Privatvermieter und WANDER- UND RADWEGE TRAUMARENA Jetzt der Blick in die Weite, Urlaub am BauernHof Ob Nordic Walking, Wandern, Rad fahren oder Reiten - die TraumArena Rad- & Wanderwege führen durch ein herrlich abwechslungsreiches Gebiet mit atemberaubenden Ausblicken über das Mühlviertel. dann ein Traum von Genuss. Genießen Sie den Charme und das Flair der Mühlviertler Landschaft und erkunden Sie bei einer entspannten Wanderung oder Radtour 1 Urlaub am Bauernhof „Lenz“ unsere faszinierende Heimat. Insgesamt stehen über 100 km bestens gepflegte und gut beschilderte Wege zur Verfügung, die nicht nur zur Im gemütlich urigen Ambiente mit Bewegung anregen... herrlichem Ausblick bis in die Alpen stellt der Bauernhof von Familie Schöftner ein wahres Paradies für die ganze Familie dar.Genießen Sie die Ruhe und entschleunigen Sie auf Mühlviertler Art! Wander- und Radwege St. Stefan „Franz`l im Holz“-Runde 4184 Helfenberg, Unterafiesl 2 und 3 Zunächst geht`s entlang des Nordwaldkammweges in Richtung +43 7216 4344 [email protected] Wander- und Radwege Afiesl Köckendorf, weiter in Richtung Piberschlag und wieder retour nach Guglwald. Den illustren Namen „Franz`l im Holz“ hat die Runde des- 2 Helfenberger Hütte Wander- und Radwege Schönegg halb, da der Weg großteils durch Jäger Franzl`s Jagdgebiet führt. Hotel Guglwald Kombiniert mit der bedächtigen Achtsamkeit, welche die Natur die Die Helfenberger Hütte lädt alle Natur- Herzlich Willkommen in der TraumArena! genießer und aktiven Freizeitsportler 5,7 km 1 ½ Std 218 hm Menschen hier gelehrt hat. Überliefertes Brauchtum, wie etwa die St. Stefan am Walde als perfekten Ausgangspunkt für Top Einfach die Augen schließen. Und auf die Fingerspitzen hören. Sich jahrhundertealte Leinenweberei, moderne Kleinkunst und ein riesiger Aktivitäten jeder Art ein. Als Selbst- Wendenstein Weg - siehe Tourentipp 1 Region kleine Auszeit versorgerhütte ist sie auch ideal für Moldausee Weg von der Nase leiten lassen. Mit dem Herzen denken. Sich in die Fitnessparcours unter freiem Himmel laden ein zum Loslassen und Familienausflüge, Schulklassen, TIPP Wandertage, Projektwochen und 4184 Helfenberg, Oberafiesl 18 Vom Grenzübergang Guglwald führt der Weg vorbei am geschichts- Natur vertiefen, die Landschaft einatmen. Und endlich ankommen in Neuorientieren. Von Golf über Biken und Wandern bis zu +43 650 2524126 3 Gemeinden Afiesl Radl-Wadln aus Granit Seminare – der perfekte Abenteuerurlaub Grenzsteig trächtigen Ort Kapellen (Kaplicky) weiter nach Lindberg (Lipová), wo Reservierung bei Walter Stitz einer herrlichen Symbiose aus entspanntem Weitblick und modernem Nordic Walken, Laufen, Schwimmen und Surfen am nahe gelegenen mitten in der Natur! Ihnen bald der wunderschöne Moldausee zu Füßen liegt. Entlang [email protected] Wohlfühlambiente. Moldaustausee spannt sich ein weiter Bogen an vielfältigen Vital- Der Weg führt zurück in vergangene Zeiten und in zwei der dunkels- des Radweges direkt am See in Richtung Přední Výtoň geht es ten Epochen europäischer Geschichte: Während des 30-jährigen und Sportangeboten. Heimat ist dort, wo man herkommt, wo man 1 Urlaubserlebnis dann über Spáleniste wieder retour nach Guglwald. Wer sucht nicht nach diesem geheimen Ort, wo Träume zum Leben Schönegg 3 Haus Pürmayr Krieges hatten die Bewohner einen Schutzwall – die sogenannte geboren wurde. Heimat hat aber auch viel mit Geborgenheit zu tun. Hotel Guglwald erwachen und Urlaubswünsche wahr werden? Wie eine Insel über „Schwedenschanze“ errichtet. Nach der Helfenberger Hütte verläuft Zu Hause ist ein Ort, wo die innere Stimme sagt: Ein Haus, wo man Erholung findet, abseits der Weg teilweise auf tschechischem Staatsgebiet in der ehemaligen den Wolken liegt die TraumArena mit ihren drei Gemeinden Afiesl, von Straße und Lärm. Die saftigen Wiesen, 16,75 km 4 ½ Std (Rad 1 ½ Std) 358 hm Mühlviertler Speck muss sein! die grünen Wälder und der herrliche Fern- Todeszone am Eisernen Vorhang. Von der Schwedenschanze kann Schönegg und St. Stefan am „Balkon des Mühlviertels“, abgehoben Auf einer Strecke von nur 6 km liegen die 3 Gemeinden der TraumArena am Fuße des Unser Ausflug zum blick laden ein zum Genießen und neue man auf der alten Straße von Innenschlag nach St. Thomas (Svaty Moldausee Rundfahrt vom hektischen Treiben der Welt. Hier genießen die Gäste jeden Tag, Moldausteaussee Kräfte sammeln und versprechen einen Tomas) wandern. Auf dem Weg liegt die zu einer Aussichtsplattform jede Stunde, ja jede Minute ein Stück neu interpretierte Tradition. Ich bin angekommen. Böhmerwaldes, wunderschön eingebettet in die Mühlviertler Hügellandschaft. Urlaub für Augen, Ohr und Herz! Einfach nur umgebaute Ruine Wittighausen. Dort bietet sich ein herrlicher Rund- Vom Hotel Guglwald führt dieser Radweg direkt zum Moldaustau- abschalten, entspannen und die Einladung 4170 St. Stefan, Obereben 9 umblick vom tschechischen Hügelland über den Moldaustausee bis see. Nach 5 km fahren Sie von Přední Výtoň (Heuraffl) entlang der Natur annehmen. Alleinreisende, Paare +43 676 9205822 hinein in die Alpen. Pass nicht vergessen! und Familien herzlichst Willkommen! des Sees auf einer neu errichteten Radrunde über Lipno bis nach [email protected] Hotel AVIVA St. Stefan, Mayrwirt St. Stefan Frymburk. Hier können Sie das Flair des Stausees in vollen Zügen St. Stefan am Walde Afiesl Schönegg genießen. Von Frymburk aus überqueren Sie den See mittels Fähre 7 km 2 ½ Std (Rad ¾ Std) 210 hm Wer St. Stefan am Walde kennt, ist von seiner Landschaft und Die kleine Gemeinde Afiesl verzaubert seine Gäste mit einem Besonders beeindruckende Plätze gibt es in der Gemeinde 4 Nußbaumerhof und setzen die Fahrt über Přední Výtoň nach Guglwald fort. Fläche: 16,48 km² Fläche: 14 km² Fläche: 10 km² Achtung: Reisepass nicht vergessen! deren Unberührtheit begeistert. Auf einem Hochplateau gelegen, einzigartigen Romantik- und Naturerlebnis - und das im “Mühlviertler Schönegg zu erkunden: die vielen Wanderwege, wie etwa zur Urlaub am Bauernhof in familiärer Seehöhe: 807 m Seehöhe: ca. 800 m Seehöhe: 852 m Musiweg bietet die Region Ausblick auf die Hügelwelt des oberen Mühl- Himmel” auf Erden. Inmitten der sanften Hügellandschaft des Waldkapelle Maria Rast, laden dazu ein, Natur, aber auch Kultur und Atmosphäre verspricht der Aufenthalt am Hotel Guglwald Nußbaumerhof bei Familie Kitzmüller. Vom Ortszentrum führt der Musiweg „hinunter ins Tal“. Der Weg in Einwohner: 800 viertels, die bei klarer Sicht bis in die Alpen reicht und Einblick in Einwohner: 410 Böhmerwaldes finden Verliebte eine Oase der Ruhe und Entspannung in Einwohner: 540 Geschichte zu entdecken. Von der Waldkapelle mit ihrer eigenen 30 km 558 hm Auf einem sonnigen Hang gelegen Oberriedl ist eines der Filetstücke der Steffinger Wanderwege. Vom 2 ½ Std Tourismus Information: +43 7216 7010 eine wahrlich sagenhafte Umgebung gibt. Hier sind vor allem die Tourismus Information: +43 7216 4271 ursprünglicher Natur: Sehr schön zu erleben am europäischen Fern- Tourismus Information: +43 7216 4271 Heilquelle, die besonders bei Augenleiden helfen soll, über die bietet der Bauernhof mit atemberau- Genghofer geht es dann relativ steil hinauf bis nach Dambergschlag. bendem Ausblick einen idealen Platz für Wanderungen zu den naturbelassenen, mystischen Kraftplätzen wanderweg Nordwaldkamm mit Blick bis zur Alpenkette an klaren Baumann- oder Franzosenkapelle bis hin zum Schaubetrieb der Hier hat man die Möglichkeit auf einem Bankerl oberhalb vom Ruine Wittinghausen Radrunde Website www.st-stefan.at Website www.afiesl.at Website www.schoenegg.at schöne und erholsame Tage mitten in 4170 St. Stefan, Oberriedl 7 „Boitruma“ den Blick über Aigen und Ulrichsberg bis weit nach empfehlenswert. Herbsttagen. Der „Hand auf‘s Herz - Weg“ beispielsweise wird begleitet Weberei Kitzmüller, der einen Einblick in das traditionelle Handwerk der Natur! Gleich nach dem Grenzübergang Guglwald links geht es entlang des Ortsteile Damberg-, Herrn- und Innenschlag, Ortsteile Köckendorf, Neuschlag, Oberafiesl, Ortsteile Guglwald, Köckendorf, Mühlholz, +43 7289 71731 Bayern schweifen zu lassen. Über den „Balkon von Oberösterreich“ von zahlreichen Schildern zum Thema Liebe und regt zum Nachdenken der Weberei vermittelt, findet man hier alles was das Wanderherz [email protected] Eisernen Vorhangs durch ein sehr idyllisches Waldstück bis nach Gmain, Haid, Oberafiesl, Ober- und Unterafiesl, Waldhäuser Piberschlag, Schönegg geht’s am Stiftersteig wieder zurück zum Ausgangspunkt. und Schmunzeln an! begehrt. Pasečná. Von dort aus fahren Sie immer leicht bergauf bis zur Ruine Untereben, Ober- und Unterriedl, 5 Zur Rastbank Hotel AVIVA St. Stefan, Mayrwirt St. Stefan Wittinghausen nach Svatý Tomáš (Sankt Thomas). Genießen Sie hier Pressleithen, Raiden, St. Stefan den herrlichen Ausblick über den Moldausee. Die Route führt weiter 9 km 338 hm Inmitten einer großartigen Naturkulisse 2 ½ Std (Rad ¾ Std) nach Frýdava, Přední Výtoň (Heuraffl) und wieder zurück zum Hotel gelegen, bietet die „Rastbank“ Span- Guglwald. Achtung: Reisepass nicht vergessen! IMPRESSUM: nung, Spiel und Abwechslung für die Datenquelle, Texte und Fotos: Tourismusverband TraumArena ganze Familie, Natur und Tier am Hotel Guglwald HIER WOHNEN SIE: Bildnachweise: Panorama-Hauptbild: lichtlinien.at; Wendensteinbilder: Mayr Alfred; Bauernhof zu entdecken. Anhand der Moldaustauseebild: Puntigam Birgit; Stoabloßbild: OÖT/Röbl; sonstige Bilder sind Eigentum Themenschwerpunkte lernen die Kinder Stifter Panoramasteig 29,3 km 2 ½ Std 758 hm der jeweiligen Betriebe bzw. des TV TraumArena oder wurden bei Fotolia erworben das traditionelle und naturverbundene Köckendorf 25, 4184 Afiesl Wandern auf den Spuren von Adalbert Stifter: Zahlreiche Schau- Leben am Bauernhof kennen. Datenaufbereitung , Kartographie und Layout: +43 676 4100515 tafeln entlang des Weges geben einen Einblick in das Leben und das Kleine Waldkapellenrunde In der TraumArena mit ihrem vielfältigen Beherbergungsangebot reicht der Reigen vom urigen Urlaub am GISDAT; 4020 Linz, Schiffmannstraße 4, www.gisdat.at [email protected] Werk von Adalbert Stifter und die damalige Zeit. Bei klarem Wetter Alle Angaben wurden in Zusammenarbeit mit dem Tourismusverband TraumArena mit größter Idyllischer Rundweg über die sogenannten „Steinwände“ (riesige bietet die Route herrliche Aussicht auf die Mühlviertler Hügel- Sorgfalt erhoben, erfolgen jedoch ohne Gewähr und erheben nicht Anspruch auf Vollständigkeit. naturbelassene Steinhalde) zur Waldkapelle Maria Rast. In unmittel- Bauernhof über modernste Privatzimmervermietung bis zum 4**** Superior Komfort in den drei Top-Hotels. landschaft, die Alpen und auf die Hügelkette des Böhmerwaldes. Änderungen und Druckfehler vorbehalten. Nachdruck, auch auszugsweise, und Nachahmung sind barer Nähe befinden sich das heilige Wasser sowie mehrere Ideal als schöner Spaziergang ist dieser zweisprachig geführte ausdrücklich verboten. Gemeinde Schönegg: Schalensteine und ein Energiekreis. Von der Kapelle wandert man Wanderweg besonders kinder- und seniorenfreundlich. Gasthaus Freller, Piberschlag 49, 4184 Schönegg über Wald- und Wiesenwege zum Ausgangspunkt retour. Sportplatz Guglwald 38, 4191 Schönegg Hotel AVIVA St. Stefan, Mayrwirt St. Stefan Gasthof Freller, Piberschlag Gemeinde Afiesl: 4,5 km 1 ½ Std (Rad ½ Std) 149 hm 4,0 km 1 Std 150 hm 1 2 3 Hotel Bergergut, Oberafiesl 7, 4170 Afiesl Bankerlsteig Gemeinde St. Stefan: Die schöne Wanderung führt durch den Steffinger Spürwald und gibt Parkplatz des Gemeindeamtes: 4170 St. Stefan a. W. 65 dem Thema Wandern und Rasten eine ganz neue Bedeutung. Durch Hotel AVIVA, Höhenweg 1, 4170 St. Stefan a. W. die Anschlussstelle an das Helfenberger Wanderwegenetz können auch die Routen der Nachbargemeinde erkundet werden. Mayrwirt St. Stefan

