Stadt- und Landbote Mitteilungsblatt für den Bereich der V erbandsgemeinde CoC hem Meine Region, Meine Heimat Jahrgang 24 Freitag, 24. September 2021 Ausgabe 38/2021

mit den Kreisnachrichten des Kreises - Stadt- und Landbote Cochem - 2 - Ausgabe 38/2021

Notrufe / Bereitschaftsdienste Polizei-Notruf ...... 110 „ Augenärztlicher Bereitschafsdienst Feuerwehr-Notruf ...... 112 Falls Ihr Augenarzt nicht erreichbar ist, kann der Bereitschafs- Krankentransport (DRK) Cochem ...... 02671 19222 dienst am Wochenende und am Mitwochnachmitag unter fol- Retungshubschrauber „Christoph 10“ Witlich ...... 06531 19222 gender Telefonnummer erfragt werden: ...... 0651 2082244 Marienkrankenhaus Cochem ...... 02671 985-0 Da nicht rund um die Uhr ein Arzt anwesend ist, biten wir vorab St. Josef-Krankenhaus Zell ...... 06542 97-0 um telefonische Voranmeldung, damit für Sie unnötge Warte- Ambulantes Hilfezentrum der Caritas, zeiten vermieden werden können. In Bolz 4, 56253 Treis-Karden ...... 02672 9390-0 „ Apothekenbereitschaf Ambulantes Kranken- und Altenpfegeteam, Der Apothekennotdienst ist wie der ärztliche Notdienst nur für Mechthild Thönnes GmbH dringende und unvorhersehbare Notälle angeordnet. Die Dienst- Bachstraße 21, 56829 Pommern ...... 02672 914312-0 bereitschaf der Apotheken wechselt täglich um 08:30 Uhr, auch Notaufnahme für pfegebedürfige Senioren an Sonn- und Feiertagen. Der Ansagedienst sowohl aus dem Fest- Seniorenresidenz „Pro Seniore“, netz (0,14 €/Min.) als auch aus dem Mobilfunknetz (max. 0,42 €/ Cochem-Sehl (24-Stunden-Dienst) ...... 02671 60709 Min.) ist nur noch über die landesweit gültge Rufnummer Tagespfege für Senioren und Menschen mit 0180 5-258825 plus Postleitzahl des Standortes Demenz, Moselstr. 37, 56814 Ernst ...... 02671 6008-470 zu erreichen. Auch auf der Website der Landesapothekenkammer Entgifungszentrale ...... 06131 232466 (www.lak-rlp.de) steht der aktuelle Notdienstplan allen Interes- oder ...... 06131 19240 sierten zur Verfügung. Kinder-Notruf-Telefon ...... 02671 61444 „ Abwasserwerk Verbandsgemeinde Cochem Weisser Ring - Hilfe für Kriminalitätsopfer, Bereitschafsdienst, Bereich Cochem kostenfrei unter ...... 116006 ...... 0175 9224711 oder Außenstelle Cochem-Zell ...... 0151 55164663 Bereitschafsdienst, Bereich Treis-Karden Gleichstellungs- und Integratonsstelle im Landkreis ...... 02672 913811 Cochem-Zell, Ramona Junglas; Erreichbarkeit: Montag-Freitag von 9:00 bis 13:00 Uhr ...... 02671 61-691 „ Kreiswerke Cochem-Zell Frauenhaus ...... 0261 9421020 -Eigenbetrieb Wasserversorgung- Frauenhaus ...... 0651 49511 Bereitschafsdienst Handy-Nr...... 0171 9744942 Notruf e.V. Trier ...... 0651 49777 Polizei Cochem ...... 02671 984-0 „ Städtsche Einrichtungen Kriminalinspekton ...... 02651 801-0 außerhalb der Dienstzeiten ...... 0177 3058176 „ Ärztlicher Bereitschafsdienst „ Energienetze Mitelrhein GmbH & Co. KG Ärztliche Bereitschafsdienstzentrale (BDZ) Cochem „ ein Unternehmen der evm-Gruppe Der ärztliche Bereitschafsdienst an Wochenenden ist unter einer Entstördienst bei Notällen und technischen Störungen einheitlichen Telefonnummer zu erreichen: Erdgasversorgung ...... 0261 2999-55 116117 (ohne Vorwahl) Stromversorgung ...... 0261 2999-54 Die neuen Öfnungszeiten der BDZ sind: „ Westnetz GmbH Montag, Dienstag 19.00 - 07.00 Uhr am Folgetag Störung Strom ...... 0800 4112244 und Donnerstag: Mitwoch: 14.00 - 07.00 am Donnerstag „ Schiedspersonen Freitag: 16.00 - 07.00 Uhr am Montag Durchführung von Sühneversuchen nach der Strafprozessord- Feiertag: 18.00 Uhr am Vorabend - 07.00 Uhr am nung und in bürgerlichen Rechtsstreitgkeiten: darauf folgenden Arbeitstag Schiedsamtsbezirk I der VG Cochem Die Bereitschafsdienstzentrale ist im Cochemer Krankenhaus, (Ortsgemeinden Beilstein, , Brutg-Fankel, Avallonstraße 32, 56812 Cochem. , Ernst, Kloten, , und ) Thomas Esser, Avallonstraße 53, „ Zahnärztlicher Bereitschafsdienst 56812 Cochem ...... 02671 6599178 Einheitliche zahnärztliche Notrufnummer: Schiedsamtsbezirk II der VG Cochem Tel. 0180 5040308 (12 ct/Min.) (Ortsgemeinden , Ediger-Eller, Ellenz- Ansage des Notalldienstes zu folgenden Zeiten: Poltersdorf, Faid, , Nehren und ) Peter Bison, Sonneneck 18, Freitag: 14.00 - 18.00 Uhr 56812 Dohr ...... 02671 71 98 Samstag: 08.00 - Montag 08.00 Uhr Schiedsamtsbezirk III der VG Cochem Mitwoch: 14.00 - 18.00 Uhr (Stadt Cochem) an Feiertagen: 08.00 Uhr - zum nachfolgenden Tag 08.00 Rudolf Stauf, Hinter Kempeln 2, Uhr 56812 Cochem ...... 02671 4907 an Feiertagen mit Donnerstag 08.00 Uhr - Samstag 08.00 Uhr Mobil ...... 0171 4993073 einem Brückentag: Schiedsamtsbezirk IV der VG Cochem Weitere Informatonen zum zahnärztlichen Notalldienst können (Ortsgemeinden , Lütz, , Müden, Sie unter www.bzk-koblenz.de nachlesen. Pommern und Treis-Karden) Eine Inanspruchnahme des zahnärztlichen Notalldienstes ist wie Heinz Kugel, Am Flürchen 18, bisher nach telefonischer Vereinbarung möglich. 56290 Lieg ...... 02672 7174 Stadt- und Landbote Cochem - 3 - Ausgabe 38/2021 Stadt- und Landbote Cochem - 4 - Ausgabe 38/2021

Amtlicher Teil Veröfentlichungen der Verbandsgemeinde

Wir gratulieren zum Geburtstag Verbandsgemeindeverwaltung Cochem Cochem Kontakt 26.09. Joseph Davis 77 Jahre Ravenéstraße 61, 56812 Cochem 26.09. Inge Wellenberg 85 Jahre Telefon 02671 608-0, Fax 02671 608-140 28.09. Anne Pecher 87 Jahre E-Mail Verwaltung: 29.09. Erich Noje 76 Jahre [email protected] 30.09. Erich Hermanns 85 Jahre E-Mail Stadt- und Landbote: Senheim [email protected] 30.09. Anna Hirschen 85 Jahre E-Paper Stadt- und Landbote: 01.10. Beate Schmitz 79 Jahre Sie können die aktuelle sowie alle Ausgaben ab der 7. KW 2016 Treis-Karden unter folgendem Link herunterladen: 26.09. Maria Luise Schneider 77 Jahre htps://archiv.witch.de/716 27.09. Katharina Pellio 79 Jahre 30.09. Gotried Weber 90 Jahre Öfnungszeiten der Verwaltung: Montag bis Freitag 08:00 – 12:00 Uhr Dienstag 14:00 – 16:00 Uhr Standesamtsnachrichten Donnerstag 14:00 – 18:00 Uhr und nach vorheriger Vereinbarung Aufgrund der aktuellen Pandemielage biten wir möglichst um eine vorherige telefonische Terminvereinbarung unter 02671 Wir gratulieren zur Geburt 608-0 oder für den Bereich des Einwohnermeldeamtes online Santago Fernandez Alvarez, Cochem unter htps://vgcochem.de/termin. Bite benutzen Sie ausschließ- geboren am 01.09.2021 in Neuwied lich den Haupteingang des Verwaltungsgebäudes zur Anmeldung Wim Müller, Treis-Karden und zum Nachweis Ihres Impfstatus. Beim Besuch muss eine geboren am 02.09.2021 in Mayen medizinische Maske (OP-Maske) oder Maske der Standards KN95/ N95 oder FFP2 getragen werden. Personen, die keine vollständige Linda Gerda Friedrich, Cochem geboren am 10.09.2021 in Mayen Immunisierung und keinen aktuellen Negatvtest nachweisen kön- nen, müssen ihre Kontaktdaten hinterlegen. Viele Anliegen können in der Verbandsgemeinde Cochem und im Wir kondolieren zu Landkreis Cochem-Zell bereits online unter „Direkt online erledi- gen“ oder „Bürgerportal Cochem-Zell“ erledigt werden. folgenden Sterbefällen Das Bürgerbüro in Treis-Karden ist bis auf Weiteres geschlossen.

Elisabeth Annemarie Gansen, Cochem verstorben am 13.09.2021 in Cochem Anna Thekla , Müden verstorben am 16.09.2021 in Treis-Karden Hermann Arenz, Valwig verstorben am 17.09.2021 in Zell

Herausgeber: LINUS WITTICH Medien KG Druck: Druckhaus WITTICH KG Impressum Verlag: LINUS WITTICH Medien KG Anschrift: 54343 Föhren, Europa-Allee 2 (Industriepark Region Trier, IRT) Verantwortlich: amtlicher Teil: Verbandsgemeindeverwaltung Cochem Erscheinungsweise: wöchentlich 56812 Cochem, Ravenéstraße 61 Zustellung: Kostenlose Zustellung an alle übriger Teil: Dietmar Kaupp, Verlagsleiter Haushalte, Einzelbezug über den Verlag Anzeigen: Melina Franklin, Produktionsleiterin Zentrale: Tel. 06502 9147-0, E-Mail: [email protected] Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen und die zur Zeit gül- tige Anzeigenpreisliste. Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Namentlich gekenn- zeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Bei Nichtlieferung ohne Verschulden des Verlages oder infolge höherer Gewalt, Unruhen, Störung des Arbeitsfriedens, bestehen keine Ansprüche gegen den Verlag. Stadt- und Landbote Cochem - 5 - Ausgabe 38/2021

22. Kardener Stiftslesung „Bevor das Vergessen beginnt“ Nachermittlungen über das KZ‐Außenlager Cochem

Freitag, 1. Oktober 2021 um 19.30 Uhr

Achtung geänderter Veranstaltungsort Stiftskirche OT Karden

Autor Ernst Heimes

In seinem viel beachteten Buch „Ich habe immer nur den Zaun gesehen“ berichtete Ernst Heimes Anfang der 90er‐Jahre erstmals umfassend über das KZ‐ Außenlager Cochem und den wahnwitzigen Ausbau des Tunnels zwischen Bruttig und Treis zu einer unterirdischen Waffenfabrik. Er durchbrach mit seinem Buch eine Mauer des Schweigens und Verschweigens und beleuchtete eines der dunkelsten Kapitel deutscher Geschichte. Auf eindringliche Weise erzählt er jetzt in seinem neuen Buch „Bevor das Vergessen beginnt“ von seinen Nachermittlungen. Dabei begegnen ihm Opfer, Täter und Beobachter. Er wertet bisher gänzlich unbekannte Schriftstücke aus, stellt sie in den Kontext und macht ihre Inhalte hier erstmals nachlesbar.

Vorverkauf 11 Euro / Abendkasse 13 Euro

Tickets: Buchhandlung Layaa‐Laulhé (Inh. Petra Görtz), Oberbachstr. 9, 56812 Cochem Café Belda, Marktplatz 1, 56332 Burgen Tourist‐Information Treis‐Karden, Im Bahnhof, OT Karden, Tel. 02672‐9157700

Eine Veranstaltung der Ortsgemeinde Treis‐Karden mit Unterstützung der Buchhandlung Layaa‐Laulhé und Café Belda. Eine Veranstaltung in Zusammenarbeit mit der Buchhandlung Layaa‐Laulhé, Cochem

Stadt- und Landbote Cochem - 6 - Ausgabe 38/2021

.

Wespenspinne (Argiope bruennichi) Foto: © Miriam Kniehl, Ellenz-Poltersdorf

Liebe Bürgerinnen und Bürger unserer Region, man erwachsene Tiere. Nach der Paarung wird das Männchen meist vom Weibchen gefressen, sodass das hier abgebildete Weibchen einer Wespenspinne man bis in den Oktober hinein fast nur weibliche Wes- ist durch die auffällige Zeichnung besonders gut zu er- penspinnen antrifft. Die Jungspinnen überwintern in kennen. Sie können eine Körperlänge von ca. 25 mm einem Kokon und verlassen diesen im wärmer wer- erreichen; die kleinen unscheinbaren, hellbraun ge- denden Frühjahr. Wer hier genau hinschaut stellt fest, zeichneten Männchen werden dagegen nur ca. 5-6 dass das Weibchen auf dem Foto nur noch 7 anstatt 8 mm groß. Die ursprünglich im Mittelmeerraum behei- Beine hat! matete Art ist heutzutage in ganz Europa anzutreffen und bevorzugt sonnige, offene Standorte mit niedriger Quelle: www.wikipedia.de; www.nabu.de bis halbhoher Vegetation, in denen Heuschrecken vor- Sie fotografieren auch? kommen. Diese fangen die Spinnen mit einem großen, Wir würden uns freuen, auch Ihre, der Jahreszeit entspre- in nur 40 Minuten gesponnenen Radnetz, das ein kräf- chenden Fotos unserer wunderschönen Natur abzudrucken. tiges, zickzackförmiges Gespinstband ober- und unter- halb der Nabe hat. In der Mitte des Netzes sitzt die Geben Sie bitte an, wo das Foto entstanden ist und senden Ihre Aufnahmen an die E-Mail-Adresse: Spinne kopfüber und wartet auf Beute. Ab Mai sind [email protected] junge Spinnen anzutreffen, von Juli bis August findet Stadt- und Landbote Cochem - 7 - Ausgabe 38/2021

Amtlicher Teil Wirtschaftsförderung

Amtliche Bekanntmachungen

Veröfentlichungen der LEADER im Hunsrück: Veranstaltungen in Rheinböllen, und Gemünden Verbandsgemeinde Bürgerinnen und Bürger aus der LEADER-Region Hunsrück nutz- ten die Gelegenheit und brachten ihre Ideen für die zukünfige Entwicklung der Region - im Rahmen von drei öfentlichen Veran- staltungen in Kastellaun, Rheinböllen und Gemünden - ein. Diese Bekanntmachung Ideen fießen in die aktuelle Weiterentwicklung der Strategie ein Ausgabe der Herbstbücher - sie ist die Grundlage für die Bewerbung um die erneute Anerken- Auch in diesem Jahr werden die Herbstbücher über die Ortsbür- nung als LEADER-Region. germeisterinnen/Ortsbürgermeister zum Selbstkostenpreis von 1,- € verkauf. Wegen der Ortsnähe und der geringen Anzahl „Wir freuen uns, dass Bürgerin- der Winzerbetriebe im Bereich der Stadt Cochem werden die nen und Bürger unser Angebot Herbstbücher für diesen Personenkreis ausschließlich bei der Ver- wahrgenommen haben und bandsgemeindeverwaltung Cochem, Zimmer 1.06, ausgegeben. zu unseren Veranstaltungen Die Ausgabe bei den Ortsgemeinden erfolgt dort ab sofort aus- gekommen sind und sich somit schließlich während der üblichen Dienststunden und nur bis zum aktv einbringen. LEADER lebt 25.10.2021. Nach diesem Zeitpunkt sind die Herbstbücher nur von den Ideen der Menschen noch bei uns, Zimmer 1.06, erhältlich. Soweit die noch vorhan- aus der Region, denn sie kennen denen Bücher für die diesjährigen Aufzeichnungen ausreichen, die Region und wissen, was vor Ort in den Dörfern mit Blick auf die bestehen nach Miteilung des Weinbauverbandes gegen Zukunf gebraucht wird“ - so Sandra Zilles, Vorsitzende der Lokalen deren weitere Verwendung keine Bedenken. Aktonsgruppe (LAG) Hunsrück. Verbandsgemeindeverwaltung Cochem Corona-bedingt waren die Teilnehmerzahlen nicht sehr hoch, dies ermöglichte aber gerade ein intensives Arbeiten in Arbeitsgrup- Sozialamt der Verbandsgemeinde Cochem pen. Achim Kistner von der LEADER-Geschäfsstelle zeigte sich sucht daher sehr zufrieden mit den Veranstaltungen und den dort erar- beiteten Ergebnissen: Das Sozialamt der Verbandsgemeindeverwaltung Cochem sucht Das Spektrum der Anregungen reichte von den Themen Klima- zur Unterbringung von Asylbewerbern und afghanischen Ortskräf- schutz, Umweltbildung, Mobilität, Einbindung von Kindern und ten Wohnungen mit einer Wohnungsgröße zwischen 60 und 120 qm. Jugendlichen über die Entwicklung neuer Wege zur Sicherung Sollten Sie Interesse an einer Vermietung an uns haben, melden der gastronomischen Versorgung entlang von Wanderwegen bis Sie sich bite bei Frau Anker-Budweg, Tel.: 02671 608-108, E-Mail: hin zur Unterstützung des Ehrenamts und der Stärkung der Will- [email protected]. kommenskultur für Neubürger in den Dörfern. Aber auch ganz konkrete Ideen waren dabei: der Bewegungstag als Nachhaltg- keitsprojekt vor Ort, die Entwicklung eines Waldgartens, die Ein- führung eines Vereinsscouts, ein Neubürgerstammtsch oder eine Bürgerportal Cochem-Zell Veranstaltungsreihe zu Themen, die das Dorf betrefen als Weiter- bildungsangebot für die Menschen vor Ort. Auch Kultur war ein Service rund um die Uhr wichtges Thema auf den Veranstaltungen. „Wir hofen, dass es gelingt, die LEADER-Region Hunsrück als Kulturregion weiter zu stärken!“ so Achim Kistner. Dies bedeutet im ersten Schrit eine Die öfentlichen Verwaltungen des Landkreises stärkere Vernetzung der Kulturschafenden untereinander und Cochem-Zell und der vier Verbandsgemeinden eine stärkere regionale Bewerbung von Veranstaltungen. , Cochem, Zell und haben für Unter www.lag-hunsrück fnden alle Interessierten die Dokumen- die Bürgerinnen und Bürger sowie Unternehmen tatonen zu den drei Veranstaltungen. Die LEADER-Geschäfsstelle rund um die Uhr geöfnet. Mit dem Bürgerportal nimmt auch in der nächsten Zeit noch sehr gerne Anregungen Cochem-Zell können Sie ausgewählte Verwaltungsdienstleistun- entgegen. Am schnellsten und einfachsten geht das über die gen mit wenigen Mausklicks online unter „Pinnwand“ auf der Homepage. www.cochem-zell-online.de Die Arbeit an der neuen Strategie geht in den kommenden Mona- erledigen. ten weiter, dies insb. in der für die Strategie verantwortlichen LAG Hier werden Sie regelmäßig über neue Serviceangebote des Bür- Hunsrück - extern begleitet vom Insttut für Regionalmanagement. gerportals Cochem-Zell informiert. Ein Vorab-Hinweis für alle Interessierten: Im Januar wird die neue Das Besondere: Sie, als Nutzer des Portals, müssen zukünfig nicht LEADER-Strategie im Rahmen einer öfentlichen LAG-Sitzung prä- mehr wissen, ob für die Bearbeitung eines Antrags die Kreisver- sentert. waltung oder die Verwaltung der jeweiligen Verbandsgemeinde Weitere Informatonen: zuständig sind, im Bürgerportal stehen die entsprechenden htps://www.lag-hunsrueck.de/leader-2023 Dienstleistungen verwaltungsübergreifend zur Verfügung. Dieser Ansatz steigert den Nutzen für alle Anwender. Sie können Anträge einfach und digital stellen, die Verwaltung bearbeitet die Anlie- gen schnell und unter Beachtung des Datenschutzes. Das Angebot des Bürgerportals wird durch die weiteren Komponenten Service- AUFGEPASST! konto sowie ePayment abgerundet. Jetzt auf meinwittich.de anmelden und Nutzen Sie das Bürgerportal und teilen Sie uns Ihre Erfahrungen Bürgerreporter werden. und Anregungen per E-Mail [email protected] mit. Stadt- und Landbote Cochem - 8 - Ausgabe 38/2021 Das Ehepaar Renate und Roland Straub besucht das Haus Erho- Nachrichten der lung seit nunmehr 50 Jahren. Stadtbürgermeister Schmitz über- brachte die besten Wünschen der Stadt Cochem und wünschte Touristinformationen dem Ehepaar Straub alles Gute für die Zukunf.

Ausschreibungen Außergewöhnliche Perspektven auf Mosel, Weinbau und Wein Hinweis auf Öfentliche Ausschreibungen nach Neue Veranstaltungsreihe im Ferienland Cochem Ein neues Programm mit nachhaltgen touristschen Angebo- VOB/A ten wird seitens der Tourist-Informaton Ferienland Cochem Bauherr: Ortsgemeinde Ediger-Eller, Pelzerstraße 14, von Anfang Oktober bis Ende November 2021 angeboten. An 9 56814 Ediger-Eller Wochenenden werden außergewöhnliche Perspektven auf die Baumaßnahme: Errichtung einer Lagerund Gerätehalle für den Mosel, den Weinbau und den Wein eröfnet. Einheimische mit der Bauhof der Ortsgemeinde Ediger-Eller Ausbildung zum Kultur- und Weinbotschafer bringen den Gästen Art und Umfang der Leistungen: ihre Heimat und die Weinkultur näher. Diese „Weinrouten“ gehen Rohbauarbeiten: dabei auf unterschiedliche Aspekte ein: Erdarbeiten verschiedener Art ca. 540 m³ Dem Winzer in die Büt´ geschaut Tragschichten, Verfüllungen ca. 250 m³ Beim geführten Streifzug durch das Winzerdorf und die Weinla- Entwässerungsleitungen KG Rohre, Leerrohre ca. 200 lfm gen von Brutg-Fankel kann man die Traubenlese hautnah erle- Dränageleitungen ca. 60 lfm ben. Wie unterscheiden sich die Traubensorten äußerlich und zwei Beton-Schachtbauwerke mit Zubehör auch geschmacklich? Was ist der Unterschied zwischen Gleit- und Streifenfundament ca. 40 m³ Steilhang? Was bedeutet das „Klennen“? Wie unterscheiden sich Bodenplate C 25/30 ca. 60 m² Anbau die Erntemethoden zwischen der Hand- und der Maschinenlese? Bodenplate C 30/37 ca. 310 m² Halle als fertge Oberfäche her- All diese Fragen werden geklärt, und schon der Duf von frisch stellen und bearbeiten Beton-Stahl ca. 6.200 kg gepresstem Most lässt die Qualität von Federweißem und neuem Stützwände-Betonwinkel als Fertgteile ca. 40 lfm Wein erahnen! Höhen 2,05 2,55 m einschl. Bodenaushub, Verfüllen ca. 260 300 m³, Der „Neue“ macht Laune Frostschutzschichten Stützwinkelca. 100 120 m³,Bodenplaten Auf dieser herbstlichen Rundwanderung durch die Rebhänge von anteilig Stärke 40 cm Cochem-Cond und Valwig mit charakteristschen Flach- und Steil- Bodendämmung unter Bodenplate 60 m² lagen erlebt man den Endspurt der Traubenlese. Noch lange vor Betonsockel mit und ohne Dämmung herstellen. der Eisweinernte zeigt die Reblandschaf eine bunte Herbstär- Stahlbauarbeiten: bung von schillernden Gold- bis Rotönen. Überall zeugen Tres- Herstellen Stahlbinderkonstrukton IPE 220, 300 mit aufiegenden terhaufen von der zurückliegenden Ernte und in den Kellern reif Pfeten als Stahlleichtprofle Z-Profle 180, der neue Wein heran. Unterwegs gibt es Informatonen über die Stützen, Riegel, Verbände, insgesamt ca. 7.500 kg in feuerverzink- unterschiedlichen Arbeiten zur Pfege der Reben. ter Ausführung, 15° Dach, Halle ca. 20 x 15 m, Höhe 4,80 5,70 m Mystk, Kirchen und Kapellen (Binder), Anbau ca. 6 x 10 m, Höhe = 3 4,20 m Bei dieser geführten WeinErlebnisWanderung rund um Beilstein Horizontale Wandriegel ca. 340 lfm C 120, Sandwichelemente aus erlebt man die Faszinaton der herbstlich gefärbten Weinland- Stahlverbundblechen mit integrierter PUR Hartschaumfüllung für schaf und hat ofmals fantastsche Ausblicke ins Moseltal. Auf Dächer (ca. 400 m²) und Wände (ca. 180 m²); engem Raum gibt es einige kirchliche Gebäude wie Kapellen, die Anschlüsse und Übergänge Wand/Wand, Dach/Wand sowie Klosterkirche und die ehemalige Synagoge. Beim Streifzug durch Anschlussund Sockelausbildung lt. Details, Dachrinnen mit Fall- die engen Gassen lernt man das verwunschene Dornröschen der rohren und Anschlüssen an Grundleitung. Mosel mit all seinen Faceten von früher bis heute kennen und Sektonaltor, Türen: erfährt Geschichten über berühmte und berüchtgte Persönlich- Sektonaltor als Industrietor mit drei geschlossenen und drei Licht- keiten dieses Ortes. Die Programmübersicht und weitere Informa- paneelen mit Motor; Ein-/ Ausgangstür als Stahltüren, Fluchtüren tonen gibt es bei der Tourist-Informaton Ferienland Cochem (NA), Innentüren als Objekt-/ Elementüren für Trockenbauwände. Endertplatz 1, 56812 Cochem, Tel.: 02671 60040 Ablauf der Angebotsfrist: [email protected], www.ferienland-cochem.de 27.10.2021,10:00-10:40 Uhr (je nach Gewerk) Die vollständigen Bekanntmachungstexte sowie den Hinweis zum Gästeehrung - Danke für Ihre Treue! Download der Ausschreibungsunterlagen fnden Sie im Internet unter www.vgcochem.de/Aktuelles/Ausschreibungen. Cochem, 20.09.2021 Verbandsgemeindeverwaltung Cochem -Zentrale Vergabestelle-

