Helbraer Kommunalanzeiger

Amtliches Mitteilungsblatt mit Bekanntmachungen der Verbandsgemeinde Mansfelder Grund - Helbra und der Mitgliedsgemeinden Ahlsdorf, Benndorf, Blankenheim, Bornstedt, Helbra, Hergisdorf, Klostermansfeld, Wimmelburg

Jahrgang 29 | Nummer 8/2019 | Mittwoch, den 14. August 2019 Helbra - 2 - Nr. 8/2019

Sprechzeiten der Verwaltung und Bürgermeister

Sitz: An der Hütte 1, 06311 Helbra Sprechzeiten Schiedsstelle: Tel.: Tel.: 034772 50-0 jeden 1. Dienstag des Monats von 50-212 Fax: 034772 27231 16.30 - 17.30 Uhr Internet: www.verwaltungsamt-helbra.de E-Mail: [email protected] Sprechzeiten der Bürgermeister: Sprechzeiten für alle Fachdienste: Gemeinde Ahlsdorf Montag: 9.00 - 12.00 Uhr Grundstraße 5, 06313 Ahlsdorf Tel.: Dienstag: 9.00 - 12.00 Uhr und 14.00 - 17.30 Uhr Herr Patz 20213 Mittwoch: geschlossen Dienstag: 16.00 - 18.00 Uhr Donnerstag: 9.00 - 12.00 Uhr und 14.00 - 15.30 Uhr Freitag: 9.00 - 12.00 Uhr Gemeinde Benndorf Wichtige Telefonnummern: Chausseestraße 1, 06308 Benndorf Tel.: Verbandsgemeindebürgermeister Herr Zanirato 86-220 Zi.: 304 Sekretariat 50-101 Dienstag: 15.00 - 17.30 Uhr Fachdienst Zentrale Dienste und Finanzen Gemeinde Blankenheim Zi.: 305 FD-Leiterin 50-103 Kreisfelder Weg 165 a, 06528 Blankenheim Tel.: SG Zentrale Dienste Herr Strobach 034659 60707 Zi.: 318 Allg. Verwaltung 50-151 1 Std. vor jeder Gemeinderatssitzung und Zi.: 315 Kindereinrichtungen, nach Vereinbarung Kostenbeiträge, Bad, Kultur 50-252 Besetzung Gemeindebüro: Zi.: 217 Grundschulen, Wahlen 50-201 Mi., 11.00 - 14.00 Uhr + Do., 12.00 - 16.00 Uhr Zi.: 314 Kommunalanzeiger 50-157 SG Finanzen Gemeinde Bornstedt Zi.: 122 Steuern 50-314 Karl-Marx-Straße 6, 06295 Bornstedt Tel.: 50-313 Herr Rose 03475 633176 Zi.: 114, Kasse 50-301 Mittwoch: 17.00 - 18.00 Uhr 115 50-302 Gemeinde Helbra 50-214 Hauptstraße 24, 06311 Helbra Tel.: Zi.: 123 Vollstreckung 50-304 Herr Böttge 20317 50-316 Dienstag: 16.00 - 18.00 Uhr Fachdienst Bau- und Ordnungsverwaltung Zi.: 216 FD-Leiter 50-207 Service-Büro Tel.: 82869 SG Bauverwaltung Hauptstraße 10, 06311 Helbra Zi.: 206 Beiträge, UHV 50-213 Sprechzeiten: Mo. – Fr. 9.00 - 14.00 Uhr Zi.: 214, Gebäudeverwaltung 50-211 Gemeinde Hergisdorf 215 50-212 Thomas-Müntzer-Straße 147, 50-308 06313 Hergisdorf Tel.: Zi.: 212 Straßenbeleuchtung 50-254 Herr Colawo 20346 Zi.: 204 Wirtschaftshöfe 50-204 Donnerstag: 16.00 - 18.00 Zi.: 207 Bauanträge, Bauleitplanung 50-208 Uhr Zi.: 116 Liegenschaften 50-306 50-307 Gemeinde Klostermansfeld Zi.: 203 Straßenschäden 50-300 Kirchstraße 1, 06308 Klostermansfeld Tel.: Herr Tempelhof 80-120 SG Ordnungsverwaltung Dienstag: 17.00 - 18.00 Uhr Zi.: 319 Allg. Ordnungsangelegenheiten 50-150 Zi.: 317 Brandschutz 50-152 Gemeinde Wimmelburg Zi.: 323 Einwohnermeldeangelegenheiten 50-161 Hauptstraße 73, 06313 Wimmelburg Tel.: 50-162 Herr Zinke 03475633240 Zi.: 320 Allg. Ordnungsangelegenheiten, 50-153 Dienstag: 17.30 - 18.30 Uhr Fundbüro, Gewerbe Zi.: 320 Allg. Ordnungsangelegenheiten 50-158 Telefonnummer Klimaschutzmanagerin: Zi.: 322 Standesamt/Friedhofswesen 50-159 Frau Blume 01706232536 Zi.: 316, Kontrolle der öffentlichen 50-154 313 Sicherheit und Ordnung 50-155 Nr. 8/2019 - 3 - Helbra

Bekanntgabe der Beschlüsse Beratung und Beschlussfassung über die Geschäftsord- nung für den Verbandsgemeinderat und seine Ausschüsse aus der Sitzung des Haupt-, Finanz-, Vorlage: VBG/BV/004/2019 Bau- und Vergabeausschusses Der Verbandsgemeinderat beschließt, der vorliegenden Ge- der Verbandsgemeinde vom 03.06.2019 schäftsordnung für den Verbandsgemeinderat und seiner Aus- schüsse zuzustimmen. Nichtöffentlicher Teil: Personalangelegenheit Beratung und Beschlussfassung über die Hauptsatzung Vorlage: VBG/BV/215/2019 der Verbandsgemeinde Mansfelder Grund - Helbra Der Beschlussvorlage wurde zugestimmt. Vorlage: VBG/BV/005/2019 Der Verbandsgemeinderat beschließt, der vorliegenden Haupt- Bekanntgabe der Beschlüsse satzung der Verbandsgemeinde Mansfelder Grund - Helbra zuzustimmen. des Verbandsgemeinderates aus der Wahl der Stellvertreter der Vorsitzenden/des Vorsitzenden konstituierenden Sitzung vom 09.07.2019 des Verbandsgemeinderates Wahl der Vorsitzenden/des Vorsitzenden des Verbandsge- Vorlage: VBG/BV/006/2019 meinderates Der Verbandsgemeinderat wählt als ersten Stellvertreter des Vorlage: VBG/BV/001/2019 Vorsitzenden des Verbandsgemeinderates Der Verbandsgemeinderat wählt gemäß § 36 KVG LSA Herrn Herrn Andreas Zinke Uwe Tempelhof zum Vorsitzenden des Verbandsgemeinderates. und als zweiten Stellvertreter des Vorsitzenden des Verbands- gemeinderates Mitteilung des Vorsitzenden über die gebildeten Fraktio- Herrn Matthias Klenner. nen und deren Vorsitzende Verteilung der Vorsitze der beratenden Ausschüsse, die Vorlage: VBG/MV/002/2019 aufgrund des Beschlusses über die Hauptsatzung gebil- Folgende Fraktionsmitteilungen lagen vor: det werden 1. Fraktion: Freiwillige Feuerwehr Vorlage: VBG/MV/007/2019 Vorsitzender: Frank Ochsner Die Fraktionen haben wie folgt Zugriff auf die Ausschussvorsitze: - Ausschuss Bildung, Kultur, Soziales und Sport Stellvertreter: Karsten Patz Fraktion: Die Fraktion Mitglieder: Uwe Tempelhof - Ordnung, Sicherheit und Brandschutz Gerd Wyszkowski Fraktion: Freiwillige Feuerwehr Jürgen Colawo Feststellung der Sitzverteilung der Ausschussbesetzung Steffen Leder Vorlage: VBG/BV/008/2019 André Strobach Der Verbandsgemeinderat beschließt die Sitzverteilung und 2. Fraktion: Die Fraktion Ausschussbesetzung wie folgt: 1. Beschließender Ausschuss Vorsitzender: Gerhard Blume - Haupt-, Finanz-, Bau- und Vergabeausschuss Stellvertreter: Alfred Böttge Der Haupt- und Finanzausschuss besteht aus 12 Mitgliedern Mitglieder: Norbert Born und dem Verbandsgemeindebürgermeister als Vorsitzenden. Andreas Zinke 1. Vorsitzender: Verbandsgemeindebürgermeister Lars Rose 2. Herr Uwe Tempelhof Helmut Neuweger 3. Herr Jürgen Colawo Michael Ahlig 4. Herr Karsten Patz 5. Herr André Strobach Detlef Schade 6. Herr Gerhard Blume Uwe Wollny 7. Herr Andras Zinke 3. Fraktion: AfD 8. Herr Michael Ahlig Vorsitzender: Gunter Wakan 9. Herr Alfred Böttge Stellvertreter: Jörg Jan Werner 10 Herr Nobert Born Mitglieder: Uwe Wischalla 11. Herr Uwe Wischalla 12. Herr Gunter Wakan René Sommer 13. Herr Matthias Klenner 4. Fraktion: CDU 2. Beratende Ausschüsse Vorsitzender: Walter Kampa - Ausschuss für Bildung, Kultur, Soziales und Sport Stellvertreter: Matthias Klenner Der Ausschuss für Bildung, Kultur, Soziales und Sport besteht aus 6 Mitgliedern und 2 sachkundigen Einwohnern. Entscheidung über die Gültigkeit der Wahl zum Verbands- 1. Vorsitzender: Herr Gerhard Blume gemeinderat am 26.05.2019 2. Herr Uwe Wollny als Vertreter Vorlage: VBG/BV/003/2019 für den Verhinderungsfall. Der Verbandsgemeinderat beschließt über nachfolgende Wahl- 3. Herr Gerd Wyszkowski prüfungsentscheidung: 4. Herr Frank Ochsner 1. Einwendungen gegen die Wahl liegen nicht vor. 5. Herr Jörg Jan Werner 2. Die Verbandsgemeinderatswahl am 26.05.2019 ist gültig. 6. Herr Walter Kampa Helbra - 4 - Nr. 8/2019

- Ausschuss für Ordnung, Sicherheit und Brandschutz Benennung der/des Vertreters/in der Verbandsgemeinde Der Ausschuss für Ordnung, Sicherheit und Brandschutz beim UHV „Helme“ steht aus 6 Mitgliedern und 2 sachkundigen Einwohnern. Vorlage: VBG/BV/014/2019 1. Vorsitzender: Herr Frank Ochsner Der Verbandsgemeinderat entsendet für die Wahlperiode 2019 2. Herr Steffen Leder als Vertreter für den bis 2024 als Vertreter der Verbandsgemeinde Verhinderungsfall Herrn Steve Püchner 3. Herr Lars Rose in die Verbandsversammlung des Unterhaltungsverbandes „Helme“. 4. Herr Helmut Neuweger Als Vertreter für den Verhinderungsfall wird 5. Herr René Sommer Herr Lars Rose 6. Herr Walter Kampa bestimmt.

Berufung sachkundiger Einwohner/innen in die beraten- Benennung der/des Vertreters/in der Verbandsgemeinde den Ausschüsse als Mitglieder mit beratender Stimme im UHV „Untere Saale“ Vorlage: VBG/BV/009/2019 Vorlage: VBG/BV/015/2019 Die Beschlussvorlage wurde vertagt. Der Verbandsgemeinderat entsendet für die Wahlperiode 2019 - 2024 als Vertreter der Verbandsgemeinde Wahl der/des Vertreters/in der Verbandsgemeinde im AZV „Eisleben - Süßer See“ Herrn Steve Püchner Vorlage: VBG/BV/010/2019 in die Verbandsversammlung des UHV „Untere Saale“. Der Verbandsgemeinderat wählt Als persönlicher Vertreter wird Herrn Norbert Born Herr Uwe Tempelhof zum Vertreter der Verbandsgemeinde in den Abwasserzweck- benannt. verband „Eisleben – Süßer See“. Wahl zweite Schiedsperson Als Vertreter im Verhinderungsfall werden (in der genannten) Vorlage: VBG/BV/016/2019 Reihenfolge Der Verbandsgemeinderat der Verbandsgemeinde Mansfelder 1. Herr Karsten Patz Grund-Helbra wählt nachfolgende Person in die Funktion als 2. Herr Uwe Wischalla ehrenamtliche Schiedsperson der Verbandsgemeinde Mans- gewählt. felder Grund-Helbra auf die Dauer von fünf Jahren: Frau Crista Paternoga. Wahl der/des Vertreters/in der Verbandsgemeinde im AZV Wipper-Schlenze Die Berufung erfolgt durch das Amtsgericht Lutherstadt Eis- leben. Vorlage: VBG/BV/011/2019 Der Verbandsgemeinderat wählt Herrn Uwe Tempelhof zum Vertreter der Verbandsgemeinde in den Abwasserzweck- Bekanntmachung der von der verband „Wipper-Schlenze“. Genehmigungspflicht ausgenommenen Als Vertreter im Verhinderungsfall werden Hauptsatzungsregelungen 1. Herr Norbert Born 2. Herr Frank Ochsner gem. § 10 Abs. 2 Satz 3 KVG LSA gewählt. Der Verbandsgemeinderat der Verbandsgemeinde Mansfelder Grund-Helbra hat in seiner Sitzung am 09.07.2019 folgende Re- Wahl der/des Vertreters/in der Verbandsgemeinde im gelungen im Rahmen der Hauptsatzung beschlossen, welche Wasserverband Südharz hiermit vor Genehmigung der Hauptsatzung durch die Kommu- Vorlage: VBG/BV/012/2019 nalaufsicht gem. § 10 Abs. 2 Satz 3 KVG LSA bekannt gemacht Der Verbandsgemeinderat wählt werden: Herrn Bernd Skrypek zum Vertreter der Verbandsgemeinde in den Wasserverband Südharz. Ausschüsse des Verbandsgemeinderates Als Vertreter im Verhinderungsfall werden Der Verbandsgemeinderat bildet zur Erfüllung seiner Aufgaben die folgenden ständigen Ausschüsse: 1. Herr Andrè Strobach 1. als beschließenden Ausschuss 2. Herr Lars Rose • den Haupt- , Finanz -, Bau -und Vergabeausschuss gewählt. 2. als beratende Ausschüsse Benennung der/des Vertreters/in der Verbandsgemeinde • den Ausschuss für Bildung, Kultur, Soziales und Sport im UHV „Wipper-Weida“ • den Ausschuss für Ordnung, Sicherheit und Brand- Vorlage: VBG/BV/013/2019 schutz. Der Verbandsgemeinderat beschließt für die Wahlperiode 2019 bis 2024, die Entsendung von Beschließender Ausschuss Herrn Uwe Tempelhof (1) Dem beschließenden Ausschuss sitzt der Verbandsgemein- debürgermeister vor. als Vertreter der Verbandsgemeinde in den Verbandsausschuss des UHV „Wipper-Weida“. (2) Der beschließende Ausschuss berät innerhalb seines Auf- gabengebietes die Beschlüsse des Verbandsgemeinderates in Für die Wahl zum ständigen Ausschussmitglied für die Wahlpe- den ihm vorbehaltenen Angelegenheiten grundsätzlich vor. riode 2019 bis 2024 wird (3) Der Haupt-, Finanz-, Bau- und Vergabeausschuss besteht Herr Uwe Tempelhof aus 12 Verbandsgemeinderäten und dem Verbandsgemeinde- vorgeschlagen. bürgermeister als Vorsitzenden. Für die Mitarbeit im Vorstand für die Wahlperiode wird Für den Verhinderungsfall beauftragt der Verbandsgemeinde- Herr Gerd Wyszkowski bürgermeister seinen allgemeinen Vertreter mit seiner Vertre- vorgeschlagen. tung. Ist auch der Beauftragte verhindert, bestimmt der Aus- schuss aus dem Kreis seiner stimmberechtigten Mitglieder die Person, die den Verbandsgemeindebürgermeister im Vorsitz vertritt. Nr. 8/2019 - 5 - Helbra

