Impfungen in Schwabach Gestartet 50 Jahre Stadtwerke Start in Seniorenheimen

AKTUELLES & WISSENSWERTES AUS DER STADTVERWALTUNG

stadtblick | Nr. 114 | 10. Februar 2021 Auflage: 20 000

Aus dem Inhalt Impfungen in Schwabach gestartet 50 Jahre Stadtwerke Start in Seniorenheimen – Noch zu wenig Impfstoff

Seite 9 uch in Schwabach haben AEnde Dezember die Imp- fungen gegen das Coronavirus Ausbildungsmesse der begonnen. Den Anfang mach- Bildungsregion online ten zunächst die Seniorenzen- tren und Pflegeeinrichtungen, da dort die besonders gefähr- deten Hochrisiko-Personen leben. Mobile Impfteams führen die Impfungen vor Ort durch.

Hohe Impfbereitschaft Seite 11 Die Impfbereitschaft in den Einrichtungen war und ist sehr hoch, über drei Viertel der Be- Online-Angebote der wohnerinnen und Bewohner Stadtbibliothek sind zu einer Impfung bereit. Der Schwabacher Hausarzt Dr. Volker Rösch ist im Impfzentrum sehr en- Mittlerweile haben die Impf- gagiert und berät hier einen Impfwilligen. Seite 12 willigen in allen Schwabacher Pflegeheimen und auch die- Verfügung gestellt.“ Oberbür- (Stand: 1. Februar). Für die jenigen, die von ambulanten germeister Peter Reiß und En- erste Februarwoche sind 126 Mietspiegel wird neu Pflegediensten betreut werden, gelbrecht lobten auch die Mit- Termine für die erste, 184 für gedruckt mindesten die erste Impfdosis arbeiterinnen und Mitarbeiter die zweite Impfung vergeben erhalten. Für den vollen Impf- der Stadtverwaltung, die bei der worden. Seite 13 schutz benötigt man nach drei Einrichtung des Impfzentrums Wochen eine zweite Dosis, „wirklich hervorragende Arbeit Anmeldung auch diese haben schon etliche geleistet haben“. Dies sind etwa Wer sich für einen Impftermin Aus den Partnerstädten der Erstgeimpften erhalten. die Pandemiebeauftragte Chris- anmelden möchte, kann dies tiane Kostka, ihr Stellvertreter entweder online über https:// Seite 13 Die Stadt Schwabach hat in Jan Müller-Kaderschafka oder impfzentren.bayern tun oder kürzester Zeit in der Hutters- Corinna Bauer vom Rechtsamt. die Telefonnummer 116 117 bühlstraße 23 ein Impfzent- Impftermine werden dort nach anrufen. Um sich im Internet 300 Jahre Baratier: Neuer rum eingerichtet. Stadtrechts- Verfügbarkeit des Impfstoffs registrieren zu können, muss Weg und neue App rat Knut Engelbrecht: „Vielen und nach Gefährdungsgrup- man über eine E-Mail-Adresse Dank an alle, die daran beteiligt pen vergeben. Da es aber der- verfügen.  waren. Neben dem Freistaat zeit Lieferengpässe bezüglich waren dies auch das Techni- des Impfstoffs gibt, können Die Infektionsschutzmaßnah- sche Hilfswerk und Teams der zunächst nur wenige Termine men werden immer wieder von Schwabacher Hausarztpraxen. vergeben werden. der Staatsregierung angepasst. Die Johanniter Unfallhilfe und Wer sich informieren möchte, das Bayerische Rote Kreuz ha- Immerhin: 970 Personen konn- findet den aktuellen Stand je- ben für die logistische Unter- ten in Schwabach bereits ihre weils auf der Startseite der städ- Seite 16 stützung gesorgt und mobile erste Impfung erhalten, 462 tischen Homepage unter www. Stadtrallye* und stationäre Impfteams zur auch schon die zweite Dosis schwabach.de mit App und Jean-Philippe

* Ein spaßiges Abenteuer für Kids von ca. 6 – 13

Herausgeber: Stadt Schwabach, Kulturamt In Kooperation mit: Königsplatz 29 a · 91126 Schwabach · Telefon 09122 860-305 [email protected] · www.schwabach.de/baratier Grafik: Sonja Gagel · Gestaltung: formfinder.de www.locandy.com/q/sc-rally Seite 2 stadtblick | Nr. 114 | 10. Februar 2021

Tipps Schwabach tanzt gegen Gewalt an Frauen „One Billion Rising“ diesmal nur in digitalem Format möglich

eltweit beteiligen sich am Mädchen und koordiniert von singSchwabach2021 auf dem WSonntag, 14. Februar, eine der Kommunalen Jugendarbeit eigenen Instagram-Account Milliarde Frauen und auch Män- sowie der Gleichstellungsbe- getaggt werden, können auf ner an der Aktion „One Billion auftragten der Stadt. 2021 muss dem städtischen Account geteilt Rising“ (Deutsch: „Eine Milli- der Tanz gegen Gewalt corona- werden. Ein Video mit Eindrü- arde erhebt sich“). In mehr als bedingt anders getanzt werden. cken aus dem letzten Jahr sowie 130 deutschen Städten fordern weiteren Informationen wird sie damit ein Ende von Gewalt Der Arbeitskreis Mädchen in vom 12. bis zum 19. Februar auf an Frauen und Mädchen. „One Schwabach lädt zu einer virtu- www.schwabach.de veröffent- Billion Rising“ ist ein Aufruf, ellen Tanzaktion ein. Die Tanz- licht.  aufzustehen und durch einen schritte zu dem offiziellen Lied gemeinsamen Tanz Kraft aus- des Aufrufes „BREAK THE Bei Rückfragen oder Interesse zudrücken. 2020 beteiligten sich CHAIN“ mit Übungsanleitun- an der Mitarbeit im Arbeitskreis über 100 Personen an dieser so- gen findet man etwa auf der Mädchen ist Jugendpflegerin Ve- lidarischen Tanzaktion auf dem Video-Plattform „YouTube“. rena Bialas unter Telefon 09122 Schwabacher Marktplatz (Foto), Individuelle Tanzbilder, die mit 860-352 oder E-mail verena.bi- organisiert vom Arbeitskreis dem Hashtag #OneBillionRi- [email protected] erreichbar. Philosophische Stunde online Alltag mit Kindern in Coronazeit

ich für Philosophie Zeit zu Buch „Nachhaltigkeit verste- n der Reihe Eltern-Talk bietet Snehmen, ist jetzt bequem hen“. Er geht der Frage nach, Idie Kommunale Jugendarbeit und kostenlos möglich – dank was nachhaltige Entwicklung eine Online-Veranstaltung zum eines Online-Angebots der vhs konkret bedeutet. Das Buch Thema „Corona-Alltag mit Schwabach. Zum übergeord- wird danach in der Stadtbiblio- Kindern“ an. Sie soll betrof- neten Thema „Nachhaltigkeit“ thek ausleihbar sein. Im März fenen Eltern die Möglichkeit wird die Philosophin Sabine wird diese Reihe fortgesetzt geben, Tipps und Erfahrungen Burkhardt einschlägige Lektüre und soll über das ganze Jahr darüber auszutauschen, wie der vorstellen und mit den online mit Themen und Gästen gefüllt Alltag zwischen Home-Schoo- Teilnehmenden darüber ins werden.  ling, Home-Office und Kinder- Gespräch kommen. Die erste betreuung gemeistert werden Informationen und Anmeldung philosophische Stunde findet Information und Anmeldung: kann. Die Veranstaltung findet bei Carola Beck, Dipl. Sozial- am Dienstag, 23. Februar um Volkshochschule Schwabach, Te- statt am Dienstag, 23. Februar, pädagogin (FH), E-Mail: carola. 17:30 Uhr statt. Sie widmet sich lefon: 09122 860-204, www.vhs. Beginn: 20 Uhr. Die Teilnahme [email protected] oder Tele- Armin Grunwald und seinem schwabach.de/virenfreie-bildung ist kostenlos.  fon/ WhatsApp: 0151 40735481.

Impressum Gestaltung und Redaktion: Anzeigen: Druck und Verteilung: Jürgen Ramspeck (V.i.S.d.P.), Hermann Millizer GmbH Verlag Nürnberger Presse Herausgeber: Andrea Lorenz, Marion Pufahl, Spitalberg 3, 91126 Schwabach Druckhaus Nürnberg GmbH & Co KG Stadt Schwabach Miriam Adel; Mitarbeit: Frank Marion Baar, Tel. 09122 9380-28 Marienstraße 9 - 11, Königsplatz 1, 91126 Schwabach Harzbecker Silke Billmann, Tel. 09122 9380-35 90402 Nürnberg Telefon 09122 860-412 Fax 09122 9380-20; E-Mail [email protected] Auflage: ca. 20 000 Exemplare [email protected] HotlineHotline für für Probleme Probleme bei bei Verteilung an alle Haushalte der derder Verteilung Verteilung Fotos: Stadt Schwabach, Schwa- Stadt Schwabach; Bezug kosten- Nächste Ausgabe: 10.03.2021 091220911 2162777 bacher Tagblatt (S.1), Högner Bau frei; © Stadt Schwabach. Anzeigenschluss: 17.02., 12 Uhr GmbH (S.5), Gossas-Gruppe (15), Alle Rechte vorbehalten Redaktionsschluss: 18.02.2021 Erscheinungsweise: Diakoneo (S. 21), Matthias Hertlein monatlich / 10 Ausgaben im Jahr (S. 24)

Hinweis: Beim stadtblick handelt es sich nicht um das Amtsblatt der Stadt Schwabach. Dieses können Sie per E-Mail oder Post beziehen bzw. im Internet unter www.schwabach.de/amtsblatt sowie an den Aushängetafeln der Ämtergebäude – z. B. im Bürgerbüro, im Meldeamt oder im Baureferat – einsehen. stadtblick | Nr. 114 | 10. Februar 2021 Seite 3

Aus dem Stadtrat Ehrentitel für frühere (Ober-)Bürgermeister Matthias Thürauf, Dr. Roland Oeser und Dr. Thomas Donhauser geehrt

en Titel Altoberbürgermei- Dster führt seit Ende 2020 Matthias Thürauf, seine beiden Stellvertreter von 2008 bis April 2020, Dr. Roland Oeser und Dr. Thomas Donhauser, erhielten den Titel „Alt-Bür- germeister“. Oberbürgermeister Peter Reiß überreichte ihnen ihre Urkunden zum Ehrentitel im Goldenen Saal, wegen der Pandemielage ohne feierlichen Rahmen. Die Verleihung dieser Titel hatte der Stadtrat zuvor Oberbürgermeister Peter Reiß (mittleres Bild links) überreicht Alt-Oberbürgermeister Matthias Thürauf seine einstimmig beschlossen. Urkunde. Auch Dr. Thomas Donhauser und Dr. Roland Oeser (rechtes Bild) hat er die Urkunden ausgehändigt.

Alt-Oberbürgermeister habe ihn stets fair im Umgang Synagoge zu einem Standort des ser Funktion nahm er zahllose Matthias Thürauf war von 2008 mit allen politischen Kräften Jüdischen Museums ausgebaut. Ortstermine wahr, moderierte bis 2020 der dritte Oberbürger- wahrgenommen – und vor al- Daneben war und ist er sehr en- Bürgerinformationsveranstal- meister der Stadt nach dem 2. lem als jemanden, dem das gagiert in der Schwabacher Fair- tungen und bearbeitete eine Weltkrieg. Sein Nachfolger OB Wohl seiner Heimatstadt sehr Trade-Gruppe. Auch er war vor Vielzahl von Problemen in Reiß dankte ihm für sein En- am Herzen liegt.“ Dazu der seiner Zeit als Bürgermeister der Stadt. „Die fest installierte gagement für die Stadt und be- Geehrte: „Es ist mir eine große schon zwölf Jahre als Stadtrat, Funktion des Beschwerdema- scheinigte ihm, dass er sowohl Ehre, am würdigen Alter arbei- davon sechs Jahre als Fraktions- nagements im Rathaus geht auf die Stadtverwaltung selbst, aber te ich noch.“ vorsitzender von Bündnis 90/ sein Wirken zurück und ist eng auch die Stadtgemeinschaft GRÜNE ehrenamtlich aktiv. mit ihm verbunden“, würdigte stark mitgeprägt habe. In seiner Alt-Bürgermeister „Die Zeit als Bürgermeister, das Peter Reiß dieses Engagement Amtszeit, so Reiß, sei Schwabach Auch die beiden neuen Alt- waren zwölf Jahre voller inte- in seiner Laudatio. „Mir ging es in vielerlei Hinsicht gewachsen. Bürgermeister Roland Oeser ressanter Aufgaben, vieler be- darum, gemeinsam, also zusam- Nach zwölf Jahren als Oberbür- und Thomas Donhauser erhiel- reichernder Begegnungen und men mit der Stadtverwaltung, germeister und vorherigen zwölf ten ihre Urkunden im Rathaus wertvoller Erfahrungen“, so eine Lösung für ein Problem zu Jahren als Stadtrat, davon sechs überreicht. Oeser, der noch Oeser im Rückblick. finden. Und Verständnis dafür als CSU-Fraktionsvorsitzender, immer dem Stadtrat angehört, zu haben, was andere bewegt“, hat er sich aus der Kommunal- hat, so OB Reiß, im Bereich der Alt-Bürgermeister Thomas so Donhauser. „Die Auszeich- politik zurückgezogen. Schwabacher Kultur viele Din- Donhauser war vor seinem nung nehme ich auch stellver- ge angestoßen. „Nicht umsonst Wirken als Bürgermeister sechs tretend für alle Mitarbeitenden „Jede Amtsübernahme fällt trug er den inoffiziellen Titel Jahre als Stadtrat ehrenamtlich der Stadtverwaltung entgegen, leichter, wenn vom Vorgänger ‚Kulturbürgermeister‘.“ In seiner tätig. Er stellte in dieser Zeit das die mich tatkräftig bei meiner bereits ein gutes Team geformt Amtszeit wurde beispielsweise Beschwerdemanagement der Arbeit als ‚Beschwerdebürger- worden ist“, so Peter Reiß. „Ich die Laubhütte in der ehemaligen Stadt auf neue Füße. In die- meister‘ unterstützt haben.“  Schwabach wächst weiter

