Steiermark 2013 < aus Stein? > 29. September 2013 www.tagdesdenkmals.at Eintritt gratis: Alle Programmpunkte der Veranstaltung Tag des Denkmals sind kostenlos zu besuchen. Öffnungszeiten: Die Öffnungs- und Führungszeiten sind den einzelnen Programmpunkten zu entnehmen. Anmeldungen: Informationen zu den Anmeldungen sind den einzelnen Programmpunkten zu entnehmen. Nähere Informationen zum Tag des Denkmals 2013: www.tagdesdenkmals.at Sie finden uns auch auf PIKTOGRAMME H für Kinder Restaurant/ barriere- Parkplätze öffentliche Programm- geeignet Imbiss frei Verkehrs- punkt mit mittel Kinder- Specials Unterstützt von Der Tag des Denkmals ist der Was ist Stein eigentlich und österreichische Beitrag zu den in welchen Metamorphosen European Heritage Days, die finden wir Stein in historischen als Feier unseres kulturellen Gebäuden und Kunstwerken? Erbes weltweit Beachtung Mit diesen Themen beschäf- finden. Die Veranstaltungen tigt sich der diesjährige Tag bieten allen Menschen in des Denkmals. Stein, selbst Österreich die Gelegenheit, die lebendige unzählige Male veränderte Materie, ist der Kraft und den unschätzbaren Wert von Kunst Ursprung für eine große Vielfalt von daraus und Kultur hautnah zu erleben. Das diesjäh- gewonnenen Materialien und Produkten, rige Thema „aus Stein?“ zeigt uns anhand der wie zum Beispiel Ziegel, Sand, Glas, Zement, kulturellen Entwicklung der Menschheit seine aber auch Metalle – insgesamt grundlegend Bedeutung in der Vergangenheit und der für unser gemeinsames kulturelles Erbe. Um Gegenwart. dieses zu erhalten, bedarf es Partnerinnen Ich freue mich sehr, dass das Bundesdenkmal- und Partner, allen voran Denkmaleigentüme- amt wieder ein repräsentatives Programm rinnen und Denkmaleigentümer, denen wir zusammengestellt hat und lade Sie herzlich an dieser Stelle für ihr enormes Engagement ein, „den Stein“ und die Vielfalt seiner Ver- herzlich danken. wendung in Denkmalen, Kunstwerken und What is stone and in which metamorphoses der Kulturlandschaft zu entdecken. do we find stone in historic buildings and art The Tag des Denkmals is the Austrian contri- works? These subjects are addressed by this bution to the European Heritage Days, which year´s Tag des Denkmals. Stone, primary earn worldwide recognition as a celebration matter changed countless times, is the source of our cultural heritage. The events present an material for a wide variety of materials and opportunity for all the people in Austria to ex- products derived from it, such as bricks, sand, perience the lively power and the inestimable glass, cement and also metals – all in all fun- value of art and culture close-up. This year`s damental to our common cultural heritage. topic “made of stone?” displays its importance In order to preserve this legacy, it is necessary in the past and present in the cultural devel- to form partnerships, particularly with the opment of mankind. owners of the monuments. We would like to I am very pleased that the Federal Office for take this opportunity to thank all our partners the Protection of Monuments again has put wholeheartedly for their enormous commit- together a representative programme, and I ment. cordially invite you to discover “the