25. JG 08|18 25. AUGUST 2018

FÜR DIE BLAGEMEI NTTDE KO LKWI TZ mit den Ortsteilen Babow, Brodtkowitz, Dahlitz, Eichow, Glinzig, Gulben, Hänchen, Kackrow, AKAlein Gaglomw, , Krtieschos w, Kunersdorf, Limberg, Milkersdorf, Papitz, Wiesendorf, Zahsow Inhalt nicht Amtlicher Teil

Seite 1 bis 10 Seite 9 Seite 16 bis 22 - Informationen aus dem Rathaus - Städtewettbewerb von enviaM zum 25. - Informationen aus den Ortsteilen Kolkwitzer Oktoberfest Seite 2 Seite 24 bis 25 - Grußwort des Bürgermeisters Seite 11 bis 13 - Informationen aus den evangelischen Seite 4 - Informationen für Eltern Kirchengemeinden - Veräußerung von Baugrundstücken im Orts - Seite 14 bis 15 teil Limberg Seite 26 bis 28 - Neues aus Kita / Schule / Hort - Informationen vom Sport

ZUCKERTÜTENFEST UND SOMMERFEST IN DER KITA „BENJAMIN BLÜMCHEN“

Am 29.06.2018 fand unser alljährliches Sommerfest statt. Diesen Rahmen nutzten wir, um unsere Vorschulkinder aus der Kita zu verabschieden. mehr auf Seite 12

August 2018 Seite 1 Informationen aus dem Rathaus

Liebe Bürgerinnen, liebe Bürger, Rat und Hilfe im Notfall Auszugsweise dieser Sommer hat seinen Namen wahrlich Notrufe kostenlos und rund um die Uhr verdient. So brauchen wir in diesem Jahr nicht bis ans Mittelmeer fahren, um Wassertempe - Polizei 110 raturen von 25 Grad im Wasser zu haben. Feuerwehr 112 Nein, die Ostsee ist das Nahziel mit mediter - Rettungsdienst 112 ranem Flair. Was für die Urlauber und Kinder Kinder- und toll ist, bringt andernorts massive Probleme Jugendnotdienst 0800 - 4786111 mit sich. So sind die ausbleibenden Nieder - Giftnotruf 030 - 19240 schläge nicht nur ein großes Problem bei der Sperr-Notruf 116116 Elbschifffahrt, auch der Spreewald ist betrof - z. B. EC-Karte, Handykarte, elektron. fen von dem Wassermangel und so natürlich Personalausweis, Online-Banking ein touristischer Zweig, der wichtig für unsere Rettungsleitstelle 0355) 6320, Region ist. Aber auch die Landwirtschaft ächzt (FFw , 0355) 632144 unter der Dürre. So fielen die Ernten in diesem ärztlicher Dienst) Jahr vielerorts sehr mager aus und sogar die Weihnachtsbäume verdorrten auf den Flächen, wie man in der Zeitung lesen konnte. Und Waldbranddienst 035601 - 371-25 wer wird die Rechnung dafür zahlen müssen? Natürlich wir mit steigenden Preisen. Man - 0172 - 3167121 cherorts wird aber auch nicht sparsam mit dem „Gut“ Wasser umgegangen. So laufen die Telefonnummern in Regner auf den Apfelplantagen in Südtirol, als ob es kein Morgen gibt. Der Wasserspender Not- und Havariefällen Gletscher ist aber auch endlich und wird auch dort nicht für unendlichen Nachschub sor - LWG 0355 - 3500 gen. So geht es in vielen Orten unserer Welt. Ich glaube, wir müssen dieses Thema ernst (Wasser, Abwasser) 08000594594 nehmen und durch intelligentes Wassermanagement und sparsamen Wasserverbrauch dafür sorgen, dass wir für solche Wetterextreme, die sicher nicht seltener werden, besser (kostenfreie Nummer) Spree Gas 0355 - 78220 gewappnet sind. Dazu kann jeder einen kleinen Beitrag leisten. (Entstörungsdienst) 0355 - 25357 Am 12. September ist es endlich wieder so weit. Die Ortsdurchfahrt Gulben wird feierlich envia 0355 - 680 eröffnet und die lange Wartezeit für die Einwohner und vor allem den Unternehmern des (Bereitschaftsdienst Ortes hat ein Ende. Solche Baumaßnahmen, so wichtig und gut sie sind, bringen so Man - Straßenbeleuchtung) 0171 - 6424775 chen an die Grenze des Machbaren und zerren an den Nerven. Ich hoffe, dass alle ortsan - Beratung bei Gewalt sässigen Unternehmen diese Zeit gut überstanden haben und können jetzt wieder voll und in Notfallsituationen durchstarten. Und auch die umliegenden Orte, durch deren Straßen der Umleitungsverkehr gelaufen ist, können wieder aufatmen. Es besteht natürlich immer die Gefahr, dass bei Beratungsstelle solch langen Umleitungszeiten einige auf den Geschmack von vermeintlichen Abkürzungen der Polizei 0355 - 7891085 gekommen sind und diese auch weiter nutzen. Dafür sind aber viele Straßen gar nicht aus - Opferberatung 0355 - 7296052 gelegt und werden dadurch schneller sanierungsbedürftig. Dafür eine vernünftige Lösung Weißer Ring 0355 - 5267204 zu finden, ist natürlich nicht einfach und hängt, wie bei vielen anderen Dingen, von der Häusliche Gewalt, 03561 - 6281110 Vernunft jedes Einzelnen ab. Denn was vor unserer Haustür nicht geschehen soll, dürfen Menschen in Not 03563 - 6090321 wir natürlich nicht andernorts für legitim halten und uns über Beschränkungen hinweg - Migrationsberatung 0355 - 4889988 setzen. Diakonie Niederlausitz e. V. 0355 - 4837394 Nun neigt sich der Sommer schon wieder dem Ende zu und die vielen Veranstaltungen in AWO, RV Süd e.V. unseren Ortsteilen haben wieder dafür gesorgt, dass er wie im Fluge verging. So konnten Beratungsstellen und wir auf vielen Sportfesten unser sportliches Können unter Beweis stellen oder bei einem Frauenschutzwohnungen rund um die Uhr kühlen Getränk den Akteuren einfach beim schweißtreibenden Sport zujubeln. Auch die Frauenhaus Dorffeste, wie das Bauernfest in Krieschow, welches vom Jugend- und Traditionsverein or - 0160 - 91306095 ganisiert wurde, waren eine willkommene Abwechslung in der Urlaubszeit. Das alljährliche Cottbus 0355 - 712150 Bike- und Rockfestival in Limberg, welches in diesem Jahr sein 23. Bestehen feierte und Frauennotwohnung weit über unsere Grenzen hinweg bekannt ist, war ein voller Erfolg und wollte in diesem 0173 - 1788155 Jahr bei der Ausfahrt an den Sedlitzer See die Aufmerksamkeit auf die Aktivitäten der durch (Lausitz) 0170 - 4517032 die Bundesregierung eingesetzten „Kohlekommission“ lenken. Durch diese von vielen Kom - munen in Südbrandenburg und Sachsen unterstützte Kommission sollen positive Ergeb - Beratung im Landkreis Spree-Neiße FB nisse erzielt werden, die richtungsweisend sind und über die Zukunft der Lausitz Kinder, Jugend und Familie für die entscheiden. Dieses Thema ist für unsere gesamte Region, für die Betriebe, den Familien Gemeinde Kolkwitz u. Neuhausen/Spree und Vereinen von existentieller Bedeutung und muss wohl überlegt werden. Deshalb for - sowie die Ämter , und derten sie bei ihrer Ausfahrt „Akzeptable Lösungen für eine wirtschaftsstarke und lebens - Stadt 0355 - 8669435133 werte Lausitz auch für die Zeit nach der Kohle.“ Beratung im Landkreis Spree-Neiße FB Einige Highlights warten aber noch auf uns. So ist das Hahnrupfen, an diesem Samstag in Gesundheit 03562- 98615323 Papitz, eine Veranstaltung, die sich über Jahre etabliert hat und natürlich auch die Traditi - Schwangerenkonflikt-, Sexual-, Familienberatung onspflege des Sorbischen in unserer Großgemeinde widerspiegelt. Also auf nach Papitz DRK Kreisverband Cottbus 0355 - 427771 und die tollkühnen Reiter anfeuern! Aber auch der Gulbener Traditionsverein veranstaltet Schwangerschaftsberatung am 8. und 9. September seine wendische Kirmes und wird, wie jedes Jahr, dafür sorgen, dass bei den Besuchern keine Langeweile aufkommt. Wer dieser Veranstaltung schon ein - Revierpolizei Kolkwitz mal beigewohnt hat, weiß, was ich meine. Da gibt es auf jeden Fall auch wieder viel zu la - Karl-Liebknecht-Straße 18 0355 - 28633 chen. Langeweile kommt also in unserer Großgemeinde nicht auf, dafür sorgen unsere Sprechzeit: dienstags 15:00 - 18:00 Uhr Ortsteile mit ihren zahlreichen Ehrenamtlichen. All denen auch einen großen Dank von Bürodienstzeit: 0151 - 18144969 meiner Seite. Revierförsterei Burg (035609) 709810 Ihr Bürgermeister 0172 3143536 Karsten Schreiber

Seite 2 August 2018 Informationen aus dem Rathaus

Gemeinde- Öffnungszeiten Sprechzeiten der vertretersitzung der Bibliothek Gemeindeverwaltung Die nächste öffentliche Beratung der Ge - Dienstag 9:00 – 12:00 Uhr meindevertretung Kolkwitz findet am Diens- und 14:00 – 18:00 Uhr tag, dem 25.09.2018, um 19:00 Uhr im Ortsteil Kolkwitz, im Sitzungssaal der Ge - Donnerstag 9:00 – 12:00 Uhr meindeverwaltung, statt. und 14:00 – 17:00 Uhr Alle interessierten Bürgerinnen und Bürger Sprechzeiten des Bürgermeisters: sind dazu eingeladen. Dienstag 14:00 – 18:00 Uhr Die Tagesordnung kann bei den Gemeinde- Sprechstunde Standesamt: vertretern bzw. Ortsvorstehern, im Bekannt- machungskasten vor dem Gebäude der Dienstag 14:00 – 18:00 Uhr Gemeindeverwaltung und auf der Home - page der Gemeinde Kolkwitz unter Öffnungszeiten www.kolkwitz.de eingesehen werden. Zubiks des Rathauses Vorsitzender der Gemeindevertretung Dienstag 09:00 – 18:00 Uhr Montag 9:00 – 12:00 Uhr Donnerstag 14:00 – 19:00 Uhr und 14:00 – 15:30 Uhr (auch außerhalb der Öffnungszeiten nach Vereinbarung) Dienstag 9:00 – 12:00 Uhr und 14:00 – 18:00 Uhr Ausfall Bürgermeister- Telefon 0355 28416, August-Bebel-Str. 77, [email protected] Mittwoch 9:00 – 12:00 Uhr und 14:00 – 15:30 Uhr Sprechstunde Ich freue mich auf Ihren Besuch. Am Dienstag, dem 04.09.2018, findet Ihre Frau Hubert Donnerstag 9:00 – 12:00 Uhr keine Sprechstunde statt. Für Fragen ste - und 14:00 – 17:00 Uhr hen Ihnen die jeweiligen Fachbereiche Freitag 9:00 – 12:00 Uhr zur Verfügung. HOTLINE Einen Anspruch auf Bedienung und Karsten Schreiber, Bürgermeister Bei nicht zugestellten Amtsblättern Vorsprache haben die Bürgerinnen und der Gemeinde Kolkwitz, wenden Sie Bürger jedoch nur zu den jeweiligen sich bitte an folgende Rufnummer des Sprechzeiten. Cottbuser General-Anzeiger Verlages. Information Sprechzeiten zur Rentenberatung Telefon: 0355 38131-69 der Schiedsstelle am letzten Donnerstag, zwischen Sehr geehrte Bürgerinnen und Bürger, Ausschüsse 16:00 und 17:00 Uhr, Zimmer 1.12 Sie haben die Möglichkeit, zu Fragen der ge- Herr Matthias Richter, 0355 - 288149 setzlichen Rentenversicherung, an jedem Wirtschafts- und Bauausschuss oder 0171 - 3105253, 1. Donnerstag des Monats in der Zeit von 11.09.2018 18:30 Uhr 16:00 Uhr bis 17:00 Uhr, die Beratungs - Hauptausschuss und stellvertretend dienstleistung der Deutschen Rentenversi - 18.09.2018 18:30 Uhr Frau Ursula Richter, 0152 - 33580927 cherung bei der Gemeindeverwaltung Anschrift der Schiedsstelle: Kolkwitz in Anspruch zu nehmen. jeweils im Sitzungssaal der Gemeindever - waltung Kolkwitz Gemeinde Kolkwitz Zusätzlich können Sie mit der Versiche - -Schiedsstelle- rungsberaterin Deutsche Rentenversiche - Berliner Straße 19, 03099 Kolkwitz rung Bund Frau Ilona Groß einen Beratungstermin abstimmen, Tel. Bitte beachten! 035604/41000 und 0172-3521436. Auf Grund der neuen Datenschutz- Das nächste Amtsblatt Grundverordnung (DSGVO), möchten erscheint am: Martina Rentsch wir darauf hinweisen, dass bei Einrei - Hauptverwaltung chung von Artikeln und Fotos, die für das 29. September 2018 Tel.: 0355/29300-12 Amtsblatt oder die Homepage Kolkwitz Einsendeschluss Mail: [email protected] bestimmt sind, immer der Verfasser des ist der 10. September 2018. Informationen zur Gemeinde Kolkwitz erhal- Textes sowie der Fotograf namentlich zu ten Sie im Internet unter www.Kolkwitz.de benennen sind. Hauptverwaltung [email protected]

Impressum Amtsblatt für die Gemeinde Kolkwitz, Herausgeber: Gemeinde Kolkwitz, Tel. (0355) 29 30 00, verantwortlich für den amtlichen und nicht amtlichen Teil: Herr Karsten Schreiber, Bürgermeister der Gemeinde Kolkwitz, Berliner Straße 19, 03099 Kolkwitz, verantwortlich für den Anzeigenteil: Cottbuser General-Anzeiger Verlag GmbH (CGA-Verlag), Gestaltung und Vertrieb: CGA-Verlag GmbH, Druck: Schenkelberg Druck Weimar GmbH, Österholzstraße 9, 99428 Nohra bei Weimar, Auflagenhöhe: 4.300. Der Vertrieb erfolgt mit der Zustellung des Märkischen Boten kostenfrei an alle Haushalte der Gemeinde Kolkwitz. Für Personen, die das Amtsblatt nicht erreicht, liegt das Amtsblatt kostenfrei zur Abholung in der Gemeindeverwaltung, Berliner Straße 19, 03099 Kolkwitz, aus. Einzelexemplare außerhalb des Verbreitungsgebietes sind gegen Kostenerstattung bei der Gemeindeverwaltung Kolkwitz, Berliner Straße 19, 03099 Kolkwitz zu beziehen. Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten die Geschäftsbedingungen des Verlages. Ansprüche, insbesondere auf Schadensersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen. Für bei der Gemeindeverwaltung Kolkwitz eingesandte oder abgegebene Manuskripte oder Fotos wird keine Haftung übernommen. Es besteht kein Anspruch auf Veröffentlichung und auf Vergütung für Veröffentlichungen.

