® 1. Park w Branitz ® 13. Wschodnioniemiecki Park w Branitz to drugie wielkie dzieło Ogród Różany w Forst (Lausitz) księcia Hermanna von Pückler-Mus - Na dziedzińcach otoczonych pergolami kau, uważa się go za szczyt niemieckiej i romantycznymi fontannami kwitną kultury ogrodowej i ostatni niemiecki dziesiątki tysięcy róż w ponad 900 park krajobrazowy XIX w. Historyczne gatunkach. Historyczny park (z 1913 r.) pomieszczenia w znajdującym się po- dysponujący aktualnie restauracją i pla - środku parku pałacu i masztalni umo- cem zabaw dla dzieci oferuje przez cały żliwiają zapoznanie się z życiem i dzie- rok urocze kulisy do spacerów rekre - łem tego wielkiego architekta ogrodów, acyjnych. Wskazówka: w ostatni wee - literata i obieżyświata. kend czerwca organizowany jest trady - cyjny festyn Ogrodu Różanego z taki- mi atrakcjami jak m. in. przegląd róż ciętych i „Noc 1000 świateł”. ® 2. Lotnisko Neuhausen ® Lądowisko w Neuhausen zaprasza na 14. Brandenburskie Muzeum loty widokowe nad Łużycami Dolny - Tekstylne w Forst (Lausitz) mi. Można też tutaj uprawiać spado- Miasto róż Forst było kiedyś metropolią chroniarstwo, wykonywać loty na lot - przemysłu tekstylnego. Tradycję tę niach lub balonem. przechowuje się w Brandenburskim Muzeum Tekstylnym, które mieści się w starym budynku fabrycznym z 1897 r. Można tu zobaczyć w akcji funkcjo- nujące stare maszyny i częściowo też samemu wypróbować swoich sił. ® 3. „Sklep” Strittmattera ® 15. Elektrownia wodna w Bohsdorfie w Grießen Wieś Bohsdorf, która jest ojczyzną pi- Jest to przykład alternatywnego pozyski- sarza Strittmattera nazwana jest w jego wania energii. Jest przepięknie położona powieściach „Bossom”. Sklep w orygi- w dolinie Nysy. Z prywatnej inicjatywy nalnym stanie, który jest głównym miejs - wytwarza się tu od 1993 r. ponownie cem akcji powieści „Sklep”, urządzony energię elektryczną. Z wieży widokowej został jako miejsce pamięci. Na szlaku rozpościera się wspaniała panorama na okólnym o długości 2.5 km, prowa- nadrzeczny krajobraz Nysy Łużyckiej. dzącym do jeziorka Felixsee można zwiedzać dalsze oryginalne miejsca akcji z powieści. ® 16. Kopalnia odkrywkowa ® „Jänschwalde“ 4. Zapora „Spremberg” Do wizerunku Łużyc Dolnych zalicza się Zalew zapory „Spremberg” z nowo również górnictwo odkrywkowe węgla urządzonymi plażami (place zabaw dla brunatnego. Niedaleko od szlaku rowe- dzieci, punkty widokowe, przystanie) rowego wzdłuż Odry i Nysy można tu stał się rajem nie tylko dla wodniaków. obserwować pracę ogromnej koparki Do pobytu zapraszają dwa pola kem - wydobywającej węgiel w kopalni odkryw- pingowe, hotel, kilka restauracji, park kowej „Jänschwalde“. Koło miejscowości linowy i szkółka surfingu. Wspaniałym Grießen, Heinersbrück i Merzdorf urzą- przeżyciem jest szlak rowerowy wokół dzone są specjalne punkty widokowe. zalewu – ok. 20 km. ® 17. Steinitz – sielankowa miejscowość na brzegu kopalni odkrywkowej ® 5. Welzow – miasto na Na północnym brzegu kopalni odkrywko - skraju kopalni odkrywkowej wej „Welzow-Süd” znajduje się dopiero, co odremontowany dworek Steinitzhof, prze- Niezwykła podróż w inny świat. Na ważnie z bezbarierowymi pomieszczenia - odkrywcze wycieczki można się udać mi, który jest