v.l.: Frau Lehmann (Haus Erholung), Herr und Frau Straub, Stadt- bürgermeister Schmitz AUFGEPASST! Im Haus Erholung konnte Stadtbürgermeister Schmitz ein- Jetzt auf meinwittich.de anmelden und mal mehr langjährige Gäste für ihre besondere Treue mit einer Bürgerreporter werden. Urkunde und einem Weinpräsent ehren. Stadt- und Landbote Cochem - 9 - Ausgabe 38/2021 Veröffentlichungen Aus der Niederschrif über die 10. Sitzung des Hauptausschusses der Stadt Cochem der Stadt am 12.08.2021 im Sitzungssaal im Rathaus und der Ortsgemeinden - Einladung vom 03.08.2021 - Beginn: 18:30 Uhr Ende: 19:26 Uhr Anwesend Stadt Cochem Als Vorsitzender: Stadtbürgermeister Walter Schmitz Markt 1, 56812 Cochem 02671 609-0, Fax 02671 609-60 Öfnungszeiten: Als Mitglieder: Fraktonsvorsitzender Hans Bleck Mo. - Do.: 09.00 - 12.00 Uhr und 14.00 - 16.00 Uhr Ulrich Burkholz Fr.: 09.00 - 12.00 Uhr Gregor Fuhrmann E-Mail [email protected] Bernd Gilberg Holger Haupt Waldbegang im Stadtwald Cochem Thomas Heimes am 13.09.2021 Lukas Schmitz Marco Steuer Stadtbürgermeister Walter Schmitz begrüßte zum Waldbegang Die Beigeordneten: Josef Heimes zahlreiche Mitglieder des Stadtrates, die Forstamts- und Revierlei- Wilfried Gerdes tung, Jagdpächter, Mitglieder der Jagdgenossenschafen, Wege- Heinz Bremm, paten und Interessierte aus der Bevölkerung. Entschuldigt: Bürgermeister Wolfgang Lambertz, VGV Cochem Schrifführer: Sven Henrich, VGV Cochem Der Vorsitzende eröfnet die Sitzung des Hauptausschusses und begrüßt die Sitzungsteilnehmer. Vor Eintrit in die Tagesordnung stellt der Vorsitzende die ordnungsgemäße Einberufung und Beschlussfähigkeit des Ausschusses fest. Tagesordnung Öfentliche Sitzung 1. Miteilungen des Stadtbürgermeisters Der Vorsitzende informiert, dass aufgrund des Hangrutsches an dem Hochwasserfuchtweg von Cochem nach Sehl, dieser nicht passierbar war. Mitlerweile hat der städtsche Bauhof die Erd- massen beseitgt und den Weg wiederaufgebaut. Die Verbands- gemeindeverwaltung wurde gebeten, den weg auf seine fachliche und rechtliche Ordnungsmäßigkeit zu überprüfen. Ebenso wird An einer Feldauforstungsfäche informierte der Revierleiter Mar- die Verwaltung gebeten, die Möglichkeit einer fahrmäßigen kus Nockelmann über Ersatzauforstungsfächen im städtschen Erschließung des Oberen Weg zu erarbeiten, um im Notall han- Wald. Gerade die derzeitge Situaton zeige die enorme Wichtg- deln zu können. keit des Waldes als CO -Speicher und die Bedeutung der Wälder 2 Weiter wird die Verbandsgemeindeverwaltung gebeten, die als Wasserspeicher. Der Revierleiter appellierte an den Stadtrat, Anzahl der Sirenen im Stadtgebiet zu erhöhen, um im Notall alle Waldverluste zukünfig wieder durch Neuanpfanzungen auszu- Bürgerinnen und Bürger in den bewohnten Stadteilen alarmieren gleichen. zu können. Des Weiteren wurde darum gebeten, die Einlaufau- Der Weg führte danach in einen ca. 20 Hektar 151- bis 191-jähri- werke im Stadtgebiet auf ihre technische Funkton zu kontrollie- gen Eichenbestand. An vielen Stellen befnden sich Weißtannen ren, um bei Starkregenereignissen auf der sicheren Seite zu sein. in Größen von einem Zentmeter bis 3,0 m. Auch Buchensämlinge 2. Bekanntgabe der Beratungsergebnisse aus der nichtöfentli- sind reichlich vorhanden. Lediglich die Eichensämlinge haben chen Sitzung vom 22.06.2021 es schwer, da diese als Lichtbaumart einen höheren Lichtbedarf Der Vorsitzende gibt die Beratungsergebnisse aus der nichtöfent- benötgen. Fazit: In den nächsten 50 Jahren wird sich dieser Wald lichen Sitzung vom 22.06.2021 bekannt. aufgrund der unterschiedlichen Baumartenansprüche erheblich 3. Bekanntgabe einer Eilentscheidung - Aufragsvergabe „Digi- verändern. taler Urlaubsbegleiter Ferienland-Cochem“ Weitere Themen auf dem „Conder Berg“ waren die Wiederauf- forstungen von Katastrophenfächen, die zukünfige Baumarten- Der Vorsitzende gibt bekannt, dass im Rahmen einer Eilentschei- wahl, die Anreicherung von Reinbeständen mit Mischbaumarten dung und nach Rücksprache mit den Beigeordneten der Stadt und die Verzögerung des Wasserabfusses aus den Waldfächen. Cochem Herrn Heimes, Herrn Gerdes und Herrn Bremm einver- Der Abschluss erfolgte hinter dem Industriegebiet „Brauheck“. nehmlich entschieden wurde, den Aufrag „Digitaler Urlaubs- Hier befnden sich Windwurf- und Käferfächen aus den Jahren begleiter Ferienland Cochem „an den wirtschaflich günstgsten 1984-1990. Die dortgen Flächen wurden seinerzeit mit Eichen Anbieter zu erteilen. und sonstgen Laubbäumen aufgeforstet. Daneben haben sich Der Ausschuss nimmt dies zustmmend zur Kenntnis. viele Douglasien verjüngt. Förster Nockelmann informierte über 4. Erschließung des Neubaugebietes „Verbindung Goldwies/ die anstehenden Pfegemaßnahmen. Geplant ist die vollständige Groenhofstraße“ in Brauheck Anlage der Rückegassen, die Wertästung von Kirsche und Dougla- - Weitere Beaufragung der Ingenieurleistungen sie sowie die Durchforstung der Fläche. Um langfristg den Boden- Im Zuge der Erschließung des Neubaugebietes „Verbindung schutz zu garanteren, werden zukünfig alle Erschließungslinien Goldwies/ Groenhofstraße“ in Brauheck, wurden inzwischen digital erfasst. die Rodungsarbeiten, die Kampfmitelsondierung sowie die Bau- In der anschließenden Hauptausschusssitzung wurden die grunduntersuchung durchgeführt. Des Weiteren wurden die Planzahlen für 2022 vorgestellt. Der Forstwirtschafsplan schließt Abwasser- und Grunderwerbstechnischen Fragen geklärt. Auf mit einem positven Ergebnis von 22.000 € ab. Die Mitglieder des dieser Grundlage wurde durch das Ingenieurbüro Senger Consult Hauptausschusses bedanken sich bei der Forstverwaltung für die aus Treis-Karden die Entwurfsplanung erstellt und dem Bau- und bisher geleisteten Arbeiten. Planungsausschuss in seiner Sitzung am 10.08.2021 vorgestellt. Stadt- und Landbote Cochem - 10 - Ausgabe 38/2021 Um die weiteren Planungen und die Erstellung des Leistungsver- zeichnisses für die Ausschreibung vorbereiten zu können, ist der Aufrag der Leistungsphasen 5-9 an das Ingenieurbüro zu erteilen. Beilstein Der Hauptausschuss beschließt, den weiteren Aufrag der Leis- Sprechstunden des Ortsbürgermeisters: tungsphasen 5-9 an das Ingenieurbüro Senger Consult aus Treis- nach Anmeldung/Absprache 02673 962773 Karden zu erteilen. E-Mail: [email protected] Abstmmungsergebnis: Einstmmig 5. Privatwirtschaflicher Glasfaserausbau der Unternehmens- Aus der Niederschrif gruppe Deutsche Glasfaser in der Stadt Cochem über die 9. Sitzung des Gemeinderates Beilstein Die Deutsche Glasfaser Unternehmensgruppe, die aus der Fusion am 09.09.2021 in der alten Schule inexio GmbH und Deutsche Glasfaser Wholesale GmbH im Juli 2020 entstanden ist, hat sich auf Einladung von Verbandsbürger- - Einladung vom 30.08.2021 - meister Lambertz in einer Videokonferenz am 17.06.2021 vorge- Beginn: 16:30 Uhr stellt und ein Konzept zum Glasfaserausbau FTTH bis in jedes Haus Ende: 17:05 Uhr präsentert. In Abstmmung mit der Breitbandinfrastrukturgesellschaf (BIG) Anwesend bietet die Deutsche Glasfaserunternehmensgruppe der Stadt Als Vorsitzender: Ortsbürgermeister Eugen Herrmann Cochem einen Kooperatonsvertrag zum Ausbau eines Giganetzes Als Mitglieder: Renate Bullach an. Die Glasfaserleitungen werden dabei nicht zu einem Verteiler Christoph Conrad verlegt, sondern direkt in jedes Haus und jede eigene Wohnein- Mathias Herzer-Losen heit. Damit entstehen Tarife ab 300Mbit/s. Es handelt sich derzeit Sabine Lipmann um ein Projektmodell, bei dem kleine Kommunen die Möglichkeit Entschuldigt: Holger Ostermann erhalten, Glasfaser verlegen zu lassen, ohne dafür öfentliche Filip Scheuren Gelder einsetzen zu müssen. Die Deutsche Glasfaser fnanziert Auf Einladung: Bürgermeister Wolfgang Lambertz, VGV den Ausbau komplet eigenwirtschaflich. Voraussetzung für den Cochem Ausbau ist eine Quote von ca. 33- 40% der örtlichen Haushalte, Schrifführerin: Angelika Brück, VGV Cochem die sich bereit erklären, einen Vertrag mit der Deutschen Glas- faser abzuschließen. Diese Kunden erhalten einen kostenlosen Vor Eintrit in die Tagesordnung stellt der Vorsitzende die ord- Glasfaseranschluss bis ins Haus und zahlen die monatlichen Tarife nungsgemäße Einberufung und die Beschlussfähigkeit des gemäß Flyer. Für den Rest der Haushalte werden entsprechende Gemeinderates fest. Gegen die Einladung sowie die Tagesordnung Kapazitäten im Gehweg vorgehalten, ebenso für Bauplätze und werden keine Bedenken erhoben. Die Niederschrif über die Sit- mögliche Wohnungserweiterungen wird vorgesorgt. Ein zukünf- zung vom 28.06.2021 wird einstmmig gebilligt. Der Vorsitzende tger Wetbewerb wird im Kooperatonsvertrag nicht ausgeschlos- begrüßt die Damen und Herren des Rates sowie die Zuhörer und sen und bleibt möglich. eröfnet die Sitzung. Die Deutsche Glasfaser plant persönlich vor Ort zu sein, um alle Tagesordnung Fragen im persönlichen Gespräch zu beantworten und mögliche Öfentliche Sitzung Probleme schnell klären und beheben zu können. Der Projektab- 1. Miteilungen des Ortsbürgermeisters lauf und die geplanten Schrite nach Abschluss des Kooperatons- - Der Vorsitzende bedankt sich bei allen Helfern für ihren Ein- vertrages sind in der Präsentaton der Ansprechpartnerin Frau satz nach dem Hochwasser im Juli 2021. Isabelle Scherer aufgeführt; zudem soll der Projektablauf anläss- - Nach dem Hochwasser wurden sämtliche Abwasserrohre lich der Beratung und Beschlussfassung in der nächsten Stadtrats- durch die Firma Wambach gespült. sitzung von Fr. Scherer vorgestellt werden. - Die Kreisumlage 2021 der Ortsgemeinde Beilstein beträgt Der Rat begrüßt prinzipiell den Ausbau der Internetleitungen, gibt 114.373 €. aber zu bedenkenden, dass viele Bürger das Angebot wahrschein- - Vor Kurzem hat ein Ortstermin wegen der Bündelausschrei- lich nicht wahrnehmen werden. bung der Buslinien durch VRM statgefunden. Es wird geprüf, Zudem wird kritsiert, dass zuerst die Stadt ausbauen möchte, wo ob eine weitere Haltestelle in Fahrtrichtung Senheim mosel- die Qualität des Internets bereits gut sei, obwohl die Stadteile seitg eingerichtet werden kann, um einen behindertenge- Brauheck, Cond und Sehl jedoch eine schnellere Internetverbin- rechten Ein- und Aussteg gewährleisten zu können. Um den dung dringender benötgen. möglichen Ein-/Aussteigebereich zu begrenzen, müssten vier Der Hauptausschuss empfehlt dem Stadtrat, den Kooperatons- vorhandene Begrenzungspoller versetzt werden. Ziel der Aus- vertrag mit der Deutschen Glasfaser Unternehmensgruppe abzu- schreibung insgesamt ist, das das ÖPNV-Angebot deutlich schließen und damit eine kostenlose FTTH Anbindung in jedem erweitert wird. Haushalt zu ermöglichen. Die weiteren Planungsschrite, die Vor- 2. Bekanntgabe der Beratungsergebnisse aus der nichtöfentli- aussetzungen zur Umsetzung des Projekts sowie die Tarifmodelle, chen Sitzung vom 28.06.2021 nimmt der Hauptausschuss zustmmen zur Kenntnis. Abstmmungsergebnis: Einstmmig Der Vorsitzende gibt die Beratungsergebnisse aus der nichtöfent- Nichtöfentliche Sitzung lichen Sitzung vom 28.06.2021 bekannt. Die Beratungsergebnisse aus der folgenden nichtöfentlichen Sit- 3. Gemeindliches Einvernehmen zur Umnutzung und Erschlie- zung des Stadtrates werden in der nächsten öfentlichen Sitzung ßung der Klosterburg des Gremiums bekannt gegeben. Für das Grundstück im Geltungsbereich der Erhaltungs- und Gestaltungssatzung Historischer Ortskern sowie innerhalb der Verloren - Gefunden Denkmalzone Beilstein, Flur 1, Flurstück 142, liegt ein Bauantrag In der Gemarkung Cochem sind ein Turnbeutel, ein Schlüsselbund zur Umnutzung und Erschließung des Gebäudes „Klosterburg“ vor. sowie ein Autoschlüssel gefunden worden. Die Eigentümer kön- Die wegemäßige Erschließung soll über einen Aufzug- und Trep- nen sich mit unserem Fundbüro (Tel. 02671 608-142) in Verbin- penturm über die Bachstraße erfolgen. Der Aufzug führt bis zur 2. dung setzen. Etage, der Treppenaufgang erfolgt bis zum Dachgeschoss. Insge- Verbandsgemeindeverwaltung Cochem samt soll die Konstrukton in Stahl und Glas erfolgen. Eine Abstm- mung mit der Unteren Denkmalpfegebehörde erfolgt derzeit. Ein Ergebnis liegt zur Sitzung noch nicht vor. Hinsichtlich der entwässerungsmäßigen Erschließung muss ein Anschluss im Trennsystem erfolgen, der ggf. durch Dienstbarkeit zu sichern ist, da das zu bebauende Grundstück nicht unmitelbar an die Straße angrenzt. Stadt- und Landbote Cochem - 11 - Ausgabe 38/2021 Ein Stellplatznachweis für die Nutzung des Gebäudes liegt den Als Beigeordnete: Gisela Heib Antragsunterlagen nicht bei. Das im Rohbau nach Baugenehmi- (nicht gewähltes Ratsmitglied) gung von 1970 errichtete Gebäude sah seinerzeit Gästezimmer Angelina Franzen vor. Nach den jetzt vorliegenden Planunterlagen sind 2 Personal- Gaby Franzen wohnungen und 6 Wohnungen vorgesehen. In den Baugenehmi- Entschuldigt: Frank Dreis gungsunterlagen von 1970 sind keine Aussagen zum Nachweis Dirk Fischer von Stellplätzen enthalten. Aufgrund dessen, dass eine Nutzung Wolfram Müller nach der Baugenehmigung 1970 bisher nie erfolgt ist, sind für den Dominik Zirbes Altbestand lediglich 2 Stellplätze im Bestand für die ursprüngliche Nutzung von vor 1970 anzurechnen. Für die Aufstockung der 2 Auf Einladung: Bürgermeister Wolfgang Lambertz, Etagen mit insgesamt 6 Wohnungen sind somit noch 6 Stellplätze VGV Cochem nachzuweisen bzw. bei der Ortsgemeinde mit Stellplatzvertrag Landrat Manfred Schnur, abzulösen. KV Cochem-Zell Der Gemeinderat erteilt das gemeindliche Einvernehmen unter Julia Kaboth, KV Cochem-Zell der Maßgabe, dass die denkmalpfegebehördlichen Zustmmun- Tom Schlägel, VGV Cochem gen zu dem Treppen-Aufzugturm ebenfalls erteilt werden. Die Schrifführer: Calvin Hendges, VGV Cochem erforderlichen Stellplätze sind nachzuweisen bzw. ein Ablösever- Vor Eintrit in die Tagesordnung stellt der Vorsitzende die ord- trag ist mit der Ortsgemeinde Beilstein abzuschließen. nungsgemäße Einberufung und die Beschlussfähigkeit des Abstmmungsergebnis: 3 Ja-Stmmen, 0 Nein-Stmmen, 0 Enthal- Gemeinderates fest. Gegen die Einladung sowie die Tagesordnung tungen werden keine Bedenken erhoben. Der Vorsitzende begrüßt die Die Ratsmitglieder Christoph Conrad und Sabine Lipmann haben Damen und Herren des Rates sowie die Zuhörer und eröfnet die an der Beratung und Beschlussfassung zu diesem Tagesordnungs- Sitzung. punkt gemäß § 22 GemO nicht mitgewirkt. Tagesordnung Nichtöfentliche Sitzung Öfentliche Sitzung Die Beratungsergebnisse aus der folgenden nichtöfentlichen Sit- 1. Miteilungen des Ortsbürgermeisters zung des Ortsgemeinderates werden in der nächsten öfentlichen Der Vorsitzende informiert darüber, dass seitens der Ortsge- Sitzung des Gremiums bekannt gegeben. meinde Bremm eine neue Astsäge für die Pfege von Bäumen oder zum Schneiden von Ästen angeschaf wurde. Außerdem wurden diverse Arbeiten (Tretbecken ausgebessert, neues Funda- ment im Glascontainerbereich, Schut und Steine am Bauhof ent- Bremm fernt, Bergkapelle neu gestrichen, Verkehrsinsel erneuert) in der Sprechstunden des Ortsbürgermeisters: freitags 17.00 – 18.00 Uhr, Gemeindebüro Ortsgemeinde durchgeführt. und nach Absprache 0171 3003777 Zuletzt dankt der Vorsitzende allen Helfern und Helferinnen die E-Mail: [email protected] tatkräfig an der Beseitgung der Hochwasserschäden und bei der Sammelakton für die Flutkatastrophe an der Ahr mitgeholfen haben. Bekanntmachung 2. Nominierung des Moseltals als UNESCO-Weltkulturerbe Am Donnerstag, dem 30.09.2021, 18:00 Uhr, fndet im - Das Verfahren zur gemeinsamen Nominierung von Teilen des Forum in Bremm eine Sitzung des Gemeinderates Bremm stat. Moseltals als UNESCO-Weltkulturerbe wird in der Gemeinderats- Tagesordnung sitzung nochmals seitens der Kreisverwaltung Cochem-Zell von Hr. Öfentliche Sitzung Landrat Manfred Schnur vorgestellt. Zudem können Rückfragen 1. Miteilungen des Ortsbürgermeisters seitens der Gemeinde und der Bürgerinnen und Bürger beant- 2. Ausbau der Gartenstraße und der Kloster-Stuben-Straße wortet werden. - Vorstellung der Straßenplanung Im Anschluss fndet eine erneute Aussprache und ggf. Beratung 3. Beratung und Beschlussfassung über die Haushaltssatzung hinsichtlich der Unterstützung der Bewerbung zur Nominierung mit Haushaltsplan 2021 und 2022 der Ortsgemeinde Bremm des Moseltals als UNESCO-Weltkulturerbe im Gemeinderat stat. 4. Beratung und Beschlussfassung über die Haushaltssatzung Der Vorsitzende gibt bekannt, dass dem Gemeinderat bezüglich 2021 und 2022 der Jagdgenossenschaf Bremm der Nominierung des Moseltals als UNESCO-Weltkulturerbe, noch 5. Zuwege Neubaugebiet Steinbecher einige Informatonen fehlen. Deswegen soll in Zukunf eine Bür- - Fußweg zur Calmontstraße gerversammlung in der Gemeinde statinden. In dieser Versamm- Nichtöfentliche Sitzung lung können der Gemeinderat aber auch die Bürger der Gemeinde 1. Miteilungen des Ortsbürgermeisters im Beisein von Herrn Landrat Manfred Schnur die noch ofenen Fragen klären und fehlenden Informatonen einholen. Hermann Oster Abstmmungsergebnis: Einstmmig Ortsbürgermeister 3. Sachstand Neufassung des Flächennutzungsplanes der Ver- Aufgrund der Corona-Pandemie und der einschlägigen Corona- bandsgemeinde Cochem Bekämpfungsverordnung des Landes fndet die Gemeinderatssit- Mit Schreiben vom 27.07.2020 hat die Verbandsgemeindever- zung unter strikter Einhaltung der erforderlichen Hygieneaufagen waltung Cochem die Stadt Cochem sowie die Ortsgemeinden um stat. Der Zutrit zum Sitzungsraum ist daher nur möglich, wenn Stellungnahme bezüglich der Neufassung des Flächennutzungs- eine OP-Maske oder eine FFP2-Maske getragen wird. planes gebeten. In der öfentlichen Sitzung des Ortgemeinderates Aus der berichtgten Niederschrif Bremm am 12.10.2020 nahm der Ortsgemeinderat die Ausfüh- rungen des Vorsitzenden zur Kenntnis. Eine Stellungnahme bzw. über die 10. Sitzung des Gemeinderates Bremm am ein Flächenwunsch wurden nicht beschlossen. 11.08.2021 im Calmont-Forum Nach der verbindlichen Schwellenwertberechnung für die Aus- - Einladung vom 03.08.2021 - weisung neuer Wohnbaufächen auf der Ebene der gesamten Beginn: 20:00 Uhr Verbandsgemeinde hat die Ortsgemeinde Bremm aktuell einen Ende: 21:35 Uhr Bedarf an Wohnbaufächen von 1,0 ha. Im Planentwurf ist eine Anwesend Fläche von ca. 1,2 ha oberhalb des Neubaugebietes Steinbecher dargestellt. Die Verwaltung weist darauf hin, dass es sich bei der Als Vorsitzender: Hermann Oster Planung lediglich um einen Entwurf handelt, der noch mit zahl- Als Mitglieder: Clara Franzen reichen Behörden und Trägern öfentlicher Belange sowie der Thorsten Franzen Öfentlichkeit abzustmmen ist. Auch die Ortsgemeinde wird in Günter Reis den weiteren Verfahrensschriten wieder beteiligt. Stadt- und Landbote Cochem - 12 - Ausgabe 38/2021 Der Ortsgemeinderat nimmt die Ausführungen zur Kenntnis und trag in der Satzung als Ablösebetrag festzusetzen. Dies wäre ein stmmt der Darstellung der zusätzlichen Wohnbaufächen zu. Betrag von 2.432,14 €. Abstmmungsergebnis: Einstmmig Der Geldbetrag ist in jeweils angemessenem Verhältnis und Rei- 4. Ausbau von Teilbereichen der Gartenstraße und Kloster-Stu- henfolge zu verwenden: ben-Straße - zur Herstellung, Instandhaltung und Modernisierung von Der Gemeinderat hate in seiner Sitzung am 12.10.2020 beschlos- Parkplätzen sen, Teilbereiche der Gartenstraße und Kloster-Stuben-Straße - investven Maßnahmen zur Verbesserung des öfentlichen auszubauen. Personennahverkehrs oder des Fahrradverkehrs Bei der Ermitlung der Ausbaubeiträge bleibt ein der Allgemein- - für sonstge Maßnahmen, die den Bedarf an Parkeinrichtun- heit zuzurechnender Anteil außer Ansatz, der nicht auf die Bei- gen verringern. träge umgelegt wird. Dieser Gemeindeanteil richtet sich nach Der Gemeinderat beschließt die Änderung der Satzung und legt dem Verhältnis „Anlieger- zu Durchgangsverkehr“. Da es sich bei den Ablösebetrag mit 2.400 € fest. der Gartenstraße und der Kloster-Stuben-Straße aufgrund der ört- Abstmmungsergebnis: Einstmmig lichen Gegebenheiten um 2 separate Verkehrsanlagen handelt, 6. Schafung von Parkplätzen sind die Gemeindeanteile auch getrennt voneinander zu bewer- ten. Aufgrund der aktuellen Verkehrs- und Parkplatzsituaton soll im Gartenstraße: Gemeinderat darüber beraten werden, ob und ggf. wo weitere Bei der Gartenstraße handelt es sich um eine Verbindungsstraße Parkplätze in der Gemeinde errichtet werden könnten. zwischen der Kloster-Stuben-Straße und der Calmontstraße, wel- Sofern dem Grunde nach geeignete Flächen ausfndig gemacht che häufg als Durchgangsstraße benutzt wird. Zusätzlich grenzen werden können, muss die weitere Vorgehensweise mit der Ver- zahlreiche private Grundstücke an die Gartenstraße, weshalb auch bandsgemeindeverwaltung abgestmmt werden. Neben der der Anliegerverkehr recht hoch anzusetzen ist. Der Anlieger- und genauen Klärung der Eigentumsverhältnisse müssen insbe- Durchgangsverkehr könnte hier nahezu identsch sein. sondere straßenverkehrsrechtliche und bauplanungsrechtliche Nach der Rechtsprechung des Oberverwaltungsgerichts Rhein- Belange geprüf werden. land-Pfalz beläuf sich der Gemeindeanteil bei erhöhtem Durch- Der Gemeinderat beaufragt den Bau- und Planungsausschuss gangs-, aber überwiegendem Anliegerverkehr regelmäßig auf potenzielle Flächen zu ermiteln. 35-45 % zzgl. eines Ermessensspielraumes von +/- 5 %. Die Ver- Abstmmungsergebnis: Einstmmig waltung empfehlt hier aufgrund der obigen Beschreibung einen 7. Modernisierung des Calmont Kletersteigs - weitere Vorge- Gemeindeanteil von 45 %. hensweise Kloster-Stuben-Straße: Der Calmont Kletersteig wurde im Jahr 2002 als Gemein- Bei der Kloster-Stuben-Straße handelt es sich um eine wichtge schafsprojekt der Ortsgemeinden Bremm, Ediger-Eller und Neef Verbindungsstraße. Diese Straße wird sehr stark vom Durchgangs- errichtet und ist eines der Highlights in der Calmont-Region. verkehr frequentert, da hierüber zahlreiche Grundstücke im Ort Neben den notwendigen Instandhaltungsarbeiten wurden ledig- erreicht werden können und dies eine schnelle Verbindung zwi- lich geringfügige Modernisierungen bzw. Aufwertungen vorge- schen Ortslage und der B49 darstellt. Da an die Kloster-Stuben- nommen. Straße nur sehr wenige private Grundstücke grenzen, ist der Der Gemeinderat berät darüber, ob gemeinsam mit den Ortsge- Anliegerverkehr hier extrem gering, weshalb der höchst mögliche meinden Ediger-Eller und Neef geeignete Modernisierungen und Gemeindeanteil anzusetzen ist. Aufwertungen zur Steigerung der Atraktvität des Kletersteigs Nach der Rechtsprechung des Oberverwaltungsgerichts Rhein- angestrebt werden sollen. Darüber hinaus soll die Inanspruch- land-Pfalz beläuf sich der Gemeindeanteil bei ganz überwiegen- nahme von möglichen Fördermiteln berücksichtgt und geprüf dem Durchgangs-, aber nur wenig Anliegerverkehr regelmäßig auf werden. Gegebenenfalls wird für die Erarbeitung von entspre- 70 %. zzgl. eines Ermessensspielraumes von +/- 5 %. chenden Vorschlägen die Beaufragung eines hierauf spezialisier- Aufgrund der Ausschließungsgründe des § 22 GemO dürfen die ten Planungsbüros notwendig. In der Gemeinderatsitzung werden Ratsmitglieder Clara Franzen und Thorsten Franzen nicht an der bereitseinzelne Fördermaßnahmen erläutert. Beratung und Beschlussfassung dieses Tagesordnungspunktes Der Gemeinderat sieht das Projekt als positv an und möchte ver- teilnehmen. schiedene Förderangebote einnehmen und eine Konzepton in Durch die befangenen Mitglieder sinkt die Teilnehmerzahl des Begleitung mit einem Planungsbüro entwickeln. Rates auf 4 Ratsmitglieder, welche auch Stmmrecht besitzen. Abstmmungsergebnis: Einstmmig Dadurch ist der Gemeinderat nicht regulär gemäß § 39 Abs. 1 8. Reparatur des gemeindeeigenen Traktors; GemO beschlussfähig. Hier fndet § 39 Abs. 2 GemO Anwendung. a) Miteilung einer Eilentscheidung Können Ratsmitglieder gemäß § 22 GemO an der Beratung und b) Beaufragung von weiteren Reparaturleistungen Abstmmung nicht teilnehmen, so ist der Gemeinderat abwei- Die Ortsgemeinde Bremm besitzt einen Traktor, der repariert chend von § 39 Abs.1 GemO beschlussfähig, wenn mindestens ein werden muss (Schäden an der Antriebswelle, Lenkzylinder inkl. Dritel der gesetzlichen Zahl der Ratsmitglieder anwesend ist. Arbeitslohn und Erneuerung der Felgen). Hierzu hat der Vorsit- Der Gemeinderat beschließt, zende im Vorfeld zwei Alternatvangebote eingeholt, die er in der a) den Gemeindeanteil der Gartenstraße auf 40 % festzulegen. Sitzung erläutern wird. b) den Gemeindeanteil der Kloster-Stuben-Straße auf 65 % fest- Zwischenzeitlich hat sich jedoch gezeigt, dass die Werkstat den zulegen. Traktor zur Schadensermitlung teilweise zerlegen musste. Aus Abstmmungsergebnis: Einstmmig diesem Grund wurde die Einholung von weiteren Gegenange- 5. Beratung und Beschlussfassung über die Änderung der Sat- boten hinfällig und der Vorsitzende hat die vorrangigen Repara- zung über die Höhe des Ablösebetrages für Stellplätze turarbeiten im Wege einer Eilentscheidung nach § 48 GemO (im Gemäß § 47 Landesbauordnung (LBauO) kann die Ortsgemeinde Benehmen mit den Beigeordneten) bereits in Aufrag gegeben. die Höhe des Geldbetrages je Stellplatz oder Garage durch Sat- Über die übrigen Arbeiten bzw. die Ersatzbeschafung von neuen zung festlegen. Die aktuelle Satzung der Ortsgemeinde Bremm, Felgen hat noch eine Aufragserteilung zu erfolgen. Haushaltsmit- zuletzt angepasst 2005, setzt einen Betrag in Höhe von 950 € fest. tel sollen im Zuge des neuen Haushaltsplanes 2021/2022 bereit- Zur Neukalkulaton des Geldbetrages werden die Herstellungs- gestellt werden. kosten der Ortsgemeinde Mesenich (Parkplatzanlegung 2019) Der Gemeinderat stmmt den notwendigen Reparaturen an dem herangezogen. Danach belaufen sich die Kosten für die Anlegung gemeindeeigenen Traktor zu. Trotzdem nimmt der Gemeinderat von ebenerdigen Stellplätzen auf rd. 2.678,57 € pro Stellplatz. Der die Eilentscheidung zur Kenntnis und beschließt die Aufragsertei- zu berücksichtgende mitlere Bodenrichtwert von 55 €/25 m² lung der übrigen Arbeiten bzw. die Ersatzbeschafung von neuen beträgt 1.375 €. Von der sich somit ergebenden Gesamtsumme Felgen. von 4.053,57 € sind nach der Landesbauordnung 60% als Geldbe- Abstmmungsergebnis: Einstmmig Stadt- und Landbote Cochem - 13 - Ausgabe 38/2021 9. Gemeindliches Einvernehmen zum Umbau eines bestehen- Verloren - Gefunden den Wohnhauses in sechs Ferienappartements (Moselstraße) In der Gemarkung Bremm ist ein Schlüsselbund gefunden worden. Es ist beabsichtgt, ein bestehendes Wohnhaus in der Moselstraße Der Eigentümer kann sich mit unserem Fundbüro (Tel. 02671 608- zu sechs Ferienappartements umzubauen. Das Grundstück liegt 172) in Verbindung setzen. im unbeplanten Innenbereich der Ortsgemeinde. Im Rahmen der Verbandsgemeindeverwaltung Cochem Umnutzung sollen eine neue Dachgaube sowie Balkone errichtet werden. Die erforderlichen sechs Stellplätze können nach den vorgelegten Planunterlagen auf dem Grundstück angelegt wer- den. Gemeindliche Belange werden durch die Maßnahme nicht Briedern berührt. Sprechstunden des Ortsbürgermeisters: Der Gemeinderat stmmt einem Ortstermin zusammen mit dem nach Anmeldung/Absprache 02673 1878 oder 0172 6535249 Vorsitzenden und den Beigeordneten zu. Im Rahmen dieses Orts- E-Mail: [email protected] termins soll eine Eilentscheidung gemäß § 48 GemO erfolgen. Abstmmungsergebnis: Einstmmig 10. Gemeindliches Einvernehmen zur Bauvoranfrage zur Errich- Vertretung des Ortsbürgermeisters tung einer Praxis im Baugebiet Steinbecher In der Zeit vom 27. September bis einschließlich 3. Oktober bin Es ist beabsichtgt, auf den im Geltungsbereich des rechtsverbind- ich in Urlaub. Meine Vertretung übernimmt in dieser Zeit der 1. lichen Bebauungsplanes „Steinbecher“ gelegenen Grundstücken, Beigeordnete Andreas Pisanu. Flur 21, Nr. 338 und 339, eine Arztpraxis zu errichten. Die Fest- Peter Görgen setzungen des Bebauungsplanes (Dachneigung, Bauhöhe, Art Ortsbürgermeister der baulichen Nutzung) werden eingehalten. Die geplanten Park- plätze 7-10 sollten ebenfalls auf dem Grundstück Nr. 339 ange- legt werden, um an der Baugebietszufahrt keinen Gefahrenpunkt Bruttig-Fankel (Ein- und Ausfahrt auf die Stellplätze im Bereich der Zufahrt) zu Sprechstunden des Ortsbürgermeisters: schafen. Weitere gemeindliche Belange werden durch das Vorha- 1. u. 3. Mittwoch im Monat 19.30 - 20.00 Uhr, ben nicht berührt. Büro Klosterstr. 12 Der Gemeinderat stmmt der vorliegenden Bauvoranfrage zu und und nach Anmeldung/Absprache 02671 915297 erteilt das gemeindliche Einvernehmen. E-Mail: [email protected] Abstmmungsergebnis: Einstmmig 11. Gemeindliches Einvernehmen zur Errichtung eines Geldau- Vertretung des Ortsbürgermeisters tomaten an der Moselstraße In der Zeit vom 23.09. bis 01.10.2021 werde ich durch den 1. Bei- Es ist beabsichtgt, auf dem im unbeplanten Innenbereich der geordneten Mario Zender vertreten. Ortsgemeinde Bremm gelegenen Privatgrundstück einen Geldau- Rainer Welches tomaten zu errichten. Der Automat ist von der Moselstraße aus Ortsbürgermeister erreichbar. Durch die verkehrsfremde Bedienung des Automaten ist der Fußgängerverkehr möglicherweise gestört. Diesem Tatbe- Aus der Niederschrif stand könnte dahingehend abgeholfen werden, dass der Automat über die 15. Sitzung des Gemeinderates Brutg-Fankel am etwas weiter in das Grundstück gesetzt wird. Insgesamt liegt der Standort im Überschwemmungsbereich der Mosel. Der Gemein- 30.08.2021 in der Schulturnhalle derat stmmt einem Ortstermin zusammen mit dem Vorsitzenden - Einladung vom 23.08.2021 - und den Beigeordneten zu. Im Rahmen dieses Ortstermins soll Beginn: 19:05 Uhr eine Eilentscheidung gemäß § 48 GemO erfolgen. Ende: 22:23 Uhr Abstmmungsergebnis: Einstmmig 12. Gemeindliches Einvernehmen zur Errichtung eines Wohn- Anwesend hauses im Baugebiet Steinbecher und hier Befreiung von der Als Vorsitzender: Ortsbürgermeister Rainer Welches festgesetzten Trauföhe Als Mitglieder: Elke Dax Es ist beabsichtgt, auf dem im Geltungsbereich des rechtsver- Eileen Eschbach bindlichen Bebauungsplanes „Steinbecher“ gelegenen Grund- Ludwig Götz stück ein Wohnhaus zu errichten. Nach der vorgelegten Planung Mark Grünewald ist eine Überschreitung der festgesetzten Mindestrauföhe von Andreas Hoppe 6 m talseitg auf rd. 7 m vorgesehen. Diesbezüglich wird um eine Mathias Klein Befreiung von den Festsetzungen des Bebauungsplanes gebeten. Jens Kreutz Von den Festsetzungen des Bebauungsplanes kann gemäß § 31 Betna Lenz Baugesetzbuch befreit werden, wenn die Grundzüge der Planung Rita Pearse-Danker nicht berührt werden und Gründe des Wohls der Allgemeinheit Beigeordneter Hermann-Josef Scheuren die Befreiung erfordern, die Abweichung städtebaulich vertretbar Sonja Weyrauch ist oder die Durchführung des Bebauungsplanes zu einer ofen- Michael Zelt bar nicht beabsichtgten Härte führen würde. Bei der bisherigen Erster Beigeordneter Mario Zender Beschlussfassung hat der Gemeinderat einer Überschreitung der Entschuldigt: Karl-Heinz Bleser Trauföhe bis zu 0,10 m zugestmmt. Der Gemeinderat lehnt die Christne Grünewald Befreiung von den Festsetzungen des Bebauungsplanes hinsicht- lich der Trauföhe ab. Alexander Zabel Abstmmungsergebnis: Einstmmig Auf Einladung: Bürgermeister Wolfgang Lambertz, VGV 13. Gemeindliches Einvernehmen zur Errichtung/Erneuerung Cochem; von Werbeanlagen (Moselstraße) Landrat Manfred Schnur zu TOP 2 ö.S.; Es ist beabsichtgt, an dem Gebäude Moselstraße 26, Werbean- Julia Kaboth, KV Cochem-Zell zu TOP 2 lagen für das „Café Zwei Schwestern“ anzubringen sowie eine ö.S; Schildanlage mit Werbeschildern unmitelbar vor dem Gebäude Hanno Berg, Fa. Trianel GmbH zu TOP aufzustellen. Gemeindliche Belange werden durch das Vorhaben 3 ö.S.; nicht berührt. Schrifführer: VFA Philipp Hennen, VGV Cochem Der Gemeinderat stmmt dem Antrag auf Errichtung der Werbe- Vor Eintrit in die Tagesordnung stellt der Vorsitzende die ord- anlagen zu und erteilt das gemeindliche Einvernehmen. nungsgemäße Einberufung und die Beschlussfähigkeit des Abstmmungsergebnis: Einstmmig Gemeinderates fest. Stadt- und Landbote Cochem - 14 - Ausgabe 38/2021 Gegen die Einladung sowie die Tagesordnung werden keine q) Mit Unterstützung der Historischen Bauerngruppe wurden Bedenken erhoben. Auf Antrag des Ersten Beigeordneten, Herrn die neuangeschafen Balken für die Pergola am alten Rathaus Mario Zender, wird die Tagesordnung der öfentlichen Sitzung um Brutg gestrichen. Die Arbeiten sind weitestgehend abge- den Punkt 8 „Bekanntgabe einer Eilentscheidung, Bauangelegen- schlossen. Vielen Dank an die Historische Bauerngruppe und heiten“ ergänzt. die freiwilligen Helfer. Der Rat nimmt dies zustmmend zur Kenntnis. r) Durch Ratsmitglied Elke Dax werden Fragen zur Parksituaton in der Hauptstraße gestellt, eine Veröfentlichung zur Parksitu- Die Niederschrifen über die Sitzungen vom 14.06.2021 und aton Hauptstraße soll im kommenden Miteilungsblat erfol- 19.07.2021 werden einstmmig gebilligt. Der Vorsitzende begrüßt gen. die Damen und Herren des Rates sowie die Zuhörer und eröfnet s) Die Gemeinde Brutg-Fankel gratuliert dem anwesenden die Sitzung. Landrat Manfred Schnur nachträglich zu seinem runden Tagesordnung Geburtstag. Öfentliche Sitzung Die Punkte a) bis d) werden von Ortsbürgermeister Rainer Wel- 1. Miteilungen des Ortsbürgermeisters ches vorgetragen, die Punkte e) bis s) von dem Ersten Beigeord- neten Mario Zender. Punkt m) wird von Bürgermeister Wolfgang a) Der Vorsitzende dankt den Feuerwehrkameradinnen und -kameraden der FFW Brutg-Fankel für ihre tatkräfige Unter- Lambertz vorgetragen. 2. Nominierung des Moseltals als UNESCO-Weltkulturerbe stützung im Krisengebiet an der Ahr. b) Der Festplatz Fankel wird in Kürze ebenfalls mit freiem WLAN Landrat Manfred Schnur stellt das Projekt und das Verfahren zur ausgestatet werden, mit der Firma „The Cloud“ wird durch gemeinsamen Nominierung von Teilen des Moseltals als UNESCO- den Vorsitzenden zeitnah ein Vertrag über 36 Monate abge- Weltkulturerbe nochmals in der Gemeinderatssitzung vor und schlossen. steht für Rückfragen seitens der Gemeinde und der Bürgerin- c) Am Montag, 06.09.2021 fndet eine Begehung der alten Syn- nen und Bürger zur Verfügung. Im Anschluss fndet eine erneute agoge sowie der Rathäuser in Brutg und Fankel mit Frau Binz Aussprache und ggf. Beratung hinsichtlich der Unterstützung der von der Abteilung Denkmalpfege der KV Cochem-Zell stat. Bewerbung zur Nominierung des Moseltals als UNESCO-Weltkul- d) Das Projekt „MoselCleanUp“ fndet in diesem Jahr am turerbe im Gemeinderat stat. 11.09.2021 stat. Die Ortsgemeinde bitet die Bevölkerung um Der Gemeinderat hält an seiner Beschlussfassung zu diesem rege Beteiligung an der Akton. Tagesordnungspunkt vom 14.06.2021 fest. e) In der vergangenen Woche fand das Traubenfest in Overijse 3. Windenergie in Brutg-Fankel - Vorstellung der Präsentaton stat. Eine Delegaton des Ortsgemeinderates nahm an dem durch Vertreter der Trianel GmbH Fest teil, den Bürgerinnen und Bürgern von Brutg-Fankel Der Ortsgemeinderat spricht sich dafür aus, den anwesenden Ver- sollen herzliche Grüße von der Partnergemeinde übermitelt tretern der Trianel GmbH das Wort zu erteilen. werden. Die Vertreter der Fa. Trianel GmbH stellen in Folge dessen das f) Am Montag, 06.09.2021, ist eine Bauausschuss-Sitzung Unternehmen vor und erläutern anschließend die Voraussetzun- geplant. gen für die Umsetzung eines Windparks sowie die Möglichkeiten g) Die Raifeisen-Bank ist aus den Geschäfsräumen ausgezo- der Teilnahme an dem Projekt bzw. die Zusammensetzung der gen, ein Geldautomat bleibt jedoch erhalten. Nach erfolgten Nutzungsentgelte grob. Umbauarbeiten kann das Gebäude durch die Ortsgemeinde Die Verwaltung weist darauf hin, dass nach der noch wirksamen genutzt werden. Flächennutzungsplanung das gesamte Gemeindegebiet von h) Am Rathaus Fankel wurde, vermutlich durch ein höheres Kfz, Brutg-Fankel für die Windenergienutzung ausgeschlossen ist. ein Schaden am Gebäude verursacht. Die Gemeinde ist für In der laufenden Neufassung des Flächennutzungsplanes für die Hinweise zum Verursacher dankbar, eine Anzeige gegen Unbe- Verbandsgemeinde Cochem soll von der Möglichkeit der Steu- kannt wird bei der Polizeiinspekton Cochem aufgegeben. erung der Windenergie mit der Festlegung von Sondergebieten i) Am Gemeindetraktor wurde ein Schaden festgestellt, dieser bei gleichzeitgem Ausschluss der übrigen Flächen kein Gebrauch ist über die Gewährleistungsgarante abgedeckt und wird ent- gemacht werden. Nach Abschluss des laufenden Verfahrens wird sprechend behoben. die Ausschlusswirkung aus der Flächennutzungsplanung zukünfig j) Der Parkplatz an der alten Synagoge ist weitestgehend fertg- wegfallen. gestellt, es erfolgen noch kleinere Restarbeiten. Ob und wo Windenergieanlagen dann im Gebiet der Ortsge- k) Der Gemeindearbeiter Hermann Jobelius wurde in einer klei- meinde Brutg-Fankel errichtet werden dürfen, muss in einem nen Feierstunde für sein 40-jähriges Dienstjubiläum seitens umfangreichen Verfahren eingehend geprüf werden. der Ortsgemeinde gewürdigt. Die Ausführungen der Fa. Trianel werden zur Kenntnis genommen. l) Der Verkehrs- und Verschönerungsverein Brutg-Fankel hat Der Ortsgemeinderat befürwortet eine Windenergienutzung im am 29.08.2021 einen neuen Vorstand gewählt. Gemeindegebiet von Brutg-Fankel und sieht Chancen für eine m) Die Verwaltung wird im Laufe der 35. Kalenderwoche einen solche Energiegewinnung im Bereich der Ortsgemeinde. Seitens Vertragsentwurf von der Fa. Westnetz zum Kauf des „Eiser- der Fa. Trianel soll ein erster Vertragsentwurf an die Verwaltung nen Mastes“ zum symbolischen Preis von 1,00 € erhalten. Der gesendet werden, die Thematk wird dann in einer der nächsten Erste Beigeordnete Mario Zender dankte Bürgermeister Lam- Sitzung erneut besprochen werden. bertz für seine Bemühungen um dieses Projekt. Abstmmungsergebnis: Einstmmig n) Im Baugebiet „Im Hornacker“ erfolgte in der vergangenen 4. Wahl eines Ausschussmitglieds Woche die Gewährleistungsabnahme. Es wurden kleinere Frau Christne Grünewald hat ihr Ausschussmandat im Ausschuss Mängel festgestellt, diese werden durch die beteiligten Firmen für Kultur, Tourismus und Partnerschaf mit Overijse mit sofortger durchgeführt. Neben der Gemeindeleitung und Vertretern Wirkung niedergelegt; diese Positon soll nunmehr neu besetzt des Bauamtes der Verwaltung nahmen auch die beteiligten werden: Firmen an dem Termin teil. Ordentliches Mitglied im Ausschuss für Kultur, Tourismus und o) In der Straße „Im Bungert“ ist ein Teil der Straße abgesackt, Partnerschaf mit Overijse die Kosten zur Ausbesserung belaufen sich ersten Schätzun- Wahlvorschlag: Sonja Weyrauch gen zufolge auf rund 6.600 €. Bis die Arbeiten durchgeführt Abstmmungsergebnis: 12 Ja-Stmmen, 1 Enthaltung sind, wird durch entsprechende Hinweisschilder auf die Situa- Gewählt ist, wer mehr als die Hälfe der gültgen abgegebenen ton aufmerksam gemacht. Stmmen erhält (vgl. § 40 III 1 GemO). Das Stmmrecht des Vorsit- p) In der Gemarkung Fankel wurden größere Mengen Erdaushub zenden ruht nach § 36 III 1 Nr. 1 GemO RP. abgelagert. Diesbezüglich wurde die Kreisverwaltung Cochem- Damit ist Frau Sonja Weyrauch in den Ausschuss Kultur, Tourismus Zell um Prüfung und ggf. weitere Veranlassung gebeten. und Partnerschaf mit Overijse gewählt. Stadt- und Landbote Cochem - 15 - Ausgabe 38/2021 Da Frau Weyrauch als Ersatzmitglied für den Ausschuss gesetzt war, ist nun das Mandat stellvertretenden Ausschussmitgliedes zu besetzen. Dohr Die Gemeindeleitung wird hierzu auch mit Bürgerinnen und Bür- Sprechstunden des Ortsbürgermeisters: gern, die kein Mitglied des Gemeinderates sind, sprechen. Die montags 18.00 - 19.00 Uhr, Bürgerhaus 0174 2176952 Wahl des Ersatzmitgliedes für den Ausschuss soll in einer der E-Mail: [email protected] nächsten Sitzungen statinden. Abschließend dankt der Vorsitzende Frau Grünewald für Ihre bis- her geleistete Arbeit im Ausschuss. Vertretung des Ortsbürgermeisters 5. Neugestaltung des „Platz Am Bungert“ im Ortsteil Fankel Ich werde vom 30.09.2021 bis einschließlich 17.10.2021 von dem - Beaufragung eines Ingenieurbüros Ersten Beigeordneten Thomas Schäfer vertreten. Herr Schäfer ist Der Ortsgemeinderat hat in der Gemeinderatssitzung am telefonisch zu erreichen unter 0171 7979734. Die Sprechstunden 14.06.2021 beschlossen, dass zur Durchführung der o.g. Baumaß- fnden wie üblich montags von 18 bis 19 Uhr im Gemeindehaus stat. nahme geeignete Ingenieurbüros angefragt und entsprechende Toni Göbel Honorarangebote eingeholt werden sollen. Die Beaufragung soll Ortsbürgermeister zunächst nur stufenweise erfolgen und der Vorsitzende wurde ermächtgt, auf der Grundlage der geprüfen Honorarangebote, den Aufrag an den wirtschaflich günstgsten Anbieter zu verge- ben. Die Verwaltung hat daraufin geeignete Ingenieurbüros um Ediger-Eller Sprechstunden des Ortsbürgermeisters: Abgabe eines Honorarangebotes gebeten. Drei Angebote liegen donnerstags 18.30 - 20.00 Uhr, Bürgerhaus vor; die Angebotsauswertung liegt als Anlage dieser Beschluss- Ortsbürgermeister: 02675 911970 o. 0151 21052327 vorlage bei. In Abänderung der seinerzeitgen Beschlussfassung E-Mail: [email protected] wurde vom Vorsitzenden, Ortsbürgermeister Welches, festgelegt, dass die Aufragsvergabe dennoch im Gemeinderat behandelt Ordnungswidriges Abstellen von Anhängern werden soll. Im Haushaltsplan sind ausreichende Haushaltsmitel vorzusehen. Der Ortsgemeinderat beschließt, dem niedrigstor- Leider wurden trotz mehrmaliger Aufrufe im Stadt- und Landbo- dernden Ingenieurbüro den Aufrag zu erteilen. Die Aufragser- ten wieder diverse Anhänger, teilweise sogar ohne amtliche Kenn- teilung erfolgt stufenweise, zunächst nur für die Leistungsphasen 1-4. zeichen, ordnungswidrig über mehrere Wochen auf dem Stellplatz Abstmmungsergebnis: 13 Ja-Stmmen, 1 Enthaltung am Spielplatz Bürgerhaus abgestellt. 6. Friedhofsangelegenheiten - Sachstand Planung und weitere Vorgehensweise Im Rahmen eines Ortstermins am Friedhof Brutg mit dem Friedhofs-Ausschuss und Herrn Landschafsarchitekt Langen, Remagen, wurden Herrn Langen die ersten Pläne und Vorhaben geschildert. Damit Herr Langen mit der Planung beginnen kann, muss zunächst eine Vermessung des Friedhofs durch ein entspre- chendes Büro erfolgen. Der Rat beaufragt den Vorsitzenden und die Beigeordneten mit der Aufragsvergabe der Vermessungsar- beiten an das wirtschaflichste Vermessungsbüro, danach wird das weitere Vorgehen mit dem Rat abgestmmt. Ich bite, diese dort umgehend zu enternen. Abstmmungsergebnis: Einstmmig Bernhard Himmen 7. Anschafung von Fahnenmasten für den Verkehrskreisel - Ortsbürgermeister Aufragsvergabe Entsprechend der Beschlussfassung vom 23.09.2019 wurden Leerung der Biotonnen nunmehr verschiedene Vergleichsangebote für die Lieferung von am Straßenweinfest „Wein und Mehr“ Fahnenmasten, welche auf dem Verkehrskreisel L98/K36 und am alten Rathaus Fankel errichtet werden sollen, eingeholt; diese Am ersten Oktoberwochenende fndet im Ortsteil Eller das tradi- haben den Ratsmitgliedern zur Sitzung vorgelegen. tonelle Straßenweinfest „Wein & Mehr“ stat. Aufgrund des Stra- Inzwischen wurden auch Gespräche mit dem LBM zwecks der ßenschmucks können am Freitag, den 01.10.2021, leider nicht alle Errichtung von Fahnenmasten auf dem Kreisel geführt. Der Vor- üblichen Plätze zur Abholung der Biotonnen angefahren werden. sitzende erläutert den aktuellen Sachstand in der Gemeinderats- Ich bite die betrofenen Anwohner, die Tonnen ausnahmsweise sitzung. zu den Sammelplätzen außerhalb des Festbereiches zu rollen und Der Gemeinderat spricht sich nach wie vor für die Anschafung hierfür um entsprechendes Verständnis. Sofern dies einzelnen und Errichtung von Fahnenmasten für den Verkehrskreisel L98/ Mitbürger*innen gesundheitsbedingt nicht möglich sollte, wer- K36 (drei Fahnen) sowie das Rathaus Fankel (eine Fahne) aus und den die Festausrichter bei Bedarf sicherlich gerne unterstützend beaufragt den Ortsbürgermeister mit der Aufragsvergabe an den tätg. Ich wünsche allen schöne und harmonische Festage. wirtschaflichsten Anbieter und der anschließenden Errichtung Bernhard Himmen von vier Fahnenmasten. Ortsbürgermeister Abstmmungsergebnis: Einstmmig 8. Bekanntgabe einer Eilentscheidung, Bauangelegenheiten Der Vorsitzende hat im Benehmen mit den Beigeordneten nach Ellenz-Poltersdorf Abstmmung mit den Ratsmitgliedern das gemeindliche Einver- Sprechstunde des Ortsbürgermeisters: nehmen zu einem Bauantrag zur Errichtung einer Halle erteilt. Nach Anmeldung/Absprache 0160 5518894 Der Bauherr beantragt eine Befreiung von den Festsetzungen Fax: 02673 1499 des Bebauungsplanes zur Überschreitung der rückwärtgen Bau- E-Mail: [email protected] grenze. Der Rat stmmt der Befreiung von den Festsetzungen des Bebauungsplanes zur Überschreitung der rückwärtgen Bau- Vertretung des Ortsbürgermeisters grenze formell zu. In der Zeit vom 29. September bis einschließlich 24. Oktober 2021 Abstmmungsergebnis: Einstmmig Nichtöfentliche Sitzung werde ich von der Ersten Beigeordneten, Frau Nicole Jobelius- Schausten, vertreten. Die Beratungsergebnisse aus der folgenden nichtöfentlichen Sit- Heinz Dehren zung des Ortsgemeinderates werden in der nächsten öfentlichen Ortsbürgermeister Sitzung des Gremiums bekannt gegeben. Stadt- und Landbote Cochem - 16 - Ausgabe 38/2021 Vielen Dank ... den vielen feißigen Händen, die sich am „MoselCleanUp 2021“ Ernst in unserer Ortsgemeinde beteiligt haben. Ihr habt alle tolle Arbeit Sprechstunde des Ortsbürgermeisters: geleistet! montags 18.00 - 19.00 Uhr, Bürgerhaus Tel. Ortsbürgermeister: 02671 5118 E-Mail: [email protected]

