1. Park W Branitz 2. Lotnisko Neuhausen 4. Zapora

1. Park w Branitz ® 13. Wschodnioniemiecki Park w Branitz to drugie wielkie dzieło Ogród Różany w Forst (Lausitz) księcia Hermanna von Pückler-Mus - Na dziedzińcach otoczonych pergolami kau, uważa się go za szczyt niemieckiej i romantycznymi fontannami kwitną kultury ogrodowej i ostatni niemiecki dziesiątki tysięcy róż w ponad 900 park krajobrazowy XIX w. Historyczne gatunkach. Historyczny park (z 1913 r.) pomieszczenia w znajdującym się po- dysponujący aktualnie restauracją i pla - środku parku pałacu i masztalni umo- cem zabaw dla dzieci oferuje przez cały żliwiają zapoznanie się z życiem i dzie- rok urocze kulisy do spacerów rekre - łem tego wielkiego architekta ogrodów, acyjnych. Wskazówka: w ostatni wee - literata i obieżyświata. kend czerwca organizowany jest trady - cyjny festyn Ogrodu Różanego z taki- mi atrakcjami jak m. in. przegląd róż

ciętych i „Noc 1000 świateł”.

® 2. Lotnisko Neuhausen ® Lądowisko w Neuhausen zaprasza na 14. Brandenburskie Muzeum loty widokowe nad Łużycami Dolny - Tekstylne w Forst (Lausitz) mi. Można też tutaj uprawiać spado- Miasto róż Forst było kiedyś metropolią chroniarstwo, wykonywać loty na lot - przemysłu tekstylnego. Tradycję tę niach lub balonem. przechowuje się w Brandenburskim Muzeum Tekstylnym, które mieści się w starym budynku fabrycznym z 1897 r. Można tu zobaczyć w akcji funkcjo- nujące stare maszyny i częściowo też

samemu wypróbować swoich sił. ®

3. „Sklep” Strittmattera ® 15. Elektrownia wodna w Bohsdorfie w Grießen Wieś Bohsdorf, która jest ojczyzną pi- Jest to przykład alternatywnego pozyski- sarza Strittmattera nazwana jest w jego wania energii. Jest przepięknie położona powieściach „Bossom”. Sklep w orygi- w dolinie Nysy. Z prywatnej inicjatywy nalnym stanie, który jest głównym miejs - wytwarza się tu od 1993 r. ponownie cem akcji powieści „Sklep”, urządzony energię elektryczną. Z wieży widokowej został jako miejsce pamięci. Na szlaku rozpościera się wspaniała panorama na okólnym o długości 2.5 km, prowa- nadrzeczny krajobraz Nysy Łużyckiej. dzącym do jeziorka Felixsee można zwiedzać dalsze oryginalne miejsca akcji z powieści.

® 16. Kopalnia odkrywkowa ® „Jänschwalde“ 4. Zapora „Spremberg” Do wizerunku Łużyc Dolnych zalicza się Zalew zapory „Spremberg” z nowo również górnictwo odkrywkowe węgla urządzonymi plażami (place zabaw dla brunatnego. Niedaleko od szlaku rowe- dzieci, punkty widokowe, przystanie) rowego wzdłuż Odry i Nysy można tu stał się rajem nie tylko dla wodniaków. obserwować pracę ogromnej koparki Do pobytu zapraszają dwa pola kem - wydobywającej węgiel w kopalni odkryw- pingowe, hotel, kilka restauracji, park kowej „Jänschwalde“. Koło miejscowości linowy i szkółka surfingu. Wspaniałym Grießen, Heinersbrück i Merzdorf urzą- przeżyciem jest szlak rowerowy wokół dzone są specjalne punkty widokowe. zalewu – ok. 20 km.

® 17. Steinitz – sielankowa miejscowość na brzegu kopalni odkrywkowej

® 5. Welzow – miasto na Na północnym brzegu kopalni odkrywko - skraju kopalni odkrywkowej wej „Welzow-Süd” znajduje się dopiero, co odremontowany dworek Steinitzhof, prze- Niezwykła podróż w inny świat. Na ważnie z bezbarierowymi pomieszczenia - odkrywcze wycieczki można się udać mi, który jest centrum powstającego Parku dżipem, quadem, pieszo, rowerem albo Kultury Steinitz obejmującego takie atrak- można też zrobić „oblot” samolotem i cje, jak platformę widokową „Steinitzer w ten sposób poznać przeogromne Treppe” (Steinickie Schody), labirynt z wymiary i kuriozalne krajobrazy kopal- głazów narzutowych, jezioro Göricker See, ni odkrywkowej „Welzow-Süd“. kościółek zbudowany z kamieni polnych i Welzow jest równocześnie bramą na Bór Kultury. Z platformy widokowej (19 m Pojezierze Łużyckie. wysokości, 172 m n. p. m., 101 stopni, wyciąg pochyły) zwiedzający mogą obser -

wować postęp kopalni „Welzow-Süd”. ®

® 6. Europe Generation – 18. Park Atrakcji Teichland Elektrownia W pobliżu wsi Neuendorf znajduje się „Schwarze Pumpe” na zachodnim stoku zwałowiska górni- czego „Bärenbrücker Höhe“ Park At- Multimedialne centrum informacyjne rakcji Teichland. Park posiada aktual - elektrowni „Schwarze Pumpe” oferuje nie 18 interesujących atrakcji, takich ciekawostki na temat regionu, kopalni jak np. letni tor saneczkowy, „ścieżkę odkrywkowych i wytwarzania energii małych bożków”, tor tubingowy, la- elektrycznej z węgla brunatnego, jak birynt, mini-golf i wiele innych. W również „namacalną” technikę. Z plat - ciągu roku odbywają się tu różne formy widokowej na wysokości 162 m imprezy dla całych rodzin, np. w Wiel - rozpościera się wspaniała panorama na kanoc lub Halloween. cały region. ®

