UÓTLB UÓ§BSBOEJ IFJMTB IÚOOVO CÚSO QJTUMBS NBUVS TUKÚSOVTQÈ
ÓTVNBSTLBQJ
7&*5*/("45"63*//4*-'63 x/âSIFJNVSÈ)ØUFM#PSH
#+"3(&:*/(»-'4%»55*3 xÅUJSVOEJSWJOUâSJO
5¶4," x3BDIFM;PF
#*3(*55" )"6,%"- 4ZOHVSNF§TÓOVOFGJ
KÞMÓKÞMÓ 4+»/7"314%"(4,3«*/
DX^`d`obX]]`mcXi B\enff[_i´i`mcXi DX^`d`ojX]Xgi\jjli
D`\c\ipbjl^li D`\c\ mfkkXmcXi B\enff[_i´i`mcXi DX^`d`obX]]`mcXi B\enff[_i´i`mcXi DX^`d`ojX]Xgi\jjli b\enff[YiXli`jkXi D`\c\ mfkkXmcXi D`\c\ mfkkXmcXi Jd\^^XjmcXi C`\Y_\iijjb}gXi :i`jk\c B\enff[_i´i`mcXi DX^`d`ojX]Xgi\jjli DX^`d`omejb}gXi D`\c\ipbjl^li DXkm`eejclmcXi B\enff[_i´i`mcXi :i`jk\cgfkkXi DX^`d`obX]]`mcXi C`\Y_\iijjb}gXi ipbjl^li CXGXmfe` Jd\^ b\enff[YiXli`jkXi DX^`d`obX]]`mcXi
m`cYfi^X7Z\ekild%`j E]eXcciXYi_aeXj\d]}^a]#b\pgkX<`imb]XiXgfkk j\d[i\^`m\ilii*'%j\gk\dY\i)''-%
<`imb Yli _\ggeld Yi_aeld _\c^Xi]\i k`c GXijXi% Xi m\ili ^`jk } C\ >iXe[ ?fk\c @ek\iZfek`e\ekXc j\d \i \`kk ^c´j`c\^XjkX _k\c Yfi^Xi`eeXi% à cfb j\gk\dY\i b\dli caj _mXX _\ggel Yi_ae X m\iX j\d \pX [}jXdc\^i`_\c^`Yfi^}jkXi`eeXi%
#^|]³W^[_c_b_ij³a_ JllicXe[jYiXlk)'Æ('/I\pbaXmbÆJd`,//')''Ænnn%\`im`b%`j Ó¢FTTVCMB§J
FUUBIFMTU )FJMTVTQJMMBOEJPHIOFZLTMBOMFHU CJLJOÓJ§ÈSB )FJUUPHLBMU 5Ó§BSBOEJ #SFOOTMB#BMEWJOT3JOHTUFE &HHFSU'FMETLFSJ ¶IØQJ¢FJSSBCFTUVÓIFJNJOVN ).§J§
(SFJOBSPHWJ§UÚM #JSHJUUB)BVLEBM 4ZOHVSNF§TÓOVOFGJ 7FJUJOHBTUB§VSJOO4JMGVS (ÚNVMTÈMÓOâKV4JMGSJ )ÚOOV§VSJOO#KBSHFZ*OHØMGTEØUUJS
)BOOIÞO .BUVSTFNÈSUVSWÓ§B 3BDIFM;PF%SPUUOJOHJO ÓEÞLLVMÓTVCSBOTBOVN 4JHSÓ§VS#KÚSHFMVSVQQ 5SZHHWJTFHJSLZOKBTÚHVS 4UKÚSOVTQÈ 4UKÚSOVSOBSWFS§BMÓLBISEEBS ,WÓUBNÓOGZSJSVOHBCÚSO %SÓG§V¢JHÓSLUJOB
¶IWFSKVCMB§J ,SPTTHÈUB 4KØOWBSQOTUVWJLV 4VEPLV
oKÞMÓOS
Á5(«'6'²-"(oQSFOUNJ§MBS "6(-Å4*/("3 6.#305oQSFOUNJ§MBS 3*545+»3"34JHSÓ§VS#KÚSH5ØNBTEØUUJS +ØO-BVGEBMKPOM!GSFUUBCMBEJEJT "SOØS#PHBTPOPH-JOEB4UFGÈOTEØUUJS TJHSJEVS!GSFUUBCMBEJEJT 4ÚMVTUKØSJ 13&/57*//4-"¶TBGPMEBSQSFOUTNJ§KBFIG PH4UFJOVOO4UFGÈOTEØUUJS ÈCN (V§Oâ.BHOÞTEØUUJSHVEOZNBHH!JT '034¶6.:/%)"3* .BSLB§TGVMMUSÞJ /&5'"/(CJSUB!GSFUUBCMBEJEJT TUFJOVOO!GSFUUBCMBEJEJT (SÏUB,BSFO(SÏUBSTEØUUJSHSFUBLBSFO!GSFUUJT 3*545+»3/0("6(-Å4*/("3 .BSLB§TGVMMUSÞJ #JSUVFSESFJGUØLFZQJTÈIFJNJMJÈIÚGV§CPSHBSTW§ 4LBGUBIMÓ§ 3FZLKBWÓL TÓNJ "V§VS)BSQB"OESÏTEØUUJSBVEVSIBSQB!JT JOV 4V§VSOFTKVN "LVSFZSJ "LSBOFTJ #PSHBSOFTJ %3&*'*/(1ØTUIÞTJ§FIG TÓNJ .BSLB§TGVMMUSÞJ 4FMGPTTJPH)WFSBHFS§J
¢FUUBIFMTUUÓTLB UØOMJTU MFJLIÞT CLVS NZOEMJTUy
5FYUJ-*-+","53¶/ .ZOE(&55:*."(&4
#*,*/¶* 4&95¶6«3" )FJMTVTQJMMBOEJPHIOFZLTMBOMFHU
v*UTZ#JUTZ5FFOJF8FFOJF:FMMPX1PMLB%PU#JLJOJ iTÚOH#SJBO)ZMBOEÈSJ§ TÏSOBGMBOOÓUWÓTLJQUVNTVOEGÚUVNPH¢WÓCSFJEEJTUCJLJOÓUÓTLBOGMKØUMFHB VNCJLJOÓJ§TFNPMMJBMHKÚSVCJLJOÓ§JNF§BMVOHSB BNFSÓTLSBTUÞMLOB ÞUWFTUBOIBGT &OCJLJOÓJ§IFGVSFLLJBMMUBGÈUUWJOTMEVNB§GBHOBPHÓÈSÈ¢B§B§CBLJ «¶UBMÓV 4QÈOJPH1PSUÞHBMWBSCJLJOÓJ§CBOOB§PHNBSHJSIÏMEV¢WÓGSBNB§ TFYUÓV ÈSB TLSBVUMFHB CBSÈUUVTÚHV ¶ GZSTUV ¢ØUUJ CJLJOÓJ§ IOFZLTMBOMFHU CJLJOÓJOWSVIFJMTVTQJMMBOEJ TWPFLLJTÏUBMB§VNIWFØTNFLLMFH¢BV¢ØUUV IFJMTVTQJMMBOEJPHFLLJFJUUIWB§TFNTØNBTBNMFHBSTUÞMLVSÈUUVB§LM§BTU ¶âTLBMBOEJWBSCJLJOÓJ§FJOOJHMJUJ§IPSOBVHBPHÓ3ÓØEF+BOFJSPÓ#SBTJMÓV B§ WBS -PVJT 3FBSE TFN IBOOB§J CJLJOÓJ§ ÈSJ§ FO IBOO WBSÓ NFTUV WBSTUPGOB§GÏMBHÈNØUJCJLJOÓVNÈSJ§#JLJOÓBUSJ§J6STVMV"OESFTTÓ WBOES§VNNF§IWB§UUJB§LBMMBVQQGJOOJOHVOB'KØSVNEÚHVNȧVSFO %S/PTOFNNBÈTKÚVOEBÈSBUVHOVNCSFZUUJNJLMVPHTâOEJIFJNJOVNB§ IBOOTâOEJIÚOOVOJOBÓ1BSÓTTQSFOHEJCBOEBSÓTLJIFSJOOLKBSOPSLVTQSFOHKV Ø¢BSGJWBSB§BHOÞBTUÞUÓTVOEGBUOB§JOO OSSJFZKBLMBTBÓ,ZSSBIBGJOVTFNLBMMBTUv#JLJOJ"UPMMiBSWBSOBGOJ§LPNJ§ 4Ó§BO¢ÈIBGBWJOTMEJSCJLJOÓJTWBYJ§GSÈÈSJUJMÈST GZSJSVUBOOÓVOEBÈSBUVH PH KÞMÓ TBNB ÈS BGIKÞQB§J 3FBSE CJLJOÓJ§ &OHJO GZSJSTUB GÏLLTU UJM B§ JOO¢FHBSCJLJOÓTBMBESØTUTBNBOVN¢SJ§KVOH WFSBÓ¢FTTVNÚHSBOEJGBUOB§JPH¢WÓGÏMM¢B§ÓIMVUOFLUBSEBOTNFZKBSJOOBS ¶EBHHFGBCJLJOÓJOTVOECPMVNFLLFSUFGUJSPHIHUFSB§GÈ¢BVÓÚMMVNSFHO .JDIFMJOF#FSOBSEJOJB§TâOB¢B§ CPHBOTMJUVN TUS§VNPHTOJ§VN&OUÓTLBOGFSÓISJOHJPH¢B§FSBMESFJB§ #JLJOÓJ§ ÈUUJ UJMUÚMVMFHB BV§WFMU VQQESÈUUBS Ó #BOEBSÓLKVOVN TBNBOCPSJ§ WJUBOFNBOBGMJOOWFS§JCBOOB§VSFJOIWFSOUÓNBOOÓGSBNUÓ§JOOJPHCJLJOÓJO WJ§ NÚSH ÚOOVS MÚOE ¶ )PMMZXPPE WPSV TUKÚSOVSOBS +BZOF .BOTGJFME ¢VSGJB§CZSKBCBSÈUUVOBVQQÈOâUUBOHB§UJMFSØIUUB§OKØUB¢FTTB§TâOB .BSJMZO.POSPF #SJHJUUF#BSEPUPH3JUB)BZXPSUIØISEEBSWJ§B§CFSBÈ IPMEPHCB§BTJHÓTØMJOOJ5JMIBNJOHKVNF§BGNMJ§CJLJOÓ ¢FUUBIFMTUUÓ§BSBOEJ
(ÞSLVUÓ§x&OHJOOÈBLSJOVN IFJUULBMU /ÞFSVQQTLFSVUÓ§HÞSLVOOBS&LLJÓ¢FJNTLJMOJOHJB§OÞTÏVBMMJSÞUJÈWFMMJB§TJOOB HÞSLVVQQTLFSVOOJWFSUÈNØUJ/ÞFSBLVSJOOUØNVS-BOETNFOOFSVGBSOJSÓTVNBS GSÓ BMMUGSÈMFJLTLØMBCÚSOVNUJM¢JOHNBOOBBSNF§FSHÞSLVUÓ§JOIBGJO 'SÈPHNF§EFHJOVNÓEBHPH¢BSUJMIBVTUBUFLVSWFS§BTBH§BSGSÏUUJSBGTLKÚMEØUUVN LÞN NBOOJTFNTÈÚSO PQOVONJOKBTBGOTÈÚSGVNPHB§TKÈMGTÚH§V HÞSLVN'SÏUUB PHCMB§BNFOOMBOETJOTLMØSBÓ ¶4-&/4," 3¶,*445+»3/*/ TÓ§VTUV HÞSLVGSJO PH IFGKBTU GZSJS B§ CUB SÏUUBSTUÚ§V IBOEBWJ§B§UFZHKBMPQBOOPH TBNLZOIOFJH§SB UPHB TWP ¢SȧVSJOO EVHJ ¢FJN UJMNZSLBSJNÈOV§B 'SBNB§¢WÓWFS§BCMÚ§JO¢VOO PH TKØOWBSQTGSÏUUBUÓNBS TUZUUSJ &/%63(&3*3 È HÚNM FO¢B§LFNVSFLLJB§TÚLB§ VNISZMMJOHTNZOEVN4CS FSIWPSUF§FSFOHJOOB§IPSGB 0NFO 5FYBT $IBJOTBX OÏMFTB,BOOTLJHâTTWPFJUUFME .BTTBDSF 5IF )JMMT )BWF GKBMM NB§VSWFJUBMESFJ HÞSLBO &ZFT 8IFO B 4USBOHFS FSUJMBMMTWÓT $BMMTPGM
/*63.+»"3 #6963 ).x4UØSBTUVOEJOSVOOJOVQQ &JOT ØUSÞMFHU PH ¢B§ IMKØNBS FSV ¢S BGUVS Ó ,PNJ§ FS B§ ÞSTMJUBMFJL IFJNTNFJTUBSBLFQQOJOOBS Ó UÓTLV LOBUUTQZSOVFUUBFSCÞJOB§WFSBMÚOHLFQQOJ4VNJS IBGBGBHOB§ B§SJSIBGBHSÈUJ§PHFOOÚ§SVNFSBMWFH OÈLWNMFHBTBNB¢WÓ¢FJSIBGBTLFNNUTÏSTWPWFM4WP WFM B§ CKØSJOO FS B§ LMÈSBTU Ó âTLBMBOEJ FO ¢B§ IFGVS 4+»/7"31455*3 TFN FLLJHFSTUTÓ§BOTÓ§BOBMESFJ HFSB ÞU È TUB§MB§BS LZO B§FSMKÞGTÈSTUVOE¢FHBSMFJLJ§FSVNTUSTUVWFS§MBVO ÓNZOEJS FJOT PH ,JOH PG TFN OPLLVS ¢Kا HFUVS VOOJ§ -FJLVSJOO NBSLBS C§J 2VFFOT PH "DDPSEJOH UP IÈQVOLU LFQQOJOOBS PH KBGOGSBNU MPL IFOOBS PH ¢B§ FS +JN ÚSVHHU B§ ÚSWOUJOH HSÓQVS FJOIWFSKB FS GMBVUB§ WFS§VS UJM MFJLTMPLB /Þ ¢VSGB LOBUUTQZSOVÈIVHBNFOO B§ TOÞB BGUVS UJM GZSSB MÓGT TFN B§ ÚMMVN MÓLJOEVN FS PS§J§ MÓUJ§ BOOB§ FO SKÞLBOEJ SÞTUJS )MÞB ¢BSG B§ MBOH¢SFZUUVN NÚLVN PH BGTLJQUBMBVTVN CÚSOVN -ÓGJ§ IFMEVS WÓTU ÈGSBN PH GSBN -Å5"-,/"3 TFN GSBN B§ OTUB IFJNTNFJTUBSBNØUJ HFUVN WJ§ IVHHB§ PLLVS LWNBGFHSVOBSB§HFS§JSÈ ¶TLBMU 7J§TUPGVIJUB )WPSLJIFJUUOÏLBMU 7PMHU )FJUU WJ§ FOTLB CPMUBOO &J§ Ó #BSDFMPOB IOFZLTMJ Ó ÓUBMTLB VOHMJOHVN CPMUBOVN &WSØQVNØUJ§ NFJTUBSBEFJMEJOB $PQB "NFSJDB PTGSW
ÁUTÚMVSx7FS§ISVOÓWFSTMVOVN -PLB§ÈMFJLTLØMVNx 4VNBSÞUTÚMVSOBSFSVCZSKB§BS¶CÞ§BS 'KÚMTLZMEBOTBNBOÓTVNBSGSÓJ HMVHHVOVNCMBTBWJ§TUØSTLJMUJTFNBVH MâTBUJMCP§PHWFS§ISVOv4BMFiTUFOEVS 4VNBSGSÓJO FSV CZSKV§ PH NBSHJS MFJLTLØMBS FSV È¢FJNGMFTUVNFOEBIFGVSMÚOHVN¢ØUU MPLB§JS Ó FJOIWFSO UÓNB ZGJS TVNBSJ§ ½MMVN GPS TWBMU B§ TOPCCB GZSJS FOTLVOOJ ¢FHBS FMESVNFSTLZMUB§UBLBB§NJOOTUBLPTUJGKÚHVSSB ÞUTÚMVSFSVBVHMâTUBS WJLOBTVNBSGSÓGZSJSCÚSOJOTÓOPH¢WÓ¢BSGGKÚMTLZME 4VNBSWÚSVSOBSTFNTUSFZNEVÓCÞ§JSO BO B§ FZ§B NFJSJ UÓNB BSGZSJSOPLLSVNWJLVNTÓ§BOGÈTUOÞÈ TBNBO FO WFOKVMFHB HاV WFS§J B§ FS ¢WÓ VN B§ HFSB B§ /Þ FS LPNJ§ B§ GPS TLFMMB TÏS È ÞUTÚMVSOBS TLP§B ÞSWBMJ§ FMESVOVNB§GJOOBVQQ PHOMBTÏSÓOPLLSBSTVNBSMFHBSGMÓLVS È FJOIWFSKV TQFOOBOEJ ȧVS FO IBVTUWÚSVSOBS LPNB ,BOOTLJ B§HFSBNF§CÚSOVOVN GFS TØMJO B§ HMFOOB TJH PH ¢È FS OBV§ TFNFSVWÚOTLJQVMBH§SJ TZOMFHU B§ FJHB FJUUIWB§ TVNBSMFHU PH PH TLFNNUJMFHSJ EBH GBMMFHU 'ZSTUJS LPNB GZSTUJS GÈ PH ¢WÓ TLSÈMFJLTLØMBOOB FS CFTU B§ LÓLKB È ÞSWBMJ§ ȧVS FO ¢B§ WFS§VSPGTFJOU
¢FUUBIFMTUMÓUJ§FJUU xCJSUBNMJSNF§y 1-½56//* '09 $0/'&4403 #3*/(4 5)& '-00% NF§ /FLP $BTF TÚOHLPOVOOJ ÞS 5IF /FX 1PSOPHSBQIFST &JOTUBLMFHB MKÞG QMBUBTFNGFMMVSIFMTUVOEJSLÈOUSÓTUÓMJOO&JOMH PH GBMMFH TÚOHSÚEE $BTF HFSJS ¢B§ B§ WFSLVN B§NB§VSHMFZNJSTÏSBMHKÚSMFHBÓUØOMJTUJOOJÈ TBNBUÓNBPHNB§VSCÓ§VSTQFOOUVSFGUJSOTUB MBHJ7FMEVSBMMTFLLJWPOCSJH§VNPHMÚHFJOTPH 4UBS 8JUOFTT "U -BTU PH %JSUZ ,OJGF WFLKB IKÈ NBOOJHاBUJMGJOOJOHVÓIKBSUBPHIVHB CSFOOTMBONÓO #BMEWJO3JOHTUFEUØOMJTUBSNB§VS 7*/5Å3"-"/%*0(7&3½-%*//* 0,,"3#§JÓ,SJOHMVOOJPH4NÈSBMJOE HFUB CÚSOJO MFJLJ§ TÏS Ó TBOOLBMMB§SJ -ÚHJOÞSTQJMBSBOVN WJOUâSBWFSÚME È NF§BO GPSFMESBSOJS 'ZSTUBQMBUBUØOMJTUBSNBOOTJOT#FMB )PMFBOE$PSOFS FSOâMFHBLPNJOÞU#FMBTFNIFJUJSSÏUUV WFSTMB KÈ F§B LÓLKB È LBGGJIÞT B§ FS OBGOJ#BMEWJO3JOHTUFEIFGVSWBLJ§WFS§TLVMEB§BBUIZHMJPHGFOHJ§HاBEØNBGZSJSGSVNCVS§ OPLLV§ ÚSVHHU B§ CÚSOVOVN GJOOJTU TJOOÓUØOMJTUJOOJ#FMBTFUUJTBNBOCSFOOTMVGZSJS#JSUVNF§TÓOVNVQQÈIBMETMÚHVN TLFNNUJMFHSB B§ STMBTU NF§ Ú§SVN v²HFSBMMTFLLJBMUBÈUØOMJTU ¢ØB§FGUJSGBSBOEJMJTUJHUJWBLJ§VQQSBOHIVHNZOEJSVN¢B§ FOIMVTUBTBNUÈNKÚHNJTNVOBOEJUØOMJTUBSNFOO²HWBSCZSKB§VSB§TFUKBTBNBOOPLLSB CÚSOVNÓTUB§¢FTTB§SÈGBÈNJMMJWFSTM ¢FNBMJTUBÓIVHBOVN OPTUBMHÓVMJTUBOO NFUBMMJTUBOO LBTTBHÓUBSMJTUBOO }TMJTUBOOFO BOBPHIBOHBGZSJSVUBONÈUVOBSLMFGB ÈLWB§TWPÈFOEBOVNB§IBGB¢FUUBFJOGBMUPHUFMKBUJMMÚHTFNIBGBWFSJ§ÓTQJMBSBOVNIKÈNÏS VOEBOGBSJ§i '+»3*3 %*4,"3 '+½( -"( ;PNCJFT5IJTXJMMCFPVSZFBS5JMWBMJ§MBHUJMB§PQOB CSFOOTMVEJTLJOOv'FFMHPPEiMBHTFNTUFOTUUÓNBOTUÚOO 63 (-½4 NBUTF§MJOVN È "SHFOUÓOV TUFJLIÞTJ )BOO -"( 4VGKBO4UFWFOT$IJDBHP4VGKBOUFLTUFJOIWFSOWFHJOOB§ TBNBOTUFOEVS BG CMFJLKV DPO CMBOEBHÈGVNBOOBQPQQJPHIJMMCJMMÓGPML GSÈCSÞUTFUOJOHPHHPUUMBH GJU ISFJOEâSB DBSQBDDJP HSJMM V§VN OBVUBMVOEVN PH TLZSJ -"( $SPTCZ 4UJMMT /BTI:PVOH$BSSZPO3BEEJS¢FTTBSB GKØSNFOOJOHBFSVFJOTPHIBOOB§BSTÏSTUBLMFHBGZSJSIWPSB§SBPHIMKØNVSJOOÈ vQBOOB DPUUBi 7JSLJMFHB MKÞG VOEJSTQJMJOVBMMUB§¢WÓGVMMLPNJOO GFOHJS SÏUUJS TFN HPUU FS B§ TLPMBOJ§VSNF§F§BMWÓOVN TÏSWÚMEVNBGWÓONFJTUVSVNIÞTTJOT PHFLLJ -"( .BMDPMN.JEEMFUPO#SFBLNZIFBSU"OOBSIFMNJOHVS BOOB§IHUFOB§WFSBQÓOVMÓUJ§IBNJOHKVTBNVSB§NÈMUÓ§MPLJOOJ (MBTHPXEÞFUUTJOT"SBC4USBQ4ÈIBOOÈUØOMFJLVNÓWPS ¢ÈCB§TUIBOOGPSMÈUT ÈB§WFSBB§USP§B¢VOHMZOEJTÓOVVQQÈUØOMFJLBHFTUJFUUBFS¢ØBGBSISFTTU MBHPHWÓTBSKBGOWFMB§FJOTÓ"##"ÈLÚGMVNBSOBGSNB§VSMÓLBFLUB(MBTHPX ISFJNPHLBMEI§OBTKÈMGTLP§VOBSUFYUB
-"( 8JMMJBN'JU[TJNNPOT'VOFSBMESFTT'BOO¢FOOBOHBVSÈ /FUJOV WFJUFLLJIWPSUQMÚUVSNF§IPOVNFSVGÈBOMFHBSÓ&WSØQV'MPUU-PGJ'PML &GUJSFJOO -"( %BOJFM+PIOTUPOPH:PMB5FOHP4QFFEZNPUPSDZDMF /Å55 FUUBFSVQQUBLBÞSFJOIWFSKVNÞUWBSQT¢UUJ¢BSTFN:PMBUFOHPWPSVB§TQJMBÓ FJISJOHJOFJOO CFJOOJÞUTFOEJOHV BVÈLWȧVB§ISJOHKBÓ%BOJFMTFNWBSBMWFHUJMÓB§TZOHKB &JOVTJOOJWPSVTÓNBSGBTUJSWJ§WFHHJJOOJÓIÞTJ&G¢ÞWJMEJSB§IHUWSJ NF§¢FJN¢FUUBMBHÓHFHOVNTÓNBOO¢ØB§IBOOWJSUJTUFLLJBMWFHGBUUBIWB§B B§OÈÓ¢JH ¢VSGUJS§VB§WFSBIFJNB4WPLPNVGBSTÓNBSOJS6QQIBGMFHB IMKØNTWFJU¢FUUBWSJ'MVUOJOHVSHFSJTUWBSMBNJLJ§FJOMHBSJFO¢FUUB WBS¢FJSSBFJOJ PH¢BSGJ UJMHBOHVSB§HFSBGØMLJLMFJGUB§ISJOHKBPHUBLB -"( "JNFF.BOO(JWFVQFUUBMBHFSÞSLWJLNZOEJOOJ ÈNØUJTÓNUÚMVNIWBSTFNFSFUUBGZSJSLPNVMBHHBGHاBSBVOPHWJO .BHOPMJB"MMUBG¢FHBSÏHIMVTUBÈ¢B§TÏSNB§VSGZSJSTÏSBUSJ§J§¢BSTFNBMMBS TMEJSGBSTÓNBOOBKVLVTU B§BMQFSTØOVSOBSCZSKV§VVQQÞS¢VSSVB§TZOHKBNF§ IWFSNF§TÓOVOFGJ7FJU ¶EBHFSIHUB§GÈTÓNBTFNHFUBUFLJ§WJ§UÚMWVQØTUJ UFLJ§NZOEJS FLLJIWB§¢B§FS ¢B§FSCBSBFJUUIWB§GMPUUWJ§¢FUUBMBH TâOU ÈUUBWJUBTUFGOV TQJMB§ UØOMJTU PH UÚMWVMFJLJ 0H OÞ IFGVS LØSFTLJ GBSTÓNBGSBNMFJ§BOEJOO-(CUUWJ§FJOVUSPNQJOVFOO4FJOOBÈ¢FTTV -"( -JGUUP&YQFSJFODF*OUPUIFTUPSN(VMMJWJOVSNJOOLZO OUJNJHGZSJS¢FTTV5FYBTCBOEJFHBSÏHGØSB§MFTBNÏSUJMVN¢B§ÈOFUJOVGBOO ÈSJWFS§VSTFUUVSÈNBSLB§TÓNJOO-1 TFNCÞJOOFSBMLØIØMNMJ ÏHGVMMUBGUFOHJOHVNWJ§1SFBDIFSNZOEBTÚHVSOBS&§BLBOOTLJCKØÏH¢SUJM 6QQIBGMFHBWBSIVHNZOEJOTÞB§¢ÞHUJSBUIVHB§IWPSU TKÈMGVS FOBMMBWFHBHPUUFZ§JNFSLVSLBGGJ ¢ÞWSJSÓÈTUBOEJUJMB§LFZSBFGUJSHPUULWÚMEÓCOVN (PUUPHWFM -"( ,JMMTXJUDI&OHBHF)PMZEJWFS5BSGVSJOOTFOEJNÏSVN EBHJOO¢FTTBFOEVSHFS§ÈvLMBTTÓTLBi%JPTMBHBSBOVN²HNBOFGUJSNÏSUØMGF§B /ÞIFGVSIVHNZOEJO¢SØBTUPHTÚHVSIFSNBB§IHU ¢SFUUÈOÈSBB§GÓMB¢FUUBÓCPUO#ÞJOOB§CMBTUB¢FTTBSJTUFSBÞUHÈGVOPLLSVN TÏB§TUJMMBTÓNBOO¢BOOJHB§FGIBOOTLZOKBSÈGFOHJ TJOOVNTÓ§BOPHFSB§GÓMB¢FUUBBMWFHKBGONJLJ§OÞOB Ó BOEBESUUJ ¢ÓOVN MPLJ IBOO È GZSJSGSBN ÈLWF§JO OÞNFS 7J§ GZSTUV TâO FS ¢FUUB Ø¢BSGJ FO IVHTB§V -"( 4UFWF3FJDI%JGGFSFOUUSBJOT NPWFNFOU7FJUFLLJ NJLJ§VN¢FTTBÞUHÈGVBG¢FTTVMBHJ WFSLJ FOUJMWBMJ§B§FOEBCSFOOTMVOBÈ VN ÚMM WBOES§BMFHV BVHOBCMJLJO TFN ¢Þ MPTOBS ¢FTTV IVHWÓLLBOEJPHSØBOEJÓTFOO WJ§FG¢ÞISJOHJSBMESFJBGUVSÓGZSSWFSBOEJF§BZGJS NBOOJOOÈEKBNNJOV&JHJOMFHBUUJ¢FUUBB§WFSB TUB§BMCÞOB§VSÓÚMMVNTÓNVN #$ !
" # $
$
"# # #%
" # "$ ¢FUUBIFMTUTQVSUTWBSB§
7J§UBM7"-(&*33"(/"3440/ .ZOEJS)"3* x¶)»1*&*33"#&456¶)&*.*/6.j
&HHFSU+ØIBOOTTPOFSGMFTUVNLVOOVSTFN&HHFSUGFMETLFSJFOIBOOIFGVSVNÈSBCJMTUBSGB§TFNTMÓLVS&HHFSUJ IMPUOB§JTUOâMFHBNJLJMMIFJ§VS¢FHBSIBOOWBSWBMJOOÓBM¢KاMFHBGFMETLFSBLMÞCCJOO1VSQMF$MVCFOJOOHÚOHVÓ IBOOGÈB§FJOTÚSGÈJSÞUWBMEJSGFMETLFSBS
)7&3/*(,0."5*-"Á(&3*45'&-%4,&3* TFYUÈO NJMMKØO MP§TLJOO ÈSMFHB Ó ¢FJN TÞQFS H§VN TFN ¢BSG UJM «IVHJOOLWJLOB§JÈSJ§¢FHBSB§ÏHWBSÓâTLBMBOEJ OÈOBS ¢FTTB§HFUBGFOHJ§1VSQMFTUJNQJMJOO UJMUFLJ§ Ó #SFNFSIBGFO ¢È LPNTU ÏH GZSTU Ó LZOOJ WJ§ MP§GFMEJ 4Ó§BOGØSÏHÓOÈNUJM-POEPOPHWBS¢BSÓUWÚÈS&GUJS¢B§GØSÏH &3,-Á##63*//45"3'"/%*6."--"/)&*. UJM4WÓ¢KاBSÓGJNNÈSPHÞUTLSJGB§JTU¢B§BOTFNGFMETLFSJ4Ó§BO +È KÈ LMÞCCVSJOO FS TUBSGSLUVS ÞU VN BMMBO IFJN FO B§FJOT ÚSGÈJS LPN ÏH IJOHB§ IFJN FGUJS B§ IBGB TLP§B§ IFJNJOO PH PQOB§J GÈ JOOHÚOHV 7J§ FSVN UJM B§ NZOEB B§FJOT TKÚ Ó LMÞCCOVN È &HHFSU'FMETLFSBÈSJ§ /PS§VSMÚOEVOVNPHÏHTÈFJOJȶTMBOEJ
)7",0."."3(*345"3'4.&//"':3*35,*/6 )7""Å*/(6)&'63"':3*3*(",0."45¶1631-&$-6# "§ÚMMVKÚGOVFSVGKØSJSUJMGJNNTUBSGTNFOO²HFSGFMETLFSJOOPH FUUBOÈUUÞSVMFHBWPUUBSVNB§H§BNÈMJOTÏVÓGVMMLPNOVMBHJIKÈ TÓ§BOFSVTBVNBLPOVSÓWJOOVIKÈNÏS4WP¢BSGFJOOJHB§TKÈVN NBOOJFOGZSTUPHGSFNTUFSHBNBOB§GÈWJ§VSLFOOJOHVÓÚMMVTFN CØLIBMETNÈMJOIÏSFJOTPHBOOBSTTUB§BS NB§VSHFSJSFUUBFSGSÈCSWJ§VSLFOOJOH FJOTHPUUPH¢B§WFS§VS ¢FUUBFSFLLJCFJOUIWFSTEBHTMFHWJ§VSLFOOJOH Á7"345"'«*//(½/(6¶&//"/"-+»-&(" '&-%4,&3",-Á## Á54,Å36""&*/4 )&'63*//("/("¶/¶,-Á##*//.*,*- 1VSQMF $MVC FS ÈO OPLLVST WBGB FJOO WJSUBTUJ LMÞCCVS IÚOOV§B «)3*'«."3,"44&5/*/(6/" PHTÏSGS§JOHBÓGFMETLFSBJ§OJOOJTFNTUBSGBOEJFSÓEBH¶¢FOOBO /FJ ¢B§HFSJSIÞOFLLJ&GÏHWSJÓTUØSGFMMESJNBSLB§TTFUOJOHV LMÞCC FSV FJOVOHJT WBMEJS GFMETLFSBS TFN IBGB IMPUJ§ BM¢KاMFHB ¢È NZOEJ IÞO WBGBMBVTU HFSB ¢B§ FO ¢B§ FS OÞ ¢BOOJH B§ ¢FJS WJ§VSLFOOJOHVGZSJSMP§GFMEJTÓOB$PQFOIBHFO'VSFSÓGBSBSCSPEEJ WJ§TLJQUBWJOJSTFNÏHFSNF§FSGØMLTFNIFGVSIFZSUBGNÏSFUUB GZSJSULKB¢FJSSBTFNLBVQBMP§TLJOO$PQFOIBHFO'VSTÏSNF§ FSIBOEWFSLTGZSJSULJPH¢WÓHFUÏHFLLJTUB§J§ÓTUØSGFMMESJNBSL MJNVN 1VSQMF $MVC GZSJS TLJOOVN TFN TÓ§BO GBSB Ó GSBNMFJ§TMV B§TWJOOVFUUBHFOHVSFLLJTWPNJLJ§ÞUÈ¢B§B§LBVQBPHTFMKB TÏSNFSLUSBMP§GFMEBÓITUBH§BGMPLLJ4BNUÚLJOLBVQBSÞNMFHB IFMEVSÞUÈ¢B§B§CÞBUJMFJUUIWB§TFNFSTÏSTUBLU
¢FUUBIFMTUGØUCPMUJ
).§J§ B§HFUBFLLJBMMJSWFSJ§TJHVSWFHBSBS4WJTTMFOEJOHBSOȧVHاVNÈSBOHSJFOEVUUVTWPÞUÓWÓUBTQZSOVLFQQOJÈNØUJ ÁLSBÓOVNÚOOVNFHBSMJ§JOV¢ÓOVUFLTUFLLJB§TLPSBÓWÓUBTQZSOVLFQQOJFSHPUUB§TFUKBTUCBSBOJ§VS TMBQQBBG DOYHJDìYHUìDE~Lì PHLMÈSBCKØSJOOÓSØMFHIFJUVN
5FYUJ53:((7*(6//"3440/ .ZOEJS/03%*$1)0504(&55:*."(&4
ØUCPMUJ FS LBOOTLJ FLLJ MÓGJ§ FO IBOO FS TUØS QBSUVS BG ¢WÓ 4VNJS MÓLKB MBOETMFJLKVN PH ¢È 'TÏSTUBLMFHB). WJ§TNLLB§BPHUÚMVWFSUTJ§ QSÞ§BSJ ÞUHÈGV BG NJMMJSÓLKBEFJMVN ¢BS TFN ¢KاBS TUPMUJ§FS¢BOJ§PH¢KاFSOJTLFOOEJOCSâOE7JTTVMFHB FSNBSHUMÓLUNF§CPMUBOVNPHTUSÓ§J.FOONÈMBTJH PHCFSKBÈCVNCVS ÚTLSBUJMB§IWFUKBÈGSBNTÓOBNFOO PH IS§B BOETU§JOHBOB 4UVOEVN Tâ§VS BMHKÚSMFHB VQQÞSPHTMBHTNÈMCSKØUBTUÞUPHKBGOWFMØFJS§JS B§FSHBNBOB§IPSGBÈMFJLÈ).PHFOOTLFNNUJ MFHSB B§ TKÈ EâS§JOB Ó FJHJO QFSTØOV .BSHJS GFS§BTU ¢ÞTVOEJS LÓMØNFUSB PH FZ§B ØUSÞMFHVN GKÈSNVOVN UJM B§ CFSKB IFUKVSOBS TÓOBS BVHVN PH MFHHKB TJUU È WPHBSTLÈMBSOBS Ó WFJLSJ WPO VN B§ GSBNMBHJ§ IBGJ FJUUIWB§ NF§ ÞSTMJUJO B§ HFSB 4JUU TâOJTU IWFSKVN LBOOTLJ HBOHB FJOIWFSKJS PG MBOHU FO ¢B§ FS MKØTU B§ 4OFNNB CFZHJTU LSØLVSJOO FOEB FS FLLFSU BMEVSTUBL 4ÈEÓ"SBCÓB FS ¢FLLU GZSJS âNJTMFHU BOOB§ FO LOBUU MÓGJ§ LSJOHVN GØUCPMUBOO IFGVS TKBMEBO FG OPLLVSO NBSLÈ).FTTJIPMMFOTLVGF§HJOTUZSLKBIÏSCÚOEJO TQZSOVIGJMFJLBÓTUÞLVOOJIJOTWFHBSFSVBMMJSKBGOJS C§J WJ§ IWPSU BOOB§ PH WJ§ GÚ§VSMBOEJ§ VNLSJOHE PHBMMJS¢SÈCJLBSJOOKBGOIFJUU)WFSTUFOEVSÈCBLWJ§ UÓNBOO WFSJ§NFJSB ØUSÞMFHSJTUFNOJOHV TJUUMBOEPHTJOONFOOJOHBSIFJNNF§TUPMUJ
&GJTUFJOIWFSVNÈIVHB4V§VS,ØSFVCÞB PHÓSBVOIFJNTCZHH§BSJOOBSBMMSBS È).UUV¢FTTBSNZOEJSGSÈ4FÞMB§FZ§B¢FJN +BQBOJSGBSBBMMUBGBMMBMFJ§PHB§FJOTMFOHSBB§NÈWBSUÈNJMMJ FGBTFNEVNBSOBFSVB§EÈFOEVSLPNOJSTBNBOUJMB§IPSGBÈMFJL4WJTTPH4V§VS,ØSFVFOBMMJSTFNÈUPSHJOVTUاV OFNBFGWFSB TKÈIWPSU¢FTTJTUV§OJOHTNB§VSFSB§GBSBÈGØUCPMUBMFJLF§BÓ TLZMEJUWFJSTWJTTOFTLJSGFS§BNFOOIHSBNFHJOGZSJSNJ§KV VS§VGZSJSWPOCSJH§VN-FJLOVNMBVLNF§TJHSJ4WJTT TBNÞSKBCBSEBHB
+(>)+*#( +. &>$5<& ! "$2&*+,'-6% , ' ,-+ 4 &( # .' " #' &&( <&'+%'#< ,' -%(( +< 1!!$)!+ % +(>)+* 1+#+'.(<+&.,)!1 #+! #( 6+( @ ! +..' +(>)+* ,-+ ( #)! ++ %,-.+> #++<&& ! $2+'!(<.+' <,-1+%$.' +2 #(,-%&#(!.'