Der Haupt-, Finanz-, Bau- und Vergabeausschuss beschließt über 1. die Ernennung, Einstellung und Entlassung der Beamten, ausgenommen die Entlassung innerhalb oder mit Ablauf der Probezeit, der Laufbahngruppe 1, 2. Einstiegsamt sowie die Einstellung und Entlassung, ausgenommen die Bekanntgabe der Beschlüsse Entlassung innerhalb oder mit Ablauf der Probezeit, der des Gemeinderates Ahlsdorf aus der Beschäftigten in den Entgeltgruppen 7 bis 8 TVöD und in vergleichbaren Entgeltgruppen jeweils im Einvernehmen konstituierenden Sitzung vom 08.07.2019 mit dem Verbandsgemeindebürgermeister, Öffentlicher Teil: 2. die Zustimmung zu über- und außerplanmäßigen Aufwen- Entscheidung über die Gültigkeit der Wahl zum Gemeinde- dungen und Auszahlungen bis zu der in § 4 Nr. 2 genann- rat am 26.05.2019 ten Wertgrenze, wenn der Vermögenswert 20.000,00 Euro BV/001/2019 übersteigt, und kein Fall von § 105 Abs. 4 KVG LSA vorliegt, Der Gemeinderat beschließt über nachfolgende Wahlprüfungs- 3. die Zustimmung zu über- und außerplanmäßigen Ver- entscheidung: pflichtungsermächtigungen, wenn der Vermögenswert 1. Einwendungen gegen die Gemeindewahl liegen nicht vor. im Einzelfall 20.000,00 Euro übersteigt bis zum Wert von 2. Die Gemeinderatswahl der Gemeinde Ahlsdorf vom 100.000,00 Euro, 26.05.2019 ist gültig. 4. Rechtsgeschäfte i. S. v. § 45 Abs. 2 Nr. 7, 10, 13, 16, 19 KVG LSA, wenn der Vermögenswert im Einzelfall 20.000,00 Beratung und Beschlussfassung über die Geschäftsord- Euro übersteigt bis 100.000,00 Euro, nung für den Gemeinderat 5. die Vergaben von Lieferungen und Leistungen, über BV/002/2019 20.000,00 EUR bis zum Wert von 100.000,00 Euro. Der Gemeinderat beschließt, der vorliegenden Geschäftsord- (4) Auf Antrag eines Viertels der Mitglieder des beschließenden nung für den Gemeinderat der Gemeinde Ahlsdorf zuzustimmen. Ausschusses ist eine Angelegenheit dem Verbandsgemeinde- rat zur Beschlussfassung zu unterbreiten. Beratung und Beschlussfassung über die Hauptsatzung der Gemeinde Ahlsdorf Beratende Ausschüsse BV/003/2019 (1) Den im Folgenden genannten Ausschüssen sitzt ein ehren- Der Gemeinderat beschließt, der vorliegenden Hauptsatzung amtliches Mitglied des Verbandsgemeinderates vor: der Gemeinde Ahlsdorf zuzustimmen. 1. dem Ausschuss für Bildung-, Kultur- Soziales und Sport 2. dem Ausschuss für Ordnung, Sicherheit und Brandschutz Wahl der stellv. Bürgermeister/innen für den Verhinderungsfall (2) Die Ausschussvorsitze werden den Fraktionen im Ver- BV/004/2019 bandsgemeinderat in der Reihenfolge der Höchstzahlen nach Der Gemeinderat wählt gemäß seiner Hauptsatzung zwei Mitglieder d’ Hondt zugeteilt. Bei gleichen Höchstzahlen entscheidet das des Gemeinderates als 1. und 2. Stellvertreter/in des Bürgermeis- Los, das der Vorsitzende des Verbandsgemeinderates zieht. ters für den Verhinderungsfall nach § 96 Abs. 4 Satz 3 u. 4 KVG LSA Die Fraktionen benennen die Ausschüsse, deren Vorsitze sie Als Stellvertreter/in des Bürgermeisters im Verhinderungsfall beanspruchen, in der Reihenfolge der Höchstzahlen und be- wurden gewählt: stimmen den Vorsitzenden aus der Mitte der den Ausschüssen 1. Stellvertreter: Herr Bernd Prietzel angehörenden Verbandsgemeinderäte. Die Fraktion, die den 2. Stellvertreter: Herr Peter Kurth Vorsitzenden stellt, benennt auch den Vertreter für den Verhin- derungsfall aus der Mitte der dem jeweiligen Ausschuss ange- hörenden Verbandsgemeinderäte der Fraktion. Verzichtet eine Fraktion auf den ihr danach zugeteilten Ausschussvorsitz, so wird der Vorsitz durch Abstimmung unter den Ausschussmit- gliedern aus ihrer Mitte bestimmt. Ebenso wird der Vertreter für den Verhinderungsfall durch Abstimmung aus der Mitte der Bekanntgabe der Beschlüsse der dem Ausschuss angehörenden Verbandsgemeinderäte be- konstituierenden Gemeinderatssitzung stimmt. der Gemeinde Benndorf vom 15.07.2019 (3) Die Ausschüsse bestehen aus 6 Verbandsgemeinderäten. Der Verbandsgemeindebürgermeister kann jederzeit an den Entscheidung über die Gültigkeit der Wahl zum Gemeinde- Sitzungen teilnehmen. Auf Verlangen ist ihm das Wort zu er- rat am 26.05.2019 teilen. BEN/BV/001/2019 (4) In folgende Ausschüsse werden zusätzlich und widerruflich Der Gemeinderat beschließt über nachfolgende Wahlprüfungs- durch den Verbandsgemeinderat jeweils 2 sachkundige Ein- entscheidung: wohner mit beratender Stimme berufen: 1. Einwendungen gegen die Gemeindewahl liegen nicht vor. 1. dem Ausschuss für Bildung-, Kultur- Soziales und Sport 2. Die Gemeinderatswahl der Gemeinde Benndorf vom 2. dem Ausschuss für Ordnung, Sicherheit und Brandschutz 26.05.2019 ist gültig. Die Amtszeit der sachkundigen Einwohner endet, sofern ihre Dem Beschluss wurde zugestimmt. Berufung zuvor nicht widerrufen wird, mit dem Zusammentritt des neu gewählten Verbandsgemeinderates. Beratung und Beschlussfassung über die Geschäftsord- Die vorgenannten Regelungen treten am Tag nach der Be- nung für den Gemeinderat kanntmachung in Kraft. BEN/BV/002/2019 Der Gemeinderat beschließt, der vorliegenden Geschäftsordnung Helbra, 10.07.2019 für den Gemeinderat der Gemeinde Benndorf zuzustimmen. Der Beschluss wurde gefasst.

Beratung und Beschlussfassung über die Hauptsatzung der Gemeinde Benndorf BEN/BV/003/2019 Der Gemeinderat beschließt, der vorliegenden Hauptsatzung Skrypek der Gemeinde Benndorf zuzustimmen. Verbandsgemeindebürgermeister Dem Beschluss wurde zugestimmt. Helbra - 6 - Nr. 8/2019

Wahl der stellv. Bürgermeister/innen für den Verhinde- Beratung und Beschlussfassung über die Hauptsatzung rungsfall der Gemeinde Blankenheim BEN/BV/004/2019 Vorlage: BLA/BV/004/2019 Der Gemeinderat wählt gemäß seiner Hauptsatzung zwei Mit- Der Gemeinderat beschließt, der vorliegenden Hauptsatzung glieder des Gemeinderates als 1. und 2. Stellvertreter/in des der Gemeinde Blankenheim zuzustimmen. Bürgermeisters für den Verhinderungsfall nach § 96 Abs. 4 Satz Wahl der stellv. Bürgermeister/innen für den Verhinde- 3 u. 4 KVG LSA. rungsfall Als Stellvertreter/in des Bürgermeisters im Verhinderungsfall Vorlage: BLA/BV/005/2019 wurden gewählt: Der Gemeinderat wählt gemäß seiner Hauptsatzung zwei Mit- 1. Stellvertreterin: Andrea Graupner glieder des Gemeinderates als 1. und 2. Stellvertreter/in des 2. Stellvertreterin: Kerstin Lienow Bürgermeisters für den Verhinderungsfall nach § 96 Abs. 4 Satz Der Beschluss wurde gefasst. 3 u. 4 KVG LSA Als Stellvertreter/in des Bürgermeisters im Verhinderungsfall Vorschlag von Aufsichtsratsmitgliedern für die Benndorfer wurden gewählt: Wohnungsbau GmbH 1. Stellvertreter/in: Herr Steffen Leder BEN/006/2019 2. Stellvertreter/in: Herr Mathias Mohr Der Gemeinderat beschließt als Vertreter der Gemeinde Benn- dorf in den Aufsichtsrat der Benndorfer Wohnungsbau GmbH folgende Gemeinderatsmitglieder zu bestimmen: 1. Frau Andrea Graupner 2. Herr Gernot Behrens 3. Herr Andreas Tomaschek 4. Herr Günter Köpp Bekanntgabe der Beschlüsse 5. Herr Daniel Born des Gemeinderates Bornstedt aus der Dem Beschluss wurde zugestimmt. konstituierenden Sitzung vom 03.07.2019 gez. Mario Zanirato Entscheidung über die Gültigkeit der Wahl zum Gemeinde- Bürgermeister rat am 26.05.2019 Vorlage: BOR/BV/001/2019 Der Gemeinderat beschließt über nachfolgende Wahlprüfungs- entscheidung: 1. Einwendungen gegen die Gemeinderatswahl liegen nicht vor. Bekanntgabe des Beschlusses 2. Die Gemeinderatswahl der Gemeinde Bornstedt vom 26.05.2019 ist gültig. aus der Gemeinderatssitzung Blankenheim am 17.06.2019 Beratung und Beschlussfassung über die Geschäftsord- nung für den Gemeinderat Öffentlicher Teil: Vorlage: BOR/BV/002/2019 B-Plan Nr. 1 „Wohngebiet Schenkgraben“ 2. Bauabschnitt Der Gemeinderat beschließt, der vorliegenden Geschäftsord- Vorlage: BLA/BV/087/2019 nung für den Gemeinderat der Gemeinde Bornstedt zuzustim- Der Gemeinderat beschließt, den B-Plan Nr. 1 „Wohngebiet men. Schenkgraben“ 2. BA durch das Architekturbüro - Andrea Kautz - aus Sangerhausen im vereinfachten Verfahren nach Beratung und Beschlussfassung über die Hauptsatzung § 13 b BauGB beplanen zu lassen. der Gemeinde Bornstedt Der Aufstellungsbeschluss zum Bebauungsplan „Wohngebiet Vorlage: BOR/BV/003/2019 2. BA“ wird hiermit gefasst. Der Gemeinderat beschließt, der vorliegenden Hauptsatzung der Gemeinde Bornstedt zuzustimmen. Bekanntgabe der Beschlüsse Wahl der stellv. Bürgermeister/innen für den Verhinde- des Gemeinderates Blankenheim rungsfall aus der konstituierenden Sitzung Vorlage: BOR/BV/004/2019 Der Gemeinderat wählt gemäß seiner Hauptsatzung zwei Mit- vom 22.07.2019 glieder des Gemeinderates als 1. und 2. Stellvertreter/in des Öffentlicher Teil: Bürgermeisters für den Verhinderungsfall nach § 96 Abs. 4 Entscheidung über die Gültigkeit der Wahl zum Gemeinde- Satz 3 u. 4 KVG LSA rat am 26.05.2019 Als Stellvertreter/in des Bürgermeisters im Verhinderungsfall Vorlage: BOR/BV/002/2019 wurden gewählt: Nachfolgender Beschluss wurde einstimmig gefasst. 1. Stellvertreter/in: Torsten Weiland Der Gemeinderat beschließt über nachfolgende Wahlprüfungs- 2. Stellvertreter/in: Reinhard Tunat entscheidung: 1. Einwendungen gegen die Gemeinderatswahl liegen nicht vor. Beschluss über die Einstellung einer/s Beschäftigten im 2. Die Gemeinderatswahl der Gemeinde Blankenheim vom Wirtschaftshof 26.05.2019 ist gültig. Vorlage: BOR/BV/005/2019 Die Beschlussvorlage BOR/BV/005/2019 wurde vertagt. Beratung und Beschlussfassung über die Geschäftsord- nung für den Gemeinderat Vorlage: BLA/BV/003/2019 Der Gemeinderat beschließt, der vorliegenden Geschäftsord- nung für den Gemeinderat der Gemeinde Blankenheim zuzustimmen, einschließlich der Änderung im § 7 Abs. 5. Nr. 8/2019 - 7 - Helbra