aut Bayerischem Landesamt kreisfreien Städten nur die Stadt abgezogen. Bis Ende 2039 rech- eine gute Infrastruktur, kurze Lfür Statistik ist Schwabach, Coburg mit 40 963 Personen. net das Landesamt für Statistik Wege in die Natur und etliche gerechnet nach der Zahl der in Schwabach mit einem Bevöl- Unternehmen mit attraktiven Einwohnenden, nicht mehr die Diese Zahlen basieren auf der kerungswachstum um 4,5 Pro- Beschäftigungsmöglichkeiten. kleinste kreisfreie Stadt in Bay- Fortschreibung des Zensus zent auf dann etwa 42 800. Dem vorhergesagten weiteren ern: Der Statistische Bericht 2011. Das heißt, zu den damals Wachstum müssen wir natürlich weist für die Goldschlägerstadt in einer Hauptwohnung Gemel- „Schwabach zieht die Menschen mit der Schaffung von Wohn- am 30. September letzten Jahres deten wurden seitdem Zu- und als Stadt zum Leben an,“ so raum und dem Ausbau der Kin- 41 136 Einwohnende aus. Weni- Wegzüge sowie Geburten und Oberbürgermeister Peter Reiß. derbetreuung begegnen. Das ist ger hat in Bayern nur von allen Sterbefälle hinzugerechnet bzw. „Wir haben hier alle Schularten, eine Herausforderung.“  Seite 4 stadtblick | Nr. 114 | 10. Februar 2021

Aktuell

Freistaat und Stadt übernehmen Kita-Beiträge Rückwirkend für die Monate Januar und Februar – Bagatellregelung beachten

ltern, die aufgrund der Co- Es zeichnet sich ein ähnliches se, dass diese zurückerstattet Der Freistaat Bayern hat noch Erona-Pandemie ihre Kin- Vorgehen wie im Frühjahr 2020 werden. Die Entscheidung, das keine Richtlinie zur Ersatzpau- der nicht in eine Schwabacher ab. Dies bedeutet, die Kitas er- Förderprogramm zu nutzen, schale der Elternbeiträge erlas- Kindertageseinrichtung oder halten einen Beitragsersatz für und die konkrete Umsetzung sen. Daher sind die genauen zur Kindertagspflegestelle schi- Krippenkinder von 300 Euro, liegt bei den Kita-Trägern. Auszahlungsmodalitäten noch cken konnten, werden für die für Kindergartenkinder von nicht bekannt, und die Kitas ha- Monate Januar und Februar 50 Euro (zusätzlich zum Bei- Eine weitere Voraussetzung für ben bisher noch keine Zahlung 2021 pauschal entlastet – ähn- tragszuschuss in Höhe von 100 die Beitragserstattung in der vom Freistaat erhalten, während lich wie schon in den Monaten Euro) und für Schulkinder von Kindertagesbetreuung ist, dass die laufenden Ausgaben weiter April, Mai und Juni 2020. Der 100 Euro pro Monat für jedes die Kinder an nicht mehr als zu decken sind. g Beitragsersatz gilt rückwirkend Kind, das die Notbetreuung fünf Tagen pro Monat (Baga- ab dem 01.01.2021 und ist ein nicht besucht. In der Tagespfle- tellregelung) in der Einrichtung Eltern werden umgehend infor- Angebot an die Träger der Kin- ge liegt der Zuschuss bei 200 oder bei der Tagespflegeperson miert, sobald es nähere Infos zur dertagesbetreuung. Die Stadt Euro. Voraussetzung für den betreut wurden und keine El- einer eventuellen Rückerstat- übernimmt dabei 30 Prozent Beitragsersatz ist auch dieses ternbeiträge erhoben werden. tung gibt Außerdem werden die der Beträge, der Freistaat trägt Mal, dass Eltern in den jeweili- Eltern gebeten, keine Rückbu- 70 Prozent der Kosten des Bei- gen Monaten tatsächlich keine Die Stadtverwaltung bittet die chung oder Nichtüberweisung tragsersatzes. Beiträge zahlen beziehungswei- Eltern, noch um etwas Geduld. von Beiträgen vorzunehmen. Historische Sandstein-Bogenbrücke wird saniert

ie historische Sandstein-Bo- tigung Schwabachs. Ursprüng- Dgenbrücke über die Schwa- lich erhob sich über den Bögen bach, die die Wöhrwiese mit der ein überdachter Wehrgang, der Boxlohe verbindet, wird saniert. im Süden durch den Pulver- Dies hat der Stadtrat beschlos- turm und im Norden durch den sen. Untersuchungen der Bau- „Thurm des Heim“ flankiert substanz hatten 2015 ergeben, wurde. Zum Schutz der Stadt dass die Brücke stark geschädigt konnten die Bögen während ist. „Als Ursache der Schäden ist Kriegszeiten durch ein Fallgitter der jahrzehntelange Eintrag von verschlossen werden. 1879 ließ Tausalzen durch die winterliche die Stadt die beiden Türme und Sicherung der Fußgängerbrücke den Wehrgang abreißen und er- identifiziert worden. Aufgrund richtete auf den stehen gebliebe- der Konstruktion des Neuauf- nen Bögen die „Neubaubrücke“ baus von 1964/65 und der sich für den Fußgängerverkehr. Ihre daraus ergebenden Undich- heutige Erscheinung erhielt die tigkeiten, sind die Salze durch Brücke 1964/65 durch einen Niederschlags- und Tauwasser Neuaufbau der baufällig gewor- in die gesamte Bausubstanz ver- denen Neubaubrücke. Dabei schleppt worden“, erläutert Ste- sind lediglich die beiden Sandt- phan Beron vom Tiefbauamt. steinbögen sowie der untere Teil Die Kosten belaufen sich auf des Mittelpfeilers als Teile der rund eine Million Euro, wovon historischen Stadtbefestigung voraussichtlich 60 Prozent der erhalten geblieben. förderfähigen Kosten mit Mit- teln der Städtebauförderung ge- Die Brücke soll nun in ihrem fördert werden. seit 1964/65 bestehenden Aus- sehen wiederhergestellt und mit Der „obere Swibbogen“ wurde Sandstein verblendet werden, 1444 erstmals erwähnt und ist Die Sandstein-Bogenbrücke prägt das Bild der westlichen Altstadt: oben damit das prägende, historische Teil der historischen Stadtbefes- bei der Sanierung im Jahr 1965, unten wie sie heute aussieht. Bild erhalten bleibt. g stadtblick | Nr. 114 | 10. Februar 2021 Seite 5

kurz + knapp Aus dem Stadtrat

Lüftungsgeräte für Schulen Die Stadt Schwabach hat für die beiden Gymnasien und Planung des „Quartier-3-S“ geht weiter die Karl-Dehm-Schule insgesamt 17 mobile Lüftungs- Kreisverkehr am Nürnberger Berg soll für Entlastung sorgen geräte beschafft. Sie kommen in Klassenräumen zum Ein- as Gelände der ehemaligen satz, die nicht oder aufgrund DDrei-S-Werke an der Nörd- kleiner Fensterflächen nur lichen Ringstraße soll neu be- unzureichend belüftet wer- baut werden. Im Stadtrat stellte den können. Bei der Rück- Stadtbaurat Ricus Kerckhoff kehr zum Präsenzunterricht den aktuellen Planungsstand ist gute Belüftung dringend zum Quartier-3-S vor, der auf- notwendig. Die Kosten in grund der öffentlichen Ausle- Höhe von rund 53.000 Euro gung und Rückmeldungen von So könnte der Komplex an der Nördlichen Ringstraße aussehen. werden zu etwa 46 Prozent Anwohnenden und Behörden vom Freistaat Bayern geför- aktualisiert wurde. dazu soziale Einrichtungen für Um den steigenden Verkehr vor dert. alle Altersstufen betreiben: ein Ort flüssiger zu gestalten, soll Der Eigentümer, die Fa. Hö- „Haus für Kinder“ mit Krip- am Nürnberger Berg ein, zu- Heimatpflegerin bleibt gner, plant dort Wohnungen, pe, Kindergarten und Hort, ein nächst provisorischer, Kreisver- Heimatpflegerin Ursula Kai- die zum Teil auch sozial geför- Wohnheim für Menschen mit kehr eingerichtet werden. Die ser-Biburger ist für weitere dert werden sollen. Außerdem Behinderung, ein Seniorenzen- Fa. Högner beabsichtigt, bereits fünf Jahre bis April 2026 soll eine Begegnungsstätte ent- trum mit stationärer Pflege, Ta- dieses Jahr, mit dem Bau zu be- zur Heimatpflegerin berufen stehen. Die Diakoneo möchte gespflege sowie Demenzpflege. ginnen. g worden. Sie berät ehrenamtlich die Stadtverwaltung in Angelegenheiten der Orts- Hauptausschuss statt Stadtrat bei hoher Inzidenz geschichte und Heimatfor- schung. uch in Corona-Zeiten muss tuts (corona.rki.de) für Schwa- Laut Bayerischer Gemeinde- Adie Handlungsfähigkeit des bach eine 7-Tage-Inzidenz von ordnung müssen die Sitzungen Ausschuss-Umbesetzung Stadtrats gegeben sein, damit über 100 pro 100 000 Einwoh- in Präsenz abgehalten werden, Julia Heger ist neues stell- wichtige Entscheidungen ge- ner festgestellt wird, wird statt eine virtuelle Sitzung ist unzu- vertretendes Mitglied im troffen werden können. Da aber des Stadtrats der Hauptaus- lässig. Davon unabhängig kön- Jugendhilfeausschuss. Sie ist Sitzungen des kompletten Gre- schuss als „Corona-Ausschuss“ nen, laut Geschäftsordnung stellvertretende Leiterin des miums während steigender Inzi- geladen. Dieser besteht aus 16 des Stadtrats, auch weiterhin Amts für Jugend und Fami- denz-Zahlen möglicherweise zu Mitgliedern (im Vergleich zu 40 mindestens zehn Stadtratsmit- lie und vertritt Amtsleiterin Kontakten führen können, hat Mitgliedern des Stadtrats). „Das glieder eine außerordentliche Brunhilde Adam als beraten- der Stadtrat folgendes beschlos- ist ein guter Kompromiss aus Stadtratssitzung mit allen Mit- des Mitglied. Hegers Amts- sen: Wenn am neunten Tag vor rechtsstaatlichem Handeln und gliedern verlangen, wenn sie vorgängerin hatte die Stadt- einer Stadtratssitzung laut der Gesundheitsschutz“, so Ober- eine Sitzung des Plenums für verwaltung verlassen. Zahlen des Robert-Koch-Insti- bürgermeister Peter Reiß. notwendig halten. g

Ausschüsse und Sitzungen Mussbach, Blum & Uhl Rechtsanwälte Kanzleigründung 1947 Datum/Ort Gremium Dienstag, 23. Februar, 16 Uhr Hans M. Blum* Hauptausschuss Markgrafensaal Dr. Klaus Uhl Albrecht Schuhmann** Freitag, 26. Februar, 16 Uhr Stadtrat Christian Veit Markgrafensaal Christiane Böhm Montag, 8. März, 16 Uhr Bildungs- und Kulturausschuss * auch Fachanwalt für Markgrafensaal Bau- und Architektenrecht ** auch Fachanwalt für Verkehrsrecht Tagesordnungen, Beschlüsse und weitere Informa- 91126 Schwabach, Bahnhofstraße 34 S tionen gibt es im Ratsinformationssystem unter: Telefon 0 91 22 / 9 33 95-0, Fax 0 91 22 / 8 89 62 88 www.ratsinfo.schwabach.de E-Mail: [email protected] Seite 6 stadtblick | Nr. 114 | 10. Februar 2021

