Winterausklang Am Vatteröder Teich

Ausgabe 02-2017 Erscheinungstag 25. Februar 2017 10. Jahrgang

Winterausklang am Vatteröder Teich

Im Internet: www.Mansfeldsuedharz.de – Anzeigen –

Tagesfahrten 2017 Stralsund & Greifswald, Insel Rügen, Insel Usedom, 10.04.17 Keramikscheune Spickendorf Kaff eefahrt mit Halbinsel Fischland-Darß-Zingst 5 Übern./HP 525,- € Pohl-Reisen 10.06.-16.06.17 Südtirol, Trentino, Gardasee Einkaufsmöglichkeit Preis: 27,- € (inkl. Kaff eegedeck) Telefon: 034776-20350 6 Übern./HP 559,- € 18.04.17 Halberstadt und Harzkristall 16.06.-19.06.17 Bömische Schweiz 3 Übern./HP 269,- € 14.05.2017 Muttertagsgala in Suhl, Congresszentrum, Preis: 49,- € (inkl. Führung und Mittag Halberstädter 22.06.-25.06.17 Überraschungsfahrt zur Sonnwendefeier 16.00-18.30 Uhr Konzert Katharina Herz, Würstchen, Führung und Kaff ee Harzkristall) am Wilden Kaiser 3 Übern./HP 359,- € Vincent & Fernando, Florian Fesl, Mario & Christoph · EZ-Zuschläge auf Anfrage! 02.05.2017 Zur Baumblüte an den Süßen See, Kaff eefahrt Preis: 65,- € (inkl. Eintritt PK 2) Aida-Kreuzfahrt Preis: 23,- (inkl. Fahrt mit der Tschu-Tschu-Bahn, Mehrtagesfahrten 2017 23.04.-30.04.17 Skandinavien Kiel – Nord-Ostsee-Kanal 13.04.-17.04.17 Ostern in Wien – Bergen – Oslo – Göteborg – Kopenhagen Preise auf Kaff eegedeck) 4 Übern./HP 419,- € neuer Preis: 399,- € 03.05.2017 IGA Berlin Preis: 46,- € (inkl. Eintritt) 13.05.-27.05.17 Kururlaub in Swinemünde Anfrage! Inkl. Bustransfer bis/ab Kiel! 06.05.17 Einkaufsfahrt nach Bad Muskau Preis: 27,- € Inkl. Kuranwendungen 14 Übern./VP ab 769,- € Gaststätte„Zum fahrenden Musikanten“ 13.03.2017 Bernhard Brink 09.05.2017 Spargelessen in Berklingen Preis: 58,- € (inkl. 19.05.-23.05.17 Bodensee & Allgäu 4 Übern./HP 389,- € 20.05.-24.05.17 Maurach, Achensee, Luxushotel: 07.04.2017 Geri der Klostertaler Spargelbuff et, Rundfahrt mit Reiseleiter, Kaff eegedeck) 4-Sterne „Vier Jahreszeiten“ 4 Übern./HP 469,- € 27.042017 Tanja Lasch & Stefan Peter 10.05.2017 Fahrt ins Blaue Preis: 58,- € (inkl. 21.05.-28.05.17 Andorra, östliche Pyrenäen 15.05.2017 Muttertag mit Reiseleitung, Mittagessen, kl. Rundfahrt, Kaff eegedeck, 7 Übern./HP 669,- € Petra Kusch Lück und Roland Neudert 08.06.-13.06.17 Ostseeküsten, Hansestädte & Inselfl air Musikunterhaltung) Preis: jeweils 42,- EUR inkl. Busfahrt,Kaff eegedeck, Abendimbiss

Alarmanlagen &Videoüberwachung Vor-Ort-Beratung,Verkauf undInstallation

Hallesche Straße 119 06295 Lutherstadt Eisleben Tel: 0 34 75 - 75 12 0 Ihr Partner vor Ort www.proconnect.biz Amtsblatt Mansfeld-Südharz 2017/02 3

„Bruder martin und bruder johann“

Mit Martin Luther und Johann Tetzel startete der Landkreis in das Reformationsjubiläumsjahr

Volles Haus im Theater der Lutherstadt Eisle- wechsels. Die Tragikomödie mit Oliver Breite deshalb zum Reformationsjubiläumsauftakt ben – Hunderte Gäste waren am 04. Februar und Michael Günther in den Hauptrollen als im Theater noch einmal kräftig Werbung für 2017 der Einladung des Landkreises Mans- Martin Luther und Johann Tetzel erlebte am den Lauf, an dem sich alle sportlich Begeister- feld-Südharz, des Evangelischen Kirchenkrei- Theater in Eisleben seine Uraufführung und ten beteiligen können. Nähere Informationen ses Eisleben-Sömmerda und der Lutherstadt das Ensemble um Oliver Breite und Michael hierzu gibt’s auf www.vpzl.de. Eisleben gefolgt, um gemeinsam den Start ins Günther erntete viel Beifall. In den kommen- Reformationsjubiläumsjahr zu feiern. Der den Monaten wird das Stück „Bruder Martin Landkreis Mansfeld-Südharz feiert 500 Jahre und Bruder Johann“ an weiteren Schauplät- Reformation auf besondere Art und Weise – zen der Reformation aufgeführt. So gastiert als „Luthers Land und Müntzers Heimat“ prä- das Ensemble der Kammerspiele Magdeburg sentieren sich die Orte des Landkreises mit am 18. März 2017 um 20 Uhr auf Burg & zahlreichen Veranstaltungen rund um die bei- Schloss Allstedt, am 06. Mai 2017 um 20 Uhr den Reformatoren des Landkreises – Martin auf Schloss Oberwiederstedt in Wiederstedt, Luther und Thomas Müntzer. am 20. Mai 2017 um 19.30 Uhr in der St. Mar- „Als Luthers Land und Müntzers Heimat ha- tini Kirche in Stolberg und schließlich am 10. ben wir den Besucherinnen und Besuchern in Juni 2017 in der Marienkirche in Sangerhau- Tino Hoffmann, Katrin Huß und Peter Junge von der unserem Landkreis eine ganze Reihe authen- sen (Uhrzeit wird noch bekannt gegeben). Initiative „Friedenslauf von Rom“ weilten als Gäste tische Orte der Reformation zu bieten“, sagte Über das gesamte Jahr hinweg wird es im ge- im Saal. Landrätin Dr. Angelika Klein, „dazu gehören samten Landkreis weitere vielfältige Veran- neben Luthers Geburts-, Tauf- und Sterbe- staltungen im Rahmen des Reformationsjubi- stadt Eisleben, dem Elternhaus und dem läums 2017 geben. Die Ideen dafür sind Schloss in Mansfeld natürlich auch die Münt- federführend im Arbeitskreis Reformationsju- zer-Stätten Stolberg und Allstedt. Ich lade biläum entstanden. deshalb alle Interessierten ein, sich in den Re- „Wir dürfen stolz sein, dass wir in unserem formationsstätten in unserem Landkreis über Landkreis so viele bedeutende Stätten der Re- Luther und Müntzer und ihr Wirken zu infor- formation haben, für die wir gute Gastgeber mieren.“ sein möchten“, sagte Andreas Berger, Supe- Gespannt waren die Gäste aus Bundes-, Lan- rintendent des Kirchenkreises Eisleben-Söm- des- und Kommunalpolitik sowie die Vertreter merda. „Da denke ich besonders an den „Kir- der Kirchen, Institutionen, Vereine und Ver- chentag auf dem Weg“ Ende Mai und den Superintendent Andreas Berger, Landrätin Dr. bände auf die Uraufführung des Theater- Sachsen-Anhalt-Tag in der Lutherstadt Eisle- Angelika Klein und Eislebens Oberbürgermeisterin stücks „Bruder Martin und Bruder Johann“ der ben, wo wir viele Gäste erwarten. Besonders Jutta Fischer eröffneten gemeinsam das Reforma- Kammerspiele Magdeburg. „Ich freue mich, eingeladen sind aber zu allen Veranstaltun- tionsjubiäumsjahr im Landkreis. dass sich die Kammerspiele Magdeburg und gen die Menschen, die in unserem Landkreis vor allem Dirk Heidicke mit den Themen Ab- leben und arbeiten.“ lasshandel, Reformation und deren Auswir- Ein weiterer Höhepunkt wird die Ankunft der kungen bis in unsere Zeit hinein gewidmet Sportler und Sportlerinnen des Friedenslaufs haben“, erklärte Dr. Klein. Pünktlich zum Re- von Rom nach Wittenberg am 05. Mai 2017 in formationsjubiläum präsentieren die Kam- der Lutherstadt Eisleben sein. Timo Hoff- merspiele Magdeburg ein Stück über zwei mann, Katrin Huß und Peter Junge, Präsident der wichtigsten Gegenspieler jenes Epochen- des Vereins Friedenslauf von Rom, machten

Spielszene aus dem Stück „Bruder Martin“ und Bruder Johann“, Kammerspiele Magdeburg, bei der Aufführung im Theater Eisleben.

Bürgersprechstunde der Landrätin

Immer am ersten Dienstag im Monat hält Land- rätin Dr. Angelika Klein in der Kreisverwaltung in Sangerhausen von 16:00 bis 18:00 ihre Sprech- stunde für alle Bürgerinnen und Bürger ab. Bürgerinnen und Bürger, die dieses Angebot nutzen wollen, sollten sich telefonisch unter der Rufnummer (03464) 535 1002 voranmelden. Die nächsten Sprechstunden finden am Diens- tag, 07.März 2017 und Dienstag, 04. April 2017 Viel Beifall gab es für die Aktiven um den Autor des Stückes Dirk Heidicke. (3. v. links). statt. – Anzeigen –

Flexibel, Termin- & Fachgerecht HEIZÖL-SERVICE Der Dachdecker aus dem Mansfelder Land seit Jahren für Qualität bekannt. Dachdeckermeister Georg Müller 06347 Gerbstedt OT Augsdorf Zum Freibad 4a ’s erstmal rein, Regnet spät sein. könnte es zu Georg Müller Heizöl · Kraftstoffe · Schmierstoffe Dachdeckermeister Tel.: 0 34 75/6 71 70 · Fax: 0 34 75/67 17 19 Te l. 03476-811421 Fair & Wirtschaftlich Querfurter Str. 13b · 06295 Lutherstadt Eisleben Wir erstellen Ihnen seriöse Angebote. • Finanzierung möglich.

Ob Komplettbad oder Sanitärobjekte zur Selbstmontage wir haben für jeden das passende Angebot! Komplettbäder ab € 6.000 inklusive Fliesenarbeiten

Besuchen Sie unsere große Badaustellung!!! Wippraer Bahnhofstraße 29 • 06526 Wippra Tel.: 034775 - 2 06 84 • [email protected] • www.kursawe-SHK.de Sanitär • Heizung • Badausstellung • Solar • Holz- & Pelletskessel Amtsblatt Mansfeld-Südharz 2017/02 5

Frühjahrssemesterprogramm der Kreisvolkshochschule Mansfeld-Südharz e.V. in der Region Eisleben, in der Region Sangerhausen, in der Region Hettstedt, Geiststraße 2, Eingang Untere Parkstraße Karl-Liebknecht-Straße 31 Lernbehindertenschule Lindenweg 1-2 Telefon: 03475/602695 Telefon: 03464/572407 Telefon: 03476/812310 06295 Lutherstadt Eisleben 06526 Sangerhausen 06333 Hettstedt Das komplette Angebot finden Interessenten unter www.vhs-sgh.de oder im Programmheft. Änderungen vorbehalten!