HIER KEHREN SIE EIN 5 km 1 ½ Std (Rad ¾ Std) 224 hm Wie das Klima, so auch die Kulinarik. Würzig, intensiv, mit „Hoch auf dem gelben nördlicher Ursprünglichkeit und Reinheit, genießt man hier gelebte Wa-a-gen...“ Wirtshauskultur genauso wie modern interpretierte Küche. Frische, gesunde Produkte aus der Region werden zu herzhaft-knackigen Waldkapelle Maria Rast Gerichten und Kreationen verarbeitet und zum Teil seit Generatio- nen überliefert. Ein Einkehrschwung in die TraumArena-Gastgärten zahlt sich Große Waldkapellenrunde Magic Moments & Places im AVIVA make friends****s Loveness & Privatissimum Wellness im Hotel Guglwald – denk an was Schönes daher immer aus. Gut bürgerliche Hausmannskost mit herzhaften Schmankerln aus der Region lassen keine kulinarischen Wünsche Diese Runde besteht aus der Kleinen Waldkapellenrunde. Dann Willkommen in Europas erster Lifestyledestination für Allein- Entdecken Sie Loveness & Privatissimum, die Symbiose aus Liebe Ein Schloss wie aus dem Märchen, so blickt das 4-Sterne-Superior mehr offen! wandern Sie weiter über einen Wiesenweg zur Fischzucht Gabauer. reisende, Freunde und Seminargäste. Wer Lust auf Rückzug, und SPA, Privatsphäre & Sinnlichkeit. In den neuen Romantik- und Hotel in die Weite des Landes. Und Sie mit Ihm. Die Gedanken Dort überqueren Sie die Steinerne Mühl und gehen weiter über die Relaxen und Stille hat, kommt hier genauso auf seine Kosten wie Kuschel-Suiten verwöhnen wir Sie mit romantischem Design, Kunst sind – wie die Blicke – frei. Der perfekte Ort, seiner Seele die Entlang auf romantischen Gepflückt bei unserer Hofau. Nach nochmaliger Querung der Steinernen Mühl kommen der Action-Liebhaber, Partytiger und Sport-Freak. Die unzähligen und Kulinarik, vom Lifestyle zum Lovestyle! Im Privatissimum, Entspannung zu schenken, die sie sich verdient. Wellness, Ent- 1 Mayrwirt Wegen Wanderung Sie zum Ausgangspunkt zurück. „Lieblingsplatzerl“ reichen vom einzigartigen Panorama auf der dem großen kulinarischen Wohnzimmer, steht jedem Pärchen vom spannung und Kulinarik der Extraklasse inmitten der traumhaften Das Genuss-Wirtshaus inmitten von Gasthof Freller, Piberschlag Dachterrasse über den Dance Club sowie die urige AVIVA Alm bis Check-In bis zur Abreise ein gemütlicher Privat-bereich zur Natur des Mühlviertels. Erleben Sie einen unvergesslichen Urlaub St. Stefan am Walde bietet reinste zum malerischen Schwimmteich rund um den 2.000 m2 großen Verfügung. Loveness heißt aber auch Zweisamkeit in der in Guglwald, wo keine Wünsche offen bleiben. Gaumenfreuden auf „KultiWirt-Niveau“. p 6,2 km 1 ½ Std 200 hm AVIVA Spa. AVIVA****s for business mit sechs tageslichtdurch- großzügigen SPA Landschaft mit Paradiesgarten, Indoor- und Der Erlebnis-Spielplatz und die „Goaß To Woad“ lassen die Kinderherzen höher Hand auf`s Herz - siehe Tourentipp Speckstüberlrunde fluteten Seminarräumen. Outdoor-Pool, Saunawelt, Private-SPA und Beautyabteilung. schlagen. Reisegruppen und geführte TIPP Wanderungen gegen Vorreservierung. Vom Mühlviertler Speckstüberl ausgehend wandern Sie über das AVIVA****s make friends BERGERGUT****s Loveness & Privatissimum 4170 St. Stefan 36 Hotel Guglwald****s MI - SO ab 10.00 Uhr, TraumArena-Weg Gemeindeamt Schönegg/Afiesl zur Waldkapelle Maria Rast. Dort Höhenweg 1, 4170 St. Stefan am Walde 4170 Afiesl 7 4191 Guglwald 8 +43 7216 4407 MO & DI Ruhetag [email protected] befindet sich das heilige Wasser sowie mehrere Schalensteine und +43 7216 37600 [email protected] www.hotel-aviva.at +43 7216 4451 [email protected] www.romantik.at Einmal quer durch die TraumArena – in welche Richtung entscheiden +43 7219 7007 [email protected] www.guglwald.at www.mayrwirt.at ein Energiekreis. Von der Waldkapelle gehen Sie über die Forst- Sie selbst. Vom Hotel Bergergut gelangen Sie westwärts ins Hotel straße retour zum Gemeindeamt. Über den Wurmweg und den Gasthaus Frellerhof AVIVA mit herrlichem Ausblick auf der Panorama- Terrasse, in Güterweg Piberschlag gelangen Sie zurück zum Ausgangspunkt. 2 Richtung Osten erreichen Sie das Hotel Guglwald, wo ein Besuch Y Wendensteig Weg – Top-Tipp St. Stefan Touren Y Hand auf´s Herz – Top-Tipp AfieslB Touren Y Poimer Panoramaweg – Top-Tipp Guglwald Touren Mühlviertler Speckstüberl, Piberschlag uk ov Im Frellerhof bleiben keine Wünsche des hauseigenen Tee- und Heilkräutergartens lockt. TIPP ý p TIPP TIPP unerfüllt. Gutbürgerliche Küche mit Auf einem herrlichen Wald- und Wiesenweg wird der Wanderer Dieser Wander-, Walking-, Lauf und Bikerweg ist im Rahmen des . Hier wandern Sie auf historischen Spuren entlang der Staatsgrenze Hotel AVIVA St. Stefan, Bergergut Afiesl, Hotel Guglwald 6,5 km 1 ½ Std 200 hm Spezialitäten wie etwa das „Bratl in der rund um das Ortszentrum von St. Stefan geführt. Um auf den Projektes „Hand auf´s Herz by AVIVA & BERGERGUT“ entstanden. Výrovna 800 zum Mahnmal „Eiserner Vorhang“ mit Info-Schautafeln über die Rein“, die genussvollen Themenwochen 9,5 km 2 ½ Std (Rad 1 Std) 195 hm Wendenstein zu gelangen, gibt es mehrere Möglichkeiten: Die Der gut beschilderte Weg kann je nach Lust und Laune als831 kleine Errichtung und Geschichte. Beim Poimer Ifang (Aussichtspunkt) oder das umfassende Jausenangebot Steinerne Mühl Weg einfachste Möglichkeit beginnt beim Parkplatz des Mayrwirts. (5 km) oder große Runde (9 km) erkundet werden. 803 erwartet Sie ein beeindruckender Panoramablick über die Mühl- versprechen ein herzhaftes Gaumen- vergnügen. Böhmischer Traum - siehe Detailkarte Vom Hotel Guglwald ausgehend wandern Sie zur ehemaligen Charakteristisch für den Wendenstein Weg ist, dass er entlang von Eine Einkehr auf der urigen AVIVA-ALM ist natürlich ein Highlight. viertler Hügellandschaft. A-4184 Piberschlag 39 Paseèná MO & DI sowie FR - SO ganztägig; Schmiede an der Steinernen Mühl. Von dort aus geht es auf sogenannten Kraftplätzen geführt wird. Informationstafeln geben 08 +43 7216 6241 Diese anspruchsvolle, aber traumhafte Route führt Sie zum einen MI & DO Ruhetag idyllischen Wald- und Forstwegen durch das Jagdgebiet von Graf (Reiterschlag) 884 [email protected] quer durch den Böhmerwald, zum anderen entlang des Moldaustau- Auskunft über die Besonderheiten der jeweiligen Naturdenkmäler o Revertera. Gegen Ende der Strecke können Sie die Mühlviertler t o 1019 Hotel Bergergut Afiesl, Hotel AVIVA St. Stefan 823 Hotel Guglwald www.gasthaus-freller.at sees und verbindet vier der 7 TOP.HOTELS Mühlviertel miteinander, und den dazu überlieferten Sagen. 874 k tok Traditionsweberei Kitzmüller besuchen, um in deren vielfältigen 1033 Horsky po nämlich die Hotels AVIVA, Bergergut, Guglwald und INNsHOLZ. Mayrwirt, Ortszentrum St. Stefan a. Walde 9 km (große Runde) 5 km (kleine Runde) 5 km Produktangebot zu stöbern. 791 Výrovna 800 3 Mühlviertler Speckstüberl (Sollten Sie mit dem e-Bike unterwegs sein: hier können Sie die Sch Køe 150 hm 226 hm Hotel Guglwald 3 km eid Das916 pure Lebensglück! Akkus problemlos austauschen.) Auch ein Abstecher zur Aussichts- eb 831 Lipová Die beliebte Jausenstation ist ein guter ach 2 Std (Rad 1 Std) 1 Std (Rad ½ Std) Traumhafter Blick bis 03 1 – 1 ½ Std plattform Alpenblick in Schöneben sowie zum Schwarzenberger 00 150 hm in die Alpen 930 (Lindberg) Tipp, um einen Ausflug auch kulinarisch 5,8 km 1 ½ Std 149 hm wohltuender Blick in Spáleništì bei einer zünftigen Brett`l-, Sulz-, Speck- Schwemmkanal ist auf jeden Fall zu empfehlen. M 1 Std die Ferne ... lý 800 Nad Kaplièkami oder Käsejause sowie selbstgebackenem Hotel AVIVA St. Stefan, Bergergut Afiesl, Hotel Guglwald oder Mezilesí ns Schönegger Runde 742 ký 823 810 Brot in vollen Zügen zu genießen. INNsHOLZ Schöneben p o 950 m t 950 m Täglich ab 12.00 Uhr Sie durchwandern das Gemeindegebiet Schönegg auf Güterwe- insödt Hl. Wasserkapelle TraumA950 rm o 69 km 4 ½ - 5 Std 810 hm 874START k ZIEL MO Ruhetag 4184 Piberschlag 72 gen, Wald- und Wiesenwegen sowie Forststraßen. Sie passieren 850 m START ZIEL HinDert besondere Kraftplatz 850 m 850 m erwa START ZIEL +43 7216 6105 das Mahnmal „Eiserner Vorhang“, den Sportplatz mit Radstation 750 m „Wendenstein“ld 791 750 m Sanfte Mühlviertler Hügel 750 m S [email protected] Helfenberger Hütte che Køenice Auch das tut dem Herzen gut 949 p und Trinkwasserbrunnen und überqueren die Steinerne Mühl im 650 m ide 650 m Leitenmühle Grenzsteig 650 m ba www.muehlviertler-speckstueberl.at To Bereich Hintermühle (ca. 1 km entfernt liegt die Ökofläche „Schönegger 0 0,5 R51 1,5 2 2,5 km 2 ch 0 1 2 3 4 5 km Poimer Panoramaweg - siehe Tourentipp Hinternberg Gmain 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 km Spáleništì TIPP Achtln“). Im Mühlviertler Speckstüberl oder beim Gasthof Freller haben 880 4 AVIVA ALM Sie die Möglichkeit, eine kulinarische Pause einzulegen. Von dort aus h Mezilesí geht’s weiter zu der romantisch gelegenen Waldkapelle Maria Rast mit e ac Einfach heimelig, einfach einladend: Windpark Weg ühlb Mah dem heiligen Wasser, ein ungewöhnlicher und kraftvoller Stein- und Leitenm Innenschlag Bergergut in der AVIVA Alm treffen sich Singles, 2 Urlaub am Bauernhof Eise 905 Herrlicher Rundweg bis zum Windpark Sternwald (Marktgemeinde Quellkultplatz. Sie bewandern auch ein kurzes Teilstück des Nordwald- "Lenz" Alleinreisende, Wanderer und Spazier- 1 Hinte 948 gänger zum gemütlichen Beisammen- Vorderweißenbach), der mit seinen sieben Windrädern der größte kammweges. e s l Afiesl rwald Löfflersäge a f i Köckend enice Kaplièky sein mit regionalen Schmankerl aus Windpark Oberösterreichs ist . Mehr als 10 Prozent des Mühlviertler Hotel Guglwald e r Unterafiesl 902 Küche und Keller. O b 2 Helfenberger Hütte 3 Guglwald P Stromverbrauchs werden hier produziert. F 931 elle d 2 Hand auf`s Herz r MI - SA ab 14.00 Uhr 12,6 km 3 Std (Rad ¾ Std) 275 hm i e Hotel Guglwald