Feststellung der Sitzverteilung der Ausschussbesetzung Vorlage: HEL/BV/007/2019 Der Gemeinderat beschließt die Sitzverteilung und Ausschuss- besetzung wie folgt: Bekanntgabe der Beschlüsse 1. Beschließende Ausschüsse des Gemeinderates Helbra aus der - Haupt- und Finanzausschuss konstituierenden Sitzung vom 23.07.2019 Der Haupt- und Finanzausschuss besteht aus 5 Mitgliedern und dem Bürgermeister als Vorsitzender. Öffentlicher Teil: 1. Vorsitzender: Bürgermeister Mitteilung des Vorsitzenden über die gebildeten Fraktionen 2. Herr Neuweger und deren Vorsitzende 3. Herr Viezens Vorlage: HEL/MV/001/2019 4. Herr Kampa 1. CDU-Fraktion 5. Herr Pfeifer Vorsitzender: Herr Walter Kampa 6. Herr Wollny Stellvertreter: Herr Steffen Westphal - Bau- und Vergabeausschuss Mitglieder: Frau Karin Kellner Der Bau- und Vergabeausschuss besteht aus 5 Mitgliedern und Herr Gerd Wyszkowski dem Bürgermeister als Vorsitzender. 2. AfD-Fraktion 1. Vorsitzender: Bürgermeister Vorsitzender: Herr Uwe Wischalla 2. Herr Neuweger Stellvertreter: Frau Cornelia Wakan 3. Herr Wyszkowski Mitglieder: Herr Martin Pfeifer 4. Herr Viezens Herr Bernd Störmer 5. Herr Bayer 3. Fraktion der „Freien Wähler Helbra“ 6. Frau Wakan Vorsitzender: Herr Uwe Wollny Stellvertreter: Herr Thomas Krebes 2. Beratende Ausschüsse Mitglieder: Herr Frank Bayer - Ausschuss für Kultur, Sport und Soziales 4. Fraktion „DIE LINKE“ Der Ausschuss für Kultur, Sport und Soziales besteht aus 5 Mit- Vorsitzender: Herr Helmut Neuweger gliedern, 4 sachkundigen Einwohnern und dem Bügermeister Stellvertreter: Frau Ivonne Till-Merle als Vorsitzender. 5. SPD-Fraktion 1. Vorsitzender: Bürgermeister Vorsitzender: Herr Winfried Viezens 2. Frau Till-Merle Stellvertreter: Frau Katrin Sonderhoff 3. Frau Kellner Von der Mitteilung wurde Kenntnis genommen. 4. Frau Sonderhoff 5. Herr Wollny Entscheidung über die Gültigkeit der Wahl zum Gemeinde- 6. Herr Wischalla rat am 26.05.2019 - Ausschuss für Ordnung, Sicherheit Umwelt und Naturschutz Vorlage: HEL/BV/002/2019 Der Ausschuss für Ordnung, Sicherheit, Umwelt und Natur- Der Gemeinderat beschließt über nachfolgende Wahlprüfungs- schutz besteht aus 5 Mitgliedern und 4 sachkundigen Ein- entscheidung: wohnern. 1. Einwendungen gegen die Gemeindewahl liegen nicht vor. 1. Herr Neuweger 2. Die Gemeinderatswahl der Gemeinde Helbra vom 26.05.2019 2. Herr Kampa ist gültig. 3. Frau Sonderhoff 4. Herr Störmer Beratung und Beschlussfassung über die Geschäftsord- 5. Herr Krebes nung für den Gemeinderat Vorlage: HEL/BV/003/2019 Der Gemeinderat beschließt, der vorliegenden Geschäftsord- Berufung sachkundiger Einwohner/innen in die beraten- nung für den Gemeinderat der Gemeinde Helbra zuzustimmen. den Ausschüsse als Mitglieder mit beratender Stimme Vorlage: HEL/BV/008/2019 Beratung und Beschlussfassung über die Hauptsatzung Der Gemeinderat beschließt, dass für die beratenden Aus- der Gemeinde Helbra schüsse nachfolgende sachkundige Einwohner/innen berufen Vorlage: HEL/BV/004/2019 werden: Der Gemeinderat beschließt, der vorliegenden Hauptsatzung 1. Ausschuss für Kultur, Sport und Soziales der Gemeinde Helbra mit den einzuarbeitenden Änderungen - Herr Hagen Reifenstein zuzustimmen. - Herr Dieter Hartleib Wahl der stellv. Bürgermeister/innen für den Verhinde- Frau / Herr ______CDU rungsfall Frau / Herr ______FWH Vorlage: HEL/BV/005/2019 2. Ausschuss für Ordnung, Sicherheit, Umwelt und Natur- Der Gemeinderat wählt gemäß seiner Hauptsatzung zwei Mitglieder schutz des Gemeinderates als 1. und 2. Stellvertreter/in des Bürgermeis- - Herr Lutz Hellwig ters für den Verhinderungsfall nach § 96 Abs. 4 Satz 3 u. 4 KVG LSA - Herr Michael Krebes Als Stellvertreter/in des Bürgermeisters im Verhinderungsfall - Herr Dieter Hartleib wurden gewählt: Frau / Herr ______CDU 1. Stellvertreter: Herr Helmut Neuweger 2. Stellvertreter: Herr Winfried Viezens

Verteilung der Vorsitze der beratenden Ausschüsse, die Neufassung der Satzung der Gemeinde Helbra über die Er- aufgrund des Beschlusses über die Hauptsatzung gebil- hebung von Straßenausbaubeiträgen det werden Vorlage: HEL/BV/009/2019 Vorlage: HEL/MV/006/2019 Die Beschlussvorlage wurde zurückgestellt und an den Bau- Von der Mitteilung wurde Kenntnis genommen. und Vergabeausschuss verwiesen. Helbra - 8 - Nr. 8/2019

Bekanntmachung der von der Genehmigungspflicht ausgenommenen Hauptsatzungsregelungen gem. § 10 Abs. 2 Satz 3 KVG LSA Bekanntgabe der Beschlüsse Der Gemeinderat Helbra hat in seiner Sitzung am 23.07.2019 des Gemeinderates Hergisdorf aus der folgende Regelungen im Rahmen der Hauptsatzung beschlossen, welche hiermit vor Genehmigung der Hauptsatzung durch konstituierenden Sitzung vom 17.07.2019 die Kommunalaufsicht gem. § 10 Abs. 2 Satz 3 KVG LSA be- Öffentlicher Teil: kannt gemacht werden: Mitteilung des Bürgermeisters über die gebildeten Frakti- Ausschüsse des Gemeinderates onen und deren Vorsitzende Der Gemeinderat bildet zur Erfüllung seiner Aufgaben die fol- MV/005/2019 genden ständigen Ausschüsse: 1. Fraktion: SPD-Fraktion 1. als beschließende Ausschüsse Vorsitzender: Herr Rudi Wanitschek • den Haupt- und Finanzausschuss, Stellvertreter: Herr Thomas Stock • den Bau- und Vergabeausschuss 2. als beratende Ausschüsse Mitglieder: Frau Diana Kämpfert • den Kultur, Sport und Sozialausschuss Herr Ronny Müller • den Ausschuss für Ordnung, Sicherheit, Umwelt- und Herr Detlef Schade Naturschutz. 2. Fraktion: FBH / Germania/CDU Vorsitzender: Herr Ingbert Schidda Beschließender Ausschuss (1) Der Haupt- und Finanzausschuss und der Bau- und Verga- Stellvertreter: Herr Thomas Olm beausschuss bestehen aus jeweils 5 Gemeinderäte und dem Mitglieder: Herr Carsten Berliner Bürgermeister als Vorsitzenden. Für den Verhinderungsfall be- Herr Frank Herrmann auftragt der Bürgermeister seinen ersten bzw. wenn auch die- Herr Andreas Heß ser verhindert ist, seinen zweiten allgemeinen Vertreter mit seiner Vertretung. Sind beide verhindert, bestimmt der Ausschuss Entscheidung über die Gültigkeit der Wahl zum Gemeinde- aus dem Kreis seiner stimmberechtigten Mitglieder die Person, rat am 26.05.2019 die den Bürgermeister im Vorsitz vertritt. BV/001/2019 Der Haupt- und Finanzausschuss beschließt über Der Gemeinderat beschließt über nachfolgende Wahlprüfungs- 1. die Zustimmung zu über- und außerplanmäßigen Aufwendungen entscheidung: und Auszahlungen, wenn der Vermögenswert 10.000,00 EUR 1. Einwendungen gegen die Gemeinderatswahl liegen nicht vor. übersteigt bis zu einem Wert von 25.000,00 EUR, 2. Die Gemeinderatswahl der Gemeinde Hergisdorf vom 2. die Zustimmung zu über- und außerplanmäßigen Verpflichtungs- 26.05.2019 ist gültig. ermächtigungen, wenn der Vermögenswert 10.000,00 EUR übersteigt bis zu einem Wert von 25.000,00 EUR, Beratung und Beschlussfassung über die Geschäftsord- 3. Rechtsgeschäfte i. S. v. § 45 Abs. 2 Nr. 7 und 10 KVG LSA, nung für den Gemeinderat wenn der Vermögenswert 10.000,00 EUR übersteigt bis zu BV/002/2019 einem Wert von 25.000,00 EUR. Der Gemeinderat beschließt, der vorliegenden Geschäftsordnung Der Bau- und Vergabeausschuss entscheidet über alle Verga- für den Gemeinderat der Gemeinde Hergisdorf zuzustimmen. ben nach der Verdingungsordnung für Bauleistungen (VOB), der Verdingungsordnung für Leistungen (VOL) und der Ver- Beratung und Beschlussfassung über die Hauptsatzung dingungsordnung für freiberufliche Leistungen (VOF), bis zum der Gemeinde Hergisdorf Wert von 100.000,00 EUR. BV/003/2019 (4) Auf Antrag eines Viertels der Mitglieder des beschließenden Der Gemeinderat beschließt, der vorliegenden Hauptsatzung Ausschusses ist eine Angelegenheit dem Gemeinderat zur Be- der Gemeinde Hergisdorf zuzustimmen. schlussfassung zu unterbreiten. Wahl der stellv. Bürgermeister/innen für den Verhinde- Beratende Ausschüsse rungsfall (1) Der beratende Kultur-, Sport- und Sozialausschuss besteht aus BV/004/2019 5 Gemeinderäten sowie dem Bürgermeister als Vorsitzendem. Der Gemeinderat wählt gemäß seiner Hauptsatzung zwei Mit- (2) Der beratende Ausschuss für Ordnung, Sicherheit, Umwelt- glieder des Gemeinderates als 1. und 2. Stellvertreter/in des und Naturschutz besteht aus 5 Gemeinderäten. Vorsitzender Bürgermeisters für den Verhinderungsfall nach § 96 Abs. 4 Satz ist ein aus dieser Mitte zu bestimmender Gemeinderat. 3 u. 4 KVG LSA (3) In die Ausschüsse können widerruflich 4 sachkundige Ein- Als Stellvertreter/in des Bürgermeisters im Verhinderungsfall wohner durch den Gemeinderat mit beratender Stimme beru- wurden gewählt: fen werden. Die Amtszeit der sachkundigen Einwohner endet, 1. Stellvertreter: Herr Detlef Schade sofern ihre Berufung zuvor nicht widerrufen wird, mit dem Zu- 2. Stellvertreter: Herr Carsten Berliner sammentritt des neu gewählten Gemeinderates. Die vorgenannten Regelungen treten am Tag nach der Be- Nichtöffentlicher Teil: kanntmachung in Kraft. Auftragsvergabe Bauleistungen Neumarkt BV/006/2019 Helbra, 29.07.2019 Der Beschlussvorlage wurde zugestimmt.