Kursnummer Kurstitel Wann Wo Sprachen: 40001 Englisch für den Urlaub A1/1 ab 06.03.2017 – 17:30 Uhr Sangerhausen 40002 Englisch für den Urlaub A1/1 ab 01.03.2017 – 15:00 Uhr Sangerhausen 40131 Englisch für den Urlaub A1/2 ab 28.02.2017 - 18:00 Uhr Hettstedt 42310 Französisch für den Urlaub A1/4 ab 28.02.2017 – 18:30 Uhr Sangerhausen 42510 Französisch für den Urlaub A2/3 ab 01.03.2017 – 10:00 Uhr Sangerhausen 42910 Französisch Fortgeschrittene B2 ab 02.03.2017 – 18:30 Uhr Sangerhausen 43110 Spanisch für den Urlaub A1/1 ab 16.03.2017 – 18:45 Uhr Sangerhausen 44010 Italienisch für den Urlaub A1/1 ab 07.03.2017 – 18:30 Uhr Sangerhausen Foto: 22400 Fotoclub mit Kamera u. Computer jeden 2. Donnerstag – 17:30 Uhr Sangerhausen 22402 Fotoclub mit Kamera & Computer jeden 1.Donnerstag - 17:30 Uhr Hettstedt 22440 Fotoreise – Landschaftsfotografie im Nationalpark Elbsandsteingebirge vom 29.04.2017 – 01.05.2017 – eigene Anreise Computer 52101 Linux-ein Betriebssystem m. Potenzial ab 25.03.2017 – 09:00 Uhr Sangerhausen 52300 Bewerbungstraining am PC ab 07.03.2017 – 15:00 Uhr Sangerhausen 52664 Eigene Internetseite/ Typo3 auf Anfrage - 18:30 Uhr Eisleben 52465 Tablet- und Computerclub jeden Mittwoch - 17:00 Uhr Hettstedt 52511 Textverarbeitung mit Word ab 06.03.2017 – 18:00 Uhr Sangerhausen 52531 Präsentation mit PowerPoint ab 14.03.2017 – 18:00 Uhr Sangerhausen 53010 CorelDraw Graphics Suite X8 ab 04.03.2017 – 09:00 Uhr Sangerhausen 53309 Bildbearbeitung am PC ab 28.03.2017 – 18:30 Uhr Sangerhausen 53501 Internetseiten-rechtl. Grundlagen ab 16.03.2017 – 18:00 Uhr Sangerhausen 53619 Raspberry Pi – Intensivkurs ab 11.03.2017 – 09:00 Uhr Sangerhausen 54001 Grundlagen der Buchführung ab 13.03.2017 – 17:30 Uhr Sangerhausen 58061 Schnellschreibtraining am PC Einsteiger ab 15.03.2017 – 18:00 Uhr Sangerhausen 59000 Existenzgründung I ab 09.03.2017 – 17:30 Uhr Sangerhausen Gesundheit 30016 Autogenes Training Refresher ab 22.03.2017 – 18:30 Uhr Sangerhausen 30860 Selbstverteidigung f. Frauen & Mädchen ab 28.02.2017 – 17:00 Uhr Sangerhausen 30870 Selbstverteidigung für Frauen ab 01.03.2017 – 17:00 Uhr Hettstedt 30871 Selbstverteidigung für Jedermann ab 01.03.2017 – 18:45 Uhr Hettstedt 31010 Gymnastik für Jedermann ab 27.02.2017 – 19:00 Uhr Sangerhausen 31214 Wirbelsäulengymnastik ab 15.03.2017 – 19:30 Uhr Rotha 31920 Orientalischer Tanz auf Nachfrage - 17:30 Uhr Eisleben 32010 Einführung ins Thema Hypnose mit Selbsthypnose ab 14.03.2017 – 17:30 Uhr Sangerhausen 32910 Einführung ins Thema Reinkarnation und Rückführung ab 06.03.2017 – 19:00 Uhr Eisleben 32920 Einführung ins Thema Reinkarnation und Rückführung ab 20.03.2017 – 19:00 Uhr Hettstedt Spezial: 20004 Nähen für Einsteiger/ Fortgeschrittene ab 01.03.2017 - 18:00 Uhr Eisleben 21001 Filzen ab 06.03.2017 – 17:30 Uhr Sangerhausen Gesellschaft: 10101 Erben Rechtl. Grundlagen nach d. Tod ab 09.03.2017 – 17:30 Uhr Sangerhausen 10102 Vererben – Erbfolge richtig planen ab 23.03.2017 – 17:30 Uhr Sangerhausen 13010 Stadt- und Rosariumsführer ab 07.03.2017 – 18:00 Uhr Sangerhausen 17001 Selbst ist die Frau – Heimwerken ab 11.03.2017 – 09:00 Uhr Sangerhausen Deutschlehrer dringend gesucht - mit und ohne Zulassung vom BAMF! Falls Sie noch ein Geschenk suchen, Gutscheine sind in allen Filialen erhältlich…

IMPRESSUM Auflage: 70.000 Satz: MZ Satz GmbH Zustellung: kostenfrei an alle Haushalte ohne Delitzscher Straße 65, 06112 Halle, www.mz-satz.de Herausgeber: Werbeverbot im Landkreis Mansfeld-Südharz Druck: Aroprint Druck- und Verlagshaus GmbH Landkreis Mansfeld-Südharz Redaktion: Hallesche Landstraße 111, 06406 Bernburg, – Die Landrätin – Pressestelle der Kreisverwaltung Mansfeld-Südharz www.aroprint.de Rudolf-Breitscheid-Str. 20/22, 06526 Sangerhausen Uwe Gajowski, Michaela Heilek Anzeigenberatung: Frau Antje Kaczmarek Tel.: (03464) 535-0 Fotonachweis: Tel. (03464) 5440 6186 Fax (03464) 5440 6175 Fax: (03464) 535 3190 Seite 1: Fotoachiv Mansfeld-Südharz E-Mail: [email protected] Internet: www.mansfeldsuedharz.de Seite 3: M. Heilek Verteilung: MZZ-Briefdienst GmbH E-Mail: [email protected] Seite 6: BiWapp Seite7: Tourismusverband/Heinz Noack, U. Gajowski Delitzscher Str. 65, 06112 Halle (Saale) Redaktionsschluss nächste Ausgabe: Seite 8/9: U. Gajowski www.mzz-logistik.de 13. März 2017 Seite 10: panamedien, Rümsa Reklamationen Erscheinungstag nächste Ausgabe: Seite 13: Rosenstadt Sangerhausen GmbH per E-Mail an [email protected] 25. März 2017 Seite 17: Kulturwerk MSH 6 Amtsblatt Mansfeld-Südharz 2017/02

Neue Jobperspektiven in Sangerhausen

Service-Dienstleistung, dahinter verbirgt sich ein Geschäftsmodell, was bislang eher aus größeren Städten bekannt ist: viele Menschen sitzen gemeinsam in einem Großraumbüro vor ihren Monitoren, tragen Headsets und beantworten Kundenanfragen. Die Invitel Un- ternehmensgruppe gehört zu dieser Branche und wird in Kürze eine Art Mini-Standort, eine so genannten Micro Unit, in Sangerhausen er- öffnen. Im Gegensatz zur sonst üblichen Struktur wird es hier ein Team von 25 Mitar- beitern plus einen Teamleiter geben. Der Hintergrund dieser Neueröffnung ist die zunehmende Herausforderung, qualifiziertes Personal zu finden. Burkhard Rieck, Ge- schäftsführer der Invitel Unternehmensgrup- pe, erläutert: „Wir wissen, dass den Menschen ihre Work-Life-Balance zunehmend wichtiger ist, und sie ungern auf Dauer lange Fahrtwege in Kauf nehmen. Darum rücken wir nun näher heran an unsere Mitarbeiter.“ Mehr als 5.000 BIWAPP-Nutzer im Landkreis Der Start des neuen Teams am Standort San- gerhausen ist für Anfang April geplant. Be- werbungen werden ab sofort angenommen. Seit der Einführung der modernen Bürger In- te“ angegeben hat. Deshalb ist es hilfreich, Fragen können per E-Mail an fo & Warn App (BIWAPP) im Landkreis Mans- einen entsprechenden Umkreis anzugeben. [email protected] feld-Südharz ist die Zahl der Nutzer inzwi- Zugleich kann die sogenannte „Wächterfunk- gestellt werden, telefonisch steht Frau Maria schen auf mehr als 5.000 angewachsen. In tion“ genutzt werden. Hierbei erhält der Nut- Görner unter 0151 23 78 77 28 zur Verfügung. den kommenden Wochen sollen weitere Part- zer der BIWAPP alle Meldungen, die für seinen www.invitel-unternehmensgruppe.de ner im Landkreis gewonnen werden, die ihre aktuellen Standort versendet werden plus ei- Darüber hinaus steht Ihnen auch die Proku- Informationen über BIWAPP verbreiten wol- nem entsprechenden Kilometerumkreis. ristin der SMG, Frau Uta Ullrich unter len. Hier noch einmal die wichtigsten Fragen 03464/545 99 13 für Anfragen zur Verfügung. und Antworten zu BIWAPP: Wer verschickt die Meldungen und was be- deuten die Zeichen vor der Meldung? Was ist BIWAPP? Die BIWAPP-Meldungen werden zentral Grüne Woche 2017 – BIWAPP ist eine moderne Informations- und durch das Amt für Brand- und Katastrophen- ein voller Erfolg Warn-App, über die schnell und direkt aktuel- schutz und den Bereich Presse- und Öffent- le Informationen zu Straßensperrungen, lichkeitsarbeit des Landkreises eingepflegt. Zufrieden kehren die regionalen Produzenten Schulausfällen, Unwettern, aber auch zu Dabei werden die Meldungen entsprechend und die Touristiker von der Grünen Woche in Großbränden, größeren Schadenslagen bis gekennzeichnet. So wird beispielsweise ein Berlin zurück. Die Präsentation der Facette hin zu Katastrophenmeldungen an die Bürge- Feuer/ Großbrand mit einem „Feuer-Icon“ Mansfeld-Südharz genüsslich kam bei den rinnen und Bürger übermittelt werden. Dazu markiert, eine Unwetter-Meldung mit einer Besuchern sehr gut an. Für Steffi Tomljanovic, gehören in verschiedenen Fällen auch be- „Regenwolke/ Blitz“ oder eine reine Informa- die mittlerweile bekannte Gründerin der Fir- stimmte Hinweise zu Verhaltensregeln - bei- tion mit einem „i-Icon“. Somit kann der Nutzer ma Malzit, war die diesjährige Internationale spielsweise bei Großbränden Fenster ge- auf den ersten Blick erkennen, in welche Ka- Grüne Woche ein voller Erfolg: „Ich habe schlossen zu halten oder Verhalten bei tegorie die entsprechende Meldung fällt. schon am ersten Tag so viel verkauft, wie im Unwettern oder im Katastrophenfall. Unwet- letzten Jahr an allen Tagen zusammen“ zieht terwarnungen ab Warnstufe 3 (rot) werden Wie und wo kann ich die BIWAPP herunter- sie zufrieden Bilanz auf der größten internati- direkt über den Deutschen Wetterdienst in laden? onalen Ausstellung für Ernährung, Landwirt- die App eingepflegt. BIWAPP ist kostenfrei für Apple-, Android-Ge- schaft und Gartenbau. räte und das Windows Phone erhältlich und Auch die Landfleischerei Kneusel, das Land- Wie funktioniert BIWAPP? kann in den jeweiligen App-Stores herunter- gut Pfeiffhausen und das Weingut Gold- Die jeweilige Information wird per Push-Be- geladen werden. Weiter Informationen gibt schmidt sind sich einig. Die Teilnahme an der nachrichtigung auf das mobile Endgerät ge- es auf der BIWAPP-Internetseite des Landkrei- Grünen Woche lohnt sich – vor allem weil sendet. Öffnen die Nutzer die Meldung, so ses unter www.biwapp.de/mansfeld-sued- man hier ein breites Publikum erreicht und werden neben Einzelheiten auch die betrof- harz. eine ideale Möglichkeit zur Präsentation hei- fenen Gebiete auf einer Karte angezeigt. Die mischer Produkte über die Landkreis- und Meldung kann dann an Verwandte, Bekannte Bundeslandgrenzen hinaus hat. Die Landflei- oder Freunde weitergeleitet werden. scherei Kneusel und das Weingut Gold- schmidt sind mit Ihren neu gestalteten On- Warum erhalte ich nicht jede versendete line-Shops in die Vermarktungs-Offensive Nachricht? gegangen und wollen Leckeres aus Mans- Das kann mit dem eingegebenen Ort zusam- feld-Südharz nun auch nach ganz Deutsch- menhängen, den ein Nutzer unter „Meine Or- land versenden. Amtsblatt Mansfeld-Südharz 2017/02 7

