WEGWEISER Studieren in Augsburg Und Kempten 2021/2022 1 BERATUNG, UNTERSTÜTZUNG, INFORMATI- on ZUM WEGWEISER

Home , Augsburg (district), Kempten

Partner rund ums Studium WEGWEISER Studieren in Augsburg und Kempten 2021/2022 1 BERATUNG, UNTERSTÜTZUNG, INFORMATI- ON ZUM WEGWEISER

Liebe Studierende, herzlich willkommen in Augsburg oder Kempten! Als eines von 57 Studenten- und Stu- dierendenwerken in Deutschland kümmert sich das Studentenwerk Augsburg um alles, was rund ums Studium wichtig ist: vom Wohnen über die Finanzierung, die gastronomi- sche Versorgung auf dem Campus bis hin zur Kinderbetreuung. Unsere fast 220 Beschäftigten sind zuständig für rund 36.000 Studierende. Dabei zählt für uns jede einzelne Studentin und jeder einzelne Student. Denn die Herausforderun- gen, die ein Studium mit sich bringt, sind für jede und jeden völlig unterschiedlich. Wir hoffen, dass wir Sie in diesem Sinne mit unseren Dienstleistungen gut durchs Studium begleiten können. Dieser jährlich aktualisiert erscheinende Wegweiser soll nicht nur eine Einstiegshilfe in den neuen Lebensabschnitt sein, den der Beginn eines Studiums mit sich bringt. Auch wenn Sie schon an einem anderen Ort studiert haben, finden Sie auf den folgenden Sei- ten hilfreiche Informationen. Manche Kapitel werden vielleicht erst im Laufe Ihres Stu- diums für Sie relevant, wenn sich durch eine Veränderung Ihrer persönlichen Situation neue Fragestellungen ergeben. Obwohl wir den Wegweiser sehr umfassend gestaltet haben, enthält er vermutlich nicht alle Antworten, die Sie brauchen. In diesem Fall gilt: Fragen Sie uns bitte! Alle unsere Kontaktdaten finden Sie natürlich in dieser Broschüre und auch die der Einrichtungen an der Universität Augsburg und den Hochschulen in Augsburg und in Kempten. Ich wünsche Ihnen ein erfolgreiches Studium und eine gute Zeit mit interessanten Be- gegnungen und bereichernden Erfahrungen in Augsburg oder Kempten. Und natürlich: Allzeit guten Appetit in unseren Mensen und Cafeterien!

Ihre Doris Schneider Geschäftsführerin des Studentenwerks Augsburg Augsburg, im September 2021

© 2021 Nachdruck nur mit Genehmigung des Studentenwerks Augsburg und Quellenangabe. Alle Angaben wurden sorgfältig recherchiert, für die Richtigkeit kann der Herausgeber keine Gewähr übernehmen. Herausgeber: Studentenwerk Augsburg (AöR), Eichleitnerstraße 30, 86159 Augsburg Anzeigenverwaltung: Agnes Mayer (Tel: 0821/650424-60) Redaktion: Agnes Mayer, Michael Noghero Stand: September 2021 INHALTSVERZEICHNIS

I STUDENTENWERK AUGSBURG Aufgabenbereiche...... 8 1 BERATUNG, Zuständigkeit...... UNTERSTÜTZUNG, INFORMATI- 8 Verwaltungsorgane...... 9 ON Studentenwerkbeitrag...... 9 Weitere Informationsbroschüren...... 9 Hochschulgastronomie...... 10 II STUDIENANGELEGENHEITEN Campus Card...... 12 Bewerbung und Studienangebot...... 14 Immatrikulation (Einschreibung)...... 15 Rückmeldung...... 16 Beurlaubung...... 17 Exmatrikulation...... 17 Auslandsstudium...... 18 Krankenversicherung...... 19 Pflegeversicherung...... 22 Unfallversicherung...... 22 III STUDIENFINANZIERUNG Bundesausbildungsförderungsgesetz (BAföG)...... 24 Stipendien / Stiftungen...... 28 Darlehen durch das Studentenwerk...... 33 Kindergeld...... 36 Kinderzuschlag...... 37 Arbeitslosengeld...... 38 Wohngeld...... 39 Semesterticket...... 40 Rundfunkbeitrag...... 41 Beratungs- und Prozesskostenhilfe...... 42 IV WOHNEN Wohnungsvermittlung...... 44 Studierenden-Wohnanlagen des Studentenwerks...... 45 Studierenden-Wohnanlagen anderer Träger...... 48 Jugendherberge...... 52 Meldepflicht...... 53 Zweitwohnungssteuer...... 54 Sozialwohnung / Wohnberechtigungsschein...... 54 V ARBEIT & PRAKTIKA Jobvermittlung...... 56 Jobben / Sozialversicherungspflicht für Studierende...... 56 Praktika...... 57 Praktika im Ausland...... 58 Steuernummer...... 58 Akademische Berufsberatung...... 59 Career Services...... 60 VI HOCHSCHULEINRICHTUNGEN Studentenkanzlei / Studienamt / Studentenamt...... 62 Studierendenvertretungen...... 64 Frauenbeauftragte / Gleichstellungsbeauftragte...... 65 Bibliotheken...... 66 Hochschulsport...... 67 Sprachen lernen...... 68 VII STUDENTISCHES LEBEN CampusKunst...... 70 Kanal C – Augsburgs junges Radio...... 70 Chor- und Orchestergruppen...... 71 Theatergruppen ...... 72 Hochschulgemeinden...... 73 VIII BERATUNGSANGEBOTE b!st – Beratung im Studentenwerk...... 76 Studienberatung...... 78 Beratung zum Auslandsstudium...... 80 Beratungsstellen für Schwangerschaftsfragen...... 82 Drogen- und Suchtberatung...... 83 Aids-Beratung...... 83 Beratung in Krisensituationen...... 84 Beratung für Verbraucher...... 84 Beratung für Mieter...... 84 Beratung und Unterkunft bei häuslicher und sexualisierter Gewalt...... 85 Beratung bei Studium mit Behinderung oder chronischer Erkrankung ...... 86 1 BERATUNG, UNTERSTÜTZUNG, INFORMATI- ON STUDENTENWERK I AUGSBURG I STUDENTENWERK AUGSBURG

Das Studentenwerk Augsburg ist nach dem bayerischen Hochschulgesetz ein Dienst- leistungsunternehmen mit sozialem Auftrag, das an der Universität Augsburg und den Hochschulen Augsburg, Kempten und Neu-Ulm rund 36.000 Studierende betreut. 1Das BERATUNG,Studentenwerk erfüllt UNTERSTÜTZUNG, seine Aufgaben nach den Grundsätzen INFORMATI der Gemeinnützig- - keit. Es finanziert seine Leistungen aus Mitteln des Staatshaushalts, den Beiträgen der StudierendenON und aus Leistungserlösen. Die Bilanzsumme des Studentenwerkes Augs- burg betrug 2020 rund 71 Mio. €. An Förderungsmitteln (BAföG) wurden rund 31 Mio. € ausgezahlt.

AUFGABENBEREICHE Das Studentenwerk Augsburg stellt kostengünstige Verpflegung in seinen fünf Mensen, acht Cafeterien und fünf CafeBars, sowie moderne und erschwingliche Wohnplätze in seinen acht Wohnanlagen zur Verfügung. Diese Leistungen werden durch die Vergabe oder Vermittlung von günstigen Darlehen in besonderen Studiensituationen, psycho- therapeutische Beratung, Sozial- und Rechtsberatung sowie Angebote der Kinderbe- treuung ergänzt. Darüber hinaus vollzieht das Studentenwerk Augsburg das Bundes- ausbildungsförderungsgesetz (BAföG). Die Verwaltungsabteilungen (Allgemeine Verwaltung/Haushalts- und Rechnungswe- sen, IT, Hochschulgastronomie, Presse- und Öffentlichkeitsarbeit, Amt für Ausbildungs- förderung) befinden sich in Augsburg in derEichleitnerstr. 30, die Wohnungs- und Zim- mervermittlung sowie die Wohnungsverwaltung in Augsburg in der Universitätsstr. 4. Das b!st – Beratung im Studentenwerk, mit Sozial-, Rechts- und Psychologischer Bera- tung ist Am Silbermannpark 1a untergebracht.

ZUSTÄNDIGKEIT Geschäftsführerin des Studentenwerks Augsburg: Doris Schneider Für die einzelnen Arbeitsgebiete verantwortlich: • Amt für Ausbildungsförderung: Manfred Bauer • Allgemeine Verwaltung, Haushalts- und Rechnungswesen: Selina Exarchos • Hochschulgastronomie: Werner Schrettenbrunner • Wohnanlagen- und Bauverwaltung: Stefan Rehm • Beratungsdienste, Internationales, Kultur, Presse- und Öffentlichkeitsarbeit: Michael Noghero • Recht und Personal: Bettina Vogel • IT: Oliver Nowak

8 STUDENTENWERK AUGSBURG I

VERWALTUNGSORGANE Organe des Studentenwerks sind die Vertreterversammlung, der Verwaltungsrat und die Geschäftsführerin. In die Vertreterversammlung entsendet jede Hochschule zwei Vertreter der Professorinnen und Professoren, einen Behindertenbeauftragten, zwei Studierendenvertreter, ein Mitglied der Hochschulleitung und eine Frauenbeauftragte. Die Vertreterversammlung wählt den Verwaltungsrat und nimmt den Jahresbericht und den Jahresabschluss entgegen. Hauptaufgaben des Verwaltungsrates sind die Prüfung der Jahresrechnung und der Beschluss über den Wirtschaftsplan, welcher der Genehmi- gung der Aufsichtsbehörde bedarf. Der Verwaltungsrat setzt sich zusammen aus je zwei Vertretern der Professorinnen und Professoren oder der Hochschulleitung, zwei Vertretern der Studierenden, einer Per- sönlichkeit des öffentlichen Lebens, einem/r Vertreter/in des Personalrats des Studen- tenwerks, dem/der Behindertenbeauftragten einer Hochschule und der Frauenbeauf- tragten einer der Hochschulen. Die Amtsperiode für die Vertreterversammlung und den Verwaltungsrat beträgt jeweils zwei Jahre.

STUDENTENWERKBEITRAG Die Studentenwerke finanzieren ihre Aufgaben zu 80 % aus eigenen Leistungserlösen und freiwilligen Zuwendungen des Staates. Daneben müssen jedoch auch die Studie- renden einen geringen Teil zu den Kosten der für sie erbrachten Leistungen beitragen. Der Beitrag, den die Studierenden an das Studentenwerk Augsburg zu entrichten haben, ist zurzeit auf 62,- € pro Semester festgesetzt. Für Studierende der Augsburger Hochschulen wird zusätzlich ein Betrag von 65,50 € für das Semesterticket (siehe eigenes Stichwort) erhoben. Das Semesterticket für Studierende der Hochschule Kempten kostet 30,- € pro Semester. Beitragspflichtig sind grundsätzlich alle Studierenden (auch Beurlaubte, nicht jedoch Gaststudierende). Studierende, die an mehreren Hochschulen immatrikuliert sind, sind nur bei dem Studentenwerk beitragspflichtig, in dessen Zu- ständigkeitsbereich die erste Immatrikulation erfolgte. Die Immatrikulation an einer Hochschule ist zu versagen, wenn die Zahlung des Studen- tenwerkbeitrags und ggf. des Semestertickets nicht nachgewiesen werden kann.

WEITERE INFORMATIONSBROSCHÜREN Neben diesem Wegweiser gibt das Studentenwerk Augsburg weitere Informationsbro- schüren heraus. • Wegweiser: Studieren mit Kind in Augsburg • Wegweiser für Internationale Studierende in Augsburg Diese sind erhältlich in der Beratungsstelle b!st (siehe Stichwort) sowie an der Infroma- tion im Foyer der Mensa an der Universität Augsburg. Außerdem stehen sie zum Down- load zur Verfügung unter: www.studentenwerk-augsburg.de → Informationen → Presse → Publikationen

9 I STUDENTENWERK AUGSBURG

HOCHSCHULGASTRONOMIE Das Studentenwerk Augsburg betreibt an den Hochschulstandorten in Augsburg und Kempten jeweils Mensen, Cafeterien und CafeBars. Bezahlt wird dort überall bargeldlos mit1 BERATUNG,der Campus Card. Das UNTERSTÜTZUNG, Mensa-Essen wird aus dem Staatshaushalt INFORMATI bezuschusst,- im BereichON der Cafeterien und CafeBars muss das Studentenwerk Augsburg kostendeckend arbeiten. Öffnungszeiten unter:www.studentenwerk-augsburg.de → Essen & Trinken Alle Mensen bieten täglich wechselnde Gerichte zur Auswahl an. Grundsätzlich gibt es mindestens ein Fleischgericht sowie ein vegetarisches oder veganes Essen. Dazu kommen passende Beilagen, zwischen denen jeder Gast selbst wählen kann, sowie ein Sa- latbüfett. Die aktuellen Speisepläne werden auf Monitoren angezeigt und sind abrufbar unter: www.studentenwerk-augsburg.de → Essen & Trinken Für Smartphones finden Sie die Speisepläne unter:www.augsburg.my-mensa.de Cafeterien finden Sie ebenfalls auf dem Campus der betreuten Hochschulen. Hier erhalten Sie auch außerhalb der Mensa-Öffnungszeiten ein reichhaltiges Angebot an Back- waren, Molkereiprodukten, belegten Brötchen, Kuchen, Salaten, kleinen warmen Spei- sen, sowie warmen und kalten Getränken. In den CafeBars gibt es günstige, exquisite italienische Kaffeespezialitäten und kleine Snacks wie Muffins oder Kuchen. Um dem Müllproblem mit Pappbechern entgegenzuwirken, hat das Studentenwerk Augsburg das CampusBecher-Mehrwegsystem eingeführt. In den Cafeterien und Cafe- Bars erhält man für die einmalige Hinterlegung von 2 Euro Pfand unbegrenzt häufig einen hygienisch gereinigten CampusBecher für dort verkaufte Heißgetränke. Diesen gibt man dort zum Spülen zurück und erhält dafür eine Pfandmarke. Universität Augsburg • Mensa: Universitätstr. 4 • Neue Cafeteria in der Mensa: Universitätstr. 4 • CafeBar in der Mensa: Universitätstr. 4 • Alte Cafeteria: Universitätstr. 10 • CafeBar bei der „Alten Cafeteria“: Universitätstr. 10 • Verkaufsstand („Imbisswagen“) zwischen WiWi-Hörsaalgebäude und Zentralbibliothek: Universitätsstr. 22 Hochschule Augsburg • Mensa: Friedberger Str. 4, Campus am Roten Tor • Cafeteria bei der Mensa: Friedberger Str. 4, Campus am Roten Tor • Cafeteria: An der Hochschule 1, (Gebäude H), Campus am Brunnenlech • CafeBar: An der Hochschule 1, (Gebäude C), Campus am Brunnenlech Hochschule Kempten • Mensa und Cafeteria: Bahnhofstr. 65 • CafeBar im Pavillon (im Innenhof vor dem Gebäude T): Bahnhofstr. 65 • CafeBar II (Gebäude S): Bahnhofstr. 65 • Brotzeitverkauf im Gebäude A: Alfred-Kunz-Straße 1

10 STUDIENANGE- IILEGENHEITEN II STUDIENANGELEGENHEITEN

CAMPUS CARD Was ist die Campus Card? 1Die BERATUNG,Campus Card vereint wichtigeUNTERSTÜTZUNG, Funktionen für den Hochschulalltag INFORMATI auf einer Chip- - karte, z. B. Studierendenausweis, Bibliotheksnutzung, Semesterticket, Bezahlen, Zu- gangsberechtigungen.ON Welche Funktionen an den einzelnen Hochschulen angeboten werden erfahren Sie auf der jeweiligen Website: • www.uni-augsburg.de/campuscard • www.hs-augsburg.de/Rechenzentrum/Campus-Card-Augsburg • www.hs-kempten.de/services/campus-card In den Mensen, Cafeterien und an den CafeBars kann ausschließlich mit der elektronischen Geldbörse auf der Campus Card bezahlt werden. Für Studierende, Hochschulbe- schäftigte und externe Gäste gibt es unterschiedliche Campus Cards. Der günstigere Studierenden- oder Beschäftigtenpreis für das Mensaessen kann nur mit der personali- sierten CampusCard berechnet werden. Wichtig ist, dass die Campus Card für Studierende jedes Semester an den Validierungs- stationen neu validiert und damit die Gültigkeit verlängert werden muss. Ist die Campus Card nicht mehr validiert, so gilt sie nicht als Semesterticket und in der Mensa wird automatisch der teurere Gästepreis vom Guthaben abgebucht. Wo gibt es die Campus Card? Universität Augsburg Die Campus Card Augsburg (CCA) wird bei Immatrikulation ausgegeben beziehungsweise per Post zugesendet. Bei Fragen oder Problemen wenden Sie sich bitte an das Re- chenzentrum der Universität ZEBRA, Gebäude L, Universitätsstraße 8, 86159 Augsburg, Tel.: Sekretariat: 0821/598-2000. Hochschule Augsburg Die Campus Card Augsburg (CCA) wird bei Immatrikulation mit den Studienunterlagen ausgegeben. Antworten auf Fragen dazu beziehungsweise Ersatz bei Verlust oder Defekt erhalten Studierende im Servicebüro des Rechenzentrums, Raum H3.06 (H-Bau, zweiter Stock, Tel.: 0821/5586-3266. Hochschule Kempten Die Campus Card Kempten wird bei der Einschreibung in der Abteilung Studium ausgegeben. Fragen zur Campus Card werden dort beantwortet: [email protected] Wo kann ich die Campus Card aufwerten? Die elektronische Geldbörse kann mit Bargeld oder girocard (ec-Karte) an den Aufwer- tern auf dem Campus aufgeladen werden. Die Aufwerter befinden sich zum Beispiel im Bereich der Hochschulgastronomie und der Bibliotheken. Wo genau die Aufwerter stehen und welche davon barrierefrei zugänglich erfährt man auf den Campus Card-Web- sites der Hochschulen. An den „Rückzahler“-Geräten können Sie sich ein eventuelles Restguthaben auszahlen lassen.

12 STUDIENANGELEGENHEITEN II

Wo kann ich die Campus Card zurückgeben? Universität Augsburg Bei einer Exmatrikulation ist die Campus Card in der Studentenkanzlei, Universitätsstr. 2, Zi. 1032, 86159 Augsburg, abzugeben bzw. per Post zurückzusenden. An den Rück- gabeautomaten im Foyer der Mensa werden ausschließlich Gästekarten angenommen. Hochschule Augsburg Die Nutzung der Campus Card endet mit der Exmatrikulation an der Hochschule Augs- burg. Sie dürfen die Campus Card nach der Exmatrikulation zwar behalten, sie jedoch nicht mehr als Studierendenausweis verwenden. Für weitere Fragen, Probleme oder Verlustmeldungen ist das Servicebüro des Rechenzentrums zuständig (Raum H3.06 im H-Bau, zweiter Stock, Tel.: 0821/5586-3266). Hochschule Kempten Campus Cards werden in der Abteilung Studium zurückgenommen. Sie können Sie aber auch nach der Exmatrikulation behalten, da die Karte weiterhin als Bibliotheksausweis und Kopierkarte genutzt werden kann. Weitere Informationen zur Campus Card Bei Fragen und Problemen zu den Funktionen der Campus Card können Sie sich an die auf den Campus Card-Websites genannten Stellen wenden. Fragen zur Bezahlfunktion mit der elektronischen Geldbörse oder Mitteilungen zu Stö- rungen der Aufwerter können Sie an das Studentenwerk Augsburg senden: • Universität Augsburg/Hochschule Augsburg: [email protected] • Hochschule Kempten: [email protected]

13 II STUDIENANGELEGENHEITEN

BEWERBUNG UND STUDIENANGEBOT Informationen zum Studienangebot, den Bewerbungsvoraussetzungen und Fristen 1erhalten BERATUNG, Sie bei: UNTERSTÜTZUNG, INFORMATI- UniversitätON Augsburg Studentenkanzlei der Universität Augsburg Universitätsstr. 2, Zi. 1032, 86159 Augsburg Tel.: 0821/598-1111, Fax: 0821/598-5024 [email protected] www.uni-augsburg.de → Studium → Zugang und Bewerbung

Hochschule Augsburg

Studentenamt der Hochschule Augsburg An der Hochschule 1, Zi. A 2.01, 86161 Augsburg Tel.: 0821/5586-3246, -3247, -3248, -3265 [email protected], [email protected], [email protected] www.hs-augsburg.de → Studieren → Studienablauf → Bewerbung

Hochschule Kempten Abteilung Beratung und Service Bahnhofstr. 61, Geb. D, 87435 Kempten Tel.: 0831/2523-308 [email protected], www.hochschule-kempten.de

Studium für beruflich Qualifizierte ohne schulische Hochschulzugangsberechtigung Unter bestimmten Voraussetzungen wird der Zugang zum Hochschulstudium für beruflich Qualifizierte ermöglicht. Dabei wird zwischen dem allgemeinen Hochschulzugang für Absolventinnen und Absolventen einer beruflichen Fortbildungsprüfung (z. B. Meis- ter) und dem fachgebundenen Hochschulzugang für qualifizierte Berufstätige unter- schieden. Nähere Informationen hierzu finden Sie unter: • www.uni-augsburg.de → Studium → Zugang und Bewerbung → Studieren ohne Abitur • www.hs-augsburg.de → Studienablauf → Bewerbung • www.hochschule-kempten.de → Studium → Bewerbung und Immatrikulation → Bewerbungszeit

14 STUDIENANGELEGENHEITEN II

IMMATRIKULATION (EINSCHREIBUNG) Bewerberinnen und Bewerber müssen sich vor Aufnahme des Studiums an der gewähl- ten oder zugeteilten Hochschule bewerben und einschreiben. In Ausnahmefällen kann man auch an mehreren staatlichen Hochschulen immatrikuliert werden. In der Regel werden folgende Unterlagen für die Immatrikulation benötigt: • Antrag auf Einschreibung (Ausdruck der Online-Immatrikulation) • Zulassungsbescheid • amtlich beglaubigte vollständige Kopie des Zeugnisses über die Hochschulreife, fachgebundene Hochschulreife bzw. Fachhochschulreife oder ein entsprechender anerkannter Nachweis für die Berechtigung zum Hochschulstudium • Nachweis über Krankenversicherungsschutz • Nachweise über die Entrichtung des Studentenwerkbeitrags (z.Zt. 62,- €) und des Semestertickets (z.Zt 65,50 €) in Höhe von insgesamt 127,50 € an den Augsburger Hochschulen, an der Hochschule Kempten Entrichtung des Studen- tenwerkbeitrags (z.Zt. 62,- €) und des Semestertickets (z. Zt. 30,- €) erst nach erfolgter Immatrikulation. Zusätzlich an der Universität Augsburg In Abhängigkeit vom Studiengang und von der Hochschulzugangsberechtigung unter- scheiden sich die Unterlagen. Die entsprechenden Checklisten für die Immatrikulation finden sich unter: www.uni-augsburg.de → Studium → Zugang und Bewerbung → Einschreibung Zusätzlich an den Hochschulen Augsburg & Kempten: Die notwendigen einzureichenden Unterlagen für die Immatrikulation werden im Zu- lassungsbescheid genannt beziehungsweise im Bescheid der Online-Immatrikulation aufgeführt. Für weitere Auskünfte stehen die Studentenkanzlei bzw. die Abteilung Studium, das Stu- dentenamt oder die Allgemeine Studienberatung (siehe eigene Stichwörter) der Hoch- schulen zur Verfügung.