® 7. Zamek kultury powiatu 19. Manufaktura czekolady ® 25. Peitz – ® 30. Wieża Bismarcka Spree-Neiße „Confiserie Felicitas” miasto twierdzy i rybaków w Burgu (Spreewald) Spremberg – zielone miasto nad Sprewą. Kraina czekolady „Confiserie Felicitas” Stawy rybne w Peitz obejmujące powie - Wieża Bismarcka umożliwia szerokie Historyczne centrum odrestaurowane wprowadzi każdego w fascynujący świat rzchnię ok. 1000 ha są jednym z naj- spojrzenie na unikalny krajobraz zostało w ostatnich latach. Warte zoba- czekolady. Świeże praliny oraz niezwykłe większych kompleksów stawowych w Spreewaldu. Już z daleka wita gości 27 czenia są rynek oraz zaułek „Bullwin - figurki czekoladowe powstają z praw- Niemczech, a szczególnym smakoły - metrowa wieża – znak rozpoznawczy kel”, podobnie jak i zamek kultury po- dziwej belgijskiej czekolady i wykonane kiem są sławne karpie z Peitz. miejscowości - znajdująca się na legen - wiatu Spree-Neiße z Dolnołużyckim sa ręcznie. Szczególnie pracochłonne są Muzeum Hutnictwa i Rybactwa poło- darnej górze zamkowej. Corocznie sta- Muzeum Regionalnym oraz wieża Bis - rysunki z czekolady na czekoladzie. żone nad stawami w Peitz informuje je się ona efektowną „Nocą Legend w marcka na wzgórzu Georgenberg. Można tu także samemu wypróbować o długoletniej tradycji gospodarki sta - Spreewaldzie” a podczas „Nocy duchów swoich sił jako „wytwórca czekolady” wowej w Peitz oraz dawnej produkcji dyniowych” przeobraża się w wspa - żelaza. Wieża twierdzy położona na niałą scenerię. Zwiedzenie muzeum historycznej starówce jest najstarszą regionalnego pozwala na poznanie

budowlą miasteczka. Do głównych im- historii miejscowości oraz tradycji i

® ® prez zalicza się tradycyjny festyn ry- zwyczajów Serbołużyczan. 8. Kąpielisko z atrakcjami 20. Guben – Gubin backi w sierpniu, noc muzyki filmowej w Sprembergu Od II wojny światowej Nysa Łużycka „Sound of Hollywood” we wrześniu i To bezbarierowe kąpielisko otwarte, dzieli miasto Guben na niemiecki „odłów ryby” w październiku. znajdujące się w dolince Kochsagrund, Guben i polski Gubin. Pozostałości his- torycznego centrum miasta są widoczne oddano do użytku w 1992 r. Posiada - ® jąc wielką zjeżdżalnię i atrakcje wodne jeszcze w Gubinie. Centrum Guben 26. Serbołużycko-niemiecka przyciąga w lecie magicznie nie tylko integruje stare budowle przemysłowe z izba regionalna mieszkańców Spremberga. nowoczesnym użytkowaniem. Nysa Łużycka jest elementem łączącym, a w Jänschwalde nowy mostek dla pieszych zaprasza do W kilku pomieszczeniach ekspozycy- zwiedzenia niemieckiej i polskiej części jnych można się dowiedzieć o życiu ® miasta. Początkiem czerwca Guben i chłopów na wsi serbołużyckiej. Wysta - 31. Kościół w Illmersdorfie Gubin urządza wspólny polsko-nie - wione są tam przepiękne serbołużyckie Kościół przechowuje największą ilość

miecki festyn wiosenny. Festyn jabłko - stroje ludowe, meble, wyposażenie gos - mumii w Brandenburgii. Leży tam ® wy odbywający się na początku września podarstwa domowego i narzędzia z 9. Stodoła-muzeum dwanaście mumii z okresu od 1748 r. jest pokłonem w kierunku starej tradycji okresu z ok. 1900 r. Ponadto zwie- do 1820 r. Osobliwością tych mumii w Bloischdorfie sadów i winnic w mieście. Wybierana dzający poznaje tu „Janšojski bog“ oraz jest to, że są one naturalnie zmumifi - Stodoła-muzeum Dolnołużyckiego jest też „królowa jabłka”. „Bescherkind“. W odrestaurowanej sto - kowane (nie balsamowane).

dole plebańskiej pokazane są zbiory Serbołużyckiego Muzeum Wiejskiego ® zawiera wystawę dotyczącą historycznej 21. Muzeum Miasta ceramiki z ubiegłych trzech stuleci. zabudowy wiejskiej i życia na wsi. i Przemysłu w Guben W nowym centrum Guben, zaraz obok nowego ratusza, powstało w dawnej fab - ® ryce kapeluszy Muzeum Miasta i Prze- 27. Muzeum regionalne w Dissen mysłu – niezwykła wystawa z innowa- Miejscowość Dissen nie jest tylko bo- ® cyjnymi pomysłami kompozycyjnymi i cianią wsią ze względu na dużą ilość 32. Drebkau zastosowaniem nowoczesnych mediów. bocianich gniazd. Wystawa w muze - W miasteczku Drebkau z domami mie- Pod 14 „kaskami” zwiedzający otrzymuje um regionalnym na temat życia Ser- szczan-rolników i charakterystycznym

informacje na temat przemysłu sukien - bołużyczan i ich świąt, zwyczajów i ro- ® kościołem można dowiedzieć się w niczego i kapeluszniczego oraz gubeń- dzajów strojów ludowych pozwala serbołużyckiej tkalni i na wystawie pi- 10. „Łuk Mużakowa” – skiej historii miasta i przemysłu. Geopark UNESCO zwiedzającym przenieść się w inny sanek interesujących rzeczy na temat czas. Poleca się też zajrzeć do wnętrza Łużyc Dolnych. W browarze liczącym

