X &LLJ CBSB VOH PH FGOJMFH IMKØNTWFJU

IFJMTBCÚSOUÓTLBNBUVSNFOOJOHUØOMJTUTUKÚSOVTQÈUÓ§BSBOEJ

-²5547&*5*/ xÈMFJ§UJM,ÞCV

GZSJSIOBLLBPHUSFGMB )/²#6963 xGZSJSWPSJ§

."..Á5 x&LLJCBSBVOHPHFGOJMFHIMKØNTWFJU

4+»/7"314%"(4,3«*/ GFCSÞBSGFCSÞBS 1-)&'* %& . !! "$)& .'( #&!' ((0$" (- ((

/ , /

8?$(6-:!:.!/0-=-@-*-%:9: -!#./$?:%*.)*+#$?*$-0''./+#)3* - &?,-(=*0-1%: ; '+*0))!:*@&-$-0''0- 0#0+#!**% %**%$!( 0-*@&0./00,,"%**%*#04-<(!"*%:!*9:@- 3"%-)%( 0)+#->* %;$-%"0);$?:%*9**%#:$?*.('-;+#$-0''0-1!-:>.@*%(!#-%**.>'*%- .@*: '1!**.!),->"0:00,,(%":0#>:*;-*#0-)!:

.@*%(!#0-;-*#0-;-+.$-0''0- .@*%(!#.('* %;$-%";.) -;//=* (%/%*0 .@*%(!#"6--%$-0''0-;!**%!"/%-1%'0-

222(+-!(,-%. +)

->":; '+*0)->":; '+*0)(=*=.'-**.>'*

""# "# $ " " % "$

& " #"%

& ! " Ó¢FTTVCMB§J

FUUBIFMTU 4LBVUB§JOOBOEZSB 5Ó§BSBOEJ #SFOOTMBEK,PLPPO -ÏUUTWFJUJOÈMFJ§UJM,ÞCV

7J§UÚM .BNNÞU &LLJCBSBVOHPHFGOJMFH +ÈSOGSÞJO&MMFO+PIOTPO4JSMFBG

)BOOIÞO 4BMBU CSBV§SÏUUJSPHGZMMJOHBS #§JIWVOOEBHTPHTQBSJ «MJUMFHJSÈSTIÈUÓ§BSLKØMBS )ÈSJ§ÓMBHJ "OOBÓ"VTUVSMÚOEVNOS 4UKÚSOVTQÈ (PUUB§WFSBIKÈÚNNV .PSHVONBUVSFSIPMMVS

¶IWFSKVCMB§J 4VEPLV ,SPTTHÈUB %BHTLSÈOTUVWJLV

GFCSÞBSoGFCSÞBSOS

Á5(«'6'²-"(oQSFOUNJ§MBS "6(-Å4*/("3 6.#305oQSFOUNJ§MBS 3*545+»3"34UFJOVOO4UFGÈOTEØUUJS -BJMB"XBEMBJMB!JT ,SJTUÓO"HOBSTEØUUJSPH&JOBS&MÓ.BHOÞTTPO 4ÚMVTUKØSJ TUFJOVOO!GSFUUBCMBEJEJT 13&/57*//4-"¶TBGPMEBSQSFOUTNJ§KBFIG &TUFS4JHVS§BSEØUUJSFTUFS!JT!JT PH4JHSÓ§VS#KÚSH5ØNBTEØUUJS 4ÚMVGVMMUSÞJ '034¶6.:/%)FJ§B TJHSJEVS!GSFUUBCMBEJEJT (V§Oâ.BHOÞTEØUUJSHVEOZNBHH!JT /&5'"/(CJSUB!GSFUUBCMBEJEJT «#:3("3."634UFJOVOO4UFGÈOTEØUUJS 4ÚMVGVMMUSÞJ "SPO#FSHNBOO.BHOÞTTPOBSPO!JT 3*545+»3/0("6(-Å4*/("3 #JSUVFSESFJGUØLFZQJTÈIFJNJMJÈIÚGV§CPSHBSTW§ 4ÚMVGVMMUSÞJ 4LBGUBIMÓ§ 3FZLKBWÓL TÓNJ «NVOEJ«NVOEBTPOBNVOEJ!GSFUUBCMBEJEJT JOV 4V§VSOFTKVN "LVSFZSJ "LSBOFTJ #PSHBSOFTJ %3&*'*/(1ØTUIÞTJ§FIG TÓNJ 4ÚMVGVMMUSÞJ 4FMGPTTJPH)WFSBHFS§J

¢FUUBIFMTUUÓTLB UØOMJTU MFJLIÞT CLVS NZOEMJTUy 5FYUJ &.*-¶"½3-:(4%»55*3 .ZOE )&*")&-("%»55*3

E]SgfS [``S`VkdS B§FSGÈUUKBGOTLFNNUJMFHUPHB§SFOOBTÏS GSPTUMFZTJOVB§FSOÈUUÞSVMFHBFLLJBMWFH ÈTLBVUVNÈHØ§VTWFMMJ)MHKBOEJCÚSOB§ ¢B§ TBNB B§ WFSB È TLBVUVN JOOBOEZSB TLFNNUB TÏS È TLBVUBTWFMMJ FSV IJOT WFHBS FJOT PH VUBOEZSB FO ¢B§ FS BMMUBG HPUU B§ FLLJFJOTBMHFOHTKØOPHÈ§VSGZSS7FUVSJOO HFSB ¢B§ CFTUB ÞS ¢WÓ TFN B§ IÚOEVN FSFJHJOMFHBBMESFJBMNFOOJMFHVSOÞPS§J§PH CFS¶TWPOBUÓ§FSCFTUB§GFTUBCBSBÈTJH ¢B§HFUVSWFSJ§FSGJUUB§GJOOBÚSVHHUTWFMM TLBVUBOB TFUKB È TJH FZSOBTLKØM PH USFGJM UJM¢FTTB§SFOOBTÏSÈ SFOOBTÏSÞUÈTWFMMJ§PHTLFNNUBTÏSTFN 4LBVUBIBMMJSOBSLPNBTÏS¢WÓWJSLJMFHBWFMÓ BMESFJGZSS ¢FUUBIFMTUUÓ§BSBOEJ 4OâUVQBQQÓSFSNJOOCFTUJWJOVS IFJUULBMU ,WFG &JOO UFLVS VQQ È ¢WÓ B§ GÈ GMFOTV PH È§VS FOWBSJS¢ÈWJS§BTUBMMJS IBGB OÈ§ TÏS Ó IBOB «CFSBOEJNVOTUVS FUUB CZSKBS BMMU È ¢WÓ 'MÓLVS NF§ ÈCFSBOEJ B§ WJ§ GJOOVN UJM Ó NVOTUSJ FSV ¢B§ OâKBTUB Ó WPSMÓOVOOJ 4UØSJS GMFU IÈMTJOVN F§B WFS§VN JS ISJOHJS SFOEVS SÈLJS WÚSWJ§B§ÚOOVSOÚTJO ÈQSFOUPHVNGSBNBMMUMJU TUÓGMBTU 7J§ IVHTVN SÓLCMØNBNVOTUVS NF§ PLLVS vOFJ ¢FUUB FS FLLJ OFJUUi 5JM B§ TUZSLKB PLLVS Ó ¢FJSSJ )SÈG§J USÞ HFSVN WJ§ FJO /Þ OFZUB BMMJS ISÈG§JT PHFSVBVLBFGOJOGBSJOB§ IWFSO GKÈSBOO FJOT PH IFZKBIBS§BMÓGTCBSÈUUVWJ§ GBSBÓTVOEF§BMBOHBO OÈUUÞSMVFHCUJFGOJ HÚOHVUÞSÓSJHOJOHVOOJ %BHJOO FGUJS FSVN WJ§ PS§JOWFJL )WÓUBSHBMMBCVYVS «§VS FO WJ§ WJUVN BG ¢SÈVN WJ§ FLLFSU IFJUBSB Ó MÓGJOV FO IØTUBESPQB PH TÓUSØOVUF )WÓUBS HBMMBCVYVS NF§ 4OâUVQBQQÓSJOO FS PS§JOO PLLBS CFTUJ WJOVS PH WJ§ TÚLOVN ¢FTT B§ CÞB FLLJ IKÈ JOOTOJ§J IBGB MÈUJ§ È TÏS NÚNNVTFNTÈTWPWFMVNNBOOÓWFJLJOEVNÈ¢FJNHÚNMVHØ§VEÚHVN LSMB Ó CÞ§VN PH UÓTLV CMÚ§VN 4QVSOJOH IWPSU "MMUUFLVS¢ØFOEBPHGZSSFOWBSJSFSVNWJ§GBSJOCMÈTBÞUVNCÈ§BSOBTJS ¢S OÈJ ¢WÓ B§ WFS§B B§ §J

(4.TÓNISJOHJOHBS )WB§WBS§VNHÚNMVHØ§V SJOHSJOHISJOHJOHVOB/Þ TÚOHMB BMMJS TÓNBS IFJMV "UIWBSGVUBOBMGBSBMFJ§BS BSÓVSOBS ÞS QPQQTÚHVOOJ )ÞT PH TBLMBVTJS ÈIFZSFOEVS TJUKB EJHJUBMUØOMFJLB MJ§ MBOHBOEBHJOO &JOV TJOOJ WPSV ¢B§ CBSB TÏSWJUSJOHBS TFN LFZQUV TÏS IÞT Ó TWFJUJOOJ /Þ FS FOHJOONB§VSNF§NÚOOVNOFNBIBOOFJHJFJUUTMÓLU7JTTVMFHBFSHPUUPH )ÞTO§JTWFS§J§ HJMUB§FJHBTVNBSCÞTUB§FOFOOCFUSBFSB§FJHBHBNMBOCØOEBCF§BIÞTÓ /FJ IBMMØ IBMMØ OÞ FS MJUMVNCÞUJÈMBOEJ7FS§J§ÈTMÓLVHØTTJÓOÈHSFOOJ3FZLKBWÓLVSIFGVSILLB§ ¶TLBMU 7J§TUPGVIJUB )WPSLJIFJUUOÏLBMULPNJ§ 7PMHU OØH )WFS LBVQJS )FJUU HSÓ§BSMFHBFOÈBGTLFLLUBSJTUÚ§VNMBOETJOTNÈHFSBHØ§LBVQ&OOVNTJOO GFSNFUSB ÓCÞ§ È B§NJOOTUBLPTUJ FOFLLJFSØMÓLMFHUB§FGUJSTQVSOBVLJTUNKÚHÈOTUVÈSVN NJMMKØOJS5ÚLVNIÚOEVN NF§UJMIFZSBOEJWFS§ILLVOVN TBNBO PH TUÚ§WVN HF§ WFJLJOB

#MØN IBOEB¢ÏS ,POVEBHVS 4È WBS TLZOTBNVS TFN ÈLWB§ B§ CØOEBEBHVS TLZMEJWFS§BÈVOEBOLPOV EFHJBOOJHHFUBLPOVSHFSUCØOEBTÓOVNUJMHØ§BPH ¢B§LOâSIBOOUJMB§MBVOBHSFJ§BOOB§¢PSSBMPLOVN .BLBS PH TZOJS TUSFZNB OÞ Ó CMØNBCÞ§JS PH WFSTMB WFHMFHBWFOEJUJMB§TâOBLPOVOOJÓ¢FJSSBMÓGJB§IÞO TLJQUJNÈMJPHFJHJGBMMFHBOWÚOETLJMJ§PHKBGOWFMHØ§B HKÚGPHHJSOJMFHBONBU,POVSOBSTMBQQBBGPHOKØUB ¢FTTB§MÈUBEFLSBWJ§TJHØB§NF§FJOIWFSKVNIUUJ TÏWFSJ§B§CJOEBSØNBOUÓLWJ§ÈLWF§OBSEBHTFUOJOHBS ¢È¢BSG¢B§FLLJB§WFSBBMTMNU&SFLLJHPUUB§IBGB FJOOEBHÈÈSJTFNNJOOJSPLLVSÈB§EFLSBWJ§¢ÈTFN WJ§FMTLVNNFTU 5QTTR~VIUQòIZ TMaVI[\MVVn[T][\ò]U .QVV]ZööIVVV¥[\I' ¢FUUBIFMTUMÓUJ§FJUU xCJSUBNMJSNF§y 1-½56 $-"1 :063 )"/%4 4": :&") 1MBUB ¶TMBOETWJOBOOB Ó $MBQ :PVS )BOET 4BZ :FBI FS MPLTJOT GÈBOMFH IÏS È MBOEJ )MKØNTWFJUJO TQJMB§J È TÓ§VTUV "JSXBWFTIÈUÓ§PHIÏMUVQQJHØ§VTUV§J )MKØNTWFJUJOTQJMBSGFSTLUPHNFMØEÓTLU JOEJFSPLL &JUUIWB§ TFN BMMJS UUV B§ HFUBIMVTUB§TBNBOÈPHEJMMB§TÏSFGUJS )MVTUJ§ CBSB È MBHJ§ )FBWZ .FUBM PH TBOOGSJTU

'&3"-"(* 5*- #"3$&-0/" 'ZSJS ¢È TFNIBGBHBNBOB§IÚOOVO CZHH JOHBSMJTU HØ§SJ BGTMÚQQVO PH GMPUU VN LBGGJIÞTVN ¢È FS #BSDFPMPOB CSFOOTMBONÓO TUB§VSJOO«¢FTTVNUÓNBFSUJMWBMJ§ «SOJ#SBHJ)KBMUBTPOQMÚUVTOÞ§VS B§ TLFMMB TÏS Ó GSÓ ¢Ø FLLJ TÏ OFNB Ó ÚSGÈB EBHB UJM B§ OÈ BGUVS GZSSJ LSBGUJ&LLJFSWFSSBGZSJS¢ÈLBVQØ§V 5BLUGÚTUIJQIPQCSFOOTMB B§ÞUTÚMVSOBSFSVÓGVMMVNHBOHJPH «SOJ #SBHJ )KBMUBTPO FS TÈMGS§JOFNJ Ó )ÈTLØMB ¶TMBOET )BOO È TÏS HMTJMFHBSIÚOOVOBSWÚSVSGBMBSGZSJS BOOB§TKÈMG¢FHBSIBOOCSFH§VSTÏSÓHFSWJ%K,PDPPOPH¢FZUJSGSÈTÏS GÈBBVSB TBOEJPHUBLUGÚTUVNIJQIPQUÚLUVN#SFOOTMBOFJOLFOOJTUFJONJUUBG ¢FTTVNEBOTWOVUÚLUVN4FJOOJIFMNJOHVSJOOFS¢ØUJMFJOLB§VSIJQ IPQGSVNLWÚ§MJOVN+BZ%FFTFNMÏTUOâWFSJ§ )BOOWBSNJLJMMÈISJGB 5¶." /03/"3*//"3 FGUJS «SOB ØSBSJOTTPO WBMEVSPH¢WÓUJMWBMJ§B§UJMFJOLBIPOVN¢FTTBCSFOOTMVi.FTUNFHOJT CMB§BNBOO TFN NF§ GSÈCSVN TUÓMCSÚH§VN IMVTUBS«SOJÈIJQIPQ FOMÓLBGÚOLPHTPVM²HIFGTWPMÓUJ§¢SÚOHBO UFLTU B§ MâTB IMVUWFSLJ ÓTMFOTLB SBOOTØLOBS TNFLL ¢B§FSIÈMGGÈSBOMFHUi CMB§BNBOOTJOT È IOZUUJOO IÈUU BVL ¢FTT B§ 53"$, (OBSMT#BSLMFZo$SB[Z²HCSFZUJTUTBNTUVOEJTÓ4QBMEJOHo MÈUB ISPMMJOO ISÓTMBTU VN MFTBOEBOO ¢FHBS LÚSGVCPMUB¢FHBSÏHIMVTUBÈ¢FUUBMBH TMÓLFSHTBIÞ§JO HMQVSJOOVQQMâTJTUB§MPLVNPHWBMEBIPOVN 4PVMTÚOHVS$FF-PHFSJSNJHBMWFHvDSBBBB[Zi TWFGOUSVGMVOVNPHNBSUSÚ§VNÓNBSHBSOUVS ÈFGUJS 53"$, (IPTUGBDF,JMMBIo#F&BTZFUUBMBHFSHFSUBGNFJTUBS BOVNTKÈMGVN 1FUF3PDL"§LJOLBLPMMJÓUBLUWJ§¢FUUBMBHLSFGTU NJLJMMBSSFZOTMV ¢BOOJHB§GBSJ§WBSMFHB4BOOLBMMB§VSvIJQIPQCBOHFSiIÏSÈGFS§

53"$, "MWJO$BTI5IF3FHJTUFSTo5IF1IJMMZ'SFF[F'ÚOLMBH TFNFSBMHKÚSEFNBOUVS²HHMFZNJBMMUBGIWB§ÏHWBSB§HFSB¢FHBSÚTLSB§ FSv'SFF[FiJOOJÓMBHJOVPHÓLKÚMGBSJ§LFNVSTUVUU¢ÚHO WJOOTMVNJOOJ§NJUUHUJWFSJ§CFUSB &JOGBMEVSIBOEGSKÈMT /Å55 53"$, 3F6Q(BOHo;FOFUUBMBHFSCBSBQBSUÓFUUBFSBGNJY CÞOB§VSGZSJSTÓNB UBQFTFN¢FJSHÈGVÞUPHJOOJIFMEVS¢WÓOØHBGCZTTVTLPUVN ¢VNQBOEJCBTTBMÓOVPHTUÚLLBOUBLU ÞOPUBSTÓNBOOUJMB§ISJOHKBÞSIPOVN 53"$, 5IF'BOUBTUJD+PIOOZ$o#PPHBMPP%PXO#SPBEXBZ PH UBLB WJ§ TÓNUÚMVN Þ IFGVS FLLJ &SCÞJOOB§WBLOBTÓ§VTUVEBHBSBVMBOEJ¢FUUBMBH HSFJOJMFHB OFNB ØMKØTB IVHNZOE VN IWB§ ..4 OâLPNJOOÞSHØ§VNGÓMJOHJÓ-" TLJMBCP§ FSV PH ¢Þ GÏLLTU NZOEBWÏM Ó GFSNJOHBSHKÚG PH IFGVS ¢WÓ FLLFSU WJ§ 53"$, +%JMMBBLB+BZ%FFo5JNF5IF%POVUPGUIF)FBSU OâKVTUVPHGVMMLPNOVTUVTÓNBOBB§HFSB )WÓMÓGSJ§J+BZ%FFFUUBMBHFSBGOâÞULPNJOOJQMÚUVIBOT %POVUT FOIBOOMÏTUGZSJSWJLV ¢SFNVSEÚHVNFGUJSÞUHÈGVQMÚUVOOBS FTTWFHOBWBOUBS¢JHIBOEGSKÈMTBOCÞOB§ FOTOÞSVSTFNGMLKBTUPHMJUMJSUBQQBSTFN 53"$, $PNNPOo5IF-JHIU+BZ%FFHFS§J¢FUUBMBHÈQMÚUV NB§VSTFUVSÓFZSVOFSVFLLJBMWFH¢JOOTUÓMM $PNNPOTFNIFJUJS-JLF8BUFS'PS$IPDPMBUF#PCCZ &LLJ ÚSWOUB #ÓMBCBSOJ§ F§B $BS #BCZ FS $BMEXFMMoTBNQMJ§ÓNJMMJLBGMBOVNHFSJSMBHJ§B§GVMMLPNOVTJOHoBMPOHoTPOH HSKBOGZSJS¢JH 53"$, 5IF1IBSDZEFo3VOOJO}½SVHHMFHBGSHBTUBMBH¢FTTBSBS &OHBSTOÞSVS FLLFSUTFN¢BSGB§GFTUBÓCÓMJOO FLLFSUWFTFO IMKØNTWFJUBSTFN+BZ%FFHFS§JGZSJS¢È FOIBOOHFS§JMÓLBv%SPQi ÞTNFMMJS#ÓMBCBSOJOVÈTÓNBOO¢BSTFN¢ÞNVOEJSIBGBFZSB§ /PLLSJSNF§MJNJSTWFJUBSJOOBSIBMEBFJONJUUUØOMFJLBÈ(BVLOVNJOOBOTLBNNT BMMBKBGOB¶#ÓMBCBSOJOVFSJOOCZHH§VSIÈUBMBSJTFNCSFZUJSTÓN BOVN¢ÓOVNÓIBOEGSKÈMTULFSGJÈÚSGÈVNTFLÞOEVNÞMFHHVS 53"$, 4MVN7JMMBHFo'BMMJO-PWF+BZ%FFTLJQB§J¢SJ§KVOH¢FTT BSBSIMKØNTWFJUBSGSÈ%FUSPJUFUUBFSFJUUBG¢FJNMÚHVNTFN TÓNBOOÓTUJ§WJ§IMJ§JOBÈ¢ÏSPHCMB§SBSTWPWJ§IWFSOTFN NB§VSNVOBMESFJGÈMFJ§È ¢ÏSTâOJTUNF§CÈ§BSIFOEVSÈTUâSJ #ÓMBCBSOJ§QBTTBSÈBMMBTÓNBPH¢B§FSGÈSÈOMFHBBV§WFMUB§ 53"$, +BZMJCGFBUVSJOH5BMJC,XFMJo3BX4IJU"GQMÚUVOOJTFN TNFMMB ¢WÓ È TJOO TUB§ 4LP§B§V XXXDBSCBCZDPVL UJM B§ +BZ%FFPH.BEMJCHFS§VTBNBO.KÚHIFJUUMBH TWBLB GJOOBGSFLBSJVQQMâTJOHBS MFHVSTZOUIBoCBTTJPHSÞMMBOEJUBLUVS UJMWBMJ§UJMB§TQJMBÈLMÞCCVOVN

¢FUUBIFMTUTQVSUPHTWBSB§

7J§UBM&.*-¶"½3-:(4%»55*3 .ZOEJS)&*")&-("%»55*3 -ÏUUTWFJUJOÈMFJ§UJM,ÞCV -ÏUUTWFJU3FZLKBWÓLVSFSÈMFJ§JOOJUJM,ÞCVÓOTUBNÈOV§J¢BSTFNLØSJOONVONF§BMBOOBSTUBLB¢ÈUUÓBM¢KØ§MFHVLØSBNØUJ'SFZKB ½OVOEBSEØUUJSNZOEMJTUBSLPOBFSGPSNB§VS-ÏUUTWFJUBSJOOBSTFNIÞOTFHJSWFSBTBNTBGOBGTLFNNUJMFHVNLPOVN )7"&3-²5547&*53&:,+"7¶,63 JOOPLLBS +ØIBOOBØSIBMMTEØUUJS MS§J¢BS MFHU LØSBNØU È TBNB UÓNB PH PLLVS WBS -ÏUUTWFJUJO FS IVOESB§ PH UVUUVHV LWFOOB ²HIFMEB§4JMKVIBGJUFLJTUTÏSTUBLMFHBWFMB§ CP§J§ B§ UBLB ¢ÈUU Ó ¢WÓ )ØQVSJOO TFN NFUOB§BSGVMMVSLØS,ØSJOOIFGVSMBHUÈIFSTMV TâOB ¢FTTJ FJOTUÚLV WJOÈUUVUFOHTM TFN IBGB GFS ÞU FS TWP TUØS B§ WJ§ MFHHKVN VOEJS È¢B§ÓHFHOVNUÓ§JOBB§TZOHKBTWPOBMÏUUBSJ NZOEBTUJOOBOLØSTJOTPHIWFSOJH¢B§OSJS PLLVS IFJMB GMVHWÏM PH ¢B§ WFS§VS ÚSVHH MÚHFOHFOHVSPHHFSJTUNF§BMBOOBSSBLØSB PLLVS B§ WFSB Ó IPOVN 7J§ FSVN TKÈMGBS MFHB NKÚH HBNBO 7J§ UÚLVN NF§ PLLVS PH¢B§BOLFNVSOBGOJ§FO¢FUUBFSMÓLBNKÚH BMWFHPGCP§TMFHBÈOH§BSNF§¢FTTBNZOE OPLLSB UØOMJTUBSNFOO FO ¢B§ FSV 5ØNBT MÏUUVSPHTLFNNUJMFHVSLØS 3 &JOBSTTPO TFN IFGVS GZMHU PLLVS MFOHJ &36 ."3("3 ,0/63 4&. )"'" 7&3* ¶ &HHFSU 1ÈMTTPO «THFJS 4UFJOHSÓNTTPO PH )7")&'63-²5547&*5*/45"3'"-&/(* ,»3/6.'3«611)"'* "§BMIFJ§VSPSTUFJOTEØUUJSTFNIFGVSGZMHU 7J§ IÏMEVN VQQ È UÓV ÈSB BGNMJ§ PLLBS Ó B§FSVNKÚHNBSHBSLPOVSTFNIBGBWFSJ§ -ÏUUTWFJUJOOJGSÈVQQIBGJ4WPGFSMÓLBNF§ GZSSB NF§ QPNQJ PH QSBHU PH WPSVN NF§ GSÈ VQQIBGJ PH TWP IBGB TNÈN TBNBO WFSJ§ PLLVS )SØ§NBS *OHJ 4JHVSCKÚSOTTPO TFN TUØSBPHNJLMBUØOMFJLBÓ»QFSVOOJÓUJMFGOJ B§CUBTUWJ§LPOVS/ÞFSVNWJ§IJOTWFHBS TBNEJGZSJSPLLVSUØOWFSLTFNWJ§GMVUUVN BG ¢WÓ 7J§ HÈGVN MÓLB ÞU HFJTMBEJTL NF§ LPNOBS È ¢B§ TUJH B§ ¢B§ FS FSGJUU B§ CUB È BGNMJTUØOMFJLVOVN PLLBS PH UMVN MÚHVNTFNIBGBWFSJ§UFLJOVQQÈUØOMFJLVN WJ§¢WÓWJ§FSVNPS§OBSTWPSPTBMFHBNBSHBS B§ GMZUKB BGUVS ÞUJ )BOO OPUBS MKØ§ FGUJS TWFJUBSJOOBSÓHFHOVNUÓ§JOBPHTWPWBSHFS§ PH¢B§FSFJHJOMFHBFJOTUBLUB§FJOIWFSIUUJ *OHJCKÚSHV)BSBMETÓUØOWFSLJOVPH¢B§WJMM VN PLLVS IFJNJMEBSNZOE TFN WBS TâOE Ó B§¢BSGMÓLBB§TâOBGSBNÈÈLWF§OBIGOJ TWPTLFNNUJMFHBUJMB§IÞOTBNEJ¢FTTJMKØ§ )ÈTLØMBCÓØJ Ó IBVTU FO HFJTMBEJTLVSJOO PH UJM ¢FTT B§ LPNBTU Ó LØSJOO ¢WÓ ¢B§ FS JOO ¢FHBSIÞOCKØTKÈMGÞUJÈ,ÞCV NZOEJOIBGBC§JGFOHJ§NKÚHHØ§BEØNB UÚLVQSVGB TWP ¢B§ IPQQBS FOHJOO JOO B§ FSV TBNU BMMUBG FJOIWFSKBS LPOVS TFN IBGB 63'" &,,* "--"3 ,0/63/"3 ¶ ,»3/6. )7")&*5*3)&*.*-%"3.:/%*/6.:,,63 ÈIVHBÈB§LPNBTUÓLØSJOOTWPWJ§FSVNNF§ " 7&3" 304"-&(" 4,&..5*-&("3 5*- .ZOEJO IFJUJS ,ØSJOO PH GKBMMBS VN LØS OPLLVSTLPOBSCJ§MJTUB &44"'"--"¶)»1*// MÓGJ§ PH LPOVSOBS È CBL WJ§ LØSJOO 4JMKB 0LLVS GJOOTU WJ§ BMMBWFHB NKÚH TLFNNUJ )BVLTEØUUJS HFS§J NZOEJOB PH IÞO GZMHEJ )7"&3/45«%"(4,3«)+«:,,63 MFHBSPHTKÈVNFOHBÈTU§VUJM¢FTTB§MFZOB PLLVS FGUJS È GJOHBS PH GZMHEJTU NF§ FJO 7J§ FSVN B§ GBSB UJM ,ÞCV TBVUKÈOEB ¢WÓ B§ FS FLLFSU IHU B§ WFSB MFJ§JOMFHVS IWFSKVNBGLPOVOVNÓEBHMFHVMÓGJIFJNBIKÈ BQSÓM PH WFS§VN Ó WJLV FHBS WJ§ WPSVN NKÚHMFOHJÓ-ÏUUTWFJUJOOJPHLØSJOOFSBMWFH TÏS)ÞOGZMHEJPLLVSTWPÞUUJM¶UBMÓV¢BOHB§ CÞOBS B§ ÈLWF§B B§ GBSB UJM ,ÞCV È ¢FTT TBNTBGO BG ZOEJTMFHVN PH TLFNNUJMFHVN TFNWJ§GØSVNÓUØOMFJLBGFS§BMBHFOLØSTUKØS VN UÓNB LPN Ó MKØT B§ ¢BS WFS§VS BM¢KØ§ LPOVN -yL )HO

A`mhdib\mq`dngpm \c¹oodE\A`g KboGfCbi_vog^ro^rkafo_^cbojfkdôsbfpiro+ EgG^Cbibobfkdkdr_^hôcvopq^cilhhpeobckf+ Hvkkfvhhroosîfebfj^prkkfrrr)ejda`g)dn)

C`doojbf\gocg\]jm(Ffpcg\]jm(Kdii\cg\]jm -()902(5 Fm\in\ffpm(Fjia`fo*Nffpg\dfmapm(=m\po`mopm

Fg`kknq`bd,0- Lmfjkra^d^*cpqra^d^4+--*.5+-- Nhm\gdi_ i^rd^oa^d^ldprkkra^d^4+--*.3+-- WJ§UBMNBNNÞU

."..Á5

&LLJCBSBVOHFGOJMFHIMKØNTWFJU.ZOEJS)&*")&-("%»55*3 7J§UBM45&*/»3)&-(*"3/45&*/440/ x)MKØNTWFJUJO.BNNÞULPN TÈPHTJHSB§JÈ.ÞTÓLUJMSBVOVN ÓMÓGJPHTUBSGJLSBLLBOOBBVIBGBTFNENJÚMMMPLJ§HSVOOTLØMB WÓ§GSHV ÈSJ§ 4Ó§BO ¢È IFGVS NJLJ§ WBUO SVOOJ§ UJM QSØGJ"SOBSPH,BUBTUVOEBOÈNWJ§.FOOUBTLØMBOOWJ§)BNSBIMÓ§ TKÈWBS)MKØNTWFJUJO UØOMJTUJOPHNF§MJNJSTWFJUBSJOOBSIBGB "OESJFSÓ'KÚMCSBVUBSTLØMBOVNWJ§«SNÞMBFO"MFYBOESBFSÓ7FS[MØ (VOOBIUUJGZSJSFLLJTWPMÚOHVTÓ§BOÓTLØMBPHWJOOVSOÞÈ(SÈB ¢SØBTU FO VNGSBN BMMU ¢SPTLBTU PH FLLJ FS MBOHU B§ CÓ§B LFUUJOVN FGUJSGZSTUVCSFJ§TLÓGVTWFJUBSJOOBS#MB§BNB§VS#JSUVTFUUJTU 4JHSJOVN Ó .ÞTÓLUJMSBVOVN GZMHEV OPLLSJS IMKØ§WFSTUÓNBS UÓNBS OJ§VSNF§.BNNÞUPHSEEJVNWJ§IPSG WPOJSPHWOUJOH TFN IMKØNTWFJUJO OâUUJ TÏS TWP TBOOBSMFHB UJM GVMMOVTUV « ¢FTTVN BSIMKØNTWFJUBSNF§MJNB UVUUVHVIMKØ§WFSTUÓNVNTFNLSBLLBSOJSGFOHVUJMVNSÈ§BOÈ§V¢BV B§UBLBVQQIFJMBQMÚUVFO¢B§WBSHFSUÓ4VOEMBVH¢FJSSB4JHVS3ØTBS NBOOB Ó .PTGFMMTC FUUB HFS§JTU Ó GZSSB IBVTU PH TÓ§BO ¢È IFGVS MKØNTWFJUJO .BNNÞU WBS GPSNMFHB TUPGOV§ Ó CZSKVO ÈST TWFJUJOVOOJ§IÚS§VNIÚOEVNB§¢WÓB§LPNBCSFJ§TLÓGVOOJÞU )BOBTLJQBTUSÈLBSOJS"OESJ TFNTQJMBSÈUSPNNVS &OIWFSWBSIWBUJOOB§TUPGOVOTWFJUBSJOOBS 7J§WPSVNFJOGBMEMFHB "SOBS TFNTQJMBSÈHÓUBS PHTUFMQVSOBS"MFYBOESBTFNTQJMBS ) B§ESFQBTUÞSMFJ§JOEVN7J§LVOOVNFLLJOFJUUÈIMKØ§GSJPHGBOOTU È HÓUBS ,BUSÓOB F§B ,BUB TFN TZOHVS PH MPLT (V§SÞO F§B (VOOB QÓOVBTOBMFHUB§GBSBB§TUPGOBIMKØNTWFJU ¢ØTWPB§JOOTUJOOJ¢È TFN TQJMBS È CBTTB «§VS FO IMKØNTWFJUJO .BNNÞU WBS GPSNMFHB MBOHB§JPLLBS¢B§ÚMMFUUBÈUUJFLLJWFS§BOFJUUFOTÓ§BOFJOGBMEMFHB TUPGOV§IÚG§VNF§MJNJSTWFJUBSJOOBSSFZOEBSWFSJ§B§MFJLBTÏSQÓOVÓ ¢SØB§JTU¢FUUB wÞUTLâSJS,BUBPHIJOUBLBVOEJS5JMHBOHVSTWFJUBS TJUUIWPSVIPSOJOV 7J§TUFMQVSOBSUMV§VNB§WFSBHF§WFJLUIBS§BS JOOBS FS FOHJOO TÏSTUBLVS B§ TÚHO IMKØNTWFJUBSNF§MJNB ¢Ø TWP B§ PH TUPGOV§VN QÚOLCBOE Ó BOEB 4FY 1JTUPMT w ÞUTLâSJS "MFYFOESB ¢BVOFZUJTUB§GBTUMFHBGZSJS¢B§B§IBOOTÏFOHJOO5JMHBOHVSJOOFS 4USÈLBSOJS UWFJS "OESJ PH "SOBS IÚG§V MÓLB WFSJ§ B§ MFJLB TÏS NF§ BMMBWFHBFLLJPS§JOOTÈB§LPNB#VTIGSÈWÚMEVN &LLJFOO¢Èw IMKØ§GSJTÓOPHCSÈUUMÈHVMFJ§JS¢FJSSBBMMSBTBNBO.BNNÞUMJ§BS 4Ó§BOTWFJUJOWBSTUPGOV§TFHKBIMKØNTWFJUBSNF§MJNJSB§IFMTUBCSFZU TFHKBB§¢B§IFG§JWFSJ§SÚLSÏUUTLSFGÈ¢FJNUÓNB UØOMJTUBSMFHTLÚQ JOHJO TÏ TÞ B§ NF§MJNJS TWFJUBSJOOBS ¢FLLJ OÞ CFUVS IWPSU BOOB§ VOBSHMF§JIFG§JFJOGBMEMFHBSFLJ§¢BVTBNBO"VL¢FTTTFNGKØSJSBG PH¢BOOJHWFS§JBMMBSMBHBTNÓ§BS¢ÏUUBSJ 4WPIÚGVNWJ§"MFYBOESB GJNNNF§MJNVNTWFJUBSJOOBSWPSVÓTBNBHSVOOTLØMBOVN MÓLBMSUCFUVSÈIMKØ§GSJPLLBS wTLâUVS(VOOBJOOÓ 7J§LPNVN "§FJOTOPLLSVNNÈOV§VNFGUJSB§TWFJUJOWBSTUPGOV§UØLIÞO¢ÈUU TBNUFLLFSUTBNBOPHÈLWÈ§VNB§WJ§UMV§VNB§TQJMBTWPOBF§B Ó.ÞTÓLUJMSBVOVNF§BOÈOBSUJMUFLJ§ÓNBST)MKØNTWFJUJOHFS§J IJOTFHJOUØOMJTU IÞOIFGVSCBSB¢SØBTUFJOTPHBOOB§ wTFHJS"SOBS TÏSMÓUJ§GZSJSPHWBOO¢ÈLFQQOJNF§HMTJCSBHFJOTPHGSHUFSPS§J§ 'SBNUÓ§JOFSFJOOJHØMKØTIKÈIMKØNTWFJUJOOJIWB§UØOMJTUJOBWBS§BS 4JHVSJOOLPNWJUBOMFHBNF§MJNVNTWFJUBSJOOBSÓPQOBTLKÚMEVBV )ÞOFSFOO¢ÈTWPGKÚMCSFZUU MÚHJOFSVTWPNJTNVOBOEJ wTFHJS"OESJ WPSV¢ØFLLFSUNJLJ§UJMÓB§S§BOÈOBSVN¢ÈLFQQOJ OØHIFGVSOÞ PHIJOLFQQBTUWJ§B§TBN¢ZLLKB¢B§ 5ØOMJTUÈB§WFSBØWOU WJ§ ¢FHBSWFSJ§SJUB§VNTJHVS¢FJSSB-§JTU¢ÈTÈHSVOVSB§CMB§BNBOOJ IVHTVNFLLJVNOFJOBSTUFGOVS wCUJS(VOOBWJ§ "V§WJUB§WFS§ B§NF§MJNJS.BNNÞUTÏV¢SFZUUJSÈFOEBMBVTVUBMJVNLFQQOJOBPH VNWJ§ IWFSUPHFJUU GZSJSÈISJGVNGSÈ¢WÓTFNWJ§FSVNB§IMVTUBÈ WJMKJIFMTUWFSBGSHGZSJSFJUUIWB§BOOB§PHNFJSBFOCBSB TJHVSWFH FHBSWJ§LPNVNTWPTBNBOPHTBNFJOVN¢FTTJÈISJGÓFJUU¢ÈWFS§B BSBS.ÞTÓLUJMSBVOBw ÈISJGJO FLLJ TWP ÈCFSBOEJ ²H IFME B§ ¢B§ FJOLFOOJ TWPMÓUJ§ IMKØN TWFJUJOB wIFMEVS"MFYBOESBÈGSBNPHB§MPLVNGS,BUBMÓLBB§LPNB 7036"%3&1"45Á3-&**/%6. JOOTÓOVJOOMFHHJ FHBSWJ§TFNKVNMÚHJO¢ÈTLJQUJSNFTUVNÈMJÓ 4Ó§BOB§TJHVSIBG§JTUÓ.ÞTÓLUJMSBVOVNIFGVSâNJTMFHUCSFZTU C§J 7J§WPSVNFJOGBMEMFHBB§ESFQBTUÞSMFJ§JOEVN7J§LVOOVNFLLJ IMKØ§GSJPHGBOOTUQÓOVBTOBMFHUB§GBSBB§TUPGOBIMKØNTWFJUOFJUUÈ WJ§UBMNBNNÞU