+(>)+*#(2@,&( #" &<,-1+%$ 1+#+,-+ , '#( +22+#(. @,& ( #(!+" <&& !- %#< >2--4,-+ #(.' <>/4<! +,-,-1+%-+ )+ & ++ #(,-%+ +( <>)+* (,4 &&- +& #-<(?++& #<-#& > ,,<! -"$2&*< & #+# 6+(.'.'" #'&&(
75,% +(>)+*#( -#+>2---6%.&&+&( ,'((/#<<+ %&)%,'#<,"6!!#<2 1!!#(!."#(, 4,& (,%"7,,4 +(>)+*#4A%+4(. 1!!#(! +(>)+*,4A%+4(. +*+-.+ " + +<, '! (!.+ .( #+ ,&!)+<#(.: >)+* 1+#+ ; + +< > ,,# + ,',-+ ,/ +% (# +(>)+*(( )! &>$5< %(--,*1+(.,' ( ,#(,)!" .+2.( ( 6+(./ +#<%1((-4- (!,&.'/#< #',' #,-+% **(#(4 %(--,*1+(.4=?,%&( #
= !+ &.-</ +<.+-#&& #%,47+,&#-& #%% **(#((+ +/)(,--#&< +(>)+*#(" #, (<(8!#& ! '#%&. 3-#&> ,,< 1!!$, 0(? +(>)+*4$ ('6+!.'" #',2& .' =)+*#(/ +<2 -#+ +( #,-6<.' '" # $'( # ")"( ' ' .$ "+" ' .,- ( .+!'! )(!)# - ' +)/+1
#</)(.',--#&<, ' & ,-#+-%#$2%/8--4 #<(#)%%+.'<,-)<)!,$2#,3+ 8+-.'<,-1+%$/ +% (#< ' <>/4<!+ #<!4+5, <#&#((, ', ( .+" .+/ +#<#((2" #'#&#(7<.( ( 6+(. #((#! +"8!-< ,-1+%$/ +% (#<' < +$2&,. +'&!# + #%(#,(7' +#< +9 9 9% ((#-& >+< .%# +"8!-<"+#(!$4(7' + >2/ +< + !(+%+ ,4'+ #%(#(!#>4(.' 8!- +< +8<,-(2(+.'/ +% (#<#((2" #',4<.,'-%((###
, & " + " " % ") "& !! ! ,(+ !( % ,&!! ! * + WJ§UBMCJSHJUUBIBVLEBM
4ZOHVSNF§TÓOVOFGJ x#JSHJUUB)BVLEBMFSFJO¢FJSSBTFNIBGBGFOHJ§B§QSØGBTFNGMFTUBSIMJ§BSTLFNNUBOB J§OB§BSJOT)ÞOTZOHVSNF§¶SBGÈSJ MFTJOOÈUFJLOJNZOEJS IFGVSMFJLJ§ÈTWJ§JPHNFJSBB§ TFHKBTVOHJ§Ó&VSPWJTJPO/ÞGFS§BTUIÞOVNMBOEJ§NF§FJOOJÈTUTMVTUVIMKØNTWFJUMBOEBOT 4UV§NÚOOVN
B§ FS HSÈNZHMVMFHVS CMS ZGJS CPSHJOOJ ¢FHBS CMB§BNB§VS IJUUJS v²HFSSPTBMFHBNJLJMTUFMQB iTFHJS#JSHJUUBTLMCSPTBOEJ¢FHBSCMB§B #JSHJUUV)BVLEBMÈLBGGJIÞTJÓNJ§COVN«¢FTTVÈSJIFGVSFLLJ NB§VSTQZSIWPSUIÞOTÏTUSÈLBTUFMQBJOOWJ§CFJOJ§v²HFSTUFMQBO CPSJ§ FJOT NJLJ§ È #JSHJUUV FJOT PH PGU ȧVS PH TFHJS IÞO ¢B§ TFNFMTLBSB§HSKBTJHȧVSFOIÞOGFSÞU EÞMMBNÏSPHIBGBGBMMFHU NF§WJUB§BÈLWÚS§VOB§ESBHBTJHB§FJOTÞUÞSTWJ§TMKØTJOVv.JHMBOHBS ÓLSJOHVNNJH&ONÏSGJOOTUSPTBMFHBHBNBOB§TMFQQBNÏSPHTQÈJ B§TUBSGBÓ¢FTTVNCSBOTBÓGMFJSJÈS&GUJS¢FTTBTQSFOHKVTFNLPNGZSJS FLLFSUÓIWB§Ú§SVNGJOOTU'ØMLJ¢ØUUJÏHOÞFLLFSUGMPUU¢FHBSÏH OPLLSVNÈSVN¢ÈUØLÏHNF§WJUB§BÈLWÚS§VOVNB§WFSBFLLJPGNJLJ§ CZSKB§J²HWBSNF§TWBLBMFHBTÓUUIÈSPH¢ZLLUPHÏHIBG§JBMESFJUÓNB BMMTTUB§BS#BSBUJM¢FTTB§GØMLJ§ÓMBOEJOVGFOHJFLLJMFJ§ÈNÏSPHÏH UJMB§LSVMMBF§BTMÏUUB¢B§BOOJHB§ÏHWBSCBSBNF§GMÏUUVS²HTFUUJÓ HUJIBMEJ§ÈGSBN/ÞOBWFMÏHWBOEMFHBIWB§ÏHHFSJ²HTFHJGSFLBSOFJ NJHGMÏUUVS¢FHBSÏHWBLOB§JPHWBSNF§¢SBMMBOEBHJOO²HWBSMÓLBÓ FOB§WFSBÞUJVNBMMUFJOTPHÏHHFS§JȧVSGZSS²HGBOOB§¢B§CJUOB§JÈ MP§OVNMFHHIMÓGVNPHNF§CBOEVNIBVTJOO.ÏSGBOOTU¢B§UÚGGFO WJOVNNÓOVNPHGKÚMTLZMEV²HIJUUJ¢BVBMESFJPHWBSBMMUBGÓWJOOVOOJ GØMLJOVÓLSJOHVNNJHGBOOTU¢B§FLLJ²HIFMEB§ÏHIBGJBMMUBGWFSJ§ PHÞUJVNBMMU²HLPNTUB§¢WÓB§NJHMBOHBSFLLJB§MJGB¢BOOJHMÓGJ HاӢWÓB§WFSBCBSBÏH)WPSUTFNÏHFSWBMJOCFTUF§BWFSTULMEEB 'KÚMTLZMEBOFSNJLJMWHBSJFOB§HS§BQFOJOHBPHWFSBTUKBSOBi LPOBOÓFJOIWFSKVNCMÚ§VNi
5&,63&,,*7*"'3½((6(¶4-" 47*5/"*.&)3""/)+"354-«55 )MKØNTWFJUJO ¶SBGÈS UØL TÏS GSÓ VN ØÈLWF§JOO UÓNB VN ÈSBNØUJO ØUUFLLJGBSJFJOTNJLJ§GZSJS#JSHJUUV¢FTTBEBHBOBPHPGUȧVS¢È ¢BS TFN IMKØNCPS§TMFJLBSJ TWFJUBSJOOBS GMVUUJTU UJM 4WÓ¢KاBS Ó OÈN IFGVS IÞO OØH GZSJS TUBGOJ v²H MBT JOO È CÓØNZOEJOB 3BV§IFUUB #JSHJUUBIJLB§J¢WÓFLLJ¢FHBSTBNTUBSGJ§WJ§4UV§NFOOLPN VN EBHJOO PH MFT MÓLB JOO È UFJLOJNZOEJOB (MØ NBHOB§B Ó VQQÈCPS§J§ 3ÓLJTTKØOWBSQJOVB§FS¢B§TFNNÏSGJOOTUTWPHBNBO v²HCZSKB§JBMWFHØWBSUB§TZOHKBNF§4UV§NÚOOVN WJ§TUBSGJ§NJUU ÏHFSÓTWPNÚSHVPH¢B§FSBMMUTWP B§ WBS VQQÈLPNB Ó ,BVQNBOOBIÚGO ¢BS TFN v'KÚMTLZMEBO ØMÓLU²HFSLBOOTLJB§TZOHKB¢SKÈEBHBÓWJLV GFS CF§J§ WBS VN 4UV§NFOO NJH PH GMFJSJ TLFNNUJ TWPKBGOWFMVQQÈMFJLTWJ§ TÓ§BOB§LFOOBLSÚLL LSBGUB UJM B§ LPNB PH TLFNNUB ÓTMFOTLVN IØQ FSNJLJMWHBSJFO VN B§ TZOHKB MFTB JOO È UFJLOJNZOEJS PH IFME ¢BSÈISJOHJS+BLPC'SÓNBOOÓNJHPHTQZSIWPSU B§HS§BQFOJOHB TÓ§BOLBOOTLJGZSJSMFTUVSB§FSVTWPNJLJMGPS WJ§ HFUVN FLLJ HFSU FJUUIWB§ TBNBO PH IWPSU ÏH SÏUUJOEJB§GÈB§WJOOBWJ§¢FUUBPHTJUKBFLLJCBSB UBLJFLLJMÓLBFJOIWFS4UV§NBOOBMÚHPHUBLJNÓO PHWFSBTUKBSOBi WJ§TLSJGCPS§PHHFSB¢B§TBNBBMMBOEBHJOOi MÚH Ó CMBOE B§ HFLL SPTBMFHB WFM ¢BOOJH B§ WJ§ v²HIFGTUVOEVNGBSJ§PHIJUULSBLLBPHGSUU¢È ÈLWȧVNB§QSØGB¢FUUBÓTVNBSPHUBLBHاBOSÞOUVN VNIJUUPH¢FUUBVNMÓGJ§PHUJMWFSVOB iTFHJS#JSHJUUB MBOEJ§ iTFHJS#JSHJUUBTFNFS¢ØBMMTFLLJHFOHJOUJMMJ§TWJ§ ¢FHBS UBMJ§ CFSTU B§ PGBOHSFJOEVN GZSJSMFTUSVN PH ¢È IMKØNTWFJUJOBUJMGSBNCÞ§BS LFNVSÓMKØTB§#JSHJUUBFSEVHMFHWJ§B§MSBFJUUIWB§OâUUv²HGØSÓ v²H FS FLLJ CZSKV§ Ó 4UV§NÚOOVN PH ÏH FS BMMT FLLJ B§ UBLB WJ§ BG )ÈTLØMBOOÓ3FZLKBWÓLÓWFUVSÓGBHTFNIFJUJSv'ZSJSMFTUSBSPHGVOEJS 3ÚHHV(ÓTMB²HWJMFLLJB§GØMLNUJÈCBMMPHIBMEJB§ÏHTÏB§SFZOB ÈFOTLVi"§BMBUSJ§J§ÓOÈNJOVWBSB§TUBOEBGZSJSGSBNBOCFLLJOOPH B§IFSNBFGUJS3ÚHHVF§BTZOHKBFJOTPHIÞO²HTZOHNF§NÓOVOFGJ IBMEBGZSJSMFTUSBVNIJOâNTVNÈM iTFHJS#JSHJUUBTFNHMPUUJSWJ§UÚOO PHGÓMBNJHÓCPUO²HUFLFJUUIWB§BGMÚHVNTFNIÞOIFGVSTVOHJ§¢WÓ FSIÞOSJGKBSVQQFJOOBGGZSTUVUÓNVOVNv²HNBO¢FHBSÏHGØSGZSTU ¢B§FSVHاMÚH-ÚHTFNMJGB²HWJMBMMTFLLJB§GØMLIBMEJB§ÏHTÏB§ VQQB§UÚGMVPHÈUUJB§UBMBÓGJNNNÓOÞUVSVNFJUUIWB§NÈMFGOJ²H LPNBÓTUB§JOOGZSJSFJOIWFSO²HFSCBSBÏHPH4UV§NFOOFSVCBSB TWJUOB§JTWPSPTBMFHBPHGÏLLISB§BOIKBSUTMÈUU.ÏSGBOOTUÏHNJLMV 4UV§NFOO4UV§NFOOPH#JSHJUUB&LLJ#JSHJUUBÓ4UV§NÚOOVNi WFSSJFOBMMJSÓCFLLOVN¢ØB§¢FUUBWSJNJUUTUBSGB§WBSNKÚHFSGJUU FOÏHNMJNF§¢WÓB§BMMJSGBSJÓTWPOBOÈNi .*,*-45&-1"¶4²3 v¶SBGÈS TQJMBS OÞUÓNB QPQQSPLL 7J§ SPLLV§VN CÚMMJO NJLJ§ VQQ )-«5630((3«563 ¢BOOJHB§¢ÈWBSÏHPGUBTUÓTUSJHBTLØNB§IPQQBNF§MÈUVN/ÞOBFS #JSHJUUBÞUJMPLBSFLLJGSFLBSBOÈNÓWJ§TLJQUBHFJSBOVNÓGSBNUÓ§JOOJ ÏHÓLKØM TFUVQQIÈSJ§ MUÈNJHIBOTLBPHFSNFJSJEBNB²HCZSKB v.ÏSGJOOTUTWPNBSHUTQFOOBOEJ.ÏSGJOOTUWJ§TLJQUBPHNBSLB§T TFUUMFHÈIÈVNIMVNÓTWFJGMVPHTWPFOEVNWJ§ÈSPLLJÓMPLJOPH¢È GS§JNKÚHTQFOOBOEJFONÏSGJOOTUTÈMGS§JPHBMMUCBLWJ§¢B§MÓLB IPQQBSNB§VSPHHSFJ§TMBOGFSÚMMÓSVHMi NKÚHTQFOOBOEJ²HIFGÈIVHBÈTWPNÚSHVPHIFGBMMUBGSFZOUB§HFSB 5FYUJ-*-+","53¶/ .ZOEJS)"3* WJ§UBMCJSHJUUBIBVLEBM
v²HIFMEB§ÏHIBGJ BMMUBGWFSJ§HاӢWÓB§WFSB CBSBÏH)WPSUTFNÏHFSWBMJO CFTUF§BWFSTULMEEBLPOBO JFJOIWFSKVNCMÚ§VNi
FJUUIWB§OâUUÓWJOOVF§BTLØMB¢FHBSLFNVSSØMFHVSUÓNJÓUØOMJTUJOOJ .B§VSWFS§VSB§WFSBEVHMFHVSB§TBOLBB§TÏSIJOVNâNTVIMVUVN B§FSBMESFJB§WJUB,BOOTLJFOEJTUÏHÓ¢FTTVTUBSGJMBOHUZGJSTKÚUVHU PHLBOOTLJFLLJ&O¢B§FSBMESFJPGTFJOUB§MSBFJUUIWB§OâUUi 4UBSGJ§IFOOBS#JSHJUUVIFGVSMÓLBSFZOTUIFOOJEâSNUVSTLØMJÓHFHO VNÈSJOv)WFSNÈOV§VSPHIWFSUÈSWBSPHFSTLØMJ¶EBHÈÏHGZSJS ULJ #)BVLEBM TFNHBGÞUQMÚUVOBNÓOBPHTÏSVNNÓONÈMFHBS ÏHWBSB§CZSKBLVOOJÏHFLLJOFJUUPHSBLNJHÈBGUVSPHBGUVSFTTJÈS TFNÏHIFGWFSJ§ÓCSBOTBOVNFSFJOTPHÏHIBGJWFSJ§Ó)ÈTLØMBOVN FUUBTOâTUFLLJCBSBVNB§TZOHKB«CBLWJ§IWFSUWFSLFGOJFSVTBNO JOHBS BVHMâTJOHBS GVOEJS NBSLB§TNÈM TUFGHKÚMEPHNBSHUTFNGØML WFJUFLLFSUVNFUUBFSNÏSNKÚHEâSNUSFZOTMBPHIFGVSWFSJ§VQQ PHOJ§VS)MÈUVSPHHSÈUVS(BNBOPHFSGJUUi
53Á*3««45*/" &JOT PH GMFTUVN UUJ B§ WFSB LVOOVHU FS #JSHJUUB GEE PH VQQBMJO È)ÞTBWÓLFOFSGBSJOB§LVOOBBOTJWFMWJ§TJHÓCPSHJOOJÈTÓ§VTUV ÈSVN v²H TBH§J BMMUBG B§ VN MFJ§ PH ÏH WSJ LPNJO NF§ CÚSO PH GKÚMTLZMEV¢ÈNZOEJÏHGMZUKBÞUÈMBOE&LLJB§S§BBOOB§'ZSTUV ÏHÈOFUJ§PHTLSJGBv#JSHJUUBi7JOJSNÓOJSTQZSKBNJHIWPSUÏHTÏNF§ ÈSJOGBOOTUNÏSÏHFLLJFJHBIFJNBIÏSFOOÞOBFSÏHCÞJOB§CÞBÓ TJMÓLPOF§BIWPSUÏHTÏØMÏUUPHCSFZUB¢WÓCBSBÓTBLMBVTBSLKBGUBTÚHVS 3FZLKBWÓLÓUÓVÈSPH¢FUUBFSNJUUIFJNJMJ²HFSFLLJKBGOWJTTVN¢B§ ¢ØUU¢FJSWJUJB§¢B§TÏFLLFSUUJMÓ¢FJN7J§IMKVNCBSBTBNBOB§ ÓEBHB§ÏHNVOJGMZUKBUJM)ÞTBWÓLVSPHTFUKBTU¢BSB§i ¢FJNFUUBTOFSUJSNJHFLLJ.ÏSGJOOBTU¢FTTBSTÚHVSCBSBGZOEOBS v²HCâOÞOBÓNJ§COVNNF§LSBTUBOVNNÓOVN IPOVN#FOFEJLU i &JOBTFNNÏSGJOOTUMFJ§JOMFHUWJ§TWPOBTÚHVSFSVLSBLLBSOJS²HWJM TFHJS #JSHJUUB PH TFHJS B§ ¢B§ TÏ GÓOU B§ FJHB LSBTUB TFN FS FLLJ Ó WFSBHاGZSJSNZOEPH¢B§FSMFJ§JOMFHUFG¢BVIFZSBFJOIWFSKBSMZHB CSBOTBOVNFJOTPHIÞOv²HIÏMUBMMUBGB§¢B§WSJISJLBMFHBFSGJUU TÚHVSÈFSGØMLJ§TFNFSB§TFHKB¢FTTBSTÚHVSB§FZ§JMFHHKBGZSJSMJUMV B§LZOOBTUFJOIWFSKVNTFNWJTTJTWPOBNBSHUVNNJHFOÏHLBOOTLJ LSÚLLVOVNFOFLLJNÏS iTFHJS#JSHJUUB FLLFSUVNWJ§LPNBOEJ&O¢B§WBS§BMESFJTLSÓUJ§7J§VS§VNCBSB v.B§VSWJMMIFMTUFLLJTWBSBTWPOBTÚHVN.ÏSGJOOTU¢SGÈSÈOMFHBS ÈTUGBOHJO)BOOFSÓMÚHGS§JVQQJÓ)ÈTLØMBFOWJ§LZOOUVNTU¢FHBS ¶SBGÈSFSÚSVHHMFHBTBLMBVTBTUBIMKØNTWFJUJOÈMBOEJOVB§FSWP§B IBOOWBSB§EBOTBÓ(SFBTF7J§FSVNTWPMÓLB§NÚSHVMFZUJPHMÓLB MFHB MÓUJ§ SPLL Ó PLLVS PH WJ§ GÈVN PLLVS Ó NFTUB MBHJ CKØS TBNBO TWPØMÓLB§NÚSHVMFZUJ7J§FSVNHاCMBOEBFUUBFSBMMUTQVSOJOH ¢FHBSWJ§FSVNB§TQJMB'ØMLNÈCMB§SBFG¢B§WJMMFOFGÏHTJFJOIWFS VNIWFSO¢ÞÈUUB§IJUUB IWFSFS¢JOONB§VSPHIWPSU¢J§FJHJ§B§ GÓLOJFGOJ FJOTPHEVGUF§BUÚGMVS ¢ÈNZOEJÚSVHHMFHBMÓ§BZGJSNJH²H WFSBTBNBO²HUSÞJÈÈTUJOBFOEBHFUÏHFLLJBOOB§¢FHBSÏHFSCÞJO FSTWPNJLJMNÞT²HIFMEB§¢B§TÏTBNBIWB§¢ÞTFHJSF§BHFSJS¢È B§IJUUBNÓOB iTFHJS#JSHJUUB PHÓGZSTUBTJOOTÏSCMB§BNB§VSTKÈMGT WFS§BTWPOBTÚHVSUJMFG¢ÞFSUÓTWJ§TMKØTJOVi ÚSVHHVPHTUB§GÚTUVTUÞMLVOBGBSBB§FJOTÞUBGMBHJOV7FS§BÚSMÓUJ§ GFJNJOvJ NÏSGJOOTUCBSBTLSÓUJ§B§S§BFJUUIWB§TWPOBi ¶7&**¶/4567*,6 ,BGGJIÞTJ§ IFGVS GZMMTU BG GØMLJ ¢FHBS MFJ§JS #JSHJUUV PH CMB§BNBOOT )&:3*3.*//45"'4-Á3*/6 TLJMKBv²HFSNF§âNJTWFSLFGOJÓHBOHJTFNÏHHFUFLLJTBHUGSÈFJOT "§ WFSB vBMNFOOJOHTFJHOi ¢KاBSJOOBS GZMHKB âNTJS LPTUJS FO KBGO PHFS¶TVNBSFSÏHB§TQJMBÞUJVNBMMUMBOENF§4UV§NÚOOVNPH GSBNU HBMMBS #JSHJUUB IFGVS FLLJ GBSJ§ WBSIMVUB BG FJOVN TUSTUB MÓLBB§TZOHKBNJLJ§FJO«TBNU¢WÓIFMEÏHÈGSBNB§MFTBJOOÈ(MØ GZMHJGJTLJGSH§BSJOOBSTÚHVTÚHOVNv«IWFSKVTVNSJLFNVSTÞTBHB NÚHOV§V&OÏHUMBÓWFJ§JÓOTUVWJLVPHTÓ§BONF§LSBTUBOVN VQQB§ÏHTÏØMÏUU²HWFJUFLLJIWPSUÏHGBMMUBGTWPOBNJLMBCVNCV PH GKÚMTLZMEV UJM 'MØSÓEB Ó MPL TVNBST ¢FHBS UÚSOJO FS CÞJO i TFHJS ÈTVNSJO&OÏHFSFLLJØMÏUU CBSBIBGB¢B§ÈISFJOVi #JSHJUUBPHLWF§VSNF§CSPTJPHWÚS0HTWFJNÏS¢ÈFGFLLJFSCÞJ§ v²HIFZSJNJOOTUBGTMÞ§SJOVTKÈMG&GÏHWJMIFZSBLKBGUBTÚHVS¢ÈGFS B§CJSUBB§FJOTUJM
IBOOIÞOxNBUVS
."5634&.«35637¶"
6NTKØOPHFMEBNFOOTLB)"--"#«3"(&454%»55*3 .ZOEJS(6//"347&33*440/
)ÚMEVNÈGSBNB§TBOLBB§PLLVSTVNBSMFHVN 4LFSJ§ GJTLJOO Ó VN DN CJUB )SSJ§ BMMU )3¶4(3+»/.&,+Á,-*/("#"6/6. VQQTLSJGUVN-ÈUVNPLLVSIBGB¢B§B§HSJMMB ISÈFGOJ§ TBNBO Ó NBSJOFSJOHVOB PH MFHHJ§ NTLØMÓGVPMÓB ¢ØUUHSJMMWF§SJ§TÏFLLJVQQÈTJUUCFTUB'ÈVN CJUBOBÓ-ÈUJ§NBSJOFSBTUÓUWPUÓNBS§J§ MBVLVS GÓOUTLPSJOO B§TUP§HاTNBUBSWJ§B§CUBTVNBSTLBQJ§ È QJOOB PH HSJMMJ§ VN ¢SKÈS NÓOÞUVS È IMJ§ HNÚOEMVGMÚHVS .BUVSJOO È HSJMMJ§ B§ ¢FTTV TJOOJ È SUVS "UI B§ ¢FTTJ NBSJOFSJOH IFOUBS FJOOJH WFM EØT H OJ§VSTP§OBS TÓOBS WÓ§B VN WFSÚME GSÈ "NFSÓLV ¶UBMÓV NF§LKÞLMJOHJ LKÞLMJOHBCBVOJS TLPMB§BS .BSPLLØPH.FYÓLØ3ÏUUJSFSVGMÏUUB§JSTBNBO TWÚSUQJQBSLPSO PHNZOEBGSBNBOEJNÈMUÓ§'JTLVSÈUFJOJHFUVS LBOJMTUÚOH BMMU FJOT WFSJ§ LKÞLMJOHVS Ó TÚNV NBSJOFSJOHV 5»."50(-"6,4"-4" HTP§JOISÓTHSKØO 5ØNBU PH MBVLTBMTB HFOHVS NF§ IWFSKV TFN UØNBUBS GSISFJOTB§JSPHTLPSOJSTNÈUU NMLKÞLMJOHBTP§ FS ISÓTHSKØONF§LKÞLMJOHBCBVOVNHFUVSWFSJ§ HTUFJOTFMKB LMÓQBBGTNKÚSJ MÏUUNÈMUÓ§PHTUFJLÓCSBV§JNJ§OUVSTOBLL SBV§MBVLBS TNÈUU TLPSOJS NBHO FGUJS IOFGJGFSTLULØSÓBOEFS TBYB§ TNFLL '*4,63«5&*/*.&4"-4"0((3+»/6. UTLLÞNÓO #SÞOJ§ MBVLJOO Ó PMÓV È QÚOOV 5BLJ§ BG H¢ÏUUVS IWÓUVSGJTLVS UTLQBQSJLVEVGU QÚOOVOOJ PH TUFJLJ§ NÚOEMVSOBS ¢BS UJM UTLTWBSUVSQJQBS ¢SWFS§BHVMMOBS4FUKJ§LKÞLMJOHBCBVOJSPH ."3*/&3*/( TBGJÞSTÓUSØOVN LSZEE Ó QPUU ÈTBNU ISÓTHSKØOVN PH TBMUJ§ IWÓUMBVLTSJG NBSJO NTLFYUSBWJSHJOØMÓGVPMÓB )FMMJ§TKاBOEJTP§JZGJS ISSJ§ÓNF§HBGGMJ NTLFYUSBWJSHJOØMÓGVPMÓB TBMU PH TKاJ§ ¢BS UJM WBUOJ§ IFGVS OÈOBTU HVGB§ TBGJÞSTÓUSØOV VQQ )SSJ§ MBVL NÚOEMVS TNKÚSLMÓQV PH UTLBMMSBIBOEB )SSJ§ TBNBO BMMU ISÈFGOJ§ PH TNBLLJ§ UJM LØSÓBOEFS TBNBO WJ§ -ÈUJ§ TUBOEB Ó GJNN UTLLBOJMM NF§ TBMUJ #FSJ§ GSBN WJ§ TUPGVIJUB FUUB FS NÓOÞUVS ȧVS FO CPSJ§ FS GSBN FUUB NÈ DBZFOOFQJQBSÈIOÓGTPEEJ HPUUNF§ÚMMVHSJMMV§VLKÚUJPHGJTLJ VOEJSCÞBȧVSPHIJUBVQQ 53*7&/50 ,PNJ§NF§GFSTLBWJOEBÓWÓOIFJNJOO
)ÏSÈMBOEJGÈTUGKÚMNÚSHWÓOGSÈBSHFOUÓOTLBGSBN FSVPS§OBSIFLUBSBSPH¢SÞHVSOBSFSV¢STFN MFJ§BOEBOVN5SJWFOUPC§JÓGMÚTLVNPHÓLÚTTVN IBGB SFZOTU CFTU Ó "SHFOUÓOV GZSJS VUBO BM¢KاMFHV 6N FS B§ S§B IBHTU§ WÓO TFN LPTUB LS Ó ¢SÞHVSOBS DBCFSOFU TBVWJHOPO NFSMPU TIJSB[ GMÚTLVPHLSÓLÚTTVN&JOOJHNÈGÈ5SJWFOUP DIBSEPOOBZ TFN ¢SÓGBTU NKÚH WFM È .FOEP[B 3FTFSWB$BCFSOFU.BMCFDTFNIFGVSWFSJ§HFZTJMFHB TW§JOV BS FSV Ó TWJ§TMKØTJOV NBMCFD CPOBSEB WJOTMUPHFSTLâSJOHJOTFOOJMFHBTÞB§WÓOJ§FSNF§ UPSSPOUFT DIFOJO WJPHOJFS TBOHJPWFTF PH GMFJSJ CFTUV LBVQVOVN Ó 7ÓOCÞ§VN ¢FHBS H§J PH WFS§ 'KÚMCSFZUOJOFJOTNJLJMPHIHUFSB§IVHTBTÏSPH FSVTLP§V§B§LPTUBSLS WÓOHFS§JOIKÈ5SJWFOUPOS¢WÓCFTUBÞS¢SÞHVOVN 5SJ WFOUP ¢â§JS i¢SÓS WJOEBSw PH FS LFOOU WJ§ ¢È WJOEBTFNIBGBHFSUWÓOSLUNÚHVMFHB1PMBSWJOE JOO TFNFJOTPHOBGOJ§CFOEJSUJM CMTLBMEVSVN WÓOFLSVSOBS È WFUVSOB ;POEB TFN LFNVS B§ WFTU BO GSÈ "OEFTGKÚMMVOVN NF§ IMâKVOB È WPSJOV PH 4VEFTUBEBB§BVTUBOLMJSTW§J§ÓTVNBSIJUBOVN PHCFSSBLBNF§TÏSFTTJSWJOEBSHFSBWÓOSLUFJOT BS§CSB PH SBVO CFS WJUOJ PH 5SJWFOUP IFGVS TWP TBOOBSMFHBLPNJ§NF§GFSTLBWJOEBÓWÓOIFJNJOO 5SJWFOUP TUB§TFUUÓ.FOEP[BIÏSB§J FSFJOOIFMTUJ ÞUGMZUKBOEJWÓOB"SHFOUÓOVVOEJSFJHJOOBGOJPHFJUU WJOTMBTUB BSHFOUÓTLB WÓOJ§ IÏSMFOEJT 7ÓOFLSVSOBS IBOOIÞOxNBUVS
¶5½-4,".&3¶4,45&*,¶#3"6* )7¶5-"6,4,3&. 4UFJLJ§ MBVLJOO Ó PMÓV È QÚOOV Ó VN .&)7¶5-"6,4,3&.* FHHKBSBV§VS UÓVNÓOÞUVS CUJ§WJ§FEJLJ TBMUJPH OBVUBTOFJ§BSB§FJHJOWBMJ CBS§BS¢VOOBS NTLCBMTBNJLFEJL QJQBS FGUJS TNFLL PH MÈUJ§ TKاB ¢BS CSBV§TOFJ§BS UEDJBCBUUBTLPSJ§ÓUWFOOU IWÓUMBVLTSJG NBSJO UJM¢ZLLOBS,MJ§PHMÈUJ§LKÚUTOFJ§ TBMBU TBMUPHTWBSUVSQJQBS BSOBSTBNBOWJ§)BGJ§ÓNBSJOFSJOHV UØNBUBSÓTOFJ§VN CPMMJNJMEPMÓB Ó ¢SKÈUÓV NÓOÞUVS (SJMMJ§ ¢È LKÚU TOFJ§BSOBS 4FUKJ§ TBMBU PH UØNBUB ."3*/&3*/( #ZSKJ§ È LSFNJOV ISSJ§ TBNBO BMMU È CSBV§J§ ¢È LKÚUTOFJ§ PH MBVL ÞS NTLØMÓGVPMÓB ISÈFGOJ§ OFNB PMÓVOB )SJ§ IBOB ¢È NBSJOFSJOHVOOJ -PLJ§ CSBV§JOV PH MBVLVS TLPSJOOÓGÓOBISJOHJ TBNBOWJ§ÓNKØSSJCVOV NFJSBPHNFJSB CFSJ§GSBN NTLCBMTBNJLFEJL FGUJS ¢WÓ TFN LSFNJ§ ¢ZLLOBS 4NZSKJ§ TBMUPHQJQBS LSFNJ§ÈCSBV§J§ 4BJOU$MBJS7JDBST$IPJDF 5SØOJSÈUPQQOVNIKÈ8JOF4QFDUBUPS /âTKÈMFOEJOHBSFSVFJOGSFNTUBWÓOHFS§BS¢Kا CFOEB È HSFJO È 4NBLLBSJOOJT FO ¢BS FS Oâ NVOBFGUJS¢FTTVGÓOBTW§JBGUVS4BMBOÈWÓO IFJNT FJOLVNGSHGZSJSIWÓUWÓOTÓOFOFJOOJH HSFJOVNOâTKÈMFOTLWÓOPH¢FTTJMÓOBBGWÓOVN VOVNFSFLLJHSÓ§BSMFHFOTBNUTUÚ§VH H§JO SBV§WÓO Ó TFJOOJ UÓ§ 'SBNMFJ§BOEJOO 4BJOU FSÚMMTNÚLLV§4UFGÈO(V§KØOTTPOWÓO¢KØOO IBGBBMESFJWFSJ§CFUSJPHWFS§J§IFGVSIBMEJTU $MBJS Ó .BSMCPSPVHI WBS WBMJOO WÓOGSBNMFJ§ PH VNTKØOBSNB§VS TÓ§VOOBS UFLVS EKÞQU Ó OÈOBTUØCSFZUU.BSHJSWJMKBNFJOBB§FLLFSU BOEJ ÈSTJOT È TÓ§BTUB ÈSJ Ó /âKB4KÈMBOEJ /Þ ÈSJOOJPHTFHJSi&G¢FTTJMÓOBTFMTUFLLJȶTMBOEJ TW§JÓ/âKBIFJNJOVNCÞJUJMKBGOHاWÓOÞS GÈTUGJNNWÓOÓWÓOCÞ§VNIÏSMFOEJTGSÈ¢FTT ¢È TLBM ÏH IUUB B§ TLSJGB VN WÓOw 4UFGÈO TBVWJHOPO CMBOD FO /âTKÈMFOEJOHBS FV FLLJ VN BUIZHMJTWFS§B GSBNMFJ§BOEB 4BJOU $MBJS TFHJS FOOGSFNVS i'ZSJS OPLLSVN ÈSVN WBS TÓ§VSB§HFSBHاBIMVUJNF§B§SBSWÓO¢SÞHVS WÓOJOIBGBWFSJ§IMB§JOMPGJTÓ§VTUVNJTTFSJPH FLLJ UBMB§ VN BOOB§ IKÈ WÓOÈIVHBNÚOOVN PHTFNENJFSIHUB§OFGOBUÓTLV¢SÞHVOB ÓKÞMJIFGUJWÓOUÓNBSJUJTOT%FDBOUFSFSVWÓO IÏSÈMBOEJFOOâTKÈMFOTLWÓO'VMMUBGWJSLJMFHB ÓEBH QJOPUOPJSw ÞS¢SÞHVOOJTBVWJHOPOCMBODGSÈ/âKB4KÈMBOEJ HاVNGSBNMFJ§FOEVNLPNÈNBSLB§JOOFO QSØGV§PH¢BSUSØOJS4BJOU$MBJSÈUPQQOVN FJOIWFSOWFHJOOEBUUCPUOJOOÞS7ÓOÈIVHBGØML 5JMB§TKÈIWB§ÓTMFOTLVNWÓOÈIVHBNÚOO GØSZGJSÓFJUUIWB§BOOB§PHWJSUJTUIBGBHMFZNU 7ÓOJOGÈTUÓ)FJ§SÞOVPH VN¢ZLJSVN4U$MBJSWJDBST$IPJDFWÓOJONÈ ¢FTTVN ÈHUV WÓOVN &O GØML FS GBSJ§ B§ ,SJOHMVOOJPHLPTUBÚMMLS HSFJOTJMGVS
(½.6-4«- tQîMX6LOIUL
)ØUFM#PSHIFGVSQSâUUNJ§CPSH3FZLKBWÓLVSGSÈÈSJOV PHIFGVSMÚOHVNVNMVLUHFTUJTÓOBNF§IMâKVBOESÞNTMPGUJ ¶¢FJSSJHÚNMVTÈMTFNWFJUJOHBTUB§VS)ØUFM#PSHBSIFGVSB§ HFZNBIFGVSOâSWFJUJOHBTUB§VSMJUJ§EBHTJOTMKØTTFNCFS OBGOJ§4JMGVS
5FYUJ+»)"//"47&*/4%»55*3 .ZOEJS(7"
J§LPNVOBJOOÈ4JMGVSSÏUUJTUØTKÈMGSÈUUÞSCBLJCMB§BNBOOTJOT 4JMGVSMJTUBWFSLQSâ§JSBSJOWFHHJOOFOWFSLJ§FSFGUJS&MÓTBCFUV«TCFSH«SOBEØUUVSMJTUBLPOV)ÞOCKØ PH ISFZGJOHBS VS§V GÓOMFHSJ UJM ¢FTT FJOT B§ TUJOHB FLLJ Ó TUÞG FJOOJHUJMMJUMBSTJMGVSTLFJ§BSPHB§SBTJMGSB§BTNÈNVOJGZSJSTUB§JOO 7WJ§GÈHB§ZGJSCSBH§TUB§BSJOT&OFGUJSB§HMB§MFHVS¢KØOOCBV§ HاBOEBHJOOPHHMTJMFHVSWFJUJOHBTBMVSJOOCMBTUJWJ§MÏUHBNMJIMâ MFHJBOEJOOTFNGZMHUIFGVS#PSHJOOJÈSVNTBNBOÈTÏSLSMBPHCBLJ§ GØSÓGZSSJTUÚ§V )ÚOOVO 4JMGVST FJOLFOOJTU BG WJOBMFHSJ GÈHVO FO "OESÏT #KÚSOTTPO BSLJUFLUTÈVNIÚOOVOTUB§BSJOTÈTBNU*OHWBSJ4WFOETFO FJOVNBG FJHFOEVN4JMGVST 4LFNNUJMFHBS BOETU§VS vFUUB FS TÚHVGSHU IÞT PH ¢WÓ WBS FSGJ§ ÈTLPSVO B§ VNCSFZUB ÚMMV NUBTU WÓ§B Ó WBMJ È IÞTHÚHOVN TFN TLBQBS IÏS JOOJ PH TLBQB OâKBO TUB§ i TFHJS *OHWBS v7J§ WJMEVN CSFZUB VN KBGOWHJNJMMJOÞUÓ§BSPH TUÓMFOIBMEBBMMSJVNHKÚS§JOOJTWPHBNMB#PSHJOIFG§JFOOTÓOBSÚEE GPSUÓ§BS JOOJÓTBMOVN iCUJS*OHWBSWJ§PHIPSGJSÈBSJOMPHBOBCMBLUBÓHÚNMV +ØIBOOFTBSTUPGVOOJTFNOÞFSLPOÓBLTTUPGB4JMGVST )JOOWÓ§GSHJ(ZMMUJTBMVSÈ)ØUFM#PSHGÏLLB§IBMEBTÓOVHBNMB ÞUMJUJPHWFS§VSÈGSBNMFJH§VSÞUGZSJSWFJTMVSPHGVOEJ/BGOJ§4JMGVS WBS IVHTB§ TFN NØUWHJ WJ§ (ZMMUB TBMJOO PH UJM B§HSFJOJOHBS È ¢FTTVNUWFJNVSSâNVN &LLJFSIHUB§TFHKBBOOB§FOB§TUBOEFOEVNTUB§BSJOTIBGJUFLJTUWFM UJMFOEBSÓLJSKBGOWHJNJMMJ¢FTTOâKBPHHBNMBTFNHFGVSHFTUVNGSJ È¢WÓB§MFZGBTÏSB§MÓ§BWFMÓBGTMÚQQV§VVNIWFSGJ
/+»5"(»4"'3&:/4-6//* 'ZSJSULJ§)FJMEFSFJHBOEJ4JMGVSTFOTBNUBMTSFLVSGZSJSULJ§ÈUUB TLFNNUJPHWFJUJOHBTUB§J)FJMEIFGVSÈB§TLJQBNÚSHVN¢FLLU VTUV PH WJSUVTUV NBUSFJ§TMV PH GSBNSFJ§TMVNÚOOVN MBOETJOT ¢BSÈ NF§BMWFS§MBVOBLPLLOVNØSBSOJ&HHFSUTTZOJ ZGJSLPLLJ4JMGVST v7J§UÚLVN¢FTTBHÚNMVGSÚOTLVNBUTFMEPHMFJLVNPLLVSTWPMÓUJ§NF§ 7FJUJOHBTBMVSJOO IFGVS IBOBPHTFUKVNÓOâKBOCÞOJOH iTFHJSØSBSJOOVNTUFGOVFMEIÞTTJOT GÈHB§ PH WJOBMFHU ZGJS FOBMMJSSÏUUJSFSVÓGPSSÏUUBSTUÓMv7J§MFHHKVNNJLJ§VQQÞSGSBNTFUOJOHV CSBH§ ¢BS TFN FOO NÈ TKÈVQQIBGMFHBOLBSBLUFS SÏUUBOOB PH MÓUVN È IWFSO ¢FJSSB TFN MJTUBWFSL &JOOJH FS IHU B§ GÈ )ØUFM#PSHBS TWPLBMMB§BO'MBWPVSTNFOVTFNFSGJNNUJMTKÚSÏUUBTF§JMMTFNÏHTFU TBNBOÈOPUBÏHC§JWJOTMVTUVSÏUUJOBPLLBSPH¢ÈCFTUVFOTUVOE VNFSÏHFJOGBMEMFHBCBSBB§NPOUBNJH iTFHJSØSBSJOOPHCSPTJS PH ¢ØUUWJUB§TÏB§ESBNCTÏGBMMJOTU¢ÈFSWBSMBUJMTÈNBUBSHFTUVSTFN FLLJWJMMWFS§BGZSJSNPOUJGSÈKBGOGSVNLPLLJPHØSBSOJ
HSFJOTJMGVS
4LFMGJTLTTÞQBv4ÞQBOFSCPSJOGSBNÓUWFOOVMBHJ *OOJIBMEJOVFSGBMMFHBLPNJ§GZSJSÓCPUOJTÞQVTLÈMBS JOOBSPHZGJS¢WÓFSLBNQBWÓOTIMBVQ iTFHJSØSBSJOO v(FTUVSJOOIFMMJSTKÈMGVSTÞQVOOJÈTÞQVEJTLJOO LBNQBWÓOTIMBVQJ§WFSJOOJIBMEJ§ÓCPUOJOVNPH¢È FSIHUB§OBSUBÓ¢B§FGUJSWJMEFUUBTLBQBSNJLMB TUFNOJOHVÓLSJOHVNLMBTTÓTLBOSÏUUi )ÚSQVTLFMNF§UÞOGJTLJ LBWÓBSPHGFOOJLV
5JSBNJTVFTTJLMBTTÓTLJFGUJSSÏUUVS IFGVSWFSJ§TFUUVSÓOâKBOCÞOJOH vFHBSHFTUVSJOOIPSGJSÈEJTLJOO TÏSIBOOTQMVOLVOâKBOSÏUUFO¢FHBS IBOOTUJOHVSTLFJ§JOOJÓNVOOJOO GJOOVSIBOOCSBH§J§BG¢FTTVN ¢FLLUBFGUJSSÏUUJ iTFHJSØSBSJOO
ØSBSJOO&HHFSUTTPO ZGJSLPLLVS 4JMGVST MFHHVSNJLJ§VQQÞS GSBNTFUOJOHVSÏUUBOOB
7¶/.&4«-¶)Á4*.&4«- "'4-½116/0(7&--¶"/ +ØO1ÈMM)BSBMETTPO GSBNLWNEBTUKØSJWFJUJOHBEFJMEBS)ØUFM#PSHBS «4JMGSJFSGSBNSFJEEVSC§JIÈEFHJTPHLWÚMEWFS§VSPHZGJSEBHJOO WBOEB§JWFMWBMJ§ÈWÓOTF§MJTUB§BSJOT.F§BOFMEIÞTJ§CFSGSBNOÞUÓ§ NÈTÚUSB¢BSLBGGJÓSØMFHIFJUVN4UB§OVNFSUMB§B§WFSBGZSJS¢È PH GSBNUÓ§ GZSJS HFTUJ TÓOB FJOLFOOJTU WÓOSFLLJOO BG BGUVSIWBSGJ UJM TFNVOOBHاVNNBUv7J§WJMKVNB§GØMLLPNJ§IJOHB§ÓIWB§B GPSUÓ§BSv"§BMÈIFSTMBOFSÈ#VSHVOEZWÓO iTFHJS+ØO1ÈMMv7J§FSVN TUFNOJOHV TFN FS i TFHJS ØSBSJOO vKØOBSOJS FSV BGTMBQQB§JS FO CÞJOB§TKÈB§ÈTÓ§VTUVÈSVNIBGB¶TMFOEJOHBSWFSJ§B§GSBTJHBGUVS WFJUBGBHMFHB¢KØOVTUVPH¢WÓ¢BSGGØMLFLLJB§TFUKBTJHÓTÏSTUBLBS UJM¢FTTTFNÏHWJMLBMMBTÈMJOBÓWÓOVN TFNFSVFWSØQTLVWÓOJOFUUB TUFMMJOHBS¢FHBS¢B§MÓUVSIÏSWJ§ CBSBMÈUBTÏSMÓ§BWFMi FSVWÓOTFNHFSB¢ÏSLMFJGUB§GJOOBEâQUJOBÓKBS§WFHJOVNPHTÚHV 6NIFMHBSHFUBTWPNBUBSHFTUJSWÓ§TWFHBSÞSCOVNMJUJ§WJ§ÓHاB TW§JTJOTTFN¢BVFSVVQQSVOOJOGSÈ iCUJS+ØOWJ§ FOEB¢BSGTUB§VS CBSTUFNOJOHV Ó ¢HJMFHSJ UØOMJTU PH ESVLLJ§ FJOO ESZLL Ó GB§NJ NF§TÈMFJOOJHB§CKاBVQQÈWÓONF§TÈM HBNBMMBSTÈMBSÓTQMVOLVOâKV4JMGSJ
(ÎNNUN OG MYNDIR ¥RIS $ÎGG 0ÁTURSDËTTIR \oh_hikcWh_ <je]\ob]_^bkj_h RETRO +RINGLUNNI 3M¹RALIND 6ERÈ 6ERÈ EINNIG TIL Å SVÎRTU +ISS +RINGLUNNI +R .EXT +RINGLUNNI SVART BELTI KR RAUTT BELTI KR .EXT +RINGLUNNI RETRO +RINGLUNNI 3M¹RALIND +JËLL KR +ISS +RINGLUNNI 6ERÈ ,ZOOJOH &OCUS +RINGLUNNI 6ERÈ 'LAMÒR ,AUGAVEGI TASKA KR SËLGLERAUGU KR OG N¾LA KR
.EXT +RINGLUNNI .EXT +RINGLUNNI 6ERÈ "RÒN SËLGLERAUGU KR 'ALLERÅ +RINGLUNNI 3VÎRT SËLGLERAUGU KR +JËLL +R BOLUR KR
$ERES +RINGLUNNI RERTO +RINGLUNNI 3M¹RALIND 6ERÈ "UXUR KR
.EXT +RINGLUNNI "IKINÅTOPPUR BUXUR KR
'ALLERÅ +RINGLUNNI 'ALLABUXUR KR
$ERES +RINGLUNNI ,EVIkS BOLUR KR IBOOIÞOxUÓTLB
5FYUJ-*-+","53¶/ .ZOEJS/03%*$1)0504(&55:*."(&4 'URWWQLQJLQ ÓEÞLLVMÓTVCSBOTBOVN
3BDIFM ;PF FS OBGO TFN ISJOHJS FGMBVTU 4BMNB )BZFL ,BUF )VETPO PH #SJUUBOZ .VSQIZ FLLJ NÚSHVN CKÚMMVN IKÈ GMFTUVN IÏS È PHHFUVS¢KÏOB§BMMUB§TFY¢ÞTVOEEPMMBSBÈEBH MBOEJSÈUUGZSJS¢B§FSIÞOFJOOWJOTMBTUJ F§BVNIÈMGBNJMMKØOÓTMFOTLSBLSØOB UÓTLVHÞSÞ PH TUÓMJTUJ WFTUBO IBGT PH IFGVS ;PFB§IZMMJTUTUÓMJOOGSÈÈUUVOEBÈSBUVHOVNNF§ TLBQB§ BGTMBQQB§BO HFMMVTUÓM TFN TUÞMLVS TNÈ EJTLØGÓMÓOH « EBHJOO FS IÞO Ó MÈHVN OÓ§ FJOTPH+FTTJDB4JNQTPO /JDPMF3JDIJFPH ¢SÚOHVNHBMMBCVYVN IJNJOIÈVNTLØNGSÈ(VDDJ -JOETBZ-PIBOB§IZMMBTU F§B "MFYBOEFS .D2VFFO ¢SÚOHVN $IBOFM KBLLB "GTMBQQB§JTUÓMMJOOFSTWPTFNFLLJOâSBG PHBMTFUUHVMMLF§KVNGSÈ,BWJBSBOE,JOE"OEMJUJ§ OÈMJOOJ 4UKÚSOVS FJOT PH ,BUF .PTT PH CSPOTB§PHBVHVOTLSFZUUÓLÚMEVNMJUVN«LWÚME 4JFOOB.JMMFSFSVBOTJISJGOBSBGIPOVNPH JOTLFMMJS;PFTÏSÓNZOTUSB§BHZ§KVLKØMBGSÈ$IMPF CMBOEBTBNBOSØNBOUÓLPHOÞUÓNBIÚOOVO F§B:WFT4BJOU-BVSFOUPHBMMUBGOØHBGTLBSUJ FJOTPHFLLFSUTÏFUUBIFGVSBMESFJ¢ØUUUJM &JOTPHGMFTUJSB§SJSTUÓMJTUBSFS;PFBMHFSMFHBØMS§ UÚLVNÈMÓ&OHMBOEJFOÓ)PMMZXPPEFSLWFO PHIBG§JCBSBHBNBOBG¢WÓB§LM§BTJHPHB§SB ¢KاJOWÚO¢WÓB§HBOHBJOOSBV§BESFHJMJOO VQQ¢FHBSIÞOWBSZOHSJB§WJS§JTUIBGBWJSLB§ VQQTUSÓMV§ÓLWÚMELKØMVN WFMPHOâKVTUVGSÏUUJSIFSNBB§IÞOIBGJGSUTJH 3BDIFM;PFCSFZUUJ¢FTTVB§FJOTÈOPLLSVN VQQ È TLBGUJ§ Ó UÓTLVIFJNJOVN ¶ IBVTU LFNVS ÈSVNPHIFGVSHÓGVSMFHUWBMEÓUÓTLVIFJNJO È NBSLB§ IBOEUÚTLVMÓOB Ó IFOOBS OBGOJ PH ¢WÓ VN Ó )PMMZXPPE Ó EBH )ÞO LM§JS TUKÚSO FSMKØTUB§;PFFSIWFSHJOSSJIUUÓEÞLLVMÓTV VS FJOT PH .JTDIB #BSUPO +FOOJGFS (BSOFS CSBOTBOVN
;PFNF§TUØSWJOLPOVTJOOJ/JDPMF3JDIJF (PUUENJVN;PFUÓTLVOBÈCBSOBTUKÚSOVOOJ 3BDIFM ;PF FS BMMUBG ØB§GJOOBOMFHB LMEE È 4JFOOB .JMMFS FS TOJMMJOHVS Ó BGTMBQQB§B TUÓMO -JOETBZ-PIBO SBV§BESFHMJOVN VN
IBOOIÞOxGKÚMTLZMEBO