15 II STUDIENANGELEGENHEITEN

RÜCKMELDUNG Alle Studierenden, die ihr Studium fortsetzen wollen, müssen sich in jedem Semester innerhalb der festgelegten Frist rückmelden. Die Rückmeldung erfolgt durch Überweisung des1 BERATUNG,entsprechenden Betrages UNTERSTÜTZUNG, auf das unten angegebene Konto. INFORMATI In Kempten erfolgt- ein Lastschriftverfahren,ON Überweisungen werden nicht akzeptiert. Bei der Rückmeldung an allen Hochschulen wird der Nachweis über die gezahlten Pflichtbeiträge für das Studentenwerk und das Semesterticket verlangt. Die Gesamthö- he beträgt derzeit an der Universität und Hochschule Augsburg 127,50 €. An der Hoch- schule Kempten beträgt der Semesterbeitrag derzeit 92,- € .Wird die fristgemäße Rück- meldung versäumt, erfolgt die Exmatrikulation. Eine nachträgliche Rückmeldung ist nur in Ausnahmefällen möglich. Die Rückmeldung erfolgt durch Überweisung der entsprechenden Beiträge, die wie folgt zu entrichten sind: Universität Augsburg: Empfänger: Staatsoberkasse Bayern in Landshut BIC: BYLADEMMXXX IBAN: DE12700500000301279282 Verwendungszweck: Matrikel- bzw. Bewerbernummer/Semester/7032033016/Name (zwingend in dieser Form erforderlich!) Beispiel für die Angabe des Semesters: WiSe 21 für Wintersemester 2021/22 oder SoSe 22 für Sommersemester 2022 Weitere Informationen unter: www.uni-augsburg.de → Studium → Beratung und Organi- sation im Studium → Organisation und Formales → Rückmeldung Hochschule Augsburg: Empfänger: Hochschule Augsburg BIC: BYLADEMM IBAN: DE73700500002201190315 Verwendungszweck: Matrikelnummer/Semester/Name, Vorname (zwingend in dieser Form erforderlich!) Beispiel für die Angabe des Semesters: WS2018 für Wintersemester 2018/19 Weitere Informationen unter: www.hs-augsburg.de → Studieren → Studienablauf → rechtliche Grundlagen → Rückmeldung Hochschule Kempten: Hier muss online ein Lastschriftauftrag erteilt werden – das Verfahren ist im Online Portal MeinCampus der Hochschule ausführlich beschrieben: https://meincampusdoku/hs.kempten.de

16 STUDIENANGELEGENHEITEN II

BEURLAUBUNG Ist ein Studierender aus einem wichtigen Grund verhindert, im Semester Lehrveranstal- tungen zu besuchen, so kann er schriftlich eine Beurlaubung beantragen. Vordrucke gibt es bei der Universität Augsburg auf den Internetseiten des Studierendeninformations- büros oder im Studentenamt und auf den Hochschul-Seiten zum Download: Gründe für eine Beurlaubung können zum Beispiel sein: • Studiengangbezogene Auslandsaufenthalte • Studiengangbezogene Praktika • Mutterschutz/Elternzeit oder Pflege von Verwandten mit Pflegestufe, für die eine Unterhaltspflicht besteht • Krankheit, Gremientätigkeit, sonstige Härtefälle (sonstige Gründe) Weitere Gründe siehe Immatrikulationssatzung der jeweiligen Hochschule oder entsprechende Webseite. Das Ereignis, welches zur Beurlaubung führt, muss mehr als die Hälfte der Vorlesungszeit des jeweiligen Semesters abdecken. Der Antrag auf Beurlaubung ist beim Studierendeninformationsbüro der Universität Augsburg bis 31.05. bzw. 30.11. des jeweiligen Semesters, an der Hochschule Augsburg bis zum Ende der Frist für die Rückmeldung und an der Hochschule Kempten bis zum letzten Werktag des jeweiligen Semesters einzureichen. Der/die Beurlaubte ist verpflichtet, den Studentenwerkbeitrag und ggf. das Semester- ticket zu bezahlen sowie das Bestehen einer Kranken- und Pflegeversicherung nachzuweisen. Außerdem sollten Studierende, die BAföG-Empfänger sind, das BAföG-Amt über eine Beurlaubung informieren, damit Rückforderungen vermieden werden. Ob während der Beurlaubung Studien- und Prüfungsleistungen an der Hochschule er- bracht werden können (z. B. während der Mutterschutzfrist und der Elternzeit), ist bei den zuständigen Prüfungsämtern zu erfragen.

EXMATRIKULATION Ein Studierender ist zum Ende des Semesters exmatrikuliert, in dem er die Abschluss- prüfung bestanden hat (Art. 49 BayH-SchG). Gleichwohl stellen die Studiensekretariate der Hochschulen eine Exmatrikulationsbescheinigung und eine Studienverlaufsbeschei- nigung aus, die auch als Nachweis der Studienzeit dient. Wer sein Studium an einer anderen Hochschule fortsetzen bzw. das Studium vorzeitig beenden will, muss sich ebenfalls exmatrikulieren. Studierende, die BAföG-Empfänger sind, sollten das BAföG-Amt rechtzeitig über eine Ex- matrikulation informieren, damit Rückforderungen vermieden werden. www.studentenwerk-augsburg.de → BAföG & Finanzierung

17 II STUDIENANGELEGENHEITEN

AUSLANDSSTUDIUM Beratung an der Universität Augsburg: 1Akademisches BERATUNG, Auslandsamt UNTERSTÜTZUNG, INFORMATI- Anne Hanik, Julia Schneider Universitätsstr.ON 6, Zi. 235 und 237, 86159 Augsburg Tel.: 0821/598-5891 bzw. -5183 [email protected], [email protected] Beratung an der Hochschule Augsburg: International Office Adrian Bieniec An der Hochschule 1, Zi. B 2.16, 86161 Augsburg Tel.: 0821/5586-3271, Fax: 0821/5586-3207 [email protected] Beratung an der Hochschule Kempten: International Office Karin Lohmann Bahnhofstr. 61, Zi.V 407, 87435 Kempten Tel.: 0831/2423-329, Fax: 0831/2523-289 [email protected]

ISIC – INTERNATIONALER STUDENTENAUSWEIS Mit der ISIC-Card können Studierende international Ermäßigungen aller Art in Anspruch nehmen (z. B. verbilligte Eintritte, günstige Flugangebote und Reiseversicherungen). Die ISIC-Card kostet 15,- € und gilt immer zwölf Monate ab Ausstellungsmonat. Weitere Informationen und Ausgabestellen für die ISIC-Card finden sich unter:www.isic.de

18 STUDIENANGELEGENHEITEN II

KRANKENVERSICHERUNG Krankenversicherung für Studierende Die Krankenversicherung für Studierende wird bundeseinheitlich geregelt durch das Sozialgesetzbuch V (SGB V). Im Wesentlichen gelten folgende Bestimmungen: Versicherungspflicht Grundsätzlich sind alle immatrikulierten Studierenden der staatlichen und staatlich anerkannten Hochschulen sowie Personen, die eine in Studien- oder Prüfungsordnungen vorgeschriebene berufspraktische Tätigkeit ausüben, in der gesetzlichen Krankenversi- cherung versicherungspflichtig. Versicherungsbeginn Die Krankenversicherung beginnt mit dem Semester, frühestens jedoch mit dem Tag der Einschreibung. Soweit Versicherungspflicht besteht, ist der Nachweis über eine Kranken- versicherung die Voraussetzung für die Immatrikulation. Diese Bescheinigung kann bei der gesetzlichen Krankenkasse angefordert werden, bei der der Studierende versichert ist oder bei Studienbeginn versichert sein wird. Ein Nachweis der Krankenversicherung ist nur bei Studienbeginn oder Hochschulwechsel notwendig. Bei der Rückmeldung wird keine Versicherungsbescheinigung benötigt. Beiträge Der Beitrag beträgt für alle versicherungspflichtigen Studierenden in der gesetzlichen Krankenversicherung monatlich zurzeit 76,85 € plus Zusatzbeitrag und kann sich jeweils zu Semesterbeginn ändern. Studierende, die nach dem BAföG gefördert werden, erhalten einen Zuschuss von monatlich 84,- €. Ende der Versicherungspflicht Die Mitgliedschaft versicherungspflichtiger Studierender in der Krankenversicherung endet mit Ablauf des Semesters. Die Krankenversicherung eines Studierenden endet weiterhin spätestens mit dem Ablauf des 14. Fachsemesters, mit dem Ende des Semes- ters, in dem das 30. Lebensjahr vollendet wird oder wenn eine andere vorrangige Versi- cherung eintritt (z. B. als Arbeitnehmer). In Ausnahmefällen kann die Versicherungspflicht auch darüber hinaus bestehen, z. B. bei: • Erwerb der Hochschulreife auf dem 2. Bildungsweg • Erkrankung • Behinderung • Geburt eines Kindes • Nichtzulassung zur gewählten Ausbildung im Auswahlverfahren • Betreuung von behinderten oder aus anderen Gründen auf Hilfe angewiesenen Kindern • ehrenamtlicher Mitwirkung in Gremien der Hochschulen Fortbestand der Mitgliedschaft Die Mitgliedschaft in der studentischen Krankenversicherung bleibt in jedem Fall erhalten, solange Elterngeld bezogen wird und bei Beurlaubung.

19 II STUDIENANGELEGENHEITEN

Leistungen Studierende erhalten grundsätzlich die gleichen Leistungen wie die übrigen Mitglieder 1gesetzlicher BERATUNG, Krankenkassen, UNTERSTÜTZUNG, jedoch ohne Anspruch auf Krankengeld. INFORMATI- Befreiung von der Versicherungspflicht EineON Befreiung von der Versicherungspflicht ist nur für Studierende möglich, die anderweitig (z. B. privat und/oder durch Beihilfeleistungen) krankenversichert sind. Hierbei handelt es sich um eine endgültige Entscheidung, die während des gesamten Studiums nicht widerrufen werden kann. Die Befreiung von der Versicherungspflicht hat außerdem zur Folge, dass der ehemalige Studierende der gesetzlichen Krankenkasse nach dem Studium nur dann wieder beitre- ten kann, wenn er als Arbeitnehmer versicherungspflichtig wird.

Alternativen zur Pflichtversicherung Familienversicherung Studierende können sich bis zur Vollendung des 25. Lebensjahres unentgeltlich über ihre Eltern mitversichern lassen (Familienversicherung), wenn ihr regelmäßiges monatliches Gesamteinkommen aus nichtselbstständiger Arbeit nicht mehr als 450,- € (Minijob) beträgt. Bei anderen Einkünften (zum Beispiel Zinseinkünften) beträgt die Obergrenze 395,- €. Dies gilt nicht, wenn ein Elternteil privat versichert ist und sein monatliches Gesamtein- kommen regelmäßig 4.462,50 € übersteigt und das Einkommen dieses Elternteils höher ist als das Gesamteinkommen des in der gesetzlichen Krankenversicherung versicherten Ehepartners. Bei Wegfall der Familienversicherung – auch wenn dies nur für einen bestimmten Zeitraum der Fall ist – wird man in die studentische Versicherung eingestuft. Private Krankenversicherung Studierende können sich auch bei privaten Krankenkassen versichern, d. h. sie werden „von der Versicherungspflicht befreit“. Die Versicherungsnehmer müssen dann jedoch in der Regel alle Kosten für ärztliche Behandlungen, Medikamente etc. zunächst selbst auslegen. Außerdem können die privaten Krankenversicherer Risikozuschläge, z. B. wegen bestimmter Vorerkrankungen, erheben. Ausserdem gilt, „einmal befreit – immer befreit“. Das heißt, wer einmal als Studierender in die private Krankenversicherung gewechselt hat, kann nicht mehr zurückwechseln.

20 STUDIENANGELEGENHEITEN II

Freiwillige Weiterversicherung Nach dem Ende der studentischen Krankenversicherung ist eine freiwillige Weiterver- sicherung in der gesetzlichen Krankenversicherung möglich, wenn entweder innerhalb der letzten 5 Jahre mindestens 24 Monate eine Versicherung bestand oder unmittelbar vor dem Ausscheiden 12 Monate ununterbrochen eine Versicherung bestand. Wichtig: Der Beitritt zur freiwilligen Weiterversicherung ist innerhalb von 3 Monaten nach dem Ende der studentischen Versicherung schriftlich gegenüber der Krankenkasse zu erklären.

Krankenversicherungsschutz bei Auslandsreise Bei Reisen ins Ausland sollten Sie unbedingt einen Versicherungsschutz für ärztliche, zahnärztliche und Krankenhausbehandlungen besitzen. Für Länder, mit denen ein Sozialversicherungsabkommen besteht, genügt es in der Regel, die Krankenversicherungskarte mit auf die Reise zu nehmen. Für andere Länder ist eine Zusatzversicherung zu empfehlen, die unbedingt auch die Übernahme eines evtl. notwendigen Rücktransportes aus dem Ausland einschließen sollte. Solche Kurz- zeit-Auslandskrankenversicherungen bieten Reiseveranstalter, Automobilclubs oder private Krankenversicherungen zu günstigen Tarifen an. Tipp: Sollten Sie in einem Land, mit dem ein Sozialversicherungsabkommen besteht, ohne gültigen Versicherungsschutz von einer Krankheit überrascht werden, dann lassen Sie sich für jede Behandlung eine möglichst detaillierte Rechnung geben. Sie können sich dann die im Ausland verauslagten Kosten für Behandlung und Arzneimittel nach der Rückkehr aus dem Urlaub von der Krankenkasse bis zur Höhe der in Deutschland geltenden Betragssätze vergüten lassen. Nähere Auskünfte und Beratung erteilen alle gesetzlichen Krankenkassen.

21 II STUDIENANGELEGENHEITEN

PFLEGEVERSICHERUNG Studierende müssen auch eine Pflegeversicherung nachweisen. Besteht über die Eltern 1oder BERATUNG, den Ehepartner eine UNTERSTÜTZUNG,gesetzliche Krankenversicherung (Familienversicherung),INFORMATI- fallen für die Pflegeversicherung keine eigenen Beiträge an. Jeder in einer privaten Kran- kenversicherungON Versicherte muss selbst eine private Pflegeversicherung abschließen. Sind Studierende über die studentische Krankenversicherung gegen das Krankheitsrisi- ko abgesichert, gehören sie automatisch auch der studentischen Pflegeversicherung an. Der studentische Beitrag zur Pflegeversicherung beträgt 22,94 Euro. Kinderlose Studen- ten ab 23 Jahren müssen einen Beitrag in Höhe von 24,82 Euro entrichten. Der Beitrag wird zusammen mit dem Krankenversicherungsbeitrag erhoben. Bei einer privaten Pfle- geversicherung können die monatlichen Beiträge höher sein. Tipp: BAföG-Bezieher erhalten auf Antrag (bei Vorlage der Versicherungsbescheinigung) einen monatlichen Kranken- und Pflegeversicherungszuschlag von insgesamt 109,- € (84,- € für die Krankenversicherung und 25,- € für die Pflegeversicherung).

UNFALLVERSICHERUNG Nach dem Gesetz über „Unfallversicherung für Schüler und Studenten“ sind alle an einer Hochschule im Bundesgebiet immatrikulierten deutschen und ausländischen Stu- dierenden unfallversichert. Ein Versicherungsfall tritt dann ein, wenn dem Versicherten während seines Studiums (im weitesten Sinne) oder auf dem Weg zur oder von der Ausbildungsstätte etwas zu- stößt. Ersatz von Sachschäden wird nicht gewährt. Unfälle sollten sofort der zuständi- gen Hochschule – Studierendeninformationsbüro der Universität Augsburg, Studien- amt der Hochschule Augsburg oder Personalamt der Hochschule Kempten (siehe eigene Stichwörter) – gemeldet werden, zudem ist der behandelnde Arzt von dem Unfall in Kenntnis zu setzen.

22 STUDENTENWERK AUGSBURG I

STUDIEN- IIIFINANZIERUNG III STUDIENFINANZIERUNG

BUNDESAUSBILDUNGSFÖRDERUNGSGESETZ (BAFÖG) Zuständigkeit Das1 BERATUNG,Amt für Ausbildungsförderung UNTERSTÜTZUNG, beim Studentenwerk Augsburg INFORMATI ist zuständig für- die Auszubildenden:ON • an der Universität Augsburg • an der Hochschule Augsburg • an der Hochschule Kempten • an der Hochschule Neu-Ulm • in der Schweiz und Liechtenstein

Studentenwerk Augsburg Amt für Ausbildungsförderung Eichleitnerstraße 30, 86159 Augsburg Tel.: 0821/598- 4930, Fax: 0821/598-4945 [email protected], www.studentenwerk-augsburg.de Besuchszeiten: Mo, Mi, Fr 08.30 bis 12.30 Uhr Do 13.00 bis 16.00 Uhr Telefonische Sprechzeiten: Mo, Mi 13.30 bis 15.00 Uhr Do 09.00 bis 12.00 Uhr

Die Zuständigkeit der Sachbearbeiter hängt ab zum Beispiel von Hochschulstandort oder Studiengang. Da sie sich im Laufe des Jahres hin und wieder ändert, informieren Sie sich bitte auf unserer Homepage: www.studentenwerk-augsburg.de → BAföG und Finanzierung → BAföG → Zuständigkeit Für Studierende der Hochschule Kempten finden regelmäßig Sprechtage in Kempten, Raum V 236 im SV-Gebäude (Blackbox) statt. Diese Termine finden sich ebenfalls auf der Homepage.

24 STUDIENFINANZIERUNG III

Höhe der Leistungen Für Studierende, die noch bei ihren Eltern wohnen, beträgt der gesetzlich vorgegebe- ne Bedarfssatz 483,- €, für Studierende mit eigener Wohnung 752,- €. Zu diesem Be- trag kommen ggf. noch Zuschläge für eine eigene Kranken- und Pflegeversicherung. Zur Ermittlung des Förderungsbetrags – auf den ein Rechtsanspruch besteht – wird der Bedarfssatz zuerst um das anzurechnende Einkommen und Vermögen des Studie- renden vermindert. Von dem am Tag der Antragstellung vorhandenen Vermögen bleiben 8.200,- € anrechnungsfrei. Das Einkommen des Studierenden mindert das BAföG nur, soweit es in einem 12-monatigen Bewilligungszeitraum 5.400,- € übersteigt. In der Regel ist das Einkommen der Eltern für die Höhe der Förderung entscheidend, dem Antrag muss der Einkommenssteuerbescheid vom vorletzten Kalenderjahr bei- gefügt werden. Feste Einkommensgrenzen existieren nicht, aber unter www.bafoeg. bmbf.de wird ein BAföG-Rechner angeboten, mit dem man seinen Anspruch ermitteln kann, allerdings nur sehr ungenau. In Ausnahmefällen wird das BAföG elternunabhän- gig gewährt, z. B. wenn dem Studienbeginn bereits eine mehrjährige Erwerbstätigkeit vorausgegangen ist. Wie lange wird gefördert? Die Förderungshöchstdauer entspricht grundsätzlich der Regelstudienzeit, welche Sie in der Studentenkanzlei bzw. im Studentenamt oder im Studiensekretariat erfahren oder dem BAföG-Bescheid entnehmen können. Für jedes erlassene Praxissemester an der Hochschule wird ein Semester von der Förderungshöchstdauer abgezogen. Wird ein Auslandsstudium gefördert? Ein Studium im EU-Ausland und der Schweiz ist ab dem ersten Semester förderungsfä- hig. Bei einem Auslandsstudium außerhalb der EU wird in der Regel für zwei, höchstens jedoch fünf Semester Ausbildungsförderung geleistet. Dabei wird – außer im Raum der EU und der Schweiz – ein besonderer Auslandszuschlag und auch im Raum der EU und in der Schweiz ein Mehrbedarf für Studiengebühren und Fahrtkosten geleistet. Auslands- aufenthalte bis zu einem Jahr bleiben bei der Förderung des Inlandsstudiums unberück- sichtigt, soweit es sich nicht um einen nach den Ausbildungsbestimmungen zwingend im Ausland durchzuführenden Teil der Ausbildung handelt. Zuschuss oder Darlehen? Ausbildungsförderung wird zur Hälfte als Zuschuss gewährt, die andere Hälfte des För- derbetrags ist ein zinsloses Darlehen. Maximal müssen 10.010,- € zurückgezahlt werden. Fällig wird die Rückzahlung fünf Jahre nach Ende der Förderungshöchstdauer in monatlichen Raten von 130,- €. Außerdem ist ein Nachlass wegen vorzeitiger Rückzah- lung möglich, unter bestimmten Bedingungen können auch Darlehensteile erlassen werden. Als Volldarlehen wird BAföG für die Hilfe zum Studienabschluss, sowie für die Anzahl der durch einen zweiten oder weiteren Fachrichtungswechsel verlorenen Semes- ter geleistet.

25 III STUDIENFINANZIERUNG

Wer wird gefördert? Ausbildungsförderung können alle Studierenden einer Hochschule erhalten, auch für 1vorgeschriebene BERATUNG, Praktika. GrundsätzlichUNTERSTÜTZUNG, stehen nur für eine ersteINFORMATI Hochschulausbildung- Leistungen zu, aber einschließlich des Masterstudienteils auch nach einem Bachelorab- schluss.ON Wird innerhalb der ersten zwei Studiensemester die Fachrichtung gewechselt oder die Ausbildung abgebrochen, ist das Amt für Ausbildungsförderung umgehend zu informieren, eine Fachwechselbegründung ist jedoch nicht erforderlich. Bei Fachwechsel innerhalb des 3. Studiensemesters wird für eine andere Ausbildung nur dann Förderung geleistet, wenn der Fachrichtungswechsel oder der Abbruch der Ausbil- dung aus wichtigem Grund und unverzüglich erfolgte. Als wichtige Gründe gelten z. B.: mangelnde Eignung für die zunächst gewählte Berufsausbildung oder -ausübung oder ein so schwerwiegender und grundsätzlicher Wandel der Neigung, dass die Fortsetzung der Ausbildung dem Auszubildenden nicht mehr zugemutet werden kann. Bei einem Fachrichtungswechsel ab dem 4. Semester entfällt in der Regel die BAföG-Förderung. Staatsangehörigkeit Neben Deutschen sind auch Ausländer/innen BAföG-berechtigt. Vom Grundsatz förde- rungsberechtigt sind Ausländer/innen, die eine Bleibeperspektive in Deutschland haben und bereits gesellschaftlich integriert sind. Dies sind beispielsweise Personen mit einem Daueraufenthaltsrecht nach dem Freizügigkeitsgesetz/EU, einer Erlaubnis zum Dau- eraufenthalt-EG oder einer Niederlassungserlaubnis. Da die gesetzliche Regelung sehr vielschichtig ist, empfiehlt sich die frühzeitige Kontaktaufnahme mit dem zuständigen Amt für Ausbildungsförderung. Alter Als Altersgrenze für das BAföG gilt das 30. Lebensjahr – bei Masterstudiengängen das 35. Lebensjahr –, das zu Studienbeginn nicht überschritten sein darf. Ältere Studieren- de können sich allerdings auf verschiedene Ausnahmeregelungen berufen, so zum Bei- spiel, wenn sie den „Zweiten Bildungsweg“ beschritten haben oder aufgrund von Kin- dererziehung die Altersgrenze überschritten wurde. Eignung Einer besonderen Eignung bedarf es beim BAföG nicht. Vom 5. Studiensemester an ist der Anspruch jedoch davon abhängig, dass die Hochschule den „üblichen“ Leistungs- stand zu diesem Zeitpunkt bestätigt. Liegen Tatsachen vor, die voraussichtlich eine spätere Überschreitung der Förderungshöchstdauer oder eine Verlängerung der Förde- rungshöchstdauer rechtfertigen, kann das Amt für Ausbildungsförderung die Vorlage der Bescheinigung zu einem entsprechend späteren Zeitpunkt zulassen. Informationen zum Leistungsnachweis erteilen die jeweiligen Hochschulen.