Wandertagung empfiehlt Bewertung der Wanderwege

Schon von der Anzahl der Teilnehmer zeigte Für den Südharz übernimmt die Verwaltung dinierung der Wanderwegangebote und ge- die 3. Wandertagung des Tourismusverban- des Biosphärenreservats in enger Kooperati- führten Wanderungen durch eine hauptamt- des Sangerhausen-Südharz und des Biosphä- on mit dem Harzklub einen Teil dieser Aufga- liche Stelle auf Landkreisebene. Das Land renreservats Karstlandschaft Südharz an, dass be. Im Vordergrund stehen künftig die Pflege Thüringen ist mit dem Kyffhäuserkreis hier ein ein reges Interesse an solchen Veranstaltun- und Unterhaltung ausgewählter themati- Vorreiter. Dort gibt es einen hauptamtlichen gen besteht. Knapp 60 Vertreter von Vereinen, scher Wege und der Verbindungswege zwi- Wegewart. Über eine solche Stelle könnte Anbieter regionaler Produkte, Kommunalpo- schen den Ortschaften. Zahlreiche Wander- künftig auch die Beantragung von Fördermit- litiker und Touristiker nahmen am 28. Januar einrichtungen, wie Rastplätze und die teln erfolgen. Diese Forderung wird ein zent- in der Verwaltung des Biosphärenreservates Beschilderung, müssten in naher Zukunft er- raler Punkt in dem künftigen 2. Roßlaer Posi- in Roßla daran teil. Zu den Gästen gehörten neuert werden und dafür fehlen das Geld so- tionspapier sein. auch Fachreferenten, regionale Wanderführer wie die helfenden Hände. Es soll geprüft wer- Ein nicht zu übersehendes Problemfeld stellt und interessierte Privatpersonen. den, was davon erhaltenswürdig ist. die bisher unbefriedigende Einbindung regi- Eines der wichtigsten Themen war die Quali- onaler Gastronomen dar. Hier sind künftig ei- tät der Wanderwege in der Region. Eine Viel- Maßstab wird die Qualität sein. Daran wird die ne stärkere Zusammenarbeit und Beteiligung zahl sind Relikte aus der ABM-Periode. Mit viel Region schließlich von den Touristen und unverzichtbar für attraktive Wanderangebote, Liebe, Aufwand und Unterstützung durch Ar- Wanderern bewertet. bei denen sich unsere Gäste rundum wohl- beitskräfte des 2. Arbeitsmarktes in den Ein wichtiger Punkt ist nach wie vor die Koor- fühlen können. 1990er Jahren angelegt, verfügt seitdem fast jede Ortschaft über Rundwanderwege. Zwischenzeitlich zeigen sich hier zunehmend durch mangelnde Pflege und Unterhaltung Verfallserscheinungen und damit ein unge- pflegtes Bild. Es fehlen außer dem 2. Arbeits- markt vielerorts auch die helfenden ehren- amtlichen Hände und die Bereitschaft der Kommunen, die Sachkosten zu tragen. Verei- ne allein können das aus ihren Eigenmitteln nicht abdecken. Auf diese Problematik wies auch die Geschäftsführerin des Harzklubs, An- nett Drache, hin.

So wird im Rahmen eines Projekts in den Harzklub-Zweigvereinen eine Bestandsauf- nahme aller Wanderwege im gesamten Harz erfolgen und danach in einer Prioritätenliste über ihren Fortbestand entschieden werden. Alles kommt auf den Prüfstand und wird neu Die Teilnehmer der 3. Wandertagung des Tourismusverbandes Sangerhausen-Südharz und des Biosphären- bewertet. reservats Karstlandschaft Südharz hatten viel zu diskutieren.

Neuer Seniorenwegweiser vorgestellt

Karina Kaiser blättert zufrieden in den 72 Sei- über Vorsorge- und Patientenvollmacht, aber den Einheits- und Verbandsgemeinden wird ten des vor ihr liegenden druckfrischen Seni- auch einen Text, der sich mit der stationären eine angemessene Stückzahl der Auflage, die orenratgebers für den Landkreis Mans- Pflege hilfsbedürftiger Menschen, insbeson- 5.000 Exemplare beträgt, verteilt. Im Internet feld-Südharz. „Knapp ein Jahr hat die dere mit der Suche nach einem Heimplatz, ist die Broschüre gleichfalls auf der Home- Überarbeitung gedauert, doch gemeinsam beschäftigt. Wenn ein Angehöriger durch ei- page der Kreisverwaltung herunterladbar haben wir das Projekt gewuppt“, erläutert die ne plötzliche Erkrankung dringend einen (www.mansfeldsuedharz.de/de/senioren- Vorsitzende des Kreisseniorenrates bei der Heimplatz benötigt, dann sind die Angehöri- wegweiser). Vorstellung der Informationsbroschüre. gen meist überfordert, mit den durch sie zu Dank tatkräftiger Unterstützung ihres Vorgän- treffenden Entscheidungen. Hier will der Rat- gers, Hans-Georg Schmitt, und weiterer Mit- geber Hilfe geben. glieder des Kreisseniorenrates wurden die In- In der Broschüre finden sich auch die seit 1. halte aktualisiert und neue Informationen Januar 2017 geltenden Regelungen und fi- aufgenommen. nanziellen Sätze für die stationäre und häus- Frau Kaiser räumt auch mit einem verbreite- liche Pflege von Angehörigen und viele wei- ten Vorurteil auf, denn der Titel „Seniorenweg- tere Informationen. weiser“ deutet mitnichten an, dass sich die Dank der Werbetreibenden im Landkreis Broschüre nur an die ältere Generation (+50) konnte die Broschüre kostenneutral produ- wendet. ziert werden. Frau Kaiser dankte daher allen „Wir werden alle älter. Daher richten sich zahl- Inserenten, die dies möglich gemacht haben. Kreisseniorenratsvorsitzende Karina Kaiser (sitzend) reiche Informationen auch an die Generation Die kostenlose Broschüre liegt in den Infor- und Christina Griesing von der Agentur New Face der Kinder und Enkel“, erläutert Frau Kaiser. So mationsservicepunkten der Kreisverwaltung aus Sangerhausen stellen den neuen Seniorenrat- finden Leser der Broschüre Informationen in Eisleben und Sangerhausen aus. Auch in geber vor. 8 Amtsblatt Mansfeld-Südharz 2017/02

Bedrückend aktuelle Fakten

Ausstellung „Sachsen-Anhalt im Nationalsozialismus – 1933-1945“ in der Kreisverwaltung zu sehen

Noch bis zum 15. März ist die Ausstellung stätten Sachsen-Anhalt – Leiterin der Gedenk- „Sachsen-Anhalt im Nationalsozialismus - Zur stätte für die Opfer der NS-„Euthanasie“ in Geschichte der Provinz Sachsen und des Lan- Bernburg, gab zur Eröffnung eine Einführung des Sachsen-Anhalt 1933-1945“ in der Kreis- in die Inhalte der 24 Tafeln. verwaltung in Sangerhausen zu sehen. Land- „Die heute Lebenden sind nicht verantwort- rätin Dr. Angelika Klein eröffnete die lich für die Vergangenheit“, sagte Ute Hoff- Ausstellung mit sehr persönlichen Worten. Sie mann bei der Ausstellungseröffnung. „Es geht erinnert daran, dass vor 75 Jahren auf den Tag nicht um Schuld und Scham für das Gewese- genau die Wannsee-Konferenz stattfand, auf ne.“ Aber es gehe um bestimmte Denkweisen, der durch die NS-Machthaber die Vernich- wie sie auch heute noch vorhanden seien. tung der jüdischen Rasse in Europa beschlossen wurde. Ausgrenzung und Verfolgung Die Ausstellung thematisiert beispielhaft Be- 24 Tafeln reiche des öffentlichen und privaten Lebens, Eigentlich besteht die Wanderausstellung nur in die der nationalsozialistische Staat eingriff aus 24 großen Tafeln mit Fotos, Texten und und damit das Leben der Menschen be- den Kopien historischer Dokumente. Doch stimmte. Diese Eingriffe trugen unterschied- wer die Ausstellung „Sachsen-Anhalt im Nati- liche Ausdrucksformen. Das konnte ebenso onalsozialismus“ betrachtet, dem wird auf be- Ausgrenzung und Verfolgung sein wie ein stürzende Weise klar, wie schnell eine Demo- Profitieren von technischen Entwicklungen kratie in eine Diktatur umschlagen kann, und wirtschaftlichem Aufschwung. Und der wenn die demokratische Gesellschaft nicht war gegeben – auch wenn es sich dabei um stark genug ist. Was passierte in den Jahren Kriegswirtschaft handelte. Das konnte eben- Wissenschaftlerin Dr. Ute Hoffmann gab eine von 1933 bis 1945 auf dem Gebiet des heuti- so eine als positiv empfundene Jugend in der thematische Einführung in die Ausstellung. gen Sachsen-Anhalt? Die Wanderausstellung, Hitlerjugend oder dem Bund deutscher Mäd- dokumentiert dieses mit Daten und Fakten, chen sein wie die Toten am Straßenrand wäh- se das Sangerhäuser Gerichtsgebäude eines aber auch an Beispielen. rend der letzten Kriegstage. Das Meiste war der ersten provisorischen Konzentrationsla- Die Ausstellung informiert über die Geschich- überall, einiges nur irgendwo, aber etwas war ger war, die damals eingerichtet wurden, um te der NS-Diktatur auf dem Territorium des überall. politische Gegner von der Bildfläche ver- heutigen Sachsen-Anhalt und deren Folgen. schwinden zu lassen. Beleuchtet werden nicht nur die Jahre vor der KZ-Außenlager in Roßla, Kelbra, … Es sei keine einfache Ausstellung, wie auch Errichtung bis zum Zusammenbruch, son- Auch der Landkreis Mansfeld-Südharz findet die Demokratie nicht einfach sei, sagte Ange- dern auch jene Ereignisse, die das Ende der sich auf den Tafeln wieder, bei der Aufzählung lika Klein. Man solle Zeit mitbringen, um sie Weimarer Republik besiegelten. der Außenlager des KZ Mittelbau Dora. Rott- anzuschauen und sich einzulesen. leberode, Roßla, Kelbra, Wickerode und Letzteres taten in den letzten Wochen bereits Es geht um Denkweisen Hohlstedt gehörten unter anderem dazu. Ute hunderte von Bürgerinnen und Bürgern, un- Dr. Ute Hoffmann von der Stiftung Gedenk- Hoffmann weiß aber auch, dass beispielswei- ter ihnen auch viele Schulklassen.

Weißer Fleck im Lehrplan Sie füllten damit ein Angebotsdefizit des schulischen Lehrplanes. Dazu Frau Dr. Hoff- mann: „Eine parlamentarische Demokratie ist kein Selbstläufer, sie ist gefährdet durch ihre eigenen Regeln der Meinungsfreiheit. Was passiert, wenn diese Gefährdung in die Zer- störung der Demokratie umschlägt, zeigt das Beispiel der Weimarer Republik sehr deutlich. Aber auch Gefährdungen muss man erst einmal erkennen können. Und deshalb halte ich es zum Beispiel für einen fatalen Fehler, diese Zeit deutscher Geschichte komplett aus dem Lehrplan für Sekundarschulen zu nehmen. So sie sich denn nicht anders informieren, bleibt für diese jungen Leute das Bild einer Gesell- schaft, in der die Diktatur auf einmal da ist. Sie haben keine Ahnung, wie diese entstanden ist und nicht zuletzt deshalb keine Vorstel- lung, warum man sich überhaupt mit der Ver- gangenheit beschäftigen sollte und weshalb sie überhaupt noch eine Bedeutung für die Für die Betrachter der 24 Tafeln gab es viel zu diskutieren. Gegenwart hat.“ Amtsblatt Mansfeld-Südharz 2017/02 9

Historisches Wissen allein ist kein Schutzwall gegen Existenzängste, Unsicherheiten und angenommenen Bedrohungen, unter denen viele Menschen leiden, erläuterte die Wissen- schaftlerin. Im Bereich dieser Ängste wiegt die Vergangenheit nur wenig gegen die Sor- gen der Gegenwart, mögen diese nun be- rechtigt sein oder auch nicht.

Kein Schutzwall gegen aktuelle Sorgen Die Ausstellung endet bewusst mit der Schwierigkeit des Erinnerns und dem Wandel der Erinnerungskultur. „Lassen wir uns auch weiter von der Schwierigkeit nicht abschre- cken und gleichzeitig mit dem Wandel der Zeit gehen, um zu versuchen, was möglich ist“, so Frau Dr. Hoffmann. Bei dem Rückblick auf zwölf prägende Jahre deutscher Geschichte sollte nicht vergessen werden, dass die NS-Diktatur von einem gro- ßen Teil der Bevölkerung getragen wurde. Im- merhin arbeitete sich die NSDAP bei den Reichstagswahlen von knapp 3 % im Jahr Die gesamte Gesellschaft wurde während der Zeit des Nationalsozialismus auf einen totalen Krieg 1928 über 18 % im Jahr 1930 bis zu 37 % im ausgerichtet. Sommer 1932 bzw. 33 % im Herbst 1932 Nach dem Ende des 2. Weltkrieges und der die Frage, was diese Menschen überhaupt hoch. Diese Erfolge sind nicht zuletzt dadurch nationalsozialistischen Diktatur konnte sich erst zu Opfern gemacht und warum. Hand- erklärbar, dass die NSDAP viele weit verbrei- außer einigen wenigen Hardlinern kaum je- lungsalternativen gab es, das musste durch- tete Vorurteile aufgriff und zu den ihren mand offen daran erinnern, jemals die NSDAP aus nicht der offene Widerstand sein. Manch- machten, vor allem aber auch dadurch, dass gewählt zu haben, oder um es mit dem Titel mal reichte schon einfaches Wegsehen statt sie sich den Anschein gab, die Menschen und eines von Harald Welzer herausgegebenen einer Denunziation. ihre Sorgen zu verstehen – auch wenn sie Buches zu sagen: Mein Opa war kein Nazi! In Eine parlamentarische Demokratie ist kein eine Lösung anbieten konnte. Vielen Men- der Familientradierung ist eine solche Form Selbstläufer, sie ist gefährdet durch ihre eige- schen war es schon recht, dass jemand anders der Rezeption völlig verständlich. Das ändert nen Regeln der Meinungsfreiheit. Was pas- die Entscheidungen traf und die Verantwor- aber nichts daran, dass es leider so nicht war. siert, wenn diese Gefährdung in die Zerstö- tung übernahm. Der Anschein des Verstehens Ob gewollt oder nicht: das Gedenken an die rung der Demokratie umschlägt, zeigt das und das vorgebliche Fürsorgeangebot der Opfer reicht nicht. Es geht mehr und mehr um Beispiel der Weimarer Republik sehr deutlich. sog. Volksgemeinschaft zeigte Erfolg.