centrum powstającego Parku dżipem, quadem, pieszo, rowerem albo Kultury Steinitz obejmującego takie atrak- można też zrobić „oblot” samolotem i cje, jak platformę widokową „Steinitzer w ten sposób poznać przeogromne Treppe” (Steinickie Schody), labirynt z wymiary i kuriozalne krajobrazy kopal- głazów narzutowych, jezioro Göricker See, ni odkrywkowej „Welzow-Süd“. kościółek zbudowany z kamieni polnych i Welzow jest równocześnie bramą na Bór Kultury. Z platformy widokowej (19 m Pojezierze Łużyckie. wysokości, 172 m n. p. m., 101 stopni, wyciąg pochyły) zwiedzający mogą obser - wować postęp kopalni „Welzow-Süd”. ® ® 6. Europe Generation – 18. Park Atrakcji Teichland Elektrownia W pobliżu wsi Neuendorf znajduje się „Schwarze Pumpe” na zachodnim stoku zwałowiska górni- czego „Bärenbrücker Höhe“ Park At- Multimedialne centrum informacyjne rakcji Teichland. Park posiada aktual - elektrowni „Schwarze Pumpe” oferuje nie 18 interesujących atrakcji, takich ciekawostki na temat regionu, kopalni jak np. letni tor saneczkowy, „ścieżkę odkrywkowych i wytwarzania energii małych bożków”, tor tubingowy, la- elektrycznej z węgla brunatnego, jak birynt, mini-golf i wiele innych. W również „namacalną” technikę. Z plat - ciągu roku odbywają się tu różne formy widokowej na wysokości 162 m imprezy dla całych rodzin, np. w Wiel - rozpościera się wspaniała panorama na kanoc lub Halloween. cały region. ® ® 7. Zamek kultury powiatu 19. Manufaktura czekolady ® 25. Peitz – ® 30. Wieża Bismarcka Spree-Neiße „Confiserie Felicitas” miasto twierdzy i rybaków w Burgu (Spreewald) Spremberg – zielone miasto nad Sprewą. Kraina czekolady „Confiserie Felicitas” Stawy rybne w Peitz obejmujące powie - Wieża Bismarcka umożliwia szerokie Historyczne centrum odrestaurowane wprowadzi każdego w fascynujący świat rzchnię ok. 1000 ha są jednym z naj- spojrzenie na unikalny krajobraz zostało w ostatnich latach. Warte zoba- czekolady. Świeże praliny oraz niezwykłe większych kompleksów stawowych w Spreewaldu. Już z daleka wita gości 27 czenia są rynek oraz zaułek „Bullwin - figurki czekoladowe powstają z praw- Niemczech, a szczególnym smakoły - metrowa wieża – znak rozpoznawczy kel”, podobnie jak i zamek kultury po- dziwej belgijskiej czekolady i wykonane kiem są sławne karpie z Peitz. miejscowości - znajdująca się na legen - wiatu Spree-Neiße z Dolnołużyckim sa ręcznie. Szczególnie pracochłonne są Muzeum Hutnictwa i Rybactwa poło- darnej górze zamkowej. Corocznie sta- Muzeum Regionalnym oraz wieża Bis - rysunki z czekolady na czekoladzie. żone nad stawami w Peitz informuje je się ona efektowną „Nocą Legend w marcka na wzgórzu Georgenberg. Można tu także samemu wypróbować o długoletniej tradycji gospodarki sta - Spreewaldzie” a podczas „Nocy duchów swoich sił jako „wytwórca czekolady” wowej w Peitz oraz dawnej produkcji dyniowych” przeobraża się w wspa - żelaza. Wieża twierdzy położona na niałą scenerię. Zwiedzenie muzeum historycznej starówce jest najstarszą regionalnego pozwala na poznanie budowlą miasteczka. Do głównych im- historii miejscowości oraz tradycji i ® ® prez zalicza się tradycyjny festyn ry- zwyczajów Serbołużyczan. 