Na obszarze ukształtowanym przez zlodo- ® 22. Winnica w Grano pomalowanego kościoła, zawierającego ponad 200 lat wystawione są na trzech wacenie znajduje się między Groß Kölzig i napisy serbołużyckie albo zrobić sobie piętrach historyczne narzędzia i przy- Bad Muskau po niemieckiej stronie i Trze - Wino gubeńskie pochodzi z Grano. wycieczkę na pobliskie łąki łęgowe rządy browarnicze. bielem po stronie polskiej Geopark „Łuk Nawiązując do starych tradycji uprawia nad Sprewą. Bezpośrednio za nimi Mużakowa“. Z wieży widokowej o wyso - się tu od 2004 r. znowu białe i czer- powstał skansen „Stary lud” posiada - kości 36 m nad jez iorem Felixsee rozpoś - wone winorośle. Podczas zwiedzania jący pięć pradawnych domów-ziemia - ciera się wspaniała panorama na ten region. winnicy z winiarzem można się do- nek (pit-house). Tak, jak 1000 lat Na temat takich wła śnie unikalnych osobli- wiedzieć wiele ciekawych rzeczy nt. temu gotuje się tu na otwartym ogniu wości geologicznych powstało w Jerischke uprawy wina, a następnie przejść do w cieniu domu i tentu oraz praktykuje centrum ekspozycyjne. Na czterech trasach degustacji wina w stodole winnicznej. tradycyjne rzemiosło. rowerowych można zapoznać się z tematy - ® 33. Izba regionalna ką starego górnictwa, hutnictwa szkła, geo - logii i łęgu nad Nysą. ® 28. Burg (Spreewald) – w Groß Kölzig

miejscowość zdrojowa Wystawa w historycznym budynku

® szkolnym pokazuje osobliwości Łuku ® Burg jest unikalną wsią rozsianą z trady- 11. Miasto hutników 23. Gubeńskie jeziora Mużakowa oraz zmiany wizerunku kra - szkła Döbern cyjnymi domami drewnianymi, małymi jobrazu w wyniku działalności czło wie - Do parku przyrody „Schlaubetal” należą łączkami, sadami przydomowymi i po- ka, jak również rozwój miejscowości w Szkło produkuje się w Döbern od 1868 r. też wspaniałe jeziorka leśne, położone lami z uprawą jarzyn. Jej urok można regionie Łuku Mużakowa, przemianę Ponad 140 letnia tradycja jest nadal na północny-zachód od Guben. Od poznawać w różny sposób: łodzią, rowe- serbołużyckiej wsi okolnicy na gminę żywa. Można się o tym przekonać w jeziorka Göhlensee prowadzi droga rem lub pieszo. Jako uzupełnienie akty- przemysłową. szklanej piramidzie „Cristalica King - rowerowa przez las do jeziorka Pinno - wnego programu można zażywać kąpieli dom” lub w miejscowej szlifierni szkła. wer See, gdzie turystów oczekuje kem - w basenach z silnie zmineralizowaną ping i hotel. Faworytem miłośników solanką termalną w Spreewald Therme przyrody jest jeziorko Kleinsee. albo skorzystać z licznych innych ofert zdrowotnych i z zakresu wellnessu na

terenie kurortu. ® ® 12. Kajakiem przez Nysę ® 24. Jezioro Großsee ® 29. Krajobraz stawów 34. Muzeum pod gołym niebem „Skok czasu” Kto kocha wodę i spokój, ten odnajdzie z kempingiem między miejscowościami to, czego szukał. Przy prędkości prze- Jezioro Großsee jest jednym z najpięk- Kolkwitz i Glinzig Muzeum to położone jest nad powsta - jącym jeziorem Klinger See i prezentu - pływu wynoszącej od 4 do 6 km/h niejszych jezior kąpieliskowych regio - Stawy wokół Kolkwitz są eldoradem można tu w odprężeniu dryfować wraz nu. Kemping daje sposobność do bez - je przekrój skamieniałego jeziora z dla wędkarzy i miłośników przyrody. epoki interglacjału eemskiego sprzed z nurtem. Małe progi rzeczne, odcinki pośredniego doznawania natury. Pośrodku sielankowego krajobrazu pro - o dzikim charakterze, jak i również 120 000 lat. Na areale znajduje się wadzona jest już od dłuższego czasu biotop podmokły, różne plansze z obja - spokojne, przeplatają się i dzieki temu hodowla ryb. Obok świeżej ryby z ho- gwarantują od Forst (Łużyce) lub Gu- śnieniami oraz wiata, w której zwie- dowli dostępnej o każdej porze roku dzających wita rekonstrukcja mamutka. ben trasę pełną przygód i wrażeń. można też spróbować świeżego sera z gospodarstw hodujących kozy i owce. Sp