a 820 Guglwald i H b SO & feiertags ab 10.00 Uhr 4170 St. Stefan/W. 880 a 4 AVIVA Alm c MO & DI Ruhetag Dambergschlag h +43 7216 37600 10,3 km 2 ½ Std (Rad 1 Std) 330 hm 600 922 1 3 Guglwald Bergergut [email protected] Am Raiden N 2 Mahnmal 1 AVIVA e Innenschlag Eiserner Vorhang 900 Eiserner Vorhang Weg u Start Urlaub am Bauernhof 745 S Grubhäusl s Gasthof zur großen Linde "Lenz" te Start 5 Herrnschlag c 1 i Neben dem Nordwaldkammweg wurde ein Teilstück des früheren l ne Löfflersäge Nußbaumerhof h Hvìzdná Par i e s Afiesl rn Gugle 902 Sternhäusl Der Gasthof bietet regionale Schmankerl, „Eisernen Vorhanges“ wieder errichtet. Im Mahnmal veranschauli- l a f Köckendorf e 4 a e r Unterafiesl Mü deftige Hausmannskost sowie herzhafte chen Schautafeln die Errichtung und Geschichte bis zur Grenzöffnung b h F F 1012 et g 700 O 2 l r 5 r e Raiden e iba italienische Pizzen. 1989. Weiter geht`s nach Spaleniste (CZ) entlang des Witiko-Rad- Mayrwirt Guglwald i ch 1 b