Böttge Bürgermeister Nr. 8/2019 - 9 - Helbra

Beratende Ausschüsse - Der Ausschuss für Kultur und Sport besteht aus 6 Mitgliedern. 1. René Kindling 2. Rebecca Amey Bekanntgabe der Beschlüsse 3. Eva Schreiber 4. Jens Greulich der konstituierenden Gemeinderatssitzung 5. Hans Günter Smolka der Gemeinde Klostermansfeld 6. Annette Stezycki vom 10.07.2019 - Der Ausschuss für Ordnung und Sicherheit besteht aus 6 Mitgliedern. Öffentlicher Teil: 1. Andreas Gebhardt Entscheidung über die Wahleinsprüche und über die Gül- 2. Eva Schreiber tigkeit der Wahl zum Gemeinderat am 26.05.2019 3. Rebecca Amey KLM/BV/001/2019 4. Jens Greulich Der Gemeinderat beschließt, die Einwendungen gegen die 5. Olaf Greulich Wahl des Gemeinderates Klostermansfeld am 26.05.2019 sind 6. Matthias Klenner zulässig, aber nicht begründet und werden zurückgewiesen. Der Beschluss wurde gefasst. 1. Die Wahl ist gültig. Dem Beschluss wurde zugestimmt. Nichtöffentlicher Teil: Personalangelegenheiten Beratung und Beschlussfassung über die Geschäftsord- KLM/BV/145/2019 nung für den Gemeinderat Dem Beschluss wurde zugestimmt. KLM/BV/002/2019 Der Gemeinderat beschließt, der vorliegenden Geschäftsord- Uwe Tempelhof nung für den Gemeinderat der Gemeinde Klostermansfeld mit Bürgermeister der erfolgten Änderung im § 15 Abs. 1 Ziff. 1 zuzustimmen. Der Beschluss wurde gefasst. Bekanntmachung der von der Beratung und Beschlussfassung über die Hauptsatzung Genehmigungspflicht ausgenommenen der Gemeinde Klostermansfeld Hauptsatzungsregelungen KLM/BV/003/2019 Der Gemeinderat beschließt, der vorliegenden Hauptsatzung gem. § 10 Abs. 2 Satz 3 KVG LSA der Gemeinde Klostermansfeld mit den getroffenen Änderun- Der Gemeinderat der Gemeinde Klostermansfeld hat in seiner gen zuzustimmen. Sitzung am 10.07.2019 folgende Regelungen im Rahmen der Der Beschluss wurde gefasst. Hauptsatzung beschlossen, welche hiermit vor Genehmigung der Hauptsatzung durch die Kommunalaufsicht gem. § 10 Wahl der stellv. Bürgermeister/innen für den Verhinderungsfall Abs. 2 Satz 3 KVG LSA bekannt gemacht werden: KLM/BV/004/2019 Ausschüsse des Gemeinderates Der Gemeinderat wählt gemäß seiner Hauptsatzung zwei Mit- Der Gemeinderat bildet zur Erfüllung seiner Aufgaben die fol- glieder des Gemeinderates als 1. und 2. Stellvertreter/in des genden ständigen Ausschüsse: Bürgermeisters für den Verhinderungsfall nach § 96 Abs. 4 1. als beschließende Ausschüsse Satz 3 u. 4 KVG LSA · den Haupt- und Finanzausschuss Als Stellvertreter/in des Bürgermeisters im Verhinderungsfall · den Bau- und Vergabeausschuss wurden gewählt: 2. als beratende Ausschüsse 1. Stellvertreter: Frank Ochsner · Ausschuss für Kultur und Sport 2. Stellvertreterin: Annette Stezycki · Ausschuss für Ordnung und Sicherheit Dem Beschluss wurde zugestimmt. Beschließende Ausschüsse Feststellung der Sitzverteilung der Ausschussbesetzung (1) Den beschließenden Ausschüssen sitzt der Bürgermeister KLM/BV/008/2019 vor. Der Gemeinderat beschließt die Sitzverteilung und Ausschuss- (2) Die beschließenden Ausschüsse beraten innerhalb ihres besetzung wie folgt: Aufgabengebietes die Beschlüsse des Gemeinderates in den Beschließende Ausschüsse ihm vorbehaltenen Angelegenheiten grundsätzlich vor. - Der Haupt- und Finanzausschuss besteht aus 6 Mitgliedern (3) Der Haupt- und Finanzausschuss und der Bau- und Verga- und dem Bürgermeister als Vorsitzenden. beausschuss bestehen aus jeweils 6 Gemeinderäten und dem 1. Vorsitzender: Bürgermeister Bürgermeister als Vorsitzenden. 2. Hagen Herholdt Für den Verhinderungsfall beauftragt der Bürgermeister seinen 3. René Kindling allgemeinen Vertreter mit seiner Vertretung. Ist auch der Be- 4. Frank Ochsner auftragte verhindert, bestimmt der Ausschuss aus dem Kreis 5. Hans Günter Smolka seiner stimmberechtigten Mitglieder die Person, die den Bür- 6. Andreas Wache germeister im Vorsitz vertritt. 7. Norbert Lutter Der Haupt- und Finanzausschuss beschließt über - Der Bau- und Vergabeausschuss besteht aus 6 Mitgliedern 1. die Zustimmung zu über- und außerplanmäßigen Aufwendungen und dem Bürgermeister als Vorsitzenden. und Auszahlungen, wenn der Vermögenswert 25.000,00 Euro 1. Vorsitzender: Bürgermeister übersteigt bis zu einem Wert von 75.000,00 Euro, 2. Frank Ochsner 2. die Zustimmung zu über- und außerplanmäßigen Verpflichtungs- 3. Hagen Herholdt ermächtigungen, wenn der Vermögenswert 25.000,00 Euro 4. Artur Tenner übersteigt bis zu einem Wert von 75.000,00 Euro, 5. Olaf Greulich 3. Rechtsgeschäfte i. S. v. § 45 Abs. 2 Nr. 7 und 10 KVG LSA, 6. Andreas Wache wenn der Vermögenswert 25.000,00 Euro übersteigt bis zu 7. Matthias Klenner einem Wert von 75.000,00 Euro, Helbra - 10 - Nr. 8/2019

4. Rechtsgeschäfte i. S. v. § 45 Abs. 2 Nr. 13 und 16 KVG LSA, wenn der Vermögenswert 25.000,00 Euro übersteigt bis zu einem Wert von 75.000,00 Euro. Der Bau- und Vergabeausschuss entscheidet über alle Verga- ben nach der Verdingungsordnung für Bauleistungen (VOB), Bekanntgabe der Beschlüsse des der Verdingungsordnung für Leistungen (VOL) und der Verdin- Gemeinderates Wimmelburg aus der gungsordnung für freiberufliche Leistungen (VOF), bis zu einem konstituierenden Sitzung vom 11.07.2019 Wert von 75.000,00 Euro ab 7.500,00 Euro. (4) Auf Antrag eines Viertels der Mitglieder des beschließenden Öffentlicher Teil: Ausschusses ist eine Angelegenheit dem Gemeinderat zur Be- Entscheidung über die Gültigkeit der Wahl zum Gemeinde- schlussfassung zu unterbreiten. rat am 26.05.2019 BV/001/2019 Beratende Ausschüsse Der Gemeinderat beschließt über nachfolgende Wahlprüfungs- (1) Den im Folgenden genannten Ausschüssen sitzt ein aus der entscheidung: Mitte der dem jeweiligen Ausschuss angehörenden Gemeinde- 1. Einwendungen gegen die Gemeinderatswahl liegen nicht vor. räte zu bestimmender Gemeinderat vor: 2. Die Gemeinderatswahl der Gemeinde Wimmelburg vom 1. dem Ausschuss für Kultur und Sport 26.05.2019 ist gültig. 2. dem Ausschuss für Ordnung und Sicherheit (2) Die Ausschüsse bestehen aus jeweils 6 Gemeinderäten. Beratung und Beschlussfassung über die Geschäftsord- (3) In folgende Ausschüsse werden zusätzlich und widerruflich nung für den Gemeinderat durch den Gemeinderat jeweils 2 sachkundige Einwohner mit BV/002/2019 beratender Stimme berufen: Der Gemeinderat beschließt, der vorliegenden Geschäftsordnung 1. dem Ausschuss für Kultur und Sport für den Gemeinderat der Gemeinde Wimmelburg zuzustimmen. 2. dem Ausschuss für Ordnung und Sicherheit Die Amtszeit der sachkundigen Einwohner endet, sofern ihre Beratung und Beschlussfassung über die Hauptsatzung Berufung zuvor nicht widerrufen wird, mit dem Zusammentritt der Gemeinde Wimmelburg des neu gewählten Gemeinderates. BV/003/2019 Die vorgenannten Regelungen treten am Tag nach der Be- Der Gemeinderat beschließt, der vorliegenden Hauptsatzung kanntmachung in Kraft. der Gemeinde Wimmelburg zuzustimmen. Wahl der stellv. Bürgermeister/innen für den Verhinderungsfall Klostermansfeld, den 29.07.2019 BV/004/2019 Der Gemeinderat wählt gemäß seiner Hauptsatzung zwei Mit- glieder des Gemeinderates als 1. und 2. Stellvertreter/in des Bürgermeisters für den Verhinderungsfall nach § 96 Abs. 4 Satz 3 u. 4 KVG LSA Als Stellvertreter/in des Bürgermeisters im Verhinderungsfall Tempelhof wurden gewählt: Bürgermmeister 1. Stellvertreter: Herr Jürgen Müller 2. Stellvertreter: Herr Marcus Etzrodt

Biogasanlage mit einer Produktionskapazität von 3,4 Mio m3 Rohgas pro Jahr, einem BHKW mit einer Feuerungs- wärmeleistung von 2,1 MW und einem Gasspeicher mit einer Kapazität von 2,795 t

hier: SACHSEN-ANHALT - Aufstellung eines zweiten BHKW mit einer Feuerungs- Landesverwaltungsamt wärmeleistung von 4,7 MW im Container (Flex BHKW) - Austausch und Vergrößerung des Gasspeicherdachs Öffentliche Bekanntgabe des Referates Immissionsschutz, auf dem Nachgärer, damit Erhöhung der Kapazität des Chemikaliensicherheit, Gentechnik, Umweltverträglich- Gasspeichers auf 6,8 t keitsprüfung zur Vorprüfung nach § 9 des Gesetzes über - Aufstellung eines Wärmespeichers mit einer Kapazität 3 die Umweltverträglichkeitsprüfung (UVPG) im Rahmen von 1000 m des Genehmigungsverfahrens zum Antrag der Danpower - Errichtung eines Aktivkohlefilters und eines Gaskühlers GmbH in 14467 Potsdam, auf Erteilung einer Genehmigung auf dem Grundstück in 06308 Klostermansfeld, nach § 16 Abs. 1 des Bundes-Immissionsschutzgesetzes Gemarkung: Klostermansfeld, zur wesentlichen Änderung einer Biogasanlage mit einer Flur: 6, Produktionskapazität von 3,4 Mio m3 Rohgas pro Jahr, ei- Flurstücke: 22, 26, 30 nem BHKW mit einer Feuerungswärmeleistung von 2,1 MW und einem Gasspeicher mit einer Kapazität von 2,795 t in 06308 Klostermansfeld, Landkreis Mansfeld-Südharz Gemäß § 5 UVPG wird hiermit bekannt gegeben, dass im Rah- Die Danpower GmbH, in 14467 Potsdam beantragte mit men einer Vorprüfung nach § 9 UVPG festgestellt wurde, dass Schreiben vom 12.12.2018 (Posteingang 17.12.2018) beim Lan- durch das genannte Vorhaben keine erheblichen nachteiligen desverwaltungsamt Sachsen-Anhalt die Genehmigung nach Auswirkungen zu befürchten sind, so dass im Rahmen des Ge- § 16 Abs. 1 des Bundes-lmmissionsschutzgesetzes (BlmSchG) nehmigungsverfahrens keine Umweltverträglichkeitsprüfung für die wesentliche Änderung der (UVP) erforderlich ist. Nr. 8/2019 - 11 - Helbra

Aufgrund der Merkmale und des Standortes des Vorhabens so- - Durch die gewerbliche Vorbelastung des Standortes und die wie der getroffenen Vorkehrungen ergeben sich folgende we- relativ geringen Bodenversiegelungen ergeben sich durch sentliche Gründe für die Feststellung: die mit der Erweiterung der Biogasanlage verbundenen Flä- - Emissionen (Luftschadstoffe, Gerüche) werden durch den hö- chenversiegelungen keine erheblichen nachteiligen Auswir- heren Wirkungsgrad des neuen Flex BHKWs und die geringe kungen auf das Schutzgut Boden und Fläche. gemeinsame Betriebszeit der BHKWs nicht erheblich erhöht. - Der Umgang mit und die Lagerung von wassergefährdenden - Im Bereich der umliegenden Immissionsorte werden lm- Stoffen (u. a. Motoröl, Gärrest) erfolgen entsprechend dem missionsrichtwerte der TA Lärm eingehalten. Aufgrund der Stand der Technik und den wasserrechtlichen Anforderungen, gleichbleibenden Anlagenkapazität führt das Vorhaben so dass hierdurch keine erheblichen nachteiligen Auswirkun- nicht zu zusätzlichem Verkehrslärm. gen auf das Schutzgut Wasser hervorgerufen werden können. - Die Erfüllung der Anforderungen aus der Störfall-Verord- - Da das zusätzliche BHKW in Containerbauweise eine rela- nung ist sichergestellt. tiv geringe Bauhöhe besitzt (ca. 3 m) und das neue BHKW - Es wurde nachgewiesen, dass es trotz der Beseitigung der am unmittelbar neben vorhanden Anlagenteilen der Biogasanla- Standort befindlichen geschützten Hecke (ca. 100 m2) nicht zu ge aufgestellt wird, ergeben sich hieraus keine erheblichen erheblichen nachteiligen Auswirkungen hinsichtlich des Schutz- nachteiligen Auswirkungen auf das Schutzgut Landschaft. gutes Tiere, Pflanzen und die biologische Vielfalt kommen wird, Die Feststellung ist nicht selbständig anfechtbar. Beruht die da der erforderliche Eingriff durch Schaffung eines geeigneten Feststellung auf einer Vorprüfung, so ist die Einschätzung der zu- Ersatzbiotops vollständig ausgeglichen werden kann. ständigen Behörde in einem gerichtlichen Verfahren betreffend - Es wurde nachgewiesen, dass das FFH-Gebiet „Kupfer- die Zulassungsentscheidung nur daraufhin zu überprüfen, ob die schieferhalden bei Klostermansfeld“ durch die Anlage nicht Vorprüfung entsprechend den Vorgaben des § 7 UVPG durchge- beeinträchtigt wird. führt worden ist und ob das Ergebnis nachvollziehbar ist.

