3¶Š63 4*(3¶Š63

UÓTLBUÓ§BSBOEJOOWJ§UÚMIFJMTBMFJLMJTUCÚSOQJTUMBSNBUVSTUKÚSOVTQÈ FOHJOUJMWJMKVO 4Á1&3."// x7JOTMBTUBPGVSIFUKBBMMSBUÓNB

1&/&53&*503 x6NCÞ§BMBVTUPHISÈUUMFJLIÞT

5¶4," x-FHHJOHT 4*(3¶634*(3¶63 "3/"3%»55*3"3/"3%»55*3 x5SÞJSÈÚSMÚHJOx5SÞJSÈÚSMÚHJO

KÞMÓKÞMÓ 4+»/7"314%"(4,3«*/ @ncc^gacjcV HiVgHZXgZih

)aZncYVgYbh[jaa^g![g{W¨g^ga^i^gV[]_eV Z^chiV`VeZghcji[gV#

:^chiVàZ\VÄ¨\âZ\jgkVgVaîjg# ;g{W¨g^g:"kiVbcWïi^gaî^g#

:kVAdc\dg^Vhhi]gbZÂ8dadgG^X]ZHiVgHZXgZihXVgVbZacg#,%) :kVAdc\dg^V Èw\Zah`VÄZccVca^i!8VgVbZa!bZÂ `deVg\a_{VhZb[ZaajgkZaVÂbiij a^iVg]V[i^bcj#w\]Z[8dadgG^X]Z HiVgHZXgZihVaaiV[bZÂbg_V[ci YV\VhZb`kaY#¸

ÃkÄ{iiÄVÂh`^a^Â $ #%

"# !5 '"4$$ !4/$% !5 13/$%!//!1,!$"1 (**( " !!$.!1/$"$ # !# 4$".5.!#2 * "3 0"#$##$1.1!! #'!! " -"!!+ ,+ ! ")+ .) /,! (($5!%(1&&&""

$# ! +-! ! "1"%'%2 !'%!$# $!'! Ó¢FTTVCMB§J

FUUBIFMTU 3LUB§VSUVSOBS )FJUUPHLBMU 5Ó§BSBOEJ #SFOOTMB&HJMT)àCOFS 3BHHJ#KBSOB "V§WJUB§WBSCF§J§FGUJSTKØNÚOOVOVN

(SFJOBSPHWJ§UÚM 1FOFUSFJUPS 6NCÞ§BMBVTUPHISÈUUMFJLIÞT 4JHSÓ§VS"SOBSEØUUJS 5SÞJSÈÚSMÚHJO 4ÞQFSNBOO 7JOTMBTUBPGVSIFUKBBMMSBUÓNB

)BOOIÞO ,MBTTÓLÓGFS§BMBHJ§ (BNNPTÓVS#VYVSOÓVOEBÈSBUVHBSJOT 4LØSOJSTFNFSVBMMUBGÓUÓTLV &NJMÓB½SMZHTEØUUJSFMVSVQQ 1V§PHUV§ÓGMVHJ 2VBSUUØOMJTUBSIÈUÓ§JO +ØIBOOBTFHJSLZOKBTÚHVS 4UKÚSOVTQÈ )WB§FSV¢S¢VOHBS )VHTB§VWFMVNIÞ§JOB (Ø§MZLUÞSHØ§VNNVOOJ

¶IWFSKVCMB§J ,SPTTHÈUB 4KØOWBSQOTUVWJLV 4VEPLV

oKÞMÓOS

Á5(«'6'²-"(oQSFOUNJ§MBS "6(-Å4*/("3 6.#305oQSFOUNJ§MBS 3*545+»3"34UFJOVOO4UFGÈOTEØUUJS ÈCN +ØO-BVGEBMKPOM!GSFUUBCMBEJEJT "SOØS#PHBTPOPH-JOEB4UFGÈOTEØUUJS TUFJOVOO!GSFUUBCMBEJEJTPHØSHVOOVS0EETEØUUJS 4ÚMVTUKØSJ UIPSHVOOVS!GSFUUBCMBEJEJT (V§Oâ.BHOÞTEØUUJSHVEOZNBHH!JT 13&/57*//4-"¶TBGPMEBSQSFOUTNJ§KBFIG .BSLB§TGVMMUSÞJ '034¶6.:/%7"--* (SÏUB,BSFO(SÏUBSTEØUUJSHSFUBLBSFO!GSFUUJT /&5'"/(CJSUB!GSFUUBCMBEJEJT 3*545+»3/0("6(-Å4*/("3 .BSLB§TGVMMUSÞJ #JSUVFSESFJGUØLFZQJTÈIFJNJMJÈIÚGV§CPSHBSTW§ 4LBGUBIMÓ§ 3FZLKBWÓL TÓNJ "V§VS)BSQB"OESÏTEØUUJSBVEVSIBSQB!JT JOV 4V§VSOFTKVN "LVSFZSJ "LSBOFTJ #PSHBSOFTJ %3&*'*/(1ØTUIÞTJ§FIG TÓNJ .BSLB§TGVMMUSÞJ 4FMGPTTJPH)WFSBHFS§J

¢FUUBIFMTUUÓTLB UØOMJTU MFJLIÞT CLVS NZOEMJTUy

5FYUJ4»-7&*((¶4-"%»55*3 .ZOEJSÁ3&*/,"4"'/*

D¯]fSgd¯fgd`Sd Þ WFMVS ¢ÏS FLLJ UUJOHKB B§ LFNVS LBOOTLJ CFSTâOJMFHBTU Ó HBNMBSTÚHVSBGQBCCBPHNÚNNV BGBPHÚNNVPHGMFJSJGPS MKØT¢FHBSLPNJ§FSTBNBOÈUUBSNØUJ¢BSTFNTBNBOTBGOBTU GF§SVN:OHSJLZOTMØ§JOGSOBTB¢FGBG¢WÓB§ÓHBNMBEBHBTOFS GØMLÈÚMMVNBMESJ ÞSÚMMVNTUJHVN¢KØ§GÏMBHTJOTPHNF§NJT JTUMÓGJ§FLLJCBSBVNCSBV§TUSJUIFMEVSWBS¢B§KBGOTLFNNUJMFHU NVOBOEJ ÈIVHBNÈM FUUB FS FLLJ GØMLJ§ TFN ¢Þ NZOEJS LBMMB ¢ÈPH¢B§FSOÞPHKBGOWFMÓNBSHBTUB§JCFUSB'ØMLMZGUJTÏSVQQ WJOJ ¢ÓOB FO È FJOIWFSO IÈUU UJMIFZSJS ¢Þ ¢FTTVN ØTBNTU§B GØSÈCÚMMPHHFS§JHZTPHQSBLLBSBTUSJLBMWFHFJOTPHOÞ IØQJTFNIJUUJTUBMESFJOFNBÓNFTUBMBHJÈGJNNÈSBGSFTUJPHÓ « UUBSNØUVN GS NB§VS ¢FTTB UJMGJOOJOHV B§ IFZSB UJM FJO KBS§BSGÚSVN IWFSTB§¢FLLKB¢FJSTFNGBSBVUBOB§¢B§FSHPUUUJM¢FTTB§ 4VNBSJ§FSUÓNJUUBSNØUBOOB ¢BSLPNBTBNBOOJ§KBSIKØOB IVHTBB§IFJNBÈ'SØOJTÏTUØSIØQVSGØMLTTFNUFMKJ¢JHGSOEB TFN¢FJSZOHTUVIBGBMÚOHVHMFZNU KÈF§BBMESFJIFZSUVN&O F§B GSOLV TÓOB PH ¢B§ NVOJ BMESFJ CSFZUBTU B§ FS ¢WÓ UJM UJM¢FTTFSKÞMFJLVSJOOHFS§VSUUJOHKBSLPNBTBNBO SJGKBVQQ NJLJMTB§WJOOBB§SLUBSUVSOBS ¢FUUBIFMTUUÓ§BSBOEJ 4ØMBSMBOEBGFS§JSx4ØMÓLSPQQJOO IFJUULBMU ¶TMFOTLB TVNBSJ§ FS TUVUU PH TØMJOTLÓOFLLJBMMBEBHB.BSHJS GSFJTUBTU ¢WÓ UJM ¢FTT B§ QBOUB TÏSGFS§JSUJMTØMBSMBOEBÓTVNBS GSÓJOV )WFS GKÚMTLZMEBO È GUVS BOOBSSJFSÈMFJ§ÞUÓTØMJOB¢FTTB '3"/4,*3,044"3 EBHBOB .BSHJS MFJLTLØMBS FSV HØ§MFJ§UJMB§GBHOB¢KØ§ LPNOJS Ó TVNBSGSÓ PH ¢È HSÓQB IÈUÓ§BSEFHJ'SBLLB GPSFMESBSOJS ULJGSJ§ PH TLFMMB TÏSÈTUSÚOEJOBNF§CBSOBTLBS BOO 4QÈOO ,BOBSÓFZKBS PH 1PSUÞHBM FSV BMMUBG WJOTMJS ÈGBOHBTUB§JS FOÈIWFSKVÈSJCUBTUOâUÓTLV 55"3.»5 TQBSBNBOOJ USFOE Ó IØQJOO &JOV TJOOJ WBS IFJNTØLOJSUJMMFJ§JOMFHSB ¢B§ ,SÓU ¢WÓ OTU ,SØBUÓB PH TLZMENFOOB MPLT 5ZSLMBOE ¶ ÈS ¢ZLJS FOH JOONB§VSNF§NÚOOVNOFNB IBOO LÓLJ UJM #ÞMHBSÓV ¢BS FS TØMJO TMFJLU Ó UWS WJLVS GBSJ§ 5¶70-¶*¶4.«3"-*/% ÞU B§ CPS§B TLSPQQJ§ Ó TVOE 7JOTMU¢ØUUNB§VSWFMUJ MFJLKBHBS§PHTÓ§BOBGUVSIFJNÈ ¢WÓGZSJSTÏSIWFSKVNIBGJ LMBLBOOUJMB§UBLBÈNØUJ7JTB EPUUJ§ÓIVHB§SFJTBUÓWPMÓ SFJLOJOHOVN ÈCÓMBTU§J

(VMUHVMUHVMUx5ÓTLVMJUVSJOOÓTVNBS )&*.4.&*45"3",&11/ */¶'»5#0-5"1BLLJ§ (VMJMJUVSJOOFS¢FLLUVSGZSJSB§LM§BFLLJBMMBFUUBFSFSGJ§VSMJUVSB§ OJ§VSTQPSUTPLLVOVN LM§BTUFONF§SÏUUVNUØOPHTOJ§JHFUVSIBOOHFSUNKÚHNJLJ§GZSJS CBMMJ§FSCÞJ§ WÚYUJOOPHIÞ§MJUJOO/ÞFSVNB§HFSBB§QSØGBTJHÈGSBN¢WÓHVMVS FSB§BMMJUVSJOOÓTVNBS0HFLLJCBSBHVMVSCPMVSF§BHVMUBTLB/FJ OFGOJMFHBHVMUGSÈUPQQJUJMUÈBS 4UKÚSOVSOBSGBSBFLLJWBSIMVUBBG¢FTTBSJUÓTLVPHWBS7JDUPSJB#FDLIBN (-6%Å3"&*(&/%63 Ó TâSVHVMVN 3PCFSUP $BWBMMJ LKØM Ó QBSUÓJOV GZSJS ). ,BUF .PTT

¶TLBMU 7J§TUPGVIJUB )WPSLJIFJUUOÏLBMUTFNMØHBEâSVOVNTÓOVN 7PMHU )FJUU LMEEJTUGÚMHVMVN4UFMMB.D$BSUOFZLKØMÓQBSUÓJIKÈ&MUPO+PIOOâMFHB UJMB§LPNBTUÓTVNBGSÓ PHFJOTPHTÏTUIÏSÈNZOEJOOJUFLVSMFJLLPOBO"OOF)BUIBXBZTJH )WFSOJHWSJB§GÈTÏS TÏSMFHBWFMÞUÓTLSHVMVNLKØM CBSBUVTLVEâS B§HFOHVSC§JB§LM§BTUHVMVWJ§GÓOBSWFJTMVSPHIWFSTEBHTMFHBS BUIBGOJS4FNTBHUHVMUBMMBEBHB

KØ§IÈUÓ§BSEBHVS'SBLLBx 4VNBSCLVSOBSx ¶HFHOVNTÞSUPHTUU )SFTTJMFHTVNBSMFTOJOH KØ§IÈUÓ§BSEBHVS 'SBLLB KÞMÓ FS SVOOJOO VQQ « TVNSJO GZMMBTU CØLBIJMM .JLJMCKBSUTâOJPHHMF§JIFGVS VSOBS BG BMMT LZOT MÏUUNFUJ SÓLU Ó MBOEJOV TÓ§VTUV WJLVS 4VNBSTNFMMJSOJS ¢FUUB TVN BMMU ¢BS UJM KÞMÓ B§ ¢FJS BSJ§ FSV ÈO FGB CL NJTTUVIFJNTNFJTUBSBUJUJMJOO VSOBS 'SBOTLBS Ó IFOEVS ¶UBMB &OO GSFN LPOVSGJUOBFLLJ VS CSÈTU ¢KØ§BSIFUKB ¢FJSSB PH )BOO FS FLLJ ;JEBOF PH WJUB OÞ NBSHJS OØHV TLPUJOO Ó FLLJ IWFST ¢FJS FJHB B§ MÓUB ¢ÏS4LFNNUJMFHBS VQQ UJM 'SBLLMBOE NVO ¢Ø PH MÏUUBS CLVS BMESFJ UBQB TÏSTUÚ§V TJOOJ TFN HBNBO FS B§ FJOT PH IMKØNGÚHSV NÈMJOV HSÓQB NF§ TÏS Ó HØNTUVN PTUVN PH WÓOJ TVNBSGSÓJ§ PHBMMSJ¢FJSSJSØNBOUÓLTFNÓ MPGUJOVMFJLVS Í87%0%2,%*-2 %*70Â8896 %*h0091:h691

/6-2+0922- ¢FUUBIFMTUMÓUJ§FJUU xCJSUBNMJSNF§y

".&3*$"/7")6/%3&%)*() 8":4NF§+PIOOZ$BTIIFJUOVN'JNNUB QMBUBOGSÈTWBSULMEEBNBOOJOVN FJOTPH IBOOFSPGUBTULBMMB§VS PHUBMJOBGNÚSHVN TÞCFTUBÓ"NFSJDBOTFSÓVOOJIBOT&JOTPH B§SBSQMÚUVSÓTFSÓVOOJFSIÞOGSBNMFJEEBG 3JDL 3VCJO PH WBS QMBUBO UFLJO VQQ È ¢WÓ GKÚHVSSB NÈOB§B UÓNBCJMJ TFN MFJ§ È NJMMJ EBV§B +VOF $BSUFS LPOV $BTI PH $BTI TKÈMGT ÈSJ§ &JOT PH GZSS UFLVS $BTI GSHMÚHFGUJSB§SBPHTFUVS¢BVÓTJOOCÞOJOHNF§ISÈSSJSÚEEPHEÚLL VNIÞNPSFGTWPNÈTFHKB&JOOJHFSTÓ§BTUBMBHJ§TFN$BTITBNEJÈ§VS FOIBOOEØÈQMÚUVOOJ v-JLFUIFv7HBTUTBHUGSÈCSQMBUBPHMÚH TFNTUBOEBVQQÞSFSV(PE}T(POOB$VU:PV%PXO 3PTFPG.Z)FBSU CSFOOTMBONÓO PH*G:PV$PVME3FBE.Z.JOE"MHKÚSUFZSOBLPOGFLU &HJMM)àCOFSUØOMJTUBSNB§VS ,"''*5&356 '3« .04'&--4#","3¶* NF§ .FTUÓSPLLJOV NPLLBLSFNJ TÞLLVMB§J PH &HJMM)àCOFSFSEVHMFHVSWJ§B§GJOOBFJUUIWB§OâUUB§IMVTUBÈv²HGZMHJTU IOFUVN /BNNJ OBNN WFMNF§ÈOFUJOVFOFSNFTUÓSPLLJOV²HFSBOOBSTOPLLVSOWFHJOO %ÈTBNMFHB NKÞL PH MKÞG BMUBÈUØOMJTU wTFHJS&HJMMTFNFSNF§MJNVSÓIMKØNTWFJUJOOJ$FMJFOF GFOHLBLBTFNUUJB§LPNB v7J§TQJMVNQØTUIBSEDPSFFOBOOBSTFSÏHFLLJNJLJ§GZSJSB§TFUKB IWB§B GâMVQÞLB TFN FS Ó IMKØNTWFJUJSÓEÈMLB)MKØNTWFJUJOIFGVSWFSJ§TUBSGBOEJIÈUUÓUÓVÈSFO HPUUTLBQ NF§MÚOHVNIMÏVN7J§FSVNTBNUBMMUBGB§TFNKBÚ§SVIWPSV wTFHJS &HJMMPHCUJSWJ§B§TWFJUJOBTÈSWBOUJUSPNNBSB &*/"3* «4,&-* 0( 453¶41"##"/6. FUUBFSOâPHTLFNNUJMFHCØLVN&JOBS«TLFM -"( $BNJMMF1ÉMF4FQUFNCSF7JOVSNJOOCFOUJNÏSÈ¢FTTB TFN FS GMFTUVN ÓTMFOTLVN CÚSOVN B§ HØ§V GSÚOTLVTÚOHLPOV)FOOJWFS§VSWBSMBMâTUNF§PS§VN LVOOVS¶TÚHVOOJFSTBHUGSÈWJOJ&JOBST )BNEJ -"( 1SFUUZ(JSMT.BLF(SBWFT5IF(FU"8BZ.BHOB§ TFN È QBCCB TFN IFGVS CBSJTU Ó BMWÚSV TUSÓ§J TUFMQVQPQQQÚOLGSÈ4FBUUMF.ÏSIFGVSBMMUBGGVOEJTUTBNTQJMHÓUBSMFJLBSBOOB )VHMKÞG TBHB TFN TâOJS CÚSOVOVN OâKB IMJ§ È BMWFHNBHOB§ TUSÓ§JOVÞUJÓIFJNJÓHFHOVNMJGBOEJUFYUB(VOJMMV -"( .FX4OPX#SJHBEF%ÚOTLVQPQQTOJMMJOHBSOJSÓ.FX²H #FSHTUSÚNPHGSÈCSMFHBTLFNNUJMFHBSNZOEJS LPMMGÏMMGZSJS¢FTTVCBOEJFGUJSB§IBGBIFZSUMBHJ§v4QFDJBMiÓGZSSB -"( $JSDB4VSWJWF"DU"QBMMFE.JOOVQQÈIBMETTÚOHWBSJ "OUIPOZ(SFFOGØSBGUVSÈIFJNBTMØ§JSFGUJSB§IBGBTMFHJ§ÓHFHONF§IMKØNTWFJ UJOOJ4BPTJOPHTUPGOB§J¢FUUBGSÈCSBCBOE

-"( 5IF'BMMPG5SPZ*+VTU(PU5IJT4ZNQIPOZ(PJOB§ FSFLLJPGUTFNIMKØ§GSBMFJLBSBSHFUBTâOUIWB§¢FJSFSVGMJOLJSÈO¢FTTB§¢B§ TLB§JUØOMJTUJOBFO¢FTTJS¢SÓSVOHVTUSÈLBSGBSBMÏUUNF§¢B§ 'MKØUBOEJÓMPGUJOV /Å55 -"( 5IVSTEBZ5IF-PWFTPOH8SJUFS²HIFGMFOHJWFSJ§ %SFZNJSFLLJBMMBVNB§GMKÞHBÓMBVTVMPGUJ GSKÈMTFJOTPHGVHMJOO B§EÈBOEJ5IVSTEBZFUUBFSSPTBMFHBGMPUUMBHPHUFYUJÓTUÓM"MHKÚSUHTB IÞ§BSMBH )WFSOJHWSJ¢ÈB§TPGBÓMBVTVMPGUJ B§FSIHUB§LPNBTU BOTJOÈMHU¢WÓÈOâKBTFHVMTUÈMSÞNJOV -"( 5ISJDF'PS.JMFT&QÓTLUPHBMHKÚSMFHBNBHOB§ FUUB FS FJUU BG ¢WÓ GMPUUBTUB Ó IÚOOVOBSCSBOTBOVN VN ¢FTT BS NVOEJS FO SÞNJ§ FS IBOOB§ BG )PMMFOEJOHOVN +BOKBBQ -"( 1PJTPO5IF8FMM5IF3FBMJTU²HFSOâCZSKB§VSB§IMVTUB 3VJKTTFOBBST B§ FS IMB§J§ È¢FUUBCBOE IBG§JWJUB§BG¢WÓMFOHJFOBMESFJHFGJ§¢WÓTÏOTFO¢B§FSÓMBHJ¢WÓ OØHVNÚSHVNTFHVMTUÈMVNUJM OâKBTUBQMBUBOTÞMBOHCFTUBIJOHB§UJM B§IBMEBOÓVIVOESV§LÓØVN -"( &WFSZ5JNF*%JF,JMMUIF.VTJD²HGØSÈUØOMFJLBNF§ VQQJ GMKØUBOEJ Ó MPGUJOV 4WP ¢FJNÓGZSSB²HGFSBMMUPGTKBMEBOÈUØOMFJLBNF§CÚOEVNTFNÏHGÓMBPHHMFZNJ B§SÞNJ§GMKØUJFLLJÓCVSUVÈ ¢FTTWFHOB¢FJNUØOMFJLVNTFJOU4ÚOHWBSJ.Z$IFNJDBM3PNBODFTZOHVSNF§ NF§BO NB§VS TFGVS FS ¢B§ ¢FJNÓ¢FTTVMBHJ GFTUWJ§WFHHJOBÈGKØSVNTUÚ§ -"( )F*T-FHFOE*"N)PMMZXPPE4OJMMEBSCBOEGSÈ/PS§VS VN ,BSØMÓOVTFNOSB§CMBOEBTBNBONKÚHNFMØEÓTLVSPLLJWJ§PGCP§TMFHB¢VOHU 3ÞNJ§ FS GBMU ¢ØUU ¢B§ TÏ FLLJ CFJOU IHU B§ TUÚLLWB ÞU Ó SPLLÈO¢FTTB§WFS§BWBOES§BMFHUFUUBMBHFSSPTBMFHU 3ÞNGBUBMBHFS PH LBVQB ¢B§ 3ÞNJ§ LPTUBS NJMMKØOJS EPMMBSBPHIHUFSB§GPSWJUOBTUNFJSBVN¢B§ÈIFJNBTÓ§VOOJ XXXOJFVXFSFWVOMNFEJBOJFVXTCFEIUNM ¢FUUBIFMTUTQVSUTWBSB§

"67*5"7"3#&* &'5*34+».½//6/6.

3BHHJ#KBSOBFSWFMTKØB§VSTFNTÚOHWBSJ3ØNBOUÓTLSÚEEIBOTIFGVSZMKB§¢KØ§JOOJ ÓNFJSBFOIÈMGBÚMEPHFLLFSUMÈUFSÈ¢WÓ/ÞIFGVSIBOOTVOHJ§ÚMMHÚNMVHØ§V TKØNBOOBMÚHJOJOOÈEJTL4ÈIFJUJSFJONJUU7FMTKØB§VS

5FYUJ(6//»3"(6//"34%»55*3 .ZOE7*-)&-.

²HFSOÞFLLJFJOOÈGFS§È¢FTTVNEJTLJ)FMFOB LWF§KVS Ó 4KØNBOOB¢UUJOVN Ó ÞUWBSQJOV BS &ZKØMGTPHPSWBMEVS)BMMEØSTTPOLPNVUJMMJ§T WPSV¢FTTJMÚHTQJMV§ØTQBSUPHÚMM¢KØ§JOIMVTU WJ§NJHPHTWPFSÏHNF§HBNMBVQQUÚLVNF§ B§J"V§WJUB§FSVÓTMFOTLJSTKØNFOOFOOIFUKVS NJOOJÈHUVWJOLPOV&MMâKV7JMIKÈMNTTFNMÏTU IBGTJOTFOUÓNBSOJSIBGBCSFZTUPHB§CÞOB§ MBOHUGZSJSBMEVSGSBNB§MBHIFJUJS4VNBSBVLJ VS¢FJSSBIFGVSCBUOB§TFNCFUVSGFS FO FS CFUVS ¢FLLU TFN (VMMGPTT NF§ HMTUVN CSBH FOEB IFME ÏH ¢B§ IBGJ WFSJ§ FJUU BG GZSTUV Á&35&//"4:/(+"« BVHMâTJOHBMÚHVOVNB§WBSOPUB§UJMB§BVHMâTB 4,&..5*45½6. &3"&,,* (VMMGPTTGFS§JS Ó TFQUFNCFS 4JHGÞT )BMMEØSTTPO +Þ KÞ 7J§ PSHFJS «TUWBMET EÞLLVN CKØ¢B§UJMPH(V§KØO)BMMEØSTTPOCSØ§JSIBOT VQQIÏSPH¢BS UÚLVNMBHJ§PHTFHKVN PSUJ UFYUBOO 4WP WBS 4JHGÞT TLFNNUJLSBGUVS È TÚHVSFUUBFSTBNUFLLJBMWFHFJOTPHÓ TLJQJOV 4VNBSHMF§JOOJÓHBNMBEBHBÈGØSVN WJ§GJNNUÈOTVNVSÓSÚ§B§TLFNNUB 4½/(45Á"-%3&*¶(6--'044* ISJOHJOO Ó LSJOHVN MBOEJ§ -ÚH§VN +Þ KÞ ²HGØSOPLLSBSGFS§JSUJM%BONFSLVSNF§ BGTUB§ÓKÞOÓPHWPSVNB§GSBNVOEJS (VMMGPTTJPHTÚOHVNCPS§ KØM'ØMLTUØ§ÓOFQKVB§OÈTÏSÓNJ§BÈ 4VNBSHMF§JOB &/7"3456&*/)7&3/5¶."4+»."63 /FJ ÏHIFGCBSBWFSJ§ÓUØOMJTUJOOJ#ZSKB§JTFN 7"3,0.*7*¶)7&3+6.'*3* USPNNBSJ Ó IMKØNTWFJUJOOJ IKÈ QBCCB #KBSOB 0()7&3+6'²-"(4)&*.*-* #Ú§WBSTTZOJ TFNGFS§B§JTUVNPHTQJMB§JÈCÚMM +È KÈ&JOVTJOOJWPSVNWJ§B§LFZSB VNÞUVNMBOEBSLZOOUJTUÏHTÓMEBSWJOUâSJOV 7B§MBIFJ§JOB IPSG§VNÞUÈGKÚS§JOO PHÚMMVTFN¢WÓGZMHEJBOOJHB§ÏH¢FLLUJTKØ PH FJOIWFS TBH§J v"G IWFSKV GÚSVN NFOOJOBÓMBOEJPHTÚOHGZSJS¢È WJ§ BMESFJ UJM )SÓTFZKBS i PH TWP WBS TJHMU ÞU Ó )SÓTFZ B§ WBS WP§BMFHB &/)7",0.5*-"Á'»345" HBNBOB§LPNB¢BOHB§7J§WPSVN 3*'+"611&44*(½.-6-½(/Á/" TØUUJS È USBLUPS OJ§VS È CSZHHKV PH ²H GÏLL CBSB ¢FTTB IVHNZOE 4KØNFOOJSOJS CP§J§ Ó NBU Ó IFJNBIÞTJ 4WP WBS IBGB TLBQB§ HKBMEFZSJSTUFLKVS ¢KØ§BSJOOBS PH TLFNNU Ó TBNLPNVIÞTJOV PH ¢B§ WJ§ TUÚOEVN ÚMM Ó ¢BLLBSTLVME WJ§ ¢È .JH LPNIWFSFJOBTUBIS§BTFNÓFZKVOOJ MBOHB§JB§NJOOBTU¢FTTUÓNBCJMT¢FHBSBOEJOO WBS,POVSNF§IWÓUWP§VOHBÈCSKØTUJ Ó¢KØ§GÏMBHJOVWBS¢BOOJHB§¢FJSWPSVIFUKVSOBS PHBMMUVQQÓÚSWBTBHBNBMNFOOJ PLLBS PH MÚH FJOT PH 4KJQQPIPK PH 7FSUV TM « )OÓGTEBM WPSVN WJ§ FJOV TJOOJ B§ NFZ GÏMMV BMHFSMFHB Ó LSBNJ§ ²H GÏLL SFZOEBS CZSKB B§ TLFNNUB LMVLLBO OÓV ¢È MÓLBTLBNNJSGZSJSB§TZOHKBVNTKØNBOOTMÓGJ§ WBSBMMUBGCZSKB§OÓV&OÞUHFS§BSNB§ FJOT PH ¢B§ WSJ FJOUØNU WJOUâSJ 5FYUBSOJS VS LPN È IBS§B IMBVQVN PH CB§ HFS§V TUBSGJ§ WJTTVMFHB SØNBOUÓTLU WÓ GZMHEJ PLLVSB§CÓ§B¢WÓFJOOBGTUØSVCÈUVO TÚLOV§VS C§J IKÈ TKØNÚOOVOVN TKÈMGVN PH VNWSJB§TJHMBJOOPHÈIÚGOJOUMB§J GKÚMTLZMEVN PH VOOVTUVOVN TFN VS§V FGUJS Ó ÚMM B§ NUB "V§WJUB§ WBS CF§J§ FGUJS MBOEJ &OEB WBS NJLJ§ VN ÈTUBS PH TBLOB§BS TKØNÚOOVOVN

HSFJOMFJLIÞT

7JHOJS3BGO ,SJTUÓO +ÚSVOEVSPH4UFGÈO)BMMVS

6NCÞ§BMBVTUISÈUUMFJLIÞT

-FJLIØQVSJOOv7ÏSNPS§JOHKBSiTBNBOTUFOEVSBGMFJLVSVOVN4UFGÈOJ)BMMJ4UFGÈOTTZOJ +ÚSVOEJ3BHOBSTTZOJPH7JHOJ 3BGOJ7BM¢ØSTTZOJ4Ó§BTUMJ§JOO¢SJ§KVEBHUØLV¢FJSVQQTâOJOHBSÈWFSLJOVv1FOFUSFJUPSiVOEJSTUKØSO,SJTUÓOBS &ZTUFJOTEØUUVS FOTâOJOHJOÈUUJNJLJMMJWFMHFOHOJB§GBHOBTÓ§BTUBTVNBSPHLPNVTUGSSJB§FOWJMEV

5FYUJ&3-"#+½3((6//"34%»55*3.ZOEJS)&*" vFHBSWJ§IØGVNMFJUB§WFSLJTUFGOEVN TLWFUUBÓTLÚMEVNWFSVMFJLBOVNÓBOEMJU WJ§ÓTBNTUBSGWJ§)VHBSBGM TFNFSGÏMBHT WJ§ B§ ¢WÓ B§ GJOOB FJUUIWB§ TFN PLLVS J§ÈÈIPSGFOEVN iTFHJS7JHOJS TLBQVS GØMLT NF§ HF§SO WBOEBNÈM PH TKÈMGB NZOEJ MBOHB UJM B§ TKÈ PH TFN WJ§ LPNVNTU B§ ¢WÓ B§ ¢B§ FSV NBSHJS NZOEJ IÚG§B UJM GØMLT TFN GFS BOOBST «(»*//3&//63¶ TFN FJHB WJ§ NJLMV FSGJ§BSJ WBOEBNÈM B§ TKBMEBO Ó MFJLIÞT F§B ISFJOMFHB MFJ§JTU È 45:3,5"34+»)6("3"'-4 TUSÓ§BBVTÚH§VPLLVSTÚHVSBGTKÈMGVN MFJLTâOJOHVN FTTJ TâOJOH IFMEVS GØMLJ v1FOFUSFJUPSi GKBMMBS VN ¢SKÈ WJOJ PH FJOB TÏS TFN IKÈMQV§V PLLVS B§ TLJMKB WFSV WBLBOEJ PH NBSHJS TFN BMNFOOU GÓMB LWÚMETUVOE TFN LPMMWBSQBS MÓGJ ¢FJSSB PH MFJLB ¢FJSSB PH WBOEBNÈM 7J§ HSEEVN FLLJ MFJLIÞT IBGB HFOHJ§ TÈUUJS ÞU BG âNJTMFZOEBSNÈMLPNBTUVQQÈZGJSCPS§J§ ØUSÞMFHBNJLJ§È¢FTTBSJTBNWJOOV ÈCFOE ¢FTTBSJTâOJOHV3BVOWFSVMFJLB¢UUJSPH &JOOWJOBOOBFSHF§WFJLVSPHGKBMMBSWFSLJ§ JOHVN¢FJSSBPHMFJ§TÚHO PHOÞOBWJMKVN CÓØNZOEJS IBGB OÈ§ B§ WFJLKB MFJLIÞTJ§ VN IVHBSIFJN IBOT PH WJ§CSÚH§ GÏMBH WJ§TLJMBFJOIWFSKVUJMCBLBWÓNVOBMMVS TWPMÓUJ§PH¢B§IFGVSLBOOTLJFLLJMFOH BOOBWJ§HKÚS§VNIBOT ÈHØ§JBG¢FTTBSJTâOJOHVSFOOBÓTUZSLUBS VS FJOT NJLJM ÈISJG È GØML WÓ FS TWBSB§ v'ZSTU ¢FHBS WJ§ MÈTVN WFSLJ§ LFZQUVN TKØ§ )VHBSBGMT TFN NVO HFGB VOHB GØML NF§ ¢WÓ B§ HBOHB MFOHSB Ó MFJLIÞTJOV WJ§FLLJBMWFHHF§WFJLJOBPHPLLVSGBOOTU JOVULJGSJUJMB§HFSBFJUUIWB§TLBQBOEJ PH WJ§ OÈVN B§ IBGB ÈISJG NF§ ¢WÓ B§ ¢FUUB WFSB BMMU PG âLU NZOE 4Ó§BO GØSVN PH VQQCZHHJMFHU i TFHJS 4UFGÈO )BMMVS

HSFJOMFJLIÞT

vFJN IKÈ )VHBSBGMJ GBOOTU MÓLB HPUU B§ HFUBNJ§MB§ÈGSBNTÓOVNWBOEBNÈMVNPH IBGUNÚHVMFHBFJOIWFSÈISJGNF§¢WÓB§ 1&/&53&*503 FSCFUSBFGWFJLJOEJOIBGBFJOIWFSOUJMHBOH PH SÚEE ¢FJSSB GS B§ IFZSBTU Ó UFOHTMVN 4âOUÓ4KØNJOKBTBGOJOV (SBOEBHÚS§VN WJ§ NÈMFGOJ TFN ¢BV ¢FLLKB CFTU BMMSB i .J§BQBOUBOJSÓTÓNB CUJS,SJTUÓOWJ§ F§BÓHFHOVNUÚMWVQØTU WFSNPSEJOHKBS!IPUNBJMDPN ½(3"/%*':3*3-&*,"3" .J§BWFS§LSØOVS"MMVSÈHØ§J 0(«)03'&/%63 SFOOVSUJMTUZSLUBSTKØ§T)VHBSBGMT 7FSLJ§ GKBMMBS FLLJ FJOHÚOHV VN HF§WFJLJ XXXWFSNPSEJOHKBSCMPHTQPUDPN IFMEVS MÓLB WJOÈUUV LBSMNFOOTLV FJO FMUJ PH ¢ZLKVTUVIFJNJOO TFN È ¢B§ UJM B§ ISZOKB v"MMJS WJOJSOJS FSV Ó CÚMWV§VN WBOES§VN NF§ TKÈMGB TJH FOEB FS FLLJ BV§WFMUB§WFSBLBSMNB§VSÓEBHNF§ÚMMVN ¢FJNLSÚGVNTFNHFS§BSFSVÈIMVUWFSLJ§ &OHJOOBG¢FJNIPSGJTUÓBVHVWJ§TKÈMGBO TJH MBOHBOJS TÓOBS PH UJMGJOOJOHBS IFMEVS FSV ¢FJS GBTUJS Ó TUÚ§MV§VN IMVUWFSLVN #§JTFNTBNGÏMBHJ§IFGVSHFGJ§¢FJNFO MÓLBJOOBOWJOBIØQTJOT iTFHJS+ÚSVOEVSFO IBOO MFJLVS ¢FTTB EBHBOB Ó 'PPUMPPTF PH TFHJSFLLJIHUB§CFSB¢FTTJUWÚIMVUWFSL TÓOTBNBOTWPØMÓLFSV¢BVv1FOFUSFJUPS UFLVSNVONFJSBÈUJMGJOOJOHBMFHB¢BSTFN WJ§FSVNCBSB¢SÓSÈTWJ§JOVBMMBOUÓNBOO ÓNJLJMMJOÈMH§WJ§ÈIPSGFOEVSB§FSTWP ¢FJSTLZOKJWFSLJ§CFUVSFOMÓLBGZSJSMFJL WJ§ ÈIPSGFOEVN JOO Ó SBNNBOO &JOT PH BMHKÚSMFHBVOEJSNBOOJTKÈMGVNLPNJ§B§ BSBOB FJS HFUB MFZGU TÏS NVO EFNQB§SJ ¢FHBS NB§VS TUFOEVS BMWFH PGBO Ó NÈM IBMEB TBNCBOEJ WJ§ ÈIPSGFOEVSOB PH OÈ MFJL TFN NJOOJS GSFLBS È LWJLNZOEBMFJL WFSLJ PH IPSGJS MFOHJ PH VQQMJGJS FJOT PH USBVTUJ¢FJSSBFJNNÈFLLJMÓ§BJMMBJOOJ FOTWJ§TMFJLFJS¢VSGBFLLJB§MFJLBFJOT NB§VSTÏÈTUB§OVN iTFHJS4UFGÈO)BMMVS ÓMFJLIÞTJOVFOWFS§BTBNUB§MJGBTJHJOO NJLJ§ÞUF§BUBMBSPTBMFHBIÈUUBOOJHB§ PHCUJSWJ§B§¢ØB§HSBTSØUJOIBGJBMMUBG ÓTQFOOVOB IUUVOBPHHF§WFJLJOBFUUB ÈIPSGFOEVS VQQMJGB ¢B§ B§ ¢FJS TÏV IÏS WFSJ§ UJM Ó ÓTMFOTLV MFJLIÞTMÓGJ TÏ OÞ Oâ FSFJOTPHB§WFSBÓESBVHBMFTUÞUSFZTUJS PHOÞ TUBEEJSJOOJÈIFJNJMJOVB§VQQMJGB LZOTMØ§ B§ TLBQB TÏS TÏSTUÚ§V )JO OâKB ¢WÓ B§ FLLFSU LPNJ GZSJS ¢JH FO FSU TBNU HF§TâLJ PH IWFSOJH IÞO TOâS ÚMMV È IWPMG LZOTMØ§FSB§CZSKBNF§TÓOBFJHJOHSBTSØU TLÓUISEEVS iTFHJS+ÚSVOEVS Ó WJOBIØQOVN i TFHJS ,SJTUÓO FUUB TWP FOEBFSNJTKBGOUIWB§IWFSLZOTMØ§IFGVS LBMMB§BvJOZPVSGBDFiGPSNWJS§JTUMPLTJOT B§ TFHKB v+È WJ§ FSVN TBNU FLLJ CFJOU /Å,:/4-»/Å(3"43»5 WFSB B§ OÈ UJM ÓTMFOTLT MFJLIÞTT FO ¢B§ B§ NØUNMB OFJOV NF§ WFSLJOV i TFHJS -FJLSJUJ§ FS TâOU Ó ISÈV IÞTO§J TKØ IFGVSMFOHJCMØNTUSB§ÓMFJLIÞTIFJNJOVN 7JHOJS vFOEBIWFSKVFJHVNWJ§TWPTFNB§ NJOKBTBGOTJOTB§(SBOEBHÚS§VN¢BSTFN FSMFOEJT vFUUB FSV SPTBMFHB LSBGUNJLJM NØUNMB 0LLVSTLPSUJSFLLJOFJUUPHWJ§ SÞNMFHB GJNNUÓV ÈIPSGFOEVS LPNBTU B§ WFSL PH ¢B§ FS LBOOTLJ FLLJ NJLJM IFJN IÚGVNULJGSJUJMB§HFSBIWB§TFNFSÈ IWFSKVTJOOJ«TU§BOFSFJOGÚMEWFSLJ§FS TQFLJ Ó ¢FJN B§ FS GSFLBS WFSJ§ B§ TâOB FS CBSB B§ TMFUUB SBVOWFSVMFJLBOVN VQQ VNCÞ§BMBVTU PH SBVOTJTTUFGOBO FS PGBS IMVUJOB FJOT PH ¢FJS FSV Ó TUB§JOO GZSJS ÈCPS§J§TBNBIWFSTVFSGJ§VSF§BMKØUVS ÚMMVv/ÈMH§JOFSGZSJSÈIPSGFOEVSUJMB§ B§ WFMUB WÚOHVN ¶ PLLBS UJMGFMMJ USP§VN IBOOFSi 0#%!( &*$ &*$!)