26 STUDIENFINANZIERUNG III

Eltern zahlen nicht? Macht der Auszubildende glaubhaft, dass seine Eltern den gemäß BAföG-Bescheid an- gerechneten Unterhaltsbetrag nicht leisten, und ist die Ausbildung – auch ggf. unter Berücksichtigung des Einkommens des Ehegatten im Bewilligungszeitraum – gefährdet, so wird auf Antrag, nach Anhörung der Eltern, Ausbildungsförderung ohne Anrechnung dieses Betrages geleistet; nach Ende des Bewilligungszeitraums gestellte Anträge kön- nen nicht berücksichtigt werden. Gleiches gilt auch, wenn die Eltern die erforderlichen Auskünfte zur Berechnung des BAföG nicht fristgerecht oder gar nicht erteilen. Abschluss nach Regelstudienzeit Auszubildenden an Hochschulen, die sich in einem in sich selbstständigen Studiengang befinden, wird als Hilfe zum Studienabschluss für höchstens zwölf Monate Ausbil- dungsförderung auch nach dem Ende der Förderungshöchstdauer oder der nach § 15 Abs. 3 BAföG verlängerten Förderungsdauer geleistet, wenn der Auszubildende spätes- tens innerhalb von vier Semestern nach diesem Zeitpunkt zur Abschlussprüfung zuge- lassen worden ist und die Prüfungsstelle bescheinigt, dass er die Ausbildung innerhalb der Abschlusshilfedauer abschließen kann. Ist eine Abschlussprüfung nicht vorgesehen, gilt Satz 1 unter der Voraussetzung, dass der Auszubildende eine Bestätigung der Ausbil- dungsstätte darüber vorlegt, dass er die Ausbildung innerhalb der Abschlusshilfedauer abschließen kann. Antrag Antragsformulare gibt es bei allen Ämtern für Ausbildungsförderung, bei allen Dienststellen des Studentenwerks Augsburg sowie im Internet zum Download unter: www.studentenwerk-augsburg.de. Der Antrag ist jährlich neu zu stellen. Zudem besteht die Möglichkeit, den BAföG-Antrag online zu stellen. Den Online-Antrag mit weiteren Informationen findet sich unter: www.bafoeg-bayern.de. Um eine nahtlose Weiterzah- lung zu gewähren, sind Weiterleistungsanträge spätestens zwei Monate vor Ablauf des Bewilligungszeitraums (in der Regel also bis spätestens 31.07 eines Jahres) zu stellen. Die Anträge sollten persönlich abgegeben werden. Die Bearbeitung eines Antrags wird erheblich beschleunigt, wenn auf allen Anträgen und Schreiben Studienfach und Hoch- schule angegeben sowie die Anträge vollständig ausgefüllt und unter Beifügung aller Nachweise eingereicht werden. Genauere Auskünfte erhalten Sie im Amt für Ausbildungsförderung oder unter: www.bafoeg.bmbf.de

27 III STUDIENFINANZIERUNG

STIPENDIEN / STIFTUNGEN Es gibt viele verschiedene Stipendienanbieter – und für eine erfolgreiche Be- 1werbung BERATUNG, sind nicht immer UNTERSTÜTZUNG, die besten Noten entscheidend. INFORMATI Vielmehr -achten Stiftungen auch auf Faktoren wie ehrenamtliche Engagement, den StudienschwerpunktON oder den sozialen Hintergrund eines Bewerbers/einer Be- werberin. Einen guten Überblick über mögliche Stipendiengeber bietet das Portal: www.stipendienlotse.de Überblick an den bekanntesten Stipendiengebern: • Studienstiftung des deutschen Volkes e.V. www.studienstiftung.de • Cusanuswerk – Bischöfliche Studienförderung www.cusanuswerk.de • Max-Weber-Programm Bayern www.max-weber-programm.de • Heinrich-Böll-Stiftung e.V. www.boell.de/studienwerk • Evangelisches Studienwerk Villingst e.V. www.evstudienwerk.de • Friedrich-Naumann-Stiftung für die Freiheit www.freiheit.org/stipendien • Konrad-Adenauer-Stiftung e.V. www.kas.de → Stipendium • Friedrich-Ebert-Stiftung e.V. www.fes.de/studienfoerderung • Hans-Seidel-Stiftung e.V. www.hss.de → Stipendium • Rosa Luxemburg Stiftung www.rosalux.de • Stiftung Deutsche Sporthilfe www.sporthilfe.de • Hans-Böckler-Stiftung www.boeckler.de • Otto Benecke Stiftung e.V. www.obs-ev.de • Stiftung der Deutschen Wirtschaft (sdw) gGmbH www.sdw.org • Gustav-Schickedanz-Stiftung www.gustav-schickedanz-stiftung.de • Bayerische EliteAkademie www.eliteakademie.de

28 STUDIENFINANZIERUNG III

Deutschlandstipendium Die Universität Augsburg, die Hochschule Augsburg und die Hochschule Kempten betei- ligen sich unter anderem am Deutschlandstipendium, ein Förderprogramm initiiert von der Bundesregierung. Dabei werden besonders leistungsstarke und engagierte Studie- rende mit 300,- € monatlich unterstützt. 150,- € zahlen Förderer und 150,- € steuert der Bund bei. Die Förderung wird unabhängig vom Einkommen der Studierenden oder dem Einkommen der Eltern vergeben und wird nicht auf das BAföG angerechnet. Außerdem muss keine Rückzahlung erfolgen. Weitere Informationen erhalten Sie von den zuständigen Ansprechpartnern Ihrer Hoch- schule oder online: • Stipendienreferat der Universität Augsburg: Karin Bintakies Tel.: 0821/598-1111, Fax: 0821/598-5024, [email protected] www.uni-augsburg.de → Studium → Studieren in Augsburg → Stipendien → Das Deutschlandstipendium • Ansprechpartner an der Hochschule Augsburg: Jörg Rössler An der Hochschule 1, Zimmer S 2.05, 86161 Augsburg Tel.: 0821/5586,-3414, Fax: 0821/5586-3253 [email protected] www.hs-augsburg.de/Finanzierung-Stipendien • Ansprechpartnerin an der Hochschule Kempten: Jessica Kopf Bahnhofstraße 61, Zimmer V402, 87435 Kempten Tel.: 0831/2523-660, Fax: 0831/2523-106, [email protected] www.hs-kempten.de/deutschlandstipendium Vereinigte Stipendienfonds der Stadt Augsburg Diese Förderung gewährt ein Stipendium für Augsburger Studierende (Hauptwohnsitz Augsburg, deutsche Staatsangehörigkeit, auch BAföG-Empfänger, für mindestens zwei Semester) auf Vorschlag der Universität Augsburg. Es sollen Studierende begünstigt werden, die ihr Studium sonst nur über einen laufenden Nebenerwerb sicherstellen könnten. Ziel der Stipendiengewährung ist dementsprechend die Abkürzung der Studi- enzeit. Besondere Bedarfslagen, z. B. alleinerziehender Mütter/Väter, werden bevorzugt berücksichtigt. Das Stipendium wird für 2 Semester bzw. 12 Monate gewährt und be- trägt in der Regel 500,- € pro Monat. Als Gegenleistung für das Stipendium verrichten die begünstigten Studierenden eine gemeinnützige Arbeit (Sozialbereich, Bildungs-/ Erziehungsbereich, Naturschutz, Landschaftspflege). Der zeitliche Mindesteinsatz im Förderzeitraum beträgt 120 Stunden. Bewerbungsschluss ist Mitte Juli jeden Jahres. Informationen und Antragstellung: Stipendienreferat der Universität Augsburg [email protected] www.uni-augsburg.de → Studium → Studieren in Augsburg → Stipendien

29 III STUDIENFINANZIERUNG

Oskar-Karl-Forster-Stipendium Für die Förderung der Ausbildung begabter und mittelloser Studierender an bayerischen Universitäten und Hochschulen stehen den Verwaltungen Mittel aus dem Erbe des ver- 1storbenen BERATUNG, Konsuls Oskar KarlUNTERSTÜTZUNG, Forster zur Verfügung. INFORMATI- ImON Rahmen der jährlichen Zuweisung können bedürftigen Studierende einmalige Beihil- fen zur Beschaffung von Büchern sowie sonstigen Lernmitteln und zu den Druckkosten von Dissertationen bewilligt werden. Das Stipendium können Studierende beantragen, die mindestens im 2. Semester sind und entweder BAföG-Empfänger oder dem Grunde nach BAföG-berechtigt sind, oder nachweisen können, dass ihre Unterhaltsverpflichte- ten über ein geringes Einkommen verfügen. Die Beihilfe ist schriftlich unter Hinzufügung einer Kostenaufstellung und der Befürwor- tung durch den zuständigen Hochschullehrer hinsichtlich der Anschaffung und Studien- leistung zu beantragen. Die zweckentsprechende Verwendung der Beihilfe muss durch Vorlage von Originalrechnungen oder -quittungen nachgewiesen werden. Abgabe der Anträge bei: • Universität Augsburg Die Anträge stehen unter www.uni-augsburg.de → Studium → Studieren in Augs- burg → Stipendien → Oskar-Karl-Forster-Stipendium zum Download bereit. Bitte einreichen per E-Mail an: [email protected] www.uni-augsburg.de → Studium → Studieren in Augsburg → Stipendien • Hochschule Augsburg, Zentrale Studienberatung An der Hochschule 1, Zi. B. 2.12 Tel.: 0821/5586-3273, [email protected] www.hs-augsburg.de → Studieren → Studienablauf → Studium organisieren → Finanzierung und Stipendien Augsburger Universitätsstiftung Zweck der Stiftung ist die Förderung der Wissenschaften in Forschung, Lehre und Studi- um an der Universität Augsburg. Darin eingeschlossen ist unter anderem die Förderung von bedürftigen und begabten Studierenden durch Vergabe von Stipendien für Aus- landsstudien. Gefördert werden Studienaufenthalte vorwiegend in Ländern außerhalb der EU. Informationen: Stipendienreferat der Universität Augsburg Tel.: 0821/598-5159 [email protected] www.uni-augsburg.de → Universität → Freunde und Förderer → Universitätsstiftung

30 STUDIENFINANZIERUNG III

Studienbeihilfen der Stadt Augsburg Das Amt für Finanzen und Stiftungen der Stadt Augsburg verwaltet derzeit sieben Stif- tungen, deren Zweck die Förderung von Studierenden und Schülern ist. Die Verteilung der Förderungsmittel erfolgt einmal im Jahr. Nähere Informationen dazu und die An- tragstermine unter: www.augsburg.de → Studienbeihilfen Gemeinsame Voraussetzungen für die Vergabe: • Der Antragsteller muss „Augsburger“ sein und seit mindestens 3 Monaten (1. März des jeweiligen Jahres) mit Hauptwohnsitz in Augsburg gemeldet sein. • Der Antragsteller muss als Nachweis eine aktuelle Immatrikulationsbestätigung sowie eine aktuelle Notenübersicht vorlegen. • Der Antragsteller muss bedürftig sein. Die Einkommensverhältnisse sind nachzuweisen. • Das Einreichen sämtlicher im Antrag verlangter Unterlagen ist zwingende Voraussetzung für eine potentielle Berücksichtigung. Dies dient der Fairness zwischen den Antragstellern. Weitere Informationen bei: Amt für Finanzen und Siftungen der Stadt Augsburg Mittlerer Lech 5, 86150 Augsburg Tel.: 0821/324-4326, Fax: 0821/324-4303 [email protected]

Teilstipendien zur Förderung eines Auslandsstudiums Die Universität Augsburg vergibt aus Mitteln des Bayerischen Staatsministeriums für Wissenschaft und Kunst Teilstipendien an qualifizierte Studierende der Universität Augs- burg – insbesondere im Rahmen von Studentenaustauschprogrammen – zur Durchfüh- rung eines Studienaufenthaltes oder zur Ableistung eines Praktikums im Ausland. Es kann ein Zuschuss in Höhe von 250,- € innerhalb Europas und 500,- € außerhalb Europas für je eine Hin- und Rückfahrt zum Ausbildungsort und ein monatlicher Zuschuss zum Lebensunterhalt (max. 300,- €) gewährt werden. Für anderweitig geförderte Vorhaben wird kein Teilstipendium gewährt. Das Antragsformular gibt es unter: www.uni-augsburg.de → Studium → Auslandsaufenthalte → Finanzierung → Stipendien Auch die Hochschulen Augsburg und Kempten vergeben Teilstipendien zur Förderung eines Auslandsaufenthalts. Weitere Informationen unter: • www.hs-augsburg.de → International → Aktuell/Ausschreibungen • www.hs-kempten.de → Internationales → Stipendien

31 III STUDIENFINANZIERUNG

f.au.st e.V. c/o Prof. Dr. Henning Höppe Universitätsstr. 1, 86159 Augsburg [email protected], BERATUNG, www.faust-augsburg.de UNTERSTÜTZUNG, INFORMATI- Der Verein zur Förderung ausländischer Studierender in Augsburg e.V. (f.au.st e.V.) ver- wirklichtON durch Spenden und Mitgliedsbeiträge nachfolgende Ziele: Finanzielle Unter- stützung besonders bedürftiger und fähiger ausländischer Studierender aus sogenann- te Entwicklungsländern und Ländern Mittel- und Osteuropas, die nicht der Europäischen Union angehören, z.B. durch ein Stipendium, durch Beihilfen oder ein zinsloses Darle- hen, Förderung der Integration ausländischer Studierender der Augsburger Hochschulen sowie der interkulturellen Kommunikation zwischen deutschen und ausländischen Stu- dierenden. Der Vergabeausschuss entscheidet, entsprechend der Vergabeordnung, über die Gewährung finanzieller Hilfen im Einzelfall. Antragsformulare und weitere Infos im Internet unter www.faust-augsburg.de und bei: • Dr. Sabine Tamm (Universität Augsburg, Akademisches Auslandsamt) Universitätsstr. 2, 86159 Augsburg Tel.: 0821/598-5135, [email protected] • Adrian Bieniec (HS Augsburg, International Office) An der Hochschule 1, 86161 Augsburg, Zi. B 2.16 Tel.: 0821/5586-3271, [email protected] Beihilfe für ausländische Studierende an den Hochschulen Die staatlichen bayerischen Hochschulen für angewandte Wissenschaften (früher „Fachhochschulen“) gewähren in begründeten Einzelfällen Beihilfen für bedürftige aus- ländische Studierende als kurzfristige Überbrückungshilfe. Die Vergaberichtlinien erfahren Sie beim International Office der jeweiligen Hochschule. • Ansprechpartner an der Hochschule Augsburg: International Office, Adrian Bieniec und Lena Leznova An der Hochschule 1, 86161 Augsburg, Zi. B 2.16 Tel.: 0821/5586-3271, [email protected] • Ansprechpartner an der Hochschule Kempten: International Office, Nadine Schmied und Juliana Marin Bahnhofstr. 61, Zimmer V 405 Tel.: 0831/2523-367 bzw. -475, [email protected] Stipendien für ausländische Studierende an der Universität Augsburg Die Universität Augsburg vergibt Stipendien (Förderdauer bis zu drei Jahre) an bedürf- tige ausländische Studierende. Die Stipendien stellen einen Zuschuss zu den Lebens- haltungskosten des Stipendiaten während des Studiums an der Universität Augsburg dar. Antragstellung ist frühestens nach zwei Semestern an der Universität Augsburg möglich. Nähere Informationen können im Stipendienreferat erfragt werden. Die Ab- gabetermine für die Bewerbungen werden unter dem Stichwort „Ausschreibung“ be- kannt gegeben. Die Antragsteller müssen sich in einem persönlichen Gespräch einem Auswahlverfahren stellen. Antragsformulare stehen unter www.uni-augsburg.de → Studium → Studieren in Augs- burg → Stipendien → Stipendien für ausländische Studierende zum Download bereit

32 STUDIENFINANZIERUNG III

DARLEHEN DURCH DAS STUDENTENWERK Überbrückungsdarlehen Das Studentenwerk Augsburg kann Studierenden, die akut, unvorhersehbar und ohne eigene Schuld in Not geraten sind, kurzfristige zinslose Überbrückungsdarlehen ge- währen. Laufzeit und Rückzahlungsmodus werden durch einen gesonderten Vertrag geregelt. Anträge müssen schriftlich mit ausführlicher Begründung der Notlage gestellt werden. Der Antrag setzt ein persönliches Beratungsgespräch und den Nachweis der Notlage voraus. Auf die Zahlung dieser Hilfe besteht kein Rechtsanspruch. Auskünfte und Antragstellung:

Sozialberatung im b!st – Beratung im Studentenwerk Tino Steudel, Sozialberater Am Silbermannpark 1a, 2. Etage, 86161 Augsburg Tel.: 0821/650424-30, [email protected] Sprechzeiten und Online-Sprechstunde unter www.studentenwerk-augsburg.de Bildungskredit Das Bildungskreditprogramm der Bundesregierung ist dafür gedacht, Studierende in fort- geschrittenen Ausbildungsphasen (Zwischenprüfung oder Leistungen der ersten beiden Ausbildungsjahre) durch einen einfachen und zinsgünstigen Kredit eine gezielte finanzielle Unterstützung einzuräumen. Dieser Kredit ist flexibel und kann auf die individuellen Bedürfnisse der Kreditnehmer*innen angepasst werden. Im Gegensatz zur Ausbildungs- förderung nach dem BAföG wird der Bildungskredit unabhängig vom eigenen Einkommen und Vermögen sowie dem der Eltern, der Ehegatt*in bzw. de der Lebenspartner*in gewährt. Hier eine Übersicht: • Kreditvolumen von 1.000,- € bis zu 7.200,- € • auf Wunsch Einmalzahlung von bis zu 3.600,- € für ausbildungsbezogene Aufwendungen • günstiger Zinssatz durch Bundesgarantie (1% über Euribor) • Kombination mit anderen Finanzierungsangeboten wie BAföG möglich • kostenfreie Kündigung jederzeit zum Monatsende möglich • Rückzahlungsverpflichtung vier Jahre nach Auszahlung der ersten Rate • niedrige monatliche Rückzahlungsrate in Höhe von 120,- € • außerordentliche Rückzahlungen jederzeit und in beliebiger Höhe kostenfrei möglich • Förderung von ausbildungsbedingten Praktika im In- und Ausland Hinweis: Da der Finanzrahmen des Bildungskredits begrenzt ist, kann der Kredit trotz Vorliegen der Bewilligungsvoraussetzungen nicht gewährt werden, wenn die Mittel für das jeweilige Jahr bereits ausgeschöpft sind. Es besteht grundsätzlich kein Rechtsan- spruch auf die Gewährung des Bildungskredits (§ 2 Abs. 4 Förderbestimmungen). Der Antrag auf Bildungskredit ist zu finden unterwww.bildungskredit.de und erhältlich bei:

Studentenwerk Augsburg Amt für Ausbildungsförderung Sekretariat, Eichleitnerstraße 30, 86159 33 III STUDIENFINANZIERUNG

Studienabschlussdarlehen Die Darlehenskasse der Bayerischen Studentenwerke e.V. erleichtert Studierenden an staatlichen Hochschulen in Bayern durch die Gewährung von Studienabschlussdarlehen den1 BERATUNG,Studienabschluss. Das UNTERSTÜTZUNG, Studienabschlussdarlehen ist zur FinanzierungINFORMATI der normalen- KostenON der Lebensführung und des studienbedingten Aufwands bestimmt. Das Darlehen kann Studierenden gewährt werden, die • sich bis zu vier Semester vor dem Abschluss befinden • einen Bachelor-, Master-, Diplom-, Magister- oder Staatsexamens-Studienab- schluss anstreben • eine Bürgschaft stellen können (Für die Bewilligung eines Darlehens bis zu einem Betrag von 3.000 EUR kann diese Sicherheitsleistung entfallen). Auszahlung Studierende können ein Darlehen bis zu einer Höhe von 17.000,- € erhalten. Die Dar- lehenssumme wird in Monatsraten ausgezahlt oder z.B. bei einem Auslandsaufenthalt auch in einer einmaligen Auszahlung der gesamten Summe. Die Ratenobergrenze beträgt 700,- €. Wurde der maximale Auszahlungszeitraum in einem Bachelor-Studiengang nicht ausgeschöpft, kann für ein direkt anschließendes Masterstudium eine weitere För- derung für die Endphase beantragt werden. Bis fünf Jahre Laufzeit zinslos Das Darlehen kann bis zu fünf Jahre zinsfrei bleiben; es ist aber eine einmalige Bearbei- tungsgebühr in Höhe von 50,- € beim ersten Darlehensantrag zu zahlen. Ab dem sechs- ten Jahr der Laufzeit sind zwei Prozent Zinsen zu zahlen. Tilgung Wurde das Studienabschlussdarlehen über zwei Semester ausbezahlt, beginnt die Rück- zahlung nach zwei Jahren, ab drei Semestern nach drei Jahren. Somit werden frühes- tens 24 Monate nach erstmaliger Auszahlung einer Darlehensrate monatlich mindestens 110,- € zurückgezahlt. Sollte dies aufgrund der persönlichen finanziellen Lage nicht möglich sein, so ist Stundung und Tilgungsratenreduzierung nach entsprechende Ver- einbarung gegebenenfalls möglich. Antrag Das Darlehen kann beim b!st, Tino Steudel (Adresse auf der folgenden Seite) mit einem dort erhältlichen Formular persönlich beantragt werden. Ein Rechtsanspruch auf das Studienabschlussdarlehen besteht nicht. Eine Darlehensbewilligung ist nur möglich, wenn die Vergabekriterien erfüllt sind, wobei das wichtigste Kriterium die Vorlage einer Sicherheit (in der Regel einer Bürgschaft) ist. Die vollständigen Vergabekriterien unter: www.darlehenskasse-bayern.de Bei Genehmigung des Antrages wird ein formgebundener Darlehensvertrag abgeschlos- sen und für jedes weitere Semester ein neuer Vertrag unterzeichnet. Die Rückzahlung verwaltet die Geschäftsstelle der Darlehenskasse der Bayerischen Studentenwerke in München.

34 STUDIENFINANZIERUNG III

Studienkredit der KfW Die KfW-Förderbank bietet online einen Studienkredit an, für den das Studentenwerk Augsburg als Vertriebs- und Ansprechpartner fungiert. Verfügbarkeit Den KfW-Studienkredit können deutsche und einem anderen EU-Mitgliedsstaat zuge- hörige Studierende beantragen, die an einer staatlich anerkannten deutschen Hoch- schule immatrikuliert sind. Ferner sind Staatsangehörige anderer EU-Mitgliedsstaaten sowie deren Familienangehörige – unabhängig von deren Staatsbürgerschaft und der Dauer Ihres Aufenthalts im Bundesgebiet – antragsberechtigt. Bitte informieren Sie sich diesbezüglich im b!st (Ansprechpartner siehe unten). Der Antragsteller darf zu Beginn des aktuellen Studiums das 44. Lebensjahr noch nicht vollendet haben. Auszahlungen Die monatlich auszahlbaren Raten bewegen sich zwischen 100,- und 650,- €, die für die Fachsemester gewährt werden (Verlängerung unter Umständen möglich). Sicherheiten müssen nicht gestellt werden, auch das eigene Einkommen oder das der Eltern spielen keine Rolle. Allerdings erhalten Studierende, die bereits eine eidesstattliche Versiche- rung abgegeben haben oder abgeben müssen, den Kredit nicht. Der Zinssatz des Kredits ist variabel; er wird halbjährlich neu festgelegt. Rückzahlung Nach Beendigung des Studiums beginnt eine 6- bis 32-monatige Karenzphase. Anschlie- ßend muss mit der Rückzahlung des Kredits in monatlichen Raten begonnen werden. Die Rückzahlungsphase kann sich über bis zu 25 Jahre erstrecken. Antragstellung: Über das KfW-Onlineportal (www.kfw-foerderbank.de) muss das Kreditantragsformular ausgefüllt sowie ein unverbindliches Angebot ermittelt werden. Mit den ausgedruckten Unterlagen, Ihrem Personalausweis, einer Studienbescheinigung, einem Kontoverbin- dungsnachweis und ggf. einer Bestätigung der zuständigen Ausländerbehörde wendet man sich an einen KfW-Vertriebspartner. Nachdem die endgültige Kreditentscheidung bei der KfW getroffen wurde, geht Ihnen der Bescheid per Post zu.

