Privatvermieter UND WANDER- UND RADWEGE TRAUMARENA Jetzt der Blick in die Weite, Urlaub am BauernHof Ob Nordic Walking, Wandern, Rad fahren oder Reiten - die TraumArena Rad- & Wanderwege führen durch ein herrlich abwechslungsreiches Gebiet mit atemberaubenden Ausblicken über das Mühlviertel. dann ein Traum von Genuss. Genießen Sie den Charme und das Flair der Mühlviertler Landschaft und erkunden Sie bei einer entspannten Wanderung oder Radtour 1 Urlaub am Bauernhof „Lenz“ unsere faszinierende Heimat. Insgesamt stehen über 100 km bestens gepflegte und gut beschilderte Wege zur Verfügung, die nicht nur zur Im gemütlich urigen Ambiente mit Bewegung anregen... herrlichem Ausblick bis in die Alpen stellt der Bauernhof von Familie Schöftner ein wahres Paradies für die ganze Familie dar.Genießen Sie die Ruhe und entschleunigen Sie auf Mühlviertler Art! Wander- und Radwege St. Stefan „Franz`l im Holz“-Runde 4184 Helfenberg, Unterafiesl 2 und 3 Zunächst geht`s entlang des Nordwaldkammweges in Richtung +43 7216 4344 [email protected] Wander- und Radwege Afiesl Köckendorf, weiter in Richtung Piberschlag und wieder retour nach Guglwald. Den illustren Namen „Franz`l im Holz“ hat die Runde des- 2 Helfenberger Hütte Wander- und Radwege Schönegg halb, da der Weg großteils durch Jäger Franzl`s Jagdgebiet führt. Hotel Guglwald Kombiniert mit der bedächtigen Achtsamkeit, welche die Natur die Die Helfenberger Hütte lädt alle Natur- Herzlich Willkommen in der TraumArena! genießer und aktiven Freizeitsportler 5,7 km 1 ½ Std 218 hm Menschen hier gelehrt hat. Überliefertes Brauchtum, wie etwa die St. Stefan am Walde als perfekten Ausgangspunkt für TOP Einfach die Augen schließen. Und auf die Fingerspitzen hören. Sich jahrhundertealte Leinenweberei, moderne Kleinkunst und ein riesiger 1 Region Aktivitäten jeder Art ein. Als Selbst- Wendenstein Weg - siehe Tourentipp kleine Auszeit versorgerhütte ist sie auch ideal für Moldausee Weg von der Nase leiten lassen. Mit dem Herzen denken. Sich in die Fitnessparcours unter freiem Himmel laden ein zum Loslassen und Familienausflüge, Schulklassen, TIPP Wandertage, Projektwochen und 4184 Helfenberg, Oberafiesl 18 Vom Grenzübergang Guglwald führt der Weg vorbei am geschichts- Natur vertiefen, die Landschaft einatmen. Und endlich ankommen in Neuorientieren. Von Golf über Biken und Wandern bis zu +43 650 2524126 3 Gemeinden Afiesl Radl-Wadln aus Granit Seminare – der perfekte Abenteuerurlaub Grenzsteig trächtigen Ort Kapellen (Kaplicky) weiter nach Lindberg (Lipová), wo Reservierung bei Walter Stitz einer herrlichen Symbiose aus entspanntem Weitblick und modernem Nordic Walken, Laufen, Schwimmen und Surfen am nahe gelegenen mitten in der Natur! Ihnen bald der wunderschöne Moldausee zu Füßen liegt. Entlang [email protected] Wohlfühlambiente. Moldaustausee spannt sich ein weiter Bogen an vielfältigen Vital- Der Weg führt zurück in vergangene Zeiten und in zwei der dunkels- des Radweges direkt am See in Richtung Přední Výtoň geht es ten Epochen europäischer Geschichte: Während des 30-jährigen und Sportangeboten. Heimat ist dort, wo man herkommt, wo man 1 Urlaubserlebnis dann über Spáleniste wieder retour nach Guglwald. Wer