Si Tr u

Suschow

döberner

Alt- TRADOW

O R 9 ć e

burgi

Spreemündung

HEINLAND-

Muckers

K LOBENDORF

wy ch

SAARLAND

erlin/Spandau P

leży

olonie

FALZ

0 Cunersdorf

0 0 0 1

Allmosen

Weinberg

andeplatz

Pritzen

Wasser-

SAARBRÜCKEN

S VETSCHAU/

W NORDRHEIN- rd ó

y n i gm DÜSSELDORF

R B

See

Glietz

ESTFALEN

PREEW BurgKolonie

Lubochow eddern Sz

L BREMEN

y t s y 5 24 BurgKauper

M L pr do

em AINZ wą

W aasow

ż a Sedlitzer l i Tornitz E

NIEDERSACHSEN

WIESBADEN

ÜRTTEMBERG

Knorraue Neukrug ak Ne

oą wadz L L m k r

wi e 5

Neu

S 2 eeskow

1 ADEN- 1 owre o

3 S dbu najb ar

5 H

TUTTGART o d o re

6 SG

rt s o

ESSEN

Gräbendorfer

wz Göritz e ß i R esk

ob u

A NAUNDORF

S Fleißdorf

gio Zauche le

p Sacrow

r d

Sacr

CHLESWIG-

LD Dörrwolf Do i S

a k

Geierswalder

AMBURG K

d OLSTEIN

dł n i l r Be 1 owo dzi o h

o MÄRKISCHHEIDE L a b

6 Str IEL See A

ich r 5 zc 9 L mo s 5

we d a R - 41 HANNOVER owano g ó n 4

n S Nys

uż o 5 ow-W u yw h c

sz l

cy aupitz

dzi e

o n l See E ą z

ru o t u

r L

THÜRINGEN S

3 2

5 B

Buden Sornoer S

E 6

iegadel

ERFURT riesen

row 5 Gór ak

l Bahnsdorf Sprewy

prwe y 3 zym ani

s Zollhaus

tó w.

L 1 S n ej t e e o r P r M

ę i s s SCHWERIN

e E s

indenfeld Re

yż u k ł c MAGDEBURG ü aldow

a SACHSEN-

r MÜNCHEN

ichow

ów A

ZSCHOPPO d B

NHALT u AYERN

k Waldow

y z d ę i m C

wy r. oye h w c tutaj

ź m

essen MECKLENBURG- 28

ą y z c

e i n an t s u e i n

V ASEL ) omf

g BRANDENBURG

róde

f ORPOMMERN

e w

Wüstenhain l

W f

pro n e

) u

r p e ß

ch l

h POTSDAM

i e n

Ł e

e e

S r M Verkehrslandeplatz i (

s Guhlen 5

L 5 2 SACHSEN 4

k a l z S e s ze N 1

su mi e R premberg/Welzow

t or

Partwitzer Spreeradweg

ponad 3

EIDE wa dzą i

ki E

l z S Lindchen

ł Mühlendorf

L DRESDEN

BERLIN d 5 L

użycką 1 L

GREIFENHAIN

Lieske 3 o r

ozn akowani 5 Laasow ys a g e i b 4

są

Spr 1 See 4 i c ś o g u ł ch

Są rw p e

SenftenbergerSee

k a e r

y i f

e G n

h L a

PartwitzerSee i po k n

5 4

e 30

üschen E

Pt a oi w r 4

F Bur Babow

aż n wy e

a w l ż u ł zd w

ych i km e po ws ß y z c i n Gr ó a 40

w Brodtkowitz ł z d w z yr te p

g L Scado

d 4 Wiesendorf

W 4

wi o

0 N

m i k l e i w

NSG

(Spr

ług oś

Biosphären- Vorwerk na S

0 9 5 o

reservat

i L t 5

r 2 5 r

Spreewald d

Krieschow w 3 k ö

ta ł

ęk s 1 u

b Dr S

Ną s y L

yz d ę i m

Butzen całe j 5 S i

as fal m

ż u 1 m

) t

yspę

z eewald)

pogó Brahmow

ILLMERSDORF e Od f

N- re p e ß i e

5 r A a l

a robba

o u

zoś c n yhleguhrer

B d LSG t

ci g k

dró

BurgDorf e

5 prew

tu 3

u a r t

2 5

1 2 r 2 b 2 c

dł

Siedlung , m h P

( e te m.

Neupeter h

y r o n Neupetershain r

Nd e i l po Brand en h c ze z yż u Ł ąk c

e Halde i

See ugości o z r

g an z L

si eć W o

g i

r r

RADENSDORF Milkersdorf g

GROSSE

i po r a L u

F erben

rowero a l 4

i Z Nord

ok. eß na 2 9

3 b Byhleguhr Ny s y

4 HEIDE e LSG y c ą z d roa p w gi

s ak s P n Limberg D r e po na d

k a ROSCHIM wa

m, DOMSDORF oaż aw i Szl S

S D shain 6

a l

See Byhlener 410 yn w y t N zl

zl K r za r o

ła ch

See Butzener 0

- WELZO s oń

ogi

ackrow Blunoer i s u przeci ys a a a

- S

(

G GOLSCHOW

km.

accasne

G e ki k k O L eisendorf 5 rowerowe eß e i ˛

fl 0 oyatz

km L L n 5 See 1 e 1 a imk

2 N l S

zr t e

r Gut w

Bra Klein Partwitz Klein 5 h p o k

- ü

-r e d

N ł prze 2

m ow l Byhlen

H Łu a

s M

Kunersdorf

G z re t n e o ys

K SG DREBKAU h c ˛ zdłu

a ˛

Mochow-

N SIBIRIEN cz

roßer H Sz

ochow

Tra K

ak nają u

eu L

4 offnungsbay

mo Koselmühle

W Jessern z nde OSCHENDORF 4

e p . l a a

tą yc t la -g r e B r ci w

Byhleguhre

˛ zezc s e j L z

s N

Łu 5

ce ow

i WelzowSüd - p wz

z 2 a n ż o m i n .

ehem. Kausche ehem. 2 kie y k żn a

u r l k c Pü S

e see

Papitz Glinzig z

a T

e .

Łużyck Gemeinde Schmogr Gemeinde - lubi b e d S ˛

rz k e S

agebau

. SIEWISCH ycki p je

TEINITZ o m

u ł z

p Schmogrow

rew D uz i i n

lak o zi rsk

rew b Neuwieser

naj

Guhr R

. e

teiche Samen- r k

on r Og

Row

uben Dahlitz

or -

teich U

ej See l u . Odry

a r e W po

re jo

nter- LAUBST y

u Gemeinde Gemeinde

i Eules

w y b einberg

dłu ne a i w

e y t u ˛ ą

a l z S im S

Putgolla r

teich Ober-

w or

órk

R ow Ks R g

d e

abenau e s

j AAKOW ną hem. Haidemühl hem. r ow w

er z L5 ok w

arz .