Ghf. zur großen Linde a DO - DI von 11.00 bis 23.00 Uhr weges bis zur Grenze und retour nach Guglwald. 800 c Haus Pürmayr 3 St.Stefan h MI Ruhetag 6 hlag 41AVIVAAVIVA Alm 1 Poimer Panoramaweg Achtung: Reisepass nicht vergessen! Oberriedl Stefanstritt am Walde 922 Köni H hle (807m) N och Hotel Guglwald Stoabloß-Architektur im e Schönegg we Mühlviertel Wendenstein Weg Start S g u 4170 St. Stefan/W., Oberriedl 1 745 te 5 km 1 – 1 ½ Std 103 hm h s 812 i c Obereben ne +43 7289 71579 a Herrnschlag c r Hirschenstein Duftende Kräuter- b n Gugler h dorf e 1000 [email protected] Heuwiesen ld Paradeis M seln a l üh 1026 Pürmayr a l w 700 Ferchter r g ü 700 Stern P wa Mayrwirt 1 700 Schönegge ld Un Waldhäuser ter Untereben Waldmü St.Stefan 800 m r Stefanstritt 6 Königseder Lukas u ie Zur Rastbank a d 768 am Walde Königseder Felsen B l 5 - (807m) e l l Leitenhäusl H 959 e 812 Brandl i u g Sternwa h 3 Waldkreuzkapelle n Langsteiner Berg Q Obereben f R c a t- a radeisl t f Kastenmühle 600 o b Maria Rast e 800 a ß h Edelbauer r d r K o 3 Spanfeld w W p -T W p e R h 700 e e Schönegger Achteln i l ß Schulmuseum b m a e e h c n n ac h w Dobring Zur Rastbank b b e e Kasten Atzmühle g 5 a i Jahrhundert- c S S h tei webstuhl Kohlbach nerne Schloss Helfenberg Glasau Gaisschlag D M Mü Waldkreuzkapelle g T hl a Rohrau am h h B c l G Maria Rast c Stadler ran a Helfenb h i b b tla l ilichtmuseum a n h (567m)

c d ü h R terkagererhof m olz W H Neuling W K mayr Preßleithen r a ft 38 -Q F u leck bach Leitenhäusln Engersdorf 600 Fauxmühle P Maria Raststein Winkl ib Kebling er st berger Häusl 700 e 600 in Gruber Uttendorf Lüftnerberg Kitzmühle B 751 H u ö m hl m Grillenhäuseln ba er c m h üh 600 Lüftnerkreuz lba Frei 700 c Idangl Kitzberg h P