Amt für Landwirtschaft, Halle, 05.07.2019 zu setzenden weiteren Frist nachzuweisen. Nach fruchtlosem Flurneuordnung und Forsten Süd Ablauf der Frist ist der Anmeldende nicht mehr zu beteiligen. Sitz: Müllnerstraße 59, 06667 Weißenfels Werden Rechte erst nach Ablauf der vorbezeichneten Fristen Postanschrift PF 1655, 06655 Weißenfels angemeldet oder nachgewiesen, so kann das Amt für Land- Außenstelle Halle wirtschaft, Flurneuordnung und Forsten Süd die bisherigen Sitz: Mühlweg 19, 06114 Halle/Saale Verhandlungen und Festsetzungen gelten lassen. Postanschrift PF 110542, 06019 Halle/Saale Der Inhaber eines Rechtes, welches nicht aus dem Grundbuch ersichtlich ist aber zur Beteiligung am Flurbereinigungsverfahren berechtigt, muss die Wirkung eines vor der Anmeldung eingetre- ÖFFENTLICHE BEKANNTMACHUNG tenen Fristablaufs ebenso gegen sich gelten lassen wie der Be- BESCHLUSS teiligte, demgegenüber die Frist durch Bekanntgabe des Verwal- Nach § 103c Abs. 2 in Verbindung mit § 6 Abs. 1 Satz 2 und § tungsaktes zuerst in Lauf gesetzt worden ist (§§ 10, 14 und 15 des 86 Abs. 2 Nr. 1 des Flurbereinigungsgesetzes in der geltenden Flurbereinigungsgesetzes in der geltenden Fassung (FlurbG)). Fassung (FlurbG) ergeht folgender Beschluss: I. BEGRÜNDUNG Der freiwillige Landtausch „Wimmelburg“, wird angeordnet. Die Tauschpartner haben den freiwilligen Landtausch zur Ver- Der freiwillige Landtausch wird unter der Verfahrensnummer besserung der Agrarstruktur beantragt und glaubhaft gemacht, 611-49 MSH 258 geführt. dass sich seine Durchführung verwirklichen lässt. Der freiwil- Dem freiwilligen Landtausch unterliegen folgende Flurstücke: lige Landtausch war daher nach § 103 c FlurbG anzuordnen. Gemarkung Flur Flurstück RECHTSBEHELFSBELEHRUNG Wimmelburg 9 87/23 Gegen diesen freiwilligen Landtausch kann innerhalb eines Mo- 4 2/14 nats nach Bekanntmachung schriftlich oder zur Niederschrift 3 31/24 Widerspruch beim Amt für Landwirtschaft, Flurneuordnung II. und Forsten Süd, Müllnerstraße 59, 06667 Weißenfels erhoben Die Inhaber von Rechten, die nicht aus dem Grundbuch er- werden. sichtlich, aber zur Beteiligung am Flurbereinigungsverfahren berechtigt sind, werden aufgefordert, ihre Rechte innerhalb von 3 Monaten - gerechnet vom ersten Tage dieser Bekannt- machung - bei dem Amt für Landwirtschaft, Flurneuordnung und Forsten Süd, Müllnerstraße 59, 06667 Weißenfels - Postan- schrift: PF 1655, 06655 Weißenfels -, anzumelden. Diese Rechte sind auf Verlangen des Amtes für Landwirtschaft, Flurneuordnung und Forsten Süd innerhalb einer von diesem

Amt für Landwirtschaft, Flurneuordnung 15.07.2019 1. Vorläufige Besitzeinweisung Für das gesamte Flurbereinigungsgebiet wird die vorläufi- und Forsten Süd ge Besitzeinweisung gemäß § 65 Absatz 2 Flurbereinigungs- Müllnerstraße 59 gesetz (FlurbG) neu gefasst durch Bekanntmachung vom 06667 Weißenfels 16. März 1976 (BGBl. I S. 546); zuletzt geändert durch Art. 17 Flurbereinigungsverfahren „Niederröblingen (A38)“ des Gesetzes vom 19.12.2008 (BGBl. I S. 2794) angeordnet. Verf.-Nr.: 61-7 SGH013 Maßgebend für die vorläufige Besitzeinweisung in die neuen Landkreise: Mansfeld- Südharz Grundstücke sind die Überleitungsbestimmungen, die nach § 62 Abs. 2 i.V.m. § 65 Abs. 2 Satz 3 FlurbG erlassen worden Öffentliche Bekanntmachung sind. Die Bekanntgabe der Auslegung der Überleitungsbestim- mungen ist Bestandteil der öffentlichen Bekanntmachung. Als Zeitpunkt der vorläufigen Besitzeinweisung wird der Vorläufige Besitzeinweisung 30.09.2019 festgesetzt. gem. § 65 Flurbereinigungsgesetz (FlurbG) Er gilt auch als Stichtag für die Gleichwertigkeit der Grundstücke. Helbra - 12 - Nr. 8/2019

2. Anordnung der sofortigen Vollziehung Rechtsbehelfsbelehrung Die sofortige Vollziehung der vorläufigen Besitzeinweisung und Zu 1: Gegen diese Anordnung der vorläufigen Besitzeinwei- der Überleitungsbestimmungen wird gemäß § 80 Abs. 2 Zif- sung und den Erlass der Überleitungsbestimmungen kann fer 4 der Verwaltungsgerichtsordnung (VwGO) vom 19.03.1991 innerhalb eines Monats nach Bekanntgabe Widerspruch erho- (BGBl I S.686) angeordnet. ben werden. Der Widerspruch ist beim Amt für Landwirtschaft, Rechtsbehelfe gegen diese Anordnung haben keine aufschie- Flurneuordnung und Forsten Süd, Müllnerstraße 59, 06667 bende Wirkung. Weißenfels einzulegen.

Begründung Zu 2: Gegen die Anordnung der sofortigen Vollziehung kann Zu 1: Die Voraussetzungen des § 65 Abs. 1 sowie des Abs. 2 beim Oberverwaltungsgericht des Landes Sachsen-Anhalt, Satz 4 des FlurbG liegen vor. Breiter Weg 203, 39104 Magdeburg, die Wiederherstellung der Die Grenzen der neuen Grundstücke sind in die Örtlichkeit aufschiebenden Wirkung des Widerspruchs bei der Geschäfts- übertragen, die endgültigen Nachweise für Fläche und Wert der stelle dieses Gerichts beantragt werden. neuen Grundstücke liegen vor, das Verhältnis der Abfindung zu Hinweise dem von jedem Beteiligten Eingebrachten steht fest. Die vorläufige Besitzeinweisung liegt mit Begründung, den zu- Der von den Teilnehmern gewählte Vorstand der Teilnehmerge- gehörigen Überleitungsbestimmungen, der Karten zur vorläu- meinschaft ist zu den vorstehenden Regelungen gehört wor- figen Besitzeinweisung und Verzeichnissen ab Bekanntgabe den und hat sich mit diesen einverstanden erklärt. dieser vorläufigen Besitzeinweisung 4 Wochen in der Die Anordnung der vorläufigen Besitzeinweisung zu dem fest- gesetzten Zeitpunkt ist notwendig, um die neuen Grundstücke Lutherstadt Eisleben Stadt Sangerhausen noch in diesem Herbst in Besitz, Verwaltung und Nutzung der Markt 1 Markt 7a Empfänger übergeben zu können und dadurch die ordnungs- 06295 Lutherstadt Eisleben 06526 Sangerhausen gemäße landwirtschaftliche Bearbeitung der Abfindungsgrund- Verbandsgemeinde Einheitsgemeinde stücke zu ermöglichen. „Goldene Aue“ Südharz Die Anordnung der vorläufigen Besitzeinweisung und der Er- Lange Straße 8 Wilhelmstraße 4 lass der Überleitungsbestimmungen dienen der Beschleuni- 06537 Kelbra 06536 Roßla gung des Verfahrens zur Vermeidung von Übergangsschwie- Stadt Harzgerode Stadt Mansfeld rigkeiten, die den Beteiligten durch längeres Warten auf den Marktplatz 1 Lutherstraße 9 Eintritt des neuen Rechtszustandes entstehen würden. 06493 Harzgerode 06343 Mansfeld Es liegt im Interesse der Beteiligten, dass der durch das Flur- Stadt Artern Stadt Querfurt bereinigungsverfahren angestrebte Erfolg möglichst frühzeitig, Markt 14 Markt 1 d. h. schon vor Bestandskraft des Flurbereinigungsplanes, her- 06556 Artern 06262 Querfurt beigeführt wird. Mit der vorläufigen Besitzeinweisung werden darüber hinaus Stadt Allstedt Verbandsgemeinde geordnete Bewirtschaftungsverhältnisse erreicht. Forststraße 9 Mansfelder Grund-Helbra 06542 Allstedt An der Hütte 1 06311 Helbra Zu 2: Die sofortige Vollziehung vorstehender Anordnung über die vorläufige Besitzeinweisung erfolgt gemäß § 80 Abs. 2 sowie im Amt für Landwirtschaft, Flurneuordnung und Forsten Nr. 4 der VwGO im öffentlichen Interesse und im überwiegenden Süd, Außenstelle Halle, Mühlweg 19, 06114 Halle, während der Interesse aller Beteiligten. Wegen der bevorstehenden Bestel- Dienststunden zur Einsichtnahme für alle Beteiligten öffentlich lung der landwirtschaftlichen Nutzflächen und zur Beseitigung aus. Am 05.09.2018 wird ein Beauftragter des Amtes für Land- von Nachteilen, die durch den Ausbau von Wegen, Gräben und wirtschaft, Flurneuordnung und Forsten Süd von 14:00 Uhr landschaftspflegerischen Anlagen im Altbestand entstehen bis 17:00 Uhr im Dorfgemeinschaftshaus Niederröblingen, All- bzw. entstanden sind (Zerschneidungen, Flächenverluste), ist stedter Str. 13 in Allstedt OT Niederröblingen anwesend sein, es erforderlich, einen sofortigen Übergang des Besitzes an den um Auskünfte zu erteilen. Auf Antrag wird die neue Feldein- neuen Grundstücken auf die neuen Besitzer zu gewährleisten. teilung an Ort und Stelle erläutert. Anträge auf Regelung des Die Vorteile der neuen Feldeinteilung und des neu geschaffe- Nießbrauchs und der Pachtverhältnisse müssen innerhalb von nen Wegenetzes sollen der Landwirtschaft möglichst rasch 3 Monaten nach Erlass dieser vorläufigen Besitzeinweisung und uneingeschränkt zu Gute kommen. beim Amt für Landwirtschaft, Flurneuordnung und Forsten Durch die sofortige Vollziehung der vorläufigen Besitzeinwei- Süd gestellt werden. Später eingehende Anträge können nicht sung und der Überleitungsbestimmungen wird gewährleistet, mehr berücksichtigt werden. Die Beteiligten können zwar bis dass die Einweisung in die neuen Flächen zu einem einheitli- zur Bekanntmachung der Ausführung des Flurbereinigungs- chen Termin erfolgt. Es wird verhindert, dass sich durch die planes nach § 61 FlurbG noch über die alten (eingebrachten) mögliche Einlegung eines Widerspruchs die Inbesitznahme der Grundstücke grundbuchmäßig verfügen; an die Stelle der alten neuen Flächen und die Abgabe der alten Flächen in einigen Fäl- Grundstück treten aber in rechtlicher Hinsicht demnächst die len verzögert und dadurch die Überleitung des neuen Besitzes neuen Grundstücke. Es sollte deshalb von grundbuchmäßi- in der Gesamtheit unmöglich würde. gen Änderungen abgesehen werden. Wenn trotzdem über ein Verzögerungen bei der Besitzübergabe würden Verspätungen Grundstück aus zwingenden Gründen verfügt werden muss, der notwendigen Bestellung hervorrufen, die im wirtschaftli- muss vorher das Amt für Landwirtschaft, Flurneuordnung und chen Interesse der Beteiligten vermieden werden müssen. Jede Forsten Süd über die Durchführung der beabsichtigten Rechts- Verzögerung würde einen Zeitverlust von mindestens einem änderung unterrichtet werden. Widersprüche gegen den Inhalt Jahr bedeuten, da der Besitzübergang wirtschaftlich sinnvoll des Flurbereinigungsplanes, besonders gegen die Zuteilung nur bis zum Herbst stattfinden kann. Zur Herbeiführung der mit der neuen Grundstücke (Landabfindung), können die Beteilig- der Besitzeinweisung einhergehenden Vorteile und zur Vermei- ten erst später, in dem Anhörungstermin über die Bekanntgabe dung schwerwiegender Folgen und Nachteile ist die sofortige des Flurbereinigungsplans, vorbringen. Zu diesem Termin wird Vollziehung der vorstehenden Anordnung gerechtfertigt. Das jeder Teilnehmer besonders eingeladen. öffentliche Interesse an der grundsätzlichen Beschleunigung des Verfahrens sowie das überwiegende Interesse der Betei- ligten an der unverzüglichen Durchführung des Besitzwechsels überwiegen das private Interesse etwaiger Widerspruchsführer an der aufschiebenden Wirkung ihrer Widersprüche. Nr. 8/2019 - 13 - Helbra