Różn or Lamsfeld zi n 1 S M

i 2 Bluno az

8 t

Bra nd

d każ 6 ü i i

sz pre ie ( wi h ęc ow

Br k

w t c e e ys t S – G

l a

GroßLiebitz yn

Mi a e

teich Streck- n L r

eenla

i Sp reew

ać o MERKUR

EUTHEN f y dy G

e n a a

nik i n a wy

l ˛ ym ß B

a s i z d i

ą.

c e

K e

Pü ß

eo pa n s

r Sabrodter h m

cu olkwitz e da d a st a

d n a

w F Lamsfeld-Gr al

od ne ow-Fehr nb i

KAUSCHE

l Cottbuser e 29 o p ( oż e i i

ckl 1 z s k l g ę w 69 yjazd nd-Ro e do s j e i lek o

Nys 100 b n ną G 32

t ß i urg i

r L

al 5

n e 0

u L

uzyck k 5 er

Pr See z d t ł a t 2

z mi Doberbur r u tu

w Briesen du j e z rke

y Berg bi a

Ł Gemeinde Elsterheide Gemeinde u b a za

ze e F l a ł a i

k s

, i

y L sta

uk 5 ow

Łu ehrow ska LÖSCHEN 0 ( eż

oa w L 50 JEHSERIG u r b

z ehem. Gosda ut 3 Fü

k Gulben poł ud . w

my r oß r n

S S S S D p -

LSG

G Striesow

e i Kolkwitz

k S d

0 Liebitzer i k s n res y d je o życ ra z z p z z sz y

Se emeinde Dissen-Striesow emeinde ol ra job Muż e i b o li .

n Liebitz ym

al g r l l

r l l

104

e Mu ) s L a a a a

e P i n A

n . st-P ü

P 5 s i c ś o dwe łu 0 eur

a e rbske

˛ NSG k

k k k flanzenberg i łąc n t a st ki oł kie oj

ę P ( . e

a B 122 L o ni

APPROTH l

Ksi

O n Gór Siedlung

zpr 5

BEHLOW Klein Liebitz Klein

. erge sz dzy

0 u ez

ak o Z w ze s ra z d o p Neue r k

LSG

ahsow H

zyc j

górko z 1

. N owe o g e lak g

eg o, ,

n r ó g 5 T a l z S

pej

Sabrodt änchen i cze

6 SG ckl e r u

s eich

Gu e

L ˛ Dammer

e LSG )

P a 5 eż

zl a

D S 1

m 16 ci

rz 1

Spr L S

r b o j m

ar 5 iedlung i

KLEIN

do issen n 2 ie

1 c

CHORBUS

skiej 5 Alte

gól y a˛ a j 1

u SG er

8 STRÖBITZ be kó z pre

REHNSDORF L5 o 2 m

k 1 k .

n a Br ć T co zc i wy i M y e wied n

P K Ł z a r e hem. Jessen -Weg . k e

Pr LEIN OSSNIG LEIN p n, ny na w a owo ewa ü u p w 1 GOSCHEN si

6 Spitzberg

j e 9 STRÖBITZ u z ółn o wi c z . o os zy s j ko m yc

kl ehem. Straußdorf ehem. c e

. A N

t AURAS sz lak

r p 82 gr u b n e d

zieć

ąż z

l y

nnahof

ld u

o r

e SACHSENDORF Jcą d a a z L Po 5 1 1 - y ki ) mu nik a i

ody . powst

zd . ra

bliw S ze emc z

Aussicht S 6 e

cne j

and tradower odkyr

m LIEBEROSE

Mu AS

e Klein Gaglow Klein e j c , si ę

a F z

Cottbus-West Cottbus

s lugplatz

a z

e PULSBERG rz

do hem. w ię i z

„S TERPE

ość HOLLBRUNN h z ós w eniem. ec z Sa

uz r e BRUNSCHWIG ały

e 4

lin y

REINPUSCH Renaturierungsgebiet ehem. Stradow ehem. 1

F .

chl

Auerochsenreservat 6 A 8 powo ć u

cy jn

h. 1

Dr )

, t s r o .

k 5

S CO

OELSNIG L r

m ehem. Roitz ehem.

geolog 4

preeaue und preeaue

155 SIELOW

ch C

ekultivierte Fläche ekultivierte 9

aub e E

onsulhöhe achhausen

e j L 3

W 5

rze c 6

2 Heide

Hut nic Rodelberg

ych , 9

- 7 indmühlenberg

GAGLOW

. lein Buckow lein du ją,

I GROSS

MAIBERG

MÜNCHHOFE

SCHWARZE

ehem.

TTBUS

51 A tal

tak

DÖBBRICK

PUMPE L

BLASDORF icz

J 5 1 SCHMELLWITZ Grenze 1

osephsbrunner

MOCHLITZER .

” GroßBuckow

MADLOW 1

- Höhe

np.