&LLJHFSBPGNJLMBSLSÚGVS .BSHJSGPSFMESBSTWJUOBWJ§UJMIVHTVOJOBVNCBSOBBGNMJ"MMUÈB§WFSBGVMM LPNJ§PH¢ÈTÏSTUBLMFHBIJONJLJMWHBBGNMJTLBLB"GNMJTCÚSOJOTKÈMGHFSB ZGJSMFJUUFLLJFJOTNJLMBSLSÚGVSPHFSVIJNJOMJGBOEJZGJS¢WÓFJOVB§GÈB§CMÈTBÈ LFSUJOÈCSBH§HاSJTÞLLVMB§JLÚLVB§FS¢WÓØ¢BSGJB§NJTTBWJUJ§ZGJSLÚLV 4JHSÓ§VS#5ØNBTEØUUJS MJTUBWFSLJFJOGBMEMFJLJOOHMF§VSMJUMVIKÚSUVOFLLFSUNJOOB FMVSVQQ V-FZGJ§CBSOJOVB§TLSFZUBLÚLVOBNF§ZLLVSB§TLJQUJS FOHV NÈMJ ¢ØUU TLSFZUJOHJO TÏ LMFTTVMFH F§B ¢Þ TKÈJS FLLJ IFTUJOOTFNCBSOJ§FSB§SFZOBCÞBUJM¶IVHBCBSOT 4LØMBESFOHVSJOO JOTFS¢FUUBIFTUBLBLBPH¢B§FJUUTLJQUJSNÈMJ
4UVOEVNFSFJOTPHUÓNJOOMÓ§JÈMKØTISB§BÓNاVS VB§ FS FJOGBMU B§ CBLB TLÞGGVLÚLV PH TLFSB IMVUWFSLJOV&JOOEBHJOOFSNB§VSNF§MÓUJOOVOHB GÓHÞSVÞUÞSLÚLVOOJB§¢BSGFOHBMJTUSOBIGJ TFNHFUVSTJHIWFSHJISSUBOOOTUBMFJ§JSTUPMU MFJLBUJMCBSBFLLJPGNJLMBSLSÚGVS NاJSMÓUJOOVOHBJOOÓTLØMB4UVOEBTLSÈJOIBOHJS VB§ FS IHU B§ LBVQB BMMT LPOBS TLFNNUJMFH VQQÈWFHHPHMJUSÓLJSQPMMBHBMMBSÓBOEEZSJOV LFSUJ F§B EØU UJM ¢FTT B§ TFUKB È LÚLVOB 4USSJ +È MFJLTLØMBHBOHBOFSIBGJOPHNJLJ§FS¢B§HBNBO BGNMJTLFSUJ FO ¢BV WFOKVMFHV HFSB WFOKVMFHB "MMUCZSKB§JÈVNTØLO VNNBSHBTLØMBWBSB§WFMKB BGNMJTLÚLVTUSSJ FO FJOO WFTUBTU Ó 7FTUVSCOVN WBS§ GZSJS WBMJOV 0LLVS GPSFMESVN MFJTU WFM È ¢FHBS MFJLTLØMBTUâS V« TÓ§VTUV TUVOEV HFUB #FUUZ TÞLLVMB§JLÚLV BO MFJEEJ PLLVS Ó BMMBO TBOOMFJL VN EBHTLJQBO Ó CMBOEBPHTNBSUJFTTUBVLVSHFSULSBGUBWFSL TLØMBOVN IFG§VNFJHJOMFHBIFMTUWJMKB§MFHHKBTUÈ EâOVOBNF§LSÚLLVOVNÓIWÓMEJOOJF§BSJGKBVQQ HBNMB GÚOEVSUBLUB VNIWFSGJ§ WBS FJUUIWB§ TWP OPUBMFHU -FTJ§ÓTVNBSGSÓJOV 4WPSBOOGZSTUJTLØMBEBHVSJOOVQQ)BOOWBSTUVUU ØUUTLØMJOOTÏÓTVNBSGSÓJFSFLLJ¢BSNF§TBHU VS FOEB ESFOHVSJOO FLLJ TLJMJOO FJOO FGUJS TWPOB B§ TLØMBEØUJ§ PH CLVSOBS Ó IJMMVOVN ¢VSGJ B§ GZSTU VN TJOO )BOO GÏLL BV§WJUB§ WJLVB§MÚHVO CÓ§BGSBNÈIBVTUJ§&GCBSOJ§FSLPNJ§VQQÈMBH FJOT PH UÓ§LBTU Ó MFJLTLØMVN 0H ¢SÈUU GZSJS TNÈ NF§B§MFTBPHIFGVSÈIVHBÈCØLVNFSVNB§ CZSKVOBSÚS§VHMFJLB PH B§TLJMOB§BSLWÓ§B ¢È HFLL HFSBB§WJSLKB¢BOOÈIVHBÓTVNBSGSÓJOV#LVS IÞOCBSBWFM)BOOGBOOTJHTFNTBHUGMKØUUÓTBOE FSVHاVSGFS§BGÏMBHJÈGFS§VNVNMBOEJ§PH¢B§ LBTTBOVNB§FSHBNBOB§NPLB¢FHBSNB§VSFS FSHPUUGZSJSCÚSOJOB§IBMEBLVOOÈUUVTJOOJWJ§ MÓUJMMTUSÈLVS#ÓMBGMPUJOOÈMFJLTLØMBOVNFSIFMEVS ¢BOHB§UJMTLØMJOOCZSKBSÈOâÓIBVTU)FJNTØLO FLLJBGWFSSJFOEBOVN.BSHMJUVSPHTLFNNUJMFHVS È CØLBTBGOJ§ ¢BS TFN CBSOJ§ GS B§ WFMKB TÏS ,VCCBSOJS FSV MÓLB TLFNNUJMFHJS PH BMMU FS ¢FUUB TQFOOBOEJ CLVS HFUVS MÓLB WFSJ§ TLFNNUJMFH CBSB NKÚH WJOUâSBMFHU « MFJLTLØMBOVN FSV MÓLB IWPSUTFNCBSOJ§FSTKÈMGUGBSJ§B§MFTBF§BFLLJ OØH BG MFJLGÏMÚHVN PH TLFNNUJMFHVN LFOOVSVN TFNTJOOBTUSÈLOVNWFM0H¢ØMJUMJTUSÈLVSJOOTÏ FLLJGBSJOOB§UKÈTJHNJLJ§NF§PS§VNFSMKØTUB§ IPOVNMÓ§VSWFMÈTUB§OVN )BOO TUÓNJS B§ NJOOTUB LPTUJ JOO È EFJMEJOB È 5BMB§VWJ§CVNCVOB NPSHOBOBo¢BSFSBMMUvEØUJiIBOOGSMÓLBNJLJ§ #ÚSO Ó NاVSLWJ§J HFUB IFZSU vOBNNJi B§ CPS§B PH LWF§VS CBSB NÚNNV TÓOB MÚOHVȧVSFO¢BVG§BTUB§ LÈUVS È NPSHOBOB FUUB FS BMMU TWP OâUU FOO B§ FS¢WÓIHUB§NZOEBUFOHTMWJ§ ÏH LWF§ IBOO PH TLJ FJOT PH TUPMU VOHBNBNNB ØGUU CBSOJ§ NF§ ¢WÓ B§ UBMB ²HGZMHJTUNF§BGÈIVHBIWB§IBOOCPS§BSPHIWF F§BTZOHKBGZSJS¢B§5JMB§FJHB NJLJ§PHTQZSGSÏUUBBGVQQÈULKVNEBHTJOT)BOO TBNTLJQUJWJ§CBSOJ§FSHPUUGZSJS FS¢FHBSCÞJOOB§FJHOBTUHاBOWJOPHTWPFSIBOO NاVSJOBB§WFOKBTJHÈB§UBMB PS§JOO¢FLLUVSTFNB§BMNBUIÈLVSMFJLTLØMBOT IÈUU UBMB WJ§ TKÈMGB TJH TZOHKB -FJLTLØMBHBOHBNÓOWBSFOEBTMFQQ.ÏSMFJEEJTUPH F§B MFTB VQQIÈUU B§ FS MÓLB WJMEJGSFLBSWFSBIFJNBIKÈNÚNNVPHMJUMVTZTUVS IHUB§TQJMBUØOMJTUGZSJSCBSOJ§ FO ¢BS (SVOOTLØMBHBOHBO IØGTU MÓLB SØMFHB Ó TFY PHGZMHKBTUNF§ISFZGJOHVN¢FTT ÈSB CFLL WBS WJ§WFSB EBHTJOT UWFJS UÓNBS PH FLLJ TFN PGU GZMHKB UBLUJ UØOMJTUBS CP§J§ VQQ È OFJO GSÓTUVOEBIFJNJMJ 4WPOB HBOHB JOOBS NÈMJOFLLJÓEBH IFJMTEBHTLØMBWJTUVOFSSBVOJOGSÈ 7FS§BOEJGF§VSHFUBB§TKÈMGTÚH§VMFJLJ§TBNBMFJLUJM¢FTTB§TUZSLKBUFOHTMJO VOHBBMESJWÓFSÏHBGBSGFHJOB§PLLVSN§HJO WJ§ØGEEBCBSOJ§ØB§CBSOJ§TLJMKJFLLJ¢B§TFNGFSGSBN¢ÈSØBSSÚEE VOVNMÓTUTWPOBWFMÈTLØMBOOBSÈIBOOFGUJSB§ GPSFMESBOOB¢B§PHTBNTLJQUJOIKÈMQBMÓLBMJUMVGKÚMTLZMEVOOJB§TMBLBÈPH EWFMKB EBHMBOHU OTUV ÈSJO PH ¢BS È IBOO FGMBVTU FJHBIVHHVMFHBTBNWFSVTUVOE FGUJSB§MSBNBSHUTLFNNUJMFHUPHHBHOMFHU +#.&-/%%%3 &$. $ -4( #4% 2#$# &! /# & . &"/ $ 2 1'#$ & ;HR[\ôm[[xZRLTT[PSLN\TSLPRTLó*9<:,9 5620(xZ\THY $1 ! ' 5 $%! !%%$%! .-/%%%3 &$%-0# !$%&#/. 1 4 1! 4 1 #3& 4%$1 .#'# ' & ! 1$& # #%& !%%&# . :[¤YóPY [PS =LYó RY WJ§UBMCKBSHFZJOHØMGTEØUUJS
(BNBOB§IBOOBIMVUJTFN WFLKBHاBSUJMGJOOJOHBS
#KBSHFZ*OHØMGTEØUUJSJ§KV¢KÈMGJFSIVHNZOEBSÓLLPOBTFNIBOOBSPHGSBNMFJ§JSâNTBGBMMFHB NVOJ/âMFHBWBOOIÞOGZSTUVWFS§MBVOÓTBNLFQQOJVN¢KاHBS§TBGVS§ÞSSÓLJ7BUOBKÚLVMT GZSJSIÞGVOB+ÚLVMTLBMMB
7J§UBM(6//»3"(6//"34%»55*3 v-ÈCBSJ§PHGÈHB§HSKØUGKÚSVOOBSGZMMJS¢FUUBIKBSUB .ZOEJS(7"0(45&'«/ .F§¢WÓB§TUJOHB¢WÓÓÚSCZMHKVPGOÓ¢SKÈUÓVTFLÞOE VSFSIHUB§OKØUBTBOOSBSIKBSUBIMâKVi
B§ FS PQJ§ ÞU È IMB§ IKÈ #KBSHFZKV FOEB CMÓ§WJ§SJ ¢FHBS #JSUBFSÈGFS§)FJNJMJ§CFS¢FTTWPUUB§¢BSFSNFJSBHFSUFO B§NBUBTUPHTPGBBSFSMÓLBWJOOVTUB§VSGKÚMTLZMEVOOBS FOEBVQQMâTJTU¢FHBSGBSJ§FSB§TQKBMMBB§FJHJONB§VSJOO PHCÚSOJOFSVMJTUIOFJH§MÓLB4BVNBWÏMJOFSÈFMEIÞTCPS§ JOV ¢WÓ ¢Ø TWP B§ #KBSHFZ FJHJ HاB WJOOVTUPGV ¢È CFSTU v4UFJOBSOJSPLLBSFSVTWPTUØS LPTUMFHJS iTFHJS#KBSHFZTFNTBU MFJLVSJOO WÓ§BS FJOT PH IÞO CFOEJS È TKÈMG 7JOOVTUPGBO PHTBVNB§JVUBOVNIWFSOFJO NÓOFSÓÚMMVIÞTJOV²HFSTBNUWÚOB§UBLBÈNØUJGØMLJ BTUBTUFJOÓ¢FTTBSJQMBTUNPUUV IÏSIFJNB¢WÓBMMUTFNÏHIBOOBPHCâUJMFSIHUB§OÈMH BTU IKÈ NÏS 4UVOEVN WFJUJ ÏH TNÈ ÈGBMMBIKÈMQ GZSJSGSBN Ó GPSTUPGVOOJ ȧVS FO GØML TUÓHVS JOO ZGJS ¢SÚTLVMEJOOi FOOBOEBHJOOFSTMÓLÈGBMMBIKÈMQBMHFSMFHBØ¢ÚSGFONBSHU v1MBTUJ§NJOOJSÈISFJOUPHUSUWBUOJ§ GPSWJUOJMFHUCFSGZSJSBVHV«TUPGVHØMGJOVFSUJMENJTQVMMB TFN FS MÓGTOBV§TZOMFHU B§ IBGB Ó GBS NF§GBMMFHSJHSV FUUBFSGÏ¢ÞGB iTFHJS#KBSHFZUJMTLâS UFTLJOV PH GKB§SJSOBS È WJTLV PH TÚOH GBSGVHMBOOB TFN TLJMB TÏS BMMUBG IFJN JOHBS .BNNBPHQBCCJÈUUVLJOEVSPHIFTUB¢FHBSÏHWBS ÈIWFSKVWPSJ iFSVVNNMJ#KBSHFZKBS B§BMBTUVQQÈ"LVSFZSJÈLZOOUJTUÏHIFZTLBQPHBOOBSSJ VN¢FTTBUÚTLV VNHFOHOJ WJ§ HSØJ§ MBOE PH GBOOTU BMMUBG FSGJUU B§ MBCCB NJMMJ¢ÞGOB/ÞGJOOTUNÏS¢ÞGVSIJOTWFHBSZOEJTMFHBGMPUU BS²HIFMEMÓLBB§¢STÏVTÏSÓTMFOTLUGZSJSCSJFTTWFHOB CKØÏHUJM¢FTTBHSV¢ÞGVPHLBMMBIBOBGÏ¢ÞGV FOEBFSIÞO NF§MFZOJIØMGGZSJSGKÈSTKاi
Å5*36/%*37*/5Å3*/ #KBSHFZ MFJLVS TÏS C§J NF§ ÓTMFOTLU ISÈFGOJ PH ÓTMFOTLB UVOHV PH UFOHJS GSBNMFJ§TMV TÓOB WJ§ MBOEJ§ PH ¢Kا TÚHVSOBS .ÏS GJOOTU HBNBO B§ IBOOB IMVUJ TFN WFLKB HاBSUJMGJOOJOHBSPHâUBVOEJSWJOUâSJPHMFJLHMF§JC§J IKÈ CÚSOVN PH GVMMPS§OVN i FS IFOOBS TLâSJOH È ¢WÓ 7FS§MBVOBIÞGBO+ÚLVMTLBMMJFSHPUUENJ)ÞONJOOJSTWP MÓUJ§ÈUSÚMMPHIHUFSB§MFJLBTÏSNF§MÚOHIÈSJO HSFJ§B ¢BVPHGMÏUUB&JOIÞGBOIFOOBS#KBSHFZKBSFSNF§SBV§SJ HSV Ó LPMMJOO PH IFJUJS &MEHPTJ PH ¢SJ§KB HFS§JO OFGOJTU +ÚLVMIMBVQBSJUJMIFJ§VSTIMBVQVNÞSKÚLMJPHÚMMVN¢FJN TFNIMBVQBVNGKÚMMPHGJSOJOEJ*MMBGJOOTUIFOOJLPNJ§ GZSJSÓTMFOTLVNTLJOOBJ§OB§J¢BSTFNFOHBSHSVSFSVTÞU B§BSIÏSMFOHVSIFMEVS¢BSGB§GMZUKB¢SJOO ²HWJMEJB§ IHUWSJB§VQQIFGKBHSVOBÈOâKBOMFJLPHTBV§LJOEJOB PLLBS iTFHJSIÞO #KBSHFZVOJSTÏSWFMWJ§TBVNBWÏMJOB A
!*@52,&//%*2#E,"2"2 C44*/%"/B.'92*2#E,"2"
D.&//4B3,E-"/3D &9,+"6D,#H@52&*//"2"//"2/B.'92*2 #E,"2" .&2"@2>@"2C44*/%"/B.3".,6>.42&(-5(&2@ /2 5./B.3,&*@0(12E''92*26*@52,&//%"#E,"2"
< 11-H3*/(".*@-5/0(511-H3*/(",&2; ,-34 < ,"443,*- ,-34 < &*,/*/(3)"-% ,-34 !&2@,2
4"2'3'E-,*#E,)"-%3340'"'+B2.B-"0()"(%&*-%"'92*24>,+"
B.*@&2'"(/B.0(&2.+F(5.'"/(3.*,*@ &9/3-"0( ?&,,*/(B#E,)"-%*2&*,/*/(3)"-%*0(3,"44"-&(5."42*@5. &2/"5@39/-&(@-0,/5/B.*)-+E4"G43,2*'"@*2?B444",&/%52 4*4*-*//=!*@52,&//%*2#E,"2"2:3#2 (2&*/-"(" /2 5.#E,)"-%
B.*@)&'34 3&14&.#&2/,0(-H,52 %&3&.#&2 2E'6&2@")"-%*/&'4*2)6&2/)-54" +F-%*?B444",&/%"&24",."2,"@52
/%*2#G/*/(3/B.3,&*@D#E,)"-%*0(&8$&-)&'34 B(G34 !&2@,2 0(4D."-&/(% ,-34
11-H3*/("20(3,2B/*/( )"2-044""2-3%E44*2 D.* $)"2-044"25*3 77725*33*.&//4 WJ§UBMCKBSHFZJOHØMGTEØUUJS
'+"3*3 6--0('+½36(3+»5 ,ÚOHVMØJOFSLPOBÓ #KBSHFZLWF§TUIBGBCÞJ§UJMIMVUJGSÈ¢WÓIÞONBOFGUJS ÈMÚHVN FGUJS¢WÓTFN TÏS B§G§BTUOâKBSIVHNZOEJSÈIWFSKVNEFHJPHTWP ¢KاTBHBOTFHJS IÚGVN WJ§ ¢FTTJ EâSNUV WFSLGSJ IFOEVSOBS i TFHJS IÞO CSPTBOEJ &O ¢SÈUU GZSJS B§ WFSB NF§ NBSHT LPOBS GSBNMFJ§TMVÓUBLJOVLWF§TUIÞOFOOWJOOBGZSJSTBMUJOV Ó HSBVUJOO NF§ J§KV¢KÈMGVO È %SPQMBVHBSTUÚ§VN )ÞO IFGVS¢ØFLLJHFGJ§VQQWPOVNB§HFUBMJGB§BGIVHPH IBOEWFSLJ TÓOV PH IZHHVS È GSFLBSB OÈN Ó IÚOOVO PH MJTUVN ØB§ÏHTÏNF§ØIBHTU§BLFOOJUÚMVGZSJSOÈN Ó -JTUBIÈTLØMBOVN IÏS ¢È FSV âNTJS B§SJS NÚHVMFJLBS PQOJS GZSJS GØML È NÓOVN BMESJ TFN WJMM IBGB ÈISJG NF§ TLBQBOEJWFSLVN iTFHJSIÞO 'KÚSVHSKØUJ§FSFJUUBG¢WÓTFNGBOHB§IFGVSIVH#KBSHFZKBS .PUUBÈHØMGJOVIFOOBSFSCÞJOUJMÞSTMÓLVNTUFJOVNPH HMSV QMBTUJ )ÞO IFGVS IBOETBVNB§ VUBO VN IWFSO FJOBTUB TUFJO FUUB FS BV§WJUB§ CJMVO &O ÏH WBS B§ IMVTUBÈTWPTLFNNUJMFHBCØLÈNF§BOÏHHFS§J¢FUUBTWP ¢B§ WBS Ó MBHJ i TFHJS IÞO PH IMS (MSB QMBTUJ§ OPUBS IÞOMÓLBÓUÚTLVSPHTLSFZUJS¢SNF§GKÚ§SVN VMMF§B GKÚSVHSKØUJNJMMJMBHB 7J§FJHVNTWPNJLJMBV§GJGØMHJO Ó¢WÓTNÈBÓOÈUUÞSVMBOETJOT iTFHJSIÞOPHSÚEEJOMâTJS +ÚLVMTLBMMJ FS GZSTUV WFS§MBVOBIÞGB ÞS TBNLFQQOJ VN BGVS§ WOUVN¢ZLKV#KBSHFZTFMVSNVOJTÓOBIFJNBPHIFMEVS ,SJTUKBOB #KÚSL NF§ GKBMMLPOVIÞGV 7BUOBKÚLVMT¢KاHBS§T )ÏS FS IÞO CPSJO BG EØUUVS #KBSHFZKBS v)VHNZOE GSÈ MBOEJOV CMÈB GÚHSVN GKBMM ,SJTUKÚOV #KÚSL #SZOKBSTEØUUVS )ÞGBO WFS§VS UJM TÚMV Ó GFS§B ÞUJWFGTÓ§VOOJXXXCBSBJT LPOVNPHHMJUSBOEJWBUOJTFNTØMJOLZTTJSi NBOOBWFSTMVOVNWJ§KÚLVMSUVSOBSPHWÓ§BS
+0*, .*" !* ! *
! ! + $ ( $&$ % +$ & )$ $# ( $ & & " -!/#" . ! "+ ( ( * ) & $ $ *#' ($ ) ! 0 "+ (") $
$$$ !0 &#- - %
IBOOIÞOxTBNTLJQUJ 7FSTUVMÚH ÓIFJNJ 4FUUV¢FTTJÈCBOOMJTUB
4VNVNFSFLLJÓWÚHHVHFGJ§B§TFNKBHاBUØOMJTU5ØOMJTUBSTUÚ§JO 7)UFLVSTBNBOMJTUBÈIFJNBTÓ§VTJOOJ XXXWIDPN ZGJSGJNNUÓV BMMSBWFSTUVMÚHÓIFJNJOVNÞUUJS¢WÓB§IVHTB¢JHVNUWJTWBSȧVS FO ¢Þ SBVMBS FGUJSGBSBOEJ MÚH Ó TUVSUV Ó WJOOVOOJ F§B CBSB FJOIWFST 5SZHHWJ(VOOBSTTPO TUB§BSZGJSIÚGV§ TFHJSLZOKBTÚHVS 8F#VJMU5IJT$JUZ4UBSTIJQ )ÈWSJOÈHSBOOJOO "DIZ#SFBLZ)FBSU#JMMZ3BZ$ZSVT &WFSZCPEZ)BWF'VO5POJHIU8BOH$IVOH ²H WFJU âNJTMFHU VN OÈHSBOOB NÓOB &LLJ WFHOB ¢FTT B§ WJ§ TÏVN FJOT PH Ó (SÚOOVNÈTUÚ§4Ó§VSFOTWP¢ÈTÏÏH¢FUUBGØMLBMESFJ²HWFJUâNJTMFHUVN 3PMMJO}-JNQ#J[LJU ¢B§WFHOB¢FTTB§ÏHIFZSJÓ¢FJN²HWFJUB§FJOO¢FJSSBTQJMBSÈHÓUBSPHTZOHVS *DF*DF#BCZ7BOJMMB*DF PHHFSJS¢B§WFM/PLLSVNTJOOVNIFGÏHTPGOB§ÞSGSÈBOHVSWSVNCMÞTTFN #SFBLGBTUBU5JGGBOZ}T%FFQ#MVF4PNFUIJOH CFSTUBGFGSJI§JOOJPHJ§VMFHBESFZNUGMKØUBCÈUBWJ§ØTB.JTTJTTJQQJ²HWFJU 1BSUZ"MMUIF5JNF&EEJF.VSQIZ MÓLBB§OÈHSBOOBLPOBNÓOGFSBMMUBGNKÚHTFJOUB§TPGB OÞF§BIÞOHFOHVSÓ TWFGOJ 4IF#BOHT3JDLZ.BSUJO FUUB FSV BGTLBQMFHB TBLMBVTJS IMVUJS B§ FS MFJ§JOMFHSB ¢FHBS NB§VS IFZSJS %PO}U8PSSZ #F)BQQZÅNTJS SJGSJMEJ PH HSÈU ÚTLVS PH ØQ FTTJ IÈSGÓOB MÓOB IWFOS NB§VS È B§ TLFSBTU Ó 5IF)FBSUPG3PDL3PMM)VFZ-FXJT MFJLJOOFSTWPØTLâS)WFOSGFSSJGSJMEJÞUÞSCÚOEVOVNPHIWFOSÈB§ISJOHKB ÓMÚHSFHMVOB FUUBFSFJUUIWB§TFNWFS§VSB§NFUBÓIWFSUTLJQUJFOFJUUFSWÓTU ¢B§FSCFUSBB§ISJOHKBPHWFSBÚSVHHVSFOB§IBGB¢B§ÈTBNWJTLVOOJB§IBGB ( ( ( FLLJHFSUOFJUU TUKÚSOVTQÈ ²HFSTWPIFQQJOOB§È¢FJNTUB§TFNÏHCâOÞOBVQQMJGJÏHFOHJOSJGSJMEJB§ KÞMÓoKÞMÓ OTUBTFNÏHIFGLPNJTUIKØOBFSKVNFS¢FHBSTUFMQBOÓOTUVÓCÞ§LPNIFJN LMVLLBO¢SKÞVNOØUU TLFMMUJÈFGUJSTÏSIVS§JOOJPHTQJMB§Jv*XBOUUPLOPX )3Á563."34o"13¶- 70(4&15o0,5 XIBU MPWF JTi NF§ v'PSFJHOFSi È GVMMV CMBTUJ Ó UWP LMVLLVUÓNB .JH MBOHB§J )SÞUVSJOOWFS§VSB§IUUBB§IVHTBCBSB -ÓGJ§HUJFLLJWFSJ§CFUSB«TUJOFSÓMPGUJOV BGTLBQMFHBB§GBSBZGJSUJMIFOOBSPHTFHKBIFOOJB§IÞOUUJCFUSBTLJMJ§PH¢B§ VN TKÈMGBO TJH PH TKÈ IMVUJOB GSÈ TKØOBS PH Ó IWFSKV TLSFGJ TFN WPHJO UFLVS )ÞO WSJIBOTNJTTJSB§TKÈFLLJIWFSTVGSÈCSIÞOWSJ4ÈTKÈMGBONJHTFNCKBSH NJ§JBOOBSSBMÓLB.FUOB§BSHJSOEISÞUTJOT CB§BSTJHÓBUIZHMJBOOBSSBTFNFSOTUVN PGNJLJMUJMB§SȧBWJ§ WUUJOO TFN ESHJ IBOB ÞS EFQVS§JOOJ WJ§ ZS§VN LSVTUVQBS PH NZOEVN NVOCPSHBTJHÈFOEBOVN MJGBIBNJOHKVTÚNUJMWJMPLB4WPTPGOB§JÏH4FNCFUVSGFS FGUJSÈB§IZHHKB /"65"13¶-o."¶ 4103%3&,*0,5o/»7 )FG§JGSFLBSLPNJ§ÞUTFNØHF§TMFHJHBVSJOOTFNNUUVSFSUJMB§IJS§BVQQ +BGOWFM MFJ§JOMFHVTUV WFSLFGOJO Ó WJOOVOOJ 4QPS§ESFLJOO WFHVS PH NFUVS BMMU ¢FTTB MFJGBSOBS FSV FJOT PH WJOUâSJ Ó ¢FTTBSJ WJLV 7JLBO EBHBOB PH È FSGJUU NF§ B§ UBLB ÈLWBS§ &JUUFS¢B§BOOB§TFNBMMJSOÈHSBOOBSIFZSBFOWJMEVIFMTUWFSBMBVTJSWJ§ OFNB WFS§VSTLSâUJO TÏSTUBLMFHBUJMGJOOJOHBMFHB BOJS )BOO WFS§VS B§ TLJMKB ¢SKØTLVOB BV§WJUB§ ¢FJS TFN EVUUV È IBVTJOO Ó TLV B§ FSV TBNGBSBTUVOVS ÓTLSBOEJ FO OBVUJ§ WFS§VS B§ UBLB TNÈ UÓNB Ó B§ FGUJS IFJNB PH ¢È LBOO GØML NVO CFUVS IMVTUBÈTKÈMGUTJH B§NFUBIBOO HPSNBS SÞNTFNTLFMMVSÓWFHHPHÚTLSJOTFNFJOIWFSIFZS§JÓLMÈNNZOEPH ÈLWB§B§WSVTOJ§VHÁUGSÈ¢FTTVNIMKاVNHFUVNWJ§MSUIWFSOJHLZOMÓG 57¶#63*."¶o+Á/¶ #0(."63/»7o%&4 OÈHSBOOBSOJSTUVOEB IWFSOJHÞUIBMEJ§FSPHIWFSTVWFM¢FJSOKØUB¢FTT²HWFJU 5WÓCVSJOOIFGVSOØHGZSJSTUBGOJPHUUJB§ "MMJS Ó WJOOVOOJ FMTLB CPHNBOOJOO TFN FLLJNF§ZLLVSFOÏHHUJEÈJ§HMB§VSNB§VSÈO¢FTTB§WJUBOPLLV§BG¢FTTVN ÓIVHB B§ LPNB OPLLSVN WFSLFGOVN ZGJS PHGØMLJ§ÓLSJOHVNIBOO NFJSBB§TFHKB ÈB§SBUJMB§ESVLLOBFLLJ)BOOIVHTBS GØML TFN IBOO ¢FLLJS FLLJ OFJUU )BOO IMVUVNVNOPLLVSOOÈHSBOOB NFJSB FO IBOO GSBNLWNJS PH FS ISØLVS Ú§MBTU GÏMBHTMFHBO LSBGU PH UUJ B§ OPUB «FJOVNBGNÓOVNGZSSJÓWFSVTUÚ§VN¢FLLUJÏHFLLJOÈHSBOOBNÓOBNF§OBGOJ BMMTGBHOB§BSÓMPLWJLVOOBS IBOOUJMHاT IFMEVSTFN4UØSBGPMB GSÞ3ÓEEVNÏSPHVOHSÞ4LSLKV.ÏS¢ØUUJÈTUBOEJ§ ,3"##*+Á/¶o+Á-¶ 45&*/(&*5%&4o+"/Á"3 TMNUÈ¢FJNUÓNBFOOÞWFJUÏHCFUVS/ÞOBFSÈTUBOEJ§TMNU /ÈHSBOOBS -ÓGJ§ FS FSGJUU ¢FTTB EBHBOB FO LSBCCJOO 4UFJOHFJUJO FMTLBS ¢B§ ¢FHBS GØML ¢BSG È NÓOJS FSV TWP ØGPSTLBNNB§JS TWP ØNBOOFTLKVMFHJS PH TWP BMHKÚSMFHB MBVTJS WFS§VS B§ UBLB ¢WÓ PH FJOCFJUB TÏS B§ IFOOJ B§ IBMEB FO Ó ¢FTTBSJ WJLV FS ¢B§ WJ§BMMBTØNBUJMGJOOJOHVB§¢FJSIBNBTUPHIBNBTUCBSBÈNF§BOÈMFJLKVOVN NJLJMWHVNWFSLFGOVNFHBS¢WÓFSMPLJ§ B§FJOTPGNJLJ§BG¢WÓHاB)ÞONÈFLLJ È).TUFOEVS'ZSTUWBS¢FUUBGZOEJ§ TWPWBS§¢FUUBQJSSBOEJPHOÞFS¢FUUB WFS§VSLSBCCJOOB§IWÓMBTJHB§FJOTPHMÈUB WFSB ISEE WJ§ B§ CJ§KB VN IKÈMQ PH VN Ø¢HJMFHUFHBSNB§VSFSGBSJOOB§UFOHKBSÚEE"SOBST#KÚSOTTPOBSWJ§LZOMÓG IVHBOOSFJLB NJ§KBWJLVOBLFNVSHاVSWJOVSUJMIKÈMQBS FSGPLJ§ÓGMFTUTLKØM4WBSNJUUWBSB§TKÈMGTÚH§VB§ILLBPHGÈ"SOBSF§B)ÚEEB -+»/+Á-¶o«(Á45 7"5/4#&3*+"/o'&# .BHHUJMB§ZGJSHOGBTUVOVSOBSB§WJSLBSFLLJB§FSÈTU§BGZSJS¢WÓB§OFLU -KØOJ§ FS ØWFOKV TOZSUJMFHU ¢FTTB EBHBOB 4UVOEVNUFOHJTUNB§VSØMÓLMFHBTUBGØMLJ PHLZOMÓGFSOPUB§ÓBVHMâTJOHVNB§OSBUIZHMJNBOOTTBNBÈIWFSKVHFOHVS PHWJMMB§BMMJSÓLSJOHVNTJHTÏVTBNNÈMB PH ¢B§ FS OÈLWNMFHB ¢B§ TFN WBUOT "VL¢FTTCÓ§ÏHFGUJS¢WÓB§OÈHSBOOJOONUJNF§MBLJ§VNTJHNJ§KBOPHCJ§KJ TÏSWÓMÓ§VSWFMFO¢B§WFS§VSMÓLBB§WBSB CFSJOOVQQHÚUWBSÓWJLVOOJ)BOOWFS§VS TJHÈGØMLJTFNWJMMFLLJWFM¶MPLWJLVOOBS B§IMÞBB§¢FTTBSJOâKVWJOÈUUV¢WÓ¢FUUB NJHVNB§MLLBÓTKØOWBSQJOV&SGJUUTÏB§IBMEBGVMMSJSFJTONF§BOLBSMNBOOT WFS§VSBMHKÚSTQSFOHKBÓSØNBOUÓLJOOJ FSTWPTBOOBSMFHBWJLBWJOÈUUVOOBS SÚEELWBSUJIÈTUÚGVNZGJSSBOHTUÚ§V .&:+"«(Á45o4&15&.#&3 '*4,"3'Á"3o."34 5JMBMMSBSIBNJOHKVIBGBOÈHSBOOBSOJSFLLJTBNB¢PMÓSÞNJOVPH3POBMEPIFGVS .FZKBOIFGVSTKBMEBOTLFNNUTÏSCFUVSFO .BOOFTLKB TFN GJTLBSOJS IBGB FLLJ ÈUU ÈWFMMJOVN²HGB§OKØUBBMMBWFHBFJOTIÈMGMFJLTPH FGUJS¢WÓIWPSUOÈHSBOOJOO FJONJUUOÞOB)ÞOFSMFJEEÈØWOUBTUB§J NJLJM TBNTLJQUJ WJ§ FS BMMU Ó FJOV GBSJO FSÓTUV§J FJOIWFSTIMVUBIJOTIÈMGMFJLTJOT²H¢BLLB(V§JGZSJSB§OÈHSBOOJOO PHFJOIWFSTFHJSIFOOJNJLJMWHUMFZOEBS B§ ÚHSB 'JTLBSOJS WFS§B B§ TUBOEB GBTU FS FLLJ UBOUSBHÞSÞ PH IFME ÈGSBN B§ IPSGB È ). NF§ F§B ÈO LZOMÓGTTUVOB NÈM)ÞOGFSPHLBVQJSFJUUIWB§TFNIÞO È TÓOV PH HFGB FLLFSU FGUJS )FQQOJO FS NF§¢FJN ,BOOTLJB§NÏSUBLJTUB§GÈESBVNBEÚNVOBÓMJ§NF§NÏSȧVSFOTVNBSJ§ ¢BSGFLLJ-ÓGJ§FSZOEJTMFHU FSÈFOEBTWPÏHHFUJMBVOB§HSBOOBOVNHSFJ§BOO,BOOTLJÏHCKاJIPOVNÓ LBGGJ LPNJTUB§¢WÓIWFSUVQQÈIBMETTKØOWBSQTFGOJIBOTFSPHTUVOEJTWPWJMMUPH IÈWSULZOMÓGUJMB§ZGJSHOGBTKØOWBSQJ§IBOT,BOOTLJPHLBOOTLJFLLJ
$ .#!"#- # # ,
%* # 4$"#$3 $ $ "&! $ / ! $ # /!/$.%"#$! ! $#1 !#.!#$,##
-4.!.%!$ $ "#1 !#." $-""$! ! !&"#$ . !!-2.0 "2 "#$! / !#$$! ! * "# !
"# " #1 !# " "
"# " + +-#& !$)& ##&# !# # % ! ! !! $ & &,,*&3½--7*5-&:4"/&*/4 4UKÚSOVSOBSWFS§BMÓLBISEEBS 4UKÚSOVSOBSÓ)PMMZXPPEWJS§BTUPGUÈUÓ§VNB§FJOTPG GVMMLPNOBSFONBSHBS¢FJSSBHMÓNBWJ§WFOKVMFHWBOEBNÈM PHNKÚHTWPØWFOKVMFHWBOEBNÈM
+PIOOZ %FQQ FS MBGBOEJ ISEEVS WJ§ USÞ§B vB§ FS FJUUIWB§ WJ§ NÈMV§BOEMJUPHHFSWJCSPTB§WJS§JTUWFSBFJUUIWB§JMMUTFNMFZOJTU VOEJSZGJSCPS§JOVISFJOJMMTLBi
0SMBOEP #MPPN FS NJLJMM EâSBWJOVS FO IFGVS ¢Ø FLLJ HFUB§ ISJTU BG TÏS IS§TMVTÓOBWJ§TWÓO
+FOOJGFS "OJTUPO FS NFJSB FJOT PH WJ§IJOPHFSGMVHISEE
'ZSSWFSBOEJ FJHJONB§VS "OHFMJOV +PMJF #JMMZ #PC 5IPSOUPO FS ISEE VS WJ§ BOUJLIÞTHÚHO v²H FS NF§ BOUJLGØCÓV¢BOOJHB§ÏHHFUCBSBIBMEJ§ NJH È NKÚH OÞUÓNBMFHVN TUÚ§VNi FJOT PHNBSHJSLBOOBTUWJ§F§BIJUU¢ØIFMEVS
4ÚOHLPOBO 3BDIFM 4UFWFOT FS ISEE WJ§ LMØTFUU F§B ÚMMV IFMEVS B§ MTBTUJOOJÈFJOVTMÓLVv&G¢B§FS FOHJOO HMVHHJ È LMØTFUUJOV ¢È È ÏH ÓNJLMVNFSGJ§MFJLVNNF§B§MTBIVS§JOOJ i TFHJSIÞOTFNIFGVS¢ØFLLJWFSJ§HSJQJONF§ BMMUOJ§SVNTJHFOO¢È
)JOTLSâUOB$ISJTUJOB3JDDJ¢KÈJTUBGIS§TMV WJ§QMÚOUVS¢ÈTÏSTUBLMFHBJOOJQMÚOUVSvS FSVTLÓUVHBS²HTLJMFLLJBGIWFSKVFJOIWFSKVN EFUUVS Ó IVH B§ LPNB NF§ ØISFJOJOEJ JOO È IFJNJMJ§ ²H GSÓLB ÞU FG ÏH ¢BSG B§ TOFSUBQMÚOUV iTFHJSTUKBSOBO
»TLBSTWFS§MBVOBIBGJOO /JDPMF ,JENBO FS FLLJ HFGJO GZSJS GJ§SJMEJ vFUUB FS GVS§VMFHU ²H FS FLLJ ISEE WJ§ TOÈLB F§B LÚOHVMS FOÏHFSISEEWJ§GJ§SJMEJB§ FSFJUUIWB§TLSâUJ§WJ§¢BVFJUUIWB§ ØHF§TMFHUi
-FJLBSJOO .BUUIFX .D$POBVHIFZ WJS§JTU WFSB GSFLBS TWBMVS HBVS FO FS EBV§ISEEVS WJ§ TOÞOJOHTIVS§JS PH KBS§HÚOH
,ÚOHVMØBSNB§VSJOO 5PCFZ .BHVJSF FS HV§TCMFTTVOBSMFHB MBVT WJ§ TLPSEâSB IS§TMV FO FS Ó TUB§JOO MPGUISEEVS HSFZJ§
IBOOIÞOxIFJMTB
4USFTT TUSFJUBPHOBHB§BSOFHMVS ,7ÓUBNÓOGZSJSVOHBCÚSO "§ OBHB OFHMVS FS BGTLBQMFHB ,WÓUBNÓO GJOOTU NF§BM BMHFOHVS ÈWBOJ UJM B§ MPTB VN BOOBST Ó MBVGVN QMBOUOB TUSFJUV PH TUSFTT .BSHJS OBHB FO Ó NÚOOVN FS , OFHMVSOBS WJ§ TQFOOV¢SVOHOBS WÓUBNÓOJ§ ZGJSMFJUU GSBN B§TU§VS FJOT PH ZGJS TQFOOV MFJUU BG HFSMVN TFN GJOO NZOE F§B ¢FHBS MFUJO UFLVS BTU Ó ¢ÚSNVOVN PH FS WÚMEJOPHFLLFSUFSWJ§B§IBGBTU ¢B§ MÓGTOBV§TZOMFHU &JOOJH HFUVS ¢FTTJ ÈWBOJ WFSJ§ ÚMMVN NÚOOVN 4LPSUVS MS§VSBGOÈOVNUUJOHKB È ,WÓUBNÓOJ WFMEVS ¢WÓ .BSHJSOBHBOFHMVSOBSÈO¢FTT B§ ¢B§ UFLVS MFOHSJ UÓNB B§HFSBTÏSHSFJOGZSJS¢WÓFOBVL GZSJSCMاJ§B§TUPSLOBPH ¢FTT B§ OBHB OFHMVSOBS OBHB HFUVS ¢B§ PSTBLB§ JOOSJ NBSHJSOBHMBCÚOEJOPHIPMEJ§Ó CM§JOHBS (FSMBS TFN LSJOHVNOFHMVSOBS GSBNMFJ§B WÓUBNÓOJ§ FSV /ØH FS IHU B§ HFSB UJM B§ FLLJUJMTUB§BSÓOâGEEVN MPTOB WJ§ ¢FOOBO ÈWBOB PH FS CÚSOVNPHHFUVSTLPSUVSÈ,WÓUBNÓOJIKÈOâGEEVN NF§BM BOOBST IHU B§ GÈ TÏS CÚSOVNWBMEJ§CM§JOHVNÓ¢ÚSNVNPHIÚG§JJOOBO HFSWJOFHMVS MÈUBMBLLÈOFHMVSOBS WJ§ WJLV GSÈ G§JOHV WÓ FS OâGEEVN CÚSOVN PGU NF§ØCSBH§J WFSBNF§IBOTLB HFGJO TQSBVUB NF§ ,WÓUBNÓOJ TUSBY FGUJS G§JOHV F§B FJOGBMEMFHB TLJQUB ¢FTTVN &JOOJHFS¢B§OPLLV§BMHFOHUB§NاVSJOOJTÏHFGJ§ ÈWBOB ÞU GZSJS FJOIWFSO CFUSJ ,WÓUBNÓOWJ§G§JOHVOBUJM¢FTTB§LPNBÓWFHGZSJS FJOTPHB§UFJLOBF§BMFJSB TLPSUIKÈCBSOJOV
! "
"! #
!
%8 -:80)*%80-# *#%
,PRGLXP OySHUDPté W|IOXUPL[W~UD KDOGDtOiJPDUNLRJHURIWDVWQyJDéJHIDVNDPPWDi VyODUKULQJD YLé EUiéDQ QLéXUJDQJ i Dé K WWD JM|I ÉEHQGLQJDU %UiéXU QLéXUJDQJXU VNDPPWtPDPHéIHUé GDJ 6yODUKULQJVVNDPPWXU i HNNL Dé IDUD \ILU W|IOXU ,PRGLXPRJtKXJDDéUDPHéIHUé+MiDOQ PLVVM~NOLQJXP /DQJYDUDQGL DOYDUOHJXU QLéXUJDQJXU íPW QLéXUJDQJXU PJ (NNL íDUI Dé VWLOOD VNDPPWD I\ULU DOGUDéD HéD iPHéIHUéPHé,PRGLXPiDéVW|éYDPHéIHUéYLéI\UVWX YHJQD RI KUDéUDU W PLQJDU VV KMi VM~NOLQJXP PHé VM~NOLQJD PHé VNHUWD QëUQDVWDUIVHPL %|UQ iUD RJ HOGUL PHUNLXPíDQLQQNYLé7LON\QQWKHIXUYHULéXPHLQVWDND GDXVJDUQDUUDXIXQ HéD KHLONHQQL VWXUWW PLQJDU PDJD 6N|PPWXQHUHLQVWDNOLQJVEXQGLQPJiGDJ/\ILéHU WLOYLN HLWUXQDUVWyUULVWLOV KMi DOQ PLVVM~NOLQJXP PHé ULVWLO 6NDPPWDU RJ O\IMDJM|I %UiéXU QLéXUJDQJXU %\UMD VNDO HNNL WODéE|UQXP \QJUL HQ iUD 6pUVW|N YDUQDéDURUé EyOJXDIY|OGXPVëNLQJDUE éLYHLUXRJEDNWHUtXVëNLQJDU PHéIHUéLQDPHéW|IOXP PJ HéDPODIPL[W~UX RJ YDU~éDUUHJOXU YLé QRWNXQ 9Lé ODQJYLQQD EyOJX VHP IHQJX PHéIHUé PHé OySHUDPté KëGUyNOyUtéL HQ VN|PPWXQ HU VtéDQ WDIOD PJ HéD PO DI VM~NGyPD t í|UPXP JHWXU O\ILé GXOLé HLQNHQQL XP ,PRGLXPiDéQRWDPHéYDU~éKMiVM~NOLQJXPPHéVNHUWD PL[W~UX HIWLUKYHUMDK JéDORVXQPHéQLéXUJDQJLíyHNNL VN\QGLOHJD YHUVQXQ /\ILé KHIXU HLQXQJLV iKULI i VM~N OLIUDUVWDUIVHPL YHJQD VNHUW XPEURWV YLé I\UVWX XPIHUé ípWWDUHQiNOVWIUHVWL6yODUKULQJVVNDPPWXUiHNNLDé GyPVHLQNHQQL (I VM~NOLQJXU KHIXU KiDQ KLWD HéD EOyé t JHJQXPOLIXU)\OJMDVWiVpUOHJDYHOPHéíHVVXPVM~NOLQJ IDUD \ILU W|IOXU PJ HéD PO DI PL[W~UX K JéXP RJ HI PHéIHUé i Dé YHUD ODQJYDUDQGL íDUI Dé XP PHé WLOOLWL WLO KXJVDQOHJUD HLWXUiKULID i PLéWDXJDNHUIL /DQJYDUDQGL QLéXUJDQJXU 6N|PPWXQ HU t XSSKDIL W|IOXU ILQQD RJ PHéK|QGOD XQGLUOLJJMDQGL RUV|N HLQV RJ NRVWXU (QJDU XSSOëVLQJDU HUX íy I\ULUOLJJMDQGL XP O\IMDKY|UI PJ HéD PO DI PL[W~UX 6N|PPWXQ HU VtéDQ HU ,PRGLXP PHéIHUé VNDO VW|éYD YLé PHUNL XP 8PERéiÌVODQGL 9LVWRUKI+|UJDW~Q*DUéDE U HLQVWDNOLQJVEXQGLQiELOLQXW|IOXU PJ PO K JéDWUHJéX HéD |QQXU PHUNL XP yIXOOQ JMDQGL íDUPD /HVLéYDQGOHJDI\OJLVHéLOVHPI\OJLUPHéO\ILQX DI PL[W~UX i VyODUKULQJ 9LéKDOGVVN|PPWXP YHUéXU Dé KUH\ILQJDU 6MiLVW NOtQtVNXU EDWL HNNL LQQDQ WYHJJMD IBOOIÞOxIFJMTB %3¶'6*("'45" 4VNVNGJOOTUFSGJUUB§ESÓGBTJHÓSLUJOB TÏSTUBLMFHBÈTVNSJO FOOØHFSIHUB§HFSBUJMB§ LPNBTÏSBGTUB§ 5BLUV NZOE BG ¢ÏS PH CSFZUUV IFOOJ Ó 1IPUPTIPQ 'ȧV¢ÏSFJOLB¢KÈMGBSBFG¢ÞÈUUÓBMWBSMFHVN 1SØGB§VB§LÓLKBÈIWFSOJH¢ÞNZOEJSMÓUBÞUGJNN UÓVF§B FSGJ§MFJLVNNF§B§LPNB¢ÏSBGTUB§ KBGOWFMGJNNUÈOLÓMØVNMÏUUBSJPHQSFOUB§VBGSBLTUVSJOOÞU )MVTUB§VÈIMKاCLVSNF§BO¢ÞGJSPH¢ÏS PHIFOHEVVQQIFJNBIKÈ¢ÏS MÓ§VS UWJTWBS TJOOVN CFUVS Þ GZMMJTU BG PSLV PH 7JTTJS§VB§FG¢ÞGJSFLLJOFJUUKBGOHJMEJS¢B§¢WÓB§ UÓNJOOGMâHVS SFZLKBQBLLBBGTÓHBSFUUVNÈEBH 4UVOEVNFSHPUUB§ 7FS§MBVOB§V TKÈMGBO ¢JH ¢FHBS ¢Þ OS§ IS§BTJHBGTUB§ TFUUVNBSLJ'BS§VÓOVEEF§BLFZQUV¢ÏSOâGÚU &G¢ÞÈUUIVOE¢ÈFSUJMWBMJ§B§GBSBNF§IBOOÞUB§ CBSBFLLJLBVQBGJUBOEJPHØIPMMBONBU HBOHB3FZOEVB§GJOOBVQQÈTLFNNUJMFHVNMFJLKVN 1SØGB§VB§NÈUBHBNMBSHBMMBCVYVSTFN¢Þ UJMB§MFJLBWJ§HMVEâSJ§¢JUULFNVSÈØWBSUIWB§¢B§ TNFMMQBTTB§JSFJOVTJOOJÓ&G¢SLPNBTUWBSMBVQQ SFZOJSÈ VNNKB§NJSFSSȧB§HFSBFJUUIWB§ÓNÈMJOV G§VNF§CFUSJIFMNJOHOVNPHLSZEEB§VÈTUBSMÓGJ§ )BMUV EBHCØL VN IWFSOJH ¢ÏS MÓ§VS FGUJS ÓMFJ§JOOJ GJOHVTÏSTUBLMFHBFGUJSGSÈCSBSGJOHBSFHBS )VHTB§V ¢ÏS NF§ MÓLBNTSLU HFUVS§V ZOHTU VN ¢JH MBOHBS FLLJ B§ GB MÓUUV ¢È BGUVS È EBHBOB NÚSHÈS'ØMLUFLVSTUSBYFGUJSNVO ¢BS TFN ¢ÏS MFJ§ TWBLBMFH WFM FGUJS GJOHV UJM B§ )BMUVEBHCØLPHTLSJGB§VÓMPLIWFSTEBHTIWB§BUBL GÈJOOCMÈTUVS NBSLJ¢ÞIFGVSOȧ¢BOOEBHJOO&LLJTLSJGBOJ§VS¢BV -ÓUUVÈGJOHVTFNTUSFTTMPTBOEJBUIÚGOFLLJ UBLNÚSLTFN¢ÞIFGVSFLLJOȧ¢BVTLJQUBFLLJNÈMJ CBSBQÞMUJMB§MÏUUBTU&G¢ÞIFGVSÈUUFSGJ§BOPH /PUB§VTKØOWBSQJ§PHG§VCBSB¢FHBSVQQÈIBMET MBOHBOEBHFSGJOHFJUUIWB§UJMB§IMBLLBUJM¢WÓ ¢ÈUUVSJOO¢JOOFSÓTKØOWBSQJOVÈGMâHVSUÓNJOO ¢ÞMPTBSVNTUSFTTJ§PHQJSSJOHJOO