Auch auf dem Gebiet des heutigen Landkreises Mansfeld-Südharz gab es Konzentrationslager, so Außenlager des KZ Mittelbau Dora in Rottleberode, Roßla, Kelbra, Wickerode und Hohlstedt. – Anzeigen – VORWERK MINERALÖL

KAMINHOLZ •Lieferung auf Einwegpalette •Buche, Esche und Mischholz •kammergetrocknet – HEIZÖL – PELLETS – HOLZ – TEL: 034782 887-13 NEUE STR.18Al 06343 MANSFELD l [email protected] WWW.VORWERK-MINERALOEL.DE Ich bin ein Fuchs und auch ganz schlau , meinen Hof macht 14 Jahr Meist e erbetrieb IhrVertrauen istuns Verpflichtung HERKER Gala Tief - und Pflasterbau GmbH BESTATTUNGSHAUS Bahnhofstraße 7b · 06308 Klostermansfeld · Klein-, und Großflächenpflasterung aller Art Frühjahr- · Kinder-, alters-, und behindertengerechtes Pflaster PflasterAktion: Lindenstraße 20 •06542 Allstedt OT Holdenstedt von Einfahrten, Hof-, Garten und Terrassenanlagen · Verlegen von Regen und Abwasserleitungen bis 24.03. Telefon (03 46 59)690 30 · Anschluss an das öffentliche System · Garten und Landschaftsbau · Erstellung von Gutachten sämtliche Dienstleistungen · Natursteinpflaster aller Art · Einfriedungen und Zaunanlagen AufWunschHausbesuchin IhrervertrautenUmgebung Tel. 034772.26 529 · Fax: -26 530 · Mobil: 0171.937 42 48 web: pflasterbau-herker.de · mail: [email protected] Über 25.000 Fahrzeuge sofort verfügbar www.ahs-schulze.de Ford Fiesta Ford B-Max 10× versch. Farben 14× versch. Farben unser PPrereis unser PPrereis C C 10.740,- ab 13.290,- Listenpreis: 17.860,– € Listenpreis: 21.260,– € Tageszul. 12/2016, 10 km, 60 kW/82 PS, Klimaanlage, Sitzheizung, Front- Tageszul. 01/2017, 10 km, 74 kW/101 PS, Klima o. Klimaautomatik, Sitzhei- scheibenheizung, el. FH, Radio CD + MP3, Außenspiegel beheizt, Multifunk- zung, Frontscheibenheizg., Radio CD + Bluetooth-Freispr., MFL, el. FH v. u. tionslenkrad, Berganfahrhilfe, Tagfahrlicht, 5 Jahre Garantie u. v. m. h., PDC v. u. h., Bordcomputer, Tagfahrlicht, Außenspiegel beheizt u. v. m.

Verbrauch: io 6,8 l, ao 4,3 l, komb. 5,2 l, CO2: 122 g/km, Eff.kl. D Verbrauch: io 6,0 l, ao 4,2 l, komb. 4,9 l, CO2: 114 g/km, Eff.kl. B Null Bock auf Anzahlung? Null Bock auf hohe Raten? Leichtlauﬃnanzierung • Altkreditübernahme • Bargeld für Ihren „Alten“ Škoda Octavia Suzuki Vitara 4× versch. Farben versch. Farben (4x4) 18.990,- C 17.990,- C

Tageszul. 09/2016, 10 km, 110 kW/150 PS, Benzin, Bordcomputer, elektr. FH, 88 kW/120 PS, Klimaautomatik, Radio + Bluetooth, Navi, Leichtmetall- Multifunktionslenkrad, Start/Stopp, Tempomat, Alufelgen, Klimaautomatik, felgen, Tempomat, el. FH v. u. h., Rückfahrkamera, LED-Tagfahrlicht, Bluetooth, el. Spiegel, Sitzheiz., Tagfahrl., el. Spiegel, PDC v. u. h. u. v. m. Multifunktionslenkrad, Sitzheizung u. v. m.

Verbrauch: io 6,7 l, ao 4,4 l, komb. 5,2 l, CO2: 121 g/km, Eff.kl. B Verbrauch: io 6,5 l, ao 5,1 l, komb. 5,6 l, CO2: 130 g/km, Eff.kl. C

Autohaus Gerd Schulze e. K. & GmbH Mittelstraße 1 · 06333 Hettstedt Mittelstraße 3 · 06333 Hettstedt Tel.: 03476-800 980 Tel.: 03476-85 91 0 Eine Idee weiter. Amtsblatt Mansfeld-Südharz 2017/02 11

Silber für Heiko Sens beim Regionales Übergangsmanagement Schneeballzielwurf Sachsen-Anhalt gestartet

Der Behinderten- und Rehabilitations-Sport- Mit einer Auftaktveranstaltung in den Berufs- verband Sachsen-Anhalt e. V. (BSSA) führte bildenden Schulen Mansfeld-Südharz in San- kürzlich seine Jubiläumsveranstaltung statt, gerhausen ist am 02. Februar 2017 das Projekt denn die Landeswinterspiele des BSSA wur- „Regionales Übergangsmanagement Sach- den zum 25. Male ausgetragen. An den Wett- sen-Anhalt“ (RÜMSA) im Landkreis Mans- kämpfen nahmen zahlreiche Sportlerinnen feld-Südharz gestartet. und Sportler aus dem Landkreis teil – mit gu- Vor Vertreter*innen aus Kommunalpolitik, tem Erfolg. Wirtschaft und Bildungseinrichtungen mach- So konnte im Rodelwettbewerb der Al- te Landrätin Dr. Angelika Klein auf die Wich- tersklasse 7-10 Aline Freisinger von der Leva- tigkeit des Projektes im Landkreis aufmerk- na-Schule in Eisleben den Sieg davontragen. sam – vor allem vor dem Hintergrund der Treffsicher erwies sich Emely Wolf beim hohen Quote von Schul- und auch Ausbil- Schneeballzielwurf (gleichfalls Levana-Schu- dungsabbrecher. le). Sie kam in der gleichen Altersklasse auf „Nur wenn die vielfältigen Informations- und den zweiten Platz. Beratungsangebote für junge Menschen ge- Erfolge gab es auch bei den Erwachsenen. So bündelt werden und der Zugang zu eben die- kam Heiko Sens (CJD Südharz-Werkstätten) sen Angeboten erleichtert wird, kann RÜMSA im Schneeballzielwurf auf dem Silberplatz zum Erfolgsmodell werden - auch um unse- ein. Im Eisstockschießen reichte es für Sens ren Landkreis in der Zukunft voranzubringen zum dritten Platz. und auf dem Arbeitsmarkt entsprechend gut Jacqueline Carthenser belegte im Rodeln aufzustellen“, sagte Landrätin Dr. Klein vor gleichfalls den Silberplatz. Bei den Männern den Gästen der Auftaktveranstaltung. rodelte Joachim Ringleib (alle CJD Süd- Dr. Kristin Körner vom Ministerium für Arbeit, harz-Werkstätten) zu einer Bronzemedaille. Soziales und Integration des Landes Sach- sen-Anhalt stellte in ihrer Präsentation das Anliegen des RÜMSA-Projektes dar. „RÜMSA ist ein lernendes Programm, das den Arbeits- bündnissen ermöglicht, regionale Modelle für die systematische Gestaltung des Übergangs von Schule zu Beruf unter der Beteiligung Das Team der RÜMSA-Koordinierungsstelle im weiterer Partner wie Schulen, Wirtschafts- Landkreis Mansfeld-Südharz: Edda Klein und Andrea und Sozialpartner zu entwickeln und zu er- Vettorazzi (hintere Reihe v.l.n.r.) sowie Thomas proben“, erläuterte Dr. Körner. Richter und Sabrina Görz (vordere Reihe v.l.n.r.) Im Projekt RÜMSA arbeiten die RÜMSA-Koor- dinierungsstelle und das Schul- und das Ju- Grundschüler*innen mit Projekten angespro- gendamt des Landkreises eng mit der Agen- chen, aber auch Förderschüler*innen, ju- tur für Arbeit in Sangerhausen und dem gendliche Migranten und Eltern sind Ziel- Jobcenter Mansfeld-Südharz zusammen. gruppe des RÜMSA-Projektes. Zudem soll Künftig sollen verschiedene Projekte aufge- eine virtuelle Jugendberufsagentur im Land- legt werden, um jungen Menschen den Über- kreis etabliert werden. Heiko Sens zielte ganz genau und belegte beim gang von der Schule ins Berufsleben zu er- RÜMSA ist ein vom Land Sachsen-Anhalt ge- Schneeballzielwerfen im Rahmen der Landesspiele leichtern und sie qualifiziert zum Schul- fördertes Programm und wird mit Mitteln aus des Rehabilitations-Sportverbandes Sachsen-Anhalt abschluss und in die Ausbildung zu bringen. dem Europäischen Sozialfonds (ESF) umge- den zweiten Platz. Dabei werden unter anderem auch bereits setzt.

Zentrale frauentagsveranstaltung des landes Sachsen-anhalt im Theater in der lutherstadt Eisleben

Unter dem Motto „Mutig und engagiert – geberinnen. Von ihnen lernen wir auch heute, Mitteldeutschland entstanden ist. Die Aus- Frauen der Reformation und in der Gegen- wenn es um die aktive Beteiligung von Frauen stellung zeigt verschiedene Frauen aus dem wart“ wird am 01. März 2017 im Theater in der an der Gestaltung unserer Gesellschaft geht.“ Mutterland der Reformation und die Lebens- Lutherstadt Eisleben die zentrale Frauentags- Neben Ministerin Keding werden auch Land- bedingungen der Frauen in der bewegten veranstaltung des Landes Sachsen-Anhalt rätin Dr. Angelika Klein und Eislebens Ober- Zeit des 16. Jahrhunderts. stattfinden. An diesem Tag werden die Frauen bürgermeisterin Jutta Fischer als Gäste erwar- Neben der zentralen Frauentagsveranstal- der Reformation im Mittelpunkt der Diskussi- tet. tung finden noch weitere Veranstaltungen im onen stehen – und ihr Wirken bis in die Ge- Nach dem Mittag wird um 14.00 Uhr das The- Rahmen des Internationalen Frauentages, der genwart hinein. „Frauen der Reformation ha- aterstück „Zarah 47“ im Theater der Luther- jedes Jahr am 08. März gefeiert wird, statt. So ben mitgedacht, geredet und geschrieben“, stadt Eisleben aufgeführt. Zudem ist im The- organisiert unter anderem der Frauenarbeits- sagte Anne-Marie Keding, Ministerin für Justiz ater die Wanderausstellung „Frauen der kreis Sangerhausen am 09. März 2017 eine und Gleichstellung, im Vorfeld der Veranstal- Reformation in der Region“ zu sehen, die mit Frauentagsveranstaltung im Glashaus des Ro- tung. „Sie waren Reformerinnen und Impuls- Unterstützung der Evangelischen Frauen in sariums in Sangerhausen. 12 Amtsblatt Mansfeld-Südharz 2017/02 VERANSTALTUNGSTIPPS im Landkreis Mansfeld-Südharz im März 2017