sucht nicht nach diesem geheimen Ort, wo Träume zum Leben Schönegg 3 Haus Pürmayr Krieges hatten die Bewohner einen Schutzwall – die sogenannte geboren wurde. Heimat hat aber auch viel mit Geborgenheit zu tun. Hotel Guglwald erwachen und Urlaubswünsche wahr werden? Wie eine Insel über „Schwedenschanze“ errichtet. Nach der Helfenberger Hütte verläuft Zu Hause ist ein Ort, wo die innere Stimme sagt: Ein Haus, wo man Erholung findet, abseits der Weg teilweise auf tschechischem Staatsgebiet in der ehemaligen den Wolken liegt die TraumArena mit ihren drei Gemeinden Afiesl, von Straße und Lärm. Die saftigen Wiesen, 16,75 km 4 ½ Std (Rad 1 ½ Std) 358 hm Mühlviertler Speck muss sein! die grünen Wälder und der herrliche Fern- Todeszone am Eisernen Vorhang. Von der Schwedenschanze kann Schönegg und St. Stefan am „Balkon des Mühlviertels“, abgehoben Auf einer Strecke von nur 6 km liegen die 3 Gemeinden der TraumArena am Fuße des Unser Ausflug zum blick laden ein zum Genießen und neue man auf der alten Straße von Innenschlag nach St. Thomas (Svaty Moldausee Rundfahrt vom hektischen Treiben der Welt. Hier genießen die Gäste jeden Tag, Moldausteaussee Kräfte sammeln und versprechen einen Tomas) wandern. Auf dem Weg liegt die zu einer Aussichtsplattform jede Stunde, ja jede Minute ein Stück neu interpretierte Tradition. Ich bin angekommen. Böhmerwaldes, wunderschön eingebettet in die Mühlviertler Hügellandschaft. Urlaub für Augen, Ohr und Herz! Einfach nur umgebaute Ruine Wittighausen. Dort bietet sich ein herrlicher Rund- Vom Hotel Guglwald führt dieser Radweg direkt zum Moldaustau- abschalten, entspannen und die Einladung 4170 St. Stefan, Obereben 9 umblick vom tschechischen Hügelland über den Moldaustausee bis see. Nach 5 km fahren Sie von Přední Výtoň (Heuraffl) entlang der Natur annehmen. Alleinreisende, Paare +43 676 9205822 hinein in die Alpen. Pass nicht vergessen! und Familien herzlichst Willkommen! des Sees auf einer neu errichteten Radrunde über Lipno bis nach [email protected] Hotel AVIVA St. Stefan, Mayrwirt St. Stefan Frymburk. Hier können Sie das Flair des Stausees in vollen Zügen St. Stefan am Walde Afiesl Schönegg genießen. Von Frymburk aus überqueren Sie den See mittels Fähre 7 km 2 ½ Std (Rad ¾ Std) 210 hm Wer St. Stefan am Walde kennt, ist von seiner Landschaft und Die kleine Gemeinde Afiesl verzaubert seine Gäste mit einem Besonders beeindruckende Plätze gibt es in der Gemeinde 4 Nußbaumerhof und setzen die Fahrt über Přední Výtoň nach Guglwald fort. Fläche: 16,48 km² Fläche: 14 km² Fläche: 10 km² Achtung: Reisepass nicht vergessen! deren Unberührtheit begeistert. Auf einem Hochplateau gelegen, einzigartigen Romantik- und Naturerlebnis - und das im “Mühlviertler Schönegg zu erkunden: die vielen Wanderwege, wie etwa zur Urlaub am Bauernhof in familiärer Seehöhe: 807 m Seehöhe: ca. 800 m Seehöhe: 852 m Musiweg bietet die Region Ausblick auf die Hügelwelt des oberen Mühl- Himmel” auf Erden. Inmitten der sanften Hügellandschaft des Waldkapelle Maria Rast, laden dazu ein, Natur, aber auch Kultur und Atmosphäre verspricht der Aufenthalt am Hotel Guglwald Nußbaumerhof bei Familie Kitzmüller. Vom Ortszentrum führt der