UÓTLB  UÓ§BSBOEJOO  IFJMTB  CÚSO  IÚOOVO  QJTUMBS  NBUVS  TUKÚSOVTQÈ

)&33"5¶4,"/ x)OFQQUBSQFZTVS

7*š½-%6/*š0("'5"/'3*š x#SZHHKVTUFNOJOHWJ§TNÈCÈUBIÚGO 4OBSGBSB

."563 x(BNBMEBHT EKÚGMBUFSUB FOHJOTUB§BMÓNZOE

'03."45&-163/"3 "-."0(&%%" x,PNOBSUJMB§WFSB

ÈHÞTU 4+»/7"314%"(4,3«*/ 

 

 

 

  '**!-2-2'"&/D/0&D.+#< #'%#-.D#$0'. 0E+!               $!.<'  #,%!,/2E)1.

F(1,%

 

    

 7   >     ; 4  @A 4  A = 4 : =B9 4   B9 4   B B9:>  ?CA99    ?=

: ?:B=: 9 9   

  % #         ,    - )   %   "              # "  * %     "  -% .     #  & #      $             " '       % &        

    "&  #   $    ! +  % ( Ó¢FTTVCMB§J 

 FUUBIFMTU ¶HSOOJMBVUV )FJUUPHLBMU #SFOOTMB#FSHMJOEBS)ÊTMFS »MâTBOMFHTUFNOJOHPHFJOMHHMF§J  (BZQSJEF

 (SFJOBSPHWJ§UÚM &LLFSUNBSLNJ§PGIÈMFJUU  "MNB%SÚGOPH&EEBÅSS )JONÚSHVBOEMJU'PSNB 'BMMFHVTUSÈLBSOJSÓ3FZLKBWÓL 7J§ÚMEVOJ§PHBGUBOGSJ§  #SZHHKVTUFNOJOHWJ§TNÈCÈUBIÚGO4OBSGBSB

   )BOOIÞO (BNBMEBHTEKÚGMBUFSUB /ÚSEBMFHBUÚGG)OFQQUBSIFSSBQFZTVS ,SJTUÓO&WBØSIBMMTEØUUJSFMVSVQQ 'KÚSÈLMØJOV .F§MÚHVNTLBMMBOECZHHKB )VHB§B§CBSOBIFSCFSHJOV +ØIBOOBTFHJSLZOKBTÚHVS 4UKÚSOVTQÈ 6QQSVOJIMVUBOOB#JOEJ§ ,BSMNFOOHMÓNBWJ§G§JOHBS¢VOHMZOEJ )SFZGJOHӐTLVHFHOCFJO¢ZOOJOHV

 ¶IWFSKVCMB§J ,SPTTHÈUB 4KØOWBSQOTUVWJLV   4VEPLV

oÈHÞTUOS

Á5(«'6'²-"(oQSFOUNJ§MBS "6(-Å4*/("3 6.#305oQSFOUNJ§MBS 3*545+»3"34UFJOVOO4UFGÈOTEØUUJS ÈCN +ØO-BVGEBMKPOM!GSFUUBCMBEJEJT "SOØS#PHBTPOPH-JOEB4UFGÈOTEØUUJS TUFJOVOO!GSFUUBCMBEJEJT 4ÚMVTUKØSJ ØSHVOOVS0EETEØUUJS (V§Oâ.BHOÞTEØUUJSHVEOZNBHH!JT 13&/57*//4-"¶TBGPMEBSQSFOUTNJ§KBFIG .BSLB§TGVMMUSÞJ '034¶š6.:/%)"3* UIPSHVOOVS!GSFUUBCMBEJEJT (SÏUB,BSFO(SÏUBSTEØUUJSHSFUBLBSFO!GSFUUJT /&5'"/(CJSUB!GSFUUBCMBEJEJT 3*545+»3/0("6(-Å4*/("3 .BSLB§TGVMMUSÞJ #JSUVFSESFJGUØLFZQJTÈIFJNJMJÈIÚGV§CPSHBSTW§ 4LBGUBIMÓ§ 3FZLKBWÓL TÓNJ "V§VS)BSQB"OESÏTEØUUJSBVEVSIBSQB!JT JOV  4V§VSOFTKVN  "LVSFZSJ  "LSBOFTJ  #PSHBSOFTJ  %3&*'*/(1ØTUIÞTJ§FIG TÓNJ .BSLB§TGVMMUSÞJ 4FMGPTTJPH)WFSBHFS§J

¢FUUBIFMTUUÓTLB UØOMJTU MFJLIÞT CLVS NZOEMJTUy 

5FYUJ7"-(&*3½3/3"(/"3440/ ¶HSOOJMBVUV .ZOE(&55:*."(&4 B§ FS BMEFJMJT UJMWBMJ§ B§ OâUB ¢FTTBS TÓ§VTUV WJLVS TVNBSTJOT WBMJ§B§UBLBCSBV§ PTUBPHHPUUWÓOUJM¢FTTB§GVMMLPNOBGFS§JOB UJM¢FTTB§GBSBNF§GKÚMTLZMEVOOJÓMJUMBMBVUBSGFS§ÈFJOIWFSKVN 4Ó§TVNBSJ§ FS TWP GBMMFHVS UÓNJ FOEB BMMVS HSاVS Ó CMØNB FGUJS IVHHVMFHVNTUB§«§VSFOGBSJ§FSÓMBVUBSGFS§FSBV§WJUB§BMWFH MBOHUTVNBS&LLJ¢BSGB§CÓ§BMFOHVSGSBNÈOØUUUJM¢FTTB§WFS§B OBV§TZOMFHU B§ QBLLB OJ§VS HاV OFTUJ  UBLB UFQQJ UJM ¢FTT B§ WJUOJB§TØMTFUSJIFMEVSNÈTKÈTØMBSMBHJ§TLBSUBTÓOVGFHVSTUBWFM MJHHKBÈPHFJUUIWB§B§ESFLLBNF§&GCÚSOFSVNF§ÓGÚSHFUVS GZSJSNJ§OUUJ&GUJSB§TØMJOFSTFTUGFSLWÚMEIÞNJ§B§HFSBWBSU MBVUBSGFS§JO WFSJ§ IJO GVMMLPNOB GKÚMTLZMEVTUVOE ÞUJ Ó HV§T WJ§ TJH PH GBSB ¢È TUKÚSOVOBS È IJNOJOVN B§ TKÈTU BGUVS &GUJS HSOOJOÈUUÞSVOOJ NÈOV§WFS§VSGBSJ§B§IBVTUBTWPULJGSJ§UJM¢FTTB§GBSBÓHاB -BVUBSGFS§HFUVSFJOOJHWFSJ§NKÚHSØNBOUÓTLTUVOEPH¢ÈFSUJM MBVUBSGFS§PHOKØUBWF§VSCMÓ§VOBSFSOÞOBF§BOTUBTVNBS  ¢FUUBIFMTUUÓ§BSBOEJ (FLLÏHZGJSTKØPHMBOEx3ÏUUJUÓNJOOGZSJSGKBMMHÚOHVS IFJUULBMU «HÞTUFSVQQÈIBMETUÓNJ NBSHSB UJM B§ IBMEB È GKÚMM )BVTUMJUJSOJS MÈUB GZSSÈTÏSCFSBFGUJS¢WÓ TFNPGBSLFNVSPH¢WÓ FS TÓ§TVNBSJ§ UJMWBMJOO -",,*šFSLPNJ§BGUVS  UÓNJUJMB§VQQMJGB¢B§ C§JÓTLØNPHGZMHJIMVU CFTUB BG ÈSTUÓ§BTLJQU VN VOVN &LLJ TLFNNJS GZSJS B§ MPGUJ§ FS US BSB FO ZGJS NJUU TVN BSJ§ PH NFTUJ NBOO TUSBVNVSJOO HFOHJOO "35'"35)+»-*šTWÓG ZGJS +È  ÈHÞTU FS SÏUUJ VSIÈUU¢FTTBEBHBOB UÓNJOOUJMB§GBSBÓMBOHBF§BTUVUUBGKBMMHÚOHVÓCSBLBOEJCMÓ§V GZMMBMVOHVOBGGFSTLV #PMJSOJSFSVNÈMJ§ GKBMMBMPGUJOVPHTZOHKBTWPv¶TMBOEFSMBOE¢JUUiIÈTUÚGVN GVMMWJTTVNB§FOHJOOTKÈJ F§BIFZSJUJM¢ÓO

'"45&*(/"7&3šFS IUUB§ILLBPHMFJUBS OJ§VSÈWJ§(PUUGZSJS (BTIJUBSBSPHÞUJBSOBSx LBVQFOEVS TMNUGZSJS TFMKFOEVS 3ØNBOUÓTLTÓ§TVNBSLWÚME ÁUJBSOBS PH HBTIJUBSBS È WFSÚOEVN PH TWÚMVN OâU BTU BMESFJ CFUVS FO È MPHOWSVN PH SØNBOUÓTLVN TÓ§TVNBSLWÚMEVN(SاVSJOOFSZGJSMFJUUNJLJMMPH +»š)«5¶šNF§«SOB GBMMFHVSÓHÚS§VNÈ¢FTTVNÈSTUÓNBPHZOEJT +PIOTFOÓIÓGBOEJSPLJÓ MFHUB§TJUKBÞUJ¢FHBSFSJMMEBHTJOTFSB§CBLJ TLJQUJ§ PH ÈHÞTUIÞNJ§ IFGVS GSTU ZGJS "SOBSOJS  UBLBHBTIJUVSVOVNZGJSMFJUUGSBNÓÞUMJUJPH OPUBMFHUFSB§IFZSBTOBSLJ§ÓFMEJOVNØ FS ¢B§ ZMVSJOO TFN NJLMV TLJQUJS PH ¢BS HFUBHBTIJUBSBSOJSIBGUWJOOJOHJOO/ÞNFS #"/,"3/*3HS§BNJMMK FSFJUUFSB§OKØUBBVHOBCMJLTJOT BS§BFOILLBTBNUWFYU

¶TLBMU 7J§TUPGVIJUBJOB)WFSTVMFOHJMÈUVN )WPSLJIFJUUOÏLBMU 7PMHU )FJUU WJ§CKاBPLLVS¢FUUB

-KØTBLSØOVSx )BVTUJ§OÈMHBTUx'BSUÚMWVUJMCP§BCSKÈM§J (MTJMFHBSPHHBNBMEBHT FHBSTUØS IMVUJ ¢KاBSJOOBSGFSOÞ CSȧVN B§TFUKBTUBGUVSÈTLØMBCFLLJOOFGUJSMBOHUPH 3ØNBOUÓLJO TWÓGVS ZGJS WÚUOVN OÞ HPUU TVNBSGSÓ IFGKB GBSUÚMWVUJMCP§JO JOOSFJ§ ¢FHBS IBVTUJ§ FS SÏUU IBOEBO WJ§ TÓOB)FMTUVUÚMWVWFSTMBOJSMBOETJOTHFSBBMMU IPSOJ§ #SÈUU ¢BSG B§ LWFJLKB TFN Ó ¢FJSSB WBMEJ TUFOEVS UJM ¢FTT B§ IFJMMB MKØT JOOBOEZSB Ó SÚLLSJOV LBVQFOEVS PH ¢WÓ FS ¢FTTJ UÓNJ ÈST MBOH ¶CVS§BSNJLMBS PH SØNBOUÓTL CFTUVS UJM ¢FTT B§ HFSB Hا LBVQ È ¢FTTVN BS MKØTBLSØOVS FSV ÈCFSBOEJ NBSLB§J VN ¢FTTBS NVOEJS S FSV #FTUFS¢ØGZSJSGØMLB§GMâUBTÏSIHUÓ¢FTTVN TUØSBS PH UJHOBSMFHBS  FGOVNFOEBGBSUÚMWVSNJLJMGKÈSGFTUJOH(PUU NF§ HMJUSBOEJ LSJTUÚMM FS ¢WÓ B§ HFGB TÏS HاBO UÓNB UJM ¢FTT B§ VN MKØNBOEJLFSUVNPH TLP§B NJTNVOBOEJ UJMCP§ IKÈ BMMSJ GMØSVOOJ BMMT LZOT HMJOHSJ FTTJ PHQBTTBWFMVQQÈB§FLLJTÏWFSJ§B§TFMKB TLFNNUJMFHBMKØTBLSØOB FJOIWFSKBSVNGSBNCJSH§JSBGÞSFMUVNUÚMWVN IFJUJS ,SJTUBMMFS PH GTU 4BNLFQQOJOFSTBNUIÚS§ÈNBSLB§OVNPH¢FTTWFHOBLFQQBTUWFSTMBOJSOBSWJ§B§ Ó*LFB CKاBVQQÈTFNCFTUBOWBSOJOHBOOJHB§FGNB§VSUMBSÈBOOB§CPS§B§LBVQB TÏSFJUUTUZLLJGBSUÚMWVFSUÓNJOOIFMEVSCFUVSOÞOB 9o$FQUJPOBM8FBS.BLFVQ )JOOGVMMLPNOJGBS§JGSÈ(PTI

9$FQUJPOBM GBS§JOHFGVS IÞ§JOOJ OÈUUÞSVMFHUÞUMJU )Þ§JOWFS§VS TJMLJNKÞL

7J§IFMEVS F§MJMFHVN SBLBÓIÞ§JOJ 'BS§JOIFMTU MFOHJÈ

*OOJIFMEVS &WÓUBNÓO 67'JMUFS *MNFGOBMBVT  ¢FUUBIFMTUMÓUJ§FJUU xCJSUBNMJSNF§y

v5",&"8":i#",,"«»464)* »TVTIJÓ*§VIÞTJOVCâ§VSFLLJCBSBVQQ ÈØEâSBTUBTVTIJMBOETJOTIFMEVSFJOOJH ¢B§ MBOH CFTUB 'ZSJS ¢È TFN OFOOB FLLJ B§ TFUKBTU OJ§VS WJ§ GSJCBOEJ§ FS v5BLF BXBZiCBLLJ »TVTIJ FJOIWFS BMCFTUJ TLZOEJCJUJ TFN IHU FS B§ WFMKB TÏS¶CBLLBOVNFSVÈUUBWFHMFHJSCJUBSPHBVL¢FJSSBGZMHKBBMMJSOBV§TZO MFHJSBVLBIMVUJSNF§XBTBCJ FOHJGFS TPKBPHQSKØOBS,KÚSJ§¢FHBSNB§VS OFOOJSFLLJB§FMEBFOFSTBNUFLLJBMWFHUJMÓTWFJUUBOIBNCPSHBSB

1-½56//*"&3016&350.&š50%04"/504#FJOUGSÈTUSU VN$BSBDBT IÚGV§CPSHBS7FOFTÞFMB LFNVSIJOFJUVSGFSTLB5PEPTBOUPT 4LFNNUJMFHBS FMFLUSØQMJOHBS NF§ PGU HÓUBS ESJGOVNMÚHVNTFNFSVCZHH§VQQÈGBMMFHVN CSFOOTMBONÓO NFMØEÓVN *OOJ Ó QMÚUVVNTMBHJOV FSV MÓLB FJO #FSHMJOE)ÊTMFSTÚOHLPOB4LBLLBNBOBHF GBMEBSMFJ§CFJOJOHBSGZSJS¢ÈTFNFLLJLVOOBB§ IOâUB CJOEJTIOÞU 'BSJ§ È IFJNBTÓ§VOB XXX FMDBSUFSPWBMJFOUFOFU FO ¢BS FS IHU B§ IMB§B -ÚHJOTFNTUاVVQQÞS OJ§VSMÚHVNPHQBOUBQMÚUVOB #FSHMJOE)ÊTMFSFSNF§MJNVSTWFJUBSJOOBS4LBLLBNBOBHFFOGZSTUBCSFJ§TLÓGB TWFJUBSJOOBSLFNVSÞUFGUJSVN¢SKÈSWJLVS'VMMBGFMENاJWBS#FSHMJOE¢WÓBMWFH  4Å/*/(6//* ",7"3&--"4¶3&:,+"7¶, TFN TUFOEVS ZGJS Ó UJMÓB§TFUKBTBNBOCSFOOTMVTFNB§¢FTTVTJOOJFSGSFLBSGFS§BMFHv7J§IKØOJO -JTUBTBGOJ "4¶ « TâOJOHVOOJ FSV WBUOTMJUBNZOEJS FGUJS MJTUBNFOO GØSVNÓGFS§BMBHVNMBOEJ§ÓUÓVEBHBPHUØLVNNF§PLLVSGVMMUBGHFJTMBEJTLVNPH JOB %B§B (V§CKÚSOTTPO  &JSÓL 4NJUI  )BGTUFJO "VTUNBOO  ,SJTUÓOV ¢FUUBWPSVMÚHJOTFNTLZMEVFJUUIWB§FGUJSTJH iÞUTLâSJS#FSHMJOETFNTFHJSB§MÚHJO TÏVFJOOJHGMFTUÚMMHBNMJSPHHاJSWJOJS"§TQVS§IWPSUIÞOIFG§JFLLJWJMKB§WFSB PSLFMTEØUUVS PH 4WBWBS MÞNTLPHTNFMMBMBHJNF§4LBLLBNBOBHFÓCSFOOTMVOBTWBSBS#FSHMJOE¢WÓOFJUBOEJ (V§OBTPO TFN ÚMM FJHB ¢B§ vB§IFG§JFLLJWFSJ§OFJUUTÏSTUBLMFHBMÞNTLUi TBNFJHJOMFHU B§ IBGB GFOHJTU WJ§ WBUOTMJUBNÈMVO VN ÈSBUVHB -"( "OJNBM$PMMFDUJWF,JETPO)PMJEBZ#SVOB§ÞUÓØWJTTVOB TLFJ§ 4âOJOHJO TUFOEVS UJM  NF§UKBMEJ§ÓTLPUUJOVPHMBOEBLPSUJ§ÓGBOHJOV-PLTJOTLPNJOÓGSÓ ÈHÞTU PH ¢WÓ GFS IWFS B§ WFS§B TÓ§BTUVS 4BGOJ§ FS PQJ§ BMMB -"( -PX$BMJGPSOJB-BHTFNÏHUMBB§CMBTUBÓFMMJOOJÈ EBHBOFNBNÈOVEBHBGSÈLM )WBNNTUBOHB PHB§HBOHVSFSØLFZQJT -"( 'N#FMGBTU5SPQJDBM,PNVNLFZSBOEJOJ§VSIMÓ§JOBB§ 4FZ§JTGJS§J CÚSOCVTMBOEJÓTKØOVN ÞUMFOEJOHBSTUSFZNEVÞUÞS/PSSOV WJ§ TZOHKBOEJ¢FUUBMBHoTUØSLPTUMFHU

-"( )VETPO8BZOF5JHFSNBO(PUUMBHÓ¢PLVPHTÞMEÈ "VTUGKÚS§VNB§WFS§VSBMMUGBMMFHU .JOOJTBSNCBOE /Å55 -"( (PTUJHJUBMo*O$PE8F5SVTU3ÞOUVSJOOÈ"LVSFZSJ BMMBS SÞ§VSOJ§VS BMMUÓCPUOoNJLJ§WPSVNWJ§TWÚM 64#NJOOJTMZLJMMFSIMVUVSTFNBMMJS¢VSGBB§FJHBFTTJSMZLMBS -"( +FGG8IP #BSGMZ/âCÞJOB§UKBMEBÓ7BHMBTLØHJ0QOB§J FSV IJOT WFHBS PGUBTU QÓOVMJUMJS PH ¢BS BG MFJ§BOEJ HKBSOJS È B§ FJOOLBMEBOPHÞUWBSQJ§ÓMFJ§JOOJ IFZS§J¢FOOBOTMBHBSBPHNJLJ§MBOHB§JNJH UâOBTU B§ OâKBTUB GSÈ IÚOOVOBSQBSJOV ,BUSÓOV 1ÏUVSTEØUUVS ÈCBMMNF§¢FJN :PVOH PH .JDIBFM :PVOH FS NJOOJTMZLJMM TFN FS IBOOB§VS TFN BSNCBOE -ZLMJOVN FS FJO -"( .POHPPTFGU.S4JMMB5FO'PPU#FBS)FZS§VN¢FUUB GBMEMFHB TNFMMU È ÞMOMJ§JOO PH NF§BO IBOO ÓÞUWBSQJOVFJOIWFSTTUB§BSÈ/PS§VSMBOEJ4UPQQV§VNCÓMJOOȧVSFOMPGUOFUT TLJMZS§JSPGOV§V(MTJMFHUEÞØ TJUVS¢BSFSIBSMBØMÓLMFHUB§FJHBOEJOOUâOJ IPOVNPHHMBUJ¢BSNF§¢FJNHÚHOVNTFN -"( 5IF#BHPG+PZT4BQQBPK.KÚHTLFNNUJMFHUMBHTFNHPUU IBOOHFZNJS WBSB§EJMMBTÏSWJ§ÈMFJ§È½HVSCBMMÓ¶TBGKBS§BSEKÞQJ .JDIBFM PH ,BUSÓO IBGB WBLJ§ WFS§TLVMEB§B BUIZHMJ GZSJS IÚOOVO TÓOB VOEBOGBSJO ÈS PH -"( 5PN8BJUT5BOHPUJMMUIFZ}SFTPSF"§IMVTUBÈIFSSB 8BJUTÈGFS§BMBHJFSÈWJ§B§UBLBVQQIÞLLBSBTFNTFHJSTLFNNUJMFHBSTÚHVSGSÈ NF§TBOOJNÈTFHKBB§,BUSÓOTÏFJOOGSFNTUJ GSBNBOEJIFJNVN IÚOOV§VS¶TMFOEJOHBÓEBHB§FS.JDIBFM TFNIBOOBSBSNCBOEJ§TKÈMGUFO -"( #SJHIU&ZFT3PBEUP+PZ3FZLKBWÓLJOCMBTJSWJ§'SÓJ§FSÈ ,BUSÓO IBOOBS NZOEJSOBS FOEBÁUWBSQJ§EFUUVSJOOPHGSJS¢SFZUUVNGFS§BMÚOHVNGSÏUUJSBGTUSÓ§TCSÚMUJ TFNQSâ§B¢BV ¶TSBFMTNBOOB²HâUJBGUVSÈQMBZ .JOOJT BSNCÚOEJO GÈTUÓMÓGTTUÓMTWFSTMVO JOOJ1JLLOJLL      

    *'   ! , * + +" !' )  $ $ $$  ) *     ,) #')-"  ¢FUUBIFMTUTQVSUTWBSB§

x(MF§JHBOHBONJLMBFSIÈQVOLUVS )JOTFHJOEBHBOOB«NPSHVO  ÈHÞTU WFS§VSHBOHBOGBSJOÓTKÚUUB TJOOÓ3FZLKBWÓLPHCÞJTUFSWJ§ GJNNUÓV¢ÞTVOENBOOTÓNJ§CO VN-BHUWFS§VSBGTUB§GSÈ)MFNNJ LMVLLBOPHTWPFOEBSHBOH BOÈ-LKBSHÚUV¢BSTFN)JOTFHJO IÈUÓ§JOIFGTULMVLLBO,BUSÓO +ØOTEØUUJSTJOOJS¢WÓÈCZSH§BS NJLMBIMVUWFSLJB§WFSBHÚOHVTUKØSJ (MF§JHÚOHVOOBSPHIFGVSIÞOHFHOU ¢WÓTUBSGJTÓ§BTUMJ§JOGKÚHVSÈS

7J§UBM&3-"#+½3((6//"34%»55*3 .ZOE)&*š" »MâTBOMFHTUFNOJOHPHFJOMHHMF§J

)7"š(&3*3(½/(645+»3*(-&š*(½/(6//"3  B§MÈUBTUFHHJOOVQQÈQBMMLMEEBOÓLKØM&O¢FUUBFSFLLJWFUUWBOH 4UBSGJ§GFMTUB§BMMFHBÓVOEJSCÞOJOHJPHTLJQVMBHJGZSJSHÚOHVOB²H VSGZSJSTWPMFJ§JT"GUVSÈNØUJHFUBBMMJSTFNWJMKBTâOBTUV§OJOHPH UFLÈNØUJVNTØLOVNGSÈ¢FJNTFNIBGBÈIVHBÈB§UBLB¢ÈUU IFME HMF§KBTUNF§PLLVSHFOHJ§NF§F§BGBHOB§HÚOHVIØQVOVNNF§GSBN VUBOVNIØQBOBPHSB§B¢FJNVQQÓHÚOHVOBBSB§BVLJLFNÏHB§ -BVHBWFHJOVN ÚSZHHJTNÈMVOVNPHQBTTBB§BMMUHBOHJWFMGZSJSTJH  &3&*55)7"š4&.&3&'5*3.*//*-&("45 ':-(*3.*,*š453&446/%*3#Á/*/(/6.  '3«(½/(6//*4¶š6456«3*/  +È TUSFTTJ§TUJHNBHOBTUFGUJS¢WÓTFNOSESFHVS4Ó§VTUVEBHBOBFS +È GZSTUBÈSJ§TFNÏHTÈVNHÚOHVOBCZSKB§JB§IFMMJSJHOB¢FHBSHBOH NB§VSÈ¢FZUJOHJÞUVNBMMUB§SFEEBIJOVPH¢FTTVÈTÓ§VTUVTUVOEV BOGØSBGTUB§PH¢B§SJHOEJTFNBMESFJGZSS#MÚ§SVSOBSLPNVTUFLLJÈ 4WP FG FJUUIWB§ LMJLLBS F§B CSFZUJTU ¢È HFUVS TUSFTTJ§ PS§J§ TWPMÓUJ§ MPGUGZSJSSFHOJOVPHBMMJSVS§VIPMEWPUJS&O¢FUUBFZ§JMBH§JTBNUFLL NJLJ§ FSUTUFNOJOHVOB¢ØUU¢FUUBIBGJWBMEJ§QÓOVLWÓ§BIKÈNÏSB§IFGVS FLLFSUØIBQQLPNJ§VQQÓHÚOHVOOJF§BMFJ§JOEBBUWJLFOEBSFZOVN )7&3+*35","«55¶(½/(6//*  WJ§B§LPNBÓWFHGZSJSTMÓLUNF§HاSJTLJQVMBHOJOHV B§FSVTBNLZOIOFJH§JS UWÓLZOIOFJH§JS LZOTLJQUJOHBSPHB§TUBOE FOEVS¢FJSSBFUUBÈSJ§NVOVUJMENJTCÚSOTBNLZOIOFJH§SBWFSB )7&3/*(&34705*-'*//*/(*/ NF§ QBMM Ó GZSTUB TLJQUJ B§ FSV KBGOU IØQBS  GÏMBHBTBNUÚL PH FJO &("3("/("/'&3"'45"š  TUBLMJOHBSTFNUBLB¢ÈUU4WPGÈVNWJ§BMMTLZOTVNTØLOJSTFNFLLJ )ÞOFSBMWFH§JTMFH¢WÓB§HMF§JOTLÓOÞSIWFSKVBOEMJUJPHTUFNO LPNBTUÓHFHO5JMENJTGSÈTUFHHKBIØQVNTFNGJOOTUWP§BGZOEJ§ JOHJOFSFOHVMÓL  '#  & 

%$() )*%)

/'!##*$"-" 2-""," "0 .1 - !"!     %#$3-&"# "1## " $ &!  $   $  ! # %!$   

 "$% #$ -$1%'""" $$3" 2$-"-" "  !!  04#$ *$-$1 

 -"4$%" "- "" $% %+%  WJ§UBMBMNBESÚGOPHFEEBâSS

7J§UBM+»)"//"47&*/4%»55*3 .ZOEJS)"3* (NNHUWPDUNPLìRIKiOHLWW

"MNB%SÚGO(FJSEBMPH&EEBÅSS&JOBSTEØUUJSLPNVTBNBOÓBQSÓMÈTÓ§BTUBÈSJPHTUPGOV§V'PSNB  TBNUÚLHFHOÈUSÚTLVOBSTKÞLEØNVNȶTMBOEJ4KÈMGBSUBMB¢SVNTJHTFNQÓOVMJUMBSLPOVSNF§ IÈMFJUNBSLNJ§FOTBNUÚLJOIBGBVOOJ§NJLJ§TUBSGÓCBSÈUUVOOJHFHOÈUSÚTLVOBSTKÞLEØNVNSÈUU GZSJSVOHBOBMEVSTBNUBLBOOBPHGPSTWBSTNBOOB¢FJSSBIBGB'PSNBTUFMQVSOBSOȧNJLMVNÈSBOHSJÈ TLÚNNVNUÓNB

"MNB   ÈSB UWFHHKB CBSOB NاJS  PH &EEB  ÈUSÚTLVOBSIÚG§VLPNJ§¢BSVQQIKÈTUFMQVN FS OPSNJ§ Ó EBH &O ¢FUUB OPSN HFGVS VOHV  ÈSB TÈMGS§JOFNJ  IØGV CBSÈUUVOB HFHO OJ§VSÓUÓVÈSBBMEVS iTFHJS&EEBvBSIÏMEVN GØMLJ SBOHIVHNZOEJS VN TKÈMGU TJH 7J§ FSVN ÈUSÚTLVOBSTKÞLEØNVN NF§ ESJGLSBGUJOO PH WJ§GZSJSMFTUSBGZSJSCÚSOPHGPSFMESBPHSEE B§SFZOBB§LPNBÈLWF§OVNIVHNZOEVNÞU FMKVOBFJOBB§WPQOJGZSJSSÞNVÈSJTÓ§BO VNWJ§CÚSOOJ§VSÓUÓVÈSBBMEVSVNMÓLBNBOO Ó TBNGÏMBHJ§ VN B§ GØML FJHJ B§ FMTLB MÓLBNB  v7J§ FSVN CÞOBS B§ FZ§B GZSTUB ÈSJOV PLLBS PHTKÈMGTNZOEJOBi TJOO PH WJS§B  B§ ÞUMJU TLJQUJ FLLJ NÈMJ  B§ Ó B§ TQZSKB TQVSOJOHB PH PQOB VNS§VOB PH IBNJOHKBOLPNJJOOBOGSÈ7J§FSVNB§SFZOB OÞOBFSVNWJ§UJMCÞOBSB§MÈUBUJMPLLBSUBLB &36.'3«#Š3&*/40(7*š&36. B§OÈUJMVOHTGØMLTTFNFSB§NØUBTUTWP¢B§ 7J§ FSVN LPNOBS NF§ TQKØUJO È MPGU PH WJ§ v'ØML FS GBSJ§ B§ HFSB TÏS CFUVS HSFJO GZSJS WJUJB§¢B§TÏGSÈCSUFJOTPH¢B§FSÓTUB§¢FTT FSVN LPNOBS UJM B§ WFSB i TFHJS "MNB v7J§ IWFSTV BMWBSMFHVS TKÞLEØNVS ÈUSÚTLVO FS i B§ GFMMB TKÈMG TJH VOEJS TUB§MB§BS ÓNZOEJS VN IÚGVN VOOJ§ IBSU B§ ¢WÓ B§ TLBQB PLLVS TFHJS "MNB PH &EEB HBHOSâOJS ¢È I§OJ TFN GFHVS§PHÈSÈOHVSw OBGO7J§IÚGVNGFOHJ§NJLMBWJ§VSLFOOJOHVÈ PGUFJOLFOOJSVNS§VVNTWFMUJTKÞLEØNBPH PLLBSTUBSGJÈ¢FTTVFJOBÈSJTFNFOEVSTQFHMBTU PGÈUvB§WJS§JTUFOOUBMJ§ÓMBHJB§HFSBHSÓOPH '03.")&*.*-*š«,-"11"345¶( ÓGKÚMNÚSHVNGVOEVNNF§SȧIFSSVN ÚMMVN HBHOSâOBÈUSÚTLVOBSTKÞLMJOHBFOI§OJOHFUVS /âMFHB GBHOB§J 'PSNB ¢FJN TUØSB ÈGBOHB B§ ¢FJN GKÚMEB GØMLT TFN IFGVS MFJUB§ UJM PLLBS  âUU FOO GSFLBS VOEJS TKÈMGTFZ§JOHV ¢FJSSB TFN PQOBSȧHKBGBSTFUVSB§,MBQQBSTUÓH âNTVN TUZSLKVN PH 4BNGÏMBHTWFS§MBVOVN FSVWFJLJS5JMENJTIFGVSGKÚMNJ§MBVNGKÚMMVO v7J§FSVNLPNOBSNF§IKBSUB§ÓTUBSGTFNJOB 'SÏUUBCMB§TJOT0LLVSEBUUBMESFJÓIVHB§WJ§ VNÈUSBTLBOJSIKBLLB§TWPMÓUJ§ÓTBNBGBSJOV i PLLBS NF§ PQOVO SȧHKBGBSTFUVSTJOT  TFN NZOEVNÈPSLB¢FTTVÚMMVÈFJOVÈSJw TFHJS&EEBvB§FSNJLJ§SUUVNFJOLFOOJPH FS PLLBS B§TFUVS PH IFJNJMJ i TFHJS "MNB &JOO BG MJ§VN Ó TUBSGTFNJ 'PSNB FS B§ GS§B GZMHJLWJMMBTKÞLEØNTJOTFO¢B§FSFLLJSUUVN v3ȧHKBGBSTFUSJ§ FS PQJ§ ÚMMVN 'ZSJS PLLVS CÚSO PH GVMMPS§OB VN ÈUSÚTLVOBSTKÞLEØNB IWB§ WFMEVS ÈUSÚTLVO 'KÚMNJ§MBS CFSB WJTTV FSV FOHBS TQVSOJOHBS F§B ÈIZHHKVS GÈSÈO ÈTBNU¢WÓB§CFSKBTUHFHOGPSEØNVNPHTUÚ§M MFHBÈCZSH§MÓLB6NGKÚMMVOVNIPSB§BSTUFMQ MFHBS  BMMJS ¢FLLKB FJOIWFSO TFN HMÓNJS WJ§ V§VNÓNZOEVNVNGFHVS§PHMÓLBNTMÚHVO VS  LÓMØBVQQUBMOJOH PH GZSSVN TKÞLMJOHBS B§ ÈUSÚTLVO PH ¢B§ NFHB BMMJS MFJUB UJM PLLBS È v.B§VS FS BMMUBG B§ CFSKBTU HFHO ¢WÓ B§ WFSB TFHKBGSÈB§GFS§VNTÓOVNÓWJ§UÚMVN BMMU¢FUUB ,MBQQBSTUÓHJOO  TBNB IWFSTV TUØSU F§B MÓUJ§ NB§VS TKÈMGVS .JH MBOHB§J BMMUBG B§ WFSB  HFUVS IBGU SPTBMFHB OFJLW§ ÈISJG È TUFMQVS FSJOEJ§FSi TFOUJNFUSBS È I§ FO ÏH FS CBSB  i TFHJS TFN FSV LPNOBS È WJTTU TUJH Ó TKÞLEØNOVN &EEB CFOEJS È B§ SȧHKBGBSTFUSJ§ TÏ FLLJ FJO "MNBPHIMSv²HTÈVNB§IBMEBGZSJSMFTUSB .BSHBSIVHSBLLBSLPOVSIBGBLPNJ§GSBNPH HÚOHVUMB§¢FJNTFN¢KÈTUBGÈUSÚTLVOIFME GZSJSBMMBOGZSTUBCFLLJOOÓ." TFNWBSNKÚH TBHUTÓOBTÚHVÓGKÚMNJ§MVO TFNFSHPUUB§¢WÓ VS FJOOJH B§TUBOEFOEVN  GBHB§JMVN PH GPS TLFNNUJMFHU,SBLLBSÈ¢FTTVNBMESJGÈTWPPGU MFZUJB§¢B§IKÈMQBSUJMWJ§B§PQOBVNS§VOB WJUOVNBGHÚUVOOJ IS§TMVÈSاVSPHNBSHJSGPSWBSOBSGZSJSMFTUSBS PHWFJUBGØMLJJOOTâOJOOÓ¢FOOBOIFJN&OÚMM v"§TUBOEFOEVS¢VSGBB§WJUBB§¢FJSFSVFLLJ IBGB ¢BV ÈISJG È B§ ¢BV IMVTUB FLLJ BOOJH VNGKÚMMVO ¢BSG B§ WFSB NBSLWJTT PH TVNV FS B§ CSKØUB È FJOTUBLMJOHOVN ¢ØUU ¢FJS MFJUJ TÏS B§ÏHSFZOEJB§OÈMHBTU¢BVÈ¢FJSSBGPSTFOE ISFJOOØ¢BSGJB§TFHKBGSÈw IKÈMQBS i TFHJS &EEB v"§TUBOEFOEVS FJHB ¢B§ VN  TFUUJTU CBSB VQQ È CPS§ PH TQKBMMB§J WJ§ vZOHE FS FOHJOO NMJLWBS§J È ¢FOOBO TKÞL UJMB§TJUKBÈTÏSPH¢PSBFLLJFO¢B§FSTLZMEB ¢BVÈ¢FJSSBGPSTFOEVNPHGÏLLSPTBMFHBHا EØN i TFHJS "MNB v6QQUBMOJOH È ¢ZOHEBS ¢FJSSB B§ MFJUB TÏS TUV§OJOHT BOOJH HFUB WJ§CSÚH§ ,SBLLBSOJS GFOHV B§ UKÈ TJH GSKÈMTU UÚMVNFSIWBUOJOHGZSJSWFJLBOIVH6QQUBMOJOH B§TUBOEFOEVS TUVUU ÈTUWJOJ TÓOB ¢FHBS TKÞL PHÈLÚGMVNWBSTMÈBOEJB§IFZSBIWFSTVWFSV ÈFJOLFOOVNBOPSFYÓVFSVQQUBMOJOHÈNBSL EØNVSJOO FS MPLT WJ§VSLFOOEVS 7J§ WJMKVN MFJLBGJSSU TBNGÏMBHJ§ FS PS§J§ HBHOWBSU ÞUMJUT NJ§VNTFNTKÞLMJOHVSJOOWJMMOÈi OÈUJMGPSFMESB SØB¢ÈOJ§VS WFJUB¢FJNTUZSL TUÚ§MVN 7J§ UMVN B§ IBMEB ¢FTTVN GZSJS v&O BV§WJUB§ FS FLLJ IHU B§ TLFMMB TLVME PHTUV§OJOH4UZSLKBGPSFMESBOBUJMB§¢FJSHFUJ MFTUSVNÈGSBNB§ØTLTLØMBOT iTFHJS"MNB JOOJ È GKÚMNJ§MBOB FJOB TBNBO i CUJS &EEB TUB§J§ NF§ CÚSOVOVN TÓOVN 7J§ CKاVN 4UFMQVSOBS IÏMEV FJOOJH GZSJSMFTUSB Ó TLØMVN WJ§v4BNGÏMBHJ§FSCÞJ§B§TBN¢ZLLKB¢FTTBS B§TUBOEFOEVN B§ LPNB UJM Ó PLLBS Ó WJ§UBM È IÚGV§CPSHBSTW§JOV PH WPSV CF§OBS VN ÓNZOEJS 7J§ TLP§VN CMÚ§ PH UÓNBSJU  CFSVN ¢BS TFN GBSJ§ FS ZGJS IFH§VO FJOTUBLMJOHTJOT B§ IBMEB GZSJSMFTUSB Ó TLØMVN È "VTUVSMBOEJ PLLVS TBNBO WJ§ HMBNÞSTUKÚSOVS TFN Ó ¢FJN PH HFGVN Sȧ VN IWFSOJH NÈ OÈMHBTU WJ§ v«TU§BOGZSJSGÚSPLLBS¢BOHB§WBSB§UJMGFMMJ FSV 3§VN VN NFHSBOJS PH SLUJOB FUUB LPNBOEJ iTFHJS&EEB v7J§WJUVNWFMB§WJ§FSVNIWPSLJFOHMBSOÏCKBSHWUUJS7J§IÚGVNFOHBOZGJSOÈUUÞSVMFHBO NÈUUUJMB§MLOB¢FTTBFJOTUBLMJOHB&OWJ§HFSVN¢B§TFNWJ§HFUVNi  WJ§UBMBMNBESÚGOPHFEEBâSS

v7J§FSVNLPNOBS NF§IKBSUB§ÓTUBSG TFNJOBPLLBSNF§ PQOVOSȧHKBGBSTFU VSTJOT TFNFSPLLBS B§TFUVSPHIFJNJMJi

)*š4"//"45"3''03." ¶.:/% WBO EFS 4UFS PH FS WJSUVS OSJOHBSGS§JOHVS &JOIMJ§ÈTUBSGTFNJ'PSNBFSB§WFJUBTKÞLMJOH 'SBN VOEBO FS NJLJM WJOOB PH HSFJOJMFHU B§ FTTBS LPOVS FSV ÈLWF§OJS MSJNFJTUBSBS GZSJS VNIKÈMQÓWFJLJOEVNTÓOVN4ÞIMJ§TUBSGTJOTFS TUFMQVSOBS FSV Ó NJLMVN IBN )JOO  TFQU PLLVS PH ISFJOBTUB HVMMOÈNB ¢FHBS MJUJ§ FS UJM TÞFSGJ§BTUBB§NBUJ½MNVPH&EEVFOEBTLJMVS FNCFSWFS§VSSȧTUFGOBO¶NZOEIBMEJOPH SFZOTMV¢FJSSBPHNFOOUVOBSÈ¢FTTVTWJ§Ji PGUMÓUJ§ÈNJMMJMÓGTPHEBV§B TUFMQVSOBS IBMEB ÈGSBN B§ CFSKBTU GZSJS PQOVO vB§IFGVSFJOVTJOOJLPNJ§GZSJSB§WJ§¢VSGU NF§GFS§BSIFJNJMJTȶTMBOEJ &,,&35."3,.*š0')«-&*55 VN B§ UBLB TUKØSOJOB Ó PLLBS IFOEVS i TFHJS v'ZSJS ÈSJ TÓ§BO ÈLWȧVN WJ§ &EEB B§ TUPGOB v²H WBS Ó 4WÓ¢Kا OÞOB Ó TVNBS PH WBOO NF§ &EEBPHIFZSBNÈÈSÚEEIFOOBSB§UJMGFMMJ§WBS TBNUÚLPHOPLLSVNNÈOV§VNTFJOOBIÏMEVN .BEFMFJOF.BTUFSUPOB§¢WÓIWFSOJHWJ§HFUVN BMWBSMFHUv4UÞMLBFJOWBSPS§JO¢B§WFJLB§IÞO WJ§SȧTUFGOVVOEJSIFJUJOV¶NZOE iTFHJS LPNJ§VQQNF§GFS§BIFJNJMJIÏSȶTMBOEJ iTFHJS WBS WJ§ EBV§BOT EZS 'PSFMESBS IFOOBS IÚG§V "MNBPHCSPTJSTQPTLv4WPIØGTUSȧTUFGOBOPH "MNBv7J§IÚGVNGSÈCZSKVOVOOJ§B§¢FTTVPH HFGJTUVQQ ¢BVWPSVCBSBCÞJOB§HFSBSȧGZSJS ¢BSTUاVNWJ§ UWSQÓOVMJUMBSLPOVS NF§GVMM IÚGVNNF§BMBOOBSTWFSJ§ÓTBNTUBSGJWJ§OFN B§ IÞO NZOEJ EFZKB FHBS WJ§ IFZS§VN ¢B§ BOTBMBGGØMLJTFNWJMEJIMâ§BÈPLLVS«SJFMESJ FOEVSÓ)ÈTLØMBOVNÓ3FZLKBWÓLTFNLPNBNF§ UØLVN WJ§ NÈMJO Ó PLLBS IFOEVS 7J§ FZEEVN FSVN WJ§ B§FJOT GSاBSJ VN SȧTUFGOVIÚME PH ÈLWF§OBSIVHNZOEJSPHFSVB§CÞBUJMNØEFMB§ IFJMMJ WJLV È IFJNJMJ ¢FTTBSBS TUÞMLV  CKVHHVN ¶NZOE TFNWFS§VSIBMEJOTFQUFNCFS  GZSJSULJBOOJHB§¢B§FSVUJMNØEFMBG¢FTTV IBOB VOEJS B§ GBSB JOO È HF§EFJME  GZMHEVN WFS§VSNF§B§FJOTÚ§SVWÓTJTOJ§Jw PHWJ§¢VSGVNCBSBB§TFUKB¢FUUBÓHBOH iTFHJS IFOOJTWP¢BOHB§PHTÈUVN¢BSNF§IFOOJPH v3ȧTUFGOBO TLJQUJTU OJ§VS ¢BS TFN GBHMFHJS "MNBPH&EEBLJOLBSÈLÚGLPMMJv0LLVSWBOUBS WFJUUVNTUV§OJOH&GUJSB§IBGBTFUJ§NF§TWPOB GZSJSMFTUSBS WFS§B IBMEOJS VN NPSHVOJOO PH CBSB QFOJOHB  IÞT PH TBNTUBSG WJ§ PQJOCFSB WFJLBOTKÞLMJOHHFUVSNB§VSBV§WFMEMFHBCSPUO EBHTLSÈ NJ§V§ GZSJS BMNFOOJOH WFS§VS FGUJS B§JMB iUFMVS&EEBÈGJOHSVNTÏSFJOTPHFLLFSU B§OJ§VS&ONB§VSWFJUIWFOSNB§VS¢BSGB§ IÈEFHJ i TFHJS &EEB vÈ NVOV LPNB GSBN TÏFOEBIBGB¢FTTBSTUÞMLVSȧVSTUB§J§GSBNNJ WFSBTUFSLVSPHIWFOSNB§VSNÈTMFQQBÚMMVN OPLLSJS BG TUSSJ UØOMJTUBSNÚOOVN MBOETJOT  GZSJS ¢WÓ B§ IBGB FLLFSU Ó IÚOEVOVN Ó CBSÈUU UJMGJOOJOHVNMBVTVN iTFHJS&EEB MFJLBSBSMFTBVQQÞSEBHCØLVNÈUSÚTLVOBSTKÞL VOOJ GZSJS NBSLNJ§VN TÓOVN v7J§ UMVN B§ vFHBS ¢FTTJ TUÞMLB WBS LPNJO ÞS IUUV IJUU MJOHB  GMVUU WFS§B FSJOEJ  NZOECSPU PH BOOB§ HFSB¢FUUBJOOBOUWFHHKBÈSB iTFHJS"MNBv7J§ VNTUWJ§BMMBSPHHÈUVNFLLJBOOB§FOHSÈUJ§ 6NLWÚMEJ§WFS§BTWPIBMEOJSTUZSLUBSUØOMFJLBS WJUVNB§WJ§HFUVNHFSU¢FUUBi FOEBNÈUUJMJUMVNVOB iTFHJS"MNBv"V§WJUB§ È/"4""V§WJUB§FSSȧTUFGOBOPQJOGZSJSBMMB v&SGJ§BTUJ IKBMMJOO FS CÞJOO i CUJS &EEB WJ§ SFZOBTWPOBB§TU§VSSPTBMFHBÈ ¢FUUBFSFSGJUU  TFNWJMKBLPNBPHGS§BTUVN¢FTTJNÈMFGOJi vFHBSWJ§MFOEVNÈFJOIWFSSJIJOESVOIVHTVN FO NF§ UÓNBOVN IFGVS NB§VS Oȧ B§ CZHHKB v« SȧTUFGOVOOJ NVOV UWS TOTLBS LPOVS WJ§BMMUBGVNIWFSUWJ§IÚGVNOȧÓEBHPHIWBS VQQ¢PM7J§HFSVNPLLVSTBNUHSFJOGZSJS¢WÓ IBMEBGZSJSMFTUSBGZSJSGBHGØML iTFHJS"MNBvFUUB WJ§WPSVN¢FHBSWJ§CZSKV§VN¶SBVOFSFLLFSU B§ FJOO EBHJOO LFNVS B§ ¢WÓ B§ TBHB TWJQV§ FSVSFZOEBSLPOVSÓ¢FTTVNNÈMVNPH¢FTTWJS§J NBSLNJ§PGIÈMFJUUGZSJSPLLVS«¢FTTVFJOBÈSJ ¢FTTBSJTFNTÚH§WBSIÏSNVOFOEBNF§EBV§T B§ IMâ§B È IWPSU TFN ¢B§ FS GBHGØML  B§TUBOE IÚGVN WJ§ PGU WFSJ§ TQVS§BS IWPSU WJ§ UMVN GBMMJi FOEVS F§B B§SJS ½OOVS ¢FJSSB  .BEFMFJOF FLLJ CBSB B§ HFGBTU VQQ ¢FHBS FSGJ§MFHB IFGVS v7J§ WJUVN WFM B§ WJ§ FSVN IWPSLJ FOHMBS OÏ .BTUFSUPO  IFGVS VOOJ§ B§ ¢FTTVN NÈMVN Ó HFOHJ§ i TFHJS &EEB PH "MNB ISJTUJS IÚGV§J§ CKBSHWUUJS iTFHJS&EEBv7J§IÚGVNFOHBOZGJS ÈUKÈOÈSPHSFLVSTBVUKÈONF§GFS§BSIFJNJMJGZSJS v²HGFSFLLJÓHSÚGJOBGZSSFOÈLWF§OVNIMVUVN OÈUUÞSVMFHBONÈUUUJMB§MLOB¢FTTBFJOTUBLM ÈUSÚTLVOBSTKÞLMJOHB Ó 4WÓ¢Kا ÈTBNU TUØSVN IFGVSWFSJ§CSFZUU iTFHJS"MNBv0H¢B§FSGÈUU JOHB&OWJ§HFSVN¢B§TFNWJ§HFUVNi TBNUÚLVN)FOOBSTBNTUBSGTLPOBIFJUJS(JTFMB TFNHFUVSTUÚ§WB§PLLVSÞS¢FTTVw EaaWhbWdZi# \h®]kiabWZW]Wh [hk^W\d_h .$#'-$}]’ij :mpmj#h]qkY$bYcca$Zgdmj]YkcqjlY Y]a_afnYdacj&1&11(& Mf_daf_Ykl±jaj cj&.&11(& :gdmjY]a_af nYda^qd_aje] ’ddmekmf\g_ klmllZmpme&*( Y^kdllmjY^’ddme kcekcdY\’_me

       WJ§UBMGPSNB

7J§UÚM+»)"//"47&*/4%»55*3 .ZOEJS1+&563 45&'«/ 7"--* +LQP|UJXDQGOLW)RUPD #BLWJ§'PSNBTBNUÚLJOTUFOEVSIØQVSGØMLTÈÚMMVNBMESJNF§ØMÓLBTÚHV¢BSTFNBMMJSWJOOBB§ TBNBNBSLNJ§J#BSÈUUVBOEJOOJOOBOTBNUBLBOOBFSÚGMVHVSPHIWPSUTFN¢B§FSVB§TUBOEFOEVS  GPSTWBSTNFOO SȧHKBGBSF§BTKÞLMJOHBSMFHHKBTUBMMJSÈFJUUWJ§B§CFSKBTUHFHOFZ§JMFHHJOHVÈUSÚTLVOBS TKÞLEØNB

ïyUD-yQDVGyWWLU '03&-%3"37&3š""š7&3"7","/%* v%ØUUJS NÓO FS  ÈSB PH IFGVS ¢KȧTU BG ÈSVN²HHFUWFMUNÏSVQQÞS¢WÓFOEBMBVTU MÓUJMWBLOJOHIFGVSWFSJ§ÓTBNGÏMBHJOVHBHO CÞMJNÓV Ó UÓV ÈS i TFHJS ØSB vFUUB FS FJOO ²HFSTÓGFMMUB§TQØMBUJMCBLBÓIVHBOVNPH WBSUÈUSÚTLVOBSTKÞLEØNVNvFUUBFSIVMJO TÈ TLFMGJMFHBTUJ PH IS§JMFHBTUJ TKÞLEØNVS WFMUB¢WÓGZSJSNÏSIWPSUÏHIFG§JHFUB§CSFZUU VNS§B PH ÏH IFME ¢B§ TÏ WFHOB ¢FTT B§ TFN ÏH IFG LPNJTU Ó LZOOJ WJ§ 0H ¢B§ FS FJOIWFSKV'PSFMESBSWFS§BB§WFSBWBLBOEJi WJ§IS§VNTU¢FOOBOTKÞLEØN7J§IÚGVN CBSOJ§NJUUTFN¢KÈJTUBG¢FTTVNTLFMGJMFHB ØSBTFHJTUIJTTBPHVHHBOEJZGJS¢WÓIWFSTV GPSEØNBHBHOWBSU¢FTTVNTKÞLEØNJ0HÏH TKÞLEØNJ 4KÞLEØNVSJOO FS C§J IS§J IFGÈUJMGJOOJOHVOOJB§IFJMCSJH§JTLFSGJ§SȧJ MFHVSGZSJS¢ÈTFNHBOHBÓHFHOVNIBOOPH IWPSLJWJ§IBOOOÏLVOOJNF§IBOOB§GBSB TLFMGJMFHVS ¢BSTFNÞSS§JOWJ§IPOVNFSV 'ØMLWFS§VSB§PQOBBVHVOGZSJSIWFSTVHSBG MÓUJM TFN FOHJO ²H SFZOEJ B§ MFJUB B§TUP§BS BMWBSMFHVS¢FTTJTKÞLEØNVSFS)BOOMFZOJTU FOIKÈMQJOTFN¢BSGB§WFSBUJMTUB§BSFSFLLJ BMMTTUB§BSPHFSÓÚMMVNGKÚMTLZMEVNFUUBFS UJMTUB§BSi FLLJVOHMJOHBTKÞLEØNVS'ØMLÈÚMMVNBMESJ ØSB LPNTU GZSTU Ó LZOOJ WJ§ 'PSNB TBN GS¢FOOBOTKÞLEØN TUFMQVS TUSÈLBS LPOVS UÚLJO ¢FHBS IÞO TØUUJ SȧTUFGOVOB ¶NZOE PHNFOO NFJSBB§TFHKBFSVMÓUJMCÚSOCZSKV§  v4Þ SȧTUFGOB WBS ISFJOU NÚHOV§ PH B§ GÈ ¢FOOBO TKÞLEØN "MMJS HFUB WFJLTU BG ÏH FS CÞJO B§ IMBLLB UJM OTUV SȧTUFGOV Ó ÈUSÚTLVOi BMMUTVNBSi ØSBFSÓ¢FJNFSGJ§VTQPSVNTFNGZMHJS¢WÓ &GUJS SȧTUFGOVOB TØUUJ ØSB B§TUBOEFOEB B§ WFSB B§TUBOEBOEJ ÈUSÚTLVOBSTKÞLMJOHT GVOEJIKÈ'PSNBPHIJUUJSOÞ½MNVSFHMVMFHB )ÞO TFHJS FSGJUU B§ GÈ IKÈMQ GZSJS TKÞLMJOHB OPLLSVN TJOOVN Ó NÈOV§J v7J§ IJUUVNTU PH PGU WFSB TUVUU Ó WPOMFZTJ§ v.B§VS TQZS CBSB UJM B§ TQKBMMB BOHB§ TLJ ÏH NÓOB TJH Ó TÓGFMMV IWB§ NB§VS FJHJ B§ HFSB PH PSLV PH TUV§OJOH ¢È EBHB TFN NÏS GJOOTU IWFSUNB§VSFJHJB§MFJUB"MMTTUB§BSHFOHVS ÏHFLLJHFUBNFJS'PSNBIFGVSIKÈMQB§NÏS NB§VSÈWFHHJ0HNÏSGJOOTUEBQVSMFHUB§ B§ IKÈMQB EØUUVS NJOOJ ¶ SBVO IBGB "MNB IFJMCSJH§JTLFSGJ§ TLVMJ FLLJ OâUB TÏS CFUVS PH &EEB WFSJ§ ¢S FJOV TFN IBGB WFJUU NÏS ¢BOO LSBGU TFN 'PSNB TBNUÚLJO CÞB ZGJS ¢BOOTUV§OJOHTFNIFJMCSJH§JTLFSGJ§UUJB§ "MNB PH &EEB MFHHKB BMMU Ó ¢FTTB WJOOV PH WFJUBNÏS¶LKÚMGBSGVOEBNJOOBNF§'PSNB NÏSGJOOTULSBGUVSJOOTFN¢SCÞBZGJSWFSB GJOOTU NÏS ÏH WFSB PQOBSJ NF§ ¢FUUB  ÏH GFM ØSBVOWFSVMFHVSÈLÚGMVN:GJSWÚMEWFS§BB§ ¢FUUBFLLJMFOHVSPHS§JWJ§EØUUVSNÓOBÈ vFUUBFSFJOOTÈTLFMGJMFHBTUJ LPNBNFJSBUJMNØUTÓÈUUB§HاVTBNTUBSGJ ¢FJN HSVOEWFMMJ B§ IÞO ¢KÈJTU BG TKÞLEØNJ PHIS§JMFHBTUJTKÞLEØNVSTFN "MNBPH&EEBHFSBFJOTPH¢SHFUBPHWJMKB )ÞO FS NF§ TKÞLEØN PH ¢FUUB FS FLLJ MÓGT BMMUHFSBFO¢SHBOHBWÓ§BÈWFHHJPHNB§VS TUÓMMi ÏHIFGLPNJTUÓLZOOJWJ§0H WFMUJSGZSJSTÏSIWB§¢SIBMEB¢FUUBÞUMFOHJ i ØSB IWFUVS GPSFMESB UJM ¢FTT B§ HSÓQB Ó ¢B§FSCBSOJ§NJUUTFN¢KÈJTUBG TFHJSØSBPHÓUSFLBSIWFSTVNJLJMWHU¢B§FS UBVNBOB TUSBY  IBGJ ¢FJS HSVO VN B§ CÚSO ¢FTTVNTLFMGJMFHBTKÞLEØNJi B§IBMEBÞUJTBNUÚLVNFJOTPH'PSNBv&O ¢FJSSB ¢KÈJTU BG ÈUSÚTLVO v²H WJMEJ B§ ÏH ÏH WFJU B§ ¢S UMB TÏS B§ OÈ NBSLNJ§VN IFG§JHFSUNÏSCFUVSHSFJOGZSJS¢FTTVGZSJSUÓV TÓOVNPH¢B§TLBMUBLBTUIKÈ¢FJNi  

 

 

  

       

%*#4$"#$3$$ "&!  $/ !$ # /!/$.%"#$! !$#1!#.!#$,## -4.!.%!$ $"#1!#."$-""$! ! !&"#$.!!-2.0"2 "#$!/ !#$$!!*"#!

      "#"#1!#""

 "#  "+ +-#&  !$)&##&# !# # %   !   !!!$  &  WJ§UBMGPSNB +HOHQD+\OGDKO 7*-+6.7&3"-+»4*š¶.:3,3*/6

)FMFOB )ZMEBIM IFGVS TØUU GVOEJ IKÈ 'PSNB GSÈ )FMFOBv²HFSNKÚHÚSVHHÓNÓOVNCBUB²HUSÞ§J TUPGOVO TBNUBLBOOB /ÞOB TUBSGBS IÞO TFN Sȧ ¢WÓ BMESFJ B§ ¢B§ HUJ HFSTU  WBS TBOOGS§ VN B§ HKBGJ¢BSÈCPH¢SÈUUGZSJSB§WFSBB§FJOTÈUKÈOÈSB ¢FTTJTKÞLEØNVSWSJFJUUIWB§TFNZS§JBMMUBGIMVUJBG HÚNVM CâS IÞO ZGJS NJLJMMJ SFZOTMV BG ÈUSÚTLVOBS NÏS²HIÏMUBMMUBGB§¢FHBSÏHNZOEJCZSKBB§CPS§B TKÞLEØNVN BGUVS GSJ¢ZOHEJOVQQFOÏHNZOEJFOOIBGB¢FTTBS v.ÏSEBUUBMESFJÓIVHB§ÏHNZOEJWFJLKBTUBGÈUSÚTL OFJLW§V PH IS§JMFHV IVHTBOJS PH TÚNV ÈIZHHK VOBSTKÞLEØNJ iTFHJS)FMFOBv"OESFBUWÓCVSBTZTUJS VSOBS TFN GZMHKB ÈUSÚTLVO &O ¢B§ FS FLLJ ¢BOOJH NÓOWFJLUJTUBGMZTUBSTUPMJ¢FHBSWJ§WPSVNÓOÓVOEB /ÞOBTÏÏHMÓGJ§ÓBMMUÚ§SVMKØTJ²HOâU¢FTTB§CPS§B CFLLFO¢ÈWBSÏHIFJMCSJH§PHIBG§JNJLMBSÈIZHHKVS PH¢B§FSVFOHBSIVHTBOJSTFNÈTLKBNJHi BG TZTUVS NJOOJ .ÏS GBOOTU ¢FUUB TWP GÈSÈOMFHU PH 'MKØUMFHBFGUJSB§)FMFOBLPNTUÈCBUBWFHGØSIÞOB§ TLJMEJFLLJBGIWFSKVIÞOCBSBCPS§B§JFLLJ«SJTÓ§BS TUBSGBTFNSȧHKBGJÈWFHVN'PSNBvB§FSTWPNJL v²HIÏMUBMMUBGB§¢FHBSÏH WBSÏHTKÈMGPS§JOWFJLBGMZTUBSTUPMJ«FOEBOVNWBS JMWHUB§IBMEBÞUJTUBSGTFNJFJOTPH'PSNBTBNUÚL NZOEJCZSKBB§CPS§BBGUVS  ÏHPS§JO¢B§WFJLB§GPSFMESBSNÓOJS¢VSGUVB§IVHTB JOHFSBFTTVNTKÞLEØNJGZMHJSTWPTÏSTUBLVSPHFJO VN NJH FJOT PH VOHBCBSO ²H HBU FLLJ FJOV TJOOJ BOHSB§VSIVHBSIFJNVSPH¢B§FSFSGJUUB§GÈIKÈMQBG GSJ¢ZOHEJOVQQFOÏHNZOEJ IBMEJ§VQQJTBNS§VN¢WÓ¢B§UØLTWPÈi HÚUVOOJ)KÈ'PSNBMJHHVSÈLWF§JOOTLJMOJOHVSÈ¢WÓ FOOIBGB¢FTTBSIS§JMFHV )FMFOBGØSNF§TZTUVSTJOOJÈGZSTUBGVOEJOOTFNWBS TFNGØMLNF§ÈUSÚTLVOBSTKÞLEØNBVQQMJGJSFO¢BOO IBMEJOOIKÈ'PSNBGZSJSSÞNVÈSJTÓ§BO)FMFOBIFGVS TLJMOJOHFSFSGJUUB§GÈGSÈ¢FJNTFNFLLJ¢FLLKBUJM IVHTBOJSTFNGZMHKBÈUSÚTLVO TUB§J§ TJH WFM Ó TÓOVN CBUB FO UWÓCVSBTZTUJS IFOOBS 7POMFZTJ§TFNGZMHJS¢FTTVNTKÞLEØNJFSZGJSTUÓHBO &O¢B§FSFLLJ¢BOOJHi CFSTUFOOWJ§GZMHJGJTLBTKÞLEØNTJOTv¶NÓOVNCBUB MFHUPH¢B§FSHPUUB§IFZSB¢B§GSÈFJOIWFSKVNTFN GÏLLÏHNJLMBIKÈMQC§JGSÈ(V§SÞO#SZOEÓTJMLOJ HFOHJ§IFGVSÓHFHOVN¢FUUB7J§WJMKVNTâOB¢FJN È#6(- TZTUVSNJOOJPHGSÈ'PSNB²HGØSÈSFHMV TFN¢KÈTUBG¢FTTVNTKÞLEØNJMKØTJ§ÓNZSLSJOV7J§ JOOJNF§TUFMQVNPHTUSÈLVNTFN¢KÈTUBGÈUSÚTLVO MFHBGVOEJNF§½MNVPH&EEVPHNF§¢FJNWBOOÏH WJMKVN LPNB ¢FJN TLJMBCP§VN ÈMFJ§JT UJM B§TUBOE .JH MBOHBS Ó TÈMGS§J  KBGOWFM CBSOB PH VOHMJOHB NJHÓHFHOVNOPLLVSTUJHÓÈUUB§CBUB7J§HFS§VN FOEBPHWFJLSBB§¢FTTVÈTUBOEJFSIHUB§CSFZUB  HF§MLOJOHBS F§B GÏMBHTSȧHKÚG .ÏS GJOOTU ¢FUUB WFSLFGOJTFNNJ§BTUB§TKÈMGTTLP§VOPHVOOVNÓ¢WÓ ¢B§FSIHUB§LPNBTUÞUÞSWÓUBISJOHOVNi PGTBMFHBHPUUTUBSGB§WJOOB C§JGZSJSTKÈMGBNJHPH B§ FGMB TKÈMGTUSBVTUJ§ ½MM ¢FTTJ WJOOB IKÈMQB§J NÏS )FMFOBTUVOEBSOÞOÈNÓ,WFOOBTLØMBOVNÈGÏMBHT MÓLBB§GÈULJGSJUJMB§IKÈMQBÚ§SVNB§LPNBTUÈ NJLJ§PHKBGOUPH¢ÏUUGØS¢ZOHEJOVQQÈWJ§ iTFHJS GS§JCSBVU v.JOO ESBVNVS FS B§ WJOOB Ó GSBNUÓ§ CFJOVCSBVUJOBi +HOHQD6LUUî3pWXUVGyWWLU )-",,"š*"--5"'5*-"š)*55"'03."45&-163/"3 v²HWBSWFJLÓVNUWÚÈSPHWBSPS§JOWJSLJMFHBMBOHU UBMB VN ÈTUBOE TJUU PH ¢B§ HFUVS NB§VS HFSU Ó MFJEE#PUOJOOIKÈNÏSWBS¢FHBSÏHWBSMÚH§JOOÈ ¢WÓ VNIWFSGJ TFN 'PSNB IFGVS TLBQB§ .B§VS TKÞLSBIÞTPHGÏLLGMFJSJFOFJUUIKBSUBTUPQQTBNB CBSB ISJOHJS F§B GFS  NB§VS ¢BSG FLLJ B§ QBOUB EBHJOO&O¢B§TUPQQB§JNJHTBNUFLLJ²HIÏMU UÓNBF§BCÓ§BFGUJSWJ§UBMJ iTFHJS)FMFOB4JSSâTFN ÈGSBNÓNÓOVGBSJBMMU¢BSUJMMÓLBNJOOHBGTUVQQ i LZOOTU IFGVS BG FJHJO SBVO OFJLW§VN IMJ§VN TFHJS)FMFOB4JSSâ1ÏUVSTEØUUJSTFNWBSVNUÓNB È IFJMCSJH§JTLFSGJOV vFHBS ÏH WBS Ó TFN NFTUSJ WBSUIVHB§MÓGFGUJSMBOHWBSBOEJWFJLJOEJBGÈUSÚTL WBOMÓ§BOÓNÓOVNWFJLJOEVN¢ÈIMBLLB§JÏHTBNU VOBSTKÞLEØNJ BMMUBGUJMB§IJUUBTUFMQVSOBSÓ'PSNBBSIBG§JÏH )FMFOB4JSSâLPNTUÓLZOOJWJ§'PSNBTBNUÚLJO BMMUBGFJOIWFSOB§UBMBWJ§TFNTLJMEJNJHPHIBG§J ÓTÓOVNWFJLJOEVNPHTFHJSTUV§OJOH¢FJSSBIBGB HFOHJ§ÓHFHOVN¢FUUBMÓLBi WFSJ§ ØNFUBOMFHBO v/Þ FS ÏH CÞJO B§ WFSB È )FMFOB 4JSSâ WJOOVS OÞ B§ ¢WÓ B§ CZHHKB MÓG TJUU CBUBWFHJ Ó UQB GKØSB NÈOV§J PH ¢B§ È ÏH C§J VQQBGUVSFOWFHOBWFJLJOEBTJOOB¢VSGUJIÞOB§ GKÚMTLZMEVOOJ NJOOJ PH 'PSNB TBNUÚLVOVN B§ IUUBÓTLØMBPHÈWJOOVNBSLB§JOVNv²HTUFGOJ ¢BLLB )FG§J ¢FJSSB FLLJ OPUJ§ WJ§ ¢È IFG§J ÏH È B§ MSB GBUBIÚOOVO PH FS B§ QSØGB NJH ÈGSBN BMESFJLPNJTUÓHFHOVN¢FUUB'KÚMTLZMEBNÓOTØUUJ Ó WJOOV i TFHJS )FMFOB 4JSSâ v.JH MBOHBS FJOOJH B§TUBOEFOEBOÈNTLFJ§ IKÈ 'PSNB TFN IKÈMQB§J v²HWFJUBGFJHJOSBVOB§¢B§ B§WFS§BSȧHKBGJIKÈ'PSNBPHFSB§WJOOBB§¢WÓ IFOOJB§IKÈMQBNÏSi OÞOB .JH MBOHBS B§ IKÈMQB Ú§SVN B§ LPNBTU Ó )FMFOBTFHJSTLJQUBNJLMVNÈMJB§IBMEBÞUJSȧ B§MPTOBWJ§ÈUSÚTLVOFSFJUU HFHOVN¢FUUBFOEBWFJUÏHBGFJHJOSBVOB§¢B§B§ HKBGBTFUSJGZSJSÈUSÚTLVOBSTKÞLMJOHBMÓLUPH'PSNB ¢B§FSGJ§BTUBTFNIHUFSB§ MPTOBWJ§ÈUSÚTLVOFSFJUU¢B§FSGJ§BTUBTFNIHU HFSJS vB§ FSV TWP NBSHJS TFN MPLB È B§ ¢FJS FS B§ HFSB B§ FS FLLFSU MÓG B§ HBOHB Ó HFHOVN ¢KÈJTUBG¢FTTVNTKÞLEØNJ ÏHHFS§J¢B§TKÈMG&O HFSBi ¢FOOBO TKÞLEØN ²H ØTLB FOHVN ¢FTT B§ MFOEB ¢B§ TFN TLJQUJS NFTUV NÈMJ UJM B§ OÈ CBUB FS B§ ÓLMØNIBOTi          

 #    "    $      !      53*7&/50 )BHTU§JSWJOEBS GZSJSOFZUFOEVS

5SJWFOUP¢â§JSi¢SÓSWJOEBSwPHFSLFOOUWJ§¢ÈWJOEB TFN IBGB HFSU WÓOSLU NÚHVMFHB 1PMBSWJOEJOO  TFN FJOTPHOBGOJ§CFOEJSUJM CMTLBMEVSVNWÓOFLSVSOBS ÈWFUVSOB ;POEBTFNLFNVSB§WFTUBOGSÈ"OEFTGKÚMM VOVNNF§IMâKVOBÈWPSJOVPH4VEFTUBEBB§BVTUBO LMJS TW§J§ Ó TVNBSIJUBOVN PH CFS SBLB NF§ TÏS FTTJS WJOEBS HFSB WÓOSLU FJOT BS§CSB PH SBVO CFS WJUOJ  PH 5SJWFOUP IFGVS TWP TBOOBSMFHB LPNJ§ NF§ GFSTLBWJOEBÓWÓOIFJNJOO 5SJWFOUP  TUB§TFUU Ó .FOEP[BIÏSB§J  FS FJOO IFMTUJ ÞUGMZUKBOEJ WÓOB "SHFOUÓOV VOEJS FJHJO OBGOJ PH FJUU WJOTMBTUBBSHFOUÓTLBWÓOJ§IÏSMFOEJT7ÓOFLSVSOBSFSV PS§OBSIFLUBSBSPH¢SÞHVSOBSFSV¢STFNIBGB SFZOTUCFTUÓ"SHFOUÓOV GZSJSVUBOBM¢KاMFHV¢SÞHVSOBS DBCFSOFUTBVWJHOPO NFSMPU TIJSB[ DIBSEPOOBZ TFN ¢SÓGBTU NKÚH WFM È .FOEP[BTW§JOV BS FSV Ó TWJ§T MKØTJOV NBMCFD  CPOBSEB  UPSSPOUFT  DIFOJO  WJPHOJFS  TBOHJPWFTFPHGMFJSJ'KÚMCSFZUOJOFJOTNJLJMPHIHUFS B§IVHTBTÏSPHWÓOHFS§JOIKÈ5SJWFOUPOS¢WÓCFTUBÞS ¢SÞHVOVN)ÏSÈMBOEJGÈTUGKÚMNÚSHWÓOGSÈ5SJWFOUP C§JÓGMÚTLVNPHÓLÚTTVN

4FY NJTNVOBOEJ WÓO GSÈ 5SJWFOUP TFN LPTUB B§FJOT  LS GÈTU Ó WÓOCÞ§VOVN FUUB FSV SBV§WÓOÞS¢SÞHVOVNCPOBSEBPHTZSBIBVL CMÚOEV ÞS DBCFSOFU PH NFSMPU )WÓUWÓOJO FSV ISFJOUDIBSEPOOBZWÓOBVLWÓOB¢BSTFNBOO BSTWFHBSDIFOJOPHIJOTWFHBSUPSSPOUÏTIFGVS WFSJ§CMBOEB§WJ§DIBSEPOOBZ  7FS§Ó7ÓOCÞ§VNLS 5SJWFOUP $IBSEPOOBZ $IFOJO FS NKÚH B§MB§BOEJ NF§ BGBS HاV FGUJSCSBH§J -KØTTÓUSØOVHVMU  ¢VSSU GFSTLU PH NJMU WÓO NF§ TV§SOBO ÈWÚYU¢BSTFNHSFJOBNÈTÓUS VT CMØNBPHIOFUVUØOB  7FS§Ó7ÓOCÞ§VNLS

5SJWFOUP 4IJSB[ .BMCFD FS ØWFOKVMFH CMBOEB FO IFGVS CFTUV FJOLFOOJ GSÈ ¢FTT VN UWFJNVS H§B¢SÞHVN ,JSTVCFSKBSBVUU  NF§ HاB GZMMJOH ¢VSSUPHNKÞLUNF§ TULFOOEVN LSZEEV§ VN CFSKB MZOH  PH KBS§ BSCFSKBLFJN 'ÈHB§ WÓO BG CFTUVHFS§PHÈNKÚHHاV WFS§J  7FS§Ó7ÓOCÞ§VNLS  IBOOIÞOxNBUVS

6NTKØOPHFMEBNFOOTLB )"--"#«3"(&454%»55*3 .ZOE(6//"347&33*440/ (BNBMEBHTEKÚGMBUFSUB

B§FSTUB§SFZOEB§GMFTUVN¢ZLJSIÞOHاFO GTUJSFJHBHاBVQQTLSJGUB§IFOOJ(BNBMEBHT EKÚGMBUFSUBFSOFGOJMFHBUJMÓIVHVNNBSHSBTFN CFSOTLVNJOOJOH PH IBGB ¢FJS IJOJS TÚNV FLLJ GFOHJ§FJOTHاBLÚLVUJMB§CPS§BNF§ÓTLBMESJ NKØML

6QQTLSJGUJOB B§ TÞLLVMB§JCPUOVN TFN IÏS FS HFGJO VQQ IFG ÏH OPUB§ ØUSÞMFHB NJLJ§ )ÞO FSGMKØUMFHPH¢HJMFHPHIFOUBCPUOBSOJSNF§ NBSHTLPOBSLSFNJ ¢ØTÏSTUBLMFHBEKÚGMBUFSUV LSFNJOVHاB6QQTLSJGUJOBGCPUOVOVNFSVQQ IBGMFHBGSÈNÈHLPOVNاVSNJOOBSPHHFOHVS BMMUBGVOEJSOBGOJOVv-ÈSVTÞLLVMB§JLBLBi¢FHBS VQQTLSJGUJOOJFSGMFUUVQQ%KÚGMBUFSUVLSFNJ§È TÏSMBOHBTÚHV5FOHEBNاJSNÓOCBLB§JBMMUBG EKÚGMBUFSUV È ÈSVN ȧVS TFN CÚSOJO IFOOBS NJOOBTU PH ¢È TÏSTUBLMFHB GZSJS LSFNJ§ &LLJ GZSJSMÚOHVTÓ§BOHSØGIÞOVQQTLSJGUJOBVQQPH WJUJNFOOLBLBOIFGVSWFSJ§ÈCPS§VNTÓ§BO /Þ FS LPNJ§ B§ ¢WÓ B§ NJ§MB IFOOJ UJM GMFJSJ EKÚGMBUFSUVEâSLFOEB

4ÞLLVMB§JCPUO ›EMTZLVS FHH HTNKÚS CSUUPHLMU EMIWFJUJ ›UTLMZGUJEVGU ›UTLOBUSPO ›EMQÞ§VSTZLVS ›EMLBLØ UTLTBMU UTLWBOJMMVESPQBS EMNKØML £EMWPMHUWBUO

)SSJ§TBNBOTZLVS FHHPHTNKÚS¢BSUJMMÏUU PHMKØTU#UJ§¢VSSFGOVNTBNBOWJ§PHMPLT WÚLWB)SSJ§BMMUWFMTBNBO¢BSUJMÞSWFS§VS NKÞLUPHLFLLKBMBVTUEFJH6QQTLSJGUJOFSGSFL BSTUØSPHÞSWFS§BUWFJSTUØSJSCPUOBS#BLJ§ WJ§HSȧVSÓUJMNÓO

%KÚGMBUFSUVLSFN ›CPMMJGMØSTZLVS ›CPMMJLBLØ #MBOEJ§ ¢VSSFGOVN TBNBO )SSJ§ TNKÚSJ§ B§ISSBLSFNJ§Ó¢FZUBSBF§BISSJWÏMTWP¢B§ ÚSMÓUJ§TBMU TBNBOWJ§ IFMMJ§LBGGJOVÞUÓPHMPLTSKØNBO WFS§JTMÏUUPHLFLLKBMBVTU4NZSKJ§ÈTÞLLVMB§J NTLTNKÚS VN )SSJ§ WFM &G LSFNJ§ FS WP§B ¢ZLLU NÈ CPUOPHCFSJ§GSBN(PUUFSB§HFZNBUFSUVOB NTLTUFSLULBGGJ LBMU ¢ZOOB¢B§NF§ÚSMÓUJ§NFJSJSKØNB FOHUJ§B§ ÓÓTTLÈQTWPLSFNJ§IBMEJTUHPUUNJMMJ¢FTTTFN NTLSKØNJ ¢WÓB§MÓUJ§¢BSGBGIPOVNUJMWJ§CØUBS#FTUFS FLLJFSWFSJ§B§vHÞGGBiIFOOJÓTJH

 HSFJOSFZLKBWÓL

)MKØNTWFJUJO3FZLKBWÓLNVOUSP§BVQQÈ(BZ1SJEFIÈUÓ§JOOJÈNPSHVO-BHJ§"MMUIPTF#FBVUJGVM#PZTGKBMMBSVNTBNLZOIOFJH§BONBOOPHUFOHTMIBOTWJ§¢KاGÏMBHJ§ )DOOHJXVWUiNDUQLUt5H\NMDYtN x)MKØNTWFJUJO3FZLKBWÓLHBGOâMFHBÞUTÓOVGZSTUV QMÚUV (MBDJBM-BOETDBQFT 3FMJHPO 0QQSFTTJPO "MDPIPM)MKØNTWFJUJOFSOÞB§GZMHKBÞUHÈGVQMÚUVO BSFGUJSPHNVOIÞONF§BMBOOBSTTQJMBÈ(BZ1SJEF IÈUÓ§JOOJÓNJ§CPSH3FZLKBWÓLVSÈNPSHVO

7J§UBM7"-(&*33"(/"3440/

« QMÚUVOOJ FS B§ GOOB MBHJ§ "MM UIPTF #FBVUJGVM #PZT TFN GKBMMBS VN NBOO TFN GJOOVS GZSJS TBNLZOIOFJH§VN LFOOE VN PH UFOHTM IBOT WJ§ ¢KاGÏMBHJ§ Ó LKÚMGBSJ§ (V§NVOEVS # .JLJ§WFS§VSVNEâS§JSÈ(BZ1SJEFIÈUÓ§JOOJMÓLUPHVOEBOGBSJOÈS )BMMEØSTTPO  HÓUBSMFJLBSJ TWFJUBSJOOBS  ÞUTLâS§J IVHNZOEJOB È CBL WJ§ UFYUBOO Ó MBHJOV v5FYUJOO GKBMMBS VN UFOHTM ¢FTTB NBOOTWJ§¢KاGÏMBHJ§PHâNJTHJMEJTFNFSVÓHBOHJ ¢ÈB§BMMFHB LSJTUOVHJMEJOTFNIBOOFSEÈMÓUJ§B§SFZOBB§CSKØUBTUVOEBOi (V§NVOEVS TFNTKÈMGVSFSIPNNJ WJ§VSLFOOJSGÞTMFHBB§MBHJ§ CZHHJÈIBOTFJHJOSFZOTMVPHVQQMJGVOvFUUBFSEÈMÓUJMHBHOSâOJ È LSJTUOB ÓIBMETTFNJ ¢BS TFN WFSJ§ FS B§ CFSKB TBNLZOIOFJH§ OJ§VS i TFHJS (V§NVOEVS PH UFLVS NF§BM BOOBST ENJ VN ,SPTTJOOv¶IBMETTFNJOCBOOBSGØMLJB§IPSGBTUÓBVHVWJ§FJHJO UJMGJOOJOHBSPHIÞOØMBS¢B§OJ§VS¢BOOJHB§¢B§NÈFLLJWFSB FJOTPH¢B§FSi (V§NVOEVSTFHJTU¢ØFLLJTUFGOBB§¢WÓB§WFMUBMBHJOVv²HFS FJOTPHÏHFS iBGTUBMMJTFNFSPS§JOOFJOTLPOBS¢KاTÚOHVSTBN LZOIOFJH§SBv²HWPOBCBSBB§¢FUUBWFS§JTLFNNUJMFHUJOOMFHH ÓIÈUÓ§JOB7J§UMVNBV§WJUB§B§WFSBÈCFSBOEJÈ(BZ1SJEF WJ§ UMVNB§SPLLBNJLJ§ÈTWJ§JOVPHTWPFSIVHNZOEÓHBOHJIKÈ PLLVSB§WFSBNF§WBHOÓHÚOHVOOJ iTFHJS(V§NVOEVSv²HIFG FJOIWFSOWFHJOOBMESFJOȧB§GJOOBNJHÓIFG§CVOEJOOJIPNNB UØOMJTU FOEB FS IÞO GSFLBS EBOTWO GZSJS NJOO TNFLL 0LLVS MBOHB§JUJM¢FTTB§CUBEÈMJUMVSPLLJÓ¢FUUBw "§TÚHO(V§NVOEBSCBSTU¢B§ÓUBMWJ§VQQUÚLVSÈMBHJOVB§ ¢B§HUJWFMÈUUIFJNBÈ(BZ1SJEFv7J§IJUUVNTWP1ÈM»TLBSÈ GÚSOVNWFHJPHMFZG§VNIPOVNB§IMVTUBÈMBHJ§ IPOVNMFJTU TWPWFMÈ¢FUUB7J§WPOVNTUBV§WJUB§UJM¢FTTB§TKÈTFNGMFTUB vIFBECBOHBiVQQWJ§TWJ§J§ÈMBVHBSEBH IPNNBSOJSFSVLPNOJS UJMB§UBLBZGJS iTFHJSIBOOPHIMS 'SVNCVS§VSJOO(MBDJBM-BOETDBQFT 3FMJHPO 0QQSFTTJPO"MDPIPMFSFJOTUBLMFHBHاSPLLQMBUB

 WJ§TKØJOO HSFJO 5FYUJ&*/"3&-¶."(/Á440/ .ZOEJS%"/¶&-3Á/"3440/

7*š½-%6/*š0("'5"/'3*š x&JOOCMÓ§WJ§SJTFGUJSNJ§EBHMJHHVSMFJ§#JSUVÈTNÈCÈUBIÚGO4OBSGBSBWJ§&MMJ§BWPHJOO-ÈHWSUHKÈMGVSCFSTUB§FZSVN ¢FHBSÚMEVSOBSHMBWJ§CÈUTTLSPLLBPHCSZHHKVPHFJOTUBLBTJOOVNIFZSJTUMFUJMFHUHBSHÓTKØGVHMJTFNWJS§JTUUBLB¢WÓ SØMFHBÓTØMJOOJSÈUUGZSJSLZSSMÈUUZGJSCSBH§J§BSBMMUBGMÓGJWJ§IÚGOJOB#JSUBHBGTJHÈUBMWJ§WJ§OPLLSBCSZHHKVHFTUJ TFNBMMJSFJHB¢B§TBNFJHJOMFHUB§FZ§BGSÓTUVOEVNTÓOVNWJ§ ÈPHÓTKØOVN

7&3š63#"3"456/%6."š'"3"Á5«4+» 7J§WFTUVTUVCSZHHKVOBÓIÚGOJOOJFSV)BMMB4UFGÈOTEØUUJS  »MBGVS 5SZHHWBTPO PH TPOVS ¢FJSSB  5SZHHWJ »MBGTTPO  B§ CÞB TJH VOEJS TUVUUB TJHMJOHV v7J§ FSVN B§ GBSB B§ LBGB i TFHJS5SZHHWJFOMFJ§JOOJFSIFJUJ§ÞUB§7J§FZ¢BSTFNIBOO PHQBCCJIBOTUMBB§IFJNTLKBVOEJSEKÞQJO v²HWFS§FGUJSVQQJ QBTTBCÈUJOOPHQJLLB¢ÈVQQÞSTKØO VN i CUJS )BMMB WJ§ MÏUU Ó CSBH§J v7J§ »MBGVS MS§VN B§ LBGB GZSJS UÓV ÈSVN PH IÚGVN WFSJ§ NF§ CÈU TÓ§BO i 5SZHHWJMS§JIJOTWFHBSB§LBGBÓKBOÞBSÈ¢FTTVÈSJ¢FHBS IBOO WBS È GFS§BMBHJ Ó .J§"NFSÓLV FUUB WFS§VS ÚOOVS LÚGVOJO IBOT È ¶TMBOEJ vFUUB FS SPTB HBNBO  GÓOU TQPSU i TFHJS5SZHHWJ vFUUB FS ¢SJ§KJ CÈUVSJOO PLLBS i TFHJS »MBGVS vFHBS WJ§ MS§VNB§LBGBWBOUB§JCÈUUJMB§LPNBTUÈBMMBTLFNNUJ MFHVTUB§JOB ¢B§WBSOÞFLLFSUÚ§SVWÓTJ4WP¢SØB§JTU¢FUUB ZGJSÓTJHMJOHBS WFJ§BS C§JÈGSJPHTLPUWFJ§J PHBMMUTFN GZMHJS¢FTTV7J§IÚGVNMÓLBWFSJ§B§GFS§BTU'ÚSVNZGJSMFJUU ÈIWFSKVÈSJÓ#SFJ§BGKÚS§JOOPHTUVOEVN7FTUGJS§JOB iCUJS IBOOWJ§NF§BOIBOOHUJSB§LÚGVOBSHSKVOVNPH¢B§FS BVHMKØTUB§IBOOFSPS§JOOTQFOOUVSB§LPNBTUÓLBGvB§FS FLLJIHUB§MâTB¢WÓIWB§IFJMMBSWJ§TKØJOO.B§VSWFS§VS B§ QSØGB ¢B§ TKÈMGVS 4UVOEVN GJOOTU NBOOJ NB§VS CBSB WFS§BB§GBSBÞUÈTKØi )BMMB »MBGVSPH5SZHHWJCÞBTJHVOEJSLÚGVOBSMFJ§BOHVSJOOÞUB§7J§FZ HSFJOWJ§TKØJOO 

4"."'3&-4*0(¶)«-0'56/6. vFUUBFSNØUPSTLFNNUJCÈUVS¶TMFOEJOHBSNZOEVTFOOJMFHBLBMMB ¢FUUB TOFLLKV i TFHKB ¶WBS ½SO -ÈSVTTPO PH »MBGVS 4UFGÈOTTPO  TFNFSVB§EZUUBB§GFUBCÈUGZSJSGSOEBTJOOv)BOOHFUVS GBSJ§VQQÓIOÞUBFOTJHMJSBMMBKBGOBÈIOÞUVN TFNFS ¢ØOPLLVSISB§Ji #ÈUVSJOO NJOOJS VN NBSHU È FJOCâMJTIÞT B§ JOOBO FO IBOO FS NKÚHSÞNHاVSPHWFMCÞJOOv)ÏSFSVN¢B§CJMBMMUTFNFSÈ WFOKVMFHV IFJNJMJ ¶ CÈUOVN FS LBGGJWÏM  ISB§TV§VLFUJMM  GKØSBS IFMMVS  ¢SÓS ÓTTLÈQBS  UWÚ LMØ TFUU  TUVSUB  TWFGOQMÈTT GZSJS TFY  OâKVTUV TJHMJOHBHSKVS  TKØOWBSQ %7%PHGMFTUBOOB§ TFN NBOOJ EFUUVS Ó IVH B§ FSNJOOTUBNÈMB§CÞBÓTWPOB CÈUPHB§NÚSHVMFZUJFS¢FTTJ CFUVS CÞJOO FO ÓCÞ§JO NÓO i TFHJS¶WBS½SOPHIMS v'KÚMTLZMEVSPLLBSÈUUVCÈUB ¢FHBSWJ§WPSVNZOHSJ iTFHKB TUSÈLBSOJS  TFN IBGB WFSJ§ WJ§SJ§OJSWBUOBTQPSUJ§GSÈVOHBBMESJ¶WBSIFGVSMÓLBGBSJ§ÓTJHM JOHBSFSMFOEJTPHNF§BMBOOBSTTJHMUOPLLV§VN.J§KBS§BSIBGJ§ vB§FSSPTBMFHBIFJMMBOEJB§WFSBÓTØMJOOJÞUJÈTKØPHGÈSØMFHU WBHH  HFUB GBSJ§ IWFSU TFN FS PH IWFOS TFN FS B§ NÈ MÓLKB ¢FTTVWJ§ÈIVHBGMVHNFOOTLVOB TBNBGSFMTJ§ iTFHKBTUSÈLBSOJSB§ MPLVNPHTOÞBTÏSBGUVSB§GZSJSMJHHKBOEJWFSLFGOVN

¶WBS½SOPH»MBGVSÈ¢BLJTLFNNUJCÈUTJOTTFN¢FJSFSVB§EZUUBB§GZSJSGSOEBTJOO

&,,*#"3"46."341035 PSTUFJOO)BSBMETTPOGÏLLTÏSKFUTLJ F§BTLÚUU GZSJS ¢SFNVSNÈOV§VNv.B§VSFSTWPOBLMVLLVUÓNBB§ OÈ UÚLVN È ¢FTTV È FS NB§VS GBSJOO B§ HFSB BMMT LPOBS USJLL i TFHJS PSTUFJOO v7J§ FSVN NF§ UWÚ TLÓ§J  BOO BSTWFHBSTUØSUTLÓ§JUJMB§TJHMB È PH IJOTWFHBS USJLLTLÓ§J TFN FS FJOHÚOHV UJM B§ MFJLB TÏS .B§VS FS CBSB LMVLLVUÓNB ÞUJ Ó FJOV PH LFNVS TWP BGUVS UJM B§ UBLB CFOTÓO B§ FS CBSB ÞUIBME  NB§VS FS B§ IBNBTU BMMBOUÓNBOOi PSTUFJOOCZSKB§JÓWBUOBTQPSUJ GZSJS ÈUUB ÈSVN v'KÚMTLZMEB WJOBSNÓOTÈCÈUPHÏHGØSB§ GBSB NF§ ¢FJN È IOÏCSFUUJ 4WPWBOUB§JTQPSUTFNNB§VS HFUVS GBSJ§ PGUBS Ó FUUB FS BMMTFLLJCBSBTVNBSTQPSU ÏHCZSKB§JÓGKÚHVSSBHSȧV IJUBÓWPS.B§VSFSÓ¢VSSHBMMB ÓGÚUVNJOOBOVOEJS PH NF§ IFUUV PH IBOTLB .B§VS LØMOBS FJHJOMFHB FLLFSUi PSTUFJOOTâOJSMJTUJSTÓOBSÈTLFUUJOVN)BOOTFHJS¢B§UBLBVNFJOBLMVLLVTUVOEB§MSBIBOEUÚLJO 6ANDAÈARHAUSTVÎRUR .\QQLQJ

GSSKËR +RINGLUNNI 6ERÈKR

.EXT +RINGLUNNI 6ERÈKR

.EXT +RINGLUNNI 6ERÈKR

GSSKËR +RINGLUNNI "ENETTON3ISLEY 6ERÈKR 3M¹RALIND 6ERÈKR

GSSKËR +RINGLUNNI 6ERÈKR

(ÎNNUNOGMYNDIR¥RIS$ÎGG0ÁTURSDËTTIR +ISS +RINGLUNNI +ATE-OSSBOLURINN 6ERÈKR

GSSKËR +RINGLUNNI 6ERÈKR

+ISS +RINGLUNNI VERÈKR

.EXT +RINGLUNNI 6ERÈKR

'ALLABUXNABÒÈIN +RINGLUNNI +ISS +RINGLUNNI 6ERÈKR 6ERÈKR  IBOOIÞOxUÓTLB

1|UGDOHJDW|II )OFQQUBS IFSSBQFZTVS IBGB BVLJ§ HSÓ§BSMFHB WJ§ WJOTMEJS TÓOBS PH WFS§BWJOTMBSÓWFUVS7JOTMEJS¢FJSSBLPNB¢ØMBOHUGSÈ¢WÓÈØWBSU ¢BS TFN vBGUVS UJM GPSUÓ§BS IZHHKBi IFGVS WFSJ§ BMMTSȧBOEJ Ó UÓTLV IFJNJOVNB§VOEBOGÚSOV&LLJTLFNNJSIFMEVSGZSJSB§TWPLÚMMV§ OÚSEBUÓTLB HFFLDIJD IFGVSWFSJ§WJOTMNF§BMQJMUBCFHHKBWFHOB "UMBOUTIBGTJOTB§IMâUVSB§TFHKBNBSHUVNWJOTMEJSIOFQQUSB QFZTBB§¢FHBSGBSJ§FSÓTUØSBSGBUBWFSTMBOJSÈCPS§WJ§5PQTIPQ PH). TFNHFSBFLLFSUBOOB§FOCÞBUJMFGUJSMÓLJOHBSBG¢WÓ TFNvTUØSVUÓTLVIÞTJOiIBGBWFSJ§B§TâOBPHHFSB FSVTMÓLBS QFZTVSBMMTSȧBOEJ 'KÚMCSFZUJMFJLJ IOFQQUSB QFZTB IFGVS BVLJTU NJLJ§ FO TÓ§BTUBWFUVSWPSVQFZTVSOBSPGUBTUFJOMJUBSPHGÈCSPUOBS /ÞIBGBIJOTWFHBSNVOGMFJSJMJUJSCTUWJ§PHGSVNMFHSJ NZOTUVS'MFJSJPHGMFJSJIBGBFJOOJHUFLJ§VQQÈB§WFSBÓBMMT LPOBSCPMVN QFZTVNPHTLZSUVNVOEJSIOFQQUVQFZTVO VN'MÓLVSOBSJOOBOVOEJSIOFQQUVQFZTVOVNTLJQUBFOEB IÚGV§NÈMJ¢BSTFN¢SFSVNKÚHÈCFSBOEJFGQFZTBOFSPQJO ÓIÈMTJOOWÓFSVNB§HFSBB§MÈUBIVHBOOSFJLBPHVNGSBN BMMUB§¢PSBB§QSØGBTJHÈGSBNFOEBFSVIOFQQUBSQFZTVSFLLJ FJOVOHJT OÚSEBMFHB GMPUUBS  IFMEVS ¢HJMFHBS  IMâKBS PH CKاB VQQÈNBSHBNÚHVMFJLB

5FYUJ45&*/»3)&-(*"3/45&*/440/ .ZOEJS(&55:*."(&4 ,-"44¶4,)JOUâQÓTLBIOFQQUBQFZTBTFN FSLMBTTÓTLPHIFOUBSWJ§ÚMMULJGSJ

'-055#VSCFSSZGZSJSULJ§WFS§VSTFJOUTBLB§VNWFSBFLLJNF§ &*/'"-5'SÈUÓTLVTâOJOHV)FSNFTGZSJSIBVTUWPSÓ 47"-"3)FOSJL7JCTLPWFSFJOOWJOTMBTUJGBUBIÚOOV§VSIFJNTJOT TUÓMISFJOPHGMPUUGÚU CZSKVOÈST&JOGÚMECMBOEBQFZTB TLZSUBPHCJOEJ VN¢FTTBSNVOEJSPHBV§WJUB§FSIBOONF§TWBMBSIOFQQUBS QFZTVS'JTLVSJOOTFNTLSÓ§VS¢BSOBPGBOÓIÈMTNÈMJ§ÈTÏSTUBL MFHBWFMWJ§PLLVS¶TMFOEJOHB

 IBOOIÞOxGKÚMTLZMEBO )PMMUPHHPUU B§ FS FLLFSU TLSâUJ§ B§ CÚSO IFJMMJTU BG HMBOTBOEJ TMHUJT CSÏGVN  CMFJLVN TMHUJT NPMVN PH ZOEJTMFHB CSBLJOV ,SJTUÓO&WBØSIBMMTEØUUJS Ó TOBLLJOV FUUB MÓUVS HJSOJ MFHB ÞU PH ¢B§ FS HBNBO B§ FMVSVQQ UÓOB VQQ Ó TJH GBMMFHB NPMB 'PSFMESBS SFZOB OÞ ZGJSMFJUU B§ CFJOB BUIZHMJ CBSOB TJOOB B§ 4UPQQB§UJMB§QJTTB FJOIWFSKVIPMMBSBFOTMHUJPH TOBLLJ.F§NJTHاVNÈSBOHSJ ²HLWFJ§ÚSMÓUJ§GZSJSTVNBSGSÓJOV¢BSTFNÏH¢VSGUJB§MFHHKBTNÈGFS§B ¢Ø «WFYUJS FSV MJUSÓLJS  GBMMFHJS MÚHÓGMVHWÏMPHCÓMÈCÚSOJONÓO²HVOEJSCKØNJHBGBSWFMPHWBSWJ§ PH ¢B§ TFN NFJSB FS ¢È FSV ¢FJS TUJS PH CSBH§HاJS B§ ¢BSG FLLJ ÚMMVCÞJO TÏSTUBLMFHBÓGMVHWÏMJOOJ PHWBSNF§OâKBHMJUSBOEJMÓNNJ§B NJLJ§UJM¢FTTB§HFSBÈWFYUJOBTWPMÓUJ§HJSOJMFHSJGZSJSCÚSOJOB§FSHPUU ÓUÚTLVOOJ MFJLGÚOH CLVSPHNBSHUGMFJSB«TÓ§VTUVTUVOEVÈLWB§ B§TLFSBÈWFYUJOBÓTLFNNUJMFHBCJUB¢BOOJHB§¢FJNSFZOJTUBV§WFME ÏHB§TLFMMBFJOVNOBNNJQPLBÓUÚTLVOB FGBMMUBOOB§NZOEJ¢SKØUB BSBB§UÓOB¢ÈVQQÓTJHF§BCÞBUJMÈWBYUBTBMBUNF§BMMTLZOTMJUV§VN 4POVSNJOO TFNFSTFYÈSB IFG§JHFUB§WFSJ§FJOOÓWÏMJOOJ)POVN ÈWÚYUVNWÓNFJSBTQFOOBOEJTFNÈWÚYUVSJOOFS ¢WÓNFJSJWFS§VSMZTUJO GBOOTU BMMU TUØSLPTUMFHU  TBU PH IPSG§J ÞU VN HMVHHBOO  PH IMVTUB§J ÈIPOVN È UØOMJTU -BUBCKBS È NF§BO IBOO TÈMESB§J NKÚH IFJNTNBOOTMFHB TBMUJ PH QJQBS ZGJS QBTUBTLSÞGVSOBS TFN WPSV È CPS§ CPSOBS %ØUUJS NÓO TFNFSUWFHHKBÈSB WBSFLLJBMWFHKBGO¢PMJONا¶GZSTUV¢ØUUJ IFOOJ¢FUUBNKÚHÈIVHBWFSUPHGFTUJÈTJHÚSZHHJTCFMUJ§PHBQB§JBMMU FGUJSCSاVSTÓOVNÓFJOBSGJNNNÓOÞUVSF§BTWPPHTUBS§JTWPB§FJOT ÈLPOVOBÓTUJOVGZSJSBGUBOÈ¢VSGUJIÞOB§QJTTB PHWJ§ESJGVN PLLVSSÏUUGZSJSGMVHUBLÈLMØTFUUJ§)ÞOIFJMMB§JTUBG¢FTTVNMJUMBLMFGB NF§GVS§VMFHBLMØTFUUJOVPHWJMEJGBSBTUSBYBGUVSÈNF§BOGMVHWÏMJO UØLTJHÈMPGUPHWBSNKÚHØTÈUUB§ÏHTLZMEJIBGOB¢FJSSJCFJ§OJIFOO BSÈWPSVMÓNNJ§BSOJSESFHOJSGSBNPHIÞOEVOEB§JTÏSWJ§B§MÓNB ¢ÈBMMBPGBOÈIWFSOBOOBOÓ¢BSUJMHFS§BMÓNNJ§BCØL4WP¢VSGUJIÞO BV§WJUB§B§QJTTB F§BÚMMVIFMEVSLÓLKBÈLMØTFUUJ§'MVHGFS§JOHFLL TWPTFNÈHUMFHB OFNBCBSOJ§¢VSGUJB§QJTTB B§FJHJOTÚHO TWPOB TJOOVNØTWPÏHIBGJWFSJ§OPLLV§WJTTVNB§IÞO¢ZSGUJÈSFJ§ BOMFHBFLLJB§QJTTBHBUÏHFLLJBOOB§FOUSÞB§IFOOJ%NJTBHBO VNESFOHJOOTFNLBMMB§JÞMGVSÞMGVSIFG§JBMHFSMFHBNJTTUNBSLTIFG§J IÞOGKBMMB§VNCBSOJ§ÓGMVHWÏMJOOJTFNTBH§JQJTTBQJTTB ¢WÓNB§VS UFLVS FLLJ TÏOTJOO È ¢WÓ B§ CBSOJ§ TÏ B§ TFHKB ØTBUU ¢FHBS NB§VS TJUVSÓGMVHWÏMÓ¢ÞTVOEGFUBI§&LLJ¢VSGUJÏHB§IBGBOPLLSBS ÈIZHHKVSBG¢WÓB§CMاJ§TUSFZNEJFLLJOHJMFHBWFMÓGØUVNNÓOVN Ó¢FTTBSJGMVHWÏM FOEBWBSÏHBMMUBGB§TUBOEBVQQPHTFUKBTU PH¢Ø ÏHIBGJIBGUNÚSHULJGSJOUJMB§NÞUBIFOOJNF§OBNNJQPLBOVN GZSSÓGFS§JOOJLPNIBOOTÏSTÏSTUBLMFHBWFMÓMFOEJOHVOOJ¢FHBSEØUUJS NÓOCKØTJHVOEJSNJLJOOHSÈU¢FHBSIÞO¢VSGUJB§TJUKBOJ§VSOKÚSWV§ TÓ§VTUVNÓOÞUVSOBS0HB§TKÈMGTÚH§V¢VSGUJIÞOB§QJTTBVNMFJ§PH WJ§MFOUVN 7FSTU¢ØUUJNÏSFGUJS¢FTTBGMVHGFS§B§TUÞMLBOÈUUB§JTJHÈNUUJO VNTFNGFMTUÓPS§VOVNvÏH¢BSGB§QJTTBi TÏSTUBLMFHBFG¢BVFSV TÚH§ÓFJMÓUJMMJHF§TISSJOHV PHOPUBS¢BVØTQBSU¢FHBSIÞOWJMMFLLJ TPGBF§BOFOOJSFLLJB§IBOHBJOOJÓCÓM²HGÏLLB§GJOOBGZSJS¢WÓÈ 'KÚSÈLMØJOV ÚLVGFS§TLÚNNVTFJOOBVNMBOEJ§¢BSTFNIÞO¢VSGUJBOTJPGUB§ FHBSCÚSOIUUBNF§CMFJVPHCZSKBB§LZOOBTULMØTFUUJOV ¢BSGB QJTTB PHWBS¢B§PGUBTUWFHOB¢FTTB§IÞOTÈLJOEVSWJ§WFHJOOTFN ¢KØOJOVN NJLMB  LFNVS TUVOEVN VQQ TWPMÓUJMM ØUUJ Ó MJUMV IKÚSUVO IBOB MBOHB§J ØTLBQMFHB B§ TQKBMMB WJ§ È TLFMMUJ IÞO GSBN CȧVN ,MØTFUUJ§WJS§JTUHSÓ§BSTUØSUPHWBUOJ§PGBOÓ¢WÓTWPMÓUJ§IUUVMFHU IBOEMFHHKVOVN NF§ MØGBOB GMBUB GSBN PH LBMMB§J  vHFUVS FJOIWFS (اMFJ§UJMB§WFOKBCBSOJ§WJ§LMØTFUUJ§FSB§CZSKBTOFNNBB§ TUPQQB§ iPHFLLFSUWBOUB§JVQQÈESBNBUÓLJOBBSB§BVLJWBSIÞO MÈUB¢B§TFUKBTUÓTUVUUBTUVOEÈTFUVOB BMWFHØIȧ¢WÓIWPSU¢B§ CÞJOB§ÈUUBTJHÈ¢WÓB§CFTUWSJB§LSFJTUBGSBNOPLLSVNESPQB LPNJFJUUIWB§F§BFLLJ4Ó§BOFSTOJ§VHUB§ÞUTLâSBGZSJSCBSOJOV TWPB§WJ§NZOEVNÚSVHHMFHBUSÞBIFOOJÓIWFSUTJOO+È CÚSOHFUB ¢FUUB GFSMÓLJ )WB§BO WBUOJ§ LFNVS PH IWFSU ¢B§ GFS "§ CBSOJ§ WFSJ§ÞUTNPHJOFHBSCSاJSIFOOBS¢VSGUJTWPB§QJTTBTÈIÞOB§ HFUJØNÚHVMFHBTUVSUBTUOJ§VSPHGBSJ§NF§WBUOJOVÓTKØJOOPHTWP ¢B§¢âEEJBMMTFLLJB§TFHKBTU¢VSGBB§QJTTBMÓLB ¢WÓÏHNZOEJTKÈÓ GSBNWFHJTB§FSFJOOJHIHUB§LBVQBCBSOBTFUVUJMB§¢B§GBSJ HFHOVN¢B§)ÞOTBH§JTU¢VSGBB§LÞLB CFUVSVNCBSOJ§ÈLMØTFUUJOVPH¢B§TÏÚSVHHBSBNF§TJH.FTUV ²HIFG¢WÓMSU¢B§FGUJS¢FUUBTVNBSB§BMMUGÓOBEØUJ§ÓUÚTLVOOJIFJMM NÈMJTLJQUJSB§LMØTFUUGFS§JSWFS§JFLLJMFJ§JOEBNÈMPHWFTFO¢WÓB§ BSNVONJOOBFOBMMU¢B§OâKBTFNGZSJSBVHVCFS PHOBV§TZOMFHBTU ¢ÈHUJESFHJTUIFMEVSMFOHJB§IUUBÈCMFJVOOJÚSVHHVPHHاV BGÚMMVFSB§UBLB¢PMJON§JOBNF§

 HSFJOHÚNVMMÚH x'ZSJSVN¢B§CJMÈSVN TÓ§BOGØSGSBNISFJOTVOÈ MBHBTBGOJ¶TMBOETPH¢BVMÚH TFN¢ØUUVÞSFMUWPSVOVNJO ÞSHJMEJ&GGMFUUFSÓHFHOVN MBHBTÚGOGSÈ¢FJNUÓNBȧVSFO MBHBISFJOTVOJOGØSGSBNLFOOJS âNJTTBHSBTB¶MBHBTBGOJGSÈ ÈSJOVFSVUJMENJTNÚSH ÈLW§JTFNGZSJSMÚOHVFSV PS§JOÞSFMUPHKBGOWFMTLPQMFHÓ BVHVNOÞUÓNBNBOOTJOT&MTUV MÚHJOFSVÞS+ØOTCØLGSÈÈSJOV 'MFTUFJHOBSSÏUUBSMÚH¢FTT UÓNBGKBMMBVNLJOEVS IFTUB  IFZPHKBGOWFMIWBMSFLB/PLLVS MBOETMÚHTFNWPSVÓHJMEJGSBNÈ ÚMEFSVCâTOBÈIVHBWFS§

5FYUJ7"-(&*33"(/"3440/ .F§MÚHVNTLBMMBOECZHHKB

4"("/6."š5:3,*3IBGJWFSJ§SÏUUESQJSIÏSÈMBOEJÓÈSFSB§ -½( 6. '3*š6/ 4/Š)²3" WJTTVMFZUJTÚOO«¢KاEFJME-BOETCØLBTBGOTJOTFSB§GJOOBUJMTLJQBOJSGSÈ IÏSÈMBOEJWPSVMFOHJÓHJMEJ ¢B§ GZSSJIMVUBBMEBSTFNHFGOBSWPSVÞUTFNWBSOBSWJ§CSÚH§HFHO#BSCÚSVN ¢ZLJS TÏSTUBLMFHB BUIZHMJTWFSU Ó TFNTWPNBSHJSØUUV§VTU&JHJOMFHMÚHVNSÏUUESQJ5ZSLKBWBS¢ØIWFSHJB§ MKØTJ ¢FTT B§ EâS BG ¢FJSSJ UFHVOE GJOOBFOFG¢FTTJMÚHIFG§VÓSBVOWFSJ§UJMPHFJOIWFSIFG§JUFLJ§VQQÈ¢WÓ IBGB BMESFJ MJGB§ IÏS «SJ§  B§OâUB¢FTTBMBHBMFHVIFJNJME¢ÈIFG§JIBOO¢SÈUUGZSJS¢B§WFSJ§B§GSFNKB TUاUJM¢FTTB§GMZUKBTLFQOVOBUJM MÚHCSPU-ÚHTFN¢FTTJWSVØMÚH¢WÓ¢BVHFOHKVHFHOTUKØSOBSTLSÈOOJPH MBOETJOTFOFLLFSUWBS§ÞS¢WÓ-ÚH âNTVNBM¢KاBTÈUUNÈMVNBOOJHFSLWF§J§ÈVN¢B§ÓTUKØSOBSTLSÈOOJB§ ¢FTTJWPSVGFMMEÞSHJMEJÈSJ§ BMMJSTLVMJOKØUBNBOOSÏUUJOEBÈOUJMMJUTUJM¢KاFSOJT"MNFOOIFHOJOHBSMÚH «SJ§  WBS  NÈMTHSFJO  CBOOBGØMLJFJOOJHB§ESFQBPHFS¢B§BMWFHØIȧLZOJF§BMJUBSIUUJ HSFJOBS MBHB VN B§HSFJOJOHV IPMETWFJLSB GSÈ Ú§SVN NÚOOVN )6/%")"-%WBSCBOOB§Ó3FZLKBWÓL¢BSUJMOâMFHB'ØMLJWBS¢ØIFJNJMU GSÈ ÈSJOV  BGOVNJO -ÚH VN B§TLKBVNVOEBO¢ÈHVGSÈCBOOJOV/ÞIFGVSTÞCSFZUJOHWFSJ§HFS§B§ ¢ZOHE CBLBSBCSBV§B GSÈ ÈSJOV IVOEBIBMEFSMFZGJMFHUFOGØML¢BSGTBNUTFNȧVSB§TLKBVNMFZGJGZSJS WPSVGFMMEÞSHJMEJTBNBÈS IVOEBIBMEJ

¶ +»/4#», &3 "š '*//" ¶ 3²55"3#»5 &*3¶,4 -½( TFN OÈ ZGJS WP§BWFSL ,0/6/(4 GSÈ ÈSJOV  اSB NBOOB PH ¢È SFGTJOHV FSLWF§J§ÈVNTLB§BCØUBSÏUU TFN¢FJSTLVMJIMKØUB FG ISÞUVS S§TU JOO Ó LJOEB ,BGMJ6NاTNBOOTWÓHPL IKÚS§PHWFMEVS¢BSTLB§BF§B IWFSTVNF§IBOOTLBMGBSB MFNCJS v&G ISÞUVS LFNVS v&GاSNB§SCSâ[UØSCÚOEVN UJMTBV§BPHHFSJSTQFMM¢È PLWFS§SIBOONBOOTCBOJ ¢È CUJTLB§BBMMBOFGIBOO TLBMCUBBGGÏIBOTFGUJMFS FSIFJNUSȧS iTFHJSÓ &OFGاSNB§STSJSNBOO ¢È HSFJO -ÚH ¢FTTJ WPSV Ó TLBMBSGJVQQMÈUBWFSBTÈSBCUS HJMEJ Ó VN ¢B§ CJM  PLMLOJTGÏBGIJOTاBi ÈSIÏSÈMBOEJ .VOUJMWÓTVOÓ¢FUUBMBHBÈLW§JWFSBÓVN¢B§CJMBMEBSGKØS§VOHTHÚNMVNEØNJ¢BSTFN HF§GBUMB§VSNB§VSPMMJTLFNNEVNÈWJOOVWÏM     ( & &!  ",*, "      "      #      #  #    % ' % "!"$ % ,! % "***+!-! % $"'       % $!,.!  , % !,"$)! ! % $!")!!"** *         # #  !& '  !   ,      )  ###$!  $!          !  !(     

5 ! ! 4  #2 "3 , !"!

"# 4"   3! 5%3 !!  !2 04"" 4.""  !32 5!" " 5 !. (      5 ! ! 3 1 .2!2)4  3 3) 0!!  %   0   !0!"  !&       

/ 5' %#2' 2 $$$       "#$% B§FSNJTKBGOUIWFOSCÚSOMSBB§   MFTB4VNCÚSOGÈÈIVHBÈTUÚGVOVN GKÚHVSSBÈSBF§BKBGOWFMGZSSÈNF§BO ÚOOVSGÈGZSTUÈIVHB¢FHBS¢BVCZSKB Ó TLØMB B§ FS HPUU PH CMFTTB§ B§ CÚSO MSJ È TÓOVN ISB§B B§ FS          FLLFSU FOEJMFHB CFUSB B§ ¢BV LVOOJ BMMUTFN¢BVFJHBB§MSBÓTLØMBOVN¢FHBS¢BVCZSKBÓTFYÈSBCFLL B§HFUVSWBMEJ§MFJ§BPHFJS§BSMFZTJIKÈCBSOJOVB§IBGBFOHJOÚHSBOEJ WFSLFGOJ UJM B§ UBLBTU È WJ§ &JOOJH TLFNNUJMFHSB GZSJS LFOOBSBOO B§ *# -($!$ ),!%)"(* IBGBFJOIWFSWFSLFGOJ¢FHBSIBOOUFLVSÈNØUJ¢FTTVNLSÓMVN "$ ) $"#+  ! '##$ ( # $()"(%("##'&

                       "   ! "                       

             !     "          !!            

                 !     ! !  #        

                  !! )VHB§B§CBSOBIFSCFSHJOV   V &LLJ IBGB PG NJLJ§ BG MFJLGÚOHVN PH EØUJ Ó IFSCFSHJOV #BSOJ§ È         BV§WFMEBSBNF§B§GJOOBMFJLGÚOHJOFG¢BVFSVFLLJPGNÚSH&GCBSOJ§È NÚSHMFJLGÚOHHFUVSWFSJ§TOJ§VHUB§QBLLBIMVUB¢FJSSBOJ§VSPHTLJQUBÞU     BOOB§TMBHJ§TWPCBSOJ§TÏFLLJBMMUBGNF§ÚMMMFJLGÚOHJOVQQJWJ§ÈWFS§B          !  HÚNVMMFJLGÚOHBGUVSKBGOTQFOOBOEJPHOâ                V)ÞTHÚHOJOÓCBSOBIFSCFSHJOV¢VSGBB§WFSBCBSOWOPHTUFSLFHBS IFSCFSHJ§FSJOOSÏUUB§FSVNB§HFSBB§IVHBB§ISFZGJ¢SPTLBCBSOTJOT ( B§HFUVSUJMENJTWFSJ§TOJ§VHUB§IBGBQBMMBPHEâOVSÓIFSCFSHJOVTFN !* !"#)"" +!'($!  CBSOJ§HFUVSGSUUJMPHMFJLJ§TÏSNF§  "#!!"(,#* %(" # "$%(  V#ÚSOVNMÓ§VSWFMÓSØMFHIFJUVNPH¢WÓFSVNB§HFSBB§SFZOBB§TLBQB OPUBMFHUPHLZSSMÈUUBOESÞNTMPGUÓIFSCFSHJOV0GNBSHJSTUFSLJSMJUJSHFUB IBGUUSVGMBOEJÈISJGPHFJOTFSCFUSBB§IBGBFLLJPGNJLJ§BGÚMMVFUUBÈ TÏSTUBLMFHBWJ§FGIFSCFSHJ§FSMÓUJ§ #   " V-âTJOHÓCBSOBIFSCFSHJOVTLJQUJSNJLMVNÈMJMÓLUPHMâTJOHBOOBSTTUB§BS !  ÈIFJNJMJOV)FSCFSHJ§¢BSGB§WFSBCKBSUFO¢BS¢BSGFJOOJHB§WFSBNÚHV   MFJLJÈNJMEBSJCJSUV-JUMJSMBNQBSFSV¢HJMFHJSPHFJOTHFUVSWFSJ§TOJ§VHU  B§IBGBEJNNFSÓIFSCFSHJOV ¢ÈFSUJMENJTIHUB§IBGBEBVGBMâTJOHV NF§BOMFTJ§FSGZSJSCBSOJ§F§B¢B§VOEJSCâSTJHGZSJSIÈUUJOO "&8%';) 1"-.)0+5 - %)0/&-5"-(./68&5 ))/9-&8

       !      

   #.)9//0-  

0 & 4$$&- ) ..&!"/-, 

! "   #       4 ,-+ 

           ")&3   7>.(&-%9$68 -"&8%';) %'9)* -#-9  7-:%';)*"8./<+$  #+16$&.%';) "./: 4-'0+  ,-+

     $  $      $#

1"))0-5;* ..,+"%#5=8 -1,$& 5"4(' 1:(5222%1"))0-!,*5    IBOOIÞOxTBNTLJQUJ

)ÞOTFHJSIÞONFJOBS )Á/4&(*3 )Á/.&*/"3

+ØIBOOB4WFJOTEØUUJS &SUVTWBOHVS ²H FS TWÚOH  LBVQUV FJUU TFHJSLZOKBTÚHVS IWB§B§CPS§BIBOEBNÏS ²H FS GBSJO Ó TBVNBLMÞCC ²HFSGBSJOB§UBMBWJ§TUFMQ NF§TUFMQVOVN VSOBS VN ¢JH OTUV GKØSB )FTUF§BIBNTUVS UÓNBOB +KBB§FSLPNJ§B§¢WÓ¶EBHUMBÏHB§WJ§VSLFOOBPQJOCFSMFHB &SUV B§ GBSB TLFNNUB ¢ÏS &JOT HPUU ¢Þ LPNJS FLLJ B§LPOVSFSVFSGJ§BS+ÞWÓTU4UFMQVS WJ§WFS§VNB§WJ§VSLFOOB¢B§  NF§ TUSÈLVOVN  (اB IFJNLMVLLBOGJNN WJ§FSVNFSGJ§BS TLFNNUVO 6QQB§WJTTVNBSLJIFMEÏHB§NBSHJSLBSMNFOOTBLOJÚHOLBSMSFNCV 7FSVNÓTBNCBOEJ G SÓLBSJUÓNB&OFLLJ¢WÓB§¢FJSUFMKJLPOVOBFJHBB§WFSBTUSÓMB§BPH &JOTHPUU¢ÞISJOHJSÓNJH VQQÈCÞOB WJ§ FMEBWÏMJOB ²H IFME B§ ÈLWF§JO OPTUBMHÓVUJMGJOOJOH TUSFZNJVNTÈMV¢FJSSB¢FHBSTBH§BSFSVÈTUBSTÚHVSGSÈUÓNVNGZSJS LWFOSÏUUJOEBCZMUJOHVOB FOEBWPSV¢ÈSØNBOUÓTLTBNTLJQUJLZOKBOOB FGUJSGBTUBSJSFHMVN)WPSULZOJ§VNTJHIBG§JIMVUWFSLB§TQJMB ØMÓLU VQQMBVTOJOOJTFNSÓLJSÓEBH,BSMNÚOOVNMÓ§VSBMMUBGCFUVS¢FHBS ((( ¢FJS HFUB GZMHU MFJ§CFJOJOHBCLMJOHJ  ¢FTT WFHOB IBGB ¢FJS TWPOB TUKÚSOVTQÈ oÈHÞTU HBNBOBGUØMVNPHULKVN &O ¢WÓ NJ§VS GZMHJS OÞUÓNBLPOVOOJ FOHJOO MFJ§BSWÓTJS ¶ EBH FSV LBSMNFOOØÚSVHHJSVNIWPSU¢FJSTÏVB§NاHBEÚNVSOBSNF§¢WÓ )3Á563."34o"13¶- 70(4&15o0,5 )SÞUVSJOOUUJB§CÞBTJHVOEJSNJLJ§BOOSÓLJ 7PHJO WFS§VS B§ MSB B§ ¢B§ FS FLLJ IHU B§ LPNB GSBN WJ§ ¢S TFN EÚNVS 0H LBOOTLJ TLJQUJS FLLJ NÈMJ WJLVOBGSBNVOEBOBVWFSLFGOJTFNISÞUVSJOO B§ CSFZUB GØMLJ ¶ TUB§ ¢FTT B§ SFNCBTU FJOT IWPSU¢FJSHFSB7J§WFS§VNBMWFHKBGONاHB§BSTBNBÓIWPSBÈUUJOB IFGVSCF§J§Ø¢SFZKVGVMMVSFGUJSB§LPNJTUÈGMVH PH SKÞQBO WJ§ TUBVSJOO UUJ WPHJO GSFLBS B§ GBSBOÞÈGVMMBGFS§PHISÞUVSJOO¢BSGB§IBGB SFZOB B§ VNLSJOHKB TJH GØMLJ TFN FGMJS IBOB ¢FJSGBSB¶NZOEJ§ZLLVSQSFTTVOBTFNFJOOLBSMNB§VS¢BSGB§GBSBÓ TJH BMMBO WJ§ B§ TJOOB ¢FJN ÚMMVN "MMU NVO PH MFZGB IJOVN  TFN FZ§B PSLVOOJ  B§ TJHMB HFHOVNÈFJOVTUFGOVNØUJ«IBOOB§PQOBEZSOBSGZSJSLPOVOB &S ¢ØHBOHBWFM TJOOÞGOBTKØ ¢B§TUUF§BFSIBOOB§TFOEB¢BVTLJMBCP§B§IÞOTÏLÈMIBVTTFN /"65"13¶-o."¶ 4103š%3&,*0,5o/»7 LBOO FLLJ B§ PQOB IVS§  #PSHJ IBOO BMMBO SFJLOJOHJOO HUJ IBOO ÁMMBMBMB -PGUJ§ Ó LSJOHVN ÈTUBSNÈM OBVUTJOT  ÈHÞTU WFS§VS HاVS EBHVS UJM B§ BVLB FSSBGNBHOB§WJLVOBGSBNVOEBOFUUBCP§BS GKÈSTUSFZNJ§ (FS§V ȐUMBOJS VN IWFSOJH ¢Þ WFSJ§ÈMJUJOOIFSSBNB§VS F§BTÞÈMZLUVOESFHJOB§IBOOHFSJSȧGZSJS C§J KÈLW§B PH TLFNNUJMFHB BUCVS§J FO B§ IZHHTU LPNBTU ZGJS NFJSJ QFOJOHB PH ISJOUV B§LPOBOFJHJFLLJCØUGZSJSCPTTBOOÈTÏS#PSHJIBOOIFMNJOHJOOUJM TBNB TLBQJ ¢BSG MÓUJ§ UJM B§ BMMU GBSJ Ó IÈBMPGU ¢FJNȐUMVOVNÓGSBNLWNEÈHÞTUFUUB /BVUJ§ UUJ B§ GPS§BTU B§ HFSB ÞMGBMEB ÞS FSHاVSEBHVSUJMB§CJ§KBVNMBVOBILLVO B§HUBKBGOS§JTHUJIBOOWFSJ§ÈMJUJOOOÓTLVS-FZGJIBOOLPOVOOJ ÚSMÓUJMMJNâGMVHV F§BGSFJTUBHGVOOBSÓMPUUØJ B§CPSHBSFJLOJOHJOOUJMIFJ§VSTIJOOJTUFSLVOÞUÓNBLPOVFSIBOO 57¶#63*."¶o+Á/¶ #0(."š63/»7o%&4 OÈUUÞSMFHBCBSBSGJMMTFNFOHJOGSBNUÓ§FSÓ VSGJ UWÓCVSJOO B§ FOEVSOâKB FJOIWFSTLPOBS #PHNB§VSJOOUUJB§BOEBSØMFHBWJLVOBGSBN "OEIWFSGVSFHMBOFSHPUUENJVNLFOKBSLWFOOBTFNLBSMNFOOIBGB ULKBCÞOB§FJOTPHTÓNB UÚMWVSF§BTKØOWBSQ VOEBO 3FZOB NVO È ¢PMJON§J IBOT PH UJM ¢È FS ¢FUUB Hا WJLB GZSJS TMÓLB WFSTMVOBSMFJ§ B§ BUCVS§JS GBSJ FLLJ È WFSTUB WFH FS CFTU B§ MJUMBIVHNZOEVN"OEIWFSGVSFHMBOGFMVSÓTÏSB§LPNBÈWBMMUGSBN BOHSB 5WÓCVSJOO UUJ FLLJ B§ GMâUB TÏS VN PH UBLB ¢WÓ TFN IÚOEVN CFS NF§ KBGOB§BSHF§J WJ§LSVTUVOBFJOTPHFJHJOLPOVPHÈWBMMULPNBGSBNWJ§FJHJOLPO PG¢BSTFNCFUSJLBVQHFUBMFZOTUSÏUUIBOEBO #PHNB§VSJOOUUJB§UBLBGBHOBOEJULJGSJÈ TUVUUVGFS§BMBHJ VOBFJOTPHLSVTUV4FNLSBTUJÈLBSMJOOB§WFSBUSÞS USZHHVSPH IPSOTJOT TLVMECVOEJOO)BOOÈB§CKاBIFOOJÓGKÚMTLZMEVCP§ IBMEBÓIÚOE ,3"##*+Á/¶o+Á-¶ 45&*/(&*5%&4o+"/ &JOIWFSTLPOBS ØWOUBS CSFZUJOHBS WFS§B TFN 4UFJOHFJUJOOJHUJMJ§J§TFNIÞOIKBLLJÓTBNB IFOOBSPHS§BGSBNUÓ§JOB(FSJIBOO¢B§ÓIKØOBCBOEJFSIBOOUBM UFOHKBTU WJOOV LSBCCBOT ,SBCCJOO UUJ B§ GBSJOVPHWFS§JMÓUJ§ÈHFOHUNF§ȐUMBOJSTÓOBS JOOMFJ§JOMFHVS4FNFJHJONB§VSÈLBSMJOOB§WFSBUSÞS WJOUâSBHKBSO WFSBUJMCÞJOOUJMB§UBLBTUÈWJ§OâPHLSFGKBOEJ &LLJ IBGB ÈIZHHKVS «TU§BO GZSJS ¢FTTV FS WFSLFGOJ PH WFSB PQJOO GZSJS CSFZUJOHVN TFN FJOOB IFMTU TÞ B§ TUFJOHFJUJO ¢BSGOBTU IWÓMEBS PHSØNBOUÓTLVS)BOOÈB§CKاBIFOOJÓWJMMUBSTLFNNUBOJS IBMEBÓ WFS§B B§FJOT UJM CBUOB§BS ¢Ø ¢B§ MÓUJ FLLJ ÞU PHUÓNBUJMB§TBGOBPSLVÈNVOBMMUHBOHB IÚOEIFOOBS TMÈIBOBÈCPTTBOOPHTFHKBHSSS(FSJIBOO¢B§ÓÈTUBS GZSJS¢B§ÓGZSTUV CFUVS

TBNCBOEJFSIBOOUBMJOOØÈSFJ§BOMFHVS -+»/+Á-¶o«(Á45 7"5/4#&3*+"/o'&# B§TFNHFSJSLPOVSFSGJ§BSÓ¢FTTVTBNIFOHJFSB§ÓGMFTUVNUJMGFMMVN 4UØSBS ÈLWBS§BOJS CÓ§B MKØOTJOT TFN NVOV /ÈJ§ TBNCBOE WFS§VS Ó CSFOOJEFQMJ EBHBOB WJUB¢SVQQÈIÈSIWB§¢SWJMKB&O¢BSTFNLBSMNFOOHFUBFLLJ NØUBMÓG¢FTTOTUVÈSJO)ÏSFSÈUUWJ§ÈLWBS§ GSBNVOEBO7BUOTCFSJOO¢BSGB§GJOOBMFJ§JSUJM BOJS TFN MÞUB B§ GBTUFJHOBLBVQVN  USÞMPGVO  B§GJOOBTKÈMGBOTJHÓ¢WÓTBNCBOEJ&JOHÚOHV MFTJ§IVHTBOJSWFS§B¢FJSCBSBB§WF§KBÈFJOIWFSOIFTUPHWPOBB§ CBSOFJHOVN CSFZUJOHVNÈBUWJOOVF§BBOOB§ NF§ ¢WÓ B§ MFZGB TKÈMGVN TÏS B§ CMØNTUSB LMÈSJOOTLJMJ¢FJNÓNBSL,PNJESBVNBQSJOTJOOSÓ§BOEJÈSÚOHVN KBGO WFJHBNJLJ§ )MVTUB§V È TLZOTFNJOB PH WFS§VS LPNJTU IKÈ EFJMVN PH TBNCBOEJ§ ÈUU FMUVIKBSUB§ NÚHVMFJLBÈHاSJGSBNUÓ§ LMÈSTFUVSLPOBOVQQTUÞUPHTWJQ"§TQVS§IWB§TÏB§TWBSBSIÞO TOÞ§VHv&LLFSUiTFN¢â§JSÈLWFOOÓTLVv"MMUi .&:+"«(Á45o4&15&.#&3 '*4,"3'Á"3o."34 »ÞULMKȧ NÈM WJS§BTU LPNB VQQ È ZGJSCPS§J§ 'JTLBSOJS UUV FLLJ B§ UBLB HBHOSâOJ BOOBSSB &OLPOVSFSVFLLJFJOBSVNB§GMLKBNÈMJOB§FSWÓTUØTLSȧSFHMB ¢FTTBWJLVOB-ÓLMFHUFSB§EFJMVSOBSWFS§JNJMMJ PGOSSJTÏS4UVOEVNCJUOBSHSFNKBBOOBSSBÈ ÓIFJNJLBSMNBOOBB§LPOVSNFHJFLLJHFGBVQQTWÚSJO'ZSJSLÚSMVN FMTLFOEBPHUUJNFZKBOB§CÞBTJHVOEJSFSGJUU ¢FJNTFNFLLJFJHB¢B§TLJMJ§'JTLVOVNFS¢WÓ SJGSJMEJ 3ȧMFHU FS B§ SFZOB OâKBS MFJ§JS Ó TUB§ OBV§TZOMFHUB§WFHBPHNFUBIWB§BG¢FTTBSJ FSTBNCBOETIFJNVSJOOFJOTPH5SJWJBM1VSTVJUFJSTQJMBUJMB§WJOOB ¢FTT B§ IKBLLB TÓGFMMU Ó TBNB GBSJOV (UUV HBHOSâOJFSÓSBVOUMB§¢FJNPHIWB§FLLJ PHIBGBHBNBOBG&OHFGJFJOIWFSVQQÚMMTWÚSJONJTTB¢FJSÈIVHBÈ PS§B¢JOOB MFJLOVN&GWJ§TFHKVN¢FJNB§WFMKBIWÓUBOIFTUNF§GKØSHBOHJ¢È LKØTB¢FJSB§LBVQBTÏSIBNTUVS ²HÈFOHJOSȧIBOEBZLLVS¢FTTBWJLVOB4FHJCBSBHBOHJZLLVSWFM PHWPOBB§¢J§LPNJTUIKÈ¢WÓB§ESFQBIWPSUBOOB§

6QQSVOJ IMVUBOOB

)0-%(&37*/(63 #*/%*š ,"3-.&//4,6//"3 'SÈBMEBÚ§MJIBGBLBSMNFOOIBGUFJOIWFSTLPOBSLM§OB§VUBOVNIÈMTJOOPHPGUBS FOFLLJIFGVSTMÓLUWFSJ§UÈLOVNTBNGÏMBHTTUÚ§VLBSMNBOOTJOT¶&HZQUBMBOEJPH ,ÓOB NÈ GJOOB IFJNJMEJS VN B§ LBSMNFOO ¢BS Ó MBOEJ IBGJ OPUB§ FJOIWFST LPOBS BGCSJH§JCJOEJTFOVQQSVOBOÞUÓNBCJOEJTJOTNÈSFLKBUJM,SØBUB&JOTPHNF§ GMFTUBMMBUÓTLVTUSBVNBLBSMNBOOBBMMUUJMBMEBSJOOBSNÈSFLKBWJOTMEJS CJOEJTJOT CFJOU UJM IFSLM§OB§BS «LWF§JOO GZSJSSFOOBSJ CJOEJTJOT WBS§ HFZTJMFHBWJOTMMÓ'SBLLMBOEJÈÚME¢FHBSIJS§NFOO-P§WÓLT IØGV B§ OPUB IÈMTLM§J TFN MÓLUJTU ¢WÓ TFN LSØBUÓTLJS IFSNFOO IÚG§VIBGUVNIÈMTJOOPHTFJOUÈÚMECÈSVTUWJOTMEJSOBSZGJS UJM#SFUMBOETBSGØSÞUMJUCJOEJTJOTB§¢SØBTUFOOGSFLBSPHVN NJ§KB  ÚME NÈ TFHKB B§ WÓTJS B§ OÞUÓNB IÈMTCJOEJOV IBGJ PS§J§UJM#JOEJ§FJOTPHWJ§¢FLLKVN¢B§ÓEBHWBS§UJMVN NJ§KBO¢SJ§KBÈSBUVHTÓ§VTUVBMEBS¢FHBS/FX:PSLCÞJOO +FTTJF -BOHTEPSG TFUUJ TBNBO CJOEJ ÞS ¢SFNVS NJTNBOEJ FGOJTCÞUVN FTTJ IÚOOVO IBOT WBS§ UJM ¢FTT B§ CJOEJ§ LSVNQB§JTU FLLJ BVL ¢FTT TFN NÚHVMFHU WBS§ B§ IBGB MJUBPHNVOTUVSTBNTFUOJOHBSNVOGKÚMCSFZUJMFHSJ 'SÈ ¢FTTV IBGB CJOEJ B§ NFTUV IBMEJ§ TBNB TOJ§J PH FSV Ó EBH KBGOU OPUV§ IWVOOEBHT TFN È UZMMJEÚHVN BV IBMEB ¢Ø ÈGSBNB§HFGBÚ§SVNWÓTCFOEJOHBSVNPLLBSJOOSJNBOO'SBOTLB TLÈMEJ§#BVEFMBJSFTBH§JFJUUTJOOv4BOOVSNØEFSOÓTLVSMJTUBNB§VSFSTÈ TFNOSB§TâOBIJOBFQÓTLVIMJ§EBHMFHTMÓGTPHIWFSTVMKاSOWJ§FSVN  KBGOWFMÓWBMJÈCJOEJi )FMTUB CSFZUJOHJO TFN PS§J§ IFGVS TÓ§VTUV ÈS FS TÞ B§ LPOVS FSV GBSOBS B§ OPUB IÈMTCJOEJBGPHUJM"GFJOIWFSKVNÈTU§VNIBGBCJOEJOFGOJMFHBPS§J§B§IÈMGHFS§ VNIPMEHFSWJOHJLBSMNFOOTLVOOBSFOEBIBGBTÈMGS§JOHBSNBSHPGUIBMEJ§¢WÓGSBN LBSMNFOOOPUJCJOEJUJM¢FTTB§ESBHBBUIZHMJB§LZOGSVNTÓOVN#JOEJIBGBMÓLB WFSJ§UÈLOVNWBMEPHKBGOWFMBV§GJ5JMENJTCSFOOEVGSBOTLJSWFSLBNFOOCJOEJ FS¢FJSUØLV¢ÈUUÓNØUNMVNHFHOFGSJTUÏUUVOVNÓMPLTKÚVOEBÈSBUVHBSJOT.F§ TBOOJNÈ¢WÓTFHKBB§UÓNBSOJSIBGJCSFZTU 5FYUJ45&*/»3)&-(*"3/45&*/440/ )FJNJMEJS8*,*1&%*"0(8884)0164"*/'0   

              

 

 

  $ 

#"'$  &' -*"  0!! !, !, / /* *" +!'"+ +*"# '" +-+ "  +    &# (%),) "- -*"  )#,+  +'  !" $  "0 "  #+!)   "*  !!$ !)  $ !* ! "",/ ."           ."  #.*." ", ,BSMNFOOHMÓNBWJ§G§JOHBS¢VOHMZOEJ

/âCBLB§VS N§VS FSV FLLJ ¢S FJOV TFN ¢KÈTU BG G§JOHBS¢VOH MZOEJ ¢WÓ TBNLWNU OJ§VSTUÚ§VN OâMFHSB SBOOTØLOB ¢KÈTU  OâCBLB§SB GF§SB BG G§JOHBS¢VOHMZOEJ ZLKB ¢FTTBS UÚMVS NKÚH IÈBS ¢WÓ VN  N§SB GÈ G§JOHBS¢VOHMZOEJ PH ȧVS WBS UBMJ§ B§ GF§VS ZS§V FLLJ WBSJS FJOLFOOB ¢VOHMZOEJT OFNB B§ MJUMV MFZUJ &JOLFOOJ G§JOHBS¢VOHMZOEJT FSV UBMJO F§MJMFH GZSTUV UWS WJLVSOBS FGUJS G§JOHV È NF§BO GPSFMESBS B§MBHBTU CSFZUVN B§TU§VN FO WFS§JFJOLFOOBWBSUMFOHVSFSGØMLJSȧMBHUB§SȧGSBTJHWJ§MLOJ 4BNLWNUOJ§VSTUÚ§VNSBOOTØLOBSJOOBSHFUVSG§JOHBS¢VOHMZOEJ IBGUOFJLW§ÈISJGÈ¢SPTLBGFSMJCBSOTJOT¢WÓGPSFMESBSTFNFJHBWJ§ G§JOHBS¢VOHMZOEJ B§ TUSÓ§B TJOOB VOHCÚSOVN TÓOVN FLLJ FJOT NJLJ§BOOJHMFJLBGF§VSÓ#BOEBSÓLKVOVNTFNHMÓNBWJ§G§JOHBS ¢VOHMZOEJNJOOBWJ§CÚSOJOTÓOFOB§SJSGF§VS

#VSUNF§CBVHB &SUV FJO O  BG ¢FJN TFN IUUJS UJM B§ GÈ CBVHB F§B QPLB VOEJS BVHVO PH WJMU HFSB BMMU TFN Ó WBMEJ ¢ÓOV TUFOEVS UJM B§ MPTOB WJ§ ¢È  &G TWP FS HUJ SȧJ§ WFSJ§B§WUBCØNVMVQQÞS SØTBWBUOJ F§B LBMESJ NKØML PH TFUKB È BVHVN :GJSMFJUU EVHBSB§MJHHKBÓNÓO ÞUVSNF§CØNVMMJOBÈBVH VOVN UJM B§ ÈSBOHVS TKÈJTU ØUU ¢B§ IMKØNJ LBOOTLJ LMJTKVMFHB ¢ZLJS NÚSHVN HPUU B§ TFUKB HÞSLVS ZGJS BVHVN )JOT WFHBS CFS B§ WBSBTUTUFSLUTØMBSMKØT SFZL JOHBS PH LBGGJESZLLKV FGUJS GSFNTUBNFHOJ TFNFSVBMMU TBNBOUBMJOWBMEBCBVHVN 4USFJUB PH TWFGOMFZTJ CUB IFMEVSFLLJÞSTLÈL          IBOOIÞOxIFJMTB

)SFZGJOHӐTLVHFHOCFJO¢ZOOJOHV /âMFHBS SBOOTØLOJS WÓTJOEB NBOOBÓ)ÈTLØMBOVNÓ6NFÌ Ó 4WÓ¢Kا CFOEB UJM ¢FTT B§ LBSMNFOOTFNTUVOEBÓ¢SØUJS Ó TLV PH È UÈOJOHTÈSVOVN TÏVTÓ§VSMÓLMFHSJUJM¢FTTB§GÈ CFJO¢ZOOJOHVÈGVMMPS§JOTÈSVN  KBGOWFM ¢ØUU ¢FJS GJ NJOOB FO ¢FJSHFS§VӐTLV-LOBSȐUMB B§ UÓ§OJ CFJO¢ZOOJOHBS  TFN FS BMHFOHVTU NF§BM LWFOOB  NVOJ ¢SFGBMEBTU È OTUV ÈSBUVHVN ,0/633&:,+".&*3" -ÓLBNMFHÈSFZOTMBFS¢FLLUGZSJS B§ESBHBÞSMÓLVNÈCFJO¢ZOO 3FZLJOHBSLWFOOBÈIFJNTWÓTVIBGBBVLJTUVOEBOGBSJOÈSÈTBNBUÓNBPHSFZLJOHBS JOHV È FGSJ ÈSVN PH CFOEB LBSMBIBGBNJOOLB§UJMNVOB6N¢B§CJMLWFOOBÓIFJNJOVNSFZLKBFONJ§B§ SBOOTØLOJSOBS UJM ¢FTT B§ WJ§¢È¢SØVOTÓ§VTUVÈSBFSUBMJ§B§ÈSJ§NVOJVN¢B§CJMLWFOOBÓ OHJMFHB NJLJM ISFZGJOH Ó IFJNJOVNSFZLKB TLVTÏCFTUBWÚSOJOHFHO 4BNLWNU TLâSTMV LWFOOBTBNUBLB HFHO UØCBLTOPULVO Ó #BOEBSÓLKVOVN MFHHKB CFJO¢ZOOJOHVTÓ§BSNFJS UØCBLTGSBNMFJ§FOEVSOÞNFJSJ¢VOHBÓBVHMâTJOHBSIFSGFS§JSTFNNJ§BB§¢WÓB§ GÈLPOVSÓ¢SØVOBSMÚOEVNUJM¢FTTB§CZSKBB§SFZLKB FO¢BOOJHIFGVSGKÚMEJUZSL OFTLSBSFZLJOHBLWFOOBUJMENJTTUØSBVLJTUTÓ§VTUVÈS4WJQB§BSIFSGFS§JSWPSVÓ HBOHJÓ#BOEBSÓLKVOVNÈPHÈSBUVHTÓ§VTUVBMEBS O^kb÷o^edhfbg ²dk¼mme^`nlmn [ZkgZ[¼÷bgZ ²[Ígnf

!"#- &$ *0  *(   /$ !"#- &$     /$ !"#-%&!!& .  *0  *''')% %                 

          01%&""12%"(%&4&'&'%*)1+%&'( "#' (")"8$%"&3%5" 7"(""  #    &! %6181&8 6! . "(! 31&3 01%  "(%""11 &3" %1#%"81

" %! ! $  

       

%61  #"(!0%($$ 1(  %" 3% %"%(%.&'5%1% ($ ($(! %6"(""''6#6'8" ,AUSNKROSSGÉTUNNARERBIRTAžVIKULIžINNIÉVEFNUM WWWGATURNET +/ JBI@=8 JM JBFGC<@BI@K IPB B8LG = DG9?

9PJJ8

+ DÍELLI JMLI J<=8 ÔJ@>LI 9FI

LDKLIELE ?Í9P>>@E> C8E; ?ÍD8 JK8I=J$ DI<@E

) 8I8BJKLI ?CAÔD8 KÐ BILBB8

( K@BB8 M@JB@GK@ JB

ÐI{ 8LD BIP;;$ J

EÍ?×J M@CAL>LI <@EE J

<=E@ I@=AÍIE M{ILD <@E@E>

A8I<=E@ IPBBFIE ?CAÔ=£I@ ?I ?M8 9

BFELE>J$ Ô?I<@EB8 ?I£JC8 JM<@K

* >LI JBÐKLI

   

-4$!#$(%/    , ,0!4 #/  + '#!+% %/4%$'#/# 2! -0$!#.4/    #/4##1%%& $'3#& !.#/& 

#

» vikuna 11. – 17. ágúst 2006

ÞRIÐJUDAGUR » FÖSTUDAGURINN 11. ÁGÚST Trailer Park Boys Sprenghlægilegir þættir um vel steikt NÝR LAUGARDALS- hjólhýsalið. Þegar Ricky og Julian losna úr fangelsi fara þeir aftur heim VÖLLUR VÍGÐUR í hjólhýsin til að ná áttum. Vandamálið Miklar framkvæmdir hafa staðið yfir á er bara það að þjóðarleikvangi Íslendinga í Laugardalnum Lucy kærasta Rickys og pabbi á undanförnum misserum. Gamla stúkan, hans vilja ekki fá svokallaða, hefur verið tekin í gegn og hann aftur heim og einhver gæi sem kallar sig Kóngur verður gaman að sjá hvernig breytingarnar hverfisins er fluttur inn í hjólhýsi Julians. koma út. Þó svo að breytingunum sé ekki » STÖÐ 2 BÍÓ KL. 20.00 alveg lokið kemur það ekki í veg fyrir að vígsluleikur nýja vallarins geti farið fram. Verður þetta fyrsti landsleikur íslenska » FIMMTUDAGURINN 17. ÁGÚST karlalandsliðsins í langan tíma en Eyjólfur Sverrisson er enn að aðlagast þjálfara- stöðunni. Liðið sem íslenska landsliðið fær The Truman Show í heimsókn er svo sannarlega eldra en tvæ- Jim Carrey hefur sjaldan verið eins góður og einmitt í þessari vetra í boltanum en það eru engir aðrir en mynd, sem má eiginlega segja Miðjarðarhafspiltarnir frá Spáni sem að hafi reynst nokkuð sann- munu heiðra okkur með nærveru sinni. spá. Hún fjallar nefnilega um það hvernig raunveruleikasjón- Leikurinn verður fyrsta viðureign Spánverja varp getur farið út í öfgar. Eft- síðan þeir féllu úr leik á heimsmeistara- ir allt raunveruleikasjónvarps- mótinu í Þýskalandi fyrir sterku liði Frakka. brjálæðið sem herjað hefur á sjónvarpsmarkaðinn hefur leiki til viðbótar á næstunni. Leikurinn á The Truman Show elst ákaflega vel enda er ekki úr vegi Leikurinn er einnig merkilegur fyrir þær einnig eftir að gefa ákveðna vísbendingu að skoða það nánar hvort efniviður myndarinnar sé ekki sakir að þjóðirnar tvær, Ísland og Spánn, um gengi Íslendinga gegn þessu stórveldi. einfaldlega framtíðin. Mögnuð mynd sem afhjúpar ver- stu martraðir veruleikasjónvarpsins á bæði glettinn og eru saman í undanriðli fyrir Evrópumótið Sjónvarpið sýnir beint frá leiknum og hefst sorglegan hátt. og þess vegna eiga liðin eftir að spila tvo útsending klukkan 19.55. » STÖÐ 2 BÍÓ KL. 20.00

| íslenskar sjónvarpsstöðvar | kvikmyndir | íþróttir | erlendar sjónvarpsstöðvar | þættir | NÓTT KVÖLD DAGUR MORGUNN fréttir ídagskrárlok frjálsum íþróttum íþróttum 23.50 15.15 málsfréttir 52 21.40 ▼ 19.35 19.00 20.05 Fótboltakvöld Jan Dara SJÓNVARPIÐ sjónvarpsdagskráin » sjónvarpsdagskráin Maguire Steve McQueen. og meðalleikendaer stjóri erHenryHathaway hefna föðursíns.Leik- leggur mikiðásigtilað hálfu hvíturmaðurog að hálfuindíániog um unganmannsemer Smith) Vestri frá1966 Carradine. Hallie Todd ogRobert ary Duff, AdamLamberg, meðal leikendaeruHil- Leikstjóri erJimFall og lík ítalskripoppstjörnu. að þvíhúnersláandi fer ífrítilRómarkemst 2003. Skólastelpasem rísk fjölskyldumyndfrá Maguire Movie)Banda- Nevada Smith Kastljós Fréttir, íþróttirogveður Myndin umLizzie 18.10 1.40 (The Lizzie EM ífrjálsum MAGUIRE MAGUIRE LIZZIE GAMAN 18.00 ▼ 15.30 (Nevada Útvarps- 20.05 Tákn- EM í Edition in Manhattan by Doo (Bönnuð börnum) Warning: DiagnosisMurder 23.15 Neighbours Bold andtheBeautiful 16.25 15.00 entina entina og Íslandídag myndbönd fráPopp TíVí formi the Beautiful 12.25 9.35 6.58 var lagið (e) var lagið 21.20 20.55 20.05 ▼ 19.40 19.00 18.30 20.30 Oprah Ísland íbítið 13.05 Skrímslaspilið Extreme Makeover:Home Neighbours 14.35 13.50 Bubbi –Live 16.00 (19:24) 17.05 Jones. Bönnuðbörnum. og svaðilfaransIndiana týri fornleifafræðingsins George Lucasumævin- Stevens Spielbergsog myndaflokki þeirra Fyrsta myndinísígildum (Ránið átýnduörkinni) Raiders oftheLostArk brellur (2:6) Derren Brown:Hugar- The Simpsons(7:22) Mr. Bean Ísland ídag Fréttir, íþróttirogveður að hannhafivitaðaf. heilar þrjárvikuránþess hefur búiðmeðþeimí kemst aðþvíKandi gáttaður þegarhann maður) Charlieverður ríkari. Two andaHalfMen 18.05 10.20 My SweetFat Val- 12.00 9.20 George Lopez My SweetFat Val- 3.55 Véla Villi Hestaklúbburinn (Tveir oghálfur 6.35 (Herra Bean) föstudaginn 11. ágúst 9.00 GAMAN HALF MEN A AND TWO Simpsons Í fínuformi 12.50 Alf 5.25 Hádegisfréttir Without Sjón ersögu 2.15 16.45 Tónlistar- ▼ 10.45 20.30 17.40 17.15 Bold and Fréttir Í fínu Maid Scoo- Það (e) Monkey (e) (e) C.S.I: NewYork (e) 23.20 18.00 Point Pleasant(e) 16.00 7.00 Óstöðvandi tónlist 90210 (e) 22.30 21.30 21.00 20.30 ▼ 19.00 19.45 3.15 6 tilsjö(e) 6 tilsjö Alex(e) Courting C.S.I: Miami(e) una sínaogbörn. fer mjögillameðkon- að neglamannleysusem gera alltsemþeirgetatil um. GorenogEames hennar aðglæpamönn- New York borgarogleit Stórmálasveitar um störf tent Law &Order:CriminalIn- The Bachelor VII fléttu. skemmtilegri Stefnumótaþáttur með –NÝTT! in tilaðnááttum. þeir afturheimíhjólhýs- losna úrfangelsifara Þegar RickyogJulian Trailer Park Boys–NÝTT! Beverly Hills90210 inu. húmoristi úrviðskiptalíf- ur, velmenntaður myndarlegur, rómantísk- SKJÁREINN Jay Leno(e) Melrose Place 2.30 Bandarískir þættir 1.45 Melrose Place 8.00 MELROSE PLACE MELROSE SÁPA Beverly Hills 17.15 1.00 ▼ 19.45 4.00 Dr. Phil 0.10 Hann er 16.30 Dr. Phil Love 23.40 22.55 22.25 21.55 21.25 20.55 20.25 ▼ 19.30 19.00 18.30 20.00 Drive MeCrazy (12:13) Invasion (19:22) (e) (9:10)Sushi TV (e) Stacked (9:13) (e) Twins (11:18) (e) Pípóla (5:8)(e) Sirkus RVK(e) (Talk) Bernie Mac(18:22) (e) Ísland ídag Fréttir NFS reddar málunum. Jake Phillipsásvæðiðog rennur árassinnmætir York. Þegarfrægafólkið íNew kynningarfulltrúa metnaðarfullan þáttur umunganog Man) Bandarískurgrín- sem leggurbæinnírúst. á heiftarlegumfellibyl Flórída lendirímiðjunni Also Rises)Smábærí Jake inProgress (Jake OrThe Fat PROGRESS JAKE IN ▼ GAMAN 20.00 (Son Íþróttir ogveður Fréttavaktin 12.00 7.00 Peningarnir okkar 23.10 fréttaviðtal. ir/Leiðarar dagblaða/Hádegið, inn/Íþróttafréttir/Veðurfrétt- vaktin vaktin 22.30 22.00 21.00 20.30 20.20 20.00 ▼ 19.40 19.00 18.30 21.10 Ísland íbítið 11.40 3.10 Kvöldfréttir Hádegisfréttir/Markaður- ingaþáttur. Bandarískur fréttaskýr- Peningarnir okkar Fréttir Fréttir steig uppáreiðhjól. upp metorðastigannog hætti hann,,aðklifra“ unnar ogábestaaldri væri lífutanstjórnsýsl- ekki vildi kannahvort stjóra. JónBjörnsson sonar fyrrumfélagsmála- Örlgadagur JónsBjörns- og hjólarumheiminn) (Sagði uppíRáðhúsinu Örlagadagurinn (9:12) Brot úrfréttavakt Fréttayfirlit Peningarnir okkar Ísland ídag Kvöldfréttir 48 Hours 13.00 Fréttavaktin FRÉTTASKÝRINGAR 17.00 Brot úrdagskrá Fréttir ogveður 9.00 0.10 Sportið Sportið 5fréttir (48 stundir)

48 HOURS ▼ 21.00 Frétta- Frétta- 6.10 18.00 14.00 föstudaginn 11. ágúst » sjónvarpsdagskráin 53

FÓTBOLTI SPENNA ERLENDAR STÖÐVAR

18.30 22.00 EUROSPORT er 15.00 Caprice’s Travels 15.30 White Lightning 22.05 The Secret ▼ ▼ 7.00 Athletics: European Champ- Flavours of Chile 16.00 Carrera Invasion 23.40 Extremities 1.10 ionship in Gothenburg, Sweden Mediterrana 16.30 Earthwalkers Implicated LANDSBANKA- AFTER THE 19.00 Tna wrestling: Action from 17.00 Africa Trek 17.30 Floyd On MÖRKIN SUNSET TCM the USA 20.00 Athletics: European Africa 18.00 Globe Trekker 19.00 Championship in Gothenburg, Ian Wright Live 19.30 Earthwalkers 19.00 Some Came Running 21.15 Anchors Aweigh 23.30 Brass STÖÐ 2 BÍÓ Sweden 21.30 Rally: World 20.00 Great Adventure People Championship in Germany 22.00 21.00 Globe Trekker 22.00 The Thir- Target 1.20 Village of the Damned Strongest man: Grand Prix in sty Traveler 22.30 Earthwalkers 2.35 Gaslight 6.00 Baywatch: Hawaiian Limassol, Cyprus 23.00 Rally: 23.00 Grainger’s World HALLMARK Wedding 8.00 Right on Track World Championship in Germany MTV EUROPE 12.30 Anastasia: The Mystery of 10.00 Possession 12.00 Anger BBC PRIME 12.00 TRL Presents Christina Anna 14.15 See Jane Date 16.00 Management 14.00 Baywatch: 12.00 Two Thousand Acres of Sky Aguilera Stripped in NYC 13.00 Touched By An Angel IIi 17.00 Hawaiian Wedding 16.00 Right 13.00 Casualty 14.00 Cash in the Wishlist 14.00 TRL 15.00 World McLeod’s Daughters 18.00 Silent on Track 18.00 Possession Attic 14.30 Small Town Gardens Chart Express 16.00 Just See MTV Predators 19.45 Dead Zone 20.45 16.15 Landsbankadeildin 2006 20.00 Anger Management 15.00 Homes Under the Hammer 16.30 This is the New Shit 17.00 The Healer 22.30 Dead Zone 23.15 (Víkingur – ÍBV) 18.00 Íþrótta- (Reiðistjórnun) Óborg- 16.00 Dad’s Army 16.30 2 point 4 Dance Floor Chart 18.00 Punk’d Crime and Punishment 0.45 The spjallið 18.12 Sportið anleg gamanmynd. Að- Children 17.00 Superhomes 18.00 18.30 19.00 Wild Boyz Healer 19.30 Barrio 19 20.00 Top 10 at Ten alhlutverk: Adam My Dad’s the Prime Minister 18.30 BBC FOOD Sandler, Jack Nicholson, My Dad’s the Prime Minister 19.00 21.00 Beavis & Butthead 21.30 12.00 Beyond River Cottage 12.30 Marisa Tomei. Leikstjóri: Spooks 20.00 Little Britain 20.30 Beavis & Butthead 22.00 Party Beyond River Cottage 13.00 Peter Segal. 2003. The League of Gentlemen 21.00 Zone 23.00 Just See MTV Red Cap 22.00 2 point 4 Children Gondola On the Murray 13.30

▼ 22.00 After the Sunset (Eftir VH1 EUROPE 22.30 Spooks 23.30 My Dad’s the Jenny Bristow Light 14.00 Eat This sólarlagið) Gamansöm 12.00 VH1 Hits 14.00 VH1 Weekly 14.30 The Hi Lo Club 15.00 Safari ▼ 18.30 Landsbankamörkin Prime Minister 0.00 My Dad’s the spennumynd þar sem 15.00 16.00 19.00 Gillette Sportpakkinn Prime Minister 0.30 Dad’s Army Album Chart So 80’s Chef 15.30 Masterchef Goes Large Pierce Brosnan leikur VH1 Viewers’ Jukebox 16.30 VH1 16.00 Great Food Bites 16.30 Delhi 19.30 Súpercross (World 1.00 Red Cap 2.00 Casualty gamalreyndan þjóf sem Viewers’ Jukebox 17.00 Smells Supercross GP 2005-06) Belly 17.00 Chefs at Sea 17.30 ákveður að fremja sitt NATIONAL GEOGRAPHIC Like the 90s 18.00 VH1 Classic Stately Suppers 18.00 James 20.30 Samfélagsskjöldurinn síðasta rán. En lög- 12.00 Attacks of the Mystery Shark 18.30 MTV at the Movies 19.00 Martin Sweet 18.30 The 2006 – upphitun Upphit- reglumaðurinn, sem 13.00 Megastructures 14.00 Heavy – The Story of Metal Part 4 Cookworks 19.00 The Great Cana- un fyrir leikinn um góð- Woody Harrelson leikur, Seconds From Disaster 15.00 20.00 Supergroup 21.00 VH1 dian Food Show 19.30 The Great gerðarskjöldinn, sem er hefur verið á höttunum Most Amazing Moments 15.30 Rocks 23.30 Flipside 0.00 Chill Out Canadian Food Show 20.00 Wild nokkurs konar upphafs- eftir honum svo árum Most Amazing Moments 16.00 Un- 0.30 VH1 Hits Harvest 20.30 Heaven’s Kitchen leikur nýrrar leiktíðar á skiptir. Hann er staðráð- locking da Vinci’s Code 17.00 E! ENTERTAINMENT 21.30 Masterchef USA Englandi. Þar eigast jafn- inn í að hafa hendur í Battlefront 17.30 Battlefront 18.00 an við meistarar úrvals- hári hans. Leikstjóri: SuperCroc 19.00 Megastructures 12.00 E! News 12.30 The Daily 10 DR 1 deildarinnar og bikar- Brett Ratner. 2004. 20.00 Secret Bible 21.00 Most 13.00 101 Most Starlicious 12.00 aHA! 12.50 Nyheder på tegn- meistarar og í ár verður Bönnuð börnum. Amazing Moments 22.00 Superqu- Makeovers 14.00 101 Most Star- sprog 13.00 TV Avisen med vejret því viðureignin á milli akes Investigated 23.00 Secret licious Makeovers 15.00 101 Most 13.10 Dawson’s Creek 14.00 Englandsmeistara Chel- 0.00 The Fourth Angel (Strang- Starlicious Makeovers 16.00 101 lega bönnuð börnum) 2.00 Bible 0.00 Most Amazing Moments Boogie Listen 15.00 Pigen i kikker- sea og bikarmeistara Most Starlicious Makeovers 17.00 ten 15.05 Svampebob Firkant 15.30 Halloween: Resurrection (Str. b. ANIMAL PLANET Liverpool, en leikurinn Sexiest Celebrity Brunettes 18.00 AMIGO 16.00 Fredagsbio 16.10 Al- um góðgerðarskjöldinn börnum) 4.00 After the Sunset 12.00 Animal Cops Houston 13.00 E! News 18.30 The Daily 10 19.00 (Bönnuð börnum) fons Åberg 16.20 Gurli Gris 16.30 fer fram sunnudaginn Animal Precinct 14.00 The Uncut 20.00 101 Most Starlicious TV Avisen med Sport og Vejret 21.00 13. ágúst. Crocodile Hunter Diaries 14.30 The Makeovers Girls of the Play- 17.00 Disney Sjov 18.10 Hit med boy Mansion 21.30 Girls of the 21.00 Pro Bull Riders Snake Buster 15.00 Miami Animal Amin 19.00 TV Avisen 19.25 Playboy Mansion 22.00 Wild On Police 16.00 The Planet’s Funniest SommerVejr 19.30 Dante’s Peak 21.55 World Poker Tour 2 (HM í Tara 22.30 Wild On Tara 23.00 Sex- OMEGA Animals 16.30 The Planet’s 21.10 Så er vi kvit, far! 22.55 Boogie póker) iest Celebrity Blondes 0.00 Uncut Funniest Animals 17.00 Animals A- Listen Dagskrá allan sólarhringinn. Z 17.30 Monkey Business 18.00 1.00 101 Most Starlicious 23.25 NBA – úrslit (Miami – Britain’s Worst Pet 18.30 Britain’s Makeovers 2.00 101 Most Shock- NRK 1 Dallas) Worst Pet 19.00 The Planet’s ing Moments in Entertainment 9.20 Jukeboks 12.20 Always 14.20 AKSJÓN Funniest Animals 19.30 The CARTOON NETWORK Rovfuglane 15.00 The Tribe – Planet’s Funniest Animals 20.00 Kampen for tilværelsen 15.25 The 12.00 Dexter’s Laboratory 12.30 Fréttaþátturinn Korter er sýndur Animal Cops Houston 21.00 Ven- Tribe – Kampen for tilværelsen kl.18.15 og endursýndur á klukkutíma The Grim Adventures of Billy & om ER 22.00 The Planet’s Funniest 15.50 fresti til kl. 9.15. Mandy 13.00 Ed, Edd n Eddy 13.30 Oddasat – Nyheter på Animals 22.30 The Planet’s samisk 15.55 Nyheter på tegn- Funniest Animals 23.00 Britain’s The Powerpuff Girls 14.00 Viva Las Bravo 16.00 Dexter’s Laboratory språk 16.00 Kalle og Molo 16.20 Gj- Worst Pet 23.30 Britain’s Worst Pet engen på taket 16.35 Wummi 16.40 » EKKI MISSA AF... 0.00 The Planet’s Funniest Animals 16.30 Camp Lazlo 17.00 Charlie Brown Specials 17.30 The Scooby Distriktsnyheter 17.00 Dagsrevyen 0.30 The Planet’s Funniest Animals 17.30 EM friidrett Göteborg 2006 1.00 The Planet’s Funniest Animals Doo Show 18.00 Charlie Brown Specials 18.30 The Scooby Doo 19.05 20 sp¢rsmål 19.30 Dalziel og Indiana Jones 1.30 The Planet’s Funniest Animals Pascoe 21.00 Kveldsnytt 21.15 En 2.00 Miami Animal Police Show 19.00 Teenage Mutant Ninja Fyrsta myndin í sígildum mynda- Turtles 19.30 Teenage Mutant Ninja fremmed i huset 22.30 Morrissey flokki þeirra Stevens Spielbergs, sem DISCOVERY CHANNEL Turtles 20.00 Teenage Mutant Ninja på •ya 2006 leikstýrir og George Lucas um ævin- 12.00 A 4x4 is Born 12.30 Wheeler Turtles 20.30 Teenage Mutant Ninja SVT 1 týri fornleifafræðingsins og svaðilfar- Dealers 13.00 Building the Ultimate Turtles 21.00 Johnny Bravo 21.30 10.40 Nära djuren 13.35 Grön ans Indiana Jones. Ekki má heldur 13.30 Building the Ultimate 14.00 Ed, Edd n Eddy 22.00 Dexter’s glädje 14.00 Rapport 14.05 Gomor- gleyma sjálfum Harrison Ford en Extreme Machines 15.00 Deadliest Laboratory 22.30 The Powerpuff ron Sverige 15.00 Friidrotts-EM þess má til gamans að geta að stefnt Catch 16.00 Rides 17.00 American Girls 23.00 Johnny Bravo 23.30 Ed, 2006 16.15 Vi som planerar er að gerð fjórðu myndarinnar um Chopper 18.00 Brainiac 19.00 Edd n Eddy 0.00 Skipper and tågtrafiken 16.25 Alla tiders ting fornleifafræðinginn snjalla á næst- Brainiac 20.00 The Greatest Ever Skeeto 1.00 Spaced Out 1.30 16.30 Supersnällasilversara och unni og þar ætlar Ford sér að sýna 21.00 Hunting Chris Ryan 22.00 FBI Spaced Out 2.00 Skipper and Stålhenrik 16.55 En hjälte på väg að hann er ekki dauður úr öllum Files 23.00 Forensic Detectives Skeeto 17.00 Annorlunda cirkus 17.20 Frii- æðum. Í þessu fyrsta ævintýri lendir Indiana Jones í æsilegum eltinga- 0.00 Brainiac 1.00 Deadliest Catch MGM drotts-EM 2006 17.30 Rapport leik við þýska nasista um dularfulla örk sem talin er grafin nærri 1.55 Air Wars 10.35 12.10 18.00 Friidrotts-EM 2006 19.30 egypsku pýramídunum. Þess ber að geta að hinar tvær Indiana Jones- Head Over Heels Num- THE TRAVEL CHANNEL ber One 13.55 Valdez Is Coming Golf: Scandinavian TPC 20.00 We myndirnar verða svo sýndar næstu tvö föstudagskvöld. 12.00 Don’t Forget Your Passport 15.25 Sketch Artist II: Hands That Were Soldiers 22.15 Rapport 22.25 » STÖÐ 2 KL. 21.20 13.00 Riding Route 66 13.30 See 17.00 Pandemonium 18.20 Re- Lille Jacques från Nantes 0.20 Distant Shores 14.00 Globe Trekk- turn of a Man Called Horse 20.25 Sändning från SVT24 54 sjónvarpsdagskráin » laugardaginn 12. ágúst

SPENNA GAMAN GAMAN GAMAN JAFNRÉTTI

22.30 19.40 20.30 19.00 10.10 ▼ ▼ ▼ ▼ ▼

HOT ALL ABOUT THE THE PATRIOT PROPERTIES ANDERSONS SEINFELD ÓÞEKKT

SJÓNVARPIÐ SKJÁREINN

8.00 Morgunstundin okkar 8.01 7.00 Andy Pandy 7.05 Kærleiks- 11.30 Dr. Phil (e) 10.00 Fréttir

Alda og Bára (14:26) 8.06 Bú! birnirnir (32:60) (e) 7.15 Töfra- ▼ 10.10 Óþekkt (1:26) 8.17 Lubbi læknir vagninn 7.40 Engie Benjy 7.50 11.00 Fréttavikan (24:52) 8.30 Bitti nú! (33:40) Ruff’s Patch 8.00 Gordon the 8.55 Sigga ligga lá (23:52) 9.07 Garden Gnome 8.35 Animani- Sögurnar okkar (6:13) 9.15 acs 8.55 Leðurblökumaðurinn Matta fóstra og ímynduðu vinir 9.15 Kalli kanína og félagar hennar (8:26) 9.37 Gló Magn- 9.25 Kalli kanína og félagar

MORGUNN aða 9.59 Spæjarar (32:52) 9.35 Kalli kanína og félagar 10.20 Kastljós 10.50 EM í frjáls- 9.40 Titeuf 10.05 The Man With um íþróttum One Red Shoe 11.35 S Club 7

16.10 Íþróttakvöld 16.25 Mótor- 12.00 Hádegisfréttir 12.25 Bold 13.45 The Bachelor VII (e) 12.00 Hádegisfréttir/Íþróttafrétt- sport 16.55 Fótboltakvöld 17.15 and the Beautiful 12.45 Bold 14.45 Point Pleasant (e) 15.35 ir/Veðurfréttir 12.25 Skaftahlíð Ævintýri á Atlantshafi 17.50 and the Beautiful 13.05 Bold Trailer Park Boys – NÝTT! (e) 13.00 Dæmalaus veröld – með Táknmálsfréttir 18.00 Hope og and the Beautiful 13.25 Bold 16.00 Parental Control – NÝTT! Óla Tynes 13.10 Óþekkt 14.00 Faith (61:73) 18.25 Búksorgir and the Beautiful 13.50 Idol – (e) 16.30 Rock Star: Supernova Fréttir 14.10 Fréttavikan 15.10 (4:6) Stjörnuleit 15.10 Monk 15.55 – raunveruleikaþátturinn (e) Skaftahlíð 15.45 Hádegisviðtalið DAGUR Hrein og bein 16.30 The App- 17.00 Rock Star: Supernova – 16.00 Fréttir 16.10 Viku- rentice 17.15 Örlagadagurinn tónleikarnir (e) 18.00 Rock Star: skammturinn 17.10 Óþekkt 17.45 Martha Supernova – úrslit vikunnar (e) 18.00 Veðurfréttir og íþróttir

18.54 Lottó 18.30 Fréttir, íþróttir og veður 19.00 Beverly Hills 90210 18.30 Fréttir NFS 18.30 Kvöldfréttir Fréttir, íþróttir og veður 19.00 Íþróttir og veður 19.10 Fréttavikan 19.00 19.45 Melrose Place ▼ 19.00 Seinfeld (11:22) (The Kvöldstund með Jools 19.05 Lottó Conversion) Enn fylgj- 20.10 Kompás (e) Íslenskur 19.40 ▼ 20.30 All About the Ander- Holland (5:6) (Later with 19.10 My Hero (Hetjan mín) sons Þegar Joe og Flo umst við með Íslandsvin- fréttaskýringaþáttur í Jools Holland) Tónlistar- Breskir gamanþættir fyrir gagnrýna Anthony sem inum Seinfeld og vinum umsjá Jóhannesar Kr. menn og hljómsveitir alla fjölskylduna. Ardan föður þá tilkynnir hann hans frá upphafi. Kristjánssonar. Í hverjum stíga á svið og taka lagið O’Hanlon úr Father Ted að hann þurfi ekki leng- 19.30 Seinfeld (12:22) (The þætti eru tekin fyrir þrjú í þætti breska píanóleik- leikur George sem er sko ur á þeirra hjálp að Stall) til fjögur mál og krufin til arans Jools Hollands. Í enginn venjulegur mað- halda. Anthony gerir sér 20.00 Fashion Television (e) Í mergjar. Eins og nafnið þessum þætti koma ur þótt við fyrstu sín líti grein fyrir því að Tuga þessum frægu þáttum gefur til kynna verður fram Beck, Doves, hann út fyrir að vera þarf á honum að halda færðu að sjá allt það farið yfir víðan völl og Plantlife, Kubb, David það. Vandinn er bara sá en að það sé kannski heitasta og nýjasta í verður þættinum ekkert Sandborn og M Ward. að George er svolítið best að ala Tuga upp tískuheiminum í dag. óviðkomandi. Kynnar eru þulir NFS: Sigmundur 20.50 Tilhlökkun (Can’t Hardly seinheppin ofurhetja. saman. 20.30 Sirkus RVK (e) Wait) Bandarísk bíó- Run of the House Þegar Ernir Rúnarsson Logi ▼ 19.40 Hot Properties (2:13) 21.00 21.00 Ghost Whisperer (4:22) mynd frá 1998 um ung- Bergmann Eiðsson, Edda (Funheitar framakonur) Kurt finnur að hann hef- (e) linga sem sletta úr klauf- Frá höfundum gaman- ur ekki eytt nógu mikl- Andrésdóttir o.fl. 21.45 Falcon Beach (10:27) (e) unum þegar skóla lýkur. þáttanna Frasier koma um tíma með Brooke 21.00 Skaftahlíð Maður vikunn- (Papa Was A Rolling Sto- Leikstjórar eru Harry El- þessir nýju og bráð- ákveður hann að þjálfa ar. Viðtal í umsjá frétta- ne) Falcon Beach er font og Deborah Kaplan skemmtilegu þættir um boltaliðið hennar, en stofu NFS. sumarleyfisstaður af og meðal leikenda eru fjórar eldhressar konur endar með því að verða 21.35 Vikuskammturinn Saman- bestu gerð. Þangað fer Jennifer Love Hewitt, Et- sem hafa haslað sér völl of harður við hana. tekt með áhugaverðasta fólk til að slappa af og han Embry, Charlie Kor- sem fasteignasalar á 21.30 Pepsi World Challenge efni NFS frá vikunni sem

KVÖLD skemmta sér í sumarfrí- smo, Lauren Ambrose, Manhattan. er að líða. 22.20 Parkinson Micheal Park- inu sínu enda snýst allt Peter Facinelli og Seth 20.10 Það var lagið Í sumar inson er ókrýndur spjall- 22.30 Kvöldfréttir Green. þar um sumar og frelsi. verða sýndir valdir þættir, þáttakonungur Breta og En þar mætast líka tveir

▼ 22.30 Föðurlandsvinurinn þeir sem margir telja að er hann nú mættur á heimar – sumarleyfis- (The Patriot) Bandarísk hafi staðið upp úr. dagskrá SkjásEins. gestirnir og íbúar bæjar- spennumynd frá 2000 21.20 Confessions of a Teenage ins. Hvað gerist þegar um bónda sem fer fyrir Drama Queen (Játningar einstaklingar sem eiga her nýlendubúa í frelsis- gelgjudrottningar) Bráð- ekkert sameiginlegt stríðinu gegn Bretum á fjörug og meinfyndin verða á vegi hvers ann- seinni hluta 18. aldar unglingamynd sem gefur ars? eftir að breskur her- skemmtilega og gletti- maður drepur son hans. 22.30 Invasion (19:22) (e) (Son lega sanna innsýn í líf og Also Rises) Leikstjóri er Roland angist unglinganna. Að- Emmerich og meðal alhlutverk: Glenne Head- leikenda eru Mel Gibson, ly, Adam Garcia, Lindsay Heath Ledger, Joely Ric- Lohan. Leikstjóri: Sara hardson og Tom Wilkin- Sugarman. 2004. Leyfð son. Kvikmyndaskoðun öllum aldurshópum. telur myndina ekki hæfa 22.50 The Bride of Chucky fólki yngra en 16 ára. (Brúður Chuckys) 1998. Str. bönnuð börnum. 1.10 Útvarpsfréttir í dagskrárlok 0.20 Hart’s War (Stranglega 23.15 The Contender (e) 0.10 23.15 X-Files (e) 23.10 Síðdegisdagskrá endur- bönnuð börnum) 2.20 Face Off Sleeper Cell (e) 1.00 Law & tekin (e) (Stranglega bönnuð börn- Order: Criminal Intent (e) 1.50 um) 4.35 My Hero 5.05 Hot Beverly Hills 90210 (e) 2.35

NÓTT Properties (2:13) 5.35 Fréttir Melrose Place (e) 3.20 Tvöfald- Stöðvar 2 6.15 Tónlistarmynd- ur Jay Leno (e) 4.50 Dagskrárlok bönd frá Popp TíVí laugardaginn 12. ágúst » sjónvarpsdagskráin 55

GOLF DRAMA ERLENDAR STÖÐVAR

19.00 20.00 EUROSPORT DISCOVERY CHANNEL Transformers Energon 20.30 ▼ ▼ 6.30 Xtreme Sports: Yoz Mag 7.00 12.00 Stunt Junkies 12.30 Stunt Transformers Energon 21.00 Johnny Bravo 21.30 Ed, Edd n THE Rally: World Championship Junkies 13.00 Nostradamus – The Germany 7.30 Athletics: Europe- Truth 14.00 Da Vinci Declassified Eddy 22.00 Dexter’s Laboratory INTERNATIONAL SEABISCUIT an Championship Göteborg 15.00 The History of Singapore 22.30 The Powerpuff Girls 23.00 Sweden 10.00 Athletics: Europe- 16.00 Ray Mears’ Bushcraft 17.00 Johnny Bravo 23.30 Ed, Edd n STÖÐ 2 BÍÓ an Championship Göteborg Wild Weather 18.00 Building the Eddy 0.00 Skipper and Skeeto Sweden 16.00 Ski Jumping: Fis 4 Biggest 19.00 American Chopper 1.00 Spaced Out 1.30 Spaced Out Nations Grand Prix Einsiedeln 20.00 American Hotrod 21.00 2.00 Skipper and Skeeto 9.50 KB banka mótaröðin í golfi 6.00 Mon Pere, ma mere, mes 17.45 Cycling: Uci Protour Rides 22.00 I Shouldn’t Be Alive MGM 200 10.50 Ensku mörkin 2006- freres et mes soeurs 8.00 Find- 19.00 23.00 True Crime Scene 0.00 FBI Clasica San Sebastian Box- 12.20 From Noon Till Three 14.00 2007 11.20 Enska deildin 2006- ing Graceland 10.00 Win A Files 1.00 Nostradamus – The ing: to be announced 20.00 At- A Great Wall 15.40 Not Since 2007 (Stoke – Birmingham) Date with Ted Hamilton! 12.00 Truth 1.55 Da Vinci Declassified hletics: European Championship Casanova 17.00 Return of a Man Seabiscuit 14.15 Mon Pere, ma Göteborg Sweden 21.30 Rally: TRAVEL CHANNEL Called Horse 19.05 Blues mere, mes freres et mes soeurs World Championship Germany 12.00 Globe Trekker 13.00 Treks in 20.45 Body and Soul 22.20 The 16.00 Finding Graceland 18.00 22.00 News: Eurosportnews a Wild World 13.30 Distant Shores Gallant Hours 0.15 Jason’s Lyric Win A Date with Ted Hamilton! 22.15 report Fight Sport: Fight 14.00 Great Adventure People 2.10 Mom Club ▼ 20.00 Seabiscuit Sannsögu- 15.00 Globe Guides 15.30 The TCM leg stórmynd sem var BBC PRIME Thirsty Traveler 16.00 Casinos of tilnefnd til sjö Ósk- the World 16.30 The Travel Bug 19.00 Wild Rovers 21.10 Escape 12.00 Top Gear Xtra 12.45 Radical from Fort Bravo 22.50 Savage arsverðlauna. Sagan Highs 13.00 Top Gear Xtra 14.00 17.00 Yatra – Indian Travels 17.30 gerist í Bandaríkjunum Yatra – Indian Travels 18.00 Best Messiah 0.30 East Side, West 13.20 Samfélagsskjöldurinn Massive Nature 14.30 Extreme Side 2.20 The Best House in á kreppuárunum og Animals 15.00 Wild Africa 16.00 Beaches 19.00 Earthwalkers 19.30 2006 – upphitun 13.50 Meist- 20.00 segir frá þremur ólíkum EastEnders 16.30 EastEnders Distant Shores Opening aradeild Evrópu 2006 (Dynamo Soon 20.30 The Thirsty Traveler samstarfsmönnum með 17.00 Ground Force 17.30 Home HALLMARK Zagreb – Arsenal) 15.30 Krafta- 21.00 Globe Trekker Specials eitt sameiginlegt mark- From Home 18.00 Home Front 10.45 More Than Meets The Eye sport 16.00 Pro Bull Riders mið. Aðalhlutverk: Jeff 22.00 Casinos of the World 22.30 19.00 Knowing Me, Knowing 12.30 A Time To Remember 14.15 17.00 Kóngur um stund (5:16) Bridges, Tobey Maguire, The Thirsty Traveler 23.00 Alby You... With Alan Partridge 19.30 Stranded 16.00 In Love and War 17.30 President Cup – 2005 Mangels – Adventure Bound Chris Cooper. Leikstjóri: Knowing Me, Knowing You... 17.45 Summer’s End 19.30 Law & Gary Ross. 2003. Leyfð With Alan Partridge 20.00 MTV EUROPE Order: Svu 20.30 Talking to Hea- öllum aldurshópum. Knowing Me, Knowing You... 12.00 Christina Aguilera Weekend ven 22.00 Coast to Coast 0.00 Speed 18.30 US PGA í nærmynd 22.15 (Leifturhraði) Sí- With Alan Partridge 20.30 Music Mix 12.30 The Fabulous Law & Order: Svu 0.45 Talking to (Inside the PGA) Viku- gild háspennumynd Knowing Me, Knowing You... Life Of 13.00 Making the Tour Heaven 2.15 Summer’s End legur fréttaþáttur þar með Keanu Reeves og With Alan Partridge 21.00 14.00 TRL 15.00 MTV Making the BBC FOOD sem fjallað er um Söndru Bullock í aðal- Knowing Me, Knowing You... Movie 15.30 Just See MTV 16.30 12.00 James Martin Sweet 12.30 bandarísku mótaröðina í hlutverkum. Leikstjóri: With Alan Partridge 21.30 The Trip 17.00 European Top 20 The Cookworks 13.00 The Great golfi á nýstárlegan hátt. Jan De-Bont. 1994. Knowing Me, Knowing You... 18.00 The Fabulous Life Of 18.30 Stranglega bönnuð Canadian Food Show 13.30 The ▼ 19.00 PGA-golfmótaröðin: With Alan Partridge 22.00 Cribs 19.00 Great Canadian Food Show 14.00 The International (The börnum. EastEnders 22.30 EastEnders 19.30 20.00 Top 10 Wild Harvest 14.30 Heaven’s International) Bein út- 23.00 Knowing Me, Knowing at Ten 21.00 There & Back 21.30 0.00 Cradle 2 the Grave Kitchen 15.30 Masterchef USA sending frá þriðja degi You... With Alan Partridge 23.30 22.00 So ‘90s (Stranglega bönnuð börnum) 16.00 Worrall Thompson 16.30 International mótsins á Knowing Me, Knowing You... 23.00 Just See MTV 1.00 Chill Out 2.00 Malicious Intent (Civility) Worrall Thompson 17.00 Gary bandarísku PGA móta- With Alan Partridge 0.00 Knowing Zone 3.00 Just See MTV (Stranglega bönnuð börnum) Rhodes’ Cookery Year 17.30 röðinni í golfi. Retief 4.00 Speed (Stranglega bönn- Me, Knowing You... With Alan VH1 EUROPE Coconut Coast 18.00 Saturday Goosen frá Suður Afríku 0.30 uð börnum) Partridge Knowing Me, Night 19.00 Food Source 19.30 sigraði á mótinu í fyrra 12.00 Top 100 Greatest Voices Knowing You... With Alan Chef 20.00 Chef at Home 20.30 sem fram fer á Castle Weekend 16.00 VH1 Viewers’ Partridge 1.00 Knowing Me, Jenny Bristow Light 21.00 Eat Pines vellinum í Col- Knowing You... With Alan Jukebox 17.00 Hogan Knows Best 17.30 Cribs 18.00 Behind the This 21.30 The Hi Lo Club arado. Efsta manni Partridge 1.30 Knowing Me, Music 19.30 heimslistans Tiger Knowing You... With Alan DR 1 20.00 Storytellers 21.00 Viva la Woods hefur aldrei tekist Partridge 2.00 Massive Nature 12.00 Kampen om Næsbygaard Disco 23.00 Flipside 23.30 Chill að sigra á þessu móti. 13.50 Boogie Listen 14.50 Lands- NATIONAL GEOGRAPHIC Out 0.00 VH1 Hits 22.00 Enska deildin 2006-2007 byhospitalet 15.40 F¢r s¢ndagen (Stoke – Birmingham) 12.00 Megastructures 13.00 E! ENTERTAINMENT 15.50 Held og Lotto 16.00 Bull- Ultimate Chopper 14.00 Ultimate Útsending frá leik Stoke 12.00 E! News 12.30 The Daily 10 erfnis 16.30 TV Avisen med vejret Oil Rig 15.00 Ultimate Sub 16.00 City og Birmingham City 13.00 Child Star Confidential 16.55 SportNyt 17.10 Det lille hus 17.00 18.00 í 1. deild ensku knatt- Inside Inside The Sea 13.30 10 Ways 14.00 E! Entertain- på prærien 18.00 De 5 i fedtefadet spyrnunnar. Mikilvægt er Hunters 19.00 Crash Scene In- ment Specials 15.00 THS Jennifer 19.10 Rekrut Benjamin 20.55 Col- að byrja vel í upphafi vestigation 20.00 The Brylcreem Lopez 17.00 Child Star Con- umbo 22.20 Speedway: Skandin- leiktíðar og hart verður Boys 22.00 The Bombing War fidential 17.30 10 Ways 18.00 E! aviens Grand Prix 23.00 Most Amazing Moments barist um stigin. News Weekend 19.00 Beyonce NRK 1 0.00 Hunter Hunted Revealed 21.00 Sexiest Latin 10.00 EM friidrett Göteborg 2006 ANIMAL PLANET Lovers 22.00 Girls of the Playboy 22.30 16.00 Gisle Wink på eventyr 16.20 12.00 Animal Cops Houston 13.00 Mansion Girls of the Play- boy Mansion 23.00 Wild On Tara Tigeren Curry 16.30 Klart som Little Zoo That Could 14.00 23.30 Wild On Tara 0.00 Beyonce vatten 17.00 Dagsrevyen 17.30 Animal Park – Wild in Africa 14.30 Revealed 2.00 Wild On Tara Lotto-trekning 17.40 ‘Allo, ‘Allo! Animal Park – Wild in Africa 15.00 18.10 Hodejegerne 19.15 Kar for The Chimps 16.00 New Breed CARTOON NETWORK sin kilt 20.05 Hentesveis 21.00 OMEGA Vets with Steve Irwin 17.00 12.00 Dexter’s Laboratory 12.30 Kveldsnytt 21.15 Uskyldens tid Animal Park – Wild in Africa 17.30 The Grim Adventures of Billy & Dagskrá allan sólarhringinn. Animal Park – Wild in Africa 18.00 Mandy 13.00 Ed, Edd n Eddy SVT 1 Animals A-Z 19.00 Serpent 20.00 13.30 The Powerpuff Girls 14.00 10.00 Friidrotts-EM 2006 16.30 Di- Wolf Battlefield 21.00 Weird Nat- Viva Las Bravo 16.00 Dexter’s sneydags 17.30 Rapport 17.45 ure 21.30 Supernatural 22.00 The Laboratory 16.30 Camp Lazlo Sportnytt 18.00 Karl för sin kilt AKSJÓN Planet’s Funniest Animals 22.30 17.00 Charlie Brown Specials 18.55 Ja, visst har du hört den Fréttaþátturinn Korter er sýndur The Planet’s Funniest Animals 17.30 The Scooby Doo Show förut? 19.05 Minnenas television 23.40 Box – Asturo Gatti v. Car- kl.18.15 og endursýndur á klukkutíma 23.00 Animal Park – Wild in Africa 18.00 Charlie Brown Specials 21.05 Rapport 21.10 VM i speed- los B fresti til kl. 9.15. 23.30 Animal Park – Wild in Africa 18.30 The Scooby Doo Show way 21.55 Omara Portuando 0.00 Animals A-Z 1.00 Serpent 19.00 Transformers Energon 19.30 22.55 Snö faller på cederträden 2.00 Animal Cops Houston Transformers Energon 20.00 1.00 Sändning från SVT24 cccYUZZ_U^Wa_U__U^Wa_`b

34;?@ C5?<1>1>

95B57A0-3- 78 & 

61::521> 8;B1 41C5@@  0>;@@:5:3 @Ä:5:3?4>E885:3?9E:0-::- 9QXUZPM 3[^P[Z Q^ QWWU QUZ_ [S ¼ Q_`U^ M^U^ QZ T‡Z TQRa^ r QUZ_` Wa T » XQUWM M Zr _MYNMZPU bU r Xr`Za ?rXU^ZM^ _QY T‡Z Z ^ _MYNMZPU bU QUSM M _MYQUSUZXQS` M a^RM r TVrX\ 9QXUZPa M TMXPM 9QXUZPM Z[`M^ T » XQUWMZM `UX M Rr YUWUXb SM^ a\\X_UZSM^ M TMZPMZ [S WQYa^ _WUXMN[aZaY `UX QU^^M _QY Q^ `XM M Rr Ma M Q^ QZSUZ ZZa^ QZ 6QZZURQ^ 8[bQ 4QcU`` _QY RQ^ YQ TXa`bQ^W 9QXUZPa 2E83?@A 91

/ ,!/  " "!$"!$"!,!,",  , !*  $ , #+"   !%-*(#* ,/#"  $"#.*%! !*% $$ # # cccYUZZ_U^Wa_U_\U\[XM

<Ç<Ë8- 2599@A0-3- 78  ™> B;>A >Ä:->  ^ 1X}Z [S ?USa^NV ^S _X‚Sa ‡` e» ^  YMZZ_ _QY _‚``a aY M _`V‚^ZM YQ_` _\QZZMZPU _V‚ZbM^\_ ``U _aYM^_UZ_ Ç ``UZaY <}\‚XM YQ^WUZS& XQUWM PMZ_M _\UXM YaZa 1X}Z [S ?USa^NV ^S WMZZM TUZM Y_a W^‚WM [S WUYM }_XQZ_W_ _MYRyXMS_  ^ _Q`VM _US } ‚X}WXQS TXa`bQ^W } QUZZ PMS [S XQeRM MZZUS rT[^RQZPaY M WeZZM_` X}» ‚X}W^M T‚\M r ^QeWb}_WaY _aYM^P SaY

2E83?@A 91

/ ,!/  " "!$"!$"!,!,",  , !*  $ , #+"   !%-*(#* ,/#"  $"#.*%! !*% $$ # # 58 sjónvarpsdagskráin » sunnudaginn 13. ágúst

LOKAÞÁTTUR SPENNA SPENNA GAMAN UMRÆÐA

20.00 21.15 21.30 20.30 12.25 ▼ ▼ ▼ ▼ ▼

HVE GLÖÐ ER C.S.I: NEW VOR ÆSKA? COLD CASE YORK BERNIE MAC PRESSAN

SJÓNVARPIÐ SKJÁREINN

8.00 Morgunstundin okkar 8.01 7.00 Pingu 7.10 Jellies 7.20 10.00 Fréttir 10.10 Lífið og til- Bubbi byggir (811:813) 8.11 Myrkfælnu draugarnir (43:90) veran 11.00 Ísland í dag – brot Geirharður bojng bojng (10:26) 7.35 Stubbarnir 8.00 Noddy af besta efni liðinnar viku 8.31 Hopp og hí Sessamí 8.10 Kalli og Lóla 8.25 Könnuð- (14:26) 8.55 Konstanse (2:10) urinn Dóra 9.15 Taz-Mania 1 9.00 Stjáni 9.23 Sígildar teikni- 9.35 Ofurhundurinn 10.00 Kalli myndir (26:30) 9.30 Líló & litli kanína og vinir hans 10.25 Stitch (45:49) 9.53 Gæludýr úr Barnatími Stöðvar 2 (Horance og

MORGUNN geimnum (21:26) 10.15 Latibær Tína) 10.50 Ævintýri Jonna 10.40 Kamtsjatkaskagi 11.40 Quests 11.10 Sabrina – Ung- EM í frjálsum íþróttum lingsnornin 11.35 Bratz

16.10 Kóngur um stund (8:12) 12.00 Hádegisfréttir 12.25 13.15 Whose Wedding is it 12.00 Hádegisfréttir/Íþróttafrétt- 16.40 Út og suður 17.05 Vestur- Neighbours 12.45 Neighbours Anyway? (e) 14.00 Beautiful ir/Veðurfréttir/Leiðarar dagblaða

álman (14:22) 17.50 Táknmáls- 13.05 Neighbours 13.25 Neigh- People (e) 14.45 The O.C. – ▼ 12.25 Pressan 14.00 Fréttir fréttir 18.00 Stundin okkar bours 13.50 Það var lagið 15.00 lokaþáttur (e) 15.40 Emily’s 14.10 Ísland í dag – brot af (15:31) 18.26 Ævintýri Kötu Leyndardómur Stonehedge Reasons Why Not! – NÝTT! (e) besta efni liðinnar viku 15.00 kanínu (13:13) 15.50 Whose Line Is it Anyway? 16.30 Borgin mín (e) 17.00 Lífið og tilveran 16.00 Fréttir DAGUR 4 16.15 Neyðarfóstrurnar (1:16) Brúðkaupsþátturinn Já (e) 18.00 16.10 Pressan 17.45 Hádegið E 17.00 Veggfóður (8:20) 17.40 Pepsi World Challenge (e) 18.00 Veðurfréttir og íþróttir Martha

18.40 Litli bróðir minn Leikin 18.30 Fréttir, íþróttir og veður 19.00 Beverly Hills 90210 18.30 Fréttir NFS 18.30 Kvöldfréttir barnamynd frá Slóvakíu. 19.10 Örlagadagurinn (10:12) 19.45 Melrose Place 19.10 Seinfeld (13:22) (The 19.10 Örlagadagurinn (10:12) e. (Þegar hann varð hún) 20.30 Point Pleasant Það hitnar Marine Biologist) Enn (Þegar hann varð hún) 19.00 Fréttir, íþróttir og veður Anna Jonna fæddist sem í kolunum í Point Plea- fylgjumst við með Ís- Anna Jonna fæddist sem 19.35 Út og suður (15:17) Gísli drengur í Steingrímsfirði sant þegar fólk fer að landsvininum Seinfeld drengur í Steingrímsfirði Einarsson fer um landið en er nú verkfræðingur í hverfa og lögreglan er og vinum hans frá upp- en er nú verkfræðingur í og heilsar upp á forvitni- Reykjavík. alveg ráðalaus. Jesse hafi. Reykjavík. legt fólk. Dagskrárgerð: 19.40 Jane Hall’s Big Bad Bus kemst í burtu frá mann- 19.35 Seinfeld (14:22) (The 19.45 Hádegisviðtalið (frá Gísli Einarsson og Freyr Ride (6:6) (Stórfenglegar ræningjunum og Meg Dinner Party) föstudegi) Arnarson. Textað á síðu strætóferðir Jane Hall) sannfærist um að hún er 20.00 Pípóla (5:8) (e) 20.00 Pressan Viðtalsþáttur í 888 í Textavarpi. 20.30 Monk (10:16) (Mr. Monk ekki brjáluð eftir allt. umsjá Róberts Marshalls

▼ 20.30 Bernie Mac (18:22) (e)

▼ 20.00 Hve glöð er vor æska Goes To A Fashion þar sem tekin verða fyrir ▼ 21.30 C.S.I: New York Maður (Talk) Þriðja þáttaröðin (4:4) (La Meglio Show) Monk á bara finnst myrtur í lyftu. Mac, um grínistann Bernie heitustu málefni vikunn- gioventù) Ítalskur fimm skyrtur eftir og hef- Flack, Danny og Lindsay Mac og fjölskylduhagi ar úr fréttaheiminum og myndaflokkur sem gerist ur miklar áhyggjur af rannsaka heim þar sem hans. Bernie tekur að sér fjölmiðlum. á fjórum viðburðaríkum skyrtuleysinu. Hann er mjög ungar stelpur taka þrjú börn og á ekki auð- 21.35 Lífið og tilveran áratugum í lífi tveggja því með hugann við þátt í kynferðislegum velt með að aðlagast Kvöldfréttir bræðra frá Róm. Hinn 22.30 annað þegar hann er leikjum með miklu eldri breyttum aðstæðum. áhyggjulausi Nicola ferð- beðinn um að rannsaka mönnum. Stella og 21.00 Killer Instinct (11:13) (e) ast um heiminn, en morð á tískufyrirsætu. Hawkes rannsaka dauða ákveður að lokum að (While You Where Sleep- ▼ 21.15 Cold Case (21:23) ungs manns sem var ing) Hörkuspennandi halda kyrru fyrir á Ítalíu (Óupplýst mál) Árið ekki sá sem hann sagð- og gerast geðlæknir. þættir um lögreglumenn 1945 var blaðakona myrt ist vera og virðist hafa í San Francisco og bar- KVÖLD Hinn ómannblendni án þess að lögreglu tæk- dáið úr bráðaofnæmi. Matteo gengur til liðs við áttu þeirra gegn hættu- ist að finna morðingjann. 22.30 Sleeper Cell Farik ákveður ítölsku lögregluna í von legustu glæpamönnum Ný sönnunargögn koma að senda efnafræðistúd- um að leiðrétta ranglæti borgarinnar. fram í dagsljósið sem entinn Eddy með flugi til samfélagsins. Leiðir 21.50 Ghost Whisperer (4:22) benda til þess að blaða- Vancouver þar sem hann þeirra liggja sundur og (e) konunni hafi verið hrint í á að keyra sendingu af saman í þeirri ólgu sem veg fyrir lest af einhverj- eiturefnum í gegnum 22.40 Falcon Beach (10:27) (e) á sér stað á þessum um sem hún þekkti. Kanadísku landamærin (Papa Was A Rolling Sto- tíma í ítölsku samfélagi. Bönnuð börnum. til Los Angeles. ne) 21.40 Helgarsportið 22.00 Eleventh Hour (Á elleftu 22.05 Kynlífskönnunin (In- stundu) Spánnýir breskir vestigating Sex) Banda- sakamálaþættir með Pat- rísk bíómynd frá 2001 rick Stewart, úr X-Men byggð á sannri sögu um og Star Trek: The Next hóp karla og tvær konur Generation, í aðalhlut- sem kynna sér kynlíf verki. með vísindalegum hætti. Atriði í myndinni eru ekki við hæfi barna.

23.50 Útvarpsfréttir í dagskrár- 23.10 Birthday Girl (Bönnuð 23.15 Another Woman 1.00 23.30 X-Files (e) 0.15 Jake in 23.10 Síðdegisdagskrá endur- lok börnum) 0.40 Touch of Frost Law & Order (e) 1.50 The L Progress (12:13) 0.40 Smallville tekin (1:2) 1.55 Touch of Frost (2:2) Word (e) 2.45 Beverly Hills (13:22) (e) 1.25 Sirkus RVK (e) 3.10 The Believer (Stranglega 90210 (e) 3.30 Melrose Place

NÓTT bönnuð börnum) 4.50 Cold (e) 4.15 Óstöðvandi tónlist Case (21:23) (Bönnuð börnum) 5.30 Fréttir Stöðvar 2 6.15 Tón- listarmyndbönd frá Popp TíVí sunnudaginn 13. ágúst » sjónvarpsdagskráin 59

GOLF SPENNA ERLENDAR STÖÐVAR

22.00 EUROSPORT Food 15.00 Opening Soon 15.30 gerous Company 1.15 The El-

▼ 20.00 ▼ 10.00 Athletics: European The Thirsty Traveler 16.00 Fla- eventh Commandment 2.50 Championship Göteborg vours of Chile 16.30 Cruising Moving Target US PGA Sweden 15.45 Summer Biat- On the Queen Mary 2 17.00 TCM Í NÆRMYND LADDER 49 hlon: World Elite Germany 17.45 Globe Trekker 18.00 Great Hi- Boxing: to be announced 19.30 storic Sites 19.00 Flavours of 19.00 The Cincinnati Kid 20.50 Champ Car: World Series Den- Chile 19.30 The Thirsty Traveler The Honeymoon Machine 22.20 STÖÐ 2 BÍÓ ver 21.30 Tennis: Wta Tourna- 20.00 Globe Trekker 21.00 Glo- Sitting Target 23.50 Sweethe- ment Los Angeles 22.45 Rally: be Trekker 22.00 Globe Trekker arts 1.40 Ride Him, Cowboy 9.50 PGA-golfmótaröðin: The 6.00 Ladder 49 (Bönnuð börn- World Championship Germany 23.00 The Independent Travell- 2.35 Invasion Quartet 23.15 All sports: WATTS ers’ Guide International um) 8.00 Loch Ness 10.00 HALLMARK 2001: A Space Travesty 12.00 BBC PRIME MTV EUROPE Hackers 14.00 Loch Ness 12.30 Sea People 14.15 Strand- 12.00 Top Gear Xtra 13.00 Top 12.00 Making the Video 12.30 ed 16.00 Harvest 17.45 King of 16.00 2001: A Space Travesty 13.00 Gear Xtra 14.00 Ground Force Making the Video Christ- Texas 19.30 Law & Order: Svu 18.00 Hackers ina Aguilera Weekend Music 14.30 Home From Home 15.00 20.30 Talking to Heaven 22.15 16.00 Mix 13.30 Christina Aguilera ▼ 20.00 Ladder 49 (Barist við Home Front EastEnders Floating Away 0.00 Law & 16.30 EastEnders 17.00 Ray Me- Stripped in the UK 14.00 TRL elda) Dramatísk og Order: Svu 0.45 Talking to Hea- spennandi stórmynd ars’ Extreme Survival 18.00 15.00 Senseless 15.30 Just See ven 2.15 King of Texas með John Travolta og Seven Wonders of the Industri- MTV 16.30 MTV Goal 17.00 Golden Globe-verð- al World 19.00 The Human Mind World Chart Express 18.00 BBC FOOD Dance Floor Chart 19.00 launahafanum Joaquin 20.00 Top Gear Xtra 21.00 12.00 Saturday Night 13.00 Phoenix í hlutverki Canterbury Tales 22.00 Switched On 20.00 Christina 12.50 Gillette Sportpakkinn Food Source 13.30 Chef 14.00 slökkviliðsmanna sem EastEnders 22.30 EastEnders Aguilera 5-Star Programming 13.15 Samfélagsskjöldurinn Chef at Home 14.30 Jenny helgað hafa líf sitt 23.00 Ray Mears’ Extreme Sur- 22.00 8th & Ocean 22.30 8th & 2006 – upphitun 13.45 Samfé- Bristow Light 15.00 Eat This báráttunni gegn eldin- vival 0.00 Seven Wonders of the Ocean 23.00 Just See MTV lagsskjöldurinn 2006 (Chelsea – 15.30 The Hi Lo Club 16.00 um. 2004. Bönnuð Industrial World 1.00 Canter- Liverpool) 16.15 Meistaradeild VH1 EUROPE Ainsley’s Barbecue Bible 16.30 börnum. bury Tales 2.00 The Human Evrópu 2006 (Liverpool – Mind 12.00 Top 100 Greatest Voices After Midnight 17.30 Kitchen Maccabi Haifa) 18.00 Hápunkt- 22.00 The Dangerous Lives of Weekend 16.00 VH1 Viewers’ Takeover 18.00 New Scandinav- Alter Boys (Kórdrengir í ar í PGA mótaröðinni NATIONAL GEOGRAPHIC Jukebox 17.00 Making the Vid- ian Cooking 18.30 James Mart- klandri) Dramatísk kvik- 12.00 Crash Scene In- eo 17.30 Hogan Knows Best in: Yorkshire’s Finest 19.00 mynd um tvo kaþólska vestigation 13.00 Dambusters 18.00 MTV Unplugged 19.00 The Coxon’s Sporting Feast 19.30 skóladrengi sem láta 19.30 19.00 PGA-golfmótaröðin: The 14.00 The Brylcreem Boys 16.00 70s House 70s Sunday Deck Dates 20.00 Ching’s International (The sér ekki segjast. 2002. 20.30 Making the Video 21.00 The Bombing War 17.00 Devils Kitchen 20.30 Ready Steady International) Útsending Bönnuð börnum. of the Deep 18.00 The Sea Supergroup 22.00 VH1 Weekly Cook 21.00 Galley Slaves 21.30 frá lokadegi á The Hunters 19.00 Megastructures Album Chart 23.00 VH1 Hits 0.00 Megido: The Omega Masterchef Goes Large International mótinu á Code 2 (Stranglega bönnuð 20.00 Air Crash Investigation E! ENTERTAINMENT bandarísku PGA móta- börnum) 2.00 Below (Strang- 21.00 America’s Hardest Pri- DR 1 röðinni í golfi. Retief sons 22.00 Inside 23.00 Air 12.00 E! News Weekend 13.00 lega bönnuð börnum) 4.00 THS Tyra Banks 14.00 Beyonce 12.00 Gudstjeneste i DR Kirken Goosen frá Suður Afríku The Dangerous Lives of Alter Crash Investigation 0.00 Amer- 12.50 Speedway: Skandinav- sigraði á mótinu í fyrra ica’s Hardest Prisons Revealed 16.00 Uncut 17.00 Boys (Bönnuð börnum) iens Grand Prix 14.30 Harlequin en það fer fram í Col- Sexiest Latin Lovers 18.00 10 ANIMAL PLANET 16.00 Sigurds Bj¢rnetime 16.30 arado. Ways 18.30 Gone Bad 19.00 12.00 Animal Precinct 13.00 THS Hip Hop Wives 20.00 THS TV Avisen med Sport og Vejret 22.00 US PGA í nærmynd ▼ Wolf Battlefield 14.00 Naomi Campbell 21.00 Girls of 17.00 Familien Knurhår 17.20 Alt (Inside the PGA) Viku- Chimpanzee Diary 14.30 the Playboy Mansion 21.30 Girls på ét bræt 18.10 Landsby- legur fréttaþáttur þar Chimpanzee Diary 15.00 Life of of the Playboy Mansion 22.00 hospitalet 19.00 TV Avisen 19.10 sem fjallað er um Mammals 16.00 Horse Power Sexiest Latin Lovers 23.00 Sex- S¢ndagsSporten 19.25 Torden- bandarísku mótaröðina í 17.00 Big Cat Diary 17.30 Big iest Celebrity Brunettes 0.00 golfi á nýstárlegan hátt. hjerte 21.05 Sheriffen og Cat Diary 18.00 Wolf Battlefield 101 Most Starlicious peberm¢en 22.50 Boogie Listen Hér fáum við nærmynd 19.00 Animal Cops Houston Makeovers 1.00 101 Most Star- af fremstu kylfingum 20.00 Animal Precinct 21.00 licious Makeovers 2.00 101 NRK 1 heims og fáum góð ráð Predator’s Prey 21.30 Manea- Most Starlicious Makeovers 10.00 EM friidrett Göteborg til að bæta leik okkar á ters 22.00 The Planet’s Funniest 2006 16.00 Ella på to stader golfvellinum. Ómissandi CARTOON NETWORK Animals 22.30 The Planet’s 16.20 Kl¢nete kl¢ner 16.30 þáttur fyrir golfáhuga- Funniest Animals 23.00 Wild 12.00 Dexter’s Laboratory 12.30 menn. The Grim Adventures of Billy & Dyreklinikken 17.00 Dagsrevyen South America 0.00 Animal 17.30 Sportsrevyen 17.45 Hjarte 22.30 Samfélagsskjöldurinn Mandy 13.00 Ed, Edd n Eddy Cops Houston 1.00 Animal i Afrika 18.30 Herskapelig 19.00 2006 (Chelsea – Liver- 2.00 13.30 The Powerpuff Girls 14.00 Precinct The Chimps Jurassic Park 3 20.30 Skiskyt- pool) Útsending frá leik Viva Las Bravo 16.00 Dexter’s Englandsmeistara Chel- DISCOVERY CHANNEL Laboratory 16.30 Camp Lazlo ing: Mesterm¢te i Püttlingen sea og bikarmeistara 12.00 Stunt Junkies 12.30 Stunt 17.00 Charlie Brown Specials 21.10 Kveldsnytt 21.30 Rally-VM Liverpool um góðgerðar- Junkies 13.00 Industrial 17.30 The Scooby Doo Show 2006: VM-runde fra Tyskland skjöldinn í enska boltan- Revelations 13.30 Industrial 18.00 Charlie Brown Specials 22.20 Rallycross: EM-runde fra um. Lið Chelsea hefur Revelations 14.00 Building the 18.30 The Scooby Doo Show Belgia 22.45 Villmark: Til Alaska tekið miklum breyting- Biggest 15.00 How Do They Do 19.00 Samurai Jack 19.30 etter laks It? 16.00 The Greatest Ever Samurai Jack 20.00 Samurai um í sumar og mikilvægt SVT 1 fyrir liðið að hrista sig 17.00 American Hotrod 18.00 Jack 20.30 Samurai Jack 21.00 saman strax. American Chopper 19.00 Myt- Johnny Bravo 21.30 Ed, Edd n 10.00 Friidrotts-EM 2006 15.00 hbusters 20.00 Iceberg Cow- Eddy 22.00 Dexter’s Laboratory Tre drömmar och en baby 15.30 boys 21.00 International Sub 22.30 The Powerpuff Girls 23.00 Designkontoret 16.00 Otroligt Rescue – Special Investigation Johnny Bravo 23.30 Ed, Edd n antikt 16.30 Anki och Pytte 22.00 Building the Biggest 23.00 Eddy 0.00 Skipper and Skeeto 16.55 Pozzie 17.00 Vi på Salt- OMEGA The World’s Strangest UFO 1.00 Spaced Out 1.30 Spaced kråkan 17.30 Rapport 18.00 Håll Stories 0.00 Sensing Murder – Out 2.00 Skipper and Skeeto tyst, världen! 18.30 Sport- 0.55 Dagskrá allan sólarhringinn. Denmark The Greatest MGM spegeln 19.00 Skilsmässoakut- Ever 1.50 Super Structures 11.55 Witness for the Pros- en 19.50 Kryp och andra djur THE TRAVEL CHANNEL ecution 13.35 The Hospital 20.00 Världen 20.30 AKSJÓN 12.00 Yatra – Indian Travels 15.15 The Miracle Worker 17.00 Drömsamhället 21.00 Rapport 12.30 Yatra – Indian Travels Paris Blues 18.40 Memories of 21.10 Svarta pengar – vita Fréttaþátturinn Korter er sýndur 13.00 Beautiful Britain 13.30 Me 20.20 Order of Death 22.05 A lögner 22.10 Sändning från kl.18.15 og endursýndur á klukkutíma Globe Guides 14.00 Planet Man of Passion 23.40 In Dan- SVT24 fresti til kl. 9.15 NÓTT KVÖLD DAGUR MORGUNN arljós (1:26) (23:52) 23.10 18.00 16.40 og Bára(11:26) ljós 20.10 22.00 21.15 21.05 20.40 60 ▼ 19.35 19.00 18.30 22.25 0.05 17.50 Út ogsuður Helgarsportið Helgarsportið Myndasafnið 18.16 SJÓNVARPIÐ sjónvarpsdagskráin » sjónvarpsdagskráin rísk þáttaröð. (Criminal Minds)Banda- Tíufréttir dýra. eftir mikillihjörðhrein- Bruce Reithermanfylgir myndagerðarmaðurinn Hreindýr íAlaska Kastljós –molar tugnum. fólkááttundaára- ungt rísk gamanþáttaröðum (That 70’s Show)Banda- Svona varþað(7:22) mörgum þeirra. við fáumaðkynnast uppátækjasamt fólk–og fyrir aðveralífsglattog Hestamenn eruþekktir Kóngur umstund(10:12) Kastljós Fréttir, íþróttirogveður Vistaskipti (11:26) Dagskrárlok Glæpahneigð (5:22) Táknmálsfréttir Lubbi læknir 18.05 SPENNA MINDS CRIMINAL 23.35

18.01 ▼ 17.05 22.25 Bú! Kvik- Kast- Alda Leið- the Lines um) um) börnum) 0.10 Neighbours Bold andtheBeautiful Skjaldbökurnar Simone Home Improvement Eat segir frá segir dag börnum) eldrar hbours 12.00 9.35 6.58 the Beautiful Valentina 22.30 21.35 20.05 ▼ 19.40 19.00 18.30 20.50 16.00 1.35 0.50 Medium (20:22) (B.börn- Oprah Ísland íbítið 17.30 Hádegisfréttir Hádegisfréttir 12.50 og EdwardBurns. hlutverk: AngelinaJolie tísk gamanmynd.Aðal- (Svona erlífið)Róman- Life orSomethingLikeIt Huff (9:13) Edition (4:25) Extreme Makeover:Home (Simpson-fjölskyldan) The Simpsons(8:22) Ísland ídag Fréttir, íþróttirogveður litslyftingu) um. eru tilnútímakvenna. miklu kröfursemgerðar lega amsturogþær glímu þeirraviðhiðdag- systrunum fjórumog fráSorelli- unum segir Sex andtheCity. Íþátt- framleiðenda Friends og dramaþáttur úrsmiðju bönd) Nýrgamansamur 15.35 17.05 5.25 4.35 Related (8:18) 3.05 11.10 James Dean:Outside (5:24) (B.börn- NCIS Skrímslaspilið 10.20 Froskafjör 9.20 Í fínuformi You AreWhat You Smá skrítnirfor- Fréttir ogÍsland í Huff (9:13) (B. Starstruck (B. 16.40 Grey’s Anatomy mánudaginn 14.ágúst DRAMA RELATED 9.00 Bönnuð börn- Í fínuformi My SweetFat 12.25 13.30

(Hús íand- ▼ Ginger 20.50 17.40 18.05 (Systra- Bold and 16.20 13.05 Neig- NÝTT! (e) NÝTT! til sjö (e) (e) 23.20 16.20 15.50 90210 (e) York (e) (e) 7.00 22.30 20.30 ▼ 19.45 19.00 21.30 2.25 16.45 6 tilsjö(e) Trailer Park Boys–NÝTT! Everybody HatesChris(e) Jay Leno eru mættirtilleiks. lingarnir íBeverlyHills inn veithvaðþettaer. lífverur ísjónumogeng- við mjögeinkennilegar víða veröldverðurvart Law &Order –NÝTT! Surface Melrose Place Beverly Hills90210 Leonard. Stallone ogSugarRay þáttanna eruSylvester mikilli hörku.Skaparar rætast keyrirþááframaf til aðlátadraumasína sjálfum séroglöngunin uppdýriðí þeir byggja skyldum sínum,þarsem ingabúðum fjarrifjöl- íæf- an sólarhringinn með keppendunumall- SKJÁREINN 0.55 Óstöðvandi tónlist The Contender 17.15 Parental Control– 1.40 Beverly Hills 0.05 Melrose Place Dr. Phil 8.00 CONTENDER THE ▼ RAUNVERULEIKI C.S.I: New 21.30 Dr. Phil Fólk um Fylgstu 18.00 Ung- 6 (15:22) Rescue Me(8:13) 23.30 22.40 21.50 20.30 20.00 ▼ 19.30 19.00 18.30 21.00 Stacked (9:13) (e) ing) (While You Where Sleep- Killer Instinct(11:13) (e) Smallville (14:22) fara málinaðflækjast. aðaltöffara bæjarinsþá þegar húnhittirJason, með mömmusinnien að hangaáströndinni pabba sínumhelduren hjá að vinnaífyrirtækinu rófa semvillfrekarvera ung ogsnobbuðdekur- Falcon Beach.Paige er og Erineruöllífríiá (Trust This) Paige, Lane Coitus Interruptus) AndThe(Henry Porter Jake inProgress(13:13) Seinfeld (15:22) Fashion Television (e) Ísland ídag Fréttir NFS Falcon Beach(11:27) FALCON BEACH DRAMA

0.40 ▼ 21.00 (The Pie) Seinfeld (Tomb) 23.55 22.30 22.00 21.10 21.00 20.20 20.00 19.00 18.30 in 13.00 12.00 7.00 Peningarnir okkar 23.10 ir/Leiðarar dagblaða/Hádegið inn/Íþróttafréttir/Veðurfrétt- vaktin vaktin ▼ og veður 19.40 17.00 Ísland íbítið 11.40 3.10 Kvöldfréttir Sportið Sportið Hádegisfréttir/Markaður- Peningarnir okkar Fréttir 60 Minutes Fréttir Brot úrfréttavakt Fréttayfirlit Ísland ídag Kvöldfréttir um áeftirKvöldfréttum. tíma áföstudagskvöld- endursýndur ásama mánuði. Þátturinner Fréttavaktinni undarfarna með vinsælinnskotá Ingólfsson hefurverið IngólfurH. ... oggræða. eraðsýnaráðdeild hægt meðferð fjároghvernig skeið ísjónvarpium anna, einskonarnám- ur umfjármálheimil- 5fréttir Peningarnir okkar Fréttavaktin Brot úrdagskrá Fréttir ogveður 14.00 18.00 OKKAR PENINGARNIR FJÁRMÁL 9.00 0.10 ▼ Fréttavakt- 19.40 Íþróttir Frétta- Frétta- 6.10 Þátt- mánudaginn 14. ágúst » sjónvarpsdagskráin 61

FÓTBOLTI SPENNA ERLENDAR STÖÐVAR

21.40 EUROSPORT Machines 15.00 Deadliest Foster’s Home for Imaginary ▼ 20.00 ▼ 12.00 Speedway: World Cup Catch 16.00 Rides 17.00 Amer- Friends 17.30 What’s New Poland 13.00 Snooker: ican Chopper Special 18.00 Scooby-Doo? 18.00 Sabrina, Northern Ireland Trophy Brainiac 19.00 Body Works The Animated Series 18.30 SAGA FÓTBOLTANS LADDER 49 Belfast Ireland 15.00 Summer 20.00 Sex Sense 20.30 Sex Teen Titans 19.00 Justice Biathlon: World Elite Germany Sense 21.00 True Crime Scene League 19.30 Justice League 15.30 Football: Eurogoals 16.00 22.00 FBI Files 23.00 Forensic 20.00 Justice League 20.30 STÖÐ 2 BÍÓ Ski Jumping: Fis 4 Nations Detectives 0.00 Brainiac 1.00 Justice League 21.00 Johnny Grand Prix Courchevel 17.45 Deadliest Catch 1.55 Bravo 21.30 Ed, Edd n Eddy 6.00 Ladder 49 (Bönnuð börn- All sports: WATTS 18.15 Dambusters 22.00 Dexter’s Laboratory 22.30 um) 8.00 Loch Ness 10.00 Snooker: Northern Ireland THE TRAVEL CHANNEL The Powerpuff Girls 23.00 Trophy Belfast Ireland 21.00 Johnny Bravo 23.30 Ed, Edd n 2001: A Space Travesty 12.00 12.00 Don’t Forget Your Pas- Football: Eurogoals 21.30 Ski Eddy 0.00 Skipper and Skeeto Hackers 14.00 Loch Ness sport 13.00 Solo in Se Asia Jumping: Fis 4 Nations Grand 1.00 Spaced Out 1.30 Spaced 16.00 2001: A Space Travesty 13.30 The Tourist 14.00 Globe Prix Courchevel 22.00 Sumo: Out 2.00 Skipper and Skeeto 18.00 Hackers Trekker 15.00 Caprice’s Travels Nagoya Basho 23.00 Rally: 18.00 Íþróttaspjallið 18.12 15.30 The Cool Caribbean MGM MOVIE CHANNEL ▼ 20.00 Ladder 49 (Barist við World Championship Germany Sportið elda) Dramatísk og 16.00 California Golf 16.30 10.25 Stella 12.15 Nutcracker, spennandi stórmynd BBC PRIME Earthwalkers 17.00 Opening the Motion Picture 13.40 Red með John Travolta og 12.00 Two Thousand Acres of Soon 17.30 Floyd On Africa Dawn 15.35 Modern Girls 17.00 Golden Globe-verð- Sky 13.00 Casualty 14.00 Cash 18.00 Solo in Se Asia 18.30 Memories of Me 18.40 Movers launahafanum Joaquin in the Attic 14.30 Small Town Solo in Se Asia 19.00 Africa & Shakers 20.00 Support Your Phoenix í hlutverki Gardens 15.00 Homes Under Trek 19.30 Planet Food 20.30 Local Gunfighter 21.30 Jinxed! slökkviliðsmanna sem the Hammer 16.00 Dad’s Army The Thirsty Traveler 21.00 Glo- 23.10 Dead Sleep 0.40 Exposed helgað hafa líf sitt 16.30 17.00 be Trekker 22.00 The Thirsty 2.20 Vigilante Force 18.30 Veitt með vinum (Langá) 2 point 4 Children báráttunni gegn eldin- Traveler 22.30 Earthwalkers Ný þáttaröð þar sem Changing Rooms 17.30 Chang- TCM um. 2004. Bönnuð 23.00 Grainger’s World rennt er fyrir fisk í ám og ing Rooms 18.00 Kiss Me Kate börnum. 18.30 Kiss Me Kate 19.00 State MTV EUROPE 19.00 Gone with the Wind 22.35 vötnum landsins. Clark Gable: Tall, Dark and 22.00 The Dangerous Lives of of Play 20.00 Little Britain 20.30 19.20 Samfélagsskjöldurinn 11.30 Just See MTV 13.00 Pimp Handsome 23.25 The Charge Alter Boys (Kórdrengir í The League of Gentlemen 2006 (Chelsea – Liver- My Ride 13.30 Wishlist 14.00 of the Light Brigade 1.20 The klandri) Dramatísk kvik- 21.00 Canterbury Tales 22.00 2 pool) TRL 15.00 15.30 Just House of the Seven Hawks mynd um tvo kaþólska point 4 Children 22.30 State of See MTV 16.30 This is the New 21.10 Ensku mörkin 2006-2007 2.50 The Mask of Fu Manchu skóladrengi sem láta Play 23.30 Kiss Me Kate 0.00 Shit 17.00 European Top 20 (Ensku mörkin 2006- sér ekki segjast. 2002. Kiss Me Kate 0.30 EastEnders 18.00 18.30 HALLMARK 2007) 1.00 2.00 Bönnuð börnum. Canterbury Tales Barrio 19 19.00 Barrio 19 19.30 12.30 Merlin 14.15 Little John

▼ Saga fótboltans (Africa) Casualty 21.40 Barrio 19 20.00 Switched On 16.00 Touched By An Angel IIi Magnaður myndaflokkur 0.00 Megido: The Omega NATIONAL GEOGRAPHIC 21.00 Laguna Beach 21.30 8th 17.00 McLeod’s Daughters um vinsælustu íþrótt í Code 2 (Stranglega bönnuð & Ocean 22.00 The Rock Chart 18.00 Midsomer Murders 19.45 heimi, knattspyrnu. Í börnum) 2.00 Below (Strang- 11.00 Genius of the Vikings 23.00 Just See MTV West Wing II 20.45 Brother- þessum þætti er fjallað lega bönnuð börnum) 4.00 12.00 Predators at War 13.00 hood of Murder 22.30 West um framgöngu Afríku- The Dangerous Lives of Alter Megastructures 14.00 Sto- VH1 EUROPE Wing II 23.15 Roxanne: The manna. Á meðal viðmæl- Boys (Bönnuð börnum) nehenge Investigated 15.00 12.00 VH1 Hits 15.30 So 80’s Prize Pulitzer 0.45 Brotherhood enda eru Roger Milla, Megastructures 16.00 Meg- 16.00 VH1 Viewers’ Jukebox of Murder 2.15 Midsomer astructures 17.00 Explorations 17.00 VH1 Weekly Album Chart Abedi Pele, Thomas Murders N’Kono, Neil Tovey, Pi- 17.30 Battlefront 18.00 The Ant 18.00 VH1 Classic 18.30 Then & erre Kalala og Issa That Ate America 19.00 Meg- Now 19.00 All Access 20.00 BBC FOOD astructures 20.00 Megastruct- Hayatou. Hogan Knows Best 20.30 The 12.00 New Scandinavian Cook- ures 21.00 Megastructures 22.35 PGA-golfmótaröðin: The 70s House 21.00 VH1 Rocks ing 12.30 James Martin: Yorks- 22.00 Asteroid Attack In- International (The OMEGA 21.30 Flipside 22.00 Top 5 22.30 hire’s Finest 13.00 Coxon’s vestigated 23.00 Megastruct- International) Fabulous Life of 23.30 VH1 Hits Sporting Feast 13.30 Deck Dagskrá allan sólarhringinn. ures 0.00 Explorations 0.30 Dates 14.00 Ching’s Kitchen Battlefront E! ENTERTAINMENT 12.00 E! News Weekend 13.00 14.30 Ready Steady Cook ANIMAL PLANET 15.00 Galley Slaves 15.30 AKSJÓN 101 Most Shocking Moments 12.00 Britain’s Worst Pet 12.30 in Entertainment 14.00 101 Masterchef Goes Large 16.00 Fréttaþátturinn Korter er sýndur Britain’s Worst Pet 13.00 The Most Shocking Moments in Great Food Bites 16.30 The kl.18.15 og endursýndur á klukkutíma Planet’s Funniest Animals Entertainment 15.00 101 Most Cookworks 17.00 Friends for fresti til kl. 9.15 13.30 The Planet’s Funniest Shocking Moments in Enterta- Dinner 17.30 Ever Wondered Animals 14.00 The Crocodile inment 16.00 101 Most Shock- About Food 18.00 United Hunter Diaries 14.30 The Snake ing Moments in Entertainment States of Reza 18.30 Wild and Buster 15.00 Miami Animal 17.00 Sexiest Latin Lovers Fresh 19.00 Dinner in a Box Police 16.00 Big Cat Diary 18.00 E! News Weekend 19.00 19.30 made to order 20.00 16.30 Big Cat Diary 17.00 Sav- THS The Hilton Sisters 21.00 Stately Suppers 20.30 Chef at ing Grace 17.30 Monkey Sexiest Latin Lovers 22.00 Large 21.00 Ainsley’s Meals in Business 18.00 Shark Battlefi- Girls of the Playboy Mansion Minutes 21.30 Masterchef eld 19.00 Weird Nature 19.30 22.30 Girls of the Playboy Goes Large Supernatural 20.00 Animal Mansion 23.00 Wild On Tara SVT 1 Cops Houston 21.00 Animal 23.30 Wild On Tara 0.00 THS 10.05 Top Hat 13.30 Sport- Precinct 21.30 Animal Precinct The Hilton Sisters 2.00 101 spegeln 14.00 Rapport 14.05 22.00 The Planet’s Funniest Most Shocking Moments in Animals 22.30 The Planet’s Entertainment Gomorron Sverige 15.00 Funniest Animals 23.00 Shark Rapport från framtiden 15.30 CARTOON NETWORK Battlefield 0.00 Weird Nature Det går som en dans 16.00 En 0.30 Supernatural 1.00 Vets on 12.00 Pet Alien 12.30 Atomic ljusglimt i mörkret 16.30 Greta the Wildside 1.30 Vets on the Betty 13.00 Ed, Edd n Eddy Gris 16.35 Familjen på Wildside 2.00 Miami Animal 13.30 Teenage Mutant Ninja Daltongatan 16.55 Puss och Police Turtles 14.00 The Grim kram 17.00 Johnny och Jo- Adventures of Billy & Mandy hanna 17.30 Rapport 18.00 Den DISCOVERY CHANNEL 14.30 The Life & Times of främmande jägaren 19.00 12.00 A 4x4 is Born 12.30 Juniper Lee 15.00 Dexter’s Foyle’s War 20.40 Så ska dom Wheeler Dealers 13.00 Building Laboratory 15.30 Codename: tas! 21.30 Rapport 21.40 Dans: the Ultimate 13.30 Building the Kids Next Door 16.00 Tom & Birth-day 22.20 Sändning från Ultimate 14.00 Extreme Jerry 16.30 World of Tosh 17.00 SVT24 Samkv. dagbókarkönnun Gallup 2006. apríl dagbókarkönnun Samkv. NÓTT KVÖLD DAGUR MORGUNN akstri (3:4) Dagskrárlok 23.20 18.25 Fræknir ferðalangar(48:52) ljós 16.40 16.10 22.00 19.55 19.35 19.00 18.30 ▼ 62 22.25 17.50 Kóngur umstund(9:12) Andlit jarðar(5:16) Út ogsuður Íslandsmótið ívélhjóla- SJÓNVARPIÐ sjónvarpsdagskráin » sjónvarpsdagskráin hæfi barna. þáttunum eruekkivið við glæpamenn.Atriðií Murphy ogglímuhans manninn Tommy rannsóknarlögreglu- spennumyndaflokkur um (Murphy’s Law)Breskur Tíufréttir Landsleikur ífótbolta Kastljós Fréttir, íþróttirogveður (Kim Possible) Gló Magnaða(63:65) mönnum Evrópu. snjöllustu knattspyrnu- inu leikanokkriraf að tillandsenmeðlið- landslið Spánverjahing- fenguraðfá gríðarlegur Laugardalsvelli. Þaðer leik íknattspyrnukarlaá sending frávináttulands- Beinút- LAND-SPÁNN. Lögmál Murphys(5:6) Táknmálsfréttir 23.50 MURPHY’S LAW MURPHY’S SPENNA Kastljós 17.05 ▼ 22.25 Leiðar- 18.00 0.10 ÍS- Improvement (20:25) Bowie: SoundandVision Beautiful Fréttir ogÍsland ídag 2.35 0.05 Músti Chan 15.00 Meistarinn formi 2005 Man (Stranglega bönnuðbörnum) listarmyndbönd fráPopp TíVí börnum) formi 2005 and theBeautiful 12.25 Sisters My SweetFat Valentina 6.58 22.55 22.20 20.50 20.05 ▼ 19.40 19.00 18.30 21.35 17.10 Spy Hard(e) Bones (16:22) (Bönnuð Ísland íbítið 16.25 17.40 Amazing Race Neighbours 12.00 Eleventh Hour gjafa. finna sérgóðannýrna- sjálfurað að hannþurfi og ferþvíaðhuga Lewis annaðnýraðsitt aðgefaRichard þurfa Larry býstviðþvíað Curb Your Enthusiasm very (Fidelity, Security, Deli- Las Vegas (22:23) (Lærlingurinn) The Apprentice(6:14) The Simpsons(9:22) Ísland ídag Fréttir, íþróttirogveður stundu) netinu. Bönnuðbörnum. var íbeinniútsendinguá konu sjóliðasemmyrt morðáeigin- kennilegt deildin rannsakarsér- deild sjóhersins)Glæpa- 0.50 18.05 NCIS (6:24) 14.15 Nornafélagið Nornafélagið 13.05 9.35 Bold andthe Mr. Bean Hádegisfréttir Auto Focus Neighbours þriðjudaginn 15.ágúst Martha Martha Numbers 9.20 NCIS SPENNA 9.00 Home 3.55 12.50

(Glæpa- ▼ 16.00 6.30 (Á elleftu 16.45 13.30 21.35 Í fínu 11.10 Bold David 17.35 10.20 Í fínu 5.20 Tón- Shin He 90210 (e) (e) (e) 23.20 Dr. Phil 16.20 7.00 (e) Order (e) kosningin kosningin Supernova –tónleikarnirog 22.30 20.30 ▼ 19.45 19.00 21.30 8.45 3.30 6 tilsjö(e) Surface – NÝTT! (e) –NÝTT! Surface Jay Leno og frægafólksins. undirbýr brúðkaupríka er meðfólkinusem leikasería þarsemfylgst Love Monkey Brúðkaupsþáttinn Já. sjöunda áriðíröðmeð Elín Maríaferígang Nú erkomiðaðþví Anyway? Whose Wedding isit Melrose Place Beverly Hills90210 árum. anum fyrirmörgum ítónlistarbrans- álaginu sem brotnaðiundan kaupa verksöngvara tækifæri tilþessað góða gæjanumBilly? hinni lánlausuAllisonog Jake, hommanumMatt, ael Mancini,töffaranum ekki eftirJaneogMich- 18.00 SKJÁREINN Óstöðvandi tónlist Brúðkaupsþátturinn Já Brúðkaupsþátturinn Já 1.00 2.00 2.45 6 tilsjö Rock Star: Beverly Hills 0.05 Melrose Place Ný raunveru- 8.00 BRÚÐKAUP ÞÁTTURINN JÁ ÞÁTTURINN BRÚÐKAUPS- ▼ Tom fær Tom Law & Hver man 21.30 Dr. Phil 17.15 Seinfeld (16:22) 23.10 22.20 21.30 21.00 20.30 20.00 ▼ 19.00 18.30 19.30 Rescue Me(9:13) virðast á. engar rökréttarskýringar íljóssem dularfullt Kemur þáýmislegt ákveður aðkannanánar. staðarins lögreglustjóri atvikasem undarlegra Eftir storminnhefströð sem leggurbæinnírúst. á heiftarlegumfellibyl Flórída lendirímiðjunni And Gun)Smábærí (Trust This) Falcon Beach(11:27) (e) Invasion (20:22) Bernie Mac(19:22) (10:10)Sushi TV Seinfeld (16:22) (Musical Chairs) Ísland ídag Fréttir NFS Old Macmagic) Stand-In) Twins (11:18) (e) DRAMA TWINS ▼ 19.30 (The (Run 23.55 (That in 13.00 12.00 7.00 Hrafnaþing 23.10 ir/Leiðarar dagblaða/Hádegið inn/Íþróttafréttir/Veðurfrétt- vaktin vaktin og veður 22.30 22.00 21.10 21.00 20.30 20.20 ▼ 19.00 18.30 17.00 19.40 Ísland íbítið 11.40 3.10 Kvöldfréttir Sportið Sportið Hádegisfréttir/Markaður- tæpitungulausan hátt. fréttir dagsinsá Jónssonar gerirupp Hrafnaþing Fréttir 48 Hours Fréttir Örlagadagurinn (10:12) Brot úrfréttavakt tæpitungulausan hátt. upp fréttirdagsinsá Hrafns Jónssonargerir Ísland ídag Kvöldfréttir ingaþáttur. Bandarískur fréttaskýr- 5fréttir Hrafnaþing Fréttavaktin Brot úrdagskrá Fréttir ogveður 14.00 18.00 (48 stundir) UMRÆÐA 9.00 0.10 HRAFNAÞING Ingva Hrafns Ingva

Ingva ▼ Fréttavakt- 19.40 Íþróttir Frétta- Frétta- 6.10 þriðjudaginn 15. ágúst » sjónvarpsdagskráin 63

LYFTINGAR GAMAN ERLENDAR STÖÐVAR

19.00 EUROSPORT American Chopper Special Juniper Lee 15.00 Dexter’s ▼ 20.00 ▼ 12.00 Speedway: World Cup 18.00 Brainiac 19.00 Building Laboratory 15.30 Codename: Sweden 13.00 Snooker: the Biggest 20.00 Hunting Kids Next Door 16.00 Tom & STERKASTI MAÐ- HOW TO LOSE A Northern Ireland Trophy Chris Ryan 21.00 Brainiac Jerry 16.30 World of Tosh UR HEIMS ‘86 GUY IN 10 DAYS Belfast Ireland 15.00 Tennis: 22.00 FBI Files 23.00 Forensic 17.00 Foster’s Home for Wta Tournament Montreal Detectives 0.00 Brainiac 1.00 Imaginary Friends 17.30 STÖÐ 2 BÍÓ Canada 18.30 Snooker: Deadliest Catch 1.55 21st What’s New Scooby-Doo? Northern Ireland Trophy Century War Machines 18.00 Sabrina, The Animated Belfast Ireland 21.00 Rally: TRAVEL CHANNEL Series 18.30 Teen Titans 19.00 World Championship X-Men Evolution 19.30 X-Men 6.00 Emil og grísinn 8.00 Two 12.00 Don’t Forget Your Pas- Germany 22.00 Sumo: Evolution 20.00 X-Men Family House 10.00 James sport 13.00 Distant Shores Nagoya Basho 23.00 All Evolution 20.30 X-Men Dean 12.00 How to Lose a 13.30 Africa Trek 14.00 Globe sports: WATTS Evolution 21.00 Johnny Bravo Guy in 10 Days 14.00 Emil og Trekker 15.00 Bazaar 15.30 A 21.30 Ed, Edd n Eddy 22.00 grísinn 16.00 Two Family Hou- BBC PRIME Taste of California 16.00 Dexter’s Laboratory 22.30 The se 18.00 James Dean Dream Destinations 16.30 12.00 Two Thousand Acres of Powerpuff Girls 23.00 Johnny 18.00 Íþróttaspjallið 18.12 20.00 How to Lose a Guy in Sky 13.00 Casualty 14.00 Earthwalkers 17.00 Opening ▼ Bravo 23.30 Ed, Edd n Eddy Sportið Soon 17.30 Floyd On Africa 10 Days (Losnað við Cash in the Attic 14.30 Small 0.00 Skipper and Skeeto 1.00 18.00 Best Beaches 19.00 gæja á 10 dögum) Town Gardens 15.00 Homes Spaced Out 1.30 Spaced Out Distant Shores 19.30 Distant Rómantísk gamanmynd Under the Hammer 16.00 2.00 Skipper and Skeeto sem sýnir að vegir Dad’s Army 16.30 2 point 4 Shores 20.00 Carrera ástarinnar eru óútreikn- Children 17.00 Top Gear Xtra Mediterrana 20.30 Cruising MGM anlegir. Aðalhlutverk: 18.00 One Foot in the Grave On the Queen Mary 2 21.00 11.55 The Spike Gang 13.30 Kate Hudson, Matthew 18.30 One Foot in the Grave Globe Trekker 22.00 The Thir- Square Dance 15.20 The McConaughey, Kathryn 19.00 The Kumars at Number sty Traveler 22.30 Earthwal- Secret Invasion 17.00 Movers 23.00 18.30 Kóngur um stund (6:16) Hahn, Annie Parisse. 42 19.30 3 Non-Blondes 20.00 kers Grainger’s World & Shakers 18.20 Where the

▼ 19.00 World’s Strongest Man Leikstjóri: Donald Petr- Little Britain 20.30 The MTV EUROPE River Runs Black 19.55 The (Sterkasti maður heims) ie. 2003. Leyfð öllum League of Gentlemen 21.00 11.30 Just See MTV 13.00 Group 22.25 Master of Nú er röðin komin að aldurshópum. Canterbury Tales 22.00 2 Pimp My Ride 13.30 Wishlist Dragonard Hill 23.55 Save Me keppninni 1986. 22.00 People I Know (Kunn- point 4 Children 22.30 The 14.00 TRL 15.00 My Own 15.30 1.30 Holiday Heart 3.05 Vald- 20.00 Steven Gerrard: Ár í líf ingjar) Dramatísk kvik- Kumars at Number 42 23.00 3 Just See MTV 16.30 This is ez Is Coming Non-Blondes 23.30 One Foot (Steven Gerrard – A Year mynd sem kemur veru- the New Shit 17.00 The Rock TCM In the Life) Nýr þáttur in the Grave 0.00 One Foot in lega á óvart. Aðalhlut- Chart 18.00 Meet the Barkers 19.00 The Night of the Iguana um enska landsliðs- verk: Al Pacino, Kim the Grave 0.30 EastEnders 18.30 19.00 There & Back 21.00 The Comedians 23.30 manninn Steven Gerrard Basinger, Ryan O’Neal, 1.00 Canterbury Tales 2.00 Senseless 19.30 Why Can’t I The Angry Hills 1.15 The Tall hjá Liverpool. Téa Leoni. Leikstjóri: Casualty Be You? 20.00 Top 10 at Ten Target 2.35 Village of 21.00 Einvígið á Nesinu (Einvíg- Daniel Algrant. 2002. NATIONAL GEOGRAPHIC 21.00 Punk’d 21.30 Barrio 19 Daughters 22.00 23.00 ið á Nesinu) Árlega fer Bönnuð börnum. 11.00 Genius of the Vikings fram óvenjulegt en Just See MTV HALLMARK 0.00 In America (Bönnuð 12.00 Predators at War 13.00 skemmtilegt golfmót til börnum) 2.00 Pendulum 4.00 Megastructures 14.00 Earth’s VH1 EUROPE 10.45 No Ordinary Baby 12.30 styrktar góðu málefni á Merlin 14.15 Mary, Mother Of People I Know (Bönnuð börn- Core Investigated 15.00 Air 12.00 VH1 Hits 15.30 So 80’s Nesvellinum á Seltjarnar- Jesus 16.00 Touched By An um) Crash Investigation 16.00 16.00 VH1 Viewers’ Jukebox nesi. Angel IIi 17.00 McLeod’s Crash Scene Investigation 17.00 Smells Like the 90s Daughters 18.00 Trouble In 21.30 Ensku mörkin 2006-2007 17.00 Battlefront 17.30 18.00 VH1 Classic 18.30 Then Paradise 19.45 West Wing II 22.00 HM leikur endursýndur Battlefront 18.00 Oceans in & Now 19.00 All Access 20.00 20.45 Mary Bryant 22.30 West 2006 Upptaka frá leik á Glass 19.00 Megastructures 20.30 Beavis Wing II 23.15 Sworn to HM í Þýskalandi. 20.00 Air Crash Investigation & Butthead 21.00 VH1 Rocks Vengeance 0.45 Mary Bryant OMEGA 21.00 Crash Scene In- 21.30 Flipside 22.00 Top 5 vestigation 22.00 Shark 22.30 Fabulous Life of 23.30 BBC FOOD Dagskrá allan sólarhringinn. Attacks Investigated 23.00 Air VH1 Hits 12.00 United States of Reza Crash Investigation 0.00 23.40 KB banka mótaröðin í E! ENTERTAINMENT 12.30 Wild and Fresh 13.00 golfi 200 Crash Scene Investigation 12.00 E! News 12.30 The Daily Dinner in a Box 13.30 made to ANIMAL PLANET AKSJÓN 10 13.00 Child Star Con- order 14.00 Stately Suppers 12.00 Shark Battlefield 13.00 fidential 13.30 10 Ways 14.00 14.30 Chef at Large 15.00 Fréttaþátturinn Korter er sýndur Ainsley’s Meals in Minutes kl.18.15 og endursýndur á klukkutíma Weird Nature 13.30 E! Entertainment Specials 15.30 Masterchef Goes Large fresti til kl. 9.15 Supernatural 14.00 The 15.00 50 Cutest Child Stars: Crocodile Hunter Diaries All Grown Up 17.00 Girls of 16.00 Great Food Bites 16.30 14.30 The Snake Buster 15.00 the Playboy Mansion 17.30 Full On Food 17.30 Cooked » EKKI MISSA AF... Miami Animal Police 16.00 Girls of the Playboy Mansion 18.00 Jenny Bristow Light Horsetails 16.30 A Stable Life 18.00 E! News 18.30 The Daily 18.30 Eat This 19.00 The Hi Lo 17.00 Animals A-Z 17.30 Mon- 10 19.00 THS Lionel & Nicole Club 19.30 Kitchen Takeover key Business 18.00 Horse Richie 20.00 101 Most 20.00 A Cook’s Tour 20.30 Snilli víkinganna Power 19.00 Great Savannah Sensational Crimes of Fas- Delhi Belly 21.00 Chefs at Sea Hin virta sjónvarpsstöð, National Race 20.00 Animal Cops Hou- hion! 21.00 Wild On Tara 21.30 21.30 Masterchef Goes Large Geographic, sýnir í þessum þátt- ston 21.00 Emergency Vets Wild On Tara 22.00 Dr. 90210 SVT 1 21.30 Emergency Vets 22.00 23.00 Girls of the Playboy um nýja og áhgaverða hlið á for- 11.15 Här har du ditt liv 14.00 The Planet’s Funniest Mansion 23.30 Girls of the feðrum okkar Íslendinga. Hingað Rapport 14.05 Gomorron Animals 22.30 The Planet’s Playboy Mansion 0.00 THS til hafa víkingar mest megnis verið Sverige 15.00 En tangokung bendlaðir við villimennsku, víg og Funniest Animals 23.00 Horse Lionel & Nicole Richie 1.00 Power 0.00 Great Savannah 101 Most Sensational Crimes kommer hem 15.30 Bakom siðleysi en í þessum þætti er leit- kulisserna på zoo 16.00 En ast við að sína aðrar hliðar þess- Race 1.00 Big Cat Diary 1.30 of Fashion! 2.00 101 Most ljusglimt i mörkret 16.30 Sju ara merku manna. Á ítarlegan Big Cat Diary 2.00 Miami Shocking Moments in små möss 16.55 Evas hátt er skoðað og leitast við að Animal Police Entertainment sommarplåster 17.00 Sago- svara spurningum tengdum DISCOVERY CHANNEL CARTOON NETWORK berättaren 17.30 Rapport hernaðarkunnáttu þeirra og lið- 12.00 A 4x4 is Born 12.30 12.00 Pet Alien 12.30 Atomic 18.00 T-Rex: Dinosaurie i sanda en umfram allt gífurlegum yfirburðum þeirra á sjónum. Áhuga- Wheeler Dealers 13.00 Build- Betty 13.00 Ed, Edd n Eddy Hollywood 18.50 Nattsim verður þáttur sem á svo sannarlega vel upp á pallborðið hjá íslensku ing the Ultimate 13.30 Build- 13.30 Teenage Mutant Ninja 19.00 Morden i Midsomer þjóðinni. ing the Ultimate 14.00 Turtles 14.00 The Grim 20.35 Så ska dom tas! 21.25 » NATIONAL GEOGRAPHIC CHANNEL KL. 11.00 Extreme Machines 15.00 Dea- Adventures of Billy & Mandy Rapport 21.35 Otroligt antikt dliest Catch 16.00 Rides 17.00 14.30 The Life & Times of 22.05 Sändning från SVT24 NÓTT KVÖLD DAGUR MORGUNN neystundin 0.20 23.50 23.05 teiknimyndir(25:30)Sígildar 17.50 16.35 akstri (3:4) 22.35 22.20 22.00 21.25 20.55 19.35 19.00 18.54 18.32 ▼ 64 20.05 Kastljós Táknmálsfréttir Íslandsmótið ívélhjóla- Kóngur umstund(10:12) Vesturálman (16:22) SJÓNVARPIÐ sjónvarpsdagskráin » sjónvarpsdagskráin Suðurálfu. staðaí á millifallegra kokkarflakka tveir ungir ferðaþáttaröð þarsem Áströlsk matreiðslu-og þáttaröð .e. Britain I)Breskgaman- Mótorsport Mótorsport Íþróttakvöld Tíufréttir Litla-Bretland (1:8) (1:8) Matur umvíðaveröld á milli. hönnuði semkeppasín þáttaröð umungafata- Lokaþáttur íþessari (Project RunwayII) Kastljós Fréttir, íþróttirogveður Víkingalottó Líló ogStitch(44:49) Tískuþrautir (13:13) 17.05 18.01 (Surfing theMenu) (Surfing 0.50 VERULEIKI RUNWAY PROJECT Leiðarljós Stjáni Dagskrárlok ▼ 20.05 18.00 18.25 (Little Dis- börnum) 2005 ent um (B.börnum) 23.05 18.05 17.40 16.00 Las Vegas Neighbours Mother um) börnum) börnum) Medicine formi 2005 and theBeautiful 12.00 11.10 10.20 6.58 22.20 21.35 20.50 20.05 ▼ 19.00 18.30 19.40 13.30 3.05 Ísland íbítið 13.05 Bold andtheBeautiful Strong Medicine(20:22) Neighbours Barnatími Stöðvar2 My SweetFat Valentina Footballers’ Wives (B. Hádegisfréttir Hádegisfréttir (Samkvæmt læknisráði) Strong Medicine(21:22) Medium (21:22) Oprah (86:145) (McCrays Family) (4:16)Neyðarfóstrurnar (Simpson-fjölskyldan) Ísland ídag Fréttir, íþróttirogveður 2005. Bönnuðbörnum. vera „dauðinn“sjálfur. ast maðursemsegist henni skyndilegaaðbirt- saka dauðalæknisþáfer miðju kafiviðaðrann- inn) ÞegarAlisonerí Greene AndDr. Oz) From Dr. Robin,Bob 14.05 1.30 0.40 23.55 The Simpsons(10:22) 15.35 Las Vegas How IMetYour 9.35 12.50 Home Improvem- Medium I Spy(B.börn- Autopsy (e)(B. Cold Case(B. 4.30 Blue CollarTV miðvikudaginn 16.ágúst miðvikudaginn Oprah Winfrey GAMAN 9.20 THE SIMPSONS THE 9.00 Í fínuformi 3.50 12.25 ▼ 19.40 Strong (Advice (Miðill- Í fínu 14.50 Bold Medi- (e) (e) 7.00 (e) Óstöðvandi tónlist Beverly Hills90210 (e) 1.00 23.00 15.40 Star: Supernova–úrslitvikunnar 22.00 20.30 ▼ 19.45 19.00 21.30 17.15 16.15 6 tilsjö(e) Love Monkey(e) All AbouttheAndersons The LWord raunveruleikaþátturinn tónleikarnir Rock Star:Supernova– Emily’s ReasonWhy Not! Beautiful People Beverly Hills90210 úr GunsN´Roses? Metallica ogGilbyClarke Jason Newsteadúr Lee úrMotleyCrüe, arokkurunum Tommy Supernova meðþung- Hver verðursöngvari hljómsveitina Supernova. sem íárerkenndurvið sælasta þættiíheimi fyrsta sinníeinumvin- lendingur ernúmeðí SKJÁREINN Rock Star:Supernova– Dr. Phil Brúðkaupsþátturinn Já 8.00 RAUNVERULEIKI SUPERNOVA ROCK STAR: 18.00 0.00 ▼ 21.30 Dr. Phil 1.45 2.30 Rock 6 tilsjö Ís- 23.35 22.45 22.20 21.00 20.30 20.00 ▼ 19.30 19.00 18.30 21.30 Seinfeld (17:22) í gangi. í gangi. þar semalltafeitthvaðer manna íNewYork borg um hópslökkviliðs- (Brains) Frábærir þættir Rescue Me(10:13) Jake inProgress(13:13) Hewitt. hlutverk: JenniferLove bandi viðþálátnu.Aðal- hæfileika aðnásam- hún hefurþáeinstöku eins ogflestiraðriren Melinda Gordonerekki Date) Stacked (10:13) Sirkus RVK Seinfeld (17:22) Pípóla (5:8)(e) Ísland ídag Fréttir NFS Wife) Ghost Whisperer (5:22) SPENNA WHISPERER GHOST ▼ 21.30 (Third (The Íþróttir ogveður Fréttavaktin 12.00 7.00 Hrafnaþing 23.10 fréttaviðtal. ir/Leiðarar dagblaða/Hádegið, inn/Íþróttafréttir/Veðurfrétt- vaktin vaktin 22.30 22.00 21.10 21.00 20.10 19.40 ▼ 18.30 19.00 Ísland íbítið 11.40 3.10 Kvöldfréttir Hádegisfréttir/Markaður- tæpitungulausan hátt. fréttir dagsinsá Jónssonar gerirupp tæpitungulausan hátt. fréttir dagsinsá Jónssonar gerirupp Hrafnaþing Fréttir (Stockwell) Panorama 2006 Fréttir Brot úrfréttavakt Hrafnaþing Kvöldfréttir Ísland ídag 13.00 Fréttavaktin 17.00 Brot úrdagskrá Fréttir ogveður DÆGURMÁL 9.00 0.10 ÍSLAND Í DAG Sportið Sportið 5fréttir Ingva Hrafns Ingva Hrafns Ingva ▼ 19.00 Frétta- Frétta- 6.10 18.00 14.00 miðvikudaginn 16. ágúst » sjónvarpsdagskráin 65

LANDSLEIKUR GAMAN ERLENDAR STÖÐVAR

18.55 EUROSPORT Catch 16.00 Rides 17.00 Amer- Juniper Lee 15.00 Dexter’s ▼ 22.00 ▼ 12.00 Speedway: World Cup ican Chopper 18.00 Brainiac Laboratory 15.30 Codename: Great Britain 13.00 Cycling: Uci 19.00 I Shouldn’t Be Alive 20.00 Kids Next Door 16.00 Tom & ENGLAND- Protour Eneco Tour 14.30 Foot- The World’s Strangest UFO Jerry 16.30 World of Tosh 17.00 BARBERSHOP GRIKKLAND ball: Eurogoals 15.00 Volleyball: Stories 21.00 More Industrial Foster’s Home for Imaginary World Grand Prix Poland 17.00 Revelations Europe 21.30 One Friends 17.30 What’s New STÖÐ 2 BÍÓ Sailing: Inside Alinghi 17.05 All Step Beyond 22.00 FBI Files Scooby-Doo? 18.00 Sabrina, Sports: Wednesday Selection 23.00 Forensic Detectives 0.00 The Animated Series 18.30 17.15 Equestrianism: Super Brainiac 1.00 Deadliest Catch Teen Titans 19.00 Batman of 1.55 Finding the Fallen 6.00 Lóa og leyndarmálið (e) League Dublin 18.15 Golf: U.s. the Future 19.30 Batman of the 8.00 Maid in Manhattan 10.00 P.g.a. Tour the International TRAVEL CHANNEL Future 20.00 Batman of the 19.15 Golf: the European Tour Future 20.30 Batman of the Bride & Prejudice 12.00 Head 12.00 Don’t Forget Your Pas- Klm Open 19.45 Golf: European Future 21.00 Johnny Bravo of State 14.00 Lóa og leyndar- sport 13.00 The Thirsty Traveler Challenge Tour 20.15 Sailing: 21.30 Ed, Edd n Eddy 22.00 málið (e) 16.00 Maid in Man- 13.30 The Thirsty Traveler 14.00 World Match Racing Tour Dexter’s Laboratory 22.30 The hattan 18.00 Bride & Prejudice Globe Trekker 15.00 Bazaar Toscana Elba Cup 20.45 All Powerpuff Girls 23.00 Johnny 18.00 Íþróttaspjallið 18.12 15.30 Earthwalkers 16.00 A Fork 20.00 Head of State (Þjóð- 21.00 23.30 sports: WATTS Football: in Asia 16.30 Earthwalkers Bravo Ed, Edd n Eddy Sportið höfðinginn) Vika er European Championship Euro 17.00 Opening Soon 17.30 0.00 Skipper and Skeeto 1.00 langur tími í pólitík eins 2008 22.00 Sumo: Nagoya Bas- Floyd On Africa 18.00 Best Spaced Out 1.30 Spaced Out og sannast eftirminni- ho 23.00 Adventure: X- Treks 19.00 Raging Bulls 19.30 2.00 Skipper and Skeeto lega í þessari frábæru adventure the Raid World Cup Adventures and Experiences gamanmynd. Aðalhlut- MGM 20.00 Great Adventure People verk: Chris Rock, Bernie BBC PRIME 21.00 Globe Trekker 22.00 The 12.05 I’ll Take Sweden 13.40 Mac, Dylan Baker, 12.00 Two Thousand Acres of Thirsty Traveler 22.30 Earthwal- White Lightning 15.20 Paris Robin Givens. Leikstjóri: Sky 13.00 Casualty 14.00 Cash kers 23.00 Grainger’s World Blues 17.00 Where the River 18.30 Gillette Sportpakkinn Chris Rock. 2003. Leyfð in the Attic 14.30 Small Town Runs Black 18.35 Romantic (Gillette World Sport öllum aldurshópum. Gardens 15.00 Homes Under MTV EUROPE Comedy 20.15 No Dead Heroes 2006) the Hammer 16.00 Dad’s Army 21.40 Leona Helmsley: The

▼ Barbershop (Rakara- 11.30 Just See MTV 13.00 Pimp 22.00 Queen of Mean 23.15 ▼ 18.55 England – Grikkland stofan) Gamanmynd 16.30 2 point 4 Children 17.00 My Ride 13.30 Wishlist 14.00 Bein útsending frá vin- Rick Stein’s Food Heroes 17.30 Implicated 0.45 The Long um lífið á rakarastofu í TRL 15.00 Switched On 16.00 Riders 2.25 Alias Jesse James áttulandsleik milli Eng- suðurhluta Chicago. Að- Rick Stein’s Food Heroes 18.00 Just See MTV 16.30 This is the lendinga og Evrópu- alhlutverk: Ice Cube, My Hero 18.30 My Hero 19.00 New Shit 17.00 Hit List UK TCM meistara Grikkja. Leikur- Waking the Dead 20.00 Little Anthony Anderson, 18.00 MTV Movie Special 18.30 19.00 Viva Las Vegas 20.25 inn er merkilegastur fyrir Britain 20.30 The League of Cedric the Entertainer. Making the Video 19.00 Laguna Little Off Set 20.35 Double þær sakir að þetta er Gentlemen 21.00 Canterbury Leikstjóri: Tim Story. Beach 19.30 8th & Ocean 20.00 Trouble 22.05 Little Off Set fyrsti leikur enska lands- Tales 22.00 2 point 4 Children 2002. Bönnuð börnum. Top 10 at Ten 21.00 Wonder 22.15 Elvis on Tour 23.50 Spin- liðsins undir stjórn nýs 22.30 Waking the Dead 23.30 Showzen 21.30 Call to Great- out 1.25 Little Off Set 1.35 Kiss- þjálfara, Steve McClaren. 0.00 Dagon (Stranglega bönn- My Hero 0.00 My Hero 0.30 ness 22.00 The Lick 23.00 Just in’ Cousins 3.10 No Guts, No uð börnum) 2.00 Van Wilder EastEnders 1.00 Canterbury 21.00 Steven Gerrard: Sagan til See MTV Glory: 75 Years of Stars þessa (Steven Gerrard – (Stranglega bönnuð börnum) Tales 2.00 Casualty 4.00 Barbershop (Bönnuð VH1 EUROPE The Story So Far) Þáttur NATIONAL GEOGRAPHIC HALLMARK um enska knattspyrnu- börnum) 12.00 VH1 Hits 15.30 So 80’s 12.30 14.15 12.00 Hunter Hunted 13.00 Mystery Woman manninn Steven Gerrard 16.00 VH1 Viewers’ Jukebox 16.00 Megastructures 14.00 Super- Spoils of War Touched By sem gerður var í aðdrag- 17.00 Smells Like the 90s 18.00 volcanoes Investigated 15.00 An Angel IIi 17.00 McLeod’s anda HM í Þýskalandi. VH1 Classic 18.30 Then & Now Daughters 18.00 Acts Of Cont- Seconds From Disaster 16.00 19.00 Motormouth 19.30 MTV at 22.00 NBA – Bestu leikirnir rition 19.45 West Wing II 20.45 Inside 17.00 Battlefront 17.30 20.00 (Chicago Bulls – Utah the Movies The Osbour- Mary Bryant 22.30 West Wing II Battlefront 18.00 Hunter nes 20.30 Beavis & Butthead Jazz 1997) 23.15 National Lampoon’s OMEGA Hunted 19.00 Megastructures 21.00 VH1 Rocks 21.30 Flipside Attack of the 5’2“ Women 0.45 20.00 Seconds From Disaster 22.00 Top 5 22.30 Fabulous Life Mary Bryant 2.30 Acts Of Cont- Dagskrá allan sólarhringinn. 21.00 Dc Sniper 22.00 Telepathy of 23.30 VH1 Hits Investigated 23.00 Seconds rition 23.30 England – Grikkland E! ENTERTAINMENT From Disaster 0.00 Dc Sniper BBC FOOD 12.00 E! News 12.30 The Daily AKSJÓN ANIMAL PLANET 12.00 Jenny Bristow Light 12.30 10 13.00 101 Most Starlicious Eat This 13.00 The Hi Lo Club Fréttaþátturinn Korter er sýndur 12.00 Horse Power 13.00 Hor- Makeovers 14.00 101 Most 13.30 Kitchen Takeover 14.00 A kl.18.15 og endursýndur á klukkutíma setails 13.30 A Stable Life 14.00 Starlicious Makeovers 15.00 fresti til kl. 9.15 The Crocodile Hunter Diaries 101 Most Starlicious Cook’s Tour 14.30 Delhi Belly 15.00 15.30 14.30 The Snake Buster 15.00 Makeovers 16.00 101 Most Chefs at Sea Miami Animal Police 16.00 Starlicious Makeovers 17.00 Masterchef Goes Large 16.00 Wildlife SOS 16.30 Wildlife SOS Sexiest Celebrity Brunettes Great Food Bites 16.30 Hea- 17.00 Animals A-Z 17.30 Mon- 18.00 E! News 18.30 The Daily ven’s Kitchen 17.30 Jimmy’s Upplýsingar, key Business 18.00 Little Zoo 10 19.00 THS Rod & Kimberly Farm 18.30 Off the Menu 19.00 That Could 19.00 Animal Park – Stewart 20.00 101 Most The Way We Cooked 19.30 Wild in Africa 19.30 Animal Park Sensational Crimes of Fashion! Coxon’s Royal Feast 20.00 – Wild in Africa 20.00 Animal 21.00 Girls of the Playboy Can’t Cook Won’t Cook 20.30 viðburðir, Cops Houston 21.00 Maneaters Mansion 21.30 Girls of the Tamasin’s Weekends 21.00 21.30 Predator’s Prey 22.00 The Playboy Mansion 22.00 Wild On Dinner in a Box 21.30 Planet’s Funniest Animals 22.30 Tara 22.30 Wild On Tara 23.00 Masterchef Goes Large The Planet’s Funniest Animals Sexiest Latin Lovers 0.00 THS SVT 1 23.00 Little Zoo That Could 0.00 Rod & Kimberly Stewart 1.00 10.35 Vita världen 12.25 Bara få afþreying og fréttir Animal Park – Wild in Africa 101 Most Sensational Crimes kan skoja så 14.00 Rapport 0.30 Animal Park – Wild in Af- of Fashion! 2.00 101 Most 14.05 Gomorron Sverige 15.00 rica 1.00 Meerkat Manor 1.30 Shocking Moments in Enterta- Meerkat Manor 2.00 Miami inment Äkta man uthyres 15.30 Med Animal Police Gud bland sjuka 16.00 Bakom CARTOON NETWORK kulisserna på zoo 16.30 Lilla DISCOVERY CHANNEL 12.00 Pet Alien 12.30 Atomic syster kanin 16.55 Känsliga bit- 12.00 A 4x4 is Born 12.30 Betty 13.00 Ed, Edd n Eddy ar 17.00 Äventyr i Älvlandet Wheeler Dealers 13.00 Building 13.30 Teenage Mutant Ninja 17.30 Rapport 18.00 Figaros the Ultimate 13.30 Building the Turtles 14.00 The Grim bröllop 21.15 Rapport 21.25 Ultimate 14.00 Extreme Adventures of Billy & Mandy Fader Ted 21.50 Den ovanliga Machines 15.00 Deadliest 14.30 The Life & Times of byn 22.40 Sändning från SVT24 NÓTT KVÖLD DAGUR MORGUNN (28:47) okkar (12:31) 23.25 Táknmálsfréttir 16.20 skrárlok sport sport 22.25 22.00 20.10 19.35 19.00 18.47 18.30 ▼ 66 21.15 CFSBOBGOIBOT4VOSJTF¢BSGFLLJB§LZOOB UJM B§BOOBFGUJSTQVSOJOOJFGUJSWÓOVOVNTFN GSBNMFJ§TMVHFUVOB BVLB B§ WFSB JTJOT ÈSVNTÓ§BSTLVMJIFMTUBWBOEBNÈMGZSJSUL %PO.FMDIPSIFG§JTFJOUUSÞB§B§OÞ NF§WÓOWJ§GSÈ'SBLLMBOEJVOEJSIFOEJOOJ B§ ¢FHBS  %PO.FMDIPS$PODIBZ5PSPLPNUJM$IJMF ÈSJ§ IØGTU 4VOSJTF 4BHB .JLJ§GZSJSMÓUJ§ )&-("37¶/*š 17.05 Íþróttakvöld Aðþrengdar eiginkonur SJÓNVARPIÐ sjónvarpsdagskráin » sjónvarpsdagskráin í geiminn. ösku konunnarsinnarút smíða eldflaugogskjóta á sérþanndraumað mann ívelskumbæsem Man) Breskþáttaröðum barna. um eruekkiviðhæfi (Bodies) Atriðiíþáttun- Mannamein (5:10) Tíufréttir Geimskotið (2:6) Kastljós Fréttir, íþróttirogveður Sögurnar okkar(10:13) kastalinn Slöngustrákurinn ogsand- verðlauna. B.börnum. nefnd tilfjöldaEmmy- verðlaunin ogveriðtil- unnið GoldenGlobe- röðin Launráðhefur Bandaríska spennuþátta- barnamynd. e. 0.10 Launráð (90) Leiðarljós Kastljós 18.00 ALIAS SPENNA Leikin bresk

16.35 ▼ 21.15 0.45 Stundin 17.50 (Alias V) (Rocket Mótor- Dag- 46/3*4& Collision Course Beautiful börnum) 0.20 Related (8:18) Two andaHalfMen My SweetFat Valentina My SweetFat Valentina 12.50 Hádegisfréttir Stöðvar 2 (7:8) (B.börnum) og Íslandídag um) (B. börnum) formi 2005 and theBeautiful 11.35 11.10 Alf 6.58 22.10 21.20 20.30 ▼ 19.40 19.00 18.30 20.05 10.45 2.25 Murder InvestigationTeam Ísland íbítið Í fínuformi2005 Whose LineIsitAnyway? My Wife andKids vers (6:6) sögumaður. sínsemleið- við störf hennar semhafðihorfið kunni aðverakærasti hún hræddumaðþað hauskúpu íeyðimörker Þegar Angelafinnur Silverado (Ástir íboltanum) Footballers’ Wives (7:8) Bones (17:22) (Simpson-fjölskyldan) The Simpsons(11:22) Ísland ídag Fréttir, íþróttirogveður matargerð. einu sönnuítölsku landsins ogkynnisthinni tilfyrirheitna grímsferð Oliver bregðursérípíla- vestri. Bönnuðbörnum. 4.35 18.05 Ítalíuævintýri JamieOli- 17.40 3rd RockfromtheSun The CrocodileHunter: 9.35 1.30 12.25 Footballers’ Wives 16.00 Neighbours Bold andthe 3.50 Þriggja stjarna Þriggja (Amalfi) Jamie fimmtudaginn 17.fimmtudaginn ágúst Martha Martha 9.20 JAMIE OLIVER JAMIE Huff (B.börn- MATUR 9.00 5.20 Neighbours 15.00 ▼ (Bein) Barnatími Bones (B. 20.05 Í fínu 14.35 13.50 Bold Fréttir 13.05 12.00 10.20 MÓUJ§ GZSJS .JLJ§ WJMKJ ¢FJS IWB§ WJUJ ¶TMFOEJOHBS MBOETJOTUJMNBSHSBÈSB FSØIUUB§TFHKB NÈTÚMV4VOSJTFTFNFSFJUUTÚMVITUBWÓO JOOJIWB§WBS§BSWÓO¢FLLJOHV&OFGNBSLB WJ§ B§ VN ¶TMFOEJOHBSTÏVNOPLLV§BGUBSMFHBÈNFS UBMB§ 0GU ¶TMFOEJOHVN GZSJS (e) Melrose Place(e) Beverly Hills90210 (e) 23.20 17.15 16.25 16.00 andi tónlist 7.00 Reason Why Not!(e) 22.30 21.30 20.30 ▼ 19.45 19.00 21.00 6 tilsjö(e) Dr. Phil Beautiful People (e) Run oftheHouse(e) Jay Leno ina Supernova. kenndur viðhljómsveit- þætti íheimisemárer sinn íeinumvinsælasta ur ernúmeðífyrsta dóma. hefurfrábæra fengið gamanþáttaröð sem C.S.I: Miami úrslit vikunnar Rock Star:Supernova– Rock. uppistandarans Chris og æsku grínleikarans um húmorbyggðirá Gamanþættir meðsvört- Alex Courting Melrose Place Beverly Hills90210 síðasti semsáhanaálífi. konu, enhannvarsá ummorðá grunaður Horatio þegarhanner framtíðin velútfyrir SKJÁREINN Everybody Hates Chris 18.00 0.05 8.00 GAMAN 7FS§ÓWÓOCÞ§VNLS HATES CHRIS EVERYBODY 2.30

Ekki lítur ▼ 6 tilsjö Glæný 1.00 Emily’s 21.00 Íslending- Dr. Phil 1.45 Óstöðv- Seinfeld (18:22) 0.05 23.20 22.30 22.00 20.30 20.00 ▼ 19.30 19.00 18.30 21.00 Rescue Me(11:13) Smallville (14:22) (e) ekki afþessumheimi. mál semeinfaldlegaeru Scully rannsakadularfull sjónvarpið. Mulderog verið erukomnirafturí þættir semgerðirhafa hverjir mestspennandi X-Files Pípóla (6:8) borgarinnar. ustu glæpamönnum þeirra gegnhættuleg- Francisco ogbaráttu íSan lögreglumenn spennandi þættirum Hörku- (Love Hurts) Twins (12:18) Seinfeld (18:22) (10:10)Sushi TV (e) Ísland ídag Fréttir NFS Ambition) Fire) Killer Instinct(12:13) (Ráðgátur) Ein- SPENNA KILLER INSTINCT KILLER ▼ (Blonde 21.00 (The 0.50 #Verk=DAG- dagskrá in 13.00 12.00 9.00 Hrafnaþing 23.10 ir/Leiðarar dagblaða/Hádegið inn/Íþróttafréttir/Veðurfrétt- og veður vaktin 22.30 22.00 21.00 20.20 ▼ 19.40 19.00 18.30 17.00 21.10 Fréttavaktin 3.10 Kvöldfréttir Sportið Sportið Hádegisfréttir/Markaður- tæpitungulausan hátt. fréttir dagsinsá Jónssonar gerirupp tæpitungulausan hátt. fréttir dagsinsá Jónssonar gerirupp Hrafnaþing Fréttir Fréttir Brot úrfréttavakt Hrafnaþing Ísland ídag Kvöldfréttir 5fréttir 60 Minutes Fréttavaktin 7.00 Fréttir ogveður 14.00 18.00 Ísland íbítið 60 MÍNÚTUR 11.40 SKÝRINGAR 0.10 Ingva Hrafns Ingva Hrafns Ingva ▼ Fréttavakt- 21.10 Íþróttir Frétta- 6.10 Brot úr fimmtudaginn 17. ágúst » sjónvarpsdagskráin 67

RAUNVERULEIKI SPENNA ERLENDAR STÖÐVAR

19.00 EUROSPORT 19.00 True Crime Scene 20.00 Friends 17.30 What’s New ▼ 22.00 ▼ 12.00 Speedway: World Cup FBI Files 21.00 Sensing Murder Scooby-Doo? 18.00 Sabrina, Great Britain 13.00 Cycling: – Denmark 21.50 FBI Files The Animated Series 18.30 SÆNSKU Uci Protour Eneco Tour 14.30 22.50 Forensic Detectives Teen Titans 19.00 Megas XLR NÖRDARNIR ASH WEDNESDAY Football: European Champ- 23.50 Brainiac 0.50 Deadliest 19.30 Megas XLR 20.00 Megas ionship Euro 2008 15.00 Tenn- Catch 1.45 21st Century War XLR 20.30 Megas XLR 21.00 Machines 2.40 Wild Weather STÖÐ 2 BÍÓ is: Wta Tournament Montreal Johnny Bravo 21.30 Ed, Edd n Canada 16.45 Snooker: TRAVEL CHANNEL Eddy 22.00 Dexter’s Northern Ireland Trophy 12.00 Best Beaches 13.00 Laboratory 22.30 The Belfast Ireland 18.00 Volley- 6.00 Rasmus fer á flakk 8.00 Bazaar 13.30 The Tourist 14.00 Powerpuff Girls 23.00 Johnny ball: World Grand Prix Poland Flight Of Fancy 10.00 Race to Globe Trekker 15.00 Bazaar Bravo 23.30 Ed, Edd n Eddy 20.00 Snooker: Northern Space 12.00 The Truman Show 15.30 The Thirsty Traveler 0.00 Skipper and Skeeto 1.00 Ireland Trophy Belfast Ireland 14.00 Rasmus fer á flakk 16.00 Earthwalkers 16.30 Eart- Spaced Out 1.30 Spaced Out 21.30 Rally: World Champions- 16.00 Flight Of Fancy 18.00 hwalkers 17.00 Opening Soon 2.00 Skipper and Skeeto hip Finland 22.00 Sumo: Race to Space 17.30 Floyd Uncorked 18.00 Nagoya Basho 23.00 Football: MGM 16.20 England – Grikkland Great Adventure People 19.00 20.00 The Truman Show European Championship Euro 10.25 The Scalphunters 12.10 (England – Grikkland) 18.00 (Truman-þátturinn). Að- Dream Destinations 19.30 First 2008 23.30 Qualifying Round Give Me Your Life 13.40 In the Íþróttaspjallið 18.12 Sportið alhlutverk: Jim Carrey, Class Italy 20.00 Casinos of Arms of a Killer 15.15 Ed Harris, Laura Linney. BBC PRIME the World 20.30 Opening Soon Memories of Me 17.00 Rom- Leikstjóri: Peter Weir. 12.00 Two Thousand Acres of 21.00 Globe Trekker 22.00 The antic Comedy 18.40 The 1998. Leyfð öllum Sky 13.00 Casualty 14.00 Cash Thirsty Traveler 22.30 Eart- Children’s Hour 20.25 Phaedra aldurshópum. in the Attic 14.30 Small Town hwalkers 23.00 Grainger’s 22.20 Captive Hearts 0.05 The Gardens 15.00 Homes Under World ▼ Ash Wednesday 22.00 Eleventh Commandment 1.40 (Öskudagur) Dramatísk the Hammer 16.00 Dad’s Army MTV EUROPE The Betsy 3.45 Mississippi 18.30 US PGA í nærmynd kvikmynd. Bræðurnir 16.30 2 point 4 Children 17.00 (Inside the PGA) 11.30 Just See MTV 13.00 Mermaid Sean og Francis geta Living the Dream 18.00 Keep- Pimp My Ride 13.30 Wishlist ▼ 19.00 Sænsku nördarnir (FC vitnað um það að ekk- ing up Appearances 18.30 14.00 TRL 15.00 My Own 15.30 TCM Z) Hvað gerist þegar 15 ert er verra en að eiga í Keeping up Appearances Just See MTV 16.30 This is the 19.00 High Society 20.45 Nördar sem aldrei hafa 19.00 20.00 útistöðum við mafíuna. Waking the Dead New Shit 17.00 The Base Chart Mogambo 22.40 Hit Man 0.10 fylgst með knattspyrnu Little Britain 20.30 Coupling Sagan gerist snemma á 18.00 Pimp My Ride 18.30 Bataan 2.10 Dinner at Eight né sparkað í fótbolta níunda áratugnum, 21.00 Canterbury Tales 22.00 2 Punk’d 19.00 Wonder Showzen mynda knattspyrnulið? þremur árum eftir að point 4 Children 22.30 Waking 19.30 Andy Milonakis Show HALLMARK 19.50 Supercopa 2006 Sean var talinn látinn. the Dead 23.30 Keeping up 20.00 Top 10 at Ten 21.00 10.45 Go Toward the Light (Espanyol – Barcelona) Aðalhlutverk: Brian Appearances 0.00 Keeping up Superock 22.00 Headbangers 12.30 Mama Flora’s Family 21.50 PGA meistaramótið í golfi Burns, Elijah Wood, Appearances 0.30 EastEnders Ball 23.00 Just See MTV 14.15 A Season For Miracles Jimmy Cummings, Ed- 1.00 Canterbury Tales 2.00 2006 (US PGA Champ- VH1 EUROPE 16.00 Touched By An Angel IIi ionship 2006) Bein út- ward Burns. Leikstjóri: Casualty 17.00 McLeod’s Daughters 12.00 VH1 Hits 15.30 So 80’s sending frá fyrsta degi Edward Burns. 2001. NATIONAL GEOGRAPHIC 18.00 Whiskey Echo 19.45 16.00 VH1 Viewers’ Jukebox PGA meistaramótsins í Str. bönnuð börnum. West Wing II 20.45 The Right 12.00 Kalahari Supercats 13.00 17.00 Smells Like the 90s 18.00 golfi sem er hið síðasta í To Remain Silent 22.30 West 0.00 My Little Eye (Stranglega Megastructures 14.00 Angry VH1 Classic 18.30 Then & Now röðinni af hinum fjórum Wing II 23.15 Full Body Massa- bönnuð börnum) 2.00 The Fo- Skies Investigated 15.00 Atl- 19.00 All Access 19.30 Motor- árlegu risamótum. Phil ge 0.45 The Right To Remain urth Angel (Stranglega bönnuð antis Investigated 16.00 Sto- mouth 20.00 Hogan Knows Mickelson á titil að verja börnum) 4.00 Ash Wednesday nehenge Investigated 17.00 Silent 2.15 Whiskey Echo en að þessu sinni er Best 20.30 Beavis & Butthead (Stranglega bönnuð börnum) Battlefront 17.30 Battlefront 21.00 VH1 Rocks 21.30 Flipside BBC FOOD mótið haldið á Medinah 18.00 Bear Evidence 19.00 vellinum í Illinois. 22.00 Top 5 22.30 Fabulous 12.30 Off the Menu 13.00 The Megastructures 20.00 Alien Life of 23.30 VH1 Hits Way We Cooked 13.30 Coxon’s OMEGA Contact Investigated 21.00 Mysteries of the Tornado 22.00 E! ENTERTAINMENT Royal Feast 14.00 Can’t Cook Won’t Cook 14.30 Tamasin’s Dagskrá allan sólarhringinn. Survival Investigated 23.00 12.00 E! News 12.30 The Daily Alien Contact Investigated 10 13.00 Child Star Confidenti- Weekends 15.00 Dinner in a 0.50 Sterkasti maður í heimi 0.00 Mysteries of the Tornado al 13.30 10 Ways 14.00 THS Box 15.30 Masterchef Goes 2005 Johnny Depp 15.00 What Large 16.00 Great Food Bites AKSJÓN ANIMAL PLANET Hollywood Taught Us About 16.30 Stately Suppers 17.00 12.00 Little Zoo That Could Fréttaþátturinn Korter er sýndur Sex 17.00 Girls of the Playboy Conrad’s Kitchen: Access All 13.00 Animal Park – Wild in Af- kl.18.15 og endursýndur á klukkutíma Mansion 17.30 Girls of the Areas 17.30 Open Rhodes 13.30 fresti til kl. 9.15 rica Animal Park – Wild Playboy Mansion 18.00 E! 18.00 Beyond River Cottage in Africa 14.00 The Crocodile News 18.30 The Daily 10 19.00 18.30 Beyond River Cottage Hunter Diaries 14.30 The Sna- THS Lindsay Lohan 20.00 101 19.00 Gondola On the Murray ke Buster 15.00 Miami Animal Most Sensational Crimes of 19.30 Jenny Bristow Light Police 16.00 Pet Rescue 16.30 Fashion! 21.00 Sexiest 20.00 Eat This 20.30 The Hi Lo 17.00 Pet Rescue Animals A-Z Celebrity Brunettes 22.00 Dr. Club 21.00 Safari Chef 21.30 17.30 Monkey Business 18.00 90210 23.00 Girls of the Play- Masterchef Goes Large Animal Cops Houston 19.00 boy Mansion 23.30 Girls of the Animal Precinct 20.00 Animal Playboy Mansion 0.00 THS SVT 1 Cops Houston 21.00 Killing for Lindsay Lohan 1.00 101 Most 10.35 Tomi Paasonen – a Living 22.00 The Planet’s Sensational Crimes of Fas- Omvägar 13.05 Karl för sin kilt Funniest Animals 22.30 The hion! 2.00 101 Most Starlicious 14.00 Rapport 14.05 Gomorron Planet’s Funniest Animals Makeovers Sverige 15.00 Visum, vodka 23.00 Animal Cops Houston CARTOON NETWORK och videoband 15.30 Varvara – 0.00 Animal Precinct 1.00 Wild- 12.00 Pet Alien 12.30 Atomic utan mors välsignelse 16.30 life SOS 1.30 Wildlife SOS 2.00 Nalle har ett stort blått hus Miami Animal Police Betty 13.00 Ed, Edd n Eddy 13.30 Teenage Mutant Ninja 16.55 Krumelurdjur 17.00 DISCOVERY CHANNEL Turtles 14.00 The Grim Hjärnkontoret 17.30 Rapport 12.00 A 4x4 is Born 12.30 Adventures of Billy & Mandy 18.00 Otroligt antikt 18.30 Nära Wheeler Dealers 13.00 Build- 14.30 The Life & Times of djuren 19.00 Katastrofen Katr- ing the Ultimate 13.30 Building Juniper Lee 15.00 Dexter’s ina 20.00 Berättelsen om Mao the Ultimate 14.00 Extreme Laboratory 15.30 Codename: 21.05 Rapport 21.15 Nicolai Machines 15.00 Deadliest Kids Next Door 16.00 Tom & Dunger och Edith Södergran Catch 16.00 Rides 17.00 Amer- Jerry 16.30 World of Tosh 17.00 21.45 Mannen från U.N.C.L.E. ican Chopper 18.00 Brainiac Foster’s Home for Imaginary 22.35 Sändning från SVT24 Samkv. dagbókarkönnun Gallup 2006. apríl dagbókarkönnun Samkv.  HÈUVSTVEPLV x4VEPLVWJLVOOBS 

'ZMMUVÞUÓSFJUJOB¢BOOJHB§IWFS   MÓOB  IWFS EÈMLVS PH IWFS Y  LBTTJSÞNJBMMBSUÚMVSOBSÈCJMJOV  UJM4BNBUBMBONÈFLLJLPNB   GZSJSUWJTWBSTJOOVNÓTÚNVMÓOV   TBNBEÈMLJF§BTBNBYLBTTB &OHJO TUS§GS§JLVOOÈUUB FS    OBV§TZOMFH¢ØB§MFJLJ§TÏNF§  UÚMVS SBVUJO FS MFZTU NF§ SÚL   IVHTVOPHÞUTKØOBSTFNJ  "NMاJ                       )ÈMGESUUJOHVS 'VMMTUFSLVS  -"64/*346%0,63"65"4¶š64567*,6  "NMاJ                      )ÈMGESUUJOHVS 'VMMTUFSLVS

-"64/*33"65"//"#*35"45&'5*37*,6

@ncc^ga†cjcV HiVgHZXgZih

)aZncYVgY‹bh[jaa^g![g{W¨g^ga^i^gV[]_eV Z^chiV`VeZgh‹cjiŽ[gV#

:^chiV`aZ\VĨ\^aZ\jgkVgVa^ijg# ;g{W¨g^g:"k†iVb†cW¨ii^ga^i^g#

:kVAdc\dg^Vh‚hi]‚gbZÂ8dadgG^X]ZHiVgHZXgZihXVgVbZacg#,%) :kVAdc\dg^V Èw\Zah`VÄZccVca^i!8VgVbZa!bZÂ `deVg\a_{VhZb[ZaajgkZaVÂbŽiij a^iVg]V[i^b†cj#w\]Z[8dadgG^X]Z HiVgHZXgZihVaaiV[bZÂb‚g_V[ci YV\VhZb`kŽaY#¸

Ãk†Đ{iiÄVÂh`^a^ :LQFKHVWHU

/LOOH&ROOHFWLRQ