IWFSOJHTLBQJWJ§FSVN&GWJ§FSVNHF§WFJLUQJSSV§ ¢ÈWFS§VSMBHJ§ 'MFTUFSV¢BVMÓLBTBNNÈMBVNB§¢BVWJMKJFLLJHFGBTLØMBPHWJOOV NKÚHQJSSB§wBVIBMEBÈGSBNB§UKÈTJHVNUØOMJTUJOB IWFSUPGBOÓ VQQÈCÈUJOOUJM¢FTTB§SFZOBB§ NFJLBw¢B§"SOBSTFHJSIJOTWFHBS BOOB§ PHCMB§BNB§VSHFUVSFLLJBOOB§FOISJGJTUBG¢FTTVNBVHMKØTB B§¢B§LNJWFMHSFJOBTFJOOB ¢B§FSB§TFHKBFGB§SÏUUBULJGSJ§ NFUOB§JIMKØNTWFJUBSJOOBSÓB§HFSBHØ§BUØOMJTU ØIÈ§ÚMMVÚ§SV CJ§JTUPHGPSTFOEVSOBSWSVSÏUUBS,SBLLBSOJSHFSBTÏS¢ØHSFJOGZSJS ¢WÓB§IÏSIFJNBÈIMKØNTWFJUJOWBSUULJGSJÈ¢WÓB§MJGBFJOHÚOHV 7*-+"&,,*7&3"6/(0(&'/*-&()-+».47&*5 BG UØOMJTUBSTLÚQVO TJOOJ BV FSV IJOT WFHBS ¶ MPL NBST F§B CZSKVO BQSÓM NVO MPLTJOT LPNB ÞU KÈLW§J Ó HBS§ UØOMJTUBSIFJNTJOT BMNFOOU PH BGSBLTUVSWJOOVLSBLLBOOBÓ.BNNÞU1MBUBOLFNVS FHBSWJ§TFNKVN TFHKB B§ ULJGSJO MJHHKB WÓ§B 4BNU IFGVS ÞU È WFHVN 4NFLLMFZTV FO ¢BV IBGB FOO FLLJ IFZSU NB§VS ¢B§ È UJMGJOOJOHVOOJ B§ TVNJS Ó UØO FOEBOMFHBÞUHÈGVQMÚUVOOBS/TUBTLSFGFGUJSÞUHÈGV MÚHJO¢ÈTLJQUJS MJTUBSCSBOTBOVNIVHTJB§¢B§TÏCÞJ§B§HFSB QMÚUVOOBSWFS§VSB§SFZOBGZSJSTÏSFSMFOEJTMÓLUPHFS BMMU PH GBSJ ¢WÓ B§ HFSB BMMU BMWFH FJOT VQQ È ESBVNVSNBSHSBÓTMFOTLSBUØOMJTUBSNBOOB4UFGOUFS NFTUVNÈMJÓIWFSOJH OâUUSÈUUGZSJS¢B§FSBMWFHIHUB§HFSBFJUU B§¢WÓB§LÓLKBUJMC§J/PS§VSMBOEBOOBPH#SFUMBOET TLBQJWJ§FSVN&G IWB§OâUUNF§CBSBUWFJNVSHÓUVSVN CBTTBPH Ó TVNBS PH IBVTU B§ TFN IMKØNTWFJUBSNF§MJNJSOJS USPNNVN w TFHJS "MFYBOESB PH CMB§BNB§VS IMBLLBNFTUUJMFSB§LBOOBWJ§CSÚH§ÈIPSGFOEB WJ§FSVNHF§WFJLU WFS§VSB§WFSBTBNNÈMB¢FTTVTKØOBSNJ§J B§FSTWPTKBMEBOTFN¢B§CJSUBTUOâKBSTWFJUJSIÏSOB »CFJOUTFHKB¢BVTBNUB§ESBVNVSJOOTÏB§GÈ È¶TMBOEJPHNB§VSFSB§TKÈBMMUBGTÚNVBOEMJUJOÈUØO QJSSV§ ¢ÈWFS§VS B§ MJGB BG UØOMJTUJOOJ BV TFHKB TBNU B§ ¢FHBS MFJLVNFTTWFHOBWFS§VSHBNBOB§LPNBTUÞU FLLJ È IØMNJOO TÏ LPNJ§ TOÞJTU ENJ§ NFJSB VN CBSBUJM¢FTTB§SFZOBB§MBOEBFJOIWFSKVNQMÚUVTBNO MBHJ§NKÚHQJSSB§ ÈTUSÓ§V PH B§ IBGB HBNBO BG ¢WÓ TFN WFSJ§ FS JOH IFMEVSNFJSBUJM¢FTTB§GÈOâWJ§CSÚH§ IWPSUTFN B§HFSBBVWJ§VSLFOOBGÞTMFHBB§¢B§TÏBGBS ¢BVWFS§BHØ§F§BTMN wTFHJS,BUB LMJTKVLFOOUB§TFHKB¢FUUB.ÈMJ§TÏFJOGBMEMFHB )MKØNTWFJUBSNF§MJNJS FSV MÓLB ¢SFZUUJS È MÈUB LPNB B§NFUOB§VSJOOTÏFJOHÚOHVUØOMJTUBSMFHTF§MJT GSBNWJ§TJHTFNFJUUIWB§LSÞUUCBOEBVFSVÚMMTBNNÈMBVN¢B§B§ FOFLLJWFSBMEMFHT 7J§TUPGOV§VN¢FTTBIMKØNTWFJUUJM¢FTTB§MÈUB NFUOB§VS¢FJSSBBMMSBIMKØUJB§MJHHKBÓ¢WÓB§WFSBNFJSBFOCBSBVOH PLLVSFLLJMFJ§BTU&GPLLVSGFSB§MFJ§BTU¢ÈIMâUVSIMKØNTWFJUJOPH PHFGOJMFHIMKØNTWFJU 7J§WJUVNÓSBVOFLLJBMWFHIWB§¢FUUB¢â§JS UJMHBOHVSIFOOBSB§GBMMBVNTKÈMGBTJH wTFHKBIJOJSKBS§CVOEOVNF§ B§WFSBVOHPHFGOJMFH wTFHJS(VOOBPHIJOLJOLBLPMMJ MJNJS.BNNÞUB§MPLVN

HSFJOBGSFLTLPOB +ÈSOGSÞJO

#BOEBSÓLKBOOBÈTBNUFJHJONBOOJTÓOVNFJN -+»4.:/%/03%*$1)050"'1 OÈNTGFSMJ MBVL +PIOTPO4JSMFBG NF§ NFJTU MBOETJOT«¢FTTVNUÓNBSÓLUJFJOTGMPLLTLFSGJ IÏMU ÈGSBN CBSÈUUV TJOOJ HFHO JMMVN ÚGMVN Ó BSBQSØGJ Ó PQJOCFSSJ TUKØSOTâTMV GSÈ FJOVN Ó-ÓCFSÓVTFNHFS§JGÈUUBOOB§FOB§CUBIBH MBOEJOVFTTJCBSÈUUBTLJMB§JTÏSTWPMPLTÈSJ§ WJSUBTUBIÈTLØMBÓIFJNJ )BSWBSE«ÈUUVOEB IÈTUÏUUBSJOOBS "NFSJDP-JCFSJBOT &JUUIWB§ ¢FHBS IS§JMFHSJ CPSHBSBTUZSKÚME MBVL ÈSBUVHOVN PH Ó CZSKVO ¢FTT OÓVOEB TUBSGB§J WBS§ B§ MÈUB VOEBO PH ÈSJ§ WBS GPSTFUB Ó MBOEJOV BVL ¢FTT TFN 5BZMPS WBS CPMB§ GSÈ +PIOTPO4JSMFBGB§NFTUVÓGKÈSNÈMBSÈ§VOFZUJ MBOETJOTTUFZQUBGTUØMJPHWJ§WÚMEVNÓMBOE WÚMEVN -ÓCFSÓV NF§BM BOOBST TFN GKÈSNÈMBSÈ§IFSSB JOVUØL4BNVFM%PF 4FJOU È TÓ§BTUB ÈSJ GØSV TÓ§BO GSBN GPSTFUB «SJ§ MâTUJ +PIOTPO4JSMFBG ¢WÓ ZGJS B§ LPTOJOHBSÓMBOEJOV&GUJSGZSSJVNGFS§LPTO IÞOWSJNØUGBMMJOIFSTUKØSOJOOJTFN¢ÈSÓLUJ JOHBOOB WBS +PIOTPO4JSMFBG Ó Ú§SV TUJ È PHWBSGZSJS¢B§TFOEÓUÓVÈSBGBOHFMTJ)FOOJ FGUJSLOBUUTQZSOVHP§TÚHOJOOJ(FPSHF8FBI¶ WBSIJOTWFHBSGMKØUUTMFQQUÞSGBOHFMTJFOIÏMU TFJOOJVNGFS§JOOJWBOO+PIOTPO4JSMFBGIJOT ¢B§BOÓÞUMFH§UJM,FOÓV&GUJS¢B§WBOOIÞO WFHBSZGJSCVS§BTJHVSPHFGUJSOPLLVSU¢ØGWBS§ WJ§ IJO âNTV TUÚSG È BM¢KØ§MFHVN WFUUWBOHJ KÈSOGSÞJONJLMBMPLTGPSNMFHBGPSTFUJ-ÓCFSÓV BVL¢FTTTFNIÞOUØL¢ÈUUÓTUPGOVOPHTUBSGJ +PIOTPO4JSMFBG¢ZLJSNJLJMMTLÚSVOHVS¶EBH âNJTTBGÏMBHBTBNUBLBÓ"GSÓLV FS IÞO GSÈTLJMJO GKÚHVSSB CBSOB NØ§JS PH +PIOTPO4JSMFBG TOFSJ BGUVS IFJN UJM -ÓCFSÓV IFGVSOÞ¢FHBSMÈUJ§UJMTÓOUBLBÓTUKØSOLFSGJ ¢FHBSIÞOTUVEEJ$IBSMFT5BZMPSHFHO4BNVFM -ÓCFSÓVPHFSNJLJ§WFSLGSBNVOEBO¢BSTFN %PF &GUJS ¢B§ HFJTB§J IÚS§ CPSHBSBTUZSKÚME SÏUUB¢BSGWJ§BMMUTUKØSOBSPHIBHLFSGJMBOET Ó MBOEJOV PH ¢ØUUV TUKØSOBSUJMCVS§JS 5BZMPST JOT +PIOTPO4JSMFBG FS WJSU BG C§J LÚSMVN IFMEVS WBGBTBNJS +PIOTPO4JSMFBG TOFSJTU ¢È PHLPOVNVNIFJNBMMBOPHMKØTUFSB§IÞO HFHO 5BZMPS PH CBV§ TJH NF§BM BOOBST GSBN È FGUJS WFS§B NÚSHVN BGSÓTLVN LPOVN HØ§ HFHO IPOVN Ó GPSTFUBLPTOJOHVOVN ÈSJ§ GZSJSNZOE BS CFJ§ IÞO IJOT WFHBS ØTJHVS FO

(SFJO45&*/»3)&-(*"3/45&*/440/ $PMMBHFOVQQCZHHJOHJOOBOGSÈ &JOTUBLVSÈSBOHVSGZSJSIÞ§PHMÓLBNB

4MÏUUBSJPHTUJOOBSJIÞ§ TUZSLJS IÈSPHOFHMVS

(PUUGZSJSMJ§JOB BVLJOOMJ§VHMFJLJ PHCFUSJMÓ§BO V

#§JGZSJSLPOVSPHLBSMB

«SBOHVSTÏTUPHGJOOTU FGUJS¢SKÈSWJLVS

1VSF-PHJDPM $0--"(&/ $04.&5*$4

)FMHB.ÚMMFS CBSOBCØLBIÚGVOEVS PHGZSSVNGZSJSTUB v¶VQQIBGJLFZQUJÏH1VSF-PHJDPMWFHOB¢FTTB§DPMMBHFOFZLVSUFZHKBOMFJLBIÞ§BSJOO BS HFSJSWBSJSOBS¢ÏUUBSJPHTUZSLJSOFHMVSB§SFZOEJTUSÏUU IÞ§JOFSNJLJ§TMÏUU BSJ CÞJOB§¢ÏUUBTJHPHFSNâLSJ C§JÓBOEMJUJPHÈÚMMVNMÓLBNBOVN &O¢B§LPNNÏS¢HJMFHBÈØWBSUB§¢B§SFZOEJTUHFSBFOONFJSBHBHOB§ HFS§JVOESBWFSLGZSJSMJ§JOBPHIFGVSSFZOTUNÏSWFMFGUJSMJ§¢ØGBB§HFS§ SBVOBS L$PMMBHFOFSÚGMVHBTUBCZHHJOHBSQSØUFJOMÓLBNBOT 1VSF-PHJDPM$PMMBHFOJOOJIFMEVSOÈUUVSVMFHUHMVDPTBNJOFPHDIPOESPUJO CFUVSFOÚMMÚOOVSFGOJTFNÏHIBG§JÈ§VSSFZOUÓ¢FJNUJMHBOHJi ÁUTÚMVTUB§JS"QØUFLPH'SÓIÚGOJO XXXDFMTVTJT IBOOIÞOxNBUVS

4VNBSVQQTLSJGUJSFSHPUUB§ HFZNB TBGOBTBNBOPHWJUB BGFHBSLFNVSB§¢WÓB§ IBMEBCP§NZOEBTUOFGOJMFHB BMMUBGTNÈWBOES§BÈTUBOE ¢FHBSWFSJ§FSB§ÈLWF§BSÏUUJ UJMB§CKØ§BVQQÈFTTWFHOB FSHPUUB§FJHBÈHØ§VNTUB§ IVHNZOEJSB§TBMÚUVN CSBV§ SÏUUVNPHGZMMJOHVNUJMB§TFUKB ÓUBSUBMFUUVSPHÈCBHFUUVTOFJ§ BS4ÏSTUBLMFHBOÞOB¢FHBS GFSNJOHBSOBSOÈMHBTU

6NTKØO)"--"#«3"(&454%»55*3 .ZOEJS(6//"347&33*440/ 3JUTUKØSBSUÓNBSJUTJOT7FHHGØ§VST 4BMBU CSBV§SÏUUJSPHGZMMJOHBS

,KÞLMJOHBTBMBU 'ZSJSLKÚUJ§ 4PKBTØTB 'FSTLUNBOHØ TLPSJ§ÓCJUB FUUBTBMBUGÏLLÏHIKÈGSOLVNJOOJ ,KÞLMJOHBCSJOHVSF§BMVOEJS )PJTJOTØTB »MÓGVS TLPSOBSÓUWFOOU VNEBHJOOPHWBS§B§GÈVQQTLSJGU »MÓGVPMÓB 4ØM¢VSSLB§JS UØNBUBS TLPSOJS JOBFUUBFSNF§CFUSJTBMÚUVNTFN 4PKBTØTB )SSJ§ TBNBO ISÈFGOJ§ Ó TØT ÓTUSJNMB ÏHIFGGFOHJ§TFNUFMKBTUUJMGVMMLPN 1JQBS VOB 4ÚNVMFJ§JT IHU B§ HFSB ,JSTVCFSKBUØNBUBS TLPSOJS Ó JOOBSNÈMUÓ§BSB§FSMÓLBNKÚHIFOU EBHJOOÈ§VS.J§J§WJ§B§NBHO UWFOOU VHUUJMB§CFSBGSBNÈIMB§CPS§JB§ 4LFSJ§ LKÞLMJOHBLKÚUJ§ Ó TUSJNMB IPJTJO TØTVOOBS TÏ IFMNJOHJ 3BV§MBVLVS F§B CMB§MBVLVS FSWFSUB§CFOEBÈB§NKÚHNBSHUFS PHTUFJLJ§ÓPMÓVÈQÚOOVFHBS NFJSB FO BG PMÓV PH TPKBTØTV TNÈUUTLPSJOO IHUB§TFUKBÓTBMBUJ§BOOB§FOIÏS LKÚUJ§ FS B§ OÈMHBTU GVMMLPNOB 4NBLLJ§UJM 3JTUB§JSCSBV§UFOJOHBS FSUBMJ§VQQ4ÚNVMFJ§JTWFS§VSNBHO TUFJLJOHV ESFZQJ§ ¢J§ TPKBTØT ISÈFGOJTB§UFMKBTUTNFLLBUSJ§J VOOJ ZGJS FGUJS TNFLL PH MÈUJ§ ¶TBMBUJ§ .BHO WFS§VS B§ SÈ§BTU BG NBMMBB§FJOT5BLJ§BGIJUBOVN 4QÓOBU TNFLL #MBOEJ§ ÚMMV TBNBO Ó PH QJQSJ§ "UIVHJ§ B§ IHU FS ,MFUUBTBMBU TLÈM "UIVHJ§ B§ BV§WJUB§ NÈ B§TUFJLKBLKÚUJ§EBHJOOÈ§VSPH 'FUBPTUVS F§B NPUTBSFMMBPTUVS TMFQQB FJOIWFSKV BG PGBOUÚMEV IBGBUJMCÞJ§UJMB§GMâUBGZSJS ÓCJUVN F§BCUBÚ§SVWJ§4FUKJ§LKÞLM 3JGJOOQBSNFTBOPTUVS JOHBTUSJNMBOBTBNBOWJ§)FMMJ§ ¶TØTVOB 3JTUB§BSGVSVIOFUVS TØTVOOJZGJSPHCMBOEJ§WBSMFHB »MÓGVPMÓBF§BÚOOVSHØ§PMÓB +BS§BSCFS TLPSJOÓUWFOOU #FSJ§GSBN

IBOOIÞOxNBUVS

.BUBSNJLJMGZMMJOH EØTCFJLPOPTUVS EMSKØNJ TP§JOFHH TLPSJOÓFHHKBTLFSBÓUFOJOHB EMHSOBSØMÓGVS TBYB§BS BOBOBTISJOHJS TLPSOJSTNÈUU HFZNBTNÈTBGB EMTP§JOISÓTHSKØO TOFJ§BSIVOBOHTTLJOLBF§BCFJLPOTLJOLB ÓCJUVN TOFJ§BSQFQQFSPOJTBMBNJ ÓCJUVN SJGJOOPTUVS

#S§J§PTUJOOÓQPUUJÈTBNUSKØNB#MBOEJ§ÚMMVTBY B§B ISÈFGOJOV WBSMFHB TBNBO WJ§ 4NBLLJ§ UJM NF§ QJQBSPHTUJ§NF§VNNTLBGBOBOBTTBGB%SFJGJ§ TNÈ SJGOVN PTUJ ZGJS PH CBLJ§ TWP Ó PGOJ ¢BS UJM WFM IFJUU

0TUBGZMMJOH EMMÏUUNBKØOFT NTLIVOBOHTEJKPOTJOOFQ CSJFPTUVS TLPSJOOÓCJUB QJQBSPTUVS TLPSJOOÓCJUB HSÈ§BPTUVS TLPSJOOTNÈUU 4BMUPHQJQBS SBV§QBQSJLB TÚYV§ TWFQQJS TLPSOJSTNÈUU DNCMB§MBVLVS TBYB§VS IWÓUMBVLTSJG TÚYV§ PMÓBUJMTUFJLJOHBS

)SSJ§ TBNBO NBKØOFT PH TJOOFQ CUJ§ PTUJOVN TBNBO WJ§ .âLJ§ IWÓUMBVLJOO Ó PMÓV È QÚOOV TFUKJ§ ¢È CMB§MBVLJOO TBNBO WJ§ TWFQQJ PH QBQSJLV -ÈUJ§ BMMUWFS§BNKÞLUVOEJSUÚOO,MJ§B§FJOTPHISSJ§ ¢ÈTBNBOWJ§PTUBCMÚOEVOB#BLJ§ÓPGOJ¢BSUJMPTU VSJOOFSNKÚHNKÞLVSPHCMBOEBOWFMIFJUFUUBTBMBU NÈFJOOJHCFSBGSBNLBMUÓMJUMVNCSBV§TLFMKVNF§BÈ CBHFUUVTOFJ§VN

¶UÚMTLGZMMJOH LSVLLB TUJS LJSTVCFSKBUØNBUBS Ó PMÓV TLPSOJS B§FJOTOJ§VS PMÓBOHFZNEÓLSVLLVOOJ TXFFUDIFSSZ UPNBUPFT UJMGSÈ4BDMB EM HSJMMV§ QBQSJLB Ó PMÓV TLPSJO B§FJOT OJ§VS PMÓBO HFZNE Ó LSVLLVOOJ DIBSHSJMMFE QFQQFS UJM GSÈ 4BDMB EMTØM¢VSSLB§JSUØNBUBS TLPSOJSTNÈUU )FJUBSGZMMJOHBS LÞMVSNPUTBSFMMBPTUVS TLPSJOOÓUFOJOHB )ÏSFSV¢SKÈSIVHNZOEJSB§GZMMJOHVNUJMB§TFUKBÓUBSUBMFUUVSF§BPGBOÈ EMSJGJOOQBSNFTBOPTUVS CBHFUUVTOFJ§BSPHTFUKBÓPGO"MMUBGWJOTMUÓCP§VN4ÚNVMFJ§JTFSIÏS IOFGJGFSTLCBTJMÓLB TÚYV§OJ§VS WFSUB§CFOEBÈB§NBHOÓTMÓLBSGZMMJOHBSWFS§VSB§NFUBFGUJSTNFLL&G OPUB§BSFSVCBHFUUVTOFJ§BSFSHPUUB§HSJMMB¢SB§FJOTÓPGOJ IBGB¢S )SSJ§BMMUISÈFGOJ§TBNBOÓTLÈM#UJ§VNNTLBG ÚSMÓUJ§TUÚLLBSÈ§VSFOTBMBUJ§FSTFUUPGBOÈPHBGUVSJOOÓPGO4MÓLUFSIHU UØNBUBPHQBQSJLVPMÓVOOJTBNBOWJ§#BLJ§ÓPGOJ¢BS B§VOEJSCÞBEBHJOOÈ§VS UJMNPTBSFMMBPTUVSJOONâLJTUWFMVQQPHWFS§VSUFZHK BOMFHVSPHCMBOEBOFSWFMIFJU&JOOJHIHUB§CFSB GSBNLBMUÓCSBV§TLFMKVNF§BÈCBHFUUVTOFJ§VN -yL -yL )HO )HO

@ibg\f\f\ =\dg`tno`mopn¹g\ \c¹oodE\A`g -()902(5 \c¹oodE\A`g -()902(5

*idrjbbhq^?^fiibvpldhhp *efjkbphbcqfooqq^p»i^

Fg`kknq`bd,0- Jk+*cpq+4*.5+I^rd+*prk+4*.3+ Fg`kknq`bd,0- Jk+*cpq+4*.5+I^rd+*prk+4*.3+ Nhm\gdi_ Jk+*cpq+6*.6+I^rd+.-*.5+Prk+./*.5+ Nhm\gdi_ Jk+*cpq+6*.6+I^rd+.-*.5+Prk+./*.5+ .-3#!&(--

C0C311F**3+!?(-3## ;22 .& +)F%%$-&2 '$(+-3## A- !++0! '(2!$(-(-&! @ 4$01+3-(--( !-# 0(-&+3--( =$11(,$?%$0?$0!+4$&-G!%-A+(--(.&1B0'E--3? ,A %(--! ,(*(? !% %!++$&3, .& %70(0&$12(!3&!0/!@>$11!0(,$?%$0?$0-.23? 4E-#3?3,%!2-!?( 1C0C311F**3+!?(,!11(.&1B04!+(-.+C!$-1F**3 D,3++!01*7023".+30,$? +!?($0!+4$&$(-12!*+$&!0C*2!%!-#.63-!0$%-3, /!++C$223,*0 1$,$01B012!*+$&!&.22%70(0"+D?0A1(-! 3++1*702!*0 3##(? $0 ,C-F230 .& %7+&(0 !?&!-&30 !? !-#*.-30 !?12.%3 ,1)D- @0(1E&&B2301#D22(0

(-4(-1;+!12D012)!0-!F0$6!-#'$(27 2D012)!0-!- $--(%$0 ./$8 $0 *.,(- *7--(0 -F 1(-- ,$? -G22 &+;1(+$&2 (+,4!2- A %7012!(+, F-+G1(0(+,(-3,1$, ,!0*!?(-- +,30(-- .4$ !2 %(012 *4$-+$&3, .& +)F%3, $- )!%-%0!,2 $01+3-(- D,!-2C*(1 "G?30 3// A +.5"$0*$(,!%"+D,3,.&A4E623, *+!11C1*3, ,$? *7-;1!-#( 3-#(02D-3, ,(*(? F04!+ !% %!++$&3, 3-#(0%E23, 1;230 (+,30 1$, !++!0 *.-30 >30%! !? 4.-! 7-#(1+$&30 (+,30 A !? 4$0! '!-#! $- 3-#(0%E2 $03 2(+4!+(- &)E% 2(+ !? $(&! E++3,*.-3,A'4!?!!+#0(F2+(2($?!2G/3 &+$?)!$+1*3-!A*.-3#!&(-- .4$!2%(012+.5$%2(0.$0%0A";0 1$&(0>$11(1,$**+$&!+$(**.-!=$22!$0(+,30 0)D12!'!+#!0(120$-&30 &)E%2(+!?&+$?)!*.-3-!A*.-3#!&(-- 1$,!++!0*.-30;223!?$(&-!12 1.**!"E-#.&1.**!0A*0

IBOOIÞOxUÓTLB 7*-)&-. .ZOEJS

#*)76//%"(40(41"3* x4VNBSGMÓLVSCKØ§BVQQÈNBSHWÓTMFHBNÚHVMFJLBPHFSC§JIHUB§LM§BTUEBHT EBHMFHBTFNPHWJ§GÓOUJMFGOJBSNÈUJMENJTOFGOBIOÏCVYVSTFNFSVTWPWJOTMBS ."3¶"»3"03(&*34%»55*3 VN¢FTTBSNVOEJS«HUUFSB§IBGB¢STWBSUBSPHTLSFZUBTÓ§BONF§MJUSÓLVNGZMHJ

IMVUVN TLØNF§BÚ§SV 6NTKØO

$'%" $&( %('"

& IBOOIÞOxUÓTLB

5VSLÓTCSPOTBSN CBOE LS 5VSLÓTCMÈGFTUJ LS

(SOUNF§TUØSVN TUFJOVNLS

#SÞOOLKØMMLS1BSEVTTLØSPHCSÞOUWFTLJLSPH «MJUMFHJSÈSTIÈUÓ§BSLKØMBS « ¢FTTVN ÈSTUÓNB FS UJMWBMJ§ B§ MZGUB TÏS VQQ PH HFSB TÏS HMB§BO EBH 7JOJS PH WJOOVIØQBS OâUB TÏS TLBNNEFHJ§ UJM B§ MZGUB TÏS VQQ IWPSU TFN ¢B§ FSV WFJTMV IÚMEIFJNBWJ§ HØ§VSLWÚMEWFS§ VS È GMPUUVN WFJUJOHBTUB§ F§B TLFNNUJMFHBS VQQTLFSVIÈUÓ§JS ÈSTIÈUÓ§JS 4WBSUVS LKØMM LS ,KØMMPHIWÓUUFSPGULM§B¢FNB§ HSOJSTLØSPHWFTLJLS PH ÈÈSTIÈUÓ§VNPH¢WÓFJHBTÓ§LKØMBS WFM WJ§ 4Ó§LKØMBS IBGB ¢Ø WFSJ§ È OPLLSV VOEBOIBMEJ TÓ§BTUMJ§JO ÈS FO ¢B§ FSV OPLLSBS WFSTMBOJS 3BV§TUFJOBGFTUJ #SÞOHZMMUNFO LS Ó COVN TFN TÏSIGB TJH Ó TÓ§ LS LKØMBUÓTLVOOJPH¢BSGFSOâKBÈSJ§ NKÚHWFMBGTUB§ ¶ WFSTMVOJOOJ 'MFY FS UJM ENJT GFZLJMFHB GBMMFHU ÞSWBM BG TLØTÓ§ VNLMBTTBLKØMVNTFNIGBGZSTUB GMPLLT WFJTMVN GZSTUB TFOEJOHJO TFN CBSTU Ó CZSKVO KBOÞBS FS B§ WFS§BVQQVSJOFOOâJSLKØMBSIBMEB ÈGSBNB§LPNBÓWFSTMVOJOB &LLJNÈHMFZNBB§HFGBTÏSHØ§BO UÓNBUJMB§WFMKBTÏSSÏUUBTLBSUJ§PH SÏUUVTLØOBNF§LKØMOVNPHNVOB 4JMGVSTFUU BSNCBOE B§ HFGB IVHNZOEBGMVHJOV MBVTBO PHISJOHVSLS PH UBVNJOO ¢WÓ ¢B§ FS IHU B§ GBSB TWP ØUBM TLFNNUJMFHBS PH MJUSÓLBS MFJ§JS¢FHBSLFNVSB§¢WÓB§TKØ§B TBNBOGMPUUÈSTIÈUÓ§BSÞUMJU #MFJLVSLKØMMLS 6NTKØO)*-%63)"'45&*/ # " " 3KAGASTRÚND

! &RI¡RIK¾RNFEBRÞARnMAÓ " 'RØFARHÞSIH¡q4RYGGVAGÚTUqSÓMIqFAX /PNUNARTÓMISâNINGAnVIRKADAGAq UMHELGARq!'!.'52¼+%90)3 WWWLJOSMYNDASAFNREYKJAVIKURISqWWWPHOTOMUSEUMIS

IBOOIÞOxÞUMJU (PUUGZSJSWPSJ§ .BD )ÈSJ§MBHB§ $ISPNFHMBTT $ISPNFHMBTTWBSBHMPTTGSÈ.BDJOOJIFMEVS $PH&WÓUBNÓOTFNWFSWBSJSOBSGZSJSTLB§ MFHVNÈISJGVNGSÈVNIWFSGJOV7BSBHMPTTJ§ NZOEBS¢ÏUUBPHHMBOTBOEJÈGFS§ÈO¢FTT ÈBVHBCSBH§J B§WBSJSOBSWFS§JLMÓTUSB§BS

5Á#&3""33563 ,POVSIBGBNBSHBNÚHVMFJLBUJMB§MÓUBWFMÞU .F§¢WÓB§UÞCFSBIÈSJ§FJO PHLVOOBNBSHBSB§GFS§JSUJMB§OÈIJOVGVMM HÚOHV VQQ WJ§ IÈSTWÚS§JOO LPNOBÞUMJUJ&O¢FHBSØTLB§FSFGUJSÞUMJUJTFN LFNVS NVO NFJSJ GZMMJOH Ó &TUÏF IÈSJ§/PUB§VNKÞLBHÞNNÓ -BVEFS FSOÈUUÞSVMFHUPHF§MJMFHU¢ÈGZSTU¢BSGB§FZ§B HSFJ§V WJ§ UÞCFSJOHVOB ¢WÓ 1VSF$PMPS MÚOHVNUÓNBÓB§EZUUBB§NFJTUBSBWFSLJOV ¢B§GFS§CFUVSNF§IÈSJ§PH $SZTUBM(MPTT "MMBSLPOVSWJUBB§NFTUBOUÓNBUFLVSB§HFSB ¢B§ WFS§VS TÓ§VS SBGNBHOB§ 1VSF$PMPSWBSBHMPTT TJHTUB¢FHBSIWFSHJNÈTKÈTUB§OPLLV§IBGJ #ZSKB§V GSFNTU WJ§ FOOJ§ PH J§GSÈ&TUÏF-BVEFSNÈOPUB UÞCFSB§V Ó ÈUUJOB B§ IOBLL WFSJ§IBGUGZSJS¢WÓ)ÏSLPNBOPLLVSSÈ§TFN FJUUPHTÏSF§BZGJS1VSF$PMPSWBSB BOVN MJUJOO)WFSOJHTFNWBSBHMPTTJ§FSOPUB§FS IKÈMQBUJMWJ§B§HFGBIÈSJOVOÈUUÞSVMFHUPH BMWFHWÓTUB§¢B§FSBMMUBGQVOLUVSJOOZGJSJJ§ BGTMBQQB§ÞUMJUÈBVHBCSBH§J -*5-"3'-²5563 'MÏUUB§VOPLLSBSTNÈBSGMÏUU &TUÏF-BVEFS VS Ó IÈSJ§ &LLJ IBGB ¢S PG 1VSF$PMPS-POH-BTUJOH NBSHBSPHFLLJIBGB¢SPGBO -JQTUJDL ÓBOEMJUJOV)BG§V¢S¢VOO 1VSF $PMPS WBSMJUVSJOO GSÈ BS PH TNÈHFS§BS 4WP ¢FHBS &TUÏF-BVEFSFSFJOTPHTÞLLV GMÏUUVSOBS FSV UFLOBS ÞS FSUV MB§J BMHFSMFHBØNØUTU§JMFH LPNJONF§ØWOUBMJ§JIÏSPH VS7BSBMJUVSJOOGTUÓâNTVN ¢BSPH¢B§MÓUVSÞUGZSJSB§¢Þ TÞLLVMB§JUØOVN MKØTVN PH IBGJSFLLFSUIBGUGZSJS¢FTTV EÚLLVN BVL ¢FTT B§ LPNB Ó LJSTVCFSKB PH KBS§BSCFSKB -²55"3#:-(+63 SBV§VNMJU 4FUUV WPMHBS SÞMMVS Ó IÈSJ§ PH MÈUUV TUBOEB Ó IÈMGUÓNB FHBS SÞMMVSOBS FSV UFLOBS ÞS ÈFLLJB§CVSTUBIÈSJ§IFMEVS SFOOBMÏUUÓHFHOVN¢B§NF§ -BODPNF GJOHSVOVN PH TFUKB ÚSMÓUJ§ BG -}FYUSFNF-FJOHUIFOJOH.BTDBSB HFMJÓIÈSJ§VNMFJ§ -}FYUSFNF -FJOHUIFOJOH .BTDBSB FS OâS NBTLBSJ GSÈ -BODPNF TFN MFOHJS BVHO )«341&//63 IÈSJO TâOJMFHB #VSTUJOO HSÓQVS IWFSU IÈS PH NBTLBSJOO IKÞQBS BVHOIÈSJO GSÈ SØU /PUB§V IÈSTQFOOVS TFN B§ FOEB PH ¢BOOJH NÈ GSBNLBMMB IJOB IBGB TBNB MJU PH IÈSJ§ ØUSÞMFHVMFOHJOHVTFNHFUVSPS§J§BMMUB§ ,SPTTMFHH§V UWS TQFOOVS TFYUÓVQSØTFOU4USBYGSÈGZSTUVTUSPLVWFS§B PGBO WJ§ FZSVO UJM B§ UBLB BVHOIÈSJOMÚOHPHGBMMFH IMJ§BSOBSOJ§VS"V§WFMEMFJ§ UJM B§ GÈ TNÈ TUÓM Ó IÈSJ§ ÈO NJLJMMBSGZSJSIBGOBS .BD -JOHFSJF&ZF4IBEPX )&*."5*-#Á*)«3413&* /âKV -JOHFSJF BVHOTLVHHBSO #MBOEB§V TBNBO WBUOJ TBMUJ JS GSÈ .BD LPNB PH OPLLSVN ESPQVN BG TÓUS Ó âNTVN MJUVN ØOVTBGBPHTFUUVÓTQSFJCSÞTB "VHOTLVHHBSOJS FSV 4QSBVUB§V Ó ¢VSSU IÈS PH ¢Þ GÈBOMFHJS Ó CMFJLV CFJO GS§HØ§BOHMBOTTFNFOEJTU IWÓUV HSÈV TWÚSUV PH MJMMBCMÈV PH IBGB PH ¢Þ MÓUVS ÞU GZSJS B§ WFSB GBMMFHBTBOTFSB§BÈGFS§ OâLPNJOBGTØMBSTUSÚOE * -#"*!# !*!)+ &*")"!% "&! *!!&!,# -(!)*# -!" ' !% "!"#-#-&*- # -!(-(!" !) - ",- )"!% -#!$! #"-" -(!$! ) !!)-!"! "$# *#$- "!"#- !.&#&!% +&-!" -#!& !&(!%"!)#.##- !+"! !%",- % "!)() $ # $$ +# -!! , -!! )*>).'!%4%*.?-"#"A('@"-!)./0-B4 / +, !!+-!! " ++ $% ".!" "! $. $" ) . $" -&$" /""-+ "+ " !") ! ! +"/!!. $" " !**/!-!%*0.%**%@1%'0+#/!'0-$1!-/*>).'!%41%'0-B- ;>///'!* 0-"->".(>//@"B-<0*-.'A(-%"'.@<-)!%- !-0%**%"(%*@*>).'!%<.#&( %0*%<&" -?"%*/%(1(%*"! &# % # & -)'+)+#.&>("./3-'%*# )$%-4$>-. /@(%.!-%*#+#'(941((%/#-!%*%*# =.!/*%*#+#)!4"!-4 -C*'0'-!) )+'3"B-40* >//C-0(!#"B-40* )$%-4$C4-+#$* .*3-/%*# ) $",#+!"!"*#! " ( "# ' '$ $ ## (% ! # >!%)0'!**%-)!4"!-4>$>-%+#$>-#-!%4.(0 '!**%-+#$!"0-0).&A*)!4*>).'!%4% !)& !!)!" '!**%-"-)'+)0+#.&>("./3-'%*#0 .?-0)0)$%-40$C4-+#$* " #"!# -)%*#-#&B" 0-"->%"'+#*>).'!%<.#B#* $ - #".)- !%"!)%"!)(-*# " &"' "" " $'"!$ % " ' !$ "&" " $'# " ! ! !)

IBOOIÞOxTBNTLJQUJ +È ÈIVHJOOÈOÈOBSJLZOOVNFSUJMTUB§BSFG WJ§LPNBOEJIPSGJSNJLJ§È¢JHPH ¢ÞTUFOEVSNBOOFTLKVOBPGUB§¢WÓ B§TUFMBTUUJMB§LÓLKBÓÈUUUJM¢ÓO "OOBÓ"VTUVMÚOEVNOS "OOB5SZHHWBEØUUJSTLSJGBSGSÈ+ØSEBOÓV WJ§LPNBOEJSFZOJSWJ§¢JH ¢BOOJHB§¢B§MÓUVSÞUGZSJSB§WFSB NFJSBHSÓOFOBMWBSB .ÞTMÓNTLNJOOJNÈUUBSLFOOE WJ§LPNBOEJOPUBSBMMTLZOTØNFSLJ -ÓGJ§IFGVSFLLJMFJLJ§WJ§PLLVS&WSØQVCÞBOBIÏSÓIJOVNBSBC MFHBIMVUJUJMB§IFGKBTBNS§VSWJ§¢JH ÓTLBIFJNJVQQÈTÓ§LBTUJ§&JOTPHGBSJ§IFGVSGSBNIKÈGTUVN IBGBTLSÓQBNZOEJSOBSBG.ÞIBNF§TQÈNBOOJ GSJ§VSTÏNF§ IPOVN LBMMB§ÈTUFSLWJ§CSÚH§PHSÞNMFHB¢B§ØUUÏHIBGJ WJ§LPNBOEJGSFTUBSÚMMVNÚ§SVN FLLJPS§J§GZSJSOFJOOJØWJOTFNEIBGB¢FTTBSGSÏUUJSØOFJUBOMFHB QMÚOVNUJMB§HFSBFJUUIWB§NF§¢ÏS LBMMB§ÈWJTTBTKÈMGTTLP§VO«ÏHB§CJ§KBTUBGTÚLVOBSÈGSBN GFS§JEØOBMFHSBEBHCMB§BF§BFJOCFJUBNÏSB§¢WÓB§GPSENB SÚEEJOWFS§VSCMÓ§MFHSJ¢FHBSLBSMNFOO TFOEJSÈ§TCSVOBPHB§SBSÈSÈTJS FHBSÏHWJ§SB§J¢FTTBSTLP§ FJHBÓIMVUF§BIHBSJFGLPOBIFGVSÈIVHBÈ BOJSWJ§HØ§BKØSEBOTLBWJOLPOVNÓOBTBH§JIÞOFJOGBMEMFHB OÈOBSJLZOOVN v/ÞWFJTUVIWFSOJHFSB§WFSBBSBCJÓIFJNJOVNÓEBHi «TÓ§VTUVÈSVNIBGBBSBCBSPS§J§GZSJSB§LBTUJCBSBGZSJSB§ WJ§LPNBOEJNBOØUSÞMFHVTUVTNÈBUSJ§JÞSEBH WFSBBGLZO¢UUJPHB§IZMMBTUUSÞBSCSÚH§TFNGMFTUJSUFOHKBWJ§ MFHVMÓGJ¢ÓOV ISZ§KVWFSLBTUBSGTFNJFTTBSÈSÈTJSIBGBHFSU¢B§B§WFSLVN LBSMNFOOIPSGBCFJOUÓBVHVLPOV¢FHBSSUUFSWJ§IBOB B§¢FUUBTUPMUBGØMLIFGVSTUÚ§VHU¢VSGUB§TWBSBGZSJSNÚHVMFH PHØNÚHVMFHUFOHTMWJ§ISZ§KVWFSL7FTUSOVIFJNTWFMEJOIBGB TWPHFSUNKÚHNBSHUUJMB§USP§BBSBCBOJ§VSÓTWB§J§PHMÈUJ§ LPOBMÓUVSVOEBOPH¢FHBSBVHOTBNCBOEOTU ¢ÈGJOOBGZSJSIWFSKJS¢B§FSVTFNSÈ§BÓIFJNJOVNÓEBH0H ¢B§FSVTWPTBOOBSMFHBFLLJBSBCBS WJ§LPNBOEJOPUBSÚMMULJGSJTFNHFGTUUJMB§TOFSUB¢JH"GTBLBOJS ¶TBNTLJQUVNNÓOVNWJ§GØMLJ§ÈHÚUVOOJFSÏHTUÚ§VHUTQVS§ FJOTPH¢ÞFSUNF§SZLLPSOÈÚYMJOOJ ¢B§FSFJUUIWB§ÓIÈSJOV¢ÓOV IWFSUJMGJOOJHNÓOTÏWBS§BOEJBSBCBFJNFSNJLJ§ÓNVOB§ ÏHTÏBVHOIÈSTFNFSÈMFJ§ÓBVHB§¢JUU ÈÏHB§IOFQQBKBLLBOVN ÏH TFN GVMMUSÞJ GSÈ IJOVN WFTUSOB IFJNJ VQQMJGJ ZGJSCVS§J GZSJS¢JH ÈÏHFLLJB§MFJ§B¢JHZGJSHÚUVOB BSBCBÈFJOIWFSKVTWJ§JPHPGUBTUFS¢B§HFTUSJTOJOTFNFS¢FJN PGBSMFHB Ó IVHB FJS WJMKB TâOB B§ ¢ØUU vWJ§i CKØ§VN BSBCB ((( TKBMEOBTUWFMLPNOBFSVv¢FJSiUJMCÞOJSB§MFHHKBTJHBMMBGSBN TUKÚSOVTQÈ GFCSÞBSGFCSÞBS VNB§MÈUBPLLVSMÓ§BWFMÓIFJNTØLOIKÈ¢FJN "OOB§ TFN BSBCBS FJHB VNGSBN 7FTUVSMÚOE FS JTMBN 'ZSJS 70(4&15&.#&3o0,5»#&3 ¢FJN FS LSJTUOJ PH HZ§JOHEØNVS ÞSFMU ÞUHÈGB BG IJOVN FJOV )3Á563."34o"13¶- SÏUUVUSÞBSCSÚH§VN FJUUIWB§TFNv¢FJSiFSVCÞOJSB§NF§UBLB .JLMBSUJMGJOOJOHBTWFJGMVSTUKØSOV§VISÞUOVN -PLTJOT FS CKBSU GSBNVOEBO Ó GKÈSNÈMVN Ó TÓ§VTUV WJLV FO OÞ GFS ØMHVOB B§ MHKB WPHBSJOOBS ÁUHKÚME NJOOLB PH NÚHVMFJLJ È FOvWJ§iFSVNFOOB§TVMMBÓNZSLSJOVØUUZGJSCVS§BIFJNVS 'PS§BTUVTLZOEJÈLWBS§BOJS MÈOVNFSHØ§VS EBHTJOTMÈUJ¢FJNMÓ§BJMMBOÞOBWJUB¢FJSB§¢FHBSLPNJ§FSÓ IJNOBSÓLJ WFS§B ZGJSCVS§JSOJS ¢FJSSB "MMBI CFS MÓLB USBVTU UJM /"65"13¶-o."¶ 4103%3&,*0,5o/»7 BSBCB VNGSBN 7FTUVSMÚOE IBOO CJSUJTU KÞ Ó NJ§SJ BSBCÓTLSJ 7FSUV WJ§CÞJOO BVLOVN QFOJOHBÞUHKÚMEVN &JOIWFS TQFOOB TFN FJOLFOOU IFGVS TQPS§ ¢FTTB WJLVOB &JUUIWB§ UFOHU IFJNJMJ ¢ÓOV FZ§JNÚSLPHGØSB§UBMBBSBCÓTLVFHBSLFNVSB§USÞBSCSÚH§ ESFLBOOIWFSGVSOÞÈCSBVUPH¢WÓFSIFMHJO ¢BSGOBTUBUIZHMJ LKÚSJOUJMBGTMÚQQVOBS VNFSVBSBCBS¢WÓÓFOHVNWBGBVNIWFS¢B§FSTFNTUFOEVS CFUVS 57¶#63*."¶o+Á/¶ #0(."63/»7o%&4 B§FSMÓLB¢FTTWFHOBTFNGØMLFSTÏSTUBLMFHBWJ§LWNU¢FHBS ÞIFGVSMFOHJHFOHJ§NF§IVHNZOEÓLPMMJO .JLJ§ ÈMBH IFGVS WFSJ§ Ó WJOOVOOJ B§ 7FTUVSMÚOE GBSB B§ BCCBTU VQQ È TUSTUB TBNFJOJOHBSUÈLO VNTFN¢ÞHFUVSOÞMPLTJOTPQJOCFSB§GZSJS KÈLW§B FS B§ WJOOVÈMBHJ§ NVO OÞ NJOOLB IJOT BSBCÓTLB IFJNT OFGOJMFHB TQÈNBOOJOO NJLMB È GJOOTU VNIFJNJOVN PHEVHOB§VS¢JOOGØSFLLJGSBNIKÈOFJOVN BSÚCVNFJOTPHGBSJ§TÏNF§WJS§JOHV¢FJSSBPHIFOOJTUVSUB§ 45&*/(&*5%&4&.#&3o+"/ PGBOÓLMØTFUUJ§0HFLLJCBSBFS.ÞIBNF§ GTNI UFJLOB§ ,3"##*+Á/¶o+Á-¶ 7JLBOGSBNVOEBOFSSÏUUJUÓNJOOUJMB§CZSKB VSÈCMB§FJOTPHFSTUSBOHMFHBCBOOB§ÓJTMBNTLSJUSÞIFMEVSFS 'SBNVOEBOFSGFS§BMBHPHFLLJFSØMÓLMFHUB§ ¢BSLPNJSØNBOUÓLWJ§TÚHV B§ GB PH LPNBTU Ó GPSN «SBOHVSJOO NVO IBOOMÓLBTFUUVSJTBNIFOHJWJ§TUSTUBEKÚGVMBSBCBIFJNTJOT FLLJMÈUBÈTÏSTUBOEB OFGOJMFHBISZ§KVWFSL 7"5/4#&3*+"/Á"3o'&# "§WJTTVMFZUJIFGÏH¢WÓTLJMOJOHPHTBNÞ§NF§¢WÓGØMLJTFN -+»/+Á-¶o«(Á45 5PHTUSFJUBIFGVSWFSJ§NJMMJWJOOVPHIFJN CSFHTUSFJUUWJ§TMÓLSJOJ§VSMHJOHVØUUWJ§CSÚH§JOIBGJWJTTV -KØOTFNIBGBIVHÈB§HFSBOÈJ§TBNCBOE FOO OÈOBSB UUV B§ UBLB BG TLBSJ§ PH MÈUB JMJT TFN OÞ TÏS MPLT GZSJS FOEBOO È /Þ MFHBWFSJ§ÞUÞSLPSUJIFGVS¢FJN¢ØUFLJTUUMVOBSWFSLJ§B§ TMBHTUBOEB UUJWBUOTCFSJOOB§HFUBHFGJ§CÈ§VOHB TâOBB§7FTUVSMÚOEIBGJ¢BSOBHFOHJ§PGMBOHU&JOTPH¢FJN BUIZHMJ FS FJOVN MBHJ§ ÞUTLâSB ¢FJS TWP GZSJS NÏS B§ ¢ØUU ÏH TÏ GSÈ .&:+"«(Á45o4&15&.#&3 '*4,"3'Á"3o."34 /PS§VSMÚOEVOVNPH¢ØUUNZOEJSOBSIBGJWFSJ§CJSUBSÈ¶TMBOEJ ,PNEV TFN NFTUV Ó WFSL TÓ§VTUV WJLVSOBS Ó TÏÏHFOONKÚHTWPWFMLPNJOÓ¢FJSSBIFJNJ4ÏSTUBLMFHBFGÏH 'BS§V WBSMFHB Ó B§ USFZTUB GØMLJ GZSJS MFZOE BSNÈMVN ¢BV HUV BV§WFMEMFHB CPSJTU UJM GFCSÞBS .BST WFS§VS BOOBTBNVS NÈOV§VS CJ§TUBGTÚLVOBS SBOHSBFZSOB PHFLLJNJLJMMUÓNJUJMGSBNLWNEB