**(+A2 //$+1C-3'E=(- C%0(=( 0 3-'8%30A0 -&30')A ? @; > $0%$"2 +(,(--('$+#30-(=30!0)D2 -#($%-( &$&-%(23 4(--30&$&- //$+1C-3'E=1$,1 %- 12 '$%30%60(0A+803,.&0 11( 822,$= 0+ 126+: 1$,1+B22(0.&12(--(0 'E=(- 12(& %12(&( (23!0$--1+ (23!0$--1+ %2(0 # & (+234(2 ,$(0 555+.0$ +/ 0(1"., 0D% =A *.-3,C 4(*30 8+2,$=<2&28*)3,A *.-3, 0D% =A *.-3, # " " ! " 01%&""12%"(%&4&'&'%*) 1+%&'( "#' (")" 8$ % "& 3 % 5" 7"("" # &! %61 81& 8 6! . "(! 3 1& 3 01% "(%""11 & 3" % 1# % " 81 " %! ! $ %61 #"(!0%($$ 1( % " 3 % %" %(%.&'5 %1% ($ ($(! %6"("" ''6#6'8" ,AUSN KROSSGÉTUNNAR ER BIRT A VIKU LIINNI É VEFNUM WWWGATURNET +* >ÔC =CK@I ?I£;;LI ?M86 DÍCDLI K8L> DG 9? {IE IÐB@ =C8E8 =A8CCJ$ DÍC K@E;LI ( >8D8CC KÔEC<@B8I EPKA8$ ?I£JC8 K£B@=£I@ ?CLKLI 9FI CÐ8M J£C8 K * =IFJK$ >I£KLI C8JC<@B@ JB >L ?PJB@ BB>£CL$ JBM + =I8>K8I@ ?ÍI BA8II BCLBB8E , ×KLE>LE =8I=8 <>>A8 LE;@I 8B@ =FIJB AZnhij`gdhh\{ijcV Ã\¨i^gjcc^ÂY^h`^cc 6aaihZb\{ bZÂ>Ydahi_gcjcc^HcdggV# ÃhZcY^gHBHh`Zni^Â?6HK6GA6JHC6GDGÁ>Á{cbZg^Â&.%% 9¨b^]kZgc^\HBH\¨i^a^i^ÂiZ[hkVg^ÂZg?c# Ã{hZcY^gÄHBH"^Â?6HK6G?DC# 9gZ\^Âggiijbhkgjbc#`#Äg^Â_jYV\`a#&'# <=D9 E 9 E A=A @ < 5 6 EDA #,"20)#41'? F,I+#/'? -%>I%:1'/2,,'? C AB< @ -%+ /%1$*#'/ &3#/ 3',,2/ ',,',% /3#/? $&#,1'/&(F +F/ *',"H. 3-%'#?>3G ?1 ) >F11#/12)-+',,G)*I!! )/0)#41'? C 1)AH)>5+3600+B '0&6 "$ % ' # +B4'0&6/AD342630+0)6@H47#3#3/'BA7E#B4'0&# 'B# C0H/'3+B 4-'95+B B#. 7+00+0)63 B#. 7+00+0)63 36/436/4I0&I0& ,H.E # % $ & #" % # 36/436/4I0&I0& ,H.E : ;'&+104,F07#32 : 109*'+/#$EF :,#(#$3D(C F0.+45+4 : 4E/#3 :6..5#(/90&6/ : 5G.763 : 5G.763 : " :EF/+B#3 *''0%*8#3/'34 : !! :6..5#( '24+1)'0/'+3##( : ! ;4-,C3 <4 5G.76.'+-,6/ #-56 AC55AC55 » vikuna 7. júlí - 13. júlí 2006 » SUNNUDAGURINN 9. JÚLÍ Vozvrashcheniye Heimkoman, Vozvrashcheniye, er rússnesk bíómynd frá 2003. Pabbi tveggja unglingsstráka snýr óvænt heim eftir 12 ára fjarveru en synirnir þekkja hann aðeins af einni gamalli ljós- mynd. Hann fer með þá í frí á eyju í stöðuvatni í óbyggðum Rússlands og verður ferðin þeim mikil manndómsvígsla. Leikstjóri er Andrey Zvyagintsev og meðal leikenda eru Vladimir Garin, Ivan Dobronravov, Konstantin Lavronenko og Natalya Vdovina. Myndin sankaði að sér 28 verðlaunum og 12 tilnefningum, þar á meðal tilnefningu til Goldon Globe- NAKTI KOKKURINN verðlaunanna. » SJÓNVARPIÐ KL. 21.55 HELDUR TIL ÍTALÍU Jamie Oliver er líklega frægasti sjónvarps- ka matreiðslumanni Gennaro Contaldo og » ÞRIÐJUDAGURINN 11. JÚLÍ kokkur heims og hefur verið það síðan hann lítur enn á hann sem lærimeistara sinn og steig fyrst fram á sjónarsviðið. Þá var hann 23 helsta áhrifavald. Love Monkey ára gamall piltur með reytt hárið og óheflað Í þáttunum, sem eru sex talsins, heldur Oli- Ný þáttaröð, sem hefst á og einstakt kokkafas í matreiðsluþáttunum ver í pílagrímsferð til fyrirheitna landsins þriðjudaginn næsta, segir frá vinsælu „Kokkur án klæða“ – eða „Naked síns í matargerðinni – Ítalíu. Þar er mark- fjórum æskuvinum á fertugs- Chef“ eins og þættirnir hétu á frummáli. mið hans að leita að uppruna nokkurra af aldri. Þáttunum hefur verið líkt við Sex and the City fyrir Síðan þá hafa vinsældir Olivers aukist jafnt þekktustu réttum ítalskrar matargerðar. utan að hér er ljósi varpað á og þétt og þáttaraðir hans verið sýndar um Hann tekur hús á fólkinu sem hefur eldað viðhorf karla til sambanda, heim allan við miklar vinsældir. Í nýjustu þessa rétti frá kynslóð til kynslóðar, kynnir ástarinnar og lífsins almennt, í stað kvenna. Með aðalhlut- þáttaröðinni sem heitir „Ítalíuævintýri sér rétta hráefnið og freistar þess að verða verk fara Thomas Cavanagh, Jamie Olivers“ – eða „Jamie’s Great Italian sér úti um hina einu sönnu uppskrift af sí- sem margir þekkja úr þátta- Escapes“ – mætti segja að Oliver sé loksins gildum ítölskum réttum. röðinni Ed, Jason Priestley úr Beverly Hills 90210, Larenz Tate, sem lék meðal annars í Óskarsverðlauna- kominn á heimaslóðir þar sem hann á Ítalíuævintýri Jamie Olivers verða á Stöð 2 myndinni Crash og Christopher Wiehl. námsárunum sérhæfði sig í ítalskri matar- á fimmtudögum kl. 20.05 og verður fyrsti » SKJÁR EINN KL. 22.30 gerð. Hann var í læri hjá hinum virta ítals- þátturinn sýndur þann 13. júlí. | íslenskar sjónvarpsstöðvar | kvikmyndir | íþróttir | erlendar sjónvarpsstöðvar | þættir | Pizza Hveragerði NÓTT KVÖLD DAGUR MORGUNN skrárlok um 23.05 málsfréttir 17.05 Andersen (18:26) 52 20.05 ▼ 19.35 19.00 18.30 21.30 1.55 Leiðarljós Gullmót ífrjálsumíþrótt- SJÓNVARPIÐ sjónvarpsdagskráin » sjónvarpsdagskráin McEwan. Knightley ogGeraldine leikenda eruKeira honum tilhjálpar. Meðal ustustúlku semkemur ur sinnarkynnistþjón- vegna heróínfíknarmóð- Drengur semáívanda Bresk bíómyndfrá2002. Jones. Ustinov ogJamesEarl Michael York, Peter ásamt Ann-Margret, jafnframt aðalhlutverk Feldman oghannleikur 1977. rísk gamanmyndfrá of BeauGeste)Banda- Geste Síðasta endurgerðBeau Kastljós Fréttir, íþróttirogveður (Teen Titans II) Ungar ofurhetjur(12:26) Útvarpsfréttir ídag- Hjálparhellan 18.00 Leikstjóri erMarty (The LastRemake 17.50 Ævintýri H.C. PURE ▼ DRAMA 21.30 Tákn- (Pure) orge Lopez sons Villi Tónlistarmyndbönd fráPopp TíVí 5.20 0.10 17.22 16.25 Arrested Development 14.35 ina börnum) House (Stranglegabönnuð var lagið var lagið formi the Beautiful 12.25 9.35 6.58 21.20 20.55 20.30 20.05 ▼ 19.40 19.00 18.30 22.05 13.50 17.00 18.12 Oprah Ísland íbítið Right onTrack Fréttir ogÍsland ídag 13.05 Neighbours Skrímslaspilið My Wife andKids Neighbours föstudaga. á sigumset,yfir nú fært urnar einusönnuhafa krafta sína? og nördarnirsameina gerist þegarljóskurnar (Fríða ognördinn) Hvað Beauty andtheGeek(6:9) Stelpurnar (24:24) (14:24) Two andaHalfMen The Simpsons(2:22) Mr. Bean Ísland ídag Fréttir, íþróttirogveður Str. b.börnum. Antoine Fuqua. 2004. Gruffudd. Leikstjóri: Mads Mikkelsen,Ioan hlutverk: CliveOwen, stórmynd frá2004. Aðal- konungur) Sannkölluð maður) 12.00 3.25 King Arthur King Arthur My SweetFat Valentina Bold andtheBeautiful 16.00 Íþróttafréttir 10.20 My SweetFat Valent- 9.20 (Tveir oghálfur Kate ogLeopold Hádegisfréttir föstudaginn 7. júlí 9.00 The Fugitives 17.47 ÆVINTÝRI Í fínuformi 12.50 KING ARTHUR KING Alf 1.35 16.45 (Arthúr ▼ 10.45 15.30 22.05 Bold and 15.00 Simp- Í fínu Stelp- Road Véla 6.30 Það Ge- tent (e) Boston Legal(e) 23.20 18.00 Point Pleasant(e) 15.40 7.00 Óstöðvandi tónlist Tvöfaldur JayLeno(e) (e) Home 22.30 20.30 ▼ 19.45 19.00 21.30 2.45 23.25 6 tilsjö(e) 2.00 6 tilsjö(e) Völli Snær(e) Law &Order:CriminalIn- pakka! antík, –alltíeinum drama, ogbullandiróm- eru mættirtilleiks. lingarnir íBeverlyHills þungarokkurunum? Supernovameð söngvari Supernova. Hververður ur viðhljómsveitina heimi semíárerkennd- einum vinsælastaþættií er númeðífyrstasinn raunveruleikaþáttar. þáttaröð þessavinsæla The Bachelorette III The Bachelorette III One Tree Hill Melrose Place Beverly Hills90210 áhorfenda ásínumtíma. áhorfenda unnu hugoghjarta Melrose Place,sem þáttaröð umíbúanaí SKJÁREINN Melrose Place(e) Rock Star C.S.I: Miami(e) Beverly Hills90210 8.00 1.10 KEPPNI ROCK STAR 17.05 Íslendingur ▼ Húmor, 16.10 Bandarísk 21.30 Dr. Phil Close to 5.00 Dr. Phil Ung- Þriðja 3.30 0.20 uð börnum) 23.30 18.30 22.40 21.00 20.30 20.00 ▼ 19.30 19.00 21.50 THE MISSION (e)(Bönn- MISSION THE X-Files (e) börnum. móðurþeirra.B. myrtu finna illuöflinsem hjálpað föðurþeirraað Dean hafafrábarnæsku- gerð. BræðurnirSamog þættirafbestu legir (Salvation) Yfirnáttúru- dona (e) When Lineker MetMara- Stacked (4:13) (e) Þrándur bloggar(4:5) Fashion Television (e) Ísland ídag Fréttir NFS búðinni. félagana hennaríbóka- ogvinnu- Skyler Dayton Ray) Önnurseríanum byrjun! Sirkus sýnirX-filesfrá Supernatural (21:22) (e) 1.30 YFIRNÁTTÚRULEGT SUPERNATURAL (Ráðgátur) Sirkus RVK(e) ▼ 21.50 (Crazy Í úr dagskrá Íþróttir ogveður 12.00 7.00 Peningarnir okkar 23.10 tal –fréttavið- dagblaða /Hádegið inn /ÍþróttirVeður /Leiðarar vaktin vaktin 22.30 22.00 21.10 21.00 20.30 20.20 20.00 19.40 19.00 18.30 ▼ 9.00 13.00 Ísland íbítið 17.00 3.10 Kvöldfréttir Hádegisfréttir /Markaður- Hádegisfréttir Peningarnir okkar Fréttir 48 Hours Fréttir Örlagadagurinn (4:12) Brot úrfréttavakt Fréttayfirlit Peningarnir okkar Ísland ídag Kvöldfréttir ingaþáttur. Bandarískur fréttaskýr- farna mánuði. á Fréttavaktinni undar- verið meðvinsælinnskot ur H.Ingólfssonhefur græða. að sýnaráðdeild...og er fjár oghvernighægt sjónvarpi ummeðferð eins konarnámskeiðí um fjármálheimilanna, Fréttavaktin Sportið Sportið Fréttavaktin 5fréttir Fréttir ogveður (48 stundir) 14.00 FRÉTTIR 0.10 FRÉTTAVAKTIN 18.00 11.40 ▼ 09.00 Frétta- 6.10 Frétta- Ingólf- Þáttur Brot föstudaginn 7. júlí » sjónvarpsdagskráin 53 PÓKER SPENNA ERLENDAR STÖÐVAR 22.45 22.00 EUROSPORT TRAVEL CHANNEL In the Arms of a Killer 17.00 Love ▼ ▼ 12.00 Cycling: Tour de France 12.15 11.30 The Travel Bug 12.00 Don’t Bites 18.35 Order of Death 20.15 Cycling: Tour de France 15.30 All Forget Your Passport 13.00 Kidnapped 21.55 Taras Bulba 23.55 Sports: Watts Prime 16.15 Football: Adventures and Experiences 13.30 Jason’s Lyric 1.50 Last Rites 3.30 WORLD POKER MAN ON FIRE World Cup Season Legends 17.15 Distant Shores 14.00 Globe Trekker White Lightning Football: World Cup Season 15.00 Luxury Getaways 15.30 Car- TCM STÖÐ 2 BÍÓ Legends 18.15 Football: World Cup rera Mediterrana 16.00 Nick Sand- 19.00 My Favourite Year 20.35 The Show 18.45 Poker: European Tour in ers – Global Rider 16.30 Earthwal- Appointment 22.25 Young Bess 0.15 Monte Carlo 19.45 Cycling: Tour de kers 17.00 Distant Shores 17.30 Slim 1.40 Green Dolphin Street 6.10 White Chicks 8.05 How France 21.00 Cycling: Tour de Dream Destinations 18.00 Globe to Kill Your Neighbor’s D 10.00 France – Backstage 21.15 Football: Trekker 19.00 Treks in a Wild World HALLMARK 19.30 Earthwalkers 20.00 Globe Finding Graceland 14.00 How World Cup Show 21.45 Xtreme 11.00 A Case Of Deadly Force 12.45 Trekker 21.00 Globe Trekker 22.00 to Kill Your Neighbor’s D 16.00 Sports: Yoz Xtreme 22.15 News: Recipe for Murder 14.15 After The The Thirsty Traveler 22.30 Earthwal- Finding Graceland Eurosportnews Report 22.30 Glory 16.00 Early Edition Iv 17.00 kers 23.00 Exploring Horizons 6.00 Adventure: Escape 23.00 Early Edition Iv 18.00 Whiskey Echo 20.00 White Chicks (Hvítar Caprice’s Travels 18.00 Íþróttaspjallið 18.12 gellur) Kolgeggjuð grín- Adventure: The X-Adventure Raid 19.45 Dead Zone 20.45 Ahead Of Sportið mynd um tvo lögreglu- World Cup MTV The Class 22.30 Dead Zone 23.15 menn sem ákveða að BBC PRIME 13.00 Wishlist 14.00 TRL 15.00 World Alone in the Neon Jungle 0.45 Ahead Of The Class 2.30 Whiskey dulbúa sig sem hvítar 11.25 Some Mothers Do ‘Ave ‘Em Chart Express 15.45 Just See MTV 16.30 17.00 Echo skutlur í þeim tilgangi 12.00 Animal Park 13.00 Balamory This Is the New Sh*t Dance Floor Chart 18.00 Punk’d að vernda erfingja hót- 13.20 Teletubbies 13.45 Boogie BBC FOOD 18.30 Viva La Bam 19.00 Wild Boyz elkeðju gegn hættuleg- Beebies 14.00 Fimbles 14.20 The 19.30 Barrio 19 20.00 Top 10 at Ten 11.30 Danny By the Sea 12.00 The um mannræningjum. Make Shift 14.35 The Really Wild 21.00 Stankervision 21.30 Trailer Best 12.30 A Cook’s Tour 13.00 18.30 Motorworld Kraftmikill ▼ 22.00 Man on Fire (Í eldlín- Show 15.00 Garden Challenge 15.30 Gondola On the Murray 13.30 Deck unni) Denzel Was- Fabulous 22.00 Party Zone 23.00 þáttur um allt það Flog It! 16.15 Escape to the Country Just See MTV Dates 14.00 Keith Famie’s nýjasta í heimi akstursí- hington fer með aðal- 17.00 Monarch of the Glen 18.00 Adventures: Crete 14.30 Gino þrótta. Rallíbílar, hlutverkið í þessari raf- Queen & Country 19.00 Strictly VH1 D’acampo: an Italian in Mexico kappakstursbílar, vélhjól mögnuðu spennumynd. Come Dancing 20.15 The Fear 20.30 11.30 VH1 Hits 14.00 VH1 Weekly Al- 15.00 Sophie’s Sunshine Food 15.30 og ótal margt fleira. Drykkfeldur fyrrverandi The Blackadder 21.00 Top Gear Xtra bum Chart 15.00 So 80’s 16.00 VH1 Saturday Kitchen 16.00 Great Food leyniþjónustumaður, 22.00 Strictly Come Dancing: Viewers’ Jukebox 16.30 VH1 Bites 16.30 My Country My Kitchen 19.00 Gillette Sportpakkinn John Creasy, ræður sig (Gillette World Sport Results Show 22.30 Babyfather Viewers’ Jukebox 17.00 Smells Like 17.00 Chefs at Sea 17.30 Stately sem lífvörður fyrir unga 23.10 The Private Life of a Masterpi- the 90s 18.00 VH1 Classic 18.30 Suppers 18.00 James Martin Sweet 2006) Íþróttir í lofti, láði dóttur auðkýfings í og legi. ece 0.00 The Private Life of a MTV at the Movies 19.00 MTV Un- 18.30 Ready Steady Cook 19.00 Mexíkó-borg. Aðalhlut- Masterpiece 1.00 The Mark Steel plugged 20.00 The 70’s House 20.30 19.30 Saga HM (1978 Argent- Heaven’s Kitchen Cookbook 19.30 verk: Denzel Was- Lectures 1.30 Ever Wondered About Battle for Ozzfest 21.00 VH1 Rocks Heaven’s Garden 20.00 Wild Har- ína) Rakin er saga hington, Marc Anthony, Food 23.30 Flipside 0.00 Chill Out 0.30 vest 20.30 Cooked 21.00 The Tanner heimsmeistarakeppninn- Radha Mitchell, Dakota VH1 Hits Brothers 21.30 Masterchef USA ar í knattspyrnu frá 1954 Fanning. Leikstjóri: Tony NATIONAL GEOGRAPHIC til 1990. Scott. 2004. Stranglega 12.00 Aggression 13.00 Cheating E! ENTERTAINMENT DR 1 21.05 Saga HM (1982 Spánn) Í bönnuð börnum. Death 14.00 Megastructures 15.00 11.30 Behind the Scenes 12.00 E! 12.20 SOS – Jeg har gjort det selv! þessum þætti er fylgst Strange Days on Planet Earth 16.00 News 12.30 The Daily 10 13.00 THS 0.25 Wasabi (Bönnuð börnum) 12.50 Nyheder på tegnsprog 13.00 með keppninni á Spáni Hunter Hunted 17.00 Battlefront American Idol: Girls Rule 14.00 101 2.00 Moving Target (Bönnuð Landsbyhospitalet 13.50 Fantasti- árið 1982. 17.30 Battlefront 18.00 Big Cat Cris- Most Shocking Moments in börnum) 4.00 Man on Fire ske fortællinger 14.00 Yu-Gi-Oh! is 19.00 Ultimate Chopper 20.00 Entertainment 15.00 101 Most ▼ 22.45 World Poker Á móta- (Stranglega bönnuð börnum) 14.20 Fragglerne 14.45 röðinni er spilað fyrir- Omaha Beach – The Real Horror Shocking Moments in Entertain- SommerSummarum 15.45 Zoe komulagið Texas 21.00 War of the Worlds – The Real ment 16.00 101 Most Shocking Kezako 16.00 Fredagsbio 16.10 hold’em sem er hvað Story 22.00 7/7 – One Year On 23.00 Moments in Entertainment 17.00 Lauras stjerne 16.20 Gurli Gris 16.30 skemmtilegast fyrir OMEGA Omaha Beach – The Real Horror 101 Most Shocking Moments in TV Avisen med Sport og Vejret 17.00 18.00 18.30 áhorfendur. 0.00 War of the Worlds – The Real Entertainment E! News Disney Sjov 18.00 SommerZonen Dagskrá allan sólarhringinn. The Daily 10 19.00 THS Johnny Story 19.00 TV Avisen 19.25 SommerVejr Depp 20.00 101 Most Shocking 19.30 AftenTour 2006 19.55 Godzilla ANIMAL PLANET Moments in Entertainment 21.00 22.10 The Trigger Effect AKSJÓN 12.00 Animal Cops Houston 13.00 Girls of the Playboy Mansion 21.30 Animal Precinct 14.00 Pet Rescue Girls of the Playboy Mansion 22.00 NRK 1 Fréttaþátturinn Korter er sýndur 14.30 Wildlife SOS 15.00 Miami Wild On Tara 22.30 Wild On Tara 11.45 Wimbledon direkte 15.50 kl.18.15 og endursýndur á klukkutíma Animal Police 16.00 The Planet’s 23.00 Sexiest 0.00 THS Johnny 15.55 fresti til kl. 9.15. Oddasat – Nyheter på samisk Funniest Animals 16.30 The Planet’s Depp 1.00 101 Most Shocking Nyheter på tegnspråk 16.00 Lisa Funniest Animals 17.00 Animals A-Z Moments in Entertainment 16.05 Midt i planeten 16.40 Distrik- 17.30 Monkey Business 18.00 CARTOON NETWORK tsnyheter 17.00 Dagsrevyen 17.30 » EKKI MISSA AF... Crocodile Hunter 19.00 New Breed 12.00 Dexter’s Laboratory 12.30 The Der ingen skulle tru at nokon kunne Vets with Steve Irwin 20.00 Animal Grim Adventures of Billy & Mandy bu 18.00 Dinosaurer som dreper Cops Houston 21.00 Venom ER King Arthur 13.00 Ed, Edd n Eddy 13.30 The 18.50 20 sp¢rsmål 19.15 Dalziel & 22.00 The Planet’s Funniest Animals Powerpuff Girls 14.00 Teenage Mut- Pascoe 20.45 Nachspiel Wimbledon Þessi stórmynd frá árinu 22.30 Amazing Animal Videos 23.00 ant Ninja Turtles 14.30 The Life & 21.00 Kveldsnytt 21.15 Clara Sheller 2004 fjallar um viðburða- New Breed Vets with Steve Irwin Times of Juniper Lee 15.00 Foster’s 22.10 Kanye West – live i Abbey ríka og goðsagnakennda 0.00 Crocodile Hunter 1.00 The Home for Imaginary Friends 15.30 Road 23.00 Little Britain Planet’s Funniest Animals 1.30 The ævi Arthúrs konungs. Arth- Robotboy 16.00 Dexter’s Laboratory SVT 1 úr barðist með sverðinu Planet’s Funniest Animals 16.30 Camp Lazlo 17.00 Charlie 13.00 Uppdrag granskning – Excalibur, leiddi riddara- Brown Specials 17.30 The Scooby DISCOVERY CHANNEL sommarspecial 14.00 Rapport 14.05 sveitina sem kennd var við Doo Show 18.00 Charlie Brown 12.00 Wheeler Dealers 12.30 Wheel- Gomorron Sverige 15.00 Eros hringborðið og naut vernd- Specials 18.30 The Scooby Doo er Dealers 13.00 Extreme Engineer- Ramazzotti – Live i Rom 16.00 Grön ar hins volduga seiðkarls, Show 19.00 Teenage Mutant Ninja ing 14.00 Extreme Machines 15.00 glädje 16.25 Alla tiders ting 16.30 Merlins. Það er Clive Owen Turtles 21.00 Johnny Bravo 21.30 Scrapheap Challenge 16.00 Thund- Supersnällasilversara och Stålhen- sem fer fyrir fríðum hópi leikara í hlutverki Arthúrs. Í myndinni er Ed, Edd n Eddy 22.00 Dexter’s er Races 17.00 American Chopper rik 16.55 Krumelurdjur 17.00 Sago- reynt að sýna þennan goðsagnakennda konung í raunsannara ljósi en Laboratory 22.30 The Powerpuff 18.00 Brainiac 19.00 Brainiac 20.00 berättaren 17.30 Rapport 18.00 áður og er sérstaklega einblínt á hetjulega framgöngu hans gegn hinu Girls 23.00 Johnny Bravo 23.30 Ed, The Greatest Ever 21.00 Stunt Saltön 18.55 Radiohjälpen – Victori- hnignandi rómverska heimsveldi. Aðalhlutverk leika Clive Owen, Mads Edd n Eddy 0.00 Skipper and Junkies 21.30 Stunt Junkies 22.00 afonden 19.00 Mothman 20.55 Mikkelsen og Ioan Gruffudd. Antoine Fuqua leikstýrir. Skeeto 1.00 Spaced Out FBI Files 23.00 Forensic Detectives Rapport 21.05 Allsång på Skansen » STÖÐ 2 KL. 22.05 0.00 Brainiac 1.00 Allies at War 1.55 MGM 22.05 Herlufsholm 22.35 Suddenly Blue Planet 12.10 Rich Kids 13.45 Jinxed! 15.25 Naked 0.15 Sändning från SVT24 54 sjónvarpsdagskráin » laugardaginn 8. júlí SPENNA GAMAN DRAMA SPENNA FEMÍNISMI 21.50 22.50 21.30 21.50 10.10 ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ THE KILLER THE ESCAPIST SPY HARD WILDE GIRLS INSTINCT ÓÞEKKT SJÓNVARPIÐ SKJÁREINN 8.00 Morgunstundin okkar 8.01 7.00 Engie Benjy 7.10 Andy 11.30 Dr. Phil (e) 10.00 Fréttir Alda og Bára (9:26) 8.06 Bú! Pandy 7.15 Töfravagninn 7.40 ▼ 10.10 Óþekkt 11.00 Frétta- (22:26) 8.17 Lubbi læknir Barney 8.05 Kærleiksbirnirnir vikan (19:52) 8.30 Bitte nú! (28:40) 8.45 Gordon the Garden 8.53 Sigga ligga lá (19:52) 9.06 Gnome 8.55 Animaniacs 9.15 Sögurnar okkar (2:13) 9.15 Leðurblökumaðurinn 9.35 Kalli Matta fóstra og ímynduðu vinir kanína og félagar 9.40 Kalli kan- hennar (4:26) 9.37 Gló magn- ína og félagar 9.50 Kalli kanína MORGUNN aða (58:65) 10.00 Spæjarar og félagar 10.00 Titeuf 10.20 (28:52) 10.25 Latibær 10.50 Rasmus fer á flakk 12.00 Há- Kastljós 11.20 Landsmót hesta- degisfréttir 12.20 Bold and the manna 13.00 Mótorsport (4:10) 13.30 Beautiful 12.40 Bold and the 13.45 South Beach (e) 14.30 12.00 Hádegisfréttir / Íþróttir / Gullmót í frjálsum íþróttum Beautiful 13.00 Bold and the Point Pleasant (e) 15.15 One Veður / Leiðarar dagblaða 12.25 16.20 Fótboltaæði (5:6) 16.50 Beautiful 13.20 Bold and the Tree Hill (e) 16.10 Rock Star: Skaftahlíð 13.00 Dæmalaus ver- Vestfjarðavíkingurinn 2005 17.50 Beautiful 13.40 Bold and the Supernova (e) öld 13.10 Óþekkt 14.00 Fréttir Táknmálsfréttir 18.00 Hope og Beautiful 14.05 Idol – Stjörnu- 14.10 Fréttavikan 15.10 Skafta- Faith (56:73) 18.25 Kokkar á leit 15.00 Idol – Stjörnuleit hlíð 15.45 Hádegisviðtalið DAGUR ferð og flugi (8:8) 15.25 William and Mary 16.10 16.00 Fréttir 16.10 Viku- Monk 16.50 Örlagadagurinn skammturinn 17.10 Óþekkt 17.25 Martha 18.12 Íþróttafréttir 18.00 Veðurfréttir og íþróttir 18.54 Lottó 18.30 Fréttir, íþróttir og veður 19.00 Beverly Hills 90210 18.30 Fréttir NFS 18.30 Kvöldfréttir 19.00 Fréttir, íþróttir og veður 19.00 Íþróttir og veður 19.45 Melrose Place Bandarísk 19.00 Friends (8:17) (e) 19.10 Fréttavikan 19.40 Fjölskylda mín (13:13) 19.05 Lottó þáttaröð um íbúana í 19.30 Friends (9:17) (e) 20.10 Kompás (e) Íslenskur (My Family) Bresk gam- 19.10 My Hero (Hetjan mín) Melrose Place, sem 20.00 Þrándur bloggar (4:5) (e) fréttaskýringarþáttur í anþáttaröð um tann- unnu hug og hjarta umsjá Jóhanness Kr. Breskir gamanþættir fyrir 20.30 Sirkus RVK (e) Sirkus Rvk áhorfenda á sínum tíma. Kristjánssonar. Í hverjum lækninn Ben og skraut- alla fjölskylduna. George er í umsjá Ásgeirs Kol- Við fylgjumst með ástum þætti eru tekin fyrir þrjú lega fjölskyldu hans. Að- er enginn venjulegur beinssonar, þar sem og átökum fólks á þrí- til fjögur mál og krufin til alhlutverk leika Robert maður. hann tekur púlsinn áöllu tugsaldri sem hvert hefur mergjar. Eins og nafnið Lindsay, Zoë Wanamaker, 19.40 Oliver Beene (11:14) því heitasta sem er að Gabriel Thompson, Dani- sína drauma og vænting- gefur til kynna verður 20.05 Það var lagið Gestasöngv- gerast. ela Denby-Ashe og Siob- ar. farið yfir víðan völl og arar þáttarins eru lög- 21.00 When Lineker Met Mara- han Hayes. 