o

l e è n ic e Bélský vrch Stará Hut´ Polná na Šumavì Kladenské Novesedly Bìlá 864 797 Sviba Provodice 782 Skelná Hut´ Lštri Horní vrch Rovné 681 752 Dlouhý vrch Slupenec 785 Mìštec 929 833 Dolní 33 Pernek Telecí 740 Nìmèe 846 Èertùv kopec 844 Drahoslavice Na Pastvinách 702 33 Hostinov 730 Jezvinec Vraný vrch Maòávka Vršek Š Malotín 1254 Kamenný Vrch Pøehledný les 702 Nová Pec Maòava Hodòov 841 767 33 Olšina 763 Mezipotoèi ka 854 Skláøe tin Kvìtušín 765 728 Jezvinecký les Sla Nìmèe Peèkovský les Sibenik Žestovské bažiny 692 770 747 1254 U Lišèí díra Nad Skalným Korunní hora Vìtrník 1033 1255 753 695 1047 Houbový vrch 776 Pihlov 880 724 Mýto Žestov 789 12 Lesík Olšina 0 Žestov Dobrá voda 914 75 Oøechovka Vìtøní Spolí 853 824 M Myslivecké Údolí 776 Šebanov U Jakubcù O Horní Planá st Kraví vrch Suchý vrch 778 øic Louky 33 (Oberplan) e Kalištì (781m) U Vetešníkù e 783 840 Hoøice c Slavkov ti Na Skalce r na Šumavì e C Slavkovský 793 Rodný dùm A. Stiftera Olšov A Lužná Stifterùv park 868 dìjištì pašijových her chlumek 838 Žlábek Klení Oøík Pískový vrch Zátìs 662 Dobrné Žlábek 755 750 870 814 U Velflù Bernášek Branný vrch 1020 33 Nad Žlábkem V 811 665 býv. Kondratice 777 Kronet 743 710 Bližší Lhota Karlovy Dvory 821 Šešovec 794 855 Zmrzlice Kravský vrch U Vojslav 899 Lhotský vrch Hùrka Ve Vysokém 869 736 884 S 970 Mýtina Veleslavice 878 Jenišov Hùrka V Kronetu V 821 l 33 803 t (èást) a 1033 1047 e v Budièka Certic Mìøice 658 a

(

Pasovary M 806 Bláha 677 Hašlovice Další Lhota 692 o

853 l 774 K d 856 U sv Trojice a 745 u 797 731 Bohdalovice ) 783 1020 ce ti Hüttenhöferbach- 832 r 786 784 Velké Strážné 751 e Dvoøetín Schleuse 33 Slavkovice È 737 764 740 Bednáøe p. 791 805 793 É žný 788 Strá 1115 778 Kramolín 845 Adventure park Muckov Cerny 834 Kopka p. 801 Køižový vrch 618 1245 Zátoòské Dvory Cerná v Pošumaví 788 Bärenloch-Bach-Schleuse 700 Brloh (Schwarzbach) 734 804 Suš Štokov (Tusch) Slubice S 797 776 Buèi Pod Souší c h Svetlík 1245 1245 w 811 790 499 a 818 r (Kirchschlag) 653 z 816 e Pøední Zvonková (794m) n Zadni Zvonkova p b 925 e (Vorderglöckelberg) r (Glöcklberg) 771 g Jestøábí Plánièský ryb. Sušský k potok a 662 n Kirche Glöckelberg 828 678 a l Kozi ryb. kostel sv. Jana Nepomuckého Plánièka Svéraz Tokaništì 780 Skubice (Tweras) Tisovka 805 (Pianles) Nahoøany 811 O 1014 768 Grüneislingfelsen Bližná Bedrichov (Eggetschlag) Buèinec R 788 679 712 o . p. 1040 t p ý b Lesni- 772 ý zsk a rn éra c Novoveský les e Sv h 1020 1022 Domky 33 È Radslav 830 785 nnenwald Radroute Rotbach- D So Schleuse Hrubec 730 Sklenièka Heimatvertriebenen 805 807 855 R27 843 Kirche Ro p. tbach 758 970 750 ky vic 701 B Sonnenwald Luka Veichtkapelle 842 772 Hajmín H Bobovec Horní Svìtlá Moldaublick Dolní- 922 Plešivec 829 -Okolí 862 Nordic F 1041 h ský p. ö ac aten b Bl itnesspar el 776 ss Dolní Svìtlá k Ke Feriensiedlung 750 Ù 643 Pestøice Blatenský les Milná 796 Blatná Kesselbachschleuse Dolní Vltavice h 814 788 (Mühlnöd) (Platten) 1040 764 . ý p 1033 956 sk Plánský kopec ar 834 šim 785 Dolní Dlouhá V Jägerhütte Okolí Ø Roßtauscherberg . Wessenbachschleuse i p Chvalín 999 n k 919 Bìleò m uz to 953 Šafi éøov 770 L po ý Kováøov n Tokaništì Kyselovský les Cer Horní Dlouhá 798 Bärenstein 802 Podhoøí 1022 907 854 Í e e Moravice Všímary Malšín 1077 c tí š 33 Svatonina Lhota (Malsching) ru 853 (806m)

Kl. Bärensteinl k p 1033 H 856 a Hrdoòov R

799 n Landsknechtinschleuse o Bližná Jetzt der Blick in die Weite, Fleischhackerberg a t 847 b k l (Eggetschlag) to a o Buèinec pCerná v Pošumavíp 788 Jiøíèkov Ad c B C p D E F G H I J K 1040 h 807 Lesni- ý Novoveský les rn Sonnleiten e Radslav Domky È Maßstab 1 : 30 000 dann ein Traum von Genuss. Ro Posudov tok Maßstab 1 : 30 000 Boršov tbach Skulptur Sklenièka Böhmischer. Traum po 902 Vodní y p ý Ostrov ick sk Schöneben Sonnenwald "Die 7 Raben" uSkacv ø 0 500 1000 m ffetschlag Nádrž L hw V odní Nádrž Lipno I ho 500 Sperrbühel Hagerau arz od ch e e Do 982 Moldaublick ba Runs p. P el nský -O s Lipnoba Ich late Vìtrná 793 1041 es en B (Moldaustausee) 732 K ll 808 Sulzberg Pestøice R27 ro Feriensiedlung BaBlatenskýyrische les Au Alpenblick h Dolní Vltavice Plánský kopec Milná Blatná (Nesselbach) Sc (Mühlnöd) (Platten) 1041 Vìtrnik 792 Roßtauscherberg Sonnleitenwiese 744 Liebesfelsen ok Náhlov Lichtenberg 999 ot Kyselovský les Kováøov ý p 806 Moldaustausee ern Tokaništì Podhoøí (725) C Bärenstein Schrollenbachschleuse e Hintenberg 1077 Kyselov íc Moravice Lojzovy Paseky 815 Grünwald t Svatonina Lhota V Hodslavi h š c Schauschwemme u k Ulrichsberg a Böhmischer Traum r to 698 b o Sovi vrch r H Hrdoòov p 70 e ký 80 0 Sonnleiten Posudov hoøs 1019 1(626m) m Kl. Bärenstein od 0 1 m P Hochbuchet a Moosau 725 H Grünwald Vìtrnik aquapark 799 Erlet Untergrünwald Torfau køížová cesta Náhlov aquapark Hradový Stollnberg Liebesfelsen 846 S c h w V ok Untergrünwald Frymburk ok køížová cesta ot Machnatec schlag e Lojzovy Paseky ot Frymburk Náhlovský p Bayrische Au m (Friedberg) Náhlovský p Kandlschlag Semmelau m 777 737 Schindlau Trautwald Spálenec (730m) Muzeum k (Friedberg) Bøezovice Mühlwald Na Martì Bolechy Holzhäuseln a Na Hutích mìstyse Frymburk (730m) 782 Berghäusl ach (Jìžov Spálenec 769 Igelb a) Zámecký les n Predmostí Kalvárie Schindlau Ödenkirchen Aigen Neuhäuseln Oberhaag a Plískov Ostrý l Slupeèná 1033 Räuberhöhle grub Zaglau Rudolfingim Mühlkreis Rùžový vrch (600m) Diendorf Trautwald 939 Malý- Studené 733 ergrub Kerschbaum U vìže Vítkùv Hrádek 793 720 Michaelsquelle Bergwiesen Rosenhügel/Koranda -Plešný Li Bachhäuser Kontinentale Wasserscheide Sv. Tomᚠna Na Martì Kultur Gut Bhf. 848 (St.Glöcklschleuse Thomas) Velký- (L 986 Kalvarienberg Mitterreit Schlägl Museum (994m) Buèina Stezka v korunách stromù Kirchbach Baureith Kobylnice Bobová dráha Slideland 880 Hoøipná (544m) Wurmbrand Bukový vrch Aquaworld Lipno

