Bessarabian Germans in Transit Resettlement Camps

Source: DAI Microfilm T-81; Roll #599; Serial 816; Group 1035; Item 1266; Frame 5386398-5386399 Translated by Allen E. Konrad – February, 2009 PO Box 157 Rowley, IA 52329

[Translator's Note: The following information is taken from a file folder of DAI (Deutsches Ausland-Institut) documents captured in during World War II which contains documents dealing with ethnic Germans from Russia between 1940 and 1941. As ethnic Germans from the East were brought to Germany, they stayed in transit camps, awaiting assignment to where they would be sent to live. This document lists the names of 54 Bessarabian German heads of households and the camps where they waited in transit.]

[Transcription Begins]

Addresses of Bessarabian Germans [and other places] [Re-arranged in alphabetical order]

Aippersbach, Immanuel Reichels Neue-Welt, Camp 56, Chemnitz Alldinger, Gotthilf Camp Rokitnitz, Grulich District, Sudeten Region Baumgaertner, Richard Frauenaurach near Bierwag, Dr. Alma , Zietenstr. 18, Reichsfrauenfuehrung Broneske, Im. Steuden, Miessbach District or Toelz-Wolfratshausen, Region in Upper Buechele, Alfred Meissen, , Rosener , Camp 77 Bukow Resettlement Camp Maerkische Schweiz, Adolf Hitlerstr. 11 Deiss, Fritz Boemisch-Leipa, Lamp, U Ne 26/43/3 Eckert, Albert A.28, Wallwitzstr. 20, Cammp90 Ensslen, Albert Teplitz-Schoenau, Camp 125, "Lindenhof" Erdmann, Alfred Krad. Erk. Zug der 5. SS. Totenkopfstandarte, Oranienburg near Berlin, SS-Kaserne Erdmann, Dr. Hugo Rummelsberg past near Nuernberg. Camp Fiechtner, Artur near Nuernberg Flaig, Christian Planitz, Camp "Freier Blick", Zwickau District/Saxony Gerling, Gustav Roeckingen next to , Gasthaus zur Sonne Golver, Otto Christau, Zittau District Haecker, Friedrich Werdau/Saxony, Camp 117 Hahn, Max Camp 117, Werdau, Pleissental Handel, Dr. Johannes Pfaffenrode near Muehlhausen, Hannemann, Eduard Ktimmitschau/Saxony, Camp 121 Hasart, Karl Stettin, Stettiner Hof, Gruene Schanze Heer, Emanuel Boemisch-Kamnitz/Sudetenland, Camp 114 Heer, Emil Dresden N., Oppellstr., Resettlement Camp Heier, Samuel in Bavaria, Resettlement Camp Hiller, Benjamin Weissenburg in Bavaria, Camp Ichelsgarten

1 Hobbacher, Arnold Vienna 89, St. Veitgasse 29 Hoeger, Christian Bischofswerda/Saxony, Camp 51 Idler, Christian School at Hesselberg, Knauer, Albert Weissenburg in Bavaria, Camp Messenerhaus Kraeenbring, Artur Schwarzenberg, Post , -Franconia Kuest, Herbert Rathsberg near Erlange, Franconia Matt, Dr. Otto Nixdorf, Rumburg District, Sudeten Region, Camp Mauch, Albert near , Camp Mauch, Albert, Dir.a.D. Rumburg, Sudetenland, Camp Mauch, Herbert Ober-Kratzau, Reichenberg District, Camp 81 Mayer, Konstantin Glauchau/Saxony, Jugendheim, Camp 106 Military Reserve Hospital Frankenstein, Silesia Military Reserve Hospital Greiffenberg, Silesia Military Reserve Hospital Penzig, Oberlaustiz near Goerlitz Military Reserve Hospital Reichenbach, Silesia Military Reserve Hospital Strehlen, Silesia Military Reserve Hospital Striegua, Silesia Mueller, Christian Frankental, Hohenelbe District, Sudetenland Necker, Christian Teplitz-Schoenau, Camp 122, Alleegasse 50 Necker, Dr. Albert C 1, Seeburgstr. 100, Camp Neumann, Rudolf near Rothenburg o. T., Middle-Franconia Reinhardt, Wilhelm Hubertusburg near Wermsdorf, Oschatz District Reinke, Immanuel , Vogtland, Camp 97, Saxony Reinke, Simon Langenfeld, District, Camp Hoeckerschule Scheller, Otto near Nuernberg, Camp Schneider, Eduard Possendorf past Dresden A.28, Camp 8 Schulz, Otto Altstadt Schoenberg/Sudetenland Steinke, Karl Eichstaett, Bavaria, Camp "Institut" Winger, Helmut Litzmannstadt, Holzstrasse 88, Camp

[End of Transcription]

2