Erinnerung: Wichtger Hinweis zur Bundestagswahl Am Sonntag, den 26.09.21, steht die Bundestagswahl an. Coro- nabedingt dürfen die Wahlhandlungen in Ernst nicht wie gewohnt im Wahlraum in der Alten Schule statinden, sondern wir müssen aus Platzgründen in den größeren Bürgersaal im Bürgerhaus aus- weichen. Da hier jedoch keine Barrierefreiheit besteht, möchte ich an den betrofenen Wählerkreis dringend appellieren, sich per Briefwahl an der Wahl zu beteiligen. Bei der Beantragung der Unterlagen bin Der Metzgerei Walter Schmit ein herzliches Dankeschön für den ich euch gerne behilfich. Mitagsimbiss. Ebenso ein Dank an Joe vom Campingplatz, der Bernd Schüller den beteiligten Kindern ein Eis spendiert hat. Ortsbürgermeister Nicole Jobelius-Schausten Erste Beigeordnete Die Ortsgemeinde Ellenz-Poltersdorf freut sich Faid Sprechstunden des Ortsbürgermeisters: über eine aktve Bambinifeuerwehr montags 18.00 – 19.00 Uhr, Gemeindehaus Nach Anmeldung/Absprache 0151 58575070 E-Mail: [email protected]

Informatonen zum Gemeindehaus Liebe Bürgerinnen und Bürger von Faid, unser sehr schönes Gemeindehaus wird gerne von Privaten, Vereinen, Parteien, dem Landkreis und der Verbandsgemeinde Cochem für Veranstaltungen und Sitzungen genutzt. Mitler- weile ist es aber 30 Jahre alt und hat einigen Sanierungsbedarf. Der Gemeinderat hat in seiner letzten Sitzung, am 20.07.2021, beschlossen, für die Sanierung einen Investtonsstockförderan- trag beim Land zu stellen. Dafür ist es allerdings erforderlich, dass man ein Konzept und eine Kostenschätzung erstellen lässt. Dies ist mitlerweile durch das Ingenieurbüro IBS aus Alfen geschehen. Das Konzept sieht die Sanierung der Haupteingangstreppe im Erd- geschoss sowie die Sanierung der Außentreppe im Kellergeschoß Die Ortsgemeinde Ellenz-Poltersdorf möchte interessierte Kinder vor. Weiterhin sind diverse Dachreparaturen vorzunehmen und zum Mitmachen motvieren. Lust auf Grillnachmitage, gemein- der westliche Seitenausgang im Erdgeschoss ist auszubessern. Der same Spiele, Ausfüge, Wasserübungen, Malen, Basteln und noch Bodenbelag hat in den 30 Jahren sehr geliten und wurde schon Vieles mehr? Und gib es zu: Du wolltest doch schon immer mal an mehreren Stellen ausgebessert. Mitlerweile ist eine große mit dem Feuerwehrauto unterwegs sein? Du bist zwischen 6 und Anzahl von Blasenbildungen zu erkennen. Das neue Konzept sieht 10 Jahre alt? Dann bist du bei der Bambinifeuerwehr Ellenz-Pol- im großen und kleinen Saal einen neuen Bodenbelag vor. Eine tersdorf genau richtg! Bei den gemeinsamen Gruppenstunden Reparatur der Blasen ist im Verhältnis nur unwesentlich günst- lernst du die Feuerwehr kennen und hast jede Menge Spaß! ger. Außerdem wird die mobile Trennwand zwischen kleinem und Komm doch mal vorbei! Gerne auch nur mal zum Schnuppern. großem Saal saniert und neu eingestellt. Die Bodenfiesen in der Wir trefen uns alle 14 Tage donnerstags von 16:30 bis 18:00 Uhr. vorderen Küche sind vielfach beschädigt und liegen hohl, sodass Nächstes Trefen: 07.10.2021 am Feuerwehrgerätehaus Ellenz. der komplete Boden auszutauschen ist. Im Foyer sind einzelne Wir freuen uns auf dich! Fliesen zu tauschen. Die Bodenfiesen im Eckraum müssen eben- Für weitere Fragen stehen wir gerne zur Verfügung! falls komplet erneuert werden. Außerdem werden einzelne WC- BamFw-Leiter Jörg Fuhrmann, Tel: 0171 9510015, Objekte ausgetauscht. Die Kostenschätzung der Sanierung ergibt E-Mail: [email protected] rd. 60.000 €, wofür das Land Rheinland-Pfalz aus dem I-Stock eine BamFw-Leiterin Jennifer Lenartz, Tel: 02673 962150, Förderung zwischen 30 % und 40 % in Aussicht stellt. Über den E-Mail: [email protected] eingereichten Antrag wird bei der ADD Anfang des Jahres 2022 entschieden. Sollte die Zuwendung positv von der ADD beschie- den werden, können wir die Sanierungsarbeiten im Jahr 2022 durchführen. In diesem Jahr soll noch die Beleuchtung auf LED umgestellt werden. Da viele Lampen im Saal defekt sind, möchten wir dies von einer ortsansässigen Firma durchführen lassen, da DATENSCHUTZ GEHT UNS ALLE AN... hier sehr dringend Handlungsbedarf besteht. Bei der Durchfüh- rung der Sanierungsarbeiten werden wir auf vergebene Termine und Feste selbstverständlich Rücksicht nehmen. Hofen wir alle Diskutieren Sie mit uns auf gemeinsam, dass unser Zuwendungsantrag bei der ADD berück- sichtgt wird. blog.wittich.de! Ihr Stefan Thomas Ortsbürgermeister Stadt- und Landbote Cochem - 17 - Ausgabe 38/2021 Neuer Aussichtspunkt „Silberlei“ Greimersburg Sprechstunden des Ortsbürgermeisters: dienstags 17.00 - 19.00 Uhr, Gemeindehaus 02671 1617 oder 0151 11712452 E-Mail [email protected]

Klotten Sprechstunden des Ortsbürgermeisters: dienstags 19.00 - 20.00 Uhr, Gemeindebüro 0171 5308533 E-Mail: @vgcochem.de

500 Jahre Weingut Knobloch Anlässlich des Jubiläums haten Theo und Patrick Knobloch zu einem Umtrunk in ihre Vinothek eingeladen.

Erneut wurde eine Maßnahme im Rahmen der Wanderwegege- staltung fertggestellt. Platziert wurde dabei eine Sitz-/Ruhege- legenheit auf der „Silberlei“ am Rundwanderweg K9. An diesem sonnigen Plätzchen miten in herrlicher Natur auf einer Felsrippe fnden Wanderer und Naturgenießer sicherlich viel Entspannung. Ein wunderschöner Weitblick ins romantsche Dünnbachtal hält einmal mehr das, was im Rahmen der bereits durchgeführten und weiterer Infrastruktur beabsichtgt war und ist, nämlich das „Traum-Wandern rund um Lieg“. Man darf sich gerne selbst davon überzeugen. Die Wanderrouten sind gut beschrieben in Flyern, die an den installierten Tafeln auf den vier Parkplätzen (Hunsrückhalle, Sportplatz, Friedhof, Heid- Der Einladung sind Uli Oster, Beigeordneter der Ortsgemeinde weg) entnommen werden dürfen. Kloten und Rainer Fritzen, Vorsitzender Tourismus- und Kultur- Ich wünsche dabei viel Freude und Erholung in gesunder Huns- verein Kloten sehr gerne gefolgt. Zu diesem seltenen runden rückluf. Geburtstag überreichten die beiden das Wappen der Ortsge- Heinz Zilles meinde und eine Ortsansicht für die Vinothek. Uli Oster Ortsbürgermeister Beigeordneter Verloren - Gefunden Lütz In der Gemarkung Kloten ist ein Schlüsselbund gefunden worden. Sprechstunden der Ortsbürgermeisterin: Der Eigentümer kann sich mit unserem Fundbüro (Tel. 02671 608- nach Anmeldung/Absprache 01511/2402647 142) in Verbindung setzen. E-Mail: [email protected] Verbandsgemeindeverwaltung Cochem Mesenich Lieg Sprechstunde des Ortsbürgermeisters: Sprechstunden des Ortsbürgermeisters: nach Anmeldung/Absprache 02673 4550 o. 0172 6521257 nach Anmeldung/Absprache 02672 8718 E-Mail: [email protected] oder 0160 93002231 E-Mail: [email protected] „Baum-/Pfanzen-Akton“ der Ortsgemeinde Moselkern Herbstzeit ist Pfanzzeit Sprechstunden des Ortsbürgermeisters: donnerstags 18.00 - 20.00 Uhr, Historisches Rathaus Liebe Mitbürgerinnen, und nach Anmeldung/Absprache 02672 9129002 liebe Mitbürger, E-Mail: [email protected] gerne weise ich nochmal auf die „Baum-/Pfanzen-Akton“ der Ortsgemeinde Lieg hin. Um dem Baum- und Artensterben entgegenzuwirken, wird damit MoselCleanUp in Moselkern - auch ein wichtger Beitrag zur ökologischen Verbesserung und Danke an die Helfer zum Klimaschutz geleistet. Wie bereits mitgeteilt, wird jedem in Mehr als 30 Teilnehmer nahmen an der Reinigungsakton teil - unserer Gemeinde gemeldeten Privat-Haushalt eine Erstatung eine tolle Teilnehmerzahl! An der Mosel und entlang des Elzbachs von bis zu 50 € (je nach Rechnungsbetrag) für den Kauf heimi- wurde links und rechts des Ufers viel Müll aufgesammelt. Es kam scher Obstbäume bzw. bienen- und insektenfreundlicher Sträu- cher/Gewächse gewährt. eine große Menge zusammen, die auf der „Entsorgungsstaton“ Diese Akton gilt bis zum 30.06.2022 (Rechnungsdatum). Falls auf dem alten Sportplatz zusammengetragen wurde. Trotz der jemand kein Formular hat, kann dies im Internet unter www.lieg. tollen Hilfe durch die Kanufreunde konnte nicht aller de heruntergeladen oder auch bei mir abgeholt werden. Müll vom Ufer unterhalb des Druidensteins aufgenommen wer- Euer Ortsbürgermeister den. Vom Kühlschrank, Kinderfahrrad bis hin zu Lampen und Bitu- Heinz Zilles menrollen - jede Menge Müll! Stadt- und Landbote Cochem - 18 - Ausgabe 38/2021

Pommern Sprechstunde des Ortsbürgermeisters: nach Anmeldung/Absprache Tel: 02672 910179 oder 0160 3769 168 Fax: 02672 9149517 E-Mail: [email protected] [email protected]

Senheim Sprechstunden des Ortsbürgermeisters nach Anmeldung/Absprache Tel. 02673 9629176 E-Mail: [email protected]