Hst. l Böhmischer Traum Kyselov Lomský Dvùr a

n Bikepark Lipno Na Hutích

Bawer Stift Schlägl Unterneudorf a 900

k 00 Lanové centrum 754

Kerzenfabrik m 8 825 993

Berag ghäusl m St.Wolfgang Natschlag Wachsmuseum Güntherreith e Pøední Výtoñ Kalvárie Kramolin Wallfahrtskirche w (Heuraffl) 656 Oberneudorf h St. Wolfgang WeichsbergGr. Sc Predmostí Mühl Sattling á 898 Zámecký les Weixelbaum l Minihof Morau Svìt 970 Stezka v korunách Kleštin n Geiselreith Winkl OberSt. haagOswald Igelba Böhmischer Traum Plískov bei Haslach cB h rtel Haugsberg u (J Lopatné (658m) S ko ìž v Pernek vý p ov stromù Lipno Bruckhäuseln Aigen Steinberg Reith ìtlá . Výrovnaa) Kravi hora Lipová Schiefernedt Steineck Laimbach Igelbach/Dopplbrücke (Lindberg) Bobová dráha Katzing 930 823 Flatting Almesbergl Paseèná Schwalsödt Kollonödt tt 1019 Diendorf Hochreit e (Reiterschlag) H Schwackerreith w Schauschwemme or tok Slideland im Mühlkreis Obergrünau Z ský po 949 Dolni Jilovice Mühledt Krien U Hor.Ureše 845 Studené 783 Kasbach Nad Lipovou (600m) Berlesreith Oepping Perwolfing Michaelsberg M Rudolfing lýns Spáleništì 1021 Slupeèná Diendorf (629m) 748 819 Damreith ký Rùžový vrch Arbesberg Rothberg Oedt p. Bikepark Lipno Hst. Gattergaßling Malý- 2 Marbach Starling Andexling Obermärzing 844 2 844 S Køenice Kaplièky 939 Kerschbaum Salaberg Hehenberg che 0 R27 U vìže ide -Plešný- 917 0 Fraundorf bac 6 ampetzreit Kimmerting Albenödt Lichtenau TanzbodenHochhausen Mezilesí h Moldausee Rundfahrt Gumpenberg im Mühlkreis 752 Vítkùv Hrádek K Märzing Hörleinsödt

l H Hotel Guglwald -Velký e Oberfischbach Fürling Ekartsberg interw Hvì i Kanten ald Fre n Gintersberg GuglwaldF ib (Ruine Wittinghausen) e a r c Vogelmuseum M h Hinternberg Rosenhügel/Korandae h c Gmain i 1035 üh Pitretsberg Jaukenbergba b Spielleiten z a au l it S Dvoreèná Stubach n t c e h Hennerbach Wandschamel Sexling La Innenschlag Kontinentalei WasserscheideSchönegg Bhf. Haslach Afiesl Köckendorf ne 824 Pøední- Pecketsberg Hundbrenning rn 1026 Berg an der Mühl Hotel Bergergut e Mü 955 Blick auf‘s „Böhmische M r“ balk Rutzersdorf Obergahleiten Erlebniswelt Haid HintringOberafiesl hl Hirschenstein 871 Lachovice "Villa Sinnenreich" bei Rohrbach (501m) Dambergschlag Unterafiesl 850 -Louèovice Radspaß in der TraumArena A 800 Skulptur u Schölling Peherstorf (700) Wallfahrtskirche 922 Sv. TomᚠBerndlmühle e Harrau Pürwald Hotel AVIVA Königse Kostel Božího tìla 870 Lesní kaple È R5 rb Am Raiden a Brezerhaus Liebetsberg Maria Trost Felberau S 959 a def ge rg ch tei Herrnschlag "Wasserscheide" Rumerstorf nerne M Langsteiner Be (St. Thomas) 0 Lipno e Mühlviertler Bretljausn Rohrbach ühl St.Stefan Neuschlag Kollerhäuser Götzendorf Schloss in Oberösterreich Raiden (994m) Buèina 33 75 r Lanzerstorf Nößlbach Hartmannsdorf am Walde Hinterweißenbach 800 nad Vltavou t WANDER- UND Auerbach Museum des l 913 (579m) Götzendorf (605m) h Oberriedl (805m) Kohlbach o 721 Buchdrucks ü Glasau G Unterfischbach 700M (Lippen) 681 . Rohrau

e Obereben v RADKARTE

ß

Innerhötzendorf o Holzhäuseln r Lanové centrum

Pieberschlag U Stoibernu a Baureith G ach Baumgartenmühle Dobretshofen W lk t b g W ldhä Weißenb Aquaworld

p Sport Arena LipnoPoint Kultur Gut S Glashüttenteich Wurmbrand 1018 Kobylnice 818 Jachting LipnoPoint Marina Lipno t Museum ì 1026 763 33 975 NPR Èertova stìna n 796 Schlägl a

Schlägl 1 V Stift Schlägl Ziegelteich 000 (Teufelsschnellen) od (544m) W ní p Unterneudorf 953 Kostel svatého Jakuba a Filipa 933 N u ád Kerzenfabrik r r m ž TRAUMARENA.at 849 L

b Hráz Lipenské ip Wachsmuseum R5 l

r n

606 a a 90 o

n n 0 pøehradní nádrže II St. Stefan - Afiesl - Schönegg

d a k Pøední Výtoñ R26 b

a Güntherreith Skulptur m 80 Ruine Wittinghausen Natschlag Bruckmühle3 c 0 (Heuraffl) 3 m h p "Connect it" e Linda 700 w 1033 33

h Vyšší Brod c S 824 600 Moldausee Rundfahrt Klášterní les Weichsberg Gr. M Národní par k 897 Tourismusverband TraumArena ühl Louèovice Guglwald 8, 4191 Schönegg 700 ltava (Moldau) Geiselreith Sattling 806 Porákova vila Cisterciácký klášter +43 7219V 7007-274 Morau p 683 N aturschutzgebie t Poštovní muzeum [email protected] Winkl lá 794 Minihof Svìt 824 Medvìdí hora www.traumarena.at Unterleiten h 830 934 760 S St. Oswald ac 1019 864 c B 884 h er bei Haslach Š u m a v a B Kozinec w 127 ing uk a attl o ls S (658m) Hauptgrenzstein vý ö Pfeffermühle p. dt er 1019 B Pernek Výrovna 800 Vyšší Brod ach S 1033 Reith Steineck Laimbach vì 831 916 (Hohenfurth)

h tlá c 803 Lipová 888 (568m) a 740 1033 632 0 b Katzing 60 930 (Lindberg) Schiefernedt n n Almesberg e r g Paseèná Nad Kaplièkami Schwalsödt e Vodopády svatého Wolfganga K 808 688 Zeichenerklärung Kirche, Kapelle 692 Kollonödt w (Reiterschlag) Untel rurasch m t Ruine Wittinghausen m t Moldausee Weg 4 e 823 4 Schwackerreith ka Bundesstraße Bildstock, Wegkreuz d w tok Maria Rast l Z o a Horsky p Krien w 925 893 704 Obergrünau d Landesstraße r U Hor.Ureše Trafo, Bildbaum 742 o N Kasbach 949 Mühledt 831 sonstige Straße Schloss, Ruine Perwolfing Michaelsberg Furtmühle 800 Oepping Spáleništì Moldausee Rundfahrt Liskovec 800 0 M Feldweg Mühle, Höhle 80 lý 800 Martínkov (629m) ns Eiserner Vorhang Damreith ký 823 810 723 Untergrünau Arbesberg Rothberg 748 p Fußweg