Aus dem Stadtrat Haushalt 2021 verabschiedet Corona-Pandemie lässt Steuereinnahmen einbrechen

m Dezember hat der Stadtrat Dies entspricht einem Betrag Iden von Stadtkämmerer Sa- von 14,4 Millionen Euro. scha Spahic vorgelegten Haus- halt 2021 verabschiedet. Personalausgaben Die zahlungswirksamen Perso- Die Folgen der Corona-Pan- nalauszahlungen liegen mit 40 demie treffen auch Schwabach Millionen Euro circa 3,2 Pro- und führen zu einem deutli- zent höher als 2020. Aufgrund chen Rückgang der erwarteten der sehr schwierigen finanziel- städtischen Steuereinnahmen. len Situation konnten zusätz- Um einen Haushaltsausgleich liche erforderliche Stellen im zu erreichen, werden eine Haus- Stellenplan nur dann geschaffen haltskonsolidierung sowie abso- werden, wenn diese entweder lute Ausgabendisziplin erforder- zwingend erforderlich oder zu- lich sein. Ziel ist es, mittel- bis mindest weitestgehend gegenfi- langfristig wirkende, dauerhafte nanziert sind. Haushaltsverbesserungen im laufenden Haushalt zu errei- Krankenhaus chen. Beim Krankenhaus hat der Ein- stieg der Diakonie Neuendettel- Jahresergebnis sau (nun Diakoneo) als Trägerin Der sogenannte „zahlungs- In das ehemalige Gebäude der staatlichen Berufsschule wird ebenfalls dazu geführt, dass die beiden wirksame Saldo aus Verwal- investiert. Gesellschafter Diakoneo und tungstätigkeit“ – das bedeutet Stadt Schwabach sich sowohl Auszahlungen minus Einzah- Euro veranschlagt. Coronabe- um Zahlungen des Freistaats den Verlustausgleich als auch lungen – ist aufgrund der weg- dingt höhere Arbeitslosenzah- Bayern im Rahmen des kom- die Investitionsfinanzierung brechenden Steuereinnahmen len sowie ein deutlicher Anstieg munalen Finanzausgleichs an teilen. In einem schwierig zu nun negativ mit einem Wert von der Kurzarbeit sind für diesen die Kommunen. Tatsächlich be- planenden Umfeld im Kranken- -1,7 Millionen Euro. Im Ergeb- niedrigen Wert verantwortlich. trägt die Höhe der Schlüsselzu- hausbereich wird im Haushalt nishaushalt, der Rückstellungen weisungen 13 Millionen Euro. ein Verlust von 1,9 Millionen und Abschreibungen einbe- Das Aufkommen der Grund- Euro veranschlagt. Davon trägt zieht, ergibt sich für 2021 ein steuer liegt bei 6,6 Millionen Bezirksumlage die Stadt 950.000 Euro. Jahresfehlbetrag von circa 6,3 Euro. Bei Schwabachs Beitrag zum Millionen Euro. Haushalt des Bezirks Mittel- Investitionen Schlüsselzuweisungen franken, der sogenannten Be- Trotz Corona-Pandemie inves- Steueraufkommen Die Schlüsselzuweisungen wur- zirksumlage, rechnete Stadt- tiert die Stadt weiterhin sehr Das erwartete Steueraufkom- den mit 12,3 Millionen Euro kämmerer Spahic mit einem hohe Beträge in die Erneue- men liegt nur noch bei 54 Mil- geplant. Dabei handelt es sich Umlagesatz von 23,55 Prozent. rung und Verbesserung ihrer lionen Euro. Gerade bei der Infrastruktur. Sie plant für 2021 Gewerbesteuer sind die Folgen Eckdaten des Haushalts 2021 Investitionen in Höhe von 17,6 des Coronavirus sehr zu spüren, Veränderung Millionen Euro. Ein großer Teil Haushalt 2021 für 2021 werden nur noch 16,5 Vorjahr fließt in den Bereich der Schu- Millionen Euro erwartet. Im len. Für die Erweiterung der Jahr 2020 betrugen die Gewer- Ordentliche Erträge 127.007.000 € -2,1 % Johannes-Helm-Schule sind im besteuereinnahmen noch über Haushalt Mittel in Höhe von Ordentliche Aufwendungen 132.099.000 € 2,3 % 22 Millionen Euro, zusätzlich zwei Millionen Euro eingeplant. erhielt die Stadt von Bund und Jahresergebnis -6.264.000 € 637,3 % Für die Generalsanierung des Freistaat Bayern einen Aus- Berufsschulgebäudes im Schul- gleich von Gewerbe-Minderein- Steuereinnahmen 54.022.000 € -6,6 % zentrum Mitte mit geplanten nahmen in Höhe von 4,8 Milli- Personalausgaben 41.825.000 € 2,8 % Kosten von über 10 Millionen onen Euro. Euro sind Verpflichtungser- Investitionen 17.689.000 € -25,2 % mächtigungen in Höhe von 3,8 Der Einkommensteueranteil Millionen Euro veranschlagt, 2021 wurde mit 26,75 Millionen Kreditaufnahmen (netto) 7.415.000 € 75,3 % die allerdings erst in den Jahren stadtblick | Nr. 114 | 10. Februar 2021 Seite 7

Aus dem Stadtrat

2022 und 2023 haushaltswirk- TOP Investitionen bühren. Abzüglich der ordent- sam werden. Gesamt- lichen Tilgungen in Höhe von Bezeichnung 2021 ausgaben 2,6 Millionen Euro ergäbe sich Zur Verbesserung der IT-Aus- bei vollständiger Aufnahme die- stattung und Weiterentwicklung Grunderwerb 2.400.000 lfd. Maßnahmen ser Darlehensermächtigungen der IT-Infrastruktur an Schulen Kläranlage – Schlammpresse, eine Nettoneuverschuldung in 2.300.000 lfd. Maßnahmen sind 550.000 Euro für Investiti- Erneuerung der Räumer Höhe von 7,4 Millionen Euro. onen berücksichtigt. Erweiterung 2.000.000 19.070.000 Schuldenstand der Johannes-Helm-Schule Für den Ersatzneubau des Hal- Der Schuldenstand lag zum lenbades sind als städtischer In- Neubau Hallenbad 1.000.000 12.600.000 31.12.2020 bei rund 36,9 Milli- vestitionskostenzuschuss – das Nürnberger Str v. Fleischbrücke bis onen Euro. Auf die Einrichtun- 700.000 730.000 neue Hallenbad befindet sich Friedr.Str. – Erneuerung gen, die sich durch Gebühren in Trägerschaft der Stadtbäder finanzieren, entfiel dabei ein Feuerwehr – Beschaffung von GmbH – Mittel in Höhe von ei- 690.000 lfd. Beschaffung Anteil von circa 14,4 Millionen ner Million Euro angesetzt. Die Fahrzeugen (u. a. neue Drehleiter) Euro. Neugestaltung Neutor-/Friedrich-/ Sanierung der Rundlaufbahn 660.000 6.600.000 in der Schulsportanlage an der Hördlertorstraße Wie in den Vorjahren gelang Jahnstraße mit Gesamtkosten Klinggraben – auch 2020 eine deutliche Ent- 500.000 500.000 von 430.000 Euro wird 2021 Hydraulische Sanierung OW-Kanal schuldung – mit nur noch 901 erfolgen. Euro je Einwohner liegt die Baubetriebsamt – 370.000 lfd. Beschaffung Pro-Kopf-Verschuldung mitt- Beschaffung von Fahrzeugen In den Straßenbau sollen 3,4 lerweile unter dem bayerischen Millionen Euro investiert wer- IT-Ausstattung an Schulen 550.000 lfd. Maßnahmen Landesdurchschnitt. den. Bei Gesamtkosten von Investitionen für Breitbandausbau 337.700 1.794.200 fast vier Millionen Euro wird Fazit des Kämmerers Hermann-Stamm-Realschule – 2021 der Ausbau der Neutor-/ 350.050 2.160.050 Stadtkämmerer Sascha Spahic Friedrich-/Hördlertorstraße mit Brandschutzmaßnahme zur Haushaltslage: „Die her- 660.000 Euro fortgesetzt. An vorragende Liquiditätslage hilft Verpflichtungsermächtigun- in der Kläranlage saniert. Dies halten sind etwa die Förderung uns bei der Bewältigung der gen sind weitere 1,96 Millionen wird insgesamt 2,4 Millionen von Sanierungsmaßnahmen am schwierigen Situation. Dank Euro enthalten, die sich aller- Euro kosten, davon stehen 1,6 Iffland-Gebäude ebenso wie guter Steuereinnahmen und der dings erst in den Jahren 2022 Millionen Euro im Haushalt Mittel für Fassadensanierungen. erfolgreichen Maßnahmen zur und 2023 im Haushalt nieder- 2021. Haushaltskonsolidierung in den schlagen. Für die Sanierung der Kreditaufnahmen vergangenen Jahren ist es trotz Nürnberger Straße sowie der Für ein neues Drehleiterfahr- Die Finanzierung der Investiti- hoher Investitionen gelungen, Fleischbrücke sind zusammen zeug für die Feuerwehr sind onen in Höhe von 10 Millionen ein erhebliches Liquiditätspols- fast 1,1 Millionen Euro berück- 690.000 Euro vorgesehen. Euro netto erfordert Krediter- ter aufzubauen. Zum Jahresen- sichtigt. mächtigungen in gleicher Höhe, de 2020 wiesen die städtischen Für das Programm „Soziale davon 3,6 Millionen Euro im Bankkonten ein Guthaben von Beim Straßenbau entsteht auf- Stadt“ sind Städtebaufördermit- kostenrechnenden Bereich, also circa 66 Millionen Euro auf. grund der Abschaffung der tel in Höhe von 1,7 Millionen dort, wo Gebühren erhoben Dies geht einher mit einer deut- Straßenausbaubeiträge aber Euro berücksichtigt. Darin ent- werden, wie etwa Abwasserge- lichen Reduzierung der Ver- eine große Finanzierungslücke, schuldung seit 2016. Allerdings da die vom Freistaat Bayern als Steuereinnahmen wird diese Zahlungsfähigkeit Ersatz geschaffene Straßenaus- Nachtragsplan auch benötigt, um die noch Plan 2021 baupauschale (für 2021 in Höhe 2020 nicht abgearbeiteten in früheren von 182.000 Euro erwartet) Haushalten veranschlagten In- einen Großteil der wegfallen- Steuern 57.825.600 € 54.021.800 € vestitionen zu finanzieren. Für den Einnahmen nicht ersetzen einen Haushaltsausgleich sind Grundsteuer A 39.000 € 39.000 € kann. mittel- bis langfristig wirkende Grundsteuer B 6.600.000 € 6.600.000 € Haushaltsverbesserungen im In die Abwasserbeseitigung wer- laufenden Haushalt erforder- den 4,1 Millionen Euro fließen, Gewerbesteuer 22.500.000 € 16.500.000 € lich. Hier sind – wie schon beim womit unter anderem Kanalsa- Einkommensteueranteil 25.048.600 € 26.750.000 € vom Stadtrat 2014 beschlosse- nierungen sowie verschiedene nen Maßnahmenpaket – strate- Maßnahmen in der Kläranlage Umsatzsteueranteil 3.438.000 € 3.932.800 € gisch ausgerichtete Maßnahmen finanziert werden können. Zu- sowie absolute Ausgabedisziplin nächst wird die Schlammpresse Hundesteuer 200.000 € 200.000 € nötig.“  Seite 8 stadtblick | Nr. 114 | 10. Februar 2021

Mit SCHWUNG Hecht Software: Etabliertes IT-Start-Up im SCHWUNG Kassensysteme, individuelle Softwarelösungen, Apps und Web-Anwendungen