Bekanntmachung Am Mitwoch, den 29.09.2021, 18:00 Uhr, fndet im Bürgerhaus in Senheim eine Sitzung des Gemeinderates Senheim stat. Tagesordnung Öfentliche Sitzung 1. Miteilungen des Ortsbürgermeisters 2. Organisaton des Forstreviers Senheim 3. Privatwirtschaflicher Glasfaserausbau der Unternehmens- Nach getaner Arbeit konnten wir am Kleinen Kafeehaus in Mosel- gruppe Deutsche Glasfaser in der Ortsgemeinde Senheim kern die Verpfegung von Metzger Peter Hünten und Bäckerei 4. Beratung und Beschlussfassung über die Änderung der Sat- Lohner mit leckeren Getränken genießen. zung über die Höhe des Ablösebetrages für Stellplätze Herzlichen Dank an alle Helfer! Ein gemeinsamen Beitrag, die Hei- 5. Herstellung einer Entwässerungsrinne am Klingelbach in der mat wieder ein Stück sauberer gemacht zu haben. OG Senheim Vielen Dank an das Team vom Kleinen Kafeehaus für den Service 6. Hafenangelegenheiten und die gespendeten Getränke! a) Hafen- und Tarifordnung 2022 Peter Mayer b) Werbemaßnahmen Ortsbürgermeister c) Winterliegegebühr 2022/2023 d) WLAN- Anschluss für Dauerlieger Fahrradrampen am Bahnhof installiert e) Anzeigenschaltung Zeitschrif „Boote“ Um den Bahnhof Moselkern für Radfahrer leichter zugänglich zu f) Sanierung Steganlage 2021/2022 machen, wurden hier kürzlich Fahrradrampen installiert. Nach 7. Aufragsvergabe zum Grabaushub für den Friedhof Senheim langen Gesprächen mit der Deutschen Bahn konnte eine Einigung 8. Zustmmung zur Annahme von Zuwendungen zur Installaton von drei Fahrradrampen erzielt werden. Mit Hilfe Nichtöfentliche Sitzung dieser Rampen aus Alu-Rifelblech ist jetzt der Weg vom und zum 1. Miteilungen des Ortsbürgermeisters Bahnsteig leichter zurückzulegen. 2. Personalangelegenheiten 3. Pachtangelegenheiten Dies ist ein wichtger Beitrag für 4. Pachtangelegenheiten Pendler, aber vor allem auch für Aufgrund der Corona-Pandemie und der einschlägigen Corona- Rad-Wanderer und Touristen, die Bekämpfungsverordnung des Landes fndet die Gemeinderatssit- unseren Ort mit dem Zug errei- zung unter strikter Einhaltung der erforderlichen Hygieneaufagen chen. stat. Der Zutrit zum Sitzungsraum ist daher nur möglich, wenn Die Ortsgemeinde Moselkern eine OP-Maske oder eine FFP2-Maske getragen wird. bedankt sich beim Heimat- und Volker Ahnen Kulturverein Moselkern für die Ortsbürgermeister fnanzielle Unterstützung der Maßnahme, die der weiteren Steigerung der Atraktvität unse- Treis-Karden res Ortes sowie der Nutzung des Sprechstunden des Ortsbürgermeisters: ÖPNV dient. dienstags und mittwochs 19.00 - 20.00 Uhr Peter Mayer Tel. / Fax: 02672 1699 Ortsbürgermeister E-Mail: [email protected] Aus der Niederschrif Müden über die 18. Sitzung des Gemeinderates Treis-Karden am Sprechstunden des Ortsbürgermeisters: 12.08.2021 im Mehrzweckraum der Realschule Plus, Treis montags 19.00 - 20.00 Uhr und nach Anmeldung/Absprache 0151 64028045 - Einladung vom 03.08.2021 - E-Mail: [email protected] Beginn: 19:30 Uhr Ende: 22:14 Uhr Anwesend Nehren Als Vorsitzender: Ortsbürgermeister Hans-Josef Bleser Sprechstunden des Ortsbürgermeisters: Als Mitglieder: Andreas Balmes (bis TOP 11 ö. S.) nach Anmeldung/Absprache 0170 8189423 Kilian Beckenkamp E-Mail: [email protected] Petra Boos Stadt- und Landbote Cochem - 19 - Ausgabe 38/2021 Marco Bötcher 1.8 Beschilderung Moselanlagen Jürgen Claßen Nach Abschluss der Straßenbauarbeiten soll eine neue Beschilde- Günter Freiwald rung erfolgen. Michael Grans 1.9 Aufängen der gemeindeeigenen Geschwindigkeitsdisplays Mathias Knaup Aus der Bevölkerung kam der Vorschlag, die beiden Geschwindig- Michael Nikolay keits-Smileys wieder aufzuhängen. Hierbei soll eine Straße im OT Hiltrud Schauster Treis und eine im OT Karden ausgewählt werden. 1.10 Burgenbus Maximilian Senger Entschuldigt: Marco Freimuth Der Burgenbus existert wegen zu hoher Kosten nicht mehr. Zur- zeit gibt es nur einen Shutlebus. Von Seiten der Ortsgemeinde Roberta Kastor, Beigeordnete möchte man aber weiter daran arbeiten, dass der Burgenbus in Christna Krämer seiner bisherigen Form wieder eingeführt wird. Jörg Lemler 2. Bekanntgabe der Beratungsergebnisse aus der nichtöfentli- Katharina Weins chen Sitzung vom 18.07.2021 Auf Einladung: Bürgermeister Wolfgang Lambertz, Die Beratungsergebnisse der nichtöfentlichen Sitzung vom VGV Cochem (ab TOP 1 ö. S.) 18.07.2021 werden bekannt gegeben. Vanessa Bartolini 3. Miteilungen des Ortsbürgermeisters; Schrifführerin: Lydia Stefens, VGV Cochem Neufassung des Flächennutzungsplanes der Verbandsgemeinde Vor Eintrit in die Tagesordnung stellt der Vorsitzende die ord- Cochem nungsgemäße Einberufung und die Beschlussfähigkeit des Die vom Ortsgemeinderat beschlossenen Planwünsche für die Gemeinderates fest. Gegen die Einladung sowie die Tagesordnung Darstellung von Wohnbaufächen in der Neufassung des Flächen- werden keine Bedenken erhoben. Die Niederschrifen über die nutzungsplanes sind in der vorliegenden Planung nur teilweise Sitzungen vom 17.06.2021 und 08.07.2021 werden einstmmig berücksichtgt (Kunn). Die gemischte Baufäche im Anschluss an gebilligt. Der Vorsitzende begrüßt die Damen und Herren des das Neubaugebiet „Palert“ bis zum Gewerbegebiet „Hinter Mont“ Rates sowie die Zuhörer und eröfnet die Sitzung. Die Tagesord- wird wegen des hohen Konfiktpotenzials nicht in die Planung nung wird durch einstmmigen Beschluss um die Tagesordnungs- aufgenommen. Unterhalb des Weges wird eine gewerbliche Bau- punkte 7 bis 12 ergänzt. fäche dargestellt. Sondergebiete für Photovoltaik-Freifächenan- Tagesordnung lagen werden in der Neufassung nicht berücksichtgt. Dies soll in einer Fortschreibung erfolgen. Die Verwaltung weist ferner dar- Öfentliche Sitzung auf hin, dass es sich bei der Planung lediglich um einen Entwurf 1. Miteilungen des Ortsbürgermeisters handelt, der noch mit zahlreichen Behörden und Trägern öfentli- 1.1 Bundestagswahl am 26.09.2021 cher Belange sowie der Öfentlichkeit abzustmmen ist. Auch die Für die anstehende Bundestagswahl wurden im Bereich der Orts- Ortsgemeinde wird in den weiteren Verfahrensschriten wieder gemeinde zwei Stmmbezirke eingerichtet. Das Wahllokal für den beteiligt. Stmmbezirk 1701 Treis befndet sich im Mehrzweckraum der Der Ortsgemeinderat nimmt die Ausführungen zur Kenntnis. Realschule plus im Ortsteil Treis und das Wahllokal für den Stmm- 4. Anschafung eines Gemeindetraktors bezirk 1704 Karden befndet sich im Stfsmuseum im Ortsteil Kar- Die Gemeinde Treis-Karden beabsichtgt die Anschafung eines den. neuen Gemeindetraktors. Hierfür soll der Pick-up verkauf wer- 1.2 Kein Tempo 30 bis zur Welsbachstraße den; der bisherige Traktor soll behalten werden. Vergleichsange- Der Antrag der Ortsgemeinde Treis-Karden auf Anordnung einer bote wurden eingeholt und ausführlich besprochen. Geschwindigkeitsbegrenzung auf 30km/h in der Moselallee für Der Gemeinderat stmmt der Anschafung des neuen Gemeinde- den Streckenabschnit B49 bis zur Einmündung Welsbachstraße traktors unter Vorbehalt der kommunalaufsichtlichen Genehmi- wurde seinerzeit von der Verbandsgemeinde Cochem abgelehnt. gung zu. Die Haushaltsmitel sind in einem Nachtragshaushaltsplan Daraufin hat die Ortsgemeinde Treis-Karden bei der Kreisverwal- für das Jahr 2021 bereitzustellen. tung Cochem-Zell Widerspruch gegen den ablehnenden Bescheid Abstmmungsergebnis: einstmmig Auf Wunsch eines Ratsmitgliedes wurde über die Anschafung der der Verbandsgemeinde erhoben. Mit Beschluss des Kreisrechts- Kippmulde separat entschieden. ausschusses vom 27.07.2021 wurde der Widerspruch der Ortsge- Der Gemeinderat beschließt, die passende Kippmulde mit anzu- meinde nun zurückgewiesen. schafen. 1.3 Jahresabschluss des Forstzweckverbandes Treis-Karden Abstmmungsergebnis: 11 Ja-Stmmen, 1 Nein-Stmme 2020 / Überzahlung der Personalerstatungen 5. Anschafung von Einrichtungsgegenständen für die Burg Die Ortsgemeinde Treis-Karden erhält 4.128,28 Euro an zu viel Der Ortsbürgermeister erläutert den Gemeinderatsmitgliedern gezahlten Personalkosten vom Forstzweckverband zurück. den aktuellen Sachstand sowie einen ersten Entwurf eines Pacht- 1.4 Endgültge Festsetzung der Verbandsumlage des - vertrags mit einem Angebot zur Einrichtung. Nach ausführlicher zweckverbandes Treis- Karden für das Jahr 2020 Beratung verlegt der Gemeinderat diesen Tagesordnungspunkt Die Ortsgemeinde Treis-Karden muss noch 939,64 Euro an Umlage sowie den ebenso an dieser Stelle besprochenen TOP 2 der nicht- an den Forstzweckverband erstaten. öfentlichen Sitzung in die Projektgruppe zur Klärung weiterer 1.5 Festsetzung der Kreisumlage für das Haushaltsjahr 2021 Details bevor eine Beschlussfassung erfolgen kann. Die Ortsgemeinde Treis-Karden hat in diesem Jahr 2.642.001,00 6. Gemeindliches Einvernehmen zur Bauvoranfrage zur Aufsto- Euro an Kreisumlage zu entrichten. Dies wurde mit Schreiben vom ckung eines ehemaligen Baumarktes um 2 Etagen und Nutzung 04.08.2021 von der Kreisverwaltung Cochem-Zell mitgeteilt. von Ferienwohnungen im unbeplanten Innenbereich des Orts- 1.6 Zukunfs-Check Dorf teils Karden Für die Fortschreibung des Dorfentwicklungskonzepts der Orts- Es ist beabsichtgt, das auf dem im unbeplanten Innenbereich gelegene ehemalige Baumarktgebäude umzubauen und mit Feri- gemeinde Treis-Karden wird in einer der kommenden Ausgaben enwohnungen aufzustocken. Das Grundstück grenzt unmitelbar unseres Miteilungsblats ein Fragebogen für unsere Mitbürgerin- an den rechtsverbindlichen Bebauungsplan „Schwarzerd-Im Scha- nen und Mitbürger enthalten sein. emel“ an. Der Bebauungsplan setzt auf der einen Seite ein Misch- 1.7 Änderungen in der CDU/FDP-Frakton gebiet und auf der anderen Seite ein Wohngebiet fest. Mit Schreiben vom 03.08.2021 haben die Ratsmitglieder Katha- Im unbeplanten Innenbereich ist ein Vorhaben zulässig, wenn es rina Weins und Mathias Knaup mitgeteilt, dass sie mit sofortger sich nach Art und Maß der baulichen Nutzung, der Bauweise und Wirkung die CDU/FDP verlassen und als fraktonslose Mitglieder der Grundstücksfäche, die überbaut werden soll, in die Eigenart im Gemeinderat verbleiben. der näheren Umgebung einfügt. Stadt- und Landbote Cochem - 20 - Ausgabe 38/2021 Die Umgebungsbebauung ist geprägt durch eine Bebauung mit 3 Der Gemeinderat beschließt, den Bürgermeister mit der Beschaf- Vollgeschossen und geneigten Dächern. Der angrenzende Bebau- fung einer Beschatungsmöglichkeit in Form eines geeigneten ungsplan setzt 3 Vollgeschosse und eine Mindestdachneigung von Baumes zu beaufragen. 30° fest. Die Firsthöhe wird mit 13 m festgesetzt. Die Grundfä- Abstmmungsergebnis: einstmmig chenzahl wird im Mischgebiet mit 0,6 und die Geschossfächen- Nichtöfentliche Sitzung zahl mit 1,2 festgesetzt. Diese Festsetzung entspricht den in der Die Beratungsergebnisse aus der folgenden nichtöfentlichen Sit- Baunutzungsverordnung festgesetzten Obergrenzen. Die Planung sieht eine Aufstockung des bestehenden Flach- zung des Ortsgemeinderates werden in der nächsten öfentlichen dachgebäudes um zwei Vollgeschosse vor. Insgesamt hat das Sitzung des Gremiums bekannt gegeben. geplante Gebäude dann nach der vorliegenden Berechnung 3 Vollgeschosse. Das Erdgeschoss ist aufgrund der Lage im Hang kein Vollgeschoss. Die Aufstockung soll mit Flachdach erfolgen. Valwig Die Grundfächenzahl sowie die Geschossfächenzahl werden mit Sprechstunden der Ortsbürgermeisterin: der Aufstockung bzw. auch im Hinblick auf die bereits vorhandene nach Anmeldung/Absprache 02671 2410953 Bebauung überschriten. Die Bauhöhe soll rd. 14,81 m betragen, E-Mail: [email protected] womit die im angrenzenden Bebauungsplan festgesetzte First- höhe von 13 m überschriten wird. Die Planung überschreitet Vertretung der Ortsbürgermeisterin somit die maximale Bauhöhe der Umgebung und weicht auch in der Dachform von der angrenzenden Planung ab. Das bestehende Liebe Valwiger im Tal und auf der Höh‘, Gebäude hat aber bereits eine Ausführung mit Flachdach. für die Zeit meines Urlaubs werde ich vom 09.09. bis 25.09.2021 Nach einem erfolgten Ortstermin berät und entscheidet der vom 1. Beigeordneten Daniel Jobelius vertreten. Dieser ist telefo- Gemeinderat erneut über die Erteilung des gemeindlichen Einver- nisch unter der Nummer 02671 97730 zu erreichen. nehmens. Der Gemeinderat stmmt über die vorliegenden Mög- Angela Balensiefen lichkeiten in drei Einzelabstmmungen ab. Ortsbürgermeisterin Der Gemeinderat stmmt der vorliegenden Bauvoranfrage im Grundsatz zu. Haushaltssatzung Abstmmungsergebnis: 8 Ja-Stmmen, 4 Nein-Stmmen Die Bauhöhe ist insgesamt zu reduzieren. der Ortsgemeinde Valwig für die Haushaltsjahre 2021 und Abstmmungsergebnis: 6 Ja-Stmmen, 6 Nein-Stmmen 2022 vom 08.09.2021 Das geplante 3. Obergeschoss soll als Stafelgeschoss zurückge- Der Gemeinderat hat in seiner Sitzung am 28.04.2021 auf Grund nommen werden. Das Stafelgeschoss ist kein Vollgeschoss und ist des § 95 Gemeindeordnung Rheinland-Pfalz in der derzeit gelten- damit kleiner als das darunterliegende Geschoss. den Fassung folgende Haushaltssatzung beschlossen. Abstmmungsergebnis: 7 Ja-Stmmen, 5 Nein-Stmmen § 1 Ergebnis- und Finanzhaushalt 7. Gemeindliches Einvernehmen zur Umnutzung eines ehemali- gen Ladens als Gastronomiebetrieb im Ortsteil Treis Festgesetzt werden Es ist beabsichtgt, auf dem im unbeplanten Innenbereich der 2021 2022 Ortsgemeinde Treis-Karden, Ortsteil Treis, gelegenen Grundstück 1. im Ergebnishaushalt die ehemalige Ladenfäche umzubauen und als Gaststäte zu der Gesamtbetrag der Erträge auf 629.730 € 586.510 € nutzen. Nach der beigefügten Stellplatzberechnung besteht kein der Gesamtbetrag Mehrbedarf an Stellplätzen. der Aufwendungen auf 689.140 € 654.060 € Der Gemeinderat stmmt dem vorliegenden Antrag unter der der Jahresüberschuss/ Maßgabe zu, dass ausreichend Stellplätze nachgewiesen werden. Jahresfehlbetrag auf -59.410 € -67.550 € Abstmmungsergebnis: einstmmig 2. im Finanzhaushalt 8. Deckensanierung Bauwerk am Laach a) die ordentlichen Einzahlungen auf 555.780 € 512.710 € Der Bürgermeister hat die Deckensanierung im Rahmen einer Eil- die ordentlichen Auszahlungen auf 582.120 € 547.050 € entscheidung bereits beaufragt. der Saldo der ordentlichen Der Gemeinderat stmmt der Eilentscheidung zu. Ein- und Auszahlungen auf -26.340 € -34.340 € Abstmmungsergebnis: einstmmig b) die Einzahlungen 9. Anschafung eines Sanitärcontainers für die Wildburg; Mitei- aus Investtonstätgkeit auf 47.120 € 79.300 € lung der Eilentscheidung die Auszahlungen Der Gemeinderat beschließt die Anschafung eines Sanitärcontai- aus Investtonstätgkeit auf 44.840 € 85.500 € ners für die Wildburg. der Saldo der Ein- und Auszahlungen Abstmmungsergebnis: einstmmig aus Investtonstätgkeit auf 2.280 € -6.200 € 10. Antrag I-Stock c) die Einzahlungen aus Finanzie- Die Antragstellung soll wegen der bisher fehlenden Kostenschät- rungstätgkeit auf 94.500 € 48.400 € zungen für die Maßnahmen „Erneuerung der Friedhofsmauer, - Abnahme der Forderungen Treis“ und „Leichenhalle, Karden“ auf das Jahr 2022 verschoben gegenüber der Einheitskasse 94.500 € 48.400 € werden. - Aufnahme von langfristgen Invest- Abstmmungsergebnis: einstmmig tonskrediten 0 € 0 € 11. Antrag Parkraum Moselallee die Auszahlungen aus Die CDU/FDP-Frakton stellt den Antrag, die im Rahmen der Bau- Finanzierungstätgkeit auf 70.440 € 7.860 € maßnahme in der Moselallee übergangsweise eingerichtete Park- - ordentliche Tilgung fäche auf einem Teilstück des Festplatzes beizubehalten. Die von Investtonskrediten 9.760 € 7.860 € Verbandsgemeindeverwaltung wird um entsprechende Prüfung - außerordentliche Tilgung gebeten. von Investtonskrediten 60.680 € 0 € Der Gemeinderat stmmt dem Antrag zu. der Saldo der Ein- und Auszahlungen Abstmmungsergebnis: einstmmig aus Finanzierungstätgkeit auf 24.060 € 40.540 € 12. Beschatung des Spielplatzes im OT Karden Die CDU/FDP-Frakton stellt den Antrag, eine geeignete Beschat- § 2 Gesamtbetrag der vorgesehenen Kredite tung für den Spielplatz zeitnah zu beschafen und anzubringen. Der Gesamtbetrag der vorgesehenen Kredite, deren Aufnahme Der Gemeinderat berät über die Vor- und Nachteile der Möglich- zur Finanzierung von Investtonen und Investtonsförderungs- keiten eines schnell wachsenden Baumes. maßnahmen erforderlich ist, wird festgesetzt für Stadt- und Landbote Cochem - 21 - Ausgabe 38/2021 2021 2022 Wegen der gebotenen Hygiene- und Anstandsregeln wird um zinslose Kredite auf 0 € 0 € Terminvereinbarung zur Einsichtnahme gebeten. Termine zur Ein- verzinste mitelfristge Kredite 0 € 0 € sichtnahme können telefonisch unter 02671 608-126 oder per verzinste langfristge Kredite 0 € 0 € E-Mail an [email protected] vereinbart werden. zusammen auf 0 € 0 € Auf die nachfolgenden Bestmmungen des § 24 Abs. 6 Gemeinde- ordnung wird hingewiesen: § 3 Gesamtbetrag der vorgesehenen Ermächtgungen „Satzungen, die unter Verletzung von Verfahrens- oder Formvor- Der Gesamtbetrag der Ermächtgungen zum Eingehen von Ver- schrifen dieses Gesetzes oder auf Grund dieses Gesetzes zustande pfichtungen, die in künfigen Haushaltsjahren zu Auszahlungen gekommen sind, gelten ein Jahr nach der Bekanntmachung als für Investtonen und Investtonsförderungsmaßnahmen (Ver- von Anfang an gültg zustande gekommen. Dies gilt nicht, wenn pfichtungsermächtgungen) führen können, wird festgesetzt auf 1. die Bestmmungen über die Öfentlichkeit der Sitzung, die 2021 2022 Genehmigung, die Ausfertgung oder die Bekanntmachung 0 € 0 € der Satzung verletzt worden sind, oder Die Summe der Verpfichtungsermächtgungen, für die in den 2. vor Ablauf der in Satz 1 genannten Frist die Aufsichtsbehörde künfigen Haushaltsjahren voraussichtlich Investtonskredite auf- den Beschluß beanstandet oder jemand die Verletzung der genommen werden müssen, beläuf sich auf Verfahrens- oder Formvorschrifen gegenüber der Verbands- 2021 2022 gemeindeverwaltung unter Bezeichnung des Sachverhal- 0 € 0 € tes, der die Verletzung begründen soll, schriflich geltend gemacht hat. § 4 Steuersätze Hat jemand eine Verletzung nach Satz 2 Nr. 2 geltend gemacht, so Die Steuersätze für die Gemeindesteuern werden wie folgt fest- kann auch nach Ablauf der in Satz 1 genannten Frist jedermann gesetzt: diese Verletzung geltend machen. 2021 2022 Angela Balensiefen - Grundsteuer A auf 305 v.H. 305 v.H. Ortsbürgermeisterin - Grundsteuer B auf 370 v.H. 370 v.H. - Gewerbesteuer auf 370 v.H. 370 v.H. Haushaltssatzung Die Hundesteuer beträgt für Hunde, die innerhalb des Gemeinde- der Jagdgenossenschaf Valwig für die Haushaltsjahre 2021 gebietes gehalten werden und 2022 vom 08.09.2021 2021 2022 Aufgrund von § 6 der Satzung der Jagdgenossenschaf Valwig - für den ersten Hund auf 60 € 60 € vom 15.11.2011 und des Beschlusses der Jagdgenossen vom - für den zweiten Hund auf 100 € 100 € 19.03.1972 über die Übertragung der Rechte und Pfichten auf die - für jeden weiteren Hund auf 120 € 120 € Gemeinde hat der Gemeinderat in seiner Sitzung am 28.04.2021 - für den ersten gefährlichen Hund auf 360 € 360 € folgende Haushaltssatzung für die Haushaltsjahre 2021 und 2022 - für jeden weiteren gefährlichen Hund auf 600 € 600 € beschlossen: § 1 § 5 Eigenkapital 2021 2022 Der Stand des Eigenkapitals Für das Haushaltsjahr werden zum 31.12.2016 betrug 2.227.391,69 € die Einnahmen auf 19.000 Euro 19.000 Euro Der voraussichtliche Stand des Eigenkapitals zum 31.12.2017 beträgt 2.184.184,18 € und die Ausgaben auf 17.830 Euro 17.850 Euro 1.170 Euro 1.150 Euro Der voraussichtliche Stand Jahresüberschuss des Eigenkapitals zum 31.12.2018 beträgt 2.161.502,07 € festgesetzt. Der voraussichtliche Stand Valwig, 08.09.2021 des Eigenkapitals zum 31.12.2019 beträgt 2.227.296,17 € gez. Balensiefen (Dienstsiegel) Angela Balensiefen Der voraussichtliche Stand Ortsbürgermeisterin des Eigenkapitals zum 31.12.2020 beträgt 2.170.706,17 € Hinweis Der voraussichtliche Stand Die vorstehende Haushaltssatzung für die Haushaltsjahre 2021 des Eigenkapitals zum 31.12.2021 beträgt 2.111.296,17 € und 2022 der Jagdgenossenschaf Valwig wird hiermit öfentlich Der voraussichtliche Stand bekannt. Wegen der gebotenen Hygiene- und Anstandsregeln des Eigenkapitals zum 31.12.2022 beträgt 2.043.746,17 € wird um Terminvereinbarung zur Einsichtnahme gebeten. Ter- § 6 Über- und außerplanmäßige mine zur Einsichtnahme können telefonisch unter 02671 608-126 Aufwendungen und Auszahlungen oder per E-Mail an [email protected] vereinbart Erhebliche über- und außerplanmäßige Aufwendungen oder Aus- werden. Auf die nachfolgenden Bestmmungen des § 24 Abs. 6 zahlungen gemäß § 100 Abs. 1 Satz 2 GemO liegen vor, wenn im Gemeindeordnung wird hingewiesen: „Satzungen, die unter Ver- Einzelfall 1.000 € überschriten sind. letzung von Verfahrens- oder Formvorschrifen dieses Gesetzes § 7 Wertgrenze für Investtonen oder auf Grund dieses Gesetzes zustande gekommen sind, gel- Investtonen oberhalb der Wertgrenze von 2.000 € sind im jewei- ten ein Jahr nach der Bekanntmachung als von Anfang an gültg ligen Teilhaushalt einzeln darzustellen. zustande gekommen. Dies gilt nicht, wenn Valwig, den 08.09.2021 1. die Bestmmungen über die Öfentlichkeit der Sitzung, die gez. Balensiefen (Dienstsiegel) Genehmigung, die Ausfertgung oder die Bekanntmachung Angela Balensiefen der Satzung verletzt worden sind, oder Ortsbürgermeisterin 2. vor Ablauf der in Satz 1 genannten Frist die Aufsichtsbehörde Hinweis den Beschluss beanstandet oder jemand die Verletzung der Die vorstehende Haushaltssatzung für die Haushaltsjahre 2021 Verfahrens- oder Formvorschrifen gegenüber der Verbands- und 2022 wird hiermit öfentlich bekannt gemacht und ist gemäß gemeindeverwaltung unter Bezeichnung des Sachverhaltes, § 97 Abs. 1 GemO der Aufsichtsbehörde angezeigt worden. Sie der die Verletzung begründen soll, schriflich geltend gemacht hat. enthält keine genehmigungspfichtgen Teile. Hat jemand eine Verletzung nach Satz 2 Nr. 2 geltend gemacht, so Der Haushaltsplan liegt zur Einsichtnahme in der Zeit von Montag, kann auch nach Ablauf der in Satz 1 genannten Frist jedermann den 27.09.2021 bis Dienstag, den 05.10.2021 während der Büro- diese Verletzung geltend machen. stunden bei der Verbandsgemeindeverwaltung Cochem, Zimmer Angela Balensiefen 3.01, öfentlich aus. Ortsbürgermeisterin Stadt- und Landbote Cochem - 22 - Ausgabe 38/2021

Wirfus Kultur Sprechstunden des Ortsbürgermeisters: nach Anmeldung/Absprache 02653 8862 E-Mail: [email protected]

Feuerwehren Freiwillige Feuerwehr und Floriansjünger Ellenz Jahreshauptversammlung Am Samstag, den 16. Oktober 2021, fndet um 18.00 Uhr unsere Jahreshauptversammlung im Schulungsraum im Feuerwehrhaus stat. Tagesordnung: Stadtbücherei 1. Eröfnung und Begrüßung, Totenehrung / Gedenken der Ver- storbenen 2. Verlesen des Protokolls der letzten Jahreshauptversammlung 3. Bericht des Vorstandes Cochem 4. Bericht der Wehrführung 5. Bericht des Jugendwartes Rathausnebengebäude 6. Bericht des Bambiniwartes Telefon: 02671 / 60935 7. Kassen- und Kassenprüfericht E-Mail: [email protected] 8. Aussprache zu den Punkten 2. bis 7. 9. Entlastung des Vorstandes Öffnungszeiten 10. Neuwahlen des Vereins: Montag bis Mittwoch 15:00 – 17:00 Uhr - Wahl des Vereinsvorsitzenden Donnerstag 10:00 – 12:00 Uhr - Wahl des stellvertretenden Vereinsvorsitzenden - Wahl des Schrifführers 15:00 – 17:00 Uhr - Wahl des Kassenverwalters Ausleihe kostenlos - Wahl eines Beisitzers - Wahl eines zweiten Beisitzers - Wahl eines Kassenprüfers 11. Beschlussfassung über Satzungsänderungen Neu in unserer Bücherei 12. Verschiedenes Um pünktliches und vollzähliges Erscheinen wird gebeten! Es wird um Beachtung der zu diesem Zeitpunkt geltenden Bestm- mungen der Corona-Bekämpfungsverordnung Rheinland-Pfalz Phil Doran gebeten. Für die Einhaltung dieser Bestmmungen wird während der Durchführung der Veranstaltung Sorge getragen. Der Tag, an dem der Italiener AUFGEPASST! Jetzt auf meinwittich.de anmelden und in mir erwachte Bürgerreporter werden.

Roman Hinweis: Corona-Krise

Für den Fall, dass Ihr Mitteilungsblatt wegen des Corona-Virus´ nicht oder nur eingeschränkt her- gestellt oder verteilt werden kann, haben wir alle Inhalte online freigeschaltet.

FERNLEIHE Wir bestellen Ihnen aus allen öffentlichen Bibliotheken Nutzen Sie die Möglichkeit unter: ol.wittich.de Bücher, Hörbücher, DVDs etc., sofern deren Verkaufspreis nicht unter 15 € liegt. Die Leihgebühr hierfür beträgt 1,50 € pro Medium. Das Team der LINUS WITTICH Medien KG Stadt- und Landbote Cochem - 23 - Ausgabe 38/2021

˒ APOLLO-KINO-COCHEM.DE INOPROGRAMM K  APOLLOKINOCOCHEM

apollD AS CINEMA-ERLEBNISo Do 23.09.2021 - Mi 29.09.2021 • 02671 980988

AUSGEZEICHNET MIT DEM FILMTHEATER PROGRAMMPREIS DES LANDES RHEINLAND-PFALZ FÜR DIE JAHRE 2010 - 2020

REGELMÄßIGE VERANSTALTUNGEN: DIENSTAGS 20 UHR - OV ABEND | MITTWOCHS 20 UHR - BESONDERER FILM | JEDER 2. MONTAG IM MONAT 20 UHR: KINOFREUNDESKREIS

Dune Do Fr Sa So Mo Di Mi 23.09 24.09 25.09 26.09 27.09 28.09 29.09

FSK: ab 12 Jahren freigegeben 16:30 16:30 16:30 16:30 16:30 16:30 Dauer: 156 Minuten 3D 20:00 20:00 20:00 20:00 20:00 20:00 20:00 Genre: Sci-Fi, Drama Liebe macht glücklich. Ostwind - Der große Orkan Do Fr Sa So Mo Di Mi Das sagt man zumindest 23.09 24.09 25.09 26.09 27.09 28.09 29.09 14:00 immer. Völliger Quatsch. FSK: ab 0 Jahren freigegeben Denn was ist, wenn man Dauer: 102 Minuten die rosarote Brille vorm Genre: Familie, Abenteuer Schlafengehen absetzt, Tom & Jerry Do Fr Sa So Mo Di Mi der Realität ins Auge 23.09 24.09 25.09 26.09 27.09 28.09 29.09 14:00 blickt und sich fragt: FSK: ab 0 Jahren freigegeben 17:00 Wie konnte ich je diese Dauer: 86 Minuten Nasenhaare übersehen? Genre: Animation, Familie, Abenteuer, Komödie

After Love Do Fr Sa So Mo Di Mi 23.09 24.09 25.09 26.09 27.09 28.09 29.09

FSK: ab 12 Jahren freigegeben 17:00 17:00 17:00 Dauer: 99 Minuten 20:00 20:00 20:00 20:00 20:00 20:00 Genre: Drama, Romanze, Erotik Foto: Kai Myller Paw Patrol - Der Kinofilm Do Fr Sa So Mo Di Mi 23.09 24.09 25.09 26.09 27.09 28.09 29.09

14:00 14:00 FSK: ab 0 Jahren freigegeben 17:00 17:00 Dauer: 86 Minuten Genre: Animation, Familie, Abenteuer, Komödie

INFOS UNTER APOLLO-KINO-COCHEM.DE ODER TELEFONISCH UNTER 02671 / 980 988 DIE APOLLO KINO COCHEM APP - JETZT HOLEN!

APOLLO-KINO • BRÜCKENSTRAßE 8 • 56812 COCHEM

Besonderer Film: Do Fr Sa So Mo Di Mi 23.09 24.09 25.09 26.09 27.09 28.09 29.09 Nomadland FSK: ab 0 Jahren freigegeben Dauer: 108 Minuten 20:00 Genre: Drama

Weltkindertag Vorprogramm startet Freitag Do24.09.2021Fr Sa abSo 14:30Mo Di UhrMi 23.09 24.09 25.09 26.09 27.09 28.09 29.09 Dieses Mal mit einem echten SURFSIMULATOR, einer FSK: Bastel- und Kreativecke, einer Sportspielstation, einem Schminkstand, Foto: Schönhauser Promotion GmbH Dauer: einem Tattoostand, dem Heißen Draht und einem coolen Fotostudio mit lustigen Accesoires. Lasst euch dieses Spektakel nicht entgehen. So, da woll’n wir uns mal nen schönen Abend machen! Genre: Denn noch ist es ruhig. Aber jeder spürt: Das bleibt nicht so. Der Kapitalismus basiert auf unendlichem Wachstum. Weltkindertag: Do Fr Sa So Mo Di Mi 23.09 24.09 25.09 26.09 27.09 28.09 29.09 Doch wie soll das auf einem endlichen Planeten funktio- Pets 2 nieren? Das Finale unseres fossilen Feuerwerks kollabiert FSK: ab 0 Jahren freigegeben 16:00 ausgerechnet mit einem China-Kracher. Selbst neoliberale Dauer: 86 Minuten Ökonomen zucken mittlerweile schuldig mit den Genre: Animation, Komödie, Familie Schultern und sprechen von Marktversagen. Haben wir’s verkackt? Ökologie & Ökonomie verwirbeln gewaltig Weltkindertag: Do Fr Sa So Mo Di Mi 23.09 24.09 25.09 26.09 27.09 28.09 29.09 unser Gewohnheitsrecht und unsere Nebenkostenab- Shaun das Schaf • Der Film: UFO•Alarm rechnung. Ein bahnbrechend zorniges Sturmtief kündigt FSK: ab 0 Jahren freigegeben 16:00 sich an. Recken wir also die Hände zum Heizpilz und Dauer: 87 Minuten fahren nach der Party voll im SUV vor die Wand? Oder Genre: Animation, Komödie machen wir die Wende in ein genüssliches Leben voll

Komischer Intelligenz? JAMES BOND 007 • KEINE ZEIT ZU STERBENDo Fr • VORVERKAUFSa So Mo Di Mi 23.09 24.09 25.09 26.09 27.09 28.09 29.09 Sichern Sie sich jetzt schon Ihre Tickets (online oder an der Kinokasse) FSK: Endlich ist er da! Wir haben so lange gewartet wie noch nie zuvor! Ab Donnerstag den 30. November 2021 ist es endlich soweit. Dauer: Natürlich zum Bundesstart bei uns im Kino! Genre:

Ein Nachweis (3-G) muss mitgeführt werden. Weltmädchentag Do Fr Sa So Mo Di Mi 23.09 24.09 25.09 26.09 27.09 28.09 29.09 Keine Freie Platzwahl. Programmänderungen vorbehalten! Mittwoch 20. Oktober 2021 - 15:00 Uhr FSK: In Zusammenarbeit mit der Kreisjugendpflege Dauer: 15:00 Uhr Einlass mit Überraschung und danach die Filme Eintritt 7,50 € Genre:

INFOS UNTER APOLLO-KINO-COCHEM.DE ODER TELEFONISCH UNTER 02671 / 980 988 DIE APOLLO KINO COCHEM APP - JETZT HOLEN!

APOLLO-KINO • BRÜCKENSTRAßE 8 • 56812 COCHEM Stadt- und Landbote Cochem - 24 - Ausgabe 38/2021 röhrig-forum Kulturbühne Natürlich durfen die Mädchen und Jungen auch ihre Glocken ausprobieren und ihre Fahrradschlösser vorführen. Auf dem vor- bereiteten Parcours zeigten die Kinder schließlich ihr Können und beachteten genau, wie man ein Hindernis umfahren muss und welcher Verkehrsteilnehmer Vorfahrt hat. Alles in allem war es eine aufregende, aber sehr lehrreiche und schöne Trainingsein- heit. Die Klasse bedankte sich bei Frau Schuhmacher mit einem schokoladigem Gruß für die gemeinsame Woche.

Waldbaden mit dem Wilddieb, Benefz-Festval in Pommern und Kultur-Picknick Veranstalter und Künstler freuen sich über die letzten Open Air- Events des Jahres, die meist mit besonderen Benefz-Aktonen verbunden sind. Viele werden mit freiem Eintrit durchgeführt Grundschule Cochem oder mit röhrig-Eintritskarten-Verlosung. An diesem Freitag, 24. September, von 17 bis 19 Uhr, führt das „Waldbaden mit dem Wilddieb“ durch den Herbstwald mit Start ab der röhrig-forum Erstklässlerinnen und Erstklässler freuen sich Kulturbühne. Das Abschluss-Event der Region vom „moselmu- über neue Trinkfaschen sikfestval“ ist in der imposanten Kulturhalle in Ochtendung mit Kurz nach dem Start des neuen Schuljahrs dür- Eintritskarten-Verlosung. An diesem Samstag, 25. September, fen sich die Erstklässlerinnen und Erstklässler ebenfalls zwei besondere Open Air-Benefz-Highlights mit freiem der Grundschule Cochem über Trinkfaschen von Eintrit. Auf der Moselwiese in Pommern, ab 18 Uhr, begeistert Westenergie freuen. Wolfgang Lambertz, Bürger- das Benefz-Festval „Wasser für Peru“ von Peter Birkenbeil, wo meister der Verbandsgemeinde Cochem, und Kommunalmanager viele regionale Bands und Gruppen mitwirken. In Hatzenport, Thomas Hau von Westenergie übergaben heute die Trinkfaschen um 19 Uhr, sind die „Moseltaler Musikanten“ bei der „Kultur- an die Erstklässlerinnen und Erstklässler. Alle Beteiligten haben Picknick“-Reihe vom Musikverein Löf mit vielen regionalen Künst- dabei selbstverständlich die aktuellen Abstands- und Hygienere- lern zu erleben. geln eingehalten. „Gerade in den Zeiten der Pandemie, die für Schülerinnen und Schüler besonders schwierig sind, tut ihnen eine Überraschung gut. Wir hofen, dass sich ihre ersten Schulwo- Schulnachrichten chen so normal wie möglich gestalten werden“, sagte Wolfgang Lambertz bei der Übergabe. „Auch in diesem Jahr sind Nachfrage Petrus-Mosellanus-Grundschule Brutg-Fankel und Zuspruch von den Grundschulen erfreulich hoch. Es ist schön zu sehen, dass wir einen Beitrag leisten können, um den Kindern einen besonderen Start in den neuen Lebensabschnit zu ermögli- Nach den Sommerferien stand gleich zu Beginn chen“, erklärte Thomas Hau von Westenergie. des neuen Schuljahres für die vierte Klasse ein wichtges Thema auf dem Lehrplan in Sachunter- richt: Verkehrserziehung! Parallell zum theroret- schen Teil des Unterrichts in der Klasse mit ihrer Lehrerin Monika Neunheuser-Etzkorn genossen die elf Viertklässler der Petrus-Mosellanus-Schule mit Frau POK Bianca Schuhmacher bei zumeist strahlendem Son- nenschein das Radfahrtraining auf dem eigens dafür gesperrten Parkplatz im Birkenweg.

Die Kinder der Grundschule Cochem freuen sich über die neuen Trinkfaschen. Mit dabei Schulleiterin Carmen Donhauser und Bürgermeister Wolfgang Lambertz. St. Martnus Grundschule Ediger-Eller Projektleiter für die Ganztagsschule gesucht Die St. Martnus Grundschule Ediger-Eller sucht ab November Ein Dankeschön in diesem Zusammenhang geht an die Ortsge- Montag, Dienstag und Mitwoch jeweils von 14.00 - 15.00 Uhr meinde, die dies jedes Jahr möglich macht. Die Polizistn und für den weiteren Verlauf des Schuljahres Honorarkräfe, die bereit Verkehrssicherheitsberaterin begutachtete die Verkehrssicherheit sind, ein Projekt für unsere Ganztagsschüler*innen der Klassen 1 der mitgebrachten Räder und kontrollierte den Sitz der Helme und 2 oder gerne auch mehrere Projekte an unserer Schule anzu- sowie die Rückstrahler an den Pedalen und die Rücktritbremse. bieten. Stadt- und Landbote Cochem - 25 - Ausgabe 38/2021 Eine moderne Schule öfnet sich immer mehr auch für Perso- Realschule plus Cochem nen, die keine Ausbildung als Lehrer absolviert und durchlaufen haben. Diese Personen sollen mithelfen, das Leben an der Schule Experimenter-Tag in den neuen zu gestalten und zu bereichern. Darüber hinaus sollten sie Spaß, Fachräumen der Realschule plus Freude, Talent und die Fähigkeit mitbringen, mit Kindern, nämlich Cochem unseren Schülerinnen und Schülern, zu arbeiten. Die Nawi-Lehrerinnen der Klassen 6e/f der GOS Cochem waren Wenn Sie Spaß an der Arbeit mit Kindern und ggf. ein interessan- der Meinung, dass im langen Lockdown das praktsche Arbeiten in tes Hobby haben (Schach, Tischtennis, Knobeln, Werken, Malen, den Naturwissenschafen zu kurz gekommen ist - und haben des- Töpfern, Musik….), können Sie sich gerne bei uns melden! halb einen naturwissenschaflichen Projektag ins Leben gerufen. Kontakt: An sechs Experimenterstatonen konnten die SchülerInnen im Karl-Josef Wassweiler (Schulleiter Grundschule Ediger-Eller) Chemieraum und im Biologieraum unter Anleitung selbst experi- Tel. 02675 343 menteren. E-Mail: [email protected] Einschulung der neuen Erstklässler Fröhlich und gespannt sind am Dienstag nach den Sommerferien 18 neue ABC-Schützen in die Grundschule Ediger-Eller eingezo- gen.

Die Klassenlehrerin Carina Lenz wird nun die Kinder in die Welt Dabei wurden mit dem Gasbrenner Stofe erhitzt, Blatarbstofe der Zahlen und Buchstaben einführen. Die Schulneulinge heißen und verschiedene Filzstffarben chromatografert, die Dichte Anni-Marlen, Romy, Mila, Simon, Felix, Lukas, Antonia, Jean Luka, verschiedener Flüssigkeiten ermitelt, aus Streusalz Speisesalz Charlote, Emilia, Mateo, Leni, Amelie, Lina, Bastan, Michael und hergestellt, die elektrische Leitähigkeit einiger Feststofe und Carl und kommen aus den Orten Bremm, Ediger-Eller, Senheim, Flüssigkeiten gemessen und Rotwein destlliert. Die jungen For- Nehren, Ellenz-Poltersdorf und Mesenich. scherInnen waren begeistert bei der Sache; so begeistert, dass es am Ende sogar hieß: „Was? Ist die Zeit denn schon um? Können Grundschule Treis-Karden wir nicht noch länger experimenteren?“

Tournee Oper Mannheim begeistert Treis-Kardener Grundschüler

Die Tournee Oper Mannheim war mit der Mitmachoper „Papageno und die Zauberföte“ zu Gast in der Konrad-Adenauer-Schule und überzeugte mit einem grandiosen Aufrit. Die bekanntesten Arien aus der Zauberföte wurden pro- fessionell gesungen. Dabei beka- men die beiden Darsteller kräfige Unterstützung von den Schülerin- nen und Schülern, die als Mitspiel- kinder als kleine „Papagenis“ in die Vorstellung eingebunden wur- Lehrerinnen und Schülerschaf sind sich nach diesem Tag einig: den. Beeindruckend die Szene, als Einen solchen Experimenter-Tag soll es in Zukunf öfer geben! die kleinen Papagenos als Schlangen den Vogelfänger verfolgten. Außerdem durfe getanzt und sogar Lufgitarre gespielt werden. Bevor die Kinder Autogramme der beiden Schauspieler ergatern Landwirtschaft und Weinbau konnten, war noch eine Fragerunde angesagt, nahezu alle Fin- ger gingen hoch. „Wieso habt nur ihr beide gespielt, in den vie- len Rollen? Warum waren nicht alle Szenen der Zauberföte mit Bauern- und Winzerverband Cochem-Zell dabei? Wie lange habt ihr geübt?“ – dies ist nur ein Auszug der Sprechtage Fragen, die die Kinder stellten. So erfuhr das junge Publikum viele Die Sprechtage des Bauern- und Winzerverbandes vom 27. Sep- spannende Informatonen rund um die Oper und die Ausbildung tember 2021 bis zum 01. Oktober 2021 fnden stat in: zum Sänger. „Wir haten erstmalig ein Tourneetheater bei uns im Cochem, Geschäfsstelle, Ravenéstr. 18 - 20 Haus, es war mehr als einen Versuch wert, eine Fortsetzung wird Montag, den 27. September 2021, um Terminvereinbarung wird sicherlich folgen“, so die abschließenden Worte der Primarstufen- gebeten. leiterin Nicole Lengert. Die nächste Auführung für 2022 ist schon Freitag, den 01. Oktober 2021, um Terminvereinbarung wird gebucht. Dann wird es magisch mit AIDA. gebeten. Stadt- und Landbote Cochem - 26 - Ausgabe 38/2021