IBOOIÞOxGKÚMTLZMEB

6OHJSLPLLBSÓFMEIÞTJOV #ÚSOVN GJOOTU GÈUU TLFNNUJ MFHSBFOB§GÈB§IKÈMQBGPSFMES VN TÓOVN WJ§ FMEBNFOOTLVOB OFNB FG WFSB TLZMEJ B§ GÈ BVL ¢FTTB§ÈLWF§BIWB§FSFMEB§ #ZSKJ§TOFNNBB§MFZGBCÚSO VN B§ IKÈMQB UJM WJ§ NBUBS HFS§JOB B§ FS ØUSÞMFHU IWB§ MFJLTLØMBCÚSOHFUBTUB§J§TJHWFM ÓFMEIÞTJOV ,FOOJ§CÚSOVOVNIWFSOJHÈ B§ OPUB IJO âNTV FMEIÞTÈIÚME -FZGJ§ CÚSOVOVN B§ WFMKB FJOT PH TMFJGBS IOÓGB EFTJMÓUSB VQQTLSJGUJSBVOKØUB¢FTTCFUVS NÈM PH NMJTLFJ§BS -ÈUJ§ ¢BV B§FMEBFJUUIWB§TFN¢FJNGJOOTU GZMHKBTU NF§ ZLLVS OPUB GMØLJO TKÈMGVNHPUU ÈIÚME PH SBGNBHOTULJ Ó FJO 7FSJ§¢PMJONØ§ØB§CÚSO IWFSO UÓNB È§VS FO ¢BV GÈ B§ JO TVMMJ BMMU ÞU PH HFSJ FJOIWFS QSØGBTKÈMG NJTUÚLUJMB§CZSKBNF§¢ÈFSV 4âOJ§ CÚSOVOVN IWBS BMMU ¢BVGMKØUB§MSB

7*-)&-. FS HFZNU Ó FMEIÞTJOV -FHHJ§ 4LJQVMFHHJ§ NBUTF§JMJOO ÈIFSTMV È B§ BMMJS IMVUJS FJHJ B§ NF§ CÚSOVOVN -FZGJ§ ¢FJN GBSBÈTJOOTUB§BGUVSFGUJSOPUL

.ZOE B§TNBLLBÈ¢WÓTFNFSWFSJ§B§ VO FMEBPHS§J§WJ§¢BVVNCSBH§ (PUUB§WFSBIKÈÚNNV #ZSKJ§ È ¢WÓ B§ MFZGB CÚSO PHOSJOHBSHJMEJ VOVNB§IKÈMQBZLLVSNF§¢WÓ -FZGJ§ CÚSOVOVN B§ QSØGB ,SJTUCKÚSHPSNØ§TEØUUJSÈTFYCBSOBCÚSOÈBMESJOVN¢SJHHKB B§ ISSB Ó QPUUJ CSKØUB FHH TJH ÈGSBN B§ HFUVS WFSJ§ UJMTFYUÈOÈSB/TUZOHTUBCBSOBCBSOJ§ .JTUPSNØ§TEØUUJS F§B IFMMB SÏUUV NBHOJ BG IWFJUJ TQFOOBOEJ B§ QSØGB B§ TFUKB WBSB§CZSKBÓTLØMBTÓ§BTUBIBVTUPHFSTWPIFQQJOB§BNNB ÓTLÈM TÞLLVMB§JCJUBÓLÚLVSTFNIBGB IFOOBS CâS OÈMHU TLØMBOVN IFOOBS .JTU GFS ¢WÓ PGU UJM 'JOOJ§ FJOGBMEBS VQQTLSJGUJS BMMUBGWFSJ§CBLB§BSNF§SÞTÓO VNF§BCÞBCBSBUJMBMWFHOâKB ÚNNVTJOOBSFGUJSB§TLØMBMâLVSÈEBHJOO TFNCÚSOJOHFUBGBSJ§FGUJSTKÈMG NF§ZLLBSB§TUP§ VQQTLSJGU .JTU TFHJS B§ IFOOJ GJOOJTU HPUU TLØMBOVN v²H FS LPNJO MFOHTU B§ FJHB ÚNNV TWPOB TUVUU GSÈ Ó CFLLOVN i TFHJS IÞO ÈOH§ TLØMBOVN TFN IÞO HFUVS GBSJ§ "NNB IFOOBS FS MÓLB NKÚH UJM vFUUB FS TWP TUVUU B§ IÞO ÈOH§ NF§ IBOB v)ÞO ¢BSG 4ÚGOFSVMÓLBGZSJSCÚSO HFUVS BMMUBG IMBVQJ§ UJM NÓO i BMMUBGB§GÈOâKBSPHOâKBSCLVS TFHJS,SJTUCKÚSHBNNBIFOOBS ¢WÓ IÞO FS MBOH GMKØUVTU i TFHJS #ÚSO IBGB HBNBO BG ¢WÓ B§ .JTU TFHJS B§ ¢FHBS IÞO TÏ ,SJTUCKÚSHTUPMU TLP§BPHGS§BTUVNBMMBTLBQ IKÈ ÚNNV TJOOJ GJOOJTU IFOOJ ,SJTUCKÚSH TFHJS B§ TUVOEVN TÏ B§BIMVUJB§HFUVSWFSJ§TOJ§ TLFNNUJMFHBTUB§IPSGBÈWÓEFØ IÞO NF§ .JTU PH .ÚSUV MJUMV VHU GZSJS GPSFMESB B§ WFSB EVH PH B§ BNNB IFOOBS FJHJ GVMMU TZTUVS IFOOBS CÈ§BS Ó FJOV MFHJS WJ§ B§ GBSB NF§ CÚSOJO BGTQØMVNv²HWBSB§GÈIFMMJOH PH ¢S TÏV BMMUBG NKÚH HØ§BS TÓOÈâNJTTLPOBSTÚGOPHTâOB BG TQØMVN GSÈ EØUUVS NJOOJ PH TBNBOv/FNBTUVOEVN iCUJS ¢FJN¢B§TFN¢BSFSB§GJOOB IFOOBS CÚSOVN TWP ¢B§ FS ÞS .JTU WJ§ ,SJTUCKÚSH ÞUTLâSJS ¢È /ÈUUÞSVHSJQBTÚGO HFUB UJM OØHV B§ WFMKB i TFHJS ,SJTUCKÚSH B§ ¢B§ TÏ FLLFSU NÈM ¢FHBS ENJT IÚG§B§ UJM CBSOB TFN NZOEJSOBSFSVTUØSBSPHMJUSÓLBS PHIMS TUFMQVSOBSLPNJTBNBOFO¢FHBS FSVBMMUOJ§VSÓOPLLVSSBNÈO IBGBMJUMVCÚSOJOHBNBOBG¢WÓ S MBOHN§HVS TFHKBTU MÓLB .JTUGÈJB§WFSBFJOIKÈIFOOJ¢È B§BHÚNVM¢WÓ¢BVIBGBHBNBO B§ IPSGB È ¢S SÏUU FJOT PH HFSB âNJTMFHU TLFNNUJMFHU WJMKJ .BSUB GÈ B§ WFSB OÈLWN BG ÚMMVN EâSVOVN TFN ¢BS FS ¢BVTUØSV TBNBO v7J§ CÚLVN TUVOEVN MFHBKBGOMFOHJFJOIKÈIFOOJMÓLB IHU B§ TLP§B #ZHH§BTÚGO B§ TFN TLJQUJS NFTUV NÈMJ NÚGGJOT PH QÚOOVLÚLVS i TFHJS v&JOTPHOÞOB¢ÈFSÏHB§GBSBÓ FSV GSFLBS GZSJS FMESJ CÚSO ¢BS ¢FHBSGBSJ§FSNF§CÚSOÈTÚGO ,SJTUCKÚSHv4WPTQJMVNWJ§MÓLB i GJNMFJLBÈFGUJSPHBMMUBG¢FHBSÏH TFN ¢BV FSV UJM Ó B§ GS§BTU FS B§ MFZGB ¢FJN B§ TUKØSOB TFHJS.JTUSTFHKBTUTQJMBBMMT GFSÓGJNMFJLB¢ÈTFHJSMJUMBTZTUJS VNIMVUJOBTFNGØMLJ§OPUB§JÓ GFS§JOOJ B§ FJOIWFSKV MFZUJ PH LZOT TQJM i7J§ TQJMVN »MTFO NÓOB§OÞFJHJIÞOB§GÈB§GBSB HBNMBEBHB:OHSJCÚSOJOHFUB WFSB UJMCÞJOO UJM ¢FTT B§ TWBSB »MTFOPH4WBSUB1ÏUVSPHTWPWBS UJM ÚNNV i TFHJS .JTU PH IMS ¢Ø IBGU HBNBO BG ¢FJN MÓLB ÚMMVN TQVSOJOHVN ¢FJSSB &G ÏH B§ LFOOB IFOOJ TUFMQVTQJM Ó B§GFSHSFJOJMFHBFLLJNJMMJNÈMB TÏSTUBLMFHB FG ¢BS FSV FGUJSMÓL ¢BV FSV ESFHJO ÈGSBN PH GÈ EBH iTFHJS,SJTUCKÚSH B§ ¢S TZTUVS FSV NKÚH ISJGOBS JOHBSBGGØMLJWJ§âNTBSBUIBGO FLLFSUISFZGBTJHTKÈMGF§BTQZSKB .JTUTFHJTUTWPTUVOEVNMFTBGZSJS BGÚNNVTJOOJPHGJOOTUHPUUB§ JS.ZOEMJTUBSTÚGOHFUBIFOUB§ TQVSOJOHBFSIJOTWFHBSFLLJMÓL ÚNNVTÓOB¢FHBSIÞOLFNVSÞS WFSBIKÈIFOOJ CÚSOVN È ÚMMVN BMESJ PH FG MFHUB§¢BVTLFNNUJTÏSWFM

1ÂWW EDUQDKHUEHUJL

)i¿XJy¿DUKXJP\QGLURJ VMi¿XJO VLOHJDU~WI UVOXUt QÂMDE NOLQJQXPRNNDU ´+XJP\QGLURJJy¿Ui¿I\ULU EDUQDKHUEHUJL¿µ% NOLQJLQ I U¿XtQ VWXYHUVOXQ )OXJJHUOLWD

6WyUK|I¿D 5H\NMDYtN 6tPL 6NHLIDQ $XVWXUVt¿D 6QRUUDEUDXW $XVWXUYHJXU % MDUOLQG +Ot¿DUYHJXU 'DOVKUDXQ 6yOEDNND +DIQDUJDWD

XXXnVHHFSJT IBOOIÞOxIFJMTB %SFLLUVSÏUUTWPG§BOOâUJTUCFTU .BSHJSIBGBFJOLFOOJTFNCFOEB Ó IØGJ 3FZOEV B§ ESFLLB FLLJ LMVLLVTUVOE GZSJS PH FGUJS NÈM UJM ¢FTT B§ MÓLBNBOO TLPSUJ KÈSO LPGGÓOESZLLJ LMVLLV UÓ§JS TFN FSV KÈSOSÓLBS &G &JOLFOOJO HFUB WFSJ§ TMFO PH TUVOE GZSJS F§B NÈMUÓ§JO JOOJIFMEVS ¢SFZUB N§J GÚMVS MJUBSIÈUUVS FGUJS NÈMUÓ§ TWP NJLJ§LBMTÓVNFOFLLJ F§B NJOOB WJ§OÈN HFHO TâLJOH ¢FJS IJOESJ FLLJ KÈSO ¢È FS HPUU B§ VNPHWÓSVTVN+ÈSOFSFJOOJHTÏS VQQUÚLV OSJOH ESFLLB NKØML NF§ UJM ,POVSTFNGJOOBGZSJSLZO TUBLMFHB NJLJMWHU CUJFGOJ GZSJS BSFGOB FJOT PH KÈSOT B§ IKÈMQB MÓLBNBOVN EFZG§UUVB§WFMUBGZSJSTÏS LPOVSFHBSSFZOUFSB§BVLBKÈSO LBMTÓVNTPHTJOLT B§WJOOBLBMLÞSG§VOOJ -+»4.:/%/03%*$1)0504(&55:*."(&4 ¢FJNNÚHVMFJLBB§LZOEFZG§ NBHO Ó G§V FS FJOOJH OBV§TZO 3FZOEVB§GPS§BTUNF§ÚMMV JOHFUVSTUBGB§BGOPULVO MFHUB§IVHTBVNIWB§FSESVLLJ§ «GFOHJ B§ ESFLLB NKØMLVSCMBOEB§B HFUOB§BSWBSOBSQJMMVOOBS NF§ ¢FJSSJ NÈMUÓ§ ¢WÓ 'SBLLBS IBGB B§SBS ÈTU§VS LPGGÓOESZLLJ LBGGJ F§B UF NF§ TVNJS ESZLLJS ISFJO GZSJS ¢WÓ B§ ESFLLB MÏUUWÓO NKØML ¢BS TFN ¢FJS WJOOB ,ZOEFZG§WFHOB MFHB IJOESB VQQUÚLV NF§ NBU FO B§ VQQMJGB NF§ÚMMVÈNØUJHØ§SJVQQ KÈSOT Ó MÓLBNBOVN ÈISJGJO BG BMLØIØMJOV UÚLVKÈSOT IPSNØOBQJMMV 'ØML TFN HMÓN -ÏUUWÓO C§J JOOJIFMEVS /J§VSTUÚ§VS SBOOTØLOBS JS WJ§ KÈSOTLPSU KÈSO PH BV§WFMEBS VQQ «WBYUBTBGBS CFOEB UJM B§ HFUOB§BSWBSOBS F§B GJOOTU ¢B§ UÚLV ¢FTT "MNFOOU TÏ§ FS "MMJS ESZLLJS TFN FSV SÓLJS BG QJMMBOHFUJIBGUWBSBOMFHÈISJG ¢VSGB B§ BVLB CFTU B§ GPS§BTU ÈGFOHB ESZLLJ $WÓUBNÓOVNIKÈMQBWJ§VQQUÚLV ÈLZOIWÚULWFOOB VQQUÚLVKÈSOTÞS NF§NBU«GFOHJHFUVSTOFZUUMÓL KÈSOT ÞS NÈMUÓ§ #FTU GZSJS MÓLBN &JO BG ¢FJN BVLBWFSLVOVN G§V TJOOJ HFUVS BNBOO BG WÓUBNÓOVN PH ¢È TÏS BOOFSB§KÈSOTPH$WÓUBN TFNIMâTUBGJOOUÚLVQJMMVOOBS IBGU FGUJSGBSBOEJ TUBLMFHB #WÓUBNÓOVN 3FZOEV ÓOTSÓLTESZLLK BS TÏ FSB§LZOIWÚUJOHFUVSNJOOL BUSJ§JÓIVHB B§IBGB¢BOOIÈUUJOOÈB§ESFLLB OFZUU È B§PHNÈSFLKB¢B§UJMBVLJOT UFTUØTUFSØOTNBHOT Ó MÓLBN MÏUUWÓONF§NBU FOBOOB§ÈGFOHJ TBNB BOVN (FUOB§BSWBSOBSQJMMVS 5F LBGGJ PH LMVLLVTUVOEFGUJSNÈMUÓ§ UÓNBPH ÚSWB FJOOJH GSBNMFJ§TMV È HPTESZLLJS ¢WÓ FS IPSNØOJOV4)#( TFYIPSN "MMJS ESZLLJS TFN .KØML HPUU B§ POFCJOEJOHHMPCVMJO FO¢B§ JOOJIBMEB .KØML JOOJIFMEVS ESFLLB IPSNØO CJOTU LZOIPSNØOVN LPGGÓO FJUUIWB§ NBHO BG ÈWBYUB PHESFHVSÞSWJSLOJ¢FJSSB HFSB MÓL KÈSOJFO¢B§FSFLLJ TBGB NF§ )ÈTLØMJOO Ó #PTUPO SBOOTBL BNBOVN NJLJ§ )JOT WFHBS KÈSOSÓL B§JLPOVSTFNBMMBSIÚG§V FSGJ§BSB IFGVS LBMTÓVN PH VN NÈM MFJUB§SÈ§HKBGBSWFHOBLZOMÓGT GZSJS B§ UBLB VQQ KÈSO ÞS GPTGØSTâSVSTFNFSV UÓ§VN UFOHESBWBOEBNÈMB¢FJSSB G§V PH UF PH LBGGJ HFUB Ó NKØML PH Ú§SVN "OOBST NÈ FJOOJH WPSV È HFUOB§BSWBSOBSQJMMV NJOOLB§ ¢È HFUV VN BMMU NKØMLVSBGVS§VN CPS§B $WÓUBNÓOSÓLB ÈWFYUJ IÚG§VÈ§VSUFLJ§IBOBFO B§ IFMNJOH ,PGGÓOESZLLJS IJOESBOEJ ÈISJG È NF§ NÈMUÓ§JOOJ #MØNLÈM IFGVS LPOVS IÚG§V BMESFJ UFLJ§ IBGBFJOOJHÈISJGÈVQQUÚLV VQQUÚLV KÈSOT ÞS ¢BOO HØ§B FJHJOMFJLB B§ BVLB QJMMVOB4)#(NBHOWBSNMU LBMTÓVNTPHTJOLT G§V 3FZOEV B§ KÈSOVQQUÚLVMÓLBNBOT ÓLPOVOVNÈ¢SJHHKBNÈOB§B #FTU FS B§ OFZUB LPGGÓOT GPS§BTU NKØMLJOB GSFTUJ Ó FJUU ÈS ¶ MKØT LPN B§ 4)#(NBHO WBS BMMU B§ TKÚ TJOOVN ISSB Ó ¢FJN LPOVN TFN UØLV QJMMVOB FO Ó ¢FJN TFNIÚG§VBMESFJUFLJ§IBOB .PSHVOWFS§VSNJLJMWHVS 4)#(NBHOJ§ IBG§J F§MJMFHB (Ø§VSNPSHVONBUVSFSNJLJMWH #MBOEB§VTBNBO ¢SâTUJOHTFN NJOOLB§ Ó ¢FJN LPOVN TFN BTUBNÈMUÓ§EBHTJOTÁSNPSHVO GSPTOVNCFSKVN WFMEVS¢SFZUV WPSVIUUBSUÚLVQJMMVOOBSFO WFS§JGTUPSLBTFNFOEJTUMÓLBNB IOFUVNPHGSK ¢FHBSIBOO TBNU TFN È§VS WBS 4)#( PHIVHBMBOHUGSBNFGUJSEFHJ VNWJ§TPKBF§B GFMMVSBGUVS NBHOJ§ ¢SJTWBS UJM GKØSVN NÚOEMVNKØML TJOOVN ISSB FO Ó ¢FJN TFN ,KÚSJ§ÈNPSHVOWFS§BSCPS§J§ 4LWFUUVTNÈÈWBYUB 4UFJLUFHHPH BMESFJIÚG§VUFLJ§QJMMVOB )BGSBHSBVUVSNF§NKØMLF§B TBGBPHIÚSGSKBPMÓV CFJLPO'JUBO /J§VSTUÚ§VSOBS CFOEB ¢WÓ UJM TPKBNKØML5JMB§TUBHSBVUJOO ZGJS#UUVWJ§FJOVN HFSJSIVHBOOTMKØ B§OPULVOQJMMVOOBSHFUJIBGU WBSBOMFH ÈISJG È IPSNØOB NÈCUBWJ§IBOOLÞSFOVNPH CBOBOBPHKBGOWFMSÞT BOPHIFGVSOFJLW§ TUBSGTFNJ Ó FHHKBTUPLLVN PH TWPNÚOEMVNUJMB§GÈQSØUÓOPH ÓOVN ÈISJGÈIKBSUB§ ¢WÓWFS§BLPOVSB§IVHTBTJOO vHØ§ViGJUVOB HBOH IWPSU ÚOOVS HFUOB§BS 'PS§BTUVB§TFUKBÈNPSHVOWFS§ 4ZLVSPHLPGGÓOSÓLBG§V WÚSO TÏ IFQQJMFHSJ UJM MFOHSJ -ÈUUVIBGSBMJHHKBÓTPKBNKØMLZGJS BSCPS§J§ ½SWBOEJFGOJTUV§MBB§TUSFJUV UÓNBMJUJ§ OØUUPHCUUVTWPWJ§TØMCMØNB .PSHVOLPSOTFNJOOJIFMEVS NF§¢WÓB§FZ§BTUFJOFGOJOV GSKVNPH¢VSSLV§VNÈWÚYUVN TZLVS4ZLVSJOOILLBSCMØ§ NBHOFTÓVNÞSMÓLBNBOVN

"#!"#$. # !#-"! * / %! )+.!#

!#-"! +#,!."# /! %! )+.! # HÈUVSTVEPLV x4VEPLVWJLVOOBS

'ZMMUVÞUÓSFJUJOB¢BOOJHB§IWFS MÓOB IWFS EÈMLVS PH IWFS Y LBTTJ SÞNJ BMMBS UÚMVSOBS È CJM JOVUJM4BNBUBMBONÈFLLJ LPNBGZSJSUWJTWBSTJOOVNÓTÚNV MÓOV TBNB EÈMLJ F§B TBNB Y LBTTB &OHJO TUS§GS§JLVOO ÈUUB FS OBV§TZOMFH ¢Ø MFJLJ§ TÏ NF§UÚMVSSBVUJOFSMFZTUNF§ SÚLIVHTVOPHÞUTKØOBSTFNJ "NMØ§J )ÈMGESUUJOHVS 'VMMTUFSLVS -"64/*346%0,63"65"4¶64567*,6 "NMØ§J )ÈMGESUUJOHVS 'VMMTUFSLVS

-"64/*33"65"//"#*35"45&'5*37*,6

)* B8D9LI D@B@CC CÐK@9C@ ×8;£C8 KM<@I<@EJ DG9? I

?@IJCLI JKÔCG@

K@K@CC KLEE8 KI8B ?£

EC<>8 ) ( CÐK@ ;I<@=8 D ?£>@I 9ÍI8

@KK 8=>8E>LI JAÔI £KC8 FK8 G@CC8

DÍCD?×8 >C8K8 JÐM@EE8E;@ J@>K@

, IPB E<8EM@ JBM

JB8DD$ JB

LK8E C8998 =£8 =C

JK×CB8

* + LIB8×K ?<@C8 =A{I>8JK ?£KK8 ÐI{

E@LI J

GFKK8$ GC8EK8 C8E>LI GC8EK8

Leystu krossgátuna! Þú gætir unnið leikinn Psychonauts fyrir Playstation 2!

Þú sendir SMS skeytið JA SVAR LAUSNARORÐIÐ á númerið 1900! Dæmi hvernig SMS gæti litið út ef svarið er Jón. Þá sendir þú SMS-ið JA SVAR JON. Dregið úr réttum svörum n.k. þriðjudag kl. 12.

99 kr/SMS » { vikan 17. febrúar – 23. febrúar 2006 }

Enginn spurningahaukur Spurningakeppni framhaldsskólanna heldur áfram göngu sinni og er viðureign Borg- arholtsskóla og Flensborgarskólans föstu- daginn 23. febrúar næstkomandi, sjón- varpað í beinni útsendingu á Ríkissjón- varpinu. Nýr spyrill keppninnar er Sigmar Guðmundsson en hann tók við starfi Loga Bergmanns sem sinnt hefur hlutverki spyrils um áraskeið.

REYNDI AÐ KOMAST Í GETTU BETUR LIÐIÐ Sigmar Guðmundsson hefur starfað sem fréttamaður og gegnt hlutverki umsjónar- manns Kastljóssins hjá Ríkissjónvarpinu síðustu ár. Hann segist muna vel eftir Gettu betur keppninni þegar hann var í Fjölbrautaskólanum í Garðabæ á sínum tíma sem var þá til húsa í gamalli gos- drykkjaverksmiðju. „Einhvern veginn þró- aðist þetta þannig í FG að allt púðrið fór í Morfís enda hafði allur skólinn gríðarlegan þótt vinnsluminnið sé reyndar ágætt. Ég hef þegið af honum nokkur góð ráð eftir áhuga á ræðukeppninni og því gleymdist hef þó alltaf verið spurull með afbrigðum að ég tók við þessu starfi enda var hann í Gettu betur svolítið ef svo má segja. Ég var þannig að þetta er sjálfsagt eina rökrétta þessu hlutverki í sjö ár ef ég man rétt. Það í Morfísliði skólans og unnum við keppn- leiðin fyrir mig til að koma nálægt Gettu sem hann hefur lagt mesta áherslu á, er að ina tvisvar á þessum árum og töpuðum betur,“ segir Sigmar og er því greinilega ég megi ekki vera svona svakalega rang- einu sinni í úrslitaviðureign,“ segir Sigmar kominn á heimavöll. Mest spennandi eygður og ljótur. Ég sé ekki fram á að geta með eftirsjá. Hann segist ekki vera sérsak- Gettu betur keppnin sem Sigmar segist farið að ráðum hans nema með mjög lega góður í spurningaleikjum en hafa þó hafa fylgst með var viðureignin milli FG og kostnaðasamri lýtaaðgerð!“ Spurningu farið í úrtökupróf fyrir keppnina á sínum MR þegar Birgir Ármannsson, núverandi um hvort að hann eigi von á því að verða tíma og verið nálægt því að komast í liðið. þingmaður, marði sigur MR sem andstæð- kosinn kynþokkafyllsti maður landsins eft- „Ég man að ég var hundfúll yfir því að ingarnir voru að vonum svekktir með. „Síð- ir að hafa sinnt starfi spyrilsins eins og for- komast ekki lengra því ég sá einn sem ar kom reyndar upp úr kafinu að ekki var veri hans svarar Sigmar með einskærri hæ- komst í liðið, svindla með því að kíkja á öruggt að svör hefðu komið við öllum at- versku. „Því oftar sem þjóðin sér mig í svör mannsins á næsta borði. Gettu betur riðunum sem spurt var um og varð úr sjónvarpinu, þeim mun minni möguleika á lið FG þetta árið var dapurt eftir því og þessu talsvert mál. Á þessum tíma varpaði ég í þessari mögnuðu kynþokkakosningu!“ tapaði stórt í fyrstu umferð,“ segir Sigmar þetta stoðum undir þá samsæriskenningar Fyrsta viðureignin í átta liða úrslitum verð- en atvikið er honum að vonum í fersku sem við trúðum stíft á í FG, að MR-mafían ur athyglisverð fyrir margra hluta sakir. minni. réði öllu í samfélaginu, líka dómgæslunni í Borgarholtsskóli á titil að verja en er með Gettu betur. Sem betur fer höfðum við nýtt og reynslulítið lið sem þó er til alls lík- VERIÐ SPURULL ALLA SÍNA TÍÐ rangt fyrir okkur,“ viðurkennir Sigmar legt og má því búast við spennandi viður- Sigmar segist hafa fylgst vel með Gettu sposkur á svip. eign á föstudaginn næsta. Sigmar mun að betur keppninni í gegnum tíðina. „Ég hef sjálfsögðu mæta prúðbúinn og spyrja alltaf haft gaman af því að fylgjast með FORVERINN GAF HEILLARÁÐ keppendur spjörunum úr. Kynþokki hans kláru fólki í spurningaleikjum og gjarnan Honum finnst fínt að taka við af Loga hans mun eflaust skína í gegn og afla hon- öfundað það af gáfunum. Minn heili er Bergmann. „Við höfum spjallað talsvert um atkvæða í kynþokkakosningunni góðu með alltof fá gígabæt til að geta þetta, mikið um Gettu betur síðustu mánuði. Ég þótt hann þvretaki fyrir það.

SJÓNVARPIÐ KL. 20.40 STÖÐ 2 KL. 23.20 SJÓNVARPIÐ KL. 23.30 LITTLEST HORSE THIEVES Bresk/bandarísk fjöl- FOOLPROOF Æsispennandi njósnatryllir með Ryan THE QUIET AMERICAN Bandarísk bíómynd frá skyldumynd frá 1976. Þrír krakkar ákveða að stela Reynolds (Van Wilder) um þrjá félaga sem eiga sér 2002 byggð á sögu eftir Graham Greene. Breskur námuhestum sem stendur til að slá af um leið og það óvenjulega áhugamál að skipuleggja í þaula fréttaritari í Saígon árið 1952 kynnir ungan banda- náman verður vélvædd. Leikstjóri er Charles Jarrott rán sem þeir svo fremja aldrei. En þegar smá- rískan hjálparstarfsmann fyrir ástkonu sinni og sá og meðal leikenda eru Alastair Sim, Peter krimmi mútar þeim til að fremja rán reynir fyrst á bandaríski verður ástfanginn af henni líka. Leik- Barkworth, Maurice Colbourne og Susan Tebbs. hversu skotheld áform þeirra eru. Meðal leikenda stjóri er Phillip Noyce og meðal leikenda eru Mich- Einkunn á imdb.com: 7,1. eru Ryan Reynolds, Kristin Booth og Joris Jarsky en ael Caine, Brendan Fraser, Do Thi Hai Yen og Rade leikstjóri er William Phillips. Bönnuð börnum. Serbedzija. Stranglega bönnuð börnum. Einkunn á

föstudagur Einkunn á imdb.com: 6,6. imdb.com:7,4.

STÖÐ 2 KL. 20.10/UNDER THE TUSCAN SUN . STÖÐ 2 KL. 20.10 SJÓNVARPIÐ KL. 22.05 UNDER THE TUSCAN SUN Rómantísk og hugljúf AT FIRST SIGHT Bandarísk bíómynd frá 1999. gamanmynd með Diane Lane úr Unfaithful í hlutverki Blindur maður fer í augnaðgerð að áeggjan kær- óhamingjusamrar konu sem er lánlaus í ástamálunum. ustu sinnar og þarf að laga sig að þeim breyting- Hún ákveður að skella sér í ferðalag til Ítalíu eftir að um sem verða á lífi hans. Leikstjóri er Irwin hafa gengið í gegnum erfiðan skilnað. Þar kviknar líf- Winkler og meðal leikenda eru Val Kilmer, Mira sneistann á ný og hún kynnist manni sem hún fellur Sorvino og Kelly McGillis. Einkunn á imdb.com: fyrir, sjálfri sér til mestrar undrunar. Meðal leikenda eru 5,7. Diane Lane, Lindsay Duncan og Sandra Oh en leik-

laugardagur stjóri er Audrey Wells. Einkunn á imdb.com: 6,6.

TCM KL. 20.00 STÖÐ 2 BÍÓ KL. 20.00/PANDAEMONIUM . SWEET BIRD OF YOUTH Dramatísk bíómynd frá 1962 um Chance Wayne sem snýr aftur til heimabæjar síns eftir að hafa reynt fyrir sér í kvikmyndabransanum í nokkur ár. Hann hittir fyrrverandi kærustu sína, Heavenly, sem er dóttir valdamikils stjórnmálamanns sem neyddi hann til að yfirgefa bæinn fyrir mörgum árum. Meðal leikenda eru Paul Newman, Geraldine Page, Shirley Knight, Ed Begley, Rip Torn, Madeleine Sherwood en leikstjóri er Richard Brooks. Einkunn á imdb.com: 7,3. sunnudagur

TCM KL. 22.05 STÖÐ 2 BÍÓ KL. 22.00 CLASH OF THE TITANS Bandarísk fantasía frá 1981 um CONVICTION Átakanleg og afburðavel leikin mynd ævintýri byggt á goðsögn Forn-Grikkja. Perseus, sonur guðs- sem segir sanna sögu Carls Upchurch, manns sem ins Seifs, verður að leysa fjölmargar þrautir til þess að tryggja braut sér leið úr viðjum fátæktar og glæpa og framtíð sína. Meðan guðirnir leika sér að örlögum mann- gerðist rithöfundur, ræðumaður og baráttumaður anna berst Perseus við ófreskjuna Medúsu sem er með fyrir réttindum svartra í Bandaríkjunum. Meðal slöngur í stað hárs og hættir lífi sínu fyrir Andrómedu. Meðal leikenda eru Dana Delany, Omar Epps og Charles leikenda eru Laurence Olivier, Harry Hamlin, Judi Bowker, Dutton en leikstjóri er Kevin Rodney Sullivan. Burgess Meredith en leikstjóri er Desmond Davis. Einkunn á Stranglega bönnuð börnum. Einkunn á

mánudagur imdb.com: 6,4. imdb.com: 6,5.

STÖÐ 2 BÍÓ KL. 20.00 STÖÐ 2 BÍÓ KL. 22.00/TO KILL A KING . TCM KL. 23.20 THE PILOT’S WIFE Kathryn Lyons er nýbúin að fá þær A VERY PRIVATE AFFAIR UKvikmyndaframleiðandi kyn- fréttir að eiginmaður hennar hafi látist. Maðurinn var nist ungri fyrirsætu sem á erfitt með að takast á við flugmaður og það var ókunnur starfsfélagi sem færði frægðina og það sem henni fylgir og hleypur í faðm leik- Kathryn tíðindin. Kathryn berast fljótlega nánari upplýs- stjóra sem hún kynntist á árum áður. Mörg af atvikunum ingar og forvitni hennar er vakin. Það sem hún hefur vit- í myndinni eiga að vera byggð á lífi Brigitte Bardot sem að um eiginmanninn passar ekki við framkomin gögn. fer með eitt af aðalhlutverkunum í myndinni. Aðrir leikar- Meðal leikenda eru Christine Lahti, Campbell Scott, Ali- ar eru Marcello Mastroianni, Nicolas Bataille, Jacqueline son Pill og John Heard en leikstjóri er Robert Markowitz. Doyen, Eléonore Hirt, Ursula Kubler en leikstjóri er Louis

þriðjudagur Bönnuð börnum. Einkunn á imdb.com: 5,7. Malle. Einkunn á imdb.com: 5,4.