August 2018 Seite 3 Informationen aus dem Rathaus

Veräußerung von Baugrundstücken im Folgende Fundgegenstände sind bei der Ortsteil Limberg Gemeinde Kolkwitz eingegangen:

Die Gemeinde Kolkwitz als Eigentümer des Bebauungsgebietes Fund Funddatum Eingang Fundort Lindenpark veräußert in diesem Bereich Baugrundstücke. Die Par - bei Behörde zellen haben Größen zwischen ca. 780 qm und ca. 1.180 qm, der Preis beträgt 35 Euro pro Quadratmeter. Alle Parzellen liegen im Kuscheltier, Esel 02.07.2018 31.07.2018 Kolkwitz, Bereich eines Bebauungsplans und sind mit Einfamilienhäusern real Markt bebaubar. Der entsprechende Bebauungsplan kann zu den Sprech - zeiten oder nach Vereinbarung bei der Gemeinde Kolkwitz, Zim - Lottoschein 20.06.2018 31.07.2018 Kolkwitz, mer 2.02 eingesehen werden. real Markt Anfragen richten Sie bitte an Frau Seidel, Bauverwaltung/Liegen - Lesebrille, 06.07.2018 31.07.2018 Kolkwitz, schaften bei der Gemeinde Kolkwitz, Berliner Straße 19, 03099 schwarzes real Markt Kolkwitz, Telefon 0355/29300-41, Email [email protected]. Metallgestell

VW-Schlüssel 02.08.2018 03.08.2018 Kolkwitz, Cottbuser Str.

iPhone, schwarz 03.08.2018 07.08.2018 Radweg zwischen Gulben und Kolkwitz

Katze, dreifarbig 11.08.2018 13.08.2018 Glinzig, Zur Koselmühle

Das Fundbüro bedankt sich beim jeweiligen Finder für die abge - gebenen Fundgegenstände. Der entsprechende Verlierer wird gebeten sich unter Anmeldung seiner Rechte an den oben genannten Fundgegenständen bei der Gemeinde Kolkwitz, Berliner Str. 19, 03099 Kolkwitz zu melden. FUNDBÜRO Telefonnummer: 0355 / 29 300-34 Ansprechpartner: Frau Leimer Einladung zur Ortsbegehung in Brodtkowitz Um mir von den Problemen und Vorstellungen in den einzelnen Ortsteile ein persönliches Bild zu machen, lade ich in den näch- sten Wochen und Monaten in jedem Ortsteil unserer Großge - meinde zur Ortsbegehung ein. Die nächste Begehung findet am 13.10.2018 um 10:00 Uhr in Brodtkowitz statt. www.kolkwitz.de Über eine rege Teilnahme würde ich mich sehr freuen. Karsten Schreiber, Bürgermeister

Seite 4 August 2018 Informationen aus dem Rathaus

Urnengemeinschaftsanlage Kolkwitz Verfahrensweise Fundtiere Sehr geehrte Einwohner, Zwischen der Gemeinde Kolkwitz und der Tierschutzliga ist eine Vereinbarung zur Aufnahme von Fundtieren geschlossen worden. leider nutzen immer mehr Angehörige von Verstorbenen, welche Mit diesem Kontrakt verpflichtet sich die Tierschutzliga Fundtiere, auf der Urnengemeinschaftsanlage beigesetzt wurden, diese Ra - meist sind es Hunde und Katzen, aufzunehmen und für deren art - senfläche zur Ablage/zum Aufstellen von Blumen, Trauerkerzen gerechte Unterbringung, Fütterung und Pflege zu sorgen. und anderen Dingen. Wir möchten nachdrücklich darauf hinwei - sen, dass es sich hierbei um eine anonyme Beisetzungsform han - Grundsätzlich erfolgt die Einweisung von Fundtieren ins Tierheim delt und auf diesem Feld, somit über den beigesetzten Urnen, nur mit voriger Zustimmung der Gemeinde Kolkwitz. außer vom Friedhofspersonal, nicht gelaufen werden darf. Die Bei freiumherlaufenden Hunden, bei denen mitunter einer Gefähr - Pflege dieser Fläche obliegt dem Friedhofsverantwortlichen, wel - dung von Menschen, Tieren oder des Straßenverkehrs ausgehen cher alle Dinge beräumen muss, bevor er seiner eigentlichen Ar - kann, soll sich der entsprechende Finder, ohne vorhergehende Zu - beit nachgehen kann. stimmung der Gemeinde Kolkwitz, direkt bei der Tierschutzliga Zur Ablage diverser Dinge sind die Flächen vor und hinter dem melden. Die Tierschutzliga wird dann im Rahmen der Rufbereit - Denkmalstein vorgesehen. schaftszeiten und freier Kapazitäten unverzüglich tätig, um den gemeldeten Hund einzufangen. In den Zusammenhang sei darauf Wir verweisen auf die Friedhofssatzung der Gemeinde vom hingewiesen, dass der Halter des Hundes die Kosten des Einfan - 31.08.2010, § 16, Pkt. (2): "Auf einer Urnengemeinschaftsanlage gens sowie der damit verbundenen Unterbringung zu überneh - ist das Ablegen von Sträußen, Kränzen und sonstigen Gegenstän - men hat. den sowie das Bepflanzen nicht gestattet." Bei Fundkatzen, muss sich der Finder zunächst bei der Gemeinde Alle unrechtmäßig abgelegten Dinge werden in Zukunft sofort be - Kolkwitz im Fundbüro melden, es sei denn die betreffende Katze räumt. ist verletzt oder in sonstiger Weise geschwächt. Erst nach entspre - Gemeinde Kolkwitz chender Freigabe durch die Gemeinde Kolkwitz darf die Fundkatze Friedhofsverwaltung an die Tierschutzliga abgegeben werden. Mathow, Leiter FB Ordnung und Sicherheit Kontakte: Ankündigung Tierschutzliga Dorf Die Kolkwitzer Interessenge - OT Groß Döbbern, Ausbau Kirschberg 15 meinschaft für Heimatge - 03058 Neuhausen/Spree schichte, unterstützt von der Telefon: 035608/40124; Handy: 0173/8777646 Gemeinde- verwaltung Kolk - Email: [email protected] witz, bringt aus Anlass des Rufbereitschaft: täglich von 07:00-20:00 Uhr 25jährigen Bestehens der Großgemeinde Kolkwitz im Gemeinde Kolkwitz Jahr 2019 zum diesjährigen Fachbereich Ordnung und Sicherheit -Fundbüro- Oktoberfest erstmalig ein Berliner Str. 19, 03099 Kolkwitz Jahrbuch heraus, das käuf - Telefon: 0355/2930034 lich erworben werden kann. Email: [email protected] Freuen Sie sich auf eine in - teressante Broschüre mit eindrucksvollen Fotogra - Vorankündigung! phien und tollen Beiträgen Am 03.10.2018 ab 11 Uhr findet das bereits 25. Oktoberfest auf zur Geschichte der Kolkwit - dem Festgelände des Kolkwitz-Centers statt. Bereits am zer Großgemeinde. Enthal - 02.10.2018 lädt die Liveband „Scarlett“ zum Tanz ein. ten werden u.a. ein Eine Programmübersicht finden Sie im nächsten Amtsblatt. aussagekräftiger Jahreska - lender für 2019 sowie Post - Hauptverwaltung karten sein.

SWS Herold Bäder Schwimmbad & Wellness Service Badausstellung Lobendorfer Weg 25 03226 Vetschau Tel.: 03 54 33/7 18 15 Fax: 03 54 33/7 18 18 Lobendorfer Weg 25 • 03226 Vetschau Tel.: 035433 / 7 18 88 • Fax: 035433 / 7 18 18 www.sws-vetschau.de E-Mail: [email protected] [email protected] Büro Kolkwitz Bahnhofstraße 88 • 03099 Kolkwitz Fachbetrieb für Schwimmbäder/-teiche Tel: 0355 - 28 501 • Fax: 0355 - 28 313 Saunen, Solarien & Wellnessanlagen www.herold-baeder.de

August 2018 Seite 5 Informationen aus dem Rathaus

LWG lädt ein zum Was machte unsere „Musikabend im Freiwillige Feuerwehr Wasserturm der Gemeinde im vergangenen Monat? Am Mittwoch, den 19. Sep - Hier die Feuerwehreinsätze vom 11.07.2018 bis 15.08.2018. Ich tember, lädt die LWG Lausit - werde Sie auch weiter über die Ereignisse bei der Feuerwehr im zer Wasser GmbH & Co. KG Amtsblatt auf dem Laufenden halten. zum nächsten "Musikabend Einsatzübersicht im Wasserturm" ein. Ab 19 Uhr möchte diesmal die Datum Beginn Bezeichnung des Einsatzes der Feuerwehr Cottbuser Sängerin Cornelia 12.07. 16:20 Ölspur auf der BAB 15 Schubert mit ihrem Pro - gramm “Liebe und Sehn - 28.07. 14:29 Waldbrand in Werchow bei Calau sucht” die Zuhörer (nur TLF aus Eichow) überraschen, Freude verbrei - 28.07. 19:57 Brand eines Strohballen in Klein Gaglow ten und die Herzen berühren. Die Gäste erwartet ein breit 29.07. 06:00 Brand Reifenlager in Spremberg gefächertes Repertoire aus (nur TLF aus Eichow) Oper, Operette und Musical, 29.07. 15:24 Hilfeleistung in Dahlitz, Volks- und Stimmungsliedern, Ast droht auf Straße zu fallen vom Oldie bis hin zum aktuel - len Schlager. 31.07. 14:40 Waldbrand in Kolkwitz, Koschendorfer Str. vermutlich Der Einlass ist wieder immer weckgeworfene Zigarette frei und beginnt ab 18.30 Uhr. Platzreservierungen und auch 04.08. 08:21 Brand Fläche in Eichow ein Aufstieg auf die Turm - 04.08. 14:06 Brand Fläche in Eichow (gleiche Fläche) plattform sind an diesem Abend leider nicht möglich. 08.08. 18:40 Waldbrand bei Zahsow, es sind 2,5 ha abgebrannt, gelöscht haben Marina Röwer 90 Feuerwehrleute mit 19 Fahrzeugen, Öffentlichkeitsarbeit der Brand war gegen 24:00 aus 08.08. 19:14 Strohballen versperrten die Straße nach in Eichow 08.08. 19:16 Baum ist auf eine Freileitung gefallen, in Kunersdorf 09.08. 18:22 Waldbrand bei Zahsow, 12 Fahrzeuge im Einsatz 10.08. 22:15 Kleinbrand in Kolkwitz 11.08. 10.14 Auslösung einer Brandmeldeanlage in Babow 12.08. 08:31 Waldbrand bei Zahsow 12.08. 22:31 Auslösung einer Brandmeldeanlage in Krieschow 13.08. 11:52 Kleinbrand in Zahsow 14.08. 05:22 Gebäudebrand in Kolkwitz

Am 05. und 31.07. ereigneten sich zwei Brände direkt an der Straße. Die Vermutung liegt sehr nahe, dass sie von einer wegge - worfenen Zigarette ausgelöst wurden. Solch ein Verhalten zusam - men mit der großen Hitze (es sind 34 ºC) und Trockenheit ist nahezu unverständlich und ist fast schon kriminell. Auch der Waldbrand in Zahsow begann an einem Waldweg – Zu - fall?