Amt für Landwirtschaft, Flurneuordnung →22.07.2019 (Zerschneidungen, Flächenverluste), ist es erforderlich, einen und Forsten Süd sofortigen Übergang des Besitzes an den neuen Grundstücken Müllnerstraße 59 auf die neuen Besitzer zu gewährleisten. 06667 Weißenfels Die Vorteile der neuen Feldeinteilung und des neu geschaffe- Flurbereinigungsverfahren „Rothenschirmbach FL“ nen Wegenetzes sollen der Landwirtschaft möglichst rasch Verf.-Nr.: 611-46 ML0215 und uneingeschränkt zu Gute kommen. Landkreise: Mansfeld- Südharz, Saalekreis Durch die sofortige Vollziehung der vorläufigen Besitzeinwei- sung und der Überleitungsbestimmungen wird gewährleistet, Öffentliche Bekanntmachung dass die Einweisung in die neuen Flächen zu einem einheit- lichen Termin erfolgt. Vorläufige Besitzeinweisung Es wird verhindert, dass sich durch die mögliche Einlegung eines Widerspruchs die Inbesitznahme der neuen Flächen und gem. § 65 Flurbereinigungsgesetz (FlurbG) die Abgabe der alten Flächen in einigen Fällen verzögert und 1. Vorläufige Besitzeinweisung dadurch die Überleitung des neuen Besitzes in der Gesamtheit Für das gesamte Flurbereinigungsgebiet wird die vorläufige Be- unmöglich würde. sitzeinweisung gemäß § 65 Absatz 2 Flurbereinigungsgesetz Verzögerungen bei der Besitzübergabe würden Verspätungen (FlurbG) neu gefasst durch Bekanntmachung vom 16. März der notwendigen Bestellung hervorrufen, die im wirtschaftli- 1976 (BGBl. I S. 546); zuletzt geändert durch Art. 17 des Geset- chen Interesse der Beteiligten vermieden werden müssen. Jede zes vom 19.12.2008 (BGBl. I S. 2794) angeordnet. Verzögerung würde einen Zeitverlust von mindestens einem Maßgebend für die vorläufige Besitzeinweisung in die neuen Jahr bedeuten, da der Besitzübergang wirtschaftlich sinnvoll Grundstücke sind die Überleitungsbestimmungen, die nach nur bis zum Herbst stattfinden kann. § 62 Abs. 2 i. V. m. § 65 Abs. 2 Satz 3 FlurbG erlassen worden Zur Herbeiführung der mit der Besitzeinweisung einhergehen- sind. Die Bekanntgabe der Auslegung der Überleitungsbestim- den Vorteile und zur Vermeidung schwerwiegender Folgen mungen ist Bestandteil der öffentlichen Bekanntmachung. und Nachteile ist die sofortige Vollziehung der vorstehenden Als Zeitpunkt der vorläufigen Besitzeinweisung wird der Anordnung gerechtfertigt. Das öffentliche Interesse an der 30.09.2019 festgesetzt. grundsätzlichen Beschleunigung des Verfahrens sowie das Er gilt auch als Stichtag für die Gleichwertigkeit der Grundstücke. überwiegende Interesse der Beteiligten an der unverzüglichen Durchführung des Besitzwechsels überwiegen das private In- 2. Anordnung der sofortigen Vollziehung teresse etwaiger Widerspruchsführer an der aufschiebenden Die sofortige Vollziehung der vorläufigen Besitzeinweisung und Wirkung ihrer Widersprüche. der Überleitungsbestimmungen wird gemäß § 80 Abs. 2 Zif- fer 4 der Verwaltungsgerichtsordnung (VwGO) vom 19.03.1991 Rechtsbehelfsbelehrung (BGBl I S.686) angeordnet. Zu 1: Gegen diese Anordnung der vorläufigen Besitzeinwei- Rechtsbehelfe gegen diese Anordnung haben keine aufschie- sung und den Erlass der Überleitungsbestimmungen kann bende Wirkung. innerhalb eines Monats nach Bekanntgabe Widerspruch erhoben werden. Der Widerspruch ist beim Amt für Landwirt- Begründung schaft, Flurneuordnung und Forsten Süd, Müllnerstraße 59, Zu 1: Die Voraussetzungen des § 65 Abs. 1 sowie des Abs. 2 06667 Weißenfels einzulegen. Satz 4 des FlurbG liegen vor. Die Grenzen der neuen Grundstücke sind in die Örtlichkeit Zu 2: Gegen die Anordnung der sofortigen Vollziehung kann übertragen, die endgültigen Nachweise für Fläche und Wert der beim Oberverwaltungsgericht des Landes Sachsen-Anhalt, neuen Grundstücke liegen vor, das Verhältnis der Abfindung zu Breiter Weg 203, 39104 Magdeburg, die Wiederherstellung der dem von jedem Beteiligten Eingebrachten steht fest. aufschiebenden Wirkung des Widerspruchs bei der Geschäfts- Der von den Teilnehmern gewählte Vorstand der Teilnehmerge- stelle dieses Gerichts beantragt werden. meinschaft ist zu den vorstehenden Regelungen gehört worden und hat sich mit diesen einverstanden erklärt. Hinweise Die Anordnung der vorläufigen Besitzeinweisung zu dem fest- Die vorläufige Besitzeinweisung liegt mit Begründung, den zu- gesetzten Zeitpunkt ist notwendig, um die neuen Grundstücke gehörigen Überleitungsbestimmungen, den Karten zur vorläu- noch in diesem Herbst in Besitz, Verwaltung und Nutzung der figen Besitzeinweisung und Verzeichnissen ab Bekanntgabe Empfänger übergeben zu können und dadurch die ordnungs- dieser vorläufigen Besitzeinweisung 4 Wochen in der gemäße landwirtschaftliche Bearbeitung der Abfindungsgrund- stücke zu ermöglichen. Die Anordnung der vorläufigen Besitzeinweisung und der Er- Lutherstadt Eisleben Verbandsgemeinde Weida Land lass der Überleitungsbestimmungen dienen der Beschleuni- Markt 1 Hauptstraße 43 gung des Verfahrens zur Vermeidung von Übergangsschwie- 06295 Lutherstadt Eisleben 06268 Nemsdorf-Göhrendorf rigkeiten, die den Beteiligten durch längeres Warten auf den Gemeinde Seegebiet Verbandsgemeinde Eintritt des neuen Rechtszustandes entstehen würden. Mansfelder Land Unstruttal Es liegt im Interesse der Beteiligten, dass der durch das Flur- Pfarrstraße 8 Markt 1 bereinigungsverfahren angestrebte Erfolg möglichst frühzeitig, 06317 Seegebiet 06632 Freyburg d. h. schon vor Bestandskraft des Flurbereinigungsplanes, her- Mansfelder Land beigeführt wird. OT Röblingen am See Mit der vorläufigen Besitzeinweisung werden darüber hinaus Stadt Mücheln Goethestadt Bad Lauchstädt geordnete Bewirtschaftungsverhältnisse erreicht. Markt 1 Markt 1 06249 Mücheln 06246 Goethestadt Zu 2: Die sofortige Vollziehung vorstehender Anordnung über Bad Lauchstädt die vorläufige Besitzeinweisung erfolgt gemäß § 80 Abs. 2 Gemeinde Teutschenthal Gemeinde Salzatal Nr. 4 der VwGO im öffentlichen Interesse und im überwiegen- Am Busch 19 Am Rathaus 31 den Interesse aller Beteiligten. 06179 Teutschenthal 06198 Salzatal Wegen der bevorstehenden Bestellung der landwirtschaft- Stadt Gerbstedt Stadt Querfurt lichen Nutzflächen und zur Beseitigung von Nachteilen, die Markt 1 Markt 1 durch den Ausbau von Wegen, Gräben und landschaftspflege- 06347 Gerbstedt 06262 Querfurt rischen Anlagen im Altbestand entstehen bzw. entstanden sind Helbra - 14 - Nr. 8/2019

Stadt Allstedt Verbandsgemeinde Widersprüche gegen den Inhalt des Flurbereinigungsplanes, Forststraße 9 Mansfelder Grund-Helbra besonders gegen die Zuteilung der neuen Grundstücke (Land- 06542 Allstedt An der Hütte 1 abfindung), können die Beteiligten erst später, in dem Anhö- 06311 Helbra rungstermin über die Bekanntgabe des Flurbereinigungsplans, vorbringen. Zu diesem Termin wird jeder Teilnehmer besonders eingeladen. sowie im Amt für Landwirtschaft, Flurneuordnung und Forsten Süd, Außenstelle Halle, Mühlweg 19, 06114 Halle während der Im Auftrag Dienststunden zur Einsichtnahme für alle Beteiligten öffentlich aus. Am 05.09.2019 wird ein Beauftragter des Amtes für Landwirt- schaft, Flurneuordnung und Forsten Süd von 14:00 Uhr bis 17:00 Uhr im Büro der Ortsverwaltung Rothenschirmbach anwesend sein, um Auskünfte zu erteilen. Auf Antrag wird die neue Feldeinteilung an Ort und Stelle er- läutert. Anträge auf Regelung des Nießbrauchs und der Pachtverhält- nisse müssen innerhalb von 3 Monaten nach Erlass dieser vor- Hinweisbekanntmachung läufigen Besitzeinweisung beim Amt für Landwirtschaft, Flur- neuordnung und Forsten Süd gestellt werden. des Abwasserzweckverbandes Später eingehende Anträge können nicht mehr berücksichtigt „Eisleben – Süßer See“ werden. In dem Verfahren vor dem Oberverwaltungsgericht Sachsen- Die Beteiligten können zwar bis zur Bekanntmachung der Aus- Anhalt – 4 K 215/16 – war der Abwasserzweckverband „Eis- führung des Flurbereinigungsplanes nach § 61 FlurbG noch über leben - Süßer See“ im Mai des Jahres 2019 bezüglich der die alten (eingebrachten) Grundstücke grundbuchmäßig verfü- Rechtsgültigkeit einer Niederschlagswassergebührensatzung gen; an die Stelle der alten Grundstück treten aber in rechtlicher teilweise unterlegen. Der Tenor der Entscheidung wurde im Hinsicht demnächst die neuen Grundstücke. Amtsblatt der Lutherstadt Eisleben, Jahrgang 29, Samstag, Es sollte deshalb von grundbuchmäßigen Änderungen abgese- den 27. Juli 2019, Nummer 7 bekanntgegeben. hen werden. Einsichtnahme ist auch über die Homepage der Lutherstadt Wenn trotzdem über ein Grundstück aus zwingenden Gründen Eisleben unter der Adresse www.eisleben.eu möglich. verfügt werden muss, muss vorher das Amt für Landwirtschaft, Flurneuordnung und Forsten Süd über die Durchführung der be- gez. Gimpel absichtigten Rechtsänderung unterrichtet werden. Verbandsgeschäftsführer

FD Zentrale Dienste und Finanzen

Sitzungstermine des Verbandsgemeinderates Sitzung des Bau- und Vergabeausschusses am 27.08.2019 um 18.00 Uhr der Verbandsgemeinde, der Gemeinderäte Sitzung des Kultur-, Sport-, Bildungs- und Sozialausschusses und Ausschüsse der Mitgliedsgemeinden am 03.09.2019 um 18.00 Uhr • Gemeinde Wimmelburg • Verbandsgemeinde Sitzung des Gemeinderates am 05.09.2019 um 19.00 Uhr Sitzung des Haupt-, Finanz-, Bau- und Vergabeausschusses am 29.08.2019 um 18.30 Uhr Änderungen bleiben vorbehalten! Sitzung des Verbandsgemeinderates am 19.09.2019 um 18.30 Uhr • Gemeinde Ahlsdorf Sitzungsort und –zeit sowie die Tagesordnungen werden je- Sitzung des Gemeinderates am 28.08.2019 um 18.30 Uhr weils vor dem Sitzungstermin in den jeweiligen Bekanntma- • Gemeinde Benndorf chungskästen bekannt gemacht. Sitzung des Gemeinderates am 02.09.2019 um 18.00 Uhr • Gemeinde Blankenheim Sitzung des Gemeinderates am 26.08.2019 um 19.00 Uhr • Gemeinde Bornstedt Sitzung des Gemeinderates am 05.09.2019 um 19.00 Uhr Umzug der Selbsthilfekontaktstelle • Gemeinde Helbra Mansfeld-Südharz Sitzung des Bau- und Vergabeausschusses am 20.08.2019 um 18.00 Uhr Die Selbsthilfekontaktstelle Mansfeld-Südharz ist ab sofort Sitzung des Haupt- und Finanzausschusses am 21.08.2019 um in Sangerhausen, Vor der blauen Hütte 22, unter Telefon 18.30 Uhr 03464 544603 zu erreichen. Sitzung des Kultur-, Sport- und Sozialausschusses am 26.08.2019 um 18.00 Uhr Die Sprechzeiten sind: Sitzung des Gemeinderates am 24.09.2019 um 18.30 Uhr Montag 8.00 – 14.00 Uhr • Gemeinde Klostermansfeld Mittwoch 10.00 – 17.00 Uhr Sitzung des Haupt- und Finanzausschusses am 20.08.2019 um Donnerstag 8.00 – 11.00 Uhr 18.00 Uhr und nach Vereinbarung. Sitzung des Gemeinderates am 12.09.2019 um 19.00 Uhr Nr. 8/2019 - 15 - Helbra