Eröffnung Wanderausstellung „Leben Deutsche Multiple Sklerose „Senioren“ – Altersgerechter Sport nach Luther. Eine Kulturgeschichte des Gesellschaft – MS(H) Stammtisch Dienstag, 7. März und Donnerstag, evangelischen Pfarrhauses“ Jeden 1. Mittwoch im Monat, ab 19 Uhr 9. März, 14 bis 16 Uhr Sonntag, 26. Februar bis Sonntag, Restaurant „Athos“ Griechische DRK Begegnungsstätte Kelbra, 26. März, 15 Uhr Spezialitäten, Lutherstadt Eisleben, Mauer Str. 1a Burg & Schloss Allstedt Hallesche Str. 33 Chorprobe mit Herrn Thamm Immer montags, ab 6. März, Wochenmarkt in Lutherstadt Eisleben Frauengymnastikgruppe Ü 50 Jetzt immer donnerstags, 13.30 bis 27. März Jeden Dienstag und Donnerstag Regionalverband der VS Sangerhausen, 14 bis 15.30 Uhr (10. Januar bis 23. November 2017) Begegnungsstätte Mogkstr. 12 Marktplatz, Lutherstadt Eisleben Volkspark – Sporthalle am Busbahnhof, Hettstedt „Senioren“ – Treffen der Sportgruppe Sandersleber Frische-Markt „Bleib fit“ Gymnastikgruppe Jeden Donnerstag ab 9 Uhr Immer montags, ab 6. März, Immer dienstags, 10 bis 11 Uhr Marktplatz Sandersleben 14 bis 16 Uhr bis Montag, 27. März Mieterzentrum Sangerhausen, DRK Kreisverband Sangerhausen e.V., Am Rosengarten 5 Begegnungsstätte Wilh.-Koenen-Str. 35 Chorproben des Städtischen Singvereins Lutherstadt Eisleben – Chorproben des gemischten Chores Kreatives Gestalten für alle Interessierten „Klangfarben“ des Klangfarben e.V. Immer dienstags, ab 7. März, Immer montags, 18.30 Uhr Immer freitags, von 19 bis 21 Uhr 14 Uhr bis 28. März Grundschule am Schlossplatz, Benndorf, auf dem Hof der Gewerke Regionalverband der VS Sangerhausen, Lutherstadt Eisleben Begegnungsstätte Mogkstr. 12 Chorproben des Männerchores RegionalChor-Proben Lutherstadt Ziegelrode Jahreshauptversammlung Eisleben Immer freitags, 19.15 bis 20.45 Uhr Mansfelder Berg- und Hüttenleute e. V. Immer montags (außer in den Ferien), Vereinslokal „Zum Weißen Hirsch“, Sonnabend, 04. März, 17 Uhr 19 Uhr Ziegelrode Gaststätte zur Hüneburg, Wimmelburg Martin Luther Gymnasium Eisleben, Aula Oldie-Nacht im Europa-Rosarium Schützenverein „Mansfelder Land Samstag, 4. März, 21 Uhr – e.V.“ Benndorf – Schießbahnen von Weiterbildungsveranstaltung Einlass 20 Uhr Selbsthilfegruppe 25 sowie 50 Meter Im Glashaus des Europa-Rosariums „Morbus Parkinson“, Thema: Immer samstags von 9 bis 12 Uhr Sangerhausen „Parkinson – Angehörige und Benndorf, Schießanlage Betroffene, wie gehen wir damit um“ – „Töchter zu haben ist das größte Referent: Offene Führung im Schloss Stolberg Glück…“ (Wilhelm von Humboldt) Prof.Dr.med. Kornhuber, Jeden Freitagabend 20 Uhr und jeden Vortrag: Beate Neubauer (Berlin) - Helios Klinik Sangerhausen Samstagnachmittag 15 Uhr Kooperationsveranstaltung Bildungswerk Mittwoch, 15. März, 14 Uhr In Stolberg Rödgen, RLS Sachsen-Anhalt, Landkreis „Rosenhotel“ Sangerhausen, Juri- Mansfeld-Südharz, Stadtbibliothek Sangerhausen Gagarin-Str. 30 – Anmeldung bitte bei Stadtführungen Jeden Samstag und an Feiertagen Montag, 6. März, 16 Uhr Frau Elstner, Tel. 03464/2767850 ab 10 Uhr Stadtbibliothek Sangerhausen (im In Stolberg, ab Markt, Thomas-Müntzer- Bahnhofsgebäude) Treffen Selbsthilfegruppe „Morbus Denkmal Parkinson“ in Sangerhausen Jeden Sonntag um 14 Uhr Einladung zur großen Jeden letzten Mittwoch im Monat – In Stolberg, ab Markt, Thomas-Müntzer- „Frauentagsfeier“ 29. März, 14 Uhr Denkmal Mittwoch, 8. März, 14 Uhr – „Rosenhotel“ Sangerhausen, Anmeldungen rechtzeitig u. unbedingt erforderlich: Tel. 03464/572206 Juri-Gagarin-Str. 30 Museumsführung durch die Münze Regionalverband der VS, Jeden Samstag, 20 Uhr, ganzjährig Begegnungsstätte Mogkstr. 12 Beratung Krebsbetroffene und ihre Museum „Alte Münze“, Stolberg Angehörigen aus Sangerhausen und Frauentagsveranstaltung Umgebung Spielenachmittag – Skat- und „Für uns soll‘s rote Rosen regnen“ – Jeden 1. Mittwoch im Monat, Rommee- oder Würfel- und Brettspiele Knappstein singt Knef 9 bis 12 Uhr und 12.30 bis 15.30 Uhr Immer donnerstags, ab 2. März, 13 Uhr Mittwoch, 08. März, 15 Uhr AWO Kreisverband Mansfeld-Südharz bis 30. März Veranstaltung der Lutherstadt Eisleben e.V. Sangerhausen, Regionalverband der VS Sangerhausen, zum Internationalen Frauentag Karl-Liebknecht-Str. 33 Begegnungsstätte Mogkstr. 12 Hotel „Graf von Mansfeld“, Markt 56 Amtsblatt Mansfeld-Südharz 2017/02 13

Frauentagsveranstaltung des Anhaltischen Krebsgesellschaft Schlemmerquiz in der Frauenarbeitskreises Sangerhausen e.V., Paracelsusstr. 23 (Gelände Bergmannsklause Donnerstag, 9. März, 15 Uhr – der Deutschen Rentenversicherung Freitag, 24. März, 19 Uhr Einlass 14 Uhr Mitteldeutschland, Haus 3, 3. Etage, Im Glashaus des Europa-Rosariums 06114 Halle/S. ErlebnisZentrum Bergbau Röhrigschacht Sangerhausen Wettelrode Geschichte erleben im J. S. Bach Johannespassion – Die Waldenser – Wegbereiter der Biosphärenreservat Südharz – Ev. Kantorei, Mitteldeutsches Reformation? – Vortrag mit Entdeckungen am Lutherweg: Kammerorchester, Solisten Albert de Lange Wanderung Allstedt – Mönchpfiffel – Donnerstag, 9. März, 19 Uhr Kapelle Mallerbach – Allstedt Sonntag, 26. März, 17 Uhr Luthers Sterbehaus, Andreaskirchplatz 7, Samstag, 18. März, 10 Uhr St. Jacobi Kirche Sangerhausen Lutherstadt Eisleben Treffpunkt: Allstedt, Parkplatz Penny Markt, Pfortenplatz 6 Frauentagstanz Ines Hommann (Dresden) liest Freitag, 10. März, 10 Uhr „Bruder Martin & Bruder Jakob“ – Auszüge aus Briefen Martin Luthers Gemeindesaal Osterhausen Theaterstück über Martin Luther und Sonntag, 26. März, 16 Uhr Johann Tetzel Burg & Schloss Allstedt, historische wissenschaftlicher Vortrag - Singen und Samstag, 18. März, 20 Uhr Sagen - Luthers Kirchenlied im Schaffen von Burgküche/Hofstube, Allstedt Burg & Schloss Allstedt, historische Max Reger, Samstag, 11. März, 14.30 Uhr Burgküche/Hofstube von Burg & Schloss Museum Schloss Oberwiederstedt Allstedt Treffen der Selbsthilfegruppe „Pflegende Angehörige“ in „Original Dippelsbacher Musikanten“ Naturkost- und Regionalmarkt melden sich zurück zum Sangerhausen Dienstag, 21. März, 18:30 Uhr 6. Frühjahrskonzert Montag, 27. Februar, 14.30 Uhr – Katharinenstift, Sangerhäuser Str. 12, Sonntag, 12. März, 14.30 Uhr Vortrag Luth. Eisleben Kulturhaus Ahlsdorf – Familie Würzberg Montag, 27. März, 14.30 Uhr – sorgt für das leibliche Wohl! „Frühlingsfest“ mit Modenschau Erfahrungsaustausch „Senioren“ – Frau Dell verführt uns Mittwoch, 22. März, 14 Uhr – Diakonie Sozialstation Sangerhausen, ins Reich der Düfte Anmeldungen rechtzeitig u. unbedingt Kyselhäuser Str. 2 Dienstag, 14. März, 14 bis 16 Uhr erforderlich: Tel. 03464/572206 DRK Kreisverband Sangerhausen e.V., Regionalverband der VS Sangerhausen, Begegnungsstätte Wilh.-Koenen-Str. 35 Begegnungsstätte Mogkstr. 12 „Senioren“ – Wir gratulieren den Geburtstagskindern „Senioren“ – Spielenachmittage Buchlesung Dienstag, 28. März, 14 bis 16 Uhr Dieter Vopel stellt Gedichte vor Dienstag, 14. März und Donnerstag, DRK Kreisverband Sangerhausen e.V., 16. März, 14 bis 16 Uhr Mittwoch, 22. März, 17.00 Uhr Begegnungsstätte Wilh.-Koenen-Str. 35 DRK Begegnungsstätte Kelbra, Stadtbibliothek, Sangerhäuser Str. 14, Mauer Str. 1 a Luth. Eisleben „Senioren“ – Geburtstagsfeier Treffen des BRCA-Gesprächskreises Jahreshauptversammlung vom des Monats Halle – Selbsthilfe zum familiären Sportverein SSV 1890 Wolferode Dienstag, 28. März, 14 bis 16 Uhr Brust- und Eierstockkrebs Freitag, 24. März, 19 Uhr Donnerstag, 16. März, 17 Uhr Sportlerheim Wolferode DRK Begegnungsstätte Kelbra, Veranstaltungsraum der Sachsen- Mauer Str. 1 a

Tourist-Information im Bahnhof Sangerhausen offiziell eröffnet

Seit 1. Februar 2017 befindet sich die Tou- rist-Information der Rosenstadt Sangerhau- sen GmbNeben der Beratung und des Ver- kaufs touristischer Angebote besteht zusätzlich die Möglichkeit für Kunden, deutschlandweit über das webbasierte Ver- triebsnetz der Tourist-Information Eintritts- karten für Veranstaltungen aller Art sowie Übernachtungsleistungen zu buchen. In dem großzügig gestalteten und barriere- freien Kundenraum gibt es neben einer Spie- lecke für Kinder auch einen exklusiven Lese- und Wartebereich, der zum Verweilen und Studieren des umfangreichen Prospektmate- rials mit Reise- und Ausflugsempfehlungen der Region Harz/Kyffhäuser einlädt. 14 Amtsblatt Mansfeld-Südharz 2017/02

Der Kreistag Mansfeld-Südharz und die Landrätin gratulieren den Jubilarinnen und Jubilaren des Monats Februar 2017 recht herzlich Zum 101. Geburtstag Elisabeth Bischoff aus Lutherstadt Eisleben Alice Pfeiffer aus Holdenstedt Otto Denecke aus Wolferstedt Hedwig Zwarg aus Hettstedt Fritz Türpe aus Lutherstadt Eisleben Kurt Staske aus Lutherstadt Eisleben Margot Weder aus Benndorf Annitta Scherbe aus Ahlsdorf Zum 95. Geburtstag Waltraut Möbius aus Lutherstadt Eisleben Norma Hellmann aus Lutherstadt Eisleben Ilse Schulz aus Helbra Mathilde Brieß aus Gerbstedt Gisela Loel aus Lutherstadt Eisleben Helga Bonnet aus Blankenheim Lydia Eube aus Lutherstadt Eisleben Ursula Lang aus Walbeck Wanda Gantzke aus Lutherstadt Eisleben Willy Müller aus Stolberg Marianne Paulus aus Helbra Elise Hauschild aus Roßla Luise Lorenz aus Hettstedt Christa Ehrich aus Roßla Irma Strien aus Stolberg Ingeborg Lerche aus Mansfeld Walda Müller aus Uftrungen Anna Folgner aus Aseleben Gertrud Koch aus Stolberg Edgar Gorski aus Röblingen am See Elfriede Lampert aus Mansfeld Elfriede Vollrath aus Sangerhausen Elsa Mohr aus Sangerhausen Ottilie Winter aus Sangerhausen Hildegard Schneider aus Sangerhausen Dr. Gerd Rückert aus Sangerhausen Emma Bestel aus Sangerhausen Renate Ida Else Rudolf aus Hohlstedt Irma Duczmal aus Wiederstedt Anneliese Rohde aus Bösenrode Willy Schenk aus Hackpfüffel Zum 90. Geburtstag Anneliese Losehand aus Kelbra Dr. Wolfgang Schmidt Rolf Vogel aus Lutherstadt Eisleben Marga Kühne aus Sandersleben aus Lutherstadt Eisleben Anna Bock aus Schmalzerode Kurt Deutloff aus Stangerode Josef Folta aus Sittichenbach Waltraud Kamprath aus Allstedt Karl Hartung aus Sandersleben Helmut Thomas aus Lutherstadt Eisleben Gertrud Fiebrig aus Allstedt Ursula Krüger aus Sandersleben/Anhalt