20.30 Kelsey Grammer Sketch verður þættinum ekkert reglumennirnir söng- dona (e) Frábær heimild- Show Bráðfyndin sketsa- óviðkomandi. Kynnar eru 20.15 Ég heiti Davíð (I Am Dav- elsku Geir Jón Þórisson þáttur þar sem Kelsey armynd þar sem Mara- þulir NFS; Sigmundur id) Bandarísk bíómynd og Hörður Jóhannesson Grammer fer á kostum. dona lætur allt flakka. Ernir Rúnarsson Logi frá 2003 byggð á sögu sem mæta grínstelpun- Grammer skemmti ▼ 21.50 Killer Instinct (6:13) (e) Bergmann Eiðsson, Edda eftir Anne Holm um 12 um Guðlaugu Elísabetu áhorfendum í tvo áratugi (Who’s Your Daddy) Andrésdóttir o.fl. ára dreng sem flýr úr Ólafsdóttur og Höllu í Staupasteini og síðar Hörkuspennandi þættir fangabúðum kommún- Margréti Jóhannesdóttur. 21.00 Skaftahlíð Maður vikunn- ista og leggur allslaus Frasier. Nú er hann aftur um lögreglumenn í San ar. Viðtal í umsjá frétta- 21.15 Mean Girls (Vondar stelp- upp í langa göngu um mættur til leiks í nýrri Francisco og baráttu stofu NFS. ur) Geysivinsæl gaman- Evrópu. Leikstjóri er Paul gamanseríu þar sem frá- þeirra gegn hættuleg- mynd með stórstjörn- 21.35 Vikuskammturinn Saman- Feig og meðal leikenda bærir grínistar leika á als ustu glæpamönnum unni Linday Lohan í að- tekt með áhugaverasta eru Ben Tibber, Jim oddi í stuttum og borgarinnar. Lögreglu- alhlutverki. Lohan leikur efni NFS frá vikunni sem KVÖLD Caviezel, Joan Plowright, sprenghlægilegum grín- maðurinn Jake Hale er svala stelpu sem aðal- er að líða. Hristo Shopov og Maria atriðum. ávíttur af deild sinni eftir skutlurnar í Plastsystrafé- að félagi hans var drep- 22.30 Kvöldfréttir Bonnevie. 21.00 Run of the House Þegar laginu taka opnum örm- inn við skyldustörf. mamma og pabbi flytja ▼ 21.50 Háll sem áll (The um. 2004. Leyfð öllum Bönnuð börnum. um stundarsakir til Escapist) Bresk spennu- aldurshópum. mynd frá 2001 um Arizona af heilsufarsá- 22.40 Jake in Progress (7:13) ▼ 22.50 Spy Hard (Í hæpnasta mann sem sviðsetur lát stæðum er Brooke (Take A Number) Banda- svaði) Hér er á ferðinni sitt og lætur síðan taka Franklin skilin eftir hjá rískur grínþáttur um 220 volta hátækni, ævin- sig fastan og stinga sér í systkinum sínum. Það ungan og metnaðarfull- týraleg, neðanbeltis gam- fangelsi svo að hann geti mætti halda að þetta an kynningarfulltrúa í anmynd. Aðalpersónan jafnað um morðingja væri draumastaða New York. Þegar fræga er sjónvarpsáhorfendum konu sinnar. Leikstjóri er fimmtán ára unglings- fólkið rennur á rassinn að góðu kunn en sögu- Gillies MacKinnon og stelpu, en svo er þó ekki. mætir Jake Phillipsá þráðurinn kemur á óvart meðal leikenda eru svæðið og reddar mál- ▼ 21.30 Wilde Girls Dramatísk með háðbeittu og alvar- unum. Vandamálin eru Jonny Lee Miller, Andy spennumynd um unga legum ádeilutóni. Aðal- bæði stór og smá en Serkis, Gary Lewis og konu sem reynir að fá hlutverk: Charles Durn- Jakeer alltaf til staðar, Jodhi May. Atriði í mynd- sig lausa úr fangelsi. Í ing, Leslie Nielsen, boðinn og búinn að inni eru ekki við hæfi aðalhlutverkum eru Nicollette Sheridan. Leik- lappa upp á ímynd við- barna. Jenna Elfman og Sam stjóri: Rick Friedberg. skiptavinanna. Robards. 1996. Leyfð öllum ald- urshópum. 23.20 Auga fyrir auga (Kvik- 0.10 Star Wars Episode II: The 23.00 The Bachelorette III (e) 23.05 Sushi TV (4:10) (e) 23.30 23.10 Síðdegisdagskrá endur- myndaskoðun telur myndina Att 2.30 The Good Girl (Bönnuð 23.50 Law & Order: Criminal In- Stacked (4:13) (e) 23.55 tekin ekki hæfa fólki yngra en 16 ára. börnum) 4.00 Valerie Flake tent (e) 0.40 Wanted (e) 1.30 Revolution (e) (Stranglega e) 1.00 Útvarpsfréttir í dagskrár- 5.25 Oliver Beene (11:14) (e) Beverly Hills 90210 (e) 2.15 bönnuð börnum) NÓTT lok 5.50 Fréttir Stöðvar 2 6.30 Tón- Melrose Place (e) 3.00 Tvöfald- listarmyndbönd frá Popp TíVí ur Jay Leno (e) laugardaginn 8. júlí » sjónvarpsdagskráin 55 ÍTALÍA DRAMA ERLENDAR STÖÐVAR 13.25 18.00 EUROSPORT Railway Journeys 15.00 Bazaar She’s Gotta Have It 1.20 The Betsy ▼ ▼ 15.30 Dream Destinations 16.00 12.00 Cycling: Tour de France TCM 12.15 Cycling: Tour de France Casinos of the World 16.30 The 19.00 Shoot the Moon 21.00 OWNING 16.00 Beach Volley: Swatch-FIVB Travel Bug 17.00 Globe Trekker SAGA HM 22.35 MAHOWNY World Tour in France 17.00 Field 18.00 Globe Trekker 19.00 Treks in ...tick...tick...tick... Children Hockey: Champions Trophy in a Wild World 19.30 Africa Trek of the Damned 0.05 Action in the North Atlantic 2.10 This Could Be STÖÐ 2 BÍÓ Netherlands 17.45 Pool: 20.00 Opening Soon 20.30 Dream International Pool Tour 19.45 Cycl- Destinations 21.00 Globe Trekker the Night ing: Tour de France 21.00 Cycling: 22.00 Casinos of the World 22.30 HALLMARK 10.30 Gillette Sportpakkinn 6.30 Pennsylvania Miner’s Tour de France – Backstage 21.15 The Thirsty Traveler 23.00 Alby Mangels – Adventure Bound 12.30 Not Just Another Affair 14.15 11.00 US PGA í nærmynd 11.30 Story (e) 8.00 Dirty Dancing: Football: World Cup Show 21.45 Merlin 16.00 Broken Promises: Xtreme Sports: Yoz Mag 22.15 Kraftasport Havana Nights 10.00 Owning MTV Taking Emily Back 17.45 Love Mahowny 12.00 Raising Helen News: Eurosportnews Report 14.00 TRL 15.00 MTV Making the Songs 19.30 Law & Order: Svu 14.00 Pennsylvania Miner’s 22.30 Cycling: Tour de France Movie 15.30 Just See MTV 16.30 20.30 Fingersmith 22.15 The In- Story (e) 16.00 Dirty Dancing: BBC PRIME The Trip 17.00 European Top 20 spectors 0.00 Law & Order: Svu Havana Nights ▼ 18.00 Own- 18.00 The Fabulous Life Of 18.30 0.45 Fingersmith ing Mahowny 12.00 Doctors 12.30 Doctors 13.00 Doctors 13.30 Doctors 14.00 White Cribs 19.00 Call to Greatness 19.30 BBC FOOD 20.00 Raising Helen (Vista- Shark Red Triangle 15.00 Top of Pimp My Ride 20.00 Top 10 at Ten 11.30 Stately Suppers 12.00 skipti Helenu) Helen, the Pops 15.40 Keeping up Appe- 21.00 There & Back 21.30 Meet the James Martin Sweet 12.30 Ready ung einhleyp frama- arances 16.10 Keeping up Appe- Barkers 22.00 So 90’s 23.00 Just 13.00 kona, lendir í þeirri erf- arances 16.40 Strictly Come See MTV 1.00 Chill Out Zone Steady Cook Heaven’s Kitchen Cookbook 13.30 Heaven’s iðu aðstöðu að þurfa Dancing 17.50 One Foot in the VH1 12.00 Saga HM að taka að sér þrjú Grave 18.30 Strictly Come Garden 14.00 Wild Harvest 14.30 11.30 So 80’s 12.00 MTV Unplug- 15.00 ▼ 13.25 Saga HM 15.05 HM frændsystkini. Helena Dancing: Results Show 19.00 Cooked The Tanner Brothers ged 13.00 MTV Unplugged 14.00 myndasafnið 16.55 HM frá A-Ö er ung, laus og liðug Grumpy Old Men 19.30 Queen & 15.30 Masterchef USA 16.00 Mad- MTV Unplugged 14.30 MTV Un- kona sem nýtur frelsis- Country 20.30 Absolutely Fabu- hur Jaffrey’s Flavours Of India plugged 15.00 MTV Unplugged ins og ljúfa lífsins út í lous 21.00 Louis Theroux’s Weird 16.30 Jancis Robinson’s Wine 16.00 VH1 Viewers’ Jukebox 17.00 ystu æsar þegar reið- Weekends 21.50 This Life 22.35 Course 17.00 Gary Rhodes’ Hogan Knows Best 17.30 All arslagið kemur; hún The Fear 22.50 Black Cab 23.00 Cookery Year 17.30 Chalet Slaves Access 18.00 MTV Unplugged þarf skyndilega að The Private Life of a Masterpiece 18.00 Ready Steady Cook 18.30 19.00 MTV Unplugged 20.00 MTV horfast í augu við al- 0.00 The Private Life of a Wild Harvest 19.00 The Manic Unplugged 21.00 Viva la Disco Organic 19.30 Chef 20.00 Chef at 18.30 HM stúdíó Íþróttafrétta- vöru lífsins og fullorðn- Masterpiece 1.00 The Mark Steel Lectures 1.30 Ever Wondered 23.00 Flipside 23.30 Chill Out 0.00 Home 20.30 Street Cafe 21.00 The menn Sýnar fá góða ast á einum degi. Aðal- VH1 Hits hlutverk: Joan Cusack, About Food Cookworks 21.30 The Occasional gesti í heimsókn í HM Cook stúdíóið þar sem spáð er John Corbett, Kate NATIONAL GEOGRAPHIC E! ENTERTAINMENT Hudson, Hayden í spilin. 12.00 Megastructures 13.00 Meg- 12.00 E! News 12.30 The Daily 10 DR 1 Panettiere. Leikstjóri: 18.50 HM 2006 Bein útsending astructures 14.00 Hurricane Floyd 13.00 Child Star Confidential 13.30 12.10 SommerZonen 13.10 Ozzy & Garry Marshall. 2004. frá leiknum um brons- 15.00 Seconds From Disaster 10 Ways 14.00 THS Colin Farrell Drix 13.30 Ninja Turtles 13.55 Leyfð öllum aldurshóp- verðlaunin á HM 2006. 16.00 Air Crash Investigation 17.00 15.00 Girls of the Playboy Mansion SommerSummarum 14.55 Ev- um. Það lið sem búið er að King Tut’s Curse 18.00 Serengeti 15.30 Girls of the Playboy Mansion entyret om de tre s¢stre i troldens jafna sig eftir vonbrigðin 22.00 Spartan (Spartverjinn) 19.00 Air Crash Investigation 20.00 16.00 Girls of the Playboy Mansion bjerg 15.10 Ouafas fredsmission í undanúrslitunum fer Fantafínn spennutryllir Return from the River Kwai 22.00 16.30 Girls of the Playboy Mansion 15.40 F¢r s¢ndagen 15.50 Held og með sigur af hólmi og með Val Kilmer sem Bridge on the River Kwai – The 17.00 Girls of the Playboy Mansion Lotto 16.00 Emil fra L¢nneberg tryggir sér bronsið í sára- fengið hefur afburðar- Documentary 23.00 Most Amazing 17.30 Girls of the Playboy Mansion 16.30 TV Avisen med vejret 16.55 18.00 19.00 bætur. góða dóma. Dóttur hátt Moments 0.00 Most Amazing E! News Weekend THS SportNyt 17.00 Det lille hus på setts embættismanns Hugh Hefner: Girlfriends, Wives & 21.00 4 4 2 HM uppgjör dags- Moments prærien 17.45 AftenTour 2006 er rænt og leyniþjón- Centerfolds 21.00 Sexiest 22.00 ins í umsjá Þorsteins J 18.10 N¢glen til paradis 19.20 ustumaðurinn Scott er ANIMAL PLANET Girls of the Playboy Mansion 22.30 og Heimis Karlssonar. Herretur 2 – Jagten på Curlys guld fenginn til að hafa upp 12.00 Animal Precinct 13.00 Little Girls of the Playboy Mansion 23.00 Þeim til halds og trausts 21.10 Kodenavn: Jane Doe 22.35 á henni. Hann kemst Zoo That Could 14.00 Animal Park Wild On Tara 23.30 Wild On Tara eru íþróttafréttamenn Fort Humbolt fljótt að því að málið er – Wild in Africa 14.30 Animal Park 0.00 THS Hugh Hefner: Girlfriends, Sýnar og fleiri sérfræð- flóknara en áhorfi í – Wild in Africa 15.00 Planet Action Wives & Centerfolds 2.00 Wild On NRK 1 ingar. Fjallað er um nán- fyrstu og hugsanlega sé 16.00 New Breed Vets with Steve Tara ast allt milli himins og 11.15 Gjensynet 12.15 Wimbledon um stórt samsæri að Irwin 17.00 Animal Park – Wild in jarðar sem tengist CARTOON NETWORK direkte 16.00 Gisle Wink på ev- ræða. Aðalhlutverk: Val Africa 17.30 Animal Park – Wild in entyr 16.24 En gul en og en gr¢nn keppninni og knatt- 11.30 Courage the Cowardly Dog Kilmer, Derek Luke, Tia Africa 18.00 Going Ape 19.00 Wild- 16.30 spyrnulistinni. 12.00 Dexter’s Laboratory 12.30 en Min venn Percys magiske Texada. Leikstjóri: David life Specials 20.00 Shark Sex 21.00 The Grim Adventures of Billy & gymnastikksko 17.00 Dagsrevyen Mamet. 2004. Strang- Weird Nature 21.30 Supernatural Mandy 13.00 Ed, Edd n Eddy 13.30 17.30 Lotto-trekning 17.40 ‘Allo, lega bönnuð börnum. 22.00 The Planet’s Funniest The Powerpuff Girls 14.00 Teena- ‘Allo! 18.15 Hodejegerne 19.15 Kar Animals 22.30 The Planet’s for sin kilt 20.05 Fakta på l¢rdag: 0.00 Who is Cletis Tout? ge Mutant Ninja Turtles 14.30 The Funniest Animals 23.00 Animal Bortf¢rt 21.00 Kveldsnytt 21.15 (Bönnuð börnum) 2.00 Ticker Park – Wild in Africa 23.30 Animal Life & Times of Juniper Lee 15.00 (Stranglega bönnuð börnum) Foster’s Home for Imaginary Fri- Nachspiel Wimbledon 21.25 VM Park – Wild in Africa 0.00 Going fotball 2006: VM-studio 21.40 4.00 Spartan (Stranglega Ape 1.00 Wildlife Specials ends 15.30 Robotboy 16.00 Dext- bönnuð börnum) er’s Laboratory 16.30 Camp Lazlo Crocodile Dundee i L.A. 23.10 Al- DISCOVERY CHANNEL 17.00 Charlie Brown Specials fred Hitchcock presenterer 12.00 Impossible Heists 13.00 17.30 The Scooby Doo Show 18.00 SVT 1 Monster Moves 14.00 Monster Charlie Brown Specials 18.30 The 12.20 Omar ska gifta sig 13.20 Till Moves 15.00 Raw Nature 16.00 Scooby Doo Show 19.00 Transfor- dig binder jag min krans 14.10 Lju- Ray Mears’ Bushcraft 17.00 Survi- mers Energon 21.00 Johnny Bravo sets syster 14.40 Elake kocken OMEGA ving Extreme Weather 18.00 Kings 21.30 Ed, Edd n Eddy 22.00 Dext- 15.30 Packat & klart 16.00 Ju fler of Construction 19.00 American er’s Laboratory 22.30 The Dagskrá allan sólarhringinn. desto bättre 16.30 Disneydags Chopper 20.00 American Hotrod Powerpuff Girls 23.00 Johnny 17.30 Rapport 17.45 Sportnytt 21.00 Rides 22.00 I Shouldn’t Be Bravo 23.30 Ed, Edd n Eddy 0.00 18.00 Karl för sin kilt 18.55 Så såg Alive 23.00 True Crime Scene 0.00 Skipper and Skeeto 1.00 Spaced vi sommaren då 19.00 Fotbolls- AKSJÓN FBI Files 1.00 Monster Moves 1.55 Out Monster Moves 2.45 Raw Nature VM: Bronsmatch 19.15 Ja, visst Fréttaþátturinn Korter er sýndur MGM har du hört den förut? 19.25 Minn- 0.30 HM 2006 kl.18.15 og endursýndur á klukkutíma TRAVEL CHANNEL 11.55 Holiday Heart 13.30 Hornet’s enas television 20.05 Maggies nya fresti til kl. 9.15. 11.30 The Travel Bug 12.00 Globe Nest 15.20 The Hospital 17.00 liv 20.55 Rapport 21.00 Glenn Trekker 13.00 Treks in a Wild World Order of Death 18.40 Convicts Gould 22.50 To End All Wars 0.45 13.30 Travel 2006 14.00 Swiss 20.10 Red Dawn 22.05 Stella 23.55 Sändning från SVT24 cccYUZZ_U^Wa_U_ ?9-88B5881 2599@A0-3- & Ç ?YMXXbUXXQ N^ aZSXUZSa^UZZ /XM^W 7QZ` 4MZZ Q^ \^YQZZU [S Q^ R_ `UX M ^y``M ^aY TVrX\M^T ZP /XM^W Q^ _MY` QWWU SMXXMXMa_ [S r M _`aZPaY `UX M bQ^M PrX}`U WXMaR_Wa^ 4MZZ TQRa^ TX[`U bQSXQS` X}WMYXQS` M`SQ^bU } b SSaSV R QZ TMZZ TQRa^ QWWU QZZ SQ^` _y^ S^QUZ Re^U^ _`e^W _}ZaY 2^rN ^U^ ``U^ aY ;Ra^YQZZU r eZS^U r^aY _}ZaY 2E83?@A 91 / ,!/ " "! $"! $"!,!,", , !* $ , # +" !%-*(#* ,/#" $ "#.*%! ! *% $ $ # # cccYUZZ_U^Wa_U_ <Ç<Ë8- ?:5:3-> 4126-?@ 6Ï8Ç ^ 1X}Z [S ?USa^NV ^S _XSa ` e» ^ YMZZ_ _QY _``a aY M _`V^ZM YQ_` _\QZZMZPU _VZbM^\_ ``U _aYM^_UZ_ Ç ``UZaY <}\XM YQ^WUZS& XQUWM PMZ_M _\UXM YaZa 1X}Z [S ?USa^NV ^S WMZZM TUZM Y_a W^WM [S WUYM }_XQZ_W_ _MYRyXMS_ ^ _Q`VM _US } X}WXQS TXa`bQ^W } QUZZ PMS [S XQeRM MZZUS rT[^RQZPaY M WeZZM_` X}» X}W^M T\M r ^QeWb}_WaY _aYM^P SaY 2E83?@A 91 / ,!/ " "! $"! $"!,!,", , !* $ , # +" !%-*(#* ,/#" $ "#.*%! ! *% $ $ # # 58 sjónvarpsdagskráin » sunnudaginn 9. júlí DRAMA GAMAN DRAMA DRAMA REYNSLUSÖGUR 21.55 20.35 21.30 21.50 19.10 ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ VOZVRAS- ÖRLAGA- HCHENIYE MONK BOSTON LEGAL CLUBHOUSE DAGURINN SJÓNVARPIÐ SKJÁREINN 8.00 Morgunstundin okkar 8.01 7.00 Pingu 7.05 Jellies 7.15 10.00 Fréttir 10.10 Ísland í dag Bubbi byggir (806:813) 8.11 Pingu 7.20 Myrkfælnu draugarn- – brot af besta efni liðinnar viku Geirharður bojng bojng (5:26) ir (38:90) 7.35 Barney 8.00 11.00 Vikuskammturinn 8.35 Hopp og hí Sessamí (9:26) Stubbarnir 8.25 Noddy 8.35 9.01 Stjáni (57:58) 9.25 Sígildar Könnuðurinn Dóra 9.00 Kalli og teiknimyndir (20:29) 9.32 Líló & Lóla 9.35 Taz-Mania 1 9.55 Of- Stitch (40:49) 9.54 Gæludýr úr urhundurinn 10.20 Kalli litli kan- geimnum (17:26) 10.17 Kon- ína og vinir hans 10.45 Barna- MORGUNN stanse (3:6) 10.25 Latibær tími Stöðvar 2 (Horance og Tína) 10.50 Hlé 11.10 Sabrina – Unglingsnornin 11.35 Hestaklúbburinn 14.40 Metanveröld 15.10 Taka 12.00 Hádegisfréttir 12.25 12.30 Whose Wedding is it 12.00 Hádegisfréttir / Íþróttir / tvö (7:10) 16.00 Kóngur um Neighbours 12.45 Neighbours anyways? (e) 13.20 Beautiful Veður / Leiðarar dagblaða 12.25 stund (4:12) 16.35 Út og suður 13.05 Neighbours 13.25 Neigh- People (e) 14.10 The O.C. (e) Pressan 14.00 Fréttir 14.10 Ís- 17.05 Vesturálman (10:22) bours 13.45 Neighbours 14.10 15.10 The Bachelorette III (e) land í dag – brot af besta efni 17.50 Táknmálsfréttir 18.00 Það var lagið 15.20 Nálægð við 16.00 America’s Next Top Model liðinnar viku 15.00 Vikuskammt- Stundin okkar (10:31) 18.28 náttúruna 16.05 Eldsnöggt með V (e) 17.00 Brúðkaupsþátturinn urinn 16.00 Fréttir 16.10 Press- DAGUR Ævintýri Kötu kanínu (9:13) Jóa Fel (6:6) 16.40 Veggfóður Já (e) 18.00 Borgin mín (e) an 17.45 Hádegið E 18.00 Veð- (3:20) 17.25 Martha 18.12 urfréttir og íþróttir Íþróttafréttir 18.42 Umhverfis jörðina 18.30 Fréttir, íþróttir og veður 18.30 Völli Snær (e) Undrakokk- 18.30 Fréttir NFS 18.30 Kvöldfréttir 19.00 Fréttir, íþróttir og veður urinn Völundur er áhorf- 19.10 Örlagadagurinn (5:12) 19.10 Friends (10:17) (e) ▼ 19.10 Örlagadagurinn (5:12) 19.35 Út og suður (10:16) Gísli (“Sótti dóttur sína til endum SKJÁSEINS ekki 19.35 Friends (11:17) (e) (“Sótti dóttur sína til Einarsson fer um landið Kína“) að öllu ókunnugur og Kína“) Örlagadagur Unn- 20.00 Bernie Mac (13:22) (e) og heilsar upp á forvitni- sumar sýnir SKJÁREINN ar Jökulsdóttur rithöf- 19.45 Jane Hall’s Big Bad Bus (It’s Mac-Ademic) Þriðja legt fólk. Dagskrárgerð: glænýja þáttaröð um undar sem þrátt fyrir að Ride (1:6) (Stórfenglegar þáttaröðin um grínistann Gísli Einarsson og Freyr eldamennsku Völundar. hafa siglt um heimsins strætóferðir Jane Hall) Bernie Mac. Arnarson. Nýir, frumlegir og dá- 19.00 Beverly Hills 90210 Ung- höf átti ekki von á því að 20.30 Twins (6:18) (e) (Model 20.00 Í skugga valdsins (1:2) samlegir breskir drama- lingarnir í Beverly Hills hún myndi á fimmtugs- Student) Mitchee og (Im Schatten der Macht) þættir þar sem fylgst er eru mættir til leiks. aldri, einstæð kona, ætt- Farrah fá báðar um- Þýsk sjónvarpsmynd í með Jane Hall sem er að leiða dóttur frá Kína. 19.45 Melrose Place Bandarísk ferðarsektir og verða að tveimur hlutum frá 2003 gera móður sína vitlausa 19.45 Hádegisviðtalið (frá þáttaröð um íbúana í mæta aftur í ökuskóla. um Willy Brandt og síð- með uppátækjum sínum föstudegi) Melrose Place, sem Alan ákveður að fara í ustu daga hans í emb- og kæruleysi. Aðalhlut- unnu hug og hjarta megrun og fær góða 20.00 Pressan Viðtalsþáttur í ætti kanslara Vestur- verk: Ann Mitchell, Sarah áhorfenda á sínum tíma. hjálp frá Lee. umsjá Róberts Marshalls Þýskalands árið 1974. Smart, Gillian Taylforth. þar sem tekin verða fyrir 20.30 Point Pleasant Yfirnáttúr- 21.00 Killer Instinct (6:13) (e) Leikstjóri er Oliver Storz 2004. heitustu málefni vikunn- legir hlutir gerast þegar (Who’s Your Daddy) og meðal leikenda eru 20.35 Monk (5:16) (Mr. Monk ar úr fréttaheiminum og ▼ Christina Nickson verður Hörkuspennandi þættir Michael Mendl, Jürgen Gets Drunk) Monk heim- fjölmiðlum. reið og hún hefur skrítin um lögreglumenn í San Hentsch, Dieter Pfaff, sækir aftur vínhéraðið áhrif á bæjarbúa. Francisco og baráttu 21.35 Vikuskammturinn Saman- Matthias Brandt og Bar- þar sem hann eyddi ▼ 21.30 Boston Legal – loka- þeirra gegn hættuleg- tekt með áhugaverðasta bara Rudnik. Seinni hlut- hveitibrauðsdögum sín- þáttur Í Boston Legal sjá ustu glæpamönnum efni NFS frá vikunni sem inn verður sýndur að um. Þar hittir hann fyrir áhorfendur heim lag- borgarinnar.Bönnuð er að líða. KVÖLD viku liðinni. náunga sem veifar seðl- anna á nýjan hátt. Alan börnum. 22.30 Kvöldfréttir 21.30 Helgarsportið um og býður honum í Shore er þess konar póker. Eftir eitt glas verð- ▼ 21.50 Clubhouse (10:11) (e) ▼ 21.55 Heimkoman (Vozvras- maður sem maður elsk- (Old Timers’ Day) hcheniye) Rússnesk bíó- ur Monk slappur og fer í ar að hata eða hatar að Heitasta ósk Petes mynd frá 2003. Pabbi bælið. Daginn eftir er elska. Herkænska hans í Youngs rætist þegar tveggja unglingsstráka náunginn hins vegar réttarsalnum sér til þess hann fær draumavinn- snýr heim eftir 12 ára horfinn og enginn veit af að hann fær þá athygli una sína,sem kylfusveinn fjarveru. Hann fer með ferðum hans. og það umtal sem hann hjá hafnaboltaliðinu þá í frí á eyju í stöðu- 21.20 Cold Case (16:23) (Óupp- verðskuldar. New York Empires. vatni í óbyggðum Rúss- lýst mál) Vonin lifir, því 22.30 Wanted Sérsveit innan Fram að þessuhefur Pete lands og ferðin verður sönnunargögnin deyja lögreglunnar í Los Angel- verið draumasonurinn á þeim mikil manndóms- aldrei. Bönnuð börnum. es sem sér um að elta meðan systir hans er vígsla. Leikstjóri er 22.05 Twenty Four (23:24) (24) uppi hættulegustu uppreisnargjarni ungling- Andrey Zvyagintsev og Stranglega bönnuð börn- glæpamenn borgarinnar urinn á heimilinu. meðal leikenda eru Vla- um. er umfjöllunarefni þess- 22.40 Falcon Beach (5:27) (e) dimir Garin, Ivan 22.50 Hollywood Homicide ara hörkuspennandi Dobronravov, Konstantin (Getting To Know You) (Morð í Hollywood) þátta. Falcon Beach er sumar- Lavronenko og Natalya Gamansöm hasar- Vdovina. Atriði í mynd- leyfisstaður af bestu spennumynd með úr- gerð. inni eru ekki við hæfi valsleikurum. 2003. barna. Bönnuð börnum. 