Nicht amtlicher Teil Kirchen Kath. Pfarreiengemeinschaf Veranstaltungen Beilstein-Moselkrampen mit den Pfarrgemeinden Beilstein-Brie- dern, Bremm, Brutg-Fankel, Ediger- 01. bis 03. Nehren, Ellenz-Poltersdorf, Eller, Ernst, EDIGER- Mesenich, Senheim-Senhals, Valwig- Oktober ELLER Valwgierberg 2021 Die Pfarrbüros sind für Publikumsverkehr wieder geöfnet! Die Anmeldung im Pfarrbüro ist weiterhin zwingend erforder- lich! Büro Beilstein - 02673 1653 / Büro Ediger - 02675 345 Ab sofort muss der Mund- u. Nasenschutz (med. Maske oder FFP2) wieder während des gesamten Gotesdienstes getragen werden!! in den Kellern von Eller Freitag, 24.09. Beilstein: 19.30 Uhr Atempause Samstag, 25.09. Ernst: 18.00 Uhr Vorabendmesse Sonntag, 26.09. Eller: 09.00 Uhr Hl. Messe mit Taufe Beilstein: 10.30 Uhr Wortgotesfeier Brutg: 10.30 Uhr Hl. Messe Ediger: 14.00 Uhr Taufe Dienstag, 28.09. ITÄTSPAKET Fankel: 18.00 Uhr Hl. Messe SOLID AHR Mitwoch, 29.09. 6 heimische Weine & Livestream aus dem Krankenhaus Zell Köstlichkeiten erwerben Kunsthandwerkermarkt Donnerstag, 30.09. zu Gunsten der Flutopfer Kinderflohmarkt Senhals: 18.00 Uhr Hl. Messe Freitag, 01.10. Samstag & Sonntag Beilstein: 19.00 Uhr Abendlob mit Taizé-Gesängen um 13.00 Uhr Livestream: Historische Führung mitwochs und samstags um 18.00h, sonntags um 10.30h durch Eller (Kostenfrei) htps://www.facebook.com/pfarreiencochemzell// oder Homepage: - S c h a u e n S i e s i c h e i n m a l b e i u n s u m www. pfarreiengemeinschaf-zeller-hamm.de - I n f o r m i e r e n S i e s i c h ü b e r u n s e r e A r b e i t - G e n i e ß e n S i e l e c k e r e S n a c k s a u s i n t e r n a t i o n a l e r K ü c h e Beilsteiner Atempause Am Freitag, 24. September, um 19.30 Uhr, in der Wallfahrtskir- che mit der Schwarzen Madonna. Die Beilsteiner Atempause ist ein besonderes Abendlob mit medi- TAG DER tatven Texten, berührender Musik und beliebten Melodien. Inhaltliche Gestaltung und Moderaton: Renate Bullach OFFENEN TÜR An der König-Orgel: Winfried Hansel Gesang: Regina Fuhrmann (Sopran) und Helmut Schmit (Tenor) 28.09.2021 Corona-Vorschrifen: Unser Empfangsdienst hilf und regelt die 10-17 UHR notwendigen Formalitäten. Abendlob mit Taizé-Gesängen am 1. Oktober 2021, 19.00 Uhr, St. Josef, Beilstein Musikalische Gestaltung am Piano durch Holger Queck, Sinzig, mit Sängerinnen und Sängern für musikalische Unterstützung des Gemeindegesangs. SkF- Mit Gesängen beten ist eine Art und Weise der Suche nach Got. Sozialdienst Kurze, stets wiederholte Gesänge schafen eine Atmosphäre, katholischer in der man sich sammeln und auf Gotes Wort ausrichten kann. Frauen Meditatves Singen macht bereit, auf Got zu hören. Im gemeinsa- men Gebet können alle in diese Gesänge einstmmen. Der Klang der Gesänge lässt - wie die Christen in der Ostkirche sagen - etwas von der „Freude des Himmels auf der Erde“ spüren. Das Abendlob fndet im Rahmen der Interkulturellen Woche 2021 stat, zu dem die Deutsche Bischofskonferenz, die EKD Evangeli- sche Kirche in Deutschland und die orthodoxe Bischofskonferenz in Deutschland aufrufen: Als Christnnen und Christen verschiedener Konfessionen bezeu- gen wir gemeinsam: „Got hat uns nicht einen Geist der Verzagt- heit gegeben, sondern den Geist der Kraf, der Liebe und der Stadt- und Landbote Cochem - 27 - Ausgabe 38/2021 Besonnenheit.“ (2 Timotheus 1,7) Dieser biblische Satz ermutgt Du interessierst Dich (ausschließlich) für die Mitarbeit in einem uns, gesellschafliche Entwicklungen mit einer Haltung der Zuver- „Lokalen Team“? sicht und Wertschätzung zu gestalten.” Dies kannst Du uns gerne auch formlos und ohne Terminbindung Es lädt ein: Initatve Moselkrampen bekunden. Dankbar sind wir in diesem Fall natürlich für deine Kon- Anmeldung im Pfarramt Beilstein unter der Rufnummer 02673 taktdaten, für welches Anliegen oder Objekt Du Dich einsetzen 1653. bzw. stark machen willst und ob wir Dich bei passender Gelegen- heit (schon) darauf ansprechen dürfen. Informatonen bei Helmut Laux, Wahlbeaufragter des PGR Pfarreiengemeinschaf Cochem Cochem, Tel.: 02671 917296 Gotesdienstordnung Kloster Ebernach Samstag, 25. September Gotesdienstzeiten St. Maximin (Kloten) 18.30 Uhr Vorabendmesse Sonntag, 26. September Bis auf Weiteres bleiben alle Gotesdienste in der Klosterkirche nicht öfentlich. St. Martn (Cochem) 9.30 Uhr Eucharistefeier Persönliche Beicht- oder Kommuniontermine können telefonisch St. Antonius (Sehl) 14.00 Uhr Gotesdienst in polnischer Sprache während der Bürozeiten über die Pforte (Tel. 02671-6008-0) ver- Dienstag, 28. September einbart werden. St. Nikolaus (Dohr) 15.00 Uhr Eucharistefeier (Anmeldung bei Familie Mönch ( 1578) Mitwoch, 29. September Evangelische Moselschieferhaus Kloten 15.00 Uhr Eucharistefeier (Adresszetel zur Kontaktnachverfolgung mitbringen) Kirchengemeinde Cochem Aktuelle coronabedingte Informatonen unter www.kirche- Gotesdienste cochem.de Sonntag, 26. September Öfnungszeiten Pfarrbüro 10.30 Uhr, Evangelische Kirche Cochem und auf unserem You- Montag - Freitag von 9 - 11 Uhr; zusätzlich Mitwoch von 15 - 17 Uhr Tube-Kanal Der Zutrit ist nur mit einer medizinischen Maske möglich, ein Kurzfristge Änderungen sind möglich. Spender zur Handdesinfekton steht im Eingangsbereich. Aktuelle Gotesdienste fnden Sie auf unserer Homepage, in unse- Donnerstag, 30.09. ist das Pfarrbüro geschlossen. rem Newsleter, auf Instagram und Facebook. Anmeldung Gotesdienst Live-Streaming-Gotesdienste auf unserer Homepage „www. Die Anmeldung zum Gotesdienst kann telefonisch unter Tel. coc-ek.de“ und auf unserem YouTube-Kanal unter „Evangelische 7417 zu den Bürozeiten von Montag bis Donnerstag bei Frau Kirche Cochem“. Gotesdienste können auf YouTube auch nach- Hauschopp erfolgen oder per Internet von Montag bis Donners- träglich angeschaut werden. tag auf unserer Homepage: www.kirche-cochem.de Gemeindeamt Cochem, Oberbachstraße 59 Öfnungszeiten: Mo., Di., Mi. u. Fr. 9.00 Uhr - 12.00 Uhr, Do. 15.00 Direktwahl des Pfarreienrates am 07.11.2021 - 18.00 Uhr. Die regelmäßigen Veranstaltungen fnden sie auch im Du hast die Wahl - nutze die Chance! „Kreuz und Quer“ oder in unserem wöchentlichen Newsleter (auf Im November wählen wir in der Pfarrei Cochem erstmals 2 Perso- der Homepage abonnieren). Wer den Gemeindebrief „Kreuz und nen unmitelbar in den Pfarreienrat-Direkt (PR-D), den pastoralen Quer“ nicht erhält oder die Online-Ausgabe beziehen möchte, Rat der Pfarreiengemeinschaf (PG). Zuvor haten die amteren- wendet sich bite an das Gemeindeamt in Cochem, Tel. 02671 den Pfarrgemeinderäte (PGR) aus Cochem, Kloten und Faid/Dohr 7114. Internet: www.coc-ek.de; www.youcom.cc nach Wahlordnung beschlossen, die örtl. Interessenvertretungen durch sogenannte „Lokale Teams“ zu ersetzen, die sich, außerhalb Pfarreiengemeinschaf Kaisersesch des bistumsweiten Wahlgeschehens, lokal eigenverantwortlich Gotesdienste bilden sollen. Samstag, 25.09.2021 Die Gesamtpfarrei (=Pfarrbezirk) Cochem richtet die PR-D-Wahl 14:00 Uhr Kaisersesch (Taufe) als Urnenwahl aus. Die Stmmabgabe wird in allen Stadteilen zu 14:30 Uhr Roes (Trauung in der Schwanenkirche) Gotesdienstzeiten ermöglicht (s. Pfarrbrief!). Auf Anfrage können 17:00 Uhr Maria Martental (Hl. Messe) im Vorfeld ersatzweise Briefwahl-Unterlagen bereitgestellt wer- 17:00 Uhr Roes (Vorabendmesse in der Schwanenkirche) den. 18:30 Uhr (Vorabendmesse) Noch zu errichtende Lokale Teams sollen künfig die christlichen 18:30 Uhr Müllenbach (Vorabendmesse) Aktvitäten “rund um ihren Kirchturm“ (vor Ort/im Ortsteil) mit- Sonntag, 26.09.2021 gestalten. 08:30 Uhr Maria Martental (Frühmesse) Dort kann jeder mitmachen, dem das Engagement im sozialen 10:30 Uhr (Hochamt) Umfeld ein Anliegen ist. Auch kann dies ein neues Betätgungsfeld 11:00 Uhr Maria Martental (Hl. Messe) für fachkundige, ehemalige/scheidende Räte oder Personen sein, 14:00 Uhr Maria Martental (Taufe) die nicht in den Rat gewählt wurden, aber aktv mithelfen wollen, 14:30 Uhr Landkern (Taufe) spezifsche Anliegen, Entscheidungen & Visionen zu untermauern 14:30 Uhr Roes (Taufe in der Schwanenkirche) und voranzubringen. 17:00 Uhr Maria Martental (Open-Air-Gotesdienst) Gib deiner Stmme Gewicht - Handle als Christ(in) miten in der Anmeldungen: Gesellschaf. Du hast die Wahl. Wir laden Dich herzlich ein, am per E-Mail über [email protected] oder 07.11.2021 diese Chance zu nutzen! Du möchtest … für die Pfarreienratswahl kandidieren oder telefonisch:02653 3482 jemanden vorschlagen, um kirchliche Gemeinde aktv mitzuge- Kath. Pfarreiengemeinschaf Treis-Karden stalten, dann melde Dich bite sobald wie möglich bei : Helmut Laux, Avallonstr. 19, 56812 Cochem, [email protected] Gotesdienstordnung (wählbar ist / Du bist …): katholisch, mindestens 16 Jahre alt, Samstag, 25.09.2021 wohnst in der Pfarrei (oder im Bistum und bist in der Pfarrei aktv 17.30 Uhr in Lieg: Vorabendmesse zum Erntedank aber nicht gleichzeitg im Gremium einer anderen Pfarrei)? (Dein 17.30 Uhr in Lütz: Vorabendmesse Wahlvorschlag ist): form- u. fristgerecht, schriflich, mit Einver- 17.30 Uhr in Mörsdorf: Vorabendmesse ständnis des zu Wählenden, Abgabe bis spätestens 03.10.2021 19.00 Uhr in Moselkern: Vorabendmesse beim Wahlbeaufragten/Wahlausschuss oder Pfarrbüro (?)!!! 19.00 Uhr in Müden: Vorabendmesse Stadt- und Landbote Cochem - 28 - Ausgabe 38/2021 19.00 Uhr in Petershausen: Vorabendmesse Kloster Maria Martental 26. Sonntag im Jahreskreis, 26.09.2021 24.09. Freitag 10.00 Uhr in Karden: Hochamt zum Erntedank 17.00 Uhr Messbundmesse 10.00 Uhr in Pommern: Hochamt 25.09. Samstag 10.00 Uhr in Kail: Hochamt 17.00 Uhr Vorabendmesse 14.30 Uhr in Mörsdorf: Taufe 26.09. 26. Sonntag im Jahreskreis Da die Anzahl der Gotesdienstbesucher in den Kirchen einge- 08.30 Uhr Frühmesse schränkt ist, melden Sie sich bite telefonisch (Tel. 02672 13 08) 11.00 Uhr Hochamt oder per E-Mail ([email protected]) im Pfarrbüro 17.00 Uhr Open-Air Gotesdienst an. 28.09. Dienstag Homepage www.pg-treis-karden.de 15.00 Uhr Pilgermesse Öfnungszeiten im Pfarrbüro Treis, Hinter Mont 5 01.10. Herz-Jesu-Freitag dienstags von 10.00 Uhr bis 12.00 Uhr 16.00 Uhr Beichtgelegenheit mitwochs von 14.30 Uhr bis 17.00 Uhr 16.30 Uhr Rosenkranz donnerstags von 10.00 Uhr bis 12.00 Uhr und von 16.30 Uhr bis 17.00 Uhr Herz-Jesu-Amt, Messbundmesse 18.00 Uhr 02.10. Samstag Tel.-Nr. 02672 1308 17.00 Uhr Vorabendmesse Fax: 02672 912183 03.10. 27. Sonntag im Jahreskreis- Erntedank Erstkommunionvorbereitung 2021/2022 08.30 Uhr Frühmesse Herzliche Einladung an alle Eltern der Kommunionkinder 2022 17.00 Uhr Abendmesse aus der Pfarreiengemeinschaf Treis-Karden zum Informatons- Für die Teilnahme an allen Gotesdiensten, auch für die Werk- abend am 05.10.2021, um 19.00 Uhr, in der Kirche in Treis. tagsmessen bringen Sie bite einen Zetel mit Ihrem Namen und (Bite Mund-Nasenschutz mitbringen). Ihrer Telefonnummer mit. Diesen werfen Sie einfach in den dafür bereitgestellten Kasten am Kloster Maria Engelport Eingang der Wallfahrtskirche. Anbetungsschwestern des Königlichen Herzens Jesu An Sonn- und Festagen und zur Vorabendmesse am Samstag wird Flaumbachtal 4; 56253 Treis-Karden; Tel. 02672 91575-0; www. es weiterhin einen Empfangsdienst geben, der Ihren mitgebrach- kloster-engelport.de ten Adress-Zetel entgegen nimmt. Gotesdienste in der außerordentlichen Form des Römischen Am Mitwoch, den 29. September 2021 um 19.00 Uhr finden Ritus die Glaubensgespräche im Kloster Maria Martental stat / Eingang Anmeldungen im Voraus erforderlich Klosterpforte. Nur in Einzelfällen gibt es freie Plätze mit Vor-Ort-Anmeldung Das Thema lautet: Welche Bedeutung hat der Glaube für mein Wochentags 25.09. - 02.10. Leben? 8.15 Uhr Hl. Messe Kloster Maria Martental, 56759 , Tel. 02653 9890-0 16.45 Uhr Sakramentaler Segen www.kloster-martental. de 17.15 Uhr Hl. Messe mit Orgel Beichtgelegenheit: 11.00 - 12.00 Uhr und 15.00 -16.30 Uhr AgCH - Arbeitsgemeinschaf Christliche Montags jedoch nur nach Vereinbarung Sonntag, 25.09. Hauskreise 18. Sonntag nach Pfngsten Bibelkreis wann und wo? Äußere Feier der hl. Theresa vom Kinde Jesu, Sekundarpatronin Nähere Info zum Bibelkreis: AgCH, Siegfried Skubski, Tel. 02653 der katholischen Missionen sowie Nebenpatronin des Insttuts 6122. Christus König Wort der Woche - ab 23. September. 8.15 Uhr Hl. Messe Zuhörtelefon-Andacht 10.00 Uhr Amt 3-Minuten (Tel. 02653 4378) 12.00 Uhr Hl. Messe Anrufen können Sie rund um die Uhr. Jeden Freitag ein neues 17.30 Uhr Hl. Messe, Vesper mit sakramentalem Segen Thema. Mitwoch, 29.09. Thema: Keiner muss tragisch enden. Hochfest des Heiligen Erzengels Michael Telefonkurzpredigt 8.15 Uhr Hl. Messe 8-Minuten (Tel. 02653 9119434) 16.30 Uhr Sakramentaler Segen Über den Sinn unseres Lebens. 17.15 Uhr Amt mit einer Weihe an den hl. Erzengel Michael (Gebet Geschichtentelefon für Kinder von Papst Leo XIII.), Vesper 3-Minuten (Tel.02653 9119090) Samstag, 02.10. Internet Fest der heiligen Schutzengel- Herz- Mariä-Sühnesamstag Sie fnden uns auch im Internet: www.agch.de 8.15 Uhr Hl. Messe Die Bibel im Internet lesen und auch als Hörbibel: www.bibleser- 16.15 Uhr Sakramentaler Segen ver.de 17.15 Uhr Amt mit Lichterprozession zur Lourdesgrote, Vesper Vorankündigung Mitwoch, 13.Oktober: Großer Fatma Gebets- und Sühneabend Religionsgemeinschaften 8.15 Uhr Hl. Messe 16.15 Uhr Rosenkranz und Fatma-Gebete mit sakramentalem Segen Jehovas Zeugen, Gemeinde Zell 17.15 Uhr Amt, danach Fatma-Lichterprozession mit Statue über Programm der Zusammenkünfe für die 38. Woche 2021 das Engelporter Land Freitag, 24.09.2021 Anmeldung unter: kloster-engelport.de/messe 19.00 Uhr Schätze aus Gotes Wort oder per E-Mail unter: [email protected] wöchentliches Bibellesen: Josua 3 - 5 Nur wer keine andere Möglichkeit besitzt, Anmeldung gerne per „Jehova segnet Glaubenstaten“ Telefon 19.45 Uhr Unser Leben als Christ Montag bis Freitag von 9.00 bis 13.00 Uhr unter 02672 91575 0 „Wie die Schöpfung Gotes Liebe ofenbart“ Bite beachten Sie die jeweils geltenden Corona- Schutzmaßnah- 20.05 Uhr Versammlungsbibelstudium men Betrachtung der Hesekiel Prophezeiung Stadt- und Landbote Cochem - 29 - Ausgabe 38/2021 „Die reine Anbetung Jehovas - endlich wieder hergestellt“ Hilken war aktver Bürgerwehrsoldat von 1961-1966 als er seine - „Das ist das Gesetz des Tempels“ Abs. 1 - 7 Frau Hiltrud heiratete. Denn damals durfen nur unverheiratete Sonntag, 26.09.2021 Bürgerwehrmannen aktv am Vereinsleben teilnehmen. Dem 10.00 Uhr Öfentlicher biblischer Vortrag Verein blieb er aber immer eng verbunden. 1995 wurde er Bür- „Der Ursprung des Menschen - ist es wichtg was man glaubt?“ germeister der Stadt Cochem und somit bis zu seinem Amtsende 10.40 Uhr Bibelstudium anhand der Zeitschrif „Der Wachturm“ 2011 auch Schirmherr der Cochemer Bürgerwehr. Thema: “Freu dich über deine eigenen Fortschrite“ Bis heute ist er immer am Vereinsleben interessiert und steht uns Die Zusammenkünfe fnden im Moment noch per Videokonfe- gerne mit Rat und Tat zur Seite. Daher sind wir besonders erfreut, renz stat. Die Einwahldaten zur Veranstaltung erhalten Sie von dass wir ihn bei der Generalversammlung mit der Ehrengabe der einem Zeugen Jehovas oder per Mail: [email protected]. Weitere Cochemer Bürgerwehr auszeichnen durfen. Informatonen: www.jw.org Zusammenkünfe Jehovas Zeugen, Treis-Karden Jehovas Zeugen, Treis-Karden über Videokonferenz – Einwahl- daten zu erfragen über [email protected] oder 0175 336 6604 Sonntag, den 26.09.2021 10.00 Uhr Biblischer Vortrag Thema: „ Was für einen Namen machst du dir bei Got?“ 10.40 Uhr Bibelstudium anhand der Zeitschrif „Der Wachturm“ Thema: „Freu dich über deine eigenen Fortschrite“ Galater 6, 4 Freitag, den 01.10.2021 19.00 Uhr „Schätze aus Gotes Wort“ wöchentliches Bibellesen: Josua 6 - 7 19.45 Uhr „Unser Leben als Christ“ Thema: „Kein einziges Wort ist dahingefallen“ 20.05 „Versammlungsbibelstudium“ „Die reine Anbetung Jehovas – endlich wiederhergestellt“ Thema diese Woche: „Kapitel 14“ Interessierte Personen sind jederzeit willkommen Karate-Dojo Cochem e.V. Internet: www.jw.org Kurs Gesundheitstraining: Haltung und Bewegung Vereine und Verbände Sport in der Präventon in Cochem Freiwillige Feuerwehr Briedern Die Kameraden der freiwilligen Feuerwehr Briedern möchten sich bei allen Gästen für die tatkräfige Unterstützung und den Kauf unserer Backwaren aus dem Backes ganz herzlich bedanken. Wir sind froh, dass sich alle an die Corona-Regeln gehalten haben und wir ein wirklich tolles Wochenende haten. Weiterhin ein großes Dankeschön auch allen Briedernern, Mitglie- dern und vor allem den Bäckern, ohne die diese schöne Traditon nicht aufrecht erhalten werden könnte. Eure Kameraden der frei- willigen Feuerwehr Briedern freuen sich bereits jetzt schon auf das nächste Jahr mit euch, wenn wir wieder den alten Backes im Ortskern anheizen dürfen und es wieder knusprige Sauerteig- Ab dem 05. Oktober 2021 bietet das Karate-Dojo Cochem e.V. brote, ofenfrische Pizza sowie weitere Spezialitäten gibt. einen nach DOSB qualifzierten Präventonskurs Haltung und Bewegung in Cochem an. Der Kurs ist gedacht für Teilnehmer ab SV Brutg-Fankel 35 Jahre und bietet ein gezieltes Bewegungs-, Wahrnehmungs- und Verhaltenstraining in der Gruppe. Sie lernen Übungen zur Sta- 5. Spieltag - 20.08.2021 - Kreisliga B Nord bilisierung der Wirbelsäule, zur Kräfigung der Rumpfmuskulatur FC „Blau-Weiß“ Karbach II / SG Brutg-Fankel - Ernst 4:2 [2:0] und zur Verbesserung der Beweglichkeit; zu gymnastschen Zwe- Vorankündigung: cken werden einige wenige Karatetechniken eingebaut. Neben Als nächstes steht das Nachholspiel am Mitwoch, den 29.09.2021, der Kräfigung wichtger rückenstabilisierender Muskeln und im Kreispokal gegen die SG Urbar in St. Goar an. Anpff ist 19:30 Mobilisierung des Haltungs- und Bewegungssystems, werden die Uhr. Teilnehmer auch für sie wichtge Verhaltensweisen kennen lernen. U. a. gibt es Tipps für den Umgang mit Rückenschmerz, dem Ver- halten am Arbeitsplatz und individuelle funktonelle Heimübungs- Cochemer Bürgerwehr e.V. programme mit denen die Teilnehmer ihre Rückenbeschwerden gut unter Kontrolle halten bzw. vorbeugen können. Der Kurs fndet Ehemaliges Stadtoberhaupt bekommt in der vereinseigenen Halle am Sportplatz, Stadionstraße, 56812 Ehrengabe der Cochemer Bürgerwehr Cochem stat. Teilnehmerbegrenzung 8-15 Personen. Für seine 60-jährige Mitgliedschaf bei der Beginn: Dienstag, den 05.10.2021, 10 Kursabende Cochemer Bürgerwehr hat Herbert Hilken immer Dienstag von 18:00 - 19:30 Uhr bei der diesjährigen Generalversammlung die Ehrengabe der Cochemer Bürgerwehr erhalten. Kursgebühr: 75,-- Euro, ein Zuschuss durch die Krankenkasse ist Als der 16-jährige Herbert Hilken 1961 Vereinsmitglied in unse- bis zu 80% möglich rem Verein werden wollte, war dies aufgrund der Satzung erst Info und Voranmeldung Klaus Bleser, Tel. 0152 31819302 mit 18 Jahren möglich. Daraufin entschied sich der Verein, allen E-Mail: [email protected] voran Kanzler Karl Seekratz, dazu, das Eintritsalter in der Satzung und auf der Home-Page des Karate- Dojo Cochem e.V. auf 16 Jahre herabzusetzen. htps://karate-cochem.de/. Stadt- und Landbote Cochem - 30 - Ausgabe 38/2021

Urlaub im FERIENLAND COCHEM von Bremm über Cochem und Treis-Karden bis Moselkern

TREIS-KARDEN

MOSELKERN TEMPELANLAGE MARTBERG MÜDEN

In unseren 23 Ferienorten an der Mosel sowie auf den - und Hunsrück- höhen warten einzigartige Kultur-, Wander- und Raderlebnisse auf Sie!

Der Calmont-Klettersteig in Bremm, die Reichsburg in Cochem, das Moselland Museum in Ernst, der Schiefergrubenweg in Lütz, die Radwege an der Mosel, im Hunsrück und in der Eifel und vieles mehr - im Ferienland Cochem gibt es einiges zu erleben!

Gerne übersenden wir Ihnen unser kostenloses Informationsmaterial für einen Tagesausflug oder einen Urlaub in unserer schönen Ferienregion. Senden Sie uns ihre Adresse per Post oder Mail an:

______Name Tourist-Information Treis-Karden St. Castor-Str. 87 ______56253 Treis-Karden, Ortsteil Karden Straße Tel. 0 26 72 - 915 77 00 [email protected] ______www.treis-karden.de PLZ / Ort Stadt- und Landbote Cochem - 31 - Ausgabe 38/2021 Familien leben MALU DREYER würde MICHAEL MAURER wählen.

Glücklich?

Teilen Sie Ihr Glück!

Mit einer Familienanzeige Soziale Politik für in Ihrem Mitteilungsblatt. Dich.

> Für den Inhalt der Wahlwerbung sind ausschließlich die Parteien verantwortlich.<

S nlandBuchenberg · Sulzberg erleben · Waltenhofen · Weitnau

Fordern Sie gleich Ihren gratis Prospekt mit Wandervorschlägen an!

Klare Naturseen Landleben pur zentrale Lage gemütliche Unterkünfte großes Wanderwegenetz

Hier geht‘s zu unserer Seite AllgäuerSeenland.de

Rathausplatz 4 Tel. 08376/920119 87477 Sulzberg Fax 08376/920140 Stadt- und Landbote Cochem - 32 - Ausgabe 38/2021 Cochemer Möhnenverein e.V. Förderverein der FFW Dohr e.V. Liebe Möhnen, Neuer Vorstand gewählt unser nächstes, monatliches Vereinstrefen fndet Liebe Mitglieder des Fördervereins, am Mitwoch, den 06.10.2021, um 20.00 Uhr, liebe Feuerwehrkameraden, stat. Wir trefen uns unter den geltenden Corona- am Samstag, den 11. September, fand unsere Jahreshauptver- aufagen in der Gaststäte „Am Balduinstor“ bei sammlung an der Schutzhüte stat. Der Vorsitzende Christopher Ilse Weber. Aufgrund eines Formfehlers muss Jansen und sein Stellvertreter Christoph Zelt haben sich bei den eine Neufassung der Satzung verabschiedet werden. Außerdem dort statgefundenen Neuwahlen des Vorstandes nicht erneut möchten wir euch unseren „Plan“ für den 11.11. verraten. wählen lassen. Um zahlreiches Erscheinen wird deswegen gebeten. Corona Wir bedanken uns recht herzlich bei den beiden für die Arbeit, die bedingt müsst ihr euch bite vorher beim Vorstand anmelden. Wir sie in den letzten Jahren geleistet haben. Vorsitzender ist von nun freuen uns auf Euch! an Timo Schäfer, sein Stellvertreter ist Thomas Harms. Der Vorstand bitet alle Mitglieder, die Handynummer von Timo Rheuma-Liga Cochem Schäfer einzuspeichern, um dessen Nachrichten zu erhalten. Die Deutsche Rheuma-Liga, Arbeitsgemeinschaf Cochem, informiert. MGV Ediger 1871 e.V. Der Vorsitzende, Herr Peter Volarik, hat eine neue Festnetznum- Sänger gaben Benefzkonzert in Trier mer: 02671 9187700. Bei Nachfragen steht Ihnen Herr Volarik Der letzte öfentliche Aufrit des MGV 1871 Ediger e. V. vor unter obiger Telefonnummer gerne zur Verfügung Publikum war im März 2020. Danach folgte coronabedingt eine Zwangspause. Jetzt, im 150. jährigen Jubiläumsjahr, fand der erste Spvgg Cochem öfentliche Aufrit der Sänger unter ihrem Vorsitzenden Helmut Brück als Benefz-Konzert im Schönstatzentrum in Trier stat. Ergebnisse vom Wochenende Männer Bezirksliga Mite: Rheinböllen - Cochem 0 : 5 Einen klaren und ungefährdeten Sieg fuhr die Erste auf dem Huns- rück ein. KL A: Vorderhunsrück - Cochem II 1 : 2 Hier war mehr drin! Das Cochemer Team spielte aber vor allem in der 1. Halbzeit einfach schlecht. Frauen Rheinlandliga Fidei - Cochem 9 : 1 Jugend AJ Cochem - Maifeld 0 : 2 CJ Cochem - Ahrweiler 4 : 6 Bei herrlichem Weter unter uralten Bäumen hate Dirigentn DJ Cochem - Schieferland 3 : 1 Eugenia Buling 18 Lieder aus dem Repertoire des MGV zusam- Bremm - Cochem II 4 : 0 mengestellt. Und der Aufrit bewies den Zuhörern eindeutg, dass Vorschau die Männer das Singen noch nicht verlernt haben. Die zahlreichen Heimspieltag der Männer - Achtung Derbys! Besucher in der kleinen Klosteranlage wurden mit humorvollen 26.9. KL A Cochem II - Morshausen, 12.30 Uhr Liedansagen von Sangesbruder Ludolf Oster durch das zweistün- BZL Cochem - , 15 Uhr dige Programm geführt. Und die Leiterin der Einrichtung, Schwes- Jugend 25.9. ter Anne-Meike Brück, freute sich sichtlich gerührt nicht nur über AJ Ulmen - Cochem, 17 Uhr die großartge Vorstellung der Sangestruppe, sondern auch über BJ Kastellaun - Cochem, 16 Uhr die große Spendenbereitschaf der Gäste. Denn ein ansehnlicher CJ Kotenheim - Cochem, 14.30 Uhr Spendenbetrag war das tolle Ergebnis eines schönen Konzert- DJ Schieferland - Cochem II, 14.45 Uhr nachmitages im Schönstatzentrum in Trier. - Cochem I, 14.45 Uhr Frauen Förderverein Freiwillige Feuerwehr Ellenz 26.9., 17 Uhr Cochem - Urbar (in Ernst) Floriansjünger Ellenz pfegen ihre Patenschaf

Leichtathleten erfolgreich Die jüngste Wetkampfeilnehmerin der Cochemer Leichtathleten, Frieda Balles (Foto), erreichte bei den Bezirksmeister- schafen im Mehrkampf in Konz den zweiten Platz mit einer Gesamtpunktzahl von 1.027 Punkten. Die zehnjährige Sportlerin lief die 50 m in einer Zeit von 8,60 Sek., sprang 3,57 Meter weit und warf den Ball über eine Dis- tanz von 23 Meter. Für weitere Erfolge bei den Leichtatlethen aus Cochem sorgte Franz Chevante, der als Schnellster in 11,92 Sek. Später als gewöhnlich hieß es in diesem Jahr „Mier giehn wirra über 100 Meter ins Ziel kam. Tim Fuhrmann Peetsche botse“. Die Floriansjünger Ellenz pfegen bereits seit gewann den Lauf der Männlichen Jugend U18 2004 einen Teil des Erlebnisweges Moselkrampen. Einmal jährlich über 800 Meter in einer Zeit von 2:08,47 Min. Sein Teamkollege wird normalerweise am Ostersamstag der Wanderweg „geputzt“. Phil Nockelmann belegte mit 2:09,43 Min. den zweiten Platz der Aufgrund der Coronapandemie war es dieses Jahr erst im Septem- U20. ber möglich. Stadt- und Landbote Cochem - 33 - Ausgabe 38/2021 Dennoch waren viele feißige Helfer auf dem Teilstück unterwegs 2. Mannschaf und sorgten mit Freischneidern sowie verschiedenen Hand- Rückblick: werkzeugen dafür, dass der Wanderweg wieder im neuen Glanz SG - SG Eifelhöhe II 6:5 (1:3) erscheint. Die Floriansjünger der Feuerwehr sind froh, dass sie Torschützen: 2x Fabian Thomas, 2x Fabian Gries, Paul Louis Klafi durch solche Aktvitäten das Dorfeben unterstützen können. Abteilung Frauenfußball Ein besonderer Dank geht an die Helfer aus der Gemeinde, die Bezirksliga Rückblick: im Vorfeld bereits einige Meter des Wanderwegs selbst in Schuss FSG Eifelhöhe I – FSG Baar/Herresbach 2:4 gehalten haben. Torschützen: Hannah Schmit und Laura Thomas Martnusjünger Ellenz Kreisklasse: FSG Kruf II – FSG Eifelhöhe II 1:2 Jahreshauptversammlung Torschützen: Klara Steinkühler, Lisa Krämer Am Samstag, den 16. Oktober 2021, fndet um 19.15 Uhr unsere Jahreshauptversammlung im Rathaus in Ellenz stat. Sportverein Lütz Tagesordnung: SG Vorderhunsrück 1. Eröfnung und Begrüßung SG Vorderhunsrück II - Türkgücü Simmern 3:2 2. Verlesen des Protokolls der letzten Jahreshauptversammlung SG Vorderhunsrück I - Spvgg Cochem II 2:1 3. Bericht des Vorstandes Die nächsten Spiele 4. Kassen- und Kassenprüfericht SG Unzenberg - SG Vorderhunsrück II 5. Aussprache zu den Punkten 2. bis 4. Fr., 24.9., 19:30 Uhr in Mengerschied 6. Entlastung des Vorstandes SG Vorderhunsrück II - Spielfrei 7. Neuwahlen des Vereins: - Wahl des Vereinsvorsitzenden Turn- und Spielverein Pommern 1919 e. V. - Wahl des Kassenverwalters - Wahl des Schrifführers 8. Beschlussfassung über Satzungsänderungen Wandern mit dem TuS Pommern 9. Verschiedenes Laacher See Höhenweg Sonntag, 17. Oktober 2021 Um pünktliches und vollzähliges Erscheinen wird gebeten!!! Es wird um Beachtung der zu diesem Zeitpunkt geltenden Bestm- Wir fahren in Fahrgemeinschafen nach Maria mungen der Corona-Bekämpfungsverordnung Rheinland-Pfalz Laach. Wer will, kann dort um 09.00 Uhr das gebeten. Für die Einhaltung dieser Bestmmungen wird während Konventamt besuchen. Bite bei der Anmeldung angeben. Mit der Durchführung der Veranstaltung Sorge getragen. allen anderen Teilnehmern ist um 10.00 Uhr Trefpunkt an der St. Johanneskapelle. SSV Ellenz-Poltersdorf Länge der Wanderung: 11,6 Km. Dauer (mit Pausen): 4,5 – 5 Stunden. Höhenmeter: 250 Oktoberfest unserer Fußballmannschaf Überwiegend sehr schöne Waldwege mit gelegentlichen Blicken Nach einem Jahr Zwangspause feiern die Fußbal- auf den See. Ein wenig Konditon gerne mitbringen. Sonntag, den ler des SSV Ellenz-Poltersdorf am Zum gemeinsamen Abendessen trefen wir uns zum Abschluss im 26.09.2021, ab 11 Uhr, wieder das traditonelle Vereinslokal „Onkel Oto“. Oktoberfest auf dem Sportplatz („-Arena“) Zuschuss vom TuS: 10,- €/Person. Anmeldungen bis spätestens 03.10. bei Jupp Vallendar per Programm: E-Mail: [email protected] oder telefonisch unter 7405. ab 11.00 Uhr Frühschoppen Alles unter Einhaltung der dann gültgen Corona-Regeln. anschließend Mitagessen mit Haxen, Krautsalat, Steaks, Grillwürstchen und Pommes Wanderfreizeit mit dem TuS Pommern 13.30 Uhr Spiel der Alten Herren des SSV Wandern mal ganz anders: An der Nordsee in Vrouwenpolder, Nachmitags Kafee- und Kuchentheke Zeeland vom 13. - 17.02.2022 15.30 Uhr Meisterschafsspiel: Frische Luf, schöne Dünenlandschafen und herrliche Strände, SSV gegen SG ideal zum Wandern im Winter. Nete Orte und Städtchen laden anschließend Umtrunk und Ausklang des Festes ein zum Bummeln und shoppen. auf dem Sportplatz und im Vereinsheim Das Hotel mit Fitnessraum und Hallenbad könnt ihr euch unter: FC Burgen - SSV Ellenz-Poltersdorf 2-0 (2-0) www.breezandvakantes.nl/de anschauen. Auch beim Gastspiel in Burgen konnte unsere Mannschaf nicht Wegen der Enternung (ca. 380 km) macht es Sinn, vier Übernach- den lang ersehnten ersten Sieg der laufenden Saison einfahren. tungen zu buchen. Das Doppelzimmer (suite) kostet 161,50 €/ Bereits nach 15 Minuten lag man auf den Burgener Hartplatz Nacht incl. Frühstück. schon mit 2-0 im Hintertrefen. Dieser frühe Rückstand konnte Mitglieder des TuS Pommern erhalten wieder einen Zuschuss von von unserer Mannschaf dann leider nicht mehr wetgemacht 10% auf den Hotelpreis. werden und stellte so am Ende auch das Endergebnis dar. Der Preis pro Person beträgt ca. 290,- € Hinzu kommen Fahrtkosten, Essen und Taschengeld. SG Eifelhöhe Anmeldungen bis spätestens 03.10.2021 bei Jupp Vallendar per E-Mail: [email protected] oder telefonisch unter 7405. Ob überhaupt und unter welchen Stornobedingungen wir fahren 1. Mannschaf können, besprechen wir nach dem Meldeschluss. Rückblick: SG Buch - SG Eifelhöhe ausgefallen Rudergesellschaf Treis-Karden Aufgrund von Corona-Fällen im Bereich der SG Buch wurde dieses Spiel verlegt. Fünf Ruderersiege in Gent - Haible gewinnt die Pokalwertung Neuer Termin: Mi. 06.10., 20.00 Uhr. Fünf Siege, drei zweite und einen driten Platz errang die Mann- Spielort ist . schaf der RG Treis-Karden und der Leistungs-AG des „KuBa“ Hier wurde das Heimrecht getauscht, da im Bereich der SG Buch Münstermaifeld mit ihrem Trainer Michael Hippert im belgischen keine Spielstäte mit einer Flutlichtanlage vorhanden ist. Gent. Stadt- und Landbote Cochem - 34 - Ausgabe 38/2021 Es waren die Junioren (U19) mit Simon Haible mit drei Goldme- Vorschau auf die nächsten Basketballspiele: daillen und einer silbernen, Felix Bischof mit zwei Goldmedaillen Samstag, 25.9.2021 und einer silbernen, sowie Felix Diederichs mit einer Goldmedaille 18.00 Uhr: Herren Oberliga: ASC Theresianum Mainz II - TuS Treis- und einem driten Platz, die im Einer dominierten. In der Einer- Karden Gesamtwertung sicherte sich Simon Haible den Pokal für den Sonntag, 26.9.2021 erfolgreichsten Einer-Starter U19. Auf den Plätzen folgten Felix 11:00 Uhr; Herren A-Klasse: TSV Lay - TuS Treis-Karden III Bischof mit dem zweiten Platz und Felix Diederichs mit dem drit- 15:00 Uhr: U 16 männlich: TuS Treis-Karden - SG Lützel-Post Kob- ten Platz. lenz 17.30 Uhr: Herren-Bezirksliga Koblenz: TuS Treis-Karden II - SG Lützel-Post Koblenz IV