R5 Oedt o e Aussichtswarte, -punkt c

to 1019 Mnichovice i 749 Gattergaßling 874 k 905 p. v B cký a uèinský p. Rammler Zwettlmühle nichovi t M l 1033 948 Wander- u. Spazierweg Flugplatz, Bergwerk (stillgelegt) V Ausflugsziele in der Nähe unserer Region (leicht begehbar) Starling 791 1033 i Andexling š Obermärzing Sc Køenice n he Kaplièky e ide 902 Wer die Region erkunden möchte, findet im Mühlviertel viele lohnende Bergwanderweg Quelle, Wasserfall ba Pustina M ch 931 Ziele. Die sanft-hügelige Landschaft mit Wäldern und Fluren birgt Granit- 700 0 Alpiner Steig Schutz-, Almhütte Kimmerting 90 findlinge, Pechsteine und Kultplätze wie den sagenumwobenen Heiden- (Bergerfahrung Voraussetzung) R26 Fraundorf stein bei Eibenstein. Die weitgehend naturbelassene Region mit ihren 742 Mezilesí Bürstlingswiesen und Mooren ist wie geschaffen für Traumwanderungen Klettersteig Busbahnhof, Golfplatz Lichtenau 752 Hochhausen 3 Guglwald Mahnmal 937 952 900 Studánkyund alle Arten von Bewegung in freier Natur. Rings um seine Burgen Märzing im Mühlkreis Hörleinsödt 9 Eiserner Vorhang 00 Hl. Wasserkapelle TraumArena Weg Grubhäusl (Burgruine Piberstein, Ruine Wittinghausen) und Schlösser (Schloss Radweg, Mountainbike Klettergarten, -steig 5 Ekartsberg Hinte 5 (Kaltenbrunn) S rwa Löfflersäge Helfenberg), die gotischen Kirchen und vielen uralten Bauernhöfe hält das Skilift/Seilbahn, tar ld Hvìzdná 890 (673m) Hallen-, Freibad lingOberfischbach Fürling Tanzboden 902 Sternhäusl 788 Mühlviertel beachtliche Kulturschätze bereit. Sehenswert sind die Materialseilbahn er Helfenberger Hütte B Gintersberg Leitenmühle Grenzsteig 180 Kilometer lange Gotikstraße und der berühmte Kefermarkter F F a r 1012 R5 2 Hand auf`s Herz r e Nationalpark Campingplatz, Rodelbahn c e i h ba Flügelaltar, die Museumsstraße, der „Alpenblick“ auf dem Ulrichsberg h Hinternberg Guglwald i ch ac Gmain b Pitretsberg b 880 a sowie die Brau- und Kulturstadt Freistadt . Im weiteren Umkreis gehö- itz c R5 Landesgrenze Museum, Bushaltestelle Sexling h Spielleiten an Jaukenberg L h 1 Poimer Panoramaweg ren Linz, die EU-Kulturhauptstadt anno 2009, das Weltkulturerbe Krumau, Mühlkreisbahnmuseum M Toheiblmühle ac 2 Bergergut ü ühlb Ho Grenzb 984 der Moldaustausee und die Dreiflüssestadt Passau in Bayern zu den h el Rad eitenm Innenschlag ch ach rou L Urlaub am Bauernhof Schönegg we beliebten Zielen. te S Franz´l im Holz-Runde g "Lenz" te 1 i h Hundbrenning n Windparkweg c Sportbegeisterte Gäste kommen im Segel- und Wanderparadies Moldausee Obergahleiten 593 s l e a Wandschamel i e Afiesl rn Gugler Hirschenstein b Rohrbach f R5 Köckendorf e 1 u voll auf ihre Rechnung. Das Angebot reicht von Segeln, Boot fahren, Surfen 127 Haslach a M 000 a e r Unterafiesl ü 1026 n in Oberösterreich O b 2 hl r über Rafting bis hin zum Kanu fahren. Waldhäuser Berg (605m) an der Mühl ü Harrau Heimathaus Grubbergkapelle id Ste D bei Rohrbach Klingreith (501m) a 820 1 AVIVA Steinerne Mühl Weg rn wa Für Naturkundler sind die Schönegger Achteln interessant: direkt an der Musikmuseum H Schönegger Runde ld 90 land 0 Steinernen Mühl gelegen, stellen784 die Achteln einen schmalen Streifen selten Polstermühlenhäuser (700m) anit N Erlebniswelt B Gr Dambergschlag 4 AVIVA Alm o 6 T 922 923 gewordener Bachwildnis,á einen „Unkraut-Urwald“ mit heimischen Uferkräu- A 0 00 M r tr lm 60 Königseder Lukas d Hirschberg Dürnau s 685 "Villa Sinnenreich" Nähmaschinen- N w Marks es Weberei- Guglwald Runde tern als Heilpflanzeny dar. Lan 38 Am Raiden Königseder Felsen a 920 B zer Wallfahrtskirche m e 939 sto ü Kaufmanns- museum ld Liebetsberg rfe Maria Trost h Felberau u 745 Schönegger Runde k r Ba l Stifter Panoramaweg H 959 am ch b s 812 m a museum i GH Mosthütte c Musiweg c Sternwald w Z eichenerklärung h S Herrnschlag n Langsteiner Berg e UNSERE BETRIEBE: 6 t Nußbaumerhof h 6 Museum des ein t g er Paradeis 800 Kuhweide ne M l e ü a Buchdrucks hl 4 Speckstüberl Runde r Edelbauer 1 Weberei Kitzmüller Welset Pühret g w Bundesstraße 5 700 Affetschläger Berg 4191 Guglwald 27, Tel.: +43 7219 6075, [email protected],. www.kitzmueller.at h Raiden Mayrwirt e p c 1 700 Schönegger Achteln i ký Schloss a Ghf. zur großen Linde ß Hölzerner Herrgott Behaglichkeit und Atmosphäre bringen dies Heimtextilien der Weberei Kitzmüller in Ihr b Landesstraße Hartmannsdorf 800 e ov h 626 Haus Pürmayr 3 St.Stefan ch Heim. Die Mühlviertler Webtradition wirdšik gekonnt mit heutiger Textilästhetik Götzendorf c Buchetkapelle Nößlbach 6 n or s a B i Zur Rastbank b b verbunden. Öffnungszeiten: Mo – Do: 8 – 12 Uhr und 14 bis 17 Uhr, Fr: 8 – 12 Uhr F Oberriedl Stefanstritt e Lanzerstorf 600 am Walde Bankerlsteig 5 a i sonstige Straße l (807m) c S Unterfischbach Mayrhof h Zaglmühle h 2 Schilift & Schihütte Afiesl (Bärenhütte) ü Wendenstein Weg Kohlbach Gollner M Glasau Gaisschlag 4170 Oberafiesl 4, Tel.: +43 7216 6365 Klein aber fein – mit idealen Bedingungen Schafflmühlhäuser Feldweg/Fußweg 38 . h Waldkreuzkapelle g e c Obereben Rohrau Sternstein ß a und einem schneesicheren Anfängerhang für Schifahrer und Snowboarder ist der a h o l b Maria Rast c Ehrenreiter r d h Schilift Afiesl ein Geheimtipp für Groß und Klein. Familien mit Kindern schätzen vor l a G Holzhäuseln Bahnlinie a c b Pürmayr s allem das gemütliche Ambiente – auch beim Après-Ski in der Bärenhütte. w 70 Ferchter hl. Wasser s i 1122 Silberhartschlag r 0 Kleine Waldkapellenrunde r 700 a 900 ü e G Infanghäuseln SeienW Sieeigetschlag herzlich Willkommen! P 3 Dobretshofen Wanderweg M h ib Speckstüberl ü c P Wolkertsberg h U Waldhäuser a 5 W Busreisen & Taxi Kiesl e n b as W Schwarzbauer 3 Grub l te Untereben ten sers eiß Ruckerhof R 600 r Waldmühle n te en 4184 Helfenberg,Roßber Waldhäuserg 45, Tel.: +43 7216 6310, [email protected], Radweg Hauzenberg m r e ig ba R5 a Laah u ie r 2 Gh.Frellerhof Plankenauer ch d a d 768 B www.kiesl-reisen.at. Busse jeder Größenordnung und für jeden Anlass bietet das r B l o Magerl - 934 Familienunternehmen Kiesl. Die Zufriedenheit der Kunden sowie ständige Moderni- Vorderweißenbach 000 R26 Mountainbikestrecke u e 1 l Hörleinsberg t Feldl l Leitenhäusl sierung des Fuhrparks stehen dabei im Zentrum der Bemühungen. Mit der moder- p e e Brandl (705m) Eberhardschlag u Scheiblhof 3 Pfann nen Busflotte können Gruppen von 8 - 72 Personen befördert werden. Ef Keppling Q 4 Neudorf R Nordwaldkammweg - Schwedenschanze erding t o Spitzwiese Fr f Kastenmühle 600