Musiweg „hinunter ins Tal“. Der Weg in Einwohner: 800 viertels, die bei klarer Sicht bis in die Alpen reicht und Einblick in Einwohner: 410 Böhmerwaldes finden Verliebte eine Oase der Ruhe und Entspannung in Einwohner: 540 Geschichte zu entdecken. Von der Waldkapelle mit ihrer eigenen 30 km 558 hm Auf einem sonnigen Hang gelegen Oberriedl ist eines der Filetstücke der Steffinger Wanderwege. Vom 2 ½ Std Tourismus Information: +43 7216 7010 eine wahrlich sagenhafte Umgebung gibt. Hier sind vor allem die Tourismus Information: +43 7216 4271 ursprünglicher Natur: Sehr schön zu erleben am europäischen Fern- Tourismus Information: +43 7216 4271 Heilquelle, die besonders bei Augenleiden helfen soll, über die bietet der Bauernhof mit atemberau- Genghofer geht es dann relativ steil hinauf bis nach Dambergschlag. bendem Ausblick einen idealen Platz für Wanderungen zu den naturbelassenen, mystischen Kraftplätzen wanderweg Nordwaldkamm mit Blick bis zur Alpenkette an klaren Baumann- oder Franzosenkapelle bis hin zum Schaubetrieb der Hier hat man die Möglichkeit auf einem Bankerl oberhalb vom Ruine Wittinghausen Radrunde Website www.st-stefan.at Website www.afiesl.at Website www.schoenegg.at schöne und erholsame Tage mitten in 4170 St. Stefan, Oberriedl 7 „Boitruma“ den Blick über Aigen und Ulrichsberg bis weit nach empfehlenswert. Herbsttagen. Der „Hand auf‘s Herz - Weg“ beispielsweise wird begleitet Weberei Kitzmüller, der einen Einblick in das traditionelle Handwerk der Natur! Gleich nach dem Grenzübergang Guglwald links geht es entlang des Ortsteile Damberg-, Herrn- und Innenschlag, Ortsteile Köckendorf, Neuschlag, Oberafiesl, Ortsteile Guglwald, Köckendorf, Mühlholz, +43 7289 71731 Bayern schweifen zu lassen. Über den „Balkon von Oberösterreich“ von zahlreichen Schildern zum Thema Liebe und regt zum Nachdenken der Weberei vermittelt, findet man hier alles was das Wanderherz [email protected] Eisernen Vorhangs durch ein sehr idyllisches Waldstück bis nach Gmain, Haid, Oberafiesl, Ober- und Unterafiesl, Waldhäuser Piberschlag, Schönegg geht’s am Stiftersteig wieder zurück zum Ausgangspunkt. und Schmunzeln an! begehrt. Pasečná. Von dort aus fahren Sie immer leicht bergauf bis zur Ruine Untereben, Ober- und Unterriedl, 5 Zur Rastbank Hotel AVIVA St. Stefan, Mayrwirt St. Stefan Wittinghausen nach Svatý Tomáš (Sankt Thomas). Genießen Sie hier Pressleithen, Raiden, St. Stefan den herrlichen Ausblick über den Moldausee. Die Route führt weiter 9 km 338 hm Inmitten einer großartigen Naturkulisse 2 ½ Std (Rad ¾ Std) nach Frýdava, Přední Výtoň (Heuraffl) und wieder zurück zum Hotel gelegen, bietet die „Rastbank“ Span- Guglwald. Achtung: Reisepass nicht vergessen! IMPRESSUM: nung, Spiel und Abwechslung für die Datenquelle, Texte und Fotos: Tourismusverband TraumArena ganze Familie, Natur und Tier am Hotel Guglwald HIER WOHNEN SIE: Bildnachweise: Panorama-Hauptbild: lichtlinien.at; Wendensteinbilder: Mayr Alfred; Bauernhof zu entdecken. Anhand der Moldaustauseebild: Puntigam Birgit; Stoabloßbild: OÖT/Röbl; sonstige Bilder sind Eigentum Themenschwerpunkte lernen die Kinder Stifter Panoramasteig 29,3 km 2 ½ Std 758 hm der jeweiligen Betriebe bzw. des TV