Sozialberatung im b!st – Beratung im Studentenwerk Tino Steudel, Sozialberater Am Silbermannpark 1a, 2. Etage, 86161 Augsburg Tel.: 0821/650424-30, [email protected] Aktuelle Sprechzeiten und Online-Sprechstunde unter www.studentenwerk-augsburg.de: Weitere Informationen und Anträge finden Sie auf der Internetseite: www.kfw-foerderbank.de oder www.bva.bund.de

35 III STUDIENFINANZIERUNG

KINDERGELD In der Regel wird Kindergeld bis zur Vollendung des 18. Lebensjahres für alle Kinder ge- 1zahlt. BERATUNG, Ein volljähriges Kind UNTERSTÜTZUNG, kann jedoch weiter berücksichtigt INFORMATI werden, wenn es -noch nicht das 25. Lebensjahr vollendet hat und:sich in Schul- oder Berufsausbildung befindet ON• sich in einer Übergangszeit zwischen zwei Ausbildungsabschnitten von höchs- tens vier Monaten befindet • eine Berufsausbildung mangels eines Ausbildungsplatzes nicht beginnen oder fortsetzen kann • bei der Bundesagentur für Arbeit als Arbeitssuchender registriert ist und in keinem Beschäftigungsverhältnis steht, jedoch nur bis zur Vollendung des 21. Lebensjahres • ein freiwilliges soziales oder ökologisches Jahr im Sinne des Jugendfreiwilligen- dienstgesetzes, einen Bundesfreiwilligendienst oder einen anderen geregelten Freiwilligendienst leistet. Tipp: Studierende können sich das Kindergeld direkt auszahlen lassen (sog. Abzwei- gung). Voraussetzung hierfür ist, dass ein eigener Haushalt besteht und die Eltern keinen Unterhalt leisten. Höhe des Kindergelds: Das Kindergeld beträgt derzeit für in Deutschland wohnende Kinder monatlich: • für die ersten zwei Kinder jeweils 219,- € • für das dritte Kind 225,- € • für jedes weitere Kind jeweils 250,- € Wegfall des Kindergeldanspruchs Nach Abschluss einer erstmaligen Berufsausbildung oder eines Erststudiums kann der Anspruch auf Kindergeld entfallen, wenn zwar eine o.g. Anspruchsvoraussetzung vorliegt aber eine Erwerbstätigkeit mit mehr als 20 Stunden pro Woche aufgenommen wird. Dies gilt allerdings nicht, wenn die Erwerbstätigkeit im Rahmen einer Ausbildung oder auf Basis eines 450,-€-Jobs ausgeübt wird. Zu weiteren möglichen Ausnahmen (Praktika, Praxissemester, Vollzeitarbeit in den Semesterferien) bitte vorab bei der Familienkasse informieren. Tipp: Das Kindergeld ist rechtzeitig zu beantragen, da eine rückwirkende Auszahlung des Kindergeldes nur für die letzten 6 Monate vor Antragstellung möglich ist. Angebote und aktuelle Informationen unter www.familienkasse.de: • Leistungsansprüche prüfen • Online-Antragstellung auf Kindergeld • Veränderungen mitteilen

Familienkasse Bayern Süd Postanschrift: Familienkasse Bayern Süd, 93013 Regensburg Tel.: 0800/4555530 (Der Anruf ist kostenfrei) [email protected] Adresse und aktuelle Öffnungszeiten der Familienkasse „vor Ort“ unter: www.familienkasse.de

36 STUDIENFINANZIERUNG III

KINDERZUSCHLAG Wer erhält Kinderzuschlag? Den Kinderzuschlag bekommen Eltern von studierenden Kindern, wenn sie genug ver- dienen, um für sich selbst zu sorgen, das Einkommen aber nicht oder nur knapp für die gesamte Familie reicht. Dazu steht unter www.familienkasse.de mit dem KiZ-Lotsen eine interaktive Berechnungs- hilfe zur Verfügung, die einen möglichen KiZ-Anspruch schnell und einfach ermitteln lässt. Weitere Voraussetzungen sind: • das studierende Kind lebt im Haushalt der Eltern • das Kind ist unverheiratet und unter 25 Jahre alt • die Eltern beziehen Kindergeld für das studierende Kind • die Mindesteinkommensgrenze der Eltern beträgt mindestens 600 Euro bei Alleinerziehenden bzw. mindestens 900 Euro bei Paaren. Wie hoch ist der Kinderzuschlag? Der höchstmögliche Kinderzuschlag beträgt für jedes im gemeinsamen Haushalt leben- de Kind 205 Euro monatlich und wird gemeinsam mit dem Kindergeld ausgezahlt. Mit zunehmendem Einkommen der Eltern verringert sich der Kinderzuschlag. Hinweis: Der Kinderzuschlag löst für Schüler/Schülerinnen bis zur Vollendung des 25. Lebensjahres einen Anspruch auf Leistungen für Bildung und Teilhabe aus, wenn sie eine allgemein- oder berufsbildende Schule besuchen, die auf den Besuch einer Universität oder Hochschule vorbereiten. Das Studium an der Universität oder Hochschule erfüllt den Anspruch auf Leistungen für Bildung und Teilhabe daher nicht. Tipp: Der Kinderzuschlag ist rechtzeitig zu beantragen, da er erst ab dem Monat der Antragstellung bewilligt werden kann! Angebote im Online-Service der Familienkasse unter www.familienkasse.de • KiZ-Lotse – Anspruch auf Kinderzuschlag prüfen • Online-Antragstellung auf Kinderzuschlag • Digitaler Assistent – Fragen zum Kinderzuschlag stellen • Videoberatung zum Kinderzuschlag – Beratungstermin online vereinbaren • Weitere Informationen und Angebote Weitere Kontaktmöglichkeiten:

37 III STUDIENFINANZIERUNG

ARBEITSLOSENGELD Ein Anspruch auf Arbeitslosengeld besteht unter anderem nach versicherungspflichti- 1ger Beschäftigung BERATUNG, von mindestens UNTERSTÜTZUNG, zwölf Monaten innerhalb INFORMATIder Rahmenfrist von zwei- - einhalb Jahren vor der Arbeitslosmeldung. Eine derartige Beschäftigungszeit begründet einenON Anspruch von sechs Monaten. Auch Zeiten in denen ein Versicherungsverhältnis als Freiwillige/r im Bundesfreiwilligendienst bestanden hat (mind. zwölf Monate), kön- nen einen Anspruch auf Arbeitslosengeld begründen. Sofern kein versicherungspflich- tiges Arbeitsverhältnis nach dem 31.12.2019 bestanden hat, müssen Sie innerhalb der letzten zwei Jahren mindestens zwölf Monate in einem versicherungspflichtigen Be- schäftigungsverhältnis gestanden haben. Anmerkung: Zeiten des Wehr- und Zivildienstes oder des Bundesfreiwilligendienstes können mit zur Erfüllung der Anwartschaftszeit herangezogen werden, allerdings müs- sen insgesamt 12 Monate versicherungspflichtige Zeiten innerhalb der Rahmenfrist nachgewiesen werden. Weitere Informationen finden sich im aktuellen Merkblatt für Arbeitslose unter: www.arbeitsagentur.de

Agentur für Arbeit Augsburg Agentur für Arbeit Kempten-Memmingen Wertachstraße 28, 86153 Augsburg Rottachstr. 26, 87439 Kempten [email protected] [email protected] Tel.: 0800/4-5555-00 (Der Anruf ist Tel.: 0800/4-5555-00 (Der Anruf ist kostenfrei) kostenfrei)

ARBEITSLOSENGELD II / SICHERUNG DES LEBENSUNTERHALTS (SOGENANNTES HARTZ IV) Studierende mit eigener Wohnung erhalten kein Arbeitslosengeld II, da für die Ausbil- dungsförderung das BAföG Leistungen vorsieht und für diesen Personenkreis ein SGB II-Leistungsausschluss besteht. Dies gilt in der Regel auch nach Überschreiten der Förde- rungshöchstdauer nach BAföG. Für Ehepartner und Kinder von Studierenden kommen unter Umständen Leistungen zur Sicherung des Lebensunterhalts nach dem SGB II in Betracht. Ob ein Anspruch besteht, sollte beim örtlichen Jobcenter geklärt werden. Stu- dierende, die im Haushalt der Eltern leben, haben grundsätzlich Anspruch auf ergänzen- des Arbeitslosengeld II, jedoch bilden Studierende, solange sie das 25. Lebensjahr noch nicht vollendet haben, mit Ihren Eltern eine Bedarfsgemeinschaft, sodass das Einkom- men bei der Berechnung etwaiger Leistungen miteinfließt.

Jobcenter Augsburg Stadt Jobcenter Kempten August-Wessels-Str. 31 und 35 Keselstr. 14a, 87435 Kempten 86156 Augsburg Tel.: 0821/3151-700 Tel.: 0831/51290-12 Fax: 0821/ 24135-105 Fax: 0831/51290-32 [email protected] [email protected]

38 STUDIENFINANZIERUNG III

WOHNGELD Studierende sind dann anspruchsberechtigt, wenn ihnen dem Grunde nach kein Anspruch auf Ausbildungsförderung (BAföG) zusteht. Dies ist dann der Fall, wenn Studierende • die Förderungshöchstdauer nach BAföG überschritten haben • die Ausbildung abgebrochen oder die Fachrichtung ohne wichtigen Grund gewechselt haben • bei Beginn des Ausbildungsabschnitts die Altersgrenze von 30 Jahren für die Ausbildungsförderung überschritten haben • eine Ausbildung durchführen, die die Voraussetzungen für die Förderung einer weiteren Ausbildung nach § 7 BAföG nicht erfüllt • den erforderlichen Leistungsnachweis nach § 48 BAföG nicht erbringen konnten • Leistungen von Begabtenförderungswerken bekommen • BAföG ausschließlich als Volldarlehen erhalten Entsprechende Bescheinigungen erhalten Sie bei dem für Ihren Studiengang zuständi- gen Sachbearbeiter im BAföG-Amt (siehe eigenes Stichwort). Auch können BAföG-Emp- fänger dann Wohngeld erhalten, wenn ihr Haushalt noch weitere Haushaltsmitglieder (z. B. Ehegatte, Lebenspartner oder Kinder) umfasst, denen selbst dem Grunde nach kein BAföG zusteht. Keinen Anspruch auf Wohngeld haben Studierende, die ausschließlich wegen des Einkommens ihrer Eltern keine BAföG-Förderung erhalten, da diese nur der Höhe nach nicht BAföG-berechtigt sind. Weitere Bedingung für die Antragsberechtigung auf Wohngeld ist, dass ein eigener Haushalt geführt wird, d. h. nicht die elterliche Woh- nung, sondern die Wohnung am Studienort der Mittelpunkt der Lebensbeziehungen ist. Ein Studierender erhält unter Umständen kein Wohngeld, wenn die Eltern ihn in ihren Wohngeldanspruch einbezogen haben. Erkundigen Sie sich bei der örtlich zuständigen Wohngeldbewilligungsstelle. Dazu sollten alle sachdienlichen Unterlagen, vor allem über die finanziellen Verhältnisse, mitgebracht werden. Wichtig ist auch, dass Wohngeld immer nur ab dem Monat der Antragstellung gewährt werden kann.

Augsburg Kempten Amt für Soziale Leistungen, Senioren Amt für Ausbildungsförderung, und Menschen mit Behinderung Senioren- und Wohnungsfragen Mittlerer Lech 5, 86150 Augsburg Gerberstr. 2, 87435 Kempten Tel.: 0821/324-9501 Tel.: 0831/2525-5530, -5532, -5534, Fax: 0821/324-9504 -5535, -5536, Fax: 0831/2525-5515 [email protected] [email protected] Öffnungszeiten: Öffnungszeiten: Mo, Mi, Do 08.30 – 12.30 Uhr Mo – Fr 08.00 – 12.00 Uhr Do 14.00 – 17.30 Uhr Mo 14.30 – 17.30 Uhr Persönliche Vorsprachen nur nach tele- Mi 08.00 – 13.00 Uhr fonischer Terminvereinbarung

39 III STUDIENFINANZIERUNG

SEMESTERTICKET Augsburg: 1Mit BERATUNG,dem Semesterticket können UNTERSTÜTZUNG, die Studierenden der Augsburger INFORMATI Hochschulen die- öf- fentlichen Verkehrsmittel auf allen Linien des Regional- und Stadtverkehrs innerhalb der TarifzonenON 10 und 20 für ein Semester lang beliebig oft nutzen (für Nachtbusse fällt ein ermäßigter Zuschlag an). Dies schließt folgende Verkehrsmittel ein: AVV-Bus, VGA-Bus, Straßenbahn, Regionalzüge 2. Klasse. Studierende, die zusätzlich andere Zonen befahren möchten, benötigen einen Anschlussfahrausweis. Studierende, die regelmäßig Zonen über den Innenraum hinaus befahren, sind berechtigt, ein günstiges Schülerticket oder eine Schülermonatskarte als Anschlussfahrausweis an die Zonen 10 und 20 zu kaufen. Das Semesterticket kostet in Augsburg zurzeit für sechs Monate 65,50 €. Der Betrag wird zusammen mit dem Studentenwerkbeitrag (62,- €) bei der Immatrikulation bzw. der Rückmeldung an den Augsburger Hochschulen erhoben. Dieser günstige Preis ist nur möglich, weil alle Studierenden den Beitrag für das Semes- terticket leisten. Schwerbehinderte Studierende mit Anspruch auf unentgeltliche Beför- derung, die im Besitz eines Beiblattes und der zugehörigen Wertmarke sind, sind von der Entrichtung des Beitrags ausgenommen. Die Gültigkeitsdauer des Semestertickets richtet sich nach Beginn und Ende des jeweiligen Semesters. Als Fahrausweis des Semestertickets gilt die Campus Card Augsburg zusammen mit einem amtlichen Lichtbildausweis. Bei Verlust der Campus Card kann im Rechenzentrum Ihrer Hochschule eine neue Karte gegen Gebühr beantragt werden. Kempten: Das Semesterticket für Studierende der Hochschule Kempten kostet 30,-€ für ein Semes- ter (sechs Monate). Der Betrag wird zusammen mit dem Studentenwerkbeitrag (62,- €) bei der Immatrikulation bzw. Rückmeldung erhoben. Der Gültigkeitsbereich umfasst alle öffentlichen Buslinien innerhalb der Landkreise Oberallgäu und Ostallgäu, sowie die kreisfreien Städte Kempten und Kaufbeuren. Im Gebiet der Verkehrsgemeinschaft Kempten (Stadt Kempten und nördlicher Landkreis Ostallgäu) gilt das Semesterticket auch für das Anrufsammeltaxi (AST). Das AST ergänzt in den Abend- und Nachtstunden das Linienangebot mit Bussen. Weitere Informationen unter: www.zum-kempten.de Als Fahrschein gilt die Campus Card mit der Validierung für das aktuelle Semester. Bei Verlust der Karte kann beim Studienamt der Hochschule gegen Gebühr eine neue beantragt werden. Weitere Informationen bei:

Studentenwerk, b!st Am Silbermannpark 1a, 86161 Augsburg Tel.: 0821/650424-0, Fax: 0821/650424-99 [email protected]

40 STUDIENFINANZIERUNG III

RUNDFUNKBEITRAG Wer kann sich befreien lassen oder eine Ermäßigung erhalten? Egal wie viele Personen in einer Wohnung wohnen und wie viel Rundfunkgeräte vorhanden sind, grundsätzlich ist pro Wohnung ein Rundfunkbeitrag in Höhe von 17,50 Euro pro Monat zu zahlen. Dies gilt auch für Zimmer in Studentenwohnheimen, die von einem allgemein zugänglichen Flur abgehen. Sie gelten als Wohnung – egal, ob sie über ein eigenes Bad oder eine Küche verfügen. Wenn mehrere Zimmer durch eine eigene Wohnungstür von einem allgemein zugänglichen Flur oder Treppenhaus abgetrennt sind und wie eine WG gestaltet oder genutzt werden, muss wie in jeder anderen WG nur eine Person zum Rundfunkbeitrag angemeldet sein und man kann sich den Rundfunk- beitrag teilen. Studierende, die BAföG erhalten und nicht bei ihren Eltern wohnen, können sich auf An- trag vom Rundfunkbeitrag befreien lassen. Dieser muss beim Beitragsservice von ARD, ZDF und Deutschlandradio gestellt werden.

Für den Antrag gilt grundsätzlich: • Voraussetzung für die Bewilligung ist, dass man Empfänger von BAföG oder sonstige Sozialleistungen wie zum Beispiel Arbeitslosengeld II ist und nicht mehr bei den Eltern lebt. • Wer bereits seit mindestens zwei Jahren aus demselben Grund vom Rundfunk- beitrag befreit ist und in der Folge einen weiteren Antrag auf Befreiung aus eben diesem Grund stellt, erhält eine um ein Jahr verlängerte Befreiung. • Achtung: Empfänger von Arbeitslosengeld I, Wohngeld oder Übergangsgeld haben keinen Anspruch auf Befreiung von der Rundfunkbeitragspflicht. Detaillierte Informationen zum Rundfunkbeitrag finden Sie unter:www.studenten - werk-augsburg.de → Beratung → Sozial- und Rechtsberatung → Rundfunkbeitrag Zur Beantragung einer Befreiung oder Ermäßigung des Rundfunkbeitrags kann der An- trag bequem online ausgefüllt und anschließend ausgedruckt werden. Das Online-For- mular führt den Antragsteller Schritt für Schritt durch den Antrag: www.rundfunkbeitrag.de → Befreiung/Ermäßigung beantragen Fügen Sie dem ausgefüllten und unterschriebenen Antrag den erforderlichen Nachweis (BAföG-Bestätigung/Schwerbehindertenausweis) in Kopie bei. Bestätigungen für den Rundfunkbeitragsservice erhalten Sie automatisch zusammen mit Ihrem BAföG-Bescheid zugeschickt. Bei Verlust können Sie sich eine neue BAföG-Be- stätigung ausstellen lassen: • Mo, Mi, Fr 08.30 – 12.30 Uhr, Frau Keppeler, Zi. 043 (Gebäude F4) • Do 13.00 – 16.00 Uhr, Herr Mayr, Zi. 025 (Gebäude F3) Den vollständigen Antrag senden Sie an: Beitragsservice von ARD, ZDF und Deutsch- landradio, 50656 Köln. Wegen der eigenhändigen Unterschrift und dem beizufügenden Nachweis kann man den Antrag nicht mehr per Mail senden. Weitere Informationen zum Rundfunkbeitrag finden Sie unter: www.rundfunkbeitrag.de

41 III STUDIENFINANZIERUNG

BERATUNGS- UND PROZESSKOSTENHILFE Während das Beratungshilfegesetz die kostenlose Rechtsberatung außerhalb eines ge- 1richtlichen BERATUNG, Verfahrens regelt, UNTERSTÜTZUNG, hilft das Gesetz über die Prozesskostenhilfe, INFORMATI die in einem- Prozess anfallenden Gerichts- und Rechtsanwaltskosten zu tragen. ON Beratungshilfe Beratungshilfe umfasst Beratung und, soweit erforderlich, außergerichtliche Vertre- tung. Zuständig für den Antrag auf Beratungshilfe ist grundsätzlich das Amtsgericht, in dessen Bezirk ein Bedürfnis für Beratungshilfe auftritt, bzw. der Wohnsitz des Rechtssu- chenden liegt. Die Einkommenshöhe, ab der Beratungshilfe gewährt wird, richtet sich nach den Sätzen des SGB II und SGB XII. Auch Personen die keine SGB-Leistungen beziehen, können einen Anspruch auf Beratungshilfe haben. Umso wichtiger ist es dem Antrag Nachweise über seine monatlichen Einkünfte (z.B. Lohn, Nebenjob, Teilzeitstelle, Sozialhilfe, BAB, BAföG, Unterhalt etc.) sowie Kontoauszüge der letzten drei Monate dazuzulegen. Vorhandenes Sparvermögen oder Versicherungen sind durch einen aktuellen Auszug zu belegen. Prozesskostenhilfe Der Antrag auf Prozesskostenhilfe muss mit der beabsichtigten Klage bei dem Gericht eingereicht werden, vor dem das Verfahren durchgeführt werden soll (Zivil-, Arbeits-, So- zial-, Verwaltungsgericht). Das Gericht prüft die persönlichen und wirtschaftlichen Ver- hältnisse des Antragstellers. Bewilligt das Gericht Prozesskostenhilfe, werden Rechts- suchende mit geringem Einkommen (die Einkommenshöhe richtet sich nach den Sätzen des SGB II und SGB XII) von den Kosten der Prozessführung (Gerichtskosten und Kosten des eigenen Anwalts) einstweilen befreit, Rechtssuchende mit höherem Einkommen können mit monatlichen Raten (max. 48) auf die zu erwartenden Prozesskosten belas- tet werden. Eine weitere Voraussetzung für die Gewährung von Prozesskostenhilfe ist, dass die be- absichtigte Rechtsverfolgung oder Rechtsverteidigung „hinreichend“ Aussicht auf Erfolg bietet und nicht mutwillig erscheint. Formulare für die Beratungshilfe- und Prozesskos- tenhilfeanträge gibt es online unter: www.justiz.de → Service → Formulare

Amtsgericht Augsburg Amtsgericht Kempten Antragsstelle für Beratungshilfe Rechtsantragsstelle Am Alten Einlaß 1, Zimmer 110 Residenzplatz 4-6, 87435 Kempten 86150 Augsburg Tel.: 0831/203-00 Tel.: 0821/3105-2064 www.justiz.bayern.de, www.pkh-fix.de www.justiz.bayern.de/gericht/ag/a Öffnungszeiten: Sprechzeiten: Mo – Fr 08.00 – 12.00 Uhr Mo – Fr 08.00 – 12.00 Uhr und nach Vereinbarung

42 STUDENTENWERK AUGSBURG I

WOHNEN & IVUNTERKÜNFTE IV WOHNEN

WOHNUNGSVERMITTLUNG Augsburg 1Das BERATUNG,Studentenwerk Augsburg UNTERSTÜTZUNG, bietet für Studierende und Studienbewerber INFORMATI – neben- Ap- partements und Zimmern in den Wohnanlagen des Studentenwerks – eine kostenlose VermittlungON von Privatzimmern und -wohnungen an. Die aktuellen Wohnungsangebote können bei der Online-Zimmervermittlung unter www.studentenwerk-augsburg.de → Wohnen → Privatzimmer eingesehen werden, zudem werden sie auch am schwarzen Brett vor der Wohnungsverwaltung ausgehängt.

Wohnservice des Studentenwerks Augsburg Universitätsstr. 4, Foyer der Mensa, 86159 Augsburg Tel.: 0821/598-2866, Fax: 0821/598-2878 [email protected], www.studentenwerk-augsburg.de Beratung während der Öffnungszeiten: Mo – Fr 09.00 – 12.00 Uhr Mo, Di, Do 13.00 – 14.00 Uhr Öffnungszeiten des Gebäudes: Mo – Do 07.00 – 17.00 Uhr Fr 07.00 – 15.00 Uhr

Kempten Das Studentenwerk Augsburg vermittelt auch für Studierende aus Kempten Zimmer und Wohnungen. Die aktuellen Privatzimmerangebote werden auf der Homepage des Studentenwerks Augsburg veröffentlicht unter: www.studentenwerk-augsburg.de → Wohnen → Privatzimmer Außerdem können Sie sich an die Stadt Kempten wenden:

Amt für Ausbildungsförderung, Senioren- und Wohnungsfragen Gerberstr. 2, 87435 Kempten Tel.: 0831/2525-356 [email protected]

44 WOHNEN IV

STUDIERENDEN-WOHNANLAGEN DES STUDENTENWERKS Aufnahmebestimmungen für die Wohnanlagen des Studentenwerks Bewerbungsvoraussetzungen Jeder Studierende an einer Hochschule in Augsburg bzw. Kempten kann sich um einen Wohnplatz für den jeweiligen Hochschulstandort bewerben. Bewerbungen von Nichtimmatrikulierten sind grundsätzlich erst nach Vorlage des Antrages auf Einschrei- bung bzw. auf Zulassung oder des Zulassungsbescheides möglich. Die Immatrikulation muss in diesen Fällen bis 30. November für das Wintersemester und bis 31. Mai für das Sommersemester nachgewiesen werden. Ausnahmen werden zurzeit für ausländische Studienbewerber gemacht, denen ein Studienplatz in Aussicht gestellt wurde (Nach- weis ist vorzulegen) und die Deutschkenntnisse noch nachzuweisen haben und für an- gehende Studierende, die sich beim Bundesfreiwilligendienst gemeldet haben. Wohnberechtigung Wohnberechtigt sind grundsätzlich nur die studentenwerkbeitragspflichtige Studieren- den der Augsburger bzw. Kemptner Hochschulen. Grundsätzlich nicht wohnberechtigt sind Studierende, deren Einkommen die in §13 BAföG genannten Beträge für den Bedarf von Studierenden, die nicht bei den Eltern wohnen, übersteigt, sowie Studierende, denen vom Studentenwerk aus ein Mietvertrag gekündigt oder ein Hausverbot erteilt wurde oder noch finanzielle Verbindlichkeiten gegenüber dem Studentenwerk Augsburg haben. Doppelappartements werden an berechtigte Studierende, Lebensgemeinschaften und Studierende mit Kind vermietet. Wohnsemester Wohnsemester ist die Zeit vom 1. Oktober bis 31. März und vom 1. April bis 30. Septem- ber. Beginnt das Vertragsverhältnis nach dem 1. Juli bzw. 1. Januar oder endet es vor diesem Zeitpunkt, so zählt die restliche bzw. verbleibende Zeit des laufenden Wohnse- mesters nicht als Wohnsemester. Höchstmietdauer Die Höchstmietdauer beträgt in den Augsburger Wohnanlagen Universitätsviertel, Bürgermeister-Ulrich-Straße und Prinz-Karl-Viertel sechs Wohnsemester, in den Wohn- anlagen Göggingen und Lechbrücke sieben Wohnsemester. In Kempten im Wohnheim Reichlinstraße beträgt die Höchstmietdauer sechs Semester. Wohnzeiten in anderen öf- fentlich geförderten Wohnanlagen in Augsburg oder Kempten werden in der Regel auf die Höchstmietdauer angerechnet. Gleiches gilt für die Nutzer im Rahmen eines Unter- mietverhältnisses mit einer Wohndauer von mehr als drei Vorlesungsmonaten. Überschreitung der Höchstmietdauer Das Studentenwerk kann die Überschreitung der Höchstmietdauer nach den „Richtlini- en für die Verlängerung der Höchstmietdauer in den Wohnanlagen des Studentenwerks Augsburg“ gestatten. Diese können auf der Homepage des Studentenwerks herunterge- laden werden.