Veranstaltungen August/September 2019

Datum Uhrzeit Veranstaltungsort Veranstaltungsart Veranstalter Ansprechpartner/ Tel.-Nr./E-Mail Jeden Dienstag Ab 14:00 Begegnungsstätte Seniorengymnastik Ortsgruppe der Diessner der VS Benndorf Volkssolidarität Ortsgruppen- Benndorf vorsitzende Jeden Dienstag Ab 15:00 Begegnungsstätte Rommé- und Ortsgruppe der Diessner der VS Benndorf Skatnachmittag Volkssolidarität Ortsgruppen- Benndorf vorsitzende Jeden Mittwoch Ab 14:00 Begegnungsstätte Kaffeenachmittag mit Ortsgruppe der Diessner der VS Benndorf organisierten Vorträgen Volkssolidarität Ortsgruppen- und Abendessen Benndorf vorsitzende jeden. 2. Mittwoch des 18:00 Gelände Schmid- Vereinstreff auf dem Förderverein Schacht-Hotline Monats bis Oktober Schacht, Helbra Schacht Schmid-Schacht 0151 74364177 oder Helbra e. V. www.erlebnis- weltkupfer.de fv.schmidschacht@ wib-eisleben.de 17. + 18.08.19 Extrafahrplan, Bahnhof Internationale Mansfelder Tel. 034772 27640 wird rechtzeitig Klostermansfeld Modelldampftage Bergwerks- (Mo - Fr 7 - 14 Uhr), bekannt bahn e. V. mansfelder@ gemacht bergwerksbahn.de 23.08.19 Ab 20:00 Festplatz Sommerfest Gemeinde Weitere Infos unter: Wimmelburg Wimmelburg – Wimmelburg facebook –> Disko im Festzelt Eventgaststätte Zur Hüneburg Wimmelburg 24.08.19 Ab 14:00 Festplatz Sommerfest Gemeinde Weitere Infos unter: Wimmelburg Wimmelburg Wimmelburg facebook –> Eventgaststätte Zur Hüneburg Wimmelburg 24. 08.19 15:00 Dorfgemein- Festkonzert, Klostermans- info@klostermans- schaftshaus am Abend Disco/Tanz felder feldermusikverein.de Klostermansfeld Musikverein e. V. 25.08.19 10:00 Dorfgemein- Frühschoppen mit Klostermans- info@klostermans- schaftshaus Gastorchestern felder feldermusikverein.de Klostermansfeld Musikverein e. V. 25.08.19 8:00 bis 20:00 unter der kostenfreier Verband Melissa Kropp, bundesweiten Informationstag zum Pflegehilfe Parcusstraße 8, Rufnummer Thema “Förderungen 55116 Mainz 06131 8382160 & Zuschüsse” 06131 8382164 [email protected] Infos auf der Verbands-Homepage unter www.pflegehilfe.org. 31.08.19 Extrafahrplan, Bahnhof Sonderfahrt - Mansfelder Tel. 034772 27640 wird rechtzeitig Klostermansfeld Kabarett mit Mörre Bergwerks- (Mo. - Fr. 7 - 14 Uhr), bekannt - Reservierung bahn e. V. mansfelder@ gemacht erforderlich! - bergwerksbahn.de Sept. ‘19 Haus- und Ortsgruppe der Diessner Straßensammlung Volkssolidarität Ortsgruppen- Benndorf vorsitzende 04.09.19 14:00 Begegnungsstätte Beratung Volkshelfer Ortsgruppe der Diessner der VS Benndorf Volkssolidarität Ortsgruppen- Benndorf vorsitzende 04.09.19 19:00 Gaststätte Kreuzsteine – Ein Kreisfelder Informationen im Katharinenholz Ausflug in die deutsche Freundeskreis Infokanal der GGA Rechtsgeschichte Wandern und Hergisdorf e. V. des 12. Jahrhunderts Ortsgeschichte in und unter Von und mit: www.wandern-orts- Hilmar Burghardt geschichte.de oder unter Kontakt: 034772 30948, M. Zeddel Helbra - 16 - Nr. 8/2019

08.09.19 9:00 - 16:00 ab Klostermansfeld Tag des offenen Förderverein Schacht-Hotline 10:45 und 14:45 Denkmals Schmid-Schacht 0151 74364177 sowie ab Schacht Fahrt Wipperliese Helbra e. V. oder 11:05 und 15:05 mit Tagesprogramm, www.erlebnis- Uhr Versorgung auf dem weltkupfer.de Schmid-Schacht und fv.schmidschacht@ Medaillen schlagen wib-eisleben.de 14.09.19 10:00 Kreisfeld Weinwanderung Kreisfelder Informationen im (Erholung/Berg) in Langenbogen Freundeskreis Infokanal der Abfahrt per Kleinbus „Auf der Weinstraße Wandern und GGA Hergisdorf e. V. (10:15 Uhr) Mansfelder Seen Ortsgeschichte in und unter unterwegs“Von www.wandern- Höhnstedt nach ortsgeschichte.de Seeburg (ca. 5 km, oder unter Kontakt: mit Mittagstisch) 034772 30948, - Voranmeldung bis M. Zeddel 31.08.19; Unkostenbeitrag! -

BEACHPARTY IM NEPTUNBAD HELRBA Öffnungszeiten Gemeindebibliothek Sonntag, 18.08.2019 ab 12:00 Uhr Helbra, Schulstraße 28 mit leckeren Cocktails, Musik, Mittwoch: 14:00 – 18:00 Uhr Gegrilltem, Kuchen und ... Die Bibliothek bleibt im August bzw. September an folgenden Tagen geschlossen: Lasst euch überraschen und schaut Mittwoch, 14.08.2019, einfach mal vorbei! Mittwoch, 04.09.2019

Mitmachen statt meckern Die KVHS Mansfeld-Südharz e. V. informiert! Unter dem Motto „Mitma- chen statt meckern“ bringt Unser komplettes Angebot finden Sie unter TV-Reporter Michael Wasi- www.vhs-sgh.de oder im Programmheft. an von der Fernsehsendung MDR SACHSEN-ANHALT Sie erreichen uns auch in der HEUTE jede Woche Spon- · Region Eisleben soren, Helfer und Freiwillige Geiststraße 2, Eingang Untere Parkstraße zusammen, um sich für eine 06295 Lutherstadt Eisleben gute Sache stark zu machen Tel.: 03475 602695 und Hilfestellung bei der Lö- sung von Problemen zu leis- · Region Hettstedt ten. Eines der Vorhaben re- Lernbehindertenschule Lindenweg 1-2 alisierte Wasian am 25. Juli 06333 Hettstedt 2019 im Neptunbad in Hel- Tel.: 03476 812310 bra. Motto: MITMACHEN IN HELBRA. Aus Helbra, einer · Region Sangerhausen Gemeinde mit rund 4000 Ein- Karl-Liebknecht-Straße 31 Foto: Frau C. Renner wohnern, ist das Neptunbad 06526 Sangerhausen nicht mehr wegzudenken. Tel.: 03464 572407 Diese Traditionseinrichtung gibt es bereits seit 92 Jahren. Entstanden auf den Resten der alten Tongrube einer früheren Voranmeldungen sind notwendig, damit Sie nicht umsonst Ziegelei gestaltete einst der Schwimmklub Neptun in vielen Ar- zu uns kommen! beitsstunden diese Freizeitstätte, die nun mittlerweile seit Juni 1927 besteht. Wir suchen Dozenten/Dozentinnen mit Ideen für neue Bil- Unterstützt wird der laufende Betrieb durch den Anfang des dungsangebote! Jahres gegründeten Förderverein, der sich die Bestandserhal- tung und Verschönerung zum Ziel gesetzt hat. Hauptaufgabe Keinen passenden Kurs gefunden? zurzeit: Den Zugang barrierefrei zu gestalten und Stolperfallen Machen Sie uns Vorschläge, welche Kurse Sie interessieren! zu entschärfen. Rufen Sie uns einfach an oder senden Sie uns eine E-Mail Daher freuten sich alle sehr, als das Regionalmagazin seine Un- oder ein Fax! terstützung zusicherte.

Geburtsanzeigen. Die ganz besondere Art, Freude zu teilen. online aufgeben: wittich.de/geburt Nr. 8/2019 - 17 - Helbra

FD Bau- und Ordnungsverwaltung

Fundtier des Monats! Am 30. Juli 2019 wurde eine Schlange in Benndorf in der Wil- Wir gratulieren helmstraße gefunden. Es handelt sich vermutlich um eine Korn- natter. Der Besitzer soll Kontakt mit dem Ordnungsamt aufnehmen. Die Gemeinde Ahlsdorf gratuliert im Monat August den Senioren Frau Maria Schade zum 70. Geburtstag Herr Sigfried Trinks zum 70. Geburtstag Herr Franzel Kiczinski zum 80. Geburtstag Frau Brigitte Huth zum 80. Geburtstag Herr Reinhard Vorwerk zum 85. Geburtstag Frau Lieselotte Knocke zum 90. Geburtstag

Die Gemeinde Benndorf gratuliert im Monat August den Senioren Frau Inge Parting zum 70. Geburtstag Herr Lothar Wiese zum 70. Geburtstag Frau Roswitha Siegert zum 75. Geburtstag Frau Ilka-Marion Weise zum 75. Geburtstag Frau Susanne Ecke zum 75. Geburtstag Frau Margret Heuer zum 75. Geburtstag Herr Klaus Loßin zum 80. Geburtstag Herr Klaus Eitze zum 80. Geburtstag Informationen aus den Gemeinden Herr Johann Oppolzer zum 90. Geburtstag Frau Ilse Hoppe zum 95. Geburtstag Herr Helmut Trautmann zum 95. Geburtstag

Nachruf Die Gemeinde Blankenheim gratuliert Ein langjähriger Mitarbeiter im Bauhof der Gemeinde Wimmelburg im Monat August den Senioren Herr Karlheinz Vogler Herr Thomas Rische zum 70. Geburtstag Frau Brunhilde Oertel zum 75. Geburtstag ist verstorben. Herr Roland Posledni zum 75. Geburtstag Herr Horst Wenzel zum 80. Geburtstag Tief bewegt nehmen wir Abschied. Sein Tod macht Herr Karl Naumann zum 85. Geburtstag uns betroffen und ist ein schmerzlicher Verlust. Frau Edith Werner zum 85. Geburtstag Wir trauern um unseren ehemaligen fleißigen und immer einsatzbereiten Mitarbeiter, im Bauhof der Gemeinde Wimmelburg, den wir in ehrender Erinnerung Die Gemeinde Bornstedt gratuliert behalten werden. im Monat August den Senioren

Seiner Familie gilt unser aufrichtiges Mitgefühl. Herr Klaus-Dietrich Bellstedt zum 70. Geburtstag Herr Erhard Wurm zum 70. Geburtstag Gemeinde Wimmelburg Herr Karl-Heinz Schröder zum 75. Geburtstag Bürgermeister

Wimmelburg, Juli 2019 Die Gemeinde Helbra gratuliert im Monat August den Senioren Herr Wolfgang Brandl zum 70. Geburtstag Frau Margret Lau zum 70. Geburtstag Herr Lutz Bartoschak zum 70. Geburtstag Die nächste Ausgabe erscheint am: Frau Regina Eichhorn zum 70. Geburtstag Frau Marlis Steiner zum 75. Geburtstag Mittwoch, dem 11. September 2019 Herr Herbert Liebert zum 75. Geburtstag Frau Kristina Groschke zum 75. Geburtstag Annahmeschluss für redaktionelle Herr Wolfgang Schwebs zum 80. Geburtstag Herr Gerhard Haase zum 80. Geburtstag Beiträge und Anzeigen: Herr Heinz Eckhardt zum 80. Geburtstag Freitag, der 30. August 2019 Frau Ingeborg Sagefka zum 85. Geburtstag Frau Ursula Röcke zum 85. Geburtstag Herr Werner Holzhauer zum 90. Geburtstag Helbra - 18 - Nr. 8/2019

Die Gemeinde Hergisdorf gratuliert im Monat August den Senioren Frau Ursula Merten zum 70. Geburtstag Frau Uta Erfurth zum 70. Geburtstag Herr Gerhard Viol zum 70. Geburtstag Frau Barbara Griechen zum 75. Geburtstag Frau Doris Reitzig zum 75. Geburtstag Herr Günther Schwalm zum 80. Geburtstag Frau Waltraud Grabow zum 85. Geburtstag

Die Gemeinde Klostermansfeld gratuliert im Monat August den Senioren Frau Dagmar Hering zum 75. Geburtstag Frau Helga Gantz zum 75. Geburtstag Frau Adelgund Wölfer zum 80. Geburtstag Frau Rosemarie Schneider zum 80. Geburtstag Frau Gisela Greulich zum 80. Geburtstag Herr Rudolf Richter zum 80. Geburtstag Herr Peter Gottschall zum 90. Geburtstag Frau Erika Siebenhühner zum 90. Geburtstag

Die Gemeinde Wimmelburg gratuliert im Monat August den Senioren Frau Inge Sander zum 80. Geburtstag Herr Günter Vogler zum 85. Geburtstag

Herzliche Glückwünsche gehen an die Eheleute Ingrid und Bernd Ungefroren aus Ahlsdorf Ingrid und Mario Zanirato aus Benndorf Margot und Johann Goldhammer aus Blankenheim Brigitta und Hans-Erich Franke aus Bornstedt Sigrid und Dieter Kirchberg aus Bornstedt Annegret und Günter Schneider aus Helbra Hannelore und Frank-Ditmar Sandner aus Helbra Brigitte und Jürgen Wakan aus Helbra Monika und Roland Bujak aus Klostermansfeld Heidrun und Jürgen Becker aus Wimmelburg und Christine und Joachim Mohr aus Wimmelburg welche im August das Fest der „Goldenen Hochzeit“ feiern.

Ebenfalls herzliche Glückwünsche gehen an die Eheleute Monika und Hans Zierdt aus Helbra Renate und Wilfried Manske aus Helbra Rosemarie und Rudi Gneist aus Wimmelburg und Renate und Herbert Rische aus Wimmelburg welche im August das Fest der „Diamantenen Hochzeit“ feiern.