Unsere Eichower Kameraden wurden im Juli besonders gefordert. Als Mitglied des Katastrophenschutzzuges des Landkreises Spree/Neiße wurden sie mit ihrem Tanklöschfahrzeug gleich drei Wir beraten Sie gerne. mal zu überörtlichen Einsätzen gerufen. Birgit Schuppan Thomas Bauer Telefon 0355 49365884 Telefon 0355 4949649 Sie können mit ihrem vorbildlichen Verhalten in Wald und Flur we - Mobil 0151 21220361 Mobil 0171 7814116 sentlich zur Brandsicherheit beitragen. [email protected] [email protected] Gesamtzahl der Feuerwehreinsätze 2018: 64 Wüstenrot Service-Center - Karl-Liebknecht-Str. 4 - 03046 Cottbus Jürgen Rehnus Gemeindebrandmeister

Seite 6 August 2018 Informationen aus dem Rathaus

Die LWG Lausitzer Wasser GmbH & Co. KG lädt am 1. September ein: Feiern Sie mit uns Geburtstag! Die LWG Lausitzer Wasser GmbH & Co. KG wird in diesem Jahr 25 Besucher dem Weg des Abwassers folgen und als krönenden Ab - Jahre jung und möchte dies gern mit ihren Kunden gemeinsam schluss noch einen Blick auf Cottbus und Umgebung von der 35 feiern. Dazu lädt das Unternehmen herzlich am Samstag, den 1. Meter hohen Plattform des Faulturmes werfen. September zum „Tag der offenen Tür“ Am Großen Spreewehr 6 Auch das Programm ringsum kann sich sehen lassen. So sind z. B. im Cottbuser Norden ein. Technik-Präsentationen des Technischen Hilfswerkes und von den Dort öffnet die LWG von 10 bis 17 Uhr nicht nur die Tür ihrer Lehr - Johannitern, ein Auftritt von Turnern des SC Cottbus sowie ein werkstatt, aus der schon mehrfach der Bundesbeste Auszubil - Fußballtraining für Kinder mit FCE-Kickern geplant. dende in der Fachrichtung Anlagenmechaniker kam, sondern vor Außerdem werden die Gewinner allem das Tor der Kläranlage Cottbus. Bei Führungen können die des LWG-Fotowettbewerbs „Was - ser ist Leben“ vor Ort bekanntge - geben und prämiert. Eine Tombola, deren Erlös traditionell einem guten Zweck gespendet wird, bie - tet attraktive Sachpreise. Freuen können sich die Gäste ebenso auf einen Wasserparcours für Kinder, auf das Catering durch die Lebenshilfe Werkstätten, auf den Zauberer Mr. Kerosin und vor allem auf das stimmungsvolle „Universal Druckluft Orchester“ aus Dresden, kurz: über ein buntes Programm für die ganze Familie! Noch mehr Informationen zum „Tag der offenen Tür“ der LWG fin - den Sie unter www.lausitzer-was - ser.de Wie in jedem Jahr bietet der Am 1. September können die Besucher auf der modernen Cottbuser Tag der offenen Tür bei der Kläranlage dem Weg des Abwassers folgen und die Faultürme bestei - Marina Röwer, LWG ein unterhaltsames Pro - gen Fotos: LWG-Archiv Öffentlichkeitsarbeit gramm für die ganze Familie Für Ihre redaktionellen Beiträge: Bekanntmachung des Wasser- und Bodenverbandes [email protected] „Oberland Calau" zur Verbandsschau 2018 gemäß § 6 seiner Satzung Veranstaltungen DRK Seniorenclub Die Verbandsschau der vom Wasser- und Bodenverband „Ober - Kolkwitz Monat September 2018 land Calau" zu unterhaltenden Gewässer findet am Montag, den 08.10.2018, um 9:00 Uhr in der Gemeindeverwaltung Kolkwitz statt. 03.09.2018 12:00 Uhr Mittagessen und ab 13:00 Uhr Spielen Wasser- und Bodenverband „Oberland Calau" bei Kaffee & Kuchen Raddusch, den 04.07.2018 sowie Handarbeit gez. Schloddarick 10.09.2018 13:00 Uhr Singen bei Kaffee & Kuchen Geschaftsführer 17.09.2018 12:00 Uhr Mittagessen, Gedächtnistraining und Sport bei Kaffee & Kuchen sowie Handarbeit 24.09.2018 12:00 Uhr Mittagessen und Allroun d Bau Wolff ab 13:00 Uhr Spielen bei Kaffee & Kuchen Baufachbetrieb Maurer- und Klinkerarbeiten Reiseangebot: Goldener Herbst in Großpolen - Saisonab - Innenausbau / Trockenbau schlussfahrt - 22.10-23.10.2018 Fassadensanierung 1 Übernachtung/Halbpension in einem 3-Sterne-Hotel in Poznan; Pflasterarbeiten Besichtigungen: Christus-Statue Schwiebus, Wallfahrtsort Stary Ly - Terrassenüberdachungen chen, Poznan, Glogau; Musik- und Tanzabend; Fahrt im Reisebus; durchgehende Reiseleitung Telefon: 0355 / 2884808 Doris Andrecki, Fax: 0355 / 2884807 Mitarbeiterin des DRK Telefonisch erreichbar 0355/28449 (montags)/ Neue Siedlung 11 Mo bil: 0171 / 7449491 Drebkau 035602-603 (dienstags-donnerstags) 03099 Kolkwitz Email : [email protected]

August 2018 Seite 7 Informationen aus dem Rathaus

Schulungen für Waldbesitzer und Interessierte und zusätzlich Grundkurse für Neueinsteiger vom 14./15.09. bis 07./08.12.2018 Der Waldbauernverband Bran - Alle Termine und Schulungsorte finden Sie im Internet unter denburg e.V. bietet im Zeitraum www.waldbauernschule-brandenburg.de. Die Teilnahme ist offen 14./15.09. bis 07./08.12.2018 er - für alle Interessierten. Der Teilnehmerbeitrag beträgt 35 . Bei In - neut Schulungen für Waldbe - teresse bitten wir um Anmeldung unter 033920 / 50610 oder sitzer und Interessierte an. [email protected]. Zusätzlich werden Grundkurse Schulungstermine Süd: für Neueinsteiger angeboten, bei denen Grundwissen zum Region Waldbesitz vermittelt wird. Die (Referent) Veranstaltungs- Termin Anschrift zweitägigen Veranstaltungen fin - ort den jeweils am Freitag von 16.00 Luckenwalde Märkisches 14.09./ 14947 Nuthe Urstromtal Uhr bis 19.30 Uhr und am Sams - (Febel) Landhaus und 15.09. OT Berkenbrück tag von 8.30 Uhr bis 15.30 Uhr Pens. Bartsch Berkenbrücker statt und werden Brandenburg Dorfstr 25 weit an über 20 Schulungsorten durchgeführt. Die Seminare wer - Doberlug- Gaststätte 28.09./ 03238 Finsterwalde den von der EU und dem Land Kirchhain Pechhütte 29.09. OT Pechhütte Brandenburg gefördert. (Hellmund) Hauptstraße 41

Die Themen der regulären Schulungen: Cottbus / Bürgerhaus 28.09./ 03116 Drebkau Drebkau Kausche 29.09. OT Kausche • Aktuelle Informationen 2018 (Thode) An den Steinen 7 • Waldbau Esskastanie Senftenberg Axel’s 05.10./ 01945 Schwarzbach • Pflege mittelalter Kiefernbestände (Setzer) Gasthof 06.10. b. Ruhland Hauptstraße 26 • Kalkulation und Sortierung aus der Durchforstung mittel - alter Kiefernbestände Luckau / Hotel 05.10./ 15926 Langengrassau • Ausrüstung und Technik für Privatwaldbesitzer (Kosten Dahme Spreewald- 06.10. Schulplatz 1 und Methoden) (Febel) schule • Praxisbeispiele und Exkursion Jüterbog Landgasthof 12.10./ 14913 Niederer Fläming (Mohr) Schliebener 13.10. OT Nonnendorf Neueinsteiger-Themen sind: Hauptstraße 9 • Aktuelle Informationen 2018 Spremberg Feuerwehr- 19.10./ 03130 Spremberg • Wald und Forstwirtschaft in Brandenburg: Struktur, Zah - (Thode) depot Terpe/ 20.10. OT Terpe len, Zuständigkeiten Heimatverein Pulsberger Weg 1 • Rechte und Pflichten für Waldbesitzer Dahmetal Vereins- 02.11./ 15936 Dahmetal (Febel) und 03.11. Liedekahle Nr. 6 • Einführung in die Behandlung der wichtigsten Wirt - Gemeindehaus (hinteres Gebäude) schaftsbaumarten: Kiefer, Rotbuche, Eichen, Fichte, Lär - che, Douglasie Königs Hotel und 09.11./ 15806 Zossen • Wald im Internet: wichtige Informationsquellen für Wald - Wusterhausen Restaurant 10.11. Bahnhofstraße 12 besitzer (Febel) Weißer Schwan • Exkursion in ein nahe gelegenes Waldgebiet Elsterwerda Gaststätte 09.11./ 04934 Hohenleipisch (Setzer) Zum Goldenen 10.11. Dresdener Straße 16 Löwen Reuthen Wolfshainer 16.11./ 03130 (Kraatz) Hof 17.11. OT Wolfshain Dorfstraße 1 Schulungstermine Neueinsteiger: Region (Referent) Veranstaltungs- Termin Anschrift ort Falkenberg/ „Wald- 14.09./ 04938 Uebigau/Elster Elster schlösschen“ 15.09. Torgauer Straße 102 (Thode) Uebigau Doberlug- Restaurant 19.10./ 03249 Sonnewalde Kirchhain Haus 20.10. Friedersdorfer Str. 25 (Setzer) Kastanienbaum

Enno Rosenthal

Seite 8 August 2018 Informationen aus dem Rathaus

August 2018 Seite 9 Informationen aus dem Rathaus

Gerontopsychiatrischer Verbund Cottbus/Spree-Neiße e.V., Zielona-Gora-Straße 16, 03048 Cottbus Pressemitteilung: Der Gerontopsychiatrische Verbund Cott - Eine Betreuung des an Demenz erkrankten Angehörigen kann bus/Spree-Neiße e.V. organisiert: nach telefonischer Rücksprache vor Ort gewährleistet werden. Kostenfreie Informationsabende für pflegende Angehörige Die Veranstaltungen werden vom Gerontopsychiatrischen Ver - von Menschen mit Demenz bund Cottbus/ Spree-Neiße e.V. in Zusammenarbeit mit der Alz - heimer-Gesellschaft Brandenburg e.V. – Selbsthilfe Demenz und Der Gerontopsychiatrische Verbund Cottbus/ Spree-Neiße e.V. mit finanzieller Unterstützung der Barmer durchgeführt. führt vom 10.09.2018 bis 29.10.2018 in der Zeit von 17.00 bis 19.00 Uhr eine achtteilige Veranstaltungsreihe für pflegende An - Es wird um telefonische Voranmeldung beim Gerontopsychiatri - gehörige von Menschen mit Demenz durch. Dabei wird jeweils schen Verbund Cottbus/ Spree-Neiße e.V. bis zum 05. September montags über verschiedene Themen, wie z.B. Wissenswertes über 2018 gebeten. Demenzerkrankungen, Betreuungsrecht und Vorsorgevollmacht Anmeldung: sowie zu möglichen Hilfen und Entlastungsangeboten für pfle - Gerontopsychiatrischer Verbund Cottbus/ Spree-Neiße e.V. gende Angehörige informiert. Zielona-Gora-Str. 16 , Die Auftaktveranstaltung beginnt am Montag, den 10. Septem - 03048 Cottbus ber um 17.00 Uhr. Veranstaltungsort ist das Soziokulturelle Zen - Tel.: 0355 – 486 7137, trum, in der Zielona-Gora-Str. 16, 03048 Cottbus. E-Mail: [email protected] Seminarreihe für Angehörige von Menschen mit Demenz mit Tipps & Erfahrungsaustausch Start: 10.09.2018 Montag, den 08.10.2018 Ort: Soziokulturelles Zentrum Konflikte und Belastungen im Alltag – wenn die Nacht zum Zielona-Gora-Str.16 Tag wird 03048 Cottbus Referentin: Frau Gehrke-Huy, freiberufliche Dipl.-Sozialpädagogin Montag, den 10.09.2018 Montag, den 15.10.2018 Wissenswertes über Demenzerkrankungen – insbesondere die Die Pflege von Menschen mit Demenz – im schweren Stadium Alzheimer-Krankheit der Erkrankung Referent: Herr Dr. med. Bayer, Facharzt für Innere Medizin Referentin: Frau Rokosch, Pflegefachkraft, Tagespflege Cottbus Montag, den 17.09.2018 der M.E.D. Gesellschaft für Altenpflege mbH Informationen zur Pflegeversicherung Referentin: Frau Seiler, Pflegeberaterin, Montag, den 22.10.2018 Pflegestützpunkt Cottbus Neue Wohnformen Referentin: Frau Gehrke-Huy, freiberufliche Dipl.-Sozialpädagogin Montag, den 24.09.2018 Montag, den 29.10.2018 Was ändert sich durch die Erkrankung und wie kann ich damit Entlastungs- und Unterstützungsmöglichkeiten für pflegende umgehen? Angehörige Referentin: Frau Ender, Dipl.-Pädagogin Referentin: Frau Roll, Koordinatorin, Gerontopsychiatrischer Verbund Cottbus/ Spree-Neiße e.V. Montag, den 01.10.2018 - jeweils montags von 17.00 Uhr bis 19.00 Uhr - Rechtliche und ethische Fragestellungen – Betreuungsrecht und Vorsorgevollmacht Kontakt - Information - Anmeldung Referentin: Frau Dommaschk, Wir geben Ihnen gerne weitere Auskünfte. Betreuungsbehörde Cottbus Rufen Sie uns an: 0355 / 486 71 37