8. Kąpielisko z atrakcjami 20. Guben – Gubin backi w sierpniu, noc muzyki filmowej w Sprembergu Od II wojny światowej Nysa Łużycka „Sound of Hollywood” we wrześniu i To bezbarierowe kąpielisko otwarte, dzieli miasto Guben na niemiecki „odłów ryby” w październiku. znajdujące się w dolince Kochsagrund, Guben i polski Gubin. Pozostałości his- torycznego centrum miasta są widoczne oddano do użytku w 1992 r. Posiada - ® jąc wielką zjeżdżalnię i atrakcje wodne jeszcze w Gubinie. Centrum Guben 26. Serbołużycko-niemiecka przyciąga w lecie magicznie nie tylko integruje stare budowle przemysłowe z izba regionalna mieszkańców Spremberga. nowoczesnym użytkowaniem. Nysa Łużycka jest elementem łączącym, a w Jänschwalde nowy mostek dla pieszych zaprasza do W kilku pomieszczeniach ekspozycy- zwiedzenia niemieckiej i polskiej części jnych można się dowiedzieć o życiu ® miasta. Początkiem czerwca Guben i chłopów na wsi serbołużyckiej. Wysta - 31. Kościół w Illmersdorfie Gubin urządza wspólny polsko-nie - wione są tam przepiękne serbołużyckie Kościół przechowuje największą ilość miecki festyn wiosenny. Festyn jabłko - stroje ludowe, meble, wyposażenie gos - mumii w Brandenburgii. Leży tam ® wy odbywający się na początku września podarstwa domowego i narzędzia z 9. Stodoła-muzeum dwanaście mumii z okresu od 1748 r. jest pokłonem w kierunku starej tradycji okresu z ok. 1900 r. Ponadto zwie- do 1820 r. Osobliwością tych mumii w Bloischdorfie sadów i winnic w mieście. Wybierana dzający poznaje tu „Janšojski bog“ oraz jest to, że są one naturalnie zmumifi - Stodoła-muzeum Dolnołużyckiego jest też „królowa jabłka”. „Bescherkind“. W odrestaurowanej sto - kowane (nie balsamowane). dole plebańskiej pokazane są zbiory Serbołużyckiego Muzeum Wiejskiego ® zawiera wystawę dotyczącą historycznej 21. Muzeum Miasta ceramiki z ubiegłych trzech stuleci. zabudowy wiejskiej i życia na wsi. i Przemysłu w Guben W nowym centrum Guben, zaraz obok nowego ratusza, powstało w dawnej fab - ® ryce kapeluszy Muzeum Miasta i Prze- 27. Muzeum regionalne w Dissen mysłu – niezwykła wystawa z innowa- Miejscowość Dissen nie jest tylko bo- ® cyjnymi pomysłami kompozycyjnymi i cianią wsią ze względu na dużą ilość 32. Drebkau zastosowaniem nowoczesnych mediów. bocianich gniazd. Wystawa w muze - W miasteczku Drebkau z domami mie- Pod 14 „kaskami” zwiedzający otrzymuje um regionalnym na temat życia Ser- szczan-rolników i charakterystycznym informacje na temat przemysłu sukien - bołużyczan i ich świąt, zwyczajów i ro- ® kościołem można dowiedzieć się w niczego i kapeluszniczego oraz gubeń- dzajów strojów ludowych pozwala serbołużyckiej tkalni i na wystawie pi- 10. „Łuk Mużakowa” – skiej historii miasta i przemysłu. Geopark UNESCO zwiedzającym przenieść się w inny sanek interesujących rzeczy na temat czas. Poleca się też zajrzeć do wnętrza Łużyc Dolnych. W browarze liczącym Na obszarze ukształtowanym przez zlodo- ® 22. Winnica w Grano pomalowanego kościoła, zawierającego ponad 200 lat wystawione są na trzech wacenie znajduje się między Groß Kölzig i napisy serbołużyckie albo zrobić sobie piętrach historyczne narzędzia i przy- Bad Muskau po niemieckiej stronie i Trze - Wino gubeńskie pochodzi z Grano. wycieczkę na pobliskie łąki łęgowe rządy browarnicze. bielem po stronie