Selbsthilfegruppe für Kreissportbund sucht „Eltern von Kindern mit Trisomie21“ geplant Integrationsmitarbeiter

Das Down-Syndrom ist ein bei Menschen vor- abwertenden und diskriminierenden Unter- Der Kreissportbund Mansfeld Südharz e.V. kommendes Syndrom, bei dem aufgrund tons veraltete Bezeichnung war Mongolis- schreibt die Stelle eines einer Chromosomenanomalie, das gesamte mus. Betroffene Eltern möchten in Halle eine Integrationsmitarbeiters/in 21. Chromosom oder Teile davon dreifach Selbsthilfegruppe gründen. aus. vorhanden sind (Trisomie). Eine weitere übli- Interessierte Eltern können sich vertrauens- Die Stelle wird vorbehaltlich der Förderung che Bezeichnung dafür lautet auch Trisomie voll an die PARITÄTISCHE Selbsthilfekontakt- durch das Landesverwaltungsamt Sach- 21. In Deutschland leben etwa 30.000 bis stelle Halle-Saalekreis unter sen-Anhalt befristet vom 01.06.2017 bis zum 50.000 Menschen mit Trisomie 21. Die Triso- Tel. 0345-52041 11 oder 31.12.2021 für 20 Wochenarbeitsstunden aus- mie 21 ist die bei Neugeborenen häufigste [email protected] oder geschrieben. Die Entlohnung erfolgt in An- Chromosomenanomalie. Selbsthilfekontaktstelle Mansfeld-Südharz lehnung an den TvöD. Die ursprüngliche, heute aber aufgrund des unter Tel. 03496-4169983 wenden. Voraussetzungen: • Führerschein Klasse B, • PC-Kenntnisse • möglichst einschlägige Erfahrungen sowie eine hance verpassen zum ag der erufe anmelden K C - T B Sprachkompetenz (mindestens in Englisch)

Die Winterferien sind vorüber, der Schulalltag der teilnehmenden Unternehmen und ihre Bewerbungen sind bis zum 31.03.2017 hat wieder begonnen. Einen besonderen Tag individuellen Ausbildungsangebote gibt es zu richten an: sollten die Schülerinnen und Schüler ab im Internet unter www.tagderberufe.de. Kreissportbund Mansfeld Südharz e.V. Klasse 7 sowie deren Eltern dick im Kalender z. Hd. Geschäftsführer markieren. Den Tag der Berufe am 15. März. Eine Anmeldung ist noch bis zum 10. März Hans-Ulrich Königshausen Im Landkreis Mansfeld-Südharz nehmen möglich. Der Tag der Berufe ist ein Aktionstag Wiesenweg 5 58 Unternehmen am Aktionstag teil und öff- der Arbeitsagenturen in Sachsen-Anhalt und 06295 Lu. Eisleben nen die Türen für den interessierten Berufs- Thüringen. Jährlich nehmen daran in beiden Hinweis: Der Kreissportbund bittet als Bewer- nachwuchs. Bisher haben sich 123 junge Ländern über 1.000 Unternehmen und rund bungsunterlagen ausschließlich Fotokopien Schülerinnen und Schüler angemeldet. 10.000 Schüler teil. Dabei öffnen die Unter- zu verwenden. Die Bewerbungsunterlagen Viele Plätze sind noch frei und können durch nehmen ihre Werktore, gewähren Blicke hin- werden nur bei Vorliegen eines ausreichend eine schnelle und unkomplizierte Anmel- ter die Kulissen, beschreiben die tägliche Pra- frankierten Rückumschlages an den Adressa- dung im gewünschten Unternehmen ge- xis im Beruf und beantworten Fragen der ten zurückgesandt. Weitere Informationen bucht werden. Und die komplette Übersicht Jugendlichen. unter www.ksbmansfeld-suedharz.de. – Anzeigen –

Ihr Ansprechpartner für: • Umgang mit Stress • Burnout • Stressresilienz • BGF • Anti-Mobbing • Anti-Gewalt • Hypnose • Beratung • Coaching • Supervision FT-Fenstertechnik GmbH für Privat, Firmen, Behörden, Ämter, Schulen u. ä. Querfurter Straße 19 06295 Lutherstadt Eisleben Tel./Fax 0 34 75 / 60 30 93

Kunststoff-Fenster Türen und Rolläden in eigener Fertigung Winterpreise! Jetzt 15 % Preisnachlass auf alle Bauelemente aus eigener Fertigung.

Trainings-, Beratungs- & Kompetenzzentrum e. V. Wir beraten Sie gern. Infos & Termine unter: Tel.: 01 52 / 34 12 81 47 Mo. – Do. 6.00 – 18.00 Uhr, Fr. 6.00 – 12.15 Uhr, Sa. 9.00 – 12.00 Uhr E-Mail: [email protected]

Gute Pflege hat einen Namen! Alten- und Krankenpflege Betreuung im sozialen Bereich Service-Dienstleistungen

liebevoll & kompetent

„Hier „Pﬂegen „Den sind Sie bedeutet, Lebensabend Mansfäller Knätzchen Frisch auf den Tisch … dort verbringen, in guten den Alltag wo man Händen“ stärken“ Zuhause ist.“

Ihr Knätzchenfleischer ganz in Ihrer Nähe Tagespflege am Markt Kranken- und Altenpflege Wend GmbH Südharzer PflegeService Hauptgeschäft Volkstedt Vöhringer Platz 1 Chausseestraße 1 Chausseestr. 1 Mühlbergstraße 1 im Friz Markt Telefon: 03475/ 714584 06333 Hettstedt 06308 Klostermansfeld 06908 Klostermansfeld Filiale Benndorf – Steigerstraße 1 Tel.: 03476 - 5544580 Tel.: 034772 - 832900 Tel.: 034772 - 839961 Telefon: 034772/ 26500 Filiale Helbra – Hauptstraße 58 Telefon: 034772/ 219163 info@pflegedienst-wend.de ww.pflegedienst-wend.de – Anzeigen –

Was bringen Ihnen die ertragreichsten PV-Module der Welt? MEHR ENERGIE AUS JEDEM SONNENSTRAHL

SOLARWATT Glas-Glas-Module Eigenen Strom erzeugen. Mit höchstem Photovoltaik-Ertrag. Mit langlebigen Premium-Glas-Glas- Modulen von SOLARWATT machen Sie die Sonne zu Ihrem Stromanbieter.

Ihr Fachhändler berät Sie gern Elektro-Würkner GmbH Tel. 034776 20500 Eislebener Straße 1A www.elektro-wuerkner.de 06279 Farnstädt [email protected]

Halle-Kasseler Str. 233a • 06536 Südharz OT Bennungen Telefon: 034651-92206 • [email protected] Am Strohügel 7 • 06295 Luth. Eisleben Tel.: 03475-6126190 • www.suzuki-gremmer.de Amtsblatt Mansfeld-Südharz 2017/02 17

SPIELPLÄNE d e r T h e at e r im Landkreis März 2017

Kulturwerk Mansfeld-Südharz Theater Lutherstadt Eisleben

Nathan der Weise – Ein dramatisches Carmen – Oper Landesbühnen Sachsen 9.30 bis 10.45 Uhr Gedicht in fünf Aufzügen von G.E. Lessing Samstag, 18. März, 19.30 bis 21.30 Uhr Große Bühne Donnerstag, 2. März, 9 bis 11.30 Uhr Große Bühne Dienstag, 28. März, 9 bis 11.30 Uhr Konzert für Schüler 2017 – Große Bühne Schlag auf Schlag – Junges Theater „Peter gegen den Wolf“ Dienstag, 21. März, 9.30 bis 10.30 Uhr Montag, 27. März, 9.30 Uhr und 11 Uhr KWITZ – Das Lustige Quiz mit Foyer Große Bühne Wernher von Lichtenstein Donnerstag, 2. März, 19.30 bis 21 Uhr Shockheaded Peter (Struwwelpeter) – Hörbühne Balladenjahr – Dichterisches Foyer Musical von den Tiger Lillies, Schaffen von Friedrich Schiller Deutsch von Andreas Marber Donnerstag, 30. März, 20 bis 21 Uhr Foyer „Theater Erwachsenenklub“ Mittwoch, 22. März, 19.30 bis 20.30 Uhr „Die Sprungfeder“ – Ein ehrenwertes Haus Foyer VallesantaCorde 2017 - Gastspiel Samstag, 4. März, 19 bis 20.30 Uhr Freitag, 31. März, 19.30 bis ca. 21 Uhr Hettstedt, Haus der Jugend, Der Zauberer von Oz Foyer Friedrich-Ebert-Str. 9 Donnerstag, 23. März,

Trennung für Feiglinge – Boulevardkomödie Samstag, 4. März, 19.30 bis 21.30 Uhr Freitag, 24. März, 19.30 bis 21.30 Uhr Foyer

Jennipher & Carmen Maja Antoni – Von großen Männern und von großen Frauen Mittwoch, 8. März, 19.30 bis 21.30 Uhr Große Bühne

Pension Schöller - Musical Samstag, 11. März, 19.30 bis 21.30 Uhr Freitag, 17. März, 19.30 bis 21.30 Uhr Samstag, 25. März, 19.30 bis 21.30 Uhr Große Bühne

Tschick – Hinter dem Eisernen Donnerstag, 16. März, 9 bis 10.30 Uhr Die nächste „Trennung für Feiglinge“ findet im Kulturwerk MSH am Samstag, 4. März, 19.30 Mittwoch, 29. März, 9.30 bis 11 Uhr bis 21.30 Uhr statt. Bei der Komödie bleibt kein Auge trocken, daher beizeiten Karten sichern!

AndersWeltTheaterStolberg

Paula mach die Bluse zu! Musikalisch- Geschichten aus der Gruft des Dichters – Märchenessen für Kinder – Speisen wie im kabarettistischer Abend mit den Edgar Allan Poe Abend Märchenland und Geschichten erleben! Kabarettisten Thomas Müller und Freitag, 10. März, 19.30 Uhr Sonntag, 19. März, 12 Uhr Rolf Schnitzel Freitag, 3. März, 19.30 Uhr Joachim Ringelnatz Abend – Die Harzreise(n) – Unterwegs mit Goethe, Die Hafenkneipe Heine und Fontane Det war sein Milljöh – Heinrich Zille Samstag, 11. März, 19.30 Uhr Sonntag, 19. März, 17.30 Uhr Abend – Geschichten und Lieder aus dem alten Berlin Der Hexenkessel – Eine lustvoll-poetische Märchenessen für Erwachsene – Sonntag, 5. März, 17.30 Uhr Reise durch den Jahreskreis Sonntag, 12. März, 17.30 Uhr Freitag, 17. März, 19.30 Uhr Speisen wie im Märchenland und die Donnerstag, 23. März, 19.30 Uhr wirklich wahren Geschichten! Hochverehrtes Publikum, sag mal, bist Sonntag, 26. März, 17.30 Uhr Candle Light Dinner – zum Frauentag du wirklich so dumm? – Eine musikalisch- 3 Gänge und 3 erotische Geschichten der kabarettistische Reise in die 20er und 30er Im Kessel: Buntes – Sach- und Weltliteratur Jahre Lachgeschichten aus der DDR Donnerstag, 9. März, 19.30 Uhr Samstag, 18. März, 19.30 Uhr Freitag, 31. März, 19.30 Uhr 18 Amtsblatt Mansfeld-Südharz 2017/02 A M T S B L A T T des Landkreises Mansfeld-Südharz – –Ausgabe Ausgabe Februar April 2016 2017 – – Amtlicher Teil

Inhaltsverzeichnis: Seite TerminübersichtBekanntmachung Kreistag des Abwasserzweckverbandes und Ausschüsse des Landkreises „Wipper-Schlenze“ Mansfeld-Südharz...... 18 JahresabschlussÜbersicht über die 2014 Beschlussangelegenheiten des Abwasserzweckverbandes des Kreistages „Wipper-Schlenze“ des Landkreises...... Mansfeld-Südharz und seiner Ausschüsse...... 18 xxxxxxxxxx4. Fortschreibung ...... der Schulentwicklungsplanung des Landkreises Mansfeld-Südharz...... (Grundschulen)...... 2019 Unterhaltungsverband „Helme“ Gewässer-/Verbandsschau 2017...... 20 Dritte Änderung der Satzung über die Entschädigung ehrenamtlich tätiger Einwohner im Landkreis Mansfeld-Südharz (Änderungssatzung)...... 20 Haushaltssatzung des Landkreises Mansfeld-Südharz für das Haushaltsjahr 2017...... 21 Änderungsverordnung zur Schutzgebietsverordnung Nr. 63-20/82...... 22