Besonders herzliche Glückwünsche gehen an die Eheleute Ursula und Rolf Kalisch aus Benndorf welche im August das Fest der „Eisernen Hochzeit“ feiern. Nr. 8/2019 - 19 - Helbra

Benndorf nur Vierter Evangelische Kirchengemeinde – St. Cyriacus, Wimmelburg Die Faustballer des TSV Benndorf beendeten die diesjähri- ge Feldsaison nur auf dem vierten Platz. Wenn man aber be- Gottesdienste: denkt, dass die Verbandsliga Sachsen-Anhalt mittlerweile auf Sonntag, 25.08. um 10.30 Uhr vier Mannschaften geschrumpft ist, so ist das die schlechteste Sonntag, 08.09. um 10.30 Uhr Platzierung seit Bestehen dieser Klasse. Frauenkreis: siehe Ahlsdorf Spielerausfälle, so fehlte der etatmäßige Mittelmann an drei Spieltagen, und auch verletzungsbedingte Ausfälle, trieben Trainer Gerhard Winsel immer wieder Sorgenfalten auf die Stirn. Evangelische Kirchengemeinde Lediglich zwei Spiele konnten in der Doppelrunde gewonnen St. Pankratius, Bornstedt werden, zu wenig, um eine bessere Platzierung zu erzielen. Die ohnehin dünne Spielerdecke in Benndorf ist somit auch Gottesdienste: nicht die beste Voraussetzung, um in der nächsten Hallensai- Sonntag, 08.09. um 9.30 Uhr zum Tag des offenen Denkmals son erfolgreicher zu sein. Wichtiger erscheint, überhaupt eine Die Kirche wird im Anschluss an den Gottesdienst noch bis Mannschaft in den Spielbetrieb schicken zu können, damit der 11.30 Uhr zur Besichtigung geöffnet sein. Faustballsport in Benndorf und darüber hinaus in Sachsen- An- halt, auch weiterhin eine Zukunft hat. Kontakt: Für Benndorf spielten: Matthias Sandner, Lutz Buttenberg, Pfarrerin Sabine Weigel Manfred Trautmann, Steffen Bühnemann, Bernd Jäger, Florian Tel.: 0157 87010435 Heimicke und Rainer Lienow. E-Mail: [email protected]

Endstand 1. MSV Buna-Schkopau Evangelische Kirchengemeinde - 2. MSV Eisleben St. Marien, Klostermansfeld 3. SG Chemie Zeitz 2 Gottesdienste TSV Benndorf 1884 e. V. Sonntag, 18.08.2019, um 17.00 Uhr R. Lienow Sonntag, 25.08.2019, um 17.00 Uhr Sonntag, 01.09.2019, um 17.00 Uhr Sonntag, 08.09.2019, um 17.00 Uhr

Tag des offenen Denkmals Sonntag, 08.09.2019 in der Zeit von 11.00 Uhr bis 17.00 Uhr haben wir für unsere Besucher geöffnet. Die ev. Kirchengemeinde Klostermansfeld gehört zum Pfarrbe- reich Mansfeld. Pfarrer Dr. Matthias Paul, Mansfeld, ist unter der Ruf-Nr. 034782 20320, Fax: 034782 909930, erreichbar.

Öffnungszeiten des Gemeindebüros Klostermansfeld, Kirchstr. 3, Frau Römer, jeden Donnerstag, in der Zeit von 8.00 – 11.00 Uhr Evangelische Kirchengemeinde – Tel.: 034772 25250, Fax: 034772 21858 St. Katharina, Benndorf Friedhofsverwaltung Klostermansfeld, Kirchstr. 3, Frau Gottesdienste: Römer, Sonntag, 18.08. um 9.30 Uhr Sprechzeit: Jeden Dienstag von 14.00 Uhr bis 17.00 Uhr, im Sonntag, 01.09. um 9.30 Uhr Büro der Friedhofsverwaltung, Kirchstraße 3, 06308 Kloster- Frauenkreis: mansfeld. Donnerstag, 19.09., 15.00 Uhr in Benndorf zusammen mit dem Die Friedhofsverwaltung ist unter der Telefonnummer: Helbraer Frauenkreis 034772 839385 zu erreichen.

Evangelische Kirchengemeinde – St. Stephanus, Helbra Hinweis! Gottesdienste: Die Ruhezeit der Sterbejahrgänge 1999, Erd- und Urnen- Sonntag, 18.08. um 10.30 Uhr bestattungen, sind 2019 abgelaufen. Die Nutzungsberech- Sonntag, 01.09. um 10.30 Uhr tigten melden sich bitte in der Friedhofsverwaltung um den wei- Frauenkreis: siehe Benndorf teren Verfahrensweg abzuklären. Das Entfernen und Einebnen der Grabstellen durch die Nutzungsberechtigten ist lt. Fried- Evangelische Kirchengemeinde – St. Martin, Ahlsdorf hofssatzung nicht gestattet. Jegliche Veränderungen an den Gottesdienste: Grabstätten sind bei der Friedhofsverwaltung zu beantragen Sonntag, 25.08. um 9.30 Uhr und entsprechend der Gebührensatzung Sonntag, 08.09. um 9.30 Uhr gebührenpflichtig. Wir weisen nochmals darauf hin, dass lt. Frauenkreis: neuer Friedhofssatzung dass vollständige Abdecken der Grab- Mittwoch, 17.09., 15.00 Uhr in Wimmelburg zusammen mit dem anlagen (Steinplatte) für alle Grabarten nicht mehr gestattet ist. Ahlsdorfer und Kreisfelder Frauenkreis Ein Drittel der Grabanlage ist für Bepflanzungen frei zu halten. Die Steinmetzbetriebe sind darüber informiert. Evangelische Kirchengemeinde – St. Wigbert, Kreisfeld Im Monat August – September findet auf dem Friedhof die Gottesdienste: diesjährige Standfestigkeitsprüfung der Grabsteine statt. Die Gottesdienste der Kreisfelder Gemeinde finden in den Die Friedhofsverwaltung weist darauf hin, dass notwendi- Sommermonaten zusammen mit den Ahlsdorfern in der Ahls- ge Reparaturen an den Grabanlagen nur von zugelassenen dorfer Kirche statt. Steinmetzbetrieben auf unserem Friedhof vorgenommen Frauenkreis: siehe Ahlsdorf werden dürfen. Helbra - 20 - Nr. 8/2019

Kath. Pfarrei St. Georg Hettstedt Donnerstag, 05.09. 08:00 Uhr Eucharistische Anbetung und Gottesdienste und Termine 08:30 Uhr Hl. Messe Mittwoch 16.30 Uhr Religionsunterricht Klosterkirche St. Marien Helfta: in Klostermansfeld sonntags 18.00 Uhr Hl. Messe/Gottesdienst 08:30 Uhr Hl. Messe in Klostermansfeld jeden 1. Freitag im Monat Freitag 19:15 Uhr Herz-Jesu-Messe mit Eucharistischer Anbetung 08.30 Uhr Wortgottesfeier in Helbra Mittwoch, 14.08. Sonntag: 19:00 Uhr Vigilfeier mit Lichterprozession und Kräuterweihe, 10.30 Uhr Hl. Messe in anschl. Spätstück im Pflegeheim St. Mechthild Helbra 25.08./15.09./29.09. Mittwoch, 21.08. Klosterm. 18.08./08.09./22.09. 09:00 Uhr Hl. Messe der Pfarrei

Sie können gern über das Pfarrbüro oder direkt beim Pfarrer Besondere Gottesdienste und Veranstaltungen: einen Termin zur Beichte oder einem persönlichem Gespräch Donnerstag, 15.08. mit Pfr. Zülicke oder Pfr. Vogler vereinbaren. 10:00 Uhr Pflegeheim St. Mechthild: Festgottesdienst zum Sommerfest Termine: Freitag, 23.08. 15.08. 18.30 Uhr hl. Messe mit Kräutersegnung auf der 10:00 Uhr Hl. Messe im Pflegeheim St. Mechthild Konradsburg Sonntag, 25.08. 21.08. 16.00 Uhr Schülersegnung in Klostermansfeld 14:00 Uhr St. Petri: Ökumenischer Gottesdienst zum Be- 26.08. 17.30 Uhr Glaubenskreis im Casino Helbra ginn d. Spaziergangs auf dem Lutherweg 28.08. 16.00 Uhr hl. Messe mit Erstkommunion Donnerstag, 29.08. anschl. gemeinsame Weiterfeier auf dem 15:15 Uhr Gottesdienst im Pflegeheim Lutherhof Pfarrgrundstück 16:00 Uhr Gottesdienst im Pflegeheim Alexa 01.09. Bistumswallfahrt auf der Huysburg Sonntag, 01.09. 10:30 Uhr Eucharistiefeier zur Bistumswallfahrt Weitere Infos sind im Aushang, im Pfarrbrief und in unserer Freitag, 06.09. – Samstag, 07.09. Homepage „www.mansfelder-land-kirche.de“ ersichtlich. Klausurtagung des PGR in Seelingstädt Kontakte: Aktuelle Änderungen bzw. Ergänzungen vorbehalten! Pfarrbüro: Bitte beachten Sie auch unsere Beiträge und Hinweise: Tel.: 034772 83414; • unter: www.sanktgertrud.net E-Mail: [email protected] • im Aushang, Pfarrbrief sowie in den Vermeldungen Pfarradministrator: Pfarrer Johannes Zülicke, Tel. 03473 2929 Gemeindereferenten: Teresa und Michael Hofmann Tel.: 034772 839416 oder 017623907893 Irish Folk am Tag des offenen Denkmals, Sonntag, dem 8. September 2019 Kath. Pfarrei St. Gertrud - Eisleben um 16.00 Uhr Pfarrkirche St. Gertrud Eisleben: in der Hergisdorfer St. Ägidiuskirche sonntags: In einer Zeit als Schreiben und Lesen nicht für jedermann er- 10:00 Uhr Hochamt in der Pfarrkirche lernbar war, nutzte man Gesang und Bilder um Erfahrenes zu Sonntag, 18.08. bewahren und Geschichten zu erzählen. Manche Künstler ver- 14:00 Uhr Festhochamt zum Gemeindefest standen sich hervorragend auf die Sprache der Musik und der Dienstag, 20.08., 10.09. Bilder. Andere verwendeten eigenen Kreationen und brachten 18:00 Uhr Eucharistische Anbetung und sie mit ihren Geschichten in Verbindung. Symbole, geheime 18:45 Uhr Abendmesse Codes oder Zeichen faszinieren uns Menschen. Oft finden wir Samstag, 31.08. sie in alten Mauern oder Schriften. Lange vor Christus wurden 16:00 – 17:00 Uhr Beichtgelegenheit große Teile Mittel- und Westeuropas durch die Kelten bevölkert. Dienstag, 03.09. Beachtenswert seien ihre Kultur und ihr Brauchtum gewesen. 08:00 Uhr Hl. Messe Dennoch wissen wir wenig darüber. In Irland treffen wir noch Mittwoch, 11.09. heute auf ihre Sprache und Zeichen. Als keltische Knoten wer- 14:00 Uhr Hl. Messe, anschl. Seniorennachmittag den Symbole bezeichnet, die in ihrer Linienführung weder ei- Gemeindehaus Eisleben: nen Anfang noch ein Ende erkennen lassen. Diese Knoten sind komplette Schleifen. Man sagt, dass sie die Ewigkeit symboli- Scholaprobe: sieren. Scheinbar ewig und zeitlos ist auch die schöne irische donnerstags 18:45 Uhr Musik. Sie ist schwungvoll und lebendig aber auch getragen Pfarrgemeinderat: und melancholisch. Planxty Irwin begeisterte schon mehrmals Mittwoch, 21.08. 19:00 Uhr in der Hergisdorfer Kirche unsere Gäste und Besucher. In die- Küstertreffen: sem Jahr erwartet uns ein Programm – ganz anders als in den Sonntag, 08.09. nach dem Hochamt letzten Jahren, zu dem wir Sie am Sonntag, dem 08.09.2019 Kolping: ab 16.00 Uhr einladen möchten. Unsere Kirche ist am Tag des Donnerstag, 12.09. 19:30 Uhr offenen Denkmals ab 10.00 Uhr geöffnet. Der Eintritt zum Kon- Hergisdorf: zert ist frei. Am Ausgang wird um eine Spende zur Deckung der Unkosten gebeten. Wir freuen uns schon jetzt, Sie in Hergisdorf donnerstags in der St. Ägidius Kirche zu begrüßen. 08:30 Uhr Hl. Messe / Wortgottesfeier sonntags Ihr Freundeskreis St. Ägidiuskirche Hergisdorf e. V. 08:30 Uhr Hl. Messe / Wortgottesfeier www.luthers-weg.de Nr. 8/2019 - 21 - Helbra - Anzeigen -

Öffentliche Vorträge der Zeugen Jehovas

Datum: Vortragsthema: 18.08. „Hegen wir Groll, oder sind wir zum Vergeben bereit?“ 25.08. Der Reisende Missionar Matthias Treptow hält an diesem Sonntag im Rahmen einer Besuchswoche in der Versammlung Eisleben den Vortrag: „Wie kön- nen wir in einer verdorbenen Welt mit gesundem Sinn leben?“

Die Vorträge finden – soweit nichts anderes vermerkt – jeweils um 10.00 Uhr im Königreichssaal, Gewerbegebiet Hundertacker, Christian-Ottiliae-Straße 5a, Helbra, statt.

Bürgerzeitung Wochenblatt mit öffentlichen Bekanntmachungen der Verbandsgemeinde

Die Bürgerzeitung erscheint monatlich.

- Herausgeber: Verbandsgemeinde Mansfelder Grund - Helbra, An der Hütte 1, 06311 Helbra - Verlag und Druck: LINUS WITTICH Medien KG, 04916 Herzberg, An den Steinenden 10, Telefon: (03535) 489-0 Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedin- gungen. - Verantwortlich für den amtlichen und nichtamtlichen Teil: der Verbandsgemeindebürgermeister - Verantwortlich für den Anzeigenteil/Beilagen: LINUS WITTICH Medien KG, 04916 Herzberg, An den Steinenden 10, Ge- schäftsführer ppa. Andreas Barschtipan, www.wittich.de/agb/herzberg

Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen und unsere zz. gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz des Betrages für ein Einzelexemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche, insbesondere auf Schadensersatz, sind ausdrück-

IMPRESSUM lich ausgeschlossen.