stone” in the variety of its utilisation in monuments, Viel Vergnügen auf den Spuren von Stein in artworks and the cultural landscape. Kunst und Kultur wünscht Ihnen Have fun on the trail of stone in art and culture Dr.in Claudia Schmied Dr.in Barbara Neubauer Bundesministerin für Unterricht, Präsidentin des Bundesdenkmalamtes Kunst und Kultur President of the Federal Office for the Federal Minister for Education, Protection of Monuments the Arts and Culture Die Eröffnung des Tags des Denkmals in der Steiermark findet heuer erstmals auf BurgT halberg in der Oststeiermark statt. Weitere 33 Objekte in der Steiermark bieten für alle Altersgruppen umfangreiche Programme: Wanderungen, Spezialführungen, Spaziergänge über Friedhöfe als steingewordene Erinnerung und Einblicke in spannende Restaurierprojekte in Oberwölz, Schön- berg-Lachtal, der Grazer Burg oder der Heiligen-Geist-Kirche in Bruck. Private Eigentümer_innen begleiten Sie auf Burg Rothenfels oder in Schloss Feistritz durch ihre Besitzungen. Die Kooperati- on mit der Kinderuni Graz spricht bewusst das jüngere Publikum an: die eigenständige Stein- bearbeitung unter Leitung eines Steinrestaurators macht diesen Werkstoff erlebbar. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. © BDA, Foto: Michael Oberer 1 Schlag bei Thalberg – Burg Thalberg H 9:00–16:00 geöffnet Burg Thalberg ist ein bemerkenswertes 9:30: Festgottesdienst mit anschließen- Beispiel romanischen Burgenbaus und der „Feierlicher Eröffnung“ des zählt zu den am besten erhaltenen An- Tags des Denkmals in der Steiermark lagen der Steiermark. Der älteste Teil der 11:00, 14:00: Führungen (Dauer ca. Burg um den Bergfried, die Ringmauern 1 Std.); Treffpunkt: Hof der Vorburg und die Wehrtürme tragen romanische Info: 0699/12602069; für Unterhal- Züge, der Palas wurde in der Spätgotik tung und Verköstigung ist gesorgt; neu gestaltet, im Querflügel befindet sich spezielles Kinderprogramm, die neugotische Niklaskapelle. Tauchen u. a. 11:00 Märchenlesung und 14:00 Sie bei den Führungen mit Experten in Kindertheater im Gasthof Bergmann die sagenhafte Welt Burg Thalbergs ein. 8241 Schlag bei Thalberg 1 Musik © Manfred Glößl 2 Vorau – Augustiner-Chorherrenstift Vorau Die Restaurierungen in der barocken Stiftskirche sind rechtzeitig zum 850-Jahr- Jubiläum abgeschlossen. Restaurator_in- nen erläutern ihre Tätigkeiten und bieten die Möglichkeit bei der Durchführung von Konservierungs- und Restaurierungs- arbeiten in den Turmkapellen über die Schulter zu blicken. 11:00–16:30 geöffnet 11:00, 11:30: Führungen „Ein Gang durch die Zeit“ (Dauer ca. 30 Min.) 11:00–13:00 Einblicke in die Restaurie- rung mit Mag. Ursula Thomann und Dipl. Rest. Claudio Bizzarri 12:30: Führung Bibliothek (Dauer 30 Min.) 14:00: Führung Wandmalereien weitere Führungen nach Bedarf zwischen 11:00–15:00; Treffpunkt: Stiftshof vor der Kirche 16:00: Orgelkonzert (Dauer 20 Min.) Info: Stift Vorau 03337/2351 8250 Vorau 1 Musik © Mag. Ursula Thomann © BDA, Foto: Hansjörg Weidenhoffer 3 Pöllauberg – Restaurierungswerkstatt Zottmann: Kreuzwegstationen H Ende des 17. Jhs. errichtete man am Fuße des Pöllauberges eine Herz-Jesu-Kirche. Fast ein Jahrhundert später 1772–75 wur- den die 13 gemauerten Kreuzwegstationen mit einer Herz-Mariae-Kapelle und einer Kreuzigungsgruppe samt Petrusgrotte an- gelegt und der Felsen hinter der Kirche als Kalvarienberg gestaltet. Im Atelier Zott- mann erhalten Sie einen Einblick in die Restaurierungsarbeiten der Kreuzwegsta- tionen in Pöllauberg, wie auch allgemein in das Handwerk des Steinrestaurators. Auch für Kinder besteht die Möglichkeit eigenständig Steine zu bearbeiten! 