Überörtliche Vereine und Verbände Katholische Erwachsenbildung Mitelmosel

Online-Vortrag „Achtsamkeit im Alltag leben“ Mitwoch 29. September von 18:30 bis 20:00 Uhr (v.l.n.r.) Felix Bischof, Christan Ilgen, Simon Haible, Felix Diede- Dieser Vortrag vermitelt zentrale Aspekte des richs, Michael Hippert, Susanna Sobol und Felicitas Welter. Achtsamkeitskonzepts und stellt aktuelle Ent- Die Juniorinnen U17 Felicitas Welter und Susanna Sobol gewan- wicklungen in diesem Bereich vor. Es werden nen Silber über die 2000 Meter-Strecke und platzierten sich über Wege erkundet, die zeigen wie Achtsamkeit helfen kann, die 1000 Meter und 250 Meter jeweils auf Platz fünf, sodass sie in der eigene Lebensqualität und Lebensfreude zu erhöhen. Dabei geht Pokal-Gesamtwertung den driten Platz errangen. es auch darum, was ich in schwierigen Situatonen tun kann, um gelassener zu sein; trotz äußerer Einschränkungen innere Freiheit SG Treis-Karden und Gestaltungsmöglichkeiten zu erfahren. Neben theoretschen SV Masburg : SG Treis-Karden 2:5 Impulsen gibt es an diesem Abend kleine Übungen, um Achtsam- Im zweiten kreislichen Derby konnte unsere SG beim SV Masburg keit im Alltag zu kultvieren. 90 Minuten die dazu inspirieren wol- mit einer überzeugenden Mannschafsleistung den ersten Sieg len, selber auf Entdeckungsreise zu gehen. einfahren. Durch drei Tore von Joshua Marx und weiteren Trefern Joachim Kleer ist Pastoralreferent, MBSR Lehrer und Trainer für von Lukas Mohr und Jonas Franzen konnte der 2:5 (0:2) Auswärts- Achtsamkeit am Arbeitsplatz, darüber hinaus arbeitet er als inter- erfolg gefeiert werden. ner Organisatonsberater im Bistum Trier. SG Treis-Karden II : SG Hambuch 2:2 Weitere Infos und Anmeldung bei der KEB unter www.anmelden- Die 2. Mannschaf hat der bis zu diesem Zeitpunkt noch ohne keb.de/55840 Punktverlust und ohne Gegentor agierenden SG Hambuch in Moselkern ein Bein gestellt und eine Punkteteilung erzwungen. Dabei war unsere Elf zweimal in Führung gegangen. Die Trefer Lebensberatung erzielten Michael und Peter Ibald. Cochem Vorschau: Am Samstag, 25.09.2021, spielt unsere zweite Mannschaf in Virtueller Infoabend der Lebensberatung Cochem Moselkern gegen die Reserve des FC Blau-Weiß Karbach. Anpff Thema: Kinder, die von psychischen Erkrankungen in der Familie ist um 17:15 Uhr. betrofen sind Bei der ersten Mannschaf ist am Sonntag 26.09.2021 auf dem Wenn Familienangehörige, zum Beispiel die Eltern oder auch Moselkerner Rasenplatz um 15:00 Uhr der SV Oberzissen zu Gast. Großeltern in seelische Krisen geraten oder von einer psychischen Am Mitwoch, 29.09.2021, fndet um 20:00 Uhr in Pfalzfeld das Erkrankung betrofen sind, wirkt sich dies auf das ganze Familien- Nachholspiel der Bezirksliga Mite SG Hausbay-Pfalzfeld : SG Treis- leben aus. Für Kinder ist es of schwer zu verstehen, warum sie Karden stat. Mama/Papa oder andere Familienmitglieder manchmal anders als sonst erleben. Nicht selten laufen Kinder Gefahr, selbst Aufäl- TuS Treis-Karden - Basketball ligkeiten oder Symptome aufgrund der familiären Belastungen zu entwickeln und brauchen Unterstützung. Nach längerer Zwangspause durch die Corona- Dieser Infoabend soll einen Überblick darüber geben, wie Kin- Pandemie (das letzte Spiel fand am 8. März 2020 der die Belastungen ihrer Eltern erleben und was sie brauchen, stat) hat am vergangenen Wochenende die Bas- um sich trotzdem gut entwickeln zu können. Es werden konkrete ketball Saison 2021/2022 begonnen. Unterstützungsmöglichkeiten für Eltern, Angehörige und Interes- Ergebnisse: sierte aufgezeigt, um den betrofenen Familien, besonders den Herren-Oberliga: Kindern, zu helfen. TuS Treis-Karden I - TuS Herrensohr 57:83 (8:21, 20:36, 36:56) Durch unsere Arbeit mit Familien und Kindern sind wir immer wie- Es spielten: Felix Adams, Felix Dauns, Andre Layendecker, Louis der auch mit psychischen Erkrankungen in Familien konfrontert Lenz, Ahmad Noureddin Madarat, Boris Sewenig, Mirak Sha- und wissen, wie schwierig und belastend die Situaton zuhause hinian, Jan Philipp Zilles, Alexander Zilles, Lukas Bleser, Johannes sein kann. Wir möchten mit diesem Infoabend die Möglichkeit von Riter und Lukas Wagner. Trainer: Paul Klär. bieten, sich mit diesem sensiblen Thema auseinander zu setzen Herren A-Klasse: und Unterstützungsmöglichkeiten zu erfahren. TuS Treis-Karden III - TuS Kaisersesch 53:50 (16:9, 31:26, 40:34) Unsere Beratung ist kostenfrei und vertraulich. Wir unterliegen Es siegten: Paul Klär (25 Punkte), Lennard Bohley (9), Niels Julius der Schweigepficht und beraten jeden, unabhängig von Konfes- Dahlem (6), Marko Gräser, Sven Henrich (3), Oliver Henrichs sion, Weltanschauung oder Natonalität. (5), Kevin Prehn (3), Ulrich Raueiser, Michael Schletgauer, Niklas Die Anmeldung erfolgt über die Lebensberatung in Cochem. Sie Schneid, Philipp Scholz (2) und Lukas Weber. Trainer: Johannes können sich entweder persönlich, telefonisch oder online über Fuß unsere Homepage anmelden. Stadt- und Landbote Cochem - 35 - Ausgabe 38/2021 Kontakt und Anmeldung: 6. Entlastung der Kassierer und des gesamten Vorstands Lebensberatung Cochem 7. Satzungsänderungen Moselstraße 23 8. Jährliche Beitragsfestsetzung gemäß der Satzung 56812 Cochem 9. 100 Jahre SV Landkern 2022 Telefon: 02671 7735 10. Verschiedenes / Termine Email: [email protected] 11. Schlussworte des Vorsitzenden Internet: www.cochem.lebensberatung.info Termine: virtueller Infoabend über Zoom: Tierschutzverein Koblenz und Umgebung e.V. Mitwoch, 06.10.2021 um 19:30 – 21:00 Weingut Fuhrmann-Burg erzeugt Charity-Wein für das Referentn: Nathalie Thome, Psychologin (M.Sc.) Tierheim Koblenz Bite melden Sie sich zu dem Infoabend telefonisch oder per E-Mail Dienstag; 05.10.2021, um 12 Uhr bis , über unser Sekretariat an. Das Weingut Fuhrmann-Burg aus Für den virtuellen Infoabend benötgen wir unbedingt Ihre E-Mail- Ellenz-Poltersdorf hat einen Ries- Adresse, damit Sie den Teilnahmelink darüber erhalten können. ling auf den Markt gebracht, des- sen Erlös anteilig dem Tierheim Koblenz zugutekommt. Hinter dem Label „Hofnung Blau-blau MoselCleanUp Wein“ verbirgt sich ein halbtro- Ein herzliches Dankeschön! ckener Riesling-Qualitätswein von der Terrassenmosel, der Liebe Freunde und Teilnehmer des „MoselCleanUp 2021“, enormen Trinkspaß verspricht. die 2. Aufage des „MoselCleanUp“ (MCU) am 11.September war Der Wein ist exklusiv für das Tier- wie erwartet ein großer Erfolg. Mit deutlich mehr Anmeldungen heim Koblenz produziert worden als im vergangenen Jahr haben wir gemeinsam dem Müll entlang und ist in der Menge streng limitert. Pro Flasche werden 2 Euro der Mosel den Kampf angesagt. Mit rund 75 Tonnen haben wir einen neuen Rekord aufgestellt. Für Euer Engagement und Eure für die so wichtge und wertvolle Arbeit im Tierschutz der Koblen- Treue von uns ein herzliches Dankeschön! Auch wenn es Orte ent- zer gespendet. lang der Mosel gab, die sich nicht an unserer großartgen Akton Schon alleine die Etketen-Gestaltung des Weins macht deutlich, beteiligt haben, so sind wir sehr zuversichtlich, beim nächsten dass es sich um ein besonderes Erzeugnis handelt: Die „Blau- MCU wieder so viele Helfer aktvieren zu können. Die Planungen blau“-Komponente ist ein beliebtes Markenzeichen des Tierheims laufen schon, das nächste „MoselCleanUp“ wird am Samstag, den Koblenz, die sich bereits auf mehreren Fanartkeln wiedergefun- 10. September 2022, statinden. Bite notert Euch diesen Termin den hat. Zusammen mit dem Begrif „Hofnung“ möchten das und beteiligt Euch daran. Sobald die Homepage auf 2022 aktua- Weingut und das Tierheim mit dem Charity-Wein gemeinsam lisiert ist, könnt Ihr Eure Gruppe anmelden und bei Euren Freun- dafür werben, gerade in der derzeit so schwierigen Situaton für den, Familien, Vereinen dafür werben. Auch möchten wir uns bei Tierheime neue Kraf in Form von Unterstützung zu schenken. Das den beteiligten Ortsvorständen, Abfallentsorgern, Sponsoren und Design stammt von der Druckerei Firus aus Burg an der Mitelmo- Medienvertretern für ihre großartge Unterstützung bedanken, sel, die das Projekt ebenfalls unterstützt. ohne die dieser Aktonstag nicht möglich wäre. Ganz dem Corporate-Design des Tierheims entsprechend, befn- Die „MoselCleanUp“-Flußbeaufragten Stefan Ernst (Brutg- det sich der Wein in einer weißen Bordeaux-Flasche und ist mit Fankel) und Louis-Phillip Lang (Trier) freuen sich auf das nächste einer blauen Kapsel verschlossen. „MoselCleanUp“ im kommenden September. Die Idee für dieses Projekt hate der Unternehmer und Weinmar- ketng-Experte Peter Michels, der selbst bereits eine Patenschaf Musikkreis Springiersbach für einen Tierheim-Hund übernommen hat. Gemeinsam mit Win- zer Markus Fuhrmann, stellte er das Projekt Kirstn Höfer, Leiterin Springiersbacher Antk- und Flohmarkt des Tierheims Koblenz, vor. „Ich habe keine Sekunde gezögert, am Sonntag, den 10. Oktober dieses tolle Projekt anzunehmen. Seit Corona befnden sich alle Springiersbacher Antk- und Flohmarkt „rund ums Kloster“ - zwei- Tierheime bekanntlich in einer schwierigen Situaton und kämp- felsohne der größte und schönste Markt der Region - dient der fen ums Überleben. Daher freue ich mich sehr, dass wir mit die- Mitinanzierung der Springiersbacher Klosterkonzerte und wird sem Wein eine zusätzliche Unterstützung erhalten“, macht die vom Verein Musikkreis Springiersbach alljährlich ehrenamtlich Tierschützerin deutlich. organisiert. Händler können sich noch anmelden: Tel. 06532 2731 Der „Hofnung Blau-blau Wein“ ist ab sofort im Online-Shop des oder [email protected] Weinguts Fuhrmann-Burg unter www.weingut-fuhrmann-burg.de für 7,- Euro je Flasche erhältlich und kann auch im Weingut vor Sportverein Blau-Weiss Landkern Ort bezogen werden. Termine Freitag, 08.10.21, 19:00 Uhr: Jahreshauptversammlung, Eifel- goldhalle, Tagesordnung s.u. Parteien und Wählergruppen Fußball (Senioren) Sonntag, 26.09.21, 12:30 Uhr: SG Vordereifel Müllenbach II - SG Illerich/Landkern Samstag, 02.10.21, 17:15 Uhr: Heimspiel auf den Hesseln, SG Hinweis vor den Wahlen Illerich/Landkern - SSG Lutzerather Höhe II An alle Parteien und politsche Organisatonen Breitensport Veröfentlichungen der o.g. Gruppen sind im Allgemeinen und Spinning nach den Ferien in der Gemeindehalle Greimersburg. besonders vor Wahlen immer unter dem Grundsatz der Gleichbe- Termine bite bei den Übungsleitern erfragen. handlung und Neutralität zu betrachten. Turnen und Spinning in der Eifelgoldhalle ab den Herbsterien. Im Hinblick auf die bevorstehenden Wahlen im September möch- Jahreshauptversammlung ten wir Sie deshalb darauf hinweisen, dass 6 Wochen vor dem 1. Eröfnung und Begrüßung durch den Vorsitzenden jeweiligen Wahltermin nur Terminankündigungen abgedruckt 2. Jahresbericht des 1. Vorsitzenden werden. Diese werden nur bis zu zweimal vor der Veranstaltung 3. Anträge und Vereinsangelegenheiten veröfentlicht. 4. Bericht des Kassierers Wir biten Sie, von Texteinsendungen anderer Art abzusehen. 5. Bericht des Kassenprüfers Redakton, LINUS WITTICH Medien KG Stadt- und Landbote Cochem - 36 - Ausgabe 38/2021 Der Vorsitzende: Benedikt Oster Mitglied des Landtages Rheinland-Pfalz Tel: 02671 603838 Die Abgeordneten der CDU Cochem-Zell bieten Rat suchenden E-Mail: [email protected] Bürgerinnen und Bürgern ihre Hilfe an. Sie erreichen die Abgeord- Website: www. spd-cochem-zell.de neten unter folgenden Rufnummern: JUSOS - Die Jungsozialisten CDU-Kreisgeschäfsstelle Tel.: 02671-975510 Jens Mindermann E-Mail [email protected] E-Mail: [email protected] Peter Bleser, MdB 030-22773308 Theresa Goebel [email protected] E-Mail: [email protected] Mitglied des Deutschen Bundestages: www.peter-bleser.de AG 60 plus Anke Beilstein, MdL 02671-975515 Gerd Gansen Mitglied des Rheinland-Pfälzischen Landtages: Tel: 02653 3427 www.anke-beilstein.de E-Mail: [email protected] Ralf Seekatz, MdEP SGK Mitglied des Europäischen Parlaments: Peter Mayer [email protected] Tel: 02672 9129002 E-Mail: [email protected] SPD Fraktonsvorsitzender im Kreistag Helmut Braunschädel Tel.: 0151 20777061 E-Mail: [email protected] Kreisbeigeordneter Cochem-Zell Bernd Schuwerack Junge Union Cochem-Zell: E-Mail: [email protected] Jakob Zenzen [email protected] SPD Ortsverein Cochem www.ju-cochem-zell.de Markus Müller JU-Landesvorsitzender Bergstr. 49, 56812 Cochem Jens Münster [email protected] Tel.: 0170 3473909 Christlich-Demokratsche Arbeitnehmerschaf: E-Mail: [email protected] Alfred 02678-391 Website: www.spd-cochem.de Frauen Union Cochem-Zell SPD Moselkrampen Gaby Franzen 02675-712 Christne Grünewald Senioren Union Cochem-Zell: E-Mail: [email protected] Helga Kellermeier 0172 2885456 SPD Ortsverein Treis-Karden [email protected] Tina Mentenich www.senu-cochem-zell.de Mühlenstr. 1, 56829 Pommern, Tel: 02672 8852 CDU-Gemeindeverband Cochem E-Mail: [email protected] Jürgen Schneider 02671 / 4241 Website: www.spd-treis-karden.de E-Mail: [email protected] CDU-Stadtverband Cochem FDP Cochem-Zell Marco Steuer [email protected] Homepage: www.fdp-cochem-zell.de CDU-Ortsverband Moselkrampen Facebook: @fdp.cochem.zell (Beilstein, Briedern, Brutg-Fankel, Ernst, Mesenich, Senhals, Sen- Sie haben Fragen oder Anregungen? Sie suchen Rat oder möchten heim, Valwig) mitgestalten? Ihre Ansprechpartner der FDP sind: Hermann-Josef Scheuren [email protected] Jürgen Hofmann FDP-Kreisvorsitzender und Fraktonsvorsitzender im Kreistag Hauptstraße 17, 56858 SPD Cochem-Zell Tel.: 06545 / 5149016 Cochem-Zell: Die Abgeordneten E-Mail: [email protected] Wir sind für Sie da! Ob Sie einen Rat suchen oder Kerstn Geesdorf das politsche Gespräch, ob Sie Sorgen haben FDP-Landtagsdirektkandidatn im Wahlkreis 15 Cochem-Zell oder mitgestalten wollen: Ahornstraße 2, 56865 Mitglied des Landtages Tel.: 0170 / 2757871 Benedikt Oster E-Mail: [email protected] Tel: 02671 603838 Thomas Basten E-Mail: [email protected] Kreisbeigeordneter Heike Raab Auf Mertesborn 13, 56821 Ellenz-Poltersdorf Staatssekretärin und Bevollmächtgte im Bund und für Europa, Tel.: 0170 / 9045054 Medien und Digitales E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] Christna Krämer Website: www.heike-raab.de Verbandsgemeinderatsmitglied Cochem Mitglied des Europäischen Parlamentes Am Kalkofen 6, 56253 Treis-Karden Norbert Neuser Tel.: 02672 / 910275 Tel: 06742 804437 E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] Marco Weber Cochem-Zell: Arbeitsgemeinschafen/Ortsvereine: Mitglied des Rheinland-Pfälzischen Landtags, Parlamentari- SPD Kreisverband Cochem-Zell scher Geschäfsführer der FDP-Landtagsfrakton, Vorsitzender Tel: 02671 603837, Ravenéstr. 24, 56812 Cochem des Ausschusses für Umwelt, Energie, Ernährung und Forsten E-Mail: [email protected] Im Langebaar 25, 54587 Lissendorf Website: www.spd-cochem-zell.de Tel.: 0176 / 64031960 Stadt- und Landbote Cochem - 37 - Ausgabe 38/2021 E-Mail: [email protected] Karin Gilles Homepage: www.marcoweber-eifel.de Markt 5, 56812 Cochem Carina Konrad Mobil: 0151/52130577 Mitglied des Deutschen Bundestags, stellv. Vorsitzende des Aus- E-Mail: [email protected] schusses für Ernährung und Landwirtschaf Beigeordneter Industriepark 17, 56291 Wiebelsheim M. Heinz Bremm Tel.: 06766 / 7538020 Remaclusstraße 1, 56812 Cochem E-Mail: [email protected] Tel.: 02671/91281 Homepage: www.carinakonrad.de E-Mail: [email protected] Landtagsabgeordnete Junge Liberale Cochem-Zell- Katharina Binz, MdL Kaiser-Friedrich-Straße 3, 55116 Mainz Vulkaneifel Tel.: 06131 / 208 3138 Die JuLis sind Deutschlands liberale Jugendorganisaton. Hier Fax: 06131 / 208 4139 engagieren sich fast 10.000 junge Menschen zwischen 14 und E-Mail: [email protected] 35 Jahren, weil sie nicht länger zugucken, sondern anpacken und Bundestagsabgeordnete etwas bewegen wollen. Corinna Rüfer, MdB Vorsitzende: Carina Schulte Wahlkreisbüro E-Mail: [email protected] Jüdemerstraße 16, 54290 Trier Homepage: www.julisrlp.de Tel.: 0651 991 952-90 Facebook: @julis.cochemzellvulkaneifel Fax: 0651 991 952-92 E-Mail: [email protected] BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN Bündnis 90/Die Grünen Landesverband Rheinland-Pfalz im Kreis Cochem-Zell Frauenlobstraße 59-61, 55118 Mainz Tel.: 06131/89 243 0 www.gruene-cochemzell.de Fax: 06131/89 243 30 twiter: GrueneCochemZ Montag bis Freitag: 10:00 bis 13:00 Uhr Kreisvorstand: Donnerstag: 14:00 bis 18:00 Uhr Peter Minnebeck Auf den Äckern 3, 56761 , Tel.: 02653/4122 Joscha Pullich Grubenstr. 76, 56759 Leienkaul, Tel.: 02653/4019029 Cochemer Bürgergemeinschaf Kassenwart Horst Pullich www.cbg-cochem.com In der Märtschelt 34, 56812 Cochem, Tel.: 0163/6798558 1. Vorsitzende der CBG: Kreistagsfrakton: Dr. Carolin Gilbaya, Ravenéstraße 8, 56812 Joscha Pullich Cochem, Tel.: 1444, [email protected] Leienkaul, Tel.: 02653/4019029 Sprecher u. Fraktonsvorsitzender E-Mail: [email protected] Thomas Heimes, Valwiger Straße 23, 56812 Cochem, Tel.: 0160 Peter Minnebeck 90248493, [email protected] Kaifenheim, Tel.: 02653/4122 Stadtratsmitglieder Cochem E-Mail: [email protected] Thomas Heimes, Valwiger Straße 23, 56812 Cochem, Tel.: 0160 Ingrid Bäumler 90248493 Kaisersesch, Mobil: 0171/6553489, Tel.: 02653/913572 Stefan Marx, Endertstraße 57, 56812 Cochem, Tel.: 4425 E-Mail: [email protected] Weitere Informatonen und Kontaktmöglichkeiten Patrick Weirich Im Internet unter „htp://www.cbg-cochem.com“ Ediger-Eller Mobil: 0151/19609925 Freie Wählergruppe Cochem-Zell Mitglieder im VG-Rat Cochem: Fraktonsvorsitzender Horst Pullich Kreistag Cochem, Tel.: 0163/6798558 Fraktonsvorsitzender: Mathias Müller, E-Mail: [email protected] Graf-Beisel-Straße 4, 56859 , Tel. 06542 Peter Krötz 963220 Ediger-Eller, Mobil: 0175/500 34 86 Manfred Führ, Treis-Karden, Tel. 02672 7624 E-Mail: [email protected] Albert Jung, Kaisersesch, Tel. Tel:. 02672 912626 Udo Marx Dr. Markus Rink, Alf, Tel. 06542 900404 Lieg, Mobil: 0151/65178421 Verbandsgemeinderat Cochem E-Mail: [email protected] Fraktonsvorsitzender: Hubert Blümmert, Andrea Roeder Am Kapellenberg 2, 56818 Kloten, Tel. 02671 8240 Lisbergstraße 6, 56253 Treis-Karden Ulrich Möntenich, Müden, Tel. 0171 4069564 Tel.: 0151/68487044 Caroline Lauxen, Cochem, Tel. 02671 4383 Beigeordneter Tanja Schmidt, Valwig, Tel. 02691 7219 M. Heinz Bremm Stadtrat Cochem Remaclusstraße 1, 56812 Cochem Fraktonsvorsitzender: Ulrich Burkholz, Tel.: 02671/91281 Buchenweg 2, 56812 Cochem, Tel. 02671 3185 E-Mail: [email protected] Martn Lauxen, Tel. 02671 4383 Stadtratsmitglieder Cochem: Holger Haupt DIE LINKE. Cochem-Zell Cochem, Tel.: 02671/7063 Für Sie im Bundestag: E-Mail: [email protected] Katrin Werner, Tel.: 0651 - 1459225, Dorothea Morawe [email protected], www.katrinwerner.de Avallonstr. 53, Cochem-Cond Alexander Ulrich, [email protected], Tel.: 02671/3426 www.mdb-alexander-ulrich.de Stadt- und Landbote Cochem - 38 - Ausgabe 38/2021 DIE LINKE. im Internet: Vorläufge Tagesordnung des Kreisparteitages Cochem-Zell: www.dielinke-coc.de 1. Begrüßung und Eröfnung der Kreisversammlung durch den Rheinland-Pfalz: www.dielinke-rhlp.de Vorsitzenden Bund: www.die-linke.de 2. Wahl des Versammlungsleiters im Bundestag: www.linksfrakton.de 3. Wahl des Protokollanten 4. Vorstellung und Abstmmung der Tagesordnung Linksjugend [‚solid] Cochem-Zell 5. Zulassung von Gästen (evtl. Presse, Ton-und Filmaufnahmen) Du möchtest für Deine demokratschen und sozialen Rechte 6. Nachwahl von Rechnungsprüfern kämpfen und suchst Mitstreiter? Dann komm zu uns! 7. Bericht des Vorstandes und Kassenbericht (Kreisschatzmeis- Kontakt: [email protected] ter) Die Linksjugend [‚solid] im www: 8. Bericht der Rechnungsprüfer htp://koblenz.linksjugend-solid-rlp.de 9. Entlastung des Vorstands www.linksjugend-solid-rlp.de 10. Wahl des Wahlleiters www.linksjugend-solid.de 11. Wahl der Wahlkommission 12. Festlegung der Zusammensetzung des Kreisvorstands Alternatve für Deutschland (AfD) 13. Wahl des Vorsitzenden 14. Wahl des Stellvertretenden Vorsitzenden/der stellvertreten- Liebe Interessierte der Alternatve für Deutsch- den Vorsitzenden land, AfD, im Kreis Cochem-Zell! 15. Wahl des Schatzmeisters Sie wollen uns näher kennen lernen? Sie wollen 16. Wahl des Schrifführers dass sich etwas ändert? Sie wollen politsch aktv werden? 17. Wahl der Beisitzer Sie haben Fragen, Kritk, Vorschläge, interessieren sich für unsere 18. Wahl der Rechnungsprüfer (mindestens 2) Positonen, möchten mit uns diskuteren?Dann wenden Sie sich 19. Wahl eines Delegierten für den Bundesparteitag gerne an uns: 20. Wahl von Ersatzdelegierten für den Bundesparteitag (Anzahl Der Fraktonsvorsitzende der AfD im Kreistag und Kreisvorsit- ist zu bestmmen) zender der AfD Cochem-Zell: 21. Sonstges Martn Fischer, Illerich 22. Ende der Kreisversammlung E-Mail: [email protected] Sachanträge und Änderungsanträge der Tagesordnung sind bis Mobil: 0175/1601369 spätestens zum 24.09.2021 einzureichen! Der stellv. Fraktonsvorsitzende der AfD im Kreistag und 2. Kreis- vorsitzender der AfD Cochem-Zell: Jörg Zirwes, Blankenrath Cochemer Land - E-Mail: [email protected] Tel.: 0151/19604911 Gestern und Heute AfD Landesgeschäfsstelle Rheinland-Pfalz Schusterstr. 22, 55116 Mainz Bat dä Boua net kennt, frisst dä net Tel.: +49 6131 - 4863810 Günther Bretz Fax: +49 6131 - 5868801 Die Kartofel zählt zu den Grundnahrungsmiteln und ist in der E-Mail: [email protected] heimischen Küche nicht wegzudenken. Sie ist auch als Erdapfel, Folgen Sie uns auf: Erdbirne und Grundbirne bekannt. Im Moselfränkischen wird sie www.afd-cochem-zell.de als Kromber oder Krombier gerufen. www.alternatve-rlp.de Die Urheimat der Kartofel ist in den Anden zu fnden. Deren älteste oder auf Facebook unter: Spuren sind etwa 13.000 Jahre alt. Im Jahr 1526 fanden spanische www.facebook.com/AfD-Kreisverband-Cochem-Zell Eroberer bei ihren Zügen durch Peru ausgedehnte Kartofelpfan- www.facebook.com/afdrheinlandpfalz zungen. Im Jahr 1565 erteilte der spanische König Philipp II. den Unsere Ansprechpartner in der Bundestags- und Landtagsfrak- Aufrag zur Beschafung von Kartofeln, die er von Cusco in Peru ton RLP aus zugesandt bekam. Der König schenkte mehrere Knollen dem Andreas Bleck, MdB Papst Pius IV, der von 1559 bis Dezember 1965 in Rom residierte. [email protected] Der Papst wiederum schickte einige Exemplare an den päpstlichen Tel.: 02631 9390715 Gesandten in den Niederlanden. Von dort gelangten die Kartof- Dr. Jan Bollinger, MdL feln an die Fürstenhöfe in Europa. Im November 1567 wurden drei AfD-Frakton im Landtag Rheinland-Pfalz Fässer, die Kartofeln, Orangen und grüne Zitronen enthielten, von Kaiser-Friedrich-Straße 3, 55116 Mainz Gran Canaria nach Antwerpen, und im Jahre 1574 zwei Fässer mit Telefon: 06131-2083720 Kartofeln von Tenerifa via Gran Canaria nach Rouen verschif. E-Mail: [email protected] Der früheste Beleg für die Kartofel in Spanien fndet sich in den Junge Alternatve Rheinland- Pfalz Büchern des Hospital de la Sangre in Sevilla, das im Jahre 1573 Kartofeln eingekauf hat. Von Spanien aus gelangte die Kartofel nach Italien und breitete sich dann langsam auf dem europäi- Wir sind die Jugendorganisaton der Alternatve schen Festland aus. für Deutschland Rheinland-Pfalz. Im Jahr 1575 unterbreitete die Trierer Kirche dem Landtag einen Hier könnt ihr mehr über uns erfahren, Vorschlag zur Entrichtung „des von Got verordneten und gepu- htp://ja-rlp.de/ renden Frucht- und Weinzehendes“, in dem die Kartofel noch htp://ja-rlp.de/ueber-uns/ nicht erwähnt war. Auch im Jahr 1652 enthielt die kurtrierische htps://www.facebook.com/jungealternatverlp/ Zehntordnung keine Angaben über Kartofeln oder „Grundbirnen“. AfD Kreisparteitag des Kreisverbandes Nach Europa wurde die Kartofel vielfach wegen der schönen Blüte und des üppigen Laubes als reine Zierpfanze importert Cochem-Zell und als seltene Pfanze in botanische Gärten aufgenommen. In Zum Kreisparteitag möchten wir recht herzlich einladen: Deutschland sollen die ersten Kartofeln während der Regierung Am: Freitag, den 01. Oktober 2021, um 19:00 Uhr Ferdinand III. 1647 in Pilgramsreuth in Oberfranken angebaut Ort: Hotel Eifelperle, Eifelstraße34 worden sein. Während des Pfälzischen Erbfolgekrieges gelangte 56759 Laubach die Kartofel in die Gegend von Kaiserslautern. Stadt- und Landbote Cochem - 39 - Ausgabe 38/2021 Erst unter der Regierung des Preußenkönigs Friedrich dem Gro- Öffnungszeiten Bauschuttdeponien / Abfallannahmestellen Bauschutt- Mengen- Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag ßen wurde die Kartofel hofähig. Er sah in ihr ein preiswertes deponie begrenzung 13:00 - 17:00 Uhr Nahrungsmitel und förderte, ja erzwang quasi deren fächenhaf- Bruttig-Fankel* bis 40 cbm geschlossen geschlossen geschlossen geschlossen geschlossen (01.03. - 30.11.) 09:00 - 12:00 Uhr 09:00 - 12:00 Uhr ten Anbau unter dem Schlagwort: „Kartofel stat Trüfel!“ Dabei Faid bis 2 cbm geschlossen geschlossen geschlossen 09:00 - 13:00 Uhr 13:00 - 16:00 Uhr 13:00 - 16:00 Uhr sah er wohl die Ähnlichkeit mit der knolligen unterirdisch wach- Klotten bis 40 cbm geschlossen 09:00 - 13:00 Uhr geschlossen 09:00 - 13:00 Uhr geschlossen 09:00 - 13:00 Uhr senden Pilzart. Diese gab wohl auch der geläufgen Bezeichnung Lieg bis 40 cbm geschlossen geschlossen geschlossen geschlossen geschlossen 09:00 - 13:00 Uhr „Kartofel“ ihren Namen, denn sie leitet sich von „tartufolo“, dem *In der Winterzeit in den Monaten Dezember bis einschließlich Februar geschlossen Abfallan- Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag italienischen Wort für „Trüfel“ ab. Die Kartofel wird in verschie- nahmestelle denen Gegenden auch „Kantüfel“ oder „Tüfe“ genannt. Die Bau- Cochem-Sehl 12:00 - 15:30 Uhr 12:00 - 15:30 Uhr 12:00 - 15:30 Uhr 12:00 - 15:30 Uhr 12:00 - 15:30 Uhr geschlossen ern leisteten beim Anbau der Kartofel erheblichen Widerstand. Während der König die Kartofeln durch seine Vasallen anbauen ließ, buddelten die Bauern sie nachts wieder aus. Der König rief schließlich aus: „Was der Bauer nicht kennt, frisst er nicht“ und Ausschreibungen ließ die Kartofelfelder durch seine Soldaten bewachen. Am 24. anderer Behörden März 1756 erließ er den legendären „Kartofelbefehl“ an seine Beamtenschaf: „Als habt Ihr denen Herrschafen und Untertha- Hinweis auf eine öfentliche Ausschreibung nen den Nutzen von Anpfantzung dieses Erd Gewächses begreif- lich zu machen und denselben anzurathen, dass sie noch dieses nach § 3 Abs. 1 VOB/A Früh-Jahr die Pfantzung der Tartofen als einer sehr nahrhafen Die Kreisverwaltung Cochem-Zell schreibt das Digitalpaket für die Speise unternehmen. (…) Wo nur ein leerer Platz zu fnden ist, BBS Cochem mit folgendem Los öfentlich aus. soll die Tartofel angebaut werden, da diese Frucht nicht allein - Elektroinstallaton sehr nützlich zu gebrauchen, sondern auch dergestalt ergiebig Den vollständigen Bekanntmachungstext sowie den Link zum ist, daß die darauf verwendete Mühe sehr gut belohnt wird. (…) Download der Vergabeunterlagen fnden Sie im Internet unter der Übrigens müßt Ihr es beym bloßen Bekanntwerden der Instruc- Adresse htps://www.cochem-zell.de/kv_cochem_zell/Aktuelles/ ton nicht bewenden, sondern durch die Land-Dragoner und Bekanntmachungen andere Creißbediente Anfang May revidieren lassen, ob auch oder unter Fleiß bey der Anpfanzung gebraucht worden, wie ihr denn auch htps://www.vergabeberatungsstelle.de/aktuelle-ausschreibungen selbst bey Euren Bereysungen untersuchen müsset, ob man sich Birgit Weiss deren Anpfantzung angelegen seyn lasse.“ Die Kartofel fand Zentrale Vergabestelle schließlich ihre weltweite Verbreitung. Heute werden jährlich etwa 300 Millionen Tonnen Kartofeln weltweit geerntet und in den unterschiedlichsten Varianten von der klassischen Form über die Chips bis zu den Pommes frites verzehrt. In dankbarer Erinne- rung an den Weitblick ihres Königs bei der Durchsetzung seiner Kartofelidee haben die Brandenburger ihm im Garten von Sans- souci in Potsdam eine Grabplate gewidmet. Neben der Orangerie befndet sich dort eine Grasfäche, in der er auf eigenen Wunsch inmiten seiner Hunde beigesetzt wurde. Für die Brandenburger ist es Site und eine Selbstverständlichkeit, dass sie bei einem Vorzeige- und Modellregion im Ahrtal schafen! Besuch des Schlossparks eine Tofel oder ein Töfelen, wie sie die Es ist ein gutes und positves Zeichen, dass sich Bund und Län- Frucht nennen, mitbringen und auf der Grabplate ablegen. der auf einen Wiederaufaufonds in Höhe von 30 Mrd. € für die hart betrofenen Regionen, insbesondere im Ahrtal, verständigt haben. Da die Infrastruktur vielerorts komplet zerstört ist, steht Beratungsstellen und die Region vor einem Neuanfang. Straßen, Wege, Plätze, Kinder- gärten, Schulen und Verwaltungsgebäude müssen weitgehend öfentliche Einrichtungen neu errichtet werden. Das ist eine Herausforderung, aber auch eine Chance. Notwendig ist ein Wiederaufau-Beschleunigungs- Ambulantes Hilfezentrum (AHZ)/ gesetz u.a. mit beschleunigten Genehmigungsverfahren. Gleich- Caritas-Sozialstaton, In Bolz 4, 56253 Treis-Karden zeitg sollte die Chance genutzt werden, die betrofenen Gebiete - Kranken-, Alten- und Familienpfege zu Modellregionen für Klimaschutz, innovatven Hochwasser- und Erreichbarkeit: wir sind 24 Stunden täglich für Sie erreichbar Starkregenschutz, Klimafolgenanpassung, Digitalisierung sowie Telefon: 02672/9390-0, Fax 939050 moderne Verkehrs- und Arbeitskonzepte zu entwickeln. Es muss Kleiderkammer des Sozialdienstes kath. Frauen der Grundsatz gelten: Wir gestalten die Zukunf umfassend und neu – und wir schafen das gemeinsam! Ravenéstraße 67 (Bürogebäude der Deutschen Bahn AG) Öf- nungszeiten: jeden Mitwoch von 9.00 bis 12.00 Uhr, jeden 1. Mitwoch im Monat von 15.00 bis 17.00 Uhr. Gebrauchte, gut erhaltene Kleidung, insbesondere Baby- und Kin- derkleidung, Wäsche und Haushaltsgegenstände können jeden Mitwoch zwischen 9.00 und 12.00 Uhr abgegeben werden. Heimat neu entdecken Nähere Auskünfe unter 02671 3560 und 02671 4450. Stadtbücherei Cochem Reise- Die im Rathausnebengebäude, Kloster- treppe 2, ist montags bis donnerstags von 15.00 Uhr bis 17.00 Uhr und donnerstags 10.00 Uhr bis 12.00 Uhr geöfnet. Zu diesen Zei- Treffpunkt Portal ten sind die Damen auch telefonisch unter 02671 609-35 erreich- bar oder per E-Mail an [email protected]. Deutschland.de Grüngutannahme Für den privaten Bereich steht neben dem Eingangsbereich des Mit den kostenlosen Reisemagazinen städtschen Bauhofs in Cochem-Cond (ehemalige Kläranlage) ein der Treffpunkt Deutschland Reihe spezieller Platz zur Grüngutablage zur Verfügung. Das Grüngut erhalten Sie den perfekten Begleiter darf nicht in Plastksäcken der Verwertung zugeführt werden! Der für Ihren nächsten Ausflug oder Urlaub. Platz ist frei zugänglich und kann zu jeder Tageszeit angefahren Cochem werden. Stadt- und Landbote Cochem - 40 - Ausgabe 38/2021

> Für den Inhalt der Wahlwerbung sind ausschließlich die Parteien verantwortlich.<

Besuchen Sie uns! www.wittich.de BEILAGEN-SERVICE KontaKt: [email protected] Zuverlässige Beilagenverteilung gibt's hier!