23.40 Klink & Bank 0.35 Út- 0.45 Suspicion (1:2) (Bönnuð 23.15 Radio Days 0.35 C.S.I. (e) 23.30 X-Files (e) 0.20 Smallville 23.10 Síðdegisdagskrá endur- varpsfréttir í dagskrárlok börnum) 1.55 Suspicion (2:2) 1.30 The L Word (e) 2.20 (8:22) (e) tekin (Bönnuð börnum) 3.10 Beverly Hills 90210 (e) 3.05 Scorched 4.45 Monk (5:16) Melrose Place (e) 3.50 Óstöðv- NÓTT 5.30 Fréttir Stöðvar 2 6.15 Tón- andi tónlist listarmyndbönd frá Popp TíVí sunnudaginn 9. júlí » sjónvarpsdagskráin 59 UPPGJÖR HM HASAR ERLENDAR STÖÐVAR 20.10 EUROSPORT Extreme Engineering F.I.S.T. 15.10 Youngblood 17.00 ▼ 22.00 ▼ 11.30 Field Hockey: Champions TRAVEL CHANNEL Convicts 18.30 Who’ll Stop the Trophy in Netherlands 13.00 Rain? 20.35 The Men’s Club 22.15 11.30 The Travel Bug 12.00 Best Cycling: Tour de France 15.15 By Duty Bound 23.45 The Hunt- THE ITALIAN JOB Beaches 13.00 Beautiful Britain 4 4 2 Fight Sport: Fight Club 16.00 ing Party 1.35 The Silver Strand 13.30 Opening Soon 14.00 Planet Football: World Cup Show 16.30 Food 15.00 Earthwalkers 15.30 TCM Champ Car: World Series in The Thirsty Traveler 16.00 Travel STÖÐ 2 BÍÓ Toronto 18.30 Boxing: 19.00 Diner 20.50 2010 22.50 The 2006 16.30 The Travel Bug 17.00 International contest in Ljubljana Little Hut 0.25 The Strawberry Globe Trekker 18.00 Globe Trekk- 8.30 Hápunktar í PGA mótaröð- 6.00 Maid in Manhattan 8.00 19.45 Cycling: Tour de France Blonde 2.05 Hell Divers er 19.00 Travel 2006 19.30 Casin- inni 11.00 HM 2006 Beautiful Girl 10.00 Green- 21.00 Cycling: Tour de France – os of the World 20.00 Africa Trek HALLMARK fingers 12.00 Radio 14.00 Backstage 21.15 Football: World 20.30 Earthwalkers 21.00 Globe 10.45 Mary & Tim 12.30 The Year- Maid in Manhattan 16.00 Cup Show 21.45 News: Trekker 22.00 Globe Trekker 23.00 Eurosportnews Report 22.00 ling 14.15 Merlin 16.00 A Child’s Beautiful Girl 18.00 Green- The Independent Travellers’ Cycling: Tour de France 23.00 Cry For Help 17.45 Mary & Tim fingers Guide Football: World Cup Show 19.30 Law & Order: Svu 20.30 20.00 Radio (Útvarp) Einkar MTV Fingersmith 22.15 Face Down hjartfólgin og vel leikin BBC PRIME 14.00 TRL 15.00 Senseless 15.30 0.00 Law & Order: Svu 0.45 kvikmynd byggð á 11.30 Rough Science 12.00 Mon- Just See MTV 16.30 MTV Goal Fingersmith sönnum atburðum þar arch of the Glen 13.00 EastEnd- 17.00 World Chart Express 18.00 sem segir frá einstakri ers Omnibus 13.30 EastEnders BBC FOOD Dance Floor Chart 19.00 vináttu ruðningsþjálfara Omnibus 14.00 EastEnders 11.30 Chalet Slaves 12.00 Ready Switched On 20.00 Top 10 at Ten og þroskahefts manns Omnibus 14.30 EastEnders Steady Cook 12.30 Wild Harvest 12.45 HM 2006 14.30 2002 21.00 MTV Live 22.00 Wonders- sem hafði það hlutverk Omnibus 15.00 Intergalactic 13.00 The Manic Organic 13.30 FIFA World Cup 16.30 4 4 2 howzen 22.30 Wondershowzen að vera aðstoðarmaður Kitchen 15.30 Intergalactic Chef 14.00 Chef at Home 14.30 17.30 HM stúdíó 17.50 HM 23.00 Just See MTV og lukkudýr liðsins. Að- 2006 Kitchen 16.00 Design Rules 16.30 Street Cafe 15.00 The alhlutverk: Alfre Wood- A Year at Kew 17.00 Land of the VH1 Cookworks 15.30 The Occasional ard, Ed Harris, Cuba Tiger 17.50 Weird Nature 18.20 12.00 MTV Unplugged 13.00 MTV Cook 16.00 Just in Africa 16.30 Gooding Jr.. Leikstjóri: Around the World in 80 Days Unplugged 13.30 MTV Unplug- Soul Food 17.00 Street Cafe Michael Tollin. Leyfð 19.20 Top Gear Xtra 20.30 ged 14.00 MTV Unplugged 15.00 17.30 A Cook On the Wild Side öllum aldurshópum. Blackadder II 21.00 Alfred Kinsey MTV Unplugged 16.00 VH1 18.00 New Scandinavian Cook- 21.50 Rescue Me 22.40 The Fear ▼ 22.00 The Italian Job (Ítalska Viewers’ Jukebox 17.00 Making ing 18.30 James Martin: Yorks- verkefnið) Ævintýraleg 23.00 The Private Life of a the Video 17.30 Hogan Knows ▼ 20.10 4 4 2 HM uppgjör hire’s Finest 19.00 Cooked 19.30 dagsins í umsjá Þor- og magnþrungin hasar- Masterpiece 0.00 The Private Life Best 18.00 MTV Unplugged 19.00 Heaven’s Kitchen Cookbook steins J og Heimis Karls- glæpamynd. Charlie of a Masterpiece 1.00 The Mark The 70’s House 19.30 70s 20.00 Heaven’s Garden 20.30 Steel Lectures 1.30 Ever Wonder- sonar. Þeim til halds og Croker lenti illa í því fyr- Sunday 20.30 VH1 Ultimate Al- Ready Steady Cook 21.00 Galley ed About Food 2.00 So What Do trausts eru íþróttafrétta- ir ári. Hann tók þátt í bums 21.30 Making the Video Slaves 21.30 Ching’s Kitchen menn Sýnar og fleiri sér- velheppnuðu ráni en You Do All Day? 22.00 VH1 Weekly Album Chart DR 1 fræðingar. Fjallað er um var svo svikinn af félaga NATIONAL GEOGRAPHIC 23.00 VH1 Hits sínum um góssið. Hér 10.50 Algier 12.30 Ozzy & Drix nánast allt milli himins 12.00 Megastructures 13.00 E! ENTERTAINMENT er ekki verið að tala um 12.50 Ninja Turtles 13.15 og jarðar sem tengist Battlefront 13.30 Battlefront 14.00 neina smáaura því 12.00 E! News Weekend 13.00 keppninni og knatt- Zulu Dawn 16.30 The Mystery of SommerSummarum 14.15 Hyr- fengurinn var fjöldi gull- THS Trust Fund Babies 15.00 E! spyrnulistinni. Zulu Dawn 17.30 Zulu Wedding dedrengen Tumar 14.30 stanga. En nú er tími Entertainment Special 16.00 E! 22.40 HM 2006 Upptaka frá 18.00 Earth Investigated 19.00 Harlequin: Så svær at glemme hefndarinnar runninn Entertainment Special 17.00 sjálfum úrslitaleiknum á Unlocking Da Vinci’s Code 20.00 16.00 Sigurds Bj¢rnetime 16.30 upp. Charlie og fleiri Child Star Confidential 17.30 HM 2006 í Þýskalandi. Gospel of Judas 22.00 Superflu TV Avisen med vejret 16.45 Alles meistaraþjófar ætla að Number One Single 18.00 10 23.00 Unlocking Da Vinci’s Code ist Fussball 18.00 VM 2006 18.50 stela gullstöngunum Ways 18.30 Gone Bad 19.00 50 0.00 Gospel of Judas Best Chick Flicks: Sex, Cries & TV Avisen 18.55 VM 2006 19.45 öðru sinni og eru með Alles ist Fussball med AftenTour pottþétt plan í fartesk- ANIMAL PLANET Videotape 21.00 Girls of the Play- boy Mansion 21.30 Girls of the 2006 21.50 Plyds og papeg¢jer inu. Aðalhlutverk: Mark 12.00 Serpent 13.00 Hurricane Wahlberg, Charlize Playboy Mansion 22.00 Sexiest NRK 1 Katrina Rescues 14.00 Hurricane 23.00 10 Ways 23.30 Gone Bad Theron, Donald Suther- Katrina Reunions 15.00 Hor- 11.55 V-cup roing 12.15 land, Edward Norton. 0.00 101 Most Shocking setails 15.30 A Stable Life 16.00 Moments in Entertainment 1.00 Wimbledon direkte 16.00 Karlson Leikstjóri: F. Gary Gray. Horse Power 17.00 Equator 18.00 på taket 16.25 Wummi 16.30 2003. Bönnuð börnum. 101 Most Shocking Moments in Wild South America 19.00 Animal Entertainment Energikampen 2005 17.00 Dags- 0.00 Cheats (Bönnuð börnum) Cops Houston 20.00 Animal revyen 17.30 Sportsrevyen 17.50 CARTOON NETWORK 2.00 Black Cadillac (Stranglega Precinct 21.00 Predator’s Prey Herskapelig 18.20 Evita 20.30 bönnuð börnum) 4.00 The 21.30 Maneaters 22.00 The 11.30 Courage the Cowardly Dog Nachspiel Wimbledon 21.00 Italian Job (Bönnuð börnum) Planet’s Funniest Animals 22.30 12.00 Dexter’s Laboratory 12.30 Kveldsnytt 21.15 VM fotball 2006: The Planet’s Funniest Animals The Grim Adventures of Billy & VM-studio 21.30 Tre superstjern- 23.00 Wild South America 0.00 Mandy 13.00 Ed, Edd n Eddy er i Berlin 22.20 Fors¢kskaninene Animal Cops Houston 1.00 13.30 The Powerpuff Girls 14.00 Animal Precinct 2.00 Hurricane Teenage Mutant Ninja Turtles SVT 1 Katrina Rescues 14.30 The Life & Times of Juniper 11.10 Fotboll med John Cleese DISCOVERY CHANNEL Lee 15.00 Foster’s Home for 13.05 Fader Ted 13.30 Allsång på Imaginary Friends 15.30 Robot- Skansen 14.30 Otroligt antikt 12.00 Ultimate Cars 12.30 boy 16.00 Dexter’s Laboratory 15.00 Sve-à-long 15.30 Den nor- Ultimate Cars 13.00 Mythbusters 16.30 Camp Lazlo 17.00 Charlie diske mannen 16.00 Herlufsholm 14.00 Brainiac 15.00 Stunt Brown Specials 17.30 The Scoo- 16.30 Anki och Pytte 16.55 Pozzie Junkies 15.30 Stunt Junkies 16.00 by Doo Show 18.00 Charlie More Industrial Revelations 17.00 Vi på Saltkråkan 17.30 Brown Specials 18.30 The Scoo- Rapport 18.00 Packat & klart Europe 16.30 One Step Beyond by Doo Show 19.00 Samurai OMEGA 18.30 Hilbert, sju bokstäver 18.50 17.00 American Hotrod 18.00 21.00 21.30 Jack Johnny Bravo Kryp och andra djur 19.00 American Chopper 19.00 Myt- Ed, Edd n Eddy 22.00 Dexter’s Dagskrá allan sólarhringinn. Könens hemligheter 19.50 Sport- hbusters 20.00 Colosseum Laboratory 22.30 The Powerpuff spegeln 20.20 En svensk Rome’s Arena of Death 21.00 The Girls 23.00 Johnny Bravo 23.30 berättelse 20.50 Drömsamhället Curious Case of the Vinland Map Ed, Edd n Eddy 0.00 Skipper and 21.20 21.30 AKSJÓN 22.00 Kings of Construction 23.00 Skeeto 1.00 Spaced Out Rapport Svarta peng- The World’s Strangest UFO Stor- ar – vita lögner 22.30 Säg det inte Fréttaþátturinn Korter er sýndur ies 0.00 Sensing Murder – Den- MGM till någon 23.25 Sändning från kl.18.15 og endursýndur á klukkutíma mark 0.55 Mythbusters 1.50 11.10 The Scalphunters 12.50 SVT24 fresti til kl. 9.15 NÓTT KVÖLD DAGUR MORGUNN (19:52) arljós (21:26) 0.05 23.10 18.00 16.40 og Bára(9:26) landsmótið ívélhjólaakstri(1:4) 22.00 21.05 20.35 20.05 60 ▼ 19.35 19.00 18.30 22.25 Kastljós 17.50 Út ogsuður Helgarsportið Helgarsportið Myndasafnið SJÓNVARPIÐ sjónvarpsdagskráin » sjónvarpsdagskráin þar komaviðsögu. sálfræðilegu þættisem ástina ogþálífefna- þættinum erfjallaðum es) Íþriðjaogsíðasta Tíufréttir (3:3) Leyndarmál kynjanna rísk gamanþáttaröð. (That 70’s Show)Banda- Svona varþað(3:22) 888 íTextavarpi. Pálmason. Textað ásíðu geirsdóttir ogKonráð skrárgerð sjáBrynjaÞor- allri sinnidýrð.Umdag- Landsmót hestamannaí Kóngur umstund(5:12) Kastljós Fréttir, íþróttirogveður Vistaskipti (7:26) ekki viðhæfibarna. Atriðiíþáttunumeru II) 18.16 Lífsháski (49:49) Táknmálsfréttir (Secrets oftheSex- 0.35 Lubbi læknir 18.06 SPENNA LOST LOST 23.35 Dagskrárlok 18.01 ▼ 17.05 22.25 Bú! Ís- (Lost Alda Leið- Ísland ídag ir foreldrar Bob? Simpsons (12:21) Huff (5:13) (B.börnum) 2.25 0.50 0.05 Neighbours Bold andtheBeautiful frá Ginger segir Oliver Beene 13.05 bönd fráPopp TíVí Eat hbours the Beautiful 12.00 9.35 6.58 Valentina 22.30 21.35 20.05 ▼ 19.40 19.00 18.30 20.50 16.00 Oprah Ísland íbítið 15.35 Pursuit ofHappiness Johns (Str. b.börnum) Prison Break(B.börnum) Home Improvement Hádegisfréttir Hádegisfréttir 12.50 Snapshot Huff (5:13) (Læknalíf) Grey’s Anatomy(35:36) Svínasúpan (e) Ísland ídag Fréttir, íþróttirogveður á Stöð2árið2004. voru viðmiklarvinsældir semsýndir grínþættir bókabúðar. hippa ogeigandaforn- ástarsaga ummiðaldra í Amsterdam)Rómantísk kallaður Huff. geðlækni semjafnaner leikur Dr. CraigHuffstodt, elli-systrunum fjórum. fráSor- þáttunum segir Í Beðmála íborginni. framleiðenda Vina og dramaþáttur úrsmiðju bönd) Nýrgamansamur 11.10 Related (3:18) Skrímslaspilið 17.05 18.05 You AreWhat You 10.20 6.25 13.55 9.20 Í fínuformi2005 16.40 Grey’s Anatomy Froskafjör (Ástarsamband mánudaginn 10.júlí Tónlistarmynd- DRAMA 9.00 RELATED Í fínuformi Simpsons 5.15 My SweetFat Hank Azaria What About 12.25 ▼ Smá skrítn- 17.40 Frábærir 20.50 Bold and (Systra- 16.20 Fréttir og 4.50 Neig- 17.15 3.55 13.30 (e) (e) Legal (e) 90210 (e) 23.25 Dr. Phil 16.10 7.00 22.30 21.30 ▼ 19.45 19.00 20.30 2.35 6 tilsjö(e) One Tree Hill(e) Jay Leno Beach. ríkra strandaíSouth fráBrooklyntilsól- flytja framtíðog um bjartari Matt ogVince dreymir C.S.I. South Beach Melrose Place Beverly Hills90210 horfa. horfa. um leiðogþúbyrjarað þigheljartökum grípur Grissom. Þáttursem rannsóknarmannsins Gil er héríhlutverkiréttar- sá bestiafþeimbestu, ásínumtíma. áhorfenda unnu hugoghjarta Melrose Place,sem þáttaröð umíbúanaí ríka, fínafólkið. Kaliforníu ogþarbýr íOrangeCounty fallegt 18.00 SKJÁREINN Óstöðvandi tónlist 1.05 The O.C. 1.50 William L. Petersen, 6 tilsjö(e) Beverly Hills 0.10 Melrose Place 8.00 THE O.C. THE DRAMA Það erundur- ▼ Æskuvinina Boston Bandarísk 20.30 Dr. Phil 17.05 (12:17) (e) Weeds (1:10) (e) Rescue Me(1:13) (e) My NameisEarl(e) 23.30 22.40 21.50 21.00 20.00 ▼ 19.30 19.00 18.30 20.30 Stacked (4:13) (e) With Phoebe’s Wedding) Bönnuð börnum. (Who’s Your Daddy) Killer Instinct(6:13) (e) Smallville (9:22) gerð. afbestu leyfisstaður Falcon Beachersumar- (Summer Solstice) Falcon Beach(6:27) New York. í fullan kynningarfulltrúa um unganogmetnaðar- Bandarískur grínþáttur (Desperate Houseguy) Friends (12:17) Fashion Television (e) Ísland ídag Fréttir NFS ville. um OfurmenniðíSmall- Mas) Fimmtaþáttaröðin Jake inProgress(8:13) PROGRESS JAKE IN GAMAN 1.35 0.20 ▼ 20.30 1.05 (The One Friends (Lex 23.55 22.30 22.00 21.10 21.00 20.20 20.00 19.00 18.30 Íþróttir ogveður 12.00 7.00 Peningarnir okkar 23.10 tal –fréttavið- dagblaða /Hádegið inn /ÍþróttirVeður /Leiðarar vaktin vaktin ▼ vaktin 19.40 13.00 Ísland íbítið 17.00 11.40 3.10 Kvöldfréttir Hádegisfréttir /Markaður- Hádegisfréttir Peningarnir okkar Fréttir 60 Minutes Fréttir Brot úrfréttavakt Fréttayfirlit fréttum. kvöldum áeftirKvöld- sama tímaáföstudags- urinn erendursýndurá mánuði.Þátt- undarfarna innskot áFréttavaktinni hefur veriðmeðvinsæl Ingólfur H.Ingólfsson Ísland ídag Kvöldfréttir græða. græða. að sýnaráðdeild...og er fjár oghvernighægt sjónvarpi ummeðferð eins konarnámskeiðí um fjármálheimilanna, Peningarnir okkar Sportið Sportið Fréttavaktin 5fréttir Brot úrdagskrá Fréttir ogveður OKKAR PENINGARNIR 14.00 FJÁRMÁL 9.00 0.10 18.00 ▼ 19.40 Frétta- Frétta- 6.10 Frétta- Þáttur mánudaginn 10. júlí » sjónvarpsdagskráin 61 ÍÞRÓTTIR SPENNA ERLENDAR STÖÐVAR 18.00 EUROSPORT 13.00 Outback Odyssey 13.30 The TCM ▼ 22.00 ▼ 11.30 Field Hockey: Champions Tourist 14.00 Globe Trekker 15.00 19.00 Victor/Victoria 21.10 Tribute Trophy in Netherlands 12.30 Travel 2006 15.30 The Cool to a Bad Man 22.45 The Man Who Rowing: World Cup in Lucerne Caribbean 16.00 California Golf Laughs 0.25 Woman of the Year ÍÞRÓTTASPJALLIÐ DREAMCATCHER 15.00 Cycling: Tour de France 16.30 Earthwalkers 17.00 Distant 2.20 Manpower 16.30 Watts 17.00 Football: World Shores 17.30 Dream Destinations HALLMARK Cup Show 17.30 Martial Arts: 18.00 Planet Food 19.00 Africa STÖÐ 2 BÍÓ Paris-Bercy Tournament 18.30 Trek 19.30 The Thirsty Traveler 11.00 The 10th Kingdom 12.30 A Fight Sport: Fight Club 21.00 All 20.00 Opening Soon 20.30 The Place Called Home 14.15 The 6.00 City Slickers 8.00 Lóa og sports: WATTS 21.30 Poker: Thirsty Traveler 21.00 Globe Wishing Tree 16.00 Early Edition leyndarmálið (e) 10.00 The European Tour in Copenhagen Trekker 22.00 The Thirsty Traveler Iv 17.00 Early Edition Iv 18.00 Five Senses 12.00 Hackers 22.30 Taekwondo: European 22.30 Earthwalkers 23.00 Explor- Midsomer Murders 19.45 West 14.00 City Slickers 16.00 Lóa Championship in Latvia ing Horizons Wing 20.45 Sworn to Vengeance 22.30 West Wing 23.15 Mayflower og leyndarmálið (e) 18.00 The BBC PRIME MTV Five Senses Madam 0.45 Sworn to Vengeance 12.00 Big Cat Diary 12.30 Vets in 11.30 Just See MTV 13.00 Pimp BBC FOOD ▼ 18.00 Íþróttaspjallið 18.12 20.00 Hackers (Tölvuþrjótar) Practice 13.00 Balamory 13.20 My Ride 13.30 Wishlist 14.00 TRL Sportið Dade Murphy er tölvu- Teletubbies 13.45 Boogie Beebies 15.00 My Own 15.30 Just See 11.30 A Cook On the Wild Side þrjótur. Ellefu ára var 14.00 Fimbles 14.20 The Make MTV 16.30 This Is the New Sh*t 12.00 New Scandinavian Cooking hann kominn á skrá hjá Shift 14.35 Jeopardy 15.00 Gar- 17.00 European Top 20 18.00 My 12.30 James Martin: Yorkshire’s alríkislögreglunni. Hann den Challenge 15.30 Flog It! 16.15 Super Sweet 16 18.30 Call to Finest 13.00 Cooked 13.30 Hea- eyðilagði gögn á annað Escape to the Country 17.00 Greatness 19.00 Call to Great- ven’s Kitchen Cookbook 14.00 þúsund starfsmanna Doctors 17.30 EastEnders 18.00 ness 19.30 Call to Greatness Heaven’s Garden 14.30 Ready fjármálamarkaðarins á Kiss Me Kate 18.30 Kiss Me Kate 20.00 Switched On 21.00 Laguna Steady Cook 15.00 Galley Slaves Wall Street. 19.00 Blackpool 20.00 Spine Chill- Beach 21.30 8th & Ocean 22.00 15.30 Ching’s Kitchen 16.00 Great 18.30 Gillette Sportpakkinn (Gil- ers 20.30 Blackadder II 21.00 Dr The Rock Chart 23.00 Just See Food Bites 16.30 The Cookworks lette World Sport 2006) ▼ 22.00 Dreamcatcher Spock 22.00 Clocking Off 23.00 MTV 17.00 Worrall Thompson 17.30 Íþróttir í lofti, láði og legi. (Draumagildran) Hér segir frá fjórum góðvin- The Private Life of a Masterpiece Ever Wondered About Food 18.00 19.00 Veitt með vinum (Veiði- VH1 um sem upplifðu ótrú- 0.00 The Private Life of a United States of Reza 18.30 Wild vötn) Umsjónarmaður er 11.30 VH1 Hits 15.00 So 80’s 16.00 lega hluti í æsku. Þeir Masterpiece 1.00 The Mark Steel and Fresh 19.00 Dinner in a Box Karl Lúðvíksson en í VH1 Viewers’ Jukebox 17.00 VH1 eru nú fullorðnir og eru Lectures 1.30 Ever Wondered 19.30 Made to Order 20.00 Stately þessum þætti er farið í 2.00 Weekly Album Chart 18.00 VH1 staddir í veiðiferð í About Food The Business Suppers 20.30 Chef at Large Veiðivötn. Förunautar 2.30 The Business Classic 18.30 Then & Now 19.00 Maine. Það skelllur á 21.00 The Hi Lo Club 21.30 Dinner Karls eru útvarpsmaður- All Access 20.00 Hogan Knows hrikalegur stormur en NATIONAL GEOGRAPHIC Party Inspectors inn Þröstur Gestsson, Best 20.30 Breaking Bonaduce félagarnir uppgötva DR 1 betur þekktur sem Þröst- 12.00 The Ant That Ate America 21.00 VH1 Rocks 21.30 Flipside fljótt að þeir eru ekki ur 3000, og Birgir Niel- 13.00 Secret Bible 14.00 Meg- 22.00 Top 5 22.30 Fabulous Life of 12.20 Hokus Krokus 12.50 Ny- einir á ferð úti í náttúr- sen, einn kunnasti astructures 15.00 Megastructures 23.00 heder på tegnsprog 13.00 Lands- unni. Byggt á metsölu- VH1 Hits trommari landsins. 16.00 Ultimate Chopper 17.00 Ex- byhospitalet 13.50 Fantastiske bók eftir Stephen King. plorations 17.30 Battlefront 18.00 E! ENTERTAINMENT 19.45 Landsbankadeildin 2006 fortællinger 14.00 Yu-Gi-Oh! 14.20 Str. b. börnum. Predators at War 19.00 Meg- (Fylkir – Víkingur) Út- 11.30 Extreme Close-Up 12.00 E! Fragglerne 14.45 SommerSum- astructures 20.00 Megastructures sending frá leik í Lands- 0.00 Killing Me Softly (Strang- News Weekend 13.00 Eva marum 15.45 Zoe Kezako 16.00 21.00 Ultimate Oil Rig 22.00 Air bankadeild karla í knatt- lega bönnuð börnum) 2.00 Longoria: The Interview with Pippi Langstr¢mpe 16.30 TV Crash Investigation 23.00 Meg- spyrnu. The Ring 2 (Stranglega bönnuð Ryan Seacrest 14.00 101 Craziest Avisen med Sport og Vejret 17.00 astructures 0.00 Explorations 0.30 TV Moments 15.00 101 Craziest aHA! 17.48 SommerVejr 17.55 Hu- 22.00 History of Football (Knatt- börnum) 4.00 Dreamcatcher Battlefront TV Moments 16.00 101 Craziest set på Christianshavn 18.30 spyrnusagan) Magnaður (Stranglega bönnuð börnum) TV Moments 17.00 101 Craziest Chimpanserne fra Gombe 19.00 myndaflokkur um vinsæl- ANIMAL PLANET TV Moments 18.00 E! News TV Avisen 19.25 SportNyt 19.35 ustu íþrótt í heimi, knatt- 12.00 Wild South America 13.00 Weekend 19.00 THS Colin Farrell Emma 21.15 Drabsafdelingen spyrnu. Í þessum þætti OMEGA New Breed Vets with Steve Irwin 20.00 101 Even Bigger Celebrity 22.05 De skrev historie er fjallað um upphafið. 14.00 Pet Rescue 14.30 Wildlife Dagskrá allan sólarhringinn. Oops! 21.00 Sexiest 22.00 Dr. SOS 15.00 Miami Animal Police NRK 1 90210 23.00 Wild On Tara 23.30 16.00 Big Cat Diary 16.30 Big Cat 22.55 Landsbankadeildin 2006 Wild On Tara 0.00 THS Colin 13.00 Norske filmminner: På Diary 17.00 Animals A-Z 17.30 (Fylkir – Víkingur) Út- 1.00 solsiden 14.20 Mitt liv som robot 18.00 Farrell 101 Even Bigger sending frá leik í Lands- AKSJÓN Monkey Business The 14.45 The Tribe – Kampen for til- Planet’s Funniest Animals 18.30 Celebrity Oops! bankadeild karla í knatt- værelsen 15.10 The Tribe – Fréttaþátturinn Korter er sýndur Animal Planet Report 19.00 CARTOON NETWORK spyrnu. kl.18.15 og endursýndur á klukkutíma Kampen for tilværelsen 15.35 Tid Planet Action 20.00 Animal Cops fresti til kl. 9.15 11.30 Ed, Edd n Eddy 12.00 Pet for tegn 15.50 Oddasat – Nyheter 21.00 Houston Animal Precinct Alien 12.30 Atomic Betty 13.00 Ed, på samisk 15.55 Nyheter på tegn- 21.30 22.00 Animal Precinct The Edd n Eddy 13.30 Teenage Mut- språk 16.00 I Mummidalen 16.25 Planet’s Funniest Animals 22.30 ant Ninja Turtles 14.00 Viva Las Amandas Mexico 16.40 Distrik- Amazing Animal Videos 23.00 The Bravo 16.00 Tom & Jerry 16.30 tsnyheter 17.00 Dagsrevyen 17.30 Planet’s Funniest Animals 23.30 World of Tosh 17.00 Foster’s Naturens underverden 18.25 Animal Planet Report 0.00 Planet Home for Imaginary Friends 17.30 Faktor: Arilds hus 18.55 Distrik- Action 1.00 Vets on the Wildside What’s New Scooby-Doo? 18.00 tsnyheter 19.00 Siste nytt 19.10 1.30 Vets on the Wildside 2.00 Mi- Sabrina, The Animated Series Sommeråpent 20.05 Skjergards- ami Animal Police 18.30 Teen Titans 19.00 Justice dokteren 21.00 Kveldsnytt 21.15 DISCOVERY CHANNEL League 21.00 Johnny Bravo 21.30 Norge i dag 21.25 Columbo 22.35 AUGLÝSINGASÍMI 12.00 Thunder Races 13.00 Ed, Edd n Eddy 22.00 Dexter’s Den sterkeste overlever Laboratory 22.30 The Powerpuff Extreme Engineering 14.00 SVT 1 Extreme Machines 15.00 Girls 23.00 Johnny Bravo 23.30 13.30 Sportspegeln 14.00 Rapport Scrapheap Challenge 16.00 Rides Ed, Edd n Eddy 0.00 Skipper and 14.05 15.00 17.00 American Chopper 18.00 Skeeto 1.00 Spaced Out Gomorron Sverige Rapport från framtiden 15.30 550 5000 Brainiac 19.00 Body Works 20.00 MGM Sex Sense 20.30 Sex Sense 21.00 Resa längs Mekongfloden 16.00 True Crime Scene 22.00 FBI Files 10.45 Young Billy Young 12.15 A Syskon 16.30 Greta Gris 16.35 23.00 Forensic Detectives 0.00 Matter of Justice 13.45 Vigilante Familjen på Daltongatan 16.55 Brainiac 1.00 Al Murray’s Road to Force 15.15 Number One 17.00 Puss och kram 17.00 Johnny och Berlin 1.25 Al Murray’s Road to Who’ll Stop the Rain? 19.05 Johanna 17.30 Rapport 18.00 Oli- Berlin 1.55 Blue Planet Chance of a Lifetime 20.40 Wit- via Twist 19.00 Rose och Maloney ness for the Prosecution 22.35 20.10 Elake kocken 21.00 Rapport TRAVEL CHANNEL Where’s Poppa? 