10:00–14:00 geöffnet 11:00: Wanderung von Pöllau über Pilgerweg nach Pöllauberg (Dauer ca. 2 Std.); Treffpunkt: Pöllau, Feuerwehr, Schmiedgasse 579; 13:30: Führung in der Kirche Pöllauberg; Info: Atelier Zottmann 0664/88610074 8225 Pöllauberg, Unterneuberg 152 Gasthöfe in der Nähe Werkstatt © Restaurierungswerkstatt Zottmann GmbH © Toni Ithaler 4 Ilz – Schloss Feistritz und Lamberg’sche Samstag, 28.9.2013, 15:00: Segnung Familiengruft am Friedhof von Ilz und Eröffnung der Gruftkapelle; Das Schloss Feistritz in Ilz geht auf das 17:00: Eröffnung der Lambergausstel- Jahr 1200 zurück. Kern der Anlage war lung im Kulturhaus (Sa + So geöffnet); ein fünfstöckiges Turmhaus, das in den 20:30: Fackelwanderung vom Kultur- folgenden Jahrhunderten zu einem statt- haus zur Gruft lichen Gebäudekomplex mit neobarocken Sonntag 29.9.2013, 10:00: Führung Elementen erweitert wurde. Die Grafen mit DI Ingrid Hamker durch Schloss Lamberg, in deren Besitz das Schloss seit Feistritz, anschl. 11:00: Fußwande- 1809 war, ließen 1885 am neu angelegten rung mit Thomas Hamker auf dem Ilzer Friedhof eine Kapelle errichten, die alten Weg durch den Forst nach Ilz zur ihre Familiengruft beherbergen sollte. Die Lamberggruft, 12:30: Führung durch die Kapelle, in deren Gruft sich heute 11 Särge Gruft; weitere Führungen nach Bedarf befinden, wird ab dem Tag des Denkmals (Dauer ca. 30–40 Min.); Treffpunkt: zwei Mal jährlich öffentlich zugänglich 9:30 Hauptplatz Ilz, Shuttledienst nach sein. Leithen zum Schloss Feistritz bzw. ab 12:30 Gruftkapelle Info: Toni Ithaler 0676/7345522 8262 Ilz, Pfarrfriedhof, Gruftkapelle 5 Fürstenfeld – Festungsweg Das Stadtbild der alten Grenzstadt Fürs- tenfeld wird heute noch von imposanten Resten seiner Befestigungswerke aus der Renaissance geprägt. Die strategi- sche Bedeutung des Ortes an der Grenze zu Ungarn beeinflusste die gesamte Stadtentwicklung. Entlang des 2013 neu errichteten Festungsweges können Sie die historische Stadtbefestigung von Fürstenfeld besichtigen. 10:00–18:00 geöffnet 10:00, 14:00, 16:00: Führungen ohne Anmeldung (Dauer ca. 2 Std.); Treffpunkt: Pfeilburghof Info: DI Karl Amtmann, Mag. Gabriele Schandor (Museumsverein Fürstenfeld) 03382/55470, 0676/86643304 8280 Fürstenfeld, Klostergasse 18 (Museum in der Pfeilburg) © Karl Amtmann 6 Feldbach – Museum im Tabor H Der über 500 Jahre alte Tabor im Herzen von Feldbach ist ein regionales Uni- versalmuseum und erzählt spannende Geschichten: Die Schießscharten, die Feldbacher „Hexenprozesse“, die nahe Brauerei, aber auch Grabsteine aus der Umgebung und Denkmale sowie das Mu- seum selbst haben sich am Gebäude ein- geschrieben. Begeben Sie sich mit uns auf eine „steinige“ Entdeckungsreise rund um eine der besterhaltenen Wehranlagen dieser Art in der Südoststeiermark. 11:00–18:00