Hausgeräte-Fernseh-AntennenserviceHausgeräte-Fernseh-Antennenservice Reiner& Bohnet Michael Hamper • Kaminöfen • Pelletöfen • Herde Reiner Bohnet Reparatur-aller-Marken-MeisterwerkstattReparatur-aller-Marken-MeisterwerkstattReparatur-aller-Marken-Meisterwerkstatt Qualitätspelletöfen des finanzierung Kaffeevollautomaten-Wartung-Reparatur-Verkauf europäischen marktführers möglichKaffevollautomaten-Wartung-Reparatur-VerkaufKaffevollautomaten-Wartung-Reparatur-Verkauf Satanlagen-Reparatur-Neubau-Umrüstung alle ausstellungs- Beratung - montage - ServiceSatanlagen-Reparatur-Neubau-UmrüstungSatanlagen-Reparatur-Neubau-Umrüstung Kaminöfen Hausgeräte-Fernsehgeräte-Kundendienst-VerkaufHausgeräte-Fernsehgeräte-Kundendienst-VerkaufHausgeräte-Fernsehgeräte-Kundendienst-Verkauf der marken dorfstraße 26 • 54538 Kinderbeuern • tel. 06532 / 4694Hauptstr. 19Hauptstr. - 56814 Wirfus 19 - 56814 - Tel. Wirfus 02653-912670 - Tel. 02653-912670 e-mail: [email protected] • www.kaufhaus-vogt.de www.mein-macher.dewww.iq-hamper-bohnet.dewww.mein-macher.de

Ferienhäuser & Ferienwohnungen Mein FERIENPARK LENZ Traumurlauban der Mecklenburgischen Seenplatte Entspannung pur ...

17213 Malchow/OT Lenz ( 039932 825201 WWW.TRAUMURLAUB-SEE.DE 38/2021

Wahlaufruf des Kreiswahlleiters zur Bundestagswahl am 26. September 2021

Ihre Chance über die zukünftige Ent- Pandemie die Zahl der Kontakte zu redu- wicklung unseres Landes mitzubestim- zieren. Um den Gesundheitsschutz auch men. Denn nur durch die Ausübung Ihres beim Besuch der Wahllokale zu gewähr- Stimmrechtes entscheiden Sie mit, wie leisten, wurden – wie schon bei der Land- sich der künftige Bundestag zusammen- tagswahl im Frühjahr – wieder umfangrei- setzt und wer unser Land in den nächsten che Schutzmaßnahmen ergrifen. vier Jahren repräsentieren und regieren wird. Ob Sie sich nun für die Stimmabgabe Bei der anstehenden Wahl hat jede Wäh- per Briefwahl oder vor Ort im Wahllokal lerin und jeder Wähler zwei Stimmen. Mit entscheiden – entscheidend ist vor allem, der Erststimme entscheiden Sie darüber, dass Sie von Ihrem Stimmrecht Gebrauch welche Bewerberin oder welcher Bewer- machen. Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, ber unseren Wahlkreis in den nächsten vier Jahren im Parlament vertreten wird. Daher meine herzliche Bitte: am Sonntag, dem 26. September 2021, In diesem Jahr haben sich zehn Perso- Gehen Sie wählen und bleiben Sie ge- fndet die Wahl zum 20. Deutschen Bun- nen um das Wahlkreismandat beworben. sund! destag statt. Gewählt ist, wer die meisten Stimmen auf sich vereinigt. Ihr Unsere Demokratie lebt von einer regen Mit Ihrer Zweitstimme wählen Sie eine der Manfred Schnur Bürgerbeteiligung. In diesem Sinne lade 20 zugelassenen Landeslisten. Die Zweit- Landrat und Kreiswahlleiter ich hiermit alle wahlberechtigten Bürgerin- stimme entscheidet über die Mehrheits- nen und Bürger herzlich zur Teilnahme an verhältnisse im Bundestag. Hinweis: der Wahl ein. Die vom neu gewählten Bundestag zu Viele Wählerinnen und Wähler haben in Auf der nächsten Seite ist ein Muster trefenden Entscheidungen berühren auch den vergangenen Wochen bereits per des Stimmzettels abgedruckt, wie Sie unseren Landkreis und unsere Gemein- Briefwahl ihre Stimme abgegeben. Die ihn am Sonntag im Wahllokal erhalten. den, aber vor allem Sie persönlich. Nutzung der Briefwahl trägt dazu bei, in Daher rufe ich Sie dazu auf: Nutzen Sie der leider weiterhin andauernden Corona-

Augenblick mal! Tipps zur Entspannung der Augen Impressum der Kreisnachrichten Die Landeszentrale für Gesundheitsförderung in Rheinland-Pfalz e.V. informiert Herausgeber: Wir verbringen immer mehr Zeit vor Bild- gen unter Bildschirmen leiden, gibt Tipps Kreisverwaltung Cochem Zell, Endertplatz 2, schirmen. Zum Fernsehbildschirm gesell- für gesünderes Sehen und beschreibt eine 56812 Cochem, www.cochem-zell.de te sich zunächst der PC mittlerweile sind ganze Reihe von Übungen, mit denen wir auch Tablet- und Smartphone-Screens unsere Augen täglich verwöhnen sollten. allgegenwärtig. Gleichzeitig nimmt die Der Text ist vom 16. bis 30. September Redaktion: Kurzsichtigkeit zu. Das kann auch mit 2021 rund um die Uhr über das Gesund- Büro Landrat, Pressestelle, Telefon: 02671/61- dem starren Blick auf einen Monitor zu- heitstelefon unter der Telefonnummer 731, bzw. 232, Fax: 02671/61-250, E-Mail: sammenhängen. 06131 2069-30 abzuhören. [email protected] Mit Entspannungsübungen, der augen- freundlichen Einrichtung des Arbeitsplat- Neu: Verlag + Druck: zes und Hilfsmitteln, wie Bildschirmbrillen, Den gesamten Text können Sie auf Verlag + Druck Linus Wittich KG, 54343 Föh- können wir unsere Augen vor Überan- der Homepage der LZG unter www.ge- ren, Europaallee 2 (Industriepark), Telefon: strengung schützen. sundheitstelefon-rlp.de nicht nur nach 06502/9147-0 od. -240, Fax: -250, Internet: Der aktuelle Servicetext der Landeszentra- lesen, sondern von nun auch zeitlich www.wittich.de, E-Mail: info@wittich-foeh- le für Gesundheitsförderung in Rheinland- unbegrenzt als Audiodatei anhören. ren.de Pfalz e.V. (LZG) erklärt, weshalb die Au- Aus Ihrer Kreisverwaltung

Stimmzettel Einladung zur Mitgliederver- für die Wahl zum Deutschen Bundestag im Wahlkreis 200 Mosel/Rhein-Hunsrück sammlung der Rotwildhege- am 26. September 2021 Sie haben 2 Stimmen meischaft Cochem-Kondel

X X Die Rotwild-Hegegemeinschaft Cochem-

Kondel lädt alle stimmberechtigten Mitglie- hier 1 Stimme hier 1 Stimme für die Wahl für die Wahl der sowie vertretungsberechtigten Perso- eines/einer Wahlkreis- einer Landesliste (Partei) abgeordneten - maßgebende Stimme für die Verteilung der Sitze nen der betrofenen Jagdgenossenschaften insgesamt auf die einzelnen Parteien - Erststimme Zweitstimme und Eigenjagdbesitzer ein. Interessierte

Mitjäger und Gäste sind ebenfalls herzlich Dr. Bröhr, Marlon Christlich Demokratische 1 Union Deutschlands 1 Christlich Landrat CDU Demokratische Union CDU Julia Klöckner, Patrick Schnieder, willkommen. Dr. Thomas Gebhart, Ursula Groden-Kranich, Kastellaun Deutschlands Mechthild Heil

Maurer, Michael Sozialdemokratische Partei 2 Deutschlands 2 Sozialdemokratische Datum: Freitag, den 01. Oktober 2021, Journalist, Beamter Thomas Hitschler, Dr. Tanja Machalet, SPD Partei SPD Simmern/Hunsrück Dr. Thorsten Rudolph, Deutschlands Isabel Mackensen-Geis, Daniel Baldy 14:30 Uhr

Dr. Bechberger, Harald Alternative für Deutschland 3 3 Ort: „Calmont-Forum“, Calmont-

Studienleiter i.R. Alternative für AfD Sebastian Münzenmaier, Nicole Höchst, Boppard AfD Deutschland Andreas Bleck, Bernd Schattner, Robin Maximilian Classen straße 48, 56814 Bremm (Mosel)

Freie Demokratische Partei 4 Konrad, Carina 4 Freie Dr. Volker Wissing, Carina Konrad, Dipl. Agraring. (FH) FDP FDP Bickenbach Demokratische Mario Brandenburg, Sandra Weeser, Partei Manuel Höferlin Die Tagesordnung enthält folgende Punkte:

1. Begrüßung Joswig, Julian BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN 5 5 Projektentwickler BÜNDNIS 90/ Tabea Rößner, Dr. Tobias Lindner, öffentlicher Sektor GRÜNE DIE GRÜNEN GRÜNE Corinna Rüffer, Prof. Dr. Armin Jürgen Grau, 2. Wahl eines Schriftführers und Proto- Boppard Misbah Khan kollführers DIE LINKE 6 DIE LINKE Alexander Ulrich, Katrin Werner, 3. Kurzbericht des Vorsitzenden und Ak- Bianca Steimle, Jochen Bülow, Heike Mehlmann tuelles Wößner, Heinz Alfred FREIE WÄHLER 7 7 4. Kassenbericht zum 31.03.2020 und FREIE FREIE FREIE Marianne Altgeld, Kathrin Laymann, Dipl. Kaufmann, Rentner Thomas Lebkücher, Petra Fischer, WÄHLER Konz WÄHLER WÄHLER Stefan Krumm-Dudenhausen zum 31.03.2021

Partei für Arbeit, Rechtsstaat, Tierschutz, Elitenförderung und 8 5. Entlastung des Vorstandes

Die PARTEI basisdemokratische Initiative Kai Riess, Sonja Schaufelberger, Katharina Kerbstat, Daniela Zaun, 6. Abschussergebnisse, Rotwildstrecke Dr. Martin Schmidt Piratenpartei Deutschland 2020/2021 und Wildschadenssituation 9 Bodo Noeske, Heinz Zell, PIRATEN Joachim Adomeit, Sebastian Hochwarth, 7. Rückblick/Erörterungen zur Erstellung Heiko Müller der Gesamtabschussplanung und der Hofmann, Erik Ökologisch-Demokratische 10 Partei 10 Wirtschafter für Oenologie ÖDP Ökologisch- und Weinbau Demokratische Partei Teilabschussplanung für 2021/ 2022 ÖDP Erik Hofmann, Prof. Dr. Felix Leinen, Traben-Trarbach Heidelind Weidemann, Clemens Ruhl, Genoveva Brandenburger 8. Terminabstimmung für die nächste Mit-

Nationaldemokratische Partei Deutschlands 11 gliederversammlung NPD Udo Voigt, Karl-Heinz Pfirrmann, Safet Babic, Harry Karl-Heinz Meyer 9. Verschiedenes

V-Partei3 – Partei für Veränderung, Vegetarier und 12 3 V-Partei Veganer Dr. Tamara Schneider, Sascha Nist, Joachim von Harlessem, Für Zutritt und Teilnahme gelten in diesem Marvin Keim, Katharina Nist Marxistisch-Leninistische Jahr - bedingt durch die Pandemie beson- Partei Deutschlands 13 MLPD Lieselotte Jutta Seiberth, Gerd Heinrich Zitzner, Marita Kullmann, dere Rahmenbedingungen, die aus heuti- Anna Bartholomé, Gernot Mebus ger Sicht mit einem 3G-Nachweis und den Link, Wolfgang Basisdemokratische Partei 14 Deutschland 14 Holztechniker Basisdemokratische Schauren dieBasis Partei Deutschland dieBasis Jens-Christian Steuler, Annika Maria Terworth, üblichen Schutzmaßnahmen als erfüllt be- Mark Schneider, Christoph Lutz, Dr. Jörg Heuser trachtet werden können. Für Fragen stehen

Demokratie in Bewegung 15 wir gerne zur Verfügung. DiB Regine Deutsch, Mariana Font, Andrea Blitz, Wolfgang Beranek, Inger Banse

Liberal-Konservative Reformer 16 Mit freundlichen Grüßen Dr. Stephan Schlitz, Christian Kott, LKR Prof. Dr. Uwe Zimmermann, Susanne Schwab-Weis, und Weidmannsheil Andreas Hofmeister

Partei der Humanisten 17 Die Holger Schlenger, Christiane Zöllner, Uwe Humanisten Krämer, Uwe Link, David Kaufmann Bernd Bahr

PARTEI MENSCH UMWELT TIERSCHUTZ 18 Tierschutz- partei Bernd Kriebel, Sabine Ruczynski, Susanne Kontakt: Harant, Barbara Maria Schwarz

Team Todenhöfer - Die Gerechtigkeitspartei 19 Team Wildmeister Bernd Bahr Todenhöfer Özenç Aslan, Schirin Simo, Florian Dresen, Janna Dülger, Stefan Ackermann Schulstraße 20

Barsuhn, Detlef Volt Deutschland 20 20 54538 Hontheim Dipl.-Ing. Volt Deutschland Alexandra Barsuhn, Dr. Karl Michael Reuther, Maschinenbau, Volt Volt Dr. Maria Elisabeth Heister, Ron-David Röder, Rentner Francesca Beyer Mörsdorf E-Mail: [email protected] 21 Krämer, Hermann Tel.: 02674-913020 Pensionär Wahlrechtsreform Vogelsang-Warsin Fax : 02674-913021

2 Kreisnachrichten Cochem-Zell Aus Ihrer Kreisverwaltung

Bei der Kreisverwaltung Cochem-Zell

ist zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine Stelle als

Sachbearbeiter (m/w/d) im Bereich

Wirtschaftsförderung;

Schwerpunkt: Standortmarketing

zu besetzen.

Die Stelle ist zunächst befristet bis Februar 2023 zu besetzen. Die Beschäftigung erfolgt in Vollzeit mit einer

durchschnittlichen wöchentlichen Arbeitszeit von 39 Stunden. Eine Besetzung der Stelle mit Teilzeitkräften ist grundsätzlich möglich.

Zu Ihren Aufgaben gehören insbesondere:

 Umsetzung Standortmarketingkampagne „Gerade deshalb. CochemZell“ (www.kurvenkreis.de), u. a.:

o Pflege und Betreuung der Kampagnenhomepage und der Social-Media-Kanäle

Erstellung von Content für die crossmediale Kampagne o

o Entwicklung und Umsetzung von Ideen zur Erreichung des Marketingziels

o Zielgruppenansprache

o Sponsorenakquise und -pflege  Öffentlichkeitsarbeit,

 Ausbildungs- und Beschäftigungsförderung / Fachkräftesicherung,

 Netzwerkarbeit, Projekte und Veranstaltungen im Rahmen der „Zukunftsallianz Cochem-Zell“,

 Wirtschaftsförderung im Bereich Tourismus (u. a. auch Vertretung des Landkreises in den touristischen

Regionalagenturen).

Einstellungsvoraussetzung:

Abgeschlossenes Studium im Bereich Marketing, Kommunikationswissenschaften, Geografie, Wirtschafts- förderung, Betriebswirtschaftslehre, Tourismus oder in einem vergleichbaren Studiengang.

Wir erwarten: Wir bieten:

 Kommunikations-, Kooperations-, Konfliktfähig-  Vergütung entsprechend den persönlichen und fach-

keit, lichen Voraussetzungen bis zur Entgeltgruppe 10

 selbständiges, organisiertes und verantwor- TVöD,

tungsbewusstes Arbeiten sowie Teamfähigkeit,  eigenverantwortliche Tätigkeit in einem engagierten  Bereitschaft zu flexiblen Arbeitszeiten, auch au- Team,

ßerhalb der üblichen Arbeitszeiten,  Sozialleistungen des öffentlichen Dienstes,

  sicherer Umgang mit den gängigen Office- regelmäßige Fortbildung,

Anwendungsprogrammen,  flexible Arbeitszeitregelungen,

 Führerschein der Klasse B (PKW), Bereitschaft  ein Jobticket im VRM-Verbund,

zum Einsatz des privaten PKWs.  ein aktives Gesundheitsmanagement,

 Vereinbarkeit von Beruf und Familie.

Reichen Sie bitte Ihre Bewerbung bis zum 11.10.2021 über unser Online-Bewerbungsverfahren ein. Dieses

finden Sie unter www.cochem-zell.de/stellenausschreibungen.

Bitte laden Sie dort Ihre aussagefähigen Unterlagen (lückenloser Lebenslauf, letztes Schulzeugnis,

Abschlusszeugnis des Studiums etc.) hoch.

Vom Einreichen von Unterlagen in Papierform bitten wir abzusehen. Eine Rücksendung dennoch eingereich- ter Unterlagen erfolgt nur bei gleichzeitiger Übersendung eines ausreichend frankierten und adressierten

Rückumschlags. Andernfalls werden die Unterlagen nach Abschluss des Bewerbungsverfahrens nach den

Vorgaben des Datenschutzrechts vernichtet. Elektronische Bewerbungsunterlagen werden entsprechend ge-

löscht.

Kontakt: Kreisverwaltung Cochem-Zell  Frau Müller ∙ Referat Personal ∙ Tel.: 02671/61-266 ∙ E-Mail: [email protected]

Kreisnachrichten Cochem-Zell 3 Aus Ihrer Kreisverwaltung

Demenz – genau hinsehen Welt-Alzheimertag am 21.September 2021

unbürokratisch entlastet werden. • Dagmar Neises Pfegenden Angehörigen soll es erleichtert Kreisverwaltung Cochem-Zell werden, aus der Isolation herauszutreten Endertplatz 2 und frühestmöglich Informationen über die 56812 Cochem Erkrankung und den Umgang mit dem Be- Tel.: 02671-61-303 trofenen zu erhalten. E-Mail: dagmar.neises@cochem-zell. de Auch wenn Pandemie bedingt davon Ab- stand genommen wurde, größere öfent- • Diana Retterath liche Veranstaltungen zu organisieren, Seniorenstift St. Katharina laufen Planungen für das kommende Jahr. Am Plenzer 18 56253 Treis-Karden Das Netzwerk Demenz ist eine Initiative Tel.: 02672-914-166 verschiedener Interessensgruppen und E-Mail: sozialerdienst@seniorenstift- Weltweit sind mehr als 50 Millionen Men- Einrichtungen im Landkreis Cochem-Zell. st-katharina.de schen an Demenz erkrankt, davon zwei Die Trefen fnden viermal im Jahr statt. Drittel in Entwicklungsländern. Deutsch- landweit sind es ca. 1,7 Millionen. Die Organisation übernimmt ein Koordina- Seit 1994 fnden am 21. September auf tionsteam, das zurzeit aus folgenden Per- der ganzen Welt vielfältige Aktivitäten sonen besteht: statt, um die Öfentlichkeit auf die Situa- tion von Menschen mit Demenz und ihren • Brigitte Boost Angehörigen aufmerksam zu machen. Pfegestützpunkt Gartenstr. 17 Das diesjährige Motto des Welt-Alzhei- 56825 Gillenbeuren mertags lautet „Demenz – genau hinse- Tel.:02677-9594235 hen!“ E-Mail: brigitte.boost@pfegestuetz- punkte-rlp.de Denn, Menschen mit Demenz verfügen trotz ihrer Krankheit über viele Fähigkei- • Therese Brachthäuser ten, können teilhaben, wollen sich aktiv Pfegestützpunkt Treis-Karden einbringen und mit einbezogen werden. Im Palert 31 56253 Treis-Karden Deshalb „genau hinsehen“ und nicht nur Tel.: 02672-9129400 die Krankheit, sondern den ganzen Men- E-Mail: therese.brachthaeuser@pfe- schen sehen. gestuetzpunkte-rlp.de

Damit Menschen mit Demenz so lange wie möglich gut mit einer Demenzerkrankung leben und im Alltag teilhaben können, gibt So erreichen Sie die Kreisverwaltung Cochem-Zell es viele Formen der Unterstützung und Entlastung.

Öfentlichkeitsarbeit zum Thema, aber auch Weiterentwicklung der Unterstüt- zungsangebote und Beratung über die be- stehenden Angebote vor Ort, das sind die Aufträge, die sich auch das örtliche Netz- werk Demenz im Landkreis Cochem-Zell gegeben hat. Montag - Freitag Durch die Vernetzung von Beratungs- und täglich 24 Stunden online von 08:00 - 18:00 Uhr Hilfsangeboten sollen Angehörige von telefonisch erreichbar Menschen mit Demenz wohnortnah und

4 Kreisnachrichten Cochem-Zell Aus Ihrer Kreisverwaltung

Großes Engagement für das Partnerland Ruanda

Der bundesweite Ruanda-Tag wurde am schnecken und Bananenbrot zugunsten Samstag, 4. September 2021 mit vielen der beiden Partnerschulen. Besuchern und prominenten Gästen aus Ruanda und Rheinland-Pfalz in Boppard Auch Landtagsabgeordnete Anke Beil- veranstaltet. stein und Landrat Manfred Schnur infor- mierten sich am Stand der Treis-Kardener Die Ruanda AG der Konrad-Adenauer- Schule. Schule in Treis-Karden verkaufte Zimt-

Interkulturelle Woche 2021 im Landkreis Cochem-Zell 27. September 2021 bis 03. Oktober 2021

Engagement für ein gutes Zusammenle- um Anmeldung gebeten. ben in Vielfalt. Alle Akteure sowie die geplanten Veran- Die Ehrenamtsinitiativen, die Migrations- staltungen und den Flyer der Interkultu- verbände, die Integrationsbeauftragte des rellen Woche 2021 fnden Sie unter www. Landkreises Cochem-Zell sowie alle wei- cochem-zell.de/interkulturellewoche. teren Kooperationspartner/innen freuen sich über Ihre Teilnahme an der Interkul- Kreisverwaltung Cochem-Zell turellen Woche 2021. Integrationsbeauftragte Die Interkulturelle Woche fndet in diesem Ramona Junglas Jahr unter dem Motto #ofen geht statt. Für alle Indoor-Veranstaltungen gelten die Endertplatz 2 Dabei geht es um ein klares Plädoyer für 3G-Regeln: geimpft, getestet oder gene- 56812 Cochem eine ofene Gesellschaft, in der die univer- sen. Es besteht die Möglichkeit eines Co- Tel.: 02671/61-691 salen Menschenrechte geachtet werden rona Testes vor Ort. Bei allen Veranstal- E-Mail: ramona.junglas@cochem-zell. und um ein breites zivilgesellschaftliches tungen in geschlossenen Räumen wird de

Nachruf

Der Landkreis Cochem-Zell trauert um

Herrn Clemens Enk

aus Treis-Karden, der im Alter von 83 Jahren verstorben ist.

Herr Enk war vom 01.07.1974 bis zu seinem Ausscheiden aus dem aktiven Dienst am 30.04.1998 als Gesundheitsaufseher des Landkreises Cochem-Zell beschäftigt. Zunächst als Gesundheitsaufseher des Gesundheitsamtes Cochem, welches zum 01.01.1997 dann in die Kreisverwaltung eingegliedert wurde.

Er war ein überaus freundlicher und engagierter Mitarbeiter, der seine Aufgaben stets gewissenhaft erfüllt hat. Wir haben mit Herrn Enk einen aufgeschlossenen und hilfsbereiten Menschen verloren und werden ihm ein ehrendes Andenken bewahren.

Seinen trauernden Angehörigen gilt unser aufrichtiges Mitgefühl.

Cochem, im September 2021 Für den Landkreis Cochem-Zell

Manfred Schnur Karl Lenz Landrat Personalrat

Kreisnachrichten Cochem-Zell 5 Aus Ihrer Kreisverwaltung

Eigentümerwechsel bei Grundstücken und Gebäuden Grüngutplatz Landkern vor- rübergehend geschlossen • Abfallentsorgung (Meldung an Kreiswerke Cochem-Zell) Da im Rahmen einer Sicherheitsüber- • Wasserversorgung (Meldung an prüfung des Stromnetzbetreibers Be- Kreiswerke Cochem-Zell) denken geäußert wurden, müssen die • Abwasserentsorgung (Meldung an Kreiswerke des Landkreis Cochem-Zell die zuständige Verbandsgemeinde) den Grüngutplatz in Landkern ab dem 25. September 2021 schließen. Bitte beachten Sie, dass bei einem Eigen- tümerwechsel das Abmelden der Tonnen In Abstimmung mit den Gemeinden Der Eigentümerwechsel ist bei den Kreis- nicht notwendig ist, sofern der neue Ei- Landkern und Greimersburg wurde die werken Cochem-Zell anzuzeigen. Sie gentümer die Abfallgefäße übernimmt. Reaktivierung des alten Sammelplatzes können dies ganz bequem online im Bür- in Greimersburg umgesetzt. Dieser wur- gerportal Cochem-Zell erledigen: de 2016 im Rahmen einer Neugestal- tung der Grüngutverwertung stillgelegt. www.coc.de/portal/eigentum. Somit haben die Bürger weiterhin die Möglichkeit in unmittelbarer Nähe ihre Die Anzeigen von Eigentümerwechsel bei Grünabfälle zu entsorgen. Grundstücken und Gebäuden werden an Weitere Möglichkeiten bestehen in Kai- folgende Stellen weitergeleitet: sersesch und Wirfus.

Gebrauchsgüter- und Bodenbörse

Die Gebrauchsgüter- und Bodenbörse ist ein kostenloser Service der Kreisverwaltung Cochem-Zell zur Vermittlung von weiter verwendbaren Materialien (z. B.: Möbel, etc.) und von unbelasteten Böden. Nicht vermittelt werden Reifen, Tiere, Autoteile, Anhänger, Bücher, Kleidung, Eintrittskarten, Schmuck, Immobilien, etc. Anmeldung bei der Kreisverwaltung Cochem-Zell, Bürgerdienste, Tel.: 115 (ohne Vorwahl), Fax: 02671/61-177 oder online unter www.cochem-zell-online.de. Achtung: Anzeigenschluss montags; 1 Woche vor Veröfentlichung. Ihr Text wird automatisch 2 x in den Kreisnachrichten und im Internet veröfentlicht. Bei erfolgreicher Vermittlung muss aus organisatorischen Grün- den eine Rückmeldung (Tel.: 115) bei der Kreisverwaltung erfolgen! Für die vermittelten Gegenstände übernehmen wir keine Gewährleistung.

Biete: Gebrauchsgüter

A 000: Kinderwagen mit Tragetasche, A 988: Polsterecke grau Kissen A 993: Waschmaschine, Zell, Dunkelblau, Lütz, Tel. 02672/912634 235/150cm (Bettkasten/Schlafcouch) 0170/9712998 Babybett 140/70cm + Zubehör, Steh- A 994: Markise (hellorange u. beige ge- A 001: Vollautom. Traubenpresse Ho- lampe/Deckenfuter schwarz, Selfs- streift) 4,5m breit u bis zu 2,5m Ausfall, ward Rotal Press 1200S, Kunststoftank atH30D1, Fernsehantene, Pünderich, elektrisch betrieben oder auch manuel GFK 2000L, Kunststoftraubenbütte 06542/21345 bedienbar, Faid, 02671/3167 100L u. 1200L, div. Kellerartikel, Sen- A 989: Klapprad 18 Zoll, 6 Gang Ketten- A 995: Hunde-Netztrennwand, heim, 0151/70028421 schaltung, silbermetallic, , Heimstepper, Radkappen, großer 02673/4613 A 002: Traubenhottenheber, Ernst, Hundekorb-Hartschale,Bad-Bertrich, 02671/8653 A 991: 4 Eiche Türen, 73,5 u. 86cm B x 02674/1597 198,5 H, Landkern,02653/1402 A 998: Receiver DVD/CD, Entsafter, A 003: Zweiachserntewagen für Trau- Kafeevollautomat weiß, 2 StückHi- benboxen und Holztransport, Ernst, A 992: Hochentaster ,HAT 75, Hecken- f Lautsprecher, 70 Watt, Laubach Tel. 02671/8653 schere HAT 75K, Freischneider SS400, 02653/6402 Erdbohrer 121 E mit Schnecke, Blasge- A 986: Fußballtor 7,32 x 2,44m mit Bo- A 999: Hochbett, Cochem, rät BG 80, Beuren, 0151/11436430 denhülsen, Illerich, 0171/3177699 02671/910147

6 Kreisnachrichten Cochem-Zell Kreisvolkshochschule

+++WICHTIGE INFORMATION+++++WICHTIGE INFORMATION +++ Die Kreisvolkshochschule Cochem-Zell führt ihre Bildungsangebote entsprechend der aktuell geltenden Coronaschutzmaß- nahmen durch. Reguläre Kurse, Veranstaltungen und Indoor-Sportkurse (Maskenpficht bis zum Platz / Sportbeginn, Ab- stand) sind unter Einhaltung der sogenannten „3-G-Regel“ (getestet – geimpft – genesen) möglich. Zudem bestehen Präsenzangebote für Sprachprüfungen, Landessprachkurse, Integrationskurse und Outdoor-Sportangebote. Bleiben Sie gesund!