m Schwabacher Gründerzent- Software zur Kundenverwal- Irum SCHWUNG sind Unter- tung, Tarifrechner für die Ener- nehmen aus unterschiedlichsten giebranche und Zugangssysteme Branchen eingemietet. Darunter sowie digitale Schießkladden für findet sich seit 2017 auch das Schützenvereine. „Wir sind bran- „klassische IT-Start-Up“ mit chenoffen und können auch in- speziellen Software-Produkten. dividuelle Software- oder Cloud- Gründer Ulrich Hecht hat sein lösungen und mobile Apps Hobby zur Profession gemacht herstellen“, betont Hecht. Wer und zieht nun nach knapp vier etwa unzufrieden ist mit den ver- Jahren im SCHWUNG Bilanz. fügbaren Programmen oder für wen beispielsweise Excel nicht Entscheidung pro SCHWUNG mehr ausreicht, der ist bei der Schon als Kind hat der heute Gründer Ulrich Hecht (rechts) erklärt SCHWUNG-Geschäftsführer Mi- Firma Hecht Software, die mit 32-Jährige am C64 program- chael Geißendörfer das neu entwickelte Kassensystem speziell für Be- deutschen Servern arbeitet, an miert. Die logische Folge dieser triebe aus der Friseur- und Kosmetikbranche. der richtigen Adresse. Wichtig Begeisterung war ein Informa- sind für den Unternehmer neben tik-Studium an der TH Nürn- Glasfront kannte ich bereits, da auch ein Auszubildender zum guter Qualität auch die persönli- berg. „Als Freelancer habe ich ich früher in der Nähe gewohnt Fachinformatiker ist bei ihm an- che Betreuung und die Fokussie- noch während des Studiums für habe“, so Hecht. gestellt. rung auf die Kundenwünsche. verschiedene Auftraggeber programmiert. Das wollte ich ger- Auch die Geburt seiner Toch- Da Ulrich Hechts Software-Fir- „Wir freuen uns, dass Herr Hecht ne als Firma weiterführen. Ein ter 2017 war ein Anreiz, sich ma Stück für Stück gewachsen im SCHWUNG die für ihn pas- Seminar für Existenzgründer Firmenräume zu suchen. Nur ist bzw. kontinuierlich wächst, senden Räumlichkeiten gefun- hat mich zudem überzeugt, die- wenige Tage nach dem Erst- kommt ihm die Flexibilität im den hat und sich hier sogar zum sen Weg einzuschlagen“, erzählt Gespräch mit Geschäftsführer SCHWUNG gelegen. „Sobald Ausbildungsbetrieb entwickelt Hecht über die Anfänge seiner Michael Geißendörfer im Fe- ein weiteres Büro benötigt wird, hat. Er ist einer unserer jüngs- Firma. Aus einem Nebengewer- bruar 2017 hat Ulrich Hecht klappt das hier reibungslos“, be- ten Gründer, wir sind gespannt, be wurde 2015 schließlich ein den Mietvertrag für ein Büro tont Hecht, der aktuell insgesamt wie sich die Firma weiterentwi- Hauptgewerbe. plus Abstellraum unterzeichnet. drei Büros angemietet hat. ckelt und stehen ihm weiterhin „Lage, Kosten, der professio- unterstützend zur Seite“, erklärt Warum er ein Büro im nelle Empfang mit Telefonser- Mittlerweile hat sich die Firma SCHWUNG-Geschäftsführer SCHWUNG angemietet hat? vice, Besprechungsräume und spezialisiert und Marktlücken Michael Geißendörfer.  „Ich wollte wachsen, Mitarbeiter das Drumherum haben einfach gefunden. So programmiert Ul- einstellen, die Firma ernsthaft gepasst, gerade wenn man zu rich Hecht mit seinen Mitarbei- Das SCHWUNG-Team berät auch betreiben und das ging über die Beginn noch ein Einzelkämpfer tern unter anderem Finanzamt- 2021 Gründer. Freie Büroräume eigenen vier Wände nicht mehr. ist“, erinnert sich der Schwaba- konforme Kassensysteme für können auf Anfrage besichtigt Das Schwabacher Gründer- cher. Heute sind in seiner Firma Friseur- oder Kosmetikbetrie- werden, Telefon 09122 830-0, zentrum mit seiner modernen mehrere Mitarbeiter beschäftigt, be, Warenwirtschaftssysteme, Internet: www.schwung.de.

Aus den Stadtwerken Stadtwerke-Familienkalender für 2021 kostenlos erhältlich

er sich bislang keinen Kalender aus und kann kosten- men aus allen Lebensbereichen Termine für die ganze Familie WStadtwerke-Familien- frei und kontaktlos mitgenom- abgelichtet: Zum Busfahrer und einzutragen, zeigt neue Rezep- kalender für 2021 gesichert men werden. Künstler, Streetworker und te und weist auf Gewinn- und hat, kann nun noch einen der Ehrenamtlichen, Friseurmeister Vorteilsaktionen hin. Im Febru- letzten verfügbaren Kalender Traditionell zieren Schwaba- und Tankstellenleiter sind wie- ar gibt es einen Mal-Wettbewerb abholen. Vor dem Stadtwerke- cher Originale die Kalendersei- der informative Geschichten für Kinder und Jugendliche.  Verwaltungsgebäude in der ten. Fotograf Manuel Mauer hat abgedruckt. Daneben bietet der Ansbacher Straße 14 liegt der wieder Vereine und Unterneh- Kalender die Möglichkeit, eigene www.stadtwerke-schwabach.de stadtblick | Nr. 114 | 10. Februar 2021 Seite 9

Aus den Stadtwerken Vom Eigenbetrieb zur GmbH – 50 Jahre Stadtwerke Jubiläum: Energieversorger erhielt 1971 eine neue Gesellschaftsform

971 wurde die erste Folge der gehören zu unserem Portfolio. 1Sendung mit der Maus aus- Der Dank gilt vor allem unse- gestrahlt, in Ägypten fand die ren rund 160 Mitarbeiterinnen Einweihung des Assuan-Stau- und Mitarbeitern, die tagtäglich, dammes statt und in Schwabach oft sogar rund um die Uhr, für wurden die Stadtwerke als Ge- Schwabach im Einsatz sind“, sellschaft mit beschränkter Haf- betont Geschäftsführer Win- tung, kurz GmbH, gegründet. fried Klinger, der seit dem Jahr 2009 für die Stadtwerke in die- Freilich sind die Stadtwerke äl- ser Funktion tätig ist. ter und die Energieversorgung Auch Oberbürgermeister Peter in Schwabach gibt es schon Reiß weiß um die Bedeutung länger als 50 Jahre. Bis dato Stadt und Stadtwerke: schon immer fest verwurzelt. Im Sommer haben der Leistungen der Stadtwerke. agierten sie allerdings als soge- OB Peter Reiß und Stadtwerke-Geschäftsführer Winfried Klinger ge- „Im Bereich der öffentlichen nannter Eigenbetrieb der Stadt meinsam Schwabachs erste Schnellladesäule eingeweiht. Daseinsvorsorge wird die Ar- Schwabach. Die Umfirmierung beit meist als selbstverständlich im Januar 1971 bedeutete nicht ter auch im neu liberalisierten Rund um die Uhr im Einsatz wahrgenommen. Daher ein nur, dass künftig ein Aufsichts- Strommarkt – weiterentwickeln. Ein Verteilungsnetz von zu- herzliches Dankeschön an un- rat anstelle des gesamten Schwa- sammengerechnet fast 1000 sere Stadtwerke, dass wir uns bacher Stadtrats die Arbeit des Heute sind die Stadtwerke wei- Kilometern Länge für Strom, um Strom, fließend Wasser und Energieversorgers lenken und terhin fest verwurzelt mit der Gas, Wasser und Wärme liegt so vieles mehr keine Gedanken überwachen würde, sondern Stadt. Im Verbund mit dem heute in der Verantwortung der machen müssen“, so Reiß. brachte vor allem auch unter- Stadtverkehr, den Stadtbädern Stadtwerke. „Wir können mit nehmerische Vorteile bei Aus- und den Stadtdiensten gehö- Stolz sagen, dass wir Schwabach Auch der Stadtverkehr, die schreibungen und Finanzen ren sie der Muttergesellschaft seit vielen Jahren zuverlässig mit Stadtbäder und die Mutter- mit sich. Als GmbH erhielten „Städtische Werke Schwabach Energie und Wasser versorgen. gesellschaft Städtische Werke die Stadtwerke eine schnellere GmbH“ an, deren Gesellschaf- Auch weitere Dienstleistungen Schwabach feiern ein zumin- und flexiblere Handlungsfähig- terin zu 100 Prozent die Stadt der öffentlichen Daseinsvor- dest kleines Jubiläum: Die drei keit und konnten sich zu einem Schwabach selbst ist. Aufsichts- sorge wie der Busverkehr, die Unternehmen wurden vor 20 modernen Unternehmen in der ratsvorsitzender ist zudem der Schwimmbäder, Recycling und Jahren auch jeweils als „GmbH“ Energiewirtschaft – und spä- Oberbürgermeister. die Bereitstellung von Parkraum umfirmiert.  Strom, Gas, Wasser: Drei große Baumaßnahmen in Wolkersdorf

ie Aufrechterhaltung der se Vollsperrungen notwendig werke folgt in den Sommerferien nen“, erklärt Nils Hermberg, Lei- DVersorgungssicherheit steht sein, für die Anwohner wird die im Bereich der Wolkersdorfer ter der Abteilung Planung und im Fokus bei drei für 2021 ge- Zufahrt zu den Grundstücken Hauptstraße (B2); ab Höhe Kel- Bau. Am zweiten Bauabschnitt planten Baumaßnahmen der dennoch nur kurzzeitig nicht lerstraße (Raiffeisenbank) bis wird nach den Sommerferien im Stadtwerke in Wolkersdorf. möglich sein. zur Einbiegung Oberer Grund Bereich der Kellerstraße weiter- (Einkaufsmarkt Aldi). Ab Juni gearbeitet. Hierbei wird es aber Pfaffensteig/Rankenweg Wolkersdorfer Berg werden bereits erste Vorarbeiten nur zu geringen Einschränkun- Den Anfang macht der Bereich Von März bis Mai 2021 werden stattfinden, eine Vollsperrung ist gen im Straßenverkehr kommen. Am Pfaffensteig/Obere Pfaf- die Stadtwerke in der Straße von 30. Juli bis Anfang Septem- fensteigstraße/Rankenweg ab Wolkersdorfer Berg die Wasser- ber terminiert. Mit der Baumaßnahme werden Mitte Februar. Dort wird die leitung auswechseln sowie die die Gas- und Wasserleitungen Wasserleitung und das Mittel- Gas- und die Stromleitung neu Um die Gas- und Wasserhaupt- aus den 1960er Jahren getauscht, spannungskabel erneuert. Die verlegen. Auch hier werden die leitungen auszuwechseln und das Verbesserungen im Stromnetz betroffenen Anlieger wurden betroffenen Anwohner rechtzei- Mittelspannungskabel neu zu und technisch notwendige Ar- bereits vorab schriftlich über die tig vor Baubeginn informiert. verlegen, sind zwei Bauabschnit- beiten im Gasbereich vorgenom- Baumaßnahme und mögliche te geplant. „Die Vollsperrung im men. „Damit können wir für die Einschränkungen im Zeitraum Wolkersdorfer Hauptstraße ersten Bauabschnitt ist erforder- Wolkersdorfer Bürger die Ver- bis Mai 2021 informiert. Bei der Die größte und sicher aufwän- lich, weil wir dadurch die Bauzeit sorgung für die Zukunft sicher- Wanderbaustelle werden zeitwei- digste Baumaßnahme der Stadt- insgesamt enorm verkürzen kön- stellen“, betont Hermberg.  Seite 10 stadtblick | Nr. 114 | 10. Februar 2021

GEWOBAU GEWOBAU: Neue Glasfaserleitung für TV-Signal Umrüstung erfolgreich beendet – „Zuhause Kabel Fernsehen“ für alle Mieter

ie GEWOBAU Schwabach ständiger Telekom-Mitarbeiter: Dhat im Dezember mit der „Trotz Pandemie konnten wir Deutschen Telekom das TV- das Projekt zügig umsetzen und Signal für alle Mietparteien alle Fernseher mit dem neuen modernisiert. Da das bisheri- Signal funktionsfähig freischal- ge Fernsehsignal über Satellit ten!“ in SD sukzessive abgeschaltet werden soll, ist die Umrüstung Schnelle Bandbreiten notwendig geworden. Toller Die neue Multimediadose er- Nebeneffekt: Jedes Gebäude möglicht neben dem neuen der GEWOBAU hat mit der TV-Signal auch eine deutlich Umstellung einen Glasfaseran- schnellere Internetverbindung schluss bis ins Haus bekommen mit bis zu 500 Mbit/s, die unter – die Mieter können nun also Glasfaser bis ins Gebäude: Knut Kosmann, Prokurist bei der GEWOBAU, dem Stichwort „Zuhause Kabel zusätzlich von einer schnellen zeigt die neuen Übergabe-Punkte für das TV-Signal. Surfen und Telefonieren“ zu- Internetverbindung profitieren. sätzlich gebucht werden kann. September letzten Jahres began- Innenstadt liegen. Anliegende Bestehende Internet- und Fest- „Die Modernisierung war ein nen schließlich die Tiefbaumaß- Bürgerinnen und Bürger haben netz-Verträge, auch von ande- richtiger Akt mit allen Her- nahmen, um die Glasfaserkabel damit Zugang zu breitbandigen ren Anbietern, können selbst- ausforderungen, die bei 1300 vor den Häusern im Erdreich Internetanschlüssen“, betont verständlich beibehalten und Wohnungen in ganz Schwabach zu verlegen. Ende 2020 konn- Oberbürgermeister Peter Reiß. müssen nicht geändert oder ge- dazu gehören. Dennoch hat ten die Übergabepunkte in kündigt werden.  alles sehr gut geklappt“, fasst den Häusern gesetzt und von „Unsere Mieter haben die Ar- Knut Kosmann, Prokurist der Baum- auf Sternstruktur umge- beiten sehr gut unterstützt und Unter www.telekom.de/mieter- GEWOBAU, zusammen. Für stellt werden. „So haben wir in den Zugang für die Telekom- shop finden sich alle Details zum die Umstellung war im Voraus erheblichem Umfang Glasfase- Techniker ermöglicht,“ so Kos- neuen TV-Signal und Antworten viel Planungszeit notwendig. Im ranschlüsse in den Straßen der mann. Auch Harald Migge, zu- auf häufig gestellte Fragen.