Öffnungszeiten: Nachruf Montag - Freitag Am 26. Juli verstarb im Alter von 91 Jahren unser Sportfreund und Ehrenmitglied 8.00 - 18.00 Uhr Sonnabend Alfons Petrick 8.00 - 12.00 Uhr Er war das älteste Mitglied unseres Sportvereins und schrieb ein Stück Sonntag Sportgeschichte. Von 1946 bis 1950 war Alfons Organisator unserer damals sehr erfolgreichen Handballmannschaften im Kreisgebiet und aktiver Handballspieler. 9.00 - 11.00 Uhr Die Vereinschronik, mit dem historischen Rückblick auf 95 Jahre k s

g „SV 09 Papitz e.V.“ Vereinsgeschichte ist ein besonderer Verdienst von Alfons. a l r e V - Dafür sind wir ihm sehr dankbar und werden die Chronik weiterführen. A

• Moderne Floristik G • Trauergebinde C Wir trauern mit seinen Angehörigen und werden sein Andenken in Ehren bewahren. Es verneigen sich in Dankbarkeit vor ihm: • Schnittblumen aus klimatisiertem Kühlraum Seine Sportfreunde des SV 09 Papitz e.V. 03099 Gulben Nr. 24 Telefon: 03 56 06 |266

Seite 10 August 2018 Informationen für Eltern

Sicher auf dem Schulweg: Elternbrief 37 (5 Jahre, 10 Monate) Wenn die Schule Ihres Kindes in fußläufiger Entfernung liegt, wer - den Sie es allmählich darauf vorbereiten, diesen Weg alleine oder mit anderen Kindern zu gehen. Zwar werden Sie es in der ersten Zeit vermutlich begleiten, aber auf Dauer ist der allein bewältigte Schulweg für Ihr Kind ein wichtiger Schritt zur Selbstständigkeit. Grundsätzlich gilt: Der Schulweg sollte nicht der kürzeste, sondern der sicherste Weg sein. Suchen Sie die günstigsten Stellen zum Überqueren der Straßen aus. Eine Ampel oder ein Zebrastreifen ist immer einen Umweg wert. Wo es das nicht gibt, wählen Sie eine Stelle aus, wo die Straße nach beiden Seiten gut zu überblicken ist. Üben Sie immer wieder, dass man nur über die Straße gehen darf, wenn man gut sieht und gut gesehen werden kann. Also: Niemals hinter einem geparkten Auto auf die Straße laufen! Die kostenlose Verteilung der ANE-Elternbriefe im Land Branden - Üben Sie mit Ihrem Kind, zuerst nach links, dann nach rechts – burg wird gefördert durch das Ministerium für Arbeit, Soziales, und noch mal nach links zu schauen, bevor es auf die Straße geht. Gesundheit, Frauen und Familie (MASGF). Suchen Sie zusammen einen Baum, eine Laterne oder ein Geschäft in ausreichendem Abstand zu seinem Übergang aus – solange das Interessierte Eltern können diesen und alle weiteren Briefe kosten - Auto noch dahinter ist, kann man rübergehen. frei über die Internetpräsenz des Arbeitskreises Neue Erziehung e. V. www.ane.de, oder per Email an [email protected], über eine Sam - Wird Ihr Kind auch an all das denken? Es wird Ihnen beiden Spaß melbestellung in Ihrer Kita oder per Telefon 030-259006-35 be - machen, sich eine Zeit lang vom Kind „führen“ zu lassen. Passt es stellen. Die Elternbriefe kommen altersentsprechend bis zum gut auf? Lässt es sich leicht ablenken? Sicher ist es erst, wenn es 8. Geburtstag in regelmäßigen Abständen nach Hause, auch für selbst im eifrigen Gespräch automatisch das Richtige tut: Stehen Geschwisterkinder. bleiben, gucken, abwarten, losgehen. Übrigens: Mit leuchtend far - bigen Kleidungsstücken, mit heller Schulmütze und „Katzenau - Sabine Weczera M.A. gen“ wird Ihr Kind besser gesehen. Elternbriefe Brandenburg

August 2018 Seite 11 Informationen für Eltern im Familien - und Nachbarschaftstreff – Am Klinikum 30

Monatsplan September: (Änderungen vorbehalten) 18.09. (Di.) ab 09:00 Uhr Krabbelgruppenfrühstück - An - gebot nach Absprache Wöchentlich wiederkehrende Angebote: 19.09. (Mi.) ab 15:00 Uhr Biomeditation täglich • individuelles Beratungs- und Begleitungs- 20.09. (Do.) ab 15:00 Uhr Seniorennachmittag - gemütli - angebot ches Beisammensein dienstags 28.09. (Fr.) ab 14:00 Uhr Schwimmfestigung i n der La - gune mit dem Jugendklub • ab 09:00 Uhr Krabbelkäfergruppe für Für Rückfragen und weitere Informationen stehen wir Ihnen gerne Familien mit Kindern von 0 bis 3 Jahren zur Verfügung. Anmeldungen können telefonisch oder persönlich • 09:00 - 12:00 Uhr Englisch für Anfänger erfolgen. • 13:45 - 14:30 Uhr Inlineskaten für Anfänger (AG Grund - Der Familientreff bietet viele Möglichkeiten die Freizeit zu gestal - schule Kolkwitz) ten. Diverse Spiele, Puzzle, Bücher, etc. stehen für Familien bereit und können in geselligen Runden ausprobiert werden. Wer • Ab 04.09.! 16:30 - 17:30 Uhr Fitness-Mix (Zumba + Bauch, möchte, kann auch Hilfe bei den Hausaufgaben bekommen. Beine, Po) mit Kinderbetreuung , mit Bonnie Bäse von Rük - Schauen Sie doch mal rein, wir freuen uns über Ihren Besuch! kenfit Sport- und Wellnesszentrum Öffnungszeiten: • 18:00 - 19:00 Uhr Theaterwelt mit Sandra Kuckel, für Kinder ab 8 Jahren Montag: 09:00 – 15:00 Uhr mittwochs Dienstag: 09:00 – 19:00 Uhr • 13:30 - 14:30 Uhr Reha & Rückensport mit Frank Kaerger - Mittwoch: 10:00 – 18:00 Uhr der Mobilmacher Donnerstag: 11:00 – 18:00 Uhr • 16:00 – 17:00 Uhr Kindersport m it Anita und Micha im Kolk- Freitag: 09:00 – 14:00 Uhr witzcenter; 1x schnuppern möglich Aufgrund projektbezogener Arbeit kann es zu Veränderungen der • Ab 12.09.! 16:00 - 18:00 Uhr NähCafé – Nähkurs für Anfän- Öffnungszeiten kommen. ger und Fortgeschrittene (jeden 2. und 4. Mi.) mit Jutta Flei- scher Kontakt: Familien- und Nachbarschaftstreff • 15:00 – 16:00 Uhr & 16:00 – 17:00 Uhr Nordic Walking Carina Radochla donnerstags Tel.: 0355 / 7840889 oder 0157 / 58748707 (auch whatsapp) • 16:00 - 18:00 Uhr „Male, was dich bewegt“ mit Kunstpäd - agogin Marion Dotzauer Netzwerk Gesunde Kinder Dorothe Zacharias Besondere Highlights: Tel.: 0355 / 7840877 oder 04.09. (Di.) 09:00-11:00 Uhr Stillcafé mit Stillberaterin Anja 0151 / 28067038 Heinze E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] 13.09. (Do.) 15:00-16:30 Uhr Baby Mess- und Wiegetag mit Hebamme Heidi Die Projekte Familien- und Nachbarschaftstreff und Netzwerk Ge - sunde Kinder werden gefördert durch: ab 14:00 Uhr Kreatives Malen für Senioren mit Kunstpädagogin Marion Do - zauer 14.09. (Fr.) ab 14:00 Uhr Schwimmfestigung in der La - gune mit dem Jugendklub Fitness-Mix startet wieder nach der Sommerpause!

*30 Minuten Zumba + 30 Minuten Bauch, Beine, Po* Kurs gern besuchen, auch kleine Profis sind herzlich willkommen! Genäht wird ab 16:00 Uhr jeden 2. und 4. Mittwoch im Monat. Nach der Sommerpause startet ab 04.09.2018 wieder die sport - Kinder können gern mitgebracht werden, viele bunte Spielsachen liche Zeit im Familien- und Nachbarschaftstreff. Immer dienstags laden zum Verweilen ein! in der Zeit von 16.30 Uhr bis 17:30 Uhr leitet Bonnie Bäse, von Weitere Infos und Anmeldungen unter: 0157 / 587 487 07 Rückenfit Cottbus, die Teilnehmer an. Durch einfache Schritte zu mitreißender Musik haben alle Teilnehmer am Zumba Freude. Ein Englisch - Anfängerkurs – Neustart September Ausdauer- und Krafttraining im Anschluss rundet die Trainingsein - Englisch für Anfänger – ein Einsteigerkurs! Wenn Sie mindestens heit ab. Jeder kann unabhängig von seinem Trainingszustand ein - 50 Jahre sind und Interesse haben Englisch zu lernen, dann mel - steigen. Wichtig: kostenlose Kinderbetreuung ist im Familientreff den Sie sich schnell an. Die auf 10 Personen begrenzte Teilnehmer - möglich! zahl ermöglicht optimale Lernbedingungen für jeden Teilnehmer. Weitere Infos und Anmeldungen unter: 0157 / 587 487 07 Kursstart: September Nähkurs – Sommerpause – Neustart 12.09.2018 Wo: im Familien- und Nachbarschaftstreff Bis September stehen die Nähmaschinen im Familientreff still. Am Klinikum 30 in Kolkwitz Fleißig genäht wird wieder ab dem 12.09.2018 unter Anleitung Mit wem? Frau Manig (ehem. Lehrerin der GS Kolkwitz) von Jutta Fleischer. Alle, die nähen lernen wollen, dürfen diesen Weitere Infos und Anmeldungen unter: 0355 / 728081

Seite 12 August 2018 Informationen für Eltern

Sommer-Neuigkeiten von Happy Bibo e.V.: Tolle Ferienaktion, Orgel in Gulbener Kirche und ein Baby! Das Beste zuerst: Marika hat mit ihrem kleinen Charlie, der am letzten Julisonntag zur Welt kam, für männlichen Tanz- Nach - wuchs gesorgt nach ihrer schon drei Jahre alten Pina, und da gra - tulieren wir alle ganz herzlich! Gleichzeitig möchten wir alle anderen Jungen, die Musik und Bewegung mögen, bestärken, ihr Talent doch auch in unserem Verein auszubilden- wer soll denn sonst in Zukunft den Romeo im Ballett tanzen?! Unsere Ferienwoche im Alten Forsthaus war wieder ein voller Er - folg; das Team um Herrn Tscheuschner vom NABU, besonders An - dreas Strauß und Ingo Noack haben es möglich gemacht, und wir danken auch all den anderen, die uns dabei halfen: Herrn Rensch vom Verein Kolkwitzer Bunkerfreunde, der uns am Tag der russi - schen Sprache den Bunker erklärte, dem Vitateam um Frau Ksoinsko, das uns in der Cotech-Pyramide mit leckerer Soljanka bewirtete; Herr Al Abbooda und die syrische Praktikantin Frau Saba erklärten etwas zum Tag der arabischen Sprache und so wurde auch gekocht. Alina und Dario von der DLRG sorgten für die Sicherheit beim Baden am Ströbitzer Schacht und Frau Petry die Ziele des Sprachen-und Zirkuscamps unterstützt; egal ob sie vom Verein Harlekids für die fachliche Anleitung der kleinen Zir - von unserem Verein oder Gäste aus Cottbus, Afghanistan oder der kusnummern, die wir unseren Eltern beim Abschlussfest darboten. Ukraine waren; Marina demonstrierte uns sogar einen Vortrag Dank an die Eltern für das leckere Abschiedsbuffet und dass sie über ihr Land auf Deutsch. uns diese Woche finanziert haben, nicht wahr, ihr Kinder?! Na- und die Gulbener Orgel?- Nach einem Jahr wurde endlich ein - Gelder zur Unterstützung dieses Projekts, das sich auch der ge - mal amtlich besiegelt, dass sie aus dem Nachlass von Frau Ellen sunden Ernährung verschrieben hatte, flossen aber auch vom Lan - Wenzl stammt, die sie auf Grund unserer lebenslangen persönli - desjugendring und der Naturschutzjugend Brandenburg. Nicht zu chen Freundschaft dem Verein Happy Bibo e.V. vererbt hat. Da wir vergessen die Leistungen aus keine Möglichkeit unserem eigenen Verein, denn für einen fach-ge - Trainerin Anne Brechel stu - rechten Einsatz dierte den tollen Showtanz sahen, haben wir mit allen ein für unsere Auf - sie der Kirchenge - führung, und auch Andreas meinde gesponsort, war sich nicht zu schade, da und nun kommt sie mitzumachen: Ein echter allen Bürgern unse - Nachwuchskader für Happy rer Großgemeinde Bibo; siehe Problem am An - zugute. fang! Nur leider hat er schon einen anderen Job; nein, zum Bald geht das Trai - Glück für alle Kinder, die ning wieder los; immer wieder begeistert vom allen einen guten Forsthaus heimkommen! Start ins neue Schuljahr! Apropos, Kinder: Unsere Kids haben uns Erwachsenen wie - Monika Berger, der viel Freude gebracht und Vizepräsidentin

Fotos: Monika Berger

August 2018 Seite 13 Neues aus Kita / Schule / Hort

KITA BENJAMIN BLÜMCHEN Zuckertütenfest und Sommerfest in der Kita „Benjamin Blümchen“ das Kinderschminken. Herzlichen Dank an unsere Erzieherin Kati und unsere Praktikantin Nicole, die kleine Kunstwerke auf den Ge - sichtern der Kinder entstehen ließen. Zum Abschluss wurde durch die Eltern gegrillt und die Veranstal - tung konnte bei guten Gesprächen gemütlich ausklingen. Wir bedanken uns für die Unterstützung zum Gelingen des Festes bei: - allen Erziehern und unserer technischen Kraft für die anfal - lenden Arbeiten zum Gelingen der Veranstaltung - bei den Eltern der Vorschulkinder, welche die Fäden der Or - ganisation des Festes in der Hand hatten - bei allen Eltern für die leckeren Kuchen, die Salate, die Mit - wirkung bei der Vor- und Nachbereitung - bei der Feuerwehr Klein Gaglow für das Bereitstellen der Partybänke und die fröhlichen Fahrten für die Kinder mit dem Feuerwehrauto.