Terminübersicht über die Sitzungen des Kreistages und seiner Ausschüsse des Landkreises Mansfeld-Südharz

Kreistag/ Ausschuss Datum Ort Beginn Akteneinsichtsausschuss 01.03.2017 Kreisverwaltung, Raum 1.24 16:00 Uhr R.-Breitscheid-Straße 20/22, 06526 Sangerhausen Kreisausschuss 13.03.2017 Kreisverwaltung, Raum 2.20 16:00 Uhr R.-Breitscheid-Straße 20/22, 06526 Sangerhausen Bau- und Vergabeausschuss 15.03.2017 Kreisverwaltung, Haus 2, Raum 2.07 16:00 Uhr R.-Breitscheid-Straße 20/22, 06526 Sangerhausen Betriebsausschuss des Eigenbetriebes 20.03.2017 Eigenbetrieb Abfallwirtschaft 16:00 Uhr Abfallwirtschaft MSH Karl-Fischer-Straße 13 06295 Luth. Eisleben Sozial- und Gesundheitsausschuss 20.03.2017 AWO Regionalverband am Harz e.V. 17:00 Uhr Geschäftsstelle Alte Bergstraße 11 06343 Mansfeld

Übersicht über die Beschlussangelegenheiten des Kreistages des Landkreises Mansfeld-Südharz und seiner Ausschüsse

Kreisausschuss am 30.01.2017 - Einstellung bzw. Ernennung in der Laufbahn des allgemeinen Verwal- tungsdienstes, Laufbahngruppe 2, erstes Einstiegsamt - Stellenbesetzung als „SB Leistungsgewährung“ im Jobcenter MSH - Verlängerung befristete Einstellung als „SB ASD“ im Jugendamt - Stellenbesetzung als „SB Finanzen“ im Jobcenter MSH - Stellenbesetzung als „SB für Medien und internationale Kommunikation“ Die Beschlussnummern lauten in v.g. Reihenfolge: KA 96 bis 100-22/ 2017 im Jobcenter MSH Amtsblatt Mansfeld-Südharz 2017/02 19 4. Fortschreibung der Schulentwicklungsplanung des Landkreises Mansfeld-Südharz für die Schuljahre 2014/15 bis 2018/19 ab dem Schuljahr 2017/18 für den Bereich Grundschulen (GS) Beschluss- Nr.: KT 146 - 20/2016 Das Landesschulamt bestätigte mit Schreiben vom 20.01.2017 die 4. Fort- (Sitzung des Kreistages vom 07.12.2016) schreibung der Schulentwicklungsplanung des Landkreises Mansfeld- Südharz für die Schuljahre 2014/15 bis 2018/19 ab dem Schuljahr 2017/18 001 Der Schulentwicklungsplan für die GS Mansfeld wird wie folgt fort- für den Bereich allgemeinbildende Schulen geschrieben: Der Schulbezirk der GS Mansfeld in der Stadt Mansfeld wird ab dem Im Schreiben heißt es: Schuljahr 2017/18 aufsteigend um die Ortsteile Annarode und Siebi- Mit Schreiben vom 15.12.2016, eingegangen im Referat 31 am 16.01.2017, gerode aus dem Schulbezirk der GS Großörner erweitert. haben Sie mir die 4. Fortschreibung des Schulentwicklungsplanes für den Die Fortschreibung der Schulentwicklungsplanung für die GS Mans- Zeitraum der Schuljahre 2014/15 bis 2018/19 gemäß § 22 Abs. 4 Satz 1 feld wird vorbehaltlich der Zustimmung des Landesschulamtes be- SchulG LSA zur Bestätigung vorgelegt. schlossen. Diese hat der Kreistag des Landkreises Mansfeld- Südharz nach Satz 4 dessel- ben Absatzes/Paragraphen in Verbindung mit § 7 Abs. 6 Satz 1 SEPL- VO 2014 002 Der Schulentwicklungsplan für die GS Großörner wird wie folgt fort- in seiner Sitzung am 07.12.2016 beschlossen. geschrieben: Auf der Grundlage des/der unter den Punkten 1 und 2 im Bezug genannten Der Schulbezirk der GS Großörner in der Stadt Mansfeld wird ab dem Gesetzes/Verordnung bestätige ich die vorgelegte 4. Fortschreibung der Schuljahr 2017/18 aufsteigend um die Ortsteile Annarode und Siebi- Schulentwicklungsplanes 2014/15 bis 2018/19 uneingeschränkt. gerode verringert. Die Fortschreibung der Schulentwicklungsplanung für die GS Hinweis: Großörner wird vorbehaltlich der Zustimmung des Landesschulam- Die von der Stadt Hettstedt zum 31.07.2017 beschlossene und durch mich tes beschlossen. mit Schreiben vom 11.11.2016 bestätigte Aufhebung der Grundschule II Hettstedt ist zeitnah im Schulentwicklungsplan für die allgemein bilden- 003 Der Schulentwicklungsplan für die GS Sandersleben wird wie folgt den Schulen Ihres Kreises abzubilden. fortgeschrieben: Der Grundschulstandort der GS Sandersleben in der Stadt Arnstein wird vorerst neben dem Grundschulstandort GS Welbsleben in der Mit freundlichen Grüßen Stadt Arnstein bis zum Schuljahr 2018/19 weitergeführt. Im Auftrag

gez. D. Kleine

Frau Dr. Klein Landrätin 20 Amtsblatt Mansfeld-Südharz 2017/02 Unterhaltungsverband „Helme“ – Wasser- und Bodenverband – – Körperschaft des öffentlichen Rechts – Gewässer-/Verbandsschau 2017 der Unterhaltungsverband „Helme“ führt im Zeitraum vom 03.04.2017 bis Schaubezirk 4: 10.04.2017 21.04.2017 aufgrund der Regelungen des § 67 Abs. 2 in Verbindung mit § Treffpunkt: 9:00 Uhr, Betriebshof UHV „Helme“ Riethnordhausen 55 Abs. 1 des Wassergesetz des Landes Sachsen-Anhalt (WG LSA), in der für den Bereich Kelbra, Sittendorf, Brücken, Rieth- derzeit gültigen Fassung, und § 44 Abs. 1 des Wasserverbandsgesetz nordhausen, Edersleben, Tilleda, Hackpfüffel, Mar- (WVG), in der derzeit gültigen Fassung, in den zum Verbandsgebiet gehö- tinsrieth, Oberröblingen renden Flächen der Landkreise Mansfeld-Südharz und Saalekreis die Ge- wässerschau und für die Flächen des Verbandsgebietes, welche zum Land- Schaubezirk 5: 12.04.2017 kreis Harz gehören, die jährliche Verbandsschau entsprechend § 5 Abs. 1 Treffpunkt: 9:00 Uhr, Helmebrücke Katharinenrieth der Verbandssatzung in der derzeit gültigen Fassung durch. für den Bereich Oberröblingen, Niederröblingen, Ein- zingen, Nienstedt, Othal, Allstedt, Katharinenrieth, Dazu möchten wir hiermit zu den nachfolgend aufgeführten Terminen in Edersleben, Sangerhausen den einzelnen Schaubezirken einladen. Schaubezirk 6/1: 19.04.2017 Schaubezirk 1: 03.04.2017 Treffpunkt: 9:00 Uhr, Gemeinde Osterhausen Treffpunkt: 9:00 Uhr, Parkplatz vor dem Gemeindebüro Berga ehemaliges Gemeindebüro Osterhausen für den Bereich Stolberg, Rottleberode, Uftrungen, für den Bereich Bischofrode, Schmalzerode, Oster- Berga/ Bösenrode/Rosperwenda, Schwenda, Dieters- hausen/Sittichenbach, Rothenschirmbach, Borns- dorf, Horla, Rotha, Breitenstein, Thürungen, Gün- tedt, Hornburg, Farnstädt, Mittelhausen, Einsdorf, tersberge Wolferstedt, Winkel, Gatterstädt

Schaubezirk 2: 05.04.2017 Schaubezirk 6/2: 21.04.2017 Treffpunkt: 9:00 Uhr, Parkplatz Regenrückhaltebecken A38 an Treffpunkt: 9:00 Uhr, Gemeinde Nienstedt L231 zwischen Bennungen und Wickerode ehemaliges Gemeindebüro Nienstedt für den Bereich Drebsdorf, Kleinleinungen, Bennun- für den Bereich Nienstedt, Sotterhausen, Beyernaum- gen, Roßla/Dittichenrode, Wickerode, Questenberg, burg, Liedersdorf, Holdenstedt, Klosterode Hainrode, Morungen, Großleinungen, Agnesdorf, Breitungen, Wallhausen/Hohlstedt

Schaubezirk 3: 07.04.2017 Treffpunkt: 9:00 Uhr, Parkplatz Friedhof Riestedt Stickel für den Bereich Sangerhausen, Lengefeld, Wettelro- Verbandsvorsteher de, Grillenberg, Pölsfeld, Obersdorf, Riestedt, Em- seloh, Gonna, Annarode, Blankenheim, Wimmelburg

Dritte Änderung der Satzung über die Entschädigung ehrenamtlich tätiger Einwohner im Landkreis Mansfeld-Südharz (Änderungssatzung)

Aufgrund der §§ 8, 35 und 45 Abs. 1 Ziff. 1 des Kommunalverfassungsge- Artikel 2 setzes des Landes Sachsen-Anhalt (KVG LSA) vom 17. Juni 2014 (GVBl. LSA Inkrafttreten S. 288) i.d.z.Z.g.F. hat der Kreistag des Landkreises Mansfeld-Südharz in Die dritte Änderung der Satzung tritt am Tage nach ihrer Veröffentlichung seiner Sitzung am 15.02.2017 folgende Satzung zur 3. Änderung der Sat- in Kraft. zung über die Entschädigung ehrenamtlich tätiger Einwohner im Land- kreis Mansfeld-Südharz beschlossen: Sangerhausen, den 15.02.2017

Artikel 1 Änderungen 1. Der zweite Halbsatz im § 7 Abs. 2 der Satzung mit den Worten:

Dr. Angelika Klein „… und für jede tatsächlich geleistete Einsatzstunde 40,- €“ Landrätin wird gestrichen.

2. Es wird ein neuer Satz 2 in den § 7 Abs. 2 eingefügt:

„Für jeden aktiven Einsatz wird eine Pauschale i. H. v. 120,- € gewährt.“ Amtsblatt Mansfeld-Südharz 2017/02 21 Haushaltssatzung des Landkreises Mansfeld-Südharz für das Haushaltsjahr 2017