WOHNEN nah am Menschen. AzubiBlog: www.azubi-sc.de

Wir bloggen für euch über unsere Ausbildung zertiﬁziert nach DIN 1090 als Immobilienkaufleute & Kaufleute für Büromanagement Goldankauf SOFORT BARGELD für: Altgold, Zahngold, Erbschmuck, Münzen – 20 Jahre Goldankauf – Hausbesuche nach Absprache möglich

Königstraße 3, Schwabach, Tel.09122/887577 JUWELIERKEMERJUWELIER KEMER gewobau_schwabach www.juwelierkemer.de Goldschmiede – Uhrmacher stadtblick | Nr. 114 | 10. Februar 2021 Seite 11

Ausbildung im Blick Jetzt für Auswahlverfahren anmelden Ausbildung in 2. Qualifikationsebene für Beamtenlaufbahn

ie Anmeldefrist für das fung von der Stadt zu einem DAuswahlverfahren zur Aus- ergänzenden Auswahlverfahren bildung zum oder zur Verwal- eingeladen. Jessica Zeidler tungswirt/in hat begonnen. Für (Foto) hat die Ausbildung fast diese Beamtenlaufbahn der 2. abgeschlossen. „Als Querein- Qualifikationsebene beginnt steigerin wollte ich eine viel- die Ausbildung im September fältigen Beruf, der mir Spaß 2022. macht“, sagt sie. „Und auch in Krisenzeiten bietet mir die Stadt Frist bis zum 5. Mai einen sicheren Arbeitsplatz.“  Wer interessiert ist, sollte sich bis zum 5. Mai unter lpa.bay- Informationen zur Ausbildung ern.de für die Auswahlprüfung der Mittelschul-Abschluss zum Wer beim gewünschten Ar- unter www.schwabach.de/aus- anmelden. Diese findet am 5. Ausbildungsbeginn und deut- beitsort „Stadt Schwabach“ bildung oder bei der Ausbil- Juli statt. Voraussetzungen: sche Staatsangehörigkeit oder angibt, wird nach erfolgreicher dungsleiterin Michaela Weber mindestens ein qualifizieren- die eines anderen EU-Staates. Teilnahme an der Auswahlprü- unter Telefon 09122 860-157. Virtuelle Ausbildungsmesse im März: ZAM-Online

egen der Corona-Pande- dungsMesse in der Bildungs- ler in einem Live- und Video- Wmie mussten für das Früh- region Landkreis Roth & Stadt Chat persönlich kennenlernen, jahr alle Ausbildungsmessen in Schwabach“ ins Leben gerufen. ihre Fragen stellen oder sich be- der Bildungsregion Landkreis raten lassen: Samstag, 13. März Roth und Stadt Schwabach abge- Vom 11. bis 24. März können von 10 bis 13 Uhr, Mittwoch, 17. sagt werden. Um die Schüler und sich Interessierte so virtuell März von 14 bis 17 Uhr, Freitag, Schülerinnen sowie Unterneh- und interaktiv über eine gro- 19. März von 16 bis 19 Uhr und men beim Thema Berufsorien- ße Auswahl an verschiedenen Dienstag, 23. März, von 14 bis 17 tierung dennoch zu unterstützen, Ausbildungsberufen, über duale Uhr.  haben das Regionalmanagement Studiengänge sowie Freiwilli- Streamen bereitgestellt. Auch die des Landratsamts Roth, das gendienste informieren. Wäh- Stadtverwaltung wird auf einem Weitere Informationen unter Bildungsmanagement und die rend der gesamten Messelaufzeit virtuellen Messestand mit ihren www.zam-online.com; Kon- Wirtschaftsförderung der Stadt werden zudem auf der virtuellen Ausbildungsangeboten vertreten takt zum Bildungsmanage- Schwabach, die Stadt Roth und Bühne Vorträge und Videos zu sein. An folgenden vier Präsenz- ment der Stadt Schwabach: die Stadt Hilpoltstein „ZAM- den Themen Ausbildung, Be- tagen können die Messebesucher E-Mail:jessica.kardeis@schwa- Online – die Zentrale Ausbil- rufswahl oder Bewerbung zum und -besucherinnen die Ausstel- bach.de

Unsere Mit der fundierten Fachkenntnis und langjähriger Beratungs- Kanzlei erfahrung unterstützen wir Sie zuverlässig bei Ihren privaten betreut Sie Steuerangelegenheiten oder die kompetent Ihres Unternehmens, genauso wie bei komplexen Aufgaben für die in allen Ihren Steuerplanung für die Zukunft. Wolkersdorfer Hauptstraße 33 91126 Schwabach Steuer- und Dabei legen wir besonderen Wert auf eine vertrauensvolle Tel.+4991196472-0 Fax+499119647230 Wirtschafts- persönliche Beratung unserer Mandanten. Mail: [email protected] fragen. www.geppert-stb.de Seite 12 stadtblick | Nr. 114 | 10. Februar 2021

Kultur im Blick Ausweis nun auch online beantragen Bibliothek mit digitalen Angeboten und Click & Collect

eit Ende Januar ist es wieder welche Bücher vorhanden Außerdem steht nach wie vor Smöglich, in der Stadtbiblio- sind. Anschließend müssen das Angebot der E-Ausleihe thek Bücher auszuleihen – al- sie diese Titel und die Num- Franken zur Verfügung. Alle lerdings nur kontaktlos. Dazu mer des Bibliotheksauswei- Infos unter www.schwabach. müssen Lesehungrige unter ses an die Bibliothek senden de/stadtbibliothek. Bei Fragen https://service-on.schwa- (stadtbibliothek@schwabach. ist die Bibliothek nach wie vor bach.de/wwwopac/index. de). Wer noch keinen Biblio- telefonisch unter 09122 860- asp?DB=web_biblio im theksausweis hat, kann diesen 289 zu erreichen, Dienstag bis Online-Katalog nachsehen, nun auch online beantragen. Freitag von 10 bis 17 Uhr.  Buchempfehlungen rund um „Tag gegen Gewalt an Frauen“

um Internationalen Frau- Bibliothek. Es wird dabei so- der Welttag der Poesie gefei- tere Informationen dazu gibt es Zentag am 8. März wird die wohl Sachbuch-Tipps („Mein ert wird. Dieser beleuchtet die im nächsten stadtblick. Weitere Stadtbibliothek interessante Blockhaus in Kanada“) oder verschiedenen Spielarten lyri- Thementage ginbt es im April. Buchempfehlungen geben, die um ein literarisches Porträt einer scher Texte. Kleinen wie großen Auch dafür plant die Bibliothek sich mit dem Thema Gleichbe- Frauenfreundschaft in „Miss Besucherinnen und Besuchern schon fleißig. g rechtigung auseinandersetzen. Bensons Reise“ gehen. Heite- bringt die Bibliothek dann die Diese finden sich ab Anfang rer wird es dann zwei Wochen Vielfalt dieser Sprachjuwele auf www.schwabach.de/stadtbib- März auf der Internetseite der später, wenn in Deutschland vergnügliche Weise näher. Wei- liothek

Wir suchen Häuser, Wohnungen und Grundstücke für vorgemerkte Steuern? Wir machen das. Kunden. VLH. Sie wollen verkaufen? Sprechen Sie mit uns. Immobilienvermittlung Schwabach Sparkasse Mittelfranken-Süd Nördliche Ringstraße 2 a-c, 91126 Schwabach Tel. 09171 82-2410, Fax 09171 82-2419 www. .de Wir beraten Mitglieder im Rahmen von § 4 Nr. 11 StBerG. vlh [email protected] stadtblick | Nr. 114 | 10. Februar 2021 Seite 13

Aktuell

Mietspiegel Zwei Preise für Ehrenamt und Integration aktualisiert Bewerbungsschluss am 28. Februar und am 31. März

m aktuellen Mietspiegel ist ein uf zwei Preise, für die sozi- beauftragten der Bayerischen Engagement erkennen lassen, IWohnwertmerkmal zur Woh- Aal engagierte Gruppen und Staatsregierung. Es gibt auch wie etwa soziale Dienste, Nach- nungsausstattung nicht enthal- Projekte zur Integration vor ge- einen Sonderpreis für beson- barschaftshilfen, Pflegehilfen, ten, das bei der Auswertung der schlagen werden können, macht ders integrierte junge Menschen Jugend-, Alten- und Behinder- Fragebögen ermittelt wurde. die Kontaktstelle Bürgerenga- innerhalb eines Vereins oder ei- tenhilfe. ln der Regel werden Die Tabelle 2 im Mietspiegel gement der Stadt aufmerksam: ner Institution. Die Bewerbung Organisationen oder Gruppen wird daher nochmals ergänzt ist unter www.integrationsbe- ausgezeichnet; Einzelpersonen und die Broschüre neu ge- Der Bayerische Integrations- auftragte.bayern.de bis zum 28. kommen nur ausnahmsweise druckt. Mietspiegel, die bereits preis 2021 zeichnet insbeson- Februar 2021 möglich. zum Zug. Vorschläge für den über das Bürgerbüro erworben dere solche Projekte aus, die die sozialen Bereich können direkt wurden, werden dort ab dem Integration von Kindern und Die Bayerische Landesstiftung an die Bayerische Landesstif- 15. März gegen Rückgabe des Jugendlichen mit Migrations- vergibt 2021 wieder Preise für tung gerichtet werden und sol- alten Exemplars kostenlos um- hintergrund zum Ziel haben. hervorragende Leistungen, un- len bis 31. März 2021 bei der getauscht. Wer den Mietspiegel Er wird gemeinsam verliehen ter anderem auf sozialem Ge- Geschäftsstelle der Bayerischen bereits per Post erhalten hat, vom Bayerischen Landtag, dem biet. Dabei sollen insbesondere Landesstiftung, Alter Hof 2, bekommt das neue Exemplar Bayerischen Staatsministerium praxisbezogene Leistungen und 80331 München, eingegangen automatisch und ebenfalls kos- des Innern, für Sport und Inte- lnitiativen ausgezeichnet wer- sein. Näheres unter www.lan- tenlos per Post zugesandt.  gration sowie der Integrations- den, die ein besonderes soziales desstiftung.bayern.de.  Bekenntnis zur Vielfalt und Willkommens-Kultur

m ganzen Innenstadtbereich „All religions“ verdeutlichen, Ikann man sie an vielen Stellen dass alle Menschen hier will- entdecken: Aufkleber mit einer kommen sind – unabhängig von Regenbogenfahne und dem Be- Kultur, Hautfarbe oder Religi- kenntnis „In Schwabach ist jeder onszugehörigkeit, Geschlecht, willkommen“. Herkunft oder sexueller Orien- tierung. Auch die Stadtverwaltung hat von Apollo Optik einen Stoß „Gerne machen wir die Bürge- solcher Aufkleber bekommen. rinnen und Bürger und unsere Diese hat Dr. Jörg Ehmer, der Beschäftigten auf diese positive Vorstandsvorsitzende der Apol- Botschaft des friedlichen Zu- lo Optik, persönlich im Rathaus sammenlebens in Schwabach vorbeigebracht. Auf diesem ist aufmerksam“, freute sich Ober- nicht nur das Logo der Stadt zu bürgermeister Peter Reiß, als ers sehen. Auch Textzeilen wie „All Dr. Jörg Ehmer, Vorstandsvorsitzender der Apollo Optik (rechts), und OB die Aufkleber im Rathaus ent- cultures.“, „All colours“ oder Peter Reiß bekennen sich zur Willkommenskultur in Schwabach. gegennahm. g Geschichten aus der Pandemie gefragt

ie erlebe ich die Corona- matpflegerin ruft es deshalb Angabe von Namen, Alter und Einsendungen an: Quartiersma- WZeit? Gibt es eigent- alle Schwabacherinnen und Adresse eingereicht werden. Per nagement Schwabach, Benken- lich auch positive Seiten? Um Schwabacher, kleine wie gro- Post, per E-Mail oder Einwurf dorfer Straße 9, 91126 Schwa- solche und ähnliche Fragen ße, dazu auf, diese Geschichten in den Briefkasten beim Quar- bach, oder unter E-Mail info@ sollen sich die Geschichten aufzuschreiben. Einige Erin- tiersmanagement goettlein.de und fetzer@wer- drehen, die das Quartiersma- nerungen haben das Quartiers- be-stadtgemeinschaft.de. Wer nagement Schwabach für eine management schon erreicht, Preise winken Fragen zum Thema hat, erricht Veröffentlichung sammelt. über weitere freuen sich die In- Unter allen Einsendungen wer- das Quatiersmanagement un- Auch Fotos, selbstgemalte Bil- itiatoren. Die Geschichten und den fünf 25 Euro-Gutscheine ter Telefon: 0178 2016956 (Eva der oder Collagen sind gefragt. Werke können anonym, aber der Werbe & Stadtgemeinschaft Göttlein) und 0179 2491650 Gemeinsam mit der Stadthei- selbstverständlich auch mit der verlost.  (Bruno Fetzer). Seite 14 stadtblick | Nr. 114 | 10. Februar 2021

Aus der Verwaltung Erste Sitzung der Frauenkommission Voraussichtlich am Mittwoch, 24. Februar, im Markgrafensaal

ie erste öffentliche Sitzung Auf der Tagesordnung ste- stellung aller anwesenden Mit- Dder neu gewählten Frau- hen unter anderem die Wahl glieder und Stellvertreterinnen. enkommission findet am Mitt- der neuen Vorsitzenden der Interessierte sollten sich tages- woch, 24. Februar, um 19:30 Frauenkommission und ihrer aktuell über www.schwabach. Uhr statt. Sie soll – so der Stellvertreterin, inhaltliche de oder die Tagespresse erkun- Stand bei Redaktionsschluss – Vorschläge der Mitglieder der digen, ob oder wie die Sitzung im Markgrafensaal abgehalten Frauenkommission zu den unter den dann geltenden Co- werden. Eröffnet wird sie von zukünftigen Arbeitsschwer- rona-Schutzmaßnahmen mög- Oberbürgermeister Peter Reiß. punkten sowie eine kurze Vor- lich ist.  Bildungsbericht in Teilen nachlesen

en Schwabacher Bildungs- Eine knappe Zusammenfas- so erleichtert und beschleunigt zusammengefasst. Bereits fertig Dbericht 2020/21 finden sung und Handlungsempfeh- werden. Basisdaten mit wichti- gestellt sind die Teilberichte zu Interessierte jetzt auf www. lungen ergänzen die Analyse. gen statistischen Kennziffern den kommunalen Bildungsaus- schwabach.de/bildungsbericht. So entsteht für jeden Bereich ein werden jedem Bericht voran- gaben und zur frühkindlichen Dieser widmet sich in ausführ- aussagekräftiges Bildungsprofil, gestellt. Für eilige Lesende gibt Bildung. Demnächst folgt der lichen Analysen der Bildungs- das Entscheidungsträgern bei es zu jedem Teilbericht Kurz- Bericht zur beruflichen Bildung. landschaft in Schwabach und der Entwicklung von Standards fassungen, so genannte Facts- Die Teilberichte können ebenso geht auf die einzelnen Teilbe- helfen kann. Kommunale Bil- heets. Hier werden auf einer wir die Factsheets einzeln her- reiche des Bildungssystems ein. dungsentscheidungen sollen Seite die wichtigsten Themen untergeladen werden. 