0.00 Some Girls 21.10 Säg det inte till någon 21.55 12.00 Don’t Forget Your Passport 1.35 Dead Sleep Sändning från SVT24 NÓTT KVÖLD DAGUR MORGUNN ar (1:16) akstri (1:4) stund (5:12) 23.15 17.05 15.40 skugga valdsins(1:2) málsfréttir langar (44:52) ljós 22.25 22.00 20.45 20.00 19.35 19.00 18.30 ▼ 62 21.30 1.25 Leiðarljós Fótboltakvöld Íslandsmótið ívélhjóla- SJÓNVARPIÐ sjónvarpsdagskráin » sjónvarpsdagskráin Shevardnadze Georgíu. Sovétríkjanna ogforseta verandi utanríkisráðherra ard Shevardnadze,fyrr- heimildaþáttur umEdu- Sverri Pálsson. sinni errættviðSigurð við hæfibarna. riði íþáttunumeruekki At- (The Commander II) (6:6) Lögregluforinginn Tíufréttir Taka tvö(8:10) ecticut-fylki. ísmábæConn- gistihús stæða móðursemrekur rísk þáttaröðumein- (Gilmore GirlsV)Banda- Mæðgurnar (18:22) Kastljós Fréttir, íþróttirogveður Gló Magnaða(59:65) Dagskrárlok Valdatíð Eduards 18.00 16.10 16.40 18.25 17.50 SHEVARDNADZE EDUARDS VALDATÍÐ Fræknir ferða- HEIMILD Kóngur um Út ogsuður ▼ 23.30 Finnskur Andlit jarð- 21.30 1.00 Að þessu Tákn- Kast- Í Beautiful Improvement um) Hell (The Savage)(Str. b.börn- 23.40 18.05 17.15 Nornafélagið 14.15 formi 2005 Tónlistarmyndbönd fráPopp TíVí 5.25 börnum) börnum) Race formi 2005 ir and theBeautiful Sisters (3:7) My SweetFat Valentina 6.58 22.55 22.20 21.35 20.50 ▼ 19.40 19.00 18.30 12.25 20.05 2.00 16.00 Fréttir ogÍsland ídag Ísland íbítið Músti Numbers Simpsons Bones (11:22) Bönnuð börnum. Las Vegas –eðaþannig. spilavítinu oghótelinuí vanagang íMontecito- Lífiðgengursinn Virgin) Twenty Four (23:24) (Rólegan æsing) Curb Your Enthusiasm NCIS Las Vegas (18:23) vinnu hjáauðkýfingnum. sem vonasttilaðfá með nýjanhóplærlinga Trump ermætturaftur (Lærlingurinn) Donald Svínasúpan (e) Ísland ídag Fréttir, íþróttirogveður um. Stranglega bönnuðbörn- þátta. þessara vinsæluspennu- hersins) Þriðjaþáttaröð Neighbours 5.05 3.30 17.40 The Apprentice(1:14) Black Cadillac(Str. b. 13.05 9.35 Shin Chan 17.20 12.00 (Glæpadeild sjó- 16.50 13.30 Highway (Str. b. Simpsons (13:21) Neighbours 15.00 þriðjudaginn 11. júlí Martha Martha 9.20 APPRENTICE THE NÝTT 9.00 Home Bold andthe Hádegisfrétt- He Man Meistarinn 12.50 ▼ 0.25 20.05 16.25 Amazing Í fínu 11.10 Bold (Like A 10.20 (24) 6.35 In Í fínu (e) (e) Óstöðvandi tónlist 1.35 0.50 23.20 Dr. Phil 15.55 7.00 Return 21.30 20.30 ▼ 19.45 19.00 22.30 8.45 6 tilsjö(e) Melrose Place(e) Beverly Hills90210 (e) Bak viðtjöldin:Superman Jay Leno 16.10 fræga fólksins. irbýr brúðkaupríkaog er meðfólkinusemund- leikasería þarsemfylgst lífsins almennt. sambanda, ástarinnarog karlatil ljósi áviðhorf inni þáttursemvarpar utan aðhéreruáferð- við SexandtheCityfyrir röðinni hefurveriðlíkt Þátta- um áfertugsaldri. fráfjórumæskuvin- segir Glæný þáttaröðsem Brúðkaupsþátturinn Já anyways? Whose Wedding isit Melrose Place Beverly Hills90210 Brúðkaupsþáttinn Já. unda áriðíröðmeð María ferígangsjö- er komiðaðþvíElín 18.00 SKJÁREINN Brúðkaupsþátturinn Já Love Monkey–NÝTT! The O.C.(e) 6 tilsjö(e) 0.05 8.00 Ný raunveru- NÝTT LOVE MONKEY ▼ C.S.I. (e) 22.30 Dr. Phil 2.20 17.05 Nú (13:17) (e) Weeds (2:10) (e) Rescue Me(2:13) (e) 0.10 21.30 21.00 20.30 20.00 ▼ 19.30 19.00 18.30 22.20 My NameisEarl(e) Fields French) Where Joey Speaks Student) looper. stjóri: GeorgeHicken- Julianna Margulies.Leik- Garcia, MickJaggerog Bönnuð börnum. móðurþeirra. myrtu finna illuöflinsem hjálpað föðurþeirraað Dean hafafrábarnæsku- gerð. BræðurnirSamog þættirafbestu legir (Devil’s Trap) Yfirnáttúru- Supernatural (22:22) Bernie Mac(14:22) (5:10)Sushi TV Friends (13:17) Twins (6:18) (e) Ísland ídag Fréttir NFS The ManFrom Elysian Aðalhlutverk: Andy DRAMA ELYSIAN FIELDS MANFROM THE 1.50 ▼ 22.20 1.20 (The One (Model Friends 0.35 Íþróttir ogveður 12.00 7.00 Hrafnaþing 23.10 tal –fréttavið- dagblaða /Hádegið inn /ÍþróttirVeður /Leiðarar vaktin vaktin vaktin 22.30 22.00 21.00 20.30 20.20 ▼ 19.40 19.00 18.30 21.10 13.00 Ísland íbítið 17.00 11.40 3.10 Kvöldfréttir Hádegisfréttir /Markaður- Hádegisfréttir lausan hátt. ir dagsinsátæpitungu- Jónssonar geriruppfrétt- ingaþáttur. Bandarískur fréttaskýr- Hrafnaþing Fréttir Fréttir ættleiða dótturfráKína. fimmtugsaldri, myndi hún, einstæðkonaá höf áttiekkivonáþvíað hafa sigltumheimsins undar semþráttfyrirað ar Jökulsdótturrithöf- Kína“) ÖrlagadagurUnn- (“Sótti dóttursínatil Örlagadagurinn (5:12) Brot úrfréttavakt Hrafnaþing Ísland ídag Kvöldfréttir 48 Hours Sportið Sportið Fréttavaktin 5fréttir Brot úrdagskrá Fréttir ogveður FRÉTTASKÝRING 14.00 9.00 0.10 48 HOURS Ingva Hrafns Ingva (48 stundir) 18.00 ▼ 21.10 Frétta- Frétta- 6.10 Frétta- þriðjudaginn 11. júlí » sjónvarpsdagskráin 63 HESTAR TEIKNIMYND ERLENDAR STÖÐVAR 20.15 EUROSPORT Globe Trekker 15.00 Treks in a 1.35 The Favor ▼ 14.00 ▼ Wild World 15.30 California Golf 11.00 Cycling: Tour de France TCM 12.30 Cycling: Tour de France 16.00 Dream Destinations 16.30 KÓNGUR UM 19.00 22.10 LES TRIPLETTES 12.45 Cycling: Tour de France Earthwalkers 17.00 Distant Shores Ryan’s Daughter STUND DE BELLEVILLE 15.30 Field Hockey: Champions 17.30 Dream Destinations 18.00 Brotherly Love 0.00 Night Must Trophy in Netherlands 16.45 At- Short History of Convict Australia Fall 1.45 Sergeant York STÖÐ 2 BÍÓ hletics: Iaaf Super Grand Prix in 19.00 Distant Shores 19.30 Distant HALLMARK Athens 18.00 Athletics: Iaaf Super Shores 20.00 Best Beaches 21.00 12.30 Pack of Lies 14.15 Sea Grand Prix in Lausanne 20.30 Globe Trekker 22.00 The Thirsty People 16.00 Early Edition Iv 17.00 Cycling: Tour de France 21.15 Traveler 22.30 Earthwalkers 23.00 6.00 Laws of Attraction (Bönn- McLeod’s Daughters 18.00 Jack Cycling: Tour de France – Exploring Horizons uð börnum) 8.00 Les triplettes the Ripper 19.45 West Wing 20.45 Backstage 21.30 Poker: European de Belleville 10.00 Baywatch: MTV Mind Games 22.30 West Wing Tour in Copenhagen 22.30 Sumo: Hawaiian Wedding 12.00 The 11.30 Just See MTV 13.00 Pimp 23.15 Don’t Look Down 0.45 Mind Reunion 14.00 Les triplettes Natsu Basho ▼ My Ride 13.30 Wishlist 14.00 TRL Games 2.15 Jack the Ripper de Belleville 16.00 Baywatch: BBC PRIME 15.00 My Own 15.30 Just See BBC FOOD 18.00 Íþróttaspjallið 18.12 Hawaiian Wedding 18.00 The 12.00 Big Cat Diary 12.30 Vets in MTV 16.30 This Is the New Sh*t Sportið Reunion Practice 13.00 Balamory 13.20 Tel- 17.00 The Rock Chart 18.00 Meet 11.30 Ever Wondered About Food 12.00 United States of Reza 12.30 20.00 Laws of Attraction (Lög- etubbies 13.45 Boogie Beebies the Barkers 18.30 There & Back Wild and Fresh 13.00 Dinner in a mál ástarinnar) Róman- 14.00 Fimbles 14.20 The Make 19.00 Senseless 19.30 Why Can’t I Box 13.30 Made to Order 14.00 tískt réttardrama með Shift 14.35 Stitch Up 15.00 Garden Be You? 20.00 Top 10 at Ten 21.00 Stately Suppers 14.30 Chef at gamansömu ívafi. Aðal- Challenge 15.30 Flog It! 16.15 Punk’d 21.30 Barrio 19 22.00 Alt- hlutverk: Pierce Brosn- Escape to the Country 17.00 ernative Nation 23.00 Just See Large 15.00 The Hi Lo Club 15.30 an, Julianne Moore, Doctors 17.30 EastEnders 18.00 MTV Dinner Party Inspectors 16.00 Michael Sheen. Bönn- Top Gear Xtra 19.00 Absolutely VH1 Great Food Bites 16.30 Heaven’s 18.30 Landsbankadeildin 2006 Fabulous 20.00 The Fast Show Kitchen Cookbook 17.00 Hea- uð börnum. 11.30 15.00 16.00 (Fylkir – Víkingur) Út- 20.30 Blackadder II 21.00 The VH1 Hits So 80’s ven’s Garden 17.30 Rick Stein’s 22.00 Sleeping Dictionary VH1 Viewers’ Jukebox 17.00 sending frá leik í Lands- Secret Life Of Richard Nixon 22.00 Food Heroes 18.00 Cooked 18.30 (Elsku Selima) Dramat- Smells Like the 90s 18.00 VH1 bankadeild karla í knatt- House of Cards 23.00 The Private Food Source Asia 19.00 Ready ísk kvikmynd þar sem Classic 18.30 Then & Now 19.00 spyrnu. Life of a Masterpiece 0.00 The Pri- Steady Cook 19.30 Kitchen rómantíkin er ekki langt All Access 20.00 The Osbournes vate Life of a Masterpiece 1.00 20.00 ▼ Takeover A Cook’s Tour 20.15 Kóngur um stund undan. Á fyrri hluta 20. 20.30 Battle for Ozzfest 21.00 VH1 The Mark Steel Lectures 1.30 Ever 20.30 Neil Perry Fresh and Fast (1:16) Hestamenn eru aldar var heimsvalda- Rocks 21.30 Flipside 22.00 Top 5 Wondered About Food 21.00 21.30 þekktir fyrir að vera stefna Breta við lýði. 22.30 Fabulous Life of 23.00 VH1 Beauty and the Feast skemmtilegt og lífsglatt Ungur Englendingur er NATIONAL GEOGRAPHIC Hits Coconut Coast fólk og hér fáum við að sendur til starfa á fjar- 12.00 Kalahari Supercats 13.00 DR 1 kynnast mörgum þeirra, E! ENTERTAINMENT lægum slóðum í Asíu Secret Bible 14.00 Megastruct- landsþekktum sem lítt 11.30 Behind the Scenes 12.00 E! 12.20 Sporl¢s 12.50 Nyheder på og þar kynnist hann ures 15.00 Air Crash Investigation tegnsprog 13.00 Landsbyhospita- þekktum. En um hvað nýrri veröld. Bönnuð News 12.30 The Daily 10 13.00 16.00 Seconds From Disaster let 13.50 Fantastiske fortællinger snýst hestamennska eig- börnum. Child Star Confidential 13.30 Rise 17.00 Battlefront 17.30 Battlefront 14.00 Yu-Gi-Oh! 14.20 Fragglerne inlega og hvers vegna 18.00 Predators at War 19.00 Meg- of the Geeks 14.00 THS Lindsay 0.00 In the Bedroom (Bönnuð 14.45 SommerSummarum 15.45 stunda hana yfir tuttugu astructures 20.00 Air Crash In- Lohan 15.00 Glamour’s 50 Big- börnum) 2.10 Prophecy II Zoe Kezako 16.00 Afrikas •je 16.30 þúsund manns? vestigation 21.00 Seconds From gest Fashion Dos and Don’ts (Stranglega bönnuð börnum) TV Avisen med Sport og Vejret 21.40 HM 2006 Upptaka frá Disaster 22.00 Air Crash In- 16.00 Exposed: The 25 Most 4.00 Sleeping Dictionary 17.00 aHA! 17.50 SommerVejr sjálfum úrslitaleiknum á vestigation 23.00 Air Crash In- Notorious Fashion Week (Bönnuð börnum) 18.00 Huset på Christianshavn HM 2006 í Þýskalandi. vestigation 0.00 Seconds From Moments 17.00 Girls of the Play- Disaster boy Mansion 17.30 Girls of the 18.30 Sommertid 19.00 TV Avisen Playboy Mansion 18.00 E! News 19.25 AftenTour 2006 19.50 Emma ANIMAL PLANET 18.30 The Daily 10 19.00 THS Ang- 21.30 Doctor Who 22.15 Planet X elina Jolie 20.00 101 Even Bigger OMEGA 12.00 The Planet’s Funniest NRK 1 Animals 12.30 Animal Planet Celebrity Oops! 21.00 10 Ways Dagskrá allan sólarhringinn. Report 13.00 Planet Action 14.00 21.30 Child Star Confidential 22.00 12.25 Mrs. Miniver 14.35 Mitt liv 0.00 4 4 2 1.00 World Poker Pet Rescue 14.30 Wildlife SOS Dr. 90210 23.00 Girls of the Play- som robot 15.00 The Tribe – 15.00 Miami Animal Police 16.00 boy Mansion 23.30 Girls of the Kampen for tilværelsen 15.25 The AKSJÓN Meerkat Manor 16.30 Meerkat Playboy Mansion 0.00 THS Angel- Tribe – Kampen for tilværelsen Manor 17.00 Animals A-Z 17.30 ina Jolie 1.00 101 Even Bigger 15.50 Oddasat – Nyheter på Fréttaþátturinn Korter er sýndur Monkey Business 18.00 Horse Celebrity Oops! samisk 15.55 Nyheter på tegn- kl.18.15 og endursýndur á klukkutíma språk 16.00 Postmann Pat 16.15 Power 19.00 Jungle 20.00 Animal CARTOON NETWORK fresti til kl. 9.15 Cops Houston 21.00 Emergency Charlie og Lola 16.25 Robotgj- Vets 21.30 Emergency Vets 22.00 11.30 Ed, Edd n Eddy 12.00 Pet engen 16.40 Distriktsnyheter 17.00 The Planet’s Funniest Animals Alien 12.30 Atomic Betty 13.00 Ed, Dagsrevyen 17.30 Ut i naturen » EKKI MISSA AF... 22.30 Amazing Animal Videos Edd n Eddy 13.30 Teenage Mutant 17.55 Autofil 18.25 Alf Pr¢ysen 14.00 23.00 Horse Power 0.00 Jungle Ninja Turtles Viva Las Bravo 18.55 Distriktsnyheter 19.00 Siste 16.00 Tom & Jerry 16.30 World of 1.00 Big Cat Diary 1.30 Big Cat Di- nytt 19.10 Sommeråpent 19.55 Tosh 17.00 Foster’s Home for Valdatíð Eduards Shevardnadze ary Sjalusiens makt 20.45 Extra-trekn- Imaginary Friends 17.30 What’s ing 21.00 Kveldsnytt 21.15 Norge i Eduard Shevardnadze, fyrr- DISCOVERY CHANNEL New Scooby-Doo? 18.00 Sabrina, dag 21.25 Eraser verandi forseti Georgíu, var 12.00 Rides 13.00 Extreme The Animated Series 18.30 Teen einn leiðtoganna í stjórnmál- Engineering 14.00 The Greatest Titans 19.00 X-Men Evolution SVT 1 um heimsins í lok 20. aldar. Ever 15.00 Scrapheap Challenge 21.00 Johnny Bravo 21.30 Ed, Edd glädje 12.45 Milly, Maria och jag Á tímum perestojkunnar 16.00 Big, Big Bikes 17.00 Americ- n Eddy 22.00 Dexter’s Laboratory 14.00 Rapport 14.05 Gomorron gegndi hann embætti utan- an Chopper 18.00 Brainiac 19.00 22.30 The Powerpuff Girls 23.00 Sverige 15.00 Doktor Gud 15.30 ríkisráðherra Sovétríkjanna Kings of Construction 20.00 Stunt Johnny Bravo 23.30 Ed, Edd n Solens mat 16.00 En ljusglimt i 20.30 21.00 Eddy 0.00 Skipper and Skeeto og átti drjúgan þátt í því að Junkies Stunt Junkies mörkret 16.30 Lilla röda traktorn Brainiac 22.00 FBI Files 23.00 For- 1.00 Spaced Out 2.00 Skipper and binda endi á hið áratuga- 16.40 Evas sommarplåster 16.45 ensic Detectives 0.00 Brainiac Skeeto 3.00 Spaced Out langa kalda stríð milli stór- Lisa 16.55 Känsliga bitar 17.00 Ex- 1.00 21st Century War Machines veldanna. Í viðtali sem tekið MGM pedition vildmark 17.30 Rapport var í apríl í fyrra rifjar Shevardnadze upp utanríkisráðherratíð sína, 1.55 Blue Planet 11.55 Play Dirty 13.50 Ten 18.00 Allsång på Skansen 19.00 samskipti sín við Mikhaíl Gorbatsjov, síðasta leiðtoga Sovétríkjanna TRAVEL CHANNEL Seconds to Hell 15.25 Holiday He- Morden i Midsomer 20.35 Elake og starfslok sín sem forseti Georgíu árið 2003, en í kjölfar þeirra reið 11.00 Africa Trek 11.30 The Travel art 17.00 Chance of a Lifetime kocken 21.25 Rapport 21.35 byltingaralda yfir þetta fyrrverandi Sovétlýðveldi. Bug 12.00 Don’t Forget Your Pas- 18.35 Breach of Contract 20.10 Otroligt antikt 22.05 Uppdrag » SJÓNVARPIÐ KL. 21.30 sport 13.00 Adventures and Ex- The Gallant Hours 22.05 Have You granskning – sommarspecial periences 13.30 Africa Trek 14.00 Seen My Son? 23.35 Knightriders 23.05 Sändning från SVT24 NÓTT KVÖLD DAGUR MORGUNN arljós teiknimyndir (20:29) 0.15 23.45 23.00 Stjáni (57:58) 18.00 16.45 22.35 22.20 22.00 21.05 19.35 19.00 18.54 18.32 ▼ 64 Haraldur Bilson 20.05 Kastljós 17.50 Disneystundin Fótboltakvöld Kóngur umstund(5:12) Vesturálman (11:22) SJÓNVARPIÐ sjónvarpsdagskráin » sjónvarpsdagskráin Tamsin Greig. Michelle Gomezog Chris, OliviaColman, er, SallyBretton,Oliver enda eruSarahAlexand- getur gerst.Meðalleik- á sjúkrahúsiþarsemallt anþáttaröð umstarfsfólk Formúlukvöld Íþróttakvöld Tíufréttir Græna álman(5:9) út íhverjumþætti. á milliogereinnsleginn hönnuði semkeppasín þáttaröð umungafata- Ný (Project RunwayII) Kastljós Fréttir, íþróttirogveður Víkingalottó Líló ogStitch(40:49) helgina. helgina. fyrir kappaksturinnum Tískuþrautir (8:11) Táknmálsfréttir 0.45 18.25 KEPPNI TÍSKUÞRAUTIR Dagskrárlok ▼ 17.05 Sígildar Hitað upp 18.01 20.05 Sossa Gam- Leið- ers’ Wives inn Dóra (B. börnum) Beautiful listarmyndbönd fráPopp TíVí TV Line IsitAnyway? A RumorofAngels 1.50 23.25 21.55 Simpsons 16.25 14.40 Home Improvement Fréttir ogÍsland ídag the Beautiful bours 12.00 Oprah Winfrey 6.58 Valentina 22.40 21.10 ▼ 19.40 19.00 18.30 20.05 16.00 Ísland íbítið Cold Case(B.börnum) 12.50 BeyBlade Las Vegas Hádegisfréttir Hádegisfréttir Stelpurnar (Samkvæmt læknisráði) Strong Medicine(16:22) Medium (16:22) rísku sjónvarpi. mesta konaníbanda- Gail Winfrey ervalda- sönnu Opruh.Oprah þættir meðhinnieinu With Oprah) Glænýir Oprah (76:145) tískukreppu. karlmenn íalvarlegri þessu sinniámiðaldra Tískufasistarnir herjaað (Druslur dressaðarupp) Svínasúpan (e) Ísland ídag Fréttir, íþróttirogveður Bönnuð börnum. kona ogmóðiríúthverfi. ósköp venjulegeigin- inn) AlisonDuboiser 17.15 17.40 11.10 Sabrina –Unglingsnornin What NotTo Wear (4:5) 1.05 Í fínuformi 9.20 4.45 10.20 Bold andthe Neighbours Strong Medicine Grey’s Anatomy 16.50 15.35 13.55 9.00 23.50 miðvikudaginn 12.júlí miðvikudaginn Í fínuformi LÍFSSTÍLL Simpsons WEAR WHAT NOT TO 4.05 12.25 13.30 My SweetFat 6.20 ▼ Könnuður- Bold and Blue Collar 20.05 (Breakfast 13.05 Medium (Miðill- Football- Medium Neigh- Whose 18.05 Tón- AÐRRTG1-6 ÍI5100 RNLNI ÍI5800 •www.myndlist.is RAUÐARÁRSTÍG 14-16, SÍMI5510400•KRINGLUNNI, SÍMI5680400 5.10 2.35 9.35 7.00 urinn Já(e) (e) Show (e) Óstöðvandi tónlist 2.45 2.00 23.20 6 tilsjö(e) 15.40 key – NÝTT! (e) key –NÝTT! 22.30 21.30 ▼ 19.45 19.00 20.30 8.45 6 tilsjö(e) Melrose Place(e) Beverly Hills90210 (e) Kelsey GrammerSketch Jay Leno Housewives. the CityogDesperate þætti áborðviðSexand um hefurveriðlíktvið leikaþátta íheiminum. vinsælustu raunveru- Íslandi, ogerumeðal verðskuldaða athygliá hefur vakiðmiklaog fyrirsætu Bandaríkjanna The L Word V America’s NextTop Model unni. stingur afmeðhjákon- hennar að eiginmaður á lífinuogtilverunnieftir ur semreyniraðáttasig frá Lynn einstæðrimóð- Dramaþáttur semsegir Melrose Place Beverly Hills90210 SKJÁREINN Völli Snær(e) Leitin aðnæstuofur- Beautiful People 16.10 17.05 Stefán Boulter 0.05 1.00 Brúðkaupsþátt- 8.00 PEOPLE BEAUTIFUL DRAMA Dr. Phil Þessum þátt- ▼ Love Mon- Rock Star 20.30 Dr. Phil 3.30 18.00 (14:17) (e) Weeds (3:10) (e) Rescue Me(3:13) (e) 0.25 21.30 21.00 20.30 20.00 ▼ 19.30 19.00 18.30 22.20 My NameisEarl(e) With Princess Consuela) ast. heitasta semeraðger- ur púlsinnáölluþví sonar, þarsemhanntek- umsjá ÁsgeirsKolbeins- uð börnum. Jacques Annaud.Bönn- Ecos. Leikstjóri:Jean- Eftir söguUmbertos inu NewYork Empires. sveinn hjáhafnaboltalið- una sína,semkylfu- hann færdraumavinn- Youngs rætistþegar Heitasta óskPetes Clubhouse (11:11) Stacked (5:13) Sirkus RVK Friends (14:17) Sirkus RVK(e) Ísland ídag Fréttir NFS The NameOfThe Rose SPENNA OF THE ROSE OF THE NAME THE 2.05 Sirkus Rvkerí ▼ (iPod) 22.20 1.35 (The One Friends 0.50 Íþróttir ogveður 12.00 7.00 Hrafnaþing 23.15 tal –fréttavið- dagblaða /Hádegið inn /ÍþróttirVeður /Leiðarar vaktin vaktin vaktin 22.10 21.00 20.20 ▼ 19.40 19.00 18.30 22.40 13.00 Ísland íbítið 17.00 11.40 3.15 Kvöldfréttir Hádegisfréttir /Markaður- Hádegisfréttir lausan hátt. ir dagsinsátæpitungu- Jónssonar geriruppfrétt- Fréttir Fréttir Brot úrfréttavakt Hrafnaþing Ísland ídag Kvöldfréttir tæpitungulausan hátt. upp fréttirdagsinsá Hrafns Jónssonargerir Hrafnaþing Sportið Sportið Fréttavaktin 5fréttir Brot úrdagskrá Fréttir ogveður 14.00 FRÉTTIR 9.00 0.15 HRAFNAÞING Ingva Hrafns Ingva 18.00 Ingva ▼ 22.40 Frétta- Frétta- 6.15 Frétta- miðvikudaginn 12. júlí » sjónvarpsdagskráin 65 KRAFTASPORT GAMAN ERLENDAR STÖÐVAR 20.10 EUROSPORT Animal Park – Wild in Africa Moments in Entertainment ▼ 20.00 ▼ 10.15 Cycling: Tour de France 0.30 Animal Park – Wild in Af- 17.00 101 Most Shocking 15.30 Athletics: Iaaf Super rica 1.00 Meerkat Manor 1.30 Moments in Entertainment SUÐURLANDS- BRIDE & Grand Prix in Lausanne 16.45 Meerkat Manor 18.00 E! News 18.30 The Daily TRÖLLIÐ 2006 PREJUDICE 10 19.00 THS Johnny Depp Sailing: Inside Alinghi 16.50 DISCOVERY CHANNEL All Sports: Wednesday Sel- 20.00 101 Even Bigger 11.00 American Chopper ection 17.00 Golf: U.S. P.g.a. Celebrity Oops! 21.00 Girls of STÖÐ 2 BÍÓ 12.00 Big, Big Bikes 13.00 Tour – Western Open 18.00 the Playboy Mansion 21.30 Extreme Engineering 14.00 Golf: The European Tour – Girls of the Playboy Mansion The Greatest Ever 15.00 Smurfit European Open 18.30 22.00 Dr. 90210 23.00 Sexiest 6.00 The Man With One Red Scrapheap Challenge 16.00 A Golf: European Challenge 0.00 THS Johnny Depp 1.00 Shoe 8.00 The School of Rock Bike is Born 16.30 A Bike is Tour 19.00 Golf: Trump Milli- 101 Even Bigger Celebrity 10.00 Cowboy Bebop: Ten- Born 17.00 American Chopp- on Dollar Invitational 19.30 Oops! goku no tobi 12.00 Bride & er 18.00 Brainiac 19.00 I Sailing: Sardinia Rolex Cup Prejudice 14.00 The Man With Shouldn’t Be Alive 20.00 The CARTOON 20.00 Cycling: Tour de France One Red Shoe 16.00 The World’s Strangest UFO Stor- 11.00 Cow & Chicken 11.30 21.15 Cycling: Tour de France 18.00 Íþróttaspjallið 18.12 School of Rock 18.00 Cowboy ies 21.00 More Industrial Ed, Edd n Eddy 12.00 Pet – Backstage 21.30 Poker: Bebop: Tengoku no tobi Revelations Europe 21.30 Alien 12.30 Atomic Betty Sportið European Tour in Copen- One Step Beyond 22.00 FBI 13.00 Ed, Edd n Eddy 13.30 ▼ 20.00 Bride & Prejudice hagen 22.30 Sumo: Natsu Files 23.00 Forensic Detecti- Teenage Mutant Ninja Turtles (Brúður og hleypidóm- Basho ves 0.00 Brainiac 1.00 14.00 Viva Las Bravo 16.00 ar) Litrík og skemmtileg BBC PRIME Battlefield Detectives 1.55 Tom & Jerry 16.30 World of mynd, uppfull af söngv- Blue Planet 2.45 Weather Tosh 17.00 Foster’s Home for um og dönsum í hinum 12.00 Big Cat Diary 12.30 Vets Extreme Imaginary Friends 17.30 eina sanna Bollywood- in Practice 13.00 Balamory What’s New Scooby-Doo? stíl. Aðalhlutverk: Mart- 13.20 Teletubbies 13.45 TRAVEL CHANNEL 18.00 Sabrina, The Animated 18.30 HM 2006 (Argentína – in Henderson, Aishwar- Boogie Beebies 14.00 Fílabeinsströndin) Út- 11.30 The Travel Bug 12.00 Series 18.30 Teen Titans ya Rai, Nadira Babbar. Fimbles 14.20 Eureka TV Don’t Forget Your Passport sending frá leik Argent- 14.35 Bring It on 15.00 Gar- 19.00 Batman of the Future Leikstjóri: Gurinder 13.00 The Thirsty Traveler ínu og Fílabeinsstrandar- den Challenge 15.30 Flog It! 21.00 Johnny Bravo 21.30 Ed, Chadha. 13.30 The Thirsty Traveler innar í riðlakeppni HM 16.15 Escape to the Country Edd n Eddy 22.00 Dexter’s 22.00 True Lies (Sannar lygar) 14.00 Globe Trekker 15.00 The 2006. 