STÖÐ 2 BÍÓ KL. 22.20 TCM KL. 22.25 I SPY Bandarískir stjórnarherrar eru á nálum eftir að full- DARK OF THE SUN Ævintýramynd frá 1967 um komnustu orrustuþotunni þeirra er stolið. Vopnasalinn málaliða sem kapteinn Curry stjórnar. Málaliðarnir Gundars á sök á því en útsendaranum Alex Scott er falið ferðast í gegnum Kongó og þvert yfir lífshættulegt að bjarga málunum. Talið er þotan sé falin í ákveðinni landsvæði, þar sem barist er um óslípaða dem- borg þar sem mikilvæg hnefaleikakeppni er fram undan. anta sem metnir eru á 25 milljónir bandaríkjadala. Boxarinn Kelly Robinson er því líka kallaður til. Meðal Meðal leikenda eru Rod Taylor, Yvette Mimieux, leikenda eru Eddie Murphy, Owen Wilson, Famke Jans- Jim Brown, Kenneth More, Peter Carsten, Andre sen og Malcolm McDowell en leikstjóri er Betty Thomas. Morell en leikstjóri er Jack Cardiff. Einkunn á Bönnuð börnum. Einkunn á imdb.com: 5,4. imdb.com: 6,5. miðvikudagur

STÖÐ 2 BÍÓ KL. 22.00/HART’S WAR . STÖÐ 2 BÍÓ KL. 18.00 STÖÐ 2 BÍÓ KL. 22.00 OVERBOARD Skaðræðiskvendið Joanna ræður HART’S WAR Dramatísk kvikmynd sem gerist í lok síð- Dean til að smíða fataskáp í snekkjuna hennar. ari heimsstyrjaldarinnar. Laganeminn Thomas Hart þjónar Hann leysir verkið vel af hendi en hún neitar að föðurlandi sínu. Hann er handsamaður og færður í fanga- borga honum. Nokkru síðar fellur Joanna útbyrðis búðir Þjóðverja. Þar er framið morð og fangarnir setja upp en er bjargað. Í kjölfarið þjáist hún af minnisleysi herrétt. Hart er fenginn til að verja ákærða í morðmálinu og þá sér Dean kjörið tækifæri til að láta hana en réttarhöldin eru aðeins yfirvarp fanganna til að flýja. borga sér vinnulaunin. Meðal leikenda eru Goldie Meðal leikenda eru Bruce Willis, Colin Farrell og Terrence Hawn, Kurt Russell og Edward Herrmann en leik- Dashon Howard en leikstjóri er Gregory Hoblit. Stranglega stjóri er Garry Marshall. Einkunn á imdb.com: 6,1. bönnuð börnum. Einkunn á imdb.com: 6,2. fimmtudagur 17. febrúar - 23. febrúar

STÖÐ 2 BÍÓ KL. 22.00 THE OTHERS Grace Stewart býr með tveimur börnum sínum í virðulegu húsi í Jersey í Bandaríkjunum og bíður heimkomu eiginmannsins úr seinna stríðinu. Börnin íþróttir í sjónvarpinu » þola illa sólarljós og þess verður ávallt að gæta að loka hurðum og draga fyrir gluggatjöld. Frú Stewart ræður þjónustufólk sem verður á að brjóta þessar gullnu reglur FÖSTUDAGUR með óvæntum afleiðingum. Meðal leikenda eru Nicole 08.55 RÚV Vetrarólympíuleikarnir 15 km skíðaganga karla. Kidman, Fionnula Flanagan en leikstjóri er Alejandro 12.55 RÚV Vetrarólympíuleikarnir snjóbrettakeppni kvenna. Amenábar. Bönnuð börnum. Einkunn á imdb.com:7,8. SJÓNVARPIÐ KL. 23.30/THE QUIET AMERICAN . 16.00 RÚV Vetrarólympíuleikarnir íshokkí, undanúrslit kvenna. 16.50 RÚV Vetrarólympíuleikarnir íshokkí, undanúrslit kvenna, framhald. STÖÐ 2 KL. 23.30 STÖÐ 2 BÍÓ KL. 22.00 17.45 RÚV Vetrarólympíuleikarnir íshokkí, undanúrslit kvenna, INTERMISSION Kröftug og hnyttin mynd með TAKING LIVES Angelina Jolie leikur sérfræðing FBI framhald. Colin Farrell sem segir frá ólíkum hópi lánleysingja sem kallaður er til Kanada til að rannsaka röð 22.25 RÚV Vetrarólympíuleikarnir listhlaup á skautum, karlar, og ónytjunga í Dublin. Ást, græðgi og ofbeldi á morða sem framin hafa verið af manni sem sviptir frjálsar æfingar. strætum Dyflinnar. Meðal leikenda eru Colin fórnarlömb sín lífi í einu og öllu, myrðir þau og LAUGARDAGUR Farrell, Kerry Condon og Johnny Thompson en eignar sér líf þeirra með því að taka sér nöfn þeir- SÝN Liverpool – Man. Utd Bein útsending. leikstjóri er John Crowley. Stranglega bönnuð ra, einkenni og lífshlutverk. Meðal leikenda eru Et- 12.00 börnum. Einkunn á imdb.com: 6,7. han Hawke, Kiefer Sutherland og Angelina Jolie en 14.30 SÝN Bolton – West Ham Bein útsending. leikstjóri er D.J. Caruso. Stranglega bönnuð börn- 16.55 SÝN EXTRA 1 Barcelona – Betis Bein útsending. um. Einkunn á imdb.com: 5,7. 17.30 SÝN Newcastle – Southampton Bein útsending. 19.30 SÝN Real Madrid – Alaves Bein útsending. 11.20 RÚV Vetrarólympíuleikarnir 10 km skíðaskotfimi, eltiganga STÖÐ 2 BÍÓ KL. 20.00 TCM KL. 22.00 kvenna. PANDAEMONIUM Bresk verðlaunamynd. Hér segir WHOSE LIFE IS IT ANYWAY? Dramatísk bíómynd frá 12.25 RÚV Vetrarólympíuleikarnir ísdans. frá ljóðskáldunum William Wordsworth og Samuel 1981 um Ken Harrison, listamann sem lendir í bílslysi og 13.55 RÚV Bikarkeppnin í körfubolta Bein útsending frá úrslita- Taylor Coleridge sem kynntust undir lok 18. aldarinn- lamast frá hálsi. Það eina sem hann getur gert er að tala og leiknum í kvennaflokki. ar. Vinátta þeirra og samstarf var stormasamt. óskar hann þess heitast að deyja. Á spítalanum eignast 16.00 RÚV Bikarkeppnin í körfubolta Bein útsending frá úrslita- Wordsworth, sem var undir miklum áhrifum frönsku hann vini meðal starfsliðsins og styðja þeir við bakið á hon- leiknum í karlaflokki. byltingarinnar, var bæði afbrýðisamur og þunglyndur um í gegnum réttarhöldin þar sem hann krefst þess að fá 13:05 ENSKI BOLTINN Tottenham – Wigan Bein útsending. en Coleridge var ópíumfíkill. Meðal leikenda eru Lin- að deyja. Meðal leikenda eru Richard Dreyfuss, John Cassa- SUNNUDAGUR us Roache, John Hannah og Samantha Morton en vetes og Christine Lahti en leikstjóri er John Badham. Ein- SÝN Fiorentina – Lazio Bein útsending. leikstjóri er Julien Temple. Einkunn á imdb.com: 6,5. kunn á imdb.com: 7,3. 13.50 15.50 SÝN Chelsea – Colchester Bein útsending. 18.25 SÝN Aston Villa – Man. City Bein útsending. 19:25 SÝN EXTRA 1 Fiorentina – Lazio Bein útsending. MGM KL. 22.40 TCM KL. 22.05/CLASH OF THE TITANS . 20.25 SÝN US PGA Tour 2005 Bein útsending frá Nissan Open LES SOUS Frönsk/ítölsk bíómynd frá 1973 með golfmótinu sem fer fram á Riviera Country Club. farsakenndri sýn á byltingakennda atburði ársins 01.30 SÝN NBA 2005/2006 – Finals games Bein útsending frá 1968, þar sem ungur auðugur hugsjónamaður Stjörnuleik NBA sem er leikur ársins í NBA-deildinni. reynir að nota fé sitt til að breyta Frakklandi í fyrir- 10.55 RÚV Vetrarólympíuleikarnir risasvig kvenna. myndarþjóðfélag. Meðal leikenda eru Jean Yanne, 12.55 RÚV Vetrarólympíuleikarnir 4x10 km boðganga karla. Macha Méril, Nicole Calfan, Michel Serrault, Kyozo 14.55 RÚV Vetrarólympíuleikarnir 12,5 km skíðaskotfimi, elti- Nagatsuka, Georges Wilson en leikstjóri er Jean ganga karla. Yanne. Einkunn á imdb.com: 8,0. 20.10 RÚV Vetrarólympíuleikarnir ísdans. MÁNUDAGUR 08.25 RÚV Vetrarólympíuleikarnir stórsvig karla, fyrri ferð. STÖÐ 2 BÍÓ KL. 22.00 11.55 RÚV Vetrarólympíuleikarnir stórsvig karla, seinni ferð. TO KILL A KING Dramatísk kvikmynd sem gerist á 13.40 RÚV Vetrarólympíuleikarnir 4x5 km boðganga kvenna. Englandi á 17. öld. Þjóðin stendur á krossgötum eftir ÞRIÐJUDAGUR blóðug átök. Oliver Cromwell og Thomas Fairfax er vel til vina en pólitískur ágreiningur kann að varpa skugga á 19.30 SÝN Real Madrid – Arsenal vináttu þeirra. Þeirra er að byggja upp nýtt England en 19:35 SÝN EXTRA 1 Bayern Munchen – AC Milan Bein útsend- vandamálin eru mörg, m.a. að ákveða örlög konungs. ing. Meðal leikenda eru Tim Roth, Dougray Scott, Olivia 19:35 SÝN EXTRA 2 Benfica – Liverpool Bein útsending. Williams og Rupert Everett en leikstjóri er Mike Barker. 21:55 SÝN EXTRA 1 Real Madrid – Arsenal Bein útsending. Bönnuð börnum. Einkunn á imdb.com: 6,1. 10.50 RÚV Vetrarólympíuleikarnir 4x7,5 km skíðaskotfimi, boð- ganga karla. 12.50 RÚV Vetrarólympíuleikarnir norræn tvíkeppni 7,5 km ganga. STÖÐ 2 BÍÓ KL. 22.20/I SPY . MGM KL. 21.10 15.30 RÚV Vetrarólympíuleikarnir íshokkí karla, Kanada-Tékkland. 21.10 RÚV Vetrarólympíuleikarnir ísdans. WINNIE Bandarísk gamanmynd frá 1988 um átak- 19:50 ENSKI BOLTINN Newcastle – Charlton Bein útsending. anlega sögu Winnie Sprockett, sem 6 ára, er sett á hæli fyrir þroskahefta. Hún sannfærir annan vist- MIÐVIKUDAGUR mann um að strjúka af hælinu með sér. Meðal 19.30 SÝN Chelsea – Barcelona Stórleikur 16 liða úrslita Meist- leikenda eru Meredith Baxter Birney, David Morse, aradeildarinnar. Barbara Barrie, Angela Paton, Rutanya Alda, Peggy 19:35 SÝN EXTRA 1 Werder Bremen – Juventus Bein útsending. McCa en leikstjóri er John Korty. Einkunn á 19:35 SÝN EXTRA 2 Ajax – Inter Milan Bein útsending. imdb.com: 6,2. 11.25 RÚV Vetrarólympíuleikarnir sprettganga karla og kvenna, úrslit. MGM KL. 19.35 13.40 RÚV Vetrarólympíuleikarnir svig kvenna, fyrri ferð. 16.40 RÚV Vetrarólympíuleikarnir í svig kvenna, seinni ferð. Bandarísk bíómynd frá 1993 A HOME OF OUR OWN 21.05 RÚV Vetrarólympíuleikarnir listhlaup kvenna á skautum. um einstæða móður sem yfirgefur Los Angeles ásamt sex 23.10 RÚV Vetrarólympíuleikarnir snjóbrettasvig, úrslit karla. börnum sínum og flytur til Idaho. Hún kaupir hús sem er í algjörri niðurníðslu og er án þaks, dyra og glugga. Saman FIMMTUDAGUR þurfa þau að berjast við náttúruhamfarir og persónulegan 09.00 RÚV Vetrarólympíuleikarnir skíðafimi kvenna, úrslit. ágreining og byggja upp húsið og líf sitt í sameiningu. Með- 10.50 RÚV Vetrarólympíuleikarnir 4x6 km boðganga, skíðaskot- al leikenda eru Kathy Bates, Edward Furlong, Clarissa Las- fimi kvenna. sig, Sarah Schaub, Miles Feulner, Amy Sakasitz en leikstjóri 12.55 RÚV Vetrarólympíuleikarnir snjóbrettasvig, úrslit kvenna. er Tony Bill. Einkunn á imdb.com: 6,6. 14.50 RÚV Vetrarólympíuleikarnir íshokkí, 8 liða úrslit karla. 17.05 RÚV Vetrarólympíuleikarnir listhlaup kvenna á skautum. NÓTT KVÖLD DAGUR MORGUN ólympíuleikarnir íTórínó en 16 ára.e) myndina ekkihæfafólkiyngra inn (Kvikmyndaskoðun telur íuleikarnir íTórínó íuleikarnir íTórínó arnir íTórínó 23.30 16.50 12.55 Vetrarólympíuleikarnir íTórínó 8.55 ólympíuleikarnir íTórínó Tórínó Tórínó fréttir ídagskrárlok arnir íTórínó Tórínó 22.25 20.10 20.00 44 ▼ 19.35 19.00 18.40 20.40 Vetrarólympíuleikarnir í Vetrarólympíuleikarnir í Vetrarólympíuleikarnir í Hægláti Ameríkumaður- 17.30 16.40 10.40 SJÓNVARPIÐ sjónvarpsdagskráin » sjónvarpsdagskráin hrossaþjófarnir dagskvöld. keppa tilúrslitaálaugar- anna fimmtánsem Íþróttaálfinn. vélvædd. leið ognámanverður stendur tilaðsláafum námuhestum sem krakkar ákveðaaðstela Horse Thieves) Þrír Tórínó Vetrarólympíuleikarnir í Latibær ins Sjónvarps- Söngvakeppni Kastljós Fréttir, íþróttirogveður Orkuboltinn (5:8) ar. um, karlar, frjálsaræfing- Disneymyndin –Litlu Kynnt verðaþrjúlag- Vetrarólympíuleik- 17.45 11.10 1.10 Táknmálsfréttir Vetrarólympíuleik- Listhlaup áskaut- Þáttaröð um ÞJÓFARNIR LITLU HROSSA- KVIKMYNDIR 1.40 18.20 Vetrarólymp- Vetrarólymp- Vetrar- ▼ 20.40 (Littlest Útvarps- 11.40 Vetrar- sons rentice bours 2.30 0.50 23.20 Neighbours 17.20 16.00 13.55 13.05 12.00 6.45 Popp TíVí um) formi 2005 Valentina (34:145) and theBeautiful 6.58 22.55 22.30 22.00 20.00 ▼ 19.00 18.30 20.30 4.25 5.15 Cat People (Str. b.börn- Reign ofFire(B.börnum) Tónlistarmyndbönd frá Ísland íbítið 12.50 15.20 Night Court Night Court Kringlukast Joey Hádegisfréttir Bold andtheBeautiful Foolproof (B.börnum) Listen Up(17:22) Idol –Stjörnuleit Punk’d (11:16) með símakosningu. úr hverjirkomastáfram aðskera valdi áhorfenda ingu ogverðurþaðá úrslita íbeinniútsend- Níu erueftirogkeppatil nú hafiníSmáralindinni. (Smáralind 4)Úrslitineru Simpsons (6:21) Ísland ídag Fréttir, íþróttirogveður símakosninga. sé í raun betri náungi. sé íraunbetrináungi. það íeittskiptifyriröllhver arbúðunum tilaðsanna úrsum- öllu gamlagenginu búðamóts oghóasaman hann aðefnatilsumar- sumarbúðum þáákveður var alltafaðstríðahonumí Tony rekstánáungannsem 10.20 Idol –Stjörnuleit 11.05 Punk’d 13.30 Fréttir ogÍsland ídag 18.05 Í fínuformi2005 9.35 Curb Your Enthusiasm My SweetFat 16.25 The Comeback Það var lagið Það varlagið 14.20 Simpsons föstudaginn 17. febrúar Oprah 4.50 KEPPNI 9.20 STJÖRNULEIT – IDOL 9.00 12.25 ▼ 20.30 Barnaefni The App- Simp- Í fínu Bold Úrslit Neigh- Þegar 17.40 1.50 Law &Order:Trial byJury(e) 23.15 18.30 17.30 Ripley’s Believeitornot!(e) 16.15 Sex Inspectors(e) ur JayLeno(e) tónlist Moments 22.30 21.40 20.00 ▼ 19.30 19.20 20.50 The BachelorVI(e) Cheers Game tíví(e) 101 MostShocking fyrirbæri. einstaklinga ogfurðuleg aðstæður, sérkennilega fjallað umóvenjulegar heim allan,rættviðog þáttunum erfariðum sjónvarp. er nýttraunveruleika- Paige íWitch Wars sem að fáPiper, Pheobeog aðstæðum. bregst viðóvenjulegum fólk ósköp venjulegt bærir þættirumhvernig jarðar völundarhúsi. Teal’c festastíneðan- Worst CaseScenario Ripley’s Believeitornot! Charmed (e) Everybody lovesRaymond Fasteignasjónvarpið el (e) Australia’s NextTop Mod- SKJÁREINN Stargate SG-1 0.00 18.00 Strange (e) 4.45 Gideon reynir DRAMA STARGATE SG-1 3.15

16.45 ▼ Upphitun Óstöðvandi 20.50 Jack og Tvöfald- 2.40 1.00 Frá- Í Sirkus RVK(16:30) (e) Laguna Beach(9:17) (e) 23.15 22.30 22.00 21.30 21.00 20.00 ▼ 19.00 18.30 20.30 X-Files (1:49)(e) kýs sittuppáhald. tjöldin ámeðanþjóðin fer meðokkurábakvið inni þarsemSvavarÖrn sending fráSmáralind- spennuþættir. (Pilot)Yfirnáttúrulegir Supernatural (1:22) (e) Idol extraLive 2006 (e) Splash TV Kallarnir (3:20) (e) stjörnunum úrFriends. á bakviðtjöldinmeð frábæru þáttumerfarið Cast ofFriends)Í þessum (Fabulous Lifeof:The Sirkus RVK(16:30) Ísland ídag Fréttir NFS bróðir hansbrallamargt. 2005, ÓliGeirogJói verandi herraÍsland Fabulous Lifeof(13:20) FABULOUS LIFE OF FABULOUS LIFE LÍFSTÍLL ▼ Bein út- 20.30 0.00 0.25 Fyrr- Sportið Sportið 18.00 23.00 21.30 20.30 20.00 ▼ 19.00 18.30 19.30 Íþróttaspjallið Stjörnuleikur NBA Stjörnuleikur NBA World Poker 2005-06 World SupercrossGP Motorworld Meistaradeild Evrópu. mönnum ogliðumí fréttaþáttur)Fréttir afleik- (Meistaradeild Evrópu Preview Show2006 Gillette 2006 World Sport póker. í mæta tilleiksáHM hættuspilarar veraldar Book). Slyngustufjár- Póker)(Poker ByThe meistarakeppnin í Supercrossi. heimsmeistaramótinu í um)Nýjustu fréttirfrá íþrótta. nýjasta íheimiaksturs- þáttur umalltþað UEFA ChampionsLeague (Qualcom Stadi- FÓTBOLTI IONS LEAGUE IONS UEFA CHAMP- Kraftmikill (Heims-

18.12 ▼ 19.30 föstudaginn 17. febrúar » sjónvarpsdagskráin 45

SPJALL STÖÐ 2 BÍÓ KVEIKTU Á ÞESSU ... 07.00 ▼ 6.00 The Good Girl (Bönnuð börnum) 8.00 Nancy Drew 10.00 Legally Blonde 12.00 ÍSLAND Í BÍTIÐ What’s the Worst That Could Simpsons Happen? 14.00 Nancy Drew 16.00 Legally Blonde 18.00 Sextánda og nýjasta þátta- What’s the Worst That Could röðin í þessum langlífasta Happen? gamanþætti bandarískrar sjónvarpssögu. Simpson- 20.00 The Good Girl (Góða ▼ 7.00 Ísland í bítið 9.00 Frétta- fjölskyldan er söm við sig og vaktin fyrir hádegi stelpan) Justine Last er hefur ef eitthvað er aldrei þrítug og starfar í versl- verið uppátækjasamari. Í un í Texas. Bönnuð börnum. þættinum í kvöld ákveður auðkýfingurinn Burns 22.00 The Others (Hinir) Grace að láta af öllum lyfja- Stewart býr með tveim- 12.00 Hádegisfréttir/Markaður- ur börnum sínum í styrkjum til íbúa Spring- inn/Íþróttafréttir/Leiðarar dag- virðulegu húsi í Jersey í field. Hómer og faðir blaða/Hádegið – fréttaviðtal. Bandaríkjunum. Bönn- hans neyðast til að fara til 13.00 Íþróttir/lífsstíll 14.00 uð börnum. Kanada og smygla inn lyfj- Hrafnaþing/Miklabraut 15.00 um þaðan. En gamanið Fréttavaktin eftir hádegi 18.00 0.00 Session 9 (Stranglega kárnar þegar þeir eru góm- Kvöldfréttir/Ísland í dag/íþrótt- bönnuð börnum) 2.00 LA aðir. ir/veður County 187 (Bönnuð börnum) 4.00 The Others (Bönnuð n STÖÐ 2, KL. 20.00 20.00 Fréttir börnum) 20.10 Kompás (e) Íslenskur fréttaskýringaþáttur í umsjá Jóhannesar Kr. ENSKI BOLTINN Kristjánssonar. 14.00 Everton – Blackburn frá 21.00 Fréttir 11.02 16.00 Fulham – W.B.A. frá Fabulous 21.10 48 Hours (48 stundir)(48 11.02 18.00 Man. City – Hours 2005- Charlton frá 12.02 2006)Bandarískur frétta- Life of 20.00 Upphitun skýringaþáttur. Í þessum frábæru 20.30 Stuðningsmannaþátturinn 22.00 Fréttir Fréttir og veður þáttum er farið á „Liðið mitt“ (e) 22.30 Hrafnaþing/Miklabraut bak við tjöldin Liverpool – Arsenal 14.02 Hrafnaþing er í umsjá 21.30 með þotuliðinu í Leikur sem fór fram síð- Ingva Hrafns Jónssonar Hollywood. Hver astliðið miðvikudagskvöld. og Miklabraut er í umsjá stjarnan af Sigurðar G. Tómassonar. 23.30 Upphitun (e) 0.00 West annarri er sett Ham – Birmingham frá 13.02 undir smásjána 2.00 Dagskrárlok og áhorfandinn fær að fylgjast með hinu hvers- OMEGA dagslega lífi hennar. Í þætti- Dagskrá allan sólarhringinn. num í kvöld fáum við að kynnast leikurunum í hin- 23.15 Kvöldfréttir/Ísland í AKSJÓN dag/íþróttir/veður 0.15 Frétta- um sívinsælu vaktin fyrir hádegi 3.15 Frétta- Fréttaþátturinn Korter er sýndur þáttum Friends. vaktin eftir hádegi 6.15 Hrafna- kl.18.15 og endursýndur á klukkutíma n fresti til kl. 9.15 SIRKUS, þing/Miklabraut KL. 20.30 …Fleiri stöðvar á næstu opnum »»

2l gos á 99 kr. 16” pizza með öllum með allt að 4 álegg pizzum 46 sjónvarpsdagskráin » föstudaginn 17. febrúar

Nana Alexander Lag: Jackson 5-Shake Lag: Wild Cherry-Play your body down that funky music Idol 4, s.900-9004 Idol 5, s. 900-9005

Ragnheiður Sara Elfa Björk Lag: Chaka Kan-Ain’t Lag: Gloria Gaynor- nobody I never can say goodbye Idol 6, s. 900-9006 Idol 3, s. 900-9003

Ingó Snorri Lag: Rick James- Lag: Real Thing-You to Superfreak me are everything Idol 7, s. 900-9007 Idol 2, s. 900-9002

Eiríkur Lag: Bee Gees-How deep is your love Bríet Sunna Idol 8, s. 900-9008 Lag: Donna Summer-Hot Stuff Idol 1, s. 900-9001

Diskóþema í kvöld! Idol-sjörnuleitin heldur áfram Níu manna úrslit Idol-Stjörnuleitar eru í kvöld. föstudagskvöld. Þar mun umsjónarmaður hans, Ína Sem endra nær fer keppnin fram í Vetrargarðin- Svavar Örn, skyggnast baksviðs og taka kepp- Lag: Gloria Gaynor-I will survive um í Smáralindinni á nýhönnuðu og stórglæsi- endur og aðra aðstandendur Idol-Stjörnuleitar Idol 9, s. 900-9009 legu sviði. Þema þáttarins í kvöld er diskó, tali í beinni útsendingu að keppni lokinni – á þannig að búast má við fjörugum þætti! Þá ber meðan á símakosningunni stendur. einnig að minna á Idol Extra Live – þátt sem n verður á dagskrá á sjónvarpsstöðinni Sirkus öll STÖÐ 2, KL. 20.30

SMS sent í s. 1918 Hollustuna £nÊÉÊ£ä a hiheim! ! Hollur og góður kínamatur, góðurstórir skammtar kínamatur, - beint heim til þín. mmtar - beint heim til þín

6`ÕsÊÃÌ?«ÌÌ>ÃiÌÌ "ÀÕÃ«>À>`ÊUÊ0Àiv>`ÕÀÊLÌÊUÊ£ÓÊ ÕÌÀÊÊ siÃÊÀ°ÊÓÓ°äää] Þ}>ÀÛiÀs TILBOÐ 1 TILBOÐ 2 TILBOÐ 3

Djúpsteiktar rækjur Djúpsteiktar rækjur Original hot and Peking kjúklingur sweet svínakjöt ÖÃ v>À m/kínasveppum Snöggsteikt nauta- Wok steikt lamba- kjöt í ostrusósu Rifjapartý kjöt m/svartbauna- Kínverskar Konton svínarif -Ìi>À>ÃiÌÌ sósu eggjanúðlur Hrísgrjón, prjóna Original hot and m/kjúklingi og og soya Ó{Ê ÕÌÀ sweet svínakjöt grænmeti poki af Maarud Hrísgrjón súrsæt Hrísgrjón, súrsæt siÃÊÀ°Ê£Ó°äää] sósa, prjónar og sósa, prjónar og soya soya sósa

1.245 á mann 1.345 á mann 1.150 á mann 2.490 fyrir tvo 2.690 fyrir tvo 2.300 fyrir tvo 2 L COKE OG RÆKJUFLÖGUR FYLGJA Í „TAKE AWAY“

BARNABOX 2 kjúklingaleggir franskar og kokteilsósa kinderegg v>«>À> 600 kr ÌÃÕÀ ÇÓÊ ÕÌÀ ÞÌÊis>ÊÃÌ? siÃÊÀ°Ê£Ó°äää]

*ÌÕ>ÀÃ>ÀÊnÈÓÊxÓÇÎÊ}ÊnÎÊÓÈÈÈ ORIENTAL RESTAURANT • LAUGAVEGI 19 -i`ÕÊÊ«ÃÌÀvÕÊivÊÃ>sÊiÀ° *ÃÌLÕÀs>À}>`Ê}ÀisÃÌÊ>vÊÛsÌ>>`> FRÍ HEIMSENDING Lágmarkspöntun er kr. 1.900.- en kr. 4.000.- í Hafnarfjörð. Opið: mán.-fim. 12-22, fös. og lau. 12-23, sun. 17-22 ,FH$WODQWLFHKI PÖNTUNARSÍMI 552 2399 -ÊnÎÊÓÈÈÈ 48 sjónvarpsdagskráin » föstudaginn 17. febrúar

EKKI MISSA AF ... ERLENDAR STÖÐVAR

SKY NEWS Battlefront 19.00 The Ant That Ate Amer- Love 14.00 Crimes of Fashion 14.30 Save Me 3.30 Smile Fréttir allan sólarhringinn. ica 20.00 Megastructures 21.00 Most Fantasy Open House 15.00 Fantasy Open Amazing Moments 22.00 Tara Moss In- House 15.30 City Hospital 16.30 Arresting TCM CNN INTERNATIONAL vestigates 23.00 Katrina – Unnatural Design 17.00 Yoga Zone 17.25 The Met- 20.00 Shaft 21.45 Soylent Green 23.20 Fréttir allan sólarhringinn. Disaster 0.00 Most Amazing Moments hod 17.50 Hollywood One on One 18.15 Arturo’s Island 0.50 The Scarlet Coat 1.00 Tara Moss Investigates E-Love 18.40 Crimes of Fashion 19.05 FOX NEWS Girls Behaving Badly 19.30 The Villa HALLMARK ANIMAL PLANET Fréttir allan sólarhringinn. 20.25 Cheaters 21.15 Spicy Sex Files 12.00 Out of Time 13.45 Gift of Love: The 12.00 Amazing Animal Videos 12.30 22.10 My Messy Bedroom 22.35 Sextacy Daniel Huffman Story 15.30 Walter and EUROSPORT Monkey Business 13.00 Cell Dogs 14.00 23.00 Sextacy 0.00 What Men Want 0.30 Henry 17.00 Touched By An Angel IIi Animal Precinct 15.00 Miami Animal 12.30 Snowboard: Winter Olympic Sex Tips for Girls 1.00 Anything I Can Do 17.45 McLeod’s Daughters III 18.30 The Games Torino Italy 13.00 Snowboard: Police 16.00 Pet Rescue 16.30 Wildlife 1.25 Sizzle 1.55 Loyd on Location Blackwater Lightship 20.15 Law & Order: Winter Olympic Games Torino Italy 13.25 SOS 17.00 Amazing Animal Videos 17.30 Ray Mears’ Extreme Survival Svu 21.15 Robin Cook’s Acceptable Risk Olympic Games: Olympic News Flash The Planet’s Funniest Animals 18.00 E! ENTERTAINMENT Bresk heimildarmynd í sex pörtum um 13.30 Curling: Winter Olympic Games Tor- Aussie Animal Rescue 18.30 Monkey 12.00 The E! True Hollywood Story 13.00 23.00 Law & Order: Svu 0.00 Steve Mart- Ray Mears sem ferðast á milli staða ino Italy 16.00 Alpine Skiing: Winter Business 19.00 Animal Icons 20.00 E! News 13.30 Gastineau Girls 14.00 101 ini’s The Judge 1.30 Robin Cook’s sem flestir mundu telja vera helvíti á Olympic Games Torino Italy 16.45 All Animal Planet at the Movies 20.30 Animal Sexiest Celebrity Bodies 15.00 101 Sex- Acceptable Risk Planet at the Movies 21.00 Animal Cops iest Celebrity Bodies 16.00 101 Sexiest jörð. Hann sýnir ótrúlega sjálfsbjargar- Sports: Daring Girls 17.00 Ski Jumping: BBC FOOD viðleitni og sýnir hvernig hann bjargar Winter Olympic Games Torino Italy 18.00 Houston 22.00 Animal Precinct 22.30 Celebrity Bodies 17.00 101 Sexiest 18.00 12.00 The Manic Organic 12.30 Diet Trials sér og þrífst í þessu öfgakennda um- Figure Skating: Winter Olympic Games Monkey Business 23.00 Emergency Vets Celebrity Bodies Gastineau Girls 23.30 Hi-Tech Vets 0.00 Pet Rescue 0.30 18.30 Gastineau Girls 19.00 E! News 13.00 Delhi Belly 13.30 A Cook’s Tour hverfi. Í þættinum í kvöld kannar Me- Torino Italy 18.30 Alpine Skiing: Winter Olympic Games Torino Italy 19.30 Figure Wildlife SOS 1.00 Animal Planet at the 19.30 Celebrity Soup 20.00 Awards Fas- 14.00 New Scandinavian Cooking 14.30 ars víðáttumikla óbyggð í Naliboki- Skating: Winter Olympic Games Torino Ita- Movies 1.30 Animal Planet at the Movies hion Police 21.00 101 Sexiest Celebrity Off the Menu 15.00 Coconut Coast 15.30 skógunum þar sem þúsundir gyðinga ly 20.25 Olympic Games: Olympic News 2.00 Animal Icons Bodies 22.00 Girls of the Playboy Chalet Slaves 16.00 The Best 16.30 Deck lifðu á landinu og flúðu nasistana. Mansion 22.30 Girls of the Playboy Flash 20.30 Figure Skating: Winter DISCOVERY Dates 17.00 Great Food Bites 17.30 BBC PRIME, KL. 22.00 Olympic Games Torino Italy 21.15 Ice Mansion 23.00 Celebrity Soup 23.30 Wild Worrall Thompson 18.00 Jancis Robin- 12.00 American Chopper 13.00 Wheeler 0.00 0.30 Hockey: Winter Olympic Games Torino On Tara E! News Celebrity Soup 18.30 13.30 14.00 son’s Wine Course Gino D’acampo: Italy 22.15 Olympic Games: Olympic Extra Dealers Wheeler Dealers Gi- 1.00 Girls of the Playboy Mansion 1.30 ant of the Skies – Building Airbus A380 an Italian in Mexico 19.00 Gary Rhodes’ 23.15 All Sports: Daring Girls 23.30 Pop Stars Gone Bad 2.00 Awards Fashion 15.00 Extreme Machines 16.00 Junkyard New British Classics 19.30 Tamasin’s Olympic Games: Mission to Torino (m2t) Police Wars 17.00 Thunder Races 18.00 Amer- Weekends 20.00 Neil Perry Rockpool 23.45 Skeleton: Winter Olympic Games ican Chopper 19.00 Mythbusters 20.00 CARTOON NETWORK Sessions 20.30 Tony and Giorgio 21.00 Torino Italy 0.30 Ski Jumping: Winter Brainiac 21.00 Mind Body and Kick Ass 12.00 Cow and Chicken 12.30 Courage Full On Food 22.00 Capital Floyd 22.30 Olympic Games Torino Italy 1.30 Cross- Moves 21.30 Mind Body and Kick Ass the Cowardly Dog 13.00 Dexter’s Saturday Kitchen country Skiing: Winter Olympic Games Moves 22.00 Deadliest Catch 23.00 Myt- Laboratory 13.30 The Powerpuff Girls Torino Italy 2.00 Cross-country Skiing: hbusters 0.00 Forensic Detectives 1.00 14.00 Pet Alien 14.30 Ed, Edd n Eddy DR1 Winter Olympic Games Torino Italy FBI Files 2.00 Clash of the Generals 15.00 Teen Titans 15.30 Justice League 12.00 Traditioner på afveje 12.20 BBC PRIME 16.00 Pet Alien 17.00 Camp Lazlo 17.30 Dr¢mmen om dybet 12.50 Rabatten MTV Foster’s Home for Imaginary Friends 12.00 The Brittas Empire 12.30 Last of the 13.20 Hjerterum 13.50 Nyheder på tegn- 12.00 Meet the Barkers 12.30 Meet the 18.00 Tom and Jerry 18.30 Duck Dodgers Summer Wine 13.00 Down to Earth 14.00 sprog 14.00 TV Avisen med vejret 14.10 Barkers 13.00 Meet the Barkers 13.30 in the 24 1/2 Century 19.00 Charlie Brown Balamory 14.20 Teletubbies 14.45 Dawsons Creek 15.00 Boogie Listen Making the Video 14.00 Wishlist 15.00 Specials 19.30 What’s New Scooby-Doo? Tweenies 15.05 Binka 15.15 Fimbles 16.00 Svampebob Firkant 16.20 Shin TRL 16.00 World Chart Express 16.30 20.00 The Flintstones 20.30 Looney Chan 16.30 Rutsj Klassik 17.00 FRIDAYs- 15.35 The Really Wild Show 16.00 Just See MTV 17.30 MTV:new 18.00 Tunes 21.00 Dastardly & Muttley in Their Changing Rooms 16.30 Bargain Hunt Dance Floor Chart 19.00 Punk’d 19.30 Flying Machines 21.30 Scooby-Doo bio 17.10 Byggemand Bob 17.20 Gurli 17.15 The Weakest Link 18.00 Holby City Viva La Bam 20.00 Wild Boyz 20.30 Aeon 22.00 Tom and Jerry 23.00 Dexter’s Gris 17.30 TV Avisen med Sport og Vejret 19.00 The Secret Life of Richard Nixon Flux 21.00 Top 10 at Ten 22.00 Laboratory 23.30 The Powerpuff Girls 18.00 Disney Sjov 19.00 Showtime 20.00 20.00 Little Britain 20.30 Two Pints of Lag- Stankervision 22.30 Trailer Fabulous 0.00 Johnny Bravo 0.30 Ed, Edd n Eddy TV Avisen 20.30 Farlige teorier 22.40 er & a Packet of Crisps 21.00 Red Dwarf 23.00 Party Zone 0.00 Just See MTV 1.00 Skipper & Skeeto 2.00 Spaced Out Stealing Home 0.15 Boogie Listen III 21.30 Blackadder Goes Forth 22.00 Ray Mears’ Extreme Survival 22.50 A VH1 JETIX SV1 Wildboyz Thing Called Love 0.00 What the Industri- 12.00 So 80s 12.30 VH1 Hits 15.00 VH1 12.20 Braceface 12.45 So Little Time 12.05 Små grytor har också öron 13.20 al Revolution Did for Us 0.30 Landscape Frá höfundum hinna geysivinsælu þátta Weekly Album Chart 16.00 So 80s 17.00 13.10 Lizzie Mcguire 13.35 Black Hole Veckans konsert: Petrusjka 14.00 Mysteries 1.00 Around the World in 80 Tr- VH1’s Viewer’s Jukebox Rock 18.00 High 14.00 Goosebumps 14.25 Spiderm- Djursjukhuset 14.30 Toppkandidaterna Jackass kemur þátturinn Wildboyz. Þátt- easures 2.00 Greek Language and People Smells Like the 90’s 19.00 VH1 Classic an 14.50 Super Robot Monkey Team 15.00 Rapport 15.10 Gomorron Sverige urinn er uppfullur af ævintýrum tveggja 19.30 MTV at the Movies 20.00 Unplug- 15.15 Martin Mystery 15.40 Totally Spies NATIONAL GEOGRAPHIC 16.00 Malcolm 16.20 Vinter-OS i Turin stjarna með lágan siðferðislegan staðal, ged 21.00 The 70’s House 21.30 Battle for 16.05 W.I.T.C.H. 16.30 Sonic X 17.15 BoliBompa 17.16 Lisas sagoshow Chris Pontius og Steve-O. Í hverjum 12.00 Search for Battleship Bismarck Ozzfest 22.00 VH1 Rocks 0.30 Flipside 17.30 Sagoberättaren 18.00 Vinter-OS i þætti ferðast strákarnir til framandi 13.00 Monster Lobster 14.00 Meg- 1.00 Chill Out 1.30 VH1 Hits MGM Turin 18.30 Rapport 19.00 Vinter-OS i Tur- lands og gerast sendiherrar Ameríku. astructures 15.00 Battle Of The Hood And 12.55 Top of the World 14.25 Prancer 16.00 CLUB in 22.30 Rapport 22.40 Kulturnyheterna Strákarnir láta ekkert heilagt í friði og The Bismarck Battle Of The Hood 16.05 Gallant Hours 18.00 Blue Sky And The Bismarck 17.00 Search for Batt- 12.20 Fashion House 12.45 Staying in 19.40 Pursuit 21.15 The Little Death 22.50 Nöjesnytt – Melodifestival 2006 fíflast og hlægja út í rauðan dauðann. leship Bismarck 18.00 Battlefront 18.30 Style 13.10 Design Challenge 13.35 E- 22.45 Accidents 0.15 Kidnapped 1.55 23.20 Titus 1.55 Sändning från SVT24 MTV, KL. 20.00 NÝJA OG ÁRANGURSRÍKA VOPNIÐ VIÐ ÓHREININDUM*

GARNIER PURE Bólu penninn, sem þurrkar upp allar bólur Það er sannað! Árangur sést strax við fyrstu notkun, vegna djúphreinsiáhrifa í efnablöndunni. Þornunaráhrif: 85%* N‡tt Hreinni húð: 84%* Prófað af húðsjúkdómalæknum. Sjáið sjálf! Það er ekki lengur annað að sjá en heilbrigða og hreina húð.