Katrin Schaarschmidt Am 29.06.2018 fand unser alljährliches Sommerfest statt. Diesen Rahmen nutzten wir, um unsere Vor - schulkinder aus der Kita zu verabschieden. Zur Eröffnung führten die Kinder ein kleines Pro - gramm auf, welches sie mit ihren Gruppenerziehern in den Wochen davor fast täglich geübt hatten. Au - ßerdem zeigten uns Marikas Tanzkinder einige tolle Tänze, welche sie in ihren wöchentlichen Übungs - stunden gelernt haben. Danach wurden die Vorschul - kinder mit Blumen und kleinen Zuckertüten sowie den besten Wünschen für den Start in die Schule be - dacht. Wir hatten einen sehr schönen Nachmittag bei bestem Wetter mit Kaffee und Kuchen. Die Eltern der Vorschulkinder haben eine Schatzsuche organisiert. Ziel dieser war es, über die Erfüllung von Aufgaben und die Lösung von Rätseln den Zuckertü - tenbaum zu finden. Das haben unsere zukünftigen Schulkinder auch geschafft und wurden mit einer Fahrt mit dem Feuerwehrauto zurück zur Kita be - lohnt. Begleitet wurde das Fest mit kleinen Spielen und Prei - Fotos: Frau Jäschke sen, Musik und Malen. Ein besonderes Highlight war

KITA KUNTERBUNT Kindergartenzeit ade, jetzt lernt ihr das ABC! Mit dem Schulanfang beginnt ein neuer, vielleicht der wichtigste, Lebensabschnitt für Euch. Behaltet Eure Neugierde & vergesst nie, Fragen zustellen. Nur wer Fragen stellt, sich selbst & anderen, bekommt Antwor - ten. Wir denken an Euch & wünschen einen unvergesslichen 1. Schul - tag mit schönen Momenten und viel Spaß beim Rechnen, Lesen und Schreiben. Liebe Grüße senden die Kita-Kinder und alle Erzieherinnen der Kita-Kunterbunt Text und Foto: K.Wandtke

Seite 14 August 2018 Neues aus Kita / Schule / Hort

KITA SONNENSCHEIN Ade schöne Kindergartenzeit! Auch in diesem Kita-Jahr verging die Zeit wie im Fluge und nun müssen wir uns von unseren großen Vorschulkindern verabschie - den. Wir verbrachten eine schöne gemeinsame Zeit, in der ihr gut auf die Schule vorbereitet wurdet und die jetzt mit besonderen Höhepunkten zu Ende ging. Dazu gehörte ein Besuch im Piccolo- Theater, Fahrrad fahren im Cottbusser Verkehrsgarten, eine tolle Führung im Cottbusser Tier - park in Begleitung von Eselbaby „Fenja“, ein Abschlussfest im Kolk - witzer Forsthaus und natürlich eine Übernachtung im Kindergarten, zu der wir auch die vier verbleibenden Freunde aus unserer Gruppe einluden. Ein besonderer Dank an dieser Stelle an Frau Annika Redmann, die uns dabei ganz toll unterstützte. Wir wünschen Racine Kania, Kalotta Stengl, Moritz Hellwig und Constantin Desens einen guten Start ins Schulleben, viel Spaß und Freude, um die neuen Aufgaben und Herausforderungen zu mei - stern und natürlich eine große, gefüllte Zuckertüte mit vielen Über - raschungen. Alles Gute für die Zukunft wünscht das ganze Team der Kita „Son - nenschein“ Krieschow und eure Angela. Angela Roth Erste Hilfe für Kindergruppen im Alter von 3 bis 6 Jahren „Erste Hilfe zum Anfassen“ hieß es am 20.06.2018 im Kindergar - ten Sonnenschein in Krieschow für 16 Kinder. Mit kindlicher Vor - stellungskraft und Logik führte uns die Mitarbeiterin Diana Schulze vom DRK Cottbus an das Thema heran. Wir haben Erwin den Esel kennen gelernt, durften Geschichten lauschen, unseren Freunden Pflaster und Verbände anlegen und bei einem Notfall üben, wie man den Rettungsdienst ruft. Alle Kinder waren geduldig, faszi - niert und aufmerksam. Es hat allen viel Freude gemacht, sich aus - zuprobieren. Wir danken Diana Schulze für den gelungenen und schönen Vormittag. Die Asthüpfer-Gruppe der Kita Sonnenschein mit den Erzieherinnen Angela und Madlen

So plötzlich ist der Abschied, so völlig unmöglich die Vorstellung, so unbegreiflich unsere Gefühle,das Wahre zu begreifen. Wir trauern um unseren Feuerwehrkameraden und Freund Hauptlöschmeister Bernd Schüllow Am 16.07.2018 wurde er plötzlich und unerwartet aus unserer Mitte gerissen. Wir verlieren einen geschätzten Kameraden und werden ihm ein ehrendes Gedenken bewahren. Unsere aufrichtige Anteilnahme gilt seiner Ehefrau und den Angehörigen. Die Kameradinnen und Kameraden der Freiwilligen Feuerwehr Krieschow

August 2018 Seite 15 Informationen aus den Ortsteilen

DAHLITZ Der Ortsbeirat und die Freiwillige Feuerwehr Dahlitz sagen Danke! Am 28.07.2018 fand unser traditionelles Dorf- und Feuerwehrfest Für das leibliche Wohl war durch Kaffee und Kuchen, gut gekühlte statt. Getränke sowie ein schmackhaftes Grillbuffet gesorgt. Trotz eines kräftigen Gewitterregens dauerte das Fest bei guter Dank der guten Unterstützung durch zahlreiche Helfer aus dem Musik in stimmungsvoller Atmosphäre bis nach Mitternacht an. Ort und durch Sponsoren konnte vorwiegend für die Kinder ein Unser herzlicher Dank gilt der Gemeindeverwaltung Kolkwitz, der abwechslungsreiches Programm gestaltet werden. Firma Spree Gas, der Sparkasse Spree-Neiße, den Firmen Matthias Hüpfburg, Entenwettschwimmen, Kinderschminken, Seifenblasen - Lauk und Zubiks sowie der VNG-Stiftung (Verbundnetz Gas AG) spiele, Stelzenlaufen, Lernort-Natur-Mobil und "Duschen" mit der Leipzig. Feuerwehr trugen dazu bei. Gerhard Dix

EICHOW Die Lieberoser Heide, Senftenberg und der Werchower Wald könnten schöne Orte der Erholung sein gust nicht ungewöhnlich, kamen die Kameraden zu diesem Zeit - punkt direkt von einem Löscheinsatz aus Zahsow zurück. Nach Auskunft des Gemeindebrandmeisters, Herrn Jürgen Reh - nus, wurden durch die freiwilligen Kräfte allein im Monat Juli 12 Einsätze absolviert. Natürlich wurden entsprechend der konkreten Aufgabe oftmals Wehren aus verschiedenen Ortsteilen gleichzeitig zu einem Einsatzort beordert und handelten dann vor Ort gemein - sam. So kam es, dass die Ortsfeuerwehren aus Kolkwitz 7 x Hänchen 2 x Eichow 7 x Klein Gaglow 2 x Kunersdorf 5 x Glinzig 1 x Krieschow 3 x Rückkehr vom Einsatz am 09.08.2018 alarmiert wurden. Dabei ist insbesondere die gute Tageseinsatz - bereitschaft aller Wehren hervorzuheben. Die Lieberoser Heide, Senftenberg und der Werchower Wald könn- ten schöne Orte der Erholung sein. Nicht aber so in diesem Jahr für unsere Kamerad*innen der Ortswehr Eichow. Also auch an dieser Stelle: Das waren 3 von insgesamt 7 Einsatzorten der FFW Eichow. Drei Danke Euch Allen! Gerd Bzdak Einsätze außerhalb unseres Gemeindegebietes und jeder länger als 7 Stunden! Der LINKEN Fraktion der Gemein- devertretung Kolkwitz und dem Kreistagsabgeordneten der Fraktion DIE LINKEN Steffen Marquaß war es ein Bedürfnis den Kamerad*innen der FFW und deren Familienangehörigen unserer Großgemeinde ein kleines Dankeschön für ihre Einsatzbereitschaft und Auf- opferung in den letzten Tagen und Wochen zu sagen. Geplant war eine kleine Danksagung aus An- lass der turnusmäßigen Tech- nikwartung der Ortswehr Eichow am 09. August 2018. Jedoch, wie auch in den hei- Ortswehr Eichow nach dem Einsatz 09.08.18 mit Gast Steffen Marquaß ßen Tagen des Monats Au -

DIE LINKE Gemeindevertreter Der Jahreszeit angemessene Getränke und Blumen gab es für die Kamerad*innen der Eichower Ortswehr mit der ausdrücklichen Bitte, letztere an die Ehepartner/Lebensgefährten mit der Übermittlung des Dankeschöns für deren Verständnis und Unterstützung weiterzugeben.

Seite 16 August 2018 Informationen aus den Ortsteilen

GULBEN Kak gronimy Serbam na nimski? Zur Entwicklung der beiden Begriffe Sorben/Wenden bzw. sorbisch/wendisch bis in die Gegenwart

Im Mai 1953 wandte sich der Rat der Stadt Cottbus an die örtliche Domowina mit der Bitte, „Vorbereitungen für die Umbenennung der Wendenstraße” zu treffen. Wie kam es dazu? Was lag dieser Absicht zugrunde? Um dies zu klären, soll zunächst der Ursprung und der Umgang mit den beiden Begriffen bis ins 21. Jh. erläutert werden. Dazu gehört auch, warum die Bezeichnung Sorben nach 1945 einen Aufschwung erlebte. Schließlich soll hinterfragt wer - den, ob die in jüngster Zeit in der Niederlausitz immer häufiger genutzte Doppelbezeichnung Sorben/Wenden eine glückliche Va - riante darstellt. Ort: Gołbin/Gulben, Dorfgemeinschaftshaus Termin srjodu/Mitt - woch, 19.09.18 Dauer 2 U.- Std., 18:00 - 19:30 Uhr Dozent Dr. Peter Schurmann Entgelt 4,50 Euro Anmeldungen werden gern in der Sprachschule unter 0355 792829 entgegen genommen. Z p ´sijaznymi póstrowami U.Henšelowa Ute Henschel/ Uta Henšelowa, Leiterin/wjednica Schule für Niedersorbische Sprache und Kultur Šula za dolnoserbsku r ěc a kulturu Sielower Straße 37 / Žylojska droga 37 03044 Cottbus / Chó ´sebuz, tel. 0355 792829

Das nächste Amtsblatt erscheint am: 29. September 2018 Einsendeschluss ist der 10. September 2018. [email protected] Zur Entwicklung der beiden Begriffe Sorben/Wenden bzw. sorbisch/wendischbis in die Gegenwart Kak grominy Serbam na nimski) Vortrag mit Dr. Peter Schurmann

03099 Limberg 03051 Gallinchen Berliner Chaussee 6 Grenzstraße 10 (an der Kreuzung) Bei Anwesenheit oder Mo.-Do. 8-17, Fr. 8-14 Uhr telefonischer Absprache Telefon 035604 / 2 55 0171 / 8751126

August 2018 Seite 17 Informationen aus den Ortsteilen

KOLKWITZ Einwohnerversammlung Einladung ins „Alte Forsthaus“

Werte Einwohner aus dem Ortsteil Kolkwitz, Naturschutzverein Großgemeinde Kolkwitz e.V. hiermit möchten wir Sie zu unserer nächsten Einwohnerversamm - Koschendorfer Straße 35 lung einladen. 03099 Kolkwitz Sie findet am 20.09.2018 um 18.30 Uhr im Sitzungssaal / Rat - haus Kolkwitz statt. Wir laden herzlich ein Als Gäste erwarten wir Bürgermeister Karsten Schreiber und Bau - ins „Alte Forsthaus“ Kolkwitz amtsleiter Tobias Hentschel. am Sonnabend, dem 29. September 2018, Themen der Versammlung werden unter anderem sein: Neues aus von 12.00 – 17.00 Uhr zum der Gemeinde und der Verwaltung, der Straßenausbau der Lin - denstraße und der aktuelle Stand zum grundhaften Ausbau der Kürbis-Tag südlichen Bahnhofstraße. Erfahren Sie alles rund um diese „Beere“ Marcel Kascheike, Ortsvorsteher Kolkwitz und probieren Sie bekannte und unbe - kannte Rezepte. Lassen Sie sich überra - Rückblick auf die Sommerferienspiele schen von Kürbissuppe & Co am „Alten Forsthaus“ in Kolkwitz und ebenfalls an diesem Tag Pilzausstellung und Beratung durch Pilzberater des Landkreises Spree-Neiße, zu der Sie gern Ihre Sammelobjekte mitbringen können. Führungen zur „Ameisenwelt“ finden auch statt!