+ (,*% 77+ (,*% #0 ( /#/4($ )")#0$! )#+')*6+( !$))*6!( !6( &'%"1(6+( *0(+*"(%!( #+(.(! + (##! 7)"1(6+( + (/5$!% )$ $$!))%+(

--- &*$!) WJ§UBMTJHSÓ§VSBSOBSEØUUJS

7J§UBM7"-(&*33"(/"3440/ .ZOEJS7"--* 53Á*3«½3-½(*/

4JHSÓ§VS"SOBSEØUUJSÈMBOHBOGFSJMB§CBLJTFNGKÚMNJ§MBLPOB)ÞOIFGVSOÞHFOHJ§UJM MJ§TWJ§4UÚ§PH/'4 ¢BSTFNIÞONVOTUâSBNPSHVOTKØOWBSQJ BVL¢FTTTFNIÞO FSVNTKØOBSNB§VSTKØOWBSQT¢ÈUUBSJOT½SMBHBEBHVSJOO

ØMJO UFZHJS TJH JOO VN HMVHHBOO v²H IFG GFOHJ§ TWPOB VQQISJOHJOHBS Ó HFHOVN NPSHVOISFTT NBOOFTLKB PH LBOOTLJ WFS§ ÏH ¢FHBS 4JHSÓ§VS "SOBSEØUUJS GKÚMNJ§MB TUBSGTGFSJMJOO PH ¢BOOJH IFG ÏH UFLJTU È WJ§ Oâ CBSB ISKØUBOEJ È TLKÈOVN ¢BSOB È NPSHOBOB i LPOB HFOHVS JOO È WFJUJOHBIÞTJ§ # Ó WFSLFGOJi #MB§BNB§VS TQZS ¢È IWPSU IÞO IBGJ TFHJSIÞOPHIMS7JOOVEBHVSJOOÓNPSHVOTKØO #BOLBTUSUJ4JSSâFJOTPHIÞOFSHKBSOBO FLLJIÈMGQBSUJOO¢WMTUUJMÈNJMMJTUBSGBÓHFHOVN WBSQJOVCZSKBSÈSMBNPSHVOTPHTFHJTU4JSSâ¢VSGB 4LÚMMV§FSHMTJMFHLPOBPH¢B§FSHSFJOJMFHUWJ§ UÓ§JOB v/FJ WFJTUV ÏH IFME B§ ¢FUUB TÏ FJUUIWB§ B§ WBLOB LMVLLBO GJNN È NPSHOBOB TWP IÞO GZSTUV TâO B§ ÞUHFJTMVO IFOOBS FS NJLJM &GUJS TWPMÓUJ§GMPUUBSBPHGMØLOBSBFO¢B§²HUSÞJ¢WÓB§ OÈJ B§ NUB LMVLLBO TFY v²H WBS B§ LPNB ÞS B§ IBGB QBOUB§ PLLVS TJUUIWPSBO LBGGJCPMMBOO ¢FHBSNB§VSFSUJMCÞJOO¢ÈTFOEJNB§VSGSÈTÏS TVNBSGSÓJÓ#ÞMHBSÓV¢BSTFNUÓNBNJTNVOVSJOO TQKÚMMVNWJ§TBNBOÓTUVUUBTUVOEÈ§VSFOFJHJO FS¢SÓSUÓNBS²HIVHTB§JNF§NÏSB§CSFZUBCBSB MFHUWJ§UBMIFGTU WBGBMBVTUIFGVS4JSSâPGUBSWFSJ§ FLLFSU LMVLLVOOJ ²H FS FOO¢È È CÞMHÚSTLVN ÓIMVUWFSLJTQZSJMTFOÓ¢FUUBTLJQUJFSIÞOIJOVN UÓNBPHUMBCBSBB§IBMEBIPOVN iTFHJSIÞO NFHJOWJ§CPS§J§ PH CUJS ¢WÓ WJ§ B§ NPSHVOTKØOWBSQJ§ MFHHJTU v:GJSMFJUUWFMÏH¢ØGØMLTFNFS NKÚHWFMÓIBOBv²HWFS§CÞJOB§WJOOBVN ½3-"("%"(63*//':3*3«36. IÈEFHJPH¢ÈUMBÏHCBSBB§B§HFSBFJUUIWB§ 4JSSâÈUVUUVHVÈSBGFSJMB§CBLJÓGKÚMNJ§M CÞJ§B§GJOOBMFJ§UJM¢FTTB§CUB TLFNNUJMFHU NÏSGJOOTU¢FUUBBMWFHWJSLJ VNPHIFGVSCJSTUMBOETNÚOOVNÓÞUWBSQJ MFHB TQFOOBOEJi 'SBNVOEBO FSV CSFZU CMÚ§VNPHTKØOWBSQJ)WFSOJHLPN¢B§UJM MÓGTJUUPHFSFLLJMFOHVSNF§TÈSJ§PQJ§ JOHBSÈ¢UUJOVN¶TMBOEÓCÓUJ§PHNVOV B§ IÞO GØS È TÓOVN UÓNB B§ WJOOB Ó GKÚM B§FSBLLÞSBU¢B§TFNNÏSGJOOTU ÈIPSGFOEVS WFS§B WBSJS WJ§ ¢S TNÈUU PH NJ§MVN vB§WBSOÞCBSBNJOOÚSMBHBEBH TNÈUUv7J§)FJNJS,BSMTTPOWFS§VNUWÓFZLJ VS iTFHJS4JSSâÈLWF§JOv²HTBUCBSBÓLBGGJIKÈ TWPÈIVHBWFSUB§GKBMMBVNi PH NVOVN HFSB OPLLV§ TUØSBS CSFZUJOHBS WJOBGØMLJ¢FHBS»TLBS(V§NVOETTPO TUKÞQQBCCJ TFN WFSJ§ FS B§ WJOOB B§ ¢ØUU ¢S LPNJ FLLJ FJOTÓIØQOVN HFS§JNÏSBUWJOOVUJMCP§VNB§ GSBNBMWFHTUSBYi WFSBTVNBSCMB§BNB§VSÈKØ§WJMKBOVN²HCBSB TMØUJM iTFHJSIÞOvB§WBSHBNBOB§WFSBCMB§B ""645633¶4,3*':3*3.:/% NB§VSÈMJUMVCMB§J¢WÓ¢ÈWBSNB§VSÓÚMMV NÏS ÈLWF§OBTUSBVNB ÏHUSÞJ¢WÓB§WJ§PQOVNGZSJS B§ FS FLLJ IHU B§ TQKBMMB WJ§ 4JSSâ ÈO ¢FTT GBOOTU¢FUUBFJHBWJSLJMFHBWFMWJ§NJHPHFGUJS¢B§ FJUUIWB§JOOSBNF§PLLVSB§FSFOHJOUJMWJMKVO B§ TQZSKB IBOB ÞU Ó OâKB ¢ÈUUJOO IFOOBS WBSFLLJBGUVSTOÞJ§«¢FJNUÓNBIÏMUÏHB§¢B§ B§ÏHFSB§GBSBB§TUKØSOBNPSHVOTKØOWBSQJOVÈ ½SMBHBEBHJOO TFN TâOEVS FS È 4UÚ§ PH /'4 WSJTLFNNUJMFHBTUBGÚMMVB§WJOOBÈCMB§J TWP 4UÚ§PH/'4²HWBSCÞJOB§B§¢SÈÓOPLLVSO BS S§JS IÞO WJ§ GØML ÞS ÚMMVN ÈUUVN VN GØSÏHB§WJOOBÓÞUWBSQJPH¢ÈGBOOTUNÏS¢B§ UÓNBB§CSFZUBBMWFHVNSZUINBÓNÓOVMÓGJ.JH SFZOTMVOB TFN CSFZUUJ MÓGJ ¢FJSSB v²H WBS CÞJO TLFNNUJMFHBTUÓIFJNJ iTFHJSIÞOIMKBOEJ WBSGBSJ§B§MBOHBB§CSFZUBMÓGTLMVLLVOJPH¢FHBS B§ WFSB NF§ ¢FTTB IVHNZOE Ó LPMMJOVN Ó TWP "§MPLOVIÈTLØMBOÈNJGØS4JSSâ TFNFSNFOOUB§ ¢B§HFSJTU¢ÈIFMEÏHB§NB§VSGBSJØNF§WJUB§B§ MÓUJOO UÓNB ²H WBS Ó "VTUVSSÓLJ B§ UBLB WJ§UBM VSGÏMBHTGS§JOHVS B§TUBSGBIKÈ3ÓLJTÞUWBSQJOV TFOEBGSÈTÏSCP§B§FSÈ¢FJNUÓNBQVOLUVN WJ§ TUØSHMTJMFHB MJTUBLPOV TFN IFJUJS 5FMNB v²H WBS GBTUSÈ§JO IKÈ 3Á7 Ó GKÚMEBNÚSH ÈS WBS TFNÏHIFGGFOHJ§¢FTTBSVQQISJOHJOHBSi *OHWBSTEØUUJS)FS[FM IÞOWBSHFTUVSÓ¢UUJOVN MFOHJ È 3ÈT PH TÓ§BO WBS ÏH SJUTUKØSJ EHVS &GUJSGJNNGBSTMÈSTFNFJUUBGB§BMUSPNQVOVN NÓOVNPHWJ§IÚGVNIBMEJ§TBNCBOEJTÓ§BO¢È NÈMBÞUWBSQT 3ÈTBS +BGOGSBNU WBOO ÏH GZSJS È4LKÈ&JOVNLWBEEJ¢ÈUUVSJOO'ØMLNF§4JSSâÓ )ÞO TBH§J NÏS GSÈ BVTUVSSÓTLVN ¢ÈUUVN TFN 4KØOWBSQJ§ ¢ÈGBOOTUNÏSTKØOWBSQTWJOOBO¢B§ EFTFNCFS TÓ§BTUMJ§OVN ¶ KBOÞBSMPL È ¢FTTV ÈSJ FJONJUU IFJUB ½SMBHBEBHVSJOO )ÞO WBS BMMUBG BMMSBTLFNNUJMFHBTUBÓIFJNJOVN«3Á7WBSÏH GÏLL 4JSSâ UJMCP§ VN B§ TUâSB NPSHVOTKØOWBSQJ B§TQZSKBNJHBGIWFSKVÏHWSJFLLJNF§TMÓLBO TKØOWBSQT¢VMBÓBVLBWJOOVNF§ÞUWBSQTTUBSGJOV 4UÚ§WBS PH /'4 ¶ LKÚMGBSJ§ SJTV VQQ EFJMVS È ¢ÈUU TWP B§ IÞO LWFJLUJ È ¢FTTV MKØTJ Ó NÏS i BVL ¢FTT TFN ÏH WBOO B§ ¢ÈUUBHFS§ UJM ENJT NJMMJPH4LKÈT&JOTv²HWBSTBNOJOHTMBVTIKÈ TFHJS4JSSâv²HIFGSFZOEBSBMESFJTÏ§¢BOO¢ÈUU WBSÏHNF§¢UUJOB¶TBOOMFJLBTBHUPH'ØMLJ§Ó 4LKÈ&JOVNGSÈGZSTUBEFTFNCFSTWPÏHIBG§JBMMBO FO IBOO GKBMMBS FJONJUU VN ÚSMBHBEBH GØMLT ¢BS MBOEJOVi SÏUUÈB§TLJQUBVNWJOOV²HWBSCZSKV§B§WJOOB TFN FJUUIWB§ CSFZUJTU WFSVMFHB BS TFN ÏH TÈ B§IVHNZOEVNTÓ§EFHJTTKØOWBSQÈ4LKÈ&JOVN GSBNÈB§ÏHGSJFLLJÓNPSHVOTKØOWBSQJ§BMWFH &,,*#"3"5*-7*-+"/*3 4BNUWBSÏHFJOIWFSOWFHJOOFLLJBMWFHTÈUUWJ§ TUSBY ¢È LZOOUJ ÏH ¢FTTB IVHNZOE PH IVHTB§J %BH FJOO GÏL 4JSSâ UJMCP§ VN B§ WFSB SJUTUKØSJ ¢FUUB NJH MBOHB§J FLLJ B§ WJOOB BMMUBG TWPOB NF§ NÏS B§ OÞ WSJ UÓNJOO UJM ¢FTT B§ GSBN IKÈ UÓNBSJUBÞUHÈGVOOJ 'SØ§J PH UØL IÞO ¢WÓ GSBN È LWÚME GKBSSJ GKÚMTLZMEVOOJ i TFHJS IÞO LWNBIBOBiFJSWJ§NMFOEVSTFN¢FHBSIBGB &GUJS OPLLVSSB ÈSB TUBSG WBS IFOOJ TÓ§BO CP§J§ v4WPGÏLLÏH¢FUUBUJMCP§VNB§TUKØSOBNPSHVO LPNJ§GSBNÓ¢UUJOVNIBGBBMMJSIBGUNKÚHØMÓLB B§ TUKØSOB FJHJO TQKBMM¢UUJ È 4LKÈ &JOVN PH TKØOWBSQJOV PH ¢BS NF§ B§ CSFZUB SZUINBOVN TÚHVB§TFHKBPHLPNJ§ÞSNJTNVOBOEJÈUUVN ¢ÈUUVSJOO'ØMLNF§4JSSâGØSÓMPGUJ§ÈSJ§ BMWFH ²H IFG ¢Ø BMESFJ WFSJ§ OFJUU TÏSTUBLMFHB .F§BM WJ§NMFOEB 4JSSâKBS Ó ½SMBHBEFHJOVN

WJ§UBMTJHSÓ§VSBSOBSEØUUJS

FSV GKÚMTLZMEVGB§JS TFN EBH FJOO LPN ÞU ÞS TLÈQOVN FGUJS MBOHU IKØOBCBOE PH )BOOB 4JHVS§BSEØUUJS TFN TBH§J GSÈ TÓOVN ÚSMBHBEFHJ ¢FHBS IFOOJ WBS UJMLZOOU B§ TPOVS IFOOBS WSJ HSVOB§VS VN NPS§ vB§ WBS TWP TLSÓUJ§ WFHOB v²HUSÞJ¢WÓB§¢FHBS ¢FTTB§IÞOTBH§JWJ§NJHB§IÞOIFG§JGVOEJ§ ¢B§ÈTÏSB§WJ§NZOEVNHFSB¢FOOBO¢ÈUUiÈ NB§VSFSUJMCÞJOO¢È WBLUJ¢B§FJOOJHNJLMBBUIZHMJ¢FHBS"OESJ4OS TFOEJNB§VSGSÈTÏS .BHOBTPO SJUIÚGVOEVS WBS WJ§NMBOEJ 4JSSâBS v#ØLJOIBOT%SBVNBMBOEJ§FSTWPNFSLJMFH ¢B§ ÈLWF§OBTUSBVNB ÏHUSÞJ UUJFOHJOOTFNWJMMUBLB¢ÈUUÓ¢KØ§GÏMBHTVNS§ ¢WÓB§WJ§PQOVNGZSJS VOOJB§MÈUB¢FTTBCØLGSBNIKÈTÏSGBSB²HWJMEJ WJUB IWPSU ¢B§ IFG§J WFSJ§ FJOIWFS ÚSMBHBEBHVS FJUUIWB§JOOSBNF§PLLVS TFNWBS§UJM¢FTTB§¢FTTJVOHJNB§VSGØSB§IBGB B§FSFOHJOUJMWJMKVOB§ TWPOBTUFSLBSTLP§BOJSÈMBOEJOVTÓOVi ÏHFSB§GBSBB§TUKØSOB '*//635*-.&7*.-&/%6.4¶/6. NPSHVOTKØOWBSQJOVÈ 4QKBMMJ§CFJOJTUOÞBGUVSB§WJ§NMFOEVN FOEB IFGVS 4JSSâ PGU WBLJ§ BUIZHMJ GZSJS ¢B§ B§ GKBMMB 4UÚ§PH/'4i VNFSGJ§PHWJ§LWNNÈMTFNB§SJSIBGBTMFQQU ¢WÓB§GKBMMBVN)ÞOKÈUBSGÞTMFHBB§IÞOUFOHJTU WJ§NMFOEVNTÓOVNPGUv²HGJOONJLJ§UJMNF§ ¢FJN GZSTU WBS ÏH TWPMÓUJOO UÓNB B§ ÈUUB NJH È ¢WÓ IWFST WFHOB NB§VS WFS§VS TWPOB SPTBMFHB ¢SFZUUVSFGUJS¢FTTBWJOOV FO¢B§WBSCBSBWFHOB ¢FTTB§NB§VSWBSB§FJOCFJUBTÏSTWPOBNJLJ§B§ ¢FTTV²HIFGHSÈUJ§NF§NÓOVNWJ§NMFOEVN ÏHWJ§VSLFOOJ¢B§:GJSMFJUUWFMÏH¢ØGØMLTFNFS CÞJ§B§GJOOBMFJ§UJM¢FTTB§CUBMÓGTJUUPHFS FLLJMFOHVSNF§TÈSJ§PQJ§B§FSBLLÞSBU¢B§ TFNNÏSGJOOTUTWPÈIVHBWFSUB§GKBMMBVN²HIFG TKÈMGMSUNKÚHNJLJ§BGWJ§NMFOEVNNÓOVN i TFHJSIÞOPHLMÈSBSÞSLBGGJCPMMBOVN

%"/4"35"/(»0('&3"456.)&*.*// "§ MPLVN WFLVS ¢B§ ÈIVHB CMB§BNBOOT B§ GPSWJUOBTU ÚSMÓUJ§ VN MÓG 4JSSâBS VUBO WJOOV "§TQVS§ VN ÈIVHBNÈM TFHJTU IÞO GB BSHFOUÓOTLBO UBOHØ v"V§WJUB§ UFLVS WJOOBO PH GKÚMTLZMEBO TUØSBO IMVUB MÓGTJOT PH ¢BV FSV B§ TKÈMGTÚH§VÈIVHBNÈM FOÏHIFGNJLJOOÈIVHBÈ ¢WÓB§EBOTBPHIFGHFSU¢B§VOEBOGBSJOÈS.ÏS GJOOTU FJOOJH ØUSÞMFHB HBNBO B§ GFS§BTU È FJOV ÈSJIFGÏHIFJNTØUUNBSHBSIFJNTÈMGVS ÏHGØSUJM "GSÓLV ,ÞCV 'MØSÓEB #ÞMHBSÓV PH GMFJSJ MBOEB .ÏS GJOOTU MÓLB HBNBO B§ WJOOB Ó HBS§JOVN IFJNBPHB§WFSBNF§NÓOVGØMLJ iTFHJSIÞOPH ¢FTTB BMWÚOV GKÚMNJ§MBLPOV B§ WFSB TQVS§ ÞU Ó PHUÚMV§VNJLJ§WJ§NJH¢FHBSÏHWBSLSBLLJ ¢È HSÓOBTU NF§ ¢B§ B§ ¢B§ IFG§J IWBSMB§ B§ IFOOJ GZSJSNZOEJSTÓOBSÓMÓGJOVv²HIFGTQVSU¢FTTBSBS TÏSTUBLMFHBNBNNBPHBGJNJOO)BOOLFOOEJ B§MKÞHB¢WÓB§IÞOWSJÈGVMMVÓGBMMIMÓGBSTUÚLLJ TQVSOJOHBS NBSHPGU FO ¢B§ FS BOOB§ B§ ¢VSGB NÏSB§IBGBTBNÞ§NF§GØMLJPHTBH§JNÏSGSÈ B§ FS HSFJOJMFHB TUVUU Ó IÞNPSJOO v&JUU NJUU B§TWBSBIFOOJTKÈMG iTFHJSIÞOMÏUUÓCSBH§JVN ¢WÓIWFSOJH¢B§WBSB§BMBTUVQQÓGÈULUBSOB IFMTUBÈIVHBNÈMFSFLLJOFJUUTWPOBWJOUâSBMFHU MFJ§ PH IÞO MFJUBS B§ TWÚSVN Ó IVHBOVN vB§ WBSMBH§VSHSVOOVSJOOB§¢WÓB§ÏHIFGBMMUBGIBGU B§ FSV CØLNFOOUJS ²H MFT NJLJ§ PH CLVS FS TLFNNUJMFHU B§ QMB Ó ¢FTTV PH ÏH È FLLJ ÈIVHBÈGØMLJPHIWFSOJH¢B§HMÓNJSWJ§MÓGJ§PH TLJQUBNJHTÓGFMMUNFJSBNÈMJ²HGFSMÓLBNJLJ§Ó TWBS WJ§ ¢FTTV TWPOB FJOO UWFJS PH ¢SÓS .B§VS MÓGTJOTÈGÚMM iTFHJSIÞOB§MPLVN MFJLIÞTi NØUBTUBV§WJUB§TWPTUFSLUTFNCBSO ÏHÈHØ§B 7J§ TUÚOEVN VQQ PH LWF§KVNTU FOEB CÞJO B§ 4Ó§BTUB TQVSOJOHJO TFN CPSJO WBS VQQ SFZOEJTU GKÚMTLZMEVTFNHBGTÏSBMMUBGNJLJOOUÓNBUJM¢FTT S§BTBNBOEÈHØ§BOUÓNBPHC§JNF§NBSHUÈ IFOOJ FJOOJH TÞ FSGJ§BTUB B§ LPN OPLLV§ B§UBMBWJ§NJHPHTFHKBNÏSTÚHVSBGGØMLJFUUB PLLBSLÚOOV ÞUVNEZSOBSÈ#HFOHVSTKÈMGTÚS È ØWBSU B§ TKÈ IWFSTV GMBUU ¢B§ LPN VQQ È FS NJLJ§ CØLBGØML PH ¢BV MÈTV BMMUBG GZSJS NJH VHHPHIMâMFHLPOBTFNHBNBOFSB§UBMBWJ§ .JMMFS.VTJD5PVS 'MKÞHBOEJHPUUQBSUÓ

¶WJLVOOJMBVLNJLJMMJWFJTMVTFNTUB§J§IFGVSZGJSWÓ§BVNIFJN&JHFOEVS.JMMFSWÚSVNFSLJTJOTCV§VNBOOT GSÈMÚOEVNÓGMKÞHBOEJHPUUQBSUÓ.JMMFSUØOMJTUBSUÞSJOO F§Bv5IF.JMMFS.VTJD5PVSiTBNBOTUØ§BGFJOOJ FJOLB¢PUV ¢SFNVSCPSHVN GJNNOUVSLMÞCCVNPHUÓVUØOMFJLVN¶.JMMFS.VTJD5PVSLZOOUVTU¢ÈUUBLFOEVS UÞSTJOT MÓGJ SPLLTUKÚSOVOOBS È GJNN TUKÚSOV IØUFMVN )VNNFS MJNNPTÓOVN PH NÚHOV§VN WFJUJOHBTUÚ§VN 4KØOWBSQTNB§VSJOO«THFJS,PMCFJOTWBSGVMMUSÞJ¶TMBOETÓ.JMMFS¢PUVOOJPHNÈMFTBNFJSBVNWJOUâSJIBOTÈ XXXNJOOTJSLVTJTNJMMFS

7ÓEFØCMPHHJ§FSCBSBCZSKVOJO¢WÓ«THFJSUØLNF§TÏSNZOEBUÚLVNBOOPHUWSÓTMFOTLBS¢PLLBEÓTJS5JMTUFOEVS B§HFSBTKØOWBSQT¢ÈUUVNGFS§JOBPHTâOBÈTKØOWBSQTTUÚ§JOOJ4JSLVT 4VNBSWÓOJOGSÈ1FUFS-FINBOO &JOIWFSWJOTMVTUVWÓOÈ¶TMBOEJVOEBOGBSJOÈSFSV GSÈÈTUSBMTLBWÓOIÞTJOV1FUFS-FINBOO'KÚMNÚSH

WÓOGSÈ-FINBOOGÈTUÓWÓOCÞ§VN5WÚ¢FJSSBFSV È LZOOJOHBSWFS§J È TVNBSEÚHVN Ó WÓOCÞ§VOVN TFNTUBOEBUJMÈHÞTU SBV§WÓOJ§1FUFS-FINBOO (4. PH IWÓUWÓOJ§ 1FUFS -FINBOO #BSPTTB -DQXDU\ 4FNJMMPO#§J¢FTTJWÓOFSVWFM¢FLLUFOOâWFSJ§ CUUJTU TWP OâUU WÓO Ó IØQJOO GSFZ§JWÓOJ§ 1FUFS 3(7(5/(+0$11 -FINBOO 1JOPU /PJS $IBSEPOOBZ $VWÏF )FGVS *60 ¢B§WBLJ§NJLMBBUIZHMJ FSFJOLBSIÚGVHUWÓOTFN FS UFMKBTU WFS§VS Ó IØQJ BMCFTUV GSFZ§JWÓOB TFN LPNJ§ IBGB È NBSLB§JOO VOEBOGBSJ§ 4ÏSTUBLB 72'$<¶6 BUIZHMJ WFLVS WFS§J§ È ¢WÓ ¢B§ LPTUBS LS 5(&200(1'(' FO FS B§ LFQQB WJ§ MBOHUVN EâSBSJ GSFZ§JWÓO PH :,1( LBNQBWÓOÓH§VN

³,W VQRW\RXUHYHU\GD\UHGFRPLQJRXWRIWKH /DQG 'RZQ 8QGHU $URPDV RI VZHHW 0DUDVFKLQRFKHUULHVZLOGEHUULHVDQG\HV DVWKHZLQHU\LQIRUPHGPHSUXQHVGLSSHGLQ FKRFRODWH2QWKHSDODWHLW VVRIWZDUPDQG QLFHO\ EDODQFHG ZLWK ULSH LQWHJUDWHG WDQQLQV´ 7KH+HVV&ROOHFWLRQ:LQHU\

5HGZRRG5G32%R[1DSD&$ 3KRQH)D[ZZ KHVVFROOHFWLRQFRP

1&5&3-&)."//(4. #FSKBSÓLUWÓONF§HØ§BNKÞLBGZMMJOHV(SFJOBNÈTNÈ NJOUVPHEÚLLUTÞLLVMB§JÓFGUJSCSBH§J'KÚMIGUNBUBSWÓO TFNWFS§VSHKBSOBONJLJ§VQQÈIBMETWÓOIKÈGØMLJ ,ZOOJOHBSWFS§ÈTVNBSEÚHVNÓWÓOCÞ§VNLS 1FUFS-FINBOOFSFJOO¢FLLUBTUJWÓOHFS§BSNB§VS «TUSBMÓV PH FS WÓOHFS§BSGZSJSULJ IBOT TUB§TFUU Ó #BSPTTB EBMOVN Ó 4V§VS«TUSBMÓV -FINBOO FS OFGOEVS #BSØOJOO BG #BSPTTB PH FS LVOOVS GZSJS TÏSTUUU TBNCBOE TJUU WJ§ WÓOCOEVS -FINBOO TUBSGB§J È§VS IKÈ¢FLLUVWÓOHFS§BSGZSJSULJPHTÈ VN JOOLBVQ È ¢SÞHVN &JUU ÈSJ§ WBS§PGGSBNCP§È¢SÞHVNPHGØS GZSJSULJ§ GSBN È B§ -FINBOO HFOHJ È CBL PS§B TJOOB WJ§ COEVSOB PH LFZQUJ FLLJ ¢SÞHVS 'SFLBS FO B§ HFSB ¢B§ LFZQUJ IBOO ¢SÞHVSO BSTKÈMGVSPHTUPGOB§JFJHJO WÓOHFS§BSIÞT 5ØL IBOO NJLMB ÈIUUV WJ§ VQQ CZHHJOHV IÈULOJW§T WÓOHFS§BSIÞTT PH ¢ØUUJ ¢WÓ WJ§FJHBOEJ B§ OFGOB GZSJSULJ§ FGUJS TÚHVIFUK VOOJ 4LZ .BTUFSTPO GKÈS IUUVTQJMBSBOVNNJLMBÞS CØLVN CBOEBSÓTLB TNÈ TBHOBIÚGVOEBSJOT %BNPO 3VOZPOT 4Ó§BS WBS OBGO JOVCSFZUUÓ1FUFS-FINBOO 8JOFTFOTQJMFSVFOOÈCFS BOEJ Ó TLSFZUJOHV GMÚTLV NJ§BOOB FO NJ§BSOJS GSÈ -FINBOO FSV BV§¢FLLKBO MFHJS PH IFGVS IÚOOVO PH ÞUMJUWFSJ§NBSHWFS§MBVOB§ FLLJTÓ§VSFOJOOJIBMEJ§

1&5&3-&)."//1*/05 /0*3$)"3%0//":$67²& 1&5&3-&)."//#"3044"4&.*--0/ 'ÚMTÓUSØOVHVMU.F§BMGZMMJOH ¢VSSUPHGFSTLU &JOLBSMJGBOEJPHCKBSUWÓO NF§GSÓTLBOEJÈWÚYU¢BSTFN NF§NJ§MVOHTGSFZ§JOHV MKØTVNÈWFYUJ TÓUSVT TÓUSVTFSOPLLV§ÈCFSBOEJ PHQFSVN .KÚHISFJOUPHB§MB§BOEJÓFOEBOO 7FS§ÓWÓOCÞ§VNLS ,ZOOJOHBSWFS§ÈTVNBSEÚHVNÓWÓOCÞ§VNLS IBOOIÞOxNBUVS 6NTKØOPHFMEBNFOOTLB )"--"#«3"(&454%»55*3 .ZOE(6//"347&33*440/ ,MBTTÓLÓGFS§BMBHJ§

'ZSJS ¢È TFN WJMKB VOEJSCÞB GFS§BMBHJ§ ':3*3'+»3" 4UFJLJ§IBLLJ§PHCFJLPOJ§TBNBOÈQÚOOV.âLJ§ WFM TLJQVMFHHKB NBUJOO PH HFSB HPUU HTQBHFUUÓF§BBOOB§QBTUB MBVL TFMMFSÓ PH HVMSUVS Ó TUØSVN QPUUJ Ó TNÈ OFTUJ ¢È FS IHU B§ NMB NF§ B§ HOBVUBIBLL PMÓV PH WJ§ NF§BMIJUB ¢BS UJM WFM NKÞLU )SSJ§ FMEBLMBTTÓTLBCPMPHOFTFLKÚUTØTV&LLJ CFJLPOTOFJ§BS TNÈUUTLPSOBS UØNBUQÞSSVOB TBNBO WJ§ PH IFMMJ§ OJ§VSTP§OV CBSB B§ IÞO TÏ HØ§ IFMEVS NÈ FMEB MBVLVS TNÈUUTLPSJOO UØNÚUVOVNÞUÓ4FUKJ§IBLLJ§TBNBOWJ§-FZTJ§ IBOBÓNJLMVNBHOJ GSZTUBPHHSÓQBUJM TFMMFSÓTUJMLBS TNÈUUTLPSOJS OBVUBLSBGUJOOVQQÓÚSMJUMVBGIFJUVWBUOJPHISSJ§ SÏUUÈ§VSFOIBMEJ§FSBGTUB§)ÞOGFS HVMSUVS TNÈUUTLPSOBS ÓLKÚUTØTVOB4BMUJ§ÚSMÓUJ§PHQJQSJ§NF§DIJMMÓPH B§ TKÈMGTÚH§V WFM NF§ QBTUB PH FLLJ NTLUØNBULSBGUVS MÈUJ§LKÚUTØTVOBNBMMBÓBNL¢SKÈUÓVNÓOÞUVS&LLJ TÓ§VS NF§ LBSUÚGMVTUÚQQV HSONFUJ EØTJSOJ§VSTP§OJSUØNBUBS FSWFSSBB§IÞOTKØ§JÓUWPUJM¢SKÈUÓNBFO¢ÈWFS§VS F§B CBSB È CSBV§ 4ØTVOB FS BV§WFMU UFOJOHVSOBVUBLSBGUVS IÞOFOOCFUSJ PHFLLJFSIÞOWFSSJVQQIJUV§EBHJOO B§IJUBVQQ IWPSUTFNFSÓUKBMEJOVF§B ØMÓGVPMÓB FGUJS )SSJ§CBTJMÓLVOBTBNBOWJ§TØTVOB¢FHBS IKØMIâTJOV FTT NÈ HFUB B§ LMBTTÓTL TBMUPHDIJMMÓQJQBS ÓEVGUGPSNJ VN¢SKÈUÓVNÓOÞUVSFSVFGUJSBGFMEVOBSUÓNBOVN CPMPHOFTFTØTBFSGSÈCSUJMB§CKØ§B IOFGJCBTJMÓLB TÚYV§ 4NBLLJ§ TØTVOB B§ MPLVN UJM NF§ TBMUJ PH TNÈ VQQÈÓNBUBSCP§VN QBSNFTBOPTUVS DIJMMÓQJQBS#FSJ§GSBNNF§QBSNFTBOPTUJ +FBO$MBVEF1FQJOPH$FQ0S.FSMPU ,MBTTBWÓOÓLBTTB