17.00 Doctors 17.30 EastEnd- Laboratory 22.30 The Hörkuspennandi mynd Travel Channel Guide to 18.00 18.30 Powerpuff Girls 23.00 Johnny ▼ ers A Year at Kew 20.10 Kraftasport (Suðurland- um njósnarann Harry Oman 15.30 Earthwalkers Design Rules 19.00 Land of Bravo 23.30 Ed, Edd n Eddy ströllið 2006) Tasker sem er karl í 16.00 A Fork in Asia 16.30 the Tiger 19.50 Weird Nature 0.00 Skipper and Skeeto 1.00 20.40 Hápunktar í PGA móta- krapinu. Hann þreytist Earthwalkers 17.00 Distant 20.30 Blackadder II 21.00 Spaced Out röðinni (PGA Tour hig- ekki á að bjarga lands- Shores 17.30 Dream Dest- Florence Nightingale 21.50 hlights) Helst svipmyndir mönnum frá hryðju- inations 18.00 The MGM Our Mutual Friend 22.40 The frá síðasta móti á PGA verkamönnum en getur Independent Travellers’ 12.05 Hornet’s Nest 13.55 In Fear 23.00 The Private Life of mótaröðinni í golfi. hann bjargað hjóna- Guide 19.00 The Global the Arms of a Killer 15.30 a Masterpiece 0.00 The Pri- 21.35 Saga HM (1990 Ítalía) Nomad – China 19.30 Eart- Convicts 17.00 Breach of bandi sínu? Stranglega vate Life of a Masterpiece Rakin er saga heims- bönnuð börnum. hwalkers 20.00 Adventure Contract 18.35 Reborn 20.05 1.00 Environmental Policy In meistarakeppninnar í Challenge 21.00 Globe Trekk- Wisdom 21.55 Support Your An International Context 1.30 knattspyrnu frá 1954 til 0.20 Jason X (Stranglega bönn- er 22.00 The Thirsty Traveler Local Gunfighter 23.25 Environmental Policy In An 1990. Í lokaþættinum er uð börnum) 2.00 Slackers 22.30 Earthwalkers 23.00 Ex- Kidnapped 1.05 Jinxed! 2.50 International Context 2.00 fylgst með keppninni á (Bönnuð börnum) 4.00 True ploring Horizons The Secret Invasion 4.30 Ali- The Business 2.30 The Ítalíu árið 1990. Lítt Lies (Stranglega bönnuð börn- as Jesse James Business 3.00 English Zone MTV þekktur Ítali hafði sig um) 3.30 English Zone 4.00 Rough TCM mikið frammi í marka- 11.30 Just See MTV 13.00 Science 4.30 Rough Science 13.30 19.00 20.30 skorun fyrir heimamenn. Pimp My Ride Wishlist The Split Cool OMEGA NATIONAL GEOGRAPHIC 14.00 TRL 15.00 Switched On Breeze 22.15 The Perfect 16.00 Just See MTV 16.30 Specimen 23.55 The Dagskrá allan sólarhringinn. 12.00 Oceans in Glass 13.00 This Is the New Sh*t 17.00 Hit Prizefighter and the Lady Secret Bible 14.00 Meg- 23.15 4 4 2 List UK 18.00 MTV Making 1.40 Greed astructures 15.00 Crash the Movie 18.30 The Essenti- Scene Investigation 16.00 HALLMARK AKSJÓN al Gorillaz 19.00 Laguna Omaha Beach – The Real Beach 19.30 8th & Ocean 12.30 Enslavement: The True Fréttaþátturinn Korter er sýndur Horror 17.00 Battlefront 17.30 20.00 Top 10 at Ten 21.00 Story of Fanny Kemble 14.15 kl.18.15 og endursýndur á klukkutíma Battlefront 18.00 Perfect Wondershowzen 21.30 Call to The Royal Scandal 16.00 fresti til kl. 9.15 Swarm 19.00 Megastructures Greatness 22.00 The Lick Touched by an Angel III 17.00 20.00 Crash Scene In- 23.00 Just See MTV McLeod’s Daughters 18.00 vestigation 21.00 America’s Jack the Ripper 19.45 West » EKKI MISSA AF... Hardest Prisons – Supermax VH1 Wing 20.45 Brotherhood of 22.00 Air Crash Investigation 11.00 So 80’s 11.30 VH1 Hits Murder 22.30 West Wing 23.00 Crash Scene In- 15.00 So 80’s 16.00 VH1 23.15 Killer Instinct 0.45 Vesturálman vestigation 0.00 America’s Viewers’ Jukebox 17.00 Brotherhood of Murder Hardest Prisons – Supermax Smells Like the 90s 18.00 BBC FOOD Nú er verið að sýna sjöttu ANIMAL PLANET VH1 Classic 18.30 Then & syrpu þessarar margverðlaun- Now 19.00 Motormouth 19.30 11.30 Rick Stein’s Food Her- 12.00 Horse Power 13.00 uðu, bandarísku þáttaraðar um MTV at the Movies 20.00 The oes 12.00 Cooked 12.30 Food Jungle 14.00 Pet Rescue forseta Bandaríkjanna og sam- Osbournes 20.30 Beavis & Source Asia 13.00 Ready 14.30 Wildlife SOS 15.00 Mi- 13.30 starfsfólk hans í vesturálmu Butthead 21.00 VH1 Rocks Steady Cook Kitchen ami Animal Police 16.00 Wild- Takeover 14.00 A Cook’s Tour Hvíta hússins. Það er alltaf 21.30 Flipside 22.00 Top 5 life SOS 16.30 Wildlife SOS 14.30 Neil Perry Fresh and mikið um að vera á forseta- 22.30 Fabulous Life of 23.00 17.00 Animals A-Z 17.30 Mon- Fast 15.00 Beauty and the skrifstofunni og í mörg horn að VH1 Hits key Business 18.00 Little Zoo Feast 15.30 Coconut Coast líta fyrir ráðgjafa, ræðuskrifara That Could 19.00 Animal Park E! ENTERTAINMENT 16.00 Great Food Bites 16.30 og fjölmiðlafulltrúa forsetans, – Wild in Africa 19.30 Animal 11.30 Number One Single Street Cafe 17.00 The Naked en fjölskyldulíf hans kemur líka Park – Wild in Africa 20.00 12.00 E! News 12.30 The Daily Chef 17.30 Grigson 18.00 Rick talsvert við sögu. Vesturálman hefur margoft fengið Emmy-verðlaunin Animal Cops Houston 21.00 10 13.00 THS Mark Wahlberg Stein’s Food Heroes 18.30 Off sem besta dramaserían, auk fjölda annarra verðlauna og viðurkenn- Maneaters 21.30 Predator’s 14.00 101 Most Shocking the Menu 19.00 Jimmy’s Farm inga. Aðalhlutverk leika Martin Sheen, Alison Janney, Bradley Whit- Prey 22.00 The Planet’s Moments in Entertainment 20.00 Can’t Cook Won’t Cook ford og John Spencer. Funniest Animals 22.30 15.00 101 Most Shocking 20.30 Chalet Slaves 21.00 » SJÓNVARPIÐ KL. 23.00 Amazing Animal Videos 23.00 Moments in Entertainment Dinner in a Box 21.30 Heat in Little Zoo That Could 0.00 16.00 101 Most Shocking the Kitchen NÓTT KVÖLD DAGUR MORGUNN Kastljós 23.10 Stundin okkar(9:31) 17.50 16.25 múlukvöld 22.00 21.15 20.10 19.35 19.00 18.40 18.30 ▼ 66 22.25 4OJMMEBSWÓONF§QBTUB )&-("37¶/* FB ØB MUVEOBJÈPFV Ó¢FJSSB WÓO FSV PH GÈBOMFHÈWFJUJOHBIÞTVNIÏSÈMBOEJ ÈS VOEBOGBSJO IMVUJ HاB HFSB È WÓOHFS§BSIÞT 4JLJMFZTFNIFJUJS'FVEP"SBOHJPPHIFGVSWFSJ§B§ FJOOJH È .F[[BDPSPOB HKBSOBO WJOTM GSÈ MBOHU FLLJ VNTLÓ§BTW§VNTFNWJ§¶TMFOEJOHBSIFJNTLKVN 5SFOUJOP Ó UJMUFLJ§ OÈOBS ¶UBMÓV OPS§VS È TUB§TFUU FS .F[[BDPSPOB FO EâS WÚOEV§ FLLJ BGBS FSV TFN WÓO Hا GZSJS ¢FLLU FS PH .F[[BDPSPOBFSFJOBG¢FLLUBSJWÓOHFS§VN&WSØQV Táknmálsfréttir Lífsháski (49:49) Íþróttakvöld SJÓNVARPIÐ sjónvarpsdagskráin » sjónvarpsdagskráin (47:47) Tíufréttir Sporlaust (20:23) (Monarch oftheGlenVI) (7:10)Hálandahöfðinginn Kastljós Fréttir, íþróttirogveður Andinn íbjöllunni um. alls kynsfólkiogforynj- þjóðsögumog tengjast um merkastaðisem ast umÍslandogfjalla Þóra Sigurðardóttirferð- hann G.Jóhannssonog Sögurnar okkar(6:13) barna. um eruekkiviðhæfi eru séðar. Atriðiíþáttun- ekki allarþarsemþær semeru konur íúthverfi þáttaröð umnágranna- Bandarísk sewives II) hout aTrace) 0.30 Aðþrengdar eiginkonur 17.05 Dagskrárlok (Desperate Hou- Leiðarljós DRAMA HOUSEWIVES DESPERATE 16.40 ▼ 22.25 18.00 23.55 (Wit- For- .&;;"$030/".&3-05 Jó- Sweet Fat Valentina (Stranglega bönnuðbörnum) Fat Valentina um) The Package (Str. bönnuðbörn- Huff (5:13) (B.börnum) 23.40 17.40 17.00 16.25 Men urs Tónlistarmyndbönd fráPopp TíVí 5.20 Toto Beautiful Anyway? 3 from theSun 12.00 Martha 6.58 22.00 21.15 20.30 ▼ 19.40 19.00 18.30 20.05 12.50 17.15 15.00 Ísland íbítið 3.50 Fréttir ogÍsland ídag Neighbours Noddy Leðurblökumaðurinn Hádegisfréttir Hádegisfréttir 10.20 Into theWest (2:6) Escape (1:6) heimi. frægasta sjónvarpskokkií uppáhaldi hjáþessum alltaf veriðísérstöku Ítalskur maturhefur eina sannaJamieOliver. reiðsluþættir meðhinum mat- og stórskemmtilegir týri JamieOlivers)Nýir börnum. hipphopptónlist. Bönnuð uð gamanmynd,fullaf (Allt fyriraurana)Geggj- For da LoveofMoney (Ástir íboltanum) Footballers’ Wives (2:8) Bones (12:22) Svínasúpan (e) Ísland ídag Fréttir, íþróttirogveður rískur sakamálaþáttur. hörkuspennandi banda- 9.20 Í fínuformi Bold andtheBeautiful Jamie’s GreatItalian 11.35 Related New RoseHotel 14.35 17.10 11.10 Alf Í fínuformi 10.45 9.00 My Wife andKids 18.05 Two andaHalf Yoko Yakamoto 13.50 16.00 fimmtudaginn 13. júlí fimmtudaginn 12.25 Whose LineIsit ESCAPE ITALIAN GREATJAMIE’S MATREIÐSLA 13.05 (Ítalíuævin- Bold andthe 3rd Rock ▼ (Bein) Nýr Simpsons 9.35 20.05 My Sweet Batman Neighbo- 16.50 My 2.05 1.10 6.30 Fífí (e) Melrose Place(e) Beverly Hills90210 (e) 23.20 17.05 16.10 15.40 7.00 andi tónlist Next Top ModelV(e) ¢B§âNJTMFHUVNÈHUJWÓOTJOT TUØSWFJTMVNPHFSNKÚHWJOTMUÓCSÞ§LBVQVN TFHJS UBHJ NF§ âNTV .F[[BDPSPOB.FSMPUIFGVSHMBUUNBSHBONBOOJOOÓ 4OJMMEBSWÓO BG LKÞLMJOHBSÏUUVN TNBSU PH NKÚH MBTBHOB QBTUB OÞ FOEVSIBOOB§ IÞO GMÚTLVOOBS ¢ZLJS ÞUMJU PH WBS OâMFHB NÚSH Ó PH MBOEJ È ÈS IÏS NBSHSB IVHVN Ó TUJ GBTU ÈUU .F[[BDPSPOB.FSMPUFSTLFNNUJMFHUWÓOTFNIFGVS 22.30 21.00 ▼ 19.45 19.00 20.30 6 tilsjö(e) Dr. Phil Beautiful People (e) Run oftheHouse(e) Jay Leno eldamennsku Völundar. glænýja þáttaröðum sumar sýnirSkjáreinn að ölluókunnugurog endum Skjáseinsekki urinn Völundur eráhorf- C.S.I: Miami Rock Star:Supernova Melrose Place Beverly Hills90210 mikla eftirtekt. mikla eftirtekt. ami. Þættirnirhafavakið ar snúinsakamálíMi- sóknafólks semrannsak- fer fyrirhópiréttarrann- arokkurunum? Supernova meðþung- Hver verðursöngvari hljómsveitina Supernova. sem íárerkenndurvið sælasta þættiíheimi fyrsta sinníeinumvin- lendingur ernúmeðí SKJÁREINN Völli Snær 18.00 0.05 8.00 MATREIÐSLA VÖLLI SNÆR 2.30 Horatio Cane Undrakokk- ▼ 6 tilsjö(e) America’s 20.30 1.00 Dr. Phil 1.45 Óstöðv- Ís- 7FS§Ó7ÓOCÞ§VNLS (15:17) (e) Weeds (4:10) (e) Rescue Me(4:13) (e) My NameisEarl(e) 23.20 22.30 22.00 21.00 20.00 ▼ 19.30 19.00 18.30 20.30 Smallville (9:22) (e) Where Estelle Dies) X-Files Pípóla (1:8) börnum. skyldustörf. Bönnuð hansvardrepinnvið lagi af deildsinnieftiraðfé- urinn JakeHaleerávíttur Francisco. Lögreglumað- íSan lögreglumenn spennandi þættirum (Game Over)Hörku- Killer Instinct(7:13) Friends (15:17) (5:10)Sushi TV (e) Ísland ídag Fréttir NFS hans. íhúsið aðkasta eggjum þeim semhefurverið Alan eraðreynaná hrekkjavökukvöld og oween, Boo)Þaðer Twins (7:18) (Ráðgátur) GAMAN TWINS 1.45 0.30 ▼ 20.30 1.15 (The One (Hall- Friends 0.05 Íþróttir ogveður 12.00 Hrafnaþing 23.10 tal –fréttavið- dagblaða /Hádegið inn /ÍþróttirVeður /Leiðarar vaktin vaktin vaktin 22.30 22.00 21.10 21.00 20.20 19.40 19.00 18.30 ▼ 7.00 13.00 17.00 11.40 3.10 Kvöldfréttir Hádegisfréttir /Markaður- Hádegisfréttir lausan hátt. ir dagsinsátæpitungu- Jónssonar geriruppfrétt- lausan hátt. ir dagsinsátæpitungu- Jónssonar geriruppfrétt- Hrafnaþing Fréttir 60 Minutes Fréttir Brot úrfréttavakt Hrafnaþing Ísland ídag Kvöldfréttir Ísland íbítið Sportið Sportið Fréttavaktin 5fréttir Brot úrdagskrá Fréttir ogveður ÍSLAND ÍBÍTIÐ ÍSLAND DÆGURMÁL 14.00 0.10 Ingva Hrafns Ingva Hrafns Ingva 18.00 9.00 ▼ 7.00 Frétta- 6.10 Frétta- Frétta- fimmtudaginn 13. júlí » sjónvarpsdagskráin 67 VERULEIKI DRAMA ERLENDAR STÖÐVAR 21.10 EUROSPORT 12.00 A Bike is Born 12.30 A Entertainment 3.00 101 Most ▼ 20.00 ▼ 15.30 Field Hockey: Champ- Bike is Born 13.00 Extreme Shocking Moments in ions Trophy in Netherlands Engineering 14.00 The Entertainment SÆNSKU 16.45 Athletics: Iaaf Super Greatest Ever 15.00 NÖRDARNIR CARTOON NETWORK THE TERMINAL Grand Prix in Lausanne 18.00 Scrapheap Challenge 16.00 Boxing: Vacant European Wheeler Dealers 16.30 11.30 Ed, Edd n Eddy 12.00 Pet Alien 12.30 Atomic Betty Title in Les Mazures 20.00 Wheeler Dealers 17.00 Amer- STÖÐ 2 BÍÓ Cycling: Tour de France ican Chopper 18.00 Brainiac 13.00 Ed, Edd n Eddy 13.30 Teenage Mutant Ninja Turtles 21.15 Cycling: Tour de 19.00 True Crime Scene 20.00 14.00 Viva Las Bravo 16.00 6.20 Beethoven’s 5th 8.00 France – Backstage 21.30 FBI Files 21.00 Sensing Tom & Jerry 16.30 World of Drumline 10.00 Under the Poker: European Tour in Murder – Denmark 21.50 FBI Tosh 17.00 Foster’s Home for Tuscan Sun 12.00 The Terminal Deauville 22.30 Sumo: Natsu Files 22.50 Forensic Detecti- Imaginary Friends 17.30 14.05 Beethoven’s 5th 16.00 Basho ves 23.50 Brainiac 0.50 Why What’s New Scooby-Doo? Drumline 18.00 Under the Intelligence Fails BBC PRIME 18.00 Sabrina, The Animated Tuscan Sun TRAVEL CHANNEL 12.30 Vets in Practice 13.00 Series 18.30 Teen Titans 18.00 Íþróttaspjallið 18.12 12.00 Don’t Forget Your Pas- 19.00 21.00 ▼ 20.00 The Terminal (Flug- Balamory 13.20 Teletubbies Megas XLR Sportið stöðin) Myndin er laus- 13.45 Boogie Beebies 14.00 sport 13.00 Stepping the Johnny Bravo 21.30 Ed, Edd lega byggð á sönnum Fimbles 14.20 Eureka TV World 13.30 The Tourist 14.00 n Eddy 22.00 Dexter’s atburðum og fjallar um 14.35 Bring It on 15.00 Gar- Globe Trekker 15.00 Globe Laboratory 22.30 The Viktor Navorski, mann den Challenge 15.30 Flog It! Guides 15.30 The Thirsty Tra- Powerpuff Girls 23.00 Johnny frá Austur-Evrópu, leik- 16.15 Escape to the Country veler 16.00 Adventures and Bravo 23.30 Ed, Edd n Eddy inn af Hanks, sem ferð- 17.00 Doctors 17.30 EastEnd- Experiences 16.30 Earthwal- 0.00 Skipper and Skeeto 1.00 17.00 ast til Bandaríkjanna. ers 18.00 Keeping up Appe- kers Distant Shores Spaced Out 2.00 Skipper and 17.30 Þegar hann er staddur arances 18.30 Keeping up Dream Destinations Skeeto 3.00 Spaced Out 4.00 18.00 Don’t Forget Your Pas- 18.30 HM 2006 (Mexikó – Íran) á flugvellinum í New Appearances 19.00 Mr Har- Pororo sport 19.00 Dream Dest- 20.10 US PGA í nærmynd York berast þær fregnir vey Lights a Candle 20.30 inations 19.30 Parachilna MGM (Inside the PGA) frá heimalandi hans að Blackadder II 21.00 Liberace: 20.00 Casinos of the World 13.10 The McKenzie Break 20.40 World’s strongest man borgarauppreisn sé haf- Too Much of a Good Thing Is 20.30 Opening Soon 21.00 14.55 Who’ll Stop the Rain? 2005 Keppnin um in þar og að ríkið sé Wonderful 22.00 Popcorn Globe Trekker 22.00 The Thir- 17.00 Reborn 18.30 Heat sterkasta mann heims er ekki lengur til að form- 23.00 Around the World in 80 sty Traveler 22.30 Earthwal- 20.10 21.40 ávalt skemmtileg. Mótið inu til sem eitt af þjóð- Treasures 0.00 Around the Crazy Joe Dead kers 23.00 Exploring 23.25 fór fram í Kína í nóvem- ríkjum heims. World in 80 Treasures 1.00 On Arrival The Men’s Horizons Club 1.10 Jason’s Lyric 3.10 ber á síðasta ári. 22.05 Courage under Fire (e) Understanding Social (Hetjudáð) Mögnuð Change 1.30 Understanding MTV EUROPE Rich Kids 4.50 Bojangles ▼ 21.10 Sænsku nördarnir (FC Z) Hvað gerist þegar 15 bíómynd um ofurstann Social Change 2.00 The 11.00 Laguna Beach 11.30 TCM Business 2.30 The Business nördar sem aldrei hafa Nathaniel Serling. Aðal- Just See MTV 13.00 Pimp My 19.00 Slither 20.50 The Man 3.00 English Zone 3.30 Eng- fylgst með knattspyrnu hlutverk: Denzel Was- Ride 13.30 Wishlist 14.00 TRL Who Came to Dinner 22.50 lish Zone 4.00 Rough Sci- né sparkað í fótbolta hington, Meg Ryan. 15.00 My Own 15.30 Just See Private Lives 0.20 Seven mynda knattspyrnulið? 1996. Stranglega bönn- ence MTV 16.30 This Is the New Brides for Seven Brothers Þeir eru þjálfaðir af topp uð börnum. NATIONAL GEOGRAPHIC Sh*t 17.00 The Base Chart 2.00 Pick a Star 3.10 MGM: 18.00 Pimp My Ride 18.30 þjálfara í þrjá mánuði og 0.00 To Kill a King (Bönnuð 12.00 The Ultimate Crocodile When the Lion Roars að lokum mæta þeir Punk’d 19.00 Wonders- börnum) 2.00 Scorched 4.00 13.00 Secret Bible 14.00 howzen 19.30 Andy Milonakis HALLMARK besta liði Svíþjóðar. Courage under Fire (e) (Strang- Megastructures 15.00 Earth Show 20.00 Top 10 at Ten 12.30 A Time To Remember 22.00 A1 kappaksturinn lega bönnuð börnum) Investigated 16.00 Mega- 21.00 Superock 22.00 Head- 14.15 The Sandy Bottom 2005/2006 flood 17.00 Battlefront 17.30 bangers Ball 23.00 Just See Orchestra 16.00 Touched By 22.55 4 4 2 HM uppgjör dags- Battlefront 18.00 Night MTV An Angel IIi 17.00 McLeod’s ins. Hunters 19.00 Megastruct- OMEGA Daughters 18.00 King of ures 20.00 Lightning Strike VH1 Texas 19.45 West Wing 20.45 21.00 Quake Threat UK 22.00 11.00 So 80’s 11.30 VH1 Hits Dagskrá allan sólarhringinn. Scarlett 22.30 West Wing Air Crash Investigation 23.00 15.00 So 80’s 16.00 VH1 23.15 Power and Beauty 0.45 Lightning Strike 0.00 Quake Viewers’ Jukebox 17.00 Scarlett 2.15 King of Texas Threat UK Smells Like the 90s 18.00 4.00 The 10th Kingdom 5.45 AKSJÓN VH1 Classic 18.30 Then & ANIMAL PLANET Drive Time Murders Fréttaþátturinn Korter er sýndur Now 19.00 All Access 19.30 11.00 Amazing Animal Videos kl.18.15 og endursýndur á klukkutíma Motormouth 20.00 Hogan BBC FOOD 11.30 Monkey Business 12.00 fresti til kl. 9.15 Knows Best 20.30 Beavis & 6.00 Rick Stein’s Food Her- Little Zoo That Could 13.00 Butthead 21.00 VH1 Rocks Animal Park – Wild in Africa oes 6.30 Off the Menu 7.00 21.30 Flipside 22.00 Top 5 Jimmy’s Farm 8.00 Can’t 13.30 Animal Park – Wild in » EKKI MISSA AF... 22.30 Fabulous Life of 23.00 Cook Won’t Cook 8.30 Chalet Africa 14.00 Pet Rescue 14.30 VH1 Hits Slaves 9.00 Dinner in a Box Wildlife SOS 15.00 Miami 9.30 Animal Police 16.00 Pet E! ENTERTAINMENT Heat in the Kitchen 10.00 10.30 Footballers’ Wives Rescue 16.30 Pet Rescue 12.00 E! News 12.30 The Great Food Bites 11.00 17.00 Gelada Baboons 17.30 Daily 10 13.00 Child Star Street Cafe The Naked Nú eru það fótboltahetjurnar Chef 11.30 Grigson 12.00 sem eru fínasta og frægasta Monkey Business 18.00 Confidential 13.30 10 Ways Animal Cops Houston 19.00 14.00 THS Tara Reid 15.00 50 Rick Stein’s Food Heroes fólkið. Þegar þessir moldríku, 12.30 Off the Menu 13.00 ungu herramenn sýna listir sín- Animal Precinct 20.00 Animal Best Chick Flicks: Sex, Cries Cops Houston 21.00 Killing & Videotape 17.00 Girls of Jimmy’s Farm 14.00 Can’t ar og þokka á knattspyrnuvell- Cook Won’t Cook 14.30 inum baða konurnar þeirra og for a Living 22.00 The the Playboy Mansion 17.30 Planet’s Funniest Animals Girls of the Playboy Mansion Chalet Slaves 15.00 Dinner in kærusturnar sig í sviðsljósinu a Box 15.30 Heat in the utan vallar. Þetta er fimmta 22.30 Amazing Animal Videos 18.00 E! News 18.30 The Kitchen 16.00 Great Food þáttaröðin sem framleiðendur 23.00 Animal Cops Houston Daily 10 19.00 THS Kate Moss 20.00 101 Even Bigger Bites 16.30 Stately Suppers hafa lofað og breska pressan 0.00 Animal Precinct 1.00 Celebrity Oops! 21.00 Sex- 17.00 Beauty and the Feast hefur staðfest að sé svæsnari Wildlife SOS 1.30 Wildlife iest 22.00 Dr. 90210 23.00 17.30 Danny By the Sea 18.00 og svakalegri en þær fyrri. Í SOS 2.00 Miami Animal Girls of the Playboy Mansion The Best 18.30 A Cook’s Tour þættinum í kvöld ákeður Am- Police 3.00 Gelada Baboons 23.30 Girls of the Playboy 19.00 Gondola On the Murray ber að taka Bruno á taugum, er Shannon farin að líta í kringum sig og 3.30 Monkey Business 4.00 Mansion 0.00 THS Kate Moss 19.30 Deck Dates 20.00 John Darius fær skelfilegar upplýsingar um framtíð sína. Wildlife SOS 1.00 101 Even Bigger Cleese’s Wine for the Confu- » STÖÐ 2 KL. 21.15 DISCOVERY CHANNEL Celebrity Oops! 2.00 101 sed 21.00 Safari Chef 21.30 11.00 American Chopper Most Shocking Moments in Saturday Kitchen HÈUVSTVEPLV x4VEPLVWJLVOOBS 'ZMMUVÞUÓSFJUJOB¢BOOJHB§IWFS MÓOB IWFS EÈMLVS PH IWFS Y LBTTJSÞNJBMMBSUÚMVSOBSÈCJMJOV UJM4BNBUBMBONÈFLLJLPNB GZSJSUWJTWBSTJOOVNÓTÚNVMÓOV TBNBEÈMLJF§BTBNBYLBTTB &OHJO TUS§GS§JLVOOÈUUB FS OBV§TZOMFH¢ØB§MFJLJ§TÏNF§ UÚMVS SBVUJO FS MFZTU NF§ SÚL IVHTVOPHÞUTKØOBSTFNJ "NMاJ )ÈMGESUUJOHVS 'VMMTUFSLVS -"64/*346%0,63"65"4¶64567*,6 "NMاJ )ÈMGESUUJOHVS 'VMMTUFSLVS -"64/*33"65"//"#*35"45&'5*37*,6 =^b^ccd\]V[¶HÏ6 ÃÖ7:GÁ=6CC :@@>JI6CÌÃwG Ï&%%BA6;KÏ@>C<A>I:/ EGÓI:>C%#(+< @DAK:IC>%#-< =>I6:>C>C<6G'.@@6A# AwIIyA 32>U +%9 ++*',02 G "%"$':D;1;2:6 G;;.>>.>8D;?9VQ.> W>47W>B6?869.> NX3K>Q4236;?@W?8A369@2><4>.359WQA :689A:5>.Q.<43>S/K>A::D;14KQA: .QB2>Q:K@68> B6Q8.A=BT9.> +%9 ++*',02 G ?28U3D>?@.?8<@ >.::.>S?28<4 ++*',02-& :D;16>U>WQS;@.3.> #"11%/6&/'. G=A;8@.?7S93B6>8A>3V8A?:2QE.A@< 3<0A?@>.086;4H82>3A: G !?87S> =A;8@. GR39A4@6;;/D44@39.??((! 39.??82>36 ?2:?8D;7.>?@6996;4.>96;?A G*6;;A>?.:@U:6?&+<4 % 3<>:.@ G A4/X;.QA>3D946> G!U@69<4;2@@'!&BT9.Q26;?4S;96;?A G'.:5K3QW99A: '96;?A:<4,'=22196@239W??A: / / G)' 5S5>.Q.@2;46;4<4B612<X@ G%60@>6142=>2;@A; / )/ / ! !' "=6C9.> F ::96;?. "=6C9.> H5S4KQ.!?87S> C<=@U?8A>.Q1>S@@A> '$ F "= ?=69.>6 ?28*<602:2:<S:D;1 >6?@6BW>; ".>4.>3<>?@6996;4.><4@6:2> ?87S> *[email protected]. 2+"/1'*#-9 (28A>B612< / !6@56A:>.359.Q. "686Q.3?T>2646;9268A: %60@/>6142[email protected] >S/K>5W;;A; '01"3%/9)/ / / *(;0+6,$"./%,1"/' 0=0,%&&01" <1.897V?:D;1.=>2;@.>63D>6> "=6C9.> ;S;.?@.99.>[email protected]>K;.>BT9.> 91?;W44.Q@.8.:D;1 '[email protected].>6 '@V> H0:!?87S> "D;16>S@U:. %>2;@A;3>S:6;;6?8<>@A:<4)'@K87A: ?28@69 89?@ $ %&(($) @K8;6 >S/K>BUQ .Q1>S@@.>96;?. /2@>6:D;14KQ6 C<=@U?8A>.Q1>S@@A> *6;;A>S>.AQA:49.:=.U.A4A: F ::96;?. N>SQ9.A?+ @K8;68<>@O.>3.Q8.A=. H?87S> / ;;/D44@O>SQ9.A?@!)($$( P 2+"/1'*#-9 :/6;;>.:6;;6 "D;16>2;1.?@U.99@.Q S> 92Q?9A>.359.Q. %>2;@A;U?@K>QA:<496@.?.:?2@;6;4A: / '01"3%/9)/ / ! 6>@:2Q3D>6>B.>.A:@2C@.<4:D;1./>2;49*W>A>42@.B2>6QA==?291.> ! ' "D;139.4. H -<<: C<[email protected] C[email protected] %6C9.> '87S> H : "6;;?@.97V?:.4; !), / &.359.Q.89?@ ND;41 4> :2Q82D=@A:BT9A: *2>Q3>S / / "D;139.4. H %6C9.> :6997 '87S?@K>Q H "D;139.4. H "6;;?@.97V?:.4; !), %6C9.> 8 .;<;96;?. -<<: C<[email protected] -<<: C<[email protected] C[email protected] C[email protected] H/>[email protected]??87S> / )' / &.359.Q.M89?@ (28A>A==/26;@S* A998<:6;5>6?@6BW>; <9/D[email protected][email protected]. / / 1"*01<93"/ /"$"/3"/"/ >S/K>.>U32>Q.9.46Q #Y@@;2@3>.:8W99A;.>3<>>6@S #.AQ?D;924@U.99./U9. O24.>32>Q.?@2>?.:.;U5V= *2>Q3>S / *2>Q3>S / :D;16; S;2@6;A -4%/3'%45 3.91A>.Q1>S@@A> >S/K>.95966Q.?7V;.A86 (.?8.<489X@A>3D947. S>.S/D>4Q / !