69 T

że ehem. tw a 7

9 K

Radusch-

lein Döbbern lein

ee SKADOW

Mochlitz

roßDöbbern

HEIDE UCHHOLZER AS 1

EINRICHSFELD L s 4

i 7 5

yb 2

KLEINER

GroßOßnig

GALLINCHEN Kirschberg e 6 tera

Cottbus-Süd H

WALD Malxe (

arnischdorf 1 KOCHSDORF

6 z H

„ SANDOW a 5

gu 8 D y

Ten a SPREMBERG ct

Mit m r

z S 97 Jamlitz

„Sk e NSG m

sf SASPOW ) i c

w hnow

e Pe do il

k a l r a n a s o w 27 s

m t Ra lep zl

a m r t i

w o

o 1 TESCHNITZ

B m ów L 6 o ak, z 8 Pun 5

c ś Elisabethhütte r S 1 0 ”

d TRATTENDORF wa o P 5

ze c 6 9 az 7 j c

t L W

s z r p ss

eit 5

j Schäferberg r a 0 w r p a e g

ja 97

w ILLMERSDORF

ne Spreequelle/Kottmar om w d

kty CANTDORF d k ó

ie K

z DISSENCHEN z o k n i wd a B ą e e l

: w

IEKEBUSCH R B

a n

LSG B

j BRANITZER a Oc pun

ó g

1 i z d L

SIEDLUNG oschitz

p m U et

r RANITZ Bä 5

szla ÜHLOW n e b

u w 2

(Bo

in L Schwan-

j 5 Gu o

t& a n 0 r

rn w d

z L z l a 4

u g 7

s see c z 1 1 N f n i kt y n o wia ą k p ro p b ó

n L SG o ker 4 9

s e hs i

wiśc 5 B b

i r

S 2

ie rm ze z c L og P

ach

9 e LAMEN

4 LAKOMA

n e k SELLESSEN

S Karlshof e ehemals

r o

O Garkoschke e c e 9 g a

i D dor p s ń a r ż ke

8 TTENDORF

berg

REHNOWERVORSTADT

M Sprem- sc n y we

h L ac n z a

z Talsperre

4 T Szla

yz o

Zerre N

ż a

ERZDORF

i L

i 7 r

, 4 urnow „r

o t s o 2 in

h 7

j F e p e

e utzberg w o

. 1 t fu)

w t

Teufelsteich L 7

ą 6

rauendorf Maust

j Weinberg s

, 8 t

o eeskow i w u

po ow S ą moż

for 1 Staakow e

Es (

o 6

e i w Flutung ab 2018) ab Flutung

j c 9 u tur 8 . k u Ł y ł a

. N l z , e l

o 5 y k n .

o n ł

zukünftiger

r euhausen w

e S N his m a

Cottbuser

mac j as

k a WESKOW

KAHREN

wok p

Ostsee u“ „ ysty r ie l n e p

yw e Spreewitz em

a LSG a ta

e L a r p s d o p

d n a L

B H ą s t

u Neuendorf

n e 7

GROSSE

SPREETALER

räsinchen

HEIDE 3 or r p

z w AIDEMÜHL )

r t s z

NSG ci

i c L t i 4

czn

z ół

op d o S

j s 7 u

i n i j

i L z 4 5 LAMEN ZIEGELEI LAMEN 0 tu ak on Er n o e d yn w y Gr

n o SCHLICHOW c te w c

r 1 J ł a ł k &

yr 5 HEIDE z eg ej h ż u wi

e M k a ż

e 6 e i

p PEITZ ż l g z

e Teich a

o VORSTADT

zior

Neuhausen

Verkehrslandeplatz

UCKROW

GUBENER 3

s Haasow L n i

i w k Neuendorfer 2 yt , p ion

d Bagenz . h c u m eka ty

na 0 n i a

e K ę Ł

i s o Eichberg ę k

prawi P

o C o czn et u

n d e VORSTADT ają W L z s

e d

reilack Hälterteich t

a OTTBUSER

e t 4 L w k

w 4

z a r 8 eißer Berg eißer ur u

w Lu 7 S rz Gu

óg w Koppatz d a l

Do 1 (S ( r

t . L m

, a 46 k a

w 4 ó w

e G

ri ” e i k

n y

7 Kaminka do e t a

e i L

Ko . 2 B d pr

j 5 w d j a

GROSS LUJA GROSS emeinde Neuhausen/Spr emeinde w 0

e ärenbrücker ać t a m .

w L

beń Naturpark i m a D (

ty 4 . i z n d a ł k l z S t o

AUSBAU 7 oj t w e b . c ą l z S p z e

m G mat w y r E la

d TÜRKENDORF Sp n o e” kę 24 a n e

mbe

Teiche Bagenzer z o p ro

ROSS LUJA ROSS NSG yp . y k r . sa e e l z ur nd a

LASSZINS-

G Höhe

sk schenke s k a )

sp ß H - lie o F p 26 b re T d j G a z

k WALD z , r

emeinde T emeinde

eide- 9

STAAKOWER W ł e t a w y r d yst owerow a

y n a n 9 o ic ” e kr

a DORFER

L ROSS r w P r

ą Komptendorf W op e i r o B

O aubsdorf

ADELS-

WIESEN WALD r u i -

o NSG h,

Łu

W Reicherskreuz a n y i y

ekultivierte

Kahsel G yc ykę ß

n H P i ó g r is c f

i w L

e s

adelsdorf

Fläche emeinde

ro WALD S 4 - a k k orm w ornow- 5 ń a o f e e d j

LUJA chönhöhe

ji 2 Bärenbrück

- D e

A T

n 97 y 9 K- rok p c sp

s S ut a

t rieschnitz-Kahsel a - i r

ż l c) Roggosen r e j L l 97 e s

c o n

a g

r uer - e E e ą.

y d e

S l w t

e TÜRKENDORF L G ower r r

a g i

l u

s 4 a

i c ichland

t t

19 7 Großsee

e AUSBAU rp e n t y w (ww

z h

emeinde Jänschwalde emeinde

Roggosen s u i f y c

al o p e pitzberg e

Jänschwalde K

- o L

- t n

j 4 Kathlow l

2 raftwerk

-n

62 Wadelsdorf

e g e

. SG i k r

- r

Hochkippe M

- a w K „ a

z t

K p

ora K o

e w. ulkwitzer b

See

athlower

athlow Mühle athlow Bloischdorf-

p s e

Drieschnitz e d o i

wą t

u r n HORNOWER

se 9 ru

L U

e Kolonie l a r

l 4 7 N

3 Schlaubetal

8 nterteich au d re

GRAUSTEIN

Bloischdorf N

f d n SG

, WALD L

SG pr

Storchberg 4 w e

s L

( 7

Schlaubetal i 5 4

i 0

z S Mulkwitz 2

L Klinger

w L

opz 8 4 7 .