Scheiblberg7 os a ß 7 4 Taxi Freller c r d 900 682 h A b K o 3 Spanfeld

Dobretshofen 3-Themenacweg m h W p -T Große Waldkapellenrunde 4184 Piberschlag 82, Tel.: +43 664 4214209, www.taxi-freller.at, W p h e R G p Sauberger Frindorf S e e s r [email protected] Taxifahrten, Schüler- und Krankentransporte, Eventfahrten, a l s . b m Rading xen Schulmuseum 765 c R Sprinzenstein Rundwanderweg Kraft-Quelle-Baum hofe a e h Busverleih 9-Sitzer, Komfortbusverleih 9-Sitzerh etc. rba l o ch c n ä Böheimschlag c g d h w Mühlholz e a r l Dobring e B b Atzmühle g a 5 Fleischhauerei Schusterz h Saxenhofer Kasten it c Wassersteig Jahrhundert- Asberg c qEferdingq h h Pötscher n a Autengrub S p t c 4184 Piberschlag 94, Tel.: +43 7216 37601a Speck- und Wurstwaren aus Meis- b e a Oberstern r r i webstuhl nern Schloss Helfenberg B 804 terhand, die stets Qualität und FrischeG gewährleisten. Öffnungszeiten: Di – Do: Vyšší Brod e Auberg M e r F 845 b Gebäude, Wald D Mü e ins 13 – 18 Uhr, Fr: 8 – 12 und 13 – 18 Uhr, Sa: 8 – 12 Uhr, Mo Ruhetag o 685 (595m) T hl g te Wehrgraben am h ä rh K Auer B Hintring G c l ol Froschschmiede ra a h z Stadler n Helfenberg c ba Amesschlag

A i b c 6 Nah & Frisch Hofer (Abstand 20m) b l Geierschlag Höhenlinien u 600 tla s h 38 Oberlaimbach

Freilichtmuseum h (567m) Neundling er a n n b c d ü e 4170 St. Stefan 14, Tel.: +43 7216 4421, Erfrischungen und Snacks sowie alles a t

ch h R l Unterkagererhof m A Zuckermantl lz W für den täglichen Bedarf. Öffnungszeiten: Mo - Sa: 7:00 – 12:00 Uhr, Mo & Di

Kirche, Kapelle p Schönberg o 800 Altenhofen H Neuling W ld G Gierling sowie Do & Fr: 14:30 - 18.00 Uhr, Mi und Sa Nachmittag geschlossen. ie K a r Wiesmayr Preßleithen r Schaubhof lin Bildstock, Wegkreuz a w 127 g Frosch f Thurnerschlag Unterstern n e ba t Bernhardschlag e r ch 38 -Q 8 B M u Jetzt NEU: die Apps der 7 TOP.HOTELS Mühlviertel Bildbauma T F p e c B Granitl Hehenberg lec e Altenschlag Amesberg i a k l h nd ba l e Erleben Sie mit dieser App das Mühlviertel von seiner schönsten Seite: Auf den Moosham ch F M Leitenhäusln 60 - W 877 126 Fauxmühle reistadt / Zw Hollerberg Engersdorf 0 B a Rad- undAppenau Wanderwegen durch unsere wunderschöne Natur mit traumhaften Högling Schloss, Ruine a g 800 Höglinger Gupf P u n Ausblicken. Getzing 675 m e Hölzlbauer Maria Raststein i r Wippling b d b 8 Mühle, Windkraftanlage Winkl e l a • 33 GPS-Routen Untergahleiten r a c 611 Schönbergmühle Kebling s h Hainzing t Ruine Piberstein w Ortschlag • 773 Kilometer Rad & Wanderwege Humenberg Hollerberger Häusl 700 ei Höchlbauer l Denkmal, Aussichtswarte 600 n h • knapp 13.000 Höhenmeter Hollerberger c Gruber ettl a.d. Uttendorf 70 ö • gemütliche Einkehrmöglichkeiten entlang der Routen 0 Unterlaimbach Marbach Lüftnerberg Kitzmühle H 38 • 7 TOP.HOTELS Mühlviertel als Gastgeber und Ausgangspunkt Ihrer Tour. Information,Spies Sehenswürdigkeit B R5 751 H u h Mayrhof Brandstätter m 880 inbac öh m Ste Hotel Almesberger****s, Hotel WAVIVA****seinzier makel friends, l Ahorn Rodl Arnreit E-Ladestation, Gastronomiebetrieb r a Grillenhäuseln ba er Bad Leonfelden Hotel Guglwald****s, BERGERGUT****s Loveness & Privatissimum Ma b ch c m (828m) , h ü (750m) h Spa Hotel Bründl****, INNsHOLZ Hotel**** & Chalets, Kicking Etzerreit 6 lb 8 Haid 00 a 0 Lüftnerkreuz 0 p Aussichtspunkt, Radfähre Frei 7 c Falkensteiner Hotel & Spa Bad Leonfelden**** Hengstschlag 00 Idangl Kitzberg h © Copyright by GISDAT,Farb Linz; 1. Auflage 2014 R Harafl Mairhofer BurgfrFüried iPhone und Android. Einfach im App oder Play Store „7 TOP.HOTELS“ Eckersberg o Katzenbach A B C D qSt. Peter am Wimbergq E Ehnerhäusln F qWaxenbergq G qTrabergq H I J K eingeben und die App kostenlos downloaden! ß Windhag Traberg Schloss Brunnwald Brunnwaldhäuseln Spielau Stierberg ch g Eckerstorf ba Daim r Rudersböck Renalter Obertraberg B Daim a (Großtraberg) ru b 690 Lehner Treml S nn 126 e c (855m) wa 841 R5 Hühnergeschrei n Viehbach Hammerschmiede h 812 ld Jubiläumsquelle Au H a u Wirzling ll Hangleiten mbach m e Schmiedau dl Winkler m n S o tru b c R e Bummermühle h Ritterkreuz . H in e r Liebenstein Bac Hopfenau S lm a a Schörsching hm r lle G Iglbach üllerb Habring ü g n g a h b Mat a Stein c l e z h b r enb 769 u a g ac 821 Partenreit c b h Leibmer Berg h Wurza a l Hollerberger Hölling Fuchsleiten c Reid h Gro A ß u e M l b üh ac hl