Rund um die Uhr buchen unter:

www.kvhs-cochem-zell.de

E-Mail:

[email protected]

Fax: 02671/ 61- 5462

Anmeldungen richten Sie bitte an die Geschäftsstelle: Termin: 02671/61 - Sa., 30.10.2021, 20:00 Uhr Schlossbergforum Cochem (10101C) 19,00 EUR Iris Christ 464 Stefanie Jobelius-Steuer 466 Anja Stefens 462 Hannah Schlich (Integrationskurse) 469 zu wenig Zeit, um uns zu besinnen, ob un- Christel Sutorius (Integrationskurse) 465

Dein Weg zu innerem Frieden und ser jetziges Leben sinnerfüllt ist, ob wir mit Glück führt über die Heilung deiner Begeisterung leben, meist zufrieden und Leitung: verletzten Seele glücklich sind. Herbert Mertes 463 Nehmen Sie sich diese Besinnungszeit für Vortrag von Dr. med. neue Erkenntnisse, um mit dem ärztlichen Hermann-Josef Simonis, Psychotherapeuten Dr. Simonis eine neue ärztlicher Psychothera- Bewusstseinsebene für ein lebendigeres, KVHS-Geschäftsstelle peut und Psychoonko- friedlicheres und zufriedeneres Leben zu (Eingang Berufsbildende Schule) loge. Oft ist uns nicht erlangen. bewusst, dass wir durch Ravenéstraße 17 • 56812 Cochem alte, heute nicht mehr für uns passende, negative Glaubenssätze, Le- 10601Z Hinweis: Die Kursgebühr wird bei benseinstellungen und Verhaltensweisen Leitung: Dr. Hermann-Josef Simonis weniger als 8 Anmeldungen auf die bestimmt werden. Ohne es zu merken, be- Termin: Do., 21.10.2021 Teilnehmer umgelegt. Es besteht jedoch lasten wir damit unsere zwischenmensch- Uhrzeit: 19:30 - 21:00 Uhr die Möglichkeit, den Kurs am ersten Tag lichen Beziehungen und es kommt zu un- Ort: Kreisverwaltung Cochem-Zell abzubrechen. nötigen Konfikten. Wir nehmen uns meist Gebühr: 10 EUR

Kreisnachrichten Cochem-Zell 7 Kreisvolkshochschule

Lösungsorientierung wechseln? Politik - Gesellschaft - Umwelt · die eigene Belastungsfähigkeit in Waldbaden stressigen Situationen verbessern? Hochsensibilität - Vortrag Dieser Online-Kurs basiert sowohl auf dem 30130U Intensiver sehen, hören, fühlen – wenn Stressimpfungstraining nach Meichen- Leitung: Margit Klein Ihre Empfndungen Sie zu überwältigen baum, wie auch auf den aktuellsten wis- Termin: Di, 12.10.2021 drohen, dann könnte es sein, dass Sie senschaftlichen Methoden der kognitiven Uhrzeit: 14:30 - 16:30 Uhr hochsensibel sind. Damit sind Sie nicht al- Verhaltenstherapie. Zusätzlich erlernen Ort: Drei Eichen Grillhütte lein: dies betrift etwa 15 - 20% der Sie die Grundlagen der Achtsamkeit sowie oder: Menschen. Wer mit dieser Veranlagung Techniken zur Entspannung. Leitung: Anita Otten (30132C) geboren wird, reagiert stark auf Gerüche, Der Kurs fndet komplett online statt. Er Termin: Do., 07.10.2021 Geräusche, Stimmungen und Befndlich- Uhrzeit: 14:30 - 16:30 Uhr beinhaltet über 80 Videos, Audios, Infor- keiten anderer Menschen und unausge- Ort: Wanderparkplatz Conder Höhe sprochene Erwartungen. Dieser Vortrag mations- und Arbeitsblätter. Durch das oder: Videostreaming-Verfahren sind alle Inhal- informiert Betrofene und Interessierte. Leitung: Marita Arens te auf dem Smartphone, Tablet, Laptop Termin: Do., 30.09.2021 (30137C) 10602C oder PC abspielbar und somit jederzeit Uhrzeit: 09:30 - 11:30 Uhr Leitung: Ulla Kage grifbereit. Dauer des Seminars: 8 Wochen Ort: Parkplatz am Spielplatz Dohr Termin: Di., 26.10.2021 (56 Tage). Die Module sind 120 Tage frei- Gebühr: 15 EUR Uhrzeit: 19:00 -20:00 Uhr geschaltet. Der Kurs kann modulweise Ort: KVHS Cochem immer für 7 Tage angesehen werden. Um Gebühr: 10 EUR das nächste Modul freizuschalten, sind Wirbelsäulengymnastik 3 Fragen von den Teilnehmenden zu be- antworten. Im letzten Modul erhalten die 30218C Kultur - Gestalten Teilnehmenden eine Teilnahmebescheini- Leitung: Hartmut Blank gung, die sie bei ihrer Krankenkasse ein- Beginn: Do., 28.10.2021 Aquarellmalerei reichen können, um eine Erstattung der Uhrzeit: 18:00 - 19:00 Uhr Kursgebühr zu erhalten. Dauer: 6 x 1 Zstd. Ort: BBS Cochem 20701C 30111C Leitung: Marie-Laurence Krebs-Ursulet Gebühr: 50 EUR Beginn: Fr., 29.10.2021 Leitung: Sabine Saltenberger Uhrzeit: 18:00 - 19:30 Uhr Dipl. Psychologin, zertifzierte Dauer: 8 x 2 Ustd. Stresstrainerin, Qualitäts- Raus aus der negativen Schlaf- Ort: KVHS Cochem managerin im Gesundheits- spirale Gebühr: 72 EUR wesen Unser Online-Schlafpräventionskurs hilft Beginn: Fr., 01.10.2021 Ihnen, ohne Medikamente und deren fal- Uhrzeit: 19:00 -20:30 Uhr sche Versprechungen wieder zu einem Gesundheit - Sport Gebühr: 105 EUR (kann von der gesunden Schlaf zu fnden. Nach einem er- Krankenkasse übernommen holsamen Schlaf starten Sie motiviert und Fußrefexzonenmassage für den werden) energiereich in den neuen Tag. Hausgebrauch Der Kurs fndet komplett online statt. Er Komm in Deine Kraft beinhaltet zahlreiche Videos und Arbeits- - mit klassischem Feng Shui blätter zur Vertiefung der Thematik. Durch 30106U das Videostreaming-Verfahren sind alle Leitung: Renate Elsen Inhalte auf dem Smartphone, Tablet, Lap- Termin: Fr., 29.10.2021,17:00 - 20:00 Uhr 30124C top oder PC abspielbar und somit jederzeit Leitung: Ina Saez Larriba und Sa., 30.10.2021, 09:00 -12:00 Uhr grifbereit. Der Kurs ist auf eine Gesamt- Termin: Do., 30.09.2021 Ort: Naturheilpraxis Lutzerath dauer von 8 Wochen ausgelegt. Sie ent- Uhrzeit: 19:30 - 21:00 Uhr Gebühr: 45 EUR scheiden, wann und wo Sie teilnehmen - Ort: KVHS Cochem unabhängig von Uhrzeit und Ort. Der Kurs Gebühr: 10 EUR ist jederzeit buchbar. Sie erhalten die Zu- Endlich stressfrei- ein zer- gangsdaten von der Kursleitung per Mail. tifzierter Online Kurs Yoga intensiv -Workshop- Für viele Menschen gehört ©Truefelpix – 30307C stock.adobe.com Stress zum Alltag und 30126U Leitung: Martina Knaack, Gesund- Berufsleben mit dazu. Doch Stress kann Leitung: Anita Mittag-Theisen heitsmanagerin (B.Sc.), auch krank machen. Möchten Sie: Termin: Sa., 02.10.2021 Termin: Fr., 01.10.2021 · Ihre Stresstoleranzschwelle anheben für Uhrzeit: 09:30 - 11:45 Uhr Uhrzeit: 19:00 - 20:30 Uhr eine gute Work-Life-Balance? Ort: Grundschule Ulmen Gebühr: 105 EUR Gebühr: 18 EUR Email-Adresse erforderlich! ©Truefelpix – · aus der Problemorientierung in die stock.adobe.com

8 Kreisnachrichten Cochem-Zell Kreisvolkshochschule

Käse selbst herstellen in der Ziegen- Sprachen Umgang mit Smartphone/iPhone Käserei Vulkanhof in Gillenfeld und Tablet-PC/iPad einfach lernen - Workshop Englisch für Anfänger - Niveau A1 50162C 30506C 40601K Leitung: Werner Benz Termin: Fr., 08.10.2021 Leitung: Viktoria Müllenmeister Beginn: Mo., 27.09.2021 Uhrzeit: 17:00 - 20:00 Uhr Beginn: Mi., 27.10.2021 Uhrzeit: 18:00 - 21:15 Uhr Ort: Vulkanhof in Gillenfeld Uhrzeit: 19:00 - 20:30 Uhr Dauer: 3 x 4 Ustd., Mo, Mi, Do Gebühr: 95 EUR Dauer: 8 x 2 Ustd. Ort: KVHS Cochem Ort: Realschule plus Kaisersesch Gebühr: 56 EUR Gebühr: 54 EUR Sushi - Online- Kochkurs Buchführungspfichten, Bilanzie- 30511C Besseres Englisch durch Songs: rung und Steuern Leitung: Kerstin Döring Refresher- und Konversationskurs Niveau B1 Termine: Di., 05.10.2021 und ©Truefelpix – 50406C Di., 12.10.2021 stock.adobe.com Leitung: Dieter Feldges Uhrzeit: 19:00 - 20:30 Uhr 40606C Termin: Di., 28.09.2021 ©Truefelpix – stock.adobe.com Gebühr: 23 EUR Leitung: Jon Sanders Uhrzeit: 18:00 - 20:15 Uhr Termine: Sa., 16.10.2021 und Ort: Live-Webseminar So., 17.10.2021 Gebühr: 29 EUR Pasta - mach ich selbst, Uhrzeit: 09:00 - 16:00 Uhr basta!!! - Online- Kochkurs Ort: KVHS Cochem-Zell Gebühr: 75 EUR Kosten- und Preiskalkulation, Kos- 30512C tenstruktur und Preisuntergrenzen Leitung: Kerstin Döring Spanisch für Anfänger - A1/1 Termine: Mo., 04.10.2021 und 50407C Mo., 11.10.2021 Leitung: Ute Feldges ©Truefelpix – Uhrzeit: 19:00 - 20:30 Uhr stock.adobe.com 42203U Termin: Di., 05.10.2021 ©Truefelpix – Gebühr: 23 EUR Leitung: Amalia Uzulis Uhrzeit: 18:00 - 20:15 Uhr stock.adobe.com Beginn: Mi., 27.10.2021 Ort: Live-Webseminar Uhrzeit: 18:00 - 19:30 Uhr Gebühr: 29 EUR Schutzschild Resilienz - stark und Dauer: 8 x 2 Ustd. immun gegen das Schicksal Ort: Realschule plus Ulmen Der Kurs fndet komplett online statt. Er Gebühr: 66 EUR AEVO - Ausbilder-Eignungs-Verord- beinhaltet zahlreiche Videos und Arbeits- nung (AdA-Schein) blätter zur Vertiefung der Thematik. Durch das Videostreaming-Verfahren sind alle Arbeit - Beruf - EDV Inhalte auf dem Smartphone, Tablet, Lap- 50701C Leitung: Frank Holger Seel top oder PC abspielbar und somit jederzeit Beginn: Mo., 25.10.2021 grifbereit. Der Kurs ist auf eine Gesamt- Uhrzeit: 18:30 - 21:15 Uhr dauer von 10 Wochen ausgelegt. Sie ent- Dauer: 120 Ustd., Mo + Mi scheiden, wann und wo Sie teilnehmen Ort: BBS Cochem - unabhängig von Uhrzeit und Ort. Gebühr: 524 EUR 30601C Leitung: Martina Knaack, Gesund- Spezial: Kinder u. Jugendliche heitsmanagerin (B.Sc.), Termin: Fr., 01.10.2021 Uhrzeit: 19:00 - 20:30 Uhr EDV-Kompaktkurs: Grundlagen, Selbstverteidigung für Kinder von Gebühr: 105 EUR Windows, Word und Internet 6 - 10 Jahren ©Truefelpix – Email-Adresse erforderlich! stock.adobe.com 50104C Leitung: Werner Benz 60304CC Wir suchen Kursleiter für den Beginn: Mo., 11.10.2021 Leitung: Michael Kern Gesundheitsbereich Uhrzeit: 17:30 - 20:45 Uhr Termin: Sa., 16.10.2021 Dauer: 4 x 4 Ustd., Mo, Mi, Do, Fr Uhrzeit: 10:00 - 16:30 Uhr • Yoga Ort: KVHS Cochem Ort: BBS Cochem, untere Halle Gebühr: 35 EUR Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung Gebühr: 75 EUR

Kreisnachrichten Cochem-Zell 9 Stadt- und Landbote Cochem - 50 - Ausgabe 38/2021 Abschied nehmen

Nachruf Manfred Siering geb. 04.01.1946 gest. 02.08.2021

Nach kurzer schwerer Krankheit nehmen wir Abschied von Nachruf meinem geliebten Mann, Vater, Opa, Schwager und Onkel Wir nehmen Abschied von Annelie Siering Bettina Siering- Lakbir mit Alina und Luca Hilde Andrae Dr. Hans u.Ute Dieball Sie hat viele Jahrzehnte die Chormusik in Ernst mit ihrer außergewöhnlichen Stimme bereichert und war noch bis Sylvia Lindemann, Partner und Kinder vor Kurzem aktives Mitglied unserer Chorgemeinschaft. Oliver Dieball u. Partnerin Ihre liebenswürdige Persönlichkeit, ihren wachen Geist und ihre Freundlichkeit werden wir nicht vergessen. Ein Engel sein, nur für einen Tag und dich noch einmal Sie fehlt uns. wiedersehen, um dir zu sagen, wie sehr du uns hier unten Unsere Anteilnahme gilt ihrer Familie. fehlst und wir dich niemals vergessen werden. Die Beisetzung fand in aller Stille statt. Chorgemeinschaft ERNESTE VOCALE e.V.

Herzlichen Dank

für die vielen aufrichtigen Beileidsbekundungen zum Tode meines lieben Mannes, unseres Vaters und Opas. Wir fühlen uns durch die große Anteilnahme an unserem Verlust getröstet.

Marie-Theres Thomas Christine Thomas mit Simon Dr. Joachim Thomas und Antje mit Léo und Anna Anton Thomas * 20.12.1936 † 28.07.2021 56818 Klotten, im September 2021

Anzeigenannahme: 06502 9147-0 Stadt- und Landbote Cochem - 51 - Ausgabe 38/2021

Handel | Handwerk | Dienstleistungen von Abschied nehmen A bis Z

Ihre regionalen Partner auf einen Blick…

>> b >>

Treework Lütke-Wissing Meisterbetrieb Garten- u. Landschaftsbau FLL-Zertifzierter Baumkontrolleur • Prof. Großbaumpfege mit Seilklettertechnik • Baumgutachten • Problem-Baumfällung • Baum-, Obstbaum- und Heckenschnitt • Gartenplanung • Gartenpfege mit Entsorgung Telefon: 0 65 42 / 96 97 60

JOBS Beerdigungsinstitut IN IHRER REGION Stein Wir stehen Ihnen bei einem Trauerfall mit unserer fünfzigjährigen Erfahrung unterstützend zur Seite. Sarglager • Überführungen • Erd-, Feuer- und Seebestattungen • Grabaushub Erledigung aller Formalitäten bei Versicherungen und Behörden.

Tag & ROES Nacht 02672 8642 / 0170 7441975

ZUVERLÄSSIGE BEILAGENVERTEILUNG gehört zu unserem tagesgeschäft.

KontaKt: [email protected]

XXXXFerienwohnung Iris Kiefer Medardusstraße 43 · 66693 Mettlach-Nohn · Tel. (06868) 180 120 [email protected] Modern eingerichtete, abgeschlossene Komfort-Ferienwohnung für 2-4 Personen, 70 qm. Sepa- rater Eingang, Diele, Wohnraum mit offener Küche, 2 Schlafzimmer, Designer-Duschbad. Teilüber- dachte Terrasse mit unverbautem Blick bis Frankreich und Luxembourg, Grillplatz. Sehr ruhige Lage. Parkplatz direkt vor der Wohnung. Keine Kurtaxe! Vermietung der Ferienwohnung ab 5 Übernachtungen Preis für 2 Personen 45,- € für jede weitere Person 15,- € Haustiere sind nicht erlaubt! Stadt- und Landbote Cochem - 52 - Ausgabe 38/2021

Weitere Stellen IN IHRER fnden Sie online JOBS REGION

Stellenausschreibung Erzieher/in

Die Ortsgemeinde Brodenbach sucht ab sofort für die kommunale Kindertagesstätte eine/einen staatlich anerkannte/n Erzieher/in.

Es handelt sich um eine unbefristete Teilzeit- stelle mit 20 Wochenstunden.

Bewerben können sich Personen jeglichen Geschlechts.

Einstellungssache Weitere Informationen fnden Sie auf der Homepage Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt der Ortsgemeinde www.brodenbach-mosel.de oder in Vollzeit, Teilzeit oder als Minijob: der Verbandsgemeinde Rhein-Mosel www.vgrm.de

EMPFANGSMITARBEITER (m/w/d) MITARBEITER HOUSEKEEPING (m/w/d) Suchen Sie Ihren JOB KOCH (m/w/d) nicht in der FERNE. KÜCHENHILFE (m/w/d) Suchen Sie REGIONAL. BANKETT/F&B MITARBEITER (m/w/d) SERVICEMITARBEITER (m/w/d)

SENIOREN-WOHNPARK LUTZERATH KOSMETIKER (m/w/d)

WIR BEGEISTERN SIE: INTERESSE GEWECKT? Kein Tag ist wie der andere Sehr gutes WIR FREUEN UNS AUF IHRE Betriebsklima Viele Mitarbeiterbenefts, BEWERBUNG! volle Sozialleistungen, betriebliche Alters- vorsorge Tolle Weiterbildungsseminare Sporthotel & Resort Grafenwald DEIN NEUER TRAUMJOB! Geregelte Arbeitszeiten: 39 Stunden/Woche Im Grafenwald 1 54550 Daun Weitere Informationen: Ute Lenarz Telefon: 06592 713-0 www.sporthotel-grafenwald.de [email protected]

Mit AUSSICHT Für unsere Einrichtung in Lutzerath auf HEIMAT: suchen wir engagierte Mitarbeiter*innen: Pflegefachkräfte (m/w/d) Ihr nächster JOB. Pflegehilfskräfte (m/w/d) Auszubildende (m/w/d)

Nutzen Sie diese Chance. jetzt scannen und Jetzt anrufen und bewerben bewerben Pierre Hebeler Tel.: 0 26 77 / 9 30-0 Stadt- und Landbote Cochem - 53 - Ausgabe 38/2021 JOBS Komm zur IN IHRER REGION

Die Rheinland Air Service GmbH ist ein luftfahrttechnisches Wartungs- und Instandhaltungsunternehmen und bietet als weiterenZZuru VV Serviceeerrstärkungstä rdieku Betankungng uunserns evonrees Luftfahrzeugens TeTeamsams an ver- schiedenenZuZurVesuchensVe uStandortenrscrstärkunghtäenrkwirwun ini rDeutschlandgperpuneunserrsesofort:soresf oesan.rt:TeTeamsams Sie suchen einesuchensu abwechslungsreichechen wirwir perper Karrieresofort:sofort in :einem spannen- den und internationalen Umfeld? Dann freuen wir uns auf Sie! Wir bieten Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir für den Betankungsdienst Wir sind • Abwechslung, Viel- Bewerbungs- schluss amFlugze Flughafenugt -Hahnankwarte per sofort: • Garant für Sicherheit in seitigkeit, Herausforderung Für den Betankungsdienst in Frankfurt Hahn 31.10.2021 FlugzeKraftfahrerugtankw alsar teFlugzeugtankwart (m/w/d) Rheinland-Pfalz • Teamarbeit § Für VdenollzeBeittanimkuScnghisdchtiednsientstin Frankfurt Hahn § . 450Vo,-llzEeiutroimBaScsihis chtdiensVollzeitt im Schichtdienst • #IMMERDA als Beschützer, • Entwicklungs- und Aufstiegsperspektiven . 450,-Euro Basis Ermittler und Helfer SieOb besitzenMRO, Fl denugze Führerscheinugverkauf ode Klasser Betan k2/CEung –(ADRRAS Scheinist Ihr undAnsp Kennzifferrechpartne r95in imde Führ - • Moderne Ausrüstung rerscheinAviation. Mistit nichtüber erforderlich),40 Jahren an arbeitenErfahrun gselbstständig,beschäftigt d averantwortungsbewussts Unternehmen rund 240 und Ob MRO, Flugzeugverkauf oder Betankung – RAS ist Ihr Ansprechpartner in der Du bist • Sicherheit und guten Verdienst zuverlässig,MiAvtarbiatieoniter. iMi nkümmerngt aübnzerEu40ro sichpJaa unhr gernend Aanf riumkaEr. Instandhaltung,fahrung beschäft Pfegeigt das undUnte kleinerernehme nReparaturenrund 240 an MiFahrzeugentarbeiter in gaundnz AnlagenEuropa und undAf arbeitenrika. gern im Team? • verantwortungsbewusst im Beamtenverhältnis Ein Führerschein der Klasse 2 bzw. CE und entsprechende Fahrpraxis ist zwingend • leistungsstark DannerEifornd sindeFürlihrch. Sieersch beiein unsder genauKlasse richtig!2 bzw. KommenCE und en Sietspr anechen Bordde Faundhr prstartenaxis ist zwingend Unser Bachelorstudiengang Polizeidienst Sieer Ihreford erKarrierelich. bei uns! Auch Quereinsteiger sind willkommen! • kommunikativ Bei Rückfragen können Sie uns BiBttiettesesendndenenSiSeieIhrIhereBewerbungBewerbungan:an: • Hochschule der Polizei Rheinland-Pfalz Bitte senden Sie Ihre vollständige RheinlandSieAir habenService FragenGmbH vorab? geBernei Rüunckfterrafogelgennködennenr Tel.SiNer.uns BiRhBitteeittenselansenndd Aendeir nSSieeSirveIhricIheereGBewerbungmBebHwerbungan:an: • teamfähig, einfühlsam Bewerbung an unseren Firmensitz: z. H. JürgenDannAltvater steht Ihnen unser Stationsleiter • Im Studium bereits ca. 1.100€ netto monatl. ergereirnchene unt: 0170er fo/lg3116ender847Tel. Nr. Rheinlandz.HRh. JeiünlrgandenAirAAiltServicervaSetervr iceGmbHGmbH • mutig Rheinland Air Service GmbH Gebäudez.ToH.r 15Jür, 5548Jürgen668,gen 3Altvater55483H Altvaterahn HahnFlug gernhaFlughafenfen telefonisch zur erreichen: 0170/3116847 oderz.perH. JüE-Mailrgen Alan:[email protected] Mit mittlerer Reife: Höhere Berufsfach- Flughafenstraße 31 GebäudeodToerrp15,erVerfügung:E55483668,-Mail55483aHan: hnjTel:.alHahntFlv +49augtehafr @Flughafen(0)170-3116847enras.de • körperlich fit schule Polizeidienst und Verwaltung 41066 Mönchengladbach oderoderperpeE-Mailr E-Mailan:an:[email protected]@ras.de Oder per E-Mail an: [email protected] Weitere Informationen finden Sie auf unserer Internetseite: WeWeitereitere In Informationenwfowrmwat.raiosne.den /firndena fndens-e-bSia e-Siefuaufe aufliunsng unserer.hterermlInte Internetseiternetseite: Unser IT-Karriereweg: wwwww.ras.de/ras-d-ba-fueling.htmlw.ras.de/ras-e-ba-fueling.html Studium Angewandte Informatik Infos unter: www.polizei.rlp.de/de/karriere

wohllebenundpartner KANZLEI FÜR WIRTSCHAFTSRECHT

Karriere bei Wohlleben und Partner Wir suchen für sofort oder Als eine der führenden Wirtschaftsrechtskanzleien in zum 01.03.2022 Rheinland-Pfalz suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt in Zell eine/n Rechtsanwaltsfachangestellte Stellv. Betriebsleiter(m/w/d) (m/w/d) - vorzugsweise in Teilzeit - Sie verfügen über ein hohes Qualitätsbewusstsein, Bereit- • abgeschlossene Berufs- schaft zum selbstständigen Arbeiten und gute Kenntnisse ausbildung als Elektriker in RA-Micro? Wir arbeiten mit modernster Büroausstattung erwünscht und bieten Ihnen einen sicheren und verantwortungsvollen • auch sonn- und feiertags Arbeitsplatz in einem top motivierten Team. Ihre Bewerbung richten Sie bitte an Fortlaufende Fortbildung sowie die Zahlung einer über- durchschnittlichen Vergütung inkl. betrieblicher Altersvor- sorge sind für uns eine Selbstverständlichkeit. COCHEMer SesselbahnSesselbahn GmbH Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! Bitte senden Sie Ihre z. Hd. Reinhard Heiß Bewerbungsunterlagen per E-Mail an Sarah Wagner: Endertstr. 44 [email protected]. Sie erreichen Frau Wagner 56812 Cochem unter der Telefonnummer +49 651 994626-150. [email protected] Stadt- und Landbote Cochem - 54 - Ausgabe 38/2021 >>

Karrierestart bei Zeller Plastik und Zeller Engineering

13 Azubis starteten zum neuen Ausbildungsjahr Für das nächste Ausbildungsjahr 2022 2021 in den Bereichen Produktion als Mecha- troniker, Verfahrensmechaniker und Werkstoff- nehmen wir gerne ab sofort Bewerbungen prüfer; in der Verwaltung als Industriekaufeute (m/w/d) entgegen als: sowie im Werkzeugbau als Werkzeugmechaniker, • Industriekaufmann Zerspanungsmechaniker und Technische Produktdesigner ihre Ausbildung in unseren beiden • Kaufmann für Digitalisierungsmanagement (Informatikkaufmann) Werken. • Mechatroniker Wir freuen uns, den jungen Berufsstartern wäh- • Elektroniker, Betriebstechnik rend ihrer Ausbildung viele interessante Tätigkei- • Verfahrensmechaniker, ten in einem modernen Industriebetrieb vermitteln Kunststoff- und Kautschuktechnik zu können und wünschen ihnen bei der Verwirk- lichung ihrer berufichen Ziele viel Erfolg. Dabei • Werkzeugmechaniker, Formentechnik unterstützen wir sie mit einer qualifzierten und • Zerspanungsmechaniker, Drehen/Fräsen praxisnahen Ausbildung. • Bachelor of Engineering

Azubi-Info-Azubi-Info- BerryBerry aufauf Broschüre YouTube™ Broschüre YouTube™

Zeller Plastik Deutschland GmbH Barlstraße 23 | 56856 Zell/Mosel [email protected] Stadt- und Landbote Cochem - 55 - Ausgabe 38/2021 Motorträume Stadt- und Landbote Cochem - 56 - Ausgabe 38/2021 WOHNEN IN IHRER REGION GEmEinSAm. miT unS. GroSSES BEWEGEn. Trapezblech-Großlager: Sandwichpaneele Trapezbleche Bernd Klemm Lichtplatten Kantteile Am Wachthübel 10 Zubehör 56865 [email protected] Abholung oder Lieferung Tel.: 06545 6788 Qualifzierte Fachberatung

Grundstücke in Müden zu verkaufen

Flur Flurstück Nutzung Lage Größe m² 5 6/4 Weinberg Im Roth 279 5 214 Garten Im Bungert 58 6 20 Waldfäche Sihmond 1761 12 408/65 Waldfäche Bleichkampf 2087 12 529/99 Waldfäche In Lavers 2678

Näheres unter Mobil: 0152 091 247 57 www.wittich.de

Tel. 0175 528 5134 Über 5 millionen Exemplare pro Woche an 3 Druckerei- Standorten in ...

Das Teakhaus 04916 Herzberg (Elster) An den Steinenden 10 Dekoration und Geschenke aus Teakholz, Möbel und 36358 Herbstein Weinregale aus Teakholz. (Hessen) Industriestraße 9 – 11 Moselweinstraße 68, 56814 Ediger Eller | www.dasteakhaus.de 54343 Föhren (bei Trier) Europa-Allee 2 Suchen Sie Ihre WOHNUNG nicht in der FERNE.

Suchen Sie REGIONAL. mit uns erreichen Sie menschen. Stadt- und Landbote Cochem - 57 - Ausgabe 38/2021

Die LINUS WITTICH-Leserreise UNSER REISETIPP: ENTSPANNT REISEN – OHNE MASKE Genießen Sie ab sofort Ihre 2G Busreise sicher und risikofrei!

4 TAGE Dresden 3 TAGE 3x ÜF, 15.10./10.12...... ab 289,- 6 TAGE 5 TAGE Isny im Allgäu Ostseeträume OBERAMMERGAU Wismar – Insel Poel – Rostock – 4 TAGE Oberstdorf – Sonthofen – Ausfug PASSIONSSPIELE Erzgebirge Kühlungsborn – Travemünde – Schwerin „Nur alle 10 Jahre – Martinsgansessen – Elbsandsteingebirge, Bodensee 4x HP, 13.10...... ab 539,- 5x HP, tolles Programm ein einmaliges Erlebnis!“ Erzgebirgsrundfahrt, Abendunterhaltung 3 TAGE Flandern 07.11...... ab 539,- 2x HP inkl. Eintrittskarte Kat. 3, 3x HP, 18.11...... ab 349,- 13.07.2022...... ab 799,- Nordseeküste 3 TAGE Paris 5 TAGE Ostfriesland 2x ÜF, 3* Hotel in Oostende, 2x ÜF 01.10./22.10...... 199,- 4x HP, 18.10...... ab 08.10...... ab SORGENFREI BUCHEN: 429,- 259,- Kostenfreie Stornierung bis 45 Tage vor Anreise – UNSER TIPP: keine Anzahlung erforderlich! 4 TAGE Harz 3 TAGE Amsterdam 01.10.2021 Christos 3x HP inkl. „Hexenabend“, 2x ÜF, zentrales Hotel, „Verhüllter Arc de Triumph“ Unsere „Reisen für Trierer“ 22.10...... ab 359,- 29.10...... ab 249,- das Kunstevent des Jahres! mit dem „Trierer Original“ 3 TAGE Hamburg 8 TAGE Kuren in Helmut Leiendecker UNSER REISETIPP: 2x ÜF, zentrales Hotel, 15.10...ab 249,- Bad Wildungen 4 TAGE Altmühltal Gesundheitszentrum Helenenquelle 7x VP, 13.12...... ab 729,- 3x HP, 11.10...... ab 349,- 5 TAGE 2 TAGE Spessart 1x HP, Räuberüberfall, 23.10. ab 199,- Schweizer Bergwelt „Auf den Spuren des Glacier Express“ 4 TAGE 5 TAGE Chiemgau Zermatt – Montreux – Mont Blanc Express MAYRHOFEN ZILLERTAL Chiemsee, Königssee, Bad Tölz 4x HP, 24.11.2021 / 3x HP, 30.09...... ab 359,- 3 TAGE Hamburg 4x HP, 27.10...... ab 469,- 12.01./25.02.2022 ...... ab 539,- 2x ÜF, zentrales Hotel, 19.11 . ab 298,-

INFORMATION & BUCHUNG: Kylltal-Reisen GmbH | www.kylltal-reisen.de | [email protected] Kylltal Reisebüro | Glockenstraße in Trier oder REWE Markt in Trier-Ehrang BUCHUNGSHOTLINE: 0651 / 7 444 1 oder 0651 / 994 609 0

Offizieller Sponsor Eures Siegesjubels Sammelt Stimmen für Euren Verein und gewinnt mit etwas Glück einen Energieschub von bis zu 3.000 Euro

Jetzt anmelden

Jeder kann! evm.de/energieschub Stadt- und Landbote Cochem - 58 - Ausgabe 38/2021 Gärtnerei Szillat Die Herbstsaison ist eröffnet! Große Auswahl unseres Herbstsortimentes halten wir für Sie bereit. Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8:30 bis 12:00 und 14:00 bis 18:00 Uhr Sa. 8:30 bis 13:00 Uhr • Di. Ruhetag • Tel.: 02673/1782 oder 0151/19685791

Dieser Ausgabe liegt eine Beilage der Firma Adolf Roth GmbH & Co. KG bei.

Farbanzeigen fallen auf! Jetzt online buchen und gestalten: anzeigen.wittich.de

Wichtige Information für unsere Leser und Interessenten.

Sie erreichen den Verlag Mo. - Do.: 7.00 - 17.00 Uhr und Fr.: 7.00 - 16.00 Uhr Tel. 06502 9147-0. Annahme Klein- und Familienanzeigen:  [email protected] Zustellung/Reklamation Tel. 06502 9147-800  [email protected]

Mitteilungsblatt „Stadt- und Landbote Cochem“ Lesen Sie die aktuelle Ausgabe „Stadt- und Landbote Cochem“ unter http://epaper.wittich.de/716

Redaktions-Annahmeschluss Mo., 16.00 Uhr VG bei Feiertagsvorverlegung ein bis zwei Werktage früher  mein.wittich.de Anzeigen-Annahmeschluss (für Privat- und Geschäftsanzeigen) Di., 9.00 Uhr bei Feiertagsvorverlegung ein bis zwei Werktage früher Ihre Ansprechpartner für Geschäftsanzeigen und Prospektwerbung Thomas Martini Gebietsverkaufsleiter Mobil: 0151 16305413 [email protected] Rainer Martini Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen Gebietsverkaufsleiter Mobil: 0151 16305404 03944-36160 | www.wm-aw.de [email protected]

Wohnmobilcenter Am Wasserturm LINUS WITTICH Medien KG | Europa-Allee 2 | 54343 Föhren

LEBEN WIR LOS - Vielfalt, Service & Kompetenz by Holzteam

Johann-Philipp-Reis-Straße 18 55469 Simmern 06761-93940 Entdecken Sie unsere Produktwelt! Einfach QR-Code scannen!

Parkett, Vinyl, Kork, etc. Innentüren & Haustüren Glasanlagen Sichtschutz & Terrassen Stadt- und Landbote Cochem - 59 - Ausgabe 38/2021

TrAuBEnLESE SAiSon 2021 LoHnunTErnEHmEn mEiSSnEr 24. Sep. - ======FR. 27. Sep. 21

Der Herbst steht vor der Tür SA. und wir freuen uns auf Sie! Um bereits jetzt zuverlässig Ihren Termin zu sichern, erwarten wir sehr gerne Ihren Anruf. MO. & unser Vollernter "PELLEnC L 20 Selectiv Progress Pro" mit linearem Hochfrequenz Abbeerer * und niederfrequenz Schüttelwerk steht für Sie bereit.

Das Gerät spricht für seine Qualität, seine Sauberkeit, Ernte der ganzen Beeren und *ausgenommen bereits reduzierte Waren, der Schonung am Lesegut und an den Reben. Dienstleistungen und Gutscheine%

Für Ihre Traubenlese stehen wir gerne auch "nachts" bereit. ___20______PARFUMERIE Termine nehmen wir gerne unter der Telefon-nr.: 0151/61022323 entgegen. Kastellaun Besuchen Sie uns auf.... Kilb www.parfuemerie-kilb.de Wir wünschen Ihnen bereits vorab einen guten Start ins Lesejahr 2021.

IHR VOLLERNTER TEAM Meißner www.wittich.de

MVZ Mittelmosel Zell

Wir sind für Sie da: Ihre Hausarzt-Praxis am MVZ Mittelmosel in Zell!

Akif Aliyev, Hausarzt und Facharzt für Innere Medizin, bietet Ihnen unter anderem: . Behandlung bei akuten und chronischen Erkrankungen . Gesundheitsvorsorge (Check-ups, Impfungen und mehr) . kleinere chirurgische Eingriffe, Verbandwechsel und Fäden ziehen . internistische Untersuchungen: Ultraschall von Bauch und Schilddrüse, Langzeit- und Belastungs-EKG, Langzeit-Blutdruckmessung oder Lungenfunktionstest . Labordiagnostik Vereinbaren Sie Ihren Termin unter 06542 97-1466. MVZ Mittelmosel | Barlstr. 7 | 56856 Zell/Mosel www.mvz-mittelmosel.de Stadt- und Landbote Cochem - 60 - Ausgabe 38/2021

Farbanzeigen fallen auf! Jetzt online buchen und gestalten: anzeigen.wittich.de

> Für den Inhalt der Wahlwerbung sind ausschließlich die Parteien verantwortlich.<

Für Sie nach Berlin. Dr. Marlon Bröhr

Vertrauen:

Seit vielen Jahren setze ich mich, ob als Bürgermeister oder Landrat, mit Herzblut für die Belange unserer ländlichen Hei- mat ein. Diese Arbeit möchte ich gerne in Berlin für Sie fortsetzen. Deshalb bitte ich am Sonntag um Ihr Vertrauen und Ihre Stimme. Ihr