7 S 156 . a

J ee -to a l

w änschwalde

r h

Gemeinde D

- d l

rieschnitz-Vorwerk udenberg l .

k L 5 23

25 0

Drewitz

uri

t L SCHÖNHEIDE n a M

a l 4 y 8

L a l Ku x 4 e

j c 7 90

W ( .

A Kleinsee r k e d

N usbau e mus

i s

Klein Loitz Klein SG t l

L H Gemeinde t 34 t 1 502 e i

u 3

0 Radewiese

z Sergen

ra NSG

Schleife

damm

schutz- Lärm- .

y r Gablenz L s i

e d 4

Grötsch k

E 9

See P

d r Klein Loitz Klein l

Hornow e

s - n

g K

Vorwerk innower

m i

z r DREWITZER

S Lieskauer

a olonie

Rohne t ) b

P r p e

). u

g n da

a E 9

ork we a 7

H P

r r

l innow 4 e e

b l

einer

B Klinge 8

S n

y n 1

Cottbus-Drewitz

V ahnhofssiedlung e f

D l

u Felixsee

b i erkehrslandeplatz

See WALD z

i e -

o t J

z ß

V Hornow

l g

Fichtengrund R r ÄNSCHWALDER m

L orwerk a

10 ekultivierte Fläche ekultivierte a 4 NSG

s euthen

i e b

8 s

G k

1 e A

brück

i 2 n

1 emeinde Wiesengrund emeinde

i 6 Grüntal al s s

Jänschwalde 5 e )

Trebendorf Bohsdorf Vorwerk Bohsdorf m

. e - E

1 N

Schleife Siedlung Schleife T

3 rebendorf

6 HEIDE NSG e d

Neu G 6

SG D

S N

r Bärenklau

Gemeinde T Gemeinde S

e ubrau

BÄRENKLAUER L

n iedlung agebau .

IESKAU z Bohsdorf

w Ex w T w T w T Pu f

see Felix-

H G Co

M i

teilkultivierte Fläche teilkultivierte e T

See Pastling

o o o

T Brandberg w w w w

T ß

osda I osda

Jänschwalde Ost Jänschwalde

Schleife Horlitza

m J e e e cur

ur ur ur Lübbinchen e w.b w.t w.f w.Bu

Groß Jamno Groß ethe ar le

inr 176

le LSG tb n le

Mattendorf

. 3

HEIDE 2

kt i i i H fo 0

fo B o o fo fo k s s s ergb

adesee

Gemeinde

Trebendorf rs u u

m t t

GRIESSENER io ch a n

Luisen-

Gahry

Friedrichshain

n Gemeinde Schenkendöbern Gemeinde in - ty n 1,

ebendorf gi t

f L

A usi K

SG L

e s 0 S

0 nf

-He U 0

0 LSG – f m L r

M 1

m U n

Halben-

03 4

Bärenklau 76 M

3 o 3

8 arienberg

3 3 u 2

in E 159 Str S

o B u 56 rm n

57 .

t . 6

56 GroßDüben 56 si

W Marienberg

Halbendorf dorfer p o

L Lübbinchener 1 4 s

rm 9

Wolfshain GROSS JAMNO GROSS e , fo i R

a DÖBERN Smarso -s t r

u see l Göhlen-

. Grießen fo ne- 9

85 d LSG s z. 0 ew 5 7 0

2 See

0 Gr at e 3 r pr u 1 i rm 16

1 s i 1 d 3 ati

1 K 3 e 1 Grabko

s 5 HEIDE 0

9 n

oß ch

1 Hoher i

r Klein Kölzig Klein

3 JAMNO LEIN Teiche e ewa

0 P L

m Berg

183

Str. b P

teich Alt-

8 BOHRAU 2

a a a M ,

t Groß-

7 . ma

h SG eich | at 9 on r e

l Häuser

n G

1 7

0 k ULKNITZ

er Düben 9 d 5

inf

NSG

itz G 6

g GroßDrewitz

5 RABKOER 5

io .d 3 r H

4 eue -35 0 .d

emeinde T emeinde 8 F a 2, ze l

0 Vorwerk

0 BIRKEN-

b EIDE d. 1 o

Euloer

e Schieben o

cji n e

e HAIN m , 50

4 n

6- Teiche

Krayne Speicherbecken nt | p r 03 0 |

K Vorwerk

FORST

„ r s i

ei G

1 112 lein Jamnoer lein inf

2 N

rayne

, 6 nf

0 o

a s g

H , s

t 15

t i WEISSW

r l

P r l B t F g

e OSSDORF Malxe

e l NSG F t e

x l 1

rs g F

l Teich tu

, t

um RIESNIG

g L Fa

( a z

l e o x

e (Sp

Tschernitz e

aus l Lohnteich

or z Simmersdorf Forst 1 e

ax L

. Fa

t 115 g Taubendorf

81 g @ itze de

t S

NEU SACRO NEU

LSG Klein Düben Klein -

r Eichberge s

GroßKölzig eeberg a EULO

aus Schenkendöbern

inf Strzegów

chernitz LSG st

1 LSG

Bu 1

5 L

b 7

Jocksdorf

NAUNDORF

SG re

9 1 51 e 27 A 1 W yst |

K 2

ergb n

d G

atzenberge L (LAUSITZ) 8 o

r (La 7

Pózna

rg wa e

161 a emeinde emeinde

1 Eichwege Badesee o

it emeinde Neiße-Malxetal emeinde

e 1 r 5 L 11 e 9

5 4 5 5

u 6 .