Beitrittsbeschluss gem. kommunalaufsichtlicher Verfügung des § 6 Landesverwaltungsamtes vom 13.01.2017 1. Nach § 103 Abs. 2 Nr. 2 KVG LSA ist eine Nachtragssatzung zu erlassen, Aufgrund § 45 Abs. 2 Nr. 4 i. V. m. § 100 Abs. 2 des Kommunalverfassungs- wenn bisher nicht veranschlagte oder zusätzliche Aufwendungen oder gesetzes des Landes Sachsen-Anhalt (KVG LSA) vom 17. Juni 2014 (GVBl. Auszahlungen bei einzelnen Haushaltsposten in einem im Verhältnis LSA S. 288) hat der Kreistag mit Beschluss vom 07.12.2016 und dem zu den Gesamtaufwendungen oder Gesamtauszahlungen des Haus- Beitrittsbeschluss vom 15.02.2017 folgende Haushaltssatzung erlassen: haltsplanes erheblichen Umfang geleistet werden müssen. Die Aufwendungen sind erheblich, wenn sie § 1 - 5,0 % der ordentlichen Aufwendungen des Gesamtergebnisplanes Der Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 2017, der die für die Erfüllung der für ein Produkt Aufgaben des Landkreises voraussichtlich anfallenden Erträge und entste- - 2,0 % der investiven Auszahlungen des Gesamtfinanzplanes je Maß- henden Aufwendungen sowie eingehenden Einzahlungen und zu leisten- nahme überschreiten. den Auszahlungen und notwendigen Verpflichtungsermächtigungen 2. Zweckgebundene Zuweisungen des Bundes, des Landes, der Agentur enthält, wird für Arbeit und aus Spenden sind entsprechend ihrer Zweckbindung, unabhängig von der Höhe der bereitgestellten Mittel im Haushaltssoll, im Ergebnisplan mit fortzuschreiben. Gesamtbetrag der Erträge auf 205.225.500 EUR 3. Der fortgeschriebene Haushaltsansatz enthält übertragene Ermächti- Gesamtbetrag der Aufwendungen auf 205.225.500 EUR gungen und Veränderungen aufgrund von Nachtragshaushalten. 4. Nichtverbrauchte Mittel der unter 2 genannten Maßnahmen werden i. im Finanzplan mit S. des § 19 Kommunalhaushaltsverordnung - KomHVO für übertragbar Gesamtbetrag der Einzahlungen erklärt. aus laufender Verwaltungstätigkeit auf 200.431.800 EUR 5. Für alle im Haushalt eingestellten Zuweisungen von Bund und Land und sonstigen Dritten bleiben die Ausgabeansätze einschließlich der Gesamtbetrag der Auszahlungen dafür erforderlichen Eigenmittel bis zur Vorlage der Zuwendungsbe- aus laufender Verwaltungstätigkeit auf 200.202.200 EUR scheide gesperrt. 6. Die anfallenden Aufwendungen der einzelnen Budgets sind gegensei- Gesamtbetrag der Einzahlungen tig deckungsfähig. Erwirtschaftete Mehrerträge/Mehreinzahlungen aus der Investitionstätigkeit auf 13.918.100 EUR können zur Deckung von Mehraufwendungen/Mehrauszahlungen im Budget herangezogen werden. Gesamtbetrag der Auszahlungen Mindererträge/Mindereinzahlungen führen entsprechend zu Minder- aus der Investitionstätigkeit auf 19.065.350 EUR aufwendungen/Minderauszahlungen im Budget. Die Aufwendungen eines Budgets im Ergebnisplan werden zugunsten Gesamtbetrag der Einzahlungen von investiven Auszahlungen für einseitig deckungsfähig erklärt. aus der Finanzierungstätigkeit auf 5.147.250 EUR 7. Managementbedingte Einsparungen aus dem Zuschuss des Budgets (Ist-Abrechnung) können bis zu 10% in das neue Haushaltsjahr über- Gesamtbetrag der Auszahlungen tragen werden. aus der Finanzierungstätigkeit auf 4.824.500 EUR 8. Bei Budgetüberschreitungen, die nicht auf äußere Einflüsse zurückzu- festgesetzt. führen sind, erfolgt der Verlustvortrag in das nächste Jahr, mit der Fol- ge, dass im nächsten Jahr weniger Mittel verwendet werden können. § 2 9. Die Kämmerei wird befugt, im Bedarfsfall Kleinstbeträge bis 1.000 EUR Kredite für Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen werden zwischen den Produkten auszugleichen. für den Landkreis Mansfeld-Südharz in Höhe von 5.147.250 EUR festge- 10. Die in der als Anlage beigefügten Übersicht aufgeführten Erträge sind setzt. nach § 18 Kommunalhaushaltsverordnung - KomHVO einseitig de- ckungsfähig. § 3 Danach dürfen bei den nachstehenden Produkten Mehrerträge für Der Gesamtbetrag der Verpflichtungsermächtigungen, der zur Leistung entsprechende Mehraufwendungen verwendet werden. von Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen in künftigen 11. Mehraufwendungen bzw. zusätzliche Aufwendungen für Jahresab- Jahren erforderlich ist, wird für den Landkreis in Höhe von 1.530.000 EUR schlussbuchungen, bilanzielle Abschreibungen und innere Verrech- festgesetzt. nungen gelten als über- oder außerplanmäßig genehmigt. 12. Unterhaltungsmaßnahmen an Gebäuden und baulichen Anlagen so- § 4 wie Maßnahmen des sonstigen unbeweglichen Vermögens werden Der Höchstbetrag, bis zu dem Kredite zur Sicherung der Zahlungsfähigkeit gemäß § 19 Abs. 1 Kommunalhaushaltsverordnung - KomHVO für zur rechtzeitigen Leistung von Auszahlungen in Anspruch genommen übertragbar erklärt. Dabei muss es sich um eine Einzel- oder Komplex- werden dürfen, wird im Landkreis auf 49.000.000 EUR festgesetzt. maßnahme mit baulichem Charakter handeln (Dach-, Fenster-, Sanitär und Heizungsanlagen) und im laufenden Haushaltsjahr begonnen § 5 worden sein. Die Wertgrenze der einzelnen Maßnahme wird auf 10.000 Die Kreisumlage wird gemäß § 19 Finanzausgleichsgesetz (FAG) des Lan- EUR festgesetzt des Sachsen-Anhalt i. d. z. z. g. F. erhoben. 13. Im Weiteren werden folgende Wertgrenzen festgesetzt für: Die Umlagesätze für die Kreisumlage werden für das Haushaltsjahr 2017 a) außerordentliche Erträge und Aufwendungen, die für den wie folgt festgelegt: Landkreis von wesentlicher Bedeutung sind 25.000 EUR

Grundsteuer A 48,41 v. H. b) die Einzeldarstellung der insgesamt erforderlichen Grundsteuer B 48,41 v. H. Auszahlungen von Investitionen und Investitions- Gewerbesteuer 48,41 v. H. förderungsmaßnahmen im Teilfinanzplan 1 EUR Einkommensteuer 48,41 v. H. Gemeindeanteil aus der Umsatzsteuer 48,41 v. H. c) Investitionen und Instandsetzungen, die nach § 11 Abs. 2 allgemeine Zuweisungen 48,41 v. H. Kommunalhaushaltsverordnung - KomHVO eine oberhalb vom 22 Amtsblatt Mansfeld-Südharz 2017/02

Bekanntmachung der Haushaltssatzung 2017 Kreistag festgelegten Wertgrenze einen Wirtschaftlichkeitsver- gleich unter mehreren in Betracht kommenden Möglichkeiten zur Die vorstehende Haushaltssatzung für das Haushaltsjahr 2017 wird hier- Ermittlung der wirtschaftlichsten Lösung erfordern. mit öffentlich bekannt gemacht. Baumaßnahmen über 500.000 EUR Die nach den §§ 107 Abs. 4 und 108 Abs. 2 des Kommunalverfassungsge- Anschaffungen des beweglichen setzes des Landes Sachsen-Anhalt (KVG LSA) vom 17. Juni 2014 (GVBl. LSA Anlagevermögens über 100.000 EUR S. 288) erforderliche Genehmigung ist durch das Landesverwaltungsamt Bei Vorhaben unterhalb der Wertgrenze muss nach § 11 Abs. 3 Kom- mit Verfügung vom 13.01.2017 unter dem Aktenzeichen munalhaushaltsverordnung - KomHVO mindestens eine Wirtschaft- 206.4.3-10402-2017-MSH-HH erteilt worden. lichkeitsbetrachtung vorliegen. 14. Die veranschlagten Maßnahmen, die aus dem STARK V Programm fi- Die Haushaltssatzung 2017 liegt nach § 102 Abs. 2 KVG LSA zur Einsicht- nanziert werden, werden für gegenseitig deckungsfähig erklärt. nahme vom 27.02.2017 bis 10.03.2017 beim Landkreis Mansfeld-Südharz, Rudolf-Breitscheid-Str. 20/22 in 06526 Sangerhausen in der Kämmerei, Sangerhausen, den 16.02.2017 Zimmer 2.03, zu den bekannten Öffnungszeiten öffentlich aus.

Sangerhausen, den 16.02.2017

Dr. Angelika Klein Landrätin Dr. Angelika Klein Landrätin

Landkreis Mansfeld - Südharz - Die Landrätin - Änderungsverordnung zur Schutzgebietsverordnung Nr. 63-20/82 Gemäß § 51 (1) Nr. 1 und (2) des Gesetzes zur Ordnung des Wasserhaus- § 3 haltes (Wasserhaushaltsgesetz - WHG) vom 31. Juli 2009 in der zur zeit Alle im Zusammenhang mit der Festlegung des Trinkwasserschutzgebie- geltenden Fassung i.V.m. § 73 (8) Wassergesetz für das Land Sachsen - An- tes für den Brunnen 3 in Rottleberode bestehenden Beschränkungen und halt (WG LSA) vom 16.03.2011 in der zur Zeit geltenden Fassung wird Verbote entfallen. durch den Landkreis Mansfeld - Südharz als untere Wasserbehörde folgende Verordnung erlassen: § 4 Diese Verordnung tritt mit Bekanntgabe im Amtsblatt in Kraft. § 1 Das Trinkwasserschutzgebiet für den Brunnen 3 (Stockseher Brunnen) in Sangerhausen, den 03.02.2017 Rottleberode mit der Schutzzone 1, entsprechend dem Beschluss des Kreistages Sangerhausen Nr. 63-20/82, wird aufgehoben.

§ 2 Das in § 1 genannte Schutzgebiet für die Wasserversorgungsanlage Brun- nen 3 in Rottleberode wird aus Qualitätsgründen nicht mehr für die öf- Dr. Angelika Klein fentliche Wasserversorgung benötigt. Die Wasserversorgung der durch Landrätin diese Anlagen versorgten Einwohner mit Trink - und Brauchwasser erfolgt über die Brunnen 1 und 2 in Rottleberode. Damit ist der Schutzzweck entfallen und das Schutzgebiet war aufzuhe- ben. – Anzeigen – EINSTEIGEN UND LOSLÄCHELN Citroën C3 z.B. PURE TECH 82 SELECTION EZ: 12.2016 nicht gefahren, 17-cm-/7˝-Touchscreen Audio-System ® inkl. mit MP3-Player und 4 Lautsprechern USB- Anschluss und Bluethooth 48 Monate – – Wartung Garantie Freisprecheinrichtung, Einparkhilfe hinten, Klimaautomatik, – Verschleiß 2 Sitzheizung vorn, verschiedene Metallicfarben inkl. 1 Satz Winterräder auf Stahlfelgen 1 nur 11.990,- € Kraftstoffverbrauch innerorts 5,6 l/100 km, außerorts 4,1 l/100 km, kombiniert

4,6 l/100 km, CO2-Emissionen kombiniert 107 g/km. Nach vorgeschriebenem Messverfahren in der gegenwärtig geltenden Fassung, Effizienzklasse: B.

Abb. zeigt evtl. Mehr- o. Sonderausstattung Pendler? Auch Diesel mit Euro 6 verfügbar! 1 Privatkundenangebot für den CITROËN C3 PURE TECH 82 SELECTION (60 kW), gültig bis zum 31.03.2017. Wir 2 kaufen Inkl. 4 Jahren Leistungen gemäß den Bedingungen des CITROËN Essential Drive Vertrages der CITROËN DEUTSCHLAND GmbH. Ihr 48 Montate / 40 Tkm, Detaillierte Vertragskonditionen unter ww.citroen.de. Auto.

06313 WIMMELBURG an der B 80  (0 34 75) 6 30 10 www.citko.de

n Erd-, Feuer-, See-, Natur- und Friedwaldbestattungen

n Diamantbestattungen

n Grabeinebnungen

n Täglich 24 Stunden persönlich erreichbar

www.bestattungshausvoigt.de [email protected] – Anzeigen –

DER NEUE

HERAUSFORDERNDSPORTLICH. AUFREGENDINNOVATIV. PREMIERE AM 18. MÄRZ

Kraftstoffverbrauch Civic in l/100 km: innerorts 7,9–5,5; außerorts 5,0–4,1; kombiniert 6,1–4,7. CO2-Emission in g/km: 139–106. (Alle Werte gemessen nach 1999/94/EG.) Abb. zeigt Sonderausstattung. Verkauf, Beratung und Probefahrt nur innerhalb der gesetzlichen Öffnungszeiten.

LÄUFT WIE OPTIMALER GRIP FÜR GESCHMIERT. JEDE HERAUSFORDERUNG.

Jetzt Termin für Ölwechsel vereinbaren! Jetzt Termin für Räderwechsel vereinbaren! Das Fahren mit altem oder mit zu wenig Öl Nutzen Sie unser Angebot für den Räderwechsel inkl. beeinträchtigt die Motorleistung Ihres Autos und Einlagerung und bleiben Sie dank Schnell- kann langfristig zu Schäden führen. Nutzen Sie Fahrzeugcheck auch weiterhin entspannt unterwegs. unser professionelles Ölwechselangebot. Ölwechsel Räderwechsel inkl. 4 Liter Öl (Total 10W40), inkl. Schnell-Fahrzeugcheck, Ölfilter und Dichtring. Einlagerung optional ab 69,00 €* ab19,90 €* *Alle Angaben unverbindlich. Druckfehler vorbehalten. *Alle Angaben unverbindlich. Druckfehler vorbehalten. Aktion gültig bis 30.04.2017 Aktion gültig bis 30.04.2017

Gewerbegebiet Rothenschirmbach Merseburger Straße 06295 Lutherstadt Eisleben 06110 Halle (Saale) Telefon 034776 / 611-0 Telefon 0345 / 566 77-0 /AutomobileSchmidt · www.automobileschmidt.de