50 Jahre Y Gustav Biedenbacher GmbH Haager Winkel 2 · 91126 Kammerstein Königstraße 20 · 91126 Schwabach Telefon:09122.93386-0 Martin Kaiser Tel.09122/2635 E-Mail: [email protected] staatl. gepr. Augenoptiker [email protected] www.biedenbacher.de Augenoptikermeister www.optik-kaiser.eu Wir nehmen uns Zeit für Sie!

Ringstr. 49 91126 Rednitzhembach www.ge-stein.de Tel. 0 91 22 / 7 33 22 MEISTERBETRIEB IM STEINMETZ-UND STEINBILDHAUERHANDWERK stadtblick | Nr. 114 | 10. Februar 2021 Seite 15

Aus den Partnerstädten Fast 9.000 Euro für Gossas Aufruf zu Weihnachten für Patendorf im Senegal

n Zeiten der Krise setzen sundheit, Umwelt und Frauen- Idie Bürgerinnen und Bürger förderung finanziert. Die Stadt Schwabachs ein Zeichen der und das Patenkomitee bedan- Solidarität: Bei der alljährlichen ken sich bei allen Bürgerinnen Weihnachts-Spendenaktion und Bürgern, die für die Aktion der Stadt „Wir helfen Gossas“ Geld überwiesen haben.  kamen zwischen Anfang De- zember 2020 und Mitte Januar Nähere Informationen finden 2021 insgesamt 8.990 Euro zu- sich unter www.schwabach.de/ sammen. Mit dem Erlös werden gossas, hier sind auch Möglich- laufende und künftige Projekte keiten für weitere Spendenwilli- in den Bereichen Bildung, Ge- Auch der Schulbesuch vieler Kinder wird durch die Spenden möglich. ge aufgeführt. Kostenlose Medikamente für Kalampaka benötigt

um Spenden von Medika- Apotheke vor Ort kostenlos an nerstadt zeigen“, so Monika gen beantwortet Monika Hei- Zmenten für die Partnerstadt Menschen ohne Krankenver- Heinemann, die Vorsitzende nemann unter E-Mail info@ ruft das Partnerschaftskomi- sicherung oder mit geringem des Partnerschafts-Komitees. heinemann-stuck.de oder Tele- tee Schwabach-Kalampaka die Einkommen verteilt. „Mit die- fon 09122 8850811. Abgegeben Schwabacherinnen und Schwa- ser Spendenaktion können wir Es können auch angebrochene werden können die Medika- bacher wieder auf. Die Medika- uns solidarisch mit den Men- Packungen mit einem Jahr Halt- mentenspenden an der Adresse mente werden über eine soziale schen in der griechischen Part- barkeit versendet werden.Fra- Alte Rother Straße 21. 

Pleinfeld  Schwabach  Treuchtlingen Telefon: 09144 - 92 94 0 [email protected]

von Mory. IchIch fühl fühl mich michHeizsystemen wohl wohl ...... mit modernen

Wirsorgendafür,dassSieesgemütlichwarm haben und dabei noch Energiekosten sparen. www.mory-haustechnik.de  Seite 16 stadtblick | Nr. 114 | 10. Februar 2021

Aktuell „Baratier-Weg“ eingeweiht Stadtrallye mit App Auftakt des Jubiläumsjahres Ein Abenteuer für Kinder ab 6 Jahren

ean-Philippe Baratier – wer Jist denn das? Jean-Philippe war ein sehr, sehr kluger Junge, der vor 300 Jahren in Schwa- bach geboren wurde und hier viele Jahre gelebt hat. Er konnte mit acht Jahren schon perfekt Latein, Griechisch, Arabisch und andere schwere Sprachen. Mit 14 hat er ein Jura-Studium angefangen. Deswegen heißt er Bei der Einweihung des Baratier-Wegs (von links): Oberbürgermeister Pe- „Schwabacher Wunderkind“. ter Reiß, Kulturamtsleiterin Sandra Hoffmann-Rivero, Marco Dorschner und Herbert Tauschek vom Baubetriebsamt, Ralf Gabriel, Bürgerstiftung Aber Wunderkinder braucht es Unser Schwabach, und Stadtheimatpflegerin Ursula Kaiser-Biburger. für eine spannende Rallye durch Schwabach gar nicht. Es reicht, m 19. Januar 1721, also Franzosenkirche, in der Box- wenn ihr Lust habt, ein bisschen Avor 300 Jahren, wurde in lohe 9, erinnert eine Tafel des über die Geschichte der Stadt – Schwabach Jean-Philippe Bara- Geschichts- und Heimatvereins die immerhin auch schon über tier geboren. Der Nachkomme an das Wunderkind, das hier 900 Jahre alt ist – zu erfahren. eines hugenottischen Predigers aufgewachsen ist. Der Festakt, wuchs er in der Boxlohe auf der eigentlich am 19. Januar das Die meisten Stationen, an de- und sorgte in seinem kurzen Jubiläumsjahr einläuten sollte, nen euch Fragen gestellt wer- Leben – er wurde nur 19 Jahre wurde auf den 19. März (19.30 den, findet ihr in der Altstadt. auch un- alt – in Wissenschaftskreisen Uhr, Markgrafensaal) verlegt. Ihr könnt bei den Quiz-Fragen ter www. für Furore. Denn Jean-Philippe Voraussichtlich am 23. Februar entweder aus mehreren Mög- locandy. sprach schon früh sechs Spra- will der Erlanger Professor Dr. lichkeiten auswählen oder selbst com die chen und verfügte mit 14 Jahren Eckart Liebau ab 19 Uhr in der Antworten aufschreiben. La- App direkt über einen Magister Artium. Alten Synagoge einen Vortrag det einfach die kostenlose App herunter- über „Wunderkinder – Höchst- aufs Handy und startet den laden (iOS Nun wurde unweit seines El- begabung als pädagogisches Rundgang.  und And- ternhauses der „Baratier-Weg“ Problem“ halten. Stadtheimat- roid) oder über die Schwabach eingeweiht. Dieser verläuft pflegerin Ursula Kaiser-Bibur- Hinweis an die Eltern: QR-Code Card App. Unter dem Button zwischen dem Haus für Kin- ger beschäftigt sich mit Baratier einscannen. Wer keinen Scanner „Information“ gelangt man dort der und dem Parkplatz Reichs- in der Reihe „Schwabacher Ge- auf dem Smartphone hat, kann direkt zur Stadtrallye. waisenhausstraße. Hinter der schichtsblätter“ . 

IHRW WEGEG Z ZUMUM I IDEALENDEALEN B BAD!AD! SANIERUNG, NEUBAU, UMBAU: SIE HABEN DEN GRUNDRISS - WIR DEN PLAN

Vereinbaren ZU JEDEM BAD GIBT ES VON UNS Sie Ihren Termin EINEN LARIMAR LED KOSMETIKSPIE- zur Badberatung!Tel. GEL IMM WERTWERE T VOV VONN 200€200€ GESCHENKT!GESCHENE KTT! IN DEM ZEITRAUM VOM 01.01.-31.03.2021 0911/54 09 152 stadtblick | Nr. 114 | 10. Februar 2021 Seite 17

Aktuell Hilfe in Corona-Zeiten FFP2-Masken erhalten Einkaufshilfe oder Sorgentelefon Gratis-Paket für pflegende Angehörige

er in den nächsten Wo- - Einkaufs- und Hilfebörse, eit Mitte Januar besteht in leben, gibt es eine Zuweisung Wchen Hilfe in Not, Un- KASA, Telefon 09122 9256-335 Smanchen Bereichen die vom Freistaat an die Kommu- terstützung bei Erledigungen - Sorgentelefon für Ältere (Mo, Pflicht zum Tragen so genann- nen. Diese Masken werden in oder auch jemanden zum Reden Mi, Do, Fr. 08:30 - 12, Di 14 - 18 ter FFP2-Masken. Diese schüt- Schwabach im Bürgerbüro aus- braucht, findet hier Ansprech- Uhr) 09122 860-595 zen nicht nur das Gegenüber, gegeben. Dabei müssen die Be- personen: - Krisendienst Mittelfranken sondern auch diejenigen, die die rechtigten einen Nachweis vom ( r u n d u m d i e U h r ) : 0 9 11 4 2 4 8 5 5 - 0 Maske tragen, vor einer Infekti- Medizinischen Dienst oder der - Sorgentelefon für Ältere - Kontakt- und Helferbörse on mit dem SARS Cov2-Virus. Pflegekasse vorlegen, aus dem (Pflegestützpunkt & Diakoneo „Gebraucht werden“, Flurstra- Da diese Masken teurer sind hervorgeht, dass sie Pflegende Fachstelle für pflegende Ange- ße 52c, E-Mail: gebrauchtwer- als herkömmliche OP-Einmal- sind. Es kann auch eine andere hörige), Mo, Mi, Do, Fr: 8:30 - [email protected], Telefon 09122 Masken, hat der Freistaat für Person die fünf Masken abho- 12 Uhr, Di: 14 - 18 Uhr 6939879 (Bürozeiten Mo 10 - 12 Bedürftige jeweils fünf Masken len, diese muss dann ebenfalls - Notfall-Telefon für mögliche Uhr, Mi 14 - 16 Uhr) kostenlos zur Verfügung ge- die Bescheinigungen vorlegen. Kindeswohlgefährdung, Ju- - Frauenhaus Schwabach, Tele- stellt. In Schwabach sind diese gendamt, Telefon 09122 860- fon 09122 98208-0 bereits an die betroffenen Per- Es sind noch ausreichend viele 364 - Sozialpsychiatrischer Dienst sonen versendet worden. Aber Masken vorhanden. Bitte be- - Eltern-Hotline für schwierige Schwabach, Telefon 09122 auch für eine andere Personen- achten: Es dürfen nur jeweils Situationen im Alltag, Jugend- 9341-700 (Internet: www.awo- gruppe, die Angehörigen von drei Personen gleichzeitig ins amt, Telefon 09122 860-336 mfrs.de) g Pflegebedürftigen, die zuhause Bürgerbüro eintreten. g

Hermann Millizer GmbH Buch- und Offsetdruckerei Schwabacher Tagblatt

Digital Wir bieten Ihnen ein umfangreiches Leistungsspektrum: � �� Sie verlangen Qualität, Zuverlässigkeit und Service bei der Erstellung Ihrer Drucksachen? Das alles ﬁnden Sie bei uns. Fragen Sie unverbindlich bei uns an! Seite 18 stadtblick | Nr. 114 | 10. Februar 2021

Aus der Verwaltung Mehr Platz für „Bike & Ride“ Neue Radabstell-Anlagen am Bahnhof Schwabach aufgestellt

wei Doppelstock-Radabstel- gesamt 80 Fahrräder. „Mit ei- Zlanlagen wurden Mitte De- nem Fahrradparkplatz quasi in zember am Bahnhof Schwabach der ersten Reihe wird es noch errichtet. Dabei handelt sich um komfortabler, auch den Weg eine vom Bundesministerium zum Bahnhof gesund und kli- für Umwelt, Naturschutz und mafreundlich zurückzulegen“, nukleare Sicherheit im Rahmen so Bettina Klose, in der Stadt- der Bike&Ride-Offensive ge- verwaltung zuständig für die förderte Maßnahme. Errichtung von Radverkehrsan- lagen. Die Stadt selbst hat Kosten von insgesamt etwa 30.000 Euro zu Die Doppelstock-Parker neben tragen. Mit der Deutschen Bahn den abschließbaren Radab- konnte eine Einigung darüber stellboxen werden im Früh- erzielt werden, die Anlagen di- jahr noch überdacht und wei- rekt neben den Zugang zum tere Abstellbügel sollen noch Bahnhofstunnel zu stellen. In Selbst bei Winterwetter werden die neuen Radstellanlagen am Schwa- vor dem Gleis 1 installiert die Abstellanlagen passen ins- bacher Bahnhof genutzt. werden. 