Áhrifin könnuð með vísindalegum hætti

svitaholurnar fyrir svitaholurnar eftir

* Prófað af 129 konum. Þar af upplifðu 85% / 84% greinileg áhrif. Garnier Pure fæst í Fjarðarkaup, Hagkaupum, Krónunni, Nettó og Nóatúni. 50 sjónvarpsdagskráin » laugardaginn 18. febrúar

KEPPNI KEPPNI RAUNVERULEIKI DRAMA FÓTBOLTI

20.10 22.25 21.15 20.00 12.00 ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ SÖNGVAKEPPNI AUSTRALIA’S SJÓNVARPSINS NEXT TOP LIVERPOOL – 2006 ÞAÐ VAR LAGIÐ MODEL SUMMERLAND MAN. UTD

SJÓNVARPIÐ SKJÁREINN

8.00 Morgunstundin okkar 8.01 7.00 Jellies 7.25 Ljósvakar 7.35 10.10 Top Gear (e) 11.00 2005 8.30 US PGA 2005 – Inside the Gurra grís (42:52) 8.08 Bú! Músti 7.40 Pingu 7.45 Töfra- World Pool Championship PGA T 9.00 A1 Grand Prix 9.55 (2:26) 8.19 Fæturnir á Fanney vagninn 8.10 Grallararnir 8.35 World Supercross GP 2005-06 (12:13) 8.32 Arthúr (97:105) Barney 9.00 Með afa 9.55 Kalli 10.50 Ítölsku mörkin 11.20 8.56 Konráð og Baldur 9.09 á þakinu 10.20 Piglet’s Big Spænsku mörkin 11.50 Preview Konráð og Baldur 9.22 Gló Movie 11.35 Home Improvem- Show 2006 magnaða (38:52) 9.45 Orku- ent 4 boltinn (4:8) 10.00 Vetrar- MORGUN ólympíuleikarnir í Tórínó 11.20 Vetrarólympíuleikarnir í Tórínó

12.25 Vetrarólympíuleikarnir í 12.00 Hádegisfréttir 12.15 Bold 12.40 Game tíví (e) 13.05 Yes, 12.00 Enska bikarkeppnin 17.30 Fashion Television (14:34) ▼ Tórínó 13.25 Vetrarólympíuleik- and the Beautiful 12.35 Bold and Dear (e) 13.30 According to Jim (e) 18.00 Laguna Beach (9:17) Liverpool – Man. Utd beint14.30 arnir í Tórínó 13.55 Bikarkeppn- the Beautiful 12.55 Bold and the (e) 14.00 Charmed (e) 14.45 (e) Enska bikarkeppnin 16.50 Ensku in í körfubolta 15.35 Vetrar- Beautiful 13.15 Bold and the Blow Out II (e) 15.30 Australia’s mörkin 17.30 Enska bikarkeppn- ólympíuleikarnir í Tórínó 16.00 Beautiful 13.35 Bold and the Next Top Model (e) 16.30 101 in Newcastle – Southampton Bikarkeppnin í körfubolta 17.50 Beautiful 14.00 Idol – Stjörnuleit Most Shocking Moments (e) beint DAGUR Táknmálsfréttir 18.00 Vetrar- 15.30 Idol – Stjörnuleit 16.00 17.15 Fasteignasjónvarpið 18.10 ólympíuleikarnir í Tórínó Meistarinn (8:21) 17.00 Sjálfstætt Everybody loves Raymond (e) fólk 17.45 Martha

18.30 Frasier (Frasier XI) 18.30 Fréttir, íþróttir og veður 18.35 Will & Grace (e) 18.30 Fréttir NFS 19.30 Spænski boltinn beint 18.54 Lottó 18.54 Lottó 19.00 Family Guy (e) . 19.00 Friends 6 (23:24) (e) (Vin- (Real Madrid – Ala- ves)Bein útsending frá 19.00 Fréttir, íþróttir og veður 19.00 Íþróttir og veður 19.30 Malcolm in the Middle (e) ir)(The One With The leik í spænska boltanum. 19.40 Tíminn líður hratt – Hvað 19.10 The Comeback (Endur- 20.00 All of Us Sjónvarpstöðin Proposal, part I) 21.10 Spænski boltinn veistu um Söngvakeppn- koman) sem Robert vinnur á ger- 19.30 Friends 6 (24:24) (e) (Vin- (Barcelona – Betis)Út- ina? ir heimildarþátt um hann ir)(The One With The 19.40 Bestu Strákarnir Strákarn- sending frá leik og fjölskyldulífið. Hann Proposal, part II) ▼ 20.10 Söngvakeppni Sjón- ir Auddi, Sveppi, Pétur Barcelona og Betis sem

heimtar að Neesee og ▼ 20.00 Summerland (11:13) varpsins 2006 Úrslitaþátt- Jóhann og meðreiðar- sýndur var beint á Sýn Tia verði báðar með í (Safe House)Bandarískur ur keppninnar þar sem sveinar þeirra Hugi, Atli Extra fyrr í dag. áhorfendur velja eitt lag- og Gunni tóku upp á myndinni. myndaflokkur sem fjallar anna fimmtán til að ýmsu í vikunni. 20.25 Family Affair Sissy fær um unga konu sem þarf keppa fyrir Íslands hönd 20.10 Under the Tuscan Sun hlutverk í skólaleikriti en að kúvenda lífi sínu. Ava í Aþenu í maí. Norski (Undir Toscanasólu) er ekki sátt þegar hún Gregory er fatahönnuður dúettinn Bobbysocks Rómantísk og hugljúf kemst að því að Bill og býr í litlum strandbæ kemur fram í þættinum. gamanmynd um óham- reddaði henni hlutverk- í Kaliforníu. Þar lifir hún Kynnar eru Brynhildur ingjusama og lánlausa inu. áhyggjulausu lífi þar til Guðjónsdóttir og Garðar konu í ástarmálum sem 20.50 The Drew Carey Show einn daginn þegar systir Thor Cortes. ákveður að skella sér í Drew Carey frá hennar og mágur láta líf- 21.40 Spaugstofan Karl Ágúst, ferðalag til Ítalíu eftir að Cleveland, Ohio er lík- ið í bílslysi. Þau skilja eft- Pálmi, Randver, Sigurður hafa gengið í gegnum lega ein skrítnasta sjón- ir sig þrjú börn sem Ava og Örn sprella og erfiðan skilnað. varpspersóna sem sækir tekur að sér og líf þeirra allra breytist á einni spauga og sýna áhorf- 22.00 Stelpurnar Ný þáttaröð SKJÁEINN heim. endum samtímaviðburði nóttu.

með Stelpunum byrjar ▼ KVÖLD 21.15 Australia’s Next Top frá nýjum og óvenjuleg- laugardaginn 25. febrúar Model Ástralska ofurfyrir- 20.45 Sirkus RVK (16:30) (e) um sjónarhornum. næstkomandi. sætan Erika Heynatz fet- Sirkus Rvk er nýr þáttur í 22.05 Við fyrstu sýn (At First ar í fótspor Tyru Banks umsjá Ásgeirs Kolbeins- ▼ 22.25 Það var lagið Gesta- sonar, þar sem hann tek- Sight)Bandarísk bíómynd söngvararnir Hemma í og leitar að næstu ur púlsinn á öllu því frá 1999. Blindur maður kvöld eru þeir Ómar stjörnu ástralska fyrir- nýjasta sem er að gerast fer í augnaðgerð að Ragnarsson og Ragnar sætuheimsins. og þú vilt ekki láta fram- áeggjan kærustu sinnar Bjarnason og Hjörleifur 22.15 Law & Order: Trial by Jury hjá þér fara. og þarf að laga sig að Hjartarsonog Eiríkur Kibre lögsækir mann þeim breytingum sem Stephensen. sem að skýtur samstarfs- 21.15 American Idol 5 (7:41) (e) verða á lífi hans. konu sína til bana. (Bandaríska stjörnuleitin 5)(Vika 4 – #509 – Audition Show 7) 22.05 American Idol 5 (8:41) (e) (Bandaríska stjörnuleitin 5)(Vika 4 – #510 – Hollywood Show 1) 22.55 Supernatural (1:22) (e) (Pilot)

0.10 Allt í lagi 1.45 Vetrar- 23.30 Intermission (Stranglega 23.00 Strange 0.00 Stargate SG- 23.40 Idol extra 2005/2006 (e) 23.00 World’s strongest man ólympíuleikarnir í Tórínó 2.15 bönnuð börnum) 1.15 Femme 1 (e) 0.50 Law & Order: SVU (e) 0.10 Splash TV 2006 (e) 0.40 2005 23.55 Hnefaleikar Útvarpsfréttir í dagskrárlok Fatale (Stranglega bönnuð börn- 1.40 Boston Legal (e) 2.30 Kallarnir (3:20) (e) 1.10 Party um) 3.05 Swingers 4.40 The Ripley’s Believe it or not! (e) 101

NÓTT Right Temptation (Stranglega 3.20 Tvöfaldur Jay Leno (e) bönnuð börnum) 6.10 Fréttir 4.50 Óstöðvandi tónlist Stöðvar 2 6.45 Tónlistarmynd- bönd frá Popp TíVí laugardaginn 18. febrúar » sjónvarpsdagskráin 51

SPJALL STÖÐ 2 BÍÓ KVEIKTU Á ÞESSU ... 10.05 ▼ 6.00 Trail of the Pink Panther 8.00 The Revengers’ Comedies Gömlu stórveldin HELGIN MEÐ 10.00 The Martins 12.00 Cat EIRÍKI JÓNSSYNI in the Hat, The 14.00 Trail of the Pink Panther 16.00 The mætast í enska bikarnum Revengers’ Comedies 18.00 Einhver mesta rimman í knattspyrnu- The Martins sögunni fer fram í dag þegar Liverpool og Manchester United mætast í 5. um- 20.00 Cat in the Hat, The ferð ensku bikarkeppninnar. Viðureign- Fréttir Helgin – (Kötturinn með hött- 10.00 ▼ 10.05 in fer fram á heimavelli Liverpool, An- inn)Litrík og skemmti- með Eiríki Jónssyni 11.00 Frétta- field, og er næsta víst að þessi gömlu vikan 12.00 Hádegisfrétt- leg kvikmynda byggð á ir/Íþróttafréttir/Veðurfréttir/Leið- sígildri sögu eftir Dr. stórveldi munu leggja allt í sölurnar til arar blaðanna. 12.25 Skaftahlíð Seuss um Köttinn með að knýja fram sigur. Sýn sýnir leikinn í – vikulegur umræðuþáttur höttinn. beinni útsendingu, sem og fjóra aðra 22.00 Taking Lives (Lífssvipt- leiki. Manchester United hefur oftast ingar)Angelina Jolie allra liða orðið bikarmeistari, eða 11 leikur sérfræðing FBI sinnum en Liverpool hefur sex sinnum sem kallaður er til orðið bikarmeistari. United varð síðast Kanada til að rannsaka bikarmeistari árið 2004 er liðið lagði röð morða sem framin Milwall 3-0. Liverpool varð síðast bik- hafa verið af manni armeistari 2001 eftir að hafa unnið 13.00 Dæmalaus veröld – með sem sviptir fórnarlömb frækinn sigur á Arsenal 2-1. Liðin hafa Óla Tynes 13.15 Fréttavikan sín lífi; myrðir þau og einu sinni mæst á þessu tímabili en það 14.00 Fréttir 14.10 Helgin – eignar sér líf þeirra með var í janúar þegar liðin mættust á Old Ham og Newcastle – Southamton í dag með Eiríki Jónssyni 15.00 Viku- því að taka sér nöfn Trafford og United vann nauman sigur, og Chelsea – Colchester og Aston Villa- skammturinn 16.00 Fréttir þeirra, einkenni og lífs- 1-0. Hinir leikirnir sem Sýn mun sýna Manchester City á morgun. 16.10 Frontline 17.10 Skaftahlíð hlutverk. Stranglega beint frá 5. umferð ensku bikarkeppn- n SÝN, LIVERPOOL – MANCESTER – vikulegur umræðuþáttur bönnuð börnum. innar þessa helgina eru Bolton-West Veðurfréttir og íþróttir UNITED, KL. 12:00 18.00 0.00 The Core (Bönnuð börn- um) 2.10 Who is Cletis Tout? (Bönnuð börnum) 4.00 Taking 18.30 Kvöldfréttir Lives (Stranglega bönnuð börn- Summerland 19.10 Skaftahlíð – vikulegur um) umræðuþáttur Maður vik- Bandarískur myndaflokkur sem fjallar býr í litlum strandbæ í Kaliforníu. Þar unnar. um unga konu sem þarf að umturna lífi lifir hún áhyggjulausu lífi þar til einn 19.45 Helgin – með Eiríki Jóns- sínu. Ava Gregory er fatahönnuður og daginn þegar systir hennar og mágur syni láta lífið í bílslysi. Þau skilja eftir sig 20.45 Fréttavikan þrjú börn sem Ava tekur að sér og líf þeirra allra breytist á einni nóttu. Í 21.35 Skaftahlíð – vikulegur umræðuþáttur Maður vik- þættinum í kvöld kemur systir Bryce, unnar. ENSKI BOLTINN Faith, í bæinn og Bradin verður um leið hrifinn af henni þó að Bryce vari hann 22.10 Veðurfréttir og íþróttir 12.35 Upphitun (e) 13.05 við henni. Ava biður Johnny að flytja 22.40 Kvöldfréttir Tottenham – Wigan (b) 15.00 aftur inn í húsið. Þegar Nikki heimsæk- Liverpool – Arsenal 14.02 17.00 ir Cameron, hendir faðir hans honum Arsenal – Bolton frá 11.02 aftur inn í húsið. Nikki talar við Övu um 19.00 Blackburn – Sunderland hvað hún sagði og Cameron byrjar frá 15.02 Leikur sem fór fljótt að gista í húsinu þeirra, þangað fram síðast liðið mið- til Kyle, faðir hans kemur að leita að vikudagskvöld. honum. 21.00 Dagskrárlok n SIRKUS, KL. 20.00

Það var lagið Þáttur fyrir alla fjölskylduna þar sem söngurinn er í aðalhlutverki. Kynnir þáttarins, Hermann Gunnarsson, fær til sín þá Ómar Ragnarsson og Ragnar Bjarnason sem keppa saman í liði á móti Hjörleifi Hjartarsyni og Eiríki OMEGA Stephensen í söngfimi. Píanóleikari og liðstjóri fylgja liðunum, Pálmi Sigur- Dagskrá allan sólarhringinn. hjartarson og Karl Olgeirsson, en hljómsveit hússins er að sjálfsögðu hljómsveitin, Buff. AKSJÓN n STÖÐ 2, KL. 22.25 Fréttaþátturinn Korter er sýndur kl.18.15 og endursýndur á klukkutíma fresti til kl. 9.15

23.20 Síðdegisdagskrá endur- …Fleiri stöðvar á næstu opnum »» tekin í h 9.00 Fréttavikan 52 sjónvarpsdagskráin » laugardaginn 18. febrúar

Úrslitaþáttur Söngvakeppninnar Söngvakeppni Sjónvarpsins 2006 Í kvöld er úrslitaþáttur Söngvakeppni Sjónvarpsins 2006 þar sem áhorfendur velja eitt laganna fimmtán til að keppa fyrir Íslands hönd í Aþenu í maí. Kynnar eru sem fyrr Brynhildur Guðjónsdóttir og Garðar Thor Cortes en ásamt þeim mun norski dúettinn Bobbysocks koma fram í þættinum og stytta okkur stundir. Lögin sem komust áfram úr forkeppninni og keppa því um þátttökurétt í Eurovision eru: n 100% eftir Hörð G.. Ólafsson, n Mynd af þér eftir Svein Rúnar, n Það sem verður eftir Hallgrím í flutningi Rúnu Stefánsdóttur. í flutningi Birgittu Haukdal. Óskarsson, í flutningi Friðriks Ómars. n Útópía eftir Svein Rúnar, í n Eldur nýr eftir Örlyg Smára, flutningi Dísellu Lárusdóttur. Niclas Kings og Daniela Vecchia, í n Stundin – staðurinn eftir flutningi Ardísar Ólafar Ómar Þ. Ragnarsson, í flutningi n Á ég eftir Örlyg Smára, í flutn- Þóru Gísladóttur og Edgards S. n Hjartaþrá ingi Bjartmars Þórðarsonar. eftir Bryndísi Sunnu Atlasonar. Valdimarsdóttur, í flutningi Sigur- n Til hamingju Ísland eftir Þor- jóns Brink. n Þér við hlið eftir Trausta vald Bjarna, í flutningi Silvíu Bjarnason, í flutningi Regínu Ósk- n Andvaka Nóttar. eftir Trausta Bjarna- ar. son, í flutningi Guðrúnar Árnýjar n Sést það ekki á mér eftir Sig- Karlsdóttur. n Strengjadans eftir Davíð Þ. Ol- urð Örn Jónsson, í flutningi geirsson, í flutningi höfundar. Matthíasar Matthíassonar. n 100% hamingja eftir Svein Rúnar, í flutningi Aðalheiðar n RÚV, KL. 20.10 n Flottur karl, Sæmi rokk eftir „Heiðu“ Ólafsdóttur. Sævar Benediktsson, í flutningi Magna Ásgeirssonar.

Þetta vissum við ekki um ... Alec Baldwin

● Hann og fyrrverandi eigin- ● Þegar hann lærði við há- kona hans, Kim Basinger, áttu skóla Washington tapaði samtals ellefu hunda, sjö ketti hann kosningum til forseta og einn úlf. nemendafélagsins með aðeins ● Hann ætlaði að verða lög- tveimur atkvæðum. fræðingur. ● Hann og fyrrverandi eigin- ● Faðir hans var félagsfræði- kona hans, Kim Basinger, eru kennari og fótboltaþjálfari. grænmetisætur. ● Hann er aðdáandi skáld- ● Hann er af írskum ættum. sagnahöfundarins James Lee ● Hann er einn af tveimur Burke og á útgáfuréttinn á mönnum sem fá boð á hverju mörgum bókum hans um ári til að leika í þáttunum karakterinn Dave Robiceaux. „Saturday Night Live“. Hinn ● Hann elskar kúbanska leikarinn er Christopher vindla. Walken.

n STÖÐ 2 BÍÓ, THE CAT IN THE HAT, KL. 20.00 /Å+"45"/Å55 /Å+"45" /Å55

½3:((* ½3:((* ½3:((* ½3:((* &')Á/&3& &')Á/&3&, &')Á/&3&, &')Á/&3& */ ,,* */ ,* */ ,* */ ,,* /*«'36 /*«'36 /*«'36 /*«'36 )"/"'3¶" )"/"'3¶" )"/"'3¶" )"/"'3¶" 54 sjónvarpsdagskráin » laugardaginn 18. febrúar

EKKI MISSA AF ... ERLENDAR STÖÐVAR

SKY NEWS 21.00 The Wild Geese 23.30 Diamonds 13.10 Simply Indian 13.40 Art and Soul 21.05 Getting it Right 22.45 The Girl in Fréttir allan sólarhringinn. of War 0.30 Shooting Under Fire 14.10 Ross’s BBQ Party 14.35 Satur- Black Stockings 0.00 Killer Klowns from day Kitchen 15.00 Innertainment 15.25 Outer Space 1.25 Contamination 7 CNN INTERNATIONAL ANIMAL PLANET Backyard Pleasures 15.50 Fantasy Fréttir allan sólarhringinn. 12.00 Miami Animal Police 13.00 Big Open House 16.15 Other People’s Hou- TCM Cat Diary 13.30 Big Cat Diary 14.00 ses 17.00 Yoga Zone 17.25 The Met- 20.00 The Year of Living Dangerously FOX NEWS Wild Africa 15.00 Monkey Business hod 17.50 G-Girls 18.15 Race to the 21.50 Alex in Wonderland 23.45 Village Fréttir allan sólarhringinn. 15.30 Meerkat Manor 16.00 Animals A- Altar 19.40 Cheaters 20.30 Matchma- of the Damned 1.05 Silver River Z 16.30 Vets in the Wild 17.00 Animal ker 21.00 Race to the Altar 22.00 The EUROSPORT Icons 18.00 Animal Planet at the Movies Villa 23.00 Sextacy 0.00 What Men HALLMARK 12.30 Ski Jumping: Winter Olympic 18.30 Animal Planet at the Movies Want 0.30 Sex Tips for Girls 1.00 13.30 My Louisiana Sky 15.15 The 10th Games Torino Italy 13.25 Olympic 19.00 Equator 20.00 Hurricane Katrina Hollywood One on One 1.25 Hollywood Games: Olympic News Flash 13.30 Bi- Reunions 21.00 Tsunami – Animal In- One on One 1.55 G-Girls Kingdom 17.00 Love Comes Softly athlon: Winter Olympic Games Torino stincts 22.00 Weird Nature 22.30 18.30 A Place Called Home 20.00 Law Italy 14.30 Curling: Winter Olympic Supernatural 23.00 Maneaters 23.30 E! ENTERTAINMENT & Order Vii 21.00 Ahead Of The Class Games Torino Italy 16.00 Ski Jumping: Predator’s Prey 0.00 Miami Animal 12.00 101 Sexiest Celebrity Bodies 22.45 Anne Rice’s: The Feast Of All Winter Olympic Games Torino Italy Police 1.00 Hurricane Katrina Reunions 13.00 101 Sexiest Celebrity Bodies Saints 0.30 Law & Order Vii 1.30 Ahead 16.45 All Sports: Daring Girls 17.00 Ski 2.00 Tsunami – Animal Instincts 14.00 It’s Good To Be 14.30 Celebrity Of The Class Jumping: Winter Olympic Games Torino Soup 15.00 The E! True Hollywood Italy 18.45 Speed Skating: Winter DISCOVERY Story 16.00 E! Entertainment Specials BBC FOOD 12.00 Wreck Detectives 13.00 Brain Olympic Games Torino Italy 19.15 Short 17.00 The E! True Hollywood Story 12.00 Jancis Robinson’s Wine Course Track Speed Skating: Winter Olympic Story 14.00 Big, Big Bikes 15.00 Big, 19.00 E! News Weekend 20.00 The E! 12.30 Gino D’acampo: an Italian in Mex- Games Torino Italy 19.30 Olympic Big Bikes 16.00 Europe’s Richest True Hollywood Story 22.00 Dr. 90210 ico 13.00 Gary Rhodes’ New British Games: Olympic News Flash 19.35 People 17.00 Ray Mears’ Bushcraft 23.00 Celebrity Soup 23.30 Girls of the Short Track Speed Skating: Winter 18.00 White Out 19.00 Mean Machines Playboy Mansion 0.00 Wild On Tara Classics 13.30 Tamasin’s Weekends Olympic Games Torino Italy 21.00 Ice 19.30 Mean Machines 20.00 American 0.30 Wild On Tara 1.00 The E! True 14.00 Neil Perry Rockpool Sessions Hockey: Winter Olympic Games Torino Chopper 21.00 American Hotrod 22.00 Hollywood Story 2.00 Dr. 90210 14.30 Tony and Giorgio 15.00 Full On Italy 22.15 Olympic Games: Olympic Rides 23.00 Trauma 0.00 Dr G – Med- Food 16.00 Capital Floyd 16.30 Satur- CARTOON NETWORK Extra 23.15 All Sports: Daring Girls ical Examiner 1.00 FBI Files 2.00 Big, day Kitchen 17.00 Rick Stein’s Seafood Staying Alive This is Not 23.30 Olympic Games: Mission to Tor- Big Bikes 12.00 Cow and Chicken 12.30 Courage Lovers’ Guide 17.30 Kitchen Takeover ino (m2t) 23.45 Biathlon: Winter Olympic the Cowardly Dog 13.00 Dexter’s 18.00 Gondola On the Murray 18.30 a Commercial Games Torino Italy 0.30 Ski Jumping: MTV Laboratory 13.30 The Powerpuff Girls Deck Dates 19.00 Off the Menu 19.30 Winter Olympic Games Torino Italy 1.30 12.00 Making the Video 12.30 Meet the 14.00 The Grim Adventures of Billy & Í þessum breska þætti er fjallað um Rick Stein’s Seafood Odyssey 20.00 HIV-veiruna og og auglýsingar um Cross-country Skiing: Winter Olympic Barkers Weekend Music Mix 13.00 Mandy 14.30 Ed, Edd n Eddy 15.00 2.00 Meet the Barkers 13.30 Meet the Teen Titans 15.30 Justice League 16.00 Secret Recipes 20.30 Nigella Bites eyðni, þær sem nota skilaboð sem Games Torino Italy Cross-country Skiing: Winter Olympic Games Torino Barkers 14.00 Meet the Barkers 14.30 Pet Alien 17.00 Camp Lazlo 17.30 Fost- 21.00 Ainsley’s Gourmet Express 21.30 byggjast á hræðslu, skopi og öruggu Italy Meet the Barkers 15.00 TRL 16.00 MTV er’s Home for Imaginary Friends 18.00 Wild and Fresh 22.00 Rachel’s Favourite kynlífi. Fólk um allan heim er spurt Making the Movie 16.30 Just See MTV Tom and Jerry 18.30 Duck Dodgers in Food 22.30 Saturday Kitchen hvað þeim finnst yfirlýsingar hins opin- BBC PRIME 17.30 The Trip 18.00 European Top 20 the 24 1/2 Century 19.00 Charlie Brown bera um eyðni. Fjöldi dægurstjarna 12.00 Some Mothers Do ‘Ave ‘Em 19.00 The Fabulous Life Of 19.30 Cribs Specials 19.30 What’s New Scooby- DR1 svarar, þar á meðal Missy Elliot, The 12.30 Passport to the Sun 13.00 Doct- 20.00 Trailer Fabulous 20.30 Pimp My Doo? 20.00 The Flintstones 20.30 The 12.10 Kr¢niken 13.10 Landsbyhospita- Hives, Sean Paul og Good Charlotte og ors 13.30 Doctors 14.00 Doctors 14.30 Ride 21.00 Top 10 at Ten 22.00 Run’s Jetsons 21.00 Droopy Master Detective let 14.00 Smæk for Skillingen 14.30 Doctors 15.00 Friends Like These 16.00 House 22.30 Meet the Barkers 23.00 21.30 Scooby-Doo 22.00 Tom and Hjerteflimmer 15.00 Boogie Listen segja þau okkur sína skoðun á umfjöll- Top of the Pops 16.40 As Time Goes By So ‘90s 0.00 Just See MTV 2.00 Chill Jerry 23.00 Dexter’s Laboratory 23.30 16.10 Isens kirker 16.40 F¢r s¢ndagen unarefni tengt smokkaauglýsingum, 17.10 Only Fools and Horses 17.40 No Out Zone The Powerpuff Girls 0.00 Johnny Bravo 16.50 Held og Lotto 17.00 PLING BING skírlífi, og ábyrgð sem hvílir á stjörnu- Going Back: A Year in Tuscany 18.10 0.30 Ed, Edd n Eddy 1.00 Skipper & VH1 17.30 TV Avisen med vejret 17.55 unum um að dreifa upplýsingum um Little Angels 18.40 Casualty 19.30 Star Skeeto 2.00 Spaced Out eyðni. Portraits 20.00 The Kumars at Number 12.00 Smells Like the 90’s 12.30 So 80s SportNyt 18.05 Det lille hus på prærien VH1, KL. 21.30 42 20.30 The Secret Life of Richard 13.00 Stevie Wonder Beat Club 13.30 JETIX 19.00 St¢v for alle pengene 20.30 Krim- Nixon 21.30 Absolutely Fabulous 22.00 Blondie Beat Club 14.00 MTV Unplug- 12.05 Braceface 12.30 Ubos 12.55 inalkommissær Barnaby 22.15 Brænd- Body Hits 22.30 Human Race 23.00 ged 15.00 MTV Unplugged 15.30 MTV Three Friends and Jerry II 13.10 punkt 23.45 Boogie Listen This Life 23.40 Linda Green 0.10 Wild Unplugged 16.00 David Bowie Beat Digimon II 13.35 Moville Mysteries Body Hits Weather 1.00 Living Without a Memory Club 17.00 VH1 Viewer’s Jukebox 14.00 Super Robot Monkey Team 14.25 SV1 Í kvöld er fjallað um „helgarfíkla“ í 2.00 The Mark Steel Lectures 18.00 Hogan Knows Best 18.30 Break- Totally Spies 14.50 Dennis 15.00 Martin 13.30 Vinter-OS i Turin 17.15 Disney- ing Bonaduce 19.00 Cribs 19.30 Cribs Mystery 15.30 A.T.O.M. Alpha Teens þessari virtu bresku heimildaþáttaseríu. NATIONAL GEOGRAPHIC dags 18.00 Vera med flera 18.30 20.00 Transit Staying Alive 21.30 Stay- 16.00 Pucca 16.05 Spiderman 16.30 Rapport 18.45 Sportnytt 19.00 Melodi- Hvað gerir ólögleg fíkniefni svona 12.00 Quest for Dragons 13.00 Hogzilla ing Alive This is Not a Commercial 22.00 Pucca 16.35 Totally Spies festivalen 2006 – deltävling 1 20.30 Nis- ánægjuleg og hvað gerist í líkamanum 14.00 Alien Worlds 15.00 Alien Worlds Viva la Disco 0.30 Flipside 1.00 Chill Out 20.55 við inntöku. Síðast en ekki síst, hvað 16.00 Hunter Hunted 17.00 Seconds 1.30 VH1 Hits MGM se Hults Historiska Snedsteg kostar það þessa helgafíkla í raun? From Disaster 18.00 Strange Days on 13.15 Vigilante Force 14.45 I’ll Take Brottskod: Försvunnen 21.40 Lustans BBC PRIME, KL. 22.00 Planet Earth 19.00 Air Crash In- CLUB Sweden 16.20 The Scalphunters 18.00 makt 22.30 Rapport 22.35 Sally och fri- vestigation 20.00 Air Crash Investigation 12.15 Sizzle 12.45 Loyd on Location Pursuit 19.35 A Gathering of Old Men heten 0.10 Sändning från SVT24 Vösk og vakandi

RAUTT EÐAL GINSENG -þegar reynir á athygli og þol 56 sjónvarpsdagskráin » sunnudaginn 19. febrúar

VERÐLAUN DRAMA SPENNA GAMAN KÖRFUBOLTI

22.40 22.05 21.50 19.35 1.30 ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ DA VINCI’S BAFTA- INQUEST – NBA VERÐLAUNIN ROME LOKAÞÁTTUR FRIENDS STJÖRNULEIKUR

SJÓNVARPIÐ SKJÁREINN

8.00 Morgunstundin okkar 8.03 7.00 Pingu 7.10 Myrkfælnu 10.15 Fasteignasjónvarpið (e) 9.10 US PGA Tour 2005 – Hig- Skordýr í Sólarlaut (12:26) 8.26 draugarnir (18:90) 7.25 Töfra- 11.00 Sunnudagsþátturinn hlights 10.05 US PGA 2005 – Hopp og hí Sessamí (42:52) vagninn 7.50 Addi Paddi 7.55 Inside the PGA T 10.30 Enska 8.52 Stjáni (37:52) 9.15 Sígildar Oobi 8.05 Véla Villi 8.15 Grallar- bikarkeppnin teiknimyndir (23:42) 9.23 Líló arnir 8.40 Doddi litli og Eyrna- og Stitch (61:65) 9.45 Orkubolt- stór 8.50 Kalli og Lóla 9.05 inn (5:8) 10.00 Vetrarólympíu- Nornafélagið 9.30 Ginger segir leikarnir í Tórínó 10.25 Vetrar- frá 9.55 Hjólagengið 10.20 Sa- MORGUN ólympíuleikarnir í Tórínó 10.55 brina – Unglingsnornin 10.45 Vetrarólympíuleikarnir í Tórínó Hestaklúbburinn 11.10 Tvíbura- systurnar (3:22) 11.35 Home Improvement 4

12.55 Vetrarólympíuleikarnir í 12.00 Hádegisfréttir 12.25 Silfur 12.00 Cheers – öll vikan (e) 16.50 Fashion Television 12.10 Enska bikarkeppnin Tórínó 14.55 Vetrarólympíuleik- Egils 14.00 Neighbours 14.20 14.00 How Clean is Your House (14:34) (e) 17.15 Summerland 13.50 Ítalski boltinn Fiorentina – arnir í Tórínó 15.50 Neighbours 14.40 Neighbours (e) 14.45 Family Affair – tvöfald- (11:13) 18.00 Idol extra Lazio beint 15.50 Enska bikar- Söngvakeppni Sjónvarpsins 15.00 Neighbours 15.20 Neigh- ur (e) 15.30 The Drew Carey 2005/2006 (e) keppnin Chelsea – Colchester 2006 17.20 Spaugstofan 17.50 bours 15.45 Það var lagið 16.50 Show (e) 16.00 Queer Eye for beint 17.55 UEFA Champions Táknmálsfréttir 18.00 Stundin You Are What You Eat (16:17) the Straight Guy (e) 17.00 Innlit League 18.25 Enska bikar- DAGUR okkar 17.15 Absolutely Fabulous (2:8) / útlit (e) 18.00 Close to Home keppnin Aston Villa – Man. City 17.45 Martha (e) beint.

18.30 Vetrarólympíuleikarnir í 18.30 Fréttir, íþróttir og veður 19.00 Top Gear 18.30 Fréttir NFS 20.25 US PGA Tour 2005 – Bein Tórínó Fyrri samantekt 19.10 Kompás Íslenskur frétta- 19.50 Less than Perfect Bróðir 19.10 Friends (1:24) (Vinir útsending 1 (Nissan dagsins. skýringarþáttur í umsjá Claude kemur í heimsókn 7)(The one with Mon- Open)Bein útsending frá 19.00 Fréttir, íþróttir og veður Jóhannesar Kr. Kristjáns- og Lydía verður fljótt hrif- ica’s Thunder). Nissan Open golfmótinu sonar. in af honum. Claude líst sem fer fram á Riviera

19.35 Kastljós ▼ 19.35 Friends (2:24) (Vinir Country Club í Los Ang- 20.00 Sjálfstætt fólk (Sjálfstætt ekkert á blikuna í fyrstu 7)(The One With 20.10 Vetrarólympíuleikarnir í eles. Adam Scott var sig- Tórínó Ísdans. fólk 2005-2006)Jón Ár- en það breytist þegar hún Rachel’s Book) sæll Þórðarson leitar sér hvað Lydía er ham- urvegari mótsins í fyrra 21.30 Í varðhaldi (3:4) (Häktet) 20.00 American Dad (12:13) (e) uppi forvitnilegt fólk á ingjusöm. eftir bráðabana við Chad Sænskur myndaflokkur (Stan Of Arabia, Part Campbellen þá var mót- öllum aldri og verður vel 20.15 Yes, Dear Kim og um gæsluvarðhaldsfanga 1)Frá höfundum Family ið stytt vegna slæms ágengt. Christine gefa Don og og fangaverði. Atriði í Guy kemur ný teikni- veðurs. þáttunum eru ekki við 20.35 The Closer (11:13) (Mála- Jimmy veiðiferð. En dag- myndasería um mann hæfi barna. lok)(LA Woman)Brenda inn áður fær Jimmy í sem gerir allt til þess að lendir í stríði við FBI bakið. Greg fer því í 22.25 Helgarsportið vernda landið sitt. þegar hún rannsakar staðinn fyrir Jimmy þó 20.30 The War at Home (6:22)

▼ 22.40 BAFTA-verðlaunin Sýnt morð á þekktum kaup- hann viti ekkert um veið- (e) frá afhendingu bresku sýslumanni. Bönnuð ar og þó Don lítist mjög 21.00 My Name is Earl (6:24) (e) kvikmyndaverðlaunanna börnum. illa á að hafa Greg sem sem fram fór fyrr í kvöld. veiðifélaga. Til uppgjörs (Broke Joy’s Fancy)Earl 21.20 Twenty Four (4:24) (24 ) er smáglæpamaður sem Jack hættir sér of nærri kemur þegar Greg hrind- ir Don ofan í vök. dettur óvænt í lukkupott- rússnesku hryðjuverka- inn og vinnur fyrsta vinn- mönnunum og lendir í 20.35 According to Jim inginn í lottóinu. klóm þeirra. Stranglega 21.00 Boston Legal Alan Shore Nokkrum sekúndum eftir KVÖLD bönnuð börnum. er þess konar maður að hafa unnið vinninginn

▼ 22.05 Rome (5:12) (Rómar- sem maður elskar að verður hann fyrir bíl og veldi)(Ram Has Touched hata eða hatar að elska. týnir miðanum. Þar sem The Wall)Sesar veltir fyrir Herkænska hans í réttar- hann liggur á spítala og sér gagntilboði frá salnum sér til þess að jafnar sig sannfærist Pompeiusi og hvort hann fær þá athygli og hann um að hann hafi hann eigi að stökkva á það umtal sem hann týnt miðanum vegna alls það fremur en að fara verðskuldar. þess slæma sem hann að ráðum Markúsar ▼ 21.50 Da Vinci’s Inquest – hefur gert um ævina. Antóníusar og ráðast lokaþáttur Vönduð saka- 21.30 Invasion (6:22) (e) gegn veikburða herafla málaþáttaröð sem unnið (Hunt)Smábær í Flórída Pompeiusar. Strang- hefur til fjölda verðlauna, lendir í miðjunni á heift- lega bönnuð börnum. en þættirnir fjalla um líf arlegum fellibyl sem Dominics Da Vinci, dán- leggur bæinn í rúst. Eftir ardómstjóra í Vancouver. storminn hefst röð und- Einnig er fylgst með arlegra atvika sem lög- krufningum og rannsókn reglustjóri staðarins lögreglu og meinafræð- ákveður að kanna nánar. inga á margvíslegum 22.15 Reunion (5:13) (e) (1990) glæpum og dauðsföllum. 23.00 X-Files (1:49) (e) 23.45 22.40 Tootsie 0.45 Vetrarólympíuleikarnir í 23.00 Idol – Stjörnuleit 0.30 0.35 Threshold (e) 1.25 Sex Smallville (10:22) (e) 23.30 NBA – Bestu leikirnir

Tórínó 1.15 Kastljós 1.40 Út- Idol – Stjörnuleit 0.55 Firestart- and the City (e) 2.55 Cheers (e) ▼ 1.30 NBA 2005/2006 – varpsfréttir í dagskrárlok er: Rekindled (B. börnum) 2.20 3.20 Fasteignasjónvarpið (e) Finals games Bein útsending frá Firestarter: Rekindled (B. börn- 3.30 Óstöðvandi tónlist Stjörnuleik NBA sem er leikur

NÓTT um) 3.45 Sin (Str. b. börnum) ársins í NBA körfuboltanum. 5.30 Absolutely Fabulous 6.00 Austurdeildin gegn Vesturdeild- Fréttir Stöðvar 2 6.40 Tónlistar- inni. myndbönd frá Popp TíVí sunnudaginn 19. febrúar » sjónvarpsdagskráin 57

SPJALL STÖÐ 2 BÍÓ KVEIKTU Á ÞESSU ... 16.10 ▼ 6.00 Just Visiting 8.00 Big Fish 10.05 Uncle Buck 12.00 Pandaemonium 14.00 Just SILFUR EGILS Visiting 16.00 Big Fish 18.05 Stjörnuleikurinn í NBA-boltanum Uncle Buck Skærustu stjörnur og bestu leikmenn 20.00 Pandaemonium (Ringul- bandarísku NBA-körfuboltadeildar- reið)Hér segir frá ljóð- innar mæta til leiks í 55. Stjörnuleikn- skáldunum William um (All Star) sem fram fer í kvöld og 10.00 Fréttir 10.05 Ísland í dag Wordsworth og Samuel verður sýndur í beinni útsendingu á – brot af besta efni liðinnar viku Taylor Coleridge sem Sýn. Mætast þá sem fyrr úrvalslið 11.00 Fréttaljós kynntust undir lok 18. austur- og vesturdeildarinnar, auk aldarinnar. Vinátta þess sem boðið verður upp á ýmsa þeirra og samstarf var aðra skemmtilega leiki á borð við stormasamt. troðslukeppni og þriggjastigakeppni. Wordsworth, sem var Byrjunarlið austurdeildarinnar er undir miklu áhrifum frá skipað þeim LeBron James frönskubyltingunni, var (Cleveland), Jermaine OíNeal (Indi- bæði afbrýðisamur og ana), Shaquille OíNeill (Miami), þunglyndur en Coler- Allen Iverson (Philadelphia) og Dway- idge var ópíumfíkill. ne Wade (Miami) og í byrjunarliði (Seattle), Raja Bell (Phoenix), 22.00 Troy (Trója)Sannkölluð vesturdeildar eru Tracy McGrady ádegisfréttir/Íþróttafrétt- Chauncey Billups (Detroit), Dirk 12.00 stórmynd með hópi (Houston), Tim Duncan (San Anton- ir/Veðurfréttir/Leiðarar blað- stórstjarna á borð við Nowitzki (Dallas), Quentin Richarson io), Yao Ming (Houston), Steve Nash anna. 12.25 Silfur Egils 14.00 Brad Pitt, Or- (New York) og Jason Terry (Dallas). Í (Phoenix) og Kobe Bryant (LA Fréttir 14.10 Ísland í dag – brot landoBloom og Eric troðslukeppninni eigast við Andre Lakers). Þjálfari austurdeildarúrvals- af besta efni liðinnar viku 15.00 Bana í helstu hlutverk- Iquodala (Philadelphia), Nate Robin- Fréttaljós 16.00 Fréttir 16.10 ins er Flip Saunders þjálfari Detroit ▼ um hetjanna í sjálfum son (New York), Josh Smith (Atlanta) Pistons og Avery Johnson þjálfari Silfur Egils 17.45 Hádegið E Hómerskviðum, sem- og Hakim Warrick úr Memphis. 18.00 Veðurfréttir og íþróttir söguþráðurinn mikli er Dallas. Maverick er þjálfari vestur- lauslega byggður á. deildarúrvalsins.Þeir sem keppa í n SÝN, NBA STJÖRNULEIKURINN, Stranglega bönnuð þriggja stigakeppninni eru: Ray Allen KL. 01:30 18.30 Kvöldfréttir börnum. 19.10 Kompás Íslenskur frétta- 0.40 Ghost Ship (Stranglega skýringaþáttur í umsjá bönnuð börnum) 2.10 O Jóhannesar Kr. Kristjáns- (Stranglega bönnuð börnum) sonar. Í hverjum þætti 4.00 Troy (Stranglega bönnuð eru tekin fyrir þrjú til börnum) fjögur mál og krufin til mergjar. 20.00 Fréttaljós Vikulegur fréttaskýringaþáttur með fjölda gesta í myndveri í umsjónfréttastofu NFS. 21.00 Silfur Egils Umræðuþátt- ur í umsjá Egils Helga- ENSKI BOLTINN sonar. 15.00 Portsmouth – Man. Utd. 22.35 Veðurfréttir og íþróttir frá 11.02 17.00 Middlesbrough – Chelsea frá 11.02 Rome 19.00 Aston Villa – Newcastle Risavaxin og sérlega metnaðarfull fyrirmenna. Í þættinum í kvöld veltir frá 11.02 Leikur sem fór þáttaröð sem jöfnum höndum hefur Sesar fyrir sér gagntilboði frá Pompei- fram síðast liðinn laugar- verið lýst sem Dallas á tímum Róma- usi og hvort hann eigii að stökkva á dag. veldis og Sopranos á tímum Róma- það fremur en að fara að ráðum 21.00 Dagskrárlok veldis. Þættirnir gerast, eins og nafnið Markúsar Antóníusar og ráðast gegn gefur til kynna, á tímum Rómaveldis, veikburða herafla Pompeiusar. og fjalla um ástir og afbrýði, sorgir og n sigra, svik og svall Sesars og annarra STÖÐ 2, KL. 22.05 Sjálfstætt fólk Í þættinum í kvöld OMEGA spjallar Jón Ársæll Þórð- arson við Njörð P. Dagskrá allan sólarhringinn. Njarðvík og samstarfs- menn hans um björgun mannslífa meðal okkar AKSJÓN minnstu bræðra. Njörð- Fréttaþátturinn Korter er sýndur ur helgar líf sitt börnum kl.18.15 og endursýndur á klukkutíma í svörtustu Afríku sem fresti til kl. 9.15 hvergi eiga höfði sínu að halla. Börnin í Tógó og hjálpin úr norðri, saga um örvæntingu og …Fleiri stöðvar á næstu opnum »» 23.05 Kvöldfréttir 23.45 Síðdeg- mannlega reisn verður isdagskrá endurtekin sögð í kvöld. n STÖÐ 2, KL. 20.00 58 sjónvarpsdagskráin » sunnudaginn 19. febrúar BAFTA-verðlaunin afhent Í kvöld er sýnt frá afhendingu bresku kvik- sem þykja hafa skarað fram úr í kvik- myndaverðlaunanna BAFTA sem fram fór mynda- og sjónvarpsheiminum á árinu í fyrr í kvöld í Odeon Leicester Square en Evrópu og Bandaríkjunum. Flestar tilnefn- sýnt var beint frá afhendingunni á BBC ingar hafa myndirnar The Constant Gar- Prime sjónvarpstöðinni. Kynnir hátíðar- dener (10), Brokeback Mountain (9), innar er Stephen Fry og hafa margar fræg- Crash (9), Good night, Good luck(6), ustu stjörnur samtímans tilkynnt komu Memoirs of Geisha(6), Pride&Prejudice(6) sína. Hátíðin er mikilvægur atburður í evr- og Capote (5) fengið. Spennandi verður ópska og bandaríska kvikmyndaiðnaðin- að fylgjast með hver sigrar í kvöld og um, en byrjað var að veita verðlaunin árið hreppir flest verðlaunin. 1974 og hefur þetta æ síðan verið alþjóð- n legur atburður. Verðlaunin eru veitt þeim RÚV, KL. 22.40

HVAÐ ER Í KASSANUM...... hjá Ara í Kung Fú? Uppáhalds sjónvarpsþáttur? Það er „My Name is Earl“ sem sýndur er á Sirkus. Hvað mætti sýna oftar? Það mætti sýna meira af heimildarmyndum. Hvað má missa sín? Það má sýna minna af lélegu sjónvarpsefni... þið vitið hver þið eruð! Fyrsta sjónvarpsminningin? Það eru Prúðuleikararnir og David Attenborough. Eftirminnilegasta atriði í sjónvarpsþætti? Það var þegar strákarnir vöktu Hörð Magnússon á Sýn. Uppáhalds sjónvarpsstjarnan? Það er Óli Geir í Splash TV. Hann er snillingur!