'SBNMFJ§BOEJOO +FBO +FBO FS FJOO FMTUJ PH GSFNTUJ GSBNMFJ§BOEJ LBTTBWÓOB Ó IFJNJOVN Ó EBH 'ZSJSULJ§ FS SØUHSØJ§ PH NF§ NKÚH GKÚMCSFZUUWÚSVÞSWBM .BSHJS MFJ§BOEJ WÓOGSBNMFJ§FOEVS IBGB MFJUB§ UJM GZSJSULJTJOT Ó HFHOVNÈSJONF§¢B§B§NBSLNJ§JB§MSBBGB§GFS§VNGZSJSULJT JOTPHÓTVNVNUJMWJLVNUJMB§WFSBÓTBNUBSGJWJ§GSBNMFJ§TMVLBTTB WÓOB+FBO+FBO¢ZLJSSÈ§BZGJSFJOOJGVMMLPNVTUVWFSLTNJ§KVÓIFJNJ FOWJMM¢ØGZSTUPHGSFNTUMÓUBÈTJHTFNGSBNMFJ§BOEBTFNSLUBSTÓO FJHJOWÓOFOEBVNB§S§BFJOOTUSTUBGSBNMFJ§BOEB'SBLLMBOET 7ÓOGSBNMFJ§BOEJOO+FBO+FBOGSBNMFJ§JSNB+FBO$MBVEF1FQJO SBV§WÓO PH IWÓUWÓO ÈTBNU $FQ 0S .FSMPU /âWFSJ§ WBS VNCÞ§VN ¢FTTBSB WJOTMV WÓOB CSFZUU PH GÈTU WÓOJO OÞ Ó OâKVN PH HMTJMFH VN VNCÞ§VN 7ÓOJO FSV WFM ¢FLLU NF§BM ÓTMFOTLSB OFZUFOEB PH IBGBVNÈSBCJMWFSJ§ÓIØQJTÚMVITUVWÓOBBVFSVÓIØQJ¢FJSSB LBTTBWÓOBTFNGZSTULPNVÈIÏSMFOEBONBSLB§PHIBGBÈWBMUIBMEJ§ WJOTMEVN TÓOV ¢SÈUU GZSJS BVLOB TBNLFQOJ È IJOVN ÚSU WBYBOEJ NBSLB§JGZSJSLBTTBWÓO&JOLVNFS¢B§B§¢BLLB¢WÓB§WÓOJO¢ZLKB TBNFJOB UWFOOU ¢B§ TFN FGTU FS Ó IVHB OFZUFOEB NJLJM H§J PH IHTUUUWFS§+FBO$MBVEF1FQJOPH$FQ0S.FSMPUFSVGFSTLWÓO CSBH§HØ§PHIFOUBNF§GMFTUVNNBU

7FS§ÓWÓOCÞ§VN +FBO$MBVEF1FQJOLSÓMÓUSBLÚTTVNPHLSÓMÓUSBLÚTTVN $FQ0S.FSMPULSÓMÓUSBLÚTTVN HSFJOTÞQFSNBOO

4Á1&3."// 7JOTMBTUBPGVSIFUKBBMMSBUÓNB

5FYUJ,3*45¶/&7"»3)"--4%»55*3 .ZOEJS/03%*$1)0504(&55:*."(&4

Ú§SVNÈSBUVHTÓ§VTUVBMEBSMÏUVIJOO 4JFHFM PH 4IVTUFS SFZOEV IWB§ ¢FJS HÈUV B§ VQQSFOOBOEJSJUIÚGVOEVS+FSSZ4JFHFM LPNB4ÞQFSNBOOJB§ÓEBHCMÚ§VOVNFOFOHJOO GSÈ $MFWFMBOE 0IJP PH CFTUJ WJOVS WJSUJ ¢È WJ§MJUT )JOT WFHBS TÈ .$ (BJOFT TÈ IBOT MJTUBNB§VSJOO +PF 4IVTUFS TJH TFNTUPGOB§J&$$PNJDT FJUUIWB§TFNIPOVN ESFZNB« VN B§ LPNB NZOEBTÚHVN TÓOVN Ó MÓLB§JPHNMUJNF§TÚHVOOJWJ§%POGJFME ÞUHFG EBHCMÚ§ F§B UÓNBSJU FJS WPSV ÚUVMJS B§ TLBQB BOEB %$ $PNJDT TFN WBS B§ MFJUB B§ OâKVN QFSTØOVSPHTLFNNUJMFHBSNZOEBTÚHVS TKÈMGVN PH GFSTLVN IVHNZOEVN )BOO WBS SFZOEBS TÏS UJM ÈOHKV PH Ó TLØMBCMB§J§ «SJ§ HÈGV FLLFSU TÏSTUBLMFHB ISJGJOO BG FGOJOV FO GBOOTU ¢FJSÞUCMB§TFNIÏU3FJHOPGUIF4VQFSNBO ¢BS TÚHVSOBS ¢Ø MJUSÓLBS Ú§SVWÓTJ PH VQQGVMMBS BG TFN4ÞQFSNBOOWBSWPOEVSWÓTJOEBNB§VSTFN BLTKØO TFNWBS§UJM¢FTTB§IBOOÈLWB§B§OPUB OPUB§JPGVSIFJMBTJOOUJMJMMSBWFSLB¶GSBNIBMEJ ¢S ÈTBNU OâKV FGOJ TFN IBOO WBS B§ HFGB ÞU BG ¢WÓ GÏLL +FSSZ ¢È IVHNZOE B§ FOEVSTLBQB FJS GÏMBHBS VS§V B§ WPOVN NKÚH TQFOOUJS PH 4ÞQFSNBOO FLLJ TFN WPOEB LBSMJOO IFMEVS CSFZUUVTÚHVOVNTÓOVNUJMB§¢SNZOEVGBMMB NBOO TFN OPUBS NÈUU TJOO UJM HØ§SB WFSLB CFUVSB§UFJLOJNZOEBTÚHVGPSNJOV¶KÞOÓ &OHJOO ÞUHFGBOEJ IFJMMB§JTU BG ¢FTTBSJ IVH LPN CMB§J§ "DUJPO $PNJDT ÞU PH LZOOUJ NZOE FO ¢FJS GÏMBHBS HÈGVTU TBNU FLLJ VQQ IFJNJOOGZSJS4ÞQFSNBOOJ GZSTUVIFUKVOOJNF§ PH SFZOEV B§ LPNB TÚHVOOJ VN 4ÞQFSNBOO PGVSNBOOMFHBLSBGUB B§ TFN NZOEBTÚHV Ó EBHCMÚ§VN &JOB IFJUB 4ÞQFSNBOO GØS VN FJOT PH FMEVS Ó TJOV PH ÈSJ TVNBSOØUU ÈSJ§ GÏLL +FSSZ 4JFHMF OPLLVST TFJOOB È NF§BO TBHBO VN IBOO WBS FOO B§ LPOBS WJUSVO ¢FHBS IBOO GÏLL IVHNZOEJOB CJSUBTUÓ"DUJPODPNJDT HFS§JIBOOFJUUIWB§TFN B§ 4ÞQFSNBOOJ FJOT PH WJ§ ¢FLLKVN IBOO Ó FOHJOOIBG§JHFSUÈ§VSPHGØSB§CJSUBTUÓFJHJO EBH/TUBNPSHVOCFJ§IBOOFGUJSWJOJTÓOVN CMB§J TFN IÏU 4VQFSNBO È MPLTJOT SUUJTU 4IVTUFSNF§IFJMNJLJ§FGOJ ESBVNVS 4JFHFM PH 4IVTUFS PH GØS 4ÞQFSNBOO TÞQFSNBOOHSFJO

B§ CJSUBTU È NZOEBTÚHVTÓ§VN OÈ§J B§ LWFJLKB ÈIVHB TFN EBHCMB§BOOB OÈ§JIÈNBSLJÓKBOÞBS ¶ GZSTUV TÚHVOVN OPUB§J NF§TÚHVOOJ5IF%FBUIPG 'ZSTUB IFGUJ§ BG "DUJPO $PNJDT ¢BS TFN TBHBO BG 4ÞQFSNBOOCJSUJTUGZSTU 4ÞQFSNBOO LSBGUB TÓOB UJM B§ 4VQFSNBO TFNWBS§UJM¢FTT CKBSHB GØMLJ GSÈ FMETWP§B TUÚ§WB B§ WJOTMEJS 4ÞQFSNBOOT SÈO PH BOOB§ ¢WÓVNMÓLU B§ WBS KVLVTU PH TKØOWBSQT¢UUJS FLLJ GZSS FO Ó "QSÓM "DUJPO UFJLOJNZOEJS UÚMWVMFJLJS $PNJDT TFN BOETU§JOHVS MFJLGÚOH PH CLVS VN IBOT PH JMMNFOOJ§ -FY -VUIPS 4ÞQFSNBOO GØSV Ó GSBN LPN JOO È TKØOWBSTWJ§J§ 4BNB ÈS MFJ§TMV 4KØOWBSQT¢UUJSOJS WBS§ 4ÞQFSNBOO TUKBSOBO Ó HÓGVSMFHB -PJT BOE $MBSL 5IF /FX WJOTMVN ÞUWBSQT¢UUJ FO ¢BS LPNV "EWFOUVSFT PG 4VQFSNBO NF§ +JNNZ0MTFOPHLSZQUØOÓUGZSTUWJ§TÚHV ¢FJN%FBO$BJOPH5FSJ)BUDIFSÓ «SJ§WBS§4ÞQFSNBOOMPLTJOTLWJLNZOEB B§BMIMVUWFSLVNOÈ§VUÚMVWFS§VN TUKBSOB GZSTU Ó UFJLOJNZOEVN FO TWP Ó ¢ÈUU WJOTMEVN PH WPSV GSBNMFJEEJS VOVN 4VQFSNBO ÈSJ§ PH "UPN .BO WT BMMU UJM ÈSTJOT ¶ OPLLVS ÈS 4VQFSNBOÈSJ§4ÞQFSNBOOWBOOOTUIVH TÈTUFLLJUJM4ÞQFSNBOOTÓTKØOWBSQJ PH IKÚSUV CÓØIÞTBHFTUB ÈSJ§ Ó LWJLNZOE OFNB Ó UFJLOJNZOEVN «SJ§ JOOJ4VQFSNBONF§$ISJTUPQIFS3FFWFÓB§BM IJOTWFHBS IØGTUGSBNMFJ§TMBÈTKØO IMVUWFSLJ PH WPSV OPLLSBS GSBNIBMETNZOEJS WBSQT¢ÈUUVOVN4NBMMWJMMFTFNGKBMMB HFS§BSÓLKÚMGBSJ§ VN 4ÞQFSNBOO È VOHMJOHTÈSVN ¶GSBNIBMEJBG¢WÓGØSVWJOTMEJS4ÞQFSNBOOTB§ UUJSOJSFSVFOOÓGSBNMFJ§TMV EBMB FOÈSJ§SFZOEJUFJLOJNZOEBIÚGVOEVS /âKBTUB LWJLNZOEJO TFN WFSJ§ FS B§ 4ÞQFSNBOO È GPSTÓ§V 5JNF ÈSJ§ ¢FHBS IBOO WBS§GJNNUVHVS JOO+PIO#ZSOFB§CMÈTBÓIBOOMÓGJ)BOOHBGÞU GSVNTâOB È ¶TMBOEJ IFJUJS 4VQFSNBO OPLLSBS UFJLOJNZOEBTÚHVS VOEJS UJUMJOVN 5IF 3FUVSOT &JOT PH UJUJMM NZOEBSJOOBS .BOPG4UFFMPHCSFZUUJTÚHV4ÞQFSNBOOTÚSMÓUJ§ WÓTBSUJM ¢ØUUWJOTMEJS4ÞQFSNBOOT ¢BOOJH B§ IBOO WBS§ BGUVS TQFOOBOEJ )BOO EBMJ LFNVSIBOOBMMUBGBGUVS

4LFNNUJMFHBSTUB§SFZOEJS L+POBUIPO .BSUIBPH$MBSL,FOUCKVHHVÈUÓVFLSVCØOEBCÓ4NBMMWJMMF.BSUIBIBG§JFSGUCJOO FGUJSGZSSJFJHJONBOOTJOO ¢FHBSIBOOMÏTU L.JOOTUFSÈ4ÞQFSNBOO F§BIBOOCJSUJTU ÓOTUVNIWFSKVNFJOBTUB¢UUJBG4FJOGFME L¶TWBSUIWÓUVTKØOWBSQT¢ÈUUVOVNVN4ÞQFSNBOOWBSCÞOJOHVSJOOIBOTCSÞOO L$MBSL,FOULZOOUJTUIBGNFZKVOOJ-FNBSJT¢FHBSIBOOTUVOEB§JOÈNÓIÈTLØMBOVNÓ.FUSPQPMJT BVVS§VÈTUGBOHJOPHHJGUVTJHOTUVN¢WÓ L4ÞQFSNBOOISFZGJSIÚGV§J§TUÚ§VHU PHTWPISBUUB§IWFSNZOETFNOTUBGIPOVNFSÚSMÓUJ§ÞS GØLVTFUUBHFSJSIBOOUJMB§LPNBÓWFHGZSJSB§GØMLÈUUJTJHÈIWFSIBOOFSÓSBVOPHWFSV L¶GZSTUVTÚHVOVNBG4ÞQFSNBOOHBUIBOOFLLJGMPHJ§ B§FJOTTUPLLJ§NKÚHIÈUU L,BM&MFSLSZQUØOÓTLUOBGO4ÞQFSNBOOT'PSFMESBSIBOTIÏUV+PS&MPH-BSB L4ÞQFSNBOOFSÈSBÓÚMMVNTÚHVOVN OFNBBOOB§TÏTÏSTUBLMFHBUFLJ§GSBN L-FJLBSBOVN/JDIPMBT$BHFWBSFJUUTJOOCP§J§IMVUWFSL4ÞQFSNBOOT)BOOIBGOB§J¢WÓ (PUNJML 4ÞQFSNBOOÓNKØMLVSBVHMâTJOHVNF§IWÓUU NKØMLVSTLFHH IBOOIÞOxUÓTLB

#VYVSOÓVOEBÈSBUVHBSJOT

'ZSJSOPLLSVTÓ§BOGØSVMFHHJOHTB§MÈUBBGUVSÈ ÈSJTUJOOJ F§BFG¢SOÈSÏUUOJ§VS TÏSLSMB FGUJSB§IBGBMFHJ§ÓEWBMBÓBMMOPLLVS GZSJSIOÏFTTJUÓTLBWJS§JTUFLLJFJO ÈS 7JOTMEJS ¢FJSSB WJS§BTU FLLJ GBSB EWÓOBOEJ VOHJTIBMEBTUÓIFOEVSWJ§TVNBSJ§ PH¢BSGFLLJBOOB§FOMÓUBUJMTUKBSOBOOBUJMB§ IFMEVSWFS§BMFHHJOHTFJOOJHIFJUBS TBOOGSBTUVN¢B§FTTBSIÈMGLMÈSV§VTPLLB ÓWFUVSB§NÈUUJTKÈÈâNTVNTâO CVYVSFSVB§NÚSHVMFZUJIFOUVHBSPHHFUBMFZTU JOHVNWFUSBSUÓTLVOOBS TWPTFNIKÈ âNJTT LPOBS WBOEBNÈM S FSV HSÈVQQMBH§BS $PMMFUUF %JOOJHBO PH WPSV MFHH WJ§ QJMT LKØMB F§B TÓ§BS NVTTVS PH NKÚH TWP JOHTCVYVS¢ÈPGUBSFOFLLJQBSB§BS GMPUUBSWJ§IÈIMB§BTLØ UJMENJTFG¢SFSV TBNBO WJ§ NÓOÓQJMTJO TFN FJOOJH MÈUOBSOÈOJ§VSGZSJSIMTWPB§FJOTTLÓOJÓCFSU WFS§BWJOTMOTUBWFUVS

5FYUJ."3¶"»3"03(&*34%»55*3 .ZOEJS(&55:*."(&4

«TâOJOHV)BVTUPHWFUSBS MÓOV$PMMFUUF%JOOJHBO -JOETBZ-PIBO 3BDIFM8FJT[ )JMBSZ%VGG

(JTFMMF#VOEDIFO .JMMB+PWPWJDI 4BEJF'SPTU $IBSMJ[F5IFSPO .JDIFMMF5SBDIUFOCFSH

(ÎNNUNOGMYNDIR¥RIS$ÎGG0ÁTURSDËTTIR ikcWhi_di >[_jkijkb_j_h 3AUTJ¹N +RINGUNNI 6ERÈ 6ERÈ 'LAMÒR ,AUGAVEGI 6ERÈ .EXT +RINGLUNNI ,ZOOJOH +R .EXT +RINGLUNNI .EXT +RINGLUNNI 6ERÈ +ISS +RINGLUNNI 6ERÈ .EXT +RINGLUNNI 6ERÈ

'ALLABUXNABÒÈIN +RINGLUNNI VERÈ 3AUTJ¹N +RINGLUNNI 6ERÈ

.EXT +RINGLUNNI +ISS +RINGLUNNI 6ERÈ +JËLLKR TILEINNIGÅSVÎRTUOGHVÅTUR

3AUTJ¹N +RINGLUNNI 6ERÈ

&OCUS +RINGLUNNI 6ERÈ IBOOIÞOxUÓTLB

4,»3/*34&.&36 "--5"'¶5¶4,6

¶IVHVNNBSHSBFSV$POWFSTFTLØSOJSIJOJSENJHFS§V TUSJHBTLØSFJSFSVBMMUBGÓUÓTLVPHTKÈNÈGØMLÈÚMMVNBMESJ LM§BTUTMÓLVNGØUBCÞOB§J'SSJWJUBIJOTWFHBSB§TLØSOJS FJHBTÏSUQMFHBIVOESB§ÈSBHBNMBTÚHVTFNFSTBNPGJO TÚHVLÚSGVCPMUBOT

,ÚSGVCPMUBIFUKBO$IVDL $POWFSTFTUSJHBTLØSOJSFSV¢HJMFHJS GMPUUJSPHÈFJOIWFSOIÈUUTLFNNUJ 5BZMPSÈUUJTJOO¢ÈUUÓB§ MFHBHBNBMEBHT&G¢ÞGS§¢ÏSHÚOHVUÞSOJ§VSÓCF§BÞUÓOTUV LPNBLÚSGVCPMUBÓ¢SØUU CÞ§SFLTUVÈCZHHJMFHBÈFJOOF§BUWPÓTMÓLVNTLØN/âMFHLÚOOVO JOOJÈLPSUJ§ ÓLMEEVS MFJEEJÓMKØTB§TFYUÓVQSØTFOUBMMSB#BOEBSÓLKBNBOOBFJHBF§B $POWFSTFTLØN IBGBÈUU$POWFSTFTUSJHBTLØ&GMJUJ§FSÈGØUBCÞOB§¶TMFOEJOHB ÓNBOONFSH§FSFOHVMÓLBSBFOIMVUGBMMJ§TÏIJ§TBNBIÏSÈ MBOEJ FOEBWJMKBBMMJSFJHOBTUÚSMÓUJOOIMVUÓBNFSÓTLBESBVN JOVNTFN$POWFSTFTLØSOJSTUBOEBTWPTBOOBSMFHBGZSJS $POWFSTFGZSJSULJ§WBSTUPGOB§ÈSJ§PHOPLLSVNÈSVN TÓ§BSLPN$POWFSTF"MM4UBSTLØSJOOGSBNÈTKØOBSTWJ§J§B§ WBS LÚSGVCPMUBMFJLNB§VSJOO $IBSMFT ) v$IVDLi 5BZMPS TFN GZSTUVSGÏLLQBSBG¢FTTVNOâTUÈSMFHVLÚSGVCPMUBTLØN TFNTÓ§BS ÈUUV FGUJS B§ OÈ HSÓ§BSMFHVN WJOTMEVN « ¢FTTVN ÈSVN WBS LÚSGV CPMUJOOOâÓ¢SØUUPH$IVDL5BZMPSWBSÓGBSBSCSPEEJ¢FJSSBTFNLZOOUV Ó¢SØUUJOBGZSJSBMNFOOJOHJ/BGOIBOTGØSGMKØUMFHBB§QSâ§BTLØOB TFN FOOÓEBHFSVNFSLUJSIPOVN 4USJHBTLØSOJSOÈ§VGMKØUUNJLMVNWJOTMEVNPH¢FHBSGZSTUWBSLFQQU Ó LÚSGVCPMUB È »MZNQÓVMFJLVOVN ÈSJ§ TQJMB§J CBOEBSÓTLB MJ§J§ Ó$POWFSTF"MM4UBSTLØN'MKØUMFHBGØSVÓ¢SØUUBNFOOÓÚ§SVNHSFJOVN B§ TâOB TLØOVN ÈIVHB PH $POWFSTF GZSJSULJ§ GØS B§ GSBNMFJ§B TLØ GZSJS UFOOJT PH CBENJOUPO J§LFOEVS ¶ GZSTUV WPSV BMMJS TLØSOJS TWBSUJS FO TLÚNNV FGUJS TFJOOJ IFJNTTUZSKÚMEJOB LPN TÞ LSBGB GSÈ LÚSGVCPMUBMFJLNÚOOVN B§ TLØSOJS ZS§V GSBNMFJEEJS Ó MJUVN MJ§BOOB ¶EBHGÈTU$POWFSTFTLØSOJSÓØUFMKBOEJMJUVN IÈJSPHMÈHJSPHNF§BMMT LPOBSTLFNNUJMFHVNÞUGSTMVN4BNUFSV¢FJSBMMUBGFJOTPH¢FLLKBTU MBOHBSMFJ§JSÈIWÓUSJHÞNNÓUÈOOJPHTUKÚSOVOOJWJ§ÚLLMBOO /Þ UJM EBHT EZUUJ GTUVN Ó IVH B§ TQJMB LÚSGVCPMUB Ó IJOVN LMBTT ÓTLV $POWFSTF TLØN FJS IBGB VOOJ§ TÏS TFTT TFN HÚUVTLØS NF§BO OâKBSMFJ§JSIBGBWFSJ§GBSOBSWJ§IÚOOVOLÚSGVCPMUBTLØOOB$POWFSTF TLØSOJS FSV HSÓ§BSMFHB WJOTMJS PH EâSJS FGUJS ¢WÓ FOEB IBGB GKÚMNBSHJS TLØGSBNMFJ§FOEVS TÏ§ TÏS MFJL È CPS§J PH GSBNMFJUU FGUJSMÓLJOHBS BG TLØOVN B§ FS IJOT WFHBS FLLFSU HBNBO B§ FJHB $POWFSTF TLØ OFNB ¢FJSTÏVFLUB BV§WFMUFSB§HBOHBÞSTLVHHBVNB§TWPTÏ LÓLUVCBSBÈ NFSLJ§WJ§ÚLLMBOOPHHÈ§VIWPSUOBGJ§IBOT$IVDL5BZMPSTUBOEJFLLJ $POWFSTFTLØSOJSGÈTUÓÚMMVN TUS§VNPHHFS§VN BMWFHÚSVHHMFHB¢BS # " "

! " 67Ð5Ô76$/$

67Ð5Ô76$/$ IBOOIÞOxGKÚMTLZMEBO

&NJMÓB½SMZHTEØUUJS FMVSVQQ "§TLJMOB§BSLWÓ§J ¶EBHFSÏHGVMMUJMIMÚLLVOBS¢WÓÏHFSB§GBSBÓTVNBSGSÓ'SÓJ§TKÈMGU FSTBNUFLLJ¢B§TFNGZMMJSNJHNFTUSJUJMIMÚLLVOIFMEVS¢B§B§ È NPSHVO IJUUJ ÏH TPO NJOO BGUVS FGUJS ¢SJHHKB WJLOB B§TLJMOB§ 'ZSJSUQVN¢SFNVSWJLVNTÓ§BOWPSVGPSFMESBSNÓOJSTFNCÞB OPS§VSÓMBOEJOFGOJMFHBÓIFJNTØLOIKÈNÏS¢FHBS¢FJNEBUUÓIVH 1V§PHUV§ÓGMVHJ B§LBOOTLJWSJTOJ§VHUB§¢BVULKVIBOONF§TÏSÓTWFJUJOBPH WSVNF§IBOO¢BOHB§UJMB§ÏHLNJIFJNÓGSÓ 'MVHGFS§NF§CBSOTFNFSB§LBGOBÞSJOOJMPLVOBSLFOOEF§BGBSBTUÞSMFJ§JOEVN 'ZSTUGBOOTUNÏS¢FUUBBMWFHGSÈMFJUIVHNZOE²HHBUFLLJIVHTB§ HFUVS WFSJ§ BGTLBQMFHB ¢SFZUBOEJ GZSJS GPSFMESBOB PH TBNGFS§BGØML Ó GMVHWÏMJOOJ NÏSB§TFOEBCBSOJ§TFNUSFZTUJSÈNJHPH¢BSGÈNÏSB§IBMEB B§FS¢WÓHPUUB§VOEJSCÞBGMVHGFS§JOBWFMPHMVNBÈMFZOJWPQOVNÓUÚTLVOOJUJM GSÈNÏSÓIFJMBS¢SKÈSWJLVS«¢FTTVNGJNNÈSVNTÓ§BO(BSQVS B§SØBCBSOJ§OJ§VS GEEJTUIFGVSIBOOBMESFJWFSJ§ÓCVSUVGSÈNÏSMFOHVSFOÓ¢SKÈ )²3&365¶6)-65*34&.&36».*44"/%*¶)"/%'"3"/(63*// EBHBÓFJOVPHNÏSIFGVSGVOEJTU¢B§BMWFHOØHVMBOHVSUÓNJ²H V-JUBCLVSPHMJUJSB§FSWFMIHUB§LBVQBUÓVNÓOÞUVSIÏSPH¢BSNF§¢WÓ WBSWJTTVNB§IBOONZOEJBMESFJLPNBTUÓHFHOVNNBSHBSWJLVS B§MJUBGBMMFHBNZOE ÈONÓOTWPÏHSFZOEJB§TUSFJUBTUÈNØUJFOØOFJUBOMFHBWBSNBSHU TFNNMUJNF§¢WÓB§GPSFMESBSNÓOJSULKVIBOONF§TÏS¶GZSTUB V4LFNNUJMFHBSTÚHVCLVS/PUB§VMKÞGVPHSØMFHVSÚEEJOBPHLBOOTLJOS§V MBHJGFOHJIBOOMFOHSBTVNBSGSÓPH¢ZSGUJFLLJB§WBLOBTOFNNBÈ B§MFTBCBSOJ§ÓTWFGO IWFSKVNNPSHOJ¢FTTBS¢SKÈSWJLVSTFNIBOOIFG§J¢VSGUB§HFSB V/âUUEØU,BVQUVTOJ§VHUPHTWPMÓUJ§GMØLJ§EØUÓGSÓIÚGOJOOJ&JUUIWB§TFNFS FGIBOOIFG§JWFSJ§IKÈNÏS ÓÚ§SVMBHJGFOHJIBOOB§FZ§BUÓNB IHUB§UBLBFOEBMBVTUÓTVOEVSPHTFUKBTBNBOBGUVS FJOONF§BGBTÓOVNPHÚNNVTFNWJMKBBMMUGZSJSIBOOHFSBPHÓ V'FS§BHFJTMBTQJMBSJTWPIHUTÏB§UBLBVQQÈIBMETUØOMJTUJOBF§BTÚHVOBNF§ ¢SJ§KBMBHJWBSIBOOTKÈMGVSNKÚHTQFOOUVSGZSJSIVHNZOEJOOJPH ÓGMVHJ§ WJMEJBMWFHFOEJMFHBGBSB «NF§BOÏHWBSB§WFHBPHNFUBLPTUJPHHBMMBÈUUB§JÏHNJHBMMUÓ V /FTUJ 4LFNNUJMFHB ÞUCÞJ§ OFTUJ IFMEVS CÚSOVOVN VQQUFLOVN 4FUUV FJOVÈ¢WÓB§ÏH¢VSGUJFLLJB§IBGBNFTUBSÈIZHHKVSBG¢WÓIWPSU $IFFSJPT SÞTÓOVSF§BWÓOCFSÓQPLB IBOO IÏMEJ ¢SJHHKB WJLOB B§TLJMOB§ ÞU B§ WBS ÏH TKÈMG TFN WBS V/BNNJB§FSFLLJHPUUGZSJSCMØ§TZLVSJOOFO¢B§FSØWJUMBVTUB§IBGBTNÈ GVMMB§TLJMOB§BSLWÓ§BPHWJTTVNB§ÏHNZOEJBMESFJ¢SBVLBTWPOB OBNNJOF§TUÓUÚTLVOOJFGÓIBS§CBLLBOOTMSFUUBFSOFZ§BSÞSS§J§¢FHBSBMMJS MFOHJÈOIBOT²HTÈGSBNÈB§¢FHBSIBOOWSJGBSJOOPHÏH¢ZSGUJ GBS¢FHBSOJSÓGMVHWÏMJOOJFSVGBSOJSB§MÓUBZLLVSIPSOBVHB FLLJMFOHVSB§FMEBNBU WBTLBVQQ ¢WP¢WPUU IFOHKBVQQ¢WPUU V 6QQÈIBMET CBOHTJOO TOV§ MÓUJMM LPEEJ NF§ IFJNJMJTMZLUJOOJ PH B§SJS CB§BCBSOPHTWGBCBSOGSÈ¢WÓB§ÏHLNJÞSWJOOVOOJPH¢BOHB§ LÞSVGZMHJIMVUJSFSVØNJTTBOEJÓUÚTLVOBHØ§V UJMB§ÏHGSJB§TPGBNZOEJÏHFLLFSUWJUBIWB§ÏHUUJB§HFSB .VOJ§¢FTTJSIMVUJSFSVMFZOJWPQO#BSOJ§ÈFLLJB§WJUBIWB§FSÓUÚTLVOOJ¢WÓB§ ¶ UJMHBOHTMFZTJ NÓOV NZOEJ ÏH TFOOJMFHB CBSB TJUKB PH IPSGB ÞU Ó ¢ÈTV§BS¢B§BMMBGFS§JOBVNB§GÈOTUBIMVUPHHFUVSFLLJIUUB§IVHTBVN MPGUJ§PHMÈUBNÏSMFJ§BTU OBNNJ§TFNFSÈCPUOJOVN &GUJS ¢FTTB VQQHÚUWVO ÈLWB§ ÏH ¢WÓ B§ ¢B§ WSJ CFTU B§ ÏH MÏUJ VOEBOPHMFZG§JTZOJNÓOVNB§GBSBNF§BGBTÓOVNPHÚNNV²H WJTTJB§IBOONZOEJIBGB¢B§HPUUPHLBOOTLJWSJBMWFHLPNJOO UÓNJÈB§ÏHULJTUBGUVSÈWJ§¢B§B§SFZOBB§IBGBPGBOBGGZSJS TKÈMGSJNÏSNF§Ú§SVFOCBSOBVQQFMEJPHIFJNJMJTTUÚSGVN -ÓNNJ§BLFSGJ .ÏSUJMNJLJMMBSGVS§VFSVTÓ§VTUV¢SKÈSWJLVSMÓLBCÞOBSB§WFSB -ÓNNJ§BLFSGJ FS HØ§ MBVTO ¢FHBS UBLB ¢BSG È FJOIWFSSJ BMWFHÈHUBS²HIFGHFSUBMMTLZOTIMVUJTFNÏHWBSCÞJOB§HMFZNB OFJLW§SJ IFH§VO IKÈ CBSOJ F§B WFOKB ¢B§ È B§WSJIHUB§HFSBFJOTPHB§GBSBÈLBGGJIÞTÈLWÚMEJO IJUUB OâKB IMVUJ B§ FS ISFJOU ØUSÞMFHU IWFSOJH HBNMBSWJOLPOVSPHLKBGUBVNBMMUPHFLLFSU GBSBÓCÓØPHCBSB MÓNNJ§BS TMÈ Ó HFHO PH ¢B§ FS BMMUBG TWP IBOHB IFJNB PH IPSGB ÞU Ó MPGUJ§ TFN FS FLLFSU FJOT MFJ§JOMFHU HBNBO B§ GÈ WFS§MBVO TBNB IWFSTV MÓUJM PH ÏH IÏMU 'ZSTUV EBHBOB SFZOEJ ÏH B§ WFSB NF§ TLJQVMBH§B ¢BVFSV#FTUFSB§TLJQVMFHHKBUÓNBSBNNBOOÈ EBHTLSÈ È IWFSKV LWÚMEJ FO OÞOB FS ÏH GBSJO B§ LVOOB B§ OKØUB SBVOTKBOIÈUU5JMENJTFSVUWSWJLVSÈHUJT B§HFS§BSMFZTJTJOTPHGJOOTU¢B§BMWFHÈHUJTVQQGJOOJOH UÓNJ UJM ¢FTT B§ ¢KÈMGB CBSOJ§ Ó B§ IUUB È 4POVSNJOOIFGVSBV§WJUB§ISJOHUOPLLSVNTJOOVNÈEBHTFN CMFZKVÈFSUFJLOB§EBHBUBMNF§GKØSUÈO IFGVS HFSU B§TLJMOB§JOO CSJMFHSJ PH È IWFSKVN EFHJ TFHJS IBOO EÚHVN PH MÓNEVS MÓNNJ§J È EBHBUBMJ§ NÏSIWB§¢B§FSVNBSHJSEBHBS¢BOHB§UJMB§ÏHLFNUJMIBOT²H ÓIWFSUTLJQUJTFNCBSOJ§GFSÈLMØTFUUJ§ IFGSFZOEBSÈUJMGJOOJOHVOOJB§¢ØB§IBOOUFMKJOJ§VSEBHBOB¢È 4WP FSV MÓNNJ§BSOJS UBMEJS PH FG UJM WJMM TÏ¢B§TÏNFJSBUJM¢FTTB§IVHISFZTUBNJHIFMEVSFOIBOOTKÈMGBO WFJUUB§FJOTTUSSJWFS§MBVOGZSJSÈLWF§J§NBSHB FO¢B§FSBMMUÓMBHJ²HFSOFGOJMFHBOÞOBCÞJOB§ÈUUBNJHÈ¢WÓB§ MÓNNJ§B.VOJ§¢B§FSB§FJOTWFSJ§B§WFS§MBVOB ÏH¢BSGHSFJOJMFHBBMWFHKBGONJLJ§ÈIPOVNB§IBMEBPHIBOOÈ FLLJSFGTB¢ØUUTUVOEVNHBOHJJMMB NÏSPH¢B§FSCBSBHØ§UJMGJOOJOH

HSFJOUØOMJTU 5FYUJPHNZOEJS45&*/»3)&-(*"3/45&*/440/

,BOZF8FTUWBSFJOTUSTUBTUKBSOBIÈUÓ§BSJOOBSÓÈSFONF§TÏS )JO TZLVSTUB +FOOZ -FXJT WBS LSÞUUMFH PH GMPUU NF§ 8BUTPO %BWJE(BIBO TÚOHWBSB%FQFDIF.PEF GJOOTUFLLFSUTÏSTUBL ÈTWJ§JOVIBG§JIBOOQMÚUVTOÞ§ CBLSBEEBTÚOHWBSBPHOPLLSB UWÓCVSVOVNPHIMKØNTWFJUTÓOBTÏSWJ§IMJ§ MFHBMFJ§JOMFHUB§TÓOBQÓOVMÓUJOOLZO¢PLLBÈTWJ§JOV TUSFOHKBIMKØ§GSBMFJLBSBTFNLPNNKÚHWFMÞU

6MDUPHUDQGLWyQOLVWDUKiWLì «)&*--"/%*45" x5ØOMJTUBSIÈUÓ§JSFSVTLFNNUJ 2VBSU IÈUÓ§JO FS ÈSMFHVS WJ§CVS§VS TFN IFGVS VNUØMG¢ÞTVOENBOOTPHTÓ§BO1MFOFO¢BSTFN MFHUGZSJSCSJPHMB§B¢SZGJS GBSJ§ GSBN TÓ§BTUMJ§JO GJNNUÈO ÈS )ÈUÓ§JO FS SÞNMFHB GKÚHVS ¢ÞTVOE HFTUJS HFUB LPNJ§ TÏS MBOHU ¢WÓ GSÈ B§ WFSB BG TÚNV TUS§BSHSÈ§V PH GZSJS"VL¢FTTFSÈTW§JOVÓ¢SØUUBIÞT¢BSTFN MFJUUBMMUBGB§TÏSGKÚMEBGØMLT )SØBSTLFMEBFO2VBSUFSMÓLBIÈUÓ§BGBMMUÚ§SVN LWÚMEEBHTLSÈGFSGSBN ¶TMFOEJOHBSFSVB§NÚSHVMFZUJ UPHB SÈUU GZSJS ¢B§ FSV ZGJSMFJUU GKÚMNBSHBS ¶CZSKVOWBSIÈUÓ§JOTNÈÓTOJ§VNFOIÞOIFGVS IFQQOJSB§FJOTUSTUBÞUJUØO IMKØNTWFJUJS TFN GMZUKB TJH ZGJS GSÈ )SØBSTLFMEV TULLB§ TNÈN TBNBO PH TÓ§BTUMJ§JO ¢SKÞ UJM MJTUBSIÈUÓ§ÓIFJNJ )SØBSTLFMEB PHÈ2VBSU GJNN ÈS IFGVS IÈUÓ§JO WFSJ§ B§ OÈ ¢FJN TUBMMJ GFSGSBNÓOÈHSBOOBMBOEJPLLBS 2VBSU GFS FJOT PH È§VS TFHJS GSBN Ó COVN TFNIÞOFSÈÓEBHBOHB§GMZLLKBTUVN¢SFUUÈO PH¢BOHB§FSTUVUUB§GBSBB§ ,SJTUJBOTBOE FO¢B§FSSÞNMFHBTKÚUÓV¢ÞTVOE ¢ÞTVOENBOOTEBHMFHBBMMB¢ÈGJNNEBHBTFN NBOOB CPSH PH FJOO BG UÓV TUSTUV ¢ÏUUCâMJT IÈUÓ§JO TUFOEVS ZGJS PH IFGVS IÈUÓ§JO OÈ§ B§ TFNNBSHJSWJUBTBNUFLLJFSB§ LKÚSOVN /PSFHT )ÈUÓ§JO GFS TKÈMG GSBN È OFTJ USFLLKB UJM TÓO GVMMU BG C§J TUØSVN PH ÈIVHB È/PS§VSMÚOEVOVNNÈGJOOB TFN FS SFZOEBS FZKB FO FS UFOHE NF§ MÓUJMMJ CSÞ WFS§VNMJTUBNÚOOVN¶ÈSWPSVTUSTUVOÚGOJO GVMMUBGÚ§SVNTQFOOBOEJUØO WJ§ IÚGOJOB FHBS NB§VS LFNVS JOO È ¢FTTB 5PPM 1IBSSFMM .VTF %FQFDIF .PEF PH ,BOZF MJTUBSIÈUÓ§VN FOFJO¢FSSBFS FZKV TFN IFJUJS 0EEBSZB GJOOVS NB§VS TUSBY 8FTUFOIÏSWPSVFJOOJHNJOOJFOFLLJØNFSLBSJ 2VBSUTFNGFSGSBNIFMHJOBFGUJS GZSJS¢WÓB§IÏS¢SÓGTUIÈUÓ§TFNÈGÈBTÓOBMÓLB TQÈNFOO È CPS§ WJ§ "SDUJD .POLFZT 8F BSF )SØBSTLFMEV ÈSIWFSU ÓCOVN &ZKBO FS TLØHJ WBYJO I§ØUU PH LMFUUØUU *OO È 4DJFOUJTU $MBQ :PVS )BOET 4BZ :FBI 1MBDFCP NJMMJ GJOOBTU ¢Ø PQOJS HSBTCBMBS PH ¢BS IFGVS 7BTIUJ#VOZBO 5IF3FDPVOUFVSTPHGMFJSJFTTJ ,SJTUJBOTBOEÈTV§VSPEEB WFSJ§ LPNJ§ GZSJS TUØSVN UØOMJTUBSTWJ§VN "MMT MJTUJFSFLLFSUFJOTENJGZSJS¢FTTBIÈUÓ§FONF§BM /PSFHT FSVTWJ§JOUWÚ #FOEJLTCVLUB ¢BSTFNHFUBWFSJ§ UØOMJTUBSNBOOBTFNIBOBIBGBIFJNTØUUVOEBO

(& '")" &'* "!!!

! ÃÌÃÌ ! ! ! ! ! "

# HSFJOUØOMJTU

GBSJOÈSNÈOFGOB*OUFSQPM .PEFTU.PVTF #FDL &MWJT $PTUFMMP /JDL $BWF #KÚSL .BSJMZO .BOTPO 4POJD 6NUØMG¢ÞTVOENBOOTWPSV ZGJSMFJUUWFMNF§ÈOØUVOVNGZSJS :PVUI 0BTJT 'MBNJOH-JQT (SFFO%BZ %BWJE#PXJF GSBNBOTUSTUBTWJ§IÈUÓ§BSJOOBS PH4OPPQ%PHH )J§ ¢HJMFHB PH BGTMBQQB§B BOESÞNTMPGU TFN FJO LFOOJS IÈUÓ§JOB FS ¢B§ NFTU TKBSNFSBOEJ WJ§ IBOB "MMJSHFTUJSFSVGÓOJSPHTUJSPHFOHJOHJMFHIMBOEGÓMB MFJLVS VN MPGUJ§ .BSHJS HFTUBOOB HJTUB È UKBMETW§J WJ§ ,SJTUJBOTBOE FO ¢BS TFN IÈUÓ§JO FS TUB§TFUU OS BMWFHWJ§IÚGOJOBPHNJ§CJOOFSVNBSHJSTFNWFMKB GSFLBS B§ HJTUB Ó TKÈMGVN COVN &LLJ NÈ IFMEVS HMFZNB B§ NJOOBTU È B§ FGUJS B§ EBHTLSÈOOJ MâLVS È 0EEBSZBUFLVSWJ§TUBOTMBVTUQBSUÓÓNJ§COVN¢BS TFN BMMJS TLFNNUJTUB§JS PQOB EZS TÓOBS PQQ È HÈUU PH GÈ UJM TÓO GVMMU BG ¢FLLUVN QMÚUVTOÞ§VN IMKØN TWFJUVN PH TLFNNUJLSÚGUVN 5JM ENJT NÈ OFGOB B§"5SBDL QMÚUVTOÞ§VS,BOZF8FTUPHNBSHGBMEVS NFJTUBSJÓTJOOJMJTU PH4JMXFS+FXTTQJMV§VÈTJUUIWPS VNTUB§OVNNF§BO2VBSUIÈUÓ§JOGØSGSBNÓÈS 2VBSU IÈUÓ§JO Ó ,SJTUJBOTBOE WFS§VS ¢WÓ B§ UFMKBTU WJOVS ÓTMFOTLSB UØOMJTUBSÈIVHBNBOOB Ó BVTUSJ "MMJS ¢FJSTFNWJMKBTLFNNUBTÏSWFMUUVB§GJOOBFJUUIWB§ WJ§ TJUU IGJ FO KBGOGSBNU FS 2VBSU IÈUÓ§JO GZSJS ¢È TFN LKØTB FLLJ NJLJ§ NBOOIBG ESVMMV PH TØ§BTLBQ IFMEVSGSFLBSTKBSNFSBOEJTUB§TFUOJOHV HØ§BUØOMJTU PH¢HJMFHUBOESÞNTMPGU

$ )* ! & %' &'

" ! (( "

ÓWVDOD

.ULQJOXQQL IBOOIÞOxTBNTLJQUJ

5ÓVNFSLJ¢FTTB§¢ÞTÏSUB§FMEBTU ÞIFGVSHFHOVNUÓ§JOBCPSJ§È ÞGJOOVSFLLFSUTFNIFOUBS¢ÏSÓ ¢JHUVHJMÓUSBBGLSFNVNFOMÓUVS 5PQTIPQ TBNUÞUFJOTPHNØ§JS¢ÓO 'ØML¢ÏSUÓVÈSVNZOHSBTFN¢ÏOBS +ØIBOOB4WFJOTEØUUJS ÞESFLLVSFLLJLBGGJFGUJSLMVLLBO NFJSBFO¢ÞPHWFHOBSCFUVSGFS TFHJSLZOKBTÚHVS OÓVÈLWÚMEJO ØTUKØSOMFHBÓUBVH BSOBSÈ¢ÏS ÏSGJOOTUOâKBTUB UÓTLBTLSÓUJO ÞFSUIUUB§ 3ØJ§ÈNJ§JO TFHKBGSÈ¢FJN ÞIFGVSNFJSJ &JOV TJOOJ IFZS§J ÏH TÚHV BG IKØOBMÓGJ FJOOBS TKØNBOOTGSÞS ÞS GZOEOBBUCVS§JB§ ÈIVHBÈHBS§SLU GJOOBHSÈUUIÈSÈ )BGOBSGJS§JOVN4KØNB§VSJOOIFOOBSSÏSJSFHMVMFHBÈNJ§JOPH FOLZOMÓGJ ÈWBMMUCFJ§TKØNBOOTGSÞJOFGUJSNBOOJTÓOVNNF§PQJOOGB§N IÚG§J¢ÓOV FOEB JOO FHBS CSJNTPSGJO ÈTUJO IFOOBS SBUB§J BGUVS Ó MBOE UØL WJ§ B§LBMMBSÈNJLMB FSFLLFSUGZOEJ§ ÈTUSÓ§VGVMMVSPHSØNBOUÓTLVSUÓNJ FOEB¢VSGUJB§OâUBTBNWFSV WJOOVB§IBMEB WJ§¢B§MFOHVS TUVOEJSOBSWFM0H¢BOOJHMJ§VÈSJOÓFJOUØNSJTME«SJOVS§VTWP CPTTBOVNTUJOOVN "§TQVS§IWFSTV B§ÈSBUVHVNPHFLLFSUMÈUWBS§ÈIBNJOHKVOOJNJMMJUÞSB -ÓLVSOBSÈB§¢ÞWFS§JSVQQHÚUWV§ HÚNVM¢ÞTÏSUSVHMBTU¢ÞOPLLSVN &JOO EBHJOO TJHMEJ TKØNB§VSJOO HØ§J TWP Ó MBOE NF§ TLBEEB§ BGNØEFMVNCP§TNBOOJÞUJÈHÚUV TJOOVNÈ§VSFO¢ÞHJTLBSÈSÏUUBO CBL4KØNBOOTGSÞJOIVHB§JB§NBOOJTÓOVNPHIKÞLSB§J FOBMMU FSVPS§OBSIWFSGBOEJ BMEVS LPNGZSJSFLLJ4WPTLBEEB§WBSCBLJ§B§FLLJHBUTKØNB§VSJOO TJHMUVNIÚGJOCMÈÓCSÈ§%BHBSOJSMJ§VPHVS§VB§NÈOV§VNPH BMESFJMPTOB§JTKØNBOOTGSÞJOWJ§LBSMJOO¶GZSTUBTLJQUJÓ¢SKÈUÓV ((( ÈSWPSV¢BVOFZEEUJMB§WFSBTBNBOVQQÈIWFSOEBHPHÓTFN TUKÚSOVTQÈ oKÞMÓ TUZTUV NÈMJ ¢È WBS§ BMMU WJUMBVTU FTTJ QSâ§JTIKØO WPSV B§ HFSB IWPSU BOOB§ HSÈISU FOEB WÚO ¢WÓ B§ GÈ SFHMVMFHB vIWÓMEi GSÈ IWPSUÚ§SV)WÓMETFNTLBQB§JGKBSMH§TFNNÈMB§JGKÚMMJOCMÈ )3Á563."34o"13¶- 70(4&15o0,5 7JOOBO FS Ó GZSTUB TUJ IKÈ ISÞUOVN PH GZMMJTU &GUJSTKÈ FJOLFOOJS CZSKVO WJLVOOBS 6N NJ§CJL &GUJS B§ CBLJ§ TLBEEB§JTU CKVHHV ¢BV CFJOMÓOJT È CMÈB GKBMMJOV IBOONFUOB§BSHJSOE)BOOGS¢B§TFNIBOO WJLVOOBS FS WPHJO CÚ§V§ Ó SØNBOUÓL PH IÞO PH TÈV FLLFSU OFNB NPME PH TLÓU Ó OÈWÓHJ 5JM BMMSBS IBNJOHKV WJMM FO IWB§ TWP 'ØML IZMMJS ISÞUJOO PH MFJUBS UUJ B§ SFZOB B§ TLFNNUB TÏS TFN CFTU PH SÈ§BIKÈIPOVNTFNFS¢HJMFHUJMGJOOJOH LPNTUCBLJ§ÓTBNUMBHJOOBOUWFHHKBÈSB4KØNB§VSJOOSÏSJBGUVS GJOOB TLFNNUJMFHB PH ØWFOKVMFHB TUB§J GZSJS ÈNJ§JO PHFLLJTFJOOBWOOB IFG§JTKØNBOOTGSÞJOGVOEJ§FOO TUFGOVNØU FJOOTLÓUVHBTPLLJOOÓSFJ§VMFZTJÈTUPGVHØMGJOVIFG§JIÞOMBHU /"65"13¶-o."¶ 4103%3&,*0,5o/»7 ÈSBSÓCÈUPHTØUUVNTLJMOB§ 'ØMLPQOBSTJHFLLJPGUGZSJSOBVUJOVFOÓ¢FTTBSJ WJLV FS BOOB§ VQQJ È UFOJOHOVN /BVUJ§ WFJU 4QPS§ESFLJOO S§VS ÚMMV Ó CZSKVO WJLVOOBS PH +È ¢BOOJH GØS VN TKØGFS§ ¢È 'KBSMH§JO HFSJS GKÚMMJO CMÈ TFHJS FLLFSUIWB§FSB§HFSBTUTFJOOJQBSUWJLVOOBSFO UUJB§ISØTBGØMLJEVHMFHBGZSJSWFMVOOJOTUÚSG NÈMULJ§PHTBNLWNUGMFTUVÈÈTUJOB§TJHSBBMMU4QBLVSNB§VS HØ§TBNUÚMWJ§USBVTUBWJOJTLâSBNBSHU "MMUHFOHVSFJOTPHÓTÚHVÈWJOOVTUB§OVNFO MFZG§JTÏS¢ØFJUUTJOOB§NØUNMB¢FTTVNWBGBTÚNVTBOOJOEVN IFJNB GZSJS ØMHBS ØÈOHKB B§ MBHBTU Ó MPL PHGVMMZSUJCSBUUVSB§WJOÈUUBOMJGJBGBMMBGKBSMH§FOÈTUJOMJGJFLLJ 57¶#63*."¶o+Á/¶ WJLVOOBS ÈOOÈMH§BS 5WÓCVSBOVN MÓ§VS FJOT PH ÞUMFOEJOHJ Ó FJHJO #0(."63/»7o%&43 ,BOOTLJNZOEJTKØNBOOTGSÞJOOÞGVTTBPHTWFJBPHTFHKBTUWFSB MBOEJ PH ¢BSG B§ MFJUB IKÈMQBS HØ§SB WJOB &O WJOJSOJS IKÈMQB FLLJ PH UWÓCVSJOO ¢BSG B§ OPUB #PHNBOOJOVN FS SÈ§MBHU B§ TFHKB NFJOJOHV CÞJOB§GÈBMMB¢ÈOÈMH§NF§TÓOVNNBOOJTFNIÞO¢PMJS&O TJUU FJHJ§ JOOTJ PH USFZTUB È TKÈMGBO TJH UJM B§ TÓOBÓCZSKVOWJLVOOBS IWPSUTFN¢B§FSÓWJOOV TKØNB§VSJOOPHGSÞJOIBOTWÚOEVTU¢WÓGSÈVQQIBGJTBNCBOETJOT CPUOBÓIMVUVOVN F§B ÈTUBSNÈMVN ¶ MPL WJLVOOBS FS CPHNB§ VSJOO ¢SFZUUVS PH UUJ B§ TMBQQB BG PH MFZGB B§TUVOEBGKBSCÞ§ ¢WÓSFZOEJTUOÈMH§JO¢FJNTWPOBFSGJ§»MÓLU Ú§SVNB§IBGBGZSJSIMVUVOVN ¢FJNTFNWFOKBTUOÈMH§JOOJPHSFZOJTUGKBSCÞ§JO§JFSGJ§ ,3"##*+Á/¶o+Á-¶ .BSHJSLKØTBB§MÓUBCKBSUTâOVNBVHVNÈGKBSTBNCÚOE4ÈTFN B§ IWÓMJS EFQVS§ ZGJS LSBCCBOVN PH TUKÚSO 45&*/(&*5%&4o+"/Á"3 FGUJS TJUVS TFHJS WJ§ TKÈMGBO TJH vÈTUJO TJHSBS BMMU FOEB HFSJS GKBS VSOBS SÈ§MFHHKB IPOVN B§ IBMEB TJH IFJNB 4UFJOHFJUJO FS È UPQQJ UJMWFSVOOBS Ó CZSKVO 6NNJ§KBWJLVOBLFNTUIBOOVQQÞSMH§JOOJ WJLVOOBS)ÞONÈTBNUFLLJUBQBIØHWS§JOOJ MH§JOGKÚMMJOCMÈi)JOTWFHBSFSTBOOMFJLVSJOOTÈB§TUFSLVTUV FO WFS§VS TBNU B§ QBTTB TJH B§ HFGB TÏS UÓNB PH WFS§VS B§ HFGB GØMLJ BOOB§ ULJGSJ ¶ MPL TBNCÚOEIBGBISVOJ§FJOTPHTÓNBLFSGJÈNFOOJOHBSOØUUVOEBO GZSJSTJHTKÈMGBO WJLVOOBS FSV ¢B§ WFSLFGOJ Ó FJOLBMÓGJOV TFN ÈMBHJGKBSCÞ§BSJOOBS ¢BSGB§MFZTB -+»/+Á-¶o«(Á45 'KBSTBNCÚOE IFGKBTU PGU È ØHVSMFHVN TÚLOV§J PH ISFJOU ØUSÞ 7"5/4#&3*+"/Á"3o'Á"3 MFHSJ ÈTU TFN UMBS BMMU VN LPMM B§ LFZSB SÈJO FS TWP TUFSL B§ «S§OJMKØOTJOTFS¢FTTIFMTUJLPTUVSB§WFS§VS TBNUB§QBTTBTJHÈB§TâOBTUFLLJIPSUVHUPH B§FSBMMUPGNJLJ§B§HFSBTUÓMÓGJWBUOTCFSBOT IJNJOOJOOHSUVS KÚS§JOTLFMGVSPHÞUMJUFSGZSJSB§ÈTUJONVOJ NFSLJMFHUNF§TJH-KØOJ§WFJUIWB§¢B§WJMMPH PH IBOO WJMM CPUOB Ó ÚMMV ¶ MPL WJLVOOBS MÈUB KÞWJTTVMFHBTJHSBBMMU&OÈTUJOFS¢BOOJHHFS§B§IBOB¢BSGB§ WJS§JTU IBGB ÚMM TWÚS È SFJ§VN IÚOEVN ¢FTTB GKÈSNÈMBWBOEBNÈM È TÏS LSMB PH WBUOTCFSJOO SLUBPH¢FHBSIFJMUIBGTLJMVSÈNJMMJFMTLFOEBSFZOJTU¢B§¢SBVU WJLVOB NÈFLLJTÚLLWBTÏSÓWPOUTLBQÞUBG¢WÓ JOOJ¢ZOHSB&GUJSFJOIWFSOUÓNBGJOOBNBSHJSTJHÓ¢FJNTQPSVN .&:+"«(Á45o4&15 '*4,"3'Á"3o."34 B§GJOOBTUÈTUJOFLLJOØHF§BGSFLBSB§ÈTUJOTÏFLLJOH «TUJO CMØNTUSBS IKÈ NFZKVOOJ PH IÞO ¢SÈJS 'JTLBSOJSHFSBTÏSFLLJHSFJOGZSJS¢WÓIWFNBSHJS ²HUMBFLLJB§HFSBTUBOEWÓHGKBSTBNCÚOEVN&O¢FJSTFNIBGB CSFZUJOHV )ÞO UUJ B§ UBLB BOOBO TUSUØ Ó USFZTUBÈ¢ÈFJSNFHBFLLJIJLBWJ§B§CJ§KBVN IVHÈB§MFHHKBÓTMÓLUTLVMVNVOBFJUU-ÓLVSOBSFSVZLLVSFLLJ WJOOVOBF§BLBVQBTÏSOâIÞTHÚHO4LZOEJMFHB IKÈMQPHLPNBGØMLJÈØWBSU¶MPLWJLVOOBSFSV ÓIBHPHIWFSPHFJOOWFS§VSB§HFSBVQQWJ§TJHIWPSUÈIUUBO ÓMPLWJLV WFS§VSMÓGJ§ØUSÞMFHBGMØLJ§FONFZKBO GJTLBSOJSVQQGVMMJSBGPSLVPHUUVB§GJOOBTÏS ÈB§OKØUBSVHMTJOT FJUUIWB§TLFNNUJMFHUB§HFSB TÏ¢FTTWJS§JFUUBFSFJOOBGTUSSJQSØGTUFJOVNTFNMBH§VSFSÈ TBNCBOEPH¢WÓNMJÏHNF§¢WÓB§TLP§BBMMBWBMLPTUJÈ§VSFO GKBSCÞ§JOFSWBMJOWÓIÞOÈFLLFSUTLZMUWJ§CMFTTB§BTKØNBOOT MÓGJ§'KBSCÞ§JOFSTLPFLLFSUHSÓO

! # # !" " ! # $! !

)WB§FSV¢S¢VOHBS #JSUBGØSÈTUÞGBOBPHLBOOB§J ¢ZOHEPHI§OPLLVSSBTUKBSOB TFNIBGBPGUBSFOFJOVTJOOJMFOU ÓLBTUMKØTJOVGZSJSIPMEBGBSJ§

5FSJ)BUDIFS )§ N ZOHELH

7JDUPSJB#FDLIBN )§ N ZOHELH

-JOETBZ-PIBO )§ N ZOHELH

/JDPMF,JENBO )§ N ZOHELH

$IBSMJ[F5IFSPO )§ N ZOHELH

)BMMF#FSSZ )§ N ZOHELH

-BSB'MZOO#PZMF )§ N ZOHELH

3FOÏF;FMMXFHFS )§ N ZOHELH

/JDPMF3JDIJF )§ N ZOHELH

+FOOJGFS-PQF[ )§ N ZOHELH

&JOTPHTÏTU FSVBMMBSIFMTUV GZSJSNZOEJSOBS ÓTWJ§TMKØTJOVÓ EBHPGMÏUUBSPHTÞ TFNLFNTUOTU¢WÓ B§WFSBÓLKÚS¢ZOHEFS +FOOJGFS-PQF[TFNPGU IFGVSUBMJTUWFSBNF§PG TUØSBOBGUVSFOEBPH MSJ&OOPHBGUVSFS¢WÓ MKØTUB§GFHVS§BSPHIPMEBGBSTTUB§BMMJOOÓ EBHFSNFJSBFOMÓUJ§CSFOHMB§VSFG¢FUUBFS WJ§NJ§VOJO

IBOOIÞOxIFJMTB

'JNN HØ§SÈ§ )VHTB§VWFMVNIÞ§JOB

7FSOEB§VIÞ§JOBGZSJSTØMJOOJ&LLJWFSBÞUJÓTØM¢FHBSIÞOFSTUFSLVTUPHQBTTB§V¢JHB§LM§B ¢JHWFMTWP¢ÞCSFOOJSFLLJ4FUUVÈ¢JHTØMBSWÚSOUVUUVHVNÓOÞUVNÈ§VSFO¢ÞIFMEVSÞUÓTØMJOB &LLJ SFZLKB 3FZLJOHBS GMâUB ÚMESVOBSGFSMJOV PH WBMEB ¢WÓ B§ ISVLLVS NZOEBTU GZSS FO FMMB 3FZLJOHBS¢SFOHKB§BSPHIHKB¢WÓÈCMØ§GM§J TFNNJOOLBSGMVUOJOHTÞSFGOJTPHOSJOHBSFGOB VNIÈS§BSÓIÞ§JOOJ"PH#WÓUBNÓO GJUVTâSVSFJOTPH0NFHBPHLÓTJMTâSBFSVNJLJMWHFGOJ GZSJSISFZTUJIÞ§BSJOOBS WP§VIÞ§JOBWBSMFHB/PUB§VWPMHUWBUOPHFLLJWFSBPGNJLJ§ ÓCB§J)FJUUWBUOPHMBOHBSTUVSUVSF§BCÚ§¢VSSLBIÞ§JOB&LLJ ZOHSJMFJLGÚOH WFSB MFOHVS Ó CB§J F§B TUVSUV FO GJNNUÈO NÓOÞUVS PH GPS§BTUV TUFSLBSTÈQVS/PUB§VNJMEBSTÈQVSNF§PMÓVNTWPIÞ§JOWFS§J 0GGJUB CBSOB FS UÚMVWFSU ÈIZHHKV FLLJ PG ¢VSS 5BLUV BVHONÈMOJOHV WBSMFHB BG NF§ TWBNQJ F§B FGOJ È 7FTUVSMÚOEVN PH ¢È TÏSTUBLMFHB Ó CØNVMMVSSLB§VIÞ§JOBWBSMFHBFGUJSCB§PHOS§VIBOBTUSBY #BOEBSÓLKVOVN3BOOTBLFOEVSÓ*OEJBOBIBGB NF§PMÓVF§BLSFNJ OâMFHBMPLJ§WJ§UJMSBVO¢BSTFNPGGFJUCÚSO WPSVMÈUJOMFJLBTÏSNF§¢ZOHSJMFJLGÚOHFO¢BV #FS§V È IÞ§JOB SFHMVMFHB (PUU SÈ§ UJM B§ BUIVHB IWPSU ¢Þ ¢FLLKBWFOKVMFHBBOOJHWØHVUSÏLVCCBSBMMU ¢BSGUB§OSBIÞ§JOBNF§LSFNJFSB§CÓ§BÓUVUUVHVNÓOÞUVS VQQÓFJUUPHIÈMGULÓMØIWFS TFNFSNVONFJSB FGUJSTUVSUV&GIÞ§JOWJSLBSTUSFLLU¢ÈUUJS§VB§OPUBHPUULSFN FOCÚSOJOIÚG§VGFOHJ§B§WFOKBTU 3BLB§V¢JHWBSMFHB4FUUVLMÞUNF§WPMHVWBUOJÈIÞ§JOBÈ§VS /J§VSTUÚ§VS UJMSBVOBSJOOBS WPSV ¢S B§ FO¢ÞSBLBS¢JHUJMB§NâLKBVQQIÈSJO&JOOJHFSIHUB§SBLB IKBSUTMÈUUVS PH ÚOEVO CBSOBOOB TFN WPSV TJHFGUJSWPMHUCB§F§BTUVSUV/PUB§VSBLTUVSTLSFNUJMB§WFSOEB ÈBMESJOVNÈSB WBS§ISB§BSJPHCSFOOEV IÞ§JOB/PUB§VISFJOBSBLWÏMNF§CFJUUVCMB§JPHSBLB§VÓÈUUJOB ¢BV ¢WÓ NVO GMFJSJ IJUBFJOJOHVN FG ¢BV MÏLV TFNIÈSJOWBYB4LPMB§VTÓ§BOIÞ§JOBFGUJSÈNF§WPMHVWBUOJ TÏSNF§¢ZOHSJMFJLGÚOH

" ! "

(PUUÓNVOO PHNBHB

.ÚOEMVS FSV IPMMU PH HPUU OBTM S FSV SÓLBS BG GKÚMØNFUUV§VN GJUVTâSVN TFN HFUB IBGU LØMFTUFSØMMLLBOEJ ÈISJG PH ¢BS BG MFJ§BOEJ WFSOEB§HFHOIKBSUBTKÞLEØNVN)FTMJIOFUVSPH QJTUBTÓVIOFUVS HFSB TBNB HBHO PH TÚNV TÚHV FSB§TFHKBVNTØMCMØNBGSTFNFSVBGBSSÓLBG &WÓUBNÓOJB§FS¢WÓHPUUB§OBSUB ÓNÚOEMVS IOFUVSPHGSPHUJMWBMJ§B§OPUB¢SÓCBLTUVSJOO F§BÞUÈTBMBUJ§

6 6 10 + , #,%&#- , !# ," )""# ' !# ," )""# ' *!," -," &"""* ""* &# .!" " "! .!""#!+!# - "#" <,3#/)0 /,>8*2/ 8&511'#)-,% " %#' *! +' -'# '- &" !$*,"'# &" ,#,% -+ !# ," )""# '#"," !# - )""# ' &"""* . &"+!!" " +!! 0'> (>.01#')1 //5)(2/ *!-'# ' &" '!- !&" !+!# '( ' ( 4/'/13-)/ 4/'/13-)/ &# !"# *! +# &# !"# *! +# +# #% +# #% (Ø§MZLUÞSHØ§VNNVOOJ ; 'MFTUJSFSVTOÚHHJSB§GJOOBGZSJSBOESFNNV IKÈÚ§SVNFOTKÈMGVNTÏS5JMB§LPNBTUB§ +!-/% /' $7>05)'/ ' ,!#!+!#! ¢WÓ IWPSU ¢Þ HMÓNJS WJ§ BOESFNNV TLBMUV $4*%'/*#.0' QSØGB B§ SFOOB ZGJS ÞMOMJ§JOO NF§ CMBVUSJ #/8)/ -%=2/ 2, UVOHVOOJ MFZG§VNVOOWBUOJOVB§¢PSOBPH +#81'*!-8',2 ¢FGB§V TWP BG 4Ï FJOIWFS MZLU PH ¢È TMN MZLU¢ÈTLBMUVHSÓQBUJMB§HFS§B 4LP§B§V HØNBOB &SV ¢FJS CØMHOJS F§B : 6 CM§JS ÞS ¢FJN ¢FHBS UFOOVSOBS FSV CVSTU B§BS &G TWP FS HUJ WFSJ§ VN TâLJOHV $&! $ Ó HØNJ B§ S§B FO TMÓLBS TâLJOHBS FSV BMHFOHBTUB PSTÚL BOESFNNV )VHB§V FJOOJH B§ NBUBS§JOV 3FZLJOHBS OFZTMB 96 6 ÈGFOHSB ESZLLKB PH LSZEEB§SBS G§V âUJS VOEJS IUUVOB È BOESFNNV &JOOJH HFUB âNTJS NFHSVOBSLÞSBS PSTBLB§ BOEGâMV FJOT PHNBSHJSIBGBVQQMJGB§BGQFSVESPQVNTFN OPUB§JSFSVTBNIMJ§B"ULJOTLÞSOVN 5JMB§TQPSOBWJ§¢FTTVWBOEBNÈMJFSOBV§ TZOMFHUB§TLJQUBSFHMVMFHBVNUBOOCVSTUB FJHBUBOO¢SÈ§ NVOOTLPMPHUVOHVTLÚGVUJM B§ISFJOTBCBLUFSÓVSBGUVOHVOOJ &JOOJH FS HPUU B§ HFZNB TZLVSMBVTU UZHHKØ Ó UÚTLVOOJ 5ZHHKØ HFGVS HPUU CSBH§ ÈTBNU ¢WÓB§BVLBNVOOWBUOTGSBNMFJ§TMVFO¢VSS NVOOVS MZLUBS PGU WFSS 3FZOEV B§ BOEB Ó HFHOVNOFGJ§PHESFLLUVWBUOUJMB§IBMEB NVOOJOVNGFSTLVN %'" #" "

,AUSNKROSSGÉTUNNARERBIRTAVIKULIINNIÉVEFNUM WWWGATURNET ++ >8E DG9?

D8J K£I8 JM@= D<>@E£ C88

A8 B8JK8C8 C<>LI =8E>LI DÍC JAÔ >E£=8P=@I ÐI×D@

) Ð8E;C@K@ >C8K8

>I8=8 ?CAÔ=£I@

BI8=J 9FI =CyKK8 JKFGG8 DÍCDLI

ÔM@JJÐK8C@ JBIL;;8 ,' ;<@>A8 ?FI=L JB@C

, 9ÔB BMFE9£E@I >8E> Ô=@ <@EJLDI JB8LK

CAÍI ?

>ILEE$ B

+ =IFJK$ =I8D$ JB

AZnhij`gdhh\{ijcV Ã\¨i^gjcc^ÂY^h`^cc HkdcVZghjbVg^Â'%%+ hZb^cc^]ZaYjghjbVghbZaa^cV{g#

ÃhZcY^gHBHh`Zni^Â?6HK6GA6JHC6GDGÁ>Á{cbZg^Â&.%% 9¨b^]kZgc^\HBH\ïâî^ÂiZ[hkVg^ÂZg?c# Ã{hZcY^gÄHBH"^Â?6HK6G?DC# 9gZ\^Âggiijbhkgjbc#`#Äg^Â_jYV\à#&'#

..`g$HBH

» vikuna 14. júlí - 20. júlí 2006

» LAUGARDAGURINN 15. JÚLÍ

Kvöldstund með Jools Holland Nú er að hefjast sex þátta syrpa í umsjón breska píanóleikarans Jools Hollands, en þar stíga tónlistarmenn og hljómsveitir á svið og taka lagið. Tónlistar- fólkið, sem er af ýmsu tagi og víða að úr heiminum, á það allt sameiginlegt að vera af frambærilegustu sort. Í fyrsta þættinum koma fram Foo Fighters, Black Eyed Peas, Hard Fi, Arcade Fire og Mariza. Í seinni þáttunum fimm troða meðal annars upp Robert Plant, The Go Team!, The Fall, Kaiser Chiefs, John Legend, Van Morrison, New TALAÐ VIÐ HINA LIÐNU Order, The Coral, Faith Evans, James Blunt, Beck, Doves, Plantlife, Coldplay, Jamiroquai og Billy Preston. Ghost Whisperer er glæný þáttaröð sem sýnd verður á Sirkus næstu miðvikudags- » SJÓNVARPIÐ KL. 19.40 kvöld klukkan 21.30. Aðalpersóna þáttanna er Melinda Gordon sem er nýgift og rekur antikbúð í litlum bæ. Síðan hún var lítil hef- » SUNNUDAGURINN 16. JÚLÍ ur hún getað séð og talað við hina látnu en gáfurnar erfði hún frá ömmu sinni sem ken- Twenty Four ndi henni að fara rétt með þær. Nú er komið að lokaþætti í Sálirnar sem Melinda nær sambandi við fimmtu þáttaröð 24. Jack eiga það sameiginlegt að þurfa á aðstoð Bauer hefur átt í höggi við að halda við að ljúka ófrágengnum mál- rússneska hryðjuverkamenn sem ógna öryggi bandarísku um. Melinda kemur þannig upplýsingum þjóðarinnar með tauga- að handan til þeirra sem þær eru ætlaðar. gasárásum. Eftir því sem fram Það getur þó reynst þrautinni þyngri þar vindur kemur í ljós að hátt settir embættismenn í Hvíta sem henni er ekki alltaf trúað. Melinda er sama hvort Melindu líkar betur eða verr þá húsinu eru viðriðnir hryðju- því ekki alltaf sátt við gáfur sínar, sér í lagi aðstoðar hún alla sem á hjálp þurfa að verkin og þeir eru tilbúnir að nú þar sem hún er að hefja nýtt líf með eig- halda. Það er engin önnur en Jennifer Love beita öllum brögðum til að hindra Bauer. Í lokaþættin- um er klukkan orðin sex og tími til kominn fyrir forset- inmanni sínum og vill einbeita sér að því. Hewitt sem fer með aðalhlutverkið í þátt- ann að svara fyrir gjörðir sínar. Vinkona hennar og samstarfsmaður, Andr- unum en með henni eru þau David Conrad » STÖÐ 2 KL. 22.05 ea, dáir Melindu fyrir hæfileika sína og og Aisha Tyler.

| íslenskar sjónvarpsstöðvar | kvikmyndir | íþróttir | erlendar sjónvarpsstöðvar | þættir | NÓTT KVÖLD DAGUR MORGUNN skrárlok um 23.00 17.05 málsfréttir Andersen (19:26) 52 20.05 ▼ 19.35 19.00 18.30 21.25 1.50 Leiðarljós Gullmót ífrjálsumíþrótt- SJÓNVARPIÐ sjónvarpsdagskráin » sjónvarpsdagskráin Fiðrildið Kastljós Fréttir, íþróttirogveður (Teen Titans II) Ungar ofurhetjur(13:26) Heinze. Mullally ogJacqueline Radha Mitchell,Megan og meðalleikendaeru Leikstjóri erMarcForster smátt aðforðasthana. hennar farasmáttog þunglyndi ogvinkonur fæðingu. Húnþjáistaf eftir hennar deyrdaginn verður fyrirþvíaðbarn sama tíma.Einþeirra konur verðaófrískará put together)Fjórarvin- einmana níuáratelpu. dregst óviljugurinnílíf fiðrildasafnara sem 2002 umgamlan Frönsk bíómyndfrá Útvarpsfréttir ídag- Allar íeinu 18.00 (Le Papillion) 17.50 Ævintýri H.C. PUT TOGETHERPUT EVERYTHING ▼ DRAMA (Everything 21.25 Tákn- (Stranglega bönnuðbörnum) börnum) Fréttir ogÍsland ídag 4.40 1.15 23.35 Simpsons 17.05 Skrímslaspilið Tónlist Fat Valentina listarmyndbönd fráPopp TíVí Beautiful Valentina ment the Beautiful Kids degisfréttir degisfréttir Í fínuformi2005 Oprah 6.58 20.55 20.30 20.05 ▼ 19.40 19.00 18.30 21.40 11.05 Ísland íbítið 15.05 Shanghai Knights(Bönnuð The Simpsons(3:22) Véla Villi 10.20 16.00 Daredevil (B.börnum) lega bönnuðbörnum. vöndu aðráða.Strang- ur affólkiognúerúr hraða. Strætóinnerfull- tækið ferundir80km mun húnspringaeföku- ívagninumog sprengju ingur hefurkomiðfyrir í LosAngeles.Brjálæð- sem geristístrætisvagni háspennumynd Sígild nördunum ástefnumót. urnar eigaaðbjóða (Fríða ognördinn) Ljósk- Beauty andtheGeek(7:9) (15:24) Two andaHalfMen The Simpsons(3:22) Mr. Bean Ísland ídag Fréttir, íþróttirogveður maður) 17.40 14.35 3.05 12.25 Speed Það var lagið Það varlagið George Lopez 13.50 9.20 Alf The Fugitives 16.45 17.15 Neighbours Arrested Develop- (Tveir oghálfur The NightCaller 10.45 13.05 Neighbours 9.00 (Leifturhraði) Í fínuformi föstudaginn 14.júlí HASAR My SweetFat SPEED SPEED Scooby Doo Bold andthe ▼ Bold and My Wife and 6.15 My Sweet 21.40 12.00 15.30 16.25 18.05 5.05 12.50 Tón- 9.35 Há- Monkey – NÝTT! (e) Monkey –NÝTT! (e) Melrose Place(e) Beverly Hills90210 (e) Boston Legal(e) 23.20 18.00 Point Pleasant(e) 16.00 7.00 (e) 22.30 20.30 ▼ 19.45 19.00 21.30 8.45 4.00 6 tilsjö(e) 6 tilsjö(e) Völli Snær(e) C.S.I: Miami(e) pakka! antík, –alltíeinum drama, ogbullandiróm- tent Law &Order:CriminalIn- eina rétta. færi tilaðfinnaþann Nú færhúnannaðtæki- ennið. sat eftirmeðsárt entist ekkiogJennifer pompi ogpraktenástin Þau trúlofuðusigmeð Bachelor áSkjáEinum. um íþriðjuþáttaröðThe Firestone uppúrskón- Andrew erfingjann sem heillaðimilljóna- vel eftirJenniferSchefft munaeflaust Áhorfendur sæla raunveruleikaþáttar. Þriðja syrpaþessavin- One Tree Hill Melrose Place Beverly Hills90210 SKJÁREINN Óstöðvandi tónlist Óstöðvandi tónlist The Bachelorette III 8.00 1.00 KEPPNI BACHELORETTE THE 3.15 17.15 ▼ 1.45 Húmor, 16.30 21.30 Dr. Phil Love 0.10 2.30 Jay Leno Dr. Phil 0.10 23.45 23.00 Fields (e) 22.30 22.00 21.00 20.30 20.00 ▼ 19.30 19.00 18.30 21.30 The ManFrom Elysian Jake in Progress (8:13)Jake inProgress Supernatural (22:22) (e) gerast. því heitastasemerað hann tekurpúlsinnáöllu beinssonar, þarsem er íumsjáÁsgeirsKol- leysu. taka uppáallskynsvit- þáttur þarsemJapanir ersprenghlægilegur TV Sushi TV (5:10)Sushi TV (e) Stacked (5:13) (e) Pípóla (1:8)(e) Sirkus RVK(e) Þrándur bloggar(5:5) (Getaway) Bernie Mac(14:22) (e) Ísland ídag Fréttir NFS hennar íbókabúðinni. ogvinnufélagana Dayton Önnur seríanumSkyler Twins (7:18) (e) GAMAN TWINS ▼ Sirkus Rvk 21.30 (iPod) Sushi úr dagskrá Íþróttir ogveður 12.00 7.00 Peningarnir okkar 23.10 tal –fréttavið- dagblaða /Hádegið inn /ÍþróttirVeður /Leiðarar vaktin vaktin 22.30 22.00 21.10 21.00 20.30 20.20 20.00 19.40 19.00 18.30 ▼ 9.00 13.00 Ísland íbítið 17.00 3.10 Kvöldfréttir Hádegisfréttir /Markaður- Hádegisfréttir Peningarnir okkar Fréttir 48 Hours Fréttir Kína) (Sótti dóttursínatil Örlagadagurinn (5:12) Brot úrfréttavakt Fréttayfirlit Peningarnir okkar Ísland ídag Kvöldfréttir ingaþáttur. Bandarískur fréttaskýr- græða. að sýnaráðdeild...og er fjár oghvernighægt sjónvarpi ummeðferð eins konarnámskeiðí um fjármálheimilanna, Fréttavaktin Sportið Sportið Fréttavaktin 5fréttir Fréttir ogveður (48 stundir) 14.00 FRÉTTIR 0.10 FRÉTTAVAKTIN 18.00 11.40 ▼ 09.00 Frétta- 6.10 Frétta- Þáttur Brot föstudaginn 14. júlí » sjónvarpsdagskráin 53

PÓKER GAMAN ERLENDAR STÖÐVAR

21.30 20.00 EUROSPORT 13.00 Adventures and Experiences 20.15 Brannigan 22.05 Save Me ▼ ▼ 12.00 Motorcycling: Grand Prix in 13.30 Distant Shores 14.00 Globe 23.35 Teachers 1.25 She’s Gotta Sachsenring, Germany 13.00 Cycl- Trekker 15.00 Travel 2006 15.30 Have It HEIMSBIKARINN ing: Tour de France 15.30 All Carrera Mediterrana 16.00 Nick Í PÓKER SIDEWAYS TCM Sports: Watts Prime 16.15 Pool: Sanders – Global Rider 16.30 Eart- Euro Tour in Germany 17.00 hwalkers 17.00 Distant Shores 19.00 Demon Seed 20.35 The STÖÐ 2 BÍÓ Strongest Man: Grand Prix 18.00 17.30 Dream Destinations 18.00 Power 22.25 Dark of the Sun 0.05 Tna Wrestling: Action from the Usa Globe Trekker 19.00 Treks in a Wild Mrs Miniver 2.20 The Power and 19.00 Freestyle Motocross: Usa vs World 19.30 Earthwalkers 20.00 the Prize Globe Trekker 21.00 Globe Trekker 6.00 Sideways (Bönnuð börn- Europe Tour in Switzerland 20.00 HALLMARK um) 8.05 Kalli á þakinu 10.00 Cycling: Tour de France 21.15 Cycl- 22.00 The Thirsty Traveler 22.30 Triumph of Love 12.00 Spider- ing: Tour de France – Backstage Earthwalkers 23.00 Exploring 12.30 Drive Time Murders 14.15 A Man 2 14.05 Kalli á þakinu 21.30 Xtreme Sports: Yoz Xtreme Horizons Storm in Summer 16.00 Touched By An Angel IIi 17.00 McLeod’s 16.00 Triumph of Love 18.00 22.00 News: Eurosportnews Report MTV 22.15 Sumo: Natsu Basho 23.15 Daughters 18.00 Silent Predators Spider-Man 2 12.00 Made 13.00 Wishlist 14.00 News: Eurosportnews Report 19.45 Dead Zone 20.45 Marian Aga- 18.00 Íþróttaspjallið 18.12 TRL 15.00 World Chart Express ▼ 20.05 Sideways (Hliðarspor) in 22.30 Dead Zone 23.15 The Right Sportið BBC PRIME 16.00 Just See MTV 16.30 This Is Kostuleg gamanmynd To Remain Silent 0.45 Marian Aga- 12.00 Big Cat Diary 12.30 Vets in the New Sh*t 17.00 Dance Floor með hádramatískum in 2.30 Silent Predators undirtóni, um vínelsk- Practice 13.00 Balamory 13.20 Tel- Chart 18.00 Punk’d 18.30 Viva La andi einmana sálir í leit etubbies 13.45 Boogie Beebies Bam 19.00 Wild Boyz 19.30 Barrio BBC FOOD að hamingjunni, hinni 14.00 Fimbles 14.20 Eureka TV 19 20.00 Top 10 at Ten 21.00 12.00 The Best 12.30 A Cook’s Tour Stankervision 21.30 Trailer Fabu- einu sönnu ást og hinu 14.35 The Really Wild Show 15.00 13.00 Gondola On the Murray 13.30 lous 22.00 Party Zone 23.00 Just eina sanna rauðvíni. Garden Challenge 15.30 Flog It! Deck Dates 14.00 John Cleese’s 16.15 17.00 See MTV Paul Giamatti og Thom- Escape to the Country Wine for the Confused 15.00 Safari 18.30 HM 2006 (Ástralía – Jap- Monarch of the Glen 18.00 Queen & as Haden Church fara á VH1 Chef 15.30 Saturday Kitchen 16.00 an) Country 19.00 Strictly Come kostum í hlutverki 11.30 14.00 Great Food Bites 16.30 Delhi Belly 20.10 Gillette Sportpakkinn Dancing 20.15 Radical Highs 20.30 VH1 Hits VH1 Weekly tveggja félaga sem Album Chart 15.00 So 80’s 16.00 17.00 Chefs at Sea 17.30 Stately (Gillette World Sport skella sér í vínsmökk- Blackadder II 21.00 Top Gear Xtra VH1 Viewers’ Jukebox 16.30 VH1 Suppers 18.00 James Martin 2006) unarferð á vínekrur í 22.00 Strictly Come Dancing: Viewers’ Jukebox 17.00 Smells Sweet 18.30 The Cookworks 19.00 20.35 Súpercross (World Kaliforníu. 2004. Bönn- Results Show 22.30 Popcorn 23.20 The Private Life of a Masterpiece Like the 90s 18.00 VH1 Classic Heaven’s Kitchen Cookbook 19.30 Supercross GP 2005-06) uð börnum. 18.30 19.00 0.10 The Private Life of a Masterpi- MTV at the Movies MTV Heaven’s Garden 20.00 Wild Har-

▼ 21.30 World Poker (Heims- 22.10 All About the Benjamins Unplugged 20.00 The 70’s House vest 20.30 Cooked 21.00 The Tann- bikarinn í póker) Snjöll- (Allt fyrir aurana) ece 1.00 The Mark Steel Lectures 1.30 20.30 Battle for Ozzfest 21.00 VH1 er Brothers 21.30 Masterchef USA ustu pókerspilarar ver- Hasarmynd, uppfull af Ever Wondered About Food 2.00 So What Do You Do All Day? Rocks 23.30 Flipside 0.00 Chill Out aldar koma saman á spennu og gríni. Aðal- 0.30 VH1 Hits DR1 heimsmótaröðinni en hlutverk: Ice Cube, NATIONAL GEOGRAPHIC E! ENTERTAINMENT 11.50 Gr¢nne haver 12.20 Stenovn i hægt er að fylgjast með Mike Epps, Tommy 12.00 Big Cat Crisis 13.00 Secret Frilandshaven 12.50 Nyheder på 11.30 Behind the Scenes 12.00 E! frammistöðu þeirra við Flanagan. Leikstjóri: Bible 14.00 Ultimate Chopper 15.00 tegnsprog 13.00 Når tilbud dræber spilaborðið í hverri viku News 12.30 The Daily 10 13.00 THS Kevin Bray. 2002. Str. b. Strange Days on Planet Earth 16.00 14.00 Yu-Gi-Oh! 14.20 Fragglerne á Sýn. Póker á sér merka börnum. Angelina Jolie 14.00 101 Even Big- Hunter Hunted 17.00 Battlefront 14.45 SommerSummarum 15.45 sögu en til eru ýmis af- ger Celebrity Oops! 15.00 101 Even 0.00 Deathlands 2.00 Identity 17.30 Battlefront 18.00 Monster Zoe Kezako 16.00 Fredagsbio 16.10 brigði spilsins. Á seinni Lobster 19.00 Ultimate Oil Rig 20.00 Bigger Celebrity Oops! 16.00 101 árum hefur póker átt (Stranglega bönnuð börnum) Even Bigger Celebrity Oops! 17.00 Lauras stjerne 16.20 Gurli Gris 16.30 4.00 All About the Benjamins The Bombing War 21.00 The TV Avisen med Sport og Vejret miklum vinsældum að Bombing War 22.00 Air Crash In- 101 Even Bigger Celebrity Oops! (Stranglega bönnuð börnum) 17.00 Disney Sjov 18.00 fagna víða um heim og vestigation 23.00 The Bombing War 18.00 E! News 18.30 The Daily 10 SommerZonen 19.00 TV Avisen kemur margt til. Ekki síst 0.00 The Bombing War 19.00 THS Mark Wahlberg 20.00 veglegt verðlaunafé sem 101 Even Bigger Celebrity Oops! 19.25 SommerVejr 19.30 AftenTour freistar margra. OMEGA ANIMAL PLANET 21.00 Girls of the Playboy Mansion 2006 19.55 På skudhold 21.35 På 12.00 Animal Cops Houston 13.00 21.30 Girls of the Playboy Mansion kurs mod katastrofen Dagskrá allan sólarhringinn. Animal Precinct 14.00 Pet Rescue 22.00 Wild On Tara 22.30 Wild On 23.00 4 4 2 0.00 NBA – úrslit 14.30 Wildlife SOS 15.00 Miami Tara 23.00 Sexiest Bad Girls 0.00 NRK 1 Animal Police 16.00 The Planet’s THS Mark Wahlberg 1.00 101 Even 13.00 Fristelser 14.20 Rovfuglane AKSJÓN Funniest Animals 16.30 The Bigger Celebrity Oops! 2.00 101 15.00 The Tribe – Kampen for til- Planet’s Funniest Animals 17.00 Most Shocking Moments in værelsen 15.25 The Tribe – Kampen Fréttaþátturinn Korter er sýndur 3.00 Dingoes – Outlaws of the Outback Entertainment 101 Most for tilværelsen 15.50 Oddasat – Ny- kl.18.15 og endursýndur á klukkutíma 17.30 18.00 Shocking Moments in Entertain- Monkey Business heter på samisk 15.55 Nyheter på fresti til kl. 9.15. Crocodile Hunter 19.00 New Breed ment 4.00 E! Entertainment Special tegnspråk 16.00 Lisa 16.05 Midt i Vets with Steve Irwin 20.00 Animal 5.00 101 Craziest TV Moments 6.00 planeten 16.40 Distriktsnyheter Cops Houston 21.00 Venom ER Fashion Police6.00 Mucha Lucha! 17.00 Dagsrevyen 17.30 Der ingen » EKKI MISSA AF... 22.00 The Planet’s Funniest CARTOON NETWORK Animals 22.30 The Planet’s skulle tru at nokon kunne bu 18.00 Funniest Animals 23.00 New Breed 12.00 Dexter’s Laboratory 12.30 Friidrett: Golden League fra Roma Sideways Vets with Steve Irwin 0.00 The Grim Adventures of Billy & 20.30 Dalziel & Pascoe 21.00 Crocodile Hunter 1.00 The Planet’s Mandy 13.00 Ed, Edd n Eddy 13.30 Kveldsnytt 21.15 Dalziel & Pascoe Hliðarspor er margróm- Funniest Animals 1.30 The Planet’s The Powerpuff Girls 14.00 Viva Las 22.20 ABBA dabba doo uð verðlaunamynd um Funniest Animals Bravo 16.00 Dexter’s Laboratory vínelskandi, einmana sál- 16.30 Camp Lazlo 17.00 Charlie SVT 1 ir í leit að hamingjunni, DISCOVERY CHANNEL Brown Specials 17.30 The Scooby 13.00 Uppdrag granskning – hinni einu sönnu ást og 12.00 Wheeler Dealers 12.30 Doo Show 18.00 Charlie Brown sommarspecial 14.00 Rapport hinu eina sanna rauð- Wheeler Dealers 13.00 Extreme Specials 18.30 The Scooby Doo 14.05 Gomorron Sverige 15.00 víni. Paul Giamatti og Engineering 14.00 The Greatest Show 19.00 Teenage Mutant Ninja Danska kungafamiljen i Grönland Thomas Haden Church Ever 15.00 Scrapheap Challenge Turtles 21.00 Johnny Bravo 21.30 16.00 Grön glädje 16.25 Alla tiders fara á kostum í hlutverki 16.00 Thunder Races 17.00 Americ- Ed, Edd n Eddy 22.00 Dexter’s ting 16.30 Supersnällasilversara tveggja félaga sem skella an Chopper 18.00 Brainiac 19.00 Laboratory 22.30 The Powerpuff och Stålhenrik 16.55 Krumelurdjur sér í vínsmökkunarferð á Brainiac 20.00 The Greatest Ever Girls 23.00 Johnny Bravo 23.30 Ed, 17.00 Bröderna Lejonhjärta 17.30 21.00 21.30 Edd n Eddy 0.00 Skipper and vínekrur í Kaliforníu, fáeinum dögum áður en sá síðarnefndi gengur í Stunt Junkies Stunt Rapport 18.00 Saltön 19.00 Grattis Junkies 22.00 FBI Files 23.00 For- Skeeto 1.00 Spaced Out það heilaga. Ferðin á eftir að verða örlagarík og grátbrosleg fyrir báða Victoria 20.30 Friidrott: SM utom- ensic Detectives 0.00 Brainiac 1.00 mennina. Myndin var tilnefnd til fimm Óskarsverðlauna og hlaut verð- MGM hus 20.45 Rapport 20.55 Allsång på launin fyrir besta handritið byggt á öðru verki. Allies at War 1.55 Raw Nature 11.50 Stella 13.40 The Scalphunters Skansen 21.55 Herlufsholm 22.25 » STÖÐ 2 BÍÓ KL. 20.05 TRAVEL CHANNEL 15.20 Memories of Me 17.00 Heat Vampyrernas natt 0.10 Sändning 12.00 Don’t Forget Your Passport 18.40 The Eleventh Commandment från SVT24 54 sjónvarpsdagskráin » laugardaginn 15. júlí

FRÆÐSLA KEPPNI KEPPNI DRAMA FEMÍNISMI

18.25 20.05 21.30 21.00 10.10 ▼ ▼ ▼ ▼ ▼

THE CONTEND- BODY HITS ÞAÐ VAR LAGIÐ ER: REMATCH CLUBHOUSE ÓÞEKKT

SJÓNVARPIÐ SKJÁREINN

8.00 Morgunstundin okkar 8.01 7.00 Engie Benjy 7.10 Ruff’s 10.00 Fréttir

Alda og Bára (10:26) 8.06 Bú! Patch 7.20 Andy Pandy 7.25 ▼ 10.10 Óþekkt 11.00 Frétta- (23:26) 8.17 Lubbi læknir Barney 7.50 Töfravagninn 8.15 vikan (20:52) 8.30 Bitte nú! (29:40) Kærleiksbirnirnir 8.30 Gordon 8.55 Sigga ligga lá (20:52) 9.08 the Garden Gnome 9.00 Ani- Sögurnar okkar (3:13) 9.16 maniacs 9.20 Leðurblökumaður- Matta fóstra og ímynduðu vinir inn 9.40 Kalli kanína og félagar hennar (5:26) 9.38 Gló magn- 9.50 Kalli kanína og félagar

MORGUNN aða (59:65) 10.02 Spæjarar 9.55 Kalli kanína og félagar (29:52) 10.25 Latibær 10.50 10.05 Titeuf 10.30 Scooby Doo Kastljós 11.20 Fótboltaæði (6:6) 2: Monsters Unleashed 12.00 11.50 Formúla 1 Hádegisfréttir 12.25 Bold and

13.15 Íslandsmótið í vélhjóla- the Beautiful 12.45 Bold and 12.00 Dr. Phil (e) 14.15 South 12.00 Hádegisfréttir / Íþróttir / akstri (1:4) 13.45 Gullmót í the Beautiful 13.05 Bold and Beach (e) 15.00 Point Pleasant Veður / Leiðarar dagblaða 12.25 frjálsum íþróttum 16.35 Íþrótta- the Beautiful 13.25 Bold and (e) 15.50 One Tree Hill (e) Skaftahlíð 13.00 Dæmalaus ver- kvöld 16.50 Opna breska 17.50 the Beautiful 13.45 Bold and 16.45 Rock Star: Supernova (e) öld – með Óla Tynes 13.10 Táknmálsfréttir 18.00 Hope og the Beautiful 14.10 Idol – Óþekkt 14.00 Fréttir 14.10 Frétta- Faith (57:73) Stjörnuleit 15.05 Idol – Stjörnu- vikan 15.10 Skaftahlíð 15.45 Há- DAGUR

▼ 18.25 Búksorgir (1:6) leit 15.35 Monk 16.20 The App- degisviðtalið 16.00 Fréttir 16.10 rentice 17.10 Örlagadagurinn Vikuskammturinn 17.10 Óþekkt 17.45 Martha 18.00 Veðurfréttir og íþróttir

18.54 Lottó 18.30 Fréttir, íþróttir og veður 19.00 Beverly Hills 90210 Ung- 18.30 Fréttir NFS 18.30 Kvöldfréttir 19.00 Fréttir, íþróttir og veður 19.00 Íþróttir og veður lingarnir í Beverly Hills 19.00 Friends (12:17) (e) (The 19.10 Fréttavikan 19.40 Kvöldstund með Jools 19.05 Lottó eru mættir til leiks. One With Phoebe’s 20.10 Kompás (e) Íslenskur Holland (1:6) (Later with 19.10 My Hero (Hetjan mín) 19.45 Melrose Place Bandarísk Wedding) fréttaskýringarþáttur í Jools Holland) Tónlistar- Breskir gamanþættir fyrir þáttaröð um íbúana í 19.30 Friends (13:17) (e) umsjá Jóhannesar Kr. menn og hljómsveitir alla fjölskylduna. George Melrose Place, sem 20.00 Þrándur bloggar (5:5) (e) Kristjánssonar. Í hverjum stíga á svið og taka lagið unnu hug og hjarta þætti eru tekin fyrir þrjú er enginn venjulegur 20.30 Sirkus RVK (e) Tíska, áhorfenda á sínum tíma. til fjögur mál og krufin til í þætti breska píanóleik- maður. Hann lifir ekki menning, skemmtanir, mergjar. Eins og nafnið arans Jools Hollands. Í hefðbundnu lífi eins og 20.30 Kelsey Grammer Sketch kvikmyndir, matur, bílar, gefur til kynna verður þessum þætti koma flestir halda. George er Show – lokaþáttur Bráð- tækni og nýjungar, förð- farið yfir víðan völl og fram Foo Fighters, Black nefnilega ofurmaður frá fyndinn sketsaþáttur þar un, heilsa og skemmti- verður þættinum ekkert Eyed Peas, Hard Fi, annarri plánetu. sem Kelsey Grammer fer legt fólk er meginþema óviðkomandi. Kynnar eru Arcade Fire og Mariza. 19.40 Oliver Beene (12:14) á kostum. Meðal brand- þáttarins sem þú vilt þulir NFS; Sigmundur 20.45 Vinnukonan (Cotton Bernskubrek Olivers arahöfunda er Ricky ekki láta framhjá þér Ernir Rúnarsson, Logi Mary) Bresk bíómynd frá Beenes koma öllum í Gervais, maðurinn á bak fara. 1999. Myndin gerist um gott skap. Það hefur við The Office. ▼ Bergmann Eiðsson, Edda 21.00 Clubhouse (11:11) (e) Andrésdóttir o.fl. miðja síðustu öld og alltaf verið erfitt að vera 21.00 Run of the House Þegar (Player Rep) Heitasta 21.00 Skaftahlíð Maður vikunn- segir frá indverskri konu lítill en aldrei svona mamma og pabbi flytja ósk Petes Youngs rætist ar. Viðtal í umsjá frétta- sem leggur undir sig skemmtilegt. um stundarsakir til þegar hann fær drauma- heimili breskrar fjöl- Arizona af heilsufars- stofu NFS. ▼ 20.05 Það var lagið Gesta- vinnuna sína, sem kylfu- skyldu á Malabar-strönd- söngvarar að þessu sinni ástæðum er Brooke sveinn hjá hafnaboltalið- 21.35 Vikuskammturinn Saman- inni. Leikstjóri er Ismail koma allir úr rómaðri Franklin skilin eftir hjá inu New York Empires. tekt með áhugaverðasta Merchant og meðal leik- Abba-söngsýningu sem systkinum sínum. Það efni NFS frá vikunni sem

KVÖLD 21.45 Falcon Beach (6:27) (e) enda eru Greta Scacchi, mætti halda að þetta er að líða. gekk fyrir fullu húsi á (Summer Solstice) Madhur Jaffrey, James Broadway fyrir nokkrum væri draumastaða 22.30 Kvöldfréttir 22.30 Supernatural (22:22) (e) Wilby og Sarah Badel. árum. Birgitta Haukdal fimmtán ára unglings- (Devil’s Trap) Yfirnáttúru- 22.45 Gattaca (Gattaca) Banda- og Guðbjörg Magnús- stelpu, en svo er þó ekki. legir þættir af bestu rísk spennumynd frá dóttir syngja á móti Eldri systkini hennar gerð. Bræðurnir Sam og 1997. Myndin gerist í Rúnu Gerði og Huldu ráða öllu á heimilinu, og Dean hafa frá barnæsku framtíðinni og segir frá Gests. hafa öll mismunandi hugmyndir um hvað sé hjálpað föður þeirra að manni með hjartagalla 21.15 House of Sand and Fog Brooke fyrir bestu. finna illu öflin sem sem villir á sér heimildir (Hús byggt á sandi) til að fá tækifæri til að myrtu móður þeirra.

▼ 21.30 The Contender: Ameríski draumurinn er Einn daginn hverfur faðir ferðast út í geiminn. krufinn á miskunnarlaus- Rematch Við hitum upp Leikstjóri er Andrew fyrir aðra þáttaröð The þeirra og fara þeir bræð- an hátt í þessari ur í mikið ferðalag til Niccol og meðal leik- margrómuðu verðlauna- Contender sem hefst á enda eru Ethan Hawke, SkjáEinum þann 24. júli þess að finnaföður sinn. mynd. Með aðalhlutverk Á meðan Sam og Dean Uma Thurman og Gore fara tveir Óskarsverð- næstkomandi. Valdir Vidal. Kvikmyndaskoðun keppendur síðustu elta vísbendingar sem launahafar Jennifer þeir hafa fundið lenda telur myndina ekki hæfa Connelly og Ben þáttaraðar skora á keppi- fólki yngra en 12 ára. nauta sína aftur. þeirí alls kyns illum öfl- Kingsley. Leikstjóri: um sem þeir eru stað- Vadim Perelman. 2003. ráðnir í að stöðva. Bönn- B. börnum. uð börnum.

0.30 Tveir dagar í dalnum (Kvik- 23.15 The Bread, My Sweet 23.30 The Bachelorette III (e) 23.15 X-Files (e) 0.00 THE 23.10 Síðdegisdagskrá endur- myndaskoðun telur myndina 1.00 Johnny English 2.25 Benny 0.20 Law & Order: Criminal In- NAME OF THE ROSE (e) (Bönn- tekin ekki hæfa fólki yngra en 16 ára. and Joon 4.00 Terminator 3: tent (e) 1.05 Wanted (e) 1.50 uð börnum) e) 2.10 Útvarpsfréttir í dagskrár- Rise of the Mac (Stranglega Beverly Hills 90210 (e) 2.35

NÓTT lok bönnuð börnum) 5.45 Fréttir Melrose Place (e) 3.20 Tvöfald- Stöðvar 2 6.30 Tónlistarmynd- ur Jay Leno (e) 4.50 Óstöðvandi bönd frá Popp TíVí tónlist laugardaginn 15. júlí » sjónvarpsdagskráin 55

BOX GAMAN ERLENDAR STÖÐVAR

01.00 20.00 EUROSPORT TRAVEL CHANNEL MGM ▼ ▼ 12.00 Motorcycling: Grand Prix 12.00 Globe Trekker 13.00 Treks 12.55 The Secret Invasion 14.30 SHANE MOSLEY THERE’S Germany 13.00 Cycling: Tour de in a Wild World 13.30 Distant The Group 17.00 The Eleventh VS. FERNANDO SOMETHING France 16.00 Field Hockey: Shores 14.00 Swiss Railway Jo- Commandment 18.35 Popi 20.25 VARGAS ABOUT MARY Champions Trophy Netherlands urneys 15.00 Adventures and Ex- Far North 21.55 Give Me Your 17.00 Field Hockey: Champions periences 15.30 Dream Dest- Life 23.25 Born to Win 0.55 Cutt- STÖÐ 2 BÍÓ Trophy Netherlands 18.00 inations 16.00 Casinos of the er’s Way 2.50 F.I.S.T. Snooker: Snooker Hall of Frame World 16.30 The Travel Bug 17.00 TCM 19.00 Martial Arts: Paris-bercy Yatra – Indian Travels 17.30 Yatra 19.00 Savage Messiah 20.40 6.00 There’s Something About 20.00 Cycling: Tour de France – Indian Travels 18.00 Globe Brass Target 22.30 Nora Prentiss Mary 8.00 Kangeroo Jack 21.15 Xtreme Sports: Yoz Mag Trekker 19.00 Earthwalkers 19.30 0.25 Mr Skeffington 2.30 Murder 10.00 Interstate 60 12.00 21.45 News: Eurosportnews Distant Shores 20.00 Opening Most Foul Adventures Of Priscilla, Queen report 22.00 Fight Sport: Fight Soon 20.30 Dream Destinations Of the Desert (e) 14.00 Kan- Sport Pride Fc 23.30 News: 21.00 Globe Trekker Specials HALLMARK geroo Jack 16.00 Interstate 60 Eurosportnews report 22.00 Casinos of the World 22.30 10.45 The Scoundrel’s Wife 12.30 18.00 Adventures Of Priscilla, The Thirsty Traveler 23.00 Alby BBC PRIME Back To You And Me 14.15 Snow Queen Of the Desert (e) Mangels – Adventure Bound White 16.00 Wild At Heart 16.45 12.00 12.30 Doctors Doctors Wild At Heart 17.45 The ▼ There’s Something 20.00 13.00 Doctors 13.30 Doctors MTV About Mary (Það er eitt- Scoundrel’s Wife 19.30 Law & 14.00 Shark Battlefield 15.00 Top 12.00 Made 13.00 Made 14.00 hvað við Mary) Ærsla- Order: Svu 20.30 Out Of Order of the Pops 15.40 Keeping up TRL 15.00 MTV Making the full gamanmynd sem á 22.15 Johnson County War 0.00 Appearances 16.10 Keeping up Movie 15.30 Just See MTV 16.30 fáa sína líka. Ted Law & Order: Svu 0.45 Out Of Appearances 16.40 Strictly Come The Essential Gorillaz 17.00 12.00 HM 2006 13.40 4 4 2 Stroehmann á erfitt Order Dancing 18.00 One Foot in the European Top 20 18.00 The 14.40 Kraftasport 15.10 US með að gleyma hinni Grave 18.30 Strictly Come Fabulous Life Of 18.30 Cribs BBC FOOD PGA í nærmynd 15.40 World þokkafullu Mary og Dancing: Results Show 19.30 19.00 Call to Greatness 19.30 11.30 Stately Suppers 12.00 Poker 17.10 KB banka mótaröð- ræður einkaspæjara til Queen & Country 20.30 Liar 21.00 Pimp My Ride 20.00 Top 10 at James Martin Sweet 12.30 The in í golfi 2006 þess að hafa uppi á Louis Theroux’s Weird Weekends Ten 21.00 There & Back 21.30 Cookworks 13.00 Heaven’s stúlkunni. Aðalhlutverk: 22.00 Popcorn 23.00 The Private Meet the Barkers 22.00 So 90’s Kitchen Cookbook 13.30 Hea- Matt Dillon, Ben Stiller, Life of a Masterpiece 0.00 The 23.00 Just See MTV 1.00 Chill ven’s Garden 14.00 Wild Harvest Cameron Diaz. 1998. Private Life of a Masterpiece 1.00 Out Zone 14.30 Cooked 15.00 The Tanner Leyfð öllum aldurshóp- The Mark Steel Lectures 1.30 Brothers 15.30 Masterchef USA um. VH1 19.10 Kóngur um stund (1:16) Ever Wondered About Food 2.00 16.00 Madhur Jaffrey’s Flavours Hestamenn eru þekktir 22.00 Broken Arrow (e) (Brotin The Business 2.30 The Business 11.30 So 80’s 12.00 Smells Like Of India 16.30 Jancis Robinson’s fyrir að vera skemmtilegt ör) John Travolta og the 90’s 13.00 Smells Like the Wine Course 17.00 Gary Rhodes’ og lífsglatt fólk og hér Christian Slater fara NATIONAL GEOGRAPHIC 90’s 14.00 Smells Like the 90’s Cookery Year 17.30 Chalet Sla- fáum við að kynnast með aðalhlutverk í 12.00 Megastructures 13.00 Meg- 15.00 Smells Like the 90’s 16.00 ves 18.00 Jimmy’s Farm 19.00 mörgum þeirra, lands- þessari háspennumynd astructures 14.00 Tornado VH1 Viewers’ Jukebox 17.00 The Manic Organic 19.30 Chef þekktum sem lítt þekkt- leikstjórans Johns Woo. Intercept 15.00 Seconds From Hogan Knows Best 17.30 Cribs 20.00 Chef at Home 20.30 Street um. Söguþráðurinn er á þá Disaster 16.00 Air Crash In- 18.00 A-Z Angelina Jolie 18.30 A- Cafe 21.00 The Cookworks 21.30 19.40 Maradona – heimilda- leið að flugmaðurinn vestigation 17.00 Egypt – King Z Johnny Depp 19.00 Behind the Ready Steady Cook Vic og Riley félagi hans Tut Uncovered 18.00 Serengeti Music 20.00 Behind the Music mynd (Maradona DR 1 documentary) Diego eru í leynilegri sendiför 19.00 Air Crash Investigation 21.00 Viva la Disco 23.00 Flipside Armando Maradona var með kjarnaodda þegar 20.00 Two Men Went to War 22.00 23.30 Chill Out 0.00 VH1 Hits 11.50 Ninja Turtles 12.15 vélinni er rænt. Riley Dambusters 23.00 Wild Sex 0.00 SommerSummarum 13.15 Hi- besti knattspyrnumaður E! ENTERTAINMENT heims. Hér er fjallað um áttar sig fljótlega á því Wild Sex storien om John Henry 13.30 að Vic stendur á bak 12.00 E! News 12.30 The Daily 10 Dr¢mmen er din 15.10 Ouafas leið hans á toppinn og ANIMAL PLANET líka hraða niðurleið hans við ránið og verður að 13.00 Child Star Confidential fredsmission 15.40 F¢r s¢ndagen á botninn. beita öllu því sem hann 12.00 Animal Precinct 13.00 Little 13.30 10 Ways 14.00 E! Entertain- 15.50 Held og Lotto 16.00 Emil hefur lært af Vic til að Zoo That Could 14.00 Animal ment Special 15.00 THS Jessica, fra L¢nneberg 16.30 TV Avisen 20.40 Box – J. Calzaghe vs. J. bjarga jörðinni frá tor- Park – Wild in Africa 14.30 Animal Ashlee and The Simpson Family med vejret 16.55 SportNyt 17.00 Lacy (Box – J. Calzaghe tímingu. 1996. Strang- Park – Wild in Africa 15.00 Planet 17.00 Child Star Confidential Det lille hus på prærien 17.50 Af- vs. J. Lacy) Útsending frá lega bönnuð börnum. Action 16.00 New Breed Vets 17.30 10 Ways 18.00 E! News tenTour 2006 18.15 Tilbage til einvígi Joe Calzaghe og with Steve Irwin 17.00 Animal Weekend 19.00 Stranded With A Fremtiden 20.05 Columbo: Et Jeff Lacy sem fram fór 4. 0.00 2 Fast 2 Furious (Bönnuð Park – Wild in Africa 17.30 Animal Star: Who Would You Choose? spor af mord 21.35 Shiner mars 2006. Þeir þykja börnum) 2.00 The Good Girl Park – Wild in Africa 18.00 Rais- 21.00 Sexiest Red Carpet Divas ein allra stærstu efnin í (Bönnuð börnum) 4.00 Broken NRK 1 ing Baby Seal 19.00 Flying Home 22.00 Girls of the Playboy Evrópu. Þeir höfðu aldrei Arrow (e) (Stranglega bönnuð 11.35 Golden League fra Roma 20.00 Natural World 21.00 Weird Mansion 22.30 Girls of the Play- tapað bardaga fyrir þetta börnum) 14.05 Gjensynet 15.05 Livet med einvígi og voru með Nature 21.30 Supernatural 22.00 boy Mansion 23.00 Wild On Tara Larkins 16.00 Gisle Wink på ev- ótrúlegt skor. Calzaghe The Planet’s Funniest Animals 23.30 Wild On Tara 0.00 Stranded entyr 16.25 Tigeren Curry 16.35 hefur 40 sinnum mætt í 22.30 The Planet’s Funniest With A Star: Who Would You Klart som vatten 17.00 Dags- hringinn og sigrað þá Animals 23.00 Animal Park – Wild Choose? 2.00 Wild On Tara revyen 17.30 Lotto-trekning 17.40 in Africa 23.30 Animal Park – Wild alla, 31 þeirra með rot- CARTOON NETWORK ‘Allo, ‘Allo! 18.10 Hodejegerne höggi. Lacy hefur 21 in Africa 0.00 Raising Baby Seal 19.15 Kar for sin kilt 20.10 Fakta 1.00 Flying Home 11.30 Courage the Cowardly sinni mætt í hringinn og Dog 12.00 Dexter’s Laboratory på l¢rdag: Dr¢mmen om h¢ner 21.00 Kveldsnytt 21.15 Den unnið þá alla, 17 með DISCOVERY CHANNEL 12.30 The Grim Adventures of talentfulle mr. Ripley rothöggi. 12.00 Impossible Heists 13.00 Billy & Mandy 13.00 Ed, Edd n 21.45 Box (Box – Oscar De la Colosseum Rome’s Arena of Eddy 13.30 The Powerpuff Girls SVT 1 Hoya vs. Ricardo Death 14.00 The Curious Case of 14.00 Viva Las Bravo 16.00 Dext- 11.40 Grattis Victoria 13.10 Elake Mayorga) Upptaka frá OMEGA the Vinland Map 15.00 Blue er’s Laboratory 16.30 Camp kocken 14.00 Packat & klart bardaga þeirra De la Planet 16.00 Ray Mears’ Bus- Lazlo 17.00 Charlie Brown Speci- sommar 14.30 Tennis: Swedish Hoya og Ricards sem Dagskrá allan sólarhringinn. hcraft 17.00 Surviving Extreme als 17.30 The Scooby Doo Show Open Båstad 16.00 Ju fler desto fram fór í maí. Weather 18.00 Kings of 18.00 Charlie Brown Specials bättre 16.30 Disneydags 17.30 Construction 19.00 American 18.30 The Scooby Doo Show Rapport 17.45 Sportnytt 18.00 Chopper 20.00 American Hotrod 19.00 Transformers Energon Karl för sin kilt 18.55 Ja, visst har AKSJÓN 21.00 Rides 22.00 I Shouldn’t Be 21.00 Johnny Bravo 21.30 Ed, du hört den förut? 19.05 Minn- Fréttaþátturinn Korter er sýndur Alive 23.00 True Crime Scene Edd n Eddy 22.00 Dexter’s enas television 20.40 Friidrott: 0.00 FBI Files 1.00 Colosseum Laboratory 22.30 The Powerpuff 20.55 ▼ 23.30 Box – Ricky Hatton – kl.18.15 og endursýndur á klukkutíma Utomhus-SM Rapport Luis Call fresti til kl. 9.15. Rome’s Arena of Death 1.55 The Girls 23.00 Johnny Bravo 23.30 21.00 Maggies nya liv 21.50 Curious Case of the Vinland Map Ed, Edd n Eddy 0.00 Skipper and Goldbergvariationerna 22.45 Kod 2.45 Blue Planet Skeeto 1.00 Spaced Out okänd 0.40 Sändning från SVT24

$ $

$ # $ % # % #

$ $

# $ # $ # $!

" ! $ # " 58 sjónvarpsdagskráin » sunnudaginn 16. júlí

KAPPAKSTUR SAKAMÁL LOKAÞÁTTUR GAMAN REYNSLUSÖGUR

11.30 21.20 22.30 20.30 19.10 ▼ ▼ ▼ ▼ ▼

ÖRLAGA- FORMÚLA 1 COLD CASE WANTED BERNIE MAC DAGURINN

SJÓNVARPIÐ SKJÁREINN

8.00 Morgunstundin okkar 8.01 7.00 Pingu 7.05 Jellies 7.15 10.00 Fréttir 10.10 Ísland í dag Bubbi byggir (807:813) 8.11 Barney 7.40 Myrkfælnu draug- – brot af besta efni liðinnar viku Geirharður bojng bojng (6:26) arnir (39:90) 7.55 Stubbarnir 11.00 Vikuskammturinn 8.33 Hopp og hí Sessamí 8.20 Noddy 8.30 Könnuðurinn (10:26) 8.57 Konstanse (4:6) Dóra 9.15 Taz-Mania 1 9.35 9.02 Stjáni (58:58) 9.26 Sígildar Ofurhundurinn 10.00 Kalli litli teiknimyndir (21:29) 9.34 Líló & kanína og vinir hans 10.25 Stitch (41:49) 9.56 Gæludýr úr Barnatími Stöðvar 2 (Horance og MORGUNN geimnum (18:26) 10.20 Latibær Tína) 10.50 Hestaklúbburinn 11.00 Kóngur um stund (5:12) 11.15 Sabrina – Unglingsnornin

▼ 11.30 Formúla 1 11.35 Ævintýri Jonna Quests

14.00 Íslandsmótið í hestaí- 12.00 Hádegisfréttir 12.25 12.30 Whose Wedding is it 12.00 Hádegisfréttir / Íþróttir / þróttum 16.15 Taka tvö (8:10) Neighbours 12.50 Neighbours Anyway? (e) 13.20 Beautiful Veður / Leiðarar dagblaða 12.25 17.05 Vesturálman (11:22) 13.10 Neighbours 13.30 Neigh- People (e) 14.10 The O.C. (e) Pressan 14.00 Fréttir 14.10 Ís- 17.50 Táknmálsfréttir 18.00 bours 13.50 Neighbours 14.15 15.10 The Bachelorette III (e) land í dag – brot af besta efni Stundin okkar (11:31) 18.28 Það var lagið 15.25 Curb Your 16.00 America’s Next Top Model liðinnar viku 15.00 Vikuskammt- Ævintýri Kötu kanínu (10:13) Enthusiasm (4:10) 15.55 Walk V (e) 17.00 Brúðkaupsþátturinn urinn 16.00 Fréttir 16.10 Press- DAGUR Away and I Stumble 17.05 Vegg- Já (e) 18.00 Borgin mín (e) an 17.45 Hádegið E 18.00 Veð- fóður (4:20) 17.45 Martha urfréttir og íþróttir

18.40 Töfrahringurinn Leikin 18.30 Fréttir, íþróttir og veður 18.30 Völli Snær (e) Undrakokk- 18.30 Fréttir NFS 18.30 Kvöldfréttir sænsk barnamynd. e. urinn Völundur er áhorf- 19.10 Örlagadagurinn (6:12) 19.10 Friends (14:17) (e) ▼ 19.10 Örlagadagurinn (6:12) 19.00 Fréttir, íþróttir og veður (Örlagadagurinn) endum SkjásEins ekki að 19.35 Friends (15:17) (e) (Örlagadagurinn) Sigríð- 19.35 Út og suður (11:17) Gísli öllu ókunnugur og sum- ur Arnardóttir, Sirrý, ræð- 19.45 Jane Hall’s Big Bad Bus 20.00 Pípóla (1:8) (e) Einarsson fer um landið Ride (2:6) (Stórfenglegar ar sýnir SkjárEinn glæ- ir við Íslendinga, bæði

▼ 20.30 Bernie Mac (14:22) (e) og heilsar upp á forvitni- strætóferðir Jane Hall) nýja þáttaröð um elda- þekkta og óþekkta,um (Getaway) legt fólk. Dagskrárgerð: Nýir, frumlegir og dá- mennsku Völundar. örlagadaginn í lífi þeirra, Gísli Einarsson og Freyr samlegir breskir drama- 19.00 Beverly Hills 90210 21.00 Killer Instinct (7:13) (e) daginn sem gjörbreytti (Game Over) Hörku- Arnarson. Textað á síðu þættir, þar sem fylgst er 19.45 Melrose Place öllu. Þátturinn er sýndur 888 í Textavarpi. spennandi þættir um í opinni dagskrá og með Jane Hall, uppreisn- 20.30 Point Pleasant Spenn- lögreglumenn í San einnig á NFS. Dagskrár- 20.00 Í skugga valdsins (2:2) argjarnri og yfirmáta rót- andi, dularfullur og Francisco og baráttu gerð: Sigríður Arnardótt- (Im Schatten der Macht) lausri ungri konu. dramatískur unglinga- þeirra gegn hættuleg- ir. Þýsk sjónvarpsmynd í 20.35 Monk (6:16) (Mr. Monk þáttur. tveimur hlutum frá 2003 ustu glæpamönnum 19.45 Hádegisviðtalið (frá Goes To A Wedding) 21.30 C.S.I: New York – NÝTT! um Willy Brandt og síð- borgarinnar. Bönnuð föstudegi) Einkaspæjarinn sérvitri, C.S.I. New York saka- ustu daga hans í emb- börnum. Monk, snýr aftur í nýrri málaþættirnir vinsælu 20.00 Pressan Viðtalsþáttur í ætti kanslara Vestur- 21.50 Clubhouse (11:11) (e) þáttaröð. halda nú áfram á Skjá- umsjá Róberts Marshalls Þýskalands árið 1974. (Player Rep) Heitasta þar sem tekin verða fyrir ▼ 21.20 Cold Case (17:23) Einum. Stórleikarinn Leikstjóri er Oliver Storz ósk Petes Youngs rætist (Óupplýst mál) Hand- Gary Sinise og heitustu málefni vikunn- og meðal leikenda eru þegar hann fær drauma- klæði fullt af eitri kemur Providence leikkonan ar úr fréttaheiminum og Michael Mendl, Jürgen vinnuna sína sem kylfu- í leitirnar og verður til Melina Karakardes eru í fjölmiðlum. Hentsch, Dieter Pfaff, sveinn hjá hafnaboltalið- þess að Lily ákveður að forsvari fyrir réttarrann- 21.35 Vikuskammturinn Saman- Matthias Brandt og Bar- inu New York Empires. hefja á ný rannsókn á sóknardeild sem rann- tekt með áhugaverðasta

KVÖLD Þar kynnist hann öllum bara Rudnik. andláti tennisstjörnu árið efni NFS frá vikunni sem sakar mjög erfið sakamál stjörnunum í liðinu og 21.30 Helgarsportið 1973. Bönnuð börnum. er að líða. í New York. hefst mikill vinskapur á 21.50 Lúkas (Luukas) Eistnesk 22.05 Twenty Four (24:24) Í Wanted – lokaþáttur 22.30 Kvöldfréttir ▼ 22.30 milli Petes og fyrirliðans sjónvarpsmynd frá 1995 lokaþættinum er klukkan Sérsveit innan lögregl- sem trúir því statt og gerð eftir leikriti Guð- orðin sex og tími til unnar í Los Angeles sem stöðugt að Pete sé mundar Steinssonar. Hér kominn fyrir forsetann sér um að elta uppi lukkugripur liðsins. segir af eldri hjónum að svara fyrir gjörðir sín- hættulegustu glæpa- Vandamálið er að hann sem nostra við heimili ar. Str. b. börnum. menn borgarinnar er getur ekki sagt móður sitt og eru upptekin af 22.50 The Recruit (Nýliðinn) umfjöllunarefni þessara sinni frá því. næstu máltíð. Enda Háspennumynd þar sem hörkuspennandi þátta. 22.40 Falcon Beach (6:27) (e) stendur mikið til því að traust, svik og blekkingar Hér eru á ferðinni lög- presturinn er væntanleg- (Summer Solstice) leika stórt hlutverk. regluþættir sem eiga Falcon Beach er sumar- ur til kvöldverðar. Sam- James Clayton klífur enga sína líka. skipti þeirra eru sér- leyfisstaður af bestu metorðastigann hratt hjá gerð. Þangað fer fólk til kennileg, klerkurinn nýt- bandarísku leyniþjónust- ur þess að hjónin dekra að slappa af og unni, CIA. Aðalhlutverk: skemmta sér í sumarfrí- við hann og ekki í fyrsta Al Pacino, Colin Farrell, skipti. Leikstjóri er Tõnu inu sínu, enda snýst allt Bridget Moynahan, þar um sumar og frelsi. Virve og meðal leikenda Gabriel Macht. 2003. eru Ita Ever, Jüri Järvet Stranglega bönnuð börn- og Ain Lutsepp. um.

23.15 25 tímar 23.40 Útvarps- 0.40 Reversible Errors (1:2) 23.15 September 0.35 C.S.I. (e) 23.30 X-Files (e) 0.20 Jake in fréttir í dagskrárlok 2.05 Reversible Errors (2:2) 1.30 The L Word (e) 2.20 Progress (8:13) 0.45 Smallville 23.10 Síðdegisdagskrá endur- 3.30 Tortilla Soup 5.10 Curb Beverly Hills 90210 (e) 3.05 (9:22) (e) 1.30 Sirkus RVK (e) tekin Your Enthusiasm (4:10) 5.40 Melrose Place (e) 3.50 Óstöðv-

NÓTT Fréttir Stöðvar 2 6.20 Tónlistar- andi tónlist myndbönd frá Popp TíVí sunnudaginn 16. júlí » sjónvarpsdagskráin 59

LANDSBANKAD. SPENNA ERLENDAR STÖÐVAR

19.45 EUROSPORT 0.55 Mythbusters 1.50 Extreme MGM

▼ 20.00 ▼ 11.45 Motorcycling: Grand Prix Engineering 2.45 More Industrial 11.35 Love Bites 13.10 The Germany 13.00 Cycling: Tour de Revelations Europe 3.10 One Miracle Worker 14.55 The Russi- France 16.00 Fight Sport: Fight Step Beyond ans Are Coming 17.00 Popi 18.50 FH – VALUR THE CLEARING Club 17.30 Motorsports: Motor- TRAVEL CHANNEL Billion Dollar Brain 20.35 A Great sports Weekend 18.00 Beach Wall 22.15 White Lightning 23.55 11.30 The Travel Bug 12.00 Yatra Volley: Swatch-fivb World Tour Mom 1.35 Extremities – Indian Travels 12.30 Yatra – STÖÐ 2 BÍÓ Canada 19.00 Beach Volley: Indian Travels 13.00 Beautiful Swatch-fivb World Tour Canada TCM Britain 13.30 Opening Soon 14.00 The Clearing (Bönnuð 20.00 Cycling: Tour de France 19.00 Brainstorm 20.45 The 6.00 Planet Food 15.00 Earthwalkers börnum) 8.00 Harry Potter and 21.00 Field Hockey: Champions Haunting 22.35 The Road Builder 15.30 The Thirsty Traveler 16.00 0.15 Kim 2.10 Old Acquaintance the Philopher’s Stone 10.30 Trophy Netherlands 22.15 News: Adventures and Experiences Eurosportnews report 22.30 David Bowie: Sound and Vision 16.30 The Travel Bug 17.00 Globe HALLMARK 12.00 How to Lose a Guy in 10 Tennis: Atp Tournament Gstaad Trekker 18.00 Best Beaches 10.45 See Jane Date 12.30 Days 14.00 Harry Potter and Switzerland 19.00 Earthwalkers 19.30 Casin- Nowhere to Land 14.15 The Echo the Philopher’s Stone 16.30 BBC PRIME os of the World 20.00 The Thirsty of Thunder 16.00 Little John David Bowie: Sound and Vision Traveler 20.30 Earthwalkers 21.00 17.45 See Jane Date 19.30 Law & 18.00 How to Lose a Guy in 10 11.30 Rough Science 12.00 Mon- Globe Trekker 22.00 Great Hi- Order: Svu 20.30 The Fixer 22.15 Days arch of the Glen 13.00 EastEnd- ers Omnibus 13.30 EastEnders storic Sites 23.00 The Johnson County War 0.00 Law & The Clearing Independent Travellers’ Guide Order: Svu 0.45 The Fixer ▼ 20.00 (Upp- Omnibus 14.00 EastEnders gjörið) Vandaður Omnibus 14.30 EastEnders MTV BBC FOOD spennutryllir með stór- 12.30 HM 2006 14.10 4 4 2 Omnibus 15.00 Intergalactic 12.00 Made 13.00 Made 14.00 leikurunum Robert 12.00 Jimmy’s Farm 13.00 The 16.40 HM 2006 18.20 A1 Kitchen 15.30 Wallace and TRL 15.00 Senseless 15.30 Just Redford, Helen Mirren Gromit: The Wrong Trousers Manic Organic 13.30 Chef 14.00 kappaksturinn 2005/2006 See MTV 16.30 MTV Goal 17.00 Chef at Home 14.30 Street Cafe og Willem Dafoe. Red- 16.00 Design Rules 16.30 A Year World Chart Express 18.00 15.00 15.30 ford og Mirren leika at Kew 17.00 Search for Polar The Cookworks Rea- Dance Floor Chart 19.00 16.00 hjón sem notið hafa Bears 17.30 Wildlife Specials dy Steady Cook Just in Af- Switched On 20.00 Top 10 at Ten rica 16.30 After Midnight 17.30 mikillar velgengni í líf- 18.20 Around the World in 80 21.00 MTV Live 22.00 Wonders- inu. Þau hafa byggt upp Days 19.20 Top Gear Xtra 20.10 Kitchen Takeover 18.00 New howzen 22.30 Wondershowzen Scandinavian Cooking 18.30 farsælan atvinnurekstur The Fear 20.30 Liar 21.00 Marie 23.00 Just See MTV en eins og gengur hafa Antoinette 21.50 Rescue Me James Martin: Yorkshire’s Finest VH1 19.00 Cooked 19.30 Heaven’s 19.15 US PGA í nærmynd þau á stundum þurft að 22.40 Radical Highs 23.00 skera niður og láta Around the World in 80 Trea- 12.00 Smells Like the 90’s 13.00 Kitchen Cookbook 20.00 Hea- (Inside the PGA) Viku- ven’s Garden 20.30 Ready Stea- legur fréttaþáttur þar starfsfólk fara. Dafoe sures 0.00 Around the World in Smells Like the 90’s 14.00 Smells leikur eitt af þeim lán- 80 Treasures 1.00 The Mark Like the 90’s 15.00 Smells Like dy Cook 21.00 Galley Slaves sem fjallað er um 21.30 Ching’s Kitchen bandarísku mótaröðina í lausu fórnarlömbum, Steel Lectures 1.30 Ever Wond- the 90’s 16.00 VH1 Viewers’ golfi á nýstárlegan hátt. venjulegan náunga sem ered About Food 2.00 The Jukebox 17.00 Making the Video DR 1 grípur til þess örþrifa- 17.30 18.00 Hér fáum við nærmynd Business 2.30 The Business Hogan Knows Best 11.00 Intet er os helligt 12.20 ráðs að taka fyrrum yfir- A-Z Guns & Roses 18.30 A-Z af fremstu kylfingum NATIONAL GEOGRAPHIC Ozzy & Drix 12.40 Ninja Turtles mann sinn, Redford, í Pamela Anderson 19.00 The 70’s heims og fáum góð ráð 13.05 SommerSummarum 14.05 gíslingu. Eiginkonan 12.00 Megastructures 13.00 House 19.30 70s Sunday 20.30 til að bæta leik okkar á Den r¢de bakke 14.20 Dr¢mmen þarf því að safna lausn- Hitler’s Sunken Secret 14.00 Two Cribs 21.00 VH1’s Most Wanted golfvellinum. Ómissandi er din 16.00 Sigurds Bj¢rnetime arfé og hafa uppi á Men Went to War 16.00 bodies 22.00 VH1 Weekly Album þáttur fyrir golfáhuga- 16.30 TV Avisen med Sport og manni sínum með að- Dambusters 17.00 Deep Jungle Chart 23.00 VH1 Hits menn. Vejret 17.00 Familien Knurhår stoð FBI. 2004. Bönnuð 18.00 Lightning Strike 19.00 E! ENTERTAINMENT 17.20 Perfekte hustruer 18.10 ▼ 19.45 Landsbankadeildin börnum. Secret Bible 20.00 Real NCIS 2006 (FH – Valur) Bein 21.00 Crash Scene Investigation 11.30 Gone Bad 12.00 E! News Landsbyhospitalet 19.00 TV 22.00 A Man Apart (Tættur) útsending frá leik í 22.00 Tara Moss Investigates Weekend 13.00 THS Olivia Avisen 19.15 AftenTour 2006 Mögnuð hasarspennu- Landsbankadeildinni í 23.00 Real NCIS 0.00 Crash Newton-John 14.00 THS Country 19.40 Fortidens bedrag 21.10 Syv mynd. Sean Vetter knattspyrnu. Scene Investigation Divas 16.00 Uncut 17.00 Child mænd jages 22.25 Guldkorn fra starfar í fíkniefnalögg- Star Confidential 17.30 Number 1950 22.00 Hápunktar í PGA móta- unni og hefur orðið vel ANIMAL PLANET One Single 18.00 10 Ways 18.30 röðinni (PGA Tour hig- ágengt við að stöðva NRK 1 hlights) Helstu svip- 12.00 The Lost Elephants of Gone Bad 19.00 THS Women Of eiturlyfjasmyglið frá Timbuktu 13.00 Leopard Man Sex and The City 21.00 Girls of 12.10 En håndfull tid 13.45 Moz- myndir frá síðasta móti á Mexíkó. En um leið og art 250 år: Inspirert av Mozart PGA mótaröðinni í golfi. 14.00 Temple of the Tigers 15.00 the Playboy Mansion 21.30 Girls einn dópkóngurinn er 15.30 Gudstjeneste i Oslo •stre Sýnt frá efstu mönnum Horsetails 15.30 A Stable Life of the Playboy Mansion 22.00 kominn í fangelsi tekur Frikirke 16.00 Karlson på taket berjast um sigurinn á 16.00 Horse Power 17.00 Big Cat Sexiest Red Carpet Divas 23.00 sá næsti við. Aðalhlut- 16.25 Wummi 16.30 Energi- lokaholunum. Jafnframt Diary 17.30 Big Cat Diary 18.00 10 Ways 23.30 Gone Bad 0.00 verk: Vin Diesel, Alice kampen 2005 17.00 Dagsrevyen er greint frá því helsta Wild South America 19.00 Animal 101 Even Bigger Celebrity Oops! Amter, Jim Boeke, Ken 17.30 Sportsrevyen 17.45 Hjarte i sem gerðist fyrstu þrjá Cops Houston 20.00 Animal 1.00 101 Even Bigger Celebrity Davitian. Leikstjóri: F. Afrika 18.30 Herskapelig 19.00 keppnisdagana. Precinct 21.00 Predator’s Prey Oops! Gary Gray. 2003. 21.30 Maneaters 22.00 The Haisommer 21.00 Kveldsnytt CARTOON NETWORK Stranglega bönnuð Planet’s Funniest Animals 22.30 21.20 Profil: Fotografer i skudd- börnum. The Planet’s Funniest Animals 11.30 Courage the Cowardly Dog linjen 22.30 Fra vrak til perle 23.00 Wild South America 0.00 12.00 Dexter’s Laboratory 12.30 0.00 The Dangerous Lives of The Grim Adventures of Billy & SVT 1 Alter Boys (Bönnuð börnum) Animal Cops Houston 1.00 Mandy 13.00 Ed, Edd n Eddy 12.15 Elake kocken 13.05 Fader 2.00 Cause of Death (Strang- Animal Precinct 2.00 Leopard 13.30 The Powerpuff Girls 14.00 Ted 13.30 Allsång på Skansen lega bönnuð börnum) A Man 4.00 Viva Las Bravo 16.00 Dexter’s 14.30 Otroligt antikt 15.00 Sve-à- Man Apart (Stranglega bönnuð DISCOVERY CHANNEL Laboratory 16.30 Camp Lazlo long 15.30 Den nordiske mannen börnum) 12.00 Big, Big Bikes 13.00 Myt- 17.00 Charlie Brown Specials 16.00 Herlufsholm 16.30 Anki och hbusters 14.00 Brainiac 15.00 17.30 The Scooby Doo Show Pytte 16.55 Pozzie 17.00 Vi på Stunt Junkies 15.30 Stunt 18.00 Charlie Brown Specials Saltkråkan 17.30 Rapport 18.00 OMEGA Junkies 16.00 More Industrial 18.30 The Scooby Doo Show Packat & klart sommar 18.30 Sportspegeln 18.55 Friidrott: Ut- Dagskrá allan sólarhringinn. Revelations Europe 16.30 One 19.00 Samurai Jack 21.00 Johnny Step Beyond 17.00 American Bravo 21.30 Ed, Edd n Eddy omhus-SM 19.10 Könens Hotrod 18.00 American Chopper 22.00 Dexter’s Laboratory 22.30 hemligheter 20.00 En svensk 19.00 Mythbusters 20.00 The The Powerpuff Girls 23.00 berättelse 20.30 Drömsamhället AKSJÓN Blasters 21.00 The Blasters 22.00 Johnny Bravo 23.30 Ed, Edd n 21.00 Rapport 21.10 Svarta 23.00 Gillette Sportpakkinn Kings of Construction 23.00 The Eddy 0.00 Skipper and Skeeto pengar – vita lögner 22.10 Säg Fréttaþátturinn Korter er sýndur 23.30 Landsbankadeildin 2006 World’s Strangest UFO Stories 1.00 Spaced Out 2.00 Skipper det inte till någon 22.55 Sändn- kl.18.15 og endursýndur á klukkutíma 0.00 Sensing Murder – Denmark and Skeeto 3.00 Spaced Out ing från SVT24 fresti til kl. 9.15 NÓTT KVÖLD DAGUR MORGUNN (20:52) arljós (22:26) 23.10 18.00 16.40 og Bára(10:26) ljós 22.00 21.00 20.40 20.05 60 ▼ 19.35 19.00 18.30 22.25 0.05 17.50 Út ogsuður Myndasafnið Helgarsportið SJÓNVARPIÐ sjónvarpsdagskráin » sjónvarpsdagskráin glæpamanna. persónuleika hættulegra aðrýnaí ur þannstarfa semhef- lögreglumanna rísk þáttaröðumsérsveit (Criminal Minds)Banda- Tíufréttir lífsbaráttu hans. besífljót íSimbabveog an bavíanaviðSam- Heimildamynd umung- (The Zambezi Troop) Bavíanar viðSambesí (That 70’s Show) Svona varþað(4:22) Textavarpi. Textað ásíðu888í Kóngur umstund(6:12) Kastljós Fréttir, íþróttirogveður Vistaskipti (8:26) Exchange) 18.16 Dagskrárlok Glæpahneigð (1:22) Táknmálsfréttir Lubbi læknir 18.06 NÝTT MINDS CRIMINAL 23.35

18.01 ▼ 17.05 22.25 Bú! (Foreign Kast- Alda Leið- Are What You Eat fjör Drunk Love(Bönnuðbörnum) Beene 3.25 1.05 0.25 17.40 Smá skrítnirforeldrar Home Improvement Fréttir ogÍsland ídag spilið listarmyndbönd fráPopp TíVí börnum) the Beautiful 12.50 Hádegisfréttir Oprah 6.58 ina 22.30 21.35 20.50 ▼ 19.40 19.00 18.30 20.05 11.10 17.20 Ísland íbítið 16.20 Highway (Str. bönnuð Medium (Bönnuðbörnum) NCIS (1:24) NCIS Neighbours Í fínuformi2005 10.20 13.55 bönd) mynda. Str. b.börnum. sönnu HongKong hasarmynd íandahinnaeinu japönsk bardaga-oghasar- Endurkoman Huff (6:13) Related (4:18) Dereks ogMeredith. Callie ogekkisístámilli ámilliGeorgeog gjöra er upprunninn,upp- seríunnar. Tímiuppgjöra Seinni hlutilokaþáttar Svínasúpan (1:8)(e) Ísland ídag Fréttir, íþróttirogveður Bönnuð börnum. vandamál aðstríða. þó viðsíngeðrænu farsæll geðlæknirená kallaður Huff. Hanner geðlækni semjafnaner leikur Dr. CraigHuffstodt, Bold andtheBeautiful 5.00 Grey’s Anatomy Grey’s Anatomy(36:36) Ginger segir frá Ginger segir 9.20 My SweetFat Valent- Spartacus Spartacus 12.25 Simpsons 16.00 9.00 18.05 mánudaginn 17. júlí Í fínuformi DRAMA ANATOMY GREY’S 1.50 Hank Azaria Neighbours 13.30 17.10 Mögnuð ▼ (Systra- 6.30 Bold and 15.20 20.05 13.05 Skrímsla- Punch- Simpsons 12.00 5.20 Froska- Oliver 16.45 Tón- 9.35 You (e) Melrose Place(e) Beverly Hills90210 (e) 0.40 23.00 Dr. Phil 16.20 15.50 andi tónlist 7.00 20.30 ▼ 19.45 19.00 21.30 6 tilsjö(e) C.S.I: NewYork (e) One Tree Hill(e) Everybody HatesChris(e) C.S.I. lokaþáttur ast áframílífinu. hvað semertilaðkom- en Vince er tilíaðgera sína, fyrirsætunaArielle, elta gömlukærustuna ið leikursér. Matterað Beach, þarsemríkafólk- sólríkra strandaíSouth fráBrooklyntil þeir flytja framtíðog um bjartari Matt ogVince dreymir The O.C. Melrose Place Beverly Hills90210 munar. Orange Countysvoum lífiíbúaí heim ogbreytir sem villistinníþennan andi vandræðagemlingi, Ryan Atwood,upprenn- ásamt eru íforgrunni og Nichol-fjölskyldurnar 18.00 SKJÁREINN South Beach–tvöfaldur 23.55 6 tilsjö(e) Cohen, Cooper 8.00 SOUTH BEACH LOKAÞÁTTUR Æskuvinina 3.00

Jay Leno ▼ 21.30 Dr. Phil 2.15 Óstöðv- 17.15 1.30 (16:17) (e) Weeds (5:10) (e) Rescue Me(5:13) (e) My NameisEarl(e) 23.30 22.40 21.00 20.30 20.00 ▼ 19.30 19.00 18.30 21.50 Stacked (5:13) (e) börnum. (Game Over)Bönnuð Killer Instinct(7:13) (e) Kent. býr unglingurinnClark Smallville. ÍSmallville röðin umOfurmenniðí (Fanatic) Fimmtaþátta- sumar ogfrelsi. enda snýstalltþarum sínu, sér ísumarfríinu slappa afogskemmta Þangað ferfólktilað staður afbestugerð. Beach ersumarleyfis- (Wake Jam)Falcon Falcon Beach(7:27) (Harpy Birthday) Jake inProgress(9:13) Friends (16:17) Fashion Television (e) Ísland ídag Fréttir NFS Smallville (10:22) SMALLVILLE ÆVINTÝRI 1.35

0.20 ▼ 21.50 1.05 Friends 23.55 22.30 22.00 21.10 21.00 20.20 20.00 19.00 18.30 Íþróttir ogveður 12.00 7.00 Peningarnir okkar 23.10 tal –fréttavið- dagblaða /Hádegið inn /ÍþróttirVeður /Leiðarar vaktin vaktin vaktin ▼ 19.40 13.00 Ísland íbítið 17.00 11.40 3.10 Kvöldfréttir Hádegisfréttir /Markaður- Hádegisfréttir Peningarnir okkar Fréttir 60 Minutes Fréttir Brot úrfréttavakt Fréttayfirlit Ísland ídag Kvöldfréttir um áeftirkvöldfréttum. tíma áföstudagskvöld- er endursýndurásama farna mánuði.Þátturinn á Fréttavaktinni undan- verið meðvinsælinnslög ur H.Ingólfssonhefur ... og græða. ... oggræða. eraðsýnaráðdeild hægt meðferð fjároghvernig skeið ísjónvarpium anna, einskonarnám- ur umfjármálheimil- Peningarnir okkar Sportið Sportið Fréttavaktin 5fréttir Brot úrdagskrá Fréttir ogveður OKKAR PENINGARNIR 14.00 FJÁRMÁL 9.00 0.10

18.00 ▼ 19.40 Frétta- Frétta- 6.10 Frétta- Ingólf- Þátt- mánudaginn 17. júlí » sjónvarpsdagskráin 61

LANDSBANKAD. HASAR ERLENDAR STÖÐVAR

19.45 EUROSPORT 16.30 Earthwalkers 17.00 Distant Madame Bovary ▼ 22.00 ▼ Shores 17.30 Dream Destinations 12.30 Cycling: Tour de France HALLMARK 13.30 Boxing: to be announced 18.00 Best Beaches 19.00 Africa 15.30 Cycling: Tour de France Trek 19.30 Flavours of Chile 20.00 12.30 I Was a Teenage Faust KR – ÍA S.W.A.T. 16.30 All sports: WATTS 17.00 Opening Soon 20.30 The Thirsty 14.15 Night Ride Home 16.00 Pool: Euro Tour Austria 18.00 Traveler 21.00 Globe Trekker 22.00 Touched By An Angel IIi 17.00 Sumo: Natsu Basho 19.00 Fight The Thirsty Traveler 22.30 Eart- McLeod’s Daughters 18.00 STÖÐ 2 BÍÓ Sport: Fight Club 21.00 Freestyle hwalkers 23.00 Exploring Midsomer Murders 19.45 West Motocross: Usa vs Europe Tour Horizons Wing 20.45 We Were the Mul- 6.00 Avenging Angelo (Bönnuð 22.00 Motorsports: Motorsports MTV vaneys 22.30 West Wing 23.15 börnum) Path to War Weekend 22.30 Pool: Euro Tour Empire 0.45 We Were the Mul- 8.00 11.30 Just See MTV 13.00 Pimp Með allt á hreinu Austria vaneys 10.40 12.15 My Ride 13.30 Wishlist 14.00 TRL Trail of the Pink Panther 14.00 BBC PRIME 15.00 My Own 15.30 Just See BBC FOOD Path to War 16.40 Með allt á 12.00 Big Cat Diary 12.30 Vets in MTV 16.30 This Is the New Sh*t hreinu 18.15 Trail of the Pink 12.00 New Scandinavian Cooking Practice 13.00 Balamory 13.20 17.00 European Top 20 18.00 My Panther 12.30 James Martin: Yorkshire’s 16.15 Landsbankadeildin 2006 Teletubbies 13.45 Boogie Beebies Super Sweet 16 18.30 8th & Oce- Finest 13.00 Cooked 13.30 Hea- 18.00 Íþróttaspjallið 18.12 an 19.00 8th & Ocean 19.30 8th & 20.00 Avenging Angelo (Ang- 14.00 Fimbles 14.20 Eureka TV ven’s Kitchen Cookbook 14.00 Sportið 14.35 Jeopardy 15.00 Garden Ocean 20.00 Switched On 21.00 elos hefnt) Hasar- Heaven’s Garden 14.30 Ready Challenge 15.30 Flog It! 16.15 Laguna Beach 21.30 8th & Ocean gamanmynd. Á fullorð- Steady Cook 15.00 Galley Slaves Escape to the Country 17.00 22.00 The Rock Chart 23.00 Just insárum kemst Jennifer 15.30 Ching’s Kitchen 16.00 Great að því að hún er dóttir Doctors 17.30 Little Angels 18.00 See MTV Food Bites 16.30 The Cookworks forherts mafíósa. Aðal- Kiss Me Kate 18.30 Kiss Me Kate VH1 17.00 Worrall Thompson 17.30 hlutverk: Sylvester 19.00 Blackpool 20.00 Spine Chill- 11.00 So 80’s 11.30 VH1 Hits 15.00 Ever Wondered About Food 18.00 Stallone, Madeleine ers 20.30 Liar 21.00 Chanel 22.00 18.30 Gillette Sportpakkinn So 80’s 16.00 VH1 Viewers’ Juke- Stowe, Anthony Quinn, Clocking Off 23.00 Around the United States of Reza 18.30 Wild Íþróttir í lofti, láði og legi. box 17.00 VH1 Weekly Album Raoul Bova. 2002. World in 80 Treasures 0.00 and Fresh 19.00 Dinner in a Box Chart 18.00 VH1 Classic 18.30 19.00 Veitt með vinum (Laxá í Bönnuð börnum. Around the World in 80 Treasures 19.30 Made to Order 20.00 Stately Kjós) Ný þáttaröð þar 1.00 The Mark Steel Lectures 1.30 Then & Now 19.00 All Access Suppers 20.30 Chef at Large

▼ 22.00 S.W.A.T. (Sérsveitin) sem rennt er fyrir fisk í 20.00 Hogan Knows Best 20.30 Hasarspennumynd af Ever Wondered About Food 21.00 The Hi Lo Club 21.30 Dinner ám og vötnum landsins. Breaking Bonaduce 21.00 VH1 allra bestu gerð. Sér- NATIONAL GEOGRAPHIC Party Inspectors 19.45 Landsbankadeildin 2006 Rocks 21.30 Flipside 22.00 Top 5 ▼ sveit lögreglunnar í Los 12.00 Predators at War 13.00 Air 22.30 Fabulous Life of 23.00 VH1 DR 1 (KR – ÍA) Bein útsending Angeles kemst í hann Crash Investigation 14.00 Meg- Hits 12.20 DR-Derude i Kina 12.50 Ny- frá leik í Landsbanka- krappan þegar einn ill- astructures 15.00 Megastructures heder på tegnsprog 13.00 Hokus deildinni í knattspyrnu. ræmdasti eiturlyfja- E! ENTERTAINMENT 16.00 Ultimate Oil Rig 17.00 Ex- Krokus 13.30 Hammerslag 14.00 22.00 History of Football (Knatt- barón landsins er 12.00 E! News Weekend 13.00 plorations 17.30 Battlefront 18.00 Yu-Gi-Oh! 14.20 Fragglerne 14.45 spyrnusagan) Magnaður hnepptur í varðhald. THS Elizabeth Hurley 14.00 101 Shark Quest 19.00 Megastruct- SommerSummarum 15.45 Zoe myndaflokkur um vinsæl- Leikstjóri: Clark John- ures 20.00 Megastructures 21.00 Most Shocking Moments in Kezako 16.00 Pippi Langstr¢mpe ustu íþrótt í heimi, knatt- son. 2003. Bönnuð Ultimate Sub 22.00 Air Crash In- Entertainment 15.00 101 Most 16.30 TV Avisen 17.00 aHA! 17.50 spyrnu. Í þessum þætti börnum. vestigation 23.00 Megastructures Shocking Moments in Entertain- SommerVejr 18.00 Huset på er fjallað um yfirburði 0.00 Explorations 0.30 Battlefront ment 16.00 101 Most Shocking Brasilíumanna en engin 0.00 Sweeney Todd (Strang- Moments in Entertainment 17.00 Christianshavn 18.30 þjóð hefur sigrað jafn oft lega bönnuð börnum) 2.00 I ANIMAL PLANET 101 Most Shocking Moments in Chimpanserne fra Gombe 19.00 á HM. Þrátt fyrir glæstan Spy (Bönnuð börnum) 4.00 12.00 Wild South America 13.00 Entertainment 18.00 E! News TV Avisen 19.25 SportNyt 19.35 árangur glíma Brasilíu- S.W.A.T. (Bönnuð börnum) New Breed Vets with Steve Irwin Weekend 19.00 THS Women Of Jessica 21.15 Drabsafdelingen menn við ýmis vandamál 14.00 Pet Rescue 14.30 Wildlife Sex and The City 21.00 Sexiest 22.00 Små skred 22.15 De skrev heima fyrir en ofbeldi og SOS 15.00 Miami Animal Police Red Carpet Divas 22.00 Dr. 90210 historie kynþáttahatur eru því 16.00 Big Cat Diary 16.30 Big Cat 23.00 Wild On Tara 23.30 Wild On miður staðreynd á leikj- OMEGA Diary 17.00 Animals A-Z 17.30 Tara 0.00 THS Women Of Sex and NRK 1 Monkey Business 18.00 The 12.50 Ung flukt 14.20 Mitt liv som um þar í landi. Dagskrá allan sólarhringinn. The City Planet’s Funniest Animals 18.30 robot 14.45 The Tribe – Kampen CARTOON NETWORK Animal Planet Report 19.00 for tilværelsen 15.10 The Tribe – 23.00 4 4 2 0.00 Landsbanka- 11.30 Ed, Edd n Eddy 12.00 Pet deildin 2006 Planet Action 20.00 Animal Cops Kampen for tilværelsen 15.35 Tid AKSJÓN Houston 21.00 Animal Precinct Alien 12.30 Atomic Betty 13.00 Ed, for tegn 15.50 Oddasat – Nyheter Edd n Eddy 13.30 Teenage Mut- 21.30 Animal Precinct 22.00 The på samisk 15.55 Nyheter på tegn- Fréttaþátturinn Korter er sýndur ant Ninja Turtles 14.00 Viva Las Planet’s Funniest Animals 22.30 språk 16.00 I Mummidalen 16.25 kl.18.15 og endursýndur á klukkutíma The Planet’s Funniest Animals Bravo 16.00 Tom & Jerry 16.30 fresti til kl. 9.15 Amandas Mexico 16.35 En gul en 23.00 The Planet’s Funniest World of Tosh 17.00 Foster’s og en gr¢nn en 16.40 Distriktsny- Animals 23.30 Animal Planet Home for Imaginary Friends 17.30 heter 17.00 Dagsrevyen 17.30 Report 0.00 Planet Action 1.00 What’s New Scooby-Doo? 18.00 Naturens underverden 18.25 » EKKI MISSA AF... Vets on the Wildside 1.30 Vets on Sabrina, The Animated Series the Wildside 2.00 Miami Animal 18.30 Teen Titans 19.00 Justice Faktor: Hi-tech-bonden 18.55 Police League 21.00 Johnny Bravo 21.30 Distriktsnyheter 19.00 Siste nytt Ed, Edd n Eddy 22.00 Dexter’s 19.10 Sommeråpent 20.00 Skjerg- Glæpahneigð DISCOVERY CHANNEL Laboratory 22.30 The Powerpuff ardsdokteren 21.00 Kveldsnytt Criminal Minds er bandarísk þáttaröð 12.00 Thunder Races 13.00 Girls 23.00 Johnny Bravo 23.30 21.15 Norge i dag 21.25 Columbo sem vakti mikla athygli og var gríðarlega Extreme Engineering 14.00 The Ed, Edd n Eddy 0.00 Skipper and 23.00 Bård Owe på nært hold vinsæl vestanhafs þegar hún var sýnd Greatest Ever 15.00 Scrapheap Skeeto 1.00 Spaced Out 2.00 SVT 1 þar í fyrravetur. Í þáttunum segir frá sér- Challenge 16.00 Rides 17.00 Skipper and Skeeto sveit lögreglumanna sem hefur þann American Chopper 18.00 Brainiac 13.35 Sportspegeln 14.00 Rapport MGM starfa að rýna í persónuleika hættulegra 19.00 Body Works 20.00 Sex Sen- 14.05 Gomorron Sverige 15.00 glæpamanna til þess að reyna að sjá fyr- se 20.30 Sex Sense 21.00 True 11.35 Devil’s Brigade 13.45 Holi- Rapport från framtiden 15.30 ir og koma í veg fyrir frekari illvirki Crime Scene 22.00 FBI Files 23.00 day Heart 15.20 Breach of Resa längs Mekongfloden 16.00 þeirra. Foringi sérsveitarinnar er Jason Forensic Detectives 0.00 Brainiac Contract 17.00 Billion Dollar Brain Syskon 16.30 Greta Gris 16.35 Donavan, harður nagli sem engu að síð- 1.00 Al Murray’s Road to Berlin 18.45 Boris and Natasha: The Familjen på Daltongatan 16.55 ur þarf að kljást við skugga fortíðarinn- 1.25 Al Murray’s Road to Berlin Movie 20.10 Alias Jesse James Puss och kram 17.00 Johnny och 21.40 Rockula 23.10 Knightriders ar. Með honum starfa Aaron Hotchner, TRAVEL CHANNEL Johanna 17.30 Rapport 18.00 Den sem er dæmigerður FBI-maður, Spencer Reid, sem er misskilinn snill- 1.10 The Hunting Party 12.00 Don’t Forget Your Passport främmande jägaren 19.00 Rose ingur, og Derek Morgan sem er sérfræðingur í þráhyggjuglæpum. 13.00 Outback Odyssey 13.30 The TCM och Maloney 20.10 Elake kocken Meðal leikenda eru Mandy Patinkin, Thomas Gibson og Lola Glaudini. Tourist 14.00 Globe Trekker 15.00 19.00 The Sunshine Boys 20.50 21.00 Rapport 21.10 Säg det inte » SJÓNVARPIÐ KL. 22.25 Caprice’s Travels 15.30 The Cool Sitting Target 22.20 A Very Private till någon 21.55 Sändning från Caribbean 16.00 California Golf Affair 0.00 Now, Voyager 2.00 SVT24 NÓTT KVÖLD DAGUR MORGUNN 23.15 18.25 Fræknir ferðalangar(45:52) ljós 16.40 16.10 skugga valdsins(2:2) ljós 22.25 22.00 20.40 19.55 19.35 19.00 18.30 ▼ 62 21.30 1.20 17.50 Kóngur umstund(6:12) Andlit jarðar(2:16) Fótboltakvöld Út ogsuður SJÓNVARPIÐ sjónvarpsdagskráin » sjónvarpsdagskráin myndum þeirra. stjóra ogsýnirbrotúr lenska kvikmyndaleik- Sverrisson ræðirviðís- hæfi barna. þáttunum eruekkivið við glæpamenn.Atriðií Murphy ogglímuhans manninn Tommy rannsóknarlögreglu- spennumyndaflokkur um (Murphy’s Law)Breskur Lögmál Murphys(1:6) Tíufréttir Taka tvö(9:10) (Gilmore GirlsV) Mæðgurnar (19:22) Kastljós Fréttir, íþróttirogveður (Kim Possible) Gló Magnaða(60:65) Sænsk heimildamynd. rum: ResantillKina) Dagskrárlok Kínaferðin (1:2) Táknmálsfréttir KÍNAFERÐIN FRÆÐSLA

17.05 ▼ 23.30 21.30 1.00 Ásgrímur (Gröna Leiðar- 18.00 Kast- Í Improvement (8:25) Project (Bönnuðbörnum) Fréttir ogÍsland ídag Unspeakable 23.40 bours He Man 15.00 Meistarinn formi 2005 School (Bönnuðbörnum) Chan and theBeautiful listarmyndbönd fráPopp TíVí formi 2005 ir and theBeautiful Sisters (4:7) My SweetFat Valentina 6.58 22.55 22.20 20.50 20.05 ▼ 19.40 19.00 18.30 12.25 21.35 Ísland íbítið 16.20 18.05 Amazing Race Bones (12:22) börnum. Springs Eternal)Bönnuð Twenty Four (24:24) (5:10) Curb Your Enthusiasm Las Vegas (19:23) Lamborghinibifreiðar. fyrir ingaherferð verkefnið aðgeraauglýs- sinni bíðurliðannaþað (Lærlingurinn) Aðþessu The Apprentice(2:14) Svínasúpan (2:8)(e) Ísland ídag Fréttir, íþróttirogveður um. Stranglega bönnuðbörn- um. hjá bandarískasjóhern- sérstakrar glæpadeildar spennuþátta umstörf þáttaröð þessaravinsælu deild sjóhersins)Þriðja 17.10 Neighbours NCIS (2:24) 14.15 13.05 9.35 Nornafélagið Nornafélagið 12.00 Simpsons 3.40 (Rólegan æsing) Músti þriðjudaginn 18.júlí Martha Martha Numbers 17.40 9.20 NCIS NCIS SAKAMÁL 9.00 Home The Laramie Hádegisfrétt- (Glæpa- 12.50 13.30 17.15 ▼ 16.00 6.25 0.25 21.35 Í fínu 11.10 Bold Neigh- (Cash 10.20 16.45 1.55 5.15 (24) Tón- Old Bold Í fínu Shin (e) 90210 (e) (e) (e) útsending) 1.00 23.20 15.55 7.00 (e) Hedge 22.30 21.30 20.30 19.45 19.00 ▼ 17.15 3.30 8.45 6 tilsjö(e) Rock Star:Supernova(bein Bak viðtjöldin:Overthe Jay Leno 16.20 Beverly Hills90210 Love Monkey Brúðkaupsþátturinn Já Anyway? Whose Wedding isit Melrose Place Christopher Wiehl. inni Crashog Óskarsverðlaunamynd- lék meðalannarsí 90210, Larenz Tate sem Priestly úrBeverlyHills þáttaröðinni Ed,Jason þekkjaúr sem margir fara Thomas Cavanagh, lífsins. Meðaðalhlutverk sambanda, ástarinnarog karlatil ar ljósiáviðhorf ferðinni þáttursemvarp- fyrir utanaðhérerá líkt viðSexandtheCity, Þáttaröðinni hefurverið fjórum æskuvinum. frá þáttaröð semsegir SKJÁREINN Óstöðvandi tónlist Brúðkaupsþátturinn Já Dr. Phil 2.45 2.00 The O.C.(e) 0.05 Melrose Place Beverly Hills 8.00 18.00 SPJALL DR. PHIL ▼ Glæný C.S.I. (e) 17.15 Dr. Phil 6 tilsjö (17:17) (e) Weeds (6:10) (e) Rescue Me(6:13) (e) 0.20 21.30 21.00 20.30 ▼ 19.30 19.00 18.30 22.20 My NameisEarl(e) The Samurai oween, Boo) um. Stranglega bönnuðbörn- stjóri: JimJarmusch. og JohnTormey. Leik- Whitaker, CliffGorman Aðalhlutverk: Forest Invasion (16:22) Bernie Mac(15:22) þáttur. er sprenghlægilegur (6:10)Sushi TV Friends (17:17) Twins (7:18) (e) Fréttir NFS Rider) undan. húmorinn eraldreilangt en tilfinningaþrunginn ur Friendþáttanna er Ghost Dog:The Way Of HASAR SAMURAI WAY OFTHE GHOST DOG:THE 2.00

(Kvikmynd) ▼ 22.20 1.30 Lokaþátt- Sushi TV (Hall- Friends (Fittest) 0.45 (Easy Íþróttir ogveður 12.00 7.00 Hrafnaþing 23.10 tal –fréttavið- dagblaða /Hádegið inn /ÍþróttirVeður /Leiðarar vaktin vaktin vaktin 22.30 22.00 21.00 20.30 20.20 ▼ 19.40 19.00 18.30 21.10 13.00 Ísland íbítið 17.00 11.40 3.10 Kvöldfréttir Hádegisfréttir /Markaður- Hádegisfréttir ingaþáttur. Bandarískur fréttaskýr- ir dagsins. Jónssonar geriruppfrétt- lausan hátt. ir dagsinsátæpitungu- Jónssonar geriruppfrétt- Hrafnaþing Fréttir Fréttir öllu. semgjörbreytti daginn ílífiþeirra, örlagadaginn þekkta ogóþekkta,um ir viðÍslendinga,bæði ur Arnardóttir, Sirrý,ræð- (Örlagadagurinn) Sigríð- Örlagadagurinn (6:12) Brot úrfréttavakt Hrafnaþing Ísland ídag Kvöldfréttir 48 Hours Sportið Sportið Fréttavaktin 5fréttir Brot úrdagskrá Fréttir ogveður FRÉTTASKÝRING 14.00 9.00 0.10 48 HOURS Ingva Hrafns Ingva Hrafns Ingva (48 stundir)

18.00 ▼ 21.10 Frétta- Frétta- 6.10 Frétta- þriðjudaginn 18. júlí » sjónvarpsdagskráin 63

HESTAR RÓMANTÍK ERLENDAR STÖÐVAR

20.10 EUROSPORT 13.30 Africa Trek 14.00 Globe TCM ▼ 20.00 ▼ 11.30 Cycling: Tour de France Trekker 15.00 Caprice’s Travels 19.00 Some Came Running 21.15 11.45 Cycling: Tour de France 15.30 California Golf 16.00 Dream Scaramouche 23.10 Mildred Pi- KÓNGUR UM 16.00 Football: Uefa European Destinations 16.30 Earthwalkers erce 1.00 Girl Happy 2.40 Murder STUND THE NOTEBOOK Under-19 Championship Poland 17.00 Distant Shores 17.30 Dream at the Gallop 18.00 Football: Uefa European Destinations 18.00 Inside Luxury HALLMARK STÖÐ 2 BÍÓ Under-19 Championship Poland Travel 19.00 Distant Shores 19.30 20.00 Cycling: Tour de France Distant Shores 20.00 Carrera 12.30 Just a Dream 14.15 In a 21.30 Car Racing: Le Mans Series Mediterrana 20.30 Cruising On the Class of His Own 16.00 Touched By An Angel IIi 17.00 McLeod’s 6.00 Pétur og kötturinn Brand- Nürburgring 21.45 Football: Uefa Queen Mary 2 21.00 Globe Trekk- Daughters 18.00 Shadow Of A ur 2 8.00 Not Without My European Under-19 Champions- er 22.00 The Thirsty Traveler 22.30 Doubt 19.45 West Wing 20.45 Daughter (e) 10.00 Win A Date hip Poland 23.00 Olympic Games: Earthwalkers 23.00 Exploring Roxanne: The Prize Pulitzer 22.30 with Ted Hamilton! 12.00 The Olympic Magazine Horizons West Wing 23.15 Empire 0.45 Rox- Notebook 14.00 Pétur og kött- BBC PRIME MTV anne: The Prize Pulitzer 2.30 urinn Brandur 2 16.00 Not 12.30 Vets in Practice 13.00 Bala- 11.30 13.00 Shadow Of A Doubt Without My Daughter (e) Just See MTV Pimp 16.15 Landsbankadeildin 2006 mory 13.20 Teletubbies 13.45 My Ride 13.30 Wishlist 14.00 TRL 18.00 Íþróttaspjallið 18.12 18.00 Win A Date with Ted Boogie Beebies 14.00 Fimbles BBC FOOD Hamilton! 15.00 My Own 15.30 Just See Sportið 14.20 Eureka TV 14.35 Stitch Up MTV 16.30 This Is the New Sh*t 11.30 Ever Wondered About Food

▼ 20.00 The Notebook (Æsku- 12.00 12.30 15.00 Garden Challenge 15.30 17.00 The Rock Chart 18.00 Meet United States of Reza ástir) Eldheit og sígild Wild and Fresh 13.00 Dinner in a Flog It! 16.15 Escape to the the Barkers 18.30 There & Back ástarsaga sem naut Box 13.30 Made to Order 14.00 Country 17.00 Doctors 17.30 Little 19.00 Senseless 19.30 Why Can’t I mikilla vinsælda er hún 18.00 19.00 Stately Suppers 14.30 Chef at Angels Top Gear Xtra Be You? 20.00 Top 10 at Ten 21.00 var sýnd í kvikmynda- 3 Non-Blondes 19.30 The Fast Large 15.00 The Hi Lo Club 15.30 Punk’d 21.30 Barrio 19 22.00 Alt- húsum. Söguna segir Show 20.00 Spine Chillers 20.30 Dinner Party Inspectors 16.00 ernative Nation 23.00 Just See 18.30 HM 2006 (Argentína – gamall maður vinkonu Liar 21.00 The Secret Life Of Ric- Great Food Bites 16.30 Heaven’s MTV Serbía) sinni á elliheimili, en hard Nixon 22.00 House of Cards Kitchen Cookbook 17.00 Hea- hún fjallar um forboðið 23.00 Around the World in 80 Tr- VH1 ven’s Garden 17.30 Rick Stein’s ▼ 20.10 Kóngur um stund (2:16) Hestamenn eru þekktir ástarævintýri milli easures 0.00 Around the World in 11.30 VH1 Hits 15.00 So 80’s 16.00 Food Heroes 18.00 Jenny Bristow fyrir að vera skemmtilegt tveggja ungmenna sem 80 Treasures 1.00 The Mark Steel VH1 Viewers’ Jukebox 17.00 Light 18.30 Eat This 19.00 The Hi og lífsglatt fólk og hér fella hugi saman gegn Lectures 1.30 Ever Wondered Smells Like the 90s 18.00 VH1 Lo Club 19.30 Kitchen Takeover fáum við að kynnast vilja foreldra sinna. Að- About Food 2.00 Py Gerbeau’s Classic 18.30 Then & Now 19.00 20.00 A Cook’s Tour 20.30 Delhi mörgum þeirra, lands- alhlutverk: Gena Rules of the Game 2.30 The All Access 20.00 The Osbournes Belly 21.00 Beauty and the Feast þekktum sem lítt þekkt- Rowlands, Starletta Crunch 20.30 Battle for Ozzfest 21.00 VH1 21.30 Coconut Coast DuPois, Tim Ivey. Leik- um. En um hvað snýst NATIONAL GEOGRAPHIC Rocks 21.30 Flipside 22.00 Top 5 DR 1 hestamennska eiginlega stjóri: Nick Cassavetes. 12.00 Predators at War 13.00 Air 22.30 Fabulous Life of 23.00 VH1 og hvers vegna stunda 22.00 Chasing Beauties 12.20 DR-Derude i Kina 12.50 Ny- Crash Investigation 14.00 Meg- Hits hana yfir tuttugu þúsund (Kvennaraunir) Róman- heder på tegnsprog 13.00 Sporl¢s astructures 15.00 Air Crash In- tísk gamanmynd. Hér E! ENTERTAINMENT 13.30 Hammerslag 14.00 Yu-Gi- manns? vestigation 16.00 Seconds From segir frá hinum kven- 12.00 E! News 12.30 The Daily 10 Oh! 14.20 Fragglerne 14.45 21.30 Stjörnugolf 2006 Disaster 17.00 Battlefront 17.30 sama Theodoros. 13.00 Child Star Confidential 13.30 SommerSummarum 15.45 Zoe 22.00 Landsbankamörkin 2006 Battlefront 18.00 Quest for 16.00 16.30 Bönnuð börnum. 10 Ways 14.00 THS Women Of Kezako Afrikas •je TV 22.30 4 4 2 HM uppgjör dags- Dragons 19.00 Megastructures Avisen 17.00 aHA! 17.50 Sommer- Sex and The City 16.00 E! Enterta- ins í umsjá Þorsteins J 0.00 Quicksand (Str. b. börn- 20.00 Air Crash Investigation 21.00 Vejr 18.00 Huset på Christians- inment Special 17.00 Girls of the og Heimis Karlssonar. um) 2.00 Small Time Ob- Seconds From Disaster 22.00 Air havn 18.30 Sommertid 19.00 TV Playboy Mansion 17.30 Girls of Þeim til halds og trausts session (B. börnum) 4.00 Crash Investigation 23.00 Air Avisen 19.25 AftenTour 2006 19.50 the Playboy Mansion 18.00 E! eru íþróttafréttamenn Chasing Beauties (B. börnum) Crash Investigation 0.00 Seconds Jessica 21.35 Doctor Who 22.20 News 18.30 The Daily 10 19.00 Sýnar og fleiri sérfræð- From Disaster Speedway: Hold VM kvalifikation THS Kate Moss 20.00 101 Incredi- ingar. OMEGA ANIMAL PLANET ble Celebrity Slimdowns 21.00 10 NRK 1 12.00 The Planet’s Funniest Ways 21.30 Child Star Confidenti- 13.05 Heksene 14.35 Mitt liv som Dagskrá allan sólarhringinn. Animals 12.30 Animal Planet al 22.00 Dr. 90210 23.00 Girls of robot 15.00 The Tribe – Kampen 23.30 World Poker Report 13.00 Planet Action 14.00 the Playboy Mansion 23.30 Girls for tilværelsen 15.25 The Tribe – Pet Rescue 14.30 Wildlife SOS of the Playboy Mansion 0.00 THS Kampen for tilværelsen 15.50 AKSJÓN 15.00 Miami Animal Police 16.00 Kate Moss 1.00 101 Incredible Oddasat – Nyheter på samisk Meerkat Manor 16.30 Meerkat Celebrity Slimdowns 15.55 Nyheter på tegnspråk 16.00 Fréttaþátturinn Korter er sýndur Manor 17.00 Animals A-Z 17.30 Postmann Pat 16.15 Charlie og kl.18.15 og endursýndur á klukkutíma CARTOON NETWORK Monkey Business 18.00 Horse Lola 16.25 Robotgjengen 16.40 fresti til kl. 9.15 19.00 20.00 Power Jungle Animal 12.00 Pet Alien 12.30 Atomic Betty Distriktsnyheter 17.00 Dagsrevyen 21.00 Cops Houston Emergency 13.00 Ed, Edd n Eddy 13.30 17.30 Ut i naturen: Gr¢nn glede Vets 21.30 Emergency Vets 22.00 Teenage Mutant Ninja Turtles 17.55 Autofil 18.25 Alf Pr¢ysen: Fra The Planet’s Funniest Animals » EKKI MISSA AF... 14.00 Viva Las Bravo 16.00 Tom & griskokk til popstjerne 18.55 22.30 The Planet’s Funniest Jerry 16.30 World of Tosh 17.00 Distriktsnyheter 19.00 Siste nytt Animals 23.00 Horse Power 0.00 Foster’s Home for Imaginary Fri- 19.10 Sommeråpent 19.55 Sjalusi- Jungle 1.00 Big Cat Diary 1.30 Big Lögmál Murphys ends 17.30 What’s New Scooby- ens makt 20.45 Extra-trekning Cat Diary Doo? 18.00 Sabrina, The Ani- Nú er að hefjast ný sería af 21.00 Kveldsnytt 21.15 Norge i dag mated Series 18.30 Teen Titans Murphy’s Law. Þessi breski DISCOVERY CHANNEL 21.25 Haisommer 2 19.00 X-Men Evolution 21.00 spennumyndaflokkur fjallar 12.00 Rides 13.00 Extreme Johnny Bravo 21.30 Ed, Edd n SVT 1 um rannsóknarlögreglu- Engineering 14.00 The Greatest Eddy 22.00 Dexter’s Laboratory 12.20 Att angöra en brygga 14.00 manninn Tommy Murphy í Ever 15.00 Scrapheap Challenge 22.30 23.00 Rapport 14.05 Gomorron Sverige Belfast og glímu hans við 16.00 Big, Big Bikes 17.00 Americ- The Powerpuff Girls 15.00 Doktor Gud 15.30 Solens glæpamenn. Murphy fer sín- an Chopper 18.00 Brainiac 19.00 Johnny Bravo 23.30 Ed, Edd n mat 16.00 En ljusglimt i mörkret ar eigin leiðir og tekur ekki Kings of Construction 20.00 Stunt Eddy 0.00 Skipper and Skeeto 16.30 Lilla röda traktorn 16.40 nema hóflegt mark á þeim Junkies 20.30 Stunt Junkies 21.00 1.00 Spaced Out Evas sommarplåster 16.45 Lisa reglum sem yfirboðarar hans Brainiac 22.00 FBI Files 23.00 For- MGM 16.55 Känsliga bitar 17.00 Ex- setja honum. Ýmiss konar ensic Detectives 0.00 Brainiac 11.55 Where’s Poppa? 13.20 pedition vildmark 17.30 Rapport erfið mál koma inn á borð 1.00 Heroes 1.30 Heroes 1.55 Raw Hornet’s Nest 15.10 Wisdom 17.00 18.00 Allsång på Skansen 19.00 hjá honum og þrjótarnir Nature Boris and Natasha: The Movie Morden i Midsomer 20.35 Elake harðsvíraðir sem hann á í höggi við. Meðal leikenda eru James Nesbit, TRAVEL CHANNEL 18.25 A Man of Passion 20.00 Foll- kocken 21.25 Rapport 21.35 Claudia Harrison og Del Synnott. 11.30 The Travel Bug 12.00 Don’t ow That Dream 21.50 One Wom- Otroligt antikt 22.05 Uppdrag » SJÓNVARPIÐ KL. 22.25 Forget Your Passport 13.00 an’s Courage 23.20 The Silver granskning – sommarspecial Adventures and Experiences Strand 1.00 Kidnapped 23.05 Sändning från SVT24 NÓTT KVÖLD DAGUR MORGUNN arljós 0.15 23.45 23.00 Stjáni (58:58) 18.00 16.45 teiknimyndir (21:29) 22.35 22.20 22.00 20.05 19.35 19.00 18.54 18.32 ▼ 64 21.05 Kastljós 17.50 Disneystundin Fótboltakvöld Kóngur umstund(6:12) Vesturálman (12:22) SJÓNVARPIÐ sjónvarpsdagskráin » sjónvarpsdagskráin íslenskar akstursíþróttir. út íhverjumþætti. á milliogereinnsleginn hönnuði semkeppasín þáttaröð umungafata- Ný (Project RunwayII) Tískuþrautir (9:11) Kastljós Fréttir, íþróttirogveður Víkingalottó Líló ogStitch(41:49) Mótorsport Mótorsport Íþróttakvöld Tíufréttir Gomez ogTamsin Greig. via Colman,Michelle Bretton, OliverChris,Oli- Sarah Alexander, Sally Meðal leikendaeru þar semalltgeturgerst. ásjúkrahúsi starfsfólk gamanþáttaröð um (Green Wing) Bresk Græna álman(6:9) Táknmálsfréttir 0.45 18.25 GAMAN GRÆNA ÁLMAN Þáttur um Dagskrárlok ▼ 17.05 Sígildar 18.01 20.55 Leið- myndbönd fráPopp TíVí um) inn Dóra börnum) TV Beautiful Line IsitAnyway? 4.25 23.25 Simpsons 16.25 14.40 Home Improvement Fréttir ogÍslandídag Anatomy the Beautiful bours 12.00 Oprah Winfrey 6.58 Valentina 22.40 21.10 20.05 ▼ 19.40 19.00 18.30 21.55 16.00 1.40 Footballers’ Wives (2:8) Ísland íbítið 12.50 Footballers’ Wives BeyBlade Las Vegas Hádegisfréttir Hádegisfréttir (Samkvæmt læknisráði) Strong Medicine(17:22) Oprah (78:145) sér aðveljaföt. systur sínatilaðhjálpa blóðinu enfærsamt rétta tískusmekkinní Önnur telursigverameð tískudrósirnar ásystur. Að þessusinniherja (Druslur dressaðarupp) What NotTo Wear (5:5) Svínasúpan (3:8)(e) Ísland ídag Fréttir, íþróttirogveður liðnu. Bönnuðbörnum. samskipti viðhinafram- kleift aðsjáoghafa leikum semgerahenni hæfi- yfirnáttúrulegum harlaóvenjulegum yfir inn) AlisonDuboisbýr 3.45 0.55 17.15 17.40 11.10 Sabrina –Unglingsnornin The Four Feathers (Str. b. Medium (17:22) Í fínuformi 9.20 Cold Case(B.börn- Medium (B.börnum) 10.20 Bold andthe Neighbours Strong Medicine 16.50 15.35 13.55 9.00 miðvikudaginn 19.júlí miðvikudaginn Í fínuformi DRAMA MEDIUM 6.20 12.25 13.30 My SweetFat ▼ Könnuður- Bold and Blue Collar 0.10 21.55 13.05 Medium Tónlistar- (Miðill- Neigh- Whose 18.05 5.10 Grey’s 9.35 7.00 urinn Já(e) (e) 2.30 23.00 6 tilsjö(e) 15.50 Show (e) útsending) Star: Supernova(bein (e) 21.30 20.30 ▼ 19.00 19.45 1.45 8.45 6 tilsjö(e) Óstöðvandi tónlist Kelsey GrammerSketch The LWord leikaþátta íheiminum. vinsælustu raunveru- Íslandi, ogerumeðal verðskuldaða athygliá hefur vakiðmiklaog fyrirsætu Bandaríkjanna Beverly Hills90210 Rock Star:Supernova V America’s NextTop Model Sophie. því aðfáforræðiyfir ákveður aðberjastfyrir ke? Metallica ogGilbyClar- Crüe, JasonNewsteadúr Tommy LeeúrMotley með þungarokkurunum; Hver verðursöngvari hljómsveitina Supernova. sem íárerkenndurvið sælasta þættiíheimi fyrsta sinníeinumvin- lendingur ernúmeðí SKJÁREINN Völli Snær(e) Beverly Hills90210 (e) Leitin aðnæstuofur- Beautiful People 16.15 1.00 17.15 Brúðkaupsþátt- Love Monkey 8.00 PEOPLE BEAUTIFUL DRAMA Dr. Phil 0.00 ▼ 19.45 Dr. Phil Rock Daniel 18.00 Ís- (1:22) Weeds (7:10) (e) Rescue Me(7:13) (e) 0.15 22.20 21.00 20.30 20.00 ▼ 19.30 19.00 18.30 21.30 My NameisEarl(e) Wizzle Hunting) börnum. síðan ábraut.Str. b. eitt augnablikoghverfa íaugu hattan, horfast hittast íverslunáMan- kunnugar manneskjur 9 1/2Weeks með hlutverkMelindu. fer LoveHewittsem önnurenJenni- er engin bandi viðþálátnu.Það hæfileika aðnásam- hún hefurþáeinstöku eins ogflestiraðriren Melinda Gordonerekki Stacked (6:13) Sirkus RVK Seinfeld (1:22) Pípóla (1:8)(e) Ísland ídag Fréttir NFS Mango) Ghost Whisperer (1:22) DRAMA WHISPERER GHOST 1.55

Tvær bláó- ▼ (Good 21.30 1.25 (The Seinfeld 0.40 Íþróttir ogveður 12.00 7.00 Hrafnaþing 23.00 tal –fréttavið- dagblaða /Hádegið inn /ÍþróttirVeður /Leiðarar vaktin vaktin vaktin 22.00 21.00 20.20 18.30 ▼ 19.40 19.00 22.30 13.00 Ísland íbítið 17.00 11.40 3.00 Hádegisfréttir /Markaður- Hádegisfréttir Kvöldfréttir tæpitungulausan hátt. fréttir dagsinsá Jónssonar gerirupp Kvöldfréttir Fréttir Fréttir Brot úrfréttavakt Hrafnaþing Ísland ídag Hrafnaþing Sportið Sportið Fréttavaktin 5fréttir Brot úrdagskrá Fréttir ogveður 14.00 FRÉTTIR 9.00 HRAFNAÞING 0.00 Ingva Hrafns Ingva

18.00 ▼ 22.30 Frétta- Frétta- 6.00 Frétta- miðvikudaginn 19. júlí » sjónvarpsdagskráin 65

ÍÞRÓTTIR GAMAN ERLENDAR STÖÐVAR

18.12 EUROSPORT TRAVEL CHANNEL HALLMARK ▼ 20.00 ▼ 10.15 Cycling: Tour de France 16.00 12.00 Don’t Forget Your Passport 11.00 Murder Without Conviction Football: Uefa European Women’s 13.00 The Thirsty Traveler 13.30 The 12.30 Grand Larceny 14.15 More Under-19 Championship Switzerland Thirsty Traveler 14.00 Globe Trekker Than Meets The Eye 16.00 Touched SPORTIÐ DUPLEX 18.00 Sailing: Inside Alinghi 18.05 All 15.00 Caprice’s Travels 15.30 Eart- By An Angel IIi 17.00 McLeod’s Sports: Wednesday Selection 18.15 hwalkers 16.00 A Fork in Asia 16.30 Daughters 18.00 Trouble In Paradise STÖÐ 2 BÍÓ Golf: U.s. P.g.a. Tour John Deere Earthwalkers 17.00 Distant Shores Classic 19.15 Golf: the European Tour 17.30 Dream Destinations 18.00 The 19.45 West Wing II 20.45 Strange the Barclays Scottish Open 19.45 Independent Travellers’ Guide 19.00 Relations 22.30 West Wing II 23.15 6.00 Cleopatra 10.00 Rugrats Sailing: World Match Racing Tour The Global Nomad – China 19.30 Tra- Empire 0.45 Strange Relations Germany 20.15 Cycling: Tour de vel 2006 20.00 Adventure Challenge Go Wild! 12.00 Duplex 14.00 BBC FOOD Cleopatra (e) 18.00 Rugrats France 21.45 Football: Uefa European 21.00 Globe Trekker 22.00 The Thirsty Go Wild! Women’s Under-19 Championship Traveler 22.30 Earthwalkers 23.00 Ex- 11.30 Rick Stein’s Food Heroes 12.00 Switzerland ploring Horizons Jenny Bristow Light 12.30 Eat This

▼ 20.00 Duplex (Grannaslag- BBC PRIME 13.00 The Hi Lo Club 13.30 Kitchen ur) Frábær gamamynd. MTV Takeover 14.00 A Cook’s Tour 14.30 18.00 Íþróttaspjallið Nancy og Alex eru í 12.00 Big Cat Diary 12.30 Vets in 11.30 Just See MTV 13.00 Pimp My 18.12 Sportið 15.00 ▼ skýjunum enda hafa Practice 13.00 Balamory 13.20 Tel- Ride 13.30 Wishlist 14.00 TRL 15.00 Delhi Belly Beauty and the Fe- þau fundið draumahús- etubbies 13.45 Boogie Beebies 14.00 Switched On 16.00 Just See MTV ast 15.30 Coconut Coast 16.00 Great næðið í Brooklyn. Þau Fimbles 14.20 Eureka TV 14.35 Bring It 16.30 This Is the New Sh*t 17.00 Hit Food Bites 16.30 Street Cafe 17.00 flytja inn full tilhlökkun- on 15.00 Garden Challenge 15.30 Flog List UK 18.00 MTV Movie Special The Naked Chef 17.30 Grigson 18.00 It! 16.15 Escape to the Country 17.00 ar og setja það ekki fyr- 18.30 Making the Video 19.00 Laguna Rick Stein’s Food Heroes 18.30 Off Doctors 17.30 Little Angels 18.00 ir sig að háöldruð kona Beach 19.30 8th & Ocean 20.00 Top the Menu 19.00 Jimmy’s Farm 20.00 býr á efri hæðinni. Sú Ground Force Special: On The Road 10 at Ten 21.00 Wondershowzen Can’t Cook Won’t Cook 20.30 Chalet gamla reynist ekki alveg To Marrakech 19.00 Search for Polar 21.30 Call to Greatness 22.00 The Lick 18.30 Landsbankamörkin 2006 Slaves 21.00 Dinner in a Box 21.30 komin á grafarbakkann Bears 19.30 Wildlife Specials 20.30 23.00 Just See MTV Öll mörkin, tilþrifin, um- og fer fljótlega að gera Liar 21.00 Jackson Pollock: Love & Heat in the Kitchen deildu atvikin og allt það Death On Long Island 21.50 Our VH1 þeim lífið óbærilegt. DR 1 markverðasta úr leikjum Mutual Friend 22.40 The Fear 23.00 11.30 VH1 Hits 15.00 So 80’s 16.00 22.00 Wakin’ Up in Reno umferðarinnar í Lands- Around the World in 80 Treasures 0.00 VH1 Viewers’ Jukebox 17.00 Smells 12.50 Nyheder på tegnsprog 13.00 (Helgarferð til Reno) bankadeildinni. Around the World in 80 Treasures 1.00 Like the 90s 18.00 VH1 Classic 18.30 Vinahjónin Roy og Sommertid 13.30 Hammerslag 14.00 Environmental Policy In An Then & Now 19.00 Motormouth 19.30 21.10 HM myndasafnið (1994 Candy og Lonnie Earl Yu-Gi-Oh! 14.20 Fragglerne 14.45 International Context 1.30 Environ- 20.00 USA) Árið 1994 héldu og Darlene ætla að MTV at the Movies The Osbo- SommerSummarum 15.45 Zoe mental Policy In An International 20.30 21.00 Bandaríkjamenn loka- gera sér dagamun. Að- urnes Beavis & Butthead Kezako 16.00 Klassen 16.10 Elmers keppni Heimsmeistara- Context 2.00 The Crunch 2.30 The VH1 Rocks 21.30 Flipside 22.00 Top 5 alhlutverk: Billy Bob verden 16.30 TV Avisen 17.00 aHA! mótsins í knattspyrnu og Crunch 22.30 Fabulous Life of 23.00 VH1 Hits Thornton, Charlize 17.45 SommerVejr 18.00 Huset på var umgjörðin öll hin NATIONAL GEOGRAPHIC Theron, Patrick Swayze, E! ENTERTAINMENT Christianshavn 18.30 Sporl¢s 19.00 glæsilegasta. Í fyrsta Natasha Richardson. skipti í sögu HM þurfti 12.00 Perfect Swarm 13.00 Air Crash 11.30 Rise of the Geeks 12.00 E! TV Avisen 19.25 Profilen 19.50 Af- 2002. Bönnuð börnum. Investigation 14.00 Megastructures vítaspyrnukeppni til þess News 12.30 The Daily 10 13.00 THS tenTour 2006 20.15 Prisvindere: Små 15.00 Crash Scene Investigation 16.00 Tara Reid 14.00 101 Even Bigger að knýja fram úrslit í 0.00 30, Still Single: mirakler 21.05 Kommissionen 22.30 Seconds From Disaster 17.00 Celebrity Oops! 15.00 101 Even Big- sjálfum úrslitaleiknum. Contemplating Suicide (Bönn- Onsdags Lotto 22.35 D¢dens Det- Battlefront 17.30 Battlefront 18.00 ger Celebrity Oops! 16.00 101 Even Svíþjóð og Búlgaría voru uð börnum) 2.00 Boat Trip ektiver spútnik-lið keppninnar (Bönnuð börnum) 4.00 Wakin’ Devils of the Deep 19.00 Megastruct- Bigger Celebrity Oops! 17.00 101 20.00 og komust í undanúrslit. Up in Reno (Bönnuð börnum) ures Crash Scene Investigation Even Bigger Celebrity Oops! 18.00 E! NRK 1 21.00 America’s Hardest Prisons – Helstu stjörnur keppn- News 18.30 The Daily 10 19.00 THS Supermax 22.00 Air Crash In- 13.20 Den hemmelighetsfulle leilighet- innar voru Gheorghe Lionel & Nicole Richie 20.00 101 vestigation 23.00 Crash Scene In- en 14.35 Mitt liv som robot 15.00 The Hagi, Hristo Stoichkov, Incredible Celebrity Slimdowns 21.00 vestigation 0.00 America’s Hardest Romario og Roberto OMEGA Girls of the Playboy Mansion 21.30 Tribe – Kampen for tilværelsen 15.25 Prisons – Supermax Baggio. Girls of the Playboy Mansion 22.00 Dr. The Tribe – Kampen for tilværelsen Dagskrá allan sólarhringinn. ANIMAL PLANET 90210 23.00 Sexiest Red Carpet 15.50 Oddasat – Nyheter på samisk Divas 0.00 THS Lionel & Nicole Richie 23.00 Hápunktar í PGA móta- 11.30 Monkey Business 12.00 Horse 15.55 Nyheter på tegnspråk 16.00 Fiffi 1.00 101 Incredible Celebrity röðinni 1.35 4 4 2 Power 13.00 Jungle 14.00 Pet Rescue og blomsterbarna 16.10 Teddy og Slimdowns AKSJÓN 14.30 Wildlife SOS 15.00 Miami Annie 16.25 Magnus og Myggen Animal Police 16.00 Wildlife SOS Fréttaþátturinn Korter er sýndur CARTOON NETWORK 16.40 Distriktsnyheter 17.00 Dags- kl.18.15 og endursýndur á klukkutíma 16.30 Wildlife SOS 17.00 Animals A-Z 12.00 Pet Alien 12.30 Atomic Betty revyen 17.30 Landgang 18.00 Gutten 17.30 Monkey Business 18.00 Little fresti til kl. 9.15 13.00 Ed, Edd n Eddy 13.30 Teenage uten ansikt 18.55 Distriktsnyheter Zoo That Could 19.00 Animal Park – Mutant Ninja Turtles 14.00 Viva Las Wild in Africa 19.30 Animal Park – 19.00 Siste nytt 19.10 Sommeråpent Bravo 16.00 Tom & Jerry 16.30 World 20.00 Vikinglotto 20.10 Sporl¢st for- Wild in Africa 20.00 Animal Cops of Tosh 17.00 Foster’s Home for svunnet 20.50 Eide og Morris – eit Houston 21.00 Maneaters 21.30 Imaginary Friends 17.30 What’s New Predator’s Prey 22.00 The Planet’s Scooby-Doo? 18.00 Sabrina, The matprogram 21.00 Kveldsnytt 21.15 Funniest Animals 22.30 The Planet’s Animated Series 18.30 Teen Titans Norge i dag 21.25 Norsk rocks histor- 23.00 Funniest Animals Little Zoo 19.00 Batman of the Future 21.00 ie: Ut i verden 21.55 Haisommer 3 0.00 That Could Animal Park – Wild in Johnny Bravo 21.30 Ed, Edd n Eddy Africa 0.30 Animal Park – Wild in Af- SVT 1 22.00 Dexter’s Laboratory 22.30 The rica 1.00 Meerkat Manor 1.30 Meerkat Powerpuff Girls 23.00 Johnny Bravo 12.50 Kanonfotografen 14.00 Rapport Manor 23.30 Ed, Edd n Eddy 0.00 Skipper 14.05 Gomorron Sverige 15.00 Ut på and Skeeto 1.00 Spaced Out myren! 15.30 Tre reportrar söker en DISCOVERY CHANNEL 12.00 Big, Big Bikes 13.00 Extreme MGM författare 16.00 Bakom kulisserna på 16.30 16.40 Engineering 14.00 The Greatest Ever 11.40 The Billion Dollar Hobo 13.15 zoo Lilla röda traktorn Ti- 15.00 Scrapheap Challenge 16.00 A Red Dawn 15.10 Popi 17.00 A Man of gern Curry 16.45 Brum 16.55 KatjaKaj Bike is Born 16.30 A Bike is Born Passion 18.35 Master of Dragonard och BenteBent 17.00 Sökandet efter 17.00 American Chopper 18.00 Braini- Hill 20.05 Eddie & The Cruisers II 21.50 Skattkammarön 17.30 Rapport 18.00 ac 19.00 I Shouldn’t Be Alive 20.00 A Matter of Justice 23.20 Crazy Joe Uppdrag granskning – sommar- The World’s Strangest UFO Stories 0.50 The Men’s Club special 19.00 A Walk to Remember 21.00 More Industrial Revelations 20.40 21.05 21.15 Europe 21.30 One Step Beyond 22.00 TCM Fader Ted Rapport FBI Files 23.00 Forensic Detectives 19.00 Marlowe 20.35 The Last Run Ju fler desto bättre 21.45 Ulla och 0.00 Brainiac 1.00 Battlefield Detecti- 22.10 The Password Is Courage 0.05 turnébussen 22.15 Sändning från ves 1.55 Raw Nature Waterloo Bridge 1.55 Julius Caesar SVT24 Samkv. dagbókarkönnun Gallup 2006. apríl dagbókarkönnun Samkv. NÓTT KVÖLD DAGUR MORGUNN (24:47) 23.25 8.00 skrárlok ið ígolfi 22.00 21.15 20.10 19.35 19.00 18.40 18.30 ▼ 66 22.25 ZGJSFJOBÚMEPHFSPGUBSFOFLLJ¢BLLB§NJLJMM BTUBNFSLJ§GSÈ«TUSBMÓVPHWFSJ§MFJ§BOEJ¢BSÓ ¢FLLU WFSJ§ IFGVS $SFFL +BDPC}T IFJN BMMBO IBGB BV WFSJ§GFZLJWJOTMC§JÓ«TUSBMÓVPHÓSBVOVN H§VN PH ¢HJMFHIFJUVN MFJLB ÈS7ÓOJOGSÈ+BDPC}T$SFFLFJOLFOOBTUBGGFSTL TÏSHPUUPS§ÈÓTMFOTLVNNBSLB§JVOEBOGBSJO WÓOIÞTLPNBGSÈ4V§VS«TUSBMÓVPHIBGBHFUJ§ WÓOIÞTVN LZOOJOHBSWFS§JÓ'SÓIÚGO-FJGT&JSÓLTPOBSFTTJ WJSUV TÏSTUÚLV È IJOVN 8JOFT 0SMBOEP GSÈ PH $SFFL WÓO +BDPC}T WFS§B KÞMÓ ¶ +BDPC}T$SFFLEBHBSÓ'SÓIÚGOJOOJ )&-("37¶/* Opna breskameistaramót- Aðþrengdar eiginkonur SJÓNVARPIÐ sjónvarpsdagskráin » sjónvarpsdagskráin Sporlaust (21:23) (Monarch oftheGlenVI) (8:10)Hálandahöfðinginn Kastljós Fréttir, íþróttirogveður Sögurnar okkar(7:13) Táknmálsfréttir ekki viðhæfibarna. Atriði íþáttunumeru Ingeborga Dapkunaite. leson, SusanLynch og Keith Allen,Tamzin Mal- McIntosh, Patrick Baladi, eru MaxBeesley, Neve London. Meðalleikenda lækna ásjúkrahúsií flokkur umlífogstarf (Bodies) Breskurmynda- Tíufréttir hæfi barna. þáttunum eruekkivið hout aTrace) Atriðií 0.10 Mannamein (1:10) Kastljós NÝTT MANNAMEIN MANNAMEIN ▼ 22.25 0.40 (Wit- Dag- +"$0#4$3&&,0(03-"/%08*/&4 og Íslandídag Sweet Fat Valentina (Bönnuð börnum) 1.55 Huff (6:13) (Bönnuðbörnum) 23.30 Neighbours Bold andtheBeautiful 16.00 12.50 Hádegisfréttir myndbönd fráPopp TíVí and aHalfMen Sweet Fat Valentina bönnuð börnum) formi 2005 and theBeautiful 11.35 11.10 Alf 6.58 22.00 21.15 20.30 ▼ 19.40 19.00 18.30 20.05 10.45 Lone Hero(Stranglega Ísland íbítið Í fínuformi Whose LineIsitAnyway? Barnaefni Stöðvar2 Into theWest (3:6) My Wife andKids vers (2:6) Wish You Were Dead (Ástir íboltanum) Footballers’ Wives (3:8) Bones (13:22) Svínasúpan (4:8)(e) Ísland ídag Fréttir, íþróttirogveður heimi. frægasta sjónvarpskokkií uppáhaldi hjáþessum alltaf veriðísérstöku Ítalskur maturhefur frey. Bönnuðbörnum. Leikstjóri: Valerie McCaf- farsakennd gamanmynd. og inn úrást)Kolsvört einnu sönnunargögnin. anlegar líkamsleifareru til þegarbeinogóþekkj- reglunni semkallaðireru hjálög- um sérfræðinga Bandarískir spennuþættir Ítalíuævintýri JamieOli- 3rd RockfromtheSun 9.35 18.05 12.25 5.55 15.00 (Marettimo) fimmtudaginn 20. júlí fimmtudaginn Martha Martha 9.20 3.20 JAMIE OLIVERS JAMIE ÍTALÍUÆVINTÝRI MATREIÐSLA 9.00 13.05 Simpsons 4.45 14.35 13.50 Neighbours Tónlistar- ▼ (Bein) 20.05 Related 17.40 Í fínu Webs Bold Fréttir 12.00 10.20 My FO QS§ ÏOLVIOS§ SOS È LSPOVS IWFSSJGMÚTLV IVOESV§ OPLLVS TÏS TQBSB§ HFUB NFOO PH WÓOVN È§VSUÚMEVN È FS .JLJM WFS§MLLVO IWFSSJ WJLV Ó ÈMBHTEBHB IFMTUV GSBN JO B§ È TNBLLB¢FTTJWÓOWJ§LPNV PHGFSTNÚLLVO WÓOVOVN LPTUVS 'SÓIBGOBSJOOBS È HFTUVN LZOOJOHV HFGTU ÞS PH VQQ MBHU FS .JLJ§ Ó TMFHJ§ 4IJSB[ HFHOÓWÓOCÞ§VNÈVOEBOGÚSOVNNÈOV§VN #JO IFGVS PH MBOEJ È IÏS 8JOEIBN&TUBUFIFGVSWFSJ§OPLLV§ÈCFSBOEJ ÈSBOHVSÓWÓOÞUGMVUOJOHJGSÈ«TUSBMÓV 1.00 Two My 17.15 (Dá- (e) Melrose Place(e) Beverly Hills90210 (e) 23.20 17.15 16.20 15.55 andi tónlist 7.00 Next Top ModelV(e) 22.30 21.30 20.30 ▼ 19.45 19.00 21.00 6 tilsjö(e) Dr. Phil Beautiful People (e) Run oftheHouse(e) Jay Leno eldamennsku Völundar. glænýja þáttaröðum sumar sýnirSkjáreinn að ölluókunnugurog endum Skjáseinsekki inn Völundur eráhorf- C.S.I: Miami Rock Star:Supernova Rock. uppistandarans Chris og æsku grínleikarans um húmorbyggðirá Gamanþættir meðsvört- Völli Snær Melrose Place Beverly Hills90210 framin. fyrir aðódæðisverkséu Miami kemurekkiíveg hljómsveitina Supernova. sem íárerkenndurvið sælasta þættiíheimi fyrsta sinníeinumvin- lendingur ernúmeðí SKJÁREINN Everybody Hates Chris 18.00 0.05 8.00 GAMAN Undrakokkur- HATES CHRIS EVERYBODY 2.30

Sólin á ▼ 6 tilsjö(e) America’s 21.00 1.00 Dr. Phil 1.45 Óstöðv- Ís- (2:22) Weeds (8:10) (e) Rescue Me(8:13) (e) 0.05 23.20 22.30 21.00 20.30 20.00 18.30 ▼ 19.30 19.00 22.00 My NameisEarl(e) Smallville (10:22) (e) þessum heimi. eru einfaldlegaekkiaf málsem saka dularfull Mulder ogScullyrann- sýnir X-filesfrábyrjun! Fréttir NFS Fréttir NFS X-Files börnum. borgarinnar. Bönnuð ustu glæpamönnum þeirra gegnhættuleg- Francisco ogbaráttu íSan lögreglumenn spennandi þættirum (Forget MeNot)Hörku- Killer Instinct(8:13) Twins (8:18) Seinfeld (2:22) (6:10)Sushi TV (e) Ísland ídag se) Glasses) Pípóla (2:8) (Ráðgátur) Sirkus GAMAN PÍPÓLA PÍPÓLA 1.45

(Horse Sen- ▼ 22.00 1.15 (The Seinfeld 0.30 Íþróttir ogveður 12.00 Hrafnaþing 23.10 tal –fréttavið- dagblaða /Hádegið inn /ÍþróttirVeður /Leiðarar vaktin vaktin vaktin 22.30 22.00 21.10 21.00 20.20 18.30 19.40 19.00 ▼ 7.00 13.00 17.00 11.40 3.10 Kvöldfréttir Hádegisfréttir /Markaður- Hádegisfréttir tæpitungulausan hátt. fréttir dagsinsá Jónssonar gerirupp tæpitungulausan hátt. fréttir dagsinsá Jónssonar gerirupp Kvöldfréttir Hrafnaþing Fréttir 60 Minutes Fréttir Brot úrfréttavakt Hrafnaþing Ísland ídag Ísland íbítið Sportið Sportið Fréttavaktin 5fréttir Brot úrdagskrá Fréttir ogveður ÍSLAND ÍBÍTIÐ ÍSLAND DÆGURMÁL 14.00 0.10 Ingva Hrafns Ingva Hrafns Ingva 18.00

9.00 ▼ 7.00 Frétta- 6.10 Frétta- Frétta- fimmtudaginn 20. júlí » sjónvarpsdagskráin 67

GOLF SPENNA ERLENDAR STÖÐVAR

20.10 EUROSPORT Your Passport 19.00 Dream Dest- Story 14.15 Gift of Love: The Dani- ▼ 20.00 ▼ 10.15 Cycling: Tour de France inations 19.30 Flavours of Chile el Huffman Story 16.00 Touched 16.00 Football: Uefa European 20.00 Casinos of the World 20.30 US PGA By An Angel IIi 17.00 McLeod’s DIE Under-19 Championship Poland Opening Soon 21.00 Globe Trekk- Daughters 18.00 Summer’s End Í NÆRMYND er 22.00 The Thirsty Traveler 22.30 ANOTHER DAY 18.00 Football: Uefa European 19.45 West Wing II 20.45 Scarlett Under-19 Championship Poland Earthwalkers 23.00 Exploring 22.30 West Wing II 23.15 Within 20.00 Cycling: Tour de France Horizons STÖÐ 2 BÍÓ These Walls 0.45 Scarlett 21.30 Fight Sport: Fight Club MTV BBC FOOD BBC PRIME 11.30 Just See MTV 13.00 Pimp 6.00 Die Another Day (Bönnuð My Ride 13.30 Wishlist 14.00 TRL 11.30 Grigson 12.00 Rick Stein’s börnum) 8.00 Daddy Day Care 12.00 Big Cat Diary 12.30 Vets in Practice 13.00 Balamory 13.20 Tel- 15.00 My Own 15.30 Just See MTV Food Heroes 12.30 Off the Menu 10.00 Mon Pere, ma mere, etubbies 13.45 Boogie Beebies 16.30 This Is the New Sh*t 17.00 mes freres et mes soeurs 13.00 Jimmy’s Farm 14.00 Can’t 14.00 Fimbles 14.20 Eureka TV The Base Chart 18.00 Pimp My 12.00 Divine Secrets of the Ya- Cook Won’t Cook 14.30 Chalet 14.35 Bring It on 15.00 Garden Ride 18.30 Punk’d 19.00 Wonders- Ya Sisterhood 14.00 Daddy Slaves 15.00 Dinner in a Box 15.30 Challenge 15.30 Garden Challenge howzen 19.30 Andy Milonakis Day Care 16.00 Mon Pere, ma Heat in the Kitchen 16.00 Great 18.00 Íþróttaspjallið 18.12 16.00 Holiday Snaps 16.15 Escape Show 20.00 Top 10 at Ten 21.00 mere, mes freres et mes soeurs Sportið to the Country 17.00 Doctors 17.30 Superock 22.00 Headbangers Ball Food Bites 16.30 Stately Suppers 18.00 Divine Secrets of the Ya- Doctors 18.00 Keeping up Appe- 23.00 Just See MTV 17.00 Beauty and the Feast 17.30 Ya Sisterhood arances 18.30 Keeping up Appe- Danny By the Sea 18.00 The Best VH1 arances 19.00 Passer By 20.40 Liar 18.30 A Cook’s Tour 19.00 Gondola ▼ 20.00 Die Another Day (Þótt síðar verði) James 21.10 George Eliot: A Scandalous 11.30 VH1 Hits 15.00 So 80’s 16.00 On the Murray 19.30 Jenny VH1 Viewers’ Jukebox 17.00 Bond er fremsti njósn- Life 22.10 Popcorn 23.00 Lost Bristow Light 20.00 Eat This 20.30 Smells Like the 90s 18.00 VH1 ari hennar hátignar. Gods Of Easter Island 0.00 The The Hi Lo Club 21.00 Safari Chef Greatest Wildlife Show on Earth Classic 18.30 Then & Now 19.00 All Kappinn fær nú sitt erf- 21.30 Saturday Kitchen 18.30 HM 2006 iðasta verkefni til þessa 1.00 Understanding Social Access 19.30 Motormouth 20.00 (Brasilía – Ástralía) þar sem bæði hryðju- Change 1.30 Understanding Soci- Hogan Knows Best 20.30 Beavis & DR 1 al Change Butthead 21.00 VH1 Rocks 21.30 ▼ 20.10 US PGA í nærmynd verkamenn og skart- Flipside 22.00 Top 5 22.30 Fabu- 11.50 Gr¢nne haver 12.20 DR- (Inside the PGA) gripasalar koma við NATIONAL GEOGRAPHIC Derude i Kina 12.50 Nyheder på Ómissandi þáttur fyrir sögu. Aðalhlutverk: Pi- lous Life of 23.00 VH1 Hits 12.00 Night Hunters 13.00 Air tegnsprog 13.00 Profilen 13.30 golfáhugamenn. erce Brosnan, Halle E! ENTERTAINMENT Crash Investigation 14.00 Meg- Berry, Toby Stephens, Hammerslag 14.00 Yu-Gi-Oh! 20.40 World’s strongest man astructures 15.00 Lightning Strike 12.00 E! News 12.30 The Daily 10 Judi Dench. Leikstjóri: 14.20 Fragglerne 14.45 2005 Íslendingar áttu 16.00 Quake Threat UK 17.00 13.00 Child Star Confidential 13.30 Lee Tamahori. 2002. SommerSummarum 15.45 Zoe fulltrúa á þessu móti en Battlefront 17.30 Battlefront 18.00 10 Ways 14.00 Eva Longoria: The Bönnuð börnum. Kezako 16.00 Fandango – med það var hinn nautsterki Golden Baboons 19.00 Meg- Interview with Ryan Seacrest Boris Haraldsson. 22.00 21 Grams (Lífsins vigt) astructures 20.00 Earth In- 15.00 Stranded With A Star: Who Chapper 16.30 TV Avisen 17.00 21.10 Sænsku nördarnir (FC Z) Aðalhlutverk: Sean vestigated 21.00 Angry Skies In- Would You Choose? 17.00 Girls of aHA! 17.50 SommerVejr 18.00 Hu- Hvað gerist þegar 15 Penn, Benicio Del Toro, vestigated 22.00 Air Crash In- the Playboy Mansion 17.30 Girls of set på Christianshavn 18.30 Hokus nördar sem aldrei hafa Naomi Watts. Leikstjóri: vestigation 23.00 Earth In- the Playboy Mansion 18.00 E! Krokus 19.00 TV Avisen 19.25 Af- fylgst með knattspyrnu Alejandro González vestigated 0.00 Angry Skies In- News 18.30 The Daily 10 19.00 tenTour 2006 19.50 Kriminal- Inárritu. 2003. Strang- né sparkað í fótbolta vestigated THS Lindsay Lohan 20.00 101 kommissær Foyle 21.25 Afterlife mynda knattspyrnulið? lega bönnuð börnum. Incredible Celebrity Slimdowns ANIMAL PLANET 22.15 Folket i den Lykkelige Dal 21.00 Sexiest Bad Boys 22.00 Dr. 22.00 Kraftasport 0.00 Derailed (Stranglega 11.30 Monkey Business 12.00 90210 23.00 Girls of the Playboy NRK 1 (Suðurlandströllið 2006) bönnuð börnum) 2.00 White Little Zoo That Could 13.00 Animal Mansion 23.30 Girls of the Playboy 22.30 Landsbankamörkin 2006 Oleander (Bönnuð börnum) 12.00 Klovnen kommer 13.00 Park – Wild in Africa 13.30 Animal Mansion 0.00 THS Lindsay Lohan Öll mörkin, tilþrifin, um- 4.00 21 Grams S¢nnens rom 14.35 Mitt liv som ro- Park – Wild in Africa 14.00 Pet 1.00 101 Incredible Celebrity deildu atvikin og allt það Rescue 14.30 Wildlife SOS 15.00 Slimdowns bot 15.00 The Tribe – Kampen for markverðasta úr leikjum OMEGA Miami Animal Police 16.00 Pet tilværelsen 15.25 The Tribe – umferðarinnar. Rescue 16.30 Pet Rescue 17.00 CARTOON NETWORK Kampen for tilværelsen 15.50 Dagskrá allan sólarhringinn. Animals A-Z 17.30 Monkey 12.00 Pet Alien 12.30 Atomic Betty Oddasat – Nyheter på samisk 18.00 23.00 4 4 2 Business Animal Cops Hou- 13.00 Ed, Edd n Eddy 13.30 Teena- 15.55 Nyheter på tegnspråk 16.00 ston 19.00 Animal Precinct 20.00 ge Mutant Ninja Turtles 14.00 Viva Nå er det nå 16.30 Sola er en gul AKSJÓN Animal Cops Houston 21.00 Killing Las Bravo 16.00 Tom & Jerry 16.30 for a Living 22.00 The Planet’s World of Tosh 17.00 Foster’s sjiraff 16.40 Distriktsnyheter 17.00 Fréttaþátturinn Korter er sýndur Funniest Animals 22.30 The Home for Imaginary Friends 17.30 Dagsrevyen 17.30 Michael Palin i kl.18.15 og endursýndur á klukkutíma Planet’s Funniest Animals 23.00 What’s New Scooby-Doo? 18.00 Himalaya 18.25 Norge slår gnister fresti til kl. 9.15 Animal Cops Houston 0.00 Animal Sabrina, The Animated Series 18.55 Distriktsnyheter 19.00 Siste Precinct 1.00 Wildlife SOS 1.30 18.30 Teen Titans 19.00 Megas nytt 19.10 Sommeråpent 20.00 Wildlife SOS XLR 21.00 Johnny Bravo 21.30 Ed, Festivalsommer: F¢rde interna- » EKKI MISSA AF... DISCOVERY CHANNEL Edd n Eddy 22.00 Dexter’s sjonale musikkfestival 20.30 Smith Laboratory 22.30 The Powerpuff 12.00 12.30 & Jones 21.00 Kveldsnytt 21.15 A Bike is Born A Bike Girls 23.00 Johnny Bravo 23.30 Ed, is Born 13.00 Extreme Engineering Norge i dag 21.25 Fienden sover Mannamein Edd n Eddy 0.00 Skipper and 14.00 The Greatest Ever 15.00 Skeeto 1.00 Spaced Out 22.15 Siste hus 22.30 Dogumentar: Bodies er nýr, breskur mynda- Scrapheap Challenge 16.00 5th Bes¢k fra stjernene flokkur um líf og starf lækna á Gear 16.30 5th Gear 17.00 Americ- MGM sjúkrahúsi í London. Handrits- an Chopper 18.00 Brainiac 19.00 11.40 White Lightning 13.20 Stella SVT 1 höfundurinn, Jed Mercurio, True Crime Scene 20.00 FBI Files 15.10 Billion Dollar Brain 17.00 13.05 Karl för sin kilt 14.00 Rapport starfaði áður sem læknir og 21.00 Sensing Murder – Denmark Master of Dragonard Hill 18.30 14.05 Gomorron Sverige 15.00 21.50 FBI Files 22.50 Forensic Det- byggir því þættina á eigin Welcome to L.A. 20.10 Modern Frank och jag 15.30 En fouga i reynslu. Ein aðalpersónan er ectives 23.50 Brainiac 0.50 Why In- Girls 21.35 Busting 23.05 toner 16.20 Modellbilskyrkogård fæðingar- og kvensjúkdóma- telligence Fails 1.45 Raw Nature Extremities 0.35 Save Me 16.30 Nalle har ett stort blått hus læknirinn Rob Lake sem starfar TRAVEL CHANNEL TCM á South Central-sjúkrahúsinu. 16.55 Krumelurdjur 17.00 Hjärn- 12.00 Don’t Forget Your Passport Helsti keppinautur hans í starfi er Tony Whitman, snaggaralegur lækn- 19.00 Skyjacked 21.00 Our kontoret 17.30 Rapport 18.00 13.00 Stepping the World 13.30 ir sem forðast skipulega sjúklinga sem hætta er á að deyi af meinum Mother’s House 22.45 36 Hours Otroligt antikt 18.30 Revy-SM The Tourist 14.00 Globe Trekker sínum. Á spítalanum vinnur líka hjúkrunarkonan Donna Rix sem Rob 0.45 Dark Passage 2.40 The Okla- 19.00 Dian Fossey 20.00 Pickles Specials 15.00 Caprice’s Travels líst vel á. Meðal leikenda eru Max Beesley, Neve McIntosh, Patrick homa Kid 15.30 The Thirsty Traveler 16.00 21.00 Rapport 21.10 Under Orions Baladi og Keith Allen. Earthwalkers 16.30 Earthwalkers HALLMARK bälte 22.10 Mannen från » SJÓNVARPIÐ KL. 22.25 17.00 Distant Shores 17.30 Dream 11.00 Restless Spirits 12.45 Mr. U.N.C.L.E. 23.00 Sändning från Destinations 18.00 Don’t Forget Rock ‘n’ Roll: The Alan Freed SVT24 HÈUVSTVEPLV x4VEPLVWJLVOOBS

'ZMMUVÞUÓSFJUJOB¢BOOJHB§IWFS MÓOB IWFS EÈMLVS PH IWFS Y LBTTJSÞNJBMMBSUÚMVSOBSÈCJMJOV UJM4BNBUBMBONÈFLLJLPNB GZSJSUWJTWBSTJOOVNÓTÚNVMÓOV TBNBEÈMLJF§BTBNBYLBTTB &OHJO TUS§GS§JLVOOÈUUB FS OBV§TZOMFH¢ØB§MFJLJ§TÏNF§ UÚMVS SBVUJO FS MFZTU NF§ SÚL IVHTVOPHÞUTKØOBSTFNJ "NMØ§J )ÈMGESUUJOHVS 'VMMTUFSLVS -"64/*346%0,63"65"4¶64567*,6 "NMØ§J )ÈMGESUUJOHVS 'VMMTUFSLVS

-"64/*33"65"//"#*35"45&'5*37*,6