Dr. Werner Richter, Vereinsvor- sitzender Eintritt: 2,00 Euro, Tel. Nach - Fotos: fragen unter: Dr. Werner Richter 0355/529 86 51

Die Schule hat wieder begonnen und es scheint so als hätte es Sommerferien und Ferienspiele nie gegeben. Doch es gab sie. In diesem Jahr öffneten wir aufgrund der hohen Nachfrage sogar an 3 Wochen unsere Forsthaustür für Ferienkinder. In der ersten Ferienwoche fanden unsere Ferienspiele wieder zu - sammen mit dem Happy Bibo e.V. statt. Unter dem Thema „Die ganze Welt ein Zirkuszelt“ wurden Teller gedreht, getanzt, mit Bäl - len und Tüchern jongliert und „wilde Tiere“ gezähmt. Bedanken möchten wir uns auf diesem Wege nochmal bei unserer Zirkusdi - rektorin Frau Berger und bei dem Landesjugendring Bran - denburg. In der 3. und 5. Ferienwoche machten die „Waldpiraten“ unsere Wälder unsicher. Neben selbst geschnitzten Holz - schwertern wurde auch ein selbstgebautes Floß zu Wasser gelassen. Die nötigen Baum - stämme dazu, wurden von den Kindern selbst geschlagen. Ins - gesamt begrüßten wir über 50 Kinder zu unseren Sommerfe - rienspielen. Euer Naturschutzverein

Seite 18 August 2018 Informationen aus den Ortsteilen

KRIESCHOW 10. Oktoberfest – Krieschower sind wieder auf der Suche nach „Miss Dirndl“ und „Mister Lederhosen“! Von der Oktoberfest-Euphorie getragen, setzten sich vor 10 Jahren 2018 jubiliert sich nun also das Krieschower Oktoberfest. Einen eine Gruppe jugendlicher Krieschower im Jugendclub zusammen, Grund zum Feiern finden wir! um das große Volksfest auch im Dorfleben zu etablieren. Von Jahr Am 6. Oktober beginnt das Fest ab 15.30 Uhr auf dem Kriescho - zu Jahr wurde das Fest mehr und mehr von den Bewohnern ange - wer Dorfplatz (Wiesn). Kaffee, Kuchen und ein Programm für die nommen und so stiegen die Besucherzahlen stetig. Wettbewerbe Kleinsten unter uns füllen den Nachmittag aus. Um 18 Uhr laden wie „Miss Dirndl und Mister Lederhose“ oder „Der schönste Balkon die Limberger Lindenmusikanten alle Tanz- und Blasmusik-Begei - und der größte Bierbauch“, das Wettsägen, das Maßkrugstemmen sterten ins Festzelt ein. Ab 20 Uhr heizt DJ Würfelzucker aus Cott - oder das Wettjodeln sorgten immer wieder für viel Gelächter im bus die Stimmung weiter auf. Wettbewerbe, „Starauftritte“, Spiele Festzelt. Attraktionen wie das Baumaufstellen, Hau den Lukas oder sowie Wahlen umrahmen das Abendprogramm. Tanzauftritte machten das Oktoberfest zum Highlight eines Ver - anstaltungsjahres im Dorf Krieschow. Wer kann sich noch an das Kommt vorbei und nehmt teil an diesem großen und weiterhin heftige Unwetter erinnern und den einhergehenden Stromausfall schönem Ereignis! im Festzelt im Jahr 2011? In dem Moment bewiesen die Kriescho - wer, dass sie wahre Stimmungsmacher sind. Das ganze Zelt sang und die Kapelle spielte für kurze Zeit ohne Strom einen Hit nach Das Oktoberfest-Komitee dem anderen. Unvergesslich! Jugend- und Traditionsverein Krieschow

Jugend- und Traditionsverein Krieschow lädt ein zum 1. Krieschower Info-Abend

Einladung zum 1. Krieschower Info-Abend • Dr. Werner Richter (Vorsitzender NABU Kolkwitz): „Probleme mit dem Sehr geehrte Mitgliederinnen und Mitglieder, Artenschutz in unserer Gemeinde.“ Werte Einwohnerinnen und Einwohner von Krieschow, • Dr. Klaus-Peter Schulze (MdB): Werte Interessierte der Großgemeinde Kolkwitz, „Umgang mit dem Wolf.“ hiermit möchte ich Sie zum 1. Krieschower Info-Abend am Organisatorisches: 21.09.2018 ab 19:00 Uhr in den Gasthof Hahn zu folgendem Pro - gramm einladen: • Eintritt: 5 Euro, Mitglieder des JuTV und VfB Krieschow e.V. kostenfrei 1. Teil: „Wirtschaft und Standortsicherheit in der Lausitz“ • Sitzplätze: begrenzt, • Dr. Klaus-Peter Schulze (MdB): „Wachstum, Strukturent - Anmeldung unter www.infoAbend.Krieschow.de/ wicklung und Beschäftigung in der Lausitz.“ • Die Veranstaltung ist keine politische oder parteiliche Ver - • Hannes Wilhelm-Kell: „Serbski sejm, das erste Parlament anstaltung , alle Aussagen sind als Information oder Mei - der Wenden und Sorben.“ nungsäußerung zu verstehen • Kathrin Nicolaus (IHK Cottbus): „Aktuelle Ausbildungssi - • Für die Berichterstattung gelten die „Chatham House Rule“ tuation, Neuerungen und Ausblick in die Zukunft.“ • Der Veranstalter behält sich kurzfristige Programmänderun - gen vor 2. Teil: „Natur, Artenschutz und Bedrohungen“ Martin Heusler, Vorstandsvorsitzender • Kathrin Thiele (amtliche Tierärztin): „Aktuelle Informatio - Jugend- und Traditionsverein Krieschow e.V. nen zur afrikanischen Schweinepest.“ Kackrower Str. 11, 03099 Krieschow

Anlässlich unserer kirchlichen Trauung am 30.06.2018 in Papitz, möchten wir uns bei allen Verwandten, Freunden, Nachbarn und Bekannten für die vielen Glückwünsche, liebvollen Worte und zahlreichen Geschenke ganz herzlich bedanken.

Johannes und Melanie Kolb (geb. Noack)

Einen besonderen Dank möchten wir allen Helfern/innen zukommen lassen, die ihre Zeit in sämtliche Vor- und Nachbereitungen investiert haben. Dank Euch hatten wir eine für uns unvergessliche Hochzeitsfeier.

August 2018 Seite 19 Informationen aus den Ortsteilen

KRIESCHOW Das 3. ultimative FlunkyKickerPong-Turnier

Nach dem äußerst großen Erfolg der ersten beiden FlunkyKik - Mitspielern – egal ob jung oder alt – und stellt ein Team zum Tur - kerPong-Turniere, soll die Erfolgsgeschichte auch 2018 in Krie - nier! Vielleicht schaffen wir es, dass aus jedem Ort der Großge - schow fortgesetzt werden. meinde Kolkwitz eine Mannschaft antritt? Im September letzten Jahres fand in unserem Ort das zweite Flun - Außerdem suchen wir auch wieder fleißige Helfer, welche uns zum kyKickerPong-Turnier statt und war noch erfolgreicher als beim er - Beispiel als Eintrittskassierer oder Schiedsrichter unterstützen. Bei sten Mal. Es fanden sich insgesamt 144 Teilnehmer (18 Teams Interesse könnt ihr euch gerne an das Orga-Team wenden. bestehend aus jeweils 8 Personen) aus der Region zusammen, die Bei Fragen, Wünschen, Anregungen oder Unterstützung kann man in den Disziplinen Flunkyball, Beerpong und Tischkicker von zahl - über die E-Mail-Adresse [email protected] mit reichen Fans vorangepeitscht um den Sieg rangen. uns Kontakt aufnehmen. Es war ein toller, spannender Abend und auch das Feedback der Das Organisationsteam freut sich auf viele motivierte Mannschaf - darauffolgenden Wochen war großartig: die Teams verlangten ten und Teams. Und vor allem auch auf zahlreiche neugierige Zu - nach einer Fortsetzung, um sich für die ein oder andere Niederlage schauer und lautstarke Fangemeinschaften! zu revanchieren oder um den Titel zu verteidigen. Außerdem bedanken uns bei unseren Unterstützern: Das tolle Feedback können wir natürlich nicht unbeachtet lassen • Bau Lehmann, Eichow und werden auch in diesem Jahr wieder das Ultimate FlunkyKicker - • Let´s Drive Lausitz - Bildungsinstitut für Transport und Ver - Pong-Turnier veranstalten: Geplant ist ein ganzes Wochenende mit kehr, Kolkwitz bis zu 24 Teams (196 Teilnehmern), auch aus der weiteren Umge - • ZURICH Versicherung, Generalagentur Edelgard Voigt, Krie - bung. schow • Eventservice Bartsch, Cottbus Das Turnier findet am Samstag, den 15.09.2018 , auf dem Dorf - • Jugend- und Traditionsverein Krieschow e. V. platz bzw. in der Arena Krieschow statt. Der Zeitplan sieht wie folgt aus: Euer FlunkyKickerPong-Organisationsteam Laura, Carolin, Bianca, Erik, Steffen, 18:00 Uhr: Einlass und Begrüßung der Teams Nico, Matthias und Martin 18:30 Uhr: Team-Einweisung und Regelkunde 19:00 Uhr: Start des Turniers Jedes teilnehmende Team tritt in allen drei Disziplinen an und um - fasst 8 Spieler: 4 x Flunkyball, 2 x Tischkicker und 2 x Beer Pong, wobei die Spieler während des Turniers innerhalb der Disziplinen wechseln dürfen. Die Startgebühr beträgt 10,-/Spieler und ent - hält u. a. das gesamte Turnier-Bier, Begrüßungsgeschenke und Ver - zehrcoupons. Auf euch warten erstklassige Schiedsrichter, Fairplay, nette Leute und tolle Gewinne! Aber Achtung: Die Spieler des Flunkyball und Beer Pong müssen das 18. Lebensjahr erreicht haben. Die Anmeldung ist seit dem 01.06. geöffnet und schon jetzt haben sich einige Teams angemeldet, um in diesem Jahr an dem einzigartigen Turnier teilzunehmen. Für die Verpflegung ist dank dem Catering des Eventservice Bartsch ausreichend gesorgt. Es wird wieder Burger, Pommes frites und Gegrilltes geben. Die Teamanmeldung für das Turnier am Samstag, den 15.09.2018, und weitere Informationen findet online auf www.flunkykicker - pong.krieschow.de.Vielleicht hat auch der ein oder andere vom Zuschauen oder durch unsere Bilder auf der Facebook-Seite, auf Instagram oder auf der Webseite www.krieschow.de Lust bekom - men mitzumachen. Sucht z. B. in eurem Jugendclub, in der Frei - willigen Feuerwehr, im Verein oder bei euren Kollegen nach

KUNERSDORF Vereins - Jungtierschau Am 15. und 16. September 2018 findet in Kunersdorf auf der Freilandanlage hinter der Feuerwehr, die Vereins - Jung - tierschau statt. Geöffnet ist: Sa 9-18 Uhr So 9-15 Uhr. Foto: Brummack Werbung

Seite 20 August 2018 Informationen aus den Ortsteilen

LIMBERG ) t n r e s r ( g k h e e d s a r

h d n f e i i

c s e

d a e , e j L , s f u

i B n z

r i d f r - a l d l

– ) u b . e o .

e a .

i d o n o z v n d r g n i a

P m a t

h M s :

i e r e r n L k c r m d r

r s t z e

n u i M e i u t s n o 3

o u a 0 (

t d e

n Z

e s a u n t

3

. L s i

i “ e o u L n t t

r n 8 i

e u r S g

K o

e

a m e

z M g h t –

r

n t p k r s l n l

n i i r a r e e i S i e u e u a . f r

i B e B u e d t s z

s v

a e

i e z i r h

t l i

w e u d t z r e e d e t n ü s t s r d n e n A i d n

t u a e

ß

e n e , r n s u r r s r o e f e

ü n r u d u t A v s h e h k r

n b s e a i n n e c e a d w g I e t e e e L

J

e b l r o t t

e

w

s n n g s g s g e R e s b s i d

u n n e n

n m U t u i i , t

m a r J d n a d r

e i u

e ; n e s t h e u n r e r O i i e g

e n

e e k e F u r ü i

e e i d e w e

l f n

e g

e m S d l

k B e i r d r g i

e r b r h k r i e k d e e ü m e n i a

c i I ö e T f d t i m b , B

o

B

i r c z

d s . h s

r k

t 0

k L e s e s m i e n ,

l e i ü f l t 5 l f n o a l w e B f f n L g d

e 4

a u e d a o

n

o

e n e e R n a z e H D h n i n

e l V S a i ä

o

c

t e o i d e u . l h d d t s n

t s

z , g “ e t m p d a n e s e i W r n a e e g t i a

z o l e h u h r a r d

s

b r f n

n

h c

e w a T e i g u o

e

e t l n o n t i

b r a a s u e z s h e

e K t e

i p l

r i

w c ä m

n n n r i g d e l e i s e i o e

i i G L e r r i a e e r s e

H t p F

e

, d z d e w

e t r s

r t „

i k r g n k r Z r s e i i i h ü i

i m e e z ü m n c F e B s e a f k t m „

n a i g B n r i l m n a n B A

a u r

t o . G P s e h d h c g n 3 c m r u u S a ü a 2 S B

August 2018 Seite 21 Informationen aus dem Rathaus

MILKERSDORF PAPITZ 20. Reitertag des Reit-und Fahrverein Einwohnerversammlung in Papitz Milkersdorf e.V. Werte Einwohner aus Papitz, Am Sonntag den 02.09.2018 findet der 20. Reitertag des Reit-und wir möchten ganz herzlich zu einer Einwohnerversammlung am Fahrverein Milkersdorf e.V. auf dem Gelände des Reitstalles Krie - 07.09.2018 um 19.00 Uhr schow statt. ins Dorfgemeinschaftshaus (alter Konsum) einladen. Ab 9 Uhr kann man großen und vor allem kleinen Reitsportlern Folgende Themen wollen wir besprechen: die Daumen drücken. Für die Kleinsten wird es eine Führzügelprü - fung mit Kostüm geben und einen einfachen Reiterwettbewerb, - Erdgasanschluss in Papitz bei dem auch Späteinsteiger starten können. Die größeren Reiter - Abstimmung 30 km/h Zone messen sich in Dressur- und Springprüfungen der Klassen E und Mit besten Grüßen, Euer Ortsbeirat A, sowie einem Funtrail, einem spaßigen Hindernisparcours zu Pferde. Der Eintritt ist frei und auch für das leibliche Wohl ist gesorgt. Die Ausschreibungen zu den Prüfungen und der Zeitplan sind auf der Webseite www.reitstall-krieschow.de einzusehen. Wir freuen uns auf zahlreiche Gäste und hoffen auf das schöne Wetter. Karina Ludewig stellvertr. Vorsitzende