45 IV WOHNEN

Bewerbung Die Bewerbung für eine der vom Studentenwerk betriebenen Wohnanlagen ist nur online über unsere Homepage (www.studentenwerk-augsburg.de) möglich. Anträge auf 1Doppelappartements BERATUNG, müssen UNTERSTÜTZUNG, von beiden Bewerbern separat INFORMATI gestellt werden. Hierbei- istON jeweils der Name des anderen Mieters unter Hinweise anzugeben. Umzüge Umzüge in eine andere Wohnanlage oder innerhalb einer Wohnanlage des Studenten- werks sind in der Regel nicht möglich. Reihenfolge der Aufnahme Die Vergabe der Wohnplätze erfolgt nach Wartelisten. Eine begrenzte Zahl der zu einem Wintersemester freien Plätze wird in der Regel per Losverfahren an Bewerber vergeben, die zu diesem Zeitpunkt erstmals in Augsburg studieren. Studierende, deren Eltern innerhalb des im amtlichen Stadtplan Augsburg erfassten Gebiets wohnen, werden bei der Vergabe von Wohnplätzen nur dann berücksichtigt, falls diese nicht an andere auf- nahmeberechtigte Studierende vergeben werden können. Bevorzugte Aufnahme Ungeachtet der Wartelisten können Studierende aufgenommen werden, • wenn ein besonderer Härtefall vorliegt (z. B. schwere Körperbehinderung oder eine durch außergewöhnliche Umstände hervorgerufene, vom Bewerber nicht zu vertretende soziale Notlage) • wenn sie als ehemalige Bewohner ihren Wohnplatz vor Ablauf der Höchstmiet- dauer aus wichtigem Grund, insbesondere wegen eines Auslandsstudiums, Prak- tikums oder einer längeren Krankheit, aufgegeben haben. Die früheren Wohnse- mester werden auf die Höchstmietdauer angerechnet. Im Onlineaufnahmeantrag ist die Wiederbewerbung zu markieren. Die besondere Härte ist im Onlineaufnahmeantrag unter Hinweise zu vermerken. Nach- weise und eine eingehende Begründung sind beizufügen. Über solche Anträge entscheidet ein Härteausschuss. Zuweisung eines Wohnplatzes Die Zuweisung eines Wohnplatzes erfolgt etwa sechs Wochen vor dem Einzugstermin. Sind Plätze in kürzerer Frist zu belegen, werden mehrere auf der Warteliste stehende An- tragsteller angeschrieben, wobei dann derjenige den Vorzug erhält, der den Wohnplatz zuerst annimmt. Gültigkeit/Verfall der Bewerbung Eine Bewerbung gilt für 12 Monate, gerechnet ab dem Eingang der Bewerbung bei der Wohnungsverwaltung. In bestimmten Zeitabständen erhalten Sie eine E-Mail zur Bestä- tigung Ihres weiteren Interesses an einem Wohnplatz. Falls die Bestätigung nicht innerhalb des angegebenen Zeitraums erfolgt, wird Ihre Bewerbung nicht mehr berücksichtigt und von der Warteliste genommen. Wird bei einer regulären Zuweisung der Wohnplatz nicht innerhalb von 14 Tagen angenommen, wird der Bewerber von der Warteliste ge- strichen. Bei Vorliegen eines wichtigen Grundes (z. B. Ableistung eines Praktikums, Beur- laubung, länger andauernde Krankheit, längerfristig abgeschlossener Mietvertrag etc.) kann der Bewerber auf der Warteliste zurückgestellt werden.

46 WOHNEN IV

Wohnanlagen des Studentenwerks in Augsburg Weitere Informationen zur Ausstattung und die aktuellen Mitpreise unter: www.studentenwerk-augsburg.de → Wohnen → Wohnanlagen Wohnanlage Göggingen Franzensbadstr. 4 und Römerstädter Str. 3, 86199 Augsburg 496 möblierte Einzelappartements mit Kochnische und Sanitärzelle und 16 Wohnplätze in Doppelappartements. Alle Appartements mit Balkon oder Terrasse.

Wohnanlage Lechbrücke Lechhauserstr. 35, 86153 Augsburg 255 möblierte Einzelappartements mit Kochnische und Sanitärzelle.

Wohnanlage Universitätsviertel Salomon-Idler-Str. 4, 86159 Augsburg 253 möblierte Einzelappartements mit Kochnische und Sanitärzelle und 18 Wohnplätze in möblierten Doppelap- partements.

Wohnanlage Prinz-Karl-Viertel Ernst-Lehner-Str. 8, 86159 Augsburg 238 möblierte Einzelappartements mit Kochnische und Sanitärzelle und 8 Wohnplätze in Doppelappartements, 3 Eltern-Kind-Wohnungen.

Wohnanlage Bürgermeister-Ulrich-Straße Bürgermeister-Ulrich-Str. 142-150, 86179 Augsburg 378 möblierte Einzelappartements mit Kochnische und Sanitärzellen, 2 behindertengerechte Einzelappartements 24 Wohnplätze in Doppelappartements, 20 Zimmer in 5er- WG, 3 Eltern-Kind-Wohnungen/3er WGs. Wohnanlage für Baustudierende Kurt-Schumacher-Str. 65, 86165 Augsburg 95 möblierte Einzelappartements (davon zwei behindertengerecht) mit Kochnische und Sanitärzelle.

47 IV WOHNEN

Wohnanlage des Studentenwerks in Kempten Studierenden-Wohnanlage Reichlinstraße 1 BERATUNG, UNTERSTÜTZUNG,Reichlinstraße 12, 87439 Kempten INFORMATI- 38 möblierte Einzelappartments mit Internet- und ON TV-Anschluss, einer Nasszelle und einer Kochnische. Nur wenige Appartements teilen sich eine Gemeinschaftsküche.

Tutoren in den Wohnanlagen Nach den „Richtlinien des Tutorenprogramms für die Wohnanlagen des Studentenwerks Augsburg“ werden vom Studentenwerk Tutoren für alle Wohnanlagen in Augsburg be- stellt. Auch die Träger der Wohnheime des Kolpingwerks, BLLV und Sozialbau Kempten haben Tutoren. Diese bieten Veranstaltungen an und schaffen damit auch die Voraus- setzung für ein gutes Gemeinschaftsleben innerhalb der Wohnanlagen. Die Tutorenver- anstaltungen stehen allen Studierenden offen. Aushänge in den Wohnanlagen selbst informieren über das Programm. Zu Tutoren können Studierende berufen werden, die in der jeweiligen Wohnanlage wohnen bzw. bereit sind, dort einzuziehen. Zur Zeit erhalten die Tutoren des Studentenwerks Augsburg eine monatliche Vergütung für ihre Tätigkeiten von bis zu 210,- € für April bis Juli und September bis Januar. Die freien Tutorenstellen für die Wohnanlagen des Stu- dentenwerks werden in den Wohnanlagen ausgeschrieben. Auskünfte erteilen die Träger der Studentenwohnheime, beim Studentenwerk die Bera- tungsstelle b!st sowie die Wohnungsverwaltung.

48 WOHNEN IV

STUDIERENDEN-WOHNANLAGEN ANDERER TRÄGER IN AUGSBURG Wohnheime der Kolping-Stiftung Die Kolping-Stiftung Augsburg unterhält 458 Wohnheimplätze. Bewerbungen sind nur online möglich über das Bewerbungsformular unter: www.kolping-stiftung.de

Kolping-Stiftung-Augsburg Frauentorstr. 29, 86152 Augsburg Tel.: 0821/3443-260 [email protected]

Studentenwohnheim „Haus-Edith-Stein“ Hermann-Köhl-Str. 33, Salomon-Idler-Str. 25, Prof.-Messerschmitt-Str. 2 u. 4 274 Wohnplätze, zwei davon behindertengerecht, in unmittelbarer Nähe der Universi- tät. Die Einzelappartements sind in Gruppen für bis zu neun Studierende mit jeweils einer Gemeinschaftsküche angeordnet. Die Zwei-Personen-Appartements besitzen zum Teil eigene Kücheneinrichtungen. Die Grundmiete beträgt 230,- € inkl. Möblierung und Nebenkosten. In diesem Studentenwohnheim befinden sich auch Verwaltungs- und Ge- meinschaftsräume der Katholischen Hochschulgemeinde (KHG). Zusätzlich weitere 56 Wohnplätze in einem Erweiterungsbau in der Salomon-Idler-Str. 27 Mietpreis Zimmer 294,50 € inkl. Nebenkosten. Albertus-Magnus-Heim Schillstr. 98, 86169 Augsburg 159 Einzelzimmer, in zwei siebengeschossigen Häusern, umgeben von einem Park, Frei- zeit- und Gemeinschaftseinrichtungen vorhanden. Mietpreis 174,- € inkl. Nebenkosten. Studentenwohnheim im Priesterseminar Stauffenbergstr. 8, 86161 Augsburg Träger: Bischöfl. Priesterseminarstiftung St. Hieronymus, Augsburg Für männliche Studenten der Augsburger Hochschulen Das Studentenwohnheim befindet sich in einem Gebäudeteil des Augsburger Priester- seminars. Teilweise können die Freizeiteinrichtungen des Priesterseminars mitgenutzt werden. Der Studentenwohnheimbereich umfasst 36 Einzelappartements. Jeweils 8 Ap- partements bilden eine eigene Wohngruppe, mit Küche und Esszimmer. Der Mietpreis beträgt 235,- € inkl. Nebenkosten.

49 IV WOHNEN

Studentenwohnheim Augsburg-Haunstetten Leharstr. 6, 86179 Augsburg Träger: Verein Studentenwohnheime des BLLV e.V. (Bayer.1 BERATUNG, Lehrer- und Lehrerinnenverband) UNTERSTÜTZUNG, INFORMATI- 255ON Einzelappartements mit Loggia, Kochnische, Dusche und WC. Mietpreis inkl. aller Nebenkosten 280,- €, Kaution 450,- €, Dachterrasse mit Grillmöglichkeit, Garten, Musik- zimmer, diverse Aufenthalts- und Tagungsräume, Wasch- und Trockenmaschinen. Der Internetzugang über das Hausnetzwerk ist im Mietpreis enthalten, Tiefgarage vorhanden. Es sind bis zu sechs Wohnsemester möglich. Bewerbungsformulare unter: www. bllv-wha.de. Bewerbungen sind zu richten an:

Verein Studentenwohnheime des BLLV Leharstr. 6, 86179 Augsburg (Rückporto beilegen) Tel.: 0821/83725, Fax: 0821/84571 [email protected], www.bllv-wha.de

Studentenwohnheim SilbermannPark Am Silbermannpark 13, 15, 16, 17, 86161 Augsburg Träger: Studentenwohnheim Silbermannpark GmbH & Co. KG 199 Einzelzimmer und Doppelappartements mit Küchenzeile. Mietpreis inkl. aller Ne- benkosten (ohne Strom) 327,80 €, Kaution 570,- €. Es stehen Münzwaschmaschinen und Münztrockner zur Verfügung. Bewerbungen sind zu richten an:

Studentenwohnheim Silbermannpark GmbH & Co. KG Kapuzinerstr. 14, 89331 Burgau Tel.: 08222/965574, [email protected] www.studentenwohnheim-augsburg.de

Studentenwohnheime an der Hofackerstraße Hofackerstraße 33 und 39, 86179 Augsburg Träger: IGEWO GmbH & Co. Wohnungsunternehmen KG 74 Plätze in Einzelzimmern, Zweier-WGs und Dreier-WGs, möbliert mit Küchenzei- le. Miete inkl. Nebenkosten, Strom und Internet: Einzelzimmer 356,10 €, WG-Zimmer 305,60 €, Kaution (einmalig) 450,- €. Gemeinschaftsraum mit Terrasse, Waschküche mit Münz-Waschmaschinen und -Trocknern. Es besteht die Möglichkeit, PKW-Stellplätze an- zumieten (35,- €/Monat). Bewerbungen sind zu richten an:

IGEWO GmbH & Co Wohnungsunternehmen KG Flachsstraße 27, 86179 Augsburg Haunstetten Tel.: 0821/881317, [email protected]

50 WOHNEN IV

STUDIERENDEN-WOHNANLAGEN ANDERER TRÄGER IN KEMPTEN Wohnheime der Sozialbau Kempten GmbH • Studentenwohnheim Zugspitzstraße 12-18 29 möblierte Einzelappartements und 123 möblierte Einzelzimmer in 2er- bis 6er-Wohngemeinschaften. Grundmiete nach Zimmergröße ca. 215,- € bis 260,- € inkl. Möblierungszuschlag, Heiz- und Betriebskostenpauschale und W-LAN. • Studentenwohnheim Mittelgasse 16 14 möblierte Wohnplätze in 2er-Wohngemeinschaften; 2 möblierte Einzelap- partements. Grundmiete nach Zimmergröße im Schnitt ca. 250,- € bis 290,- € inkl. Möblierungszuschlag, Heiz- und Betriebskostenpauschale und W-LAN. • Studentenwohnheim Prälat-Götz-Straße 6 11 möblierte Einzelappartements und 36 möblierte Einzelzimmer in 2er- bis 4er-Wohngemeinschaften. Grundmiete nach Zimmergröße im Schnitt ca. 240,- € bis 270,- € inkl. Möblierungszuschlag, Heiz- und Betriebskostenpauschale und W-LAN, Tiefgaragenstellplatz 25,- €. • Studentenwohnungen Brennergasse 10/12 22 möblierte Einzelzimmer in 5er- und 6er-Wohngemeinschaften. Grundmiete nach Zimmergröße im Schnitt ca. 277,- € inkl. Möblierungszuschlag, Heiz- und Betriebskostenpauschale und W-LAN, Tiefgaragenstellplatz 40,- €. • Studentenwohnungen Immenstädter Straße 69 b,c 5 möblierte Einzelappartements, 18 möblierte Einzelzimmer in 2er-Wohnge- meinschaften und 6 möblierte Einzelzimmer in einer 6er-Wohngemeinschaft. Grundmiete nach Zimmergröße im Schnitt ca. 300,- € inkl. Möblierungszu- schlag, Heiz- und Betriebskostenpauschale und W-LAN. • Studentenwohnungen Immenstädter Straße 71 23 möblierte Einzelappartements und 10 möblierte Einzelzimmer in 2er- und 3er-Wohngemeinschaften. Grundmiete nach Zimmergröße im Schnitt ca. 330,- bis 400,- € inkl. Möblierungszuschlag, Heiz- und Betriebskostenpauschale und W-LAN, oberirdischerr Stellplatz 15,- €. • Studentenwohnheim Calgeerpark Haubensteigweg 21 30 möblierte Einzelappartements und 14 möblierte Einzelzimmer in 2-er Wohngemeinschaften. Grundmiete nach Zimmergröße im Schnitt 310,- € inkl. Möblierungszuschlag, Heiz- und Betriebskostenpauschale und W-LAN.

Sozialbau Kempten GmbH Allgäuer Str. 1, 87435 Kempten Tel.: 0831/25-287-9096, [email protected], www.sozialbau.de

51 IV WOHNEN

Wohnheim Green Living Inn Kotterner Str. 34, 87435 Kempten 1 möbliertes Einzelappartement (21 m²). Mietpreis: 202,05 € zzgl. Nebenkosten von 129,-1 BERATUNG, € inkl. Internet, 44 möblierte UNTERSTÜTZUNG, Einzelzimmer (15 m²) in 4er-Wohngemeinschaften, INFORMATI- je WG mit Küche, Dusche, WC, Essplatz. Kaution: drei Kaltmonatsmieten plus 50,-€ Trans- pondergebühr.ON Gemeinschaftseinrichtungen: Waschmaschinen und Trockner, Fern- sehraum, Gemeinschaftsraum. PKW-Stellplätze gegen Aufpreis vorhanden. Direkte Lage an der Hochschule. Bewerbungen an:

Green Living Inn Objektverwaltung Kempten GmbH Konrad-Zuse-Weg 1, 87435 Kempten [email protected], www.greenlivinginn.de Wohnheim LUDWG Ludwigstraße 121, 87435 Kempten Das Studentenwohnheim LUDWG ist speziell für Studierende und verfügt über insgesamt 19 möblierte Zimmer (13 bis 15 m²) in 5 Wohngruppen. Mietpreis: 200 € zzgl. Nebenkosten. Jede Wohngruppe mit eigenem Bad und separatem WC, sowie Gemein- schaftsraum mit Küche und Essbereich. Keller mit Lagerflächen, Fahrradkeller und Waschmaschine/Wäschetrockner (gegen Münzeinwurf). 5 PKW-Parkplätze vorhanden. Bewerbungen online an:

Studentenwohnheim LUDWG [email protected], www.ludwg.de Tel.: 08374/2323-120

JUGENDHERBERGE Die Jugendherberge Augsburg und das Hostel SLEPS sind ein modernes, international besuchtes Gäste- und Seminarhaus mit 216 Betten, mitten im Herzen Augsburgs ge- legen. Übernachtungspreis inkl. Frühstück: ab 23,90 € (ab 2022 ab Preis 25,40€), eine Mitgliedschaft im Deutschen Jugendherbergswerk ist erforderlich (Kosten: 7,- € für Ein- zelmitglieder bis einschließlich 26 Jahre, 22,50 € für Einzelmitglieder ab 27 Jahre, aus- ländische Gäste: für die ersten 6 Nächte fallen jeweils 3,50 € pro Übernachtung an, mit 6 Übernachtungsstamps hat der Gast eine gültige Mitgliedschaft erworben).

Jugendherberge Augsburg und SLEPS Unterer Graben 6, 86152 Augsburg Tel.: 0821/7808890, Fax: 0821/78088929 [email protected] www.sleps.de, www.jugendherberge-augsburg.de Öffnungszeiten: Mo – So 06.30 – 00.30 Uhr

52 WOHNEN IV

MELDEPFLICHT Wer eine Wohnung bezieht, hat sich innerhalb von zwei Wochen bei der Meldebehör- de anzumelden. Wer aus einer Wohnung auszieht und keine neue Wohnung im Inland bezieht, hat sich innerhalb von zwei Wochen nach dem Auszug bei der Meldebehörde abzumelden. Die Anmeldung muss persönlich oder durch eine mit Vollmacht beauftragte Person er- ledigt werden. Zur Anmeldung ist ein Ausweisdokument und die Wohnungsgeberbestä- tigung mitzubringen. Die Abmeldung kann auch per Post erfolgen. Die Abmeldung ins Ausland kann auch direkt Online durchgeführt werden. Meldeformulare sowie Vordrucke für die Wohnungsgeberbestätigung gibt es kostenlos bei den Meldebehörden der jeweiligen Städte oder zum Download im Internet. Bei der Anmeldung ist anzugeben, an welchem Wohnort sich die Hauptwohnung befindet. Hauptwohnung ist die Wohnung, in der sich der Studierende vorwiegend aufhält. Dies spielt eine Rolle bei der Zweitwohnungssteuer (siehe eigenes Stichwort) Achtung: Für ausländische Studierende in Augsburg ist die Hochschulbetreuungsstelle zuständig (siehe eigenes Stichwort).

Bürgerbüros Augsburg Terminreservierung für die Bürgerbüros unter: www.augsburg.de → Bürgerservice → Bürgerbüro Für alle Bürgerbüros gilt: Tel.: 0821/324-9999, [email protected], [email protected] Öffnungszeiten: Mo 08.00 – 15.00 Uhr Di 08.00 – 12.30 Uhr Mi 07.00 – 12.30 Uhr Do 08.00 – 17.30 Uhr Fr 08.00 – 12.30 Uhr • Bürgerbüro Stadtmitte: An der Blauen Kappe 18, 86152 Augsburg • Bürgerbüro Haunstetten: Tattenbachstr. 15, 86179 Augsburg • Bürgerbüro Lechhausen: Neuburger Str. 20, 86167 Augsburg • Bürgerbüro Kriegshaber: Ulmer Str. 72, 86156 Augsburg

Kempten - Amt für Bürgerservice Rathausplatz 22, EG, 87435 Kempten (Allgäu) Tel.: 0831/115, Fax: 0831/2525-3337, [email protected] Formulare unter: www.kempten.de → Stichwort „Wohnsitz“ Öffnungszeiten: Mo, Di, Do, Fr 08.00 – 12.00 Uhr Mo 14.30 – 17.30 Uhr Mi 08.00 – 13.00 Uhr

53 IV WOHNEN

ZWEITWOHNUNGSSTEUER Studierende, die in Augsburg oder Kempten mit Nebenwohnung angemeldet sind, un- terliegen grundsätzlich der Zweitwohnungssteuerpflicht. Auf Antrag kann eine Steuer- befreiung/-vergünstigung1 BERATUNG, UNTERSTÜTZUNG, gewährt werden. Im Einzelnen sieht INFORMATI die Regelung vor, dass- ON• Eine Steuer für das Jahr 2021 nicht erhoben wird, wenn im Jahr 2019 die Sum- me der positiven Einkünfte nach § 2 des Einkommenssteuergesetzes (EStG) 29.000 € nicht überschritten hat (bis zu 37.000 € bei nicht dauernd getrennt lebenden Ehegatten und Lebenspartnern), • Bei voraussichtlich niedrigeren Einkünften im Jahr 2021 von diesen auszugehen ist, • Die Steuer nicht höher als ein Drittel des Betrags festgesetzt wird, um den die Summe der positiven Einkünfte 29.000 € bzw. bis zu 37.000 € übersteigt. Für den Antrag wird benötigt: • ausgefüllte Erkärung zur Zweitwohnungssteuer • Immatrikulationsbescheinigung • aktueller Mietvertrag aus dem die aktuelle Kaltmiete sowie der Beginn des Miet- verhältnisses hervorgeht • und für die Befreiung im Steuerjahr 2021: schriftlicher, formloser Antrag sowie Einkommensnachweise aus dem Jahr 2019 (Einkommenssteuerbescheid 2019, elektr. Lohnsteuerbescheinigung 2019, Schulbescheinigung etc.) Ein entsprechender Antrag ist formlos zu stellen an: • Kämmerei- und Steueramt Augsburg: Rathausplatz 2a, 86150 Augsburg • Amt für Finanzen der Stadt Kempten (Allgäu): Rathausplatz 22, 87435 Kempten Nach dem Meldegesetz ist die Hauptwohnung die zeitlich überwiegend genutzte Woh- nung des Einwohners. Nebenwohnung ist jede weitere Wohnung. Nichtverheiratete Studierende haben ihre Hauptwohnung grundsätzlich dort, wo sie studieren und wohnen; es sei denn, sie halten sich zeitlich überwiegend in einer anderen Gemeinde (z. B. der Gemeinde der Eltern) auf. Weitere Informationen zur Zweitwohnungssteuer: www.studentenwerk-augsburg.de → Beratung → Sozial- und Rechtsberatung → Zweitwohnungssteuer SOZIALWOHNUNG / WOHNBERECHTIGUNGSSCHEIN Die Erteilung eines Wohnberechtigungsscheines für Studierende ist nur möglich, soweit keine wirtschaftliche Abhängigkeit des Studierenden von einem anderen selbstständi- gen Haushalt, regelmäßig dem der Eltern, vorliegt. Für Studierende besteht deshalb nur ausnahmsweise die Möglichkeit, einen Wohnberechtigungsschein (WBS) zu erhalten. Voraussetzung dafür ist unter anderem die Einhaltung der gesetzlichen Einkommens- grenze. Für einen Einpersonenhaushalt beträgt diese 14.000 € jährlich.

Augsburg, Amt für Wohnbauförderung Kempten, Amt für Ausbildungsförde- und Wohnen rung, Senioren- und Wohnungsfragen Mittlerer Lech 5, 86150 Augsburg Gerberstr. 2, 87435 Kempten Tel.: 0821/324-4260, -4261, -4272 Tel.: 0831/2525-356 [email protected] [email protected]

54 STUDENTENWERK AUGSBURG I

ARBEIT & V PRAKTIKA V ARBEIT & PRAKTIKA

JOBVERMITTLUNG Das Studentenwerk Augsburg sammelt aktuelle Jobangebote für Studierende unter: 1www.studierendenjobs.de BERATUNG, . UNTERSTÜTZUNG, INFORMATI- Daneben bietet die Bundesagentur für Arbeit in ihrer Jobbörse unter www.arbeitsagentur.deON ein umfangreiches Stellenangebot für Studierende (z. B. Werkstudenten- oder Hel- fertätigkeiten, Minijobs) und für Hochschulabsolventen an.