Trautermine auch online reservieren

eit Januar können freie Trau- rat.html). Trauungen finden in Museum für Trauungen in der Stermine auch online über ein Schwabach regelmäßig freitags Goldbox und auf der Muse- Terminportal des Standesamtes und einmal im Monat an einem umsterrasse aktuell nicht zur eingesehen und reserviert oder Samstag statt. Die Samstagster- Verfügung. Trauungen im Bür- vorgemerkt werden. Den Link mine sind auf der Internetseite gerhaus sind derzeit noch nicht zu dem Terminportal finden Sie des Standesamts veröffentlicht. möglich.  sowohl auf der Seite des Stan- desamtes oder über die Online- Die Trauungen finden im Weitere Infos zur Anmeldung Terminvereinbarungen (unter Trausaal im Rathaus statt. Auf- der Eheschließung: www. www.schwabach.de/de/zuhau- grund der aktuellen Corona- schwabach.de/de/zuhause-in- se-in-schwabach/familien/hei- Beschränkungen steht das schwabach/familien/heirat.html

Wir kaufen Wohnmobile Wir sind für Sie da! + Wohnwagen 0 39 44-3 61 60, www.wm-aw.de Wohnmobilcenter Am Wasserturm Bonn All-Kran OHG Heute planen – im Frühling genießen! TÜV Ihre Kfz-Werkstatt für alle Fabrikate, zu fairen Preisen Tel.09122/634810 Am Kiefernschlag 22, 91126 SC stadtblick | Nr. 114 | 10. Februar 2021 Seite 19

Aus der Verwaltung Sportförderung bis zum 1. März beantragen Schul- und Sportamt prüft vorab, wenn Anträge bis 19. Februar vorliegen

er Freistaat Bayern und die Schützengesellschaften einge- gliedsbestand von 25 Aktiven säumten, ihren Antrag fristge- DStadt Schwabach gewähren tragen und Mitglied im Baye- sowie einen Anteil an Schwa- recht bzw. vollständig mit allen für das Haushaltsjahr 2021 Zu- rischen Landessportverband bacher Mitgliedern von min- Anlagen und Angaben einzu- schüsse zur Sportförderung. oder im Bayerischen Sport- destens 50 Prozent voraus. Alle reichen, werden die Vereine da- schützenbund bzw. Oberpfäl- Anträge müssen bis spätestens rum gebeten, den Antrag schon Die staatliche Sportförderung zer Schützenbund sind und als 1. März 2021 im Schul- und vor der Ausschlussfrist und richtet sich nach der Sportför- Vereinszweck die Pflege des Sportamt, Eisentrautstraße 2, zwar bis spätestens 19. Februar derrichtline des Freistaats, die Sportes oder einer Sportart be- Zimmer. 1.03, vorliegen. Nach 2021 dem Schul- und Sportamt städtische nach der Richtlinie stimmt haben, können Anträge diesem Termin eingehende vorzulegen. der Stadt Schwabach zur För- auf Zuwendungen des Freistaats Anträge bzw. unvollständig ab- derung des Sports (Sportförder- Bayern (Vereinspauschale) ein- gegebene Anträge dürfen nicht Somit hat dieses noch die Mög- richtlinie). reichen. berücksichtigt werden. Antrags- lichkeit, sich mit den Vereinen vordrucke sind im Schul- und in Verbindung zu setzen, damit Wer erhält die Förderung? Städtische Förderung Sportamt sowohl in Papierform eventuell noch benötigte Unter- Gemeinnützige Vereine oder Die städtische Förderung setzt als auch auf elektronischem lagen fristgerecht vorgelegt wer- Sportabteilungen, die im Ver- darüber hinaus die Mitglied- Weg ab sofort erhältlich. den können.  einsregister des Amtsgerichtes schaft im Stadtverband der Nürnberg für Schwabach oder Schwabacher Turn- und Sport- Da es in der Vergangenheit im- E-Mail: schul-sportamt@schwa- in der Liste der privilegierten vereine e.V., einen Mindestmit- mer wieder einige Vereine ver- bach.de, Telefon 09122 860-281

Heiß geliebt! Der Johanniter-Menüservice.

Was auch immer Sie gerne essen oder der Diätplan erfordert – unser Menü- service (in Kooperation mit der apetito AG) bietet Ihnen eine große Auswahl schmack- und nahrhafter Gerichte und liefert sie Ihnen direkt nach Hause. Mehr Informationen zum Thema Ernährung Telefonische Beratung: 0911 27257-14 oder www.johanniter.de/mittelfranken/menue

Lecker. Prompt. Online! Werktags bis Johanniter-Unfall-Hilfe e.V. 18:00 Uhr bestellen, Regionalverband Mittelfranken am nächsten Tag genießen. Johanniterstr. 3, 90425 Nürnberg Seite 20 stadtblick | Nr. 114 | 10. Februar 2021

Aus der Verwaltung Rückschnitt von Bäumen, Sträuchern und Hecken Zwischen 1. März und 30. September auf Vogelbrutzeit achten

enn Bäume, Hecken und sein, ist ebenfalls die Gärtnerei WSträucher von Privat- zu informieren, spätestens am grundstücken in öffentliche folgenden Werktag. Schonen- Straßen und Wege hineinragen de Formschnitte an Hecken und von Grundstückseigentü- im Bereich von Bebauungen mers nicht zurückgeschnitten sind grundsätzlich ganzjährig werden, behindert oder gefähr- zulässig. Allerdings ist in der det dies Fußgänger, Radfahrer Vogelbrutzeit zwischen 1. März und Kraftfahrer. Gefährliche und 30. September darauf zu Situationen entstehen etwa achten, dass keine Vogelnester dann, wenn Kinder wegen beschädigt und die Vögel nicht überstehender Zweige auf die in ihrer Brut gestört werden. Straße ausweichen müssen, Entfernung oder weitergehen- Straßennamenschilder für Ret- Pflicht, auf Geh- und Radwegen messen der Stadtverwaltung, de Schnitte sind nur zwischen tungsdienste nicht erkennbar für eine lichte Durchgangshöhe die Rückschnitte durch das 1. Oktober und 28. Februar er- oder Straßenlaternen zugewu- von mindestens 2,50 Meter zu Baubetriebsamt auf Kosten der laubt. Außerhalb von bebauten chert sind. Äste, die bei trocke- sorgen. Bei Straßen und Park- Grundstückseigentümer erledi- Bereichen unterliegen Hecken nem Wetter die Sichtverhältnis- flächen muss diese mindestens gen zu lassen. einem noch strengeren Schutz. se (noch) nicht einschränken, 4,50 Meter betragen (siehe Gra- Hier dürfen auch Schnittmaß- sind bei Nässe zudem schwerer. fik). Der Rückschnitt muss an Wenn beim Rückschnitt Bäu- nahmen nur zwischen dem Außerdem ist wichtig, dass die der Grundstücksgrenze senk- me betroffen sind, die nach der 1. Oktober und 28. Februar Fahrzeuge von Lieferverkehr recht nach oben erfolgen. Stra- Baumschutzverordnung der durchgeführt werden. Eine Ro- (Müllabfuhr, Öl-Lieferant, Spe- ßenlampen, Verkehrszeichen Stadt geschützt sind, muss die dung von Hecken ist hier allge- ditionen usw.) die Straßen unge- und Verkehrseinrichtungen Stadtgärtnerei unter Telefon mein verboten.  hindert passieren können. dürfen nicht von Ästen und 09122 9396-31 hinzugezogen Zweigen verdeckt sein. In be- werden. Sollte der Schnitt we- Infos bei Matthias Sächerl, Bau- Im Bereich der öffentlichen sonderen Fällen oder bei aku- gen einer akuten Gefährdung, verwaltungsamt, unter Telefon Verkehrsflächen besteht die ter Gefährdung liegt es im Er- etwa nach einem Sturm, nötig 09122 860-519.

JETZT BIS ZU PREISAKTIV 42% COUPON statt bisher 92,5822,71 €€ statt bisher 66,27 € statt bisher 13,64 € GESPART! Gültig vom 10.02.2021 * * * 16,48 € 49,80 € 7,98 € bis 09.03.2021 Sie sparen27% Siesparen25% Sie sparen42% 8,97 Euro/100 g Sie erhalten mit diesem Coupon IBEROGAST** 32,96 Euro/100 ml ORTHOMOL ARTHROPLUS einen Rabatt von 50 ml 30 Tagesportionen Enthält 31 Vol.-% Alkohol. Granulat+Kapseln

statt bisher 21,34 € statt bisher 9,18 € 15% * * auf ein Produkt Ihrer Wahl. Gilt nicht 28 € 98 € für Arzneimittel, die der Arzneimittel- 14, 5, preisverordnung unterliegen. Gilt nicht Sie sparen33% Siesparen35% für Bücher und bereits reduzierte Artikel. 4,98 Euro/100 ml UMCKALOABO** 28,56 Euro/100 ml GAVISCON Nur ein Coupon und Artikel pro Person. 50 ml DUAL** GRIPPOSTAD C**/*** Annahme nur in der Adam Kraft Apotheke Enthält 12 Vol.-% Alkohol. 12 x 10 ml 24 Kapseln

* Nur solange der Vorrat reicht, Abgabe in handelsüblichen Mengen. Für Fehler keine Haftung. Gültig vom 10.02.2021 bis 09.03.2021. Preise: Stand 30.11.2020. PREISGARANTIE ! Alle Preise inkl. der gesetzlichen MwSt. ** Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. *** Bei Schmerzen oder Fieber ohne ärztlichen Rat nicht länger anwenden als in der Packungsbeilage vorgegeben! Gleich um welches Produkt es sich handelt – in Ihrer Adam Kraft Apotheke können Sie sich immer auf eine gute fachliche Beratung und faire Preise verlassen. Wittelsbacherstraße 7 Sollten Sie dennoch zeitgleich ein günstigeres 91126 Schwabach Angebot entdecken1), dann legen Sie es uns bitte vor. Tel: 0 9122/6 30 73 03 Wir garantieren Ihnen gerne den gleichen Preis. Inh.: Dr.Werner Vogelhuber, e.K. 1) Kein Angebot aus dem Versandhandel oder Internet. stadtblick | Nr. 114 | 10. Februar 2021 Seite 21

Gesundheit im Blick Reine Herzenssache: Hilfe vom Kardiologen „Wegen Corona nicht von notwendigen Untersuchungen abhalten lassen.“

n Deutschland erleiden rund I220 000 Menschen jährlich einen Herzinfarkt – rund 50 000 sterben daran. Umso wichtiger ist es, frühzeitig und regelmä- ßig das Herz untersuchen zu lassen. „Uns ist besonders wichtig, dass Menschen, die unter Herzproblemen leiden, sich von der Corona-Pandemie nicht davon abschrecken lassen, bei Beschwerden zur Untersuchung ins Krankenhaus zu gehen. Schon in der ersten Welle der Pandemie wurde deutlich, dass sich die Menschen wesentlich seltener untersuchen ließen – mit der Folge von vielen schwe- ren Herzinfarkten, die vermeid- bar gewesen wären.“ Dr. Marcus Pirot im Herzkatheder-Labor Deshalb richtet der Dr. Mar- cus Pirot, Chefarzt der Klinik Ambulante Untersuchungen schonend ist das Kardio-MRT. klärliches, plötzlich auftreten- für Kardiologie der Kliniken in Herzkatheter-Untersuchungen „Hier können Erkrankungen des Herzrasen ist für Betroffene Neuendettelsau und Schwabach, werden in der Regel ambulant sichtbar gemacht werden, bei- eine schlimme Erfahrung.“ seinen Appell an alle Betrof- durchgeführt. Nur wenn Dr. spielsweise Veränderungen im fenen: „Bitte zögern Sie nicht, Pirot und seine Oberärzte beim Falle von Herzmuskelentzün- „Kurzschluss“ erkennen wenn Sie Beschwerden auf der Patienten einen sogenannten dungen“, so der Kardiologe „In der Region rings um Neu- Brust oder den Verdacht auf ei- Stent einbringen müssen, bleibt weiter. „Für viele Patienten ist endettelsau und Schwabach nen Herzinfarkt haben, auch bei der Patient über Nacht. „Ein die Untersuchung im MRT eine sind wir momentan die einzigen Luftnot, Herzrasen oder ähnli- Stent ist ein Gefäßröhrchen, gute und schonende Alternative Kliniken, die mit einer elektro- chen Beschwerden. Unser Herz- das wir in die Herzkranzgefäße zu vorherigen Untersuchungs- physiologischen Untersuchung katheter-Labor ist 24 Stunden einbringen, um diese offen zu methoden. Allein das lange unterstützen können. Diese am Tag an 356 Tagen im Jahr halten“, erklärt er. Insbesonde- Liegen in der MRT-Röhre ist landkartenähnlichen Aufzeich- besetzt. In unseren Kliniken in re bei einem Verschluss eines für manche Patienten gewöh- nungen der elektrischen Abläu- Schwabach und Neuendettelsau Herzkranzgefäßes, also einem nungsbedürftig.“ Und dennoch: fe zeigen uns dann, wo im Her- sind wir bestens ausgerüstet für Herzinfarkt, ist ein solches Derartige Untersuchungen sind zen „Kurzschlüsse“ entstehen, die Diagnostik verschiedenster Einbringen lebensnotwendig. für das Team der Kardiologie in die das Herzrasen auslösen“, er- Herzerkrankungen.“ Über eine Arterie im Arm wird den Kliniken Schwabach und klärt der Chefarzt. Die betroffe- durch einen Draht der Stent Neuendettelsau das A und O. nen Stellen werden dann mittels Während früher häufig die so- eingebracht. Das Verfahren ist Je früher eine Herzerkrankung Hitze oder Kälte verödet, und genannte Ergometrie, also ein schmerz- und risikoarm. festgestellt wird, desto größer ist das Herzrasen so dauerhaft ge- Belastungs-EKG, Aufschluss die Chance, die Funktionsfähig- stoppt.  über mögliche Herzerkrankun- Doch nicht immer müssen die keit des Herzens zu erhalten. gen gab, machen heute immer Kardiologen mit einem Ein- öfter moderne bildgebende griff behandeln. „Mit einem Und noch ein spezielles Verfah- Herzinfarkt Verfahren die Erkrankungen Kardio-CT können wir den ren kann der Mediziner seinen Suchen Sie bei diesen Sym- sichtbar. Dazu gehören bei- Patienten schonend untersu- Patienten anbieten: Die elekt- ptomen unverzüglich einen spielsweise das Kardio-CT, das chen und diagnostizieren, ob rophysiologische Untersuchung Arzt auf: Kardio-MRT oder eben das eine Herzerkrankung oder gar (EPU) ist eine spezielle Herzka- • Druckgefühl auf der Brust Herzkatheter-Labor. „Alle die- eine Verengung der Herzkranz- theter-Untersuchung, die häufig • Plötzliche Leistungsver- se Verfahren sind bei uns in gefäße vorliegt, und damit ein dann zur Anwendung kommt, änderungen und Luftnot Neuendettelsau und Schwabach Herzkathetereingriff erforder- wenn Patienten beispielsweise • Schmerzen im Arm Standard“, so Pirot. lich ist“, sagt Dr. Pirot. Ähnlich unter Herzrasen leiden. „Uner- Seite 22 stadtblick | Nr. 114 | 10. Februar 2021