Þetta vissum við ekki um Pierce Brosnan ● Vegna yfirvofandi stríðs í báðir um bardagaatriðin sín aður var fyrir myndina var Írak voru tökur færðar frá í myndinni. Þeir gerðu samn- gefinn til Tyrklands eftir tök- Morocco til Baja Californiu ing um að þeir myndu borga ur og er til sýnis í hinni Sur í Mexíkó. þar fengu þau þeim sem þeir meiddu óvilj- „raunverulegu“ Tróju. yfir sig tvo fellibylji á einum andi 50 dollara fyrir létt mánuði. högg og 100 dollara fyrir ● Tveir líffræðingar voru þungt högg. Brad Pitt þurfti ráðnir til að verja egg skjald- ● Brad Pitt, sem leikur Ach- að borga Eric Bana 750 doll- bakanna á ströndum Mexíkó illes, lenti í óhappi og á sér ara en Eric þurfti ekkert að þar sem tökur fóru fram. hásinina (e.: Achilles- borga Pitt. tendon). ● Þegar myndin var sýnd á ● Prad Pitt æfði sig í sex Ítalíu, var hún kölluð Troy en ● Brad Pitt fullyrti að tök- mánuði til að komast í form ekki Troia sem þýðir í raun urnar á myndinni hefðu verið fyrir hlutverkið. Hann vildi vændiskona á ítölsku slangi. erfiðar því hann þurfti að vera jafn vel mótaður og hætta að reykja. grísku stytturnar. n STÖÐ 2 BÍÓ, TROY, KL. 22.00 ● Prad Pitt og Eric Bana sáu ● Trójuhesturinn sem smíð- MS LEIKUR SMS LEIKUR SMS LEIKUR SMS LEIKUR SMS LEIKUR SMS LEIKUR SMS LEIKUR SMS LE Meistaradeildin í 100% beinni! Henry vs. Beckham Arsenal vs. Real Madrid Carlsberg býður þér og vini þínum á Highbury að sjá Arsenal vs Real Madrid 8. mars! 1900 og þú gætir unnið. Sendu SMS skeytið JA MEB á númerið Við sendum þér 2 spurningar. Þú svarar með 1900því að. senda SMS skeytið JA A, B eða C á númerið

Þú gætir unnið: • Ferð fyrir 2 á leikinn* • PS2 tölvu • PSP tölvu • Fótbolta tölvuleiki • Fullt af DVD og tölvuleikjum og ﬂeira! *Ferðin á leikinn er dreginn úr öllum innsendum skeytum

þann 6. mars. Vinningar verða afhentir í Skífunni Smáralind/Kópavogi. Með því að taka þátt ertu kominn SMS klúbb. 99 kr/skeytið Vinningshaﬁ verður birtur á www.gras.is Evrópukeppnin í knattspyrnu hefst á PSP!

9. hver vinnur! Ferð þú á leikinn?

Léttöl 60 sjónvarpsdagskráin » sunnudaginn 19. febrúar

EKKI MISSA AF ... ERLENDAR STÖÐVAR

SKY NEWS vestigation 23.00 Tornado Intercept 0.00 ses 17.00 Yoga Zone 17.25 The Method 1.55 Bobbie Jo and the Outlaw Fréttir allan sólarhringinn. Air Crash Investigation 1.00 Air Crash In- 17.50 The Villa 18.40 G-Girls 19.10 Girls vestigation Behaving Badly 19.40 Cheaters 20.30 TCM CNN INTERNATIONAL Staying in Style 21.00 Race to the Altar 20.00 Sweet Bird of Youth 22.00 Whose ANIMAL PLANET Fréttir allan sólarhringinn. 22.00 My Messy Bedroom 22.30 Sex Life is it Anyway? 23.55 Savage Messiah 12.00 Austin Stevens – Most Dangerous and the Settee 23.30 Awesome Interiors 1.35 Bachelor in Paradise FOX NEWS 13.00 Weird Nature 13.30 Supernatural 0.00 Africa on a Plate 0.30 City Hospital Fréttir allan sólarhringinn. 14.00 Maneaters 14.30 Predator’s Prey 1.25 Fantasy Open House 1.50 Cheaters HALLMARK 15.00 Monkey Business 15.30 Animals 13.30 The Sandy Bottom Orchestra EUROSPORT A-Z 16.00 Big Cat Diary 16.30 Big Cat E! ENTERTAINMENT 12.30 Ice Hockey: Winter Olympic Diary 17.00 Crocodile Hunter 18.00 Liv- 12.00 Behind the Scenes 12.30 Celebrity 15.15 Snow White 17.00 Mary & Tim Games Torino Italy 13.15 Ice Hockey: ing with Giants 19.00 Life of Mammals Soup 13.00 The E! True Hollywood Story 18.30 A Time To Remember 20.00 Law & Winter Olympic Games Torino Italy 14.10 20.00 Animal Cops Houston 21.00 14.00 Extreme Close-Up 14.30 The E! Order Vii 21.00 Midsomer Murders 22.45 Olympic Games: Olympic News Flash Animal Precinct 22.00 Venom ER 23.00 True Hollywood Story 16.15 Live from the Anne Rice’s: The Feast Of All Saints 0.30 14.15 Curling: Winter Olympic Games Weird Nature 23.30 Supernatural 0.00 Red Carpet 18.15 Live from the Red Law & Order Vii 1.30 Midsomer Murders Torino Italy 16.00 Speed Skating: Winter Life of Mammals 1.00 Living with Giants Carpet 20.00 The E! True Hollywood Olympic Games Torino Italy 17.45 All 2.00 Venom ER Story 22.00 Girls of the Playboy Mansion BBC FOOD Megastructures Sports: Daring Girls 18.00 Bobsleigh: 22.30 Girls of the Playboy Mansion 12.00 Gondola On the Murray 12.30 DISCOVERY Fyrsta nútíma hraðbrautin hefur Winter Olympic Games Torino Italy 18.55 23.00 Celebrity Soup 23.30 Live from the Deck Dates 13.00 Off the Menu 13.30 12.00 13.00 þróast í 7,300 mílna ofurþjóðveg Olympic Games: Olympic News Flash Ultimates Harley – The Red Carpet 1.30 Divas Gone Bad 2.00 Rick Stein’s Seafood Odyssey 14.00 19.00 Figure Skating: Winter Olympic Dream Machines 14.00 Mythbusters Live from the Red Carpet sem hefur nánast engin hraðatak- Secret Recipes 14.30 Nigella Bites 15.00 Games Torino Italy 21.30 Ice Hockey: 15.00 Brainiac 16.00 Deadliest Catch mörk. Hvernig halda verkfræðingar CARTOON NETWORK Ainsley’s Gourmet Express 15.30 Wild heimsins hraðbrautunum við? Winter Olympic Games Torino Italy 22.15 17.00 The Greatest Ever 18.00 American 12.00 12.30 and Fresh 16.00 Rachel’s Favourite Food NATIONAL GEOGRAPHIC, KL. 20.00 Olympic Games: Olympic Extra 23.15 All Hotrod 19.00 American Chopper 20.00 Cow and Chicken Courage Sports: Daring Girls 23.30 Olympic Mythbusters 21.00 A Haunting in Ge- the Cowardly Dog 13.00 Dexter’s 16.30 Saturday Kitchen 17.00 Delhi Belly Games: Mission to Torino (m2t) 23.45 orgia 23.00 Mean Machines 23.30 Mean Laboratory 13.30 The Powerpuff Girls 17.30 United States of Reza 18.00 Full Cross-country Skiing: Winter Olympic Machines 0.00 A Haunting 1.00 FBI Files 14.00 The Grim Adventures of Billy & On Food 19.00 The Hi Lo Club 19.30 Games Torino Italy 0.30 Alpine Skiing: 2.00 Mythbusters Mandy 14.30 Ed, Edd n Eddy 15.00 Teen Galley Slaves 20.00 Soul Food 20.30 Winter Olympic Games Torino Italy 1.30 Titans 15.30 Justice League 16.00 Pet The Italian Kitchen 21.00 The Cookworks MTV Alien 17.00 Camp Lazlo 17.30 Foster’s Speed Skating: Winter Olympic Games 21.30 Sophie’s Weekends 22.00 James Torino Italy 2.00 Speed Skating: Winter 12.00 Meet the Barkers Weekend Music Home for Imaginary Friends 18.00 Tom Martin Sweet 22.30 Ready Steady Cook Olympic Games Torino Italy Mix 12.30 Making the Video 13.00 Meet and Jerry 18.30 Duck Dodgers in the 24 the Barkers Weekend Music Mix 13.30 1/2 Century 19.00 Charlie Brown Speci- DR1 BBC PRIME Meet the Barkers 14.00 Meet the Barkers als 19.30 What’s New Scooby-Doo? 12.00 Secrets of the Ancients 13.00 14.30 Making the Video 15.00 TRL 20.00 The Flintstones 20.30 The Jetsons 12.25 Læs for livet 12.55 OBS 13.00 Classic EastEnders 13.30 Classic 16.00 Trailer Fabulous 16.30 Just See 21.00 Droopy Master Detective 21.30 Gudstjeneste i DR Kirken 13.45 Hånd- EastEnders 14.00 EastEnders Omnibus MTV 17.30 MTV Goal 18.00 World Chart Scooby-Doo 22.00 Tom and Jerry 23.00 boldS¢ndag I 15.20 HåndboldS¢ndag II 14.30 EastEnders Omnibus 15.00 Express 19.00 Dance Floor Chart 20.00 Dexter’s Laboratory 23.30 The Powerpuff 17.00 Bamses Billedbog 17.30 TV EastEnders Omnibus 15.30 EastEnders Switched On MTV 21.00 Top 10 at Ten Girls 0.00 Johnny Bravo 0.30 Ed, Edd n Avisen med Sport og Vejret 18.00 Sådan Omnibus 16.00 Cavegirl 16.25 Cavegirl 22.00 MTV Live 23.00 Meet the Barkers Eddy 1.00 Skipper & Skeeto 2.00 ligger landet 18.25 Slip hestene l¢s 20.00 17.00 Home From Home 17.30 Ground 23.30 Meet the Barkers 0.00 Just See Spaced Out TV Avisen 20.15 S¢ndag 20.45 Force 18.00 Dive to Shark Volcano 18.50 MTV S¢ndagsSporten 21.00 100 års tavshed Animal Camera 19.20 Two Thousand JETIX Acres of Sky 20.10 Ray Mears’ Extreme VH1 12.05 Braceface 12.30 Ubos 12.55 21.40 OBS 21.45 Showtime 22.45 Survival 21.00 The British Academy Film 12.00 VH1 Weekly Album Chart 13.00 Three Friends and Jerry 13.10 Digimon II Radio Dilja MTV Unplugged 14.00 The Police Beat 13.35 14.00 Awards 23.00 Spooks 0.00 Around the Moville Mysteries Super Ro- SV1 World in 80 Treasures 1.00 What the Club 15.00 Top 20 17.00 VH1 Viewer’s bot Monkey Team 14.25 Totally Spies Switched On MTV Industrial Revolution Did for Us 1.30 Jukebox 18.00 Making the Video 18.30 14.50 Dennis 15.00 Martin Mystery 13.55 Living Room 14.25 Ed Stone is Brakandi svalur þáttur sem fjallar Landscape Mysteries 2.00 Greek Langu- Hogan Knows Best 19.00 Mtv Live 20.00 15.30 A.T.O.M. Alpha Teens 16.00 Pucca dead 14.50 Konstaktion 14.55 Världen um partí, flottustu barina og age and People The 70’s House 20.30 70s Sunday 23.00 16.05 Spiderman 16.30 Pucca 16.35 15.40 Samtal med 15.55 Det gör ont skemmtistaðina, nýjustu kvik- VH1 Weekly Album Chart 0.00 VH1 Hits Totally Spies 16.25 Skolakuten 16.55 Vinter-OS i Turin NATIONAL GEOGRAPHIC myndafrumsýningarnar og eftirsótt- 17.15 BoliBompa 17.16 Nasse 17.25 12.00 Air Crash Investigation 13.00 Meg- CLUB MGM ustu fatatískuna í Evrópu. Stjórn- Pingu 17.30 Vinter-OS i Turin 18.30 astructures 14.00 War of the Worlds – 12.15 Hollywood One on One 12.45 12.00 Mission of the Shark 13.35 Rapport 19.00 Vinter-OS i Turin 21.15 andi þáttarins, Jason, mun beina The Real Story 15.00 The Barbarian and Weddings 13.10 Staying in Style 13.40 Trenchcoat in Paradise 15.10 Mystery sjónum að einu landi í hverjum the Geisha 17.00 Tornado Intercept Retail Therapy 14.10 Weekend Warriors Date 16.45 The Million Dollar Rip-Off Drömjobbet 21.45 Vetenskap – Människ- þætti. Fylgstu með hvað er að ger- 18.00 Hunter Hunted 19.00 Hogzilla 14.35 Come! See! Buy! 15.00 In Your 18.00 A Gathering of Old Men 19.30 A an Einstein 22.15 Rapport 22.25 Sport- ast í skemmtanalífinu í Evrópu. 20.00 Megastructures 21.00 Air Crash Dreams 15.25 Completely Hammered Dangerous Woman 21.10 Posse 23.00 spegeln 22.40 Paolo Conte 23.35 MTV, KL. 20.00 Investigation 22.00 Air Crash In- 15.50 E-Love 16.15 Other People’s Hou- Signs of Life 0.30 Warm Summer Rain Sändning från SVT24

SM LEIKUR SMS LEIKUR SMS LEIKUR SMS LEIKUR SMS LEIKUR SMS LEIKUR SMS LEIKUR SMS Meistaradeildin í 100% beinni! Henry vs. Beckham • Arsenal vs. Real Madrid Carlsberg býður þér og vini þínum á Highbury að sjá Arsenal vs Real Madrid 8. mars! Þú gætir unnið: MEB á númerið • Ferð fyrir 2 á leikinn* Sendu SMS skeytið JA • PS2 tölvu • PSP tölvu 1900 og þú gætir unnið. • Fótbolta tölvuleiki • Fullt af DVD og og ﬂeira! Við sendum þér 2 spurningar. tölvuleikjum *Ferðin Þú svarar með því að senda á leikinn dregin er JA A, B eða n úr öllum SMS skeytið innsen dum skeytum 1900. þann 6. mars. C á númerið Vinningshaﬁ v birtu erður r á www.gras.is

9. hver vinnur! Ferð þú á leikinn? Léttöl Vinningar verða afhentir í Skífunni Smáralind/Kópavogi. Með því að taka þátt ertu kominn í SMS klúbb. 99 kr/skeytið &LJØTVIRKTVERKJALYF MAVI¡TÓ¡AVERKJUM 4+q$/, )NNIHELDURENGINÉVANABINDANDIEFNI !2.!23/.

9ROWDUHQ'ROR GtNOyIHQDNNDOtXP PJW|ÁXU1RWDèDUYLèY JXPHèD IUHNDU Y JXP YHUNMXP VYR VHP K|IXèYHUN WDQQStQX RJ WtèDìUDXWXP 9HUNDU HLQQLJKLWDO NNDQGL'UDJLHNNL~UHLQNHQQXPiQRNNUXPG|JXPVNDOOHLWDWLO O NQLVëHLUVHPHUXPHèHèDKDIDKDIWV|JXXPPDJDHèDVNHLIXJDUQDUViU HèDVNHUWDOLIUDUVWDUIVHPL WWXDèUièI UDVLJYLèO NQLièXUHQO\¿èHUQRWDè ëHLUVHPìRODHNNLDFHWêOVDOLVêUXtEXSUyIHQHèD|QQXUEyOJXH\èDQGLO\IHèDHUX PHèDVWPDHLJDHNNLDèQRWD9ROWDUHQ'ROR1RWLèO\¿èHNNLiPHèJ|QJXQHPD tVDPUièLYLèO NQLHQDOGUHLiVtèDVWDìULèMXQJLPHèJ|QJX/HLWLèUièDO NQLV HèDO\IMDIU èLQJVXPPLOOLYHUNDQLUYLè|QQXUO\I/HVDVNDOYDQGOHJDOHLèEHLQLQJDU $ÓKLØFENAK + MG iXPE~èXPRJI\OJLVHèOL*H\PLèìDUVHPE|UQKYRUNLQiWLOQpVMi NÓTT KVÖLD DAGUR MORGUN Tórínó arnir íTórínó ólympíuleikarnir íTórínó Tórínó arólympíuleikarnir íTórínó ið Kastljós 23.10 18.10 13.40 Vetrarólympíuleikarnir íTórínó 8.25 Tórínó íuleikarnir íTórínó Tórínó arnir íTórínó 22.00 21.00 20.30 62 ▼ 19.35 19.00 18.40 16.50 22.25 Vetrarólympíuleikarnir í Vetrarólympíuleikarnir í Spaugstofan Vetrarólympíuleikarnir í 10.25 18.00 15.35 SJÓNVARPIÐ sjónvarpsdagskráin » sjónvarpsdagskráin Tíufréttir ergrowth) (Life inThe Und- Lífið ílággróðrinum(2:5) (72:76) Átta einfaldarreglur Kastljós Fréttir, íþróttirogveður Orkuboltinn (6:8) hæfi barna. þáttunum eruekkivið ógnir leynast.Atriðií Kyrrahafi þarsemýmsar á afskekktrieyjuíSuður- flokkur umstrandaglópa mynda- II)Bandarískur þáttaröð. Rules)Bandarísk gaman- um þrautum. keppa íbráðskemmtileg- hverjum landsfjórðungi bæjar ogkrakkarúr fjalla umorkuátakLata- álfurinn ogfélagarhans 0.55 Vetrarólympíuleikarnir í Lífsháski (29:49) 10.55 16.35 Vetrarólympíuleik- Dagskrárlok Vetrarólympíuleik- Táknmálsfréttir (8 Simple SPENNA LOST 11.25 23.35 Vetrarólymp- Helgarsport- ▼ 22.25 11.55 Íþrótta- Vetrar- Vetr- (Lost 0.05 Popp TíVí Brooms Adrenaline Rush börnum) and theBeautiful Zoo 0.30 23.45 18.05 16.35 Weddings AndAFuneral in Kolla dag bournes börnum) Valentina the Beautiful 12.50 Hádegisfréttir 9.35 6.58 22.55 21.45 20.50 20.05 ▼ 19.35 19.00 18.30 22.10 16.25 6.25 Oprah Ísland íbítið Rome Stróri draumurinn The Simpsons12 Í fínuformi2005 Prison Break(B.börnum) 17.10 Towns (1:8) Meistarinn (8:21) (17:17) You AreWhat You Eat Huff (3:13) Grey’s Anatomy(16:36) Strákarnir Ísland ídag Fréttir, íþróttirogveður Mann. Gillian afturRajnokkurn um þættiheimsækirDr. Mann –Revisit)Íþess- um. gang. alræmd erufyrirdrauga- bæjum ogþorpumsem uppi hinaframliðnuí haunted viðaðleita íMost sem frávarhorfið Acorah helduráframþar miðillinn snjalliDerek sóknarþættir þarsem bæli)Nýir draugarann- 15.15 3.45 11.05 5.20 2.05 Derek Acorah’sGhost Tónlistarmyndbönd frá Yoko Yakamoto Toto 10.20 1.20 9.20 12.25 Froskafjör Muggers (Bönnuð Jack Osbourne– (Mataræði 3)(Raj Fréttir ogÍsland í Men With Veggfóður 16.00 FRUMSÝND 16.FEBRÚAR 17.40 9.00 Í fínuformi2005 mánudaginn 20.febrúar My SweetFat The Closer(B. SPENNA GHOST TOWNS ACORAH’S DEREK Bönnuð börn- Neighbours (Drauga- ▼ Bold and Shoebox Neighbours 13.05 17.20 22.10 17.00 14.55 12.00 Bold Four Kýr- Os- Legal (e) Óstöðvandi tónlist Fasteignasjónvarpið (e) 23.20 Cheers 17.30 22.50 21.00 20.00 ▼ 19.30 19.20 18.30 22.00 Game tíví(e) Jay Leno eftir nýjumreglum. slóðirogleikið ægifagrar vor verðurhaldiðá ari 12. þáttaröðafSurvi- þar býrríka,fínafólkið. County íKaliforníuog íOrange er undurfallegt Sex andtheCity Survivor: Panama The O.C. –3.þáttaröð Malcolm intheMiddle(e) Fasteignasjónvarpið Sunnudagsþátturinn (e) ýmsu tagi. sanna eigaglæpiaf sönnunargögnum sem sóknir tilrannsóknará legar meinafræðirann- persónurnar notatækni- glæpaþáttaröð þarsem er frumlegogóvenjuleg SKJÁREINN 0.55 C.S.I. –nýþáttaröð! Cheers (e) 0.05 C.S.I. ▼ SPENNA 18.00 Boston 22.00 1.30 Í þess- Vinningar verðaafhendirhjáBTSmáralind. Kópavogi.MeðþvíaðtakaþáttertukominníSMSklúbb. 99kr/skeytið. 1.20 CSI Það arnir (4:20) (e) 23.55 23.25 22.40 21.00 20.30 20.00 19.30 19.00 18.30 Viltu miða? ▼ 21.50 9. hvervinnur Bíómiðar fyrir2•DVDmyndir JA UWBánúmerið1900 Tölvuleikir ogmargtfleira Friends (3:24) Idol extra2005/2006 (e) mennið íSmallville. Fjórða þáttaröðinumOfur- Smallville (10:22) (e) Green Mile) 5) (Vika 5–#512 – (Bandaríska stjörnuleitin vinsælasta þættiheims. 2)Fimmta þáttaröðinaf Hollywood Show 5)(Vika 5–#511 – (Bandaríska stjörnuleitin American Idol5(9:41) Kallarnir (4:20) Friends (3:24) Fashion Television (15:34) Ísland ídag Fréttir NFS hnakka. þeimí er aðbreyta ogmarkmiðið félaginu ýmsu karlmennúrþjóð- takahina Partý-Hans þeir Gillzeneggerog Sendu SMSskeytið og þúgætirunnið American Idol5(10:41) miða fyrirtvo. Vinningar eru: AMERICAN IDOL AMERICAN KEPPNI ▼ 0.20 21.00 Það eru (Scare) Kall- Sportið Sportið 18.00 16.20 0.10 22.30 22.00 21.00 20.30 ▼ 18.30 21.30 Ítalski boltinn Enska bikarkeppnin Íþróttaspjallið leikir 2002 endursýndir HM (Veistu svarið?) Stump theSchwab Ensku mörkin Ítölsku mörkin – AllStarGame) games 2005/2006NBA –Finals asta úrsíðustuumferð. in ogalltþaðmarkverð- þrifin, umdeildustuatvik- lega skil.Öllmörkin,til- boltanum erugerðítar- ustu umferðíspænska ustu umferð. ítalska boltanumfrásíð- og umdeildustuatvikiní mörkin, flottustutilþrifin mörkin 2005-2006)Öll spyrnu sumarið2002. meistaramótinu íknatt- sem fórframáHeims- Spænsku mörkin Útsending fráleik (NBA 2005/2006(NBA FÓTBOLTI MÖRKIN SPÆNSKU

18.12 ▼ 21.30 (Ítölsku Síð- mánudaginn 20. febrúar » sjónvarpsdagskráin 63

FRÉTTIR STÖÐ 2 BÍÓ KVEIKTU Á ÞESSU ... 21.10 ▼ 6.40 Spy Kids 2: The Island of Lost Dreams 8.20 My Boss’s Daughter 10.00 Triumph of Love 60 MINUTES 12.00 2001: A Space Travesty 14.00 Spy Kids 2: The Island of Lost Dreams 16.00 My Boss’s Daughter 18.00 Triumph of Love 20.00 Swimfan (Aðdáand- 7.00 Ísland í bítið 9.00 Frétta- inn)Ben Cronin nýtur vaktin fyrir hádegi virðingar, á frábæra kærustu og vísan íþróttastyrk til fram- haldsnáms. B. börnum. 22.00 Conviction (Staðráðinn) Mynd um mann sem 12.00 Hádegisfréttir/Markaður- braut sér leið út úr viðj- inn/Íþróttafréttir/Leiðarar dag- um fátæktar og glæpa. blaða/Hádegið – fréttaviðtal. Stranglega bönnuð 13.00 Íþróttir/lífsstíll 14.00 börnum. Hrafnaþing/Miklabraut 15.00 Fréttavaktin eftir hádegi 18.00 0.00 Original Sin (B. börnum) Kvöldfréttir/Ísland í dag/íþrótt- 2.00 Buffalo Soldiers (Str. b. ir/veður börnum) 4.00 Conviction (Str. b. börnum) Kallarnir 19.45 Brot úr dagskrá 20.00 Fréttir Í kvöld er fjórði þátturinn af Köllun- demanta í ljós, líkamsrækt og hár- um. Þeir Gillzenegger og Partý-Hans greiðslu ásamt því að hinn eini sanni 20.10 Silfur Egils Umræðuþátt- ENSKI BOLTINN ur í umsjá Egils Helga- taka hina ýmsu karlmenn í þáttinn til Geir Ólafsson fræðir þá um kurteisi Að leikslokum (e) sonar. 18.00 sín og reyna að breyta þeim í hnakka. og rómantík. Kallarnir fara með hina óslípuðu 21.00 Fréttir 19.00 Liverpool – Arsenal 14.02 n SIRKUS, KL. 20.30 Leikur sem fór fram mið-

▼ 21.10 60 Minutes Framúrskar- andi fréttaþáttur sem vikudaginn 15. febrúar sl. vitnað er í. 21.00 Að leikslokum (e) . 22.00 Fréttir Fréttir og veður 22.00 Everton – Blackburn frá You Are What You Eat 22.30 Hrafnaþing/Miklabraut 11.02 Leikur sem fór Óhollt mataræði er eitt helsta heilsuvanda- Hrafnaþing þriðjudaga, fram laugardaginn 11. mál fólks á Vesturlöndum. Alltof margir febrúar sl. fimmtudaga og föstu- hugsa ekkert um hvað þeir láta ofan í sig og daga í umsjá Ingva 0.00 Dagskrárlok geta afleiðingarnar orðið skelfilegar. Offita Hrafns Jónssonar og er mikið vandamál en stundum þarf ekki Miklabraut mánudaga og mikið til að koma hlutunum í lag. Doktor miðvikudaga í umsjá Sig- urðar G. Tómassonar. OMEGA Gillian McKeith er sérfræðingur á þessu sviði og hefur komið mörgum til aðstoðar. Dagskrá allan sólarhringinn. Í þáttaröðinni sjáum við hana hjálpa fólki úr miklum ógöngum. Í þessum þætti heim- sækir Dr. Gillian aftur Raj nokkurn Mann. AKSJÓN Fyrir sjö mánuðum var hann 130 kíló og lifði á skyndibitum.En með aðstoð Dr. Fréttaþátturinn Korter er sýndur Gillian þá tók hann sig á og breytti um kl.18.15 og endursýndur á klukkutíma mataræði. En hvernig tókst honum að 23.15 Kvöldfréttir/Íslandi í fresti til kl. 9.15 dag/íþróttir/veður 0.15 Frétta- halda sig frá ruslfæðinu þegar Dr. Gillian vaktin fyrir hádegi 3.15 Frétta- var horfin af braut? Hélt hann áfram í vaktin eftir hádegi 6.15 Hrafna- heilsuátakinu? þing/Miklabraut n STÖÐ 2, KL. 21.45 …Fleiri stöðvar á næstu opnum »» 64 sjónvarpsdagskráin » mánudaginn 20. febrúar

Nýir draugarannsóknaþættir með Derek Acorah Derek Acorah’s Ghost Towns Nýir draugarannsóknarþættir þar sem miðillinn snjalli, Der- ek Acorah, ásamt fylgifiskum sínum Danniellu Westbrook og Angusi Purden, heldur áfram þar sem frá var horfið í „Most Haunted“-þáttunum og leitar uppi hina framliðnu í bæjum og þorpum sem al- ræmd eru fyrir draugagang. Í þættinum í kvöld fer Derek og fylgilið hans til Stafford vegna sagna um reimleika í fjórum aðalbyggingum bæjarins, The Surgery, The Gatehouse leik- bresta í grát. Á barnum fellur húsinu, The Ancien High Derek í trans út af illum önd- House safninu og The Staff- um og verður fylgdarlið hans ord Arms almenningshúsinu. mjög áhyggjufullt. Derek kem- Á safninu uppgötvar Derek ur einnig áleiðis upplýsingum Dreymdi um að vera hringiðu anda. Þegar kemur um sjúkdóm frænda manns- að Daniellu beinir Derek and- ins sem stendur í dyra- anum að Daniellu sem kallar gættinni. atvinnumaður í fótbolta hana sora og lætur hana n STÖÐ 2, KL. 22.10 Antonio Banderas Antonio Banderas fæddist árið delphia. Hann hefur leikið í 1960 í Málaga í Andalúsíu á Spáni. nokkrum stórum Hollywood mynd- Móðir hans var kennari en faðir um m.a. Desperado og myndunum hans vann í utanríkisráðuneytinu. um Zorro. Banderas vinnur oft með Banderas var alinn upp í kaþólskri leikstjóranum, Rodriguez, sem leik- trú, en hefur kastað trúnni. Bander- stýrði myndinni Desperado, en as dreymdi um að verða atvinnu- saman hafa þeir gert Spy Kids maður í fótbolta en draumar hans myndirnar og Once Upon A Time in urðu að engu þegar hann Mexico. Banderas er oft talinn vera fótbrotnaði 14 ára gamall. Er hann mest áberandi spænski leikarinn í var ungur maður ferðaðist hann Ameríku. Hann sló í gegn þegar auralaus til Madrid til að skapa sér hann ljáði stígvélaða kettinum í feril í spænska kvikmyndaiðnaðin- Shrek 2 rödd sína en búist er við um. Banderas byrjaði að leika á mynd um þann stígvélaða árið sviði og í sjónvarpi í Madrid. Hann 2008. Hann er kvæntur leikkonunni vakti fyrst athygli þegar hann lék í Melanie Griffith og eiga þau eina nokkrum af myndum virta leikstjór- dóttur saman sem kom fram í ans Pedros Almadóvar. Hann kom myndinni Crazy in Alabama sem fyrst fram í bandarískri mynd árið Banderas leikstýrði. 1992 þegar hann lék í The Mambo n Kings og hlaut stuttu síðar ósk- STÖÐ 2 BÍÓ, ORIGINAL SIN, arsverðlaun fyrir frammistöðu sína KL. 00.00 sem aukaleikari í myndinni Phila-

Þetta vissum við ekki um Miru Sorvino ● Hún útskrifaðist með háa ágætis- kom hún fram sem Dulcinea í há- einkunn frá Harvard-háskóla árið skólaútfærslunni af Man of La 1989 með BA-gráðu í kínversku. Mancha. Þegar söngleikurinn var frumsýndur var hún með mikið kvef ● Hún var með Íslandsvininum og lék á sviðinu með könnu af tei í Quentin Tarantino í tvö ár, þ.e. frá hendinni. 1996-1998. ● Hún kynntist eiginmanni sínum ● Hún talar reiprennandi kínversku þegar hann afgreiddi hana á veitinga- og frönsku. stað sem heitir Sur Restaurant & Grill ● Hún hefur fallega söngrödd. Þegar in West Hollywood árið 2003. Þau hún var háskólastúdent í Harvard eiga saman eitt barn og eiga von á öðru barni. n STÖÐ 2 BÍÓ, TRIUMPH OF LOVE, 18.00 FRUMSÝND 16. FEBRÚAR

Viltu miða?

Sendu SMS skeytið JA UWB á númerið 1900 og þú gætir unnið miða fyrir tvo. 9. hver vinnur

Vinningar eru: Bíómiðar fyrir 2 • DVD myndir • Tölvuleikir og margt fleira

Vinningar verða afhendir hjá BT Smáralind. Kópavogi. Með því að taka þátt ertu kominn í SMS klúbb. 99 kr/skeytið. 66 sjónvarpsdagskráin » mánudaginn 20. febrúar

EKKI MISSA AF ... ERLENDAR STÖÐVAR

SKY NEWS ANIMAL PLANET Retail Therapy 17.00 Yoga Zone 17.25 Emily The Method 17.50 Hollywood One on Fréttir allan sólarhringinn. 12.00 Amazing Animal Videos 12.30 HALLMARK Monkey Business 13.00 Animal Icons One 18.15 E-Love 18.40 Crimes of CNN INTERNATIONAL 14.00 Animal Planet at the Movies Fashion 19.05 Girls Behaving Badly 12.00 Ordinary Miracles 13.30 The Fréttir allan sólarhringinn. 14.30 Animal Planet at the Movies 19.30 The Villa 20.25 Cheaters 21.15 Long Way Home 15.15 Forbidden Ter- 15.00 Miami Animal Police 16.00 Pet Spicy Sex Files 22.10 My Messy ritory: Stanley’s Search for Livingstone FOX NEWS Rescue 16.30 Wildlife SOS 17.00 Bedroom 22.35 Sextacy 23.30 17.00 Touched By An Angel IIi 17.45 Fréttir allan sólarhringinn. Amazing Animal Videos 17.30 The Awesome Interiors 0.00 Africa on a McLeod’s Daughters IIi 18.30 Hiros- Planet’s Funniest Animals 18.00 Plate 0.30 City Hospital 1.25 Fantasy hima 20.15 Law & Order: Svu 21.15 EUROSPORT Meerkat Manor 18.30 Monkey Open House 1.50 Cheaters Carla 23.00 Law & Order: Svu 23.45 12.00 Alpine Skiing: Winter Olympic Business 19.00 RSPCA – Have You E! ENTERTAINMENT The Devil’s Arithmetic 1.30 Carla Games Torino Italy 13.10 Olympic Got What it Takes? 19.30 Wildlife SOS 12.00 Live from the Red Carpet 14.00 Games: Olympic News Flash 13.15 20.00 Equator 21.00 Animal Cops BBC FOOD Megastructures: Live from the Red Carpet 16.00 Live Curling: Winter Olympic Games Torino Houston 22.00 Animal Precinct 22.30 12.00 Full On Food 13.00 The Hi Lo from the Red Carpet 18.00 Live from Italy 16.00 Ski Jumping: Winter Monkey Business 23.00 Emergency Club 13.30 Galley Slaves 14.00 Soul Golden Gate the Red Carpet 20.00 Live from the Olympic Games Torino Italy 16.45 All Vets 23.30 Hi-Tech Vets 0.00 Pet Food 14.30 The Italian Kitchen 15.00 Red Carpet 22.00 Dr. 90210 23.00 Eftir minna en fimmtíu ár er búist við Sports: Daring Girls 17.00 Ski Jump- Rescue 0.30 Wildlife SOS 1.00 Equator Wild On 0.00 E! News 0.30 Celebrity The Cookworks 15.30 Sophie’s Week- að jarðskjálftar muni skekja og jafnvel ing: Winter Olympic Games Torino Italy 2.00 RSPCA – Have You Got What it Soup 1.00 Dr. 90210 2.00 The E! True ends 16.00 James Martin Sweet 16.30 17.55 Ski Jumping: Winter Olympic Takes? eyðileggja undirstöður frægra kenni- Hollywood Story Ready Steady Cook 17.00 Great Food leita San Fransiskó. Geta verkfræðingar Games Torino Italy 18.40 Olympic Bites 17.30 Off the Menu 18.00 The DISCOVERY styrkt risavaxna Golden Gate-brúna Games: Olympic News Flash 18.45 CARTOON NETWORK Thirsty Traveler 18.30 Chalet Slaves 12.00 American Chopper 13.00 áður en það verður? Figure Skating: Winter Olympic Games 12.00 Cow and Chicken 12.30 Coura- 19.00 A Cook On the Wild Side 19.30 14.00 Torino Italy 22.15 Olympic Games: Thunder Races Building the ge the Cowardly Dog 13.00 Dexter’s New Scandinavian Cooking 20.00 NATIONAL GEOGRAPHIC, KL. 21.00 Ultimate 14.30 Building the Ultimate Olympic Extra 23.15 All Sports: Daring Laboratory 13.30 The Powerpuff Girls Gino D’acampo: an Italian in Mexico 15.00 Extreme Machines 16.00 Junky- Girls 23.30 Olympic Games: Mission to 14.00 Pet Alien 14.30 Ed, Edd n Eddy 20.30 The Great Canadian Food Show ard Wars 17.00 Rides 18.00 American Torino (m2t) 23.45 Ice Hockey: Winter 15.00 Megas XLR 15.30 Teenage Mut- 21.00 Grigson 21.30 Chef at Large Olympic Games Torino Italy 0.45 Ski Chopper 19.00 Mythbusters 20.00 The ant Ninja Turtles 16.00 Sabrina 16.30 Boy Who Gave Birth to His Twin 21.00 22.00 Made to Order 22.30 Ready Jumping: Winter Olympic Games Tor- Atomic Betty 17.00 Codename: Kids Steady Cook ino Italy 1.30 Alpine Skiing: Winter Trauma 22.00 Dr G – Medical Examiner Next Door 17.30 Foster’s Home for Olympic Games Torino Italy 2.00 Alpine 23.00 Mythbusters 0.00 Forensic Det- Imaginary Friends 18.00 Tom and Jerry DR1 ectives 1.00 FBI Files 2.00 Finding the Skiing: Winter Olympic Games Torino 18.30 Duck Dodgers in the 24 1/2 12.20 Udefra 13.20 De danske skove Fallen Italy Century 19.00 Charlie Brown Specials 13.50 Nyheder på tegnsprog 14.00 TV 19.30 What’s New Scooby-Doo? BBC PRIME MTV Avisen med vejret 14.10 Dawsons 20.00 The Flintstones 20.30 Looney Creek 15.00 Hjerteflimmer 15.30 Pige- 12.00 The Brittas Empire 12.30 Last of 12.00 Newlyweds 12.30 Just See MTV Tunes 21.00 Dastardly & Muttley in bandet Frank 16.00 Yu-Gi-Oh! 16.20 the Summer Wine 13.00 Down to Earth 14.00 Pimp My Ride 14.30 Wishlist Their Flying Machines 21.30 Scooby- Kat i hundeklæder 16.30 Troldspejlet 14.00 Balamory 14.20 Teletubbies 15.00 TRL 15.30 Dismissed 16.30 Doo 22.00 Tom and Jerry 23.00 Dext- 17.00 Palle Gris på eventyr 17.20 14.45 Tweenies 15.05 Binka 15.15 Just See MTV 17.30 MTV:new 18.00 er’s Laboratory 23.30 The Powerpuff European Top 20 19.00 Meet the Pingu 17.30 TV Avisen med Sport og Fimbles 15.35 Ace Lightning 16.00 Girls 0.00 Johnny Bravo 0.30 Ed, Edd Barkers 19.30 Meet the Barkers 20.00 Changing Rooms 16.30 Bargain Hunt n Eddy 1.00 Skipper & Skeeto 2.00 Vejret 17.55 Dagens Danmark 18.25 Meet the Barkers 20.30 Meet the 17.15 The Weakest Link 18.00 Doctors Spaced Out TV Avisen 18.30 Genbrugsguld 19.00 Barkers 21.00 Top 10 at Ten 22.00 18.30 EastEnders 19.00 The British Rejsen til verdens navle 20.00 TV Laguna Beach 22.30 The Real World JETIX Academy Film Awards 21.00 French Avisen 20.25 Horisont 20.50 SportNyt 23.00 The Rock Chart 0.00 Just See and Saunders Go to the Movies 21.30 12.20 Braceface 12.45 So Little Time 21.00 Kvindernes Mordklub 22.20 På MTV Red Dwarf III 22.00 Days that Shook 13.10 Lizzie Mcguire 13.35 Black Hole flugt fra fortiden 23.50 Viden om High 14.00 Goosebumps 14.25 the World 22.50 Casualty 23.40 Rad- VH1 Spiderman 14.50 Super Robot Monkey SV1 ical Highs 0.00 Wild Weather 1.00 I 12.00 So 80s 12.30 VH1 Hits 16.00 So Team 15.15 Martin Mystery 15.40 14.00 Sportspegeln 14.15 Gudstjänst Want My Little Boy Back 2.00 The 80s 17.00 VH1’s Viewers Jukebox Totally Spies 16.05 W.I.T.C.H. 16.30 Mark Steel Lectures 15.00 Rapport 15.10 I huv’et på en 18.00 VH1 Weekly Album Chart 19.00 Sonic X mamma 15.20 Drömsamhället 15.50 Red Dwarf VH1 Classic 19.30 Then & Now 20.00 NATIONAL GEOGRAPHIC Krokodill 16.20 Vinter-OS i Turin 17.15 Ævintýraleg og vinsæl gamanþáttaröð VH1 All Access 21.00 Hogan Knows MGM BoliBompa 17.16 Björnes Magasin 12.00 Violent Planet 13.00 Sperm Best 21.30 Breaking Bonaduce 22.00 13.30 Wanda Nevada 15.15 Someone þar sem Chris Barrie og Craig Charles 17.45 Sailor och Pekka 17.55 Att Whale Oasis 14.00 Megastructures VH1 Rocks 22.30 Flipside 23.00 Top 5 I Touched 16.30 Swamp Thing 18.00 A fara á kostum. Rimmer og Lister finna beskära ett träd 18.00 Vinter-OS i Turin 15.00 Megastructures 16.00 Meg- 23.30 Fabulous Life of... 0.00 VH1 Hits Dangerous Woman 19.40 Sweet Lies tölvuleik sem þeir geta tengt við heil- 18.30 Rapport 19.00 Vinter-OS i Turin astructures 17.00 Violent Planet 18.00 21.15 It Runs in the Family 22.40 Les ann á sér. Leikurinn gerir þeim kleift CLUB Battlefront 18.30 Battlefront 19.00 Sous 0.25 The Rosary Murders 20.30 Små grytor har också öron að upplifa sína ótrúlegustu drauma. Í Hunting Hounds of Arabia 20.00 Meg- 12.20 Fashion House 12.45 Staying in 21.00 Vinter-OS i Turin 21.30 Vita hu- þættinum í kvöld snúa Lister og astructures 21.00 Megastructures Style 13.10 Design Challenge 13.35 E- TCM set 22.15 Rapport 22.25 Kulturnyhet- Rimmer aftur til jarðarinnar og upp- 22.00 Megastructures 23.00 Alien Love 14.00 Crimes of Fashion 14.30 20.00 Action in the North Atlantic erna 22.35 Nisse Hults Historiska götva að tíminn hegðar sér skringilega. Worlds 0.00 Megastructures 1.00 Fantasy Open House 15.00 Fantasy 22.05 Clash of the Titans 0.00 The Snedsteg 23.00 Canterbury tales BBC PRIME, KL. 21.30 Megastructures Open House 15.30 City Hospital 16.30 Liquidator 1.45 The Americanization of 23.55 Sändning från SVT24