Das nächste Amtsblatt erscheint am: 29. September 2018 Einsendeschluss ist der 10. September 2018. [email protected]

Tief bewegt erhielten wir die traurige Nachricht vom plötzlichen Tod unserer langjährigen Kameradin Brandmeisterin Marie Rückmann Als eine unserer allerersten Feuerwehrfrauen in Klein Gaglow engagierte sie sich jahrelang im vorbeugenden Brandschutz, als stellvertretende Wehrleiterin und war fast 50 Jahre Angehörige unserer Wehr. Wir werden sie stets in guter Erinnerung behalten und ihr ein ehrendes Andenken bewahren. Ihrer Familie gilt unser aufrichtiges Beileid. Die Kameradinnen und Kameraden der Freiwilligen Feuerwehr Klein Gaglow

Seite 22 August 2018 DIE PREUSSEN KARTE

Dieses kostbare Blatt bringt Ihnen Geschichte ins Haus. Mit dem Schmuck berühmter Preussenköpfe und historischer Ansichten in sorgfältigem Bogendruck.

62,5 x 45 cm 84,1 x 59,4 cm 50 00 7, EURO 12, EURO

August 2018 Seite 23 Informationen aus den Kirchengemeinden

SPREEWALDKIRCHENTAG IN DISSEN Schneller, höher, weiter? Spreewaldkirchentag in Dissen – 9. September, 10-15 Uhr Bło śański cerkwiny źeń w Dešnje – 9. September 10.00-15.00 Uhr Liebe Kolkwitzer, im Sommerhalbjahr ist immer etwas los! Als Kirchengemeinden der Spreewaldregion (im Kirchenkreis Cottbus), laden wir sie am Sonntag, dem 9. September nach Dissen ein! Dort wird unter dem Motto »langsamer - niedriger - näher« der Spreewaldkirchentag stattfinden! Wir beginnen 10 Uhr mit Gottesdienst und Kindergottesdienst und mit den vereinigten Kirchenchören der Spreewaldregion unter Lei - tung von Kantorin L. Budischin. Zur Begrüßung blasen die Posaunen. Wir würden uns freuen, wenn Sie in Tracht kommen. Zusammen mit Pfarrer Dr. Bethge aus Berlin tauchen wir niedrig- schwellig in einen Bibeltext ein. Er ist Theologischer Referent im Konsistorium. Im Anschluss an den Gottesdienst geht es langsamer zu: Wir wol - len uns viel Zeit zur Begegnung in der Mittagspause nehmen. Danach wollen wir uns näher kommen: Beim deutsch-wendischen Volksliedersingen mit Pfarrer Ingolf Kschenka wachsen unserem Herzen Flügel... Im Dialog mit den zukünftigen Spreewaldmitarbeiter/innen – Dia - kone/innen, Pfarrer/innen und Gemeindepädagogen/innen - kom - men wir der Zukunft näher. Bei der Lesung von Michael Max über das Buch seines Vaters Dieter Max, „Ein Licht in dunkler Zeit“, kommen wir unseren Wurzeln näher. Dieter Max war hier in den 50er Jahren Kreisjugendwart. Seine Aufzeichnungen über die Jungen Gemeinden zu der Zeit hat er in den Westen geschmuggelt. Nach 1990 übergab ein Freund des Vaters die Hefte dem überraschten Sohn... Zum Abschluss kommen wir zur Andacht zusammen mit Pfarrer Burkhard Behr, der das „Zentrum für Dialog und Wandel“ in Kah - ren leitet. Gegen 15 Uhr geht der Tag langsam zuende.

Ich hoffe wir sehen uns am 9. September in Dissen! Ihr Axel Geldmeyer, Gemeindepädagoge im Pfarrdienst

für Ihre redaktionellen Beiträge [email protected]

Für die vielen Glückwünsche, Blumen und Geschenke zu meinem Suchen Wohnhäuser und Bauland für LCA ZxuâÜàáàtz möchte ich mich bei meiner Familie, lieben Verwandten, vorgemerkte Kunden Freunden, Nachbarn und Bekannten recht herzlich bedanken. Auch an den Landrat, an die Gemeinde Kolkwitz, an Pfarrer Geldmeyer und an die Gaststätte zur Eisenbahn ein Immobilienbüro: Gunter Ruhland herzliches „Dankeschön“. Berliner Straße 148, 03099 Kolkwitz Telefon: 0355 / 28030 e-mail: [email protected] _|xáv{xÇ `Limbergâ, iámv J{uli| 2v0~18

Seite 24 August 2018 Informationen aus den Kirchengemeinden

KOLKWITZ PAPITZ UND KRIESCHOW Ev. Kirchengemeinde Kolkwitz - Schulstraße 1 - 03099 Kolkwitz Ev. Pfarrsprengel Papitz - Kirchstraße 9 - Tel/Fax: 0355 / 28370 - E-Mail: [email protected] 03099 Kolkwitz-Papitz - Tel.: 035604/ 389 Kolkwitz Gottesdienste Sa 01.09. 08.00 Uhr Konfifahrt Kl. 7 Sonntag, 2. September Krieschow 09.00 Uhr Gottesdienst So 02.09. 09.30 Uhr Familiengottesdienst zum Papitz 10.30 Uhr Gottesdienst Christenlehrestart/ Anschließend: Kirchenkaffee Sonntag, 9. September Dissen 10.00 Uhr Gottesdienst auf dem Mo 03.09. 19.30 Uhr Kirchenchorprobe Spreewald- Mi 05.09. 19.00 Uhr Posaunenchor kirchentag 19.30 Uhr PCC-Probe Sonntag, 16. September Krieschow 09.00 Uhr Gottesdienst Fr 07.09. 19.00 Uhr Junge Gemeinde Papitz 10.30 Uhr Gottesdienst So 09.09. 10.00 Uhr Spreewaldkirchentag in Dissen Sonntag, 23. September Papitz 09.00 Uhr Gottesdienst Mo 10.09. 19.30 Uhr Kirchenchorprobe Krieschow 10.30 Uhr Gottesdienst Mi 12.09. 19.00 Uhr Posaunenchor Sonntag, 30. September Krieschow 09.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl Do 13.09. 19.30 Uhr Gemeindekirchenrat Papitz 10.30 Uhr Gottesdienst Fr 14.09. 19.00 Uhr Junge Gemeinde mit Abendmahl So 16.09. 09.30 Uhr Gottesdienst/Kindergottesdienst Gemeindenachmittage & Gruppen Mo 17.09. 19.30 Uhr Kirchenchorprobe Krieschow Montag, 3. September 14.00 Uhr Mi 19.09. 19.00 Uhr Posaunenchor Eichow Dienstag, 18. September 14.30 Uhr 19.30 Uhr PCC-Probe Milkersdorf Mittwoch, 19. September 15.00 Uhr Limberg Dienstag, 25. September 14.30 Uhr Fr 21.09. 19.00 Uhr Junge Gemeinde Papitz Freitag, 28. September 15.00 Uhr So 23.09. 09.30 Uhr Gottesdienst Gemeindekirchenrat Dienstag, 4. September Mo 24.09. 19.30 Uhr Kirchenchorprobe in Papitz 19.30 Uhr Mi 26.09. 19.00 Uhr Posaunenchor Fr 28.09. 19.00 Uhr Junge Gemeinde So 30.09. 09.30 Uhr Gottesdienst Gulben So 09.09. 11.00 Uhr ökumenische Andacht zur Kirmes

HÄNCHEN UND Kolkwitz KLEIN GAGLOW Holz-Baustoff-Handel Ev. Pfarramt Groß Gaglow - Pfarrerin Doris Marnitz - Telefon: 0355 -49496266, Fax: 0355 -49496264 Alte Poststr. 7 - 03050 Cottbus - Tel. 0355 / 522828 - E-Mail: [email protected] Gerhart-Hauptmann-Straße 1, 03099 Kolkwitz www.hbh-kolkwitz.de, e-mail: [email protected] Gottesdienste (in der Kirche in Hänchen): 09.9.18 10.30 Uhr gemeinsamer Gottesdienst zum Schulanfang in Groß Gaglow Unsere Leistungen im Überblick: 23.9.18 10.30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl ¢ Vorratsbauholz, ¢ Brettschichtholz FRAUENKREIS: Donnerstag, 30.August 2018 um 15.30 Uhr Bauholz nach Liste ¢ Holzschutz in Groß Gaglow (Gemeindehaus, Dorfstraße 30) ¢ Bretter, Bohlen, Latten ¢ BLÄSERCHOR: jeden Mittwoch um 19.30 Uhr Holzbauplatten ¢ Kleineisenteile & in Groß Gaglow (Gemeindehaus) ¢ Verbindungsmittel Dekorative Platten KIRCHENCHOR: jeden 2.Montag um 19.30 Uhr ¢ ¢ Gartenholz in Groß Gaglow (Gemeindehaus) Konstruktionsvollholz KONFIRMANDENUNTERRICHT: dienstags 17.30 bis 19 Uhr, wechselnde Orte El - ternabend für die neue 7.Klasse am 21.September 2018 um 18 Uhr im Gemeindehaus in Madlow (Madlower Schulstraße 2)

Die übrigen Termine entnehmen Sie bitte den Aushängen (in Klein Wir sind ständig bemüht, unsere Produktpalette Gaglow Am Denkmal, in Hänchen an der Kirche sowie auf dem Ihren Bedürfnissen anzupassen, fehlt etwas, Friedhof)! sprechen Sie uns an, wir kümmern uns darum. Der Gemeindekirchenrat

August 2018 Seite 25 Informationen vom Sport

FUSSBALL VfB 1921 Krieschow Abteilung Fußball Spielplan September

NOFV Oberliga Süd E1 Jugend in Krieschow Sa 01.09.2018 14:00 VfB 1921 Krieschow : Sa 01.09.2018 11:00 FC Einheit Rudolstadt SpG Calau/Krieschow Sa 15.09.2018 14:00 FSV Wacker Nordhausen II : I : VfB Herzberg 68 VfB 1921 Krieschow Sa 15.09.2018 10:00 SpG Schlieben/Schönew. I : Sa 22.09.2018 14:00 VfB 1921 Krieschow : SpG Calau/Krieschow I FC Carl Zeiss Jena II Sa 22.09.2018 10:00 SpG Calau/Krieschow I : Sa 29.09.2018 14:00 TV Askania Bernburg : SV Lok Uebigau VfB 1921 Krieschow Sa 29.09.2018 09:30 SpG Sängerstadtregion II : SpG Calau/Krieschow I Kreisoberliga Sa 01.09.2018 16:00 VfB 1921 Krieschow U23 : E2 Jugend in Calau SG Sielow So 02.09.2018 10:00 SpG Calau/ Krieschow II : So 16.09.2018 15:00 SV 1912 : FSV Rot-Weiß Luckau II VfB 1921 Krieschow U23 So 16.09.2018 09:30 SV Blau-Gelb 90 Sonnew. I : Sa 22.09.2018 16:00 VfB 1921 Krieschow U23 : SpG Calau/ Krieschow II SG Groß Gaglow So 23.09.2018 10:00 SpG Calau/ Krieschow II : Sa 29.09.2018 15:00 Kolkwitzer SV 1896 II : SV Walddrehna VfB 1921 Krieschow U23 So 30.09.2018 10:00 SpG Calau/ Krieschow II : SSV Alem. Altdöbern B Jugend Sa 01.09.2018 13:00 FSV Viktoria 1897 Cottbus : Altliga VfB 1921 Krieschow Fr 07.09.2018 18:00 Spremberger SV 1862 : So 09.09.2018 10:00 VfB 1921 Krieschow : SpG Kunersdorf / Krieschow SpG Sell. / Horn / Gahry Fr 14.09.2018 17:30 SpGKunersdorf/Krieschow : So 23.09.2018 11:00 SpG Peitz/ Preilack : SG Sielow VfB 1921 Krieschow Fr 21.09.2018 17:30 SpG Guben : So 30.09.2018 10:00 VfB 1921 Krieschow : SpG Kunersdorf/Krieschow SpG Sielow/ Briesen Fr 28.09.2018 17:00 SpGKunersdorf/Krieschow : SpG FC Waikiki / C Jugend in Kunersdorf SV Dissenchen 04 So 09.09.2018 10:30 SpG Kunersdorf/Krieschow : VfB Cottbus So 30.09.2018 10:30 SpG Kunersdorf/Krieschow : SpG Peitz / SV Preilack