Aus der Verwaltung Grundbesitzabgaben fällig Bescheid nur bei Änderungen

ie Hebesätze der Grund- Die gesamten Grundbesitzab- Januar 2021. Gegen die öffent- steuern A (300 v.H.) und gaben 2021 sind in Vierteljah- liche Steuerfestsetzung kann D Meisterlicher Service und Beratung B (450 v.H.) gelten für 2021 bis resbeträgen jeweils am 15. Fe- innerhalb einer Frist von einem Unikatschmuck auf Weiteres in der selben Höhe bruar, 15. Mai, 15. August und Monat ab dem Tag der wirksa- Schmuck aus eigener Werkstatt wie im Jahr 2020. Gleiches gilt 15. November 2021 zu entrich- men Bekanntmachung Wider- Trauringe für die Gebührensätze bei der ten. Für Abgabepflichtige, die spruch eingelegt werden. Die Müllabfuhr und der Straßenrei- bis zum 30. September 2020 Widerspruchsfrist endet somit nigung, so die städtische Steu- einen Antrag auf Jahreszahlung am 28. Februar 2021. erverwaltung. Bei allen Grund- gestellt haben, werden die Ab- stücken, bei denen sich die gaben in einem Betrag am 1. Juli Bei den Steuer- und Gebühren- Pfarrgasse 1 · 91126 Schwabach (direkt an der Sägbrücke, Kappadocia) Bemessungsgrundlagen für die 2021 fällig. Sollten sich die Be- pflichtigen, die am SEPA-Last- Telefon 09122 630777 Grundsteuer seit dem letzten steuerungs- und Bemessungs- schriftverfahren teilnehmen, www.lippmann-goldschmiede.de Bescheid nicht geändert haben, grundlagen ändern, werden Än- wird die Stadtkasse die fälligen Di.-Fr.9.00–18.00Uhr wird deshalb für das Jahr 2021 derungsbescheide erteilt. Die Beträge wie bisher zu den oben- Sa.9.00-14.00Uhr kein neuer Bescheid ergehen, Steuerfestsetzung wurde am 15. genannten Terminen abbuchen. sondern die Grundsteuer in der Januar 2021 im Amtsblatt der Alle übrigen Abgabepflichtigen bisherigen Höhe festgesetzt. Stadt Schwabach öffentlich be- werden gebeten, die jeweiligen Die Grundsteuerbescheide und kanntgemacht. Mit diesem Tag Beträge bis spätestens zu den die Begründung hierzu können traten für die Steuer- und Ge- angegebenen Fälligkeitstermi- Staatlich anerkannte bei der Stadt Schwabach – Steu- bührenpflichtigen die gleichen nen zu begleichen, um Mahnge- Beratungsstelle für erverwaltung – Ludwigstraße Rechtswirkungen ein, als sei bühren und Säumniszuschläge Schwangerschaftsfragen  16, 2. Stock, Zimmer 2.08 ein- ihnen ein schriftlicher Bescheid zu vermeiden. Außensprechtag Schwabach gesehen werden. Die Müll- und zugegangen. im Johanniter-Mehrgenerationenhaus, Straßenreinigungsgebühren Weitere Auskünfte bei der Steu- Flurstraße 52c, 91126 Schwabach sind ebenfalls in der Höhe wei- Die öffentliche Steuerfestset- erverwaltung (Ludwigstr. 16, 2. (Stadtbus 667/Haltestelle Mecklenburger Straße) terzuzahlen, die in den zuletzt zung galt zwei Wochen nach Stock, Zi. 2.08, Telefon 09122 860- Montag von 10 Uhr bis 13 Uhr, erteilten Bescheiden genannt dem Tag der Veröffentlichung 232 und -316 oder E-Mail steuer- tel. Vereinbarung unter wurde. als bekanntgegeben, also am 29. [email protected]) 09122 / 8077108

BRAND- UND WASSERSCHADEN SANIERUNG

stadtblick | Nr. 114 | 10. Februar 2021 Seite 23

Service

Zum Geburtstag Baustellen im Stadtgebiet Die Stadt Schwabach gratuliert allen Jubilaren herzlich! Ausbau der Nürnberger Straße und Sanierung der Januar Fleischbrücke 05. Peter Klapper 80 17. Ernst Groß 85 07. Renate Mayer 80 17. Albert Stadler 80 Voraussichtlich ab Anfang März bis Ende Juli wird die Nürnber- 09. Angelika Bölsing 80 20. Klaus-Dieter Herbst 80 ger Straße weiter ausgebaut und 09. Jürgen Klietz 85 20. Erik Schmauser 80 die Fleischbrücke saniert. Der 10. Günter Engelmann 80 23. Rolf Schütte 85 Ausbau der Straße erfolgt, ge- nau wie der in der Neutor- und 10. Gerda Matschoß 85 24. Paulina Meier 85 der Friedrichstraße, barrierefrei. 10. Herbert Meisinger 80 24. Edith Mewitz 85 Für die Bauarbeiten muss die 12. Erich Böhm 80 25. Monika Volland 80 Nürnberger Straße im Bereich zwischen der Fleischbrücke 12. Alfred Knöppel 95 27. Margarete Rother 95 und der Friedrichstraße für den 13. Julius Schwab 80 31. Ottilie Wieczorek 95 Fahrverkehr gesperrt werden 14. Renate Grunder 80 (siehe Lageplan). Der Zugang zu den Anwesen dort wird Februar weiterhin möglich sein. Die 01. Erika Haag 80 13. Margit Bleeck 80 Fleischbrücke ist während der Die Baustelle wird vom städ- 02. Sigrid Müller 80 13. Justine Thanheiser 85 Sanierung für sämtlichen Ver- tischen Tiefbauamt betreut. kehr, also auch für Fußgänger, Fragen beantworten Christina 03. Lothar Hrach 80 14. Paul Krause 85 gesperrt (schraffierter Bereich). Greiner (Telefon 09122 860-564; 04. Erna Hartweger 80 16. Walter Wolfram 85 Zur fußläufigen Überquerung christina.greiner@schwabach. 04. Lina Janitschke 80 21. Anneliese Dreyer 85 der Schwabach steht der Höll- de) oder Stephan Beron (Telefon steg zwischen Königsplatz und 09122 860-569; stephan.beron@ 04. Wilhelm Walter 85 21. Horst Wagner 85 Bachgasse zur Verfügung.  schwabach.de). 05. Helmut Mehler 85 23. Brigitte Lodes 80 06. Ingrid Mierdel 80 26. Edith Golker 85 OB persönlich sprechen 09. Emma Mohr 85 26. Horst Valentin 80 11. Johann Galsterer 85 28. Franz Knill 80 Die nächste OB-Präsenzsprech- ten ergeben. Um möglichst vie- Mittwoch, 11. Edith Maleska 80 29. Else Vogel 85 stunde findet am len Bürgern und Bürgerinnen 24. Februar, von 17 Uhr bis 18 die Möglichkeit des Gesprächs 11. Erika Markmann 90 Uhr statt. Interessierte können zu geben, sollten diese sich gut dabei Ideen und Wünsche, aber vorbereiten, um eine jeweilige auch Kritik und Beschwerden Gesprächszeit von etwa zehn Zur Geburt mit Oberbürgermeister Peter Minuten nicht zu überschreiten. Reiß persönlich besprechen. Da Interessierte halten sich bitte Alessio Corso Emilia Gruber keine Einzeltermine vergeben auch bei der Sprechstunde an die werden, können sich Wartezei- geltenden Hygienevorgaben.  Ella Skadie Moser-Schrödel Raphael Bauer Levin Bauer Elias Andrei Motoi Fundkiste Samuel Luis Zottmann Jakob Schumacher Henry Kaudelka Ellen Hertlein Vom 19. November 2020 bis 15. persönliche Papiere werden hier Januar 2021 wurden folgende nicht aufgelistet. Wer sich nach Sinan Ali Aslan Gegenstände abgegeben: Fundsachen erkundigen möch- 1 Samsung-Smartphone, 1 te, ruft Telefon 09122 860-0 Apple-Smartphone, 1 goldener an oder schaut im Bürgerbüro Bürgerversammlung Ring mit Stein, 1 silberner Ohr- vorbei. Gegenstände, die in den ring, 1 silberner Ring, 1 Herren- Stadtverkehr-Bussen verloren Protokoll nachlesen Gesamtstadt mit Wolkersdorf/ geldbeutel, 2 Damenfahrräder, wurden, werden im Büro Ans- Die Ergebnisprotokolle der Bür- Raubershof vom 23.09.2020 sind 1 Kinderfahrrad, 1 Fahrrad bacher Straße 14 verwahrt. An- gerversammlungen Ost-Garten- unter www.schwabach.de/buer- Hercules, 3 Herrenfahrräder, 1 fragen unter Telefon 09122 936- heim (III) vom 22.07.2020 und gerversammlungen zu finden.  Mountainbike. Geldfunde und 450.  Seite 24 stadtblick | Nr. 114 | 10. Februar 2021

Aus der Verwaltung Digitale Bürgerkonferenz hatte Premiere Rund 180 Interessierte schauten zu oder schickten ihre Fragen in den Chat

ie erste digitale Bürgerkon- Dferenz fand Ende Januar statt. Über www.schwabach.de haben sich etwa 180 interessierte Bürgerinnen und Bürger einen Live-Stream aus dem Markgra- fensaal angesehen. Auf dem so übertragenen Podium standen neben Oberbürgermeister Peter Reiß und den drei Referenten Knut Engelbrecht, Sascha Spa- hic und Ricus Kerckhoff auch Stadtwerke-Geschäftsfüher Winfried Klinger, Lutz Pfüller vom Ordnungsamt und Anton Stellten sich den Fragen der Bürgerinnen und Bürger (von links): Anton Kotz, Lutz Pfüller, Knut Engelbrecht, OB Kotz von der Polizeiinspektion Peter Reiß, Ricus Kerckhoff, Sascha Spahic und Winfried Klinger. Schwabach. Von hier aus beant- worteten viele Fragen der Bür- Diese drehten sich um Ver- zeigte sich erfreut über das neue Protokoll in Kürze online gerinnen und Bürger. Nicht alle, kehrsthemen, Klimaschutz, Format: „Diese zusätzliche Ein Protokoll mit allen Fragen aber immerhin 37 wurden an ganz viele um das Thema Bau- Möglichkeit, Ideen und Anre- und Antworten findet sich dem- dem Abend im Markgrafensaal en und natürlich auch um Co- gungen aufzunehmen wird auf nächst unter www.schwabach. beantwortet. rona. Oberbürgermeister Reiß jeden Fall wiederholt.“ de/buergerversammlungen g

1971–2021 50 Jahre

1971: Gründung der Stadtwerke Schwabach GmbH – vormals Eigenbetrieb der Stadt Schwabach

Strom, Gas, Wasser, Wärme: Wir versorgen Schwabach. Fair, zuverlässig und für Sie vor Ort. Damals wie heute.