NÓTT KVÖLD DAGUR MORGUN arnir íTórínó Tórínó aða (39:52) arnir íTórínó ólympíuleikarnir íTórínó ólympíuleikarnir íTórínó 23.20 Táknmálsfréttir 12.50 9.20 skrárlok togvagn (17:26)togvagn Tórínó Tórínó 22.25 22.00 21.10 19.35 19.00 18.30 ▼ 68 20.25 Vetrarólympíuleikarnir í Vetrarólympíuleikarnir í Vetrarólympíuleikarnir í 23.50 13.40 10.20 SJÓNVARPIÐ sjónvarpsdagskráin » sjónvarpsdagskráin hæfi barna. í þáttunumeruekkivið Atriði þjónustunnar MI5. sveit innanbreskuleyni- málaflokkur umúrvals- (Spooks)Breskur saka- Njósnadeildin (8:10) Tíufréttir Tórínó Vetrarólympíuleikarnir í hennar missirvinnuna. ogpabbi hennar ermyrt eftir aðbestavinkona ofan afglæpamönnum tekur tilviðaðfletta röð umungakonusem Bandarísk spennuþátta- Kastljós Fréttir, íþróttirogveður Tórínó Vetrarólympíuleikarnir í dagsins. Veronica Mars(21:22) 18.25 15.30 10.50 Vetrarólympíuleik- Vetrarólympíuleik- Kastljós Ísdans. Fyrri samantekt 18.00 SPENNA MARS VERONICA Tommi

Vetrar- Vetrar- ▼ 20.25 0.40 Gló magn- 17.50 Dag- ur (3:17) (21:22) (B. börnum) 23.35 18.05 Töfrastígvélin 16.00 Amazing Race5(1:13) (e) fínu formi2005 Perdition (Str. b.börnum) og Íslandídag (4:22) (B.börnum) Man myndbönd fráPopp TíVí the Beautiful formi 2005 fréttir and theBeautiful Missing (7:18) My SweetFat Valentina 6.58 22.50 21.35 20.50 20.05 ▼ 19.35 19.00 18.30 22.20 16.45 Ísland íbítið 12.20 The Simpsons 12 (19:21) Töframaðurinn Nip/Tuck Bönnuð börnum. Twenty Four (4:24) myndir eftiraðra. rífa aðgöngumiðainná svo aðþeirvinnavið kvikmyndabransanum en og komastekkinær að geraheilabíómynd þeim hefuraldreitekist Vandinn erbarasáað breskrar kvikmyndalistar. von þeir séubjartasta sannfærðir eruumað myndagerðarmenn sem um tvolánlausakvik- Nýir breskirgamanþættir (Bíólíf)(Rear Window) Bönnuð börnum. Prison Break(4:22) Numbers (13:13) Fear Factor (27:31) Strákarnir Ísland ídag Fréttir, íþróttirogveður 14.30 13.45 My LifeinFilm(1:6) Shin Chan 9.35 Neighbours 4.40 17.40 17.20 LAX (8:13) LAX 12.00 6.30 13.00 0.20 The Guardian þriðjudaginn 21. febrúar Martha Martha 9.20 MY LIFE IN FILM IN MY LIFE GAMAN Prison Break 9.00 Neighbours 5.25 Bold and

Tónlistar- ▼ Road to Hádegis- 16.20 22.20 17.10 Veggfóð- Í fínu 11.10 Bold (Tölur) 12.45 10.20 Fréttir (24 ) 15.15 2.15 He Í 1.35 1.25 23.20 19.20 18.00 (e) Panama (e) 22.50 22.00 21.00 20.00 ▼ 19.30 20.30 Óstöðvandi tónlist Fasteignasjónvarpið (e) Cheers Jay Leno með þættinum. Cadogan hafaumsjón og OscarUmahro Þorbjörg Hafsteinsdóttir heilsu ogaukinnarorku. geta leitttilstórbættrar um ímataræði,sem að lifaeftir10 grunnregl- er lögðáaðkennafólki næstunni. Aðaláherslan Einnm tekurtilsýningaá reiðsluþáttur semSkjár er nýríslenskurmat- Sex andtheCity Close toHome Innlit /útlit How CleanisYour House All ofUs(e) Fasteignasjónvarpið ar enekkiframdir. legustu glæpirnireruoft- þarsemhræði- hverfum, írólegumút- yfirborðið Home erskyggnstundir SKJÁREINN Heil ogsæl 1.00 18.20 0.05 LÍFSTÍLL Cheers (e) HEIL OGSÆL HEIL ▼ Heil ogsæl The O.C. Survivor: 20.30 Í Closeto . extra 2005/2006 (e) 0.00 23.30 23.05 21.30 21.00 20.30 20.00 ▼ 19.30 19.00 18.30 22.20 Friends (4:24) Fabulous Life of(13:20) Laguna Beach(10:17) ráðnir íaðstöðva. um semþeirerustað- þeir íallskynsillumöfl- þeir hafafundiðlenda elta vísbendingarsem Á meðanSamogDean þess aðfinnaföðursinn. ur ímikiðferðalagtil þeirra ogfaraþeirbræð- faðir hverfur Einn daginn móðurþeirra. sem myrtu sínum aðfinnailluöflin barnæsku hjálpaðföður Sam ogDeanhafafrá (Wendigo)Bræðurnir Reunion (6:13) American Dad(13:13) Idol extra2005/2006 Friends (4:24) My NameisEarl(6:24) (e) Ísland ídag Fréttir NFS Supernatural (2:22) SPENNA SUPERNATURAL

0.25 ▼ 22.20 Idol Sportið Sportið 18.00 1.45 23.55 Guðna Bergs 22.05 21.35 ▼ 19.00 18.30 19.30 Meistaradeildin með Íþróttaspjallið UEFA ChampionsLeague League mörk 2) deildin –upphitun) Real Madrid. hefur veriðorðaðurvið á Bernabeauenhann Henry meðArsenal-liðið Þarna mætirThierry að verðafulluraffjöri. mætast íleiksemhlýtur liðunum sókndjarfari deildinni þarsemtvöaf stórleikur ímeistara- smá Arsenal) Enginn Arenaleikvangnum. mikilli baráttuáAllianz Milan) Þaðmábúastvið (Bayern Munchen–AC UEFA ChampionsLeague Guðna Bergs Meistaradeildin með Guðna Bergs Meistaradeildin með UEFA ChampionsLeague UEFA Champions (Real Madrid– FÓTBOLTI ARSENAL – MADRID REAL (Meistara- (Meistara-

18.12 ▼ 19.30 þriðjudaginn 21. febrúar » sjónvarpsdagskráin 69

FRÉTTIR STÖÐ 2 BÍÓ KVEIKTU Á ÞESSU ... 21.10 ▼ 6.00 The Pilot’s Wife (Bönnuð börnum) 8.00 50 First Dates 10.00 Miss Lettie and Me Numbers 48 HOURS 12.00 Daddy Day Care 14.00 Nýr bandarískur sakamálaþáttur um 50 First Dates 16.00 Miss stærðfræðisnilling sem vinnur með Lettie and Me 18.00 Daddy bróður sínum, sem er yfirmaður hjá Day Care FBI, við að leysa snúin sakamál. Þætt- 20.00 The Pilot’s Wife (Kona irnir koma úr smiðju bræðranna Ridl- flugmannsins)Kathryn eys og Tonys Scott og með aðalhlut- 7.00 Ísland í bítið 9.00 Frétta- í hefndarhug og ætli sér að finna í fjöru vaktin fyrir hádegi Lyons er í uppnámi. verk fara Rob Morrow (Northern Ex- vitnið sem varð þess valdandi að hann Hún er nýbúin að fá posure), David Krumholtz (10 Things I var dæmdur í fangelsi. Don verður því þær fréttir að eiginmað- Hate About You) og Judd Hirch (Taxi). að hafa hraðann á og finna glæpa- ur hennar hafi látist. Í þessum lokaþætti sleppur hættulegur manninn í tæka tíð. Bönnuð börnum. fangi úr haldi þegar fangaflutningabíll 22.00 To Kill a King 12.00 Hádegisfréttir/Markaður- lendir í áreksri. Óttast er að fanginn sé n STÖÐ 2, KL. 20.50 (Kóngamorð) Sögusvið- inn/Íþróttafréttir/Leiðarar dag- ið er Englandá 17. öld. blaða/Hádegið – fréttaviðtal. Þjóðin stendur á kross- 13.00 Íþróttir/lífsstíll 14.00 götum eftir blóðug Hrafnaþing/Miklabraut 15.00 átök. Bönnuð börnum. Fréttavaktin eftir hádegi 18.00 Meistaradeildin á Sýn Kvöldfréttir/Íslandi í dag/íþrótt- 0.00 Cheats (Bönnuð börnum) Eftir vetrarfrí hefst meistaradeildin í ir/veður 2.00 Highway (Stranglega Evrópu á nýjan leik í kvöld þegar fyrstu bönnuð börnum) 4.00 To Kill a leikirnir í 16 liða úrslitum fara fram. 19.45 Brot úr dagskrá King (Bönnuð börnum) 20.00 Fréttir Mikil spenna er jafnan í þessari mikil- vægustu keppni milli sterkustu félags- 20.10 Kompás (e) Íslenskur liða í Evrópu og það er óhætt að full- fréttaskýringarþáttur í yrða að sjaldan eða aldrei hafi jafn umsjá Jóhannesar Kr. ENSKI BOLTINN Kristjánssonar. margir spennandi leikir verið framund- an en leikirnir í 16 liða úrslitum. 21.00 Fréttir 19.30 Upphitun (e) 20.00 Middlesbrough – Chelsea Sem fyrr munu Sýn, Sýn Extra og Sýn ▼ 21.10 48 Hours (48 stundir)(48 Hours 2005- frá 11.02 Leikur sem fór Extra 2 vera með beina útsendingu frá 2006)Bandarískur frétta- fram laugardaginn 11. þremur leikjum, jafnt í dag og á morg- skýringaþáttur. febrúar sl. un miðvikudag. Þá verða til viðbótar 22.00 Fréttir Fréttir og veður 22.00 Blackburn – Sunderland tveir leikir sýndir á Sýn hvorn dag. Að- frá 15.02 Leikur sem fór 22.30 Hrafnaþing/Miklabraut alleikur Sýnar í kvöld verður viðureign fram miðvikudaginn 15. Hrafnaþing er í umsjá Real Madrid og Arsenal sem fram fer á ast ein sú athyglisverðasta í 16-liða úr- febrúar. Ingva Hrafns Jónssonar heimavelli spænska liðsins. Á sama slitunum. Hvorugt lið hefur staðið og Miklabraut í umsjá 0.00 Dagskrárlok tíma verður sýndur í beinni leikur þýsku undir þeim miklu væntingum sem gerð- Sigurðar G. Tómassonar. meistaranna Bayern München og ar voru til þeirra og er því þeim mun ítalska liðsins AC Milan á Sýn Extra og mikilvægara fyrir þau að standa sig í viðureign Benfica og Liverpool á Sýn meistaradeildinni. Þetta mun líka OMEGA EXTRA 2. Á eftir þeim munu Heimir verða í fyrsta sinn sem David Beckham Karlsson og Guðni Bergsson sýna öll mætir ensku liði síðan hann gekk til liðs Dagskrá allan sólarhringinn. mörk kvöldsins í meistaradeildinni en við Real Madrid. þeir sjá einnig um upphitunina. Og síð- n ar um kvöldið mun Sýn sýna tvo leikina SÝN, REAL MADRID – ARSENAL, sem voru á EXTRA-stöðvunum: Bayern KL. 19:35 23.15 Kvöldfréttir/Íslandi í AKSJÓN München – AC Milan og Benfica – n SÝN EXTRA 1, BAYERN MUNCHEN dag/íþróttir/veður 0.15 Frétta- Fréttaþátturinn Korter er sýndur Liverpool. Real Madrid og Arsenal hafa vaktin fyrir hádegi 3.15 Frétta- – AC MILAN, KL. 19:35 kl.18.15 og endursýndur á klukkutíma aldrei mæst áður í Evrópukeppni og vaktin eftir hádegi 6.15 Hrafna- fresti til kl. 9.15 verður sú viðureign sannarlega að telj- n SÝN EXTRA 2, BENFICA – LIVER- þing/Miklabraut POOL, KL. 19:35 …Fleiri stöðvar á næstu opnum »» 70 sjónvarpsdagskráin » þriðjudaginn 21. febrúar

Nýir breskri gamanmyndaþættir My Life in Film Nýir breskir gamanþættir um hugmyndum sem endurspegl- tvo lánlausa kvikmyndagerð- ast í því að líf þeirra virkar armenn sem sannfærðir eru sem senur úr nokkur af meist- um að þeir séu bjartasta von araverkum bíósögunnar á breskrar kvikmyndalistar; hin- borð við Rear Window, The ir bresku Coen-bræður. Vand- Shining, Top Gun og Shallow inn er bara sá að þeim hefur Grave. Með aðalhlutverkið í aldrei tekist að gera heila bíó- þáttunum fer einn vinsælasti mynd og komast ekki nærri leikari Breta um þessar kvikmyndabransanum en svo mundir, Kris Marshall, sem að þeir vinna við að rífa að- lék m.a. í myndinni Love Act- göngumiða inn á myndir eftir ually og sakamálaþáttunum aðra. En það breytir því ekki Murder City. að þeir eru að springa af n sköpunarkrafti og góðum STÖÐ 2, KL. 22.20

HVAÐ ER Í KASSANUM...

...hjá Jóeli Pálssyni, saxofónleikara? Uppáhalds sjónvarpsþáttur? Það eru fréttir. Hvað má mætti sýna oftar? Það mætti sýna meira af íslensku efni. Hvað má missa sín? Það mætti sýna minna af raunveruleikaþátt- um. Fyrsta sjónvarpsminningin? Það hlýtur að vera Stundin okkar með Bryn- dísi Schram. Eftirminnilegasta atriði í sjónvarpsþætti? Það er bein útsending frá atburðum 11. september árið 2001. Uppáhalds sjónvarpsstjarnan? Það er Egill Helgason.

Þetta vissum við ekki um Tim Roth

● Hann og leikarinn Gary Oldman voru líkaði við Breta. góðir vinir þegar þeir léku á sviði í ● Hann kom til greina í hlutverk í London. myndinni Harry Potter og viskusteinn- ● Hann er með fimm tattú á hægri inn, en hætti við til að leika í mynd handlegg sem tákna atburði í lífi hans. Tims Burton, Planet of the Apes. ● Hann var einn af þeim fyrstu til að ● Hann kom til greina til að taka við af koma tribal-tattú tískunni af stað. Anthony Hopkins, sem Hannibal Lector ● Millinafn hans er Simon. í myndinni Hannibal, framhaldsmynd Silence of the Lambs. ● Faðir hans breytti fjölskyldunafninu ● þeirra úr breska nafinu Smith í þýska Hann er fyrrverandi myndlistarnemi nafnið Roth eftir seinni heimsstyrjöld- og hefur að minnsta kosti þrisvar sinn- ina vegna þess að hann var þá blaða- um leikið listamann í myndum sínum. maður og ferðaðist um lönd sem mis-

n STÖÐ 2 BÍÓ, TO KILL A KING, KL. 22.00

72 sjónvarpsdagskráin » þriðjudaginn 21. febrúar

EKKI MISSA AF ... ERLENDAR STÖÐVAR

SKY NEWS Crash Investigation 1.00 Air Crash In- Retail Therapy 17.00 Yoga Zone 17.25 TCM Fréttir allan sólarhringinn. vestigation The Method 17.50 Hollywood One on 20.00 Anjelica Huston Introduces Doct- One 18.15 E-Love 18.40 Crimes of Fas- or Zhivago 20.10 Doctor Zhivago 23.20 CNN INTERNATIONAL ANIMAL PLANET hion 19.05 Girls Behaving Badly 19.30 A Very Private Affair 0.55 The Last Run Fréttir allan sólarhringinn. 12.00 Amazing Animal Videos 12.30 The Villa 20.25 Cheaters 21.15 Spicy Monkey Business 13.00 RSPCA – Have Sex Files 22.10 My Messy Bedroom HALLMARK FOX NEWS You Got What it Takes? 13.30 Wildlife 22.35 Sextacy 23.30 Awesome Interiors 12.00 Barbara Taylor Bradford: To Be Fréttir allan sólarhringinn. SOS 14.00 Equator 15.00 Miami Animal 0.00 Africa on a Plate 0.30 City Hospital the Best 13.45 Mr. Rock ‘n’ Roll: The 16.00 16.30 Police Pet Rescue Wildlife 1.25 Fantasy Open House 1.50 Chea- Alan Freed Story 15.15 Freak City 17.00 EUROSPORT SOS 17.00 Amazing Animal Videos ters Touched By An Angel IIi 17.45 12.55 17.30 The Planet’s Funniest Animals Nordic Combined Skiing: Winter McLeod’s Daughters Iv 18.30 Hiroshima Olympic Games Torino Italy 13.40 18.00 Meerkat Manor 18.30 Monkey E! ENTERTAINMENT 20.15 Law & Order: Svu 21.15 3 A.M. Olympic Games: Olympic News Flash Business 19.00 Wild South America 12.00 E! Entertainment Specials 13.00 23.00 Law & Order: Svu 23.45 My Own 13.45 Curling: Winter Olympic Games 20.00 Maneaters 20.30 Predator’s Prey E! News 13.30 Fashion Police 14.00 Country 1.30 3 A.M. Torino Italy 16.00 Speed Skating: Winter 21.00 Animal Cops Houston 22.00 Live from the Red Carpet 16.00 Live Olympic Games Torino Italy 16.30 All Animal Precinct 22.30 Monkey from the Red Carpet 18.00 E! Entertain- BBC FOOD The Human Mind Business 23.00 Emergency Vets 23.30 Sports: Daring Girls 16.45 Speed ment Specials 19.00 E! News 19.30 12.00 The Thirsty Traveler 12.30 Chalet Hi-Tech Vets 0.00 Pet Rescue 0.30 Breskir heimildaþættir eftir prófessor Skating: Winter Olympic Games Torino Girls of the Playboy Mansion 20.00 E! Slaves 13.00 A Cook On the Wild Side Wildlife SOS 1.00 Maneaters 1.30 Robert Winston. Í þáttunum er farið Italy 17.25 Olympic Games: Olympic Entertainment Specials 21.00 101 13.30 New Scandinavian Cooking News Flash 17.30 Bobsleigh: Winter Predator’s Prey 2.00 Wild South Amer- Sensational Crimes of Fashion! 22.00 um höfuð mannsins og tvinnað ica 14.00 Gino D’acampo: an Italian in Mex- Olympic Games Torino Italy 18.00 Girls of the Playboy Mansion 22.30 Girls ico 14.30 The Great Canadian Food saman nýjustu vísindum og rann- Bobsleigh: Winter Olympic Games Tor- DISCOVERY of the Playboy Mansion 23.00 Live from Show 15.00 Grigson 15.30 Chef at sóknum til að útskýra hvernig heilinn ino Italy 18.30 Figure Skating: Winter the Red Carpet 1.00 Celebrity Soup Large 16.00 Made to Order 16.30 Rea- starfar. Í þættinum í kvöld skýrir Winst- Olympic Games Torino Italy 22.30 12.00 American Chopper 13.00 Rides 1.30 Wild On Tara 2.00 E! Entertainment dy Steady Cook 17.00 Great Food Bites on út fyrir okkur hvernig mannshugur- Olympic Games: Olympic Extra 23.30 14.00 Building the Ultimate 14.30 Build- Specials 17.30 Tamasin’s Weekends 18.00 The inn gerir okkur mögulegt að hafa sam- All Sports: Daring Girls 23.45 Olympic ing the Ultimate 15.00 Extreme Cookworks 18.30 Heat in the Kitchen Games: Mission to Torino (m2t) 0.00 Ice Machines 16.00 Junkyard Wars 17.00 CARTOON NETWORK skipti við annað fólk í flóknum að- 17.30 19.00 Beauty and the Feast 19.30 Food Hockey: Winter Olympic Games Torino Ultimate Cars Ultimate Cars 12.00 Cow and Chicken 12.30 Courage stæðum t.d. eins og í stórum veislum. 18.00 American Chopper 19.00 Myt- Source New Zealand 20.00 Rocco’s Italy 0.45 Biathlon: Winter Olympic the Cowardly Dog 13.00 Dexter’s Hvernig eignumst við vini? hbusters 20.00 Mean Machines 20.30 Dolce Vita 20.30 The Rankin Challenge Games Torino Italy 1.30 Nordic Laboratory 13.30 The Powerpuff Girls BBC PRIME, KL. 22.00 Mean Machines 21.00 Deadliest Catch 21.00 Delia’s How to Cook 21.30 Dou- Combined Skiing: Winter Olympic 14.00 Pet Alien 14.30 Ed, Edd n Eddy 22.00 Brainiac 23.00 Mythbusters 0.00 glas Chew Cooks Asia 22.00 The Man- Games Torino Italy 2.00 Nordic 15.00 Megas XLR 15.30 Teenage Mut- Forensic Detectives 1.00 FBI Files 2.00 Combined Skiing: Winter Olympic ant Ninja Turtles 16.00 Sabrina 16.30 ic Organic 22.30 Ready Steady Cook 21st Century War Machines Games Torino Italy Atomic Betty 17.00 Codename: Kids DR1 Next Door 17.30 Foster’s Home for MTV 12.00 En ambassad¢r i marken 12.30 BBC PRIME Imaginary Friends 18.00 Tom and Jerry 12.00 Newlyweds 12.30 Just See MTV Gr¢n glæde 12.55 Sådan ligger landet 12.00 The Brittas Empire 12.30 Last of 18.30 Duck Dodgers in the 24 1/2 Cent- 14.00 Pimp My Ride 14.30 Wishlist 13.20 Lægens bord 13.50 Nyheder på the Summer Wine 13.00 Down to Earth ury 19.00 Charlie Brown Specials 19.30 15.00 TRL 16.00 Dismissed 16.30 Just tegnsprog 14.00 TV Avisen med vejret 14.00 Balamory 14.20 Teletubbies What’s New Scooby-Doo? 20.00 The See MTV 17.30 MTV:new 18.00 The 14.10 Dawsons Creek 15.00 Cribs 14.45 Tweenies 15.05 Binka 15.15 Flintstones 20.30 Looney Tunes 21.00 Rock Chart 19.00 Meet the Barkers 15.30 Rockerne 15.45 SPAM 16.00 Fimbles 15.35 Jeopardy 16.00 Chang- 19.30 Totally Scott Lee 20.00 Run’s Dastardly & Muttley in Their Flying ing Rooms 16.30 Bargain Hunt 17.15 Machines 21.30 Scooby-Doo 22.00 Lovens vogtere 16.20 Insektoskop House 20.30 The Trip 21.00 Top 10 at 16.30 Store N¢rd 17.00 Lille N¢rd 17.30 The Weakest Link 18.00 Doctors 18.30 Ten 22.00 Punk’d 22.30 Aeon Flux Tom and Jerry 23.00 Dexter’s EastEnders 19.00 Ray Mears’ Extreme Laboratory 23.30 The Powerpuff Girls TV Avisen med Sport og Vejret 17.55 23.00 Alternative Nation 0.00 Just See Dagens Danmark 18.25 TV Avisen Run’s House Survival 20.00 Boss Women 20.40 MTV 0.00 Johnny Bravo 0.30 Ed, Edd n Eddy Days that Shook the World 21.30 The 1.00 Skipper & Skeeto 2.00 Spaced Out 18.30 Hvad er det værd? 19.00 Hjerter- Hvar hefur Reverend Run verið? Hann Vicar of Dibley 22.00 The Human Mind VH1 um 19.30 Mig og min alder 20.00 TV JETIX hefur haft í nógu að snúast með ynd- 23.00 Holby City 0.00 In Search of the 12.00 So 80s 12.30 VH1 Hits 16.00 So Avisen 20.25 Kontant 20.50 SportNyt islegu konunni sinni og þremur son- Brontes 1.00 Great Romances of the 80s 17.00 VH1’s Viewers Jukebox 12.20 Braceface 12.45 So Little Time 21.00 Kvindernes Mordklub 22.25 um sem vilja verða næstu Bow Wow, 20th Century 1.30 Great Romances of 18.00 Smells Like the 90’s 19.00 VH1 13.10 Lizzie Mcguire 13.35 Black Hole Dinas Dates 22.55 Musikprogrammet the 20th Century 2.00 World in a Box High 14.00 Goosebumps 14.25 John Singleton og Michael Jordan. Classic 19.30 Then & Now 20.00 VH1 SV1 All Access 21.00 The Osbournes 21.30 Spiderman 14.50 Super Robot Monkey Bættu síðan við einu stykki dóttur NATIONAL GEOGRAPHIC 22.00 Team 15.15 Martin Mystery 15.40 13.15 Jazzgossen 15.00 Rapport 15.10 sem heldur að Simmons-nafnið sé Battle for Ozzfest VH1 Rocks 12.00 Eruption At Pinatubo 13.00 When 22.30 Flipside 23.00 Top 5 23.30 Fabu- Totally Spies 16.05 W.I.T.C.H. 16.30 In Whitest Solitude 15.20 Ed Stone is miði að lúxuslífi og annarri dóttur Animals Attract 14.00 Megastructures lous Life of 0.00 VH1 Hits Sonic X dead 15.45 Konstaktion 15.50 Krokodill sem var að komast á samning hjá 15.00 Air Crash Investigation 16.00 Air 16.20 Vinter-OS i Turin 17.15 Boli- Ford fyrirsætuskrifstofunni. Þegar Crash Investigation 17.00 Eruption At CLUB MGM Bompa 17.16 Lille Ho och loppan Fli Reverend Run er ekki heima hjá sér Pinatubo 18.00 Battlefront 18.30 12.20 Fashion House 12.45 Staying in 13.00 The Lost Missile 14.10 Stella 17.30 Creepschool 17.55 Lilla Aktuellt – að koma á friði er hann á fullu í kirkj- Battlefront 19.00 Kalahari Supercats Style 13.10 Design Challenge 13.35 E- 16.00 Twice Told Tales 18.00 Sweet kortnyheter 18.00 Vinter-OS i Turin 18.30 19.00 unni eða að gefa út nýja plötu. 20.00 Megastructures 21.00 Air Crash Love 14.00 Crimes of Fashion 14.30 Lies 19.35 Tough Love 21.10 The Favor Rapport Vinter-OS i Turin Investigation 22.00 Air Crash In- Fantasy Open House 15.00 Fantasy 22.45 By Duty Bound 0.15 Below the 23.00 Rapport 23.10 Kulturnyheterna MTV, KL. 20.00 vestigation 23.00 Alien Worlds 0.00 Air Open House 15.30 City Hospital 16.30 Belt 1.50 Sonny Boy 23.20 Sändning från SVT24

NÓTT KVÖLD DAGUR MORGUN arnir íTórínó ólympíuleikarnir íTórínó Tórínó ólympíuleikarnir íTórínó Tórínó (35:52) arnir íTórínó 23.10 Táknmálsfréttir 13.40 Vetrarólympíuleikarnir íTórínó 10.00 leikarnir íTórínó Tórínó skrárlok 22.40 22.20 22.00 21.05 19.35 19.00 18.54 ▼ 74 20.20 Vetrarólympíuleikarnir í Vetrarólympíuleikarnir í Vetrarólympíuleikarnir í 1.00 15.00 10.30 SJÓNVARPIÐ sjónvarpsdagskráin » sjónvarpsdagskráin Tórínó Vetrarólympíuleikarnir í Handboltakvöld Tíufréttir Tórínó Vetrarólympíuleikarnir í hæfi barna. þáttunum eruekkivið húss ístórborg.Atriði bráðamóttöku sjúkra- þáttaröð semgeristá (ER, Ser. XI)Bandarísk Kastljós Fréttir, íþróttirogveður Víkingalottó dagsins. á skautum. 18.25 Bráðavaktin (22:22) Kastljós 16.40 11.00 Vetrarólympíuleik- Vetrarólympíuleik- Seinni samantekt Listhlaup kvenna Vetrarólympíu- 18.00 DRAMA ER

Vetrar- Vetrar- ▼ 1.40 20.20 Steini 17.50 11.25 Dag- Acorah’s GhostTowns Anyway? Numbers (1(B.börnum) Grey’s Anatomy Neighbours 17.20 16.50 15.10 Victoria’s SecretFashion Show2005 formi 2005 Tónlistarmyndbönd fráPopp TíVí 5.30 Young Frankenstein Unglingsnornin Sweet Fat Valentina the Beautiful Medicine 12.25 9.35 6.58 22.20 21.35 20.50 20.05 ▼ 19.35 19.00 18.30 23.05 Oprah Winfrey Ísland íbítið Fréttir ogÍsland ídag Bold andtheBeautiful Fear Factor Ginger segir frá Ginger segir Neighbours vera. veikari enhúnættiað HIV-veirunni envirðist unar konusemsýkteraf ures)Lu færtilumönn- 4)(Weight and Meas- (Samkvæmt læknisráði Strong Medicine(19:22) Missing (15:18) Oprah (36:145) Veggfóður (4:17) Strákarnir Ísland ídag Fréttir, íþróttirogveður sönnu Opruh. þættir meðhinnieinu The Untold Story)Spánýir varpi. feril sinnííslenskusjón- Stöð 2,þarsemhúnhóf Matt ersnúinnafturá 13.30 12.00 Stelpurnar 13.05 18.05 9.20 16.25 Kevin Hill Hádegisfréttir 0.20 16.00 9.00 Whose LineIsit Í fínuformi2005 The Simpsons15 12.50 miðvikudaginn 22.febrúar miðvikudaginn GAMN 11.10 STELPURNAR 10.20 23.35 3.25 17.15 BeyBlade ▼ Bold and Derek Sabrina – 23.05 1.05 (Bird Flu: Í fínu 14.15 Vala Strong My 1.45 61 Pingu 17.40 6.35 (e) 2005 World Pool Championship 23.20 18.30 18.00 17.15 3.05 Home (e) 22.50 21.00 20.10 ▼ 19.40 19.30 22.00 2.55 Óstöðvandi tónlist Worst CaseScenario(e) Cheers Jay Leno þessu máli. annar enhannaðverkií ir þaðaðséeinhver við lásogslásverfyr- Biggs erkominnábak Biggs erstraxgrunaður. Lucas raðmorðinginn af 7árastrákfinnstog hinu kyninu. gangaíauguná megi ráð umhvernigþeir hneigðum körlumgóð hleypum, gagnkyn- tískulöggur gefaein- Sex andtheCity Guy Queer EyefortheStraight Blow OutII Will &Grace (e) Fasteignasjónvarpið Innlit /útlit(e) SKJÁREINN Fasteignasjónvarpið (e) Law &Order:SVU 0.50 Samkynhneigðar Cheers (e) 0.05 SPENNA SVU &ORDER: LAW ▼ Close to 22.00 Líkið 1.15 Life of(11:20) Friends (5:24) 23.30 22.45 21.30 21.00 20.30 20.00 ▼ 19.30 19.00 18.30 22.00 Kallarnir (4:20) (e) ákveður aðkannanánar. reglustjóri staðarins atvikasemlög- arlegra storminn hefströðund- leggur bæinnírúst.Eftir arlegum fellibylsem lendir ímiðjunniáheift- Story)Smábær íFlórída Reunion (6:13) (e) The War atHome(7:22) My NameisEarl(7:24) með Usher. er fariðábakviðtjöldin her)Í þættinumíkvöld (Fabulous Lifeof:Us- Fabulous Lifeof(11:20) Friends (5:24) (e) The War atHome(6:22) Ísland ídag Fréttir NFS Chandler LooksWeir) 7)(The One Where Invasion (7:22) (Like AWirgin) 0.25 INVASION SPENNA

Fabulous ▼ (Vinir 22.00 (Fish (1991) 0.00 ið Guðna Bergs Guðna Bergs 17.30 15.40 13.50 12.00 Bergs Meistaradeildin meðGuðna 7.00 1.45 23.55 Guðna Bergs Guðna Bergs in meðGuðnaBergs 22.05 21.35 ▼ 19.00 18.30 18.12 19.30 Meistaradeildin með Meistaradeildin með 8.30 Meistaradeildin með UEFA ChampionsLeague UEFA ChampionsLeague UEFA ChampionsLeague UEFA ChampionsLeague League mörk 2) deildin –upphitun) Lundúnum. á StamfordBridgeí Barcelona semferfram ho, íleikChelseaog manni heims,Ronaldin- mætir bestafótbolta- deildarinnar. EiðurSmári liða úrslitameistara- Barcelona) Stórleikur16 deild. boltanum, næstefstu marktækifærin úrenska Juventus) (Werder Bremen– UEFA ChampionsLeague Guðna Bergs Meistaradeildin með Guðna Bergs Meistaradeildin með Ensku mörkin Sportið Sportið UEFA Champions Meistaradeildin með 18.00 7.30 (Chelsea – FÓTBOLTI BARCELONA – CHELSEA Meistaradeild- Íþróttaspjall- (Meistara- (Meistara- ▼ 8.00 Mörkin og 19.30 miðvikudaginn 22. febrúar » sjónvarpsdagskráin 75

FRÉTTIR STÖÐ 2 BÍÓ KVEIKTU Á ÞESSU ...

20.45 6.00 Liar Liar 8.00 Double Bill ▼ DÆMALAUS 10.00 Mr. Deeds 12.00 Forrest VERÖLD – MEÐ Gump (e) 14.20 Liar Liar 16.00 Veggfóður ÓLA TYNES Double Bill 18.00 Mr. Deeds 20.00 Forrest Gump (e) Sex- Hafið þið spáð í hvenær byrjað var að föld Óskarsverðlauna- ganga á háum hælum... eða hvers mynd um hinn treggáf- vegna? Sesselja ætlar að fræða áhorf- aða Forrest Gump sem endur í kvöld um háu hælana og sögu 7.00 Ísland í bítið 9.00 Frétta- nærótrúlega langt. þeirra. Vala Matt fer í heimsókn til vaktin fyrir hádegi Hann er alls staðar þar Bjargar Ingadóttur hönnuðar en hún sem sögulegir atburðir sýnir henni óvenjulegar en sniðugar eigasér stað. lausnir. Arkitektinn Baldur Svavarsson 22.20 I Spy (Spaugsamir er þekktur fyrir að hanna glæsilega spæjarar)Bandarískir hluti sem hann sýnir áhorfendum stjórnarherrar eru á nál- Hádegisfréttir/Markaður- heima í stofu. Sesselja mun einnig að- 12.00 um eftir að fullkomn- inn/Íþróttafréttir/Leiðarar dag- stoða tvær unglingsstúlkur, en þær ustu orrustuþotunni blaða/Hádegið – fréttaviðtal. ætla að innrétta herbergin hjá hvor 13.00 þeirra var stolið. Vopna- Íþróttir/lífsstíll Hrafna- annarri. Fyrra herbergið er nú tilbúið 14.00 salinn Gundars á sök á þing/Miklabraut Fréttavaktin 15.00 því en útsendaranum en þar hafa Sesselja og Kolfinna eftir hádegi Hádegisfrétt- 18.00 Alex Scott er falið að galdrað fram einfaldar og ódýrar ir/Markaðurinn/Íþróttafréttir/Leiðar- bjarga málunum. Talið lausnir sem allir ættu að geta nýtt sér. ar dagblaða/Hádegið – fréttaviðtal. er þotan sé faliní n STÖÐ 2, KL. 22.05 ákveðinni borg. Bönnuð 19.45 Brot úr dagskrá börnum. 20.00 Fréttir 20.10 Skaftahlíð – vikulegur 0.00 Crime and Punishment in Meistaradeildin á Sýn Suburb (Stranglega bönnuð umræðuþáttur Maður vik- Beinar útsendingar verða frá meist- félagslið sem margir vilja meina að unnar. börnum) 2.00 Showtime (Bönnuð börnum) 4.00 I Spy aradeildinni í kvöld á Sýn, Sýn Extra séu þau sterkustu í heiminum í dag; Dæmalaus veröld – ▼ 20.45 (Bönnuð börnum) og Sýn Extra 2 í kvöld. Alls verða þrír Chelsea og Barcelona. Er það og von með Óla Tynes Frétta- leikir sýndir beint kl. 19.35 og svo okkar Íslendinga að Eiður Smári maðurinn Óli Tynes er mun Sýn sýna leikina sem eru á Extra- Guðjohnsen verði í byrjunarliði Chel- manna naskastur á að stöðvunum síðar um kvöldið. Áður en sea og mæti Ronaldinho og félögum þefa upp kynlegustu ENSKI BOLTINN heimfréttirnar. beinu útsendingarnar hefjast verða hans í Barcelona. Liðin mættust Heimir Karlsson og Guðni Bergsson einnig í 16 liða úrslitum í fyrra. Þá 21.00 Fréttir 19.50 Newcastle – Charlton (b) með upphitun og eftir leikina sýna komst Chelsea áfram eftir að hafa 22.00 Blackburn – Man. Utd frá 21.10 Hrafnaþing/Miklabraut þeir öll mörk kvöldsins. Aðalleikur sigrað samanlagt 5-4. Fyrri leikurinn á Hrafnaþing þriðjudaga, 01.02 Leikur sem fór fram miðvikudaginn 1. kvöldsins, sá sem sýndur verður á Sýn, Spáni fór 2-1 fyrir Barcelona og sá fimmtudaga og föstu- er leikur sem flestir knattspyrnuunn- síðari í Englandi fór 4-2 fyrir Chelsea daga í umsjáIngva febrúar. endur hafa beðið eftir með mikilli eft- þar sem Eiður Smári skoraði fyrsta Hrafns Jónssonar og 0.00 Dagskrárlok Miklabraut mánudaga og irvæntingu, enda mætast þar þau tvö mark leiksins sællrar minningar. miðvikudagaí umsjá Sig- Á meðan sýnir Sýn Extra beint leik urðar G. Tómassonar. þýska liðsins Werden Bremen og 22.00 Fréttir Fréttir og veður OMEGA ítölsku meistaranna Juventus og Sýn 22.30 Frontline (The Dagskrá allan sólarhringinn. Extra 2 leik hollenska liðsins Ajax og Storm)Bandarískur ítalska liðsins Inter Milan. fréttaskýringaþáttur. n SÝN, CHELSEA – BARCELONA, 23.30 Kvöldfréttir/Ísland í AKSJÓN KL. 19:35 dag/íþróttir/veður 0.30 Frétta- Fréttaþátturinn Korter er sýndur n SÝN EXTRA 1,WERDEN BREMEN vaktin fyrir hádegi 3.30 Frétta- kl.18.15 og endursýndur á klukkutíma – JUVENTUS, KL. 19:35 vaktin eftir hádegi 6.15 Hrafna- fresti til kl. 9.15 þing/Miklabraut n SÝN EXTRA 2, AJAX – INTER MIL- …Fleiri stöðvar á næstu opnum »» AN, KL. 19:35 76 sjónvarpsdagskráin » miðvikudaginn 22. febrúar

Stoltur New York búi Michael Rapaport í The War at Home Þetta vissum við ekki um ... Á Sirkus hófu göngu sína fyrir stuttu frábærir gamanþættir Robin Wright um foreldrana Dave og Vicky ● Hún byrjaði að vinna sem fyr- leika Abby McDeer í myndinni sem á hverjum degi takast á irsæta 14 ára gömul bæði í París The Firm sem Tom Cruise lék í við það vandasama hlutverk og í Japan. vegna þess að hún var ólétt. að ala upp unglingana sína sem eru allt annað en auðveld- ● Hún hafnaði hlutverki í Bat- ● Sænska rokkhljómsveitin Kent ir í umgengni. Þau berjast við man Forever og Sabrinu. vísar til hennar í laginu sínu að halda þeim á beinu braut- ● Hún á tvær olíulindir í Texas. Palace and Main. ● inni, en allt það sem ungling- ● Hún fékk hlutverk í The arnir hafa gert eða eru að Þegar hún var 15 ára var hún með leikaranum Charlie Sheen. Princess Bride meðan hún var hugsa um að gera, það hafa enn samningsbundin í sápuóp- Dave og Vicky gert sjálf tvisvar. ● Hún var rænd í farartækinu erunni Santa Barbara. Til að Aðalleikari þáttanna, Michael sínu í Santa Monica, Californiu. geta leikið í myndinni þurfti hún Rapaport, fer með hlutverk Stuttu eftir ránið fluttu hún og að samþykkja samning um að fölskylduföðurins, Dave, en eiginmaðurinn hennar, leikarinn leikaí aðra níu mánuði í sápuóp- Michael hefur gert garðinn Romance, Higher Learning og Sean Penn frá L.A. erunni. frægan áður í gríninu. Þessi mynd Woody Allen, Mighty ● Hún þurfti að hætti við að hávaxni gyðingur er velþekktur Aphrodite. Fólk ætti einnig að grínisti og hefur leikið í yfir kannast við hann úr Friends- n STÖÐ 2 BÍÓ, FORREST GUMP, KL. 20.00 tuttugu kvikmyndum. Hann er þáttunum vinsælu þar sem New York búi fram í fingur- hann lék kærasta Phoebe í góma og eru helstu fyrirmynd- nokkrum þáttum og sem ir hans New York búarnir Ro- Danny Hanson í Boston bert DeNiro og Christopher Public-þáttunum. Walken. Hann hefur leikið í n myndum á borð við True SIRKUS, KL. 21.30

HVAÐ ER Í KASSANUM ...... hjá Aroni Bergmann, myndlistarmanni og galleríeiganda? Uppáhalds sjónvarpsþáttur? Derrick sem ég horfði á þegar ég Eins og er þá er það Extras á var í pössun hjá ömmu og afa RÚV. Eftirminnilegasta atriði í sjón- Hvað mætti sýna oftar? varpsþætti? Það má sýna meira af heimildar- Það hefur ekki ennþá komið en myndum og stuttmyndum ég býst við því að það verði þegar Hvað má missa sín? Silvía Nótt vinnur Eurovison fyrir Íslenski piparsveininn má missa hönd Íslands. sín. Uppáhalds sjónvarpsstjarnan? Fyrsta sjónvarpsminningin? Það er Borat sem leikin er af Það er sjónvarpsþátturinn Sacha Baron (Ali G).

78 sjónvarpsdagskráin » miðvikudaginn 22. febrúar

EKKI MISSA AF ... ERLENDAR STÖÐVAR

SKY NEWS Asteroid – The Doomsday Rock 23.00 The Method 17.50 Hollywood One on HALLMARK Fréttir allan sólarhringinn. Planets from Hell 0.00 Air Crash In- One 18.15 E-Love 18.40 Crimes of Fas- 12.00 Barbara Taylor Bradford: To Be the vestigation 1.00 Asteroid – The Dooms- hion 19.05 Girls Behaving Badly 19.30 Best 13.45 Spoils of War 15.15 Escape CNN INTERNATIONAL day Rock The Villa 20.25 Cheaters 21.15 Spicy from Wildcat Canyon 17.00 Touched By Sex Files 22.10 My Messy Bedroom Fréttir allan sólarhringinn. An Angel IIi 18.00 McLeod’s Daughters Iv ANIMAL PLANET 22.35 Sextacy 23.30 Awesome Interiors FOX NEWS 12.00 Amazing Animal Videos 12.30 0.00 Africa on a Plate 0.30 City Hospital 19.00 Replacing Dad 20.45 Due East Fréttir allan sólarhringinn. Monkey Business 13.00 Wild South 1.25 Fantasy Open House 1.50 Cheaters 22.30 Hard Time 0.00 Due East 1.45 America 14.00 Maneaters 14.30 Hard Time EUROSPORT Predator’s Prey 15.00 Animal Cops Hou- E! ENTERTAINMENT BBC FOOD Games Torino Italy 13.10 Olympic ston 16.00 Pet Rescue 16.30 Wildlife 12.00 The E! True Hollywood Story 13.00 Games: Olympic News Flash 13.15 SOS 17.00 Amazing Animal Videos E! News 13.30 Celebrity Friends Gone 12.00 The Cookworks 12.30 Heat in the Snowboard: Winter Olympic Games Tor- 17.30 The Planet’s Funniest Animals Bad 14.00 101 Sexiest Celebrity Bodies Kitchen 13.00 Beauty and the Feast ino Italy 13.45 Alpine Skiing: Winter 18.00 Meerkat Manor 18.30 Monkey 15.00 101 Sexiest Celebrity Bodies 13.30 Food Source New Zealand 14.00 VH1 All Access Olympic Games Torino Italy 15.00 Cur- Business 19.00 Big Cat Diary 19.30 Big 16.00 101 Sexiest Celebrity Bodies Rocco’s Dolce Vita 14.30 The Rankin 20.00 21.00 17.00 19.00 Í þættinum í kvöld er fjallað um líf Lisu ling: Winter Olympic Games Torino Italy Cat Diary Life of Mammals Live from the Red Carpet E! Challenge 15.00 Delia’s How to Cook 16.00 Cross-country Skiing: Winter Animal Cops Houston 22.00 Animal News 19.30 Celebrity Soup 20.00 Live 15.30 Douglas Chew Cooks Asia 16.00 Marie Presley, dóttur rokkgoðsins Elvis Precinct 22.30 Monkey Business 23.00 from the Red Carpet 22.00 E! Entertain- Olympic Games Torino Italy 16.30 All The Manic Organic 16.30 Ready Steady Presley. Hún ber eitt virtasta eftirnafn í Emergency Vets 23.30 Hi-Tech Vets 0.00 ment Specials 23.00 Live from the Red Sports: Daring Girls 16.45 Alpine Skiing: Cook 17.00 Great Food Bites 17.30 Rick skemmtanaiðnaðinum. Faðir Lisu, Elvis Winter Olympic Games Torino Italy 17.45 Pet Rescue 0.30 Wildlife SOS 1.00 Life of Carpet 1.00 Party @ the Palms 1.30 Girls Stein’s Food Heroes 18.00 New Scand- Presley er einn vinsælasti Speed Skating: Winter Olympic Games Mammals 2.00 Crocodile Hunter of the Playboy Mansion 2.00 The E! True inavian Cooking 18.30 Floyd’s Fjord tónlistarmaður 20. aldarinnar. Þrátt fyr- Torino Italy 18.00 Freestyle Skiing: Winter Hollywood Story DISCOVERY 19.00 ir óþrjótandi athygli og umtal allt frá Olympic Games Torino Italy 19.15 Short Fiesta Rachel’s Favourite Food 12.00 American Chopper 13.00 Ultimate CARTOON NETWORK 19.30 Danny By the Sea 20.00 Gino því hún fæddist, hefur Lisu tekist að Track Speed Skating: Winter Olympic Cars 13.30 Ultimate Cars 14.00 Building 12.00 Cow and Chicken 12.30 Courage D’acampo: an Italian in Mexico 20.30 halda einkalífi sínu leyndu. Núna í Games Torino Italy 20.10 Olympic the Ultimate 14.30 Building the Ultimate the Cowardly Dog 13.00 Dexter’s Nigel Slater’s Real Food 21.00 Can’t fyrsta skipti, ætlar Lisa Marie að setjast Games: Olympic News Flash 20.15 Ice Hockey: Winter Olympic Games Torino 15.00 Extreme Machines 16.00 Junky- Laboratory 13.30 The Powerpuff Girls Cook Won’t Cook 21.30 James Martin: niður og ræða líf sitt á VH1. 17.00 17.30 14.00 14.30 Italy 22.45 Olympic Games: Olympic ard Wars A Car is Born A Pet Alien Ed, Edd n Eddy Yorkshire’s Finest 22.00 Chef at Home Car is Born 18.00 American Chopper 15.00 Megas XLR 15.30 Teenage Mutant VH1, KL. 20.00 Extra 23.45 All Sports: Daring Girls 0.00 22.30 Ready Steady Cook 19.00 Mythbusters 20.00 Europe’s Ninja Turtles 16.00 Sabrina 16.30 Atomic Olympic Games: Mission to Torino (m2t) Richest People 21.00 A Haunting 22.00 Betty 17.00 Codename: Kids Next Door 0.15 Cross-country Skiing: Winter DR1 The Greatest Ever 23.00 Mythbusters 17.30 Foster’s Home for Imaginary Fri- Olympic Games Torino Italy 1.30 Alpine 12.00 Klokken ringer, en kinesisk historie 0.00 Forensic Detectives 1.00 FBI Files ends 18.00 Tom and Jerry 18.30 Duck Skiing: Winter Olympic Games Torino Ita- 12.10 Lykkelige stunder 12.45 Den 2.00 Greatest Military Clashes Dodgers in the 24 1/2 Century 19.00 ly 2.00 Alpine Skiing: Winter Olympic Charlie Brown Specials 19.30 What’s sidste slæderejse 13.20 Genbrugsguld Games Torino Italy MTV New Scooby-Doo? 20.00 The Flintsto- 13.50 Nyheder på tegnsprog 14.00 TV BBC PRIME 12.00 Newlyweds 12.30 Just See MTV nes 20.30 Looney Tunes 21.00 Dastardly Avisen med vejret 14.10 Dawsons Creek 14.00 Pimp My Ride 14.30 Wishlist 15.00 Svada 15.30 Smæk for Skillingen 12.00 The Brittas Empire 12.30 Last of & Muttley in Their Flying Machines 21.30 15.00 TRL 16.00 Dismissed 17.00 Just Scooby-Doo 22.00 Tom and Jerry 23.00 16.00 Scooby Doo 16.20 Kurts klamme the Summer Wine 13.00 Down to Earth See MTV 17.30 MTV:new 18.00 Hit List Dexter’s Laboratory 23.30 The Powerpuff 14.00 Balamory 14.20 Teletubbies 14.45 krop 16.30 Barda – et rollespil 17.00 Jo- UK 19.00 MTV Making the Movie 19.30 Girls 0.00 Johnny Bravo 0.30 Ed, Edd n Tweenies 15.05 Binka 15.15 Fimbles hanne i Troldeskoven 17.30 TV Avisen Making the Video 20.00 The Trip 20.30 Eddy 1.00 Skipper & Skeeto 2.00 med Sport og Vejret 17.55 Dagens Dan- 15.35 Stitch Up 16.00 Changing Rooms The Trip 21.00 Top 10 at Ten 22.00 Spaced Out mark 18.25 TV Avisen 18.35 Rabatten 16.30 Bargain Hunt 17.15 The Weakest Punk’d 22.30 Aeon Flux 23.00 The Lick 19.05 Familier med DAMP 20.00 TV Link 18.00 Doctors 18.30 EastEnders 0.00 Just See MTV JETIX 19.00 Ground Force 19.30 Home From 12.20 Braceface 12.45 So Little Time Avisen 20.25 Profilen 20.50 SportNyt Home 20.00 Dive to Shark Volcano VH1 13.10 Lizzie Mcguire 13.35 Black Hole 21.00 K¢det skælver 22.35 Onsdags 20.50 Animal Camera 21.30 The Kumars 12.00 So 80s 12.30 VH1 Hits 16.00 So High 14.00 Goosebumps 14.25 Lotto 22.40 Hva’ så Danmark? – reform at Number 42 22.00 The Secret Life of 80s 17.00 VH1’s Viewers Jukebox 18.00 Spiderman 14.50 Super Robot Monkey af den offentlige sektor 23.10 Medicin Dive to Shark Volcano Richard Nixon 22.50 Tipping the Velvet Smells Like the 90’s 19.00 VH1 Classic Team 15.15 Martin Mystery 15.40 Totally mod overgreb 0.00 Scribbling 1.00 Making Masterpi- 19.30 Then & Now 20.00 VH1 All Access Spies 16.05 W.I.T.C.H. 16.30 Sonic X Bresk heimildamynd um Kókóseyju á eces 1.30 Painting the World 2.00 Soci- 20.30 MTV at the Movies 21.00 The Os- SV1 Indlandshafi, þar sem er gífurleg ology and Society bournes 21.30 Beavis & Butthead 22.00 MGM 12.25 Bokbussen 12.55 Den vita VH1 Rocks 22.30 Flipside 23.00 Top 5 13.20 Garwood: Prisoner of War 15.00 fjölbreytt líf. Kristaltær sjórinn í kring- NATIONAL GEOGRAPHIC stormen 15.00 Rapport 15.10 Födel- um þessa gullfalleg eyju er athvarf há- 23.30 Fabulous Life of 0.00 VH1 Hits Crucible of Horror 16.30 A Gathering of sedagen 15.30 Perspektiv 15.50 12.00 Inside The Tornado 13.00 Snake karla. Fylgstu með glorsöltnum grimm- Old Men 18.00 Tough Love 19.35 World Krokodill 16.20 Vinter-OS i Turin 17.15 Killers – Honey Badgers of the Kalahari CLUB Gone Wild 21.10 Winnie 22.45 The um hákörlunum í æðiskasti. Heimildar- BoliBompa 17.16 Ur en kos dagbok 14.00 Megastructures 15.00 Air Crash 12.20 Fashion House 12.45 Staying in Hillside Stranglers 0.25 Jinxed! myndin sekkur niður í djúpið djúpa og Investigation 16.00 Tornado Intercept Style 13.10 Design Challenge 13.35 E- 17.30 Hjärnkontoret 18.00 Vinter-OS i snýr aftur með töfrandi myndskot sem 17.00 Inside The Tornado 18.00 Love 14.00 Crimes of Fashion 14.30 TCM Turin 18.30 Rapport 19.00 Packat & klart heilla alla er líta undraveröldina Battlefront 18.30 Battlefront 19.00 Fantasy Open House 15.00 Fantasy 20.00 Ice Station Zebra 22.25 Dark of 19.30 Vinter-OS i Turin 23.15 Rapport augum. Golden Baboons 20.00 Megastructures Open House 15.30 City Hospital 16.30 the Sun 0.05 Guns for San Sebastian 23.25 Kulturnyheterna 23.35 Sändning BBC PRIME, KL. 20.00 21.00 Air Crash Investigation 22.00 Retail Therapy 17.00 Yoga Zone 17.25 1.55 From the Earth to the Moon från SVT24

NÓTT KVÖLD DAGUR íTórínó ólympíuleikarnir MORGUN fréttir 0.25 Vetrarólympíuleikarnir íTórínó 23.10 16.40 14.50 12.55 10.50 9.00 8.30 8.00 22.25 22.00 21.15 19.35 19.00 18.30 ▼ 80 20.10 18.00 Kastljós Vetrarólympíuleikarnir íTórínó Vetrarólympíuleikarnir íTórínó Vetrarólympíuleikarnir íTórínó Vetrarólympíuleikarnir íTórínó Lífsháski (29:49) Handboltakvöld SJÓNVARPIÐ sjónvarpsdagskráin » sjónvarpsdagskráin Vetrarólympíuleikarnir íTórínó Vetrarólympíuleikarnir íTórínó (27:47) Aðþrengdar eiginkonur Tíufréttir Sporlaust (2:23) Kastljós Fréttir, íþróttirogveður Tórínó Vetrarólympíuleikarnir í barna. um eruekkiviðhæfi sewives) Atriðiíþáttun- eru ekkiviðhæfibarna. a Trace) Atriðiíþáttunum dagsins. dóttir. undur AnnaKristínJóns- dómari ogspurningahöf- mar Guðmundssonen SpyrillerSig- Hafnarfirði. Flensborgarskólinn, skóli íReykjavíkog eigast viðBorgarholts- anna. Íþessumþætti keppni framhaldsskól- Gettu betur Stundin okkar 1.15 Fyrri samantekt (Desperate Hou- GETTU BETUR GETTU KEPPNI 17.50 Dagskrárlok ▼ 17.05 Spurninga- 20.10 (Without 23.55 Táknmáls- Vetrar- b. börnum) Ísland ídag the Beautiful formi 2005 Trance (Str, b,börnum) American Idol5 23.30 18.05 16.55 14.15 13.50 12.25 The Simpsons15 bönd fráPopp TíVí Not To Wear formi 2005 Anyway and theBeautiful Alf My SweetFat Valentina 6.58 21.20 20.55 20.05 ▼ 19.35 19.00 18.30 22.05 11.35 Ísland íbítið Wife Swap Barney Two andaHalfMen Neighbours The Simpsons 15 American Idol5 Team 2(1:4) bönnuð börnum. skorið 3).Stranglega Nip/Tuck (7:15) (7:22) How IMetYour Mother Meistarinn (9:21) Strákarnir Ísland ídag Fréttir, íþróttirogveður móður ykkar) börnum. morðrannsókn.Bönnuð aður –viðvandasama flokkurinn erjafnankall- –einsog þætti fæstiMIT lögreglunnar. Íhverjum innanLundúnar- arflokks morðrannsókn- um störf af bestugerðsemfjalla 2)Breskir sakamálaþættir sóknarflokkurinn 12.00 Murder Investigation Whose Lineisit 13.05 9.35 2.30 6.35 16.00 17.40 (Svona kynntistég 17.20 Hádegisfréttir 0.55 fimmtudaginn 23. febrúar fimmtudaginn Martha Martha Huff Tónlistarmynd- 5.30 15.00 9.20 TEAM 2 VESTIGATION IN- MURDER SPENNA 9.00 The Block2 12.50 Með afa Neighbours (Morðrann- Bold and ▼ Johns (Str. 3.25 22.05 (Klippt og Fréttir og 0.10 Í fínu 5.05 11.10 Bold What 10.20 Í fínu eignasjónvarpið (e) Order: SVU(e) 1.20 23.25 18.30 16.15 Óstöðvandi tónlist ionship (e) 22.50 21.30 21.00 20.30 20.00 ▼ 19.30 19.20 22.00 Top Gear(e) 2005 World Pool Champ- Jay Leno inkonu. og vonandiverðandieig- að finnadraumakonuna, Byron Velvick tækifæritil þáttaröð Bachelorfær spectors. þáttunum The SexIn- úr kynlífsvandaparaí og MichaelAlveirgreiða fræðingarnir Tracey Cox Sex Inspectors Everybody lovesRaymond Will &Grace Malcolm intheMiddle Family Guy Game tíví Fasteignasjónvarpið Guy (e) Queer EyefortheStraight að skrifa. skrifstofunni ogerfarin ur aðvinnahjálögfræði- SKJÁREINN The Bachelor VI 18.00 0.55 0.10 RAUNVERULEIKI VI BACHELORTHE Cheers 2.10 2.20 Will erhætt- ▼ Cheers (e) Law & 22.00 Kynlífssér- Fast- Í sjöttu ends (6:24) 2006 (e) Sirkus RVK(16:30) (e) 23.15 21.45 21.00 20.30 20.00 ▼ 19.30 19.00 18.30 22.30 Invasion (7:22) (e) sínum. fyrirstyrk sérgrein gert en hannhefurekkienn atgerviívöggugjöf legt Hann hefurhlotiðlíkam- lingurinn ClarkKent. fe)Í Smallvillebýrung- kúvenda lífisínu. að unga konusemþarf flokkur semfjallarum For)Bandarískur mynda- reful What You Wish Smallville (11:22) Summerland (12:13) 2006 Splash TV Friends (6:24) American Dad(13:13) (e) Ísland ídag Fréttir NFS byrjun! ur)Sirkus sýnirX-filesfrá X-Files (2:49) 0.50 SPENNA X-FILES Splash TV ▼ 22.30 (Ráðgát- 0.25 (Unsa- 0.00 (Ca- Fri- Bergs in meðGuðnaBergs Guðna Bergs Sportið Sportið 18.00 16.10 7.00 Guðna Bergs 0.20 18.30 aradeildin meðGuðnaBergs 22.40 22.10 ▼ 19.30 19.00 21.40 Meistaradeildin meðGuðna Meistaradeildin með 7.30 UEFA ChampionsLeague Íþróttaspjallið mála ímeistaradeildinni. gang Karlsson farayfir Bergsson ogHeimir fræðingarnir Guðni mörk 2)Knattspyrnusér- ið) (UEFA Cupleikirókom- UEFA Cupleikirókomið Fifth Gear beinni útsendinguáSýn. og verðaallirleikirí Þýskalandi næstasumar knattspyrnu ferframí Heimsmeistaramótið í (Destination Germany) UEFA Cupleikirókomið Guðna Bergs Meistaradeildin með PGA T US PGA2005 –Insidethe bestu gerð. gír)Breskur bílaþátturaf Destination Germany Meistaradeildin með 8.00 GERMANY INATION DEST- HM: (Í fimmta FÓTBOLTI Meistaradeild- (Meistara- 8.30

18.12 ▼ 21.40 Meist- fimmtudaginn 23. febrúar » sjónvarpsdagskráin 81

UMRÆÐA STÖÐ 2 BÍÓ KVEIKTU Á ÞESSU ... 22.30 ▼ 6.00 The Italian Job (B. börnum) 8.00 61 10.05 Overboard 12.00 Blue Crush 14.00 61 16.05 Blue HRAFNAÞING Crush 18.00 Overboard Meistarinn 20.00 The Italian Job (Ítalska verkefnið)Charlie Meistarinn er nýr íslenskur spurninga- Bragason og Kristján Guy Burgess Croker lenti illa í því fyr- þáttur í umsjá Loga Bergmanns Eiðs- kappi en í síðasta þætti vann Snorri ir ári. Hann tók þátt í sonar sem reynir á þekkingu, kænsku Sigurðsson, líffræðiaðjúnktinn, Önnu 7.00 Ísland í bítið 9.00 Frétta- velheppnuðu ráni en og heppni keppenda. Hér er á ferð Pálu Sverrisdóttur lögfræðinema í vaktin fyrir hádegi var svo svikinn af félaga ekta spurningakeppni sem sameinar æsispennandi viðureign og tryggði sér sínum um góssið. alla bestu eiginleika góðra spurninga- öruggt sæti í átta manna úrslitum. Bönnuð börnum. keppna. Í kvöld etja þeir Sævar Helgi 22.00 Hart’s War (Stríðsfang- n STÖÐ 2, KL. 20.05 ar)Laganeminn Thomas Hart þjónar föðurlandi 12.00 Hádegisfréttir/Markaður- sínu. Hann er hand- inn/Íþróttafréttir/Leiðarar dag- samaður og færður í blaða/Hádegið – fréttaviðtal. fangabúðir Þjóðverja. 13.00 Íþróttir/lífsstíll 14.00 Murder Investigation Team 2 Str. b. börnum. Hrafnaþing/Miklabraut 15.00 Fréttavaktin eftir hádegi 18.00 0.00 Darkwolf (Str. b.börnum) Nýir breskir sakamálaþættir af bestu morðrannsókn en hæfni liðsmanna Kvöldfréttir/Ísland í dag/íþrótt- 2.00 Bad Boys II (Str. b. börn- gerð í fjórum hlutum sem fjalla um og útsjónarsemi leiðir oftar en ekki til ir/veður um) 4.25 Hart’s War (Str. b. störf morðrannsóknarflokks innan lausnar á morðgátunum og handtöku börnum) Lundúnarlögreglunnar. Í hverjum morðingjans. 19.45 Brot úr dagskrá þætti fæst MIT, eins og flokkurinn er n 20.00 Fréttir jafnan kallaður, við vandasama STÖÐ 2, KL. 22.05 20.10 Fréttaljós Vikulegur fréttaskýringaþáttur með fjölda gesta í myndveri í ENSKI BOLTINN umsjónfréttastofu NFS. 20.00 Stuðningsmannaþátturinn 21.00 Fréttir „Liðið mittî Hörðustu 21.10 60 Minutes Framúrskar- áhangendur enska bolt- andi fréttaþáttur sem ans á Íslandi í sjónvarp- vitnað er í. ið. 22.00 Fréttir Fréttir og veður 21.00 Man. City – Newcastle frá 01.02 Leikur sem fór

▼ 22.30 Hrafnaþing/Miklabraut Hrafnaþing er í umsjá fram miðvikudaginn 1. Ingva Hrafns Jónssonar febrúar. og Miklabraut í umsjá- 23.00 Aston Villa – Chelsea frá Sigurðar G. Tómassonar. 01.02 1.00 Dagskrárlok

OMEGA Dagskrá allan sólarhringinn.

23.15 Kvöldfréttir/Ísland í AKSJÓN dag/íþróttir/veður 0.15 Frétta- Fréttaþátturinn Korter er sýndur vaktin fyrir hádegi 3.15 Frétta- kl.18.15 og endursýndur á klukkutíma vaktin eftir hádegi 6.15 Hrafna- fresti til kl. 9.15 þing/Miklabraut …Fleiri stöðvar á næstu opnum »» 82 sjónvarpsdagskráin » fimmtudaginn 23. febrúar

Borgarholtsskóli og Flensborg mætast í beinni útsendingu Gettu betur, spurningakeppni framhaldsskólanna

Spurningakeppni framhaldsskólanna, Menntaskólinn við Hamrahlíð og Gettu betur, hefur um árabil verið með Menntaskólinn við Sund. Í kvöld verður vinsælasta sjónvarpsefni á landinu, enda sýnd fyrsta viðureignin í átta liða úrslitum fer þar saman létt skemmtun og æsispenn- og þar mætast í beinni útsendingu Borgar- andi keppni. Nú er lokið forkeppni á Rás 2 holtsskóli í Reykjavík og Flensborgarskól- með þátttöku liða frá fjölmörgum fram- inn, Hafnarfirði. Spyrill er Sigmar Guð- haldsskólum en aðeins átta lið standa eft- mundsson en hann hefur komið í stað ir þegar sjónvarpshluti keppninnar hefst Loga Bergmann sem hefur sinnt starfinu en þau eru: Borgarholtsskóli, Flensborgar- með prýði undanfarin ár. Dómari og höf- skólinn, Menntaskólinn á Akureyri, undur spurninga er Anna Kristín Jónsdótt- Menntaskólinn í Reykjavík, Verzlunarskóli ir. Íslands, Fjölbrautaskóli Suðurlands, n RÚV, KL. 20.00

Ólst upp í fátækt Mark Wahlberg

Árið 1971 fæddist Mark Ro- blöðin var almenningi ekki bert Michael Wahlberg í skemmt. Seinni platan hans Boston og er hann yngstur You Gotta Believe náði ekki níu systkina. Foreldrar hans að fylgja eftir velgengni fyrri skildu þegar hann var ellefu plötunnar. Þegar hann sá ára gamall en þau bjuggu við hvert stefndi með tónlistar- mikla fátækt. Hann hætti í feril sinn lagði hann leiklist- grunnskóla 14 ára gamall, ina að fótum sér og er einn af neytti fíkniefna og stundaði fáum unglingsstjörnum sem þjófnað til að fjármagna fíkn hefur náð að fylgja eftir vel- sína. Mark lenti oft í slags- gengni unglingsáranna. málum á yngri árum en við Hann hefur m.a. leikið í 16 ára aldur var hann dæmd- myndum á borð við The ur fyrir árás á tvo Víetnama Basketball Diaries, Fear, eftir að hann reyndi að ræna Boogie Nights og Rock star þá. Hann þurfti að eyða og hefur hlotið góða dóma fimmtíu dögum í fangelsi en fyrir leik sinn. kom út breyttur maður. Þeg- n ar hann var látinn laus hjálp- STÖÐ 2 BÍÓ, THE ITALI- aði Donnie, eldri bróðir AN JOB, KL. 20.00 Marks, honum að halda sér á beinu brautinni. Bróðir hans var þá meðlimur hljóm- sveitarinnar The New Kids On the Block. Með hjálp bróður síns fékk Mark plötu- Þetta vissum við ekki um samning þrátt fyrir hæfileika- skort á söngsviðinu en dans- Bruce Willis hæfileikar hans og líkamlegt ástand trekkti að unglings- ● Hann var formaður nemenda- ● Hann kom opinberlega fram árið stúlkur. Fyrsta platan hans, ráðs í grunnskóla og forseti leiklist- 2001 og tók fram að hann ætlaði Music for the People sló í arklúbbsins. aldrei aftur að leika í ofbeldisfull- gegn og unglingsstúlkurnar um bardagamyndum þar sem urðu yfir sig hrifnar af ● Lagið hans Respect Yourself hann þarf að bjarga heiminum. „slæma stráknum“. Plötu- komst í 5. sæti á bandaríska listan- framleiðandinn David Geffen um árið 1987. ● Hann stamaði mikið sem barn. sá markaðstækifæri í Mark ● Hann hefur verið dyggur stuðn- ● Yngri bróðir Bruce, Robert, dó úr og kom honum á nærfatafyr- ingsmaður og talsmaður briskirtilskrabbameini 42 ára gam- irsætusamning hjá Calvin repúblikana-frambjóðenda fyrir all. Klein sem heldur betur hjálp- utan Bob Dole sem hafði áður for- aði honum við plötusöluna. dæmt hlutverk Demi Moore, fyrr- ● Hann fæddist á herstöð í Þýska- Frægðin hafði sína fylgifiska verandi konu Bruce, í myndinni landi. og byrjaði hann fljótt að Striptease. komast í slúðurdálka blað- ● Hann vann í efnaverksmiðju áður anna fyrir óásættanlega ● Hann var fyrsti leikari sem „lék“ í en hann fór í framhaldsskóla. hegðun. Hann lenti m.a. í tölvuleik. ● Hann spilar á munnhörpu. slag við Madonnu og fylgdar- lið hennar í partíi í L.A. Þeg- ar sögur um handtöku og n STÖÐ 2 BÍÓ, HART’S WAR, KL. 22.00 kynþáttafordóma komust í

84 sjónvarpsdagskráin » fimmtudaginn 23. febrúar

EKKI MISSA AF ... ERLENDAR STÖÐVAR

SKY NEWS Hunter 14.00 Life of Mammals 15.00 1.25 Fantasy Open House 1.50 Single HALLMARK Fréttir allan sólarhringinn. Animal Cops Houston 16.00 Pet Girls 12.00 Barbara Taylor Bradford’s Voice Rescue 16.30 Wildlife SOS 17.00 of the Heart 13.45 Mrs. Lambert Rem- CNN INTERNATIONAL E! ENTERTAINMENT Amazing Animal Videos 17.30 The embers Love 15.15 The Last Chance Planet’s Funniest Animals 18.00 12.00 E! Entertainment Specials 13.00 Fréttir allan sólarhringinn. 17.00 Touched By An Angel IIi 18.00 Meerkat Manor 18.30 Monkey E! News 13.30 Celebrity Soup 14.00 McLeod’s Daughters Iv 19.00 Inside FOX NEWS Business 19.00 Cell Dogs 20.00 Live from the Red Carpet 16.00 Matt- Fréttir allan sólarhringinn. Animal Precinct 21.00 Animal Cops hew McConaughey Uncut 17.00 Live the Osmonds 20.45 Crown Heights Houston 22.00 Animal Precinct 22.30 from the Red Carpet 19.00 E! News 22.30 The Premonition 0.00 Crown EUROSPORT Monkey Business 23.00 Emergency 19.30 Girls of the Playboy Mansion Heights 1.45 The Premonition 12.55 Olympic Games: Olympic News 20.00 The E! True Hollywood Story Vets 23.30 Hi-Tech Vets 0.00 Pet BBC FOOD Flash 13.00 Snowboard: Winter Rescue 0.30 Wildlife SOS 1.00 Animal 21.00 101 Sensational Crimes of Fas- Olympic Games Torino Italy 14.30 Cur- Precinct 2.00 Cell Dogs hion! 22.00 Girls of the Playboy 12.00 New Scandinavian Cooking ling: Winter Olympic Games Torino Ita- Mansion 22.30 Girls of the Playboy 12.30 Floyd’s Fjord Fiesta 13.00 Boss Women ly 16.00 All Sports: Daring Girls 16.15 DISCOVERY Mansion 23.00 Celebrity Soup 23.30 Rachel’s Favourite Food 13.30 Danny Biathlon: Winter Olympic Games Tor- 12.00 American Chopper 13.00 A Car Wild On Tara 0.00 E! News 0.30 Fas- 14.00 Í þættinum í kvöld er fjallað um By the Sea Gino D’acampo: an ino Italy 17.55 Olympic Games: is Born 13.30 A Car is Born 14.00 hion Police 1.00 Celebrity Friends Italian in Mexico 14.30 Nigel Slater’s Perween Warsi sem er einnig þekkt Olympic News Flash 18.00 Figure Building the Ultimate 14.30 Building Gone Bad 1.30 Party @ the Palms Real Food 15.00 Can’t Cook Won’t sem karrídrottningin. Warsi er önnur Skating: Winter Olympic Games Torino the Ultimate 15.00 Extreme Machines 2.00 The E! True Hollywood Story Cook 15.30 James Martin: Yorkshire’s ríkasta asíska viðskiptakonan í Bret- Italy 22.00 Olympic Games: Olympic 16.00 Junkyard Wars 17.00 Wheeler Finest 16.00 Chef at Home 16.30 Rea- Extra 23.00 All Sports: Daring Girls CARTOON NETWORK landi. Hún hefur byggt upp viðskipta- Dealers 17.30 Wheeler Dealers 18.00 dy Steady Cook 17.00 Great Food 23.15 Olympic Games: Mission to Tor- American Chopper 19.00 Mythbusters 12.00 Cow and Chicken 12.30 veldi sem veltir árlega 100 milljónum Bites 17.30 James Martin Delicious ino (m2t) 23.30 Curling: Winter 20.00 Dr G – Medical Examiner 21.00 Courage the Cowardly Dog 13.00 punda en hún framleiðir m.a. tilbúna 18.00 The Manic Organic 18.30 Diet Olympic Games Torino Italy 0.30 FBI Files 22.00 FBI Files 23.00 Myt- Dexter’s Laboratory 13.30 The karrírétti til stórmarkaðanna. Freestyle Skiing: Winter Olympic hbusters 0.00 Forensic Detectives Powerpuff Girls 14.00 Pet Alien 14.30 Trials 19.00 Delhi Belly 19.30 A Cook’s BBC PRIME, KL. 22.00 Games Torino Italy 1.30 Biathlon: 1.00 FBI Files 2.00 Air Wars Ed, Edd n Eddy 15.00 Megas XLR Tour 20.00 New Scandinavian Cook- Winter Olympic Games Torino Italy 15.30 Teenage Mutant Ninja Turtles ing 20.30 Off the Menu 21.00 Coconut 2.00 Biathlon: Winter Olympic Games MTV 16.00 Sabrina 16.30 Atomic Betty Coast 21.30 Chalet Slaves 22.00 The Torino Italy 12.00 Newlyweds 12.30 Just See 17.00 Codename: Kids Next Door Best 22.30 Ready Steady Cook MTV 14.00 Pimp My Ride 14.30 Wis- 17.30 Foster’s Home for Imaginary Fri- BBC PRIME hlist 15.00 TRL 16.00 Dismissed ends 18.00 Tom and Jerry 18.30 Duck DR1 12.00 The Brittas Empire 12.30 2 point 16.30 Just See MTV 17.30 MTV:new Dodgers in the 24 1/2 Century 19.00 12.00 Spot 12.30 Naturens kraft 4 Children 13.00 Down to Earth 14.00 18.00 The Base Chart 19.00 Pimp My Charlie Brown Specials 19.30 What’s 12.50 Hvad er det værd? 13.20 Mig Balamory 14.20 Teletubbies 14.45 Ride 19.30 Punk’d 20.00 New Scooby-Doo? 20.00 The Flintsto- og min alder 13.50 Nyheder på tegn- Tweenies 15.05 Binka 15.15 Fimbles Stankervision 20.30 The Trip 21.00 nes 20.30 Looney Tunes 21.00 Dast- sprog 14.00 TV Avisen med vejret 15.35 S Club 7: Viva S Club 16.00 Top 10 at Ten 22.00 Superock 23.00 ardly & Muttley in Their Flying 14.10 Dawsons Creek 15.00 Liga DK Animal Hospital 16.30 Bargain Hunt Headbangers Ball 0.00 Just See MTV Machines 21.30 Scooby-Doo 22.00 16.00 Den amerikanske drage 16.20 17.15 18.00 The Weakest Link Doct- Tom and Jerry 23.00 Dexter’s Den fuldendte jæger 16.30 Julie 17.00 ors 18.30 EastEnders 19.00 As Time VH1 Laboratory 23.30 The Powerpuff Girls Fandango – med Sebastian 17.30 TV Goes By 19.30 Only Fools and Horses 12.00 So 80s 12.30 VH1 Hits 16.00 0.00 Johnny Bravo 0.30 Ed, Edd n Avisen med Sport og Vejret 17.55 20.00 Top of the Pops 20.30 A Thing So 80s 17.00 VH1’s Viewers Jukebox Eddy 1.00 Skipper & Skeeto 2.00 Dagens Danmark 18.25 TV Avisen Called Love 21.30 Little Britain 22.00 18.00 Smells Like the 90’s 19.00 VH1 Spaced Out Boss Women 22.40 Judge John Deed Classic 19.30 Then & Now 20.00 VH1 18.30 Lægens bord 19.00 Kom til 0.10 Great Railway Journeys of the All Access 20.30 Breaking Bonaduce JETIX middag 19.30 Dr¢mmen om dybet World 1.00 Big Cat Diary 1.30 Big Cat 21.00 Hogan Knows Best 21.30 Bea- 12.20 Braceface 12.45 So Little Time 20.00 TV Avisen 20.25 Penge 20.50 Diary 2.00 Arts Foundation Course vis & Butthead 22.00 VH1 Rocks 13.10 Lizzie Mcguire 13.35 Black Hole SportNyt 21.00 Dinas Dates 21.30 Af- 22.30 Flipside 23.00 Top 5 23.30 High 14.00 Goosebumps 14.25 terlife 22.15 Clement Direkte 23.00 NATIONAL GEOGRAPHIC Fabulous Life of... 0.30 VH1 Hits Spiderman 14.50 Super Robot Mon- Liga DK 12.00 The Super Twisters 13.00 Night key Team 15.15 Martin Mystery 15.40 CLUB Hunters 14.00 Megastructures 15.00 Totally Spies 16.05 W.I.T.C.H. 16.30 SV1 Angels and Demons Alien Worlds 16.00 Alien Worlds 17.00 12.20 Fashion House 12.45 Staying in Sonic X 14.30 Packat & klart 15.00 Rapport The Super Twisters 18.00 Battlefront Style 13.10 Design Challenge 13.35 E- 15.10 Gomorron Sverige 16.00 MGM Revealed 18.30 Battlefront 19.00 Shark Quest Love 14.00 Crimes of Fashion 14.30 Anslagstavlan 16.05 Prinsessan och Fantasy Open House 15.00 Fantasy Illuminati, leynibræðrafélagið sem 20.00 Megastructures 21.00 King 12.00 Give Me Your Life 13.30 Signs hästen 16.20 Vinter-OS i Turin 17.15 Tut’s Curse 22.00 Egypt Eternal – The Open House 15.30 City Hospital 16.30 of Life 15.00 Vigilante Force 16.30 Ski metsöluhöfundurinn Dan Brown lýsir BoliBompa 17.16 Ge mig en hund Quest for the Lost Tombs 23.00 Killers Retail Therapy 17.00 Yoga Zone 17.25 Patrol 18.00 World Gone Wild 19.35 A 17.25 Dagens visa 17.30 Zoé Kézako í sögu sinni Angels and Demons, er í in Space 0.00 King Tut’s Curse 1.00 The Method 17.50 Hollywood One on Home of Our Own 21.20 Fight For Life 17.45 Lilla Aktuellt 18.00 Vinter-OS i rauninni til. En hvert er markmið Egypt Eternal – The Quest for the Lost One 18.15 E-Love 18.40 Crimes of 23.00 Broken Angel 0.35 Knightriders bræðrafélagsins? Mun hryllingssaga Tombs Fashion 19.05 G-Girls 19.30 The Villa Turin 18.30 Rapport 19.00 Antikrund- höfundarins og framandi kenningar 20.25 Cheaters 21.15 Spicy Sex Files TCM an 20.00 Vinter-OS i Turin 22.00 ANIMAL PLANET hans rætast? 22.10 My Messy Bedroom 22.35 20.00 Poltergeist 21.55 The Haunting Rapport 22.10 Kulturnyheterna 22.20 NATIONAL GEOGRAPHIC, KL. 21.00 12.00 Amazing Animal Videos 12.30 Sextacy 23.30 Awesome Interiors 0.00 23.45 Once a Thief 1.30 Something of Sexslavar 23.10 Mannen från Monkey Business 13.00 Crocodile Africa on a Plate 0.30 City Hospital Value U.N.C.L.E. 0.00 Sändning från SVT24 SM LEIKUR SMS LEIKUR SMS LEIKUR SMS LEIKUR SMS LEIKUR SMS LEIKUR SMS LEIKUR SMS Meistaradeildin í 100% beinni! Henry vs. Beckham • Arsenal vs. Real Madrid Carlsberg býður þér og vini þínum á Highbury að sjá Arsenal vs Real Madrid 8. mars! Þú gætir unnið: MEB á númerið • Ferð fyrir 2 á leikinn* Sendu SMS skeytið JA • PS2 tölvu • PSP tölvu 1900 og þú gætir unnið. • Fótbolta tölvuleiki • Fullt af DVD og og ﬂeira! Við sendum þér 2 spurningar. tölvuleikjum *Ferð Þú svarar með því að senda in á leikinn er dreg JA A, B eða inn úr öllum SMS skeytið inn sendum skeytum á númerið 1900. þann 6. mars. C Vinningshaﬁ v birtu erður r á www.gras.is

9. hver vinnur! Ferð þú á leikinn? Léttöl Vinningar verða afhentir í Skífunni Smáralind/Kópavogi. Með því að taka þátt ertu kominn í SMS klúbb. 99 kr/skeytið