LE PROGRAMME JOURNÉES EUROPÉENNES MODE D’EMPLOI

Des pictogrammes pour vous aider dans vos choix :

QUAND ? Nouveauté 2005 Samedi 17 et dimanche 18 septembre 2005 de 10h à 18h (sauf horaires précisés). (1ère ouverture À PIED, EN BUS, EN TRAIN, EN TRAM… au public) La desserte de chaque site par les transports en commun est précisée. Renseignements : Allo TCL : 0820 42 7000 (0,12 euros /min depuis un poste fixe) ou www.tcl.fr EN VÉLO… OU EN 3 formules d’abonnement vous sont proposées : Notre coup de cœur

courte durée* longue durée Carte Técély : (valable une semaine) : (valable 1 an) : de 0 à 30 min. : gratuit, de 0 à 30 min. : gratuit, première heure gratuite, de 30 min. à 1h30 : 1 euro, de 30 min. à 1h30 : 0.50 euro 0.50 euro l’heure suivante Programmation à partir de 1h30 : 2 euros/heure à partir de 1h30 : 1 euro/heure puis 1 euro l’heure jeune public *Avec une carte bleue directement supplémentaire sur les bornes vélov’. Renseignements : 0800 08 35 65 ou N° VERT : 08 000 VELOV ou www.velov.grandlyon.com

GRATUIT ! Thématique « Lieux et Les visites ou animations sont, dans leur grande majorité, gratuites, mais certains accès sont payants mémoires du spectacle (en ce cas, le présent document mentionne les tarifs d’entrée). Attention ! Certaines visites guidées en Rhône-Alpes » ou animations supposent une inscription préalable. Les renseignements figurant dans ce document ne tiennent pas compte d’éventuelles modifications intervenues après le 13 juillet. POUR EN SAVOIR PLUS… Mairies, DRAC Rhône-Alpes, Office de tourisme Balades à pied, Grand Lyon : www.grandlyon.com à vélo, en bateau Lyon en direct : 04 72 10 30 30 / www.lyon.fr DRAC Rhône-Alpes : 04 72 00 44 41 et www.culture.gouv.fr/rhone-alpes Et pour bouger dans toute la France, www.journeesdupatrimoine.culture.fr

Crédits photos : Jacques Léone (Grand Lyon), Muriel Chaulet (Ville de Lyon), Gilles Michallet (Ville de Villeurbanne).

Réalisation : Long.island

Remerciements Le programme des « JEP du Grand Lyon » a été conjointement coordonné par les services de la Communauté urbaine (Grand Lyon) et ceux du ministère de la Culture et de la Communication - DRAC Rhône-Alpes. Les coordonnateurs tiennent à remercier leurs partenