UÓTLB  UÓ§BSBOEJOO  IFJMTB  MFJLIÞT  QJTUMBS  NBUVS  TUKÚSOVTQÈ

BMMUBGB§

5¶4," -F§VSPHMBLL

."563 ,BSUÚGMVSPHNFJSBNF§ %0//","3&/)6/%"//" 5IFPEØSB&MÓTBCFU4NÈSBEØUUJS

4,"1"/%*7*//6"-,* x-FJLIÞTNB§VSJOO"HOBS+ØO

4+»/7"314%"(4,3«*/TFQUFNCFS #&&#   .#4/ #(/&""  #0

3.&. 3$$'+!&(."*$"$+%.1((1*

#&#4#(#$%&#&& !$% # 4/ 0 &#0# &## 

& ., 3 )*&!"9".#3./02&.("#+&;/"*$"01. 3$$0 ? %C;&+1--&+++#.@/2,%C+2&;%)!&0"3$'+)"&(/B+1*

< "#2/#'!#& ,$:A00+&C;&+ 3$$&/01--&+++#.@,$2".;1./)A00.& <  = ++&%")!1.& %3)&+!.20+

& ., 3 )*&!"9 2&;%")!1. � 0&2 ., 1-- 3$$&+$1 0."#'#,.;+/ 4 /++."3+! @%.&#

>)!.1;%C;  3.&.+,0(1+  ."$&;%"#1.C.0."#'#,.;+1* '@+)"$.%.1((1.

#0&.+,0(1+& ., 3 )*&!"9  #0&.+,0(1+  ."#'#,.;&++"+!1.+D'/0 ."$&;%"#1.C./'@+)"$1* %.1((1*1*))0;

7*&+/D+ "/0+@.+$1.

(+$% 3 &1"2%& .#$ .4+#/#0/3& & #/&4/#      #2& 0'# #!( - #2/0 ! & 1'&# $%&#0# &#0 .##$       

                     *+()        2&'"'($#'%&#4&& ###  %4 $% 6(#)! 6*+() 66)##*+()"6&"9(#

  %  $% "$     "$     5*&4(&,4)&'%&#4&& ##)&6(#)'"&6 &4(&,4)&'%&#4&& ##)&6(#))###(! '(0 #*+((&)%%04-) 3'''(0 # "6#46&*&4(&,4&&)##*+(&$*+(6! *+(6!(&!#'%&#4&(8"!'!!(!)' 4#(8"!$ #)"

<(()37&3((   $'($#4)& ##6'%&$#'

%%!<'#&)"##!6#'& ## 6'(8#0'(;(;83 9#)'()*&8'8"  46'%&$#' " *0"(!#*+((:!)'%("&  Ó¢FTTVCMB§J 

 FUUBIFMTU  .JOOJTCØLNF§NJOOJOHVN  )FJUUPHLBMU  5Ó§BSBOEJ«STUÓ§BTLJQUJ  #SFOOTMB)FOSJLT#BMEWJOT#KÚSOTTPOBS  ,WFOGÏMBHJ§(BSQVS  6OJDFGB§FSHBNBOB§HFGB  )WB§ÈUUVB§HFSBÓWJLVOOJ

 (SFJOBSPHWJ§UÚM  "HOBS+ØO4LBQBOEJWJOOVBMLJ  %POOB,BSBOIVOEBOOB  4BNTLJQUJWJ§TUKÞQCÚSOGMØLOBSJ

   )BOOIÞO  ,BSUÚGMVSPHNFJSBNF§  5ÓTLB/ÞFS¢B§TWBSU  ,SJTUÓO&WBØSIBMMTEØUUJSFMVSVQQ  ;PPFZ%FTDIBOFM-FJ§JSUÓTLVOB  ¶SÚ§PHSFHMV  (V§SÞO)FMHBEØUUJSSJUIÚGVOEVS  5SZHHWJ(VOOBSTTPOTFHJSLZOKBTÚHVS  6NOBV§TZO¢FTTB§UFZHKB  4LØSPHIFJMTB  ¶GPSNGZSJSGÚTUVEBH

 ¶IWFSKVCMB§J  ,SPTTHÈUB  4KØOWBSQOTUVWJLV    4VEPLV

oTFQUFNCFSOS

Á5(«'6'²-"(oQSFOUNJ§MBS "6(-Å4*/("3 6.#305oQSFOUNJ§MBS 3*545+»3*,SJTUÓO&WBØSIBMMTEØUUJS +ØO-BVGEBMKPOM!GSFUUBCMBEJEJT "SOØS#PHBTPOPH-JOEB4UFGÈOTEØUUJS LSJTUJOFWB!GSFUUBCMBEJEJT 4ÚMVTUKØSJ (V§Oâ.BHOÞTEØUUJSHVEOZNBHH!JT «#:3(š"3."š634UFJOVOO4UFGÈOTEØUUJS 13&/57*//4-"¶TBGPMEBSQSFOUTNJ§KBFIG .BSLB§TGVMMUSÞJ '034¶š6.:/%)FJ§B TUFJOVOO!GSFUUBCMBEJEJT 3BHOB33ÞOBSTEØUUJSSBHOBSPTBSVOBSTEPUUJS!JT /&5'"/(CJSUB!GSFUUBCMBEJEJT 3*545+»3/0("6(-Å4*/("3 .BSLB§TGVMMUSÞJ #JSUVFSESFJGUØLFZQJTÈIFJNJMJÈIÚGV§CPSHBSTW§ 4LBGUBIMÓ§ 3FZLKBWÓL TÓNJ "V§VS)BSQB"OESÏTEØUUJSBVEVSIBSQB!JT JOV  4V§VSOFTKVN  "LVSFZSJ  "LSBOFTJ  #PSHBSOFTJ  %3&*'*/(1ØTUIÞTJ§FIG TÓNJ .BSLB§TGVMMUSÞJ 4FMGPTTJPH)WFSBHFS§J ,  .1    $2'%&2$2% '!!                  " !

 &2$2% '($2  /$(*&$  /$"%&!2'$    &2 3!2  $ !'$3+$2$&4   '&!!%&$+!   $#'!&$

   3!$'## 5%!$3)))(%%(% ! 24%4  ¢FUUBIFMTUUÓTLB UØOMJTU MFJLIÞT CLVS NZOEMJTUy 

5FYUJ&*/"3&-¶."(/Á440/ .ZOE45&'«/,"3-440/ 0LQQLVEyNPHìPLQQLQJXP

«ONJOOJOHBNVOEJMÓGJ§WJS§BTUUJMHBOHTMBVTUEBHGSÈEFHJ&GUJS MFJLTLSÈNPHMFTUBSNJ§VNÓCØLTFNIHUFSB§GMFUUBÈLÚMEVN ¢WÓ TFN UÓNJOO MÓ§VS EPGOB ¢S PH IWFSGB  FO ¢BOHB§ UJM ZMKB WFUSBSNÈOV§VNPHVNØLPNOBUÓ§ ¢S PLLVS VN IKBSUBSUVS  GSBNLBMMB CSPT È WBSJS PH HMBNQB Ó ¶SBVOFSVFOHJOUBLNÚSLGZSJS¢WÓIWB§FSIHUB§MÓNBJOOÓTWPOB BVHVN CLVS&GUJSUÓVÈSHUJ¢B§TWPLPNJ§¢ÏSÈØWBSUIWB§TVNBSGSÓJ§ ¶TUB§¢FTTB§TUØMBFJOHÚOHVÈHSÈVTFMMVSOBSUJMB§NVOBFGUJS  WBS ØUSÞMFHB TLFNNUJMFHU PH IWB§ ¢Þ GFS§B§JTU NJLJ§ PH HاVTVNBSGSÓJFSFJUVSTOKBMMUB§TBGOBMKØTNZOEVN GMVHTF§MVN  LPNTUNJLMVÓWFSL ¢ØB§¢ÞNVOJS¢ÈFGUJSMJUMVÚ§SVFOCMBVUBTUB B§HÚOHVNJ§VN  PS§TFOEJOHVN  FSMFOEVN TF§MVN  TFSWÓFUUVN  KÞOÓNÈOV§JBMEBSJOOBS  ¢FUUBIFMTUUÓ§BSBOEJ

IFJUULBMU «345¶š"4,*15*/ FQUFNCFSNÈOV§VS NBSLBS VQQIBG IBVTUTJOT 7F§SJ§ GFS ÚHO 4 LØMOBOEJ  UÓTLVTUSBVNBSOJS UBLB CSFZUJOHVN  CLVS GBSB VQQ È CPS§ PH LBMEBS US IÚSGB VOEJS UFQQJ (PUU FS GZSJS TÈMJOB B§ EBOTB NF§ÈSTUÓ§VOVNPHOސUUVNWJ§¢WÓB§MFZGBIBVTUJOVB§TUâSBPLLBS EBHMFHBMÓGJ ½,,-"45¶(7²-«UUVOEJÈSBUVHVSJOOFS QBOEJÈCFSBOEJÓIBVTUPHMBOHGMPUUBTU /Å345¶--.&š/Å33* B§OPUB¢FTTJTUÓHWÏMWJ§MFHHJOHT «345¶š«STUÓ§BTLJQUVOVN GZMHKBCSFZUJOHBSÈ UÓTLVTUSBVNVOVN 4VNBSCPMJSPHTBOE BMBSIWFSGBBGUBTUÓ .+Á,*3,"3-.&//.&š(¶5"3 TLÈQJOOPHSPLLB§ 1ÏUVS#FO +BDL+PIOTPO +PTIVB3BEJO VSTUÓMMHSVHHTJOT PGMFJSFSVFJOMHJSPHZOEJTMFHJS FSOÞSȧBOEJ )WFSTEBHTMFHUPH SÚGG ¢B§FSNÈMJ§

464)*+ÈKÈ ¢B§FSSPTBMFHBHPUU FO FJHVNWJ§FLLJB§QSØGBFJUUIWB§OâUU

4,*156.)"./ÞGBSBMBVGJO B§TLJQUBMJUVN.BSHMJUV§USÏPH (&37*-&("3-+»4,63B§FS TWÓGBOEJMBVGCMÚ§GFHSBHSÈBUJM OÈLWNMFHBFLLFSUGMPUUWJ§TÓMJLPO WFSVOBPHWFJUBTKØOSOBTÈSBCØUÓ CSKØTU BQQFMTÓOVHVMBIÞ§PHBGMJUB§IÈS LÚMEVWF§SJ

)"645-&(611-:'5*/( )BVTUWF§SJ§È¢B§UJMB§ )"6453*(/*/(ŠJ CBSBTNÈTØMÓ IBMEBISBVTUVTUVNÚOOVN WJ§CØU LSVWF§VSHV§JS#BSBTNÈ

¶TLBMU 7J§TUPGVIJUB )WPSLJIFJUUOÏLBMU 7PMHU )FJUU GÚTUVNÓGB§NJIFJNJMJTJOT -JUSÓLUIBVTUJ§OâUVSTÓOCFUVSÓTØMTLJOJ &LLJFSÞSWFHJB§EBOTB NF§ÈSTUÓ§VOVNPH HFGBIFJNJMJOVIBVTU MFHBVQQMZGUJOHV)HU &,,*.*44"Á3.¶/Á56&JOIWFSSBIMVUBWFHOB FSB§GFTUBLBVQÈIBVTUMFHVNWÚSVN FS TOHJO B§FJOT ¢ZOHSJ È IBVTUNÈOV§VN PH ¢WÓ FJOTPH¢FTTVNQÞ§BÞS)BCJUBUF§BUÓOBGBMMFH FSGJ§BSBB§LPNBTUVOEBOIFOOJÈLÚMEVNEÚHVN MBVGCMÚ§F§BHSFJOBSPHCÞBUJMTLSFZUJOHV ,SÚGUVH WFLKBSBLMVLLB UUJ B§ LPNB B§ HاVN OPUVN ¢È NÈOV§J TFN FSV NZSLWB§BSJ FO B§SJS PHIMKØNVSIFOOBSNJOOJS PLLVS È B§ IBVTUJ§ FS TUØSLPTUMFHÈSTUÓ§TFN 4,"..%&(*/64,05*š3&'':3*33"44 WFSU FS B§ OKØUB UJM /BV§TZOMFHUFSB§CJSHKBTJHVQQBGMKØTHKÚGVNȧVS GVMMT FOTWBSUBTUBTLBNNEFHJ§TÓHVSZGJSFTTJGBMMFHBMKØTB LSØOBGTUÓ*LFBFOBV§WJUB§FSLMBTTÓTLUB§LÞSBVOEJS UFQQJNF§HاBCØLPHMÈUB MÓ§BÞSTÏSWJ§LFSUBMKØT /PUBMFHIFJUJOUUVMÓLBB§ FOEBTUWFMÞUWFUVSJOONF§ HVMBSJTBLFSUJOVÞS)BCJUBU

 ¢FUUBIFMTUMÓUJ§FJUU xCJSUBNMJSNF§y

 8*/% 5)"5 4)",&4 5)& #"3-&: È LWJLNZOEBIÈUÓ§ B§ FS BMMUBG HBNBO B§ TKÈ FGOJ TFN FLLJ FS HFHOTâSU BNFSÓTLSJ WFMMV 4ÚHVTWJ§J§ FS ÓSTLB CZMUJOHJO PH FS GØLVTJOO È UWFJNVS CS§SVN TFNCFSKBTUGZSJSTKÈMGTU§J¶SMBOET 6OEJSMPLTUSÓ§TJOTWFS§B¢FJSIJOT WFHBS ØTBNNÈMB VN IWFSOJH TÏ CFTUB§IBHBCBSÈUUVOOJ .ZOEJOFSÈUBLBOMFH FJOMHPHTÏS MFHBWFMMFJLJOPHFS$JMMJBO.VSQIZ ¢BSGSFNTUVSNF§BMKBGOJOHKB

 7&*4-6//*  7&*4-6+»/6456 #JSUB CSÈ TÏS Ó CSÞ§LBVQ È EÚHVOVN .BUVSJOO TFN ¢BS WBS È CPS§ CPSJOO CSFOOTMBONÓO WBS NF§ ¢FJN CFUSJ TFN #JSUB IFGVS )FOSJL#BMEWJO#KÚSOTTPO TNBLLB§ÓMBOHBOUÓNBFJSTFNUMB B§ IBMEB WFJTMV È OTUVOOJ UUV B§ GJOOB GMFUUJPS§J§v7FJTMBOi Ó TÓNBTLSÈOOJ  BSIBGJ§¢J§¢B§ KÈPHQBOUB 4ÚOHWBSJOO)FOSJL#BMEWJO#KÚSOTTPOIFGVSWBLJ§UÚMVWFS§BBUIZHMJNF§ SPLLTWFJUJOOJ4JOHBQPSF4MJOH FOIBOOGZMHJTUWFMNF§UØOMJTUBSIFJNJOVNPH IPSGJSBGUVSUJMHÚNMVNFJTUBSBOOB"GHFGOVUJMFGOJIFGVS)FOSJLWBMJ§UÓVMÚH TFNIPOVN¢ZLJSHBNBOB§IMVTUBÈ¢FHBSIBOOESFQVSUÓNBOONF§4BN4QBEF v«IVHBTBNJSHFUBOÈMHBTU¢FTTJMÚHÈTÏSTUÚLVNHFJTMBEJTL v1PUU¢ÏUU4QBEFi TFN  /038&(*"/ 800% &'5*3 )"36,* GTUÓUBLNÚSLV§VVQQMBHJÓ5ØOVNPHLPTUBS¢ÞTVOELSØOVS iTFHJSIBOO .63",".* #ØLJO TLBVU IPOVN VQQ È TUKÚSOVIJNJOJOO FOEBFSIÞOEÈTBNMFHÓBMMB -"( (IPTU3JEFS4VJDJEF&JUUTWBMBTUBMBHWFSBMEBSB§UØL TUB§J 4ÏSTUBLMFHB FS NMU NF§ ¢WÓ B§ MFTB NFOOJOBUWPUQB¢SKÈUÓNBB§IMKاSJUBTÓOBGZSTUVQMÚUVFJSOPUV§VB§FJOT IBOBIHU ¢BSTFNUFYUJOOFS¢WÓMÓLTOJMMEB§ CJMB§BGBSGÓTV USPNNVIFJMBPHSÚEE FLLFSUNÈGSBNIKÈNBOOJGBSB -"( 7PPEPP*EPM$SBNQT"OOB§MBHTFNGSNJHUJMB§MÓ§B FJOTPHFLLFSUTLJQUJNÈMJOFNBB§WFSBLÞM)HUPHTWBMUSPLLBCJMMÓPH1PJTPO *WZGMPUUBTUJHÓUBSMFJLBSJÓIFJNJ

-"( $SFTU4UFSFPMBCFJSSBCFTUBMBHBG¢FJSSBCFTUVQMÚUV 4FNTBHUBMMTFLLJTFNWFSTU(ÓUBSSJGGJ§FS¢B§TBNBÞUMBHJ§ÈNF§BOCBTTJOO HFOHVSVQQPHOJ§VSFJOTPHMÓGJ§TKÈMGU

-"( 3FWPMVUJPO4QBDFNFO-BHTFNUFLVSBGTUÚ§V FO¢B§ 1âSBNÓEBLMVLLB /Å55 GKBMMBSVNMÚHMFJ§TMVIFSØÓOTJ§NVOV§FMTLB¢B§F§BIBUBFG¢J§FSV§GÈWJUBS &HZQUBSUJMGPSOBWPSVJ§OJSPHEVHMFHJSB§IVHTBWÓUJMTÚOOVOBSHÈGV -"( /FWFSUIFMFTT5IF#SJBO+POFTUPXO.BTTBDSF&JUUCFTUB ¢FJSIFJNJOVNQBQÓSVT EBHBUBMPHLMVLLV TWPGÈUUFJUUTÏOFGOU0H MBHGSÈFJOVCFTUBCBOEJÓIFJNJÓEBH.JTTJ§FLLJBGUØOMFJLVN¢FJSSBÓ3FZLKBWÓL ¢FJSWPSVBV§WJUB§¢KاBGSFNTUJSÓ¢WÓB§CÞBMFJ§UPHVNTÓOVNNBOO OØWFNCFS OFNB¢J§TÏV§CMÚOLFGUJSØMBVOB§GSÓÓWJOOVOOJWFHOB"JSXBWFT TNBOEJHSBGIâTJPHMÓLMFHBEFUUVSGMFJSVNÓIVHQâSBNÓEBSFOLMVLLVS -"( #FBU(VJUBS5IF8BJMFST'MPUUJOTUSVNFOUBMMBHTFN ¢FHBSNJOOTUFSÈ&HZQUBMBOE TWÓLVSFOHBOPHHBNBOFSB§IMVTUBÈ¢FHBSNB§VSFSB§LFZSB3VHMJTUFLLJ FTT WFHOB FSV QâSBNÓEBLMVLLVS TWP TOJ§VHBS S TBNFJOB UWS TBNBOWJ§SFHHÓCBOE#PCT.BSMFZ FHZQTLBSVQQGJOOJOHBSÓFJOBTWPWJ§HFUVNGBSJ§B§IVHTBÞUGZSJSLBTT -"( .POHPMPJE%FWP-BHJ§VNÞUJWJOOBOEJNPOHØMÓUB BOO F§BQâSBNÓEBOO ¢FHBS&HZQUBMBOECFSÈHØNB &OHJOOWFJUB§IBOOFSNPOHØMÓUJB§FSWÓTUBMHFOHUÈ4UØS3FZLKBWÓLVSTW§JOV «WFGTMاJOOJXBUDICSBOEPDPNILFSIHUB§ GFTUB LBVQ È QâSBNÓEBLMVLLV GZSJS B§FJOT GJNNUÈO -"( $SBDLJOHVQ5IF+FTVTBOE.BSZ$IBJO-BHBGTÓ§VTUV #BOEBSÓLKBEBMJ«IFOOJFSVFOHJSWÓTBS IFMEVSTOÞ QMÚUV3FJECS§SB .VOLJ'VMMUBGIBUSJPHTKÈMGTGZSJSMJUOJOHV TFNISFTTJSBMMUBG BTUIMVUBSQâSBNÓEBOTNJTISBUUPHTâOBUÓNBOO -"( 1JOL3PPN5IPVHIU(BOH²HWBS§ÈTUGBOHJOOBGESPOF >UB TUZLLJ§ FS IÈMGHFS§VS TFLÞOEVWÓTJS  ¢B§ SPLLJFGUJSB§IBGBIFZSUMBHJ§Ó%BWJE-ZODINZOEJOOJ 'JSF8BMLXJUINF OTUB TâOJS NÓOÞUVS PH ¢B§ ¢SJ§KB LMVLLV TUVOEJS«OF§TUBTUZLLJOVFSTWPMÓOBUJMB§ -"( 7FMWFU6OEFSHSPVOE+POBUIBO3JDINBOv4QPPLZUPOFT BV§WFMEBBGMFTUVS GSPNBGFOEFSCBTT1MBZFEMFTTOPUFT MFGUNPSFTQBDF4UBZFELJOEPGTUJMM  ØB§¢B§TÏFGUJSTFNȧVSÈMÓLBGMKØUMFHU MPPLFELJOEPGTIZ,JOEPGGBSBXBZ LJOEPGEJHOJGJFE)PXJOUIFXPSMEXFSF B§ MFTB UÓNBOO BG QâSBNÓEBLMVLLVOOJ PH UIFZNBLJOHUIBUTPVOE 7FMWFU6OEFSHSPVOEi0H¢BSIBGJ§¢J§¢B§ B§ SȧB Ó IFJMBO WFHH BG GPSOFHZQTLVN IÓFSØHMâGVN FS IÞO TKÈMGTÚH§ WJ§CØU È IWB§BBSJOIJMMVTFNFS

 ¢FUUBIFMTUMFJLIÞT 5FYUJ30"-%&:7*/%440/ .ZOE)&*š" (VOOMÚ§LBMMB§JPLLVSUJMMFJLT

,WFOGÏMBHJ§(BSQVSPH)BGOBSGKBS§BSMFJLIÞTJ§GSVNTâOBÓLWÚME(VOOMB§BSTÚHV OâUUWFSLFGUJS TBNOFGOESJTÚHV4WÚWV+BLPCTEØUUVSVN%ÓT ÓTMFOTLBTUÞMLVTFNISJOEJSBGTUB§TJTQFOOBOEJ BUCVS§BSÈTFGUJSSÈOTUJMSBVOÈEBOTLB¢KاNJOKBTBGOJOV

#MB§BNB§VS #JSUV MFJU WJ§ È GJOHV ÈTBNU MKØT NZOEBSB PH UØL ¢SKÈS BG MFJLLPOVN WFSLTJOT UBMJ  ¢S .BSÓV )FCV PSLFMTEØUUVS  .BSÓÚOOV $MÚSV -ÞUIFSTEØUUVS PH 4ØMWFJHV (V§NVOETEØUUVS  TFN GFSNF§IMVUWFSL%ÓTBS B§MJHHVSCFJOUWJ§B§TQZSKBIWFSTWFHOB¢FTTJTBHB IBGJPS§J§GZSJSWBMJOVÓMKØTJ¢FTTB§VNFJOTUBLMFHB GMØLJOOPHNBSHS§BOUFYUBFSB§S§B .BSÓB )FCB WFS§VS GZSTU UJM B§ TWBSB v(VOOMÚ§ LBMMB§JPLLVSUJMMFJLT0LLVSGBOOTUÈLWF§JOÈTLPSVO Ó¢WÓB§FJOGBMEB¢FTTBGMØLOVTÚHVGZSJSMFJLIÞT ÈO ¢FTT ¢Ø B§ ESBHB ÞS EâQUJOOJ PH ÚMMVN UÞMLVOBS NÚHVMFJLVOVN TFN IÞO IFGVS VQQ È B§ CKاB i TFHJS.BSÓBOOBvB§FSVTWPNBSHBSTÚHVSTBH§BS ÓWFSLJOV iCUJS4ØMWFJHWJ§v5JMENJTÈTUBSTBHB  ¢SPTLBTBHBNاVSPHNBOOLZOTTBHBOFSTÚH§VQQ ÈOâUUi "§TÚHOMFJLLWFOOBOOBUØLSÞNUÈSB§LPNBFOEB MFHSJNZOEÈWFSLJ§v4JHVSCKÚSHSBTUBSEØUUJSTBNEJ MFJLHFS§VQQÞSTÚHVOOJPHØSIJMEVSPSMFJGTEØUUJS UØL B§ TÏS MFJLTUKØSO i TFHJS .BSÓB )FCB v7J§ VOOVN Ó NBÓNÈOV§J NF§ MFJLHFS§JOB UJM B§ ÈUUB PLLVS È ¢WÓ IWFSOJH WJ§ WJMEVN TFHKB TÚHVOB PH 4JHVSCKÚSHFOEVSTLSJGB§JÈLWF§OBIMVUBÞUGSÈCSFZU JOHBSUJMMÚHVNi #MB§BNBOOJ MJHHVS OTU GPSWJUOJ È B§ WJUB IWFSOJH 4ØMWFJHVIBGJHFOHJ§B§VOEJSCÞBTJHGZSJSIMVUWFSL %ÓTBS TFNFSÓCØLJOOJNBSHS§QFSTØOBPHUBMJO TUSÓ§BWJ§HF§SOWBOEBNÈMvFHBSVQQWBSTUB§J§WBS ÏH PS§JO TWPMÓUJ§ HFHOVNTâS§ BG TÚHVOOJ i ÞUTLâSJS 4ØMWFJHv4BNUVQQHÚUWBSNB§VSTÓGFMMUOâKBGMFUJÈ IFOOJ PH QFSTØOBO %ÓT WFLVS VQQ ÈMFJUOBS TQVSO JOHBS  FJOT PH IWBS NÚSL HF§WFJLJ MJHHJ PH IWFSOJH TLJMHSFJOBFJHJTBOOMFJLBOOi ŠGJOHBS È (VOOMB§BS TÚHV IØGVTU B§ OâKV Ó ÈHÞTU ¢FHBSIBOESJUTCSFZUJOHVNWBSMPLJ§PHIBGBÈIFJME JOBTϧHFOHJ§WFM FOEBTFHKBTUMFJLLPOVSOBSWFSBNF§ FJOWBMBMJ§ MJTUBNBOOB È CBLWJ§ TJH #MB§BNB§VS IFGVS FJONJUU PS§ È ¢WÓ IWFSTV GMPUU MFJLNZOEJO TÏ FO7ZUBVUBT/BSCVUBTTÈVNIÚOOVOIFOOBSPH¢È CFOEBMFJLLPOVSOBS¢SKÈSÈB§IÞOTÏBMWFHNÚHOV§ Ó SÏUUSJ MâTJOHV  FO IBOB BOOBTU #KÚSO #FSHTUFJOO (V§NVOETTPO FHBS IÏS FS LPNJ§ WJ§ TÚHV CJSUJTU MFJLTUKØSJOO Ó EZSVOVN UJM B§ LVOOHFSB B§ LBGGJQÈTVOOJ TÏ 4ØMWFJH(V§NVOETEØUUJS  MPLJ§ PH IFGVS VN MFJ§ PS§ È ¢WÓ B§ MFJLLPOVSOBS .BSÓBOOB$MBSB-ÞUIFSTEØUUJS NJOOJ È ¢SKÈS EÞLLVS ¢BS TFN ¢S TUJMMB TÏS VQQ PH.BSÓB)FCBPSLFMTEØUUJS FSVNF§MJNJSÓLWFO GZSJS MKØTNZOEBSB 4Þ TBNMÓLJOH TJUVS FGUJS Ó IVH GÏMBHJOV(BSQJTFNÈTBNU BOVN ¢FHBS CMB§BNB§VS PH MKØTNZOEBSJ ZGJSHFGB )BGOBSGKBS§BSMFJLIÞTJOVTFUVS )BGOBSGKBS§BSMFJLIÞTJ§ ¢BS TFN (VOOMB§BS TBHB VQQ(VOOMB§BSTÚHV WFS§VSGSVNTâOEÓLWÚME

 ¢FUUBIFMTUTQVSUTWBSB§

7J§UBM&.*-¶"½3-:(4%»55*3 .ZOE)½3š63 x"š&3("."/"š(&'"j

6/*$&'IFGVSOÞWFSJ§TUBSGBOEJIÏSÈMBOEJÓUWÚPHIÈMGUÈS)ØMNGSÓ§VS"OOB #BMEVSTEØUUJSFSVQQMâTJOHBGVMMUSÞJ6/*$&'ȶTMBOEJPHIÞOTFHJSB§ÓTMFOTLJS IFJNTGPSFMESBSIBGJTUB§J§TJHNKÚHWFMÈ¢FJNUÓNB

)7&3/*((&/(63 6/*$&'TUBSGBSÓOTUVN¢WÓIVOESB§PH NÈOB§BSGSBNMBH FS ¢ÞTVOE LSØOVS 4Ó§BO B§HFOHVSBMWFHSPTBMFHBWFM«¢FJNUÓNB TFYUÓVMÚOEVNPHTW§VN FSIHUB§ILLBF§BMLLBGSBNMÚHJOB§ TFNWJ§IÚGVNWFSJ§TUBSGBOEJIBGBZGJSTKÚ WJME PH IUUB PH CZSKB BGUVS FGUJS ¢WÓ TFN ¢ÞTVOE IFJNTGPSFMESBS TLSȧ TJH  TFN FS &36¶4-&/%*/("3 IFOUBS B§ FS FLLJ NJLJ§ IHU B§ HFSB GSBNBSPLLBSCKÚSUVTUVWPOVNB§FSMÓLB (»š*3)&*.4'03&-%3"3 GZSJS ¢ÞTVOE LSØOVS IÏS È ¶TMBOEJ FO ¢S ØUSÞMFHUB§GZMHKBTUNF§IWB§GØMLFSÈIVHB 'SBNMÚH GSÈ MBOETOFGOE 6/*$&' È ¶TMBOEJ HFUB HFSU LSBGUBWFSL BOOBST TUB§BS PH ¢B§ TBNU PH EVHMFHU WJ§ B§ UBLB ¢B§ VQQ IKÈ FSV¢BVITUVNJ§B§WJ§IÚG§BUÚMVGSBNMBHB FS NKÚH HBNBO B§ WJUB UJM ¢FTT B§ ¢JOO TKÈMGV TÏS B§ TUZSLKB IJO PH ¢FTTJ WFSLFGOJ MBOETOFGOEBOOB¢SKÈUÓVPHTKÚ4USTUVSIMVUJ ¢ÞTVOELBMM HFUVS GBSJ§ Ó B§ NFOOUB FJUU .ÏSGJOOTUFJOTPH¶TMFOEJOHBSTÏVB§WBLOB PLLBS GSBNMBHB LFNVS GSÈ IFJNTGPSFMESVN CBSOF§BCØMVTFUKBUÓVCÚSOÓ¢SØVOBSMÚOE NFJSBUJMWJUVOEBSVNB§¢FJSHFUJIBGUÈISJG TFN FSV PS§OJS OTUVN ¢WÓ ¢SKÞ QSØTFOU VOVN PH¢ØB§WJ§CÞVNÈMÓUJMMJFZKVÞUJÓCBMMBS ¢KاBSJOOBSPHIMVUJ¢FTTBSBGSBNMBHBLFNVS IBGJ¢ÈFSVNWJ§IMVUJBGÓCÞVNKBS§BSPH UJMBG¢WÓB§#BVHVS '-(SPVQPH'POTTLSJG )7"š&3/Š45«%"(4,3«)+«:,,63 ¢FJSIBGB¢B§FLLJBMMJSKBGOHPUUPHWJ§ V§VVOEJSIVOESB§¢SKÈUÓVPHGJNNNJMMKØO BOO GZSTUB EFTFNCFS  TFN FS BM¢KاMFH LSØOBTBNOJOHVNB§TUZSLKBNFOOUBWFSLFGOJ VS CBSÈUUVEBHVS HFHO BMONJ  UMVN WJ§ )7"š'&-63"š¶4²3 Ó (ÓOFV#JTTÈ B§ TBGOBTU BMMU ¢FHBS TBNBO B§ IBMEB GKÈSÚGMVOBSTKØOWBSQT¢ÈUU Ó TBN "š7&3")&*.4'03&-%3* LFNVS PH ¢FUUB ¢ZLJS BMWFH SPTBMFHB HاVS TUBSGJWJ§.BSLNJ§¢ÈUUBSJOTFSB§TâOB &G B§ GØML HFSJTU IFJNTGPSFMESBS ¢È FS ÈSBOHVS 7J§ GFOHVN WJ§VSLFOOJOHV Ó WPS IFJNTGPSFMESVN IWFSOJH GSBNMÚHVN ¢FJSSB ¢B§ B§ TUZSLKB WFSLFGOJ #BSOBIKÈMQBS GSÈ 6/*$&' GZSJS ¢B§ IWB§ ¶TMFOEJOHBS FSV FSWBSJ§PHSFZOBB§GÈGMFJSJUJM¢FTTB§TLSÈ 4BNFJOV§V ¢KاBOOB ÞUJ VN BMMBO IFJN B§TUBOEBTJHWFMPH"OO.7FOFNBO GSBN TJH/ÞOBFSVNWJ§B§WJOOBÓ¢FTTVÈGVMMV )FJNTGPSFMESBS TUZSLKB FLLJ FJUU ÈLWF§J§ LWNEBTUKØSJ6/*$&' LPNUJM¶TMBOETOÞOB PH¢FUUBWFS§VSNKÚHWFHMFHUFOWJ§UMVN CBSO IFMEVS FS GSBNMÚHVOVN WBSJ§ Ó WFSL ÓTVNBSUJM¢FTTB§¢BLLB¶TMFOEJOHVNGZSJSPH B§ MFHHKB ÈIFSTMV È IWB§ ¢B§ FS HBNBO B§ FGOJ TFN HBHOBTU NÚSHVN CÚSOVN FJOT TLSJGB VOEJS GSBNUÓ§BSTBNTUBSGTTBNOJOH WJ§ HFGB ²H FS OÞOB È MFJ§JOOJ UJM 4WBTÓMBOET PHB§CZHHKBTLØMBPHCSVOOBPHCØMVTFUKB PLLVS B§ WPSV ÈLWF§JO UÓNBNØU PH FJHJO NF§4JHVS3ØTB§UBLBVQQFGOJGZSJS¢ÈUU CÚSOÓIFJMVMÚOEVOVN7FSLFGOJ6/*$&' MFHBTWPOBFOEJSJOOÈCZSKVOJOOJPHVQQIBGJ§ JOOFO¢BSFSITUBIMVUGBMM)*7TNJUB§SBÓ FSOFZ§BSIKÈMQPHOÞOBFSVNWJ§NJLJ§B§ ÈGSBNUÓ§JOOJ IFJNJOVN FJS TFN IBGB LPNJ§ UJM "GSÓLV WJOOBÓ-ÓCBOPOPH4ÞEBOPHÈGMFJSJTUÚ§ UBLBTUSBYFGUJS¢WÓIWB§FSNJLJ§MÓGPHGKÚSÓ VN¢BSTFN¢ÚSGJOFSNJLJM)FJNTGPSFMESBS )7"š,045"3"š GØMLJOV¢BS¢ØB§¢B§FJHJVNTÈSUB§CJOEB HFUBWFSJ§WJTTJSVN¢B§B§QFOJOHVN¢FJSSB 7&3")&*.4'03&-%3* PHTUVUUTÏÓEBOTPHTÚOH7J§FJHVNÚSVHH FSWBSJ§¢BSTFN¢ÚSGJOFSNFTUIWFSKVTJOOJ )FJNTGPSFMESBS SȧB ¢WÓ BMWFH TKÈMGJS IWB§ MFHB FGUJS B§ EBOTB FJUUIWB§ PH TZOHKB PH Ó PH¢B§TâOJSLBOOTLJIWF¢ÚSGJOFSNJLJMB§ ¢FJS CPSHB È NÈOV§J FO TWPOB NF§BM ¢UUJOVNWFS§BTâOECSPUÞS¢FTTBSJGFS§

   WJ§UBMBHOBSKØO

7J§UBM53:((7*(6//"3440/ .ZOEJS)&*š" 4LBQBOEJWJOOVBMLJ

"HOBS+ØO&HJMTTPOWBS¢SFZUVMFHVS¢FHBSIBOOTFUUJTUIKÈNÏSÈ1SJLJOV,BOOTLJFOHJO GVS§B/âMFHBWBSCÞJ§B§GSVNTâOBÓ"VTUVSCUWÚOâWFSLTFN"HOBSC§JMFJLTUâSJS PHTLSJGBS,MVLLBOWBSOÓVB§NPSHOJPHUJMB§HMFZNBHSÈNZHMVMFHSJIBVTUMH§JOOJTFN xIBNB§JTUÈHMVHHBOVNGFOHVNWJ§PLLVSWFMÞUJMÈUJOONPSHVOWFS§PHTQKÚMMV§VNVN "VTUVSC CSPUUIWBSGJ§ÞS3ØNFØPH+ÞMÓV MFJLMJTUJOBPHGBOHFMTJTWJTUJOB

"HOBS È OÞ ¢SKÞ WFSL È GKÚMVN "VTUVSCKBS 7FSLJO TFN VN S§JS #½3/*/¶%3&,"4,»(*/6. FSV )BGJ§ CMÈB  TFN GSVNTâOU WBS È TÓ§BTUB MFJLÈSJ  CBSOBMFJLSJUJ§ "HOBSIFGVSLFOOUCÚSOVNPHVOHMJOHVNMFJLMJTUÓOÓVÈSTBNGMFZUUFG %SFLBTLØHVS PH "GHBOHBS  TFN IMPUJ§ IFGVS HاBS WJ§UÚLVS HBHO GSÈFSUBMJ§FJUUÈSFSIBOOCKØÓ1SBHvÈ¢PSOB§JÏHCBSBVQQPHHBU SâOFOEB PH ÈIPSGFOEB "GHBOHBS TFHJS GSÈ VOHV QBSJ PH FJOOBS OUVS FLLFSUTLSJGB§WFHOB¢FTTB§¢B§WPSVFOHJSLSBLLBSB§TFHKBNÏSIWFSTV LZOOVN ¢FJSSB  IWFSOJH ¢BV LPNV UJM  IWB§ ¢BV MFJ§B BG TÏS PH IWB§ FJOGBMUPHTLFNNUJMFHU¢FUUBBMMUFS"V§WJUB§FOEBS¢FUUBÈ¢WÓB§KØMB ¢BVHUVMFJUUBGTÏS«IPSGBOEJOOWFS§VSTWPTKÈMGVSB§ÈLWF§BIWB§FS TWFJOOJOOLFNVSPHHJGUJTUNÚNNVOOJ FG¢ÞWFJTUIWB§ÏHÈWJ§ iTFHJS SBVOWFSVMFHUPHIWB§FSIVHBSCVS§VSQFSTØOBOOB "HOBSPHIMSvBVWFJUBNBOOJMÓLBHPUUB§IBME&GNB§VSFSB§IBHB "HOBS TLSJGB§J "GHBOHB GZSJS GKØSVN ÈSVN PH IFGVS WFSLJ§ MFHJ§ MFOHJ TÏSFJOTPHGÓGM¢ÈTFHKB¢BVNBOOJ¢B§PHNB§VSWFS§VSCBSBB§HKÚSB PGBO Ó TLÞGGV )BOO NBO WBSMB FGUJS ¢WÓ B§ IBGB TLSJGB§ ¢B§  CBSB B§ TWPWFMB§IUUB¢WÓi IBOOIBGJWFSJ§ÈTØMBSTUSÚOEPHB§IPOVNIVOEMFJEEJTUv7FSLJ§GKBMMBS "HOBS PH FJHFOEVS "VTUVSCKBS TÈV ULJGSJ§ TFN GØMTU Ó SFLTUSJOVN VNÈTUJOB IWFSOWJ§FMTLVNPHIWFSOJHWJ§FSVNFMTLV§PH¢B§IFME PH LPNV È MBHHJSOBS SÚ§ OÈNTLFJ§B GZSJS CÚSO PH VOHMJOHB PH TUPGO ÏH B§ WBMEJ GMFTUVN PLLBS ÈIZHHKVN i TFHJS "HOBS vFHBS NB§VS FS V§V TBNGBSB ¢WÓ CBSOBMFJLIÞT ¶ TVNBS IBGB CÚSO È BMESJOVN OÓV UJM SPUUBPHIJUUJSNJLJ§BGGØMLJPHTLFNNUJSTÏSNJLJ§PHFSCÞJOOB§ TBVUKÈOÈSBGFOHJ§MFJ§TÚHOÓMFJLMJTUPHTFNMPLBIOZLLTLSJGB§J"HOBS VQQMJGBUÓNBCJM¢BSTFNNB§VSFSFLLJÓÈTUBSTBNCBOEJGJOOVSNB§VS MFJLSJUJ§ %SFLBTLØHVS TFN CÚSOJO MFJLB ÚMM Ó vFUUB FS WP§B LMBTTÓTLU TWPNJLJ§B§¢B§FSVBMMJSB§MFJUBB§IMâKVPHÈTUBSTBNCBOEJ"OOB§FS CBSOBWJOUâSJ  TUPMJ§ ÞS SÏUUVN ÈUUVN 'ÈUL CÚSO TFN FSV GMVUU JOO CBSBØNBOOMFHUB§TFNIHUFSB§LBMMBMBVTMUJ¶TMFOEJOHBÈCÚSVN Ó TLØH  CBSÈUUB NJMMJ TWBSUÈMGB PH TLØHBSEÓTB  ESFLJ  PH FJOT PH Ó ÚMMVN FS FLLFSU BOOB§ FO ÚSWOUJOHBSGVMM MFJU B§ IMâKV PH MÓGTGÚSVOBVU 6N (SJNNTWJOUâSVOVN¢BSGB§SFGTB¢FJNWPOEVÓMPLJO FOÏHUMBOÞ ¢B§FSWFSLJ§i FLLJB§TFHKBIWFSOJH¢B§FOEBSi "HOBSIFMEVSTWPÈGSBNv"GIWFSKVGFSGØMLCFJOUTBNBOIFJN ²HWFMUJ "MMJSTFNLPNBB§TâOJOHVOOJ GZSJSVUBOMFJLBSBOB FSVBUWJOOVNFOO TUVOEVNGZSJSNÏSIWPSU¢B§TÏWFHOB¢FTTB§¢B§USFZTUJFLLJIWPSUÚ§SV BSB§BVLJFSVCÞOJOHBS MFJLNZOE IMKاPHMKØTÓIÚOEVNGBHNBOOB PHUSÞJFLLJB§IJOOB§JMJOOWJMKJIBGBFJUUIWB§NF§¢B§B§HFSB¢FHBS¢B§ vFUUBFSBMWÚSVMFJLIÞTPH¢B§FSØUSÞMFHUIWFSTVWFMLSBLLBSOJSTUBOEB LZOOJTU)WFSTLPOBSTKÈMGTUSBVTUFS¢B§B§HFUBFLLJTBHU(BNBOB§TKÈ TJHB§FSNJLJMMUFYUJÓWFSLJOV ¢FUUBFSSÞNMFHBLMVLLVUÓNBTâOJOHPH ¢JH ¢B§WSJHBNBOB§IJUUB¢JHBGUVS i WJ§IÚG§VNCBSB¢SKÈSWJLVSUJMB§GBWFSLJ§VQQ iTFHJS"HHJPHMFHHVS 6QQIBGMFHBUMB§J"HOBSB§TFUKB"GHBOHBVQQÈFJHJOWFHVNFOIBOO GSÈTÏSLBGGJCPMMBOOPHIBMMBSTÏSGSBNv²HIÏMUB§ÏHWSJB§HBOHBGSBN UØL¢ÈÈLWÚS§VOB§IBGBGZSTUBTBNMFTUVSÓ"VTUVSCUJMB§GÈFJHFOEVS BGLSÚLLVOVNPHNÏSFOTWPCBSBHFS§JTU¢FUUBPH¢B§WBSFLLFSUNÈMi UJMB§GMâUBGSBNLWNEVNÈOâKVNMFJLTBM4ÈTBMVSFSÈFGSJI§IÞTTJOT PHSÞNBSVNÈUUBUÓVUJMIVOESB§NBOOTÓTUJ -&*,-*45*//"/.Á3"//" v"SOIFJ§VS7BMB.BHOÞTEØUUJS GSBNLWNEBTUKØSJIÞTTJOT IFZS§JIJOT "HOBS LFOOJS FLLJ B§FJOT CÚSOVN PH VOHMJOHVN Ó ÚSVHHV VNIWFSGJ WFHBS GZSTUB TBNMFTUVSJOO PH TBH§J CBSB FUUB WJM ÏH GSBNMFJ§B Þ FSU "VTUVSCKBS&JOVTJOOJÓWJLVGFSIBOOJOOGZSJSÚSZHHJTHJS§JOHBS-JUMB FLLJ B§ GBSB B§ HFSB ¢FUUB NF§ FOHB QFOJOHB IFMEVS TLVMVN WJ§ HFSB )SBVOT PH WFJUJS HBMMIÚS§VN GÚOHVN MFJ§TÚHO È MFJLTWJ§J BS UMBS ¢FUUBNF§HMBOT iTFHJS"HOBS IBOOB§TFUKBVQQLMBTTÓTLUWFSLFOWFSLFGOJ§WFS§VSFJOOJHUFLJ§VQQÓ FHBS NB§VS TFUVS IKBSUB TJUU PH TÈM Ó MFJLWFSL  TFN "HOBS IFGVS TWP IFJMETJOOJPHVN¢B§WFS§VSHFS§IFJNJMEBSNZOE.BSHJSNZOEVWFJHSB TBOOBSMFHB HFSU NF§ "GHBOHB  PH IWFS TFN FS HFUVS Tϧ WFSLJ§  IMâUVS TÏS WJ§B§TUBOEBGZSJSGSBNBOGBOHBPHCJ§KB¢ÈB§MFJLBTNÈTUFMQVSPH NB§VSB§ØUUBTUWJ§CSÚH§GØMLT(BHOSâOJÈWFSLJ§FSFJOOJHHBHOSâOJÈ HBNBMNFOOJFO"HOBSTFHJTUCBSBIBGBHBNBOBG¢WÓvFHBSÏHIJUUJ¢È NBOOTKÈMGBOPHTMÓLUIMâUVSB§UBLBÈ&JUUFSB§TFUKBVQQLMBTTÓTLUWFSL GZSTU NBO ÏH FLLJ FGUJS B§ IBGB WFSJ§ TUSFTTB§VS ²H WBS NJLMV IFMEVS PHBOOB§B§PQOBTJHGZSJSBM¢KاPHIWPSUUWFHHKBIFGVS"HOBSGFOHJ§B§ TQFOOUVSPHIMBLLB§JUJMB§TKÈIWB§CJ§JNÓO iTFHJS"HOBSvFJSFSVBMWFH SFZOBvB§FSNJLJ§BGNÏSPHNÓOVIKBSUBÓWFSLJOVFO¢B§GKBMMBSFLLJ GSÈCSJS¢FTTJSNFOOPHNÏSIFGVSHFOHJ§NKÚHWFMB§WJOOBNF§¢FJNi VNNJH²HFSIWPSVHQFSTØOBOÓMFJLSJUJOV FOÏHFSB§GKBMMBVNâNTB "§TQVS§VS VN IGJMFJLB GBOHBOOB È TWJ§J PH IWFSOJH IBOO IBMEJ B§ IMVUJTFNÏHIFGMFOUÓ²HIFGGFOHJ§NKÚHKÈLW§WJ§CSÚH§GSÈGØMLJ  ¢FJNHBOHJB§WJOOBNF§CVOEOBNÈMJ§¢BSG"HOBSB§FJOTB§IVHTBTJH C§JHBHOSâOFOEVNPHÈIPSGFOEVN TWPÏH¢BSGFLLJB§IBGBÈIZHHKVS VNv²HFSB§WJOOBB§¢WÓB§FJOGBMEBMFJLHFS§JOBPHWJ§TKÈVNUJMNF§ BG¢FTTVOÞ²HIFGIJOTWFHBSGFOHJ§TMNBEØNBGZSJSWFSL TFNÏHC§J CVOEOBNÈMJ§²HIFMEB§¢B§WFS§JFLLFSUWBOEBNÈMFO¢B§HFUVSWFSJ§ TFUUJIKBSUBNJUUPHIVHTBOJSÓPHÏHWBSMFOHJB§KBGOBNJHFGUJS¢B§i B§WJ§EFUUVNJOOPHÞUÞS¢WÓ7BS§BOEJIGJMFJLBOBIFMEÏHB§¢B§ vB§TFNIHUFSB§LBMMBMBVTMUJ ¶TMFOEJOHBÈCÚSVNFSFLLFSUBOOB§ FOÚSWOUJOHBSGVMMMFJUB§IMâKVPH MÓGTGÚSVOBVU6N¢B§FSWFSLJ§i  WJ§UBMBHOBSKØO

TLJSJOOCMÈTUVSÓLFOOTMVFS¢FUUBØNFUBOMFHU TWPFLLJTÏUBMB§VN MFJLTLÈME TFN WJMM GKBMMB VN ÈTUJOB  GKÚMTLZMEVOB  TBNCÚOE  PH TBN TLJQUJ

7&45631035 -FJLMJTUBSTFOBO IFGVS CSFZTU NJLJ§ È TÓ§VTUV ÈSVN PH È 7FTUVSQPSU ¢BSTUØSBOIMVUB§NÈMJ-FJLIØQVSJOOIFGVSWFSJ§NJLJ§ÓGKÚMNJ§MVN FOEBPS§JOOFJOOBGIFMTUVÞUGMVUOJOHTWÚSVN¶TMFOEJOHBÓMJTUHFJSBOVN 3ØNFØ PH +ÞMÓB TÈV UJM ¢FTT B§ 7FTUVSQPSU WBS§ B§ FJOIWFSKV FSMFOEJT PH ¢B§ FS GVS§VMFHU B§ IPSGB VQQ È ¢B§ B§ OBGO "HOBST IFGVS PS§J§ B§FJOIWFSTLPOBSESBVHÓBMMSJ¢FJSSJVNS§V)BOOWBSBOOBSUWFHHKB MFJLTUKØSB WFSLTJOT  FOEB FSGJUU GZSJS (ÓTMB ½SO (BS§BSTTPO  IJOO MFJL TUKØSBOO B§MFJLTUâSB¢FHBSIBOOTWFJGMB§JTUGSBNPHBGUVSÓSØMVOOJVQQJ ÓSKÈGSJ"HOBSZQQJSÚYMVNPHTFHJSB§TWPOBTÏ¢FUUBCBSB(ÓTMJIBGJÈUU IFJMEBSIVHNZOEJOB PH IBOO IBGJ WBMJ§ B§ GBSB NF§ WFSLJ§ ÞU "HOBS WBS§IJOTWFHBSFGUJSIFJNBvB§FSFLLFSUWJ§LWNUNÈM (ÓTMJWJMEJCBSB FLLJIBGBNJHNF§PHSϧBOOBOMFJLTUKØSB)BOOÈUUJ¢FUUBWFSLFGOJPH IBOOSϧ¢WÓCBSB²HWBSBMMTFLLJTÈUUVSWJ§¢B§FO¢B§FSCBSB¢BOOJH i TFHJS"HOBSPHCUJSWJ§HMPUUBOEJv5JMB§CZSKBWBSFJOTPHLSBLLBSOJS Ó3ØNFØPH+ÞMÓVIÏMEVB§ÏHWSJNF§IWÓUCM§J ¢BVGØSVTWPWBSMFHB VNNJH&O¢FUUBFSCBSBÈLWÚS§VOTFNWBSUFLJOPHÏHWBS§GÞMMPHTÈS FOTWPLFNVSBOOBSEBHVSPHNB§VSIFMEVSÈGSBNB§WJOOBB§TÓOVi "HOBSFS¢SÈUUGZSJS¢FUUBFOO¢È7FTUVSQPSUBSJFOEBTFHJSIBOOGÏMBHT TLBQJOOFJOTPHTLÈUBOB FJUUTJOO7FTUVSQPSUBSJoÈWBMMU7FTUVSQPSUBSJ v7FTUVSQPSUWJSLBS¢BOOJHB§FJOOJOOBOIØQTJOTÈTÏSESBVNPHIBOO TQZSIWPSUB§SJSWJMKJWFSBNF§PHBOOB§IWPSUWJMMGØML¢B§F§BFLLJ"§ ¢FTTVMFZUJFSFLLJUJMOFJUUTFNIFJUJS7FTUVSQPSUTâOJOH iTFHJS"HOBS vB§NÈTFHKBB§TâOJOHTFNÏHTFUUJVQQ (MQVSHFHOEJTLØJOV IBGJ GSÈÈLWF§OVNTKØOBSIØMJTϧWFSJ§7FTUVSQPSUTâOJOH¢WÓIFMNJOHVSJOO BG PLLVS WBS 7FTUVSQPSUBSBS ²H IFME UJM ENJT B§ 8PZ[FDL IBGJ FLLJ WFSJ§NF§TWPIÈUUIMVUGBMMi 7FTUVSQPSUFSPS§J§B§WÚSVNFSLJTFNWFMUJSUVHVNFGFLLJIVOESV§VN NJMMKØOBPHGSÈ¢WÓIØQVSJOOWBSTUPGOB§VSBGOâÞUTLSJGV§VNMFJLMJTUBS OFNVNGSBNUJMLWJLNZOEBGSBNMFJ§TMVOOBSOÞIFGVSISFJOUWFS§HJMEJ WÚSVNFSLJTJOT 7FTUVSQPSU ILLB§ UÚMVWFSU B§ FS ØIKÈLWNJMFHU B§ ¢BS TFN QFOJOHBS LPNB WJ§ TÚHV  IBGB ¢FJS ÈISJG È BMMBS ÈLWBS§BOJS v7FTUVSQPSU IFGVS BV§WJUB§ GFOHJ§ GVMMU BG QFOJOHVN UJM B§ TFUKB VQQ TâOJOHBSPH¢FHBSIØQVSJOOHSFJ§JSBULW§JVNIWFSUQFOJOHBSOJSFJHJ B§GBSB¢ÈFSTÞTâOJOHPS§JO7FTUVSQPSUTâOJOHB§FSIJOTWFHBSNJLMV NFJSBTFNIØQVSJOOHFSJS FJOTPHUJMENJTÓ,SJOHMVOOJSÞTUB§FGUJS 7ÓLJOH,SJTUKÈOTTFNWBSMÓUJMFOGSÈCSTâOJOHTFNBMHKÚSMFHBHFLLVQQ i TFHJS"HOBS ¢VSGJÈLWF§J§LSFBUJWJUFUUJMB§CSKØUBTUÞUGSÈOPSNJOVPHCSKØUBMÚHJO B§IBGBBMMJS¢FTTJSNFOOBVHMKØTMFHBHFSUi -Š3*3.&š«36/6. *OOBOGBOHFMTJTNÞSBLPNBVQQâNJTWBOEBNÈMTFNMFJLTUKØSBS¢VSGB SÈUUGZSJSB§TUVUUTÏTÓ§BO"GHBOHBSPH%SFLBTLØHVSWPSVGSVNTâOEFS ZGJSMFJUUFLLJB§IBGBÈIZHHKVSBGv7J§WPSVNGMKØUJSB§HSÓOBTUNF§ "HHJTUSBYLPNJOOÓOTUBWFSLFGOJ5JMSBVOBLFOOUEBOTMFJLIÞT¢BSTFN ¢B§ IWB§B WFSLGSJ WJ§ NUUVN OPUB UJM B§ TNÓ§B MFJLNZOEJOB i EBOTFSVOOJOOÞUGSÈ¢FLLUVWFSLJ UFYUBIÚGVOEVSGFOHJOOUJMB§TFNKB TFHJS "HOBS IMKBOEJ v&LLJ NUUVN WJ§ OPUB OBHMBCZTTVS  IWB§ OâKBOUFYUBWJ§EBOTJOOPHÚMMVFSTWPTLFZUUTBNBOvFUUBFSESBVNVS NF§ IFGUJCZTTVS  ZSGUVN WJ§ LBOOTLJ B§ TNÓ§B BMMB MFJLNZOEJOB IWFST MFJLTUKØSB FUUB GPSN FS FJHJOMFHB EØUBLBTTJ ¢BS TFN WJ§ WJUVN ÞSGSÚOTLVNSFOOJMÈTVN i"OOB§WBOEBNÈMTFNVQQLPNUFOHEJTU FLLFSUIWB§WJ§ESÚHVNVQQ iTFHJS"HOBS IMVUWFSLBTLJQBO&LLJHFOHJB§B§BMMFJLBSBSGFOHKVSFZOTMVMBVTOWJLV B§ FS BM¢FLLU JOOBO MFJLMJTUBSJOOBS B§ "HOBS FS WJOOVBMLJ PH IBOO GZSJSGSVNTâOJOHVPHHSÓOBTUWBSNF§¢B§JOOBOIØQTJOTB§¢FJSTFN TBH§JNÏSFJUUTJOOB§IBOOCPS§B§JFLLJUJMB§OKØUB¢FTT IFMEVSUJMB§ UUVFGUJSB§BGQMÈOBMFOHTUVEØNBOBGFOHKVÚMMB§BMIMVUWFSLJOv²H GÈPSLVv²HFSBGTLBQMFHBQSBLUÓTLVSÈNBUFHBSÏHFSÓGSÓJÈÏH¢B§ ÈLWB§ ¢B§ TUSBY PH TBH§J GÚOHVOVN B§ ÏH WJMEJ FLLJ WJUB GZSJS IWB§ UJMB§HMFZNBB§CPS§BIFJMVPHIÈMGVEBHBOBPH¢ÈMÏUUJTUÏH4WP¢FHBS ¢FJSTUVJOOJ²HWJMEJOÈMHBTU¢ÈFJOTPHB§SBOFNFOEVSPHMFJLBSB ÏH ¢BSG PSLVOB UJM B§ WJOOB ¢È CPS§B ÏH PH ¢È GJUOB ÏH i TFHJS "HOBS ¢WÓÏHHFUÏHWFSJ§GPSEØNBGVMMVSFJOTPHB§SJSPH¢FUUBFSUJMSBVOUJM v"OOBST IFG ÏH MSU B§ TMBQQB FG NF§ ÈSVOVNi ²H TQVS§J IWPSU ¢B§ ¢FTTB§GPS§BTU¢B§i WSJSFZOTMBOTFNIFG§JLFOOUIPOVN¢B§F§BIWPSU¢B§WSJBGJMMSJ FHBS"HOBSUBMBSVNTBNTUBSGTJUUWJ§GBOHBOBFSBVHMKØTUB§IPOVN OBV§TZO v/FJIWPSVHUIFMEÏH iTWBSBS"HOBSvŠUMJNB§VSWFS§JFLLJ GJOOTUNJLJ§UJM¢FTTLPNBB§LFNVSFLLJÈØWBSU'ZSJSNBOOTFN FJOGBMEMFHBWSVLSNF§ÈSVOVNi       "$      #     " !                          HSFJOIÚOOV§VS

5ÓTLVTâOJOHJO WBS IBMEJO Ó .FUSPQPMJUBO 1BWJMMJPO Ó /FX :PSL¢BSTFNNBSHJSGSHJSUÓTLVIÚOOV§JSIBGBTâOU .ZOE5)&0

'SÈ5IFPLPNBGÚUÈIVOEBÓâNTVNTUS§VN¢BOOJHB§¢BSUUVBMMJSB§GJOOBFJUUIWB§WJ§TJUUIGJ .ZOE7"--* %POOB,BSBOIVOEBOOB 5IFPEØSB&MÓTBCFU4NÈSBEØUUJSIÚOOV§VSFSOâLPNJOBGWFMIFQQOB§SJUÓTLVTâO JOHVÓ/FX:PSLTFNFSOPLLV§TÏSTU§ ¢BSWPSVGÚUÈNFOOPHIVOEBIÚG§UJM TâOJT 5FYUJ30"-%7*š"3&:7*/%440/ vB§WBSFJOTUBLMFHBHBNBOB§UBLB¢ÈUU iTFHJS VNGKÚMMVOÓCBOEBSÓTLVNGKÚMNJ§MVN ¢BOOJHB§ 5IFPEØSBVNUÓTLVTâOJOHVOB TFNHFOHVSVOEJS âNJTMFHUCFOEJSUJMB§5IFPFJHJGZSJSTÏSCKBSUB IFJUJOV /: 1FU 'BTIJPO 8FFL PH WBS IBMEJO Ó GSBNUÓ§ È #BOEBSÓLKBNBSLB§J i TFHJS IÞO WPO .FUSPQPMJUBO1BWJMMPOÓ/FX:PSLEBHBOB HMÚ§FOIVOEBGÚUJOFSV¢FHBSTFMEȶTMBOEJPH ÈHÞTUBSIBGBNBSHJSGSHJSUÓTLVIÚOOV§JS WÓ§TWFHBSVN&WSØQV 'ÚUJOGSÈ5IFPWÚLUVWFS§TLVMEB§BBUIZHMJFOEBWÚOEV§ PHGSBNTLJO .ZOE5)&0 TâOU GÚU Ó HFHOVN UÓ§JOB  UJM B§ NZOEB 3BMQI 4UPGOVO GZSJSULJTJOT NÈ SFLKB UJM ¢FTT B§ -BVSFO $BMWJO,MFJOPH5PNNZ)JMGJHFS 5IFPEØSB VQQHÚUWB§J IWFSTV GÈULMFHU GSBN 5IFP  FO ¢B§ OFGOJTU GZSJSULJ 5IFPEØSV  WBS CP§J§ WSJ È GBUOB§J GZSJS IVOEB ¢FHBS IÞO NF§ ¢SKÈS JOOLPNVS Ó UÓTLVTâOJOHVOOJ TFN WBS UMB§JB§LBVQBGÚUÈDIJIVBIVBIVOEJOOTJOO  ¢SÓ¢UUv'ZSTUBTâOJOHJOWBSIBMEJOÈHBMBCBMMJ IBOO-ÞMMBvB§WBS§UJM¢FTTB§ÏHGØSTKÈMGB§ ÈMBVHBSEBHTLWÚMEJ UMB§GZSJSNFOOVNPHGKÚM IBOOB GÚU È IVOEJOO  FO ¢BS LPN NBSHSB ÈSB NJ§MBGØMLJ iÞUTLâSJS5IFPEØSBv/TUWPSVUWS SFZOTMB BG IÚOOVO PH TBVNBTLBQ B§ HاVN TâOJOHBSIBMEOBSÈTVOOVEFHJ4ÞGZSSJGZSJSCÞ§BS OPUVN iTFHJSIÞOv4NÈNTBNBOWBUUTBVNB FJHFOEVS PH GBHGØML Ó HMVEâSBCSBOTBOVN PH TLBQVSJOOVQQÈTJHF§B¢BSUJMÞSWBS§GZSJSULJ  TÓ§BOTâOJOHPQJOBMNFOOJOHJVNLWÚMEJ§i TFNIFGVS¢B§B§NBSLNJ§JB§IBOOBWÚOEV§ "§TÚHO5IFPEØSVGFOHVGÚUJOGSÈ5IFPHاBS GÚUÈIVOEBBGÚMMVNTUS§VNPHHFS§VNi WJ§UÚLVS  FO GZSJS IFOOJ FS ¢B§ ÈLWF§JO TUB§ 5ÓTLVTâOJOHJO GZSSOFGOEB Ó /FX :PSL FS FJOO GFTUJOHÈ¢WÓB§GZSJSULJ§TÏÈSÏUUSJCSBVUv7J§ MJ§VS Ó ¢WÓ NBSLNJ§J TFN 5IFPEØSB PH TBN WPSVNNF§NVOCSFJ§BSJMÓOVFOIJOGZSJSULJO i TUBSGTGØML IFOOBS IBGB TFUU TÏS  FO ¢B§ FS B§ TFHJS IÞO v"VL ¢FTT FSVN WJ§ NF§ GÚU Ó TKÚ LZOOBGZSJSULJ§CFUVSÈBM¢KاMFHVNWFUUWBOHJ TUS§VN  FLLJ CBSB È TNÈIVOEB IFMEVS MÓLB 'SBNVOEBO FS NBSLB§TTFUOJOH È OâSSJ GBUBMÓOV È TUSSJ IVOEBUFHVOEJS FO ¢B§ IFGVS WBOUB§ GZSJS IVOEB BVL ¢FTT TFN VOEJSCÞOJOHVS FS IJOHB§UJMi IBGJOO GZSJS TâOJOHBS È /PS§VSMÚOEVOVN B§ 5IFPEØSBTFHJSTWÚSVOJOBWFSBTÏSNJLMBIWBUO WFS§VS¢WÓTQFOOBOEJB§GZMHKBTUNF§GZSJSULJOV JOHV UJM ÈGSBNIBMEBOEJ TUBSGB v7J§ GFOHVN ÓGSBNUÓ§JOOJPHWPOBOEJB§¢B§IBMEJÈGSBNÈ 5IFPEØSBFSNJLJMMEâSBWJOVSPHGBOOTU¢WÓHBNBOB§HFUB TBNFJOB§ÈIVHBNÈMTÓOÓIÚOOVOIVOEBGBUOB§T NJLMB BUIZHMJ PH TâOJOHJO IFGVS GFOHJ§ HاB TÚNVCSBVU .ZOE7"--*

 WJ§UBMOÓOBSÞOBLWBSBO 5FYUJ30"-%7*š"3&:7*/%440/ .ZOE(7"

)ÏSTÏTU/ÓOBNF§.BSÓV EØUUVSTÓOBPHTPOJOOŠWBS  FOIJOCÚSOJO+PTÏ 3PTBSJP PH,FMMZWPSVÚMMÓTLØMBÈ NF§BOÈNZOEBUÚLVTUا 4BNTLJQUJWJ§TUKÞQCÚSOGMØLOBSJ

/ÓOB3ÞOB,WBSBOFJHOB§JTUGJNNCÚSOÈUWFJNVSÈSVN UWÚMÓGGS§JMFHCÚSOPH¢SKÞTUKÞQCÚSO  FGUJSB§IÞOIØGTBNCÞ§NF§-È[BSP-VJT/VOF["MUVOBPHTFHJTUOÈMHBTU¢BVNF§ØMÓLVNIUUJ x/ÓOB PH -È[BSP GFMMEV IVHJ TBNBO GZSJS GJNN TFN WBS ¢È CBSOTIBGBOEJ BG GZSSB CBSOJ ¢FJSSB MÓGGS§JMFHV²HWFS§B§NVOBB§¢BVFJHBNاVS ÈSVN TÓ§BO .BSHJS IÏMEV B§ TBNCBOEJ§ ZS§J -È[BSPT FO TBNBO FJHB ¢BV UWÚ MÓGGS§JMFH CÚSO Ó 1FSÞ PH UMBTU BMMT FLLJ UJM B§ ÏH MFZTJ IBOB BG TLBNNMÓGU ÓMKØTJ¢FTTB§UVUUVHVÈSBBMEVSTNVOVS v#ÚSOVOVN HFLL WFM B§ B§MBHBTU CSFZUUVN IØMNJ ²H IFG ¢WÓ SFZOU B§ OÈMHBTU ¢BV FJOT PH FSÈ-È[BSP ¢ÈÈSB PH/ÓOV ÈSB BVL¢FTT B§TU§VN OȧVGMKØUMFHBWBMEJÈUVOHVNÈMJOVPH HاVSWJOVSPHMBHUNJHGSBNWJ§B§IKÈMQB¢FJN TFN IBOO ÈUUJ ¢SKÞ CÚSO GSÈ GZSSB TBNCBOEJ Ó GFOHVFJOTUBLMFHBHاBSNØUUÚLVSIKÈWJOVNPH ÓBMMBTUB§Ji COVN$IJDMBZPÓ1FSÞ¢BSTFNIBOOFSGEEVS WBOEBNÚOOVN iCUJSIÞOWJ§ /ÓOB CUJS WJ§ B§ UBLB ¢VSGJ UJMMJU UJM GPSUÓ§BS PHVQQBMJOO /ÓOB WBS§ ¢WÓ GJNN CBSOB NاJS B§ IFJUB NÈ È TUKÞQCBSOBOOBPHGZSSJSFZOTMVvB§FSFLLJIHU 4BNCBOEJ§ TUZSLUJTU IJOT WFHBS TUÚ§VHU PH FLLJ FJOOJOØUUVB§MJHHVSCFJOUWJ§B§TQZSKBIWFSOJH B§ UMBTU UJM B§ ¢BV UBLJ VQQ TLP§BOJS NBOOT MFJ§ÈMÚOHV¢BSUJM/ÓOBPH-È[BSPGØSVB§WFMUB HFOHJ§IBGJB§BYMBBMMBÈCZSH§JOBTFNGZMHEJCÚSO VOEJSFJOT IFMEVS¢VSGBBMMJSB§JMBSHBHOLWNBO NÚHVMFJLBOVNGZSJSTÏSB§CÞBCÚSOVOVNIFJNJMJ VOVNPHIWPSUIFOOJGJOOJTUWFSBFJOIWFSNVOVS B§MÚHVOBSUÓNB iTFHJSIÞOv.B§VS¢BSGUÓNBUJM ȶTMBOEJ FO/ÓOVGBOOTUFLLJBOOB§IHUFOB§ È¢WÓB§BMBVQQTUKÞQCÚSOJOPH¢BVMÓGGS§JMFHV B§ LZOOBTU ¢FJN  ØMÓLU MÓGGS§JMFHV CÚSOVOVN CUBMÓGTTLJMZS§J¢FJSSBPHGSBNUÓ§BSIPSGVS v-ÓGNBOOTCSFZUJSBV§WJUB§BMHKÚSMFHBVNTUFGOV TFNNB§VS¢FLLJSGSÈG§JOHV²HMÓUÈ¢B§TFN v&GUJSB§TBN¢ZLLJNاVSJOOBSGÏLLTUUØLOPLL WJ§B§FJHOBTUCÚSO iÞUTLâSJS/ÓOBvB§FSFOH CMFTTVO B§ IBGB GFOHJ§ B§ WFS§B TUKÞQGPSFMESJ  VSO UÓNB B§ HBOHB GSÈ ÚMMVN MBHBMFHVN FOEVN JOO NVOVS È WOUVN¢ZLKV IFMEVS NÈ TFHKB B§ ¢FUUB FS NFSLJMFH SFZOTMB TFN FLLJ BMMJS GÈ B§ ȧVSFOCÚSOJOLPNVTUUJMMBOETJOT iTFHJS/ÓOB  TBNTLJQUJ WJ§ TUKÞQCÚSO TÏV GMØLOBSJ FO WJ§ ¢BV VQQMJGBi

 ¢FUUBIFMTUBUCVS§JS )7"š«²("š(&3"

)-Å55 « 5»/" #3"*/ 10-*$& #SBJO 1PMJDF IFGVS TFOU GSÈ TÏS OâKBOEJTL #FZPOEUIF8BTUFMBOEFUUBFS¢FJSSBGKØS§BCSFJ§TLÓGBPHJOOJ IFMEVSIÞOFMMFGVMÚHTFNTUZUUHFUBTUVOEJSOBS¢FTTBWJLVOB.F§BMBOOBST FSB§GJOOBMBHJ§3PPTUFS#PPTUFSTFNLMJGSB§JÓFGTUBTUJBMMSBSPLLTUÚ§WB MBOETJOTÈEÚHVOVN)BVTBTLBLBSBSPHB§SJSUUVB§HFUBEJMMB§TÏSWJ§UØOB #SBJO1PMJDF QBTTJ§CBSBB§TQSFOHKBFLLJHSKVSOBS

4)",&41&"3& « +"1½/4,6 &G ¢Þ WJMU WFSB ÞCFS NFOOJOHBSTJOOB§VS ¢È FS KBQBOTLJ MFJLIØQVSJOO 5IFBUFS EV 4ZHOFNF§GSVNTâOJOHVÈ5BNJOHPGUIF4ISFXFGUJS4IBLFTQFBSF TFQUFNCFSLMӝKاMFJLIÞTJOV 4âOJOHJO HUJ SFZOU È ¢PMSJGJO )ÞO FS Á5"š#03š"«"64563*/%¶"'²-"(*/6'ZSJS NÓOÞUVSB§MFOHEPHFLLFSUIMÏ VUBOB§NBUVSJOOFSISFJOUMPTUUJPH¢KØOVTUBOGSÈCS FSTUB§ FSÈTâOJOHVOOJ ¢BOOJHB§¢ÞTLBMU VSJOOLØTÓPH¢ÈTÏSTUBLMFHBÈIBVTUJO)ÈJSCÈTBSTLBQBSØNBOUÓTLU WFSB CÞJO O  B§ QJTTB ȧVS FO ¢Þ BOESÞNTMPGUWJ§LFSUBMKØTPHJOEWFSTLBOJMNÞSFMEIÞTJOVBS GS§¢ÏSTUJ+È PHFJUUÓWJ§CØU B§BVLJFSIHUB§CPS§BHاBNÈMUÓ§ÈO¢FTTB§FZ§BUVHVN 4âOJOHJO FS È KBQÚOTLV FO FOTLVS ¢ÞTVOEB TLâSJOHBUFYUJ GZMHJS NF§ &LLJ B§ ¢B§ TLJQUJ NJLMV NÈMJ ¢WÓ NFJTUBSJ 4IBLFTQFBSFFSKBGOJMMTLJMKBOMFHVS È FOTLV  EÚOTLV  KBQÚOTLV PH ÓTMFOTLV 6QQMJGVOJO UUJ BGUVS È NØUJ B§ WFS§B FOHV MÓL

Á34-*5*/3«š"45¶#0-5"/6. -BOETCBOLBEFJMEJOUUJB§LMÈSBTUOÞOBVN IFMHJOB ')JOHBS UBLB È NØUJ 7ÓLJOHVN LM  PH HUJ TWP GBSJ§ B§ ¢FJS USZHHJ TÏS ¶TMBOETNFJTUBSBUJUJMJOO  FO B§FJOT FG ¢FJS WJOOB ¶"PH¶#7WFSNBCPUOTUJOPHFJHBTU¢BVWJ§ÓTFY TUJHBMFJLVQQJÈ4LBHB5BQJ7FTUNBOOBFZJOHBS FSV¢FJSTWPHPUUTFNGBMMOJSPH¢ÈHFUVSKBGOWFM «SOJ+PIOTFOFLLJIKÈMQB§¢FJN "MMJSÈWÚMMJOOPHUBLJ§CÚSOJONF§'ÓOTLFNNUVO 41&//"/%* -*45".&// « MBVHBSEBHJOO PQOBS GZSJSBMMBGKÚMTLZMEVOB TâOJOH È WFSLVN ¢âTLV MJTUBNBOOBOOB 5JMP #BVNHÊSUFM PH .BSUJO ,PCF Ó 4BGOJ WJ§ -BVHBWFH -JTUBNFOOJSOJS UJMIFZSB LZOTMا NÈMBSB GSÈ -FJQ[JH  TFN LFOOEJS FSV WJ§ IJOO OâKB -FJQ[JHTLØMBPHWFS§B¢FJSWJ§TUBEEJSPQOVOJOB

 NBUVS IBOOIÞOx 6NTKØOPHFMEBNFOOTLB )"--"#«3"(&454%»55*3 .ZOEJS(6//"347&33*440/ ,"35½'-630(.&*3".&š

,BSUÚGMVS  TNKÚSEFJH PH PTUVS FS Hا TBNTFUOJOH LBSUÚGMVCJUB  CFJLPO  MBVL  NPTBSFMMBPTU PH TFUKB È ISÈFGOJ B§ ¢BSG FLLFSU NFJSB FO B§ GMFUKB ÞU TÓ§BO TNKÚSEFJH PGBO È ,BSUÚGMVSÏUUJS TFN ¢FTTJS TNKÚSEFJH TLFSBLBSUÚGMVSÓTOFJ§BS TUSÈPTUJZGJSPH HFUBC§JWFSJ§NF§MUJPHB§BMSÏUUJSNF§TBMBUJPH JOOÓPGO5JMWJ§CØUBSFSHPUUB§OPUBâNJTTLPOBS CSBV§JFJSFSVFJOOJHTOJ§VHJSÈWFJTMVIMB§CPS§¢BS HSONFUJ LÞSCÓU PH FHHBMEJO Ó CJUVN TFN FS MÏUU TFN CPSJ§ FS GSBN LKÚUNFUJ B§ FS WFSU B§ CFOEB TUFJLUÓØMÓGVPMÓVÈQÚOOV ISÈTLJOLV ØMÓGVSoÓSBVO È B§ GPSTP§OBS LBSUÚGMVS HFUB LPNJ§ B§ HاVN FSBMMUHPUUPGBOÈTNKÚSEFJHTCPUOPHLBSUÚGMVSTFN OPUVNWJ§NBUSFJ§TMV¢FTTBSBUWFHHKBSÏUUBFGUÓNJOO FS HPUU PGBO È QJ[[V 4Ó§BO NÈ ¢SØB IVHNZOEJOB FSOBVNVSFOFLLFSUKBGOBTUTBNUÈWJ§OâKBSPH PHGMFUKBÞUTNKÚSEFJHÓFMEGBTUNØU OPUBSJGJOOPTU  GFSTLBSLBSUÚGMVS

4NKÚSEFJHTCBLBNF§LBSUÚGMVN  CFJLPOJPHNPTBSFMMB

FTTJLBSUÚGMVSÏUUVSȐUUJSB§SFLKBUJM4WJTT(ÚNVMLVOO JOHKBLPOBCBV§VQQÈIBOOÓNBUBSCP§JPHIFGÏHBMMUBGIBGU VQQTLSJGUJOBÓLPMMJOVN«GFS§IBOTPHCSBH§ÈFJONJUUWJ§ ¢FOOBOÈSTUÓNBPHIBOOFSNBUBSNJLJMM.ÚSHVN¢UUJHPUU B§ESFLLBNF§IPOVNSBV§WÓO

TNKÚSEFJHTQMÚUVS  TUØSBS LBSUÚGMVS  TP§OBS PH BGIâEEBS  TLPSOBS Ó UFOJOHB NTLØMÓGVPMÓB CFJLPOTOFJ§BS TLPSOBSÓCJUB MÓUJMMSBV§MBVLVS TNÈUUTLPSJOO QPLJSJGJOOPTUVS NPTBSFMMBLÞMB TLPSJOUFOJOHB TWBSUVSQJQBS

#ZSKJ§ È ¢WÓ B§ TUFJLKB TBNBO CFJLPO PH MBVL Ó PMÓV È QÚOOV ¢BS UJM CFJLPOJ§ IFGVS CSÞOBTU B§FJOT PH MBVLVSJOO NâLTU 'MFUKJ§ ÞU UWS TNKÚSEFJHTQMÚUVS  TOÓ§J§PHTFUKJ§ÓCPUOJOOÈFMEGÚTUVNØUJ QJLLJ§ZGJS EFJHJ§NF§HBGGMJ )ÏSFSNJ§B§WJ§NF§BMTUØSUNØU TWP ISÈFGOJ HFUVS WFSJ§ NFJSB F§B NJOOB FGUJS TUS§ NØUTJOTTFNOPUB§FS 4USÈJ§SJGOVNPTUJZGJSEFJHJ§  ¢ÈLBSUÚGMVCJUVN CFJLPOCMÚOEV NPTBSFMMBCJUVNPH QJQSJ§B§FJOTÈLFNVSBOOB§MBHBGLBSUÚGMVCJUVN  SJGJOO PTUVS  CFJLPOCMBOEB  NPTBSFMMBCJUBS PH QJQBS 'MFUKJ§ ÞU UWS TNKÚSEFJHTQMÚUVS  MFHHJ§ ¢S PGBO È BMMUTBNBOPHCÞJ§UJMFJOTLPOBSMPLÈSÏUUJOONF§ ¢WÓB§TOÓ§BEFJHJ§¢HJMFHBUJM CFTUFSB§TLFSB¢B§ UJMFGUJSNØUJOV¢FHBS¢B§MJHHVSPGBOÈSÏUUJOVNPH IBGB¢B§SÞNUTLPSJ§TWPIHUTÏB§TUJOHBEFJHJOV OJ§VSNF§GSBNIMJ§VOVN ÁSBGHBOHTEFJHJNÈTLFSB ÞU TLSBVU È CÚLVMPLJ§ 4FUKJ§ Ó UWÚ IVOESV§ HSȧB IFJUBO PGO Ó  NÓOÞUVS F§B ¢BS UJM EFJHJ§ IFGVS CBLBTUÓHFHO FSPS§J§HVMMJ§B§PGBOPHLBSUÚGMVSOBS IFJUBSPHPTUVSJOOCSȧJOO (3"/3&4&37" 4UØSLPTUMFHVSÈSHBOHVS GSÈ.POUFDJMMP

4QOTLV WÓOJO GSÈ IÏSB§JOV 3JPKB IBGB OPUJ§ NJL JMMB WJOTMEB IÏSMFOEJT VN ÈSBUVHB TLFJ§ BV FSV B§HFOHJMFH GZSJS OFZUFOEVS FO KBGOGSBNU LSBGUNJLJM PH TUØSHا NBUBSWÓO 'SFNVS FJOGBMU FS B§ MSB È 3JPKBWÓOJOPHTLFNNUJMFHUB§QSØGBTJHÈGSBNNF§ IFMTUVHFS§JSOBS $SJBO[B 3FTFSWBPH(SBO3FTFSWB 'MPLLVOJO LFNVS UJM BG ¢WÓ IWFSTV MFOHJ WÓOJ§ IFGVS WFSJ§HFZNUÓFJLBSUVOOVNPHÓGMÚTLVNȧVSFO¢B§ FSTFUUÈNBSLB§ "MMUBG FS TLFNNUJMFHU ¢FHBS OâJS ÈSHBOHBS LPNB È NBSLB§JOOGSÈ3JPKBØUUWÓO¢B§BOTÏVTUÚ§VHFSV ÈSHBOHBSOJS BMMUBG TWPMÓUJ§ NJTNVOBOEJ /âWFSJ§ LPNÓWÓOCÞ§JSOBSOâSÈSHBOHVSBG(SBO3FTFSWBPH ¢ZLJSFJOOTÈCFTUJIJOTÓ§BSJÈS.POUFDJMMPGSBNMFJ§JS B§FJOT(SBO3FTFSWB¢BVÈSTFNLPNBFJOTUBLMFHB WFMÞUPHWBSBGBSHPUUÈS 3FTFSWBWÓOJ§TFNOÞFSÈCP§TUØMVOVNFSGSÈ FO ¢B§ FS CÞJ§ UJM ¢FHBS (SBO 3FTFSWB FS FLLJ CÞJ§ UJMPH¢ÈGÈVNWJ§PGVSHPUU3FTFSWBWÓOTFNFLLJFS FJOTEâSUPH(SBO3FTFSWB$SJBO[BWÓOJ§FSTÓ§BOGSÈ  #PEFHBT .POUFDJMMP FS NF§ LVOOVTUV WÓOIÞTVN 3JPKB  TFN FS IFMTUB WÓOHFS§BSTW§J 4QÈOBS BS IFMEVSVNUBVNBOBLPOBTFNOFGOEFSv%SPUUOJOHJO BG3JPKBiBGMÚOEVNTÓOVN .BSÓB.BSUJOF[)ÞOFS FJO GSHBTUB WÓOHFS§BSLPOB IFJNT .POUFDJMMP FS Ó FJHV0TCPSOFTFNFSFJUUTUSTUBWÓOGZSJSULJ4QÈOBS PH FLLJ TÓTU ¢FLLU GZSJS TÏSSÓ TÓO PH CSBOEÓ BVL ¢FTT TFN WÚSVNFSLJ ¢FTT  OBVUJ§ &M 5PSP  FS ÈLBGMFHB ¢FLLU PH LBOOBTU NBSHJS GFS§BNFOO WJ§ v0TCPSOF OBVUJOi SJTBWBYJOOBVUÞSKÈSOJTFNNÈTKÈNF§GSBN ISB§CSBVUVN

.0/5&$*--0(3"/3&4&37" #FTUB SBV§WÓOJ§ FS WBMJ§ Ó (SBO 3FTFSWB PH FS ¢B§ HFZNUÓFJLBSUVOOVNPHTÓ§BOÓGMÚTLVVNÈSBCJMȧVS FO¢B§FSTFUUÈNBSLB§ ¢SPTLB§PHUJMCÞJ§UJMOFZTMV FUUB FS NJLJ§ WÓO PH GMØLJ§ Ó LMBTTÓTLVN 3JPKBTUÓM  B§MÚHV§VNB§OÞUÓNBMFHVNTNFLL)FOUBSGSÈCS MFHBNF§OBVUBLKÚUJPHÚ§SVNCFUSJLKÚUSÏUUVN 7FS§Ó7ÓOCÞ§VNLS

.0/5&$*--03&4&37" 3FTFSWBWÓOJ§  FS HFZNU Ó GSÚOTLVN FJLBSUVOOVN Ó GKØSUÈO UJM GJNNUÈO NÈOV§J 'FMMVS WFM B§ GMFTUV HSJMMV§VLKÚUNFUJ&JOOJHWSJHBNBOB§CSBH§BÈ¢WÓ NF§TBMUGJTLSÏUUVN 7FS§Ó7ÓOCÞ§VNLS

.0/5&$*--0$3*"/;" &JUUBMMSBNFTUTFMEBWÓOJ§Ó7ÓOCÞ§VNFUUBFSNJLJ§ WÓO TFN FS VOOJ§ È TBNB IÈUU PH 3FTFSWBWÓO ¢Ø B§ .BSÓB .BSUJOF[ LKØTJ GSFNVS B§ GMPLLB ¢B§ TFN $SJBO[B &JO BMMSB IBHTU§VTUV LBVQJO Ó SBV§WÓOJ È ¶TMBOEJÓEBH 7FS§Ó7ÓOCÞ§VNLS  IBOOIÞOxNBUVS

4NKÚSEFJHTQJ[[BNF§LBSUÚGMVTOFJ§VNPHGFUBPTUJ

,POBGSOEBNÓOTCBS¢FTTBÞUHÈGVBGLBSUÚGMVN 'MFUKJ§ ÞU TNKÚSEFJHTQMÚUVS PH MFHHJ§ TBNBO GSBNVNEBHJOONF§LKÚUJ TBMBUJPHTØTVPHIÞO È CÚLVOBSQMÚUV SâTUJ§ TBNTLFZUVN OJ§VS FSØUSÞMFHBHاPHGMKØUMFH PH QJLLJ§ ZGJS EFJHJ§ NF§ HBGGMJ -FHHJ§ LBSUÚGMVTOFJ§BS ZGJS ÞUGMBUU EFJHJ§  TUSÈJ§ GFUBPTUJ KBGOU ZGJS PH MFHHJ§ SØTNBSÓOTOFJ§BS TNKÚSEFJHTQMÚUVS PGBO È #BLJ§ WJ§ UWÚ IVOESV§ HSȧB IJUB Ó TUØSBSLBSUÚGMVS TP§OBS BGIâEEBS UØMGUJMGJNNUÈONÓOÞUVSF§B¢BSUJMEFJHJ§FS PHTLPSOBSÓ¢VOOBSTOFJ§BS CBLB§PHHVMMJ§ÈLÚOUVNB§HFUVSWFSJ§HPUU GFUBPTUVSB§WJME B§TFUKBVOEJSIJUBÈPGOJOOÓOPLLSBSNÓOÞUVS SØTNBSÓOHSFJOBS ÓMPLJOTWPCPUOJOOCBLJTUWFMB§OF§BO

&LOTTFYRIRVETURINN +YNNING

"ENETTON3ISLEY 3M¹RALIND 6ERÈ ÚEIRILITIR

3AUTJ¹N +RINGLUNNI .EXT +RINGLUNNI 6ERÈ 6ERÈ

.OA.OA +RINGLUNNI 6ERÈ

"ENETTON3ISLEY 3M¹RALIND 6ERÈ ÚEIRILITIR GSSKËR +RINGLUNNI 6ERÈ 'ALLABUXNABÒÈIN 3AUTJ¹N +RINGLUNNI 6ERÈ 6ERÈ +RINGLUNNI .EXT +RINGLUNNI 6ERÈ 3AUTJ¹N +RINGLUNNI 6ERÈ .EXT +RINGLUNNI 6ERÈ GSSKËR +RINGLUNNI +RINGLUNNI 6ERÈ .OA.OA 6ERÈ

(ÎNNUNOGMYNDIR¥RIS$ÎGG0ÁTURSDËTTIR  IBOOIÞOxUÓTLB 4,»3Á3"-%0

/Á&3"š

)3*/(63 47"35 Á3"-%0 -F§VSPHMBLLOâUVSÈWBMMUWJOTMEB NJTNJLJMMB¢ØFGUJSUÓNBCJMVN  FO TWP WJS§JTU TFN ¢B§ WFS§J TÏSMFHB ÈCFSBOEJ Ó WFUVS ÅNJT UFJ LO Á3'3«"-%0 &:3/"-0,,"3 Á3"-%0 IBGBWFSJ§ÈMPGUJVN¢FTTB¢SØVOPHNÈIBOBNF§BMBOOBSTHSFJO B ÓLWJLNZOEVNTFNMFHHKBPGUMÓOVSOBSÓUÓTLV5ÓTLBOÓÈSCFS¢ BOOJH TUFSLBOLFJNBGCÞOJOHJ)BMMF#FSSZÞSLWJLNZOEJOOJ$BUXPNBO TFN TLÓSTL PUB§JBVHMKØTMFHBÓCETNPHNVOBMPTUB"OOBSBVHMKØTÈISJ GB  %0-$&("##"/" WBMEVSFSVGÚUTFNMFJLL POBO#SJHJUUF#BSEPULMEEJTUWJ§GSVNT âO 7&4,*Á3/0." JOHVÈLWJLNZOETJOOJ4IBMBL PÓ-POEPOÈSJ§3ÚGGPHUÚGG TLBM ¢B§WFSBPHTWBSUVSGBUOB§VS MBLLTL ØS IÈTUÓHWÏM IBOTLBSPH B§SJS ÚHSBOEJGZMHJIMVUJSFSVJOOJ

%0-$&("##"/" ,3044Á3/0."

;*/%"-&š6345¶(7²- Á3/0."

7&4,*Á3"-%0

-FJLLPOBO#SJHJUUF#BSEPU NUJSMF§VSLMEEUJMGSVNTâO JOHBSÈSJ§ .ZOE(&55:*."(&4

45¶(7²-Á3"-%0 %0-$&("##"/" #&-5*Á3/0."

7&4,*Á3"-%0

(6$$* -",,4,»3 Á3/0."

%0-$&("##"/" )«-4.&/Á3/0."

 IBOOIÞOxGKÚMTLZMEBO

,SJTUÓO&WBØSIBMMTEØUUJS FMVSVQQ

.BNNBCFTU &GUJSB§ÏHWBS§NاJSIBGBBUSJ§JÓCÓØNZOEVN¢BSTFN TUFJOTPGBOEJ LBSMNB§VS WBLOBS WJ§ NJOOTUB IMKا PH TQSFUUVSÈGUVS GFOHJ§NJHUJMB§GMJTTB¶SBVOWFSVMFJL BOVNHUJOFGOJMFHB¢KØGVSJOO F§BMFJHVNPS§JOHJOOTFN TFOEVS WBS JOO È IFJNJMJ LBSMNBOOTJOT  IBMEJ§ QBSUÓ PH EÞMMB§TÏSTWPWJ§B§TFUKBTBNBOCZTTVOBWJ§SÞNTUPLL NBOOTJOTÈO¢FTTB§WFLKBIBOO.اJSÈIJOOCØHJOO WSJ CÞJO B§ TFUKB TBNBO ISÓ§TLPUBSJGGJMJOO VN MFJ§ PH IÞONZOEJIFZSBNBOOJOOTUÓHBÞUÞSCÓMOVNGZSJSVUBO )KÈMQBTUB§ÈIFJNJMJOV IÞTJ§ BNLFGNBSLBNÈØMÓLWJ§CSÚH§NاVSPHGÚ§VS 'TUVN GJOOBTU IFJNJMJTTUÚSG NKÚH WFSB PS§JO NKÚH HÚNVM UJM ¢FTT B§ HFUB WJ§ IMKاVN GSÈ CÚSOVN ¢FJSSB È OØUUVOOJ 4WP WJS§JTU TLFNNUJMFH FO GMFTUJS ¢VSGB ¢Ø FJOIWFSO ¢VSSLB§ VQQ FGUJS TJH ¢FHBS ¢BV TVMMB WFSBB§GF§VSHFUJTPGJ§BGTÏSÚTLSBOEJHSÈUTNÈCBSOTÈ UÓNBOOB§UBLBTUÈWJ§¢BV«HUUFSB§ OJ§VSPH¢ØB§GPSFMESBSOJS¢VSGJLBOOTLJ NF§BONاJSJOISFLLVSÈBVHBCSBH§JVQQÞSEKÞQTWFGOJ WFOKBCÚSOÈB§UBLB¢ÈUUÓIFJNJMTTUÚSG B§ GBSB BGUVS ZGJS TW§J§ NF§ UVTLVOB VNMFJ§PHCBSOJ§HFGVSGSÈTÏSTNÈIMKا.ÏS¢UUJUJM VNGSÈVOHBBMESJPHGJOOB¢FJNWFSLFGOJ MSBCÚSOJOB§BMMJSFJHJB§¢SÓGBVQQFGUJS B§ NZOEB ÈIVHBWFSU B§ NMB WJ§CSBH§TUÓNB NاVS  WJ§ IGJ #ÚSO ¢VSGB UJM ENJT FLLJ B§ TJHTKÈMGJSFG¢FJSTاBÞU TFN IFZSJS B§ CBSOJ§ IFOOBS FS B§ GBSB B§ LBTUB VQQ VNNJ§KBOØUU²HIFGTUB§J§TKÈMGBNJHB§¢WÓB§WFSB TUFJOTPGBOEJ FOWBLOBWJ§CÞLIMKاCBSOTJOTNÓOT PHÈ OPLLSVNTFLÞOEVNOȧB§SÓGBSÞNGÚUJOBGSÞNJOVPH TLFMMBGÚUVF§BIBOELM§JVOEJSCBSOJ§ ȧVSFOHVTBO LPN)FGÏHIFZSUØUBMTWPOBTÚHVSGSÈÚ§SVNN§SVN ¢BSTFN¢SIBGBKBGOWFMTPGOB§NF§FZSOBUBQQBUJMB§ OMB TÏS Ó IWÓME  FO B§ MPLVN IBGJ ¢B§ WFSJ§ ¢S TFN WÚLOV§VFOFLLJGB§JSJOO ²HHFSJNÏSHSFJOGZSJS¢WÓB§ÏHFSB§NÈMBEÈMÓUJ§EÚLLB NZOEBGGF§SVNNF§¢FTTVNGVMMZS§JOHVNPHB§¢FJN (§BTUVOEJS ØMÚTUV§VN¢ÈNÈWFMUBGZSJSTÏSB§¢FUUBTÏVHFOJOTFN WBMEB ¢FTTVN NVO F§B TBNGÏMBHTMFHJS ¢UUJS .اJSJO ÓFMEIÞTJOV IFGVSWFSJ§VQQIBGJOÓHFHOVNBMEJSOBS OÈOBTUHV§MFH .ÚSHCÚSOIBGBHBNBO WFSB  TFN FJO ¢FLLJS ¢BSGJS CBSOT PH HFUVS TJOOU ¢FJN BG¢WÓB§GÈB§IKÈMQBUJM )ÞOIFGVSKÞBOTJHPUUGPSTLPUÈGÚ§VSJOO¢BSTFNIÞO WJ§ FMEBNFOOTLVOB PH GJOOVSCBSOJ§WBYBJOOÓTÏSPHHFGVS¢WÓCSKØTU PHFS¢BS FSVNB§HFSBB§MFZGB BGMFJ§BOEJNFJSBÓUBLUWJ§CBSOJ§&GUJMWJMMFSPGFSGJUUB§ ¢FJN¢B§«NF§BOGPS TMFQQBUBLJOVBGCBSOJOV 0HIVHTBOMFHUFSB§N§VS FMESBSPHCÚSOIKÈMQBTU UFMKJTJHISFJOMFHBWFSBCFUSJUJMTUBSGTJOTGBMMOBS B§ Ó FMEIÞTJOV HFGTU .ÏSGJOOTUÏHUJMENJTUPGUWJUBNBOOBCFTUIWB§BGÚU HPUU ULJGSJ UJM TBN CÚSOJOFJHJB§LM§BTU IWFSOJH¢FJNMÓ§VS IWB§¢BVFJHJ S§OB  TFN GPSFMESBS B§TPGBNJLJ§PHIWFSOJH¢BVWJMKBMFJLBTÏS PHIWFSOJH HFUBOPUB§UJM¢FTTB§ FJHJB§CÞBVNSÞNJ§¢FJSSB-ÓLVSOBSFSV¢ØBOTJNJLMBS S§B WJ§ CÚSOJO VN B§ ÏH IBGJ SBOHU GZSJS NÏS Ó GMFTUVN ¢FTTVN UJMGFMMVN OSJOHBSHJMEJ¢FTTTFN &JOTPHGMFTUBSN§VSGJOOTUNÏSÏHTBNUBMESFJTUBOEB WFSJ§ FS B§ FMEB F§B NJHOØHVWFMPHB§ÏHIMKØUJB§HFUBHFSUNJLMVCFUVSÈ CBSB VN EBHJOO PH FSLBOOTLJWP§BMFHBHPUUB§HFUBTUÈUB§BG¢WÓB§WFSB WFHJOO GZSTUVSB§TQSFUUBVQQÈOØUUVOOJFGFJUUIWB§HFOHVSÈ  PHHFUBTBHUB§FOHJOOHFSJ¢B§CFUVS O^kb÷o^edhfbg

²dk¼mme^`nlmn +~IXU 6tèDQ /RSDSH\VXU ÉODIRVVYHJL0RVIHOOVE U [ZkgZ[¼÷bgZ VtPLZZZDODIRVVLV ²[Ígnf 8OODUVRNNDU 9HWWOLQJDU 8OODUQ UI|W

2SLêtYHWXU 0iQXGI|VWXG /DXJDUG

!"#- &$ *0  *(   /$ !"#- &$     /$ !"#-%&!!& .  *0  *''')% %  IBOOIÞOxUÓTLB

/HLìLUWtVNXQD PHìVMiOIVW ìXYDOL ;PPFZ FS FJOTUBLMFHB HMTJMFH Ó ¢FTTVN 5FYUJ,3*45¶/&7" TWBSUB PH IWÓUB LKØM WJ§ GSVNTâOJOHV .ZOEJS/03%*$1)0504(&55:*."(&4 NZOEBSJOOBS'BJMVSFUP-BVODI

-FJLLPOBO ;PPFZ %FTDIBOFM WBLUJ BUIZHMJ OâWFSJ§ Ó NZOEVOVN )JUDIIJLFST (VJEF UP UIF (BMBYZ PH 'BJMVSF UP -BVODI  PH È OTUBÈSJNVOVNWJ§TKÈIBOBÓIMVUWFSLJ-J[V.JOFMMJÓNZOE JOOJ 4JNQMZ )BMTUPO )ÞO IFGVS KBGOGSBNU WBLJ§ BUIZHMJ GZSJS GBUBTUÓMTJOOPH¢ZLJSTUÞMLBOIBGBHPUUUÓTLVWJU)ÞOFSBOETU§BO WJ§ MKØTLVOB  EÚLLIS§ PH HÈGVMFH PH IFGVS TÏSTUBLBO GBUBTUÓM 0GU LM§JTU IÞO TWÚSUVN GÚUVN PH FS HKBSOBO TUFMQVMFH NF§ UÓLBS TQFOB)ÞOHFUVS¢ØTâOUÈTÏSGMFJSJIMJ§BSPHNF§EÚLLVNFZFMJOFSPH HMTJMFHVNLWÚMELKØMVNCSFZUJTUIÞOÓGFNNFGBUBMF)ÞOFSFJO¢FJSSB TFNMFJ§JSUÓTLVOBGSFLBSFOB§GZMHKBIFOOJ TFNHFSJSIBOBFJOTUBLBPH TKÈMGTU§BÓGBUBWBMJPHÞUMJUJ

4WBSUJS LKØMBS FSV Ó NJLMV VQQÈIBMEJ IKÈ ;PPFZ

5ÓLBSTQFOBSOJSFSVTLFNNUJMFHBOETU§BSBV§V )ÏSQPQQBSIÞOVQQFJOGBMEBOTWBSUBOLKØM ;PPFZFSBOETU§BMKØTLVOOBS EÚLLIS§PHHÈGVMFH IMBOOB NF§HZMMUVCFMUJ

¶SÚ§PHSFHMV (V§SÞO)FMHBEØUUJS SJUIÚGVOEVSPHGZSSWFSBOEJBM¢JOHJTNB§VS

7JMMTLJQVMBHFOEBGEENFZKB (V§SÞOÈHاBOCØLBLPTU FOEBMÓ§VSWBSMBTÈEBHVSB§IÞOMFTJFLLJ PHWJMM IBGBHPUUTLJQVMBHÈTBGOJOVFJOTPHÚ§SVÓLSJOHVNTJHv²HFSOÈUUÞSVMFHB GEEÓNFZKBSNFSLJOV¢BOOJHB§¢B§ÈFJOTUBLMFHBJMMBWJ§NJHB§BMMUTÏÈ UKÈPHUVOESJ IFMEVSLâTÏH¢ÈB§IBGBSÚ§PHSFHMVÈIMVUVOVN iÞUTLâSJS (V§SÞO FOIÞOTUFOEVSÓTUØSS§VN¢FTTBEBHB¢BSTFNWPOFSÈOâSSJCØL GSÈIFOOJ ½§SVWÓTJTÚHV BVL¢FTTTFNWFSJ§FSB§TFUKBVQQMFJLSJUJ§4JUKJHV§T FOHMBSӝKاMFJLIÞTJOVFGUJSTBNOFGOESJCØLIFOOBS 4QVS§B§¢WÓIWFSOJHIÞOIBMEJCØLVOVNÓSÚ§PHSFHMV TFHJTU(V§SÞOIBGB ¢B§GZSJSSFHMVB§GMPLLBCLVSOBSÓTUBGSØGTSÚ§FGUJSIÚGVOEVN GMØLOBSBTÏ ¢B§ OÞ FLLJ "§ Ú§SVN LPTUJ UUJ IÞO Ó NFTUV WBOES§VN NF§ B§ GJOOB OPLLVSO TLBQB§BO IMVU B§ FJHJO TÚHO  TÏSTUBLMFHB WFSL FGUJS VQQÈIBMET IÚGVOEBOBTÓOBv²HIFMEOÞNJLJ§VQQÈ4IBLFTQFBSF FJOLVNPHTÏSÓMBHJ TPOOFUUVSOBSIBOT ,BSFO#MJYFOPHÓSTLBTLÈMEJ§:FBUT TFNÏHGFLLJOØH BG¢WÓB§EÈTBNB iTFHJS(V§SÞOTQVS§VNIWB§BIÚGVOEBIÞOIBGJNFTUBS NUVSÈv/ÞTWPFSVOPLLSJSGSBNÞSTLBSBOEJÓTMFOTLJSSJUIÚGVOEBSFJOTPH +ØOBT )BMMHSÓNTTPO PH FLLJ NÈ NB§VS HMFZNB /ØCFMTTLÈMEJOV TKÈMGV  TFN FS BOTJ HاVS "OOBST FJHVN WJ§ NJLJ§ BG HاVN SJUIÚGVOEVN TFN MÓGTJOT ØNÚHVMFHUFSB§HFSBVQQÈNJMMJi

/Å55)+«(6š3Á/6

(6š3Á/"3#»,BGNMJTSJUUJMIFJ§ VST(V§SÞOV&SMFOETEØUUVSNBÓ v-ÚHGS§JCLVSBG¢FTTVUBHJ HFUBLPNJ§NBOOJFOEBMBVTUÈØWBSU  ¢BSTFNÏHFSFLLJTÏSMFHBWFMB§NÏSÓ MÚHGS§Ji

)6(š"3&'/*BGNMJTLWF§KVSUJM /KBS§BS1/KBS§WÓL KÞOÓ v#ØLHFGJOÞUÓUJMFGOJBGBGNMJ /KBS§BS1/KBS§WÓLB§FSNBSHU TLFNNUJMFHUPHGSاMFHUB§GJOOBÓ ¢FTTBSJCØL.KÚHWBOEB§BSVNGKBMM BOJSVNCØLNFOOUJSi  *MDIDY|UXUt~UYDOL 1êVHQGLQJDIOXNWXPRJO|PSXP

 !                "       

  !  !  

*(+)-!, )!, .!  *,   )&) .! )" "* !  ! )!,&-&. ,/!- )   !" #

   ,,    IBOOIÞOxTBNTLJQUJ

5SZHHWJ(VOOBSTTPO TFHJSLZOKBTÚHVS .FMBOLØMÓLÓGSÚOTLV ÞUMFOEJOHBIFSTWFJUJOOJ .FMBOLØMÓTLÈTUBSTPSHFSFJUU¢B§GBMMFHBTUBTFNUJMFS"§WGMBTUVNHÚUVSOBS 4&.,0/"4,"-56"-%3&* 4&.,"3-4,"-56"-%3&* ÓSJHOJOHVTFJOUVNLWÚME HBOHBGSBNIKÈIÞTJ¢FTTTFNNB§VSFJUUTJOOEFJMEJ TQBSTMBWFHHJF§BMPGUNF§ IPSGBPHIVNNB¢FHBS SÞNJNF§ IMVTUBÈWNJOÈTUBSMÚHPHTFNKBMKاTFNFOHJOOBOOBSGSB§ GZSJSUÓ§BSTQFOOV TQVS§VSv-ÓUÏHWFMÞU i IFZSB4VNJSIFMMBTJHGVMMBWJ§GZSTUBULJGSJPHFOEBTMBGSBOEJÓHBS§JȧVS OFGOETIÞTTTZOHKBOEJ$SFFQFJOTWFMPH¢FJSHFUBTFNFSFLLJNKÚHWFM"§SJS CPSHBGZSJSTLØQÚSJONF§TBN TUBOEBNF§UFOHEBNاVS WFS§BSFJ§JS LFZSBVQQÈIFJ§J SÓGBNZOEJSBGÓCÞBUÓUUOFGOETIÞTTÈNF§BO FJHJOMFHBLSFEJULPSUJOV ¢JOOJÓSJGSJMEJNJMMJN§HOBOOB .BSJMZO.BOTPOTZOHVSVNÈTUJOBPHEBV§BOOÈITUBTUZSLÓHSKVOVN QMBOBSØNBOUÓTLBOEBHTBNB HFGBØQFSTØOVMFHBKØMBHKÚG )WFSIFGVSTJOOIÈUUÈ NF§SÏUUVF§BSÚOHV4VNJSGÈWJSLJMFHBÞUSÈTNF§ÚMMVN EBHPHÞSTMJUBMFJLVSJOOÓFOTLB LMJTKVOVNÈNF§BOB§SJSFSVCBSBB§MFJUBFGUJSBUIZHMJ FJOIWFSKVNUJMB§TFHKB CPMUBOVNGFSGSBN ¢FJNB§¢FUUBWFS§JBMMUÓMBHJ ¢B§TÏVGMFJSJGJTLBSÓTKØOVNPH¢FTTJTFNIBGJ WFSJ§ÈÚOHMJOVNIBGJWFSJ§ØGSâOJMFHVSNBSIOÞUVS4WPFSVMÓLB¢FJSTFNGBSBÓ HFHOVNGFSJMJOOUJMB§WFSBUÚGG¶NFOOUBTLØMBTâOEJFJOOCFLLKBSCSاJSNJOO ((( PLLVSEØUJ§TFNIBOOIBG§JFZ§JMBHUUJMB§GÈÞUSÈT)BOOTQJMB§JMÓLBUØOMJTUJOB TUKÚSOVTQÈ oTFQUFNCFS TFNIBOOIMVTUB§JÈPHÓTBNBTUZSLFTTJFOEVSTLÚQVOWBSIÈMGWBOES§BMFH  FLLJFJOVOHJTWFHOBJOOJIBMETJOT IFMEVSMÓLBWFHOB¢FTTB§IÞOGØSGSBNÓCÓM )3Á563."34o"13¶- 70(4&15o0,5 GZSJSGSBNBOB§BMJOOHBOHTLØMBOT&OIPOVNGBOOTUIBOOUÚGGPHUMJ¢B§IBGJ &JOIWFST LPOBS CSFTUJS WFS§B È TBNWJOOV )FMHJO GSBNVOEBO UUJ B§ WFS§B ÈIVHBWFS§  )SÞUVSJOONVOGJOOBGZSJSBGCSâ§JTFNJGSÈTBN ¢È TÏSTUBLMFHB Ó ÈTUBSNÈMVOVN -PGUJ§ FS FLLJÈLWF§JOTÈMVIKÈMQWFSJ§GØMHJOÓ¢WÓ TUBSGTGÏMÚHVNPHKBGOWFMWJOVN)SÞUVSJOOUUJ SBGNBHOB§ PH NBSHU NVO LPNB Ó MKØT TFN FHBS ÏH WBS MÓUJMM NBO ÏH FGUJS CÓØNZOEVN PH TÚHVN ¢BS TFN OJ§VSCSPUOJS FLLJB§MÈUB¢FUUBÈTJHGÈ¢ØUUTLZOTBNMFHUTÏ FLLJWBSWJUB§ȧVS7PHJOUUJB§CÞBTJHVOEJS NFOO GMÞ§V ÈTUBSTPSH È BGBS GVS§VMFHBO IÈUU FJS TLSȧV TJH Ó GSÚOTLV B§TâOBWBSLÈSOJ ØWOUBSGSÏUUJS

ÞUMFOEJOHBIFSTWFJUJOB"GÚMMV¢WÓTFNIFJNTLVMFHUFSIMâUVS¢FUUBB§WFSB¢B§ /"65"13¶-o."¶ 4103š%3&,*0,5o/»7 BMMSBIFJNTLVMFHBTUBTFNIHUFSMÈUBTÏSEFUUBÓIVH.B§VSHUJHFOHJ§TWP 4FQUFNCFS WFS§VS SØNBOUÓTLVS NÈOV§VS PH «TUBSTBNCBOE WFS§VS Ó CSFOOJEFQMJ WJLVOB MBOHUB§LBMMB¢FUUB&MWJT1SFTMFZIFJNTLVMFHSBIVHNZOEB&JOOTJOOBSUFHVOEBS OBVUJOV SFZOJTU BV§WFMU B§ LZOOBTU OâKV GØMLJ GSBNVOEBO PH WFS§B TBNTLJQUJO FMEGJN 7FHOBTUÚ§VUVOHMBOOBUUJOBVUJ§¢ØB§CÓ§B ÁULPNBO ¢BSG FLLJ B§ WFS§B TMN FG TQPS§ PHÚMMVNÚ§SVNGSFNSJ NF§ B§ TLVMECJOEB TJH ¢BS UJM Ó MPL NÈOB§BS ESFLJOO HUJS PS§B TJOOB PH GSBNLWNJS ¶ TÚHVOVN OȧV NFOO TÏS SFZOEBS PH GVOEV ÈTUJOB Ó "MTÓS  FO ¢FJN HBGTU &LLJUBLBNÈMJOPGBMWBSMFHB WBSMFHB4KBMEBOWFMEVSFJOO¢ÈUWFJSEFJMB WP§BMFHBMÓUJMMUÓNJUJMB§TJOOBIFOOJ¢WÓ¢FJSWPSVTWPVQQUFLOJSWJ§B§CSZUKB 57¶#63*."¶o+Á/¶ #0(."š63/»7o%&4 OJ§VSGSOEVSPHCS§VSÈTULWFOOBTJOOB²HWFJUFLLJIWFSUKBGOHJMEJGSÚOTLV &JOIWFSTLPOBSCSFZUJOHBSFSVGSBNVOEBOTFN #PHNB§VSJOO UUJ B§ IBGB FZSVO PQJO JOOJ È ÞUMFOEJOHBIFSTWFJUBSJOOBSÓOÞUÓNBOVNFS)FSTWFJUJOFSWJTTVMFHBFOOUJMFOÚMM NVOV LPNB UWÓCVSBOVN OPLLV§ È ØWBSU WJOOVTUB§OVN &JUUIWB§ LFNVS VQQ Ó IFOEVS -ÓLMFHUFSB§CSFZUJOHBSOBSUFOHJTUWJOOVOOJF§B SØNBOUÓLFSMÚOHVIPSGJO FGIÞOWBS¢ÈOPLLVSOUÓNBOOUJM PH¢BOHB§EFUUVS CPHNBOOTJOT TFN IBOO UUJ B§ TLP§B WFM KBGOWFM NÈMFGOVN IFJNB GZSJS "MMU NVO HBOHB BSOB FS LPNJ§ ULJGSJ TFN CPHNB§VSJOO FOHVN IFJMWJUB NBOOJ Ó IVH B§ GBSB TKÈMGWJMKVHVS ,BOOTLJ B§ VOHVS NB§VS Ó WFMPHØTLJSNVOVSUBTU IFGVSMFOHJCF§J§FGUJS ÈTUBSTPSHȶTMBOEJÓEBHHUJTLSȧTJHÓTMÚLLWJMJ§J§ VOOJ§¢BSÓOPLLVSÈSPH 45&*/(&*5%&4o+"/ B§MPLVNTØUUVNB§LPNBTUÓGSJ§BSHTMVMJ§J§Ó,BCÞM BSHUJIBOOGVOEJ§ ,3"##*+Á/¶o+Á-¶ «SFJUJ§ WFS§VS NJLJ§ È LSBCCBOO OTUV WJLV 5FOHTMWJ§ÞUMÚOELPNBTUFSLJOOOTUVWJLVOB IBNJOHKVOBPHLFZQUTÏSUFQQJ 4ÓNJOO IUUJS FLLJ B§ ISJOHKB  UÚMWVQØTUVSJOO 'SBNVOEBO HUJ WFSJ§ GFS§BMBH F§B Oâ UFOHTM ²HB§IZMMJTUTKÈMGVSNFMBOLØMÓL¢ØB§ÏHIBGJÈUÓ§VNEB§SB§WJ§GÏMBHBNÓOB TUSFZNJS PH EZSBCKBMMBO TÚOHMBS BMMB EBHB NZOEV§ WJ§ GØML BG FSMFOEV CFSHJ CSPUJ§ ,SBCCJOOUUJFLLJB§IJLBWJ§B§CJ§KBGØMLVN 3LUB§V ¢FTTJ UFOHTM  ¢BV NVOV OâUBTU Ó 3BEJPIFBE »TLâS OFPOMKØT CPSHBSJOOBS HFHOVN SFHOWPUB SÞ§V TVCCVMFHT B§WJS§BTJOOUÓNB TUFJOHFJUJOOJWFMÓGSBNUÓ§JOOJ WFJUJOHBTUB§BSGJOOTUNÏSSÏUUJWFUUWBOHVSJOOUJMB§GÈÞUSÈTGZSJSTKÈMGTWPSLVOO JOBBSFSCFTUB§TJUKBFJOOFJO CPS§BØHJSOJMFHBOTLZOEJCJUBTFNNB§VSIFGVS -+»/+Á-¶o«(Á45 7"5/4#&3*+"/o'&# FOHBMZTUÈ IVHTBIWB§NB§VSHFS§JWJUMBVTU IWB§NB§VSHFS§JFLLJWJUMBVTU -KØOJ§ WFS§VS B§ TUBOEB È TÓOV ¢FTTB WJLVOB  'KÈSNÈMJO WJS§BTU ESBHB WBUOTCFSBOO OJ§VS PHIWB§NB§VSUMBSB§HFSBÚ§SVWÓTJOTU«NF§BOÈ¢FTTVTUFOEVSESFHVS TÏSTUBLMFHB HBHOWBSU NBLB TÓOVN TFN WFS§VS &LLJHFGBTUVQQ7BUOTCFSJOOUUJFLLJB§CJ§KB GSFLVSÈUÓNBMKØOTJOT&LLJMÈUBVOEBOØTBOO VNF§B¢JHHKBÚMNVTV BNLFLLJGZSSFOFGUJS NB§VSØTKÈMGSÈUUMÓOVOBJOOPHȧVSFOWBSJSFSNB§VSUJMCÞJOOÓOTUBLBTU5JM HKÚSOVN LSÚGVN BOOBSSB #FTUB MFJ§JO FS B§ IFMHJ&SGJ§JIKBMMJOOFSOTUVNCÞJOO B§GVMMLPNOBVNHKÚS§JOB¢BSGUØOMJTUFOBMMTFLLJUØOMJTUTFNNBOOJMÓLBSWJ§ WFSBUSÞSTKÈMGVNTÏS #FTUFSB§IBGBFLLFSUB§TFHKBVNMBHBWBMJ§IFMEVSMÈUB1PQQ5Ó7ÓF§BFJOIWFSKB B§SBGSP§VSFOOBTBNBOWJ§IMÈUVSBOOBSSB LÚMMBGHSFJ§TMVGØMLTJOT SJHOJOHVOB .&:+"«(Á45o4&15&.#&3 '*4,"3'Á"3o."34 PHWÏMBSIMKاCÓMBOOBTFNBMMJSLFZSBPGBOÓQPMMPHTLWFUUBÈÈTUGBOHOBQBSJ§ TFQUFNCFSWFS§VSTÏSMFHBLSÚGUVHVSEBHVS 3LUB§V ÈTUJOB  IWPSU TFN TBNCBOE ¢JUU .FZKBO UUJ B§ HUB TÓO ¢WÓ PS§ IFOOBS PH ¢BSGOBTU¢FTTF§BFLLJ/ÞOBFSHاVSUÓNJUJM v(PUUÈ¢BV ¢WÓÏH¢PMJFLLJIBNJOHKVTBNUGØML iIVHTBSNB§VS¢ÈPHIMSB§ B§HFS§JSIBGBHSÓ§BSMFHÈISJGÈVNIWFSGJIFOOBS B§TUZSLKBCÚOEJOWJ§¢ÈTFN¢ÞVOOJSIFJUBTU WJUMFZTVOOJÓTKÈMGVNTÏS .FZKBO UUJ B§ OâUB ¢FOOBO NJLMB LSBGU UJM PHGZSJS¢ÈTFNFSVFJOTU§JSFS¢FUUBUÓNJOOUJM HاB WFSBMKÞGPHCSPTB B§TUPGOBUJMOâSSBLZOOB &JOBWBOEBNÈMJ§WJ§NFMBOLØMÓLJOBPHCMFTTV§VMÓOVOBFSB§¢B§HFUVSWFSJ§ BGTLBQMFHBFSGJUUB§ESBHBIBOBJOO4UVOEVNWJS§JTUIÞOGÚTUPH¢ÈFSFLLJ NF§OPLLSVNØUJIHUB§ESBHBÓMBOEÈWFS§VSNB§VSCBSBB§GSBTJHUJMPH WPOBB§MÓOBOMPTOJNF§UÓNBOVN0H¢B§HFSJSIÞOBMMUBGB§MPLVN      

    *'   ! , * + +" !' )  $ $ $$  ) *     ,) #')-"  IBOOIÞOxIFJMTB

5FZHKVSHFSBHGVNVOJOO B§WFS§VSFLLJOØHTBNMFHBNJOOUÈOBV§TZO¢FTTB§UFZHKBWFM PH WBOEMFHB ¢FHBS MÓLBNTSLU FS TUVOEV§ 5FZHKVGJOHBS CUB MÓLBNTTUÚ§VOB LPNBÓWFHGZSJSNFJ§TMJ MPTBVNTUSFJUVPHBVLB TBNIGJOHV MÓLBNBOT  GZSJS VUBO BV§WJUB§ B§ BVLB MJ§MFJLB "MNFOOUFSUBMJ§CFTUB§UFZHKBUWJTWBSNF§BOȐGJOHVNTUFOEVS  FGUJSVQQIJUVOPHTWPÓMPLJO  &LLJFSTBNBIWFSOJHFSUFZHUPHIÏSFSVOPLLVSSȧ  &LLJUFZHKBLBMEBWÚ§WB  &LLJ ISFZGB ¢JH VQQ PH OJ§VS JOOJ Ó UFZHKVOOJ  ¢B§ HFUVS TLFNNUWÚ§WB¢S§JOB  &LLJNFJ§B¢JHÞÈUUB§GJOOBGZSJSUFZHKVOOJFOTÈSTBVLJFS UJMNBSLTVNB§PGMBOHUTÏHFOHJ§  "OEB§VEKÞQUTWPWÚ§WBSOJSGÈJTÞSFGOJ  )BMUVIWFSSJUFZHKVÓNJOOTUBLPTUJGJNNUÈOTFLÞOEVS

 IBOOIÞOxIFJMTB

0G¢SÚOHJSTLØS 5ÓTLBO FS IBS§VS IÞTCØOEJ &JOO BG GZMHJGJTLVN IFOOBS FSV GMÓLVS TFN TFJOU WFS§B UBMEBS IFJMTVTBNMFHBSFUUBÈWJ§VN UEMÓGTUZLLJPHKBGOWFMTLØ /ÓV BG IWFSKVN UÓV GVMMPS§OVN FJOTUBLMJOHVN¢KÈTUBGFJOIWFST LPOBS GØUBNFJOJ 5ÈNKØJS PH &LLJESFLLBPGNJLJ§ ¢SÚOHJS TLØS FJHB ¢BS IMVU B§ "MMJSBMMTTUB§BSFSVBMMUBGB§SȧMFHHKBPLLVSB§ESFLLBNFJSB NÈMJFO¢FJSHFUBWBMEJ§NJLMVN WBUO&OFSNÚHVMFHUB§ESFLLBPGNJLJ§WBUO +È IFMEVS TLB§B TÏV ¢FJS OPUB§JS MFOHJ CFUVSFJSTFNESFLLBPGNJLJ§WBUOHFUBGFOHJ§TWPLBMMB§B 5SOBS OVEEBTU ¢È TBNBO PH vWBUOTFJUSVOiTFNMâTJSTÏS¢BOOJHB§CMاJ§¢ZOOJTUNFSLKBO MÓL¢PSONZOEBTU BVL¢FTTTFN MFHB TFNHFUVSMFJUUUJMTWJNB ØHMF§JPHKBGOWFMEBV§B ¢SFOHTMJO IKÈMQB FLLJ Ó CBSÈUUV FUUBIFOEJSIFMTU¢PMÓ¢SØUUBNFOOFJOTPHNBSB¢POIMBVQBSB WJ§ GØUTWFQQJ )ÈJS IMBS FSV FOWFOKVMFHJSÓ¢SØUUBNFOOHFUBMÓLBGVOEJ§GZSJSTWJQV§VNFO FJOOJH WBSIVHBWFS§JS ¢WÓ ¢FJS WHBSJ FJOLFOOVN FGUJS MBOHWBSBOEJ GJOHBS PH NJLMB WBUOT TLFLLKB F§MJMFHB ¢ZOHEBSESFJG ESZLLKVÈHFUBOâSVOPS§J§GZSJSPG¢VOHVÈMBHJFGØIØGMFHB JOHV È JMJOOJ 4ÏV ¢FJS OPUB§JS NJLJ§WBUOGFSVN¢BVEBHMFHB¶¢FTTVNÈMJTFNÚ§SVNFS ØIØGMFHB HFUB ¢FJS WBMEJ§ CFUSBB§GZMHKBTLZOTFNJOOJ%SFLLJ§WBUO¢FHBS¢J§FSV§¢ZSTU WFSLKVNVQQFGUJSGØUMFHHKVNPH PHFGIVOHVSHFSJSTLZOEJMFHBWBSUWJ§TJHFSHPUUB§ESFZQBÈ KBGOWFM Ó CBLJOV %NJ FS ¢FTT WBUOJPHWJUBIWPSUUJMGJOOJOHJOIWFSGVSFLLJ%SFLLJ§FLLJNFJSB B§IÈTJO¢FJSSBTFNBMMUBGHBOHB FOÈUUBHMÚTF§BUWPMÓUSBBGWBUOJÈEBH ÈIÈVNIMVNTUZUUJTUPHHFSJS ¢B§F§MJMFHBOHBOHFSGJ§BO 



(%% ' ,"%"'',>$- ))1 "' "''' *: -'*.*7-* :*' -* 1*"*!?7( %<$&

@#*-&?7"*

%;,,*"+,"''*"( -' % *"!?7 :'%","( >%%-&%<$&'-&

(,, 1*"*%"7"'-$"''%"7- %"$" ( ,*"%<7'    *'=$!> -'-* (  1**-& 1*"*+4,  8*' -*+;+,( A''+,  ,"*6*#:*."$-* 39 -))!A $1)," ; -*( "(% . ' 6++ 7 (%% ' 1$-* ,1 #'%"$ !?7*"''* *"* .*"*'* 6;,,*" ( +,1*$"* ' %-* 57 *1'"+, *;,, %"73 .(*",  1"' 2 !?7"' * &"$"7 +%;,,*" ?"' 7 6;,, +" ( *  ,<&*","'-('(' &@$*"47"<'%","( :>%%-&%<$&'-& ' 67 $(& &;* 64 "%  : =.*, 7 67 *1'"+, 8'4 7"*'(,'-* * '' &"*  ' 57 *7" -'*.*$ 1*"* ('' %"7"' ( ! -* *1'+, &;* .%  ,"* %"76= 7 *7 *"+,"' ."+  *-'* ,-* ' >%% >''-*  '" +& ; ! 7" :7-* 0',! ",1 *1',<6"&,"% ' "2

*&%",, ,"* "%(( -%,"(''*   +,7%%

  ///%+-+"+  IBOOIÞOxIFJMTB

¶CFUSBGPSNGZSJSGÚTUVEBH

ÞHFUVSFLLJNJTTUBVLBLÓMØJOÈO¢FTTB§HUB¢FTTIWB§GFSPGBOÓ¢JH PHTUVOEBBVLOBISFZGJOHVVNMFJ§4WPFJOGÚMEFSTÞTUB§SFZOE

&GUJSGBSBOEJFSVOPLLSBSWÚS§VSTFN¢ÞHFUVSOPUB§UJMB§GFUB IWFSO"§TLSJGB¢FTTBIMVUJOJ§VSHFUVS WFHJOOÓÈUUUJMGSSJLÓMØBÈLSPQQOVN+BGOWFMNÈUUVCÞBTUWJ§ WJSLJMFHBPQOB§BVHV¢ÓOIWBS¢ÞSBVO B§FJUULÓMØGKÞLJGZSJSOTUBGÚTUVEBH WFSVMFHBTUFOEVSÈIFJMTVTLBMBOVN )0 .«-*š&3&,,*)7"šÁ#03š"3)&-%63)7&346.*,*š 7BUO WBUO WBUOPHBGUVSWBUOB§FJOBTFNFS 1BTUB HFSJS FOHBO GFJUBO  FO ¢FHBS FJO NBOOFTLKB CPS§BS NJOOTU È IÏS FS CBSB WBUO 4OFNNB B§ NPSHOJ TLBNNU TFN HUJ IBMEJ§ ÓCÞVN 4V§VSFZSBS WJ§ 4ÞHBOEBGKÚS§ TØMBSMBHT ¢ÞWFS§VSB§ESFLLBWBUO WBUO WBUO TÚEEVNZGJSIFMHJWFS§VSFLLJIKÈ¢WÓLPNJTUB§GJUOB.JOOLB§V TLBNNUBTUS§JSPHIBMUVVNMFJ§ÈGSBNB§OKØUB¢FTTB§CPS§B &/(" (3Šš(* "§ CPS§B GMFJSJ TNÈBS NÈMUÓ§JS ZGJS ¢B§TFN¢ÏSGJOOTUHPUU EBHJOO GKØSBS UJM TFY  IFMEVS IVOHSJOV Ó TLFGKVN PH LFNVSÓWFHGZSJSB§CMاTZLVSGBMMJNF§UJMIFZSBOEJWBO ("/(" &3 5*- (»š4 &LLJ OØH NF§ B§ ¢B§ TÏ BV§WFMU B§ MÓ§BO«TBNBUÓNBWFS§BNJOOJMÓLVSÈ¢WÓB§¢JHMBOHJ HBOHBIFMEVSLFNVS¢B§BMESFJJMMBOJ§VSÈMÓLBNBOVNB§MÈUB UJMB§IÈNBÓ¢JHIFJMBOEJTLBGTQBHIFUUÓJ BOOBOGØUJOOGSBNGZSJSIJOOPHIBMEB¢BOOJHTÓOBMFJ§5JMB§ BVLBCSFOOTMVTLBMUVHBOHBVQQI§JS ISB§BSPHUBLBTUVOEVN (-&:.%6 4,:/%*-"64/6. .VOEV B§ NFHSVOBS TQSFUUJOOÈNJMMJ LÞSBSWJSLBOÈOBTUBMESFJPH¢B§FSFLLJIHUB§TUZUUBTÏS MFJ§UJMB§MPTOBWJ§BVLBLÓMØ-ÓLUPHNF§ÚOOVSNBSLNJ§ )"-56%"(#»,'MFTUJSWBONFUBHJMEJ¢FTTB§TLSÈIWB§GFSVQQ TFNFSVFJOIWFSTWJS§JLPTUBS¢B§GØSOJSPHWJOOVB§OÈBGTÏS ÓNVOOPHPGBOÓNBHB F§BIWFSTVNJLJMISFZGJOHFSTUVOEV§EBH BVLBLÓMØVNTFNQMBHB¢JH

**(+A2  //$+1C-3'E=(- C%0(=( 0 3-'8%30A0 -&30')A          ?@;>  $0%$"2+(,(--('$+#30-(=30!0)D2 -#($%-( &$&-%(23 4(--30&$&- //$+1C-3'E=1$,1 %- 12 '$%30%60(0A+803,.&0 11(  822,$= 0+ 126+: 1$,1+B22(0.&12(--(0 'E=(- 12(& %12(&( (23!0$--1+ (23!0$--1+    %2(0 # &  

(+234(2 ,$(0 555+.0$ +/ 0(1".,               0D% =A *.-3,C 4(*30  8+2,$=<2&28*)3,A *.-3,  0D% =A *.-3,  

.ÕBYRJENDAN¹MSKEIÈ HEFJAST ¶RIÈJUDAGINNSEPT OG-¹NUDAGINN3EPT MORGUN H¹DEGIS OGSÅÈDEGISTÅMAR

.¹NARIUPPLÕSINGAR¹ WWWOSKISOGSKR¹NING  & ('  HAÙNHJ¹«SKÅSÅMA  GSM  6ERTUVELKOMINÅKRÎFTUGA OG¹RANGURSRÅKAÖJ¹LFUN FYRIRLÅKAMAOGS¹L " ) !#"# #  

3ÅÈUSTUDAGAR ÒTSÎLUNNAR

!LLAR ST¾RÈIR

¶JËÈLEGHANDVERKSN¹MSKEIÈ BALDÕRING HEKL LEÈURVINNA VÅRAVIRKI LOPAPEYSUPRJËN VEFNAÈUR ORKERING ÖJËÈBÒNINGASAUMUR ÒTSAUMU OMÚ

(%)-),)3)¨.!¨!23+«,).. 3ÅMAR o  0RINSESSAN HÙ HEIMILISIDNADURIS WWWHEIMILISIDNADURIS 6ERSLUNMJËDDooWWWPRINSESSANIS ,AUSNKROSSGÉTUNNARERBIRTAžVIKULIžINNIÉVEFNUM WWWGATURNET ,* D8I>J$ C8998@ =C8E8 C8998 P=@IC@ KIFJE8 BFE8I DG9?

A8=EM;I<>@ <@EE M

M JLEE8

- CÐ=I£E 8== BPII JI8 DA8B8 ÔJ8DI£D@

CFB8FI 9FI> C8E;JG@C;8 BFJK8I 8=?

( JBFI;I LK8E KI8GG8 JÐB@ KM<@I<@EJ

EÐ8 ;IB8 KIy LDIÔK BFDJK

, , ) C KÐD89@C JCÍKLI$ 9LILI ÐI{ IPB =yC8>

* + ?ÔGLI JBI{B

I8LG >C{KLE

/(<678.5266*É781$ éÔ*7,5811,å1ç-8678 *(,6/$3g/78%5$,132/,&( -4$!#$(%/    , ,0!4 #/  %(<21'7+(:$67(/$1' + '#!+% %/4%$'#/# 2! -0$!#.4/    #/4##1%%& $'3#& !.#/& 

#

» vikuna 15. – 21. september 2006

LAUGARDAGUR » SUNNUDAGURINN 17. SEPTEMBER Gæludýra Guðrún Gríðarlegur fjöldi Íslendinga á gæludýr, hvort sem um er ræða fiska, hunda, ketti, kanínur eða köngulær. Í þessum þáttum kynnir Guðrún Heimisdóttir okkur fyrir dýrunum og eigend- um þeirra en óhætt er að full- yrða að gæludýraeign hafi aldrei verið fjölbreyttari en nú. Guðrún var lengi í Stundinni okkar og gekk undir nafninu Gæludýra Guðrún en um síð- ustu jól kom einmitt út bók hennar, Gæludýrin okkar. Þessir þættir eru fyrir alla fjölskylduna og þar kynnumst við skemmtilegum dýrum og enn skemmtilegri eigendum þeirra. SKJÁREINN KL. 20.

» LAUGARDAGINN 16. SEPTEMBER Jón Ólafs snýr aftur Jón Ólafsson er löngu GRÍN DJÓK OG SPAUG orðinn þjóðkunnur bæði fyrir tónlistarhæfileika Grín, djók og spaug er nýr vikulegur dagskrárliður það eina sem upp á var boðið. Fóstbræður komu, sína sem og sjón- sem verður á dagskrá öll laugardagskvöld. Í Gríni, sáu og sigruðu með húmor sem þótti öllu óhefð- varpsþætti sína „Af fingr- djóki og spaugi verður boðið upp á úrval af allra bundnari og ferskari en eftirhermur annarra og um fram.“ Hann snýr nú besta íslenska grín- og gamanefni sem framleitt syngjandi menn í kjólum. aftur í sjónvarpið á laug- ardagskvöldum og fær til hefur verið fyrir sjónvarp. Til að tvöfalda gleðina verða tveir þættir sýndir sín góða gesti. Auðvitað er píanóið ekki langt undan og Það er því ekki úr vegi að byrjað sé á hinum goð- saman. Fóstbræður voru þau Sigurjón Kjartans- líkast til verða einhverjir látnir taka lagið. Hefð hefur sagnakenndu Fóstbræðrum en margir hafa beðið son, Jón Gnarr, Helga Braga Jónsdóttir og fleiri skapast fyrir spjallþáttum í Sjónvarpinu á laugardags- þess með öndina í hálsinum að grínþættir þessa framúrskarandi leikarar og grínistar, eins og t.a.m. kvöldum og fet-ar Jón Ólafs í fótspor Hemma Gunn, makalausa hóps yrðu sýndir á ný á Stöð 2 í heild Hilmir Snær Guðnason og Benedikt Erlingsson Steinunnar Ólínu og Gísla Marteins. Nú er að sjá hvaða sinni. Fóstbræður blésu lífi í dauflega gamansen- sem komu ríkulega við sögu í fyrstu þáttaröðinni. vinkil Jón tekur og hvað hann færir þjóðinni næsta laug- una í sjónvarpinu á þeim tíma er Spaugstofan var STÖÐ 2 KL. 20.30 ardagskvöld. SJÓNVARPIÐ KL. 19.40

| íslenskar sjónvarpsstöðvar | kvikmyndir | íþróttir | erlendar sjónvarpsstöðvar | þættir |

Olivia Einstakar hú›- og hárvörur unnar úr ekta ólífuolíu beint frá Grikklandi. fiví flú átt skili› fla› besta. Olivia fæst í verslunum Hagkaupa, Fjar›arkaup, Samkaup um land allt og heilsubú›inni Reykjavíkurvegi. NÓTT KVÖLD DAGUR MORGUNN Útvarpsfréttir ídagskrárlok 17.05 málsfréttir fólki yngra en12fólki yngra ára.e) skoðun telurmyndinaekkihæfa (1:18) 52 21.55 20.20 20.10 ▼ 19.35 19.00 18.30 23.45 Leiðarljós SJÓNVARPIÐ sjónvarpsdagskráin » sjónvarpsdagskráin Jennifer LoveHewitt. lést. Meðalleikendaer sem varðtilþessaðhún atburðarásinni breytt nýtt ogvonasttilaðgeta að lifaþanndaguppá þau rífastfærtækifæritil sína íslysistuttueftirað sem missirkæstustu mynd frá2004. Breti Bandarísk/bresk bíó- eru ekkiviðhæfibarna. 19. öld.Atriðiímyndinni vesturríkjunum seintá ur ávændishúsiíMið- mynd frá1998 umstúlk- Angels) Kanadískbíó- Málaðir englar Ef aðeins... Sjónvarpið 40ára(11:21) Kastljós Fréttir, íþróttirogveður (Teen Titans II). Ungar ofurhetjur(21:26) Sérsveitin (Kvikmynda- 18.00 17.50 IMPOSSIBLE I IMPOSSIBLE MISSION: Snillingarnir SPENNA (If Only) ▼ 23.45 (Painted Tákn- 1.30 spilið börnum) Core (Bönnuðbörnum) Fréttir ogÍsland ídag 23.35 Neighbours Bold andtheBeautiful Hestaklúbburinn 15.25 Extreme Makeover:HomeEdition My SweetFat Valentina Sweet Fat Valentina listarmyndbönd fráPopp TíVí the Beautiful 12.50 10.45 6.58 degisfréttir degisfréttir 2005 21.40 20.55 20.30 20.05 ▼ 19.00 18.30 22.05 Ísland íbítið 16.40 9.35 Örlagadagurinn Í fínuformi2005 Það var lagið Það varlagið The Others (Bönnuð maður). hengi) Entourage (3:14) Idol –Stjörnuleit (24:24) Two andaHalfMen (Simpsons-fjölskyldan) The Simpsons(13:22) Ísland ídag Fréttir, íþróttirogveður mæli dómnefndar. 2005. öll eftirminnilegustuum- öll fyndnuuppátækinog allasorgina, alla sigrana, sem gerðistíþáttunum; öxl ogskoðaþaðhelsta aðlítaum ekki úrvegi Stjörnuleitinni erlokið því besta)NúþegarIdol- Philippe. spennutryllir meðRyan ur) Dulmagnaður The I Inside 1.15 12.25 Oprah 17.55 Scooby Doo 9.20 Dalalíf (Tveir oghálfur 16.20 föstudaginn 15.september Neighbours 10.20 9.00 SPENNA Hér ognú THE IINSIDE THE Í fínuformi 14.35 12.00

(Innilokað- ▼ 6.25 2.40 16.00 22:05 17.30 Skrímsla- 13.50 Bold and 13.05 (Við- (Brot af 4.50 Alf 17.05 Há- Tón- The My (e) sjö York (e) 90210 (e) 7.00 Conviction (e) 15.30 90210 (e) Guy (e) 22.25 21.00 20.35 20.10 ▼ 19.45 19.00 23.15 4.05 6 tilsjö(e) Queer EyefortheStraight 17.05 rétta. finna úthverersúeina kynnast þeimnáiðog hans hlutverkerað hygli hansogástum keppast umaðnáat- 25 ungmeyjarnarsem eftir miklaleit.Þæreru sveinninn semfannst heldni fjölskyldu,pipar- frá uppörvandiogsam- viðskiptalífinu ogkemur menntaður húmoristiúr legur,rómantískur, vel tent Law &Order:CriminalIn- faldur –tvö- The Bachelor VII lege Tommy LeeGoestoCol- Trailer Park Boys Everybody Hates Chris(e) Melrose Place 16.20 SKJÁREINN 1.50 C.S.I: Miami(e) Óstöðvandi tónlist 2.35 Dr. Phil Hann ermyndar- Beverly Hills 1.00 Beverly Hills Melrose Place 8.00 C.S.I. MIAMI SPENNA

C.S.I: New ▼ 18.00 22.40 Dr. Phil 0.10 6 til 18.00 Entertainment TonightEntertainment (e) 23.30 23.00 (e) 22.00 21.30 21.00 20.00 18.30 ▼ 19.30 19.00 22.30 1.00 Entertainment TonightEntertainment (e) Smallville (e) Chappelle/s Show(e) sem rapparar. sér ítónlistarbransanum ákveðnir íaðreynafyrir hans StuStoneeru Jamie Kennedy ogfélagi Fréttir NFS Fréttir NFS Blowin/ Up(e) The Newlyweds(e) 8th andOcean(e) Wildfire Rock School1(e) Ísland ídag aldurshópum. Lachey útígegn. hennarNick eiginmanni Simpson ogþáverandi söngkonunni Jessicu umst viðmeðpopp- þessum þáttumfylgj- Hell’s Kitchen(e) South Park (e) Leyfð öllum Leyfð SOUTH PARK GAMAN

0.15 ▼ 22.30 Grínistinn X-Files Í 1.50 5fréttir Sportið 7.00 0.20 vaktin ir/Leiðarar dagblaða urinn/Íþróttafréttir/Veðurfrétt- vaktin 22.50 22.30 22.00 21.10 21.00 20.30 20.20 20.00 18.30 19.00 ▼ 12.00 Ísland íbítið Fréttavaktin 11.40 6.20 18.00 Kvöldfréttir Kvöldfréttir Peningarnir okkar Fréttir 48 Hours Fréttir einnig áNFS. ur íopinnidagskráog þeirra. Þátturinnersýnd- ílífi um örlagadaginn bæði þekktaogóþekkta, ræðir viðÍslendinga, Arnardóttir,Sigríður Sirrý, Örlagadagurinn (14:14) Brot úrfréttavakt Fréttayfirlit Ísland ídag ingarþáttur. Bandarískur fréttaskýr- Kvöldfréttum. dagskvöldum áeftir á samatímaföstu- Þátturinn erendursýndur um fjármálheimilanna. 14.00 Hádegisfréttir/Markað- Peningarnir okkar Brot úrdagskrá Fréttir ogveður Íþróttir ogveður Fréttavaktin (48 stundir) 3.20 FRÉTTIR HÁDEGISFRÉTTIR 9.00

13.00 ▼ 12.00 Frétta- Frétta- Þáttur 17.00 föstudaginn 15. september » sjónvarpsdagskráin 53

KNATTSPYRNA STÖÐ 2 BÍÓ ERLENDAR STÖÐVAR 22:00 EUROSPORT hbusters 1.00 Stunt Junkies 1.25 Powerpuff Girls 23.00 Johnny Bravo ▼ 6.00 Old School (Bönnuð börnum) 8.00 Looney Tunes: 12.00 Football: UEFA Cup 13.00 Stunt Junkies 1.55 Reporters at 23.30 Ed, Edd n Eddy 0.00 Skipper Back in Action 10.00 Another Cycling: Tour of Spain 14.00 Cycl- War 2.45 Stormproof & Skeeto 1.00 Spaced Out 1.30 Spaced Out 2.00 Skipper & Skeeto RECOPA 2006 Pretty Face 12.00 Welcome to ing: Tour of Spain 15.30 Field TRAVEL CHANNEL hockey: World Cup in Mooseport 14.00 Looney 12.00 Riding Route 66 12.30 Distant MGM Mönchengladbach, Germany 17.00 Tunes: Back in Action 16.00 Shores 13.00 Globe Trekker 14.00 13.15 Doc 14.50 Devil’s Brigade Football: UEFA Cup 18.00 Football: Another Pretty Face 18.00 Riding Eastern Europe 14.30 First 17.00 Another Man, Another Gooooal! 18.15 Field hockey: World Welcome to Mooseport Class Italy 15.00 Travel 2006 15.30 Chance 19.15 The Vikings 21.10 Cup in Mönchengladbach, 20.00 Old School (Gamli skól- Dream Destinations 16.00 The Thir- Knightriders 23.10 Valdez Is Com- Germany 19.45 Strongest man: inn) Bönnuð börnum. sty Traveler 16.30 First Class Italy ing 0.40 Busting 2.10 Welcome to Grand Prix in Sarvar, Hungary 20.45 22.00 Gangs of New York 17.00 Caprice’s Travels 17.30 L.A. 3.50 Smile 5.40 Taras Bulba Rally: International Rally Challenge Caprice’s Travels 18.00 Ian Wright (Gengi í New York) in San Remo, Italy 21.00 Football: TCM Stranglega bönnuð Live 18.30 The Thirsty Traveler 19.00 Top 24 Clubs 21.30 Xtreme Sports: 19.00 Cool Breeze 20.40 Shoot the börnum. Great Adventure People 20.00 Glo- Yoz Xtreme 22.00 News: Eurosport- be Trekker 21.00 The Thirsty Travel- Moon 22.40 Brotherly Love 0.30 0.40 Once Upon a Time in news Report 22.15 Xtreme sports: er 21.30 Earthwalkers 22.00 San Francisco 2.25 Arturo’s Island 18.00 Íþróttaspjallið 18.12 Mexico (e) (Stranglega bönnuð LG Action Sports World Tour in Adventure Challenge 23.00 Dest- Sportið börnum) 2.30 Control (Strang- HALLMARK ENTERTAINMENT Birmingham, United Kingdom 23.15 ination Adventure 6.00 Globe Trekk- lega bönnuð börnum) 4.15 NETWORK (SCANDINAVIA/BEN- News: Eurosportnews Report er ELUX) Bodywork (Stranglega bönnuð börnum) BBC PRIME MTV EUROPE 12.30 Spoils of War 14.15 Locked in Silence 16.00 Touched by an Angel 12.00 Ballykissangel 13.00 Casualty 12.00 12.30 All IV 17.00 The Ascent 18.45 McLeod’s SKJÁR SPORT 14.00 Cash in the Attic 14.30 Gar- Eyes On 13.00 Wishlist 14.00 TRL Daughters V 19.45 Dead Zone 20.45 den Invaders 15.00 Get a New Life 15.00 World Chart Express 16.00 16.00 Dad’s Army 16.30 Kiss Me Law & Order: Svu 21.30 Brother- 18.30 US PGA í nærmynd Inside 7.00 Stuðningsmannaþátturinn Just See MTV 16.30 This is the New Kate 17.00 What Not to Wear 18.00 hood of Murder 23.15 Dead Zone the PGA Tour 2006) „Liðið mitt“ (e) 14.00 Shit 17.00 Dance Floor Chart 18.00 Blackadder the Third 18.30 0.00 Law & Order: Svu 0.45 Brother- Portsmouth – Wigan (e) 16.00 Punk’d 18.30 19.00 18.55 Gillette Sportpakkinn Blackadder the Third 19.00 Spooks hood of Murder 2.15 Out of Time Everton – Liverpool (e) 18.00 Wild Boyz 19.30 Barrio 19 20.00 Top (Gillette World Sport 20.00 The Fast Show 20.30 Swiss Upphitun 10 at Ten 21.00 Beavis & Butthead BBC FOOD 2006) Toni 21.00 Pride and Prejudice 22.00 21.30 Beavis & Butthead 22.00 Par- 12.00 The Meaning Of Food 13.00 19.20 Spænski boltinn (Upphit- 18.30 Stuðningsmannaþáttur- Kiss Me Kate 22.30 Spooks 23.30 ty Zone 23.00 Just See MTV Beauty and the Feast 13.30 Jenny un fyrir spænska bolt- inn „Liðið mitt“ (e) Þátt- Blackadder the Third 0.00 Bristow Light 14.00 Eat This 14.30 ann) ur í umsjón Böðvars Blackadder the Third 0.30 Dad’s VH1 EUROPE The Hi Lo Club 15.00 Safari Chef Bergssonar þar sem Army 1.00 Pride and Prejudice 2.00 12.00 VH1 Hits 14.00 VH1 Weekly 19.50 Súpercross (Georgia 15.30 Masterchef Goes Large 16.00 stuðningsmannaklúbb- Casualty Album Chart 15.00 So 80s 16.00 Dome) (Heimsmeistara- Great Food Bites 16.30 Delhi Belly ar ensku liðanna á Ís- VH1 Viewers’ Jukebox Rock 16.30 mótið í Supercross) NATIONAL GEOGRAPHIC 17.00 Neil Perry Rockpool Sessions landi fá klukkutíma til VH1 Viewers’ Jukebox Rock 17.00 20.45 Meistaradeild Evrópu 17.30 Return To Tuscany 18.00 að láta móðan mása 12.00 Bug Attack 13.00 7/7 – One Smells Like the 90s 18.00 VH1 fréttaþáttur (Meistara- Rocco’s Dolce Vita 18.30 Giorgio um ágæti síns liðs. Year On 14.00 Impossible Bridges Classic 18.30 MTV at the Movies deild Evrópu fréttaþáttur Locatelli – Pure Italian 19.00 The 19.30 Chelsea – Charlton (e) 15.00 Unlocking da Vinci’s Code 19.00 The Rise and Rise Of 20.00 06/07) Great Canadian Food Show 19.30 16.00 Planets from Hell 17.00 Supergroup 21.00 VH1 Rocks 23.30 21.30 Upphitun (e) . The Great Canadian Food Show 21.15 KF Nörd (3:16) (Mekka Battlefront 17.30 Battlefront 18.00 Flipside 0.00 Chill Out 0.30 VH1 Hits knattspyrnunnar) 22.00 Man. Utd. – Tottenham Bug Attack 19.00 Impossible 20.00 Cooked 20.30 Heaven’s (e) E! ENTERTAINMENT Kitchen 21.30 Masterchef USA12.20

▼ 22.00 Recopa (Sao Paulo – Bridges 20.00 Most Amazing Boca Juniors) Útsending 0.00 Dagskrárlok Moments 21.00 America’s Hardest 12.00 E! News 12.30 The Daily 10 Kender du typen? 12.50 Nyheder frá leik Sao Paulo og Prisons 22.00 Real NCIS 23.00 Most 13.00 101 Most Shocking Moments på tegnsprog 13.00 TV Avisen med Boca Juniors sem fram Amazing Moments 0.00 America’s in Entertainment 14.00 101 Most vejret 13.10 Dawson’s Creek 14.00 fór á fimmtudagskvöld. Hardest Prisons Shocking Moments in Entertain- Boogie Listen 15.00 Adam 15.05 ment 15.00 101 Most Shocking Svampebob Firkant 15.30 AMIGO OMEGA ANIMAL PLANET Moments in Entertainment 16.00 16.00 Hunnishow 16.30 TV Avisen med Sport og Vejret 17.00 Disney Dagskrá allan sólarhringinn. 12.00 Saving Grace 12.05 Animal 101 Most Shocking Moments in Cops Detroit 13.00 Animal Precinct Entertainment 17.00 Sexiest Rock Sjov 18.00 F¢rsteVælger 19.00 TV 23.40 Heimsmótaröðin í Póker 14.00 The Crocodile Hunter Diaries Stars 18.00 E! News 18.30 The Daily Avisen 19.30 Robin Hood – den SJÓNVARP 14.30 The Snake Buster 15.00 Mi- 10 19.00 Rod & Kimberly Stewart fredl¢se 21.50 Herretur 23.40 NORÐURLANDS ami Animal Police 16.00 The THS 20.00 101 Most Shocking Boogie Listen12.00 Siste nytt 12.05 Fréttaþátturinn Korter er sýndur Planet’s Funniest Animals 16.30 Moments in Entertainment 21.00 Distriktsnyheter 12.20 Fra Oslo og kl.18.15 og endursýndur á klukkutíma The Planet’s Funniest Animals Girls of the Playboy Mansion 21.30 Akershus 12.40 Fra •stfold 13.00 fresti til kl. 9.15. 17.00 Animals A-Z 17.30 Monkey Girls of the Playboy Mansion 22.00 Siste nytt 13.05 Lyoko 13.30 Lyoko Business 18.00 Saving Grace 18.05 Naked Wild On 22.30 Naked Wild 13.55 Nifse saker 14.00 Siste nytt Monkey Business 18.30 Monkey On 23.00 Sexiest Bad Girls 0.00 14.03 VG-lista Topp 20 15.00 Siste » EKKI MISSA AF... Business 19.00 The Planet’s Rod & Kimberly Stewart THS 1.00 nytt 15.10 Oddasat – Nyheter på Funniest Animals 19.30 The 101 Most Shocking Moments in samisk 15.25 VG-lista Topp 20 15.55 Planet’s Funniest Animals 20.00 Entertainment 2.00 101 Most Nyheter på tegnspråk 16.00 Kalle Brot af því besta úr Idol-stjörnuleit Animal Cops Houston 21.00 Venom Awesome Moments in Entertain- og Molo 16.20 Gjengen på taket ER 22.00 Saving Grace 22.05 The ment12.00 Atomic Betty 12.30 The 16.35 Gnottene 16.40 Distriktsny- Vegna fjölda áskorana verður í þess- Planet’s Funniest Animals 22.30 Grim Adventures of Billy & Mandy heter 17.00 Dagsrevyen 17.30 Nor- um þætti rifjaður upp gangur mála í The Planet’s Funniest Animals 13.00 Ed, Edd n Eddy 13.30 The ge rundt 17.55 Beat for beat 18.55 síðustu Idol-Stjörnuleit. Við sjáum 23.00 Monkey Business 23.30 Mon- Powerpuff Girls 14.00 Camp Lazlo Nytt på nytt 19.25 F¢rst & sist 20.15 það besta og auðvitað það versta. key Business 0.00 The Planet’s 14.30 The Life & Times of Juniper Politiagentene 21.00 Kveldsnytt Sumir skiluðu sínu með miklum Funniest Animals 0.30 The Planet’s Lee 15.00 Foster’s Home for 21.15 Sopranos 22.05 Popspesial sóma og hlutu lof þjóðarinnar. Sumir Funniest Animals 1.00 Venom ER Imaginary Friends 15.30 Robotboy 23.05 Ingen grunn til begeistr- hefðu betur setið heima, nema fyrir 2.00 Miami Animal Police 16.00 Dexter’s Laboratory 16.30 ing12.00 Yrke: bergsguide 12.30 World of Tosh 17.00 Foster’s Home Vagn i Indien 13.00 Agenda 14.00 þær sakir að hafa skemmt okkur áhorfendum með lagleysi og góðum for Imaginary Friends 17.30 What’s Rapport 14.10 Gomorron Sverige 12.00 A Car is Born 12.30 Wheeler danstöktum. New Scooby-Doo? 18.00 Sabrina, 15.00 Tinas kök 15.30 Solens mat Dealers 13.00 The Animated Series 18.30 Dastar- 16.00 Greta Gris 16.05 Yoko! Í aðalhlutverki í þættinum verður að 14.00 The Greatest Ever 15.00 Stunt dly and Muttley 19.00 Teenage Mut- Jakamoko! Toto! 16.15 Bumsfili- sjálfsögðu frækin framganga Snorra Junkies 15.30 Stunt Junkies 16.00 ant Ninja Turtles 19.30 Teenage baba 16.30 Tillbaka till Vintergatan Snorrasonar og leið hans í sjálfan Rides 17.00 Mutant Ninja Turtles 20.00 Teenage 17.00 Barbacka äventyr 17.30 úrslitaþáttinn þar sem hann sigraði Ínu Valgerði Pétursdóttur í 18.00 Mythbusters 19.00 Brainiac Mutant Ninja Turtles 20.30 Teenage Rapport 18.00 Slutdebatten 20.00 æsispennandi lokaþætti. 20.00 Biker Build-Off 21.00 Oil, Mutant Ninja Turtles 21.00 Johnny Spy Game 22.05 Rapport 22.15 Sweat and Rigs 22.00 FBI Files Bravo 21.30 Ed, Edd n Eddy 22.00 Kulturnyheterna 22.25 Schindlers » STÖÐ 2 KL. 20.55 23.00 Forensic Detectives 0.00 Myt- Dexter’s Laboratory 22.30 The list 1.35 Sändning från SVT24 54 sjónvarpsdagskráin » laugardaginn 16. september

GAMAN GAMAN SPENNA GAMAN DÆGURMÁL

20.20 21.35 21:50 21:50 19.10 ▼ ▼ ▼ ▼ ▼

TAXI CHAPPELLE’S SPAUGSTOFAN THE DEAD ZONE SHOW HÉR OG NÚ

SJÓNVARPIÐ SKJÁREINN

8.00 Morgunstundin okkar 8.01 7.00 Addi Panda 7.05 Kærleiks- 10.45 Dr. Phil (e) 10.00 Fréttir 11.00 Fréttavikan Alda og Bára (19:26) 8.06 Bú! birnirnir (36:60) (e) 7.20 Pocoyo (6:26) 8.16 Lubbi læknir 7.25 Töfravagninn 7.50 Grallar- (29:52) 8.29 Snillingarnir (2:28) arnir 8.10 Animaniacs 8.30 Leð- 8.52 Sigga ligga lá (28:52) 9.05 urblökumaðurinn 8.50 Kalli kan- Sögurnar okkar (11:13) 9.12 ína og félagar 9.00 Kalli kanína Bitte nú! (38:40) 9.35 Matti og félagar 9.05 Kalli kanína og morgunn 9.48 Matta fóstra og félagar 9.10 Litlu Tommi og

MORGUNN ímynduðu vinir hennar (12:26) Jenni 9.35 S Club 7 10.00 Búb- 10.10 Spæjarar (37:52) 10.35 barnir (3:21) 10.25 Mighty Kastljós 11.10 Hreindýr í Alaska Morphin Power Rangers (e) 11.55 Meistaraverkið

14.15 Íþróttakvöld 14.30 Mótor- 12.00 Hádegisfréttir 12.25 Bold 13.00 Celebrity Cooking (e) 17.40 Wildfire (e) 12.00 Hádegisfréttir/Markaður- sport (7:10) 15.00 Heimsbikar- and the Beautiful 12.45 Bold 13.45 The Bachelor VII (e) 15.05 inn/Íþróttafréttir/Veðurfréttir keppni í frjálsum íþróttum 17.50 and the Beautiful 13.05 Bold Teachers (e) 15.35 Trailer Park 12.25 Skaftahlíð 13.00 Dæma- Táknmálsfréttir 18.00 Hope og and the Beautiful 13.25 Bold Boys (e) 16.00 Tommy Lee Goes laus veröld – með Óla Tynes Faith (66:73) 18.25 Fjölskylda and the Beautiful 13.45 Bold to College (e) 16.30 Rock Star: 14.00 Fréttir 14.10 Fréttavikan mín (2:13) and the Beautiful 14.10 Idol – Supernova – raunveruleikaþáttur 15.10 Skaftahlíð 15.45 Hádegis- DAGUR Stjörnuleit 15.45 Idol – Stjörnu- (e) 17.00 Rock Star: Supernova – viðtalið 16.00 Fréttir 16.10 Viku- leit 16.20 The Apprentice 17.05 tónleikar (e) 18.00 Rock Star: skammturinn 18.00 Veðurfréttir Monk 17.45 Martha Supernova – lokaþáttur (e) og íþróttir 18.00 Fréttayfirlit

18.54 Lottó 18.30 Fréttir, íþróttir og veður 19.45 Game tíví (e) Eini tölvu- 18.30 Fréttir NFS 18.30 Kvöldfréttir þátturinn í íslensku sjón- 19.00 Fréttir, íþróttir og veður 19.00 Íþróttir og veður 19.00 Seinfeld (The Secretary) 19.10▼ Hér og nú Lifandi og 19.40 Jón Ólafs (1) Nýr þáttur á 19.05 Lottó varpi. Sverrir Bergmann 19.30 Seinfeld (The Switch) skemmtilegar fréttir af og Ólafur Þór Jóelson fína og fræga fólkinu. laugardagskvöldi í um- 19.10 My Hero (Hetjan mín) 20.00 South Park (e) sjón Jóns Ólafssonar. fjalla um allt það nýjasta 19.45 Fréttavikan 19.40 Hot Properties (7:13) í tækni, tölvum og tölvu- 20.30 Blowin/ Up (e) Grínistinn Góðir gestir mæta í sjón- 20.35 Örlagadagurinn (14:14) (Funheitar framakonur) leikjum. Jamie Kennedy og félagi varpssal og píanóið er hans Stu Stone eru (Örlagadagurinn) 20.05 Búbbarnir (4:21) 20.00 All About the Andersons aldrei langt undan. 21.05 Skaftahlíð Maður vikunn- 20.30 Fóstbræður Í Gríni, djóki Anthony tekur veðmáli ákveðnir í að reyna fyrir

▼ 20.20 Spaugstofan (1) Karl og spaugi verður boðið sér í tónlistarbransanum ar. Viðtal í umsjá frétta- Ágúst, Pálmi, Sigurður, pabba síns um að Joe upp á úrval af allra besta sem rapparar. stofu NFS. Randver og Örn eru geti fundið starf í leiklist- íslenska grín- og gam- 21.00 So You Think You Can 21.40 Vikuskammturinn mættir til leiks á ný eftir inni fyrir Anthony á und- anefni sem framleitt hef- Dance 2 (e) Dansinn 22.40 Kvöldfréttir sumarfrí og bregða á an honum. Lydia hikar ur verið fyrir sjónvarp. hefst á ný... Dómararnir leik, sprellfjörugir að við að tala á fjáröflunar- Það er því ekki úr vegi ferðast víða um Banda- vanda. Textað á síðu 888 samkomu læknaskólans að byrjað sé á hinum ríkin en aðeins þeir 50 í Textavarpi. þegar hún kemst að því goðsagnakenndu Fóst- að það var bara talað við bestu fá að fara til 20.50 Vandræðavika (4:7) (The bræðrum en margir hafa hana út af þjóðerni Hollywood þar sem nið- Worst Week Of My Life beðið þess með öndina í hennar. urskurðurinn heldur II) Bresk gamanþáttaröð áfram. Þar fá dansararnir hálsinum að grínþættir 20.30 Teachers um Howard og Mel sem þessa makalausa hóps að vinna með bestu 21.00 Casino – NÝTT! Áhorfand- eru nýgift. Eftir brúð- yrðu sýndir á ný á Stöð 2 danshöfundum landsins inn fær einstakt tækifæri kaupið gengur allt á aft- í heild sinni. þar til að lokum stendur urfótunum hjá þeim. til að sjá hvað gerist á einn eftir sem sigurveg- KVÖLD 21.05 Fóstbræður 21.20 Gríman (The Mask of bak við tjöldin í spila- ari.

▼ 21.35 Taxi Eldfjörug og Zorro) Bandarísk ævin- borginni Las Vegas. hressileg gamanmynd ▼ 21.50 Chappelle/s Show (e) týramynd frá 1998. Don Fylgst er með tveimur sem er uppfull af æsileg- Grínistinn Dave Chapp- Diego de la Vega er ungum ofurhugum sem um bílaeltingaleikjum og elle lætur allt flakka í aðalsmaður í dulargervi láta drauma sína rætast tilheyrandi hasar. Myndin þessum þáttum og er Zorro sem aðstoðar og endurbyggja hótel og er endurgerð á sam- engum hlíft. pínda alþýðuna á 19. öld spilavíti í syndaborginni. nefndri franskri mynd 22.20 8th and Ocean (e) og þjálfar eftirmann með Áhorfandinn er sem sem sló í gegn og þessi glæsibrag. Leikstjóri fluga á vegg og fær að 22.45 X-Files (e) (Ráðgátur) varð ekki síður vinsæl Martin Campbell. Með sjá allt sem gerist í borg- Einhverjir mest spenn- enda skartar hún í aðal- aðalhlutverk fara Anton- inni sem aldrei sefur. andi þættir sem gerðir hlutverkum grínleikurun- 21.50 The Dead Zone Johnny hafa verið eru komnir io Banderas, Anthony ▼ um geðþekku Queen Hopkins og Stuart Wil- Smith sér ýmislegt sem aftur í sjónvarpið. Mulder Latifuh og Jimmy Fallon, son. öðrum er hulið. Hann og Scully rannsaka dular- sem hefur verið skærasta reynir sitt besta til að full mál sem einfaldlega stjarna Saturday Night nýta gáfuna til góðs, en eru ekki af þessum Live síðustu árin. finnst stundum að hún heimi. sé bölvun en ekki bless- un. 22.40 Parkinson

23.35 Rebus lögreglufulltrúi (5) 23.10 Dinner Rush (Stranglega 23.30 The Contender (e) 0.20 23.30 24 (3:24) (e) 0.15 24 23.20 Síðdegisdagskrá endur- 0.45 Útvarpsfréttir í dagskrárlok bönnuð börnum) 0.45 The Mat- Sleeper Cell (e) 1.15 Law & (4:24) (e) 1.00 Entertainment tekin rix Revolutions (Bönnuð börn- Order: Criminal Intent (e) 2.05 Tonight (e) um) 2.50 Quicksand (Stranglega Da Vinci’s Inquest – Ný þáttaröð

NÓTT bönnuð börnum) 4.20 The (e) 2.50 Tvöfaldur Jay Leno (e) Order (Stranglega bönnuð börn- 4.20 Dagskrárlok um) 5.45 Fréttir Stöðvar 2 6.25 Tónlistarmyndbönd frá Popp TíVí laugardaginn 16. september » sjónvarpsdagskráin 55

KNATTSPYRNA STÖÐ 2 BÍÓ ERLENDAR STÖÐVAR

18.00 6.00 Hildegarde 8.00 The Guys EUROSPORT 19.00 American Chopper 20.00 Eddy 22.00 Dexter’s Laboratory ▼ 10.00 Divine Secrets of the Ya- 12.30 Motorcycling: Grand Prix in American Hotrod 21.00 Rides 22.00 22.30 The Powerpuff Girls 23.00 Phillip Island, Australia 13.00 I Shouldn’t Be Alive 23.00 Dr G: Johnny Bravo 23.30 Ed, Edd n RACING – Ya 12.00 The Truman Show 14.00 Hildegarde 16.00 The Motorcycling: Master of Endurance Medical Examiner 0.00 FBI Files Eddy 0.00 Skipper & Skeeto 1.00 BARCELONA 1.00 Krakatoa 2.45 How Do They Guys 18.00 Divine Secrets of – Bol d’Or (24 hours) in Magny- Spaced Out 1.30 Spaced Out 2.00 Do It? the Ya-Ya Cours, France 14.00 Athletics: IAAF Skipper & Skeeto World Athletics Final in Stuttgart, TRAVEL CHANNEL MGM Germany 15.00 Athletics: IAAF 20.00 The Truman Show World Cup in Athens, Greece 18.00 12.00 Treks in a Wild World 12.30 12.35 One Woman’s Courage 14.05 Distant Shores 13.00 Great Boris and Natasha: The Movie US PGA í nærmynd (Truman-þátturinn) Motorcycling: Master of Endurance 10.00 10.25 Adventure People 14.00 Floyd On 15.30 Thunder Road 17.00 The Vik- Ameríski fótboltinn 10.55 UEFA Truman Burbank er – Bol d’Or (24 hours) in Magny- þekktasta andlitið á Cours, France 18.45 Boxing: WBO Africa 14.30 The Thirsty Traveler ings 18.55 Stay Hungry 20.35 The Champions League 15.00 Casinos of the World 15.30 sjónvarpsskjánum allan World Title in Oberhausen, Wild Child 22.00 The Blue Lightning Riding Route 66 16.00 Globe Trekk- sólarhringinn. Hann Germany 20.45 Rally: International 23.35 Valentino 1.40 The Silver er 17.00 Dream Destinations 17.30 hefur aftur á móti ekki Rally Challenge in San Remo, Italy Strand 3.25 What Did You Do in the Dream Destinations 18.00 Eart- minnstu hugmynd um 21.00 Xtreme Sports: Yoz Mag War, Daddy? 21.30 News: Eurosportnews Report hwalkers 18.30 Distant Shores það! Einn góðan veður- TCM 21.45 Fight sport: Pride FC 19.00 Flavours of Chile 19.30 The dag vaknar hann af Thirsty Traveler 20.00 Globe Trekker 19.00 Coma 21.00 Off Set 21.30 værum blundi og sér líf BBC PRIME 21.00 Casinos of the World 21.30 Lolita 0.05 The Angry Hills 1.55 The sitt í nýju og óvæntu 12.05 Top Gear Xtra 13.00 Top Gear The Thirsty Traveler 22.00 Alby 25th Hour ljósi. 1998. Leyfð öllum Xtra 14.00 Alien Empire 14.30 Mangels – Adventure Bound 23.00 aldurshópum. Animal Camera 15.00 The Life of Caprice’s Travels 23.30 First Class HALLMARK ENTERTAINMENT NETWORK (SCANDINAVIA/BEN- 22.00 In the Shadows (Skuggi) Mammals 16.00 EastEnders 16.30 Italy 12.35 Meistaradeild Evrópu ELUX) Mafíuforingi ræður EastEnders 17.00 Ground Force 13.15 Spænsku mörkin 13.45 MTV EUROPE leigumorðingja til að 17.30 Home From Home 18.00 12.30 Sarah, Plain and Tall 14.15 Ensku mörkin 14.15 Steven 12.00 Justin Timberlake Weekend Mystery Woman 16.00 Back to the kála áhættuleikara í Home Front 19.00 The Kumars at Gerrard: Ár í lífi 15.15 Lands- Music Mix 12.30 Punk’d 13.00 All Secret Garden 17.45 Inside the Hollywood. Í kvik- Number 42 19.30 The Kumars at bankamörkin 2006 15.45 Eyes On 13.30 Making the Video Osmonds 19.30 Monk 20.30 Ghost myndaborginni fellur Number 42 20.00 The Kumars at Landsbankadeildin (ÍA/ÍBV – 14.00 TRL 15.00 MTV Making the Squad 21.30 Don’t Look Down leigumorðinginn fyrir Number 42 20.30 The Kumars at Movie 15.30 Just See MTV 16.30 23.15 0.00 0.45 FH/Víkingur)▼ 18.20 Spænski Number 42 21.00 The Kumars at Monk Ghost Squad dóttur tilvonandi fórnar- boltinn (Racing – Barcelona) Number 42 21.30 The Kumars at 8th & Ocean 17.00 European Top Don’t Look Down 2.30 Finding lambs. Verkefnið dregst Number 42 22.00 EastEnders 22.30 20 18.00 The Fabulous Life Of 19.00 Buck McHenry á langinn og útsendari EastEnders 23.00 The Kumars at 19.30 Pimp My BBC FOOD 20.00 Spænski boltinn (Deporti- mafíuforingjans gælir Number 42 23.30 The Kumars at Ride International 20.00 Top 10 at vo – Villareal) Bein út- við að skipta um starfs- Number 42 0.00 The Kumars at Ten 21.00 There & Back 21.30 Meet 12.00 Rocco’s Dolce Vita 12.30 sending. vettvang og gerast Number 42 0.30 The Kumars at the Barkers 22.00 So ‘90s 23.00 Giorgio Locatelli – Pure Italian 13.00 21.40 Landsbankamörkin 2006 áhættuleikari! 2001. Number 42 1.00 The Kumars at Just See MTV 1.00 Chill Out Zone The Great Canadian Food Show (Landsbankamörkin Stranglega bönnuð Number 42 1.30 The Kumars at VH1 EUROPE 13.30 The Great Canadian Food börnum. Number 42 2.00 Alien Empire Show 14.00 Cooked 14.30 Hea- 2006) Öll mörkin, tilþrif- 12.00 Fabulous Life of 13.00 Fabu- in, umdeildu atvikin og ven’s Kitchen 15.30 Masterchef NATIONAL GEOGRAPHIC lous Life of 14.00 Fabulous Life of USA 16.00 Rick Stein’s Food Her- allt það markverðasta úr 0.00 Unbreakable (Stranglega 12.00 Megastructures 13.00 I Didn’t 15.00 Fabulous Life of 16.00 VH1 oes 16.30 Rick Stein’s Food Heroes leikjum umferðarinnar í bönnuð börnum) 2.00 The Know That 13.30 I Didn’t Know That Viewers’ Jukebox 16.30 VH1 17.00 Gary Rhodes’ Cookery Year Landsbankadeildinni. Skulls 3 (Bönnuð börnum) 17.00 14.00 Bermuda Triangle In- Viewers’ Jukebox Hogan 17.30 Coconut Coast 18.00 Eat the Knows Best 17.30 Cribs 18.00 22.20 Landsbankadeildin 4.00 In the Shadows (Strang- vestigated 15.00 Seconds From Heat 19.00 Food Source 19.30 Behind the Music 19.00 Making the (ÍA/ÍBV – FH/Víkingur) lega bönnuð börnum) Disaster 16.00 Air Crash In- made to order 20.00 Chef at Home Video 19.30 Making the Video 20.00 Útsending frá tveimur vestigation 17.00 Tales From the 20.30 Jenny Bristow Light 21.00 Eat Storytellers 21.00 Viva la Disco hörku leikjum í næst síð- Tomb 18.00 Serengeti – Assault On This 21.30 The Hi Lo Club 4.00 Rick 23.00 Flipside 23.30 Chill Out 0.30 ustu umferðinni í Lands- the Megaherd 19.00 Air Crash In- Stein’s Food Heroes bankadeild karla í knatt- vestigation 20.00 The Desert Rats VH1 Hits spyrnu. Skagamenn fá 22.00 Bin Laden’s Spy in America E! ENTERTAINMENT DR1 0.00 Dark Side of Hippos 12.40 13.25 Eyjamenn í heimsókn í 12.00 E! News 12.30 The Daily 10 Pedersen Hjerteflimmer sannkölluðum botnbar- ANIMAL PLANET 13.00 Child Star Confidential 13.30 13.55 Boogie Listen 14.55 Nikolaj og Julie 15.40 F¢r s¢ndagen 15.50 áttuslag, en Eyjamenn 12.00 Animal Cops Houston 13.00 Lady in the Water Behind the Held og Lotto 16.00 Bullerfnis 16.30 verða að vinna til að Monkey Business 13.30 Monkey Scenes 14.00 Hilton Style Star TV Avisen med vejret 16.55 Sport- eiga einhverja von á því Business 14.00 Saving Grace 14.05 14.30 The Hilton Sisters THS 16.30 Nyt 17.10 De store gråbj¢rne 18.00 að geta haldið sér í SKJÁR SPORT Animal Park – Wild in Africa 14.30 Paris & Nicky Hilton Style Star 17.00 20.15 21.45 deildinni. Einnig verður Animal Park – Wild in Africa 15.00 Paris Hilton Style Star 17.30 E! MGP 2006 In and Out Donnie Brasco 23.45 Boogie Listen sýnt frá leik FH og Vík- 10.45 Upphitun 11.15 Saving Grace 15.05 Tamzin Out- News Special: Paris Hilton 18.00 E! ings en Hafnfirðingarnir Charlton – Portsmouth 13.30 hwaite Goes Wild with Dolphins News Weekend 19.00 Hugh Hefner: NRK1 geta tryggt sér titilinn 16.00 16.05 Girlfriends, Wives & Centerfolds West Ham – Newcastle 16.05 Saving Grace Little Zoo 12.50 Konsert for Bangladesh 1971 That Could 17.00 Animal Park – THS 21.00 Sexiest Bad Boys 22.00 með sigri í leiknum. Watford – Aston Villa 14.30 Så rart! 15.00 Friidrett: Ver- Wild in Africa 17.30 Animal Park – Girls of the Playboy Mansion 22.30 denscupfinale 16.00 Gubben og Wild in Africa 18.00 The Natural Girls of the Playboy Mansion 23.00 18.30 Bolton Middlesbrough katten 16.10 Spillet 16.30 Johnny Kingdom Collection 19.00 A Man Naked Wild On 23.30 Naked Wild og Johanna 17.00 L¢rdagsrevyen 20.30 Everton – Wigan Called Mother Bear 20.00 Saving On 0.00 Hugh Hefner: Girlfriends, 17.45 Lotto-trekning 17.55 Riksarki- 22.30 Blackburn – Man. City Grace 20.05 Shark Battlefield 21.00 Wives & Centerfolds THS 2.00 (e) Saving Grace 21.05 Weird Nature Naked Wild On vet 18.20 Kjempesjansen 19.15 Med hjartet på rette staden 20.00 21.30 Supernatural 22.00 Saving CARTOON NETWORK 0.30 Dagskrárlok Grace 22.05 The Planet’s Funniest L¢vebakken 20.25 Kvinnefengselet Animals 22.30 The Planet’s 12.00 Dexter’s Laboratory 12.30 i Ecuador 21.15 Kveldsnytt 21.30 Funniest Animals 23.00 Animal Park Cramp Twins 13.00 Ed, Edd n Eddy Entrapment 13.30 The Powerpuff Girls 14.00 OMEGA – Wild in Africa 23.30 Animal Park – SVT1 Wild in Africa 0.00 The Natural Camp Lazlo 14.30 The Life & Times 12.00 Slutdebatten 14.00 Slut- Dagskrá allan sólarhringinn. Kingdom Collection 1.00 A Man of Juniper Lee 15.00 Foster’s Home debatten 16.00 Emil i Lönneberga Called Mother Bear 2.00 Animal for Imaginary Friends 15.30 Robot- Cops Houston boy 16.00 Dexter’s Laboratory 16.30 16.30 Disneydags 17.00 En ö i havet SJÓNVARP World of Tosh 17.00 Foster’s Home 17.30 Rapport 17.45 Sportnytt 18.00 NORÐURLANDS DISCOVERY CHANNEL for Imaginary Friends 17.30 What’s Folktoppen 19.00 Kvarteret Skatan 12.00 Stunt Junkies 12.30 Stunt New Scooby-Doo? 18.00 Sabrina, 19.30 Den hårda linjen 20.20 Angels Fréttaþátturinn Korter er sýndur Junkies 13.00 Krakatoa 15.00 How The Animated Series 18.30 Dastar- in America 21.25 Rapport 21.30 0.30 Hnefaleikar 1.00 Box – kl.18.15 og endursýndur á klukkutíma Do They Do It? 16.00 Ray Mears’ dly and Muttley 19.00 Samurai Jack Angels in America 22.25 Angels in Arturo Gatti vs. Carlos Baldomir fresti til kl. 9.15. World of Survival 16.30 Ray Mears’ 19.30 Samurai Jack 20.00 Samurai America 23.20 Tape 0.45 Sändning World of Survival 17.00 Inside Jack 20.30 Samurai Jack 21.00 från SVT24 6.00 Bolibompa-bandet Avalanches 18.00 Johnny Bravo 21.30 Ed, Edd n   

[dj[hjW_dc[djjed_]^j c|dkZW]#\_ccjkZW]ab(&0&&

ß][]dkc|h_d^[\kh;J\`WbbWkcWbbj Wi[c[hW][hWij ‡ia[ccjWdWXhWdiWdkce]|jj[_daWl_jbl_\h³]Wh ij`hdkh$D `Wh\hƒjj_hW\\h³]W\Œba_dk"al_acodZkc" i`ŒdlWhf_"jŒdb_ij"j‡iake]Wbbiaodikff|aeckhi[c][hWij ‡XhWdiWdkc[hk][h]Œia_b‡ [iikc\h³]k |jjkc$ ;\ ‘l_bjl_jW^lW[hW][hWij‡>ebbomeeZ" |l_bjk[aa_ c_iiWW\ [iikc |jjkc$  /&^[_c_bWd|I_hakiJL|7:IBa[h\_dk"8h[_XWdZ_dk":_]_jWbßibWdZ[d[_dd_][h^³]jWd|I_hakiJLc[l[d`kb[]kK><be\jd[j_   

Y^Wff[bb[Êii^em <_ccjkZW]ab((0&&

Beai_di|ßibWdZ_$$$ =h‡d ³jj_hi[c^W\W][hjWbbjl_jbWkij‡ 8WdZWh‡a`kdkc$=h‡d_ij_dd:Wl[9^Wff[bb[b³jkhWbbj \bWaaW‡ [iikc |jjkce][h[d]kc^b‡\j$>lehji[c W[hkX‡ŒcodZ_h"b[_aWhWh"jh‘Wh^ŒfWh[Waod |jjkh |^_aWh9^Wff[bb[[aa_l_W][hW]h‡dW\ l‡i[c ^edkcZ[jjkh‡^k]$

/&^[_c_bWd|I_hakiJL|7:IBa[h\_dk"8h[_XWdZ_dk":_]_jWbßibWdZ[d[_dd_][h^³]jWd|I_hakiJLc[l[d`kb[]kK><be\jd[j_ 58 sjónvarpsdagskráin » sunnudaginn 17. september

ÍÞRÓTTIR SPENNA SPENNA VERULEIKI FRÉTTASKÝRING

14.30 21.25 22.30 21.00 19:10 ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ HEIMSBIKAR Í FRJÁLSUM ROCK SCHOOL KOMPÁS ÍÞRÓTTUM THE SHIELD SLEEPER CELL

SJÓNVARPIÐ SKJÁREINN

8.00 Morgunstundin okkar 8.01 7.00 Pingu 7.10 Hlaupin 7.20 10.00 Fréttir 10.10 Lífið og til- Sammi brunavörður (3:26) 8.10 Myrkfælnu draugarnir (48:90) veran 11.00 Ísland í dag – brot Geirharður bojng bojng (15:26) 7.35 Stubbarnir 8.00 Doddi litli af besta efni liðinnar viku 8.31 Hopp og hí Sessamí og Eyrnastór 8.10 Kalli og Lóla (19:26) 8.55 Konstanse (7:10) 8.25 Könnuðurinn Dóra 8.50 9.00 Líló & Stitch (29:39) 9.25 Grallararnir 9.15 Ofurhundurinn Sígildar teiknimyndir (1:42) 9.33 9.40 Kalli litli kanína og vinir Herkúles (1:28) 9.55 Gæludýr hans 10.00 Barnatími Stöðvar 2

MORGUNN úr geimnum (26:26) 10.20 (Horance og Tína) 10.25 Galdra- Hvað veistu 10.50 Jón Ólafs (1) stelpurnar (3:26) 10.45 Sabrina 11.25 Spaugstofan (1) 11.50 – Unglingsnornin 11.10 Ævintýri Þráinn Jonna Quests 11.35 Bratz

12.35 Ryder-keppnin í golfi 12.00 Hádegisfréttir 12.25 12.00 2006 World Pool Masters 17.40 Hell’s Kitchen (e) 12.00 Hádegisfréttir/Markaður- 13.45 Vesturálman (19:22) Neighbours 12.45 Neighbours 13.00 It’s Good to be... (e) inn/Íþróttafréttir/Veðurfrétt-

▼ 14.30 Heimsbikarkeppnin í 13.05 Neighbours 13.25 Neigh- 13.30 Parkinson (e) 14.25 ir/Leiðarar dagblaða 12.25 frjálsum íþróttum 17.50 Tákn- bours 13.45 Neighbours 14.10 Surface (e) 15.10 Queer Eye for Pressan 14.00 Fréttir 14.10 Ís- málsfréttir 18.00 Tvíburarnir Það var lagið 15.15 What Not To the Straight Guy – ný þáttaröð land í dag – brot af besta efni (3:3) 18.25 Skoppa og Skrítla Wear (2:5) 16.30 Grumpy Old (e) 16.00 America’s Next Top liðinnar viku 15.10 Lífið og til- DAGUR (5:8) Women (4:4) 17.00 Veggfóður Model VI – NÝTT! (e) 17.00 veran 16.00 Fréttir 16.10 Press- 17.45 Oprah (97:145) Made in L.A. (2/3) (e) 18.00 an 17.45 Hádegið E 18.00 Veð- Dateline urfréttir og íþróttir

18.40 Ferðin til Empúries 18.30 Fréttir, íþróttir og veður 19.00 Krókaleiðir í Kína (1/4) (e) 18.30 Fréttir NFS 18.30 Kvöldfréttir 19.00 Fréttir, íþróttir og veður 19.10 Kompás Heimir Sverrisson ákvað 19.10 Seinfeld (The Label ▼ 19.10 Kompás Íslenskur 19.35 Kastljós 20.00 A Thing Called Love (5:6) í vetur að gera eitthvað Maker) fréttaskýringarþáttur í 20.05 Loftleiðaævintýrið Saga (Hin svokallaða ást) öðruvísi fyrir son sinn 19.35 Seinfeld (The Race) umsjá Jóhannesar Kr. Daníel þar sem hann Loftleiða rakin. Hvernig 21.00 Monk (15:16) (Mr. Monk Kristjánssonar. stendur á tímamótum í 20.00 The War at Home (e) breyttist lítið flugfélag í Goes To The Dentist) 20.00 Pressan Viðtalsþáttur í lífinu. Daníel varð 16 ára (Three’s Company) Frá- stórt félag sem teygði (15:16) Randy fer til umsjá Róberts Marshalls í sumar og af því tilefni bærir gamanþættir um arma sína langt út fyrir tannlæknis og telur sig þar sem tekin verða fyrir ákvað Heimir að taka foreldrana Dave og Ísland og kom Íslandi á verða vitni að glæp. heitustu málefni vikunn- son sinn í ferðalag þar Vicky. kortið í flug- og ferðmál- Vandinn er sá að hann ar úr fréttaheiminum og sem hann gæti fengið 20.30 The Newlyweds (e) um. var rækilega deyfður og fjölmiðlum.

aðra sýn á lífið. Ferðinni ▼ 21.00 Rock School 1 (e) Hinn 21.00 Arfurinn (3:8) (Bleak Stottlemeyer yfirmaður 21.35 Lífið og tilveran var heitið til Kína þar skrautlegi Gene Simm- House) Nýr breskur hans trúir honum ekki. sem drengurinn þarf að ons úr hljómsveitinni 22.25 Kvöldfréttir myndaflokkur byggður á 21.45 Shield (3:11) (Sérsveitin) vinna í kínversku eld- Kiss tekst á við eitt erfið- sögu eftir Charles (3:11) Sérsveit Vics hefur húsi, á bóndabæ, í mun- asta verkefni sitt til þessa Dickens um fólk sem fær alltaf verið umdeild og aðarleysingjahæli og í sjónvarpsþáttunum að kenna á brotalömun- ▼ er nú undir ennþá ná- reyna sig í Shaolin Rock School. um í bresku réttarkerfi á kvæmari smásjá innra munkaklaustrinu. 21.30 Rescue Me (e) Frábærir 19. öld. eftirlitsins. Á meðan 20.00 Dýravinir Gríðarlegur þættir um hóp slökkvi- 21.55 Helgarsportið reynir sveitin að rann- fjöldi Íslendinga á gælu- liðsmanna í New York saka kynlífsglæpahring. 22.10 Fótboltakvöld Sýnt úr dýr, hvort sem um er borg þar sem alltaf er Stranglega bönnuð börn- leikjum á Íslandsmótinu ræða fiska, hunda, ketti, eitthvað í gangi. í fótbolta. um. KVÖLD kanínur eða köngulær. Í 22.20 (e) 22.30 Deadwood (3:12) (True 22.25 Halalabad blús (Halala- þessum þáttum kynnir Melinda Gordon er ekki Colors) Deadwood er lit- bad Blues) Dönsk bíó- Guðrún Heimisdóttir eins og flestir aðrir en ríkur landnemabær í mynd frá 2002 um örð- okkur fyrir dýrunum og hún hefur þá einstöku Bandaríkjunum þar sem ugleika í ástarsambandi eigendum þeirra en hæfileika að ná sam- allt er leyfilegt. Gullæði danskrar konu og tyrk- óhætt er að fullyrða að bandi við þá látnu. Sál- rekur marga áfram en nesks karls. gæludýraeign hafi aldrei irnar sem hún nær sam- fæstir hafa heppnina verið fjölbreyttari en nú. bandi við eiga það sam- með sér. Hér leynast 20.30 Celebrity Cooking eiginlegt að þurfa á margir svartir sauðir og Showdown Níu frægar hjálp Melindu að halda. illmenni fara um með persónur fara í studio, Melinda notar hæfileik- ránshendi á degi hverj- setja á sig svuntuna og ana til að fá mikilvægar um. Bretinn Ian McS- elda fyrir framan áhorf- upplýsingar að handan hane þykir fara á kostum endur. Áhorfendur kjósa og kemur skilaboðunum í þáttunum í hlutverki síðan eina persónu í til þeirra sem er ætlað kráareigandans óheflaða hverjum þætti sem þeir að fá þau, en stundum Als Swearengen en hann vilja að haldi áfram. getur það reynst erfitt fékk Golden Globe-verð- þar sem ekki trúa allir launin í ár fyrir frammi- 21.30 C.S.I: New York því sem þeim er sagt.

stöðu sína.2005. Strang- ▼ 22.30 Sleeper Cell lega bönnuð börnum.

0.15 Ryder-keppnin í golfi 1.25 23.20 Foyle’s War 2 0.55 10,5 á 23.30 Da Vinci’s Inquest 0.20 23.05 Smallville (e) 23.50 Wild- 23.05 Síðdegisdagskrá endur- Kastljós 1.55 Útvarpsfréttir í Richter (1:2) 2.15 10,5 á Richter Law & Order (e) 1.10 The L fire (e) 0.40 Entertainment Ton- tekin dagskrárlok (2:2) 3.35 Auto Focus (Strang- Word (e) 2.10 Óstöðvandi tón- ight (e) lega bönnuð börnum) 5.20 list

NÓTT Grumpy Old Women (4:4) 5.50 Fréttir Stöðvar 2 6.30 Tónlistar- myndbönd frá Popp TíVí sunnudaginn 17. september » sjónvarpsdagskráin 59

ERLENDAR STÖÐVAR KNATTSPYRNA STÖÐ 2 BÍÓ 13.00 EUROSPORT and Rigs 1.50 Ultimates 2.45 How MGM ▼ 6.10 I Capture the Castle 8.00 12.30 Motorcycling: Master of End- Do They Do It? 13.40 Starcrossed 15.15 The Moonlight Mile 10.00 Fame urance – Bol d’Or (24 hours) in TRAVEL CHANNEL Children’s Hour 17.00 Stay Hungry LANDSBANKA- 12.10 Along Came Polly 14.00 Magny-Cours, France 13.15 Foot- 18.40 Rikky and Pete 20.20 Last 12.00 Panasia 12.30 Travel 2006 MÖRKIN Moonlight Mile 16.00 I Capture ball: Gooooal! 13.30 Field hockey: Rites 22.00 A Star for Two 23.35 the Castle 18.00 Fame World Cup in Mönchengladbach, 13.00 Planet Food 14.00 Opening Mom 1.10 Dead Sleep 2.40 Master Germany 15.00 Athletics: IAAF Soon 14.30 Africa Trek 15.00 of Dragonard Hill Adventures and Experiences 15.30 20.10 Along Came Polly (Svo World Cup in Athens, Greece 18.00 World Class 16.00 Globe Trekker TCM kom Polly) Rómantísk Fight Sport: Fight Club 20.00 17.00 Inside Luxury Travel 18.00 19.00 Where the Spies Are 21.00 7.00 Hápunktar í PGA mótaröð- gamanmynd. Ráðgjafinn Motorsports: Motorsports Week- Solo in Se Asia 18.30 The Thirsty 2001: A Space Odyssey 23.15 Off inni 8.00 Spænski boltinn Reuben Feffer vill alltaf end 20.30 Beach volley: Swatch- 19.00 20.00 Set 23.50 The Road Builder 1.30 (Racing – Barcelona) 9.40 Box hafa hlutina á hreinu. FIVB World Tour in Porto Santo, Traveler Globe Trekker Children of the Damned 3.05 MGM: – Arturo Gatti vs. Carlos Baldom- Allt fer því skiljanlega í Portugal 21.30 News: Eurosport- Globe Trekker 21.00 Safari When the Lion Roars ir 11.10 Landsbankadeildin rúst þegar eiginkonan news Report 21.45 Equestrianism: Stopovers 22.00 The Independent (ÍA/ÍBV – FH/Víkingur) heldur fram hjá honum Super League in Barcelona, Spain Travellers’ Guide 23.00 Travel 2006 HALLMARK ENTERTAINMENT í brúðkaupsferðinni! En 22.45 Athletics: IAAF World Cup in 23.30 Flavours of Chile 6.00 Distant NETWORK (SCANDINAVIA/BEN- mitt í raunum Reubens Athens, Greece 1.45 Motorcycling: Shores ELUX) kemur gamla skóla- Grand Prix in Phillip Island, Austral- MTV EUROPE 12.30 Sarah, Plain and Tall: Winter’s ia End 14.15 Wild At Heart 15.00 Wild systirin, Polly, fram á 12.00 Justin Timberlake Weekend At Heart 16.00 Southern Cross sjónarsviðið. 2004. BBC PRIME Music Mix 12.30 Making the Tour – Leyfð öllum aldurshóp- 17.45 A Midsummer Night’s Dream 12.00 Top Gear Xtra 13.00 Top Gear Justified & Stripped 13.30 Justin um. 19.30 Monk 20.30 Ghost Squad Xtra 14.00 Ground Force 14.30 Timberlake Weekend Music Mix

▼ 13.00 Landsbankamörkin 21.30 The Inspectors 23.15 Monk 22.00 Against the Ropes (Ein í 14.00 TRL 15.00 Senseless 15.30 2006 13.40 World Golf Champ- Home From Home 15.00 Home 0.00 Ghost Squad 0.45 The In- hringnum) Meinfyndin Just See MTV 16.30 My Super ionship 2006 16.20 Ameríski Front 16.00 EastEnders 16.30 spectors 2.30 Mayflower Madam bandarísk stórmynd 17.00 Sweet 16 17.00 World Chart Ex- fótboltinn 16.50 Spænski bolt- EastEnders Himalaya With sem gefir ansi skemmti- Michael Palin 18.00 Secrets of Lost press 18.00 Dance Floor Chart BBC FOOD inn (Atl. Bilbao – Atl. Madrid) lega og óvenjulega inn- Empires 19.00 Dangerous Passions 19.00 Switched On 20.00 Top 10 at 12.00 Eat the Heat 13.00 Food So- sýn í heim hnefanna. 20.00 Top Gear Xtra 21.00 Vanity Ten 21.00 All You’ve Got 23.00 Just urce 13.30 made to order 14.00 Meg Ryan leikur um- Fair 22.00 EastEnders 22.30 See MTV 4.00 Breakfast Club Chef at Home 14.30 Jenny Bristow boðsmann hnefaleika- EastEnders 23.00 Himalaya With VH1 EUROPE Light 15.00 Eat This 15.30 The Hi Lo kappa í þessum harða Michael Palin 0.00 Secrets of Lost Club 16.00 Return To Tuscany 16.30 og blóðuga heimi þar 12.00 Fabulous Life of 13.00 Fabu- 18.50 Spænski boltinn (Real – Empires 1.00 Vanity Fair 2.00 Dan- Rocco’s Dolce Vita 17.00 Giorgio sem karlmenn fara enn lous Life of 14.00 Fabulous Life of Madrid – Real Sociedad) gerous Passions Locatelli – Pure Italian 17.30 með öll völd og telja sig 15.00 Fabulous Life of 16.00 VH1 Kitchen Takeover 18.00 Soul Food 20.50 NFL – ameríska ruðnings- NATIONAL GEOGRAPHIC alltaf vita best. 2004. Viewers’ Jukebox 16.30 VH1 18.30 James Martin: Yorkshire’s deildin (NY Jets – New Bönnuð börnum. 12.00 I Didn’t Know That 12.30 I Viewers’ Jukebox 17.00 Making the Finest 19.00 The Occasional Cook England) Bein útsending Didn’t Know That 13.00 Seconds Video 17.30 Hogan Knows Best 19.30 Deck Dates 20.00 Ching’s frá ameríska fótboltan- 0.00 The Italian Job (Bönnuð from Disaster 14.00 The Desert 18.00 MTV Unplugged 19.00 The Kitchen 20.30 Ready Steady Cook um. Hér er um hörkuleik börnum) 2.00 Full Disclosure Rats 16.00 Battlefront 16.30 70’s House 19.30 70s Sunday 20.30 21.00 Galley Slaves 21.30 að ræða. (Stranglega bönnuð börnum) Battlefront 17.00 Insects from Hell Making the Video 21.00 Masterchef Goes Large Against the Ropes (Bönn- 17.30 Insects from Hell 18.00 I Supergroup 22.00 VH1 Weekly Alb- 4.00 DR1 uð börnum) Didn’t Know That 18.30 I Didn’t um Chart 23.00 VH1 Hits Know That 19.00 Impossible 12.00 Gudstjeneste i DR Kirken Bridges 20.00 Seconds From E! ENTERTAINMENT 13.00 Olsen-banden 14.20 Hånd- Disaster 21.00 The Washington 12.00 E! News Weekend 13.00 50 boldS¢ndag 16.00 Postmand Per Sniper 22.00 Impossible Bridges Most Shocking Celebrity Con- 16.30 TV Avisen med Sport og 23.00 Seconds From Disaster 0.00 fessions 15.00 Uncut 16.00 Naomi Vejret 17.00 Dansk Folkeparti TBA Campbell THS 17.00 Sexiest Bad landsm¢de 17.30 Livet på skinner ANIMAL PLANET Boys 18.00 Girls of the Playboy 18.00 Familien 19.00 TV Avisen Mansion 18.30 E! News Special: 19.15 S¢ndag 19.45 S¢ndagsSport- 12.00 Animal Precinct 13.00 Shark Paris Hilton 19.00 Women of Sex en 20.10 D¢dens Detektiver 20.35 Battlefield 14.00 Chimpanzee Diary and The City THS 21.00 Girls of the Columbo 21.50 OBS 21.55 Foruren- 14.30 Chimpanzee Diary 15.00 Life Playboy Mansion 21.30 Girls of the ingens historie 22.35 Musik- of Mammals 16.00 Saving Grace Playboy Mansion 22.00 Sexiest programmet 16.05 Horse Power 17.00 Saving SKJÁR SPORT Bad Boys 23.00 Sexiest Rock Stars Grace 17.05 Big Cat Diary 17.30 Big NRK1 0.00 101 Most Shocking Moments Cat Diary 18.00 Saving Grace 18.05 12.35 Norge rundt 13.00 Året med in Entertainment 9.55 Að leikslokum (e) 10.55 Shark Battlefield 19.00 Animal den svenske kongefamilien 14.00 Stuðningsmannaþátturinn Liðið Cops Houston 20.00 Animal CARTOON NETWORK Mozart 250 år: Mozart i Praha 15.00 mittî (e) 11.50 Chelsea – Liver- Precinct 21.00 Predator’s Prey 12.00 Dexter’s Laboratory 12.30 Åpen himmel: Nordisk gud- pool Man. Utd. – Arsenal 14.50 21.30 Maneaters 22.00 The Planet’s Cramp Twins 13.00 Ed, Edd n Eddy stjeneste i H¢vik kirke 16.00 Pip og 17.15 Tottenham – Fulham Funniest Animals 22.30 The 13.30 The Powerpuff Girls 14.00 Papeg¢ye 16.30 Newton 17.00 Planet’s Funniest Animals 23.00 Life Camp Lazlo 14.30 The Life & Times S¢ndagsrevyen 17.45 Sportsrevyen 19.15 Watford – Aston Villa (e) of Mammals 0.00 Animal Cops of Juniper Lee 15.00 Foster’s Home 18.00 Valg i Sverige 18.05 Planeten Houston 1.00 Animal Precinct 2.00 vår 18.55 Valg i Sverige 19.05 I 21.15 Chelsea – Liverpool (e) for Imaginary Friends 15.30 Robot- Tamzin Outhwaite Goes Wild with boy 16.00 Dexter’s Laboratory 16.30 skuddlinjen 21.10 Kveldsnytt 21.30 Dolphins World of Tosh 17.00 Foster’s Home Profil: Videokunstneren Bill Viola 23.15 Sheffield Utd. – Reading 22.30 Nytt på nytt 4.25 Frokost-tv (e) 1.15 Dagskrárlok DISCOVERY CHANNEL for Imaginary Friends 17.30 What’s 12.00 Stunt Junkies 12.30 Stunt New Scooby-Doo? 18.00 Sabrina, SVT1 Junkies 13.00 Industrial The Animated Series 18.30 Dastar- 12.25 Musikministeriet 12.55 Living Revelations: the European Story dly and Muttley 19.00 Transformers Room 13.25 Das Wunder von Bern 13.30 Industrial Revelations: the Energon 19.30 Transformers 13.50 Baby-Tiere 13.55 Världen OMEGA European Story 14.00 Mega Build- Energon 20.00 Transformers 14.55 Se om ditt hus 15.25 Skolaku- Energon 20.30 Transformers Dagskrá allan sólarhringinn. ers 15.00 How Do They Do It? 16.00 ten 15.55 Radiohjälpen hjälper – Oil, Sweat and Rigs 17.00 American Energon 21.00 Johnny Bravo 21.30 Sober Super Cup 16.00 Krig och Hotrod 18.00 American Chopper Ed, Edd n Eddy 22.00 Dexter’s kakor 16.15 Pingu 16.20 Ur en kos SJÓNVARP 19.00 Mythbusters 20.00 Aircrash Laboratory 22.30 The Powerpuff dagbok 16.35 Städnoja 17.00 23.20 Meistaradeild Evrópu NORÐURLANDS Unsolved 21.00 Pyramid – Beyond Girls 23.00 Johnny Bravo 23.30 Ed, Sportspegeln 17.30 Rapport 17.45 fréttaþáttur 23.50 Spænski bolt- Imagination 22.00 Mega Builders Edd n Eddy 0.00 Skipper & Skeeto Valvakan 21.00 Rapport 21.10 Val- Fréttaþátturinn Korter er sýndur inn 23.00 0.00 Sensing 1.00 Spaced Out 1.30 Spaced Out vakan 23.00 Sändning från SVT24 kl.18.15 og endursýndur á klukkutíma Murder – Denmark 0.55 Oil, Sweat 2.00 Skipper & Skeeto 4.00 Gomorron Sverige fresti til kl. 9.15 NÓTT KVÖLD DAGUR MORGUNN mörkin (4:32) (16:26) 1.05 Lubbi læknir(28:52) Myndasafnið 17.50 Helgarsportið 15.30 22.35 22.25 22.00 20.55 20.30 20.20 60 ▼ 19.35 19.00 18.30 23.20 Kastljós Táknmálsfréttir Fótboltakvöld SJÓNVARPIÐ sjónvarpsdagskráin » sjónvarpsdagskráin (Criminal Minds) Glæpahneigð (10:22) Sjónvarpið 40ára(12:21) Tíufréttir nú ádögum. hryðjuverkasamtökum sem stafaafþessum Al-Kaída oghætturnar Taylor rannsakarhiðnýja Fréttamaðurinn Peter (The New Al-Qaeda) Hið nýjaAl-Kaeda(3:3) (That 70’s Show) Svona varþað(11:22) Sjónlist 2006 (1:2) Kastljós Fréttir, íþróttirogveður Vistaskipti (16:26) listar 2006 fyrirhönnun. verið tilnefndirtilSjón- eru listamennsemhafa eign Exchange) 18.08 Ensku mörkin(4:32) 18.01 1.50 16.10 17.05 Bú! (6:26) ÍÞRÓTTIR ENSKU MÖRKIN ENSKU Dagskrárlok

Alda ogBára ▼ Ensku 15.45 Leiðarljós 23.20 18.00 (For- Kynntir 18.16 um) House frá Olivers Improvement börnum) Huff B.börnum) 0.15 17.30 16.20 formi 2005 More (Strangl.b.börnum) steries the Beautiful Ísland ídag Sweet Fat Valentina 12.25 Kidnapped 2005 6.58 the Beautiful 22.35 20.50 20.05 ▼ 19.40 19.00 18.30 21.35 17.05 1.45 The Inside (Strangl.b. Ísland íbítið 9.35 Froskafjör Titeuf Neighbours 15.35 2.30 16.00 sáttarhönd? stoltinu ogréttafram tilbúinn tilaðkyngja gegnum tíðina?Erhann hafa veriðkærastirí öllum þeimsemhonum virkilega snúabakinuvið framtíð hans.Vill hann ar ákvarðanirervarða taka stórarogmikilvæg- Huffað þáttaraðar þarf lokaþætti annarrar um. salsadansinn ræðurríkj- andi kvikmyndþarsem Salsa Related (12:18) Edition (9:25) Extreme Makeover:Home (Simpson fjölskyldan). The Simpsons(6:22) Ísland ídag Fréttir, íþróttirogveður bönd) litslyftingu) litslyftingu) Huff (13:13) 1.00 Smá skrítnirforeldrar Inspector LinleyMy- Oprah 12.00 13.05 6.45 For aFew Dollars 16.45 18.05 Sjóðheit ogseið- 9.20 Ítalíuævintýri Jamie 13.30 Skrímslaspilið NCIS (B.börn- NCIS 17.40 5.35 mánudaginn 18.september Popp TíVí DRAMA HUFF 10.20 Hádegisfréttir 9.00 Home 12.50 Í fínuformi Ginger segir Neighbours 11.10 Life asa Í þessum

(Hús íand- ▼ 21.35 Fréttir og (Systra- Bold and Bold and My Í fínu 4.35 Place (e) list (e) 90210 (e) Casino – NÝTT! (e) Casino –NÝTT! 23.35 Beverly Hills90210 15.55 7.00 Phil 22.50 21.00 20.10 ▼ 19.45 19.00 22.00 18.00 6 tilsjö(e) Game tíví(e) C.S.I: NewYork (e) berjast fyrirsig. að hver ogeinnþarf liðlengurog eru engin umferð erbyrjuðogþað hnefaleikastjörnu. Önnur leitað eraðnæstu veruleikaþáttur þarsem Jay Leno þætti oguppruna. fjóra ættbálkaeftirkyn- með þvíaðskiptverðurí og núhefstleikurinn jafnir ogþeirerumargir takendur erueinsmis- unni CookIslands.Þátt- in framáKyrrahafseyj- í þettaskiptiðferkeppn- fram íþrettándasinnog Survivor keppninfernú Survivor: CookIslands Surface Trailer Park Boys(e) Melrose Place SKJÁREINN 2.00 The Contender 2.45 6 tilsjö Beverly Hills THE CONTENDER THE Óstöðvandi tón- 8.00 VERULEIKI 1.15

17.05 ▼ 16.20 22:00 Dr. Phil Raun- Melrose 0.25 Dr. (e) 18.00 23.30 feld 22.45 22.20 21.00 20.30 20.00 18.30 ▼ 19.30 19.00 21.30 0.40 Insider (e) 24 (4:24) (e) Dance 2 börnum. ný ... Fréttir NFS Fréttir NFS 24 (3:24) (e) Insider The Newlyweds 8th andOcean TonightEntertainment Seinfeld Ísland ídag Hollywood. heitasta slúðriðí og sannleikannábakvið nýjustu upplýsingarnar fáum aðsjáeinkaviðtöl, stjarnanna þarsemvið okkur íinnstahring fara stjórnendurnirmeð máli. Íþessumþáttum bönd alltsemskiptir fólksins erugóðsam- So You Think You Can Entertainment TonightEntertainment Í heimifræga CAN DANCECAN 2 YOUSO YOU THINK VERULEIKI Dansinn hefstá (The Scofflaw) Bönnuð

0.15 ▼ 21:30 Sein- 22.30 22.00 21.10 21.00 20.20 20.00 18.30 19.40 19.00 5fréttir Sportið 12.00 Peningarnir okkar 23.10 ir/Leiðarar dagblaða inn/Íþróttafréttir/Veðurfrétt- vaktin vaktin ▼ 7.00 11.40 3.10 Kvöldfréttir Hádegisfréttir/Markaður- 18.00 Kvöldfréttir Peningarnir okkar Fréttir 60 Minutes Fréttir Brot úrfréttavakt Fréttayfirlit Peningarnir okkar Ísland ídag græða. græða. að sýnaráðdeild...og er fjár oghvernighægt sjónvarpi ummeðferð eins konarnámskeiðí um fjármálheimilanna, Ísland íbítið 14.00 Fréttavaktin Brot úrdagskrá Fréttir ogveður Íþróttir ogveður Fréttavaktin ÍSLAND ÍBÍTIÐ ÍSLAND DÆGURMÁL 0.10 9.00

13.00 ▼ 07.00 Frétta- 6.10 . Þáttur Frétta- 17.00 mánudaginn 18. september » sjónvarpsdagskráin 61

ERLENDAR STÖÐVAR RUÐNINGUR STÖÐ 2 BÍÓ 18.30 EUROSPORT Food 20.00 Globe Trekker 21.00 The Guts, No Glory: 75 Years of Block- ▼ 6.00 Indiana Jones and the Thirsty Traveler 21.30 Earthwalkers busters Last Crusade (Bönnuð börnum) 12.00 Cycling: Tour of Spain 13.00 Athletics: IAAF World Cup in 22.00 Adventure Challenge 23.00 8.05 The Importance of Being HALLMARK ENTERTAINMENT NFL LEIKUR Athens, Greece 15.45 Football: Destination Adventure 6.00 Travel NETWORK (SCANDINAVIA/BEN- Earne 10.00 What a Girl Wants Eurogoals 16.30 All sports: WATTS 2006 ELUX) 12.00 Stuck On You 14.00 The 17.00 Sumo: Nagoya Basho in MTV EUROPE 12.30 Grand Larceny 14.15 A Importance of Being Earne Nagoya, Japan 18.00 Sumo: 13.00 13.30 Wishlist Midsummer Night’s Dream 16.00 16.00 What a Girl Wants 18.00 Nagoya Basho in Nagoya, Japan 14.00 TRL 15.00 15.30 Just Touched by an Angel IV 17.00 Grace Stuck On You 19.00 Fight Sport: Fight Club 21.15 See MTV 16.30 This is the New Shit & Glorie 18.45 McLeod’s Daughters Football: Eurogoals 22.00 All sports: V 19.45 Law & Order 20.45 Law & 20.00 Indiana Jones and the 17.00 European Top 20 18.00 My WATTS 22.30 Field hockey: World Super Sweet 16 18.30 Diary of 19.00 Order: Svu 21.30 Crime and Punish- Last Crusade (e) (Indiana Cup in Mönchengladbach, MTV Video Music Awards Japan ment 23.15 Law & Order 0.00 Law & Jones og síðasta kross- Germany 2006 20.00 Switched On 21.00 Lag- Order: Svu 0.45 Crime and Punish- ferðin)1989. Bönnuð BBC PRIME una Beach 21.30 8th & Ocean 22.00 ment 2.15 The 10th Kingdom börnum. 12.00 Ballykissangel 13.00 Casualty The Rock Chart 23.00 Just See MTV BBC FOOD Matchstick Men (Svika- 22.05 14.00 Cash in the Attic 14.30 Gar- VH1 EUROPE 12.00 Soul Food 12.30 James Mart- hrappar) Þrælfyndin og 15.40 Spænski boltinn (Real – den Invaders 15.00 Flog It! 16.00 12.00 VH1 Hits 15.30 So 80s 16.00 in: Yorkshire’s Finest 13.00 The Madrid – Real Sociedad) 17.20 dramatísk glæpagaman- Dad’s Army 16.30 Kiss Me Kate VH1 Viewers’ Jukebox 16.30 VH1 Occasional Cook 13.30 Deck Dates Landsbankamörkin 2006 18.00 mynd. 2003. Bönnuð 17.00 Changing Rooms 17.30 Viewers’ Jukebox 17.00 VH1 14.00 Ching’s Kitchen 14.30 Ready Íþróttaspjallið 18.12 Sportið börnum. Changing Rooms 18.00 My Family Weekly Album Chart 18.00 VH1 Steady Cook 15.00 Galley Slaves 18.30 My Family 19.00 Bodies 20.00 Classic 18.30 Then & Now 19.00 All 15.30 Masterchef Goes Large 16.00 0.00 Poltergeist 3 (Stranglega The Fast Show 20.30 Swiss Toni Access 20.00 Hogan Knows Best Great Food Bites 16.30 The bönnuð börnum) 2.00 21.00 Vanity Fair 22.00 Kiss Me Kate 20.30 The 70’s House 21.00 VH1 Cookworks 17.00 Friends for Dinner Firestorm (Stranglega bönnuð 22.30 Bodies 23.30 My Family 0.00 Rocks 21.30 Flipside 22.00 Top 5 17.30 Capital Floyd 18.00 United börnum) 4.00 Matchstick Men My Family 0.30 EastEnders 1.00 22.30 Fabulous Life of 23.00 Fabu- States of Reza 18.30 Rachel’s

▼ 18.30 NFL – ameríska ruðn- (Bönnuð börnum) Vanity Fair 2.00 Casualty lous Life of 23.30 VH1 Hits Favourite Food 19.00 The Manic ingsdeildin (NY Jets – NATIONAL GEOGRAPHIC E! ENTERTAINMENT Organic 19.30 made to order 20.00 New England) Neil Perry Rockpool Sessions 20.30 12.00 Snake Killers – Honey Bad- 12.00 E! News Weekend 13.00 101 Douglas Chew Cooks Asia 21.00 20.30 Steven Gerrard: Ár í líf SKJÁR SPORT gers of the Kalahari 13.00 Air Crash Most Awesome Moments in Ainsley’s Meals in Minutes 21.30 (Steven Gerrard – A Year Investigation 14.00 Megastructures Entertainment 14.00 101 Most In my Life part 1) 15.00 Impossible Bridges 16.00 Masterchef Goes Large 14.00 Blackburn – Man. City Awesome Moments in Entertain- 21.30 Spænsku mörkin Inside 17.00 Explorations 17.30 ment 15.00 101 Most Awesome DR1 (e) 16.00 Bolton – Middles- Battlefront 18.00 Vampire From The Ensku mörkin (Ensku Moments in Entertainment 16.00 12.50 Nyheder på tegnsprog 13.00 22.00 brough (e) 18.00 Þrumuskot Abyss 19.00 Megastructures 20.00 mörkin 2006-2007) 101 Most Awesome Moments in TV Avisen med vejret 13.10 Daw- Impossible Bridges 21.00 Meg- Entertainment 17.00 Sexiest Bad son’s Creek 14.00 Hjerteflimmer 22.30 KF Nörd (3:16) (Mekka 19.00 Man. Utd. – Arsenal (e) astructures 22.00 Hunter Hunted Girls 18.00 E! News Weekend 19.00 14.30 Boogie Update 15.00 Alt for knattspyrnunnar) Leiðin 23.00 Impossible Bridges 0.00 Meg- Special Jennifer Aniston: America’s kærligheden 15.05 Yu-Gi-Oh 15.30 liggur á Akranes þar sem 21.00 Að leikslokum (b) Leik- astructures skipulag, leikkerfi, um- Sweetheart 20.00 101 Most Starlici- Troldspejlet 16.00 Den hvide sten leikmenn KF Nörd munu ous Makeovers 21.00 Sexiest Bad deild atvik og fallegustu ANIMAL PLANET 16.30 TV Avisen med Sport og þurfa að leysa hinar Girls 22.00 Girls of the Playboy mörkin eru skoðuð frá 12.00 Saving Grace 12.05 Monkey Vejret 16.55 Dagens Danmark 17.25 ýmsu þrautir og gera það Mansion 22.30 Girls of the Playboy TV Avisen 17.30 Radikale Venstre ýmsum hliðum og með Business 12.30 Monkey Business svo sannarlega misvel. Mansion 23.00 Naked Wild On 23.30 landsm¢de 18.00 S¢ren Ryge – 20 nýjustu tækni. 13.00 The Planet’s Funniest Animals Skagamenn eru gestrisnir 13.30 The Planet’s Funniest Animals Naked Wild On 0.00 Special Jenni- år efter 18.30 De store katte 19.00 og taka vel á móti þeim 22.00 Tottenham – Fulham (e) 14.00 The Crocodile Hunter Diaries fer Aniston: America’s Sweetheart TV Avisen 19.25 Horisont 19.50 og einn þeirra er þjóð- 0.00 Að leikslokum 1.00 Dag- 14.30 The Snake Buster 15.00 Mi- 1.00 101 Most Starlicious SportNyt 20.00 Miss Marple 21.35 þekktur knattspyrnumað- skrárlok ami Animal Police 16.00 Big Cat Di- Makeovers 2.00 101 Most Kvindernes Mordklub 23.00 Boogie ur sem nördarnir þekkja ary 16.30 Big Cat Diary 17.00 Awesome Moments in Entertain- Update að sjálfsögðu ekki. Í lokin Animals A-Z 17.30 Monkey ment NRK1 Business 18.00 Saving Grace 18.05 CARTOON NETWORK mætir KF Nörd helstu OMEGA 12.00 Siste nytt 12.05 Åpen himmel: framtíðarstjörnumSkaga- Polar Bear Battlefield 19.00 Weird 12.00 Atomic Betty 12.30 The Grim Nordisk gudstjeneste i H¢vik kirke Nature 19.30 Supernatural 20.00 manna í sannkölluðum Dagskrá allan sólarhringinn. Adventures of Billy & Mandy 13.00 13.00 Siste nytt 13.05 Monsterallergi hörkuleik. Animal Cops Houston 21.00 Animal Ed, Edd n Eddy 13.30 Battle B- 13.30 Hva nå, Scooby Doo? 13.50 Precinct 21.30 Animal Precinct 23.15 Saga fótboltans 0.10 Daman 14.00 The Powerpuff Girls Frosk til middag 14.00 Siste nytt 22.00 Saving Grace 22.05 The 14.30 The Life & Times of Juniper Heimsmótaröðin í Póker SJÓNVARP 14.03 Ekspedisjon Amazonas 14.30 NORÐURLANDS Planet’s Funniest Animals 22.30 The Lee 15.00 The Grim Adventures of Digge dyr 15.00 Siste nytt 15.10 Planet’s Funniest Animals 23.00 Billy & Mandy 15.30 Codename: Oddasat – Nyheter på samisk 15.25 Fréttaþátturinn Korter er sýndur Polar Bear Battlefield 0.00 Weird Kids Next Door 16.00 Dexter’s Tid for tegn 15.40 Mánáid-TV – kl.18.15 og endursýndur á klukkutíma Nature 0.30 Supernatural 1.00 Big Laboratory 16.30 World of Tosh Samisk barne-tv 15.55 Nyheter på fresti til kl. 9.15 Cat Diary 1.30 Big Cat Diary 2.00 17.00 Foster’s Home for Imaginary tegnspråk 16.00 I Mummidalen Miami Animal Police Friends 17.30 What’s New Scooby- 16.25 Harry med b¢tta full av din- DISCOVERY CHANNEL Doo? 18.00 Sabrina, The Animated osaurer 16.40 Distriktsnyheter 17.00 18.30 19.00 12.00 A Racing Car is Born 12.30 Series Teen Titans Just- Dagsrevyen 17.30 Puls 17.55 Fakt- 19.30 Wheeler Dealers 13.00 Extreme ice League Justice League or: Kongen kommer! 18.25 20.00 20.30 Engineering 14.00 The Greatest Justice League Justice Redaksjon EN 18.55 Distriktsnyhet- 21.00 21.30 Ever 15.00 Stunt Junkies 15.30 League Johnny Bravo er 19.00 Dagsrevyen 21 19.30 Eit Líka fyrir þig; 22.00 Stunt Junkies 16.00 Rides 17.00 Ed, Edd n Eddy Dexter’s vanleg liv 20.35 Det beste av Bye & Laboratory 22.30 The Powerpuff American Chopper 18.00 Myt- R¢nning-show 21.00 Kveldsnytt Girls 23.00 Johnny Bravo 23.30 Ed, hbusters 19.00 Body Works 20.00 21.10 Store Studio 21.50 Krim- Edd n Eddy 0.00 Skipper & Skeeto Trauma 21.00 Dr G: Medical Exa- inalsjef Foyle 4.25 Frokost-tv lífið, fréttirnar 1.00 Spaced Out 1.30 Spaced Out miner 22.00 FBI Files 23.00 Forensic 2.00 SVT1 0.00 1.00 Skipper & Skeeto Detectives Mythbusters 12.10 Ole dole doff 14.00 Rapport Stunt Junkies 1.25 Stunt Junkies MGM 14.10 Gomorron Sverige 15.00 1.55 Battlefield Detectives 2.45 12.15 Phaedra 14.10 Not Since Drömsamhället 15.30 Krokodill og fjörið á ensku Stormproof 15.30 Casanova Grow Old Along 16.00 Små Einsteins 16.25 Zoé 17.00 18.40 TRAVEL CHANNEL with Me Rikky and Pete Kézako 16.40 Byggpatrullen 17.00 Salt and Pepper 20.20 Rockula 12.00 Treks in a Wild World 12.30 Lilla sportspegeln 17.30 Rapport 21.50 Modern Girls 23.15 The The Tourist 13.00 Globe Trekker 18.00 Hem till byn 19.00 Plus 19.30 Program 1.05 The Eleventh Comm- 14.00 Riding Eastern Europe 14.30 Musikministeriet 20.00 Konsert i andment 2.40 Caveman First Class Italy 15.00 California Golf Kairo 20.15 Hockeykväll 21.00 15.30 Dream Destinations 16.00 The TCM Rapport 21.10 Kulturnyheterna Thirsty Traveler 16.30 Distant Shor- 19.00 The Subterraneans 20.30 21.20 Sleeper cell 22.15 Kvarteret es 17.00 Flavours of Chile 17.30 Tra- Colorado Territory 22.05 Dark of the Skatan 22.45 Könens hemligheter vel 2006 18.00 Africa Trek 18.30 Sun 23.45 This Could Be the Night 23.35 Sändning från SVT24 Taste of the Caribbean 19.00 Planet 1.35 The Spartan Gladiators 3.10 No NÓTT KVÖLD DAGUR MORGUNN (2:26) Kastljós 23.45 18.00 Leiðarljós 16.55 22.35 22.25 22.00 21.05 20.20 19.35 19.00 18.30 ▼ 62 20.10 Sjónlist 2006 (1:2) Magga ogfurðudýrið Spaugstofan (1:29) 18.25 SJÓNVARPIÐ sjónvarpsdagskráin » sjónvarpsdagskráin onica MarsII) Vincent (2:4) Sjónvarpið 40ára(13:21) Tíufréttir Moussaieff Veronica Mars(4:22) myndlist. til Sjónlistar2006 fyrir sem hafaveriðtilnefndir Kynntir erulistamenn Kastljós Fréttir, íþróttirogveður um (2:26) íhimingeimn- Kappflugið Dorritar Moussaieff. heims. Shlomoerfaðir einn afríkustumönnum íLondon, skartgripasala um ShlomoMoussaieff amond Wisdom) Þáttur Racers) 1.35 Sjónlist 2006 (2:2) 17.50 Andlit jarðar(9:16) Dagskrárlok Táknmálsfréttir SJÓNLIST 2006 SJÓNLIST (Oban Star- DÆGURMÁL (The Di-

(Vincent) ▼ 20.10 17.05 1.00 (Ver- sons (e) dag börnum) Brown Sugar 23.00 18.05 17.40 17.10 16.25 I’m StillAlive 13.30 13.05 Hall’s BigBadBusRide b. börnum) um) hbours the Beautiful 12.00 6.58 Sweet Fat Valentina 2005 22.30 21.45 20.50 ▼ 19.40 19.00 18.30 20.05 6.30 23.45 Ísland íbítið 9.35 Nornafélagið Nornafélagið Bold andtheBeautiful Mr. Bean Meistarinn (e) Neighbours Home Improvement Hádegisfréttir Hádegisfréttir Shield (Strangl.b.börn- 12.50 kynjanna. samskipti og margflókin annan háttumkostuleg sem fjallaáeinneða sketsum svokölluðum, stuttum bröndurum, sem byggðureruppá inn breskurgrínþáttur (Maður/Kona) Drepfynd- Man StrokeWoman (3:6) NCIS (11:24) Hustle (3:6) (Lærlingurinn) (Simpson fjölskyldan) The Simpsons(7:22) Ísland ídag Fréttir, íþróttirogveður stöðum sjóhersins. veruleikaþætti íbæki- viðtökuráraun- myrt sjóhersins) Fyrirsætaer ar) . 5.20 1.20 The Apprentice(11:14) Popp TíVí Martha Martha Deadwood (Strangl. 0.35 16.00 9.20 4.55 Í fínuformi2005 Fréttir ogÍsland í Rat Race 16.45 þriðjudaginn 19.september Bones (B. LÆRLINGURINN 9.00 VERULEIKI Í fínuformi 10.20 The Simp- 17.35 (Svikahrapp- Shin Chan 11.10 (Glæpadeild 12.25

14.15 ▼ 20:05 He Man 15.05 Bold and 3.10 My Músti Sisters Neig- Jane Hills 90210 (e) Melrose Place(e) Beverly Hills90210 (e) 0.30 23.35 15.35 7.00 andi tónlist 22.50 22.00 21.00 20.10 19.45 19.00 ▼ 18.00 6 tilsjö(e) The Dead Zone (e) Surface (e) Surface Survivor: CookIslands(e) Jay Leno ungu. einkalífi lögfræðinganna Einnig erfylgstmeð kljást viðfjöldamála. í NewYork að semþurfa óreyndum saksóknurum fylgst ermeðungumog sakamálasería þarsem Conviction Hollywood. stjanar viðstjörnurnarí kynnast fólkinusem fáað sem áhorfendur Skemmtileg þáttaröðþar Made inL.A.(3/3) Guy Queer EyefortheStraight lege (e) Tommy LeeGoestoCol- Melrose Place SKJÁREINN 6 tilsjö 17.05 8.00 DÆGURMÁL 6 TIL SJÖ 6 TIL 2.45 Ný, bandarísk Dr. Phil 16.20 ▼ 18.00 Dr. Phil 2.00 Óstöðv- 1.15 Beverly 18.00 Entertainment TonightEntertainment (e) 23.30 Home (e) 22.45 22.00 20.30 20.00 18.30 ▼ 19.30 19.00 21.00 Insider (e) Insider Fréttir NFS Fréttir NFS 24 (6:24) 24 (5:24) Rock School1 TonightEntertainment Seinfeld Ísland ídag um. um. þeirra ívalinn. félagar þar féllumargir mikil áhrifáhópinn,en 11. septembersemhafði takast áviðafleiðingar mennirnir eruennað Ekki hjálparþaðtilað þá. einkalífið semangrar vinnunni þáerþað eru ekkivandamálí Efþað eitthvað ígangi. borg þarsemalltafer liðsmanna íNewYork þættir umhópslökkvi- Rescue Me 0.25 0.00 DRAMA RESCUE ME Seinfeld (The KissHello) Bönnuð börn- Bönnuð börn- The War at

Frábærir ▼ 21:00 0.50 5fréttir Sportið 12.00 7.00 Hrafnaþing 23.10 ir/Leiðarar dagblaða. inn/Íþróttafréttir/Veðurfrétt- vaktin vaktin 22.30 22.00 21.10 21.00 20.10 19.40 19.00 ▼ 18.30 Ísland íbítið 11.40 3.10 Kvöldfréttir Hádegisfréttir/Markaður- 18.00 an hátt. dagsins átæpitungulaus- Jónsson geriruppfréttir Hrafnaþing Fréttir 48 Hours Fréttir Kompás Hrafnaþing Ísland ídag ingarþáttur. Bandarískur fréttaskýr- óviðkomandi. verður þættinumekkert víðanvöllog farið yfir gefur tilkynnaverður mergjar. Einsognafnið fjögur málogkrufintil eru tekinfyrirþrjútil 14.00 Kvöldfréttir Fréttavaktin Brot úrdagskrá Fréttir ogveður Íþróttir ogveður Fréttavaktin Í hverjumþætti (48 stundir) FRÉTTIR 9.00 0.10 KVÖLDFRÉTTIR Ingvi Hrafn Ingvi ▼ 13.00 18.30 Frétta- Frétta- 6.10 17.00 þriðjudaginn 19. september » sjónvarpsdagskráin 63

ÍÞRÓTTIR STÖÐ 2 BÍÓ ERLENDAR STÖÐVAR 21.35 EUROSPORT veler 21.30 Earthwalkers 22.00 HALLMARK ENTERTAINMENT ▼ Going for Broke (Bönnuð 6.00 Adventure Challenge 23.00 Dest- NETWORK (SCANDINAVIA/BEN- börnum) 8.00 Triumph of Love 13.45 Football: Eurogoals 14.30 Pool: International Pool Tour in ination Adventure 6.00 Distant ELUX) 12.00 Little Black Book 14.00 MEISTARADEILDIN Reno, USA 16.00 Pool: International Shores 12.30 Mermaid 14.15 Bridesmaids FRÉTTAÞÁTTUR Triumph of Love 18.00 Little 16.00 Touched by an Angel IV 17.00 Pool Tour in Reno, USA 17.30 MTV EUROPE Black Book Sumo: Nagoya Basho in Nagoya, Long Shot 18.45 McLeod’s 13.00 Pimp My Ride 13.30 Wishlist Daughters V 19.45 Law & Order 20.00 Going for Broke Japan 18.30 Boxing: WBA World 14.00 TRL 15.00 My Own 15.30 Just 20.45 Law & Order: Svu 21.30 To (Spilafíkillinn) Drama- Title in Hamburg, Germany 19.00 Boxing: International contest in See MTV 16.30 This is the New Shit The Ends of the Earth 23.15 Law & tísk sjónvarpsmynd um Cuxhaven, Germany 21.00 Truck 17.00 The Rock Chart 18.00 Meet Order 0.00 Law & Order: Svu 0.45 To konu í miklum ógöng- sports: European Cup in Zolder, the Barkers 18.30 There & Back The Ends of the Earth 2.15 The 10th um. 2003. Bönnuð Belgium 21.30 Athletics: IAAF World 19.00 Senseless 19.30 My Own Kingdom börnum. Cup in Athens, Greece 20.00 Top 10 at Ten 21.00 Punk’d 22.00 Angels Don’t Sleep Her 21.30 Pimp My Ride International BBC FOOD (Englar sofa ekki hér) BBC PRIME 22.00 23.00 Just 12.00 United States of Reza 12.30 Spennumynd sem þú 12.00 Ballykissangel 13.00 Casualty See MTV 4.00 Breakfast Club Rachel’s Favourite Food 13.00 The 18.00 Íþróttaspjallið 18.12 gleymir ekki í bráð. 14.00 Cash in the Attic 15.00 Flog It! VH1 EUROPE Manic Organic 13.30 made to order Sportið 2000. 16.00 Dad’s Army 16.30 Kiss Me 14.00 Neil Perry Rockpool Sessions Kate 17.00 Top Gear Xtra 18.00 One 12.00 VH1 Hits 15.30 So 80s 16.00 14.30 Douglas Chew Cooks Asia 0.00 Pretty When You Cry Foot in the Grave 18.30 One Foot in VH1 Viewers’ Jukebox 16.30 VH1 15.00 Ainsley’s Meals in Minutes (Stranglega bönnuð börnum) the Grave 19.00 The Catherine Tate Viewers’ Jukebox 17.00 Smells Like 15.30 Masterchef Goes Large 16.00 the 90s 18.00 VH1 Classic 18.30 2.00 Biker Boyz 4.00 Angels Show 19.30 3 Non-Blondes 20.00 Great Food Bites 16.30 The Mean- Then and Now 19.00 VH1 All Don’t Sleep Her French and Saunders 20.30 Swiss ing Of Food 17.30 Cooked 18.00 Toni 21.00 Vanity Fair 22.00 Kiss Me Access 20.00 20.30 Jenny Bristow Light 18.30 Eat This Kate 22.30 The Catherine Tate Beavis & Butthead 21.00 VH1 19.00 The Hi Lo Club 19.30 Chef Show 23.00 3 Non-Blondes 23.30 Rocks 21.30 Flipside 22.00 Top 5 20.00 Chef at Home 20.30 Delhi 20.35 Steven Gerrard: Sagan til SKJÁR SPORT One Foot in the Grave 0.00 One 22.30 Fabulous Life of 23.30 VH1 Belly 21.00 Chefs at Sea 21.30 þessa (Steven Gerrard – Foot in the Grave 0.30 EastEnders Hits Masterchef Goes Large 4.00 Great A Year in my life – part 7.00 Að leikslokum 14.00 Ev- 1.00 Vanity Fair 2.00 Casualty E! ENTERTAINMENT Food Bites 2) erton – Wigan (e) 16.00 NATIONAL GEOGRAPHIC 12.00 E! News 12.30 The Daily 10 DR1

▼ 21.35 Meistaradeild Evrópu Charlton – Portsmouth (e) 13.00 E! News Special: Paris Hilton fréttaþáttur (Meistara- 12.00 Devils of the Deep 13.00 Air 12.20 Rabatten 12.50 Nyheder på 18.00 Þrumuskot (e) 13.30 10 Ways 14.00 Rod & deild Evrópu fréttaþáttur Crash Investigation 14.00 Meg- tegnsprog 13.00 TV Avisen med Kimberly Stewart THS 15.00 50 06/07) Allt það helsta úr astructures 15.00 Seconds From vejret 13.10 Dawson’s Creek 14.00 19.00 Að leikslokum (e) Snorri Disaster 16.00 Air Crash In- Most Shocking Celebrity Con- Smæk for Skillingen 14.30 En lille Meistaradeildinni. Fréttir fessions 17.00 Girls of the Playboy Már Skúlason fer með vestigation 17.00 Battlefront 17.30 reminder 14.40 SPAM 15.00 Insekt- af leikmönnum og liðum Mansion 17.30 Girls of the Playboy stækkunargler á leiki Battlefront 18.00 Serengeti – oskop 15.05 Lucky Luke 15.30 Store auk þess sem farið er í Mansion 18.00 E! News 18.30 The helgarinnar með spark- Assault On the Megaherd 19.00 N¢rd 16.00 Lille N¢rd 16.30 TV gegnum mörkin, helstu Daily 10 19.00 Tyra Banks THS fræðingunum Willum Megastructures 20.00 Seconds Avisen med Sport og Vejret 16.55 tilþrifin í síðustu umferð 20.00 101 Most Starlicious Þór Þórssyni og Guð- From Disaster 21.00 Air Crash In- Dagens Danmark 17.25 TV Avisen og spáð í spilin fyrir Makeovers 21.00 Naked Wild On mundi Torfasyni. vestigation 22.00 Hunter Hunted 17.30 Hvad er det værd? 18.00 næstu leiki. 21.30 Naked Wild On 22.00 Dr. 20.00 Chelsea – Liverpool (e) 23.00 Seconds From Disaster 0.00 Kender du typen? 18.30 Vilde ver- 22.05 Ensku mörkin (Ensku 90210 23.00 Girls of the Playboy Air Crash Investigation den 19.00 TV Avisen 19.25 Kontant 22.00 Watford – Aston Villa (e) Mansion 23.30 Girls of the Playboy mörkin 2006-2007) Frá- 19.50 SportNyt 20.00 Flair for mord ANIMAL PLANET Mansion 0.00 Tyra Banks THS 1.00 bær þáttur þar sem farið 21.35 OBS 21.40 Doctor Who 22.25 12.00 Polar Bear Battlefield 13.00 101 Most Starlicious Makeovers er yfir allt það helsta á 0.00 Dagskrárlok Planet X 22.55 Viden om 5.00 TV Weird Nature 13.30 Supernatural 2.00 101 Most Awesome Moments hverjum tíma í ensku 1. Avisen med vejret deildinni í knattspyrnu. 14.00 The Crocodile Hunter Diaries in Entertainment 14.30 The Snake Buster 15.00 Mi- NRK1 CARTOON NETWORK ami Animal Police 16.00 Horsetails 12.00 Siste nytt 12.05 Distriktsny- 12.00 Atomic Betty 12.30 The Grim OMEGA 16.30 A Stable Life 17.00 Animals A- heter 12.20 Fra Oslo og Akershus Adventures of Billy & Mandy 13.00 Z 17.30 Monkey Business 18.00 12.40 Fra •stfold 13.00 Siste nytt Ed, Edd n Eddy 13.30 Battle B- Dagskrá allan sólarhringinn. Horse Power 19.00 Devil Diary 20.00 13.05 Monsterallergi 13.30 Jimmy Daman 14.00 The Powerpuff Girls Animal Cops Houston 21.00 Em- Neutron 14.00 Siste nytt 14.03 Sport 14.30 The Life & Times of Juniper ergency Vets 21.30 Emergency Vets uten grenser 14.15 Siger i blikket SJÓNVARP Lee 15.00 The Grim Adventures of 22.00 The Planet’s Funniest Animals 14.30 Liga 15.00 Siste nytt 15.10 NORÐURLANDS 22.30 Billy & Mandy 15.30 Codename: The Planet’s Funniest Animals Oddasat – Nyheter på samisk 15.25 23.00 Horse Power 0.00 Devil Diary Kids Next Door 16.00 Dexter’s Fréttaþátturinn Korter er sýndur Hurtigruten 365 15.55 Nyheter på 1.00 Horsetails 1.30 A Stable Life Laboratory 16.30 World of Tosh kl.18.15 og endursýndur á klukkutíma tegnspråk 16.00 Postmann Pat fresti til kl. 9.15 2.00 Miami Animal Police 17.00 Foster’s Home for Imaginary Friends 17.30 What’s New Scooby- 16.15 Den lille r¢de traktoren 16.25 DISCOVERY CHANNEL Doo? 18.00 Sabrina, The Animated Robotgjengen 16.40 Distriktsnyhet- 12.00 A Racing Car is Born 12.30 Series 18.30 Teen Titans 19.00 X- er 17.00 Dagsrevyen 17.30 Ut i nat- » EKKI MISSA AF ... Wheeler Dealers 13.00 Extreme Men Evolution 19.30 X-Men uren 17.55 Kaoskontroll 18.25 Engineering 14.00 The Greatest Evolution 20.00 X-Men Evolution Brennpunkt 18.55 Distriktsnyheter Ever 15.00 Stunt Junkies 15.30 20.30 X-Men Evolution 21.00 19.00 Dagsrevyen 21 19.30 Stand- Faðir drottningar okkar Stunt Junkies 16.00 Rides 17.00 Johnny Bravo 21.30 Ed, Edd n Eddy punkt 20.15 Extra-trekning 20.30 American Chopper 18.00 Myt- 22.00 Dexter’s Laboratory 22.30 The Bokprogrammet 21.00 Kveldsnytt The Diamond Wisdom fjallar um hbusters 19.00 Mega Builders 20.00 Powerpuff Girls 23.00 Johnny Bravo 21.10 Kulturnytt 21.15 Utsyn 22.15 Shlomo Moussaieff skartgripasala í Oil, Sweat and Rigs 21.00 Brainiac 23.30 Ed, Edd n Eddy 0.00 Skipper Pop-session 23.05 Larry Sanders- , einn af ríkustu mönnum 22.00 FBI Files 23.00 Forensic Det- & Skeeto 1.00 Spaced Out 1.30 show heims. Hann er mikill fagurkeri og ectives 0.00 Mythbusters 1.00 Stunt Spaced Out 2.00 Skipper & Skeeto SVT1 safnar fornminjum og á meðal ann- Junkies 1.25 Stunt Junkies 1.55 Air ars eitt merkasta safn af biblíum og Wars 2.45 Stormproof MGM 12.20 Swing it, fröken! 14.00 munum tengdum þeim. Hann lætur 13.25 Taras Bulba 15.25 Breach of Rapport 14.10 Gomorron Sverige TRAVEL CHANNEL einnig margt gott af sér leiða með Contract 17.00 Salt and Pepper 15.00 Ed Stone is dead 15.27 Kon- staktion 15.30 Krokodill 16.00 Myror peningagjöfum víða, meðal annars í 12.00 Distant Shores 12.30 Africa 18.40 Lambada 20.25 Solomon and i brallan 16.30 Minou 17.00 Lilla Ísrael þar sem hann fæddist og bjó Trek 13.00 Globe Trekker 14.00 Ri- Sheba 22.45 By Duty Bound 0.15 Aktuellt 17.05 Trackslistan 17.30 fyrstu ár ævi sinnar. Shlomo lærði arabísku í skóla fyrir vandræðabörn ding Eastern Europe 14.30 A Taste Implicated 1.45 Crazy Joe of California 15.00 Dream Dest- Rapport 18.00 Uppdrag Granskning í Ísrael en sautján ára gekk hann til liðs við breska herinn og barðist inations 15.30 Dream Destinations TCM 19.00 Poliser 20.00 Argument 21.00 fyrir hans hönd í seinni heimsstyrjöldinni. Á Ítalíu komst hann yfir 16.00 The Thirsty Traveler 16.30 19.00 The Sheepman 20.25 Thirty Rapport 21.10 Kulturnyheterna mörg helg Kabbalah rit sem fylgja honum enn í dag. Þess má geta að Distant Shores 17.00 Planet Food Seconds over 22.40 Random 21.20 Musikministeriet 21.50 Klitor- Shlomo er faðir Dorritar Moussaieff. 18.00 Distant Shores 18.30 Distant Harvest 0.45 Dinner at Eight 2.35 is, det mest känsliga 22.50 Sändn- SJÓNVARPIÐ KL. 21.05 Shores 19.00 Globe Trekker 20.00 The Day They Robbed the Bank of ing från SVT24 4.00 Gomorron Globe Trekker 21.00 The Thirsty Tra- England Sverige NÓTT KVÖLD DAGUR MORGUNN Kastljós 23.10 18.00 Leiðarljós 16.55 og Stitch(29:39) teiknimyndir (1:42) 22.45 22.30 22.20 22.00 21.00 20.15 19.35 19.00 18.54 18.30 ▼ 64 21.30 Vesturálman (21:22) Sjónlist 2006 (2:3) Disneystundin SJÓNVARPIÐ sjónvarpsdagskráin » sjónvarpsdagskráin inu áhverjumstað. ljúffenga réttiúrhráefn- Suðurálfu ogtöfrafram staðaí milli fallegra kokkarflakkaá tveir ungir ferðaþáttaröð þarsem Áströlsk matreiðslu-og II) XII) Hercules) Mótorsport Mótorsport Íþróttakvöld Sjónvarpið 40ára(14:21) Tíufréttir (Little BritainI) (6:8) Kokkar áferðogflugi Bráðavaktin (5:22) Kastljós Fréttir, íþróttirogveður Víkingalottó Herkúles (1:28) meistarakeppni HSÍ. 1.25 Litla-Bretland (5:8) 17.50 (Surfing theMenu (Surfing Dagskrárlok Táknmálsfréttir LITLA-BRETLAND GAMAN 18.23

Fjallað um ▼ 18.01 21.30 (Disney’s Sígildar (ER 17.05 0.45 Líló Beautiful Improvement Beene (e) Stöðvar 2 3.55 The Ring(Strangl.b.börnum) 0.55 23.55 23.05 14.40 fínu formi2005 5.25 Your Mother börnum) formi 2005 fréttir and theBeautiful Strong Medicine My SweetFat Valentina 6.58 22.20 21.35 20.50 ▼ 19.40 19.00 18.30 20.05 The Inside(Strangl.b. Swimfan (B.börnum) Fréttir ogÍsland ídag Ísland íbítið 12.25 Las Vegas Autopsy (e)(B.börnum) Big Love(B.börnum) ákærði sésekur. sannfærð umaðhinn ljúga jafnvelþótthúnsé vitni ímorðmáliumað lykil- inn) Rachergrunar (Samkvæmt læknisráði) Strong Medicine(4:22) The Inside(4:13) Oprah (99:145) (Simpson fjölskyldan) The Simpsons(8:22) Ísland ídag Fréttir, íþróttirogveður hársnyrtivörur. nota andlitsmálninguog útliti sínuogheimtiað ára aldurséuheltekinaf börn alltniðuríþriggja kemst aðþvíunga- um hjábörnum.Oprah eink- í nútímasamfélagi, vandamál ur æalvarlegra Looks) Útlitsdýrkunverð- Old ObsessedWith Her 4.40 18.05 Veggfóður 17.40 16.00 9.35 Neighbours 13.55 13.30 Strong Medicine 13.05 Neighbours Bold andthe 12.00 15.25 miðvikudaginn 20.september miðvikudaginn Oprah Barnatími DÆGURMÁL 9.20 VEGGFÓÐUR 9.00 Medium

How IMet ▼ 20.05 (3-Year- Home Í fínu Hádegis- Oliver 11.10 Bold (Nýlið- 10.20 12.50 2.20 Í Hills 90210 (e) (e) list 23.30 23.00 Dr. Phil 16.20 15.35 7.00 Vinci’s Inquest (e) Place (e) 22.00 21.00 ▼ 19.45 19.00 20.10 8.45 6 tilsjö(e) Beverly Hills90210 Made inL.A.(3/3)(e) Conviction (e) Sugar Rush–lokaþáttur The L Word –Nýþáttaröð! VI America’s NextTop Model um ílífinu. hann stendurátímamót- son sinnDaníelþarsem eitthvað öðruvísifyrir ákvað íveturaðgera Kína. HeimirSverrisson með feðgumáferðum hlutum þarsemfylgster Íslensk þáttaröðífjórum (e) All AbouttheAndersons Melrose Place fyrirsæta. um aðverðanæstaofur- sýningarpallinum ívon glæsidísir gangaeftir 18.00 SKJÁREINN Dýravinir (e) 2.05 Krókaleiðir íKína(2/4) Þrettán vongóðar 6 tilsjö Óstöðvandi tón- 1.20 HEIMILDAMYND 8.00 KÍNA Í KRÓKALEIÐIR 1.20 ▼ Melrose 0.35 20:10 Dr. Phil Beverly 17.05 Da (e) 18.00 Entertainment TonightEntertainment (e) 23.10 22.20 21.00 20.30 20.00 18.30 ▼ 19.30 19.00 21.30 0.25 Insider Insider (e) sem rapparar. sér ítónlistarbransanum ákveðnir íaðreynafyrir hans StuStoneeru Jamie Kennedy ogfélagi Fréttir NFS Fréttir NFS Smallville bandi viðþálátnu. hæfileika aðnásam- hún hefurþáeinstöku eins ogflestiraðriren Melinda Gordonerekki Blowin/ Up South Park TonightEntertainment Seinfeld Ísland ídag yngri árumsínum. yngri þættir umOfurmenniðá inn ClarkKent. Frábærir Smallville býrunglingur- Seinfeld Ghost Whisperer 23.35 SPENNA GOST WHISPERER (The Beard) (Mercy) Í 0.50 Grínistinn ▼ Rescue Me 21.30 skrá 5fréttir Sportið 12.00 Fréttavaktin 7.00 Hrafnaþing 23.10 ir/Leiðarar dagblaða. inn/Íþróttafréttir/Veðurfrétt- vaktin 22.30 22.00 21.10 21.00 20.20 18.30 19.40 19.00 Ísland íbítið 3.10 Kvöldfréttir Hádegisfréttir/Markaður- 18.00 lausan hátt. ir dagsinsátæpitungu- Jónssonar geriruppfrétt- Kvöldfréttir Hrafnaþing Fréttir Frontline 2006 Fréttir Brot úrfréttavakt Hrafnaþing Ísland ídag / China’sMoment) 14.00 Fréttavaktin 11.40 Íþróttir ogveður Fréttavaktin FRÉTTASKÝRING 0.10 FRÉTTAVAKTIN Brot úrdag- I Hrafns Ingva ▼ ▼ 9.00 13.00 09.00 (Tank Man Frétta- 6.10 17.00 miðvikudaginn 20. september » sjónvarpsdagskráin 65

KNATTSPYRNA STÖÐ 2 BÍÓ ERLENDAR STÖÐVAR 21.30 EUROSPORT 14.00 Riding Eastern Europe 14.30 TCM ▼ 6.00 Men With Brooms 8.00 Travel 2006 15.00 Luxury Getaways Pixel Perfect 10.00 The Perez 12.00 Cycling: Road World Champ- 19.00 Fame 21.10 Blackboard Jungle 15.30 Dream Destinations 16.00 The Family (e) 12.00 Bride & Preju- ionship in Salzburg, Austria 14.30 22.50 The Best House in London SPÆNSKU Pool: International Pool Tour in Reno, Thirsty Traveler 16.30 Distant Shores 0.25 2.30 dice 14.00 Men With Brooms The White Cliffs of Dover MÖRKIN USA 16.00 Cycling: Road World 17.00 The Independent Travellers’ Vacation From Marriage 16.00 Pixel Perfect 18.00 The Championship in Salzburg, Austria Guide 18.00 The Thirsty Traveler Perez Family (e) 18.30 Riding Route 66 19.00 Extreme HALLMARK ENTERTAINMENT 16.30 Olympic Games: Olympic NETWORK (SCANDINAVIA/BEN- Magazine 17.00 Sailing: Inside Aling- Encounters in Travel 20.00 Globe 20.00 Bride & Prejudice (Brúð- ELUX) hi 17.05 All Sports: Wednesday Sel- Trekker 21.00 The Thirsty Traveler 12.30 Freak City 14.15 By Dawn’s ur og hleypidómar) ection 17.15 Equestrianism: Show 21.30 Earthwalkers 22.00 Adventure Early Light 16.00 Touched by an Bollywood-útgáfa af Jumping in Chantilly, France 18.15 Challenge 23.00 Destination Angel IV 17.00 In Love and War 18.45 hinni sígildu ástarsögu Equestrianism: Super League in Adventure 6.00 Distant Shores McLeod’s Daughters V 19.45 Law & eftir Jane Austen. 2004. Barcelona, Spain 19.15 Golf: The MTV EUROPE Order 20.45 Lonesome Dove: The Twelve Mile Road (Sum- European Tour – HSBC World 22.00 13.00 Pimp My Ride 13.30 Wishlist Series 21.30 To The Ends of the Matchplay in Virginia Water, United ar sviptinga) Ljúfsár og 14.00 TRL 15.00 Switched On 16.00 Earth 23.15 Law & Order 0.00 Kingdom 19.45 Sailing: Grand Prix in hjartfólgin mynd byggð Just See MTV 16.30 This is the New Lonesome Dove: The Series 0.45 To Kiel, Germany 20.15 Polo: Gold Cup 18.00 Íþróttaspjallið 18.12 á samnefndri skáldsögu Shit 17.00 Hit List UK 18.00 MTV The Ends of the Earth 2.15 The 10th in Sotogrande, Spain 20.45 Golf: um Stephen Landis. Movie Special 18.30 Making the Vid- Kingdom Sportið Universiade in Torino, Italy 21.15 Car 2003. Bönnuð börnum. eo 19.00 Laguna Beach 19.30 8th & racing: Porsche Supercup 21.45 BBC FOOD Ocean 20.00 Top 10 at Ten 21.00 Pool: International Pool Tour in Reno, 0.00 The 51st State (Strang- Wonder Showzen 21.30 Call to 12.00 Jenny Bristow Light 12.30 Eat USA 23.15 All sports: WATTS lega bönnuð börnum) 2.00 Greatness 22.00 The Lick 23.00 Just This 13.00 The Hi Lo Club 13.30 Chef Eurotrip (Bönnuð börnum) BBC PRIME See MTV 4.00 Breakfast Club 14.00 Chef at Home 14.30 Delhi Belly 15.00 Chefs at Sea 15.30 Masterchef 4.00 Twelve Mile Road (Bönn- 12.00 Ballykissangel 13.00 Casualty VH1 EUROPE Goes Large 16.00 Great Food Bites uð börnum) 14.00 Cash in the Attic 15.00 Flog It! 12.00 VH1 Hits 15.30 So 80s 16.00 16.30 Heaven’s Kitchen 17.30 The 15.55 Dad’s Army 16.30 Kiss Me 20.35 Hápunktar í PGA móta- VH1 Viewers’ Jukebox 16.30 VH1 Italian Kitchen 18.00 The Italian Kate 17.00 Rick Stein’s Food Heroes röðinni (PGA Tour hig- Viewers’ Jukebox 17.00 Smells Like Kitchen 18.30 Off the Menu 19.00 SKJÁR SPORT 17.30 Rick Stein’s Food Heroes the 90s 18.00 VH1 Classic 18.30 Return To Tuscany 19.30 Rocco’s hlights) (Bell Canadian 18.00 My Hero 18.30 My Hero 19.00 Then & Now 19.00 Motormouth Dolce Vita 20.00 Giorgio Locatelli – Open) Helstu svipmyndir Waking the Dead 20.00 French and 7.00 Að leikslokum 14.00 19.30 MTV at the Movies 20.00 The Pure Italian 20.30 Tamasin’s Week- frá síðasta móti á PGA Saunders 20.30 Swiss Toni 21.00 Bolton – Middlesbrough (e) Osbournes 20.30 Beavis & Butthead ends 21.00 Dinner in a Box 21.30 mótaröðinni í golfi. Sýnt Vanity Fair 22.00 Kiss Me Kate 22.30 16.00 Sheffield Utd. – Reading 21.00 VH1 Rocks 21.30 Flipside Masterchef Goes Large 4.00 Great frá efstu mönnum berj- Waking the Dead 23.30 My Hero 0.00 22.00 Top 5 22.30 Fabulous Life of Food Bites ast um sigurinn á loka- (e) 18.00 Upphitun (e) My Hero 0.30 EastEnders 1.00 Vanity 23.00 Fabulous Life of 23.30 VH1 holunum. Fair 2.00 Casualty DR1 Hits

▼ 21.30 Spænsku mörkin Ítarleg 18.50 Liverpool – Newcastle NATIONAL GEOGRAPHIC 12.20 Vilde verden 12.50 Nyheder på (b) E! ENTERTAINMENT tegnsprog 13.00 TV Avisen med umfjöllun um síðustu 12.00 Deep Jungle 13.00 Air Crash 12.00 E! News 12.30 The Daily 10 vejret 13.10 Dawson’s Creek 14.00 umferð í spænska bolt- 21.00 Að leikslokum (e) Investigation 14.00 Megastructures 13.00 101 Most Shocking Moments Svada 14.30 Pigebandet Frank 15.00 anum. Mörkin úr öllum- 22.00 Everton – Wigan (e) 15.00 Seconds From Disaster 16.00 in Entertainment 14.00 101 Most Snurre Snup 15.05 Juniper Lee 15.30 leikjum umferðarinnar, Silkair 185 – Pilot Suicide? 17.00 Shocking Moments in Entertainment Junior 16.00 Klassen 1.b 16.15 Tag- tilþrifin og umdeildu Battlefront 17.30 Battlefront 18.00 15.00 101 Most Shocking Moments kammerater 16.30 TV Avisen med atvikin. 0.00 Dagskrárlok Predators in Paradise 19.00 Meg- in Entertainment 16.00 101 Most 16.55 astructures 20.00 Seconds From Sport og Vejret Dagens Dan- 22.00 Meistaradeild Evrópu Shocking Moments in Entertainment 17.25 17.30 Disaster 21.00 The Washington mark TV Avisen Lægens fréttaþáttur (Meistara- 17.00 Sexiest Bad Boys 18.00 E! 18.00 Sniper 22.00 Hunter Hunted 23.00 bord DR1 dokumentaren – Når deild Evrópu fréttaþáttur News 18.30 The Daily 10 19.00 d¢den spiller med 19.00 TV Avisen 06/07) Fréttir af leik- Seconds From Disaster 0.00 The Washington Sniper Johnny Depp THS 20.00 101 Most 19.25 Profilen 19.50 SportNyt 20.00 mönnum og liðum auk Starlicious Makeovers 21.00 Girls of The Man Who Wasn’t There 21.50 þess sem farið er í gegn- ANIMAL PLANET the Playboy Mansion 21.30 Girls of Onsdags Lotto 21.55 Kommissionen um mörkin, helstu tilþrif- 12.00 Saving Grace 12.05 Horse the Playboy Mansion 22.00 Naked 22.40 Hva’ så Danmark? – reform af in í síðustu umferð og- OMEGA Power 13.00 Horsetails 13.30 A Wild On 22.30 Naked Wild On 23.00 den offentlige sektor 5.00 TV Avisen spáð í spilin fyrir næstu Stable Life 14.00 The Crocodile Sexiest Bad Girls 0.00 Johnny Depp med vejret leiki. Dagskrá allan sólarhringinn. Hunter Diaries 14.30 The Snake THS 1.00 101 Most Starlicious NRK1 Buster 15.00 Miami Animal Police Makeovers 2.00 101 Most Awesome 16.00 Wildlife SOS 16.30 Wildlife Moments in Entertainment 12.00 Siste nytt 12.05 Distriktsnyhet- SJÓNVARP er 12.20 Fra Oslo og Akershus 12.40 NORÐURLANDS SOS 17.00 Animals A-Z 17.30 Mon- CARTOON NETWORK key Business 18.00 Saving Grace Fra •stfold 13.00 Siste nytt 13.05 12.00 Atomic Betty 12.30 The Grim Monsterallergi 13.30 Kim Possible Fréttaþátturinn Korter er sýndur 18.05 Little Zoo That Could 19.00 Adventures of Billy & Mandy 13.00 14.00 Siste nytt 14.03 Johnny og Jo- kl.18.15 og endursýndur á klukkutíma Animal Park – Wild in Africa 19.30 Ed, Edd n Eddy 13.30 Battle B-Dam- hanna 14.30 Fabrikken 15.00 Siste fresti til kl. 9.15 Animal Park – Wild in Africa 20.00 Animal Cops Houston 21.00 Manea- an 14.00 The Powerpuff Girls 14.30 nytt 15.10 Oddasat – Nyheter på ters 21.30 Predator’s Prey 22.00 Sav- The Life & Times of Juniper Lee samisk 15.25 Den verste uka i mitt liv ing Grace 22.05 The Planet’s 15.00 The Grim Adventures of Billy & 15.55 Nyheter på tegnspråk 16.00 Funniest Animals 22.30 The Planet’s Mandy 15.30 Codename: Kids Next Fiffi og blomsterbarna 16.10 Ugler i Funniest Animals 23.00 Little Zoo Door 16.00 Dexter’s Laboratory mosen 16.40 Distriktsnyheter 17.00 That Could 0.00 Animal Park – Wild 16.30 World of Tosh 17.00 Foster’s Dagsrevyen 17.30 Forbrukerin- Upplýsingar, in Africa 0.30 Animal Park – Wild in Home for Imaginary Friends 17.30 spekt¢rene 17.55 R¢st 18.25 Africa 1.00 Wildlife SOS 1.30 Wildlife What’s New Scooby-Doo? 18.00 Sa- Redaksjon EN 18.55 Distriktsnyheter SOS 2.00 Miami Animal Police brina, The Animated Series 18.30 19.00 Dagsrevyen 21 19.40 Vik- Teen Titans 19.00 Batman of the Fut- inglotto 19.45 House 20.30 Migrapol- viðburðir, DISCOVERY CHANNEL ure 19.30 Batman of the Future 20.00 is 21.00 Kveldsnytt 21.15 Lydverket 12.00 A Racing Car is Born 12.30 Batman of the Future 20.30 Batman 21.50 Den tredje vakten 22.30 Et Wheeler Dealers 13.00 Extreme of the Future 21.00 Johnny Bravo donorbarn s¢ker svar 4.25 Frokost-tv Engineering 14.00 The Greatest Ever 21.30 Ed, Edd n Eddy 22.00 Dexter’s SVT1 15.00 Stunt Junkies 15.30 Stunt Laboratory 22.30 The Powerpuff afþreying og fréttir Junkies 16.00 Rides 17.00 American Girls 23.00 Johnny Bravo 23.30 Ed, 12.30 Anslagstavlan 12.35 Oh, Mr Chopper 18.00 Mythbusters 19.00 Edd n Eddy 0.00 Skipper & Skeeto Porter 14.00 Rapport 14.10 Gomor- Perfect Disaster 20.00 I Shouldn’t Be 1.00 Spaced Out 1.30 Spaced Out ron Sverige 15.00 Plus 15.30 Alive 21.00 22.00 FBI 2.00 Skipper & Skeeto Krokodill 16.00 Meg och Mog 16.15 Bumsfilibaba 16.30 Cirkustrixarna Files 23.00 Forensic Detectives 0.00 MGM Mythbusters 1.00 Stunt Junkies 1.25 16.45 Seaside hotell 17.00 Rebellen Stunt Junkies 1.55 Europe’s Secret 12.55 Devil’s Brigade 15.05 The Vik- 17.30 Rapport 18.00 När storken Armies 2.45 Dangers of the Sea ings 17.00 Lambada 18.45 Love or sviker – två år efteråt 18.30 Mitt i nat- Money 20.15 Kidnapped 21.55 uren 19.00 I skuggan av Bronx 21.00 TRAVEL CHANNEL Jason’s Lyric 23.50 Save Me 1.20 Rapport 21.10 Kulturnyheterna 21.20 12.00 The Thirsty Traveler 12.30 The Busting 2.50 Witness for the Pros- Hem till byn 22.20 Sändning från Thirsty Traveler 13.00 Globe Trekker ecution SVT24 NÓTT KVÖLD DAGUR MORGUNN (33:47) (3:3) 23.20 Táknmálsfréttir 16.20 skrárlok hestur sport sport 22.20 22.00 21.15 20.25 20.15 19.35 19.00 18.40 ▼ 66 &LLJCBSBGØUCPMUJGSÈ,BUBMØOÓV )&-("37¶/*š ¢SÞHVNPHNÈTFHKBB§¢BSCMBOEJTUOâJIFJN EÚLLVN ¢SFNVS BG CMBOEB FS "CBEJB 3BJNBU MÏUUWÓOSÏUUFJOTPHGSFZ§JWÓO FJHV TÚOOVO¢FTTB§$PEPSOJVHFUVSCÞJ§UJMGSÈCS Ó WÓOIÞT FS GSFZ§JWÓTGSBNFJ§BOEBOT$PEPSOJVPHFSVWÓOJO 3BJNBU WÓO NÚHOV§ MÓLB GSÈ GØUCPMUJ ,BUBMØOÓV ¢WÓ¢BSGSBNMFJ§JSWÓOIÞTJ§3BJNBU HاVS CBSB FO GMFJSB LFNVS B§ 18.25 17.05 Íþróttakvöld Aðþrengdar eiginkonur SJÓNVARPIÐ sjónvarpsdagskráin » sjónvarpsdagskráin London. lækna ásjúkrahúsií flokkur umlífogstarf (Bodies) Breskurmynda- Mannamein (10:10) Tíufréttir Launráð (95) bjarga hjónabandisínu. fiskimannaþorpi tilað og geristheimilislæknirí lýtalækni semsöðlarum ur myndaflokkurum Bresk- (Distant ShoresII) Á ókunnriströnd(7:12) Sjónvarpið 40ára(15:21) Kastljós Fréttir, íþróttirogveður Upp ísveit(2:4) röð. Bandarísk spennuþátta- 0.05 Leiðarljós Stúlka ogdansandi Kastljós 18.00 STRÖND Á ÓKUNNRI GAMAN 16.35

(Alias V) ▼ 20.25 0.45 Leitin 17.50 Mótor- Dag- 3"*."5 draugarnir (e) Stöðvar 2 Beautiful 2.10 23.40 Benjy Engie 15.05 14.40 13.05 Neighbours 12.00 nes (B.börnum) Ísland ídag (B. börnum) (Strangl. b.börnum) Linley Mysteries formi and theBeautiful 11.35 11.10 10.45 6.58 22.55 22.10 21.25 20.30 20.05 ▼ 19.40 19.00 18.30 Huff (B.börnum) Ísland íbítið 9.35 Whose LineIsitAnyway? Related Two andaHalfMen My SweetFat Valentina Hádegisfréttir Fresh PrinceofBelAir Village OfThe Damned 3rd RockfromtheSun Twist) ást) (Læknalíf) Grey’s Anatomy(12:36) (3:8) Inspector LinleyMysteries Bones (22:22) Big Love(4:12) nefi (5:26) Jamie Oliver–meðsínu (Simpson fjölskyldan) The Simpsons(9:22) Ísland ídag Fréttir, íþróttirogveður Bönnuð börnum. voru móðurhennar. hún kemstaðþvíþau fyrir mikluáfalliþegar bera kennsláogverður hún erbeðinumað Brennan færbeinsem varðstjóra) 18.05 17.05 Oprah 12.50 6.45 17.40 (Morðgátur Linleys 4.50 17.20 16.00 Neighbours 5.35 Myrkfælnu 3.55 fimmtudaginn 21. september fimmtudaginn Popp TíVí 9.20 (Oliver’s LOKAÞÁTTUR BONES 10.20 Inspector SPENNA 9.00 Bold andthe Í fínuformi 12.25 Fífí 1.15 ▼ (Bein) Barnatími Fréttir og 21.25 (Margföld Big Love 3.10 Í fínu Bold 17.30 Alf Hustle NF§âNTVNGJTLSÏUUVN GSÈCSU FJOOJH PH GPSESZLLVS TFN WFM IFOUBS TFN WÓO GSÓTLMFHU PH «WBYUBSÓLU HFHO Ó IFGVS GZSJS 3BJNBU$IBSEPOOBZFSØFJLB§WÓOTFNTMFHJ§ WFS§J§ TLFNNJS FLLJ PH UBHJ âNTV BG VSJOO¢FJNHBNMB4OJMMEBSWÓONF§HSJMMNBU Bo- (e) (e) el VI(e) 90210 (e) 23.40 17.05 15.35 7.00 (e) Masters (e) (e) 22.55 22.00 21.30 21.00 20.35 20.10 ▼ 19.45 19.00 3.45 16.20 8.45 6 tilsjö(e) Dr. Phil Krókaleiðir íKína(2/4) America’s NextTop Mod- Jay Leno C.S.I: Miami (e) Sigtið The King ofQueens Everybody Hates Chris The Office –Nýþáttaröð Game tíví Melrose Place áhorfenda álífinu. áhorfenda við aðdýpkaskilning mann Gunnarssonleitast Sjónvarpsmaðurinn Frí- sonur landsfrægstrúðs. hvernig þaðeraðvera fordóma, glæpiog vínmenningu, dauðann, væg málefni:lífið,listir, ummikil- fjallar Sigtið SKJÁREINN 0.35 Krókaleiðir íKína(2/4) Óstöðvandi tónlist Beverly Hills90210 3.00 2.15 2006 World Pool 18.00 Melrose Place Í hverriviku 8.00 Beverly Hills GAMAN QUEENS OF KING THE

7FS§ÓWÓOCÞ§VNLS ▼ 6 tilsjö 21:00 Dr. Phil 18.00 0.50 23.15 Whisperer (e) 22.30 22.00 20.30 20.00 18.30 ▼ 19.30 19.00 21.00 Entertainment TonightEntertainment (e) Insider Insider (e) peningaverðlaun. lega veitingastaðogstór irkokkur áþessumglæsi- endanum –aðverðayf- verðlaunin ekkiafverri uppi semsigurvegariog Aðeins einnmunstanda stað hansíLasVegas. um glæsilegaveitinga- hjáRamseyáhin- starfa nemar erunúkomnirtil hlíft. þáttum ogerengum ur alltflakkaíþessum inn DaveChappellelæt- Fréttir NFS Fréttir NFS X-Files Chappelle/s Show The War atHome TonightEntertainment Seinfeld Ísland ídag Do You SpellRelief?) Hell’s Kitchen 23.40 0.25 (Ráðgátur) VERULEIKI HELL’S KITSCHEN (The Doorman)

Seinfeld ▼ Ghost 21.00 Tólf (How Grínist- 5fréttir Sportið 12.00 7.00 Hér ognú 23.10 ir/Leiðarar dagblaða inn/Íþróttafréttir/Veðurfrétt- vaktin vaktin 22.30 22.00 21.10 21.00 20.20 18.30 19.40 19.00 Ísland íbítið 11.40 3.10 Kvöldfréttir Hádegisfréttir/Markaður- 18.00 fína ogfrægafólkinu. skemmtilegar fréttiraf Kvöldfréttir Hér ognú Fréttir 60 Minutes Fréttir Brot úrfréttavakt Hér ognú Ísland ídag 14.00 Fréttavaktin Brot úrdagskrá Fréttir ogveður Íþróttir ogveður Fréttavaktin SPORTIÐ ÍÞRÓTTIR Lifandi og 9.00 0.10 ▼ ▼ 13.00 13.00 Frétta- Frétta- 6.10 17.00 fimmtudaginn 21. september » sjónvarpsdagskráin 67

VERULEIKI STÖÐ 2 BÍÓ ERLENDAR STÖÐVAR 21:15 EUROSPORT Distant Shores 17.00 Great Biggest Bundle of Them All 0.25 ▼ 6.00 The Barber of Siberia 8.55 Adventure People 18.00 Dream Week-end at the Waldorf 2.35 Lísa litla á fína hótelinu 10.20 11.30 Cycling: Road World Champ- Destinations 18.30 Flavours of Chile Gaslight Fierce Creatures 12.00 Owning ionship in Salzburg, Austria 14.30 Pool: International Pool Tour in 19.00 Casinos of the World 19.30 KF NÖRD Mahowny 14.00 The Barber of HALLMARK ENTERTAINMENT Reno, USA 16.00 Cycling: Road Cruising On the Queen Mary 2 20.00 NETWORK (SCANDINAVIA/BEN- Siberia 16.55 Lísa litla á fína Globe Trekker 21.00 The Thirsty Tra- ELUX) hótelinu 18.20 Fierce Creatures World Championship in Salzburg, Austria 17.00 Sumo: Nagoya Basho veler 21.30 Earthwalkers 22.00 12.30 Not Just Another Affair 14.15 Adventure Challenge 23.00 Dest- 20.00 Owning Mahowny (Ma- in Nagoya, Japan 18.00 Sumo: Mama Flora’s Family 16.00 Touched Nagoya Basho in Nagoya, Japan ination Adventure 6.00 Distant by an Angel IV 17.00 My Sister’s howny í vondum mál- Shores um) Grafalvarlegt drama 19.00 Boxing: International contest Keeper 18.45 McLeod’s Daughters í léttum dúr, byggt á in Oberhausen, Germany 21.15 MTV EUROPE V 19.45 Law & Order 20.45 umfangsmesta fjármála- Rally: World Championship in Cypr- 13.00 Pimp My Ride 13.30 Wishlist Lonesome Dove: The Series 21.30 us 21.45 Fight Sport: Shooto 4.15 misferli sem einn maður 14.00 TRL 15.00 My Own 15.30 Just To The Ends of the Earth 23.15 Law Motorcycling: Grand Prix in Motegi, See MTV 16.30 This is the New Shit & Order 0.00 Lonesome Dove: The hefur staðið að í sögu Japan Kanada. 2003. 17.00 The Base Chart 18.00 Pimp Series 0.45 To The Ends of the Earth BBC PRIME My Ride International 18.30 Punk’d 2.15 The 10th Kingdom 22.00 Identity (Einkenni) 18.00 Íþróttaspjallið 18.12 19.00 Wonder Showzen 19.30 Andy Hrollvekjandi spennu- 12.00 Ballykissangel 13.00 Casualty BBC FOOD Sportið 20.00 14.00 Cash in the Attic 15.00 Flog It! Milonakis Show Top 10 at Ten 12.00 The Italian Kitchen 12.30 Off mynd. 2003. Strangl. 21.00 22.00 16.00 Open All Hours 16.30 Kiss Me Superock Headbangers the Menu 13.00 Return To Tuscany bönnuð börnum. Ball 23.00 Just See MTV 4.00 Break- Kate 17.00 Living the Dream 18.00 13.30 Rocco’s Dolce Vita 14.00 fast Club 0.00 Courage under Fire (e) Keeping Up Appearances 18.30 Giorgio Locatelli – Pure Italian 14.30 (Strangl. b. börnum) 2.00 Keeping Up Appearances 19.00 VH1 EUROPE Tamasin’s Weekends 15.00 Dinner Texas Rangers (Strangl. b. börn- Waking the Dead 20.00 French and 12.00 VH1 Hits 15.30 So 80s 16.00 in a Box 15.30 Masterchef Goes um) 4.00 Identity (Strangl. b. Saunders 20.30 Swiss Toni 21.00 VH1 Viewers’ Jukebox 16.30 VH1 Large 16.00 Great Food Bites 16.30 Vanity Fair 22.00 Kiss Me Kate 22.30 Viewers’ Jukebox 17.00 Smells Like Friends for Dinner 17.00 Conrad’s 18.30 US PGA í nærmynd börnum) Waking the Dead 23.30 Keeping Up the 90s 18.00 VH1 Classic 18.30 Kitchen: Access All Areas 17.30 (Inside the PGA)(US Appearances 0.00 Keeping Up Then & Now 19.00 VH1 All Access Open Rhodes 18.00 The Meaning PGA 2006 – Inside the SKJÁR SPORT Appearances 0.30 EastEnders 1.00 19.30 Motormouth 20.00 Hogan Of Food 19.00 Beauty and the Feast PGA Tour) Hér fáum við Vanity Fair 2.00 Casualty Knows Best 20.30 Beavis & 19.30 Jenny Bristow Light 20.00 Eat nærmynd af fremstu 14.00 watford – Aston Villa (e) NATIONAL GEOGRAPHIC Butthead 21.00 VH1 Rocks 21.30 This 20.30 The Hi Lo Club 21.00 kylfingum heims og fá- 16.00 Blackburn – Man. City 12.00 The Ant That Ate America Flipside 22.00 Top 5 22.30 Fabulous Safari Chef 21.30 Masterchef Goes um góð ráð til að bæta (e) 18.00 Liverpool – 13.00 Air Crash Investigation 14.00 Life of 23.30 VH1 Hits Large 4.00 Great Food Bites leik okkar á golfvellinum. Newcastle (e) Megastructures 15.00 I Didn’t Know E! ENTERTAINMENT DR1 Ómissandi þáttur fyrir-

▼ That 15.30 I Didn’t Know That 16.00 golfáhugamenn. 12.00 E! News 12.30 The Daily 10 12.20 S¢ren Ryge – 20 år efter 12.50 20.00 Stuðningsmannaþáttur- Earth’s Core Investigated 17.00 13.00 Child Star Confidential 13.30 Nyheder på tegnsprog 13.00 TV 20.45 Kraftasport (Íslandsmót inn „Liðið mitt“ (b) Battlefront 17.30 Battlefront 18.00 10 Ways 14.00 Snoop Dogg THS Avisen med vejret 13.10 Dawson’s Hálandaleikar 2006) Hörðustu áhangendur Elephants Of Kilimanjaro 19.00 15.00 Women of Sex and The City Creek 14.00 Liga DK 15.00 Frikvart- Hörkuþáttur um Íslands- enska boltans á Íslandi Megastructures 20.00 I Didn’t Know THS 17.00 Girls of the Playboy er 15.20 Candy Floss 2006 15.35 mótið í hálandaleikun- í sjónvarpið. That 20.30 I Didn’t Know That 21.00 Mansion 17.30 Girls of the Playboy Lovens vogtere 16.00 Fandango – um sem fram fór á dög- Roman Technology Investigated Mansion 18.00 E! News 18.30 The 21.00 West Ham – Newcasrle Mellem¢sten 16.30 TV Avisen med unum. 22.00 Hunter Hunted 23.00 I Didn’t Daily 10 19.00 Lionel & Nicole Richie (e) Sport og Vejret 16.55 Dagens Dan- 21.15 KF Nörd (4:16) (KF Nörd) Know That 23.30 I Didn’t Know That THS 20.00 101 Most Starlicious mark 17.25 TV Avisen 17.30 Rabatt- 0.00 Roman Technology In- 22.00 NFL Gameday Makeovers 21.00 Sexiest Bad Boys en 18.00 Kejserinde Dagmar i magt- 23.00 Stuðningsmannaþáttur- vestigated 22.00 Dr. 90210 23.00 Girls of the 22.30 Bestu leikir NBA fuldt spil 19.00 TV Avisen 19.25 inn „Liðið mitt“ (e) 0.00 Dag- ANIMAL PLANET Playboy Mansion 23.30 Girls of the Penge 19.50 SportNyt 20.00 Nikolaj skrárlok 12.00 Little Zoo That Could 13.00 Playboy Mansion 0.00 Lionel & og Julie 20.40 Baby 22.05 Det ægte 23.00 NBA – Bestu leikirnir Animal Park – Wild in Africa 13.30 Nicole Richie THS 1.00 101 Most par 22.35 Liga DK Starlicious Makeovers 2.00 101 Animal Park – Wild in Africa 14.00 NRK1 OMEGA The Crocodile Hunter Diaries 14.30 Most Shocking Moments in Entertainment 12.00 Siste nytt 12.05 Distriktsny- The Snake Buster 15.00 Miami heter 12.20 Fra Oslo og Akershus Dagskrá allan sólarhringinn. CARTOON NETWORK Animal Police 16.00 Pet Rescue 12.40 Fra •stfold 13.00 Siste nytt 16.30 Pet Rescue 17.00 Animals A- 12.00 Atomic Betty 12.30 The Grim 13.05 Monsterallergi 13.30 Trollz SJÓNVARP Z 17.30 Monkey Business 18.00 Adventures of Billy & Mandy 13.00 14.00 Siste nytt 14.03 N¢dlanding NORÐURLANDS Animal Cops Detroit 19.00 Animal Ed, Edd n Eddy 13.30 Battle B- 14.30 Dunder 15.00 Siste nytt 15.10 Precinct 20.00 Animal Cops Hou- Daman 14.00 The Powerpuff Girls Oddasat – Nyheter på samisk 15.25 Fréttaþátturinn Korter er sýndur ston 21.00 Killing for a Living 22.00 14.30 The Life & Times of Juniper Jærbu i junaiten 15.40 Mánáid-TV – kl.18.15 og endursýndur á klukkutíma The Planet’s Funniest Animals 22.30 Lee 15.00 The Grim Adventures of Samisk barne-tv 15.55 Nyheter på fresti til kl. 9.15 The Planet’s Funniest Animals 23.00 Billy & Mandy 15.30 Codename: tegnspråk 16.00 Bosse 16.10 Animal Cops Detroit 0.00 Animal Kids Next Door 16.00 Dexter’s Gnottene 16.40 Distriktsnyheter Precinct 1.00 Pet Rescue 1.30 Pet Laboratory 16.30 World of Tosh 17.00 Dagsrevyen 17.30 Schrödin- Rescue 2.00 Miami Animal Police 17.00 Foster’s Home for Imaginary gers katt 17.55 Livet på kj¢pes- DISCOVERY CHANNEL Friends 17.30 What’s New Scooby- enteret 18.25 Redaksjon EN 18.55 Doo? 18.00 Sabrina, The Animated 12.00 A Racing Car is Born 12.30 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen Í Reykjavík Series 18.30 Teen Titans 19.00 Meg- Wheeler Dealers 13.00 Extreme 21 19.30 •rnen 20.30 Etaten 21.00 as XLR 19.30 Megas XLR 20.00 Me- Engineering 14.00 The Greatest Kveldsnytt 21.15 Kulturnytt 21.20 gas XLR 20.30 Megas XLR 21.00 Ever 15.00 Stunt Junkies 15.30 Urix 21.50 Presidenten 22.30 Noen er alltaf Johnny Bravo 21.30 Ed, Edd n Eddy Stunt Junkies 16.00 Rides 17.00 som passer for meg? 22.00 Dexter’s Laboratory 22.30 The American Chopper 18.00 Myt- Powerpuff Girls 23.00 Johnny Bravo SVT1 hbusters 19.00 Dr G: Medical Exa- eitthvað 23.30 Ed, Edd n Eddy 0.00 Skipper 13.30 Mitt i naturen 14.00 Rapport miner 20.00 FBI Files 21.00 Sensing & Skeeto 1.00 Spaced Out 1.30 14.10 Gomorron Sverige 15.00 Hon- Murder – Denmark 21.50 FBI Files Spaced Out 2.00 Skipper & Skeeto ung 15.30 Pi 15.45 Sagoträdet 16.00 22.50 Forensic Detectives 23.50 sem er Max och Ruby 16.25 Dagens visa Mythbusters 0.50 Stunt Junkies MGM 16.30 På teatern 17.00 Lilla Aktuellt 1.15 Stunt Junkies 1.45 Greatest 12.20 A Matter of Justice 13.50 One 17.15 Bobster 17.30 Rapport 18.00 nýjasta nýtt! Military Clashes 2.40 Wild Weather Woman’s Courage 15.20 Rikky and Tinas kök 18.30 Solens mat 19.00 Pete 17.00 Love or Money 18.30 TRAVEL CHANNEL Titan – en måne med liv? 20.00 De Ned Kelly 20.10 Order of Death 12.00 Caprice’s Travels 12.30 Casin- bortglömda anteckningarna från 21.55 Follow That Dream 23.45 The os of the World 13.00 Globe Trekker Nürnberg 21.05 Rapport 21.15 Kult- Favorite 1.25 Mom 14.00 Riding Eastern Europe 14.30 urnyheterna 21.25 Uppdrag The Thirsty Traveler 15.00 Earthwal- TCM Granskning 22.25 Mannen från kers 15.30 Dream Destinations 19.00 Whose Life is it Anyway? U.N.C.L.E. 23.15 Sändning från 16.00 The Thirsty Traveler 16.30 20.55 Shaft’s Big Score 22.40 The SVT24 4.00 Gomorron Sverige  HÈUVSTVEPLV x4VEPLVWJLVOOBS 

'ZMMUVÞUÓSFJUJOB¢BOOJHB§IWFS  MÓOB  IWFS EÈMLVS PH IWFS Y   LBTTJSÞNJBMMBSUÚMVSOBSÈCJMJOV  UJM4BNBUBMBONÈFLLJLPNB    GZSJSUWJTWBSTJOOVNÓTÚNVMÓOV   TBNBEÈMLJF§BTBNBYLBTTB &OHJO TUS§GS§JLVOOÈUUB FS   OBV§TZOMFH¢ØB§MFJLJ§TÏNF§  UÚMVS SBVUJO FS MFZTU NF§ SÚL  IVHTVOPHÞUTKØOBSTFNJ   "NMاJ                         )ÈMGESUUJOHVS 'VMMTUFSLVS  -"64/*346%0,63"65"4¶š64567*,6  "NMاJ                        )ÈMGESUUJOHVS 'VMMTUFSLVS

-"64/*33"65"//"#*35"45&'5*37*,6

    

      

:LQFKHVWHU

/LOOH&ROOHFWLRQ