L NSG

ma u s

lz im

z) Grano -3 L

4 See

döberner Schenken- 6

0 s

ASSER/O 0 1

5 Tschernitz au u

G i E

6 HORNO

i Albertinenaue

16 A 5 t

ld ICHWEGE cznej: s t S s

5 Käsehügel

L z

tterwasch S io

GroßGastrose 5 t

itz

as S d 1

p e embten 1 S 1 o )

85 c

Gemeinde Jämlitz-Klein Düben Jämlitz-Klein Gemeinde -1 2 r 1 . h

r 1

n u “

immer 2 u w

ew N t

)

Lauschütz

G 2

. a

s GOSDAER

e Markosice

r D e 6

de r

@ i z r

i OMSDORF s

ß e

SACRO o s

s W G

QUALISCH T

pei Berg

GroßSchacksdorf e ß

roßer

ilschwitzer Kromlau

l F

.L.

KERKWITZER

s H

S Schacksdorf-

d l

G i dorf

99 e

ee . t

osda ß Waldrand .d

z.d

L See Deulowitzer

Herrmannmühle 4

DEULOWITZ 6 Kerkwitz

e L

Mielno WALD

4 Wilschwitz e 9

e E

K 1 1

Gemeinde Gablenz Gemeinde 2

altenborner

LSG

1 Glatze ahle

1 13 M Berge

5 KALTENBORN

HEIDE

Gemeinde Kr Gemeinde

ZSCHORNOER Klein Gastrose Klein

1 ü

Gablenz Wossinka

16 h

. S L

l WEINBERG AM CHLAGSDORF 4

W S

KEUNE

REICHENBACH e

Jämlitz-Hütte 5 SPRUCKE 3

1 POLEN n N adzarzewice w Co w T w T w Ge a 5 2

Ber Janiszowice i F l 0 f 14

Am 0 M 6 d Preschen T l nf T

T © T

WALD i ou ou

w e w w w e r i ´ Fa

s ß BREESEN GROSS

el.

2017 E el

el e a el w u w.sp w.to w.m op

o Braunsteich

t n

ichberge Siedlung nkf

line b

Z Jämlitz r r

@ 8 .c s

x a

Zasieki

schorno 2

b h M 9 i i ka

VerlagReinhard GmbH Semmler 7 0,75 f 03 f f

o n A Kol.Grabice a m

s s F o 0 o o us l

ö Steinsdorf

u t t u t- t-

r e rk h Brzozów

u M auschwitz t a n n 35 u

n u Drachenberge

r Krauschwitz

e tt B r e

s r

ReinhardSemmler

Steinsdorf Vorwerk r b 5

e Polanowice M GUBEN

r LSG r I I m k -S i

n L s e Pl

us o SG kt 5

s Grabice 03 f te 03 n n 03 k a

auer l LSG r

Mus ALTSPRUCKE 60

t i s b

e km 3 1,5

Garbigen- Brozek

k B

. au e i L

f f Bresin-

- ß e

at 162 7 r

8 N L

S BRESINCHEN

adesee

N 96 t

o o 9

Raden

SG berg

r . 2, 56

56 S 56

o w.Wioska

chen traße f 0

BAD MUSKAU BAD er

vi TADTRAND-

z SIEDLUNG

rm rm

s 21 g

o t ur i

- l l

4 g J e

. l

Jerischke e f r k g 03 - 1 6, 3 3 t 0 d r.

ERISCHKER EILAND a 20 mat i

f O s e 6 e aue alt l 0

ati ati

BADEMEUSEL

NSG Stettiner Haff/Usedom Stettiner m 3 t 4

2 NEUSTADT 13 03 87 en

| K , 8 5 3 1, en

us ÖBELN 14

GROSS 155

i . on on F i@

6 S 3

o BERG 6 b

r pitzer Berg pitzer 0 04 69

. Coschen ax b n 7 0 o 8 de 03

20 B , L

F 1 s

o Weinberg -

Gubinek A

g 1 Sp , , 7-1

5 W prem S G 0 g

6 U alt g en o

F d

| F 7 G S u r

17 152 p a Se 31 en I E

c ub

A T

Neißequelle/Isergebirge J

r S ax Co

ax ¸ 5

b Z

. . r 1 S o kowice E

e I

enb E 2/- d 5 R

Suchodól N KLEIN BADEMEUSEL KLEIN en 4 . em 2 tt 59 m

b E Koperno

Jazów 245

39 59

bus 3 Budoradz t

WALD

.d Pusack Gu er 6 be

tbu Luboszyce 13 AS Bademeusel b

Teichhäuser

W G

D e

g 1

4 1 L Lissberg

1 4 - er 5 9 g

r Kumialtowice

150 e

E UBIN ¸gliny /-1 s

5 Jaromirowice 0 B b

0 Keula d g

ö .

s e e t u

e e g d 4 rv

i be

n Suchodól o

- W

LSG

1 r

Zytowa´

LEKNICA 8 4 g

L L i

Marianka u ielotów

c a r

u b s e n

n 12

b s z k @ a

i P Kozów tz a

en e r le´ c

N sno m

iwordo

Bahren (Boryn) t t . - c o

Z enichów n t

N Zelz t

l e b

in i Sagar ß

us. e e.d de e

© 2017 VERLAG Reinhard Semmler GmbH · Telefon 0355 4838730 · E-Mail [email protected] · Internet www.verlag-semmler.de · 16-64 | Herausgeber: Landkreis Spree-Neiße | Fotonachweis: Rainer Weisflog, Landkreis Spree-Neiße Medienzentrum, Archive der Tourist-Informationen, Stadt Guben, Regionalmanagement Spree-Neiße-Land , Tibor Rostek