Tipp: Bei der Annahme von Arbeitsverhältnissen und Aushilfstätigkeiten besteht ein Rechtsanspruch auf einen schriftlichen Arbeitsvertrag, in dem insbesondere Vergütung, Arbeitszeit, Dauer des Arbeitsverhältnisses, Kündigungsfristen usw. geregelt sein müs- sen. Dies erleichtert bei Unklarheiten die Beweisführung.

JOBBEN / SOZIALVERSICHERUNGSPFLICHT FÜR STUDIERENDE Minijobs gibt es in folgenden Formen: • dauerhafte Jobs (450,- €/mtl.) geringfügige Beschäftigung im gewerblichen Bereich geringfügige Beschäftigung in Privathaushalten • kurzfristige Jobs (befristet auf nicht mehr als drei Monate, z.B. während der Semesterferien) Daneben gibt es für Arbeitsentgelte von 450,01 € bis 850,- € /mtl. einen „Niedriglohn- sektor“ (sog. Midijobs) mit allmählich steigenden Sozialversicherungsbeiträgen. Details zu Steuerpflicht, Kranken-, Pflege- und Arbeitslosenversicherung sowie viele Fall- beispiele finden Sie auf der Homepage des Deutschen Studentenwerks unter: www.studentenwerke.de → Studienfinanzierung → Jobben Für alle Studierenden, die neben dem Studium jobben, gilt: • Der Verdienst durch einen Nebenjob kann Auswirkungen auf die Familienversi- cherung, den steuerlichen Freibetrag für Betreuung, Erziehung und Ausbildung und den kindbezogenen Ortszuschlag bei den Eltern der Studierenden haben. • Die Höhe der BAföG-Förderung ändert sich nicht, wenn nicht mehr als 4.880,- € brutto im BAföG-Bewilligungszeitraum verdient wird. Umgerechnet auf 12 Mo- nate ändert sich die Höhe der BAföG-Förderung nicht, wenn das eigene Einkom- men des Studierenden durchschnittlich 450,- €/mtl. nicht übersteigt. • Studierende müssen ihrem Arbeitgeber melden, wenn sie weitere Jobs aufnehmen.

56 ARBEIT & PRAKTIKA V

PRAKTIKA Bei einem Praktikum, das während des Studiums abgeleistet wird und in der Studien- und Prüfungsordnung vorgeschrieben ist, sind die Praktikanten sozialversicherungsfrei. Die Höhe der erzielten Praktikumsvergütung ist unerheblich. Bei einem Praktikum, das während des Studiums abgeleistet wird und das zwar zweck- mäßig, aber nicht in der Studien- und Prüfungsordnung vorgeschrieben ist, besteht Rentenversicherungsfreiheit nur dann, wenn die Praktikumsvergütung 450,- € nicht übersteigt und sich der Praktikant auf Antrag von der Sozialversicherungspflicht befreien lässt. In der Kranken-, Pflege- und Arbeitslosenversicherung ist ein nicht vorgeschrie- benes Zwischenpraktikum als Minijob generell versicherungsfrei. In einer kurzfristigen Beschäftigung ist der Praktikant grundsätzlich sozialversicherungsfrei. Für die Sozialver- sicherung gelten für nicht vorgeschriebene Praktika die allgemeinen Beurteilungsregeln wie für Studierende, die eine Beschäftigung aufnehmen (zum Beispiel Minijob-Rege- lung). Sofern kein Arbeitsentgelt erzielt wird, besteht nur Versicherungspflicht in der Renten- und Arbeitslosenversicherung. Bei Pflichtpraktika vor oder nach dem Studium sind Praktikantinnen/Praktikanten „zur Berufsausbildung Beschäftigte“ und damit sozialversicherungspflichtig. Die Höhe der erzielten Praktikumsvergütung ist unerheblich. Entscheidend für die Berechnung der 450,- € Grenze ist nicht der tatsächlich gezahlte Lohn, sondern der, auf den ein Rechtsanspruch besteht (z. B. Tariflohn). Dem regelmä- ßigen Arbeitsverdienst sind auch anteilig Sonderzahlungen (z. B. Urlaubsgeld, Weih- nachtsgeld) hinzuzurechnen. Das heißt: Bei 450,- €/mtl. plus Weihnachtsgeld ist man nicht mehr geringfügig entlohnt! Hinweis: Seit Juli 2021 beträgt der Mindestlohn 9,60 € pro Stunde, ab 2022 9,82 Euro. Von dieser Regelung ausgenommen sind allerdings Pflichtpraktika im Rahmen der Aus- bildung. Bei freiwilligen Praktika, die nicht länger als drei Monate dauern, besteht kein Anspruch auf Mindestlohn, wenn sie der Orientierung für die Ausbildung oder des Studi- ums dienen (Orientierungspraktika), oder ausbildungs- bzw. studienbegleitend geleistet werden. Zudem gilt der Mindestlohn nicht bei Praktika im Rahmen einer Einstiegsquali- fizierung nach dem SGB II und der Berufsausbildungsvorbereitung nach dem Berufsbil- dungsgesetz. Achtung: Studierende, die zusätzlich zu einer bereits zuvor ausgeübten Beschäftigung noch ein Studium aufnehmen, stellen sozialversicherungsrechtlich einen Sonderfall dar. Nähere Informationen finden Sie auf unserer Homepage: www.studentenwerk-augsburg.de → Beratung → Jobben und Studieren

Minijob-Zentrale Tel.: 0355/2902-70799 [email protected], www.minijob-zentrale.de

57 V ARBEIT & PRAKTIKA

PRAKTIKA IM AUSLAND Das AIESEC-Programm Global Volunteer bietet die Möglichkeit, im Umfeld einer neuen Kultur spannende Eindrücke und Erfahrungen zu sammeln, Fähigkeiten und persönliche Kompetenzen1 BERATUNG, zu entwickeln UNTERSTÜTZUNG, und einen positiven Einfluss aufINFORMATI die Gesellschaft auszu- - üben.ON Im Rahmen eines sozialen Projekts lernt man eine neue Kultur kennen, begegnet verschiedensten Herausforderungen und entwickelt sich persönlich weiter. Projekte unter:www.aiesec.de/anmeldung

AIESEC an den Augsburger Hochschulen Schrannenstraße 4, 86150 Augsburg [email protected]

Auskünfte in Fragen des Auslandsstudiums und der Auslandspraktika erhalten Sie auch beim Akademischen Auslandsamt an der Universität Augsburg und bei den Internatio- nal Offices an den Hochschulen Augsburg und Kempten (siehe Kapitel Beratungsstellen). STEUERNUMMER Ein Werkstudent ist lohnsteuerpflichtig, wenn der Arbeitgeber nicht die pauschalierte Lohnsteuer trägt (sog. Minijobs bis 450,00 €). Im Wege der Antragsveranlagung (Ein - kommenssteuererklärung) kann die Lohnsteuer im neuen Jahr zurückerstattet werden. Deutsche (wenn sie noch nie gearbeitet haben) und ausländische Studierende erhalten eine Steueridentifikationsnummer, sobald sie bei einer Meldebehörde registriert sind. Die Identifikationsnummer muss dem Arbeitgeber mitgeteilt werden, wenn ein Arbeits- verhältnis zustande kommt, weil sie für den Datenabruf und die Datenübermittlung erforderlich ist. Wer während der Semester oder während der Ferien gejobbt und Lohn- steuer gezahlt hat, sollte die Einkommenssteuererklärung nach Ablauf des Kalenderjah- res nicht vergessen. Vom Arbeitgeber abgeführte Lohnsteuer kann ganz oder teilweise erstattet werden. Formulare gibt es beim Finanzamt (www.finanzamt-augsburg-stadt.de bzw. www.finanzamt-kempten.de → Formulare → Einkommenssteuer). Einfacher und schnel- ler lässt sich die Steuererklärung elektronisch über das Elster-Onlineportal machen (www.elster.de). Je eher Sie den Antrag stellen, desto früher erhalten Sie Ihre Steuerer- stattung. Bei Fragen oder Unklarheiten können sich Studierende auch an das örtliche Finanzamt wenden.

Finanzamt Augsburg-Stadt Finanzamt Kempten Prinzregentenplatz 2, 86150 Augsburg Am Stadtpark 3, 87435 Kempten Tel.: 0821/506-01, Fax: 0821/506-2222 Tel.: 0831/256-0, Fax: 0831/256-1260 [email protected] [email protected] Öffnungszeiten: Öffnungszeiten: Mo – Do 07.30 – 13.00 Uhr Mo – Mi 07.30 – 13.00 Uhr Do 14.00 – 17.15 Uhr Do 13.00 – 17.00 Uhr Fr 07.30 – 12.00 Uhr Fr 07.30 – 12.00 Uhr

58 ARBEIT & PRAKTIKA V

AKADEMISCHE BERUFSBERATUNG Die Berufsberatung für Abiturienten der Agenturen für Arbeit Augsburg und Kempten-Memmingen sowie das Team Akademische Berufe der Agentur für Arbeit in Augsburg und Kempten-Memmingen beraten Studierende in Fra- gen der Berufs- und Studienwahl, informieren über Arbeitsmarkt- und Be- schäftigungssituation in Verbindung mit Studienschwerpunkten, Studien- wechsel oder Studienabbruch und besprechen Fragen der Weiterbildung inner- oder außerhalb der Hochschule. Zusätzlich bieten sie in Kooperation mit der Universität Augsburg bzw. der Hochschule Kempten im Rahmen der „Career Services“ berufsorientierende und arbeitsmarktbezogene Veranstaltungen für Stu- dierende und Hochschulabsolventen an (siehe folgende Seite). Ebenso informieren, beraten und vermitteln die Agenturen für Arbeit Augsburg und Kempten-Memmingen in ihren Dienststellen (Fach-)Hochschul- und Universitätsabsol- ventinnen und -absolventen. Interessenten werden gebeten, sich an die Agentur für Ar- beit zu wenden, in deren Bezirk sie wohnen. Universität Ausgburg Offene Sprechstunde (in der Vorlesungszeit): Do 09.00 – 12.30 Uhr Ort: Zentrale Studienberatung, Universitätsstr. 6, Zimmer 154, Gebäude M2 (Haupteingang unter der Mensaterasse) Hochschule Augsburg Offene Sprechstunde Di 13:00 – 16:00 Uhr einmal pro Monat Ort: Hochschule Augsburg, Campus am Brunnenlech, Gebäude B, Raum B 2.12 Termine und aktuelle Hinweise unter: www.hs-augsburg.de → Career Service → Beratungsangebot Hochschule Kempten Monatliche offene Sprechstunde (in der Vorlesungszeit): genaue Zeiten/Anmeldung über die Studienberatung der HS Kempten Ort: Hochschule Kempten, Gebäude D, Zimmer 408 zusätzliche regelmäßige telefonische Erreichbarkeit und Beratungszeit für Studierende während des Semesters: Do 14.00 – 16.00 Uhr unter Tel.: 0831/2056-292

59 V ARBEIT & PRAKTIKA

CAREER SERVICES Damit nach dem Studium der Einstieg ins Berufsleben reibungslos klappt, ist es wichtig, 1sich BERATUNG, möglichst frühzeitig überUNTERSTÜTZUNG, den Arbeitsmarkt und verschiedene INFORMATI Berufsbilder zu infor- - mieren sowie sinnvolle Zusatz- und Schlüsselqualifikationen zu erwerben. DasON Angebot der Career Services setzt sich aus vier Bausteinen zusammen: • Veranstaltungen und Kursangebote zu Berufsorientierung und Profilbildung • (individuelle) Beratung und Coaching • Informationen zu Berufsbildern, Praktika, Jobsuche und Berufseinstieg sowie zum Bewerbungsprozess • Unternehmenskontakte Universität Augsburg Claudia Lange-Hetmann und Britta Eberlein Büro Center Messe (BCM) Alter Postweg 101, 7. Stock, Räume 7002 und 7011, 86159 Augsburg Tel.: 0821/598-3099 [email protected] www.uni-augsburg.de → Universität → Organisation → Einrichtungen → Career Service Hochschule Augsburg Katharina Lehnert und Christina Friedl An der Hochschule 1, Raum B 2.06, 86161 Augsburg Tel.: 0821/5586-3279 und -3142 [email protected] www.hs-augsburg.de/Career-Service Hochschule Kempten Nhung Miethke Bahnhofstr. 61, Gebäude M, Erdgeschoss, Zimmer M103, 87435 Kempten Tel.: 0831/2523-281 [email protected] www.hs-kempten.de/zas → Career Service

60 HOCHSCHUL- VIEINRICHTUNGEN VI HOCHSCHULEINRICHTUNGEN

STUDENTENKANZLEI / STUDIENAMT / ABTEILUNG STUDIUM Die Studentenkanzlei, das Studienamt oder die Abteilung Studium der Universität sowie der Hochschulen in Augsburg und Kempten sind unter anderem für folgende Angele- genheiten1 BERATUNG, die richtige Anlaufstelle: UNTERSTÜTZUNG, INFORMATI- ON• Immatrikulation, Exmatrikulation und Rückmeldung zum Studium • Zulassungsverfahren bei N.C.-Studiengängen • Sonstiges wie: Bescheinigung von Studienzeiten, Studienbuch, (in der Abteilung Studium Kempten: Campus Card), Studienfachwechsel und Anzeige von Woh- nungs- bzw. Anschriftenwechsel (an der Universität Augsburg nur online über das VIBS-Portal, an der Hochschule Kempten nur online über das MeinCampus-Portal), Gaststudierende, Frühstudierende

Universität Augsburg: Studentenkanzlei Universitätsstr. 2, Gebäude A, Zi. 1032, 86159 Augsburg, Tel.: 0821/598-1111 [email protected] www.uni-augsburg.de → Universität → Organisation → Einrichtungen → Studentenkanzlei Öffnungszeiten: Mo – Fr 08.30 – 12.00 Uhr

Hochschule Augsburg: Studentenamt An der Hochschule 1, Zi. A 2.03, 86161 Augsburg Tel.: 0821/5586-3246, -3247, -3248, -3265 [email protected], [email protected], [email protected] Sprechzeiten: Mo – Fr 08.00 – 12.00 Uhr Di 08.00 – 16.00 Uhr

Hochschule Kempten: Abteilung Studium Bahnhofstr. 61, Geb. D, 1. Etage, 87435 Kempten Technische Studiengänge: Tel.: 0831/2523-351, -354, -120, -359 Wirtschaftliche Studiengänge (auch Soziales und Gesundheit): Tel.: 0831/2523-350, -355, -122, -124 [email protected] Öffnungszeiten: Mo, Do, Fr 08.00 – 12.00 Uhr Di 13.30 – 15.00 Uhr Mi 13.30 – 17.00 Uhr

62 HOCHSCHULEINRICHTUNGEN VI

Zusätzlich an der Universität Augsburg Studierendeninformationsbüro (SIB): Im Studierendeninformationsbüro der Universität Augsburg werden erste Fragen betref- fend die Studentenkanzlei und das Prüfungsamt beantwortet. Reichen diese Erstaus- künfte nicht aus, wird bei Bedarf an die zuständigen Beraterinnen und Berater in den jeweiligen Bereichen weiter vermittelt. Darüber hinaus besteht die Möglichkeit, telefonisch Erstinformationen einzuholen. Neben der Erteilung von Erstauskünften bietet das Studierendeninformationsbüro unter anderem folgende Services an: • Bearbeitung von Anträgen auf Beurlaubung • Durchschnittsnotenbescheinigungen für Bewerbungen in Masterstudiengän- gen (bitte frühzeitig nach Möglichkeit per E-Mail an [email protected] beantragen — Bearbeitungszeit ca. 3 Werktage). • Entgegennahme von Anzeigen über Schwangerschaften oder Stillzeiten nach dem Mutterschutzgesetz • Bearbeitung von Unfällen, die sich im Zusammenhang mit dem Studium ereig- nen (Sportunfälle werden vom Sportzentrum bearbeitet) • Ausdruck von Bescheinigungen (z.B. Notenbescheinigungen) für ehemalige Studierende

SIB an der Universität Augsburg Gebäude A1 (Präsidium), Raum 2064 und 2065 Tel.: 0821/ 598-1111 [email protected] Aktuelle Öffnungs- und telefonischen Sprechzeiten unter: www.uni-augsburg.de → Universität → Organisation → Einrichtungen → SIB

Masterbüro: Im Masterbüro werden Fragen zu formalen Regelungen des Masterstudiums an der Uni- versität Augsburg, wie z.B. Bewerbung und Zulassung, Immatrikulation, Exmatrikulati- on, Rückmeldung, beantwortet.

Masterbüro an der Universität Augsburg Gebäude A1 (Präsidium), Zi. 1041 Tel.: 0821/ 598-1111 [email protected] Sprechzeiten: Mo – Fr 08.30 – 12.00 Uhr

63 VI HOCHSCHULEINRICHTUNGEN

STUDIERENDENVERTRETUNGEN Studierendenvertretung der Universität Augsburg 1 BERATUNG,Salomon-Idler-Str. 2, UNTERSTÜTZUNG,86159 Augsburg INFORMATI- Tel.: 0821/598-5168, Fax: 0821/598-5169 [email protected], www.asta.uni-augsburg.de Nach dem Augsburger Modell wählen die Studierenden der Universität Augsburg jedes Sommersemester ihre Studentische VertreterInnen für die Erweiterte Universitätslei- tung (EULe), Fachschaftenräte (StuRas) und Direktmandate für den studentischen Kon- vent. Alle genannten Gremien bilden den studentischen Konvent, welcher den Allge- meinen Studierendenausschuss (AStA) aus seiner Mitte heraus wählt. Die Amtszeit der gewählten Gremien beträgt ein Jahr, diese beginnt zum Wintersemester nach der Wahl (1. Oktober) und geht bis Ende September des folgenden Jahres. Die Aufgaben des studentischen Konvents sind: • die Vertretung der fachlichen, wirtschaftlichen und sozialen Belange der Studie- renden der jeweiligen Hochschule, • Behandlung von fachbereichsübergreifenden Fragen, die sich aus der Mitarbeit der studentischen VertreterInnen in den Hochschulorganen ergeben • die Förderung der geistigen, musischen und sportlichen Interessen der Studieren- den • die Pflege der Beziehung zu deutschen und ausländischen Studierenden Die StudierendenvertreterInnen einer Fakultät bilden die Fachschaftsvertretung (StuRa), die in der Regel die oben beschriebenen, fachbereichsbezogenen Angelegenheiten der Studierenden wahrnimmt. Zudem sind sie es hauptsächlich, die Veranstaltungen für Erstsemester, wie zum Beispiel Orientierungsphasen, organisieren. Kleinanzeigen kön- nen an den Aushängen vor dem AStA-Büro und der Alten Cafeteria eingesehen werden. Außerdem werden eigene Veranstaltungen im kulturellen und politischen Bereich orga- nisiert. Darüber hinaus bietet sich die Studierendenvertretung als Anlaufstelle für sonstige Probleme, die sich aus dem Studium ergeben, an.

Studentische Vertretung der Hochschule Augsburg Campus am Brunnenlech, An der Hochschule 1, 86161 Augsburg Raum C1.23 (hinter der alten Mensa im C-Bau) Tel.: 0821/5586-3203 [email protected], www.hs-augsburg.de/Studentische-Vertretung facebook.com/sv.hsa

Studierenden-Vertretung der Hochschule Kempten Bahnhofstr. 61, Büro im 1. OG der Blackbox, 87435 Kempten [email protected], sv.hs-kempten.de

64 HOCHSCHULEINRICHTUNGEN VI

FRAUENBEAUFTRAGTE / GLEICHSTELLUNGSBEAUFTRAGTE An allen Hochschulen gibt es Frauenbeauftragte. An der Universität Augsburg und der Hochschule Augsburg existieren zusätzlich noch Frauenbeauftragte für jede Fakultät. Ihr Auftrag ist es, auf die Vermeidung von Nachteilen für Wissenschaftlerinnen, weibliche Lehrpersonen und Studentinnen zu achten und die Hochschulen bei der Durchsetzung der Gleichberechtigung und der Beseitigung bestehender Nachteile zu unterstützen. Im Rahmen dieser allgemeinen Aufgaben sind die Frauenbeauftragten selbstverständlich auch Ansprechpartnerinnen für individuelle Fragen oder Probleme. Universität Augsburg

Frauenbeauftragte Büro für Chancengleichheit Prof. Dr. Susanne Metzner Wiebke Meiwald Universitätsstraße 2, 86159 Augsburg Eichleitnerstr. 30, 86159 Augsburg Geb. A, Zi. 3078 Geb. F2, Zi. 309 Tel.: 0821/598-6128 Tel.: 0821/598-5145 [email protected] [email protected] Telefonische Sprechzeiten: Di 09.00 bis 17.00 Uhr Hochschule Augsburg Frauenbeauftragte Frauenbüro Prof. Dr. Alexandra Coenenberg Christine Greve Friedberger Str. 2a, 86161 Augsburg Friedberger Str. 2a, 86161 Augsburg Geb. W, Zi. 2.22 Geb. J, Zi. 1.03 Tel.: 0821/5586-2905 Tel.: 0821/5586-3458 [email protected] [email protected] Sprechzeiten: Mo, Mi, Do und Fr 09.30 bis 10.30 Uhr und nach Vereinbarung Hochschule Kempten

Frauenbeauftragte Büro für Gleichstellung, Familie & Diversity Prof. Dr. Veronika Schraut Bahnhofstr. 61, 87435 Kempten Bahnhofstr. 61, 87435 Kempten Zi. D 117 und D 405 Tel.: 0831/2523-9611 Tel.: 0831/2523-691 [email protected] [email protected] www.hochschule-kempten.de/gleichstellung Öffnungszeiten: Mo – Fr 09.00 – 15.00 Uhr und nach Vereinbarung

65 VI HOCHSCHULEINRICHTUNGEN

BIBLIOTHEKEN Augsburg Universitätsbibliothek1 BERATUNG, UNTERSTÜTZUNG, INFORMATI- DieON Universitätsbibliothek stellt Literatur und Informationen bereit, sie ist für jeden Uni- versitätsangehörigen zugänglich und steht auch allen an Weiterbildung Interessierten außerhalb der Universität zur Verfügung. Sie verfügt über eine Zentralbibliothek und vier Teilbibliotheken. Einführungskurse werden zu Beginn des Semesters angeboten. Einzelheiten über Auf- bau und Benutzung der Bibliothek sind auch der Homepage www.uni-augsburg.de → Universität → Organisation → Universitätsbibliothek sowie den Flyern der Universitätsbi- bliothek zu entnehmen.

Universitätsbibliothek Universitätsstr. 22, 86159 Augsburg Tel.: 0821/598-5300, Fax: 0821/598-5354 [email protected] Reguläre Öffnungszeiten der Bibliotheken (während der Pandemie gelten einge- schränkte Öffnungszeiten, siehe Homepage) Mo – Fr 08.30 – 24.00 Uhr Ausleihe bis 22.00 Uhr besetzt TB Sozialwissenschaften: ab 08.00 Uhr Sa 09.30 – 24.00 Uhr Ausleihe bis 17.00 Uhr besetzt So 12.00 – 18.00 Uhr

Bibliothek der Hochschule Augsburg Fachgebiete: Wirtschaftswissenschaften, Informatik, Maschinenbau, Elektrotechnik, Architektur, Bauingenieurwesen, Gestaltung, Soziale Arbeit, Wirtschaftspsychologie

Bibliothek der Hochschule Augsburg An der Hochschule 1, 86161 Augsburg Tel.: 0821/5586-3933 [email protected], www.hs-augsburg.de/bibliothek Öffnungszeiten: Mo – Do 09.00 – 18.00 Uhr Fr 09.00 – 16.00 Uhr Mit freigeschalteter Campus Card zusätzlich: Mo – Do 18.00 – 21.30 Uhr Fr 16.00 – 19.30 Uhr Sa 08.00 – 17.00 Uhr

66 HOCHSCHULEINRICHTUNGEN VI

Kempten Bibliothek der Hochschule Kempten Bahnhofstr. 61, 87435 Kempten Tel.: 0831/2523-128, [email protected] www.hochschule-kempten.de/bibliothek Öffnungszeiten: Mo – Fr 07.45 – 18.00 Uhr Sa 09.30 – 14.00 Uhr während der Prüfungszeit erweiterte Öffnungszeiten Semesterferien: Mo – Fr 09.30 – 16.00 Uhr

HOCHSCHULSPORT Der Hochschulsport in Augsburg und Kempten bietet Studierenden sowie Mitarbeite- rinnen und Mitarbeitern der Universität sowie der Hochschule Augsburg und deren An- gehörigen ein vielfältiges Bewegungs-, Spiel- und Sportprogramm. Es reicht von Ange- boten zur präventiven Gesundheitsförderung, Berg- und Wassersportveranstaltungen über Tanz- und Bewegungsangebote bis hin zu zahlreichen Spielsportarten sowie Kurse im Budo- und Kampfsport und Trendsportarten wie Zumba und BeachSoccer. Das Programm soll Spaß, Abwechslung, Erholung und Ausgleich in die Belastung des Studien- und Arbeitsalltags bringen und versucht Möglichkeiten zu eröffnen, sich innerhalb der verschiedenen Gruppen kennenzulernen und den Kontakt untereinander zu fördern.