Der KSV-Abteilung Fußball informiert Die Ansetzungen im September:

Fr, 31.08.18 18:00 Uhr C-Junioren Kolkwitz - Kunersdorf/ Fr, 28.09.18 17:00 Uhr Ü35 Kollkwitz - Wacker Ströbitz Krieschow Sa, 29.09.18 15:00 Uhr 2.Männer Kolkwitz - Krieschow II 18:00 Uhr Ü35 Kahren - Kolkwitz 12:00 Uhr B-Junioren VfB Cottbus - Kolkwitz Sa, 01.09.18 15:00 Uhr 1.Männer Kolkwitz - Altdöbern So, 30.09.18 15:00 Uhr 1.Männer Kunersdorf - Kolkwitz 10:00 Uhr F2-Junioren Drebkau - Kolkwitz 09:30 Uhr E-Junioren Kolkwitz - Spremberger SV So, 02.09.18 15:00 Uhr 2.Männer Saspow - Kolkwitz 10:30 Uhr B-Junioren Kolkwitz - Burg 50 Jahre Partnerschaft Kolkwitz - Visnova (Tschechien) 10:30 Uhr D-Junioren SC Spremberg - Kolkwitz Nachdem im Juni 20 Kinder aus dem tschechischen Sportverein in 11:00 Uhr F1-Junioren Kolkwitz - BW Spremberg Kolkwitz zu Gast waren, besuchte im Juli eine Delegation des Kolk - Mi, 05.09.18 18:00 Uhr D-Junioren Kolkwitz - Lausitz Forst witzer SV die Sportfreunde in Visnova. Anlass dafür war die 50- Fr, 07.09.18 18:00 Uhr Ü35 Kolkwitz - Leuthen jährige Partnerschaft der beiden Fußballvereine zu feiern. Dabei Sa, 08.09.18 10:00 Uhr E-Junioren Lausitz Forst - Kolkwitz wurde auch auf die Ereignisse der vergangenen 50 Jahre zurück - 09:30 Uhr F2-Junioren Kolkwitz - Merzdorf geschaut. Viele Erlebnisse, lustige und sportliche, einige Kuriosi - So, 09.09.18 10:30 Uhr B-Junioren Wacker Ströbitz - Kolkwitz täten und leider auch negative und traurige. 11:00 Uhr C-Junioren Viktoria Cottbus - Kolkwitz 10:30 Uhr D-Junioren Wacker Ströbitz - Kolkwitz Sowohl unsere 1.Mannschaft als auch eine Abordnung der Spieler Fr, 14.09.18 17:30 Uhr Ü35 Kolkwitz - Lausitz Forst der vergangenen Jahre nahmen daran teil und kamen mit neuen Sa, 15.09.18 15:00 Uhr 1.Männer Döbern - Kolkwitz positiven Eindrücken zurück. Kurzum: es war ein gelungenes Part - 09:30 Uhr D-Junioren Preilack - Kolkwitz nerschaftsfest. So, 16.09.18 15:00 Uhr 2.Männer Kolkwitz - Viktoria Cottbus Wie steht aber eigentlich der Deutsche Fußballverband und seine 10:30 Uhr B-Junioren Kolkwitz - Kahren Gremien zu einer solchen, wohl fast einmaligen Initiative zur Fe - 09:30 Uhr E-Junioren Kolkwitz - Viktoria Cottbus stigung von Verbindungen und Freundschaften über Grenzen hin - 11:00 Uhr F1-Junioren Kolkwitz - Spremberger SV weg? Schließlich wird man nicht müde, für Völkerverständigung 09:30 Uhr F2-Junioren Komptendorf - Kolkwitz und gegen Völkerhass Werbung zu machen. Die Frage ist ganz ein - Fr, 21.09.18 17:30 Uhr Ü35 TV Forst - Kolkwitz fach beantwortet: Es hat keinen interessiert! Sa, 22.09.18 15:00 Uhr 1.Männer Kolkwitz - Herzberg So, 23.09.18 15:00 Uhr 2. Männer Kahren - Kolkwitz Die Abteilungsleitung Fußball

Seite 26 August 2018 Informationen vom Sport

FUSSBALL SV Fichte Kunersdorf e.V.

Hier zu den Spielen im September: C-Junioren Fr, 31.08.18 | 18:00 SpG CottbusserKrebse : 1.Mannschaft SG Kunersdorf/ Sa, 01.09.18 | 15:00 SV Großräschen : SV Fichte Kunersdorf Krieschow 8/9. September 2. Pokalrunde So, 09.09.18 | 10:30 SG Kunersdorf/ Sa, 15.09.18 | 15:00 SV Fichte Kunersdorf : Krieschow : FC Bad Liebenwerda 08 VfB Cottbus `97 Sa, 22.09.18 | 15:00 FC Lauchhammer : SV Fichte Kunersdorf So, 30.09.18 | 10:30 SG Kunersdorf/ Krieschow : So, 30.09.18 | 15:00 SV Fichte Kunersdorf : SpG Eintracht Peitz / SV Preilack Kolkwitzer SV 1896 Mi, 03.10.18 | 15:00 Spielfrei wegen Rückzug von SG Burg D-Junioren So, 02.09.18 | 10:00 SV Fichte Kunersdorf : 2. Mannschaft SG Frischauf Briesen So, 02.09.18 | 12:30 Motor Saspow II : Fichte Kunersdorf II Sa, 08.09.18 | 10:00 SV Lokomotive Guben / Mädels o.W. : So, 16.09.18 | 15:00 Fichte Kunersdorf II : S/W Forst/ Keune SV Fichte Kunersdorf So, 23.09.18 | 15:00 SG Jänschwalde : Fichte Kunersdorf II So, 16.09.18 | 10:00 SV Fichte Kunersdorf : So, 30.09.18 | 12:45 Fichte Kunersdorf II : SV Preilack FSV Viktoria 1897 Cottbus II Altliga (Spielorte unterschiedlich, Bitte Homepage beachten) E1-Junioren Fr, 07.09.2018 | 18.00 Spremberger SV : SV Fichte Kunersdorf So, 02.09.18 | 10:30 SG Burg : SV Fichte Kunersdorf E1 Fr, 14.09.2018 | 17.30 SV Fichte Kunersdorf : SG Sielow So, 09.09.18 | 10:00 SV Fichte Kunersdorf E1 : Fr, 21.09.2018 | 17.30 Guben : SV Fichte Kunersdorf SV Blau-Weiß Straupitz Fr, 28.09.2018 | 17.00 SpG SV Fichte Kunersdorf : So, 16.09.18 | 10:45 SV Rot-Weiß Merzdorf : SpG FC Waikiki / SV Dissenchen 04 SV Fichte Kunersdorf E1 A-Junioren E2-Junioren So, 09.09.18 | 10:30 SV Blau-Weiß Lubolz : Di, 04.09.18 | 17:30 Kahrener SV 03 : SV Fichte Kunersdorf E2 SVFichte Kunersdorf So, 09.09.18 | 09:00 SV Fichte Kunersdorf E2 : So, 16.09.18 | 13:00 SVFichte Kunersdorf : SG Groß Gaglow II SV Motor Saspow F-Junioren Sa, 29.09.18 | 12:30 SpG Kahren/Komptendorf : Sa, 01.09.18 | 10:00 SV Fichte Kunersdorf F1 : SV Fichte Kunersdorf FC Energie Cottbus U9 B-Junioren So, 09.09.18 | 11:00 FSV Viktoria 1897 Cottbus : Sa, 01.09.18 | 13:00 FSV Viktoria 1897 Cottbus : SV Fichte Kunersdorf F1 VfB 1921 Krieschow Sa, 15.09.18 | 10:00 SV Fichte Kunersdorf F1 : JFV FUN So, 09.09.18 | 10:00 VfB 1921 Krieschow : SpG Sellessen / Hornow / Gahry Die Bambinis trainieren immer mittwochs und nehmen aktiv an So, 23.09.18 | 11:00 SpG Eintracht Peitz/ SV Preilack : den Turnieren der einzelnen Staffeln teil. VfB 1921 Krieschow So, 30.09.18 | 10:00 VfB 1921 Krieschow : SpG Sielow/ Briesen Spielberichte, Bilder und vieles Weitere findet Ihr Mi, 03.10.18 | 10:00 SV Döbern : VfB 1921 Krieschow unter www.sv-fichte-kunersdorf.de!

RADWANDERN Der Kolkwitzer Sportverein 1896 e. V., Abteilung Radwandern, informiert: Für den Monat September 2018 sind folgende Touren vorge - Vor der Fahrt sollte jeder Teilnehmer sein Fahrrad auf Verkehrssi - sehen: cherheit prüfen und im Gepäck ausreichend Ersatzmaterial (z.B. Mittwoch: 12. September 2018 passender Ersatzschlauch) mitführen. Sollten dennoch unterwegs Ziel: Kloster Neuzelle nicht behebbare Pannen passieren, ist der betroffene Teilnehmer ca. 90 km (mit Führung) für seine Heimfahrt (z.B. Taxi) selbst zuständig. Für die Teilnahme ist eine Startgebühr von 3,00 Euro (vor Beginn Treffpunkt: 08:15 Uhr - FFw Kolkwitz der Fahrt) zu entrichten. Mitglieder des Kolkwitzer Sportvereins Abfahrt: 09:06 Uhr - Bhf. Cottbus-Zug fahren kostenfrei. Eventuelle Kosten (Eintrittsgelder, Führungsko - nach Neuzelle-Gleis 10 sten usw.) sind von allen Teilnehmern selbst zu zahlen. Anmeldung: bis 10.09.2018 (Beschaffung der Fahrkarten) Den Versicherungsschutz hat jeder Teilnehmer selbst zu regeln, bei Peter Schulze Tel. 28 5 71 außer Mitglieder des Sportvereins. Abfahrt ist, sofern nicht aus - drücklich für eine einzelne Tour anders angegeben, um 10.00 Uhr Sonntag: 23. September 2018 vor der FFw Kolkwitz. Ziel: Peitzer Teiche und Ostsee , ca. 60 km Wer dabei sein möchte, sollte sich entweder bei Peter Schulze -Te - Die vorbereiteten Touren werden im Tempo von ca. 17 km/h ge - lefon- 28 5 71 oder Klaus Schulze – Telefon - 28 81 25 fahren, so dass es für alle Teilnehmer ein entspanntes Radeln wird. Pausen für Informationen und Imbiss sind vorgesehen und können anmelden oder sich einfach zum genannten Termin einfinden. nach Bedarf eingelegt werden. Internet www.kolkwitzersv.de

August 2018 Seite 27 Informationen vom Sport

SPORTFESTE Das war das Sportfest 2018 des SV Fichte Kunersdorf:

Am Freitag trafen sich nun schon ganz traditionell, die alten Hau - Im Hauptspiel unterlag unsere erste Mannschaft knapp der Lan - degen aus den Nachbarorten und Cottbus zum Ü50 Turnier. desliga Vertretung von Wacker Ströbitz mit 0:1. Am ganzen Wo - Dabei hatten die Kicker des FC Energie Cottbus die Nase vorn und chenende fand parallel zum Sportfest das CANI-Fußballcamp statt. siegten vor , Kolkwitz und Kunersdorf. Hier lernten 32 Kinder den Umgang mit dem Spielgerät. Am Samstag startete gegen 17 Uhr ein sehr gut besuchtes Frei - Unser Dank gilt allen, die zum Gelingen unseres Sportfestes mit - zeitturnier. Hier kamen die Teams aus Kunersdorf, Limberg, Papitz gewirkt haben. Vor allem danken wir unseren Kameraden der Frei - aber auch von Drebkau und Vetschau. Es wurde ein spannendes willigen Feuerwehr Kunersdorf und den Kuchenmuttis. und faires Turnier gespielt. Im Finale standen sich dann 2 Teams Mit sportlichen Grüßen aus Limberg gegenüber, wobei die Limkühe die Limberger Oldboys Lars Mucha im 9-Meter schießen besiegten. Vielen Dank an die vielen Teilneh - mer! Der Disco-Abend war dann sehr gut besucht und die Musik schallte bis in die Morgenstunden durch Kunersdorf. Wir danken unseren vielen Nachbarn für ihr Verständnis. Der Sonntag startete mit einem zünftigen Frühschoppen mit Musik der Limberger Lindenmusikanten. Nebenher spielten die E- Junioren von Kunersdorf und Krieschow ein Freundschaftsspiel aus. Nahtlos ging es dann zum Großfeldturnier der Zweiten Mann - schaften der Kolkwitzer Vereine über. Ein erster kleiner Gradmesser für die Teilnehmenden Teams aus Kolkwitz, Kunersdorf und Krie - schow. Am Ende hatten die Krieschower die Nase vorn und ge - wannen verdient das Turnier.

NEUSTART (nach Elternzeit) meiner - Gesundheits- und Wohlfühlmassagen, sowie ganzheitlichen Ausgleichsmassagen basierend Wohlfühlpraxis auf meiner & Grundlagenausbildung Energietankstelle in der traditionellen ab 03. September 2018 chinesischen Medizin Massage- und Entspannungstherapeutin - Entspannungskurse Sandra Schluzy, Berliner Straße 132, für Erwachsene & Kinder 03099 Kolkwitz, Handy: 0157 53616526 www.sandra-schluzy.de - Wassertankstelle

Ich freu mich auf Sie. Ihre Sandra Schluzy

Seite 28 August 2018