Hochschulsport Augsburg Hochschulsport Kempten Universitätsstr. 3, Sportzentrum, Bahnhofstr. 61, 87435 Kempten 86159 Augsburg Jochen Ringholz, Christoph Roth Tel.: 0821/598-2808 Hochschulsport-Beauftragte [email protected] Tel.: 0831/2523-234, -298 Tel.: 0821/598-2831 [email protected] [email protected] www.hochschule-kempten.de → hsa.sport.uni-augsburg.de Meine Hochschule → Campusleben → Hochschulsport

67 VI HOCHSCHULEINRICHTUNGEN

SPRACHEN LERNEN Sprachenzentrum der Universität Augsburg Das1 BERATUNG,Sprachenzentrum der UNTERSTÜTZUNG, Universität Augsburg bietet Studierenden INFORMATI aller Fachrichtun- - gen die Möglichkeit, Kenntnisse in folgenden Fremdsprachen zu erwerben bzw. zu ver- tiefen:ON Arabisch, Chinesisch, Englisch, Französisch, Italienisch, Japanisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Schwedisch, Spanisch und Türkisch. Erläuterungen zum Aufbau und Inhalt des Lehrveranstaltungsprogramms finden Sie im Internet unter: www.uni-augsburg.de → Studium → Zusatzqualifikationen→ Sprachen lernen

Sprachenzentrum der Universität Augsburg BCM (Büro Center Messe), 8. Stock, Alter Postweg 101, 86159 Augsburg www.uni-augsburg.de → Studium → Zusatzqualifikationen→ Sprachen lernen

Zentrum für Sprachen und Interkulturelle Kommunikation an der Hochschule Augsburg Als eine zentrale Einrichtung der Fakultät für angewandte Geistes- und Naturwissen- schaften bietet das Zentrum für Sprachen und Interkulturelle Kommunikation für Stu- dierende aller Fakultäten Sprachkurse sowie Kurse zu interkultureller Kompetenz. Genauere Informationen unter: www.hs-augsburg.de → International → Zentrum für Sprachen und Interkulturelle Kommunikation

Zentrum für Sprachen und Interkulturelle Kommunikation Friedberger Straße 2, W-Gebäude, 86161 Augsburg Sekretariat: Raum W 2.16 Tel.: 0821/5586-2991, [email protected] Öffnungszeiten: Mo – Do 8:30 – 12:00 Uhr www.hs-augsburg.de/International/zsi

68 HOCHSCHULEINRICHTUNGEN VI

CAMPUS VII LEBEN VII CAMPUS LEBEN

CAMPUSKUNST CampusKunst ist eine Veranstaltungsreihe des Studentenwerks Augsburg, die jedes Se- 1mester BERATUNG, abwechselnd an der UNTERSTÜTZUNG, Universität Augsburg oder der Hochschule INFORMATI Augsburg statt- - findet. Dabei bereichern Studierende der Augsburger Hochschulen auf einer offenen BühneON den Campusalltag mit künstlerischen Darbietungen unterschiedlicher Genres: Musik, Kabarett, Lyrik oder Prosa, Theater, Tanz, Artistik und, und, und – alles ist erlaubt. Jederzeit können sich interessierte Nachwuchstalente für die Teilnahme beim nächsten CampusKunst-Event anmelden. Dabei ist professionelle Bühnenerfahrung keine Voraus- setzung, es zählt einzig und allein die Motivation und Freude am eigenen Talent. Der Ein- tritt zur Veranstaltung ist frei. Videos der letzten CampusKunst-Veranstaltungen finden sich unter: www.youtube.com/campuskunst

Anmeldungen für die CampusKunst: Studentenwerk Augsburg, Kultur Am Silbermannpark 1a, 86161 Augsburg Tel.: 0821/650424-10 [email protected], www.campuskunst.de www.facebook.com/campuskunst

KANAL C – AUGSBURGS JUNGES RADIO Seit 1997 versorgt Augsburgs junges Radio seine Hörer mit Content aus den Bereichen Jugendkultur, Alternativmusik und Freizeitgestaltung. Die Beiträge thematisieren aktu- elles Geschehen, Lifestyle- und Musikthemen ebenso wie Regionales, darunter spannende Veranstaltungen und Events in Augsburg und Umgebung. Kanal C sendet jeden Montagabend von 21:50 Uhr bis 00:50 Uhr auf der 93,4FM oder im Livestream. Hinter Kanal C steckt ein bunt gemischtes Team aus Studierenden aller Fachrichtun- gen. Hier gilt: learning by doing. Wer Interesse hat, selbst Radio zu machen und Teil des motivierten Teams mit allen journalistischen Freiheiten zu werden, kann einfach zur Redak- tionssitzung vorbeikommen.

Kanal-C-Redaktionssitzung: Jeden Dienstag ab 20 Uhr im Raum 412 der Alten Universität in der Eichleitnerstraße 30 www.kanal-c.net, [email protected]

70 CAMPUS LEBEN VII

CHOR- UND ORCHESTERGRUPPEN Collegium musicum der Universität Augsburg Das „Collegium musicum der Universität Augsburg“ ist eine Arbeitsgemeinschaft von Studierenden und Dozenten der Universität. Die Musikstudierenden bilden den Grund- stock von Chor, Orchester, Big Band, Kammermusik- und Popgruppen. Darüber hinaus wirken Studierende aller Fakultäten der Universität mit. • Kammerchor Leitung: Dr. Andreas Becker Proben: Di 18.00 – 20.00 Uhr Raum 3001, Zentrum für Kunst und Musik, Universitätsstr. 26 • Universitätschor Leitung: Dr. Andreas Becker Proben: Mo 17.30 – 19.00 Uhr Auditorium im Zentrum für Kunst und Musik, Universitätsstraße 26 • Universitätsorchester Leitung: Bernd-Georg Mettke Proben: Do 18.30 – 21.15 Uhr Auditorium im Zentrum für Kunst und Musik, Universitätsstraße 26 • Uni Big Band Leitung: Prof. Dr. Bernhard Hofmann Proben: Mi 18.00 – 20.00 Uhr Raum 3001, Zentrum für Kunst und Musik, Universitätsstr. 26 • Kammermusikgruppen Leitung: Dr. Christoph Teichner Proben nach Vereinbarung, Kontakt: [email protected] Weitere Informationen unter: www.uni-augsburg.de/collegium_musicum Musikgruppen der Hochschule Augsburg • Big Band Leitung: Reinhold Bauer, [email protected] • Hochschulchor Leitung: Tobias Reinsch, [email protected] • Hochschulorchester Leitung: Tobias Reinsch, [email protected] Die Termine und Räume für die Proben stehen im aktuellen AWP-Stundenplan.

CampusChor der Hochschule Kempten Leitung: Frank Müller Proben: Di 17.30 – 19.30 Uhr Kontakt: [email protected]

71 VII CAMPUS LEBEN

THEATERGRUPPEN AnglistenTheater Das1 BERATUNG,AnglistenTheater der UNTERSTÜTZUNG,Universität Augsburg besteht seit INFORMATI 1980 und führt seitdem- englischsprachige Theaterstücke auf, zunächst unter der Leitung von Rudolf Beck, von 1991ON bis 2006 unter der von Ute Legner. Nach sechsjähriger Pause kam es im Sommer 2012 mit Simon Stephens‘ One Minute zu einem Neuanfang; seitdem wurden 16 Stücke vor allem zeitgenössischer Autoren und Autorinnen auf die Bühne gebracht – Diane Sa- muels‘ Kindertransport, Ben Powers Medea-Version, Amanda Whittingtons Thrill of Love und schließlich, als letztes Stück vor der COVID-Theaterschließung, Nick Paynes Elect- ra. Das AnglistenTheater ist immer auf der Suche nach Schauspielern und Creatives für Maske, Kostüm, Bühnenbild, Sound Track und Plakat. www.uni-augsburg.de/de/campusleben/musik-kultur/anglistentheater www.facebook.com/AnglistenTheaterAugsburg Kontakt: [email protected]

ZeitSpiel Theaterkollektiv ZeitSpiel ist ein 2012 gegründetes freies Theaterkollektiv, das an den Lehrstuhl für Ver- gleichende Literaturwissenschaft der Universität Augsburg angegliedert ist. Der Zusam- menschluss von Studierenden möchte mit eigenen Ideen und Konzepten dramatische Texte sinnlich erfahrbar machen und eine künstlerisch-experimentelle Übertragung dramatischer Texte auf die Bühne leisten. Seit der Gründung wurden insgesamt 4 Stücke aufgeführt, zuletzt 2019 Franz Kafkas dramatisiertes Romanfragment „Das Schloss“ als collagen- und episodenhaftes Stationenstück. Die Gruppe wurde Anfang des Jahres 2019 aus Interessenten*innen der unterschied- lichsten Studiengänge neu zusammengesetzt, wobei ein Großteil des Leitungsteams (Projektleitung/Regie/Dramaturgie) aus Studierenden der Komparatistik bestand. Der Rest der Teilnehmer*innen setzte sich in diesem Jahr aus den Abteilungen Schauspiel, Ausstattung/Bühne/Kostüm und Öffentlichkeitsarbeit zusammen, die eng kooperieren, um das jeweilige Projekt umzusetzen. Ob auf der Bühne oder hinter den Kulissen: kreative und engagierte Interessierte sind immer herzlich eingeladen, sich dem Theaterkollektiv anzuschließen! Kontakt: [email protected] Facebook: @zeitspielaux Instagram: @augsburgzeitspiel

72 CAMPUS LEBEN VII

HOCHSCHULGEMEINDEN Katholische Hochschulgemeinde Augsburg (KHG) Der zentrale Tag während der Vorlesungszeit ist der Gemeindeabend jeden Dienstag. • 19.15 Uhr: Gottesdienst • ab 20.30 Uhr: Veranstaltung An den übrigen Abenden treffen sich verschiedene Initiativen, z.B. Länderabende, Chor, Eine-Welt-Arbeit, Sozialkreise. Dazu kommen Ausflüge und Fahrten. Dazu kommen Aus- flüge und Fahrten. Außerdem können sich Studierende sozial engagieren in der Flücht- lingsarbeit und Nachhilfe für Grund- und Mittelschüler mit Migrationshintergrund. Alle Einzelheiten sind dem jeweils aktuellen Semesterprogramm zu entnehmen, das zu Beginn jedes Semesters verteilt wird oder im Internet unter www.im-leben.de abgerufen werden kann. Aktuelle Infos gibt es im wöchentlichen Newsletter, auf Facebook und auf Instagram.

Katholische Hochschulgemeinde (KHG) Büro und Kapelle, Gruppenräume und Großer Saal der KHG befinden sich im Haus Edith Stein Hermann-Köhl-Str. 25, 86159 Augsburg Sekretariat: Tel.: 0821/59766-70, Fax: 0821/59766-77 [email protected], www.im-leben.de Bürozeiten Mo, Mi, Do 09.00 – 12.00 Uhr 13.00 – 16.00 Uhr Di, Fr 09.00 – 12.00 Uhr Büro an der Hochschule, Raum B 2.12 Sprechzeiten in der Vorlesungszeit nach Vereinbarung Seelsorger: • Domkapitular Dr. Thomas Groll • Prof. Dr. P. Josip Gregur, SDB • P. Gerhard Eberts, MSF • Danny Kasche, Dipl. theol. • Michael Rösch, Mag. theol. • Dennis Nguyen, Mag. theol. Mentorat für Lehramtsstudierende mit Fach Kath. Religionslehre: • Martin Blay, Dr. • Frater Florian Moscher, OP

73 VII CAMPUS LEBEN

Evangelische Studentinnen- und Studentengemeinde Augsburg (ESG) Die ESG bietet jedes Semester ein bunt gemischtes Programm aus interessanten Vorträ- 1gen, BERATUNG, Kursen, Exkursionen, GottesdienstenUNTERSTÜTZUNG, und Festen. Sie ist offenINFORMATI für alle Studierenden.- Aktuelle Informationen über alle ESG-Angebote enthält das jedes Semester erscheinen- deON Programm und sind auch abrufbar unter:www.esg-augsburg.de

ESG-Cafete Salomon-Idler-Str. 14 (Univiertel), Tel.: 0821/ 2593765 geöffnet: Mo – Do 11.30 – 14.30 Uhr täglich frisch zubereitete Gerichte passend zur Jahreszeit ab 2,50 € ESG-Büro Inessa Damm Salomon-Idler-Str. 14, 86159 Augsburg Tel.: 0821/2593765, [email protected] Bürozeiten: Mo 08.00 – 15.30 Uhr

Ökumenische Hochschulgemeinde Kempten (ÖHSG) Die Ökumenische Hochschulgemeinde Kempten bietet den Studierenden verschiedene Workshops, Seminare und Freizeiten an. Näheres ist auf der Homepage der Hochschule Kempten oder im Semesterprogramm zu finden unter: www.oehsg.de

Pastoralreferent (katholisch): Martin Graefen Bahnhofstr. 8, 87497 Wertach Tel.: 08365/ 226316, [email protected] Sprechzeiten im ÖHSG-Raum in der Blackbox, 1. Stock, Raum V234: Do 13.00 – 13.30 Uhr und nach Vereinbarung Pfarrerin (evangelisch): Jutta Holzheuer M.A. St.-Mang-Platz 2, 87435 Kempten Mobil: 0151 56054705, [email protected] Sprechzeiten in der Vorlesungszeit im ÖHSG-Raum, Blackbox, 1. Stock, Raum V234: Di 13.00 – 14.00 Uhr und nach Vereinbarung

74 BERATUNGS- VIII ANGEBOTE VIII BERATUNGSANGEBOTE

B!ST – BERATUNG IM STUDENTENWERK Das b!st, die Beratungsstelle des Studentenwerks, bietet kostenlose (im Studentenwerk- 1beitrag BERATUNG, bereits enthaltene) UNTERSTÜTZUNG, und vertrauliche (Schweigepflicht) INFORMATI Beratung für Studierende- mit sozialen, rechtlichen oder psychologischen Problemen an. Eine Juristin, ein Sozialbe- raterON und ein Diplompsychologe stehen den Studierenden zur Verfügung. In schwierigen Situationen, wie z. B. Schwangerschaft oder Studieren mit Kind, finanziellen Nöten, Teil- zeitstudium usw. wird soziale Beratung angeboten. Studierende mit Behinderung oder chronischer Erkrankung werden hier ebenfalls bei ihren speziellen Problemen beraten und unterstützt. Aufgrund der langjährigen Tätigkeit steht ein großes Netz von Kooperations- und An- sprechpartnern zur Verfügung.

b!st – Beratung im Studentenwerk Am Silbermannpark 1a, 2. Etage, 86161 Augsburg Tel.: 0821/650424-30, Fax: 0821/650424-99 [email protected] www.studentenwerk-augsburg.de → Beratung

Alle aktuelle Sprechzeiten unter www.studentenwerk-augsburg.de:

Sozialberatung Hier erhalten Sie u.a. Informationen und Beratung in folgenden Angelegenheiten: • Sozialberatung • Studienfinanzierung • Beratung und Abschluss KfW-Studienkredit (Vertriebspartner) • Beratung zum Thema Krankenversicherung • Staatliche Unterstützung für Studierende • Beglaubigungen

Tino Steudel, Sozialberater Tel.: 0821/650424-30, Fax: 0821/650424-99 [email protected] Alle aktuelle Sprechzeiten unter www.studentenwerk-augsburg.de → Beratung → Sozialberatung Online-Sprechzimmer für Studierende der Hochschule Kempten nach Terminvereinbarung: am Telefon oder per Mail.

76 BERATUNGSANGEBOTE VII

Sozial- und Rechtsberatung An die Sozial- und Rechtsberatung können Sie sich in Konfliktsituationen wenden, zum Beispiel wenn es Probleme mit dem Vermieter gibt oder dem Arbeitgeber. Auch im Fall einer Schwangerschaft oder eines Studiums mit Kind werden Sie hier beraten.

Patricia Trombi, Juristin Tel.: 0821/650424-20, [email protected] Alle aktuelle Sprechzeiten unter www.studentenwerk-augsburg.de → Beratung → Sozial- und Rechtsberatung

Psychologische Beratung Bis eine Präsenzberatung wieder möglich sein wird, finden die Beratungsgespräche telefonisch statt. Ein Termin dauert 50 Minuten und kann zu einer Beratungsgesprächsreihe erweitert werden. Sie können sich grundsätzlich mit allen Problemen, studienbezogen oder privater Natur, an die Psychologische Beratung wenden. Aus praktischen Gründen vereinbaren wir Termine nur telefonisch. Wenn Sie bei uns niemanden persönlich errei- chen, schicken Sie bitte Ihre Telefonnummer, damit Sie zurückgerufen werden können.

Augsburg: Thomas Blum, Diplompsychologe und Psychotherapeut Termine nach telefonischer Vereinbarung Tel.: 0821/650424-40, [email protected] Alle aktuelle Sprechzeiten unter www.studentenwerk-augsburg.de → Beratung → Psychologische Beratung Augsburg

Kempten: Michael Binzer, Diplompsychologe Psychologische Beratung im Raum SV236 in der Blackbox Telefonische Anmeldung und Terminvereinbarung: Frau Zeller, Tel.: 0831/2523-308, [email protected] Mo – Do: 08.30 – 17.00 Uhr und Fr 08.00 – 13.00 Uhr

77 VIII BERATUNGSANGEBOTE

STUDIENBERATUNG Universität Augsburg 1Zulassungsinformationen BERATUNG, UNTERSTÜTZUNG, oder formale Studienangelegenheiten INFORMATI - Informationen über allgemeinverbindliche formale Regelungen des Studiums an der UniversitätON Augsburg (z. B. über Zulassungsbestimmungen, Immatrikulation, Rückmel- dung, Exmatrikulation) erteilt die Studentenkanzlei.

Studentenkanzlei der Universität Augsburg Universitätsstr. 2, Gebäude A, Zi. 1032 Tel.: 0821/598-1111, Fax: 0821/598- 5024, [email protected] Sprechzeiten: Mo – Fr 08.30 – 12.00 Uhr

Zentrale Studienberatung an der Universität Augsburg

Dr. Thomas Bodenmüller, Zi. 161 Sekretariat, Marion Dombrowski, Zi. 152 Allgemeine Studienberatung, Promoti- Universitätsstraße 6, 86159 Augsburg onsberatung, Beratung internationaler [email protected] Studienbewerber/innen Tel.: 0821/598-5147 Tel.: 0821/598-5146 Mo bis Do 10.00 – 12.00 Uhr Mi 14.00 – 16.00 Uhr Sonja Eser, M.A., Zi. 160 Anke Karlinger, M.A., Zi. 158 Allgemeine Studienberatung Allgemeine Studienberatung und Lernberatung Tel.: 0821/598-5756 Tel.: 0821/598-5138 Mo bis Mi 10.00 – 12.00 Uhr Mo bis Di 10.00 – 12.00 Uhr Mi 14.00 – 16.00 Uhr und nach Vereinbarung und nach Vereinbarung Dr. Jan Grasnick, Zi. 160 Armin Bergmann, M.A., Zi. 160 Allgemeine Studienberatung Allgemeine Studienberatung Tel.: 0821/598-5138 und Lernberatung Mi und Do 10.00 – 12.00 Uhr Tel.: 0821/598-5138 Fr nach Vereinbarung Mi 10.00 – 12.00 Uhr 14.00 – 16.00 Uhr Florian Reß, Dipl.-Päd., Zi. 153 Susann-Mareen Theune Vogelsang, Systemische Beratung, lösungsorientierte Kerstin Jähne,Tanja Weier Zi. 151 Kurzzeittherapie, Study-Work-Life-Bera- Psychologische Beratung tung, Handicap Tel.: 0821/598-5957 [email protected] [email protected] Tel.: 0821/598-5143 [email protected] Mo bis Mi, Terminvereinbarung per burg.de, [email protected] E-Mail oder telefonisch/persönlich im Termine nach telefonischer Sekretariat Vereinbarung oder per E-Mail

78 BERATUNGSANGEBOTE VII

Hochschule Augsburg Zentrale Studienberatung an der Hochschule Augsburg Campus am Brunnenlech, Zimmer B 2.08

Dr. Ulrike Fink-Heuberger Tel.: 0821/5586-3273, [email protected] Daniela Both Tel.: 0821/5586-3278, [email protected] Benjamin Hahn Tel.: 0821/5586-3042, [email protected] Telefonische Sprechzeiten: Mo und Do 09.00 – 13.00 Uhr Fr 10.00 – 12.00 Uhr Individuelle Beratungsgespräche (Telefon oder Videoberatung via Zoom) nach Vereinbarung

Hochschule Kempten Allgemeine Studienberatung

Studienberaterinnen: Cornelia Loy, Yvonne Stellmach und Birgit Stumpp Anmeldung/Clearingstelle: Annemarie Zeller Bahnhofstr. 61, Gebäude D, 3. Stock, 87435 Kempten Tel.: 0831/2523-308 [email protected] Öffnungszeiten: Mo, Di, Do, Fr 08.30 – 12.00 Uhr Di 13.30 – 16.00 Uhr und nach Vereinbarung

79 VIII BERATUNGSANGEBOTE

UNTERSTÜTZUNG AUSLÄNDISCHER STUDIERENDER UND BERATUNG ZUM AUSLANDSSTUDIUM 1Universität BERATUNG, Augsburg UNTERSTÜTZUNG, INFORMATI- Akademisches Auslandsamt (International Office) www.aaa.uni-augsburg.deON Leitung: Dr. Sabine Tamm Stellvertretende Leitung / ERASMUS+: Silvia Reißner-Jenne Tel.: 0821/ 598-5870 Erasmus Studierendenmobilität: Erasmus Studierendenmobilität: Nicole Hommen Anne Hanik Tel.: 0821/ 598-5647 Tel.: 0821/ 598-5183 WeltWeit Incoming: Bastian Salmen WeltWeit Outgoing: Julia Schneider Tel.: 0821/ 598-5884 Tel.: 0821/ 598-5891 Leitung Welcome Service: Susanne Graf Welcome Service / WeltWeit Outgoing: Tel.: 0821/ 598-5952 Antonia Roßkopf Tel.: 0821/ 598-5947 Ausländische Studierende (mit Ab- International Kooperationen (außerhalb schluss) / Zertifikat für interkulturelle Erasmus+) und PROMOS: Schlüsselqualifikationen: Birgit Reß Antje Körschner-Dietz Tel.: 0821/ 598- 5065 Tel.: 0821/ 598-5021 International Career Service: Franz Mathes Praktikum im Ausland: Katrin Alt-Rudin Tel.: 0821/ 598-5885 Tel.: 0821/ 598-5855

Hochschule Augsburg International Office

International Office An der Hochschule 1, Sekretariat Zimmer B. 2.15, 86161 Augsburg Tel.: 0821/ 5586-3552, Fax: 0821/ 5586-3207 [email protected] Öffnungszeiten des Sekretariats: Mo und Mi 09.00 – 12.00 Uhr • Ines Roman (Leitung) • Adrian Bieniec (Beratung zu Studium und Praktikum im Ausland) • Alisa O'Rourke (Erasmus-Stipendien, Nominierungen zu Erasmus-Partnern) • Jessica Gaulocher (Beratung ausländischer Studierender - Fokus Studienein- gangsphase) • Lena Leznova (Beratung ausländischer Studieninteressenten und Studierender) • Amelie Damm (Betreuung von Austauschstudierenden (Incoming))

80 BERATUNGSANGEBOTE VII

Hochschulbetreuungsstelle der Augsburger Hochschulen, des Studentenwerks und der Stadt Augsburg Die Hochschulbetreuungsstelle richtet sich an alle ausländischen Studierenden und GastwissenschaftlerInnen der Universität und der Hochschule Augsburg, die ihren Wohnsitz in der Stadt Augsburg haben. Hier hilft man Ihnen unter anderem bei der An-, Ab- und Ummeldung in der Stadt sowie allen Fragen zum Aufenthaltsrecht.

Vorabinformation und Beratung: Ramona Krünes Eichleitnerstraße 30, Geb. F2, Raum 111 Tel.: 0821/598-5448 [email protected] www.uni-augsburg.de → Studierende aus dem Ausland → Ausländer- und Melderecht Sprechzeiten: Mo, Di und Do 08.00 – 12.30 Uhr Fr 08.00 – 12.00 Uhr Ausländerbehörde Eichleitnerstraße 30, Geb. F2, Raum 107 und 109 Tel.: 0821/324-2418 oder -2420, Fax: 0821/324-2419 [email protected] Sprechzeiten: Mo, Di und Do 08.00 – 12.30 Uhr Fr 08.00 – 12.00 Uhr

Hochschule Kempten

International Office Bahnhofstr. 61, Zi. V 405 bis V 407 [email protected]

• Leitung: Bernd Holzhauser, Tel.: 0831/2523-340 • Erasmus+ Hochschulkoordinator: Bernd Holzhauser, Tel.: 0831/2523-340 • Auslandsstudienberatung / Outgoing: Karin Lohmann, Tel.: 0831/2523-329 • Auslandspraktikum: Bernd Holzhauser, Tel.: 0831/2523-340 • Incoming - Austauschstudierende: Nadine Schmied, Tel.: 0831/2523-367 • Incoming – Vollstudierende: Juliana Marin, Tel.: 0831/2523-475

81 VIII BERATUNGSANGEBOTE

BERATUNGSSTELLEN FÜR SCHWANGERSCHAFTSFRAGEN Weitere Informationen und Beratungsangebote enthält die Broschüre „Wegweiser. Stu- 1dieren BERATUNG, mit Kind“. Sie liegt unterUNTERSTÜTZUNG, anderem in der Beratungsstelle INFORMATI b!st aus und steht online- zum Download zur Verfügung unter: www.studentenwerk-augsburg.de → Informationen ON Augsburg Gesundheitsamt Augsburg Staatl. anerkannte Beratungsstelle für Schwangerschaftsfragen Hoher Weg 8, 86152 Augsburg Tel.: 0821/324-2049, Fax: 0821/324-2052 [email protected], www.augsburg.de DONUM VITAE in Bayern e.V. Staatlich anerkannte Beratungsstelle für Schwangerschaftsfragen Volkhartstr. 5, 2. Stock, 86152 Augsburg Tel.: 0821/450-8888, Fax: 0821/450-8891 [email protected] www.augsburg.donum-vitae-bayern.de pro familia Augsburg e.V. Deutsche Gesellschaft für Familienplanung, Sexualpädagogik und Sexualberatung Staatlich anerkannte Beratungsstelle für Schwangerschaftsfragen Hermanstr. 1, 86150 Augsburg Tel.: 0821/450-362-0, Fax: 0821/450-362-10 [email protected], www.profamilia.de/augsburg Beratung nach telefonischer Vereinbarung

Kempten pro familia Kempten e.V. Deutsche Gesellschaft für Familienplanung, Sexualpädagogik und Sexualberatung Staatlich anerkannte Beratungsstelle für Schwangerschaftsfragen Wartenseestr. 5, 87435 Kempten Tel.: 0831/960774-0, Fax: 0831/960774-18 [email protected], www.profamilia.de/kempten Staatl. anerkannte Beratungsstelle für Schwangerschaftsfragen Landratsamt Oberallgäu, Außenstelle Kempten Sandstr. 10, 87439 Kempten Tel.: 08321/612-896 und 612-897 [email protected] www.oberallgaeu.org → Schwangerenberatung

82 BERATUNGSANGEBOTE VII

DROGEN- UND SUCHTBERATUNG Augsburg Drogenhilfe Schwaben gGmbH Jesuitengasse 9, 86152 Augsburg, Tel.: 0821/34390-10 [email protected], www.drogenhilfeschwaben.de www.redestoff.de(digitale Drogenberatungsstelle) Beratung von gefährdeten und drogenabhängigen Personen sowie deren Angehörigen. Caritas Suchtfachambulanz Auf dem Kreuz 47, 86152 Augsburg Tel.: 0821/3156-432, [email protected] www.suchtfachambulanz-augsburg.de Ambulante Beratung und Behandlung bei Abhängigkeit von Alkohol, Medikamenten sowie Essstörungen und pathologischem Glücksspiel sowie bei problematischer Me- diennutzung und anderen Verhaltenssüchten Notschlafstelle Kostenlose Übernachtungsmöglichkeit für volljährige Abhängige von illegalen Drogen Jesuitengasse 9, 86152 Augsburg, Tel.: 0821/ 34390-20 AIDS-BERATUNG Augsburg Augsburger Aids-Hilfe e.V. Ulmer Str. 182, 86156 Augsburg Tel.: 0821/259269-0 (Büro), [email protected], www.augsburg.aidshilfe.de Jeden 1. und 3. Dienstag im Monat von 18.00 bis 19.30 Uhr Möglichkeit zum anonymen Test auf HIV (Schnelltest/Labortest), Syphilis, Hepatitis B und C und Abstrichsuntersu- chungen auf Tripper und Chlamydien. AWO-Zentrum für Aidsarbeit Schwaben (ZAS) Schaezlerstr. 36, 86152 Augsburg Tel.: 0821/158081, [email protected], www.zas-schwaben.de Jeden 2. und 4. Dienstag im Monat von 17.30 bis 19.00 Uhr Möglichkeit zum anonymen Test auf HIV (Schnelltest/ Labortest), Syphilis, Hepatitis B und C und Urinuntersuchun- gen auf Tripper und Chlamydien. AIDS-Beratung des Gesundheitsamtes der Stadt Augsburg Karmelitengasse 11, 86152 Augsburg Tel.: 0821/324-2057, [email protected] Staatl. Gesundheitsamt, Landkreis Augsburg für Bewohner des Landkreises Augsburg Prinzregentenplatz 4, 86150 Augsburg Tel.: 0821/3102-2101, [email protected] Kempten Landratsamt Oberallgäu, Gesundheitsamt Sandstr. 10, 87439 Kempten Tel.: 08321/612-890 oder 612-520, [email protected] Termine (HIV-Test) nur nach telefonischer Vereinbarung 83 VIII BERATUNGSANGEBOTE

BERATUNG IN KRISENSITUATIONEN Krisendienste Bayern Tel.: 0800/655 3000 (kostenlos), www.krisendienste.bayern Fachkräfte1 BERATUNG, der Sozialpädagogik, UNTERSTÜTZUNG, Psychologie und Psychiatrie zeigenINFORMATI Lösungen auf, ver- - mittelnON gegebenenfalls regionale Hilfsangebote oder senden ein mobiles Team, das vor Ort unterstützt.

TelefonSeelsorge Augsburg Tel.: 0800/111-0-111 oder 0800/111-0-222 oder 116-123 (24-Stunden-Dienst) www.telefonseelsorge-augsburg.de, [email protected] Die Mitarbeiter*Innen der TelefonSeelsorge beraten und begleiten anonym in Krisensituationen – ob am Telefon, per Mail oder im Chat

BERATUNG FÜR VERBRAUCHER Augsburg Verbraucherberatung der Verbraucherzentrale Bayern e.V. Bahnhofstraße 26, 86150 Augsburg Tel.: 0821/37866 [email protected], www.vz-bayern.de Kempten Verbraucherzentrale Kempten Vogtstr. 17, 87435 Kempten Tel.: 0831/21071 [email protected], www.verbraucherzentrale-bayern.de

BERATUNG FÜR MIETER Augsburg Mieterverein Augsburg und Umgebung e.V. Hallstr. 11, 86150 Augsburg Tel.: 0821/151055 [email protected], www.mieterverein-augsburg.de Kempten DMB-Mieterverein Kempten und Umgebung e.V. Bodmanstr. 44, 87439 Kempten Tel.: 0831/22100 [email protected], www.mieterverein-kempten.de

84 BERATUNGSANGEBOTE VII

BERATUNG UND UNTERKUNFT BEI HÄUSLICHER UND SEXUALISIERTER GEWALT Augsburg Wildwasser Augsburg e.V. Fachberatungsstelle gegen sexualisierte Gewalt Schießgrabenstr. 2, 86150 Augsburg Tel.: 0821/154-444, Fax: 0821/154-454 [email protected], www.wildwasser-augsburg.de Fachberatung von Betroffenen ab dem 10. Lebensjahr (m, w, d), Angehörigen und Un- terstützer:innen sowie Fachkräften und Ehrenamtlichen. Persönlich, telefonisch oder per Mail, auf Wunsch auch anonym.

Beauftragte der Polizei für Kriminalitätsopfer / Opferschutzbeauftragte Telefonische und persönliche Beratung • Aufklärung über den Ablauf eines Strafverfahrens • Rat und Hilfe für Opfer von Gewaltdelikten • Information und Unterstützung bei häuslicher Gewalt, Misshandlung oder Vernachlässigung von Kindern, Sexueller Gewalt gegen Erwachsene, Sexuellem Missbrauch von Kindern, Jugendlichen und Schutzbefohlenen und Stalking Für Schwaben Nord: Sabine Rochel, Tel.: 0821/323-1311 Für Schwaben Süd/West: Petra Tebel, 0831/9909-1312 und -1315 [email protected] Frauenhaus Augsburg Rosenaustr. 38, 86150 Augsburg Tel.: 0821/650 87 40 10, [email protected], www.awo-augsburg.de via - Beratung für von Gewalt betroffene Frauen Beratung in Augsburg und Landsberg/Lech Tel.: 0821/450 339-10, Rufbereitschaft täglich 24 Stunden via - Beratung für von Gewalt betroffene Männer Tel.: 0821/450 339-20 Rufbereitschaft: Mo., Do. und Fr. 09.00 – 15.00 Uhr Di, 14.00 – 20.00 Uhr Mi, 09.00 – 13.00 Uhr und 16.00 – 20.00 Uhr Kempten Frauenhaus Kempten Postfach 1570, 87405 Kempten Tel.: 0831/18018, Fax: 0831/24059 [email protected], www.frauenhaus-kempten.de

85 VIII BERATUNGSANGEBOTE

STUDIUM MIT BEHINDERUNG ODER CHRONISCHER ERKRANKUNG Von der Studienvorbereitung bis zum Berufseinstieg informiert das Handbuch "Studium 1und BERATUNG,Behinderung" Studieninteressierte UNTERSTÜTZUNG, und Studierende umfassend INFORMATI zum Thema Studie- - ren mit Behinderungen und chronischen Krankheiten. Die von der Informations- und Be- ratungsstelleON Studium und Behinderung (IBS) des Deutschen Studentenwerks veröffent- lichte Publikation können Interessierte als Printausgabe unter studium-behinderung@ studentenwerke.de bestellen. Der Versand erfolgt kostenfrei. Das Handbuch gibt es auch zum Download unter: www.studentenwerke.de/de/behinderung Auswahl des Studiums und Beratungsangebote Beeinträchtigungen können die Wahl von Studienort und Studienfach erheblich ein- schränken. Mit Hilfe verschiedener Sonderanträge sollen Nachteile und Härten für be- einträchtigte Studieninteressierte im Zulassungsverfahren ausgeglichen werden. Studieninteressierte sollten sich möglichst genau über die Verhältnisse an Hochschu- le und Studienort informieren. Individuell können dabei unterschiedliche Aspekte, wie beispielsweise Fragen des Wohnens, der Mobilität oder der medizinischen Versorgung im Vordergrund stehen. Die Zugänglichkeit und die Ausstattung der Hochschule selbst sollten geprüft werden. Beauftragte für Studierende mit Behinderung und chronischen Erkrankungen • Universität Augsburg Prof. Dr. Bernd Oberdorfer Universitätsstr. 10, Zi. 2174, 86159 Augsburg Tel.: 0821/598-2628, [email protected] • Hochschule Augsburg Prof. Dr. Peter Richard Friedberger Str. 4, Zi. W 2.20, 86161 Augsburg Tel.: 0821/5586-2931, [email protected] • Hochschule Kempten Prof. Dr. Ursula Müller Bahnhofstr. 61, Zi. S0.17, 87435 Kempten Tel.: 0831/2523-624, [email protected] • Studentenwerk Augsburg Michael Noghero, b!st Am Silbermannpark 1a, 86161 Augsburg Tel.: 0821/650424-10, Fax: 0821/650424-99 Beratungstermine nur nach Vereinbarung, da kein rollstuhlgerechter Zugang [email protected], www.studentenwerk-augsburg.de

86 BERATUNGSANGEBOTE VII

Finanzierung des Studiums Wenn keine ausreichenden Eigenmittel zur Verfügung stehen, sollte man sich möglichst frühzeitig um die Studienfinanzierung durch öffentliche Kostenträger bemühen. Selbst wenn auf solche Leistungen ein Rechtsanspruch besteht, muss man diesen häufig erst in langwierigen Verhandlungen mit den Trägern oder gar vor Gericht durchsetzen. Grund- lage hierfür ist in jedem Fall die Bejahung der Angemessenheit bzw. Notwendigkeit der beantragten Hilfen. Hierfür müssen unter Umständen Sachverständigengutachten er- stellt werden. Besonders in diesen Fragen empfiehlt sich deshalb eine enge Zusammen- arbeit mit den Beauftragten für Studierende mit Behinderung. Mittel zum laufenden Lebensunterhalt Auch Studierende mit Behinderung erhalten zum Lebensunterhalt in erster Linie BAföG nach den allgemeinen Regeln, das heißt, abhängig vom Einkommen der Eltern und in der für alle geltenden Höhe. Besonderheiten gelten nur insofern, als das anzurechnende Einkommen auf Antrag um evtl. bestehende behindertenbedingte außergewöhnliche Belastungen (§ 33 EStG) gemindert werden kann. Außerdem kann die Frist zur Erbrin- gung des Leistungsnachweises bzw. die Förderungshöchstdauer verlängert werden, wenn die Behinderung zu einer Verzögerung des Studiums führt (siehe auch BAföG). Antrag beim: Studentenwerk Augsburg, Amt für Ausbildungsförderung Eichleitnerstr. 30, 86159 Augsburg, Tel.: 0821/598-4930 Für den nicht ausbildungsgeprägten Bedarf kann möglicherweise ein Anspruch auf So- zialhilfeleistungen nach dem SGB XII bestehen, sofern neben der Behinderung eine volle Erwerbsminderung vom Rentenversicherungsträger festgestellt wurde. Für die Stadt Augsburg:

Amt für Soziale Leistungen, Senioren und Menschen mit Behinderung Metzgplatz 1, 86150 Augsburg [email protected] Sprechzeiten: (nur nach telefonischer Vereinbarung Tel.: 0821/324-9501) Mo, Mi, Do 08.30 – 12.30 Uhr Do 14.00 – 17.30 Uhr

Für die Stadt Kempten: Amt für Soziale Leistungen und Hilfen Gerberstraße 2, 87435 Kempten (Allgäu) Tel.: 0831 2525-5011, [email protected] Öffnungszeiten: Mo – Fr 08.00 – 12.00 Uhr Mo 14.30 – 17.30 Uhr Mi 12.00 – 13.00 Uhr oder nach Vereinbarung

87 VIII BERATUNGSANGEBOTE

Besondere Hilfen zur Ermöglichung des Studiums Ab dem 1. Januar 2020 kann gemäß den §§ 90, 99 SGB IX gegenüber dem überörtlichen 1Sozialhilfeträger BERATUNG, (Bezirk) einUNTERSTÜTZUNG, Anspruch auf Übernahme der KostenINFORMATI für besondere- zum Studium erforderliche Hilfen bestehen (z. B. Lernhilfen, Fahrtkosten, Gebärdendolmet- scher).ON Da diese meist teuren Hilfsmittel das Studium oft erst möglich machen,ist es unbedingt nötig, rechtzeitig Kontakt mit dem Sozialhilfeträger aufzunehmen. Zuständig für den Bereich Augsburg:

Bezirk Schwaben – Sozialverwaltung Hafnerberg 10 (am Verbindungsgang zu Hausnr. 14, Sprechanlage) 86152 Augsburg Tel.: 0821/3101-0, Fax: 0821/3101-200 [email protected], www.bezirk-schwaben.de

Hilfe zur Pflege Wer auf Pflege angewiesen ist, hat gem. § 64a SGB XII Anspruch auf Pflegegeld. Zustän- dig hierfür ist der überörtliche Sozialhilfeträger, der Bezirk Schwaben (siehe Adresse oben). Blindengeld Für das Blindengeld im Regierungsbezirk Schwaben ist zuständig:

Zentrum Bayern Familie und Soziales Region Schwaben Morellstr. 30, 86159 Augsburg Tel.: 0821/5709-01, Fax: 0821/5709-2211 [email protected], www.zbfs.bayern.de Telefonische Sprechzeiten: Mo – Fr 08.00 – 12.00 Uhr Anteil auf Nachteilsausgleich Studierende mit Behinderungen und chronischen Krankheiten haben einen gesetzlich verankerten Anspruch auf Nachteilsausgleiche im Studium und bei Prüfungen. Jedoch besteht kein Anspruch auf einen bestimmten Nachteilsausgleich. Zuständig hierfür sind die Vorsitzenden der Prüfungsausschüsse, die dem Vorlesungsverzeich- nis der Universität, dem Studienführer der Hochschule Augsburg bzw. den Internet- seiten entnommen werden können. Beratung erteilen die Prüfungsämter und die Beauftragten für Studierende mit Behinderung.

88 BERATUNGSANGEBOTE VII

Wohnen In drei Studierenden-Wohnanlagen des Studentenwerks sind Appartements weitge- hend behindertengerecht. Ein formloser Antrag ist zu richten an die Wohnungsverwal- tung des Studentenwerks Augsburg. Außerdem befinden sich im Studentenwohnheim „Haus Edith Stein“ der Kolping-Stiftung Augsburg behindertengerechte Wohnheimplät- ze, die für Rollstuhlfahrer geeignet sind (Kontaktdaten siehe Kapitel Wohnen). Weiterhin ist bei der Vermittlung geförderter, behindertengerechter Wohnungen behilf- lich, sofern ein Wohnberechtigungsschein vorliegt:

Stadt Augsburg, Amt für Wohnbauförderung und Wohnen Mittlerer Lech 5, 86150 Augsburg Tel.: 0821/324-4272 Weitere Beratungsstellen für Studierende mit Behinderung Landesarbeitsgemeinschaft Hörbehinderter Studenten und Absolventen Bayern e.V. (LHSA) Ziegelsteinstr. 47, 90411 Nürnberg Fax: 03222/3783-964 oder 0911/510-57-86 [email protected], www.bhsa.de/html/lhsa/bayern Regens Wagner Offene Hilfen Beratungsstelle für Hörgeschädigte und Angehörige, Gebärdendolmetschervermitt- lung, Ambulant Begleitetes Wohnen Am Exerzierplatz 14, 86156 Augsburg, Tel.: 0821/455250-0, [email protected] www.regens-wagner-dillingen.de/offene-hilfen-augsburg Dominikus-Ringeisen-Werk Ambulante und Offene Hilfen für Menschen mit Behinderungen Stationäre und Ambulante Wohnangebote, www.drw.de Hermanstr. 8-10, 86150 Augsburg Tel.: 0821/450336-0, [email protected] Freudental 12, 87435 Kempten Tel.: 0831 697184-46, [email protected] Malteser Hilfsdienst e.V. Offene Behindertenarbeit im Malteserhaus Werner-von-Siemens-Str. 10, 86159 Augsburg Tel.: 0821/25 850 15, [email protected], www.malteser-augsburg.de

89 INDEX

A E Agentur für Arbeit...... 38, 56, 59 Einkommenssteuererklärung...... 58 Aids-Beratung...... 83 Einschreibung...... 15 1 AIESEC BERATUNG,...... UNTERSTÜTZUNG,58 Erasmus...... INFORMATI- 80 Akademisches Auslandsamt...... 18, 58, 80 Evangelische Studentengemeinde (ESG)... 74 ONArbeitslosengeld...... 38 Evangelisches Studienwerk Villigst...... 28 AStA...... 64 Exmatrikulation...... 17 Augsburger Stiftungen...... 31 F Ausbildungsförderung...... 24 F.AU.ST e.V...... 32 Ausländerbetreuungsstelle...... 81 Fahrpreisermäßigung...... 40 Auslands-BAföG...... 25 Familienkasse...... 37 Auslandskrankenversicherung...... 21 Familienversicherung...... 20 Auslandsstudium...... 18, 80 Ferienjobs...... 56 AVV...... 40 Frauenbeauftragte...... 65 B Frauenhaus...... 85 b!st...... 76 Friedrich-Ebert-Stiftung...... 28 BAföG...... 24 Friedrich-Naumann-Stiftung...... 28 Bayerische Elite-Akademie...... 28 G Beglaubigungen...... 76 Gesundheitsamt...... 82, 83, 84 Behinderung...... 86 Gleichstellungsbeauftragte...... 65 Beihilfen...... 28 Gustav-Schickedanz-Stiftung...... 28 Beratungshilfe...... 42 H Berufsberatung...... 59 Hanns-Seidel-Stiftung...... 28 Beurlaubung...... 17 Hans-Böckler-Stiftung...... 28 Bewerbung...... 14 Hartz IV...... 38 Bibliotheken...... 66 Heinrich-Böll-Stiftung...... 28 Bildungskredit...... 33 Hochschulbetreuungsstelle...... 81 Blindengeld...... 88 Hochschulchor...... 71 Bürgerbüro...... 53 Hochschulgastronomie...... 10 C Hochschulgemeinden...... 73 Cafebars...... 10 Hochschulsport...... 67 Cafeterien...... 10 I Campus Card...... 12 Immatrikulation...... 15 Campusbecher...... 10 International Office...... 18, 80, 81 CampusKunst...... 70 ISIC...... 18 Career Service...... 60 Chor...... 71 J Jobben...... 56 Chronische Erkrankung...... 86 Jobbörse...... 56 Collegium Musicum...... 71 Jobcenter...... 38 Cusanuswerk...... 28 Jugendherberge...... 52 D Darlehen...... 33 K Kanal C...... 70 Deutschlandstipendium...... 29 Katholische Hochschulgemeinde (KHG).... 73 Donum Vitae...... 82 KfW-Kredit...... 35 Drogenberatung...... 83 Kindergeld...... 36

90 INDEX

Kinderzuschlag...... 37 Stiftung der Deutschen Wirtschaft...... 28 Konrad-Adenauer-Stiftung...... 28 Stiftung Deutsche Sporthilfe...... 28 Krankenversicherung...... 19 Stipendien für Ausländische Studierende.... 33 LMN Stipendienfonds der Stadt Augsburg...... 29 Lernberatung...... 78 Studentenamt...... 62 Malteser Hilfsdienst...... 89 Studentenkanzlei...... 62 Masterbüro...... 63 Studentenvertretung...... 64 Max-Weber-Programm...... 28 Studentenwerkbeitrag...... 9 Meldepflicht...... 53 Studienabschlussdarlehen...... 34 Mensen...... 10 Studienamt...... 40 Mieterverein...... 84 Studienangebot...... 14 Mindestlohn...... 57 Studienberatung...... 78 Minijob...... 56 Studienfinanzierung...... 24 Studienkredit der KfW...... 35 Musik...... 71 Studienstiftung des deutsche Volkes...... 28 Nachteilsausgleich...... 88 Studieren mit Kind...... 9, 76 O Studierendeninformationsbüro...... 63 Öffentliche Verkehrsmittel...... 40 Suchtberatung...... 83 Ökumenische Hochschulgemeinde...... 74 T Orchester...... 71 Teilstipendien...... 31 Oskar-Karl-Forster-Stipendium...... 30 Telefonseelsorge...... 85 Otto-Benecke-Stiftung...... 28 Theatergruppen...... 72 P Tutoren...... 48 Päpstliches Werk für geistliche Berufe...... 28 UVW Pflegeversicherung...... 22 Überbrückungsdarlehen...... 33 Praktika...... 57 Unfallversicherung...... 22 Privatzimmer...... 44 Unterhalt...... 27 Pro Familia...... 82 Verbraucherberatung...... 84 Prozesskostenhilfe...... 42 Wohnberechtigungsschein...... 54 Psychologische Beratung...... 77, 79 Wohngeld...... 39 R Wohnheime...... 45 Rechtsberatung...... 77 Wohnungsgeberbestätigung...... 53 Reiseversicherung...... 18 Wohnungsverwaltung...... 44 Rosa-Luxemburg-Stiftung...... 28 XYZ Rückmeldung...... 16 Zentrale Studienberatung...... 78 Rundfunkbeitrag...... 41 Zimmervermittlung...... 44 S Zweitwohnungssteuer...... 54 Schwangerschaftsberatung...... 82 Semesterticket...... 40 Sexualberatung...... 82 Sozialberatung...... 76 Sozialhilfe...... 87 Sozialwohnung...... 54 Sportkurse...... 67 Sprachenzentrum...... 68 Steueridentifikationsnummer...... 58

91 8.200 Euro Vermögen werden nicht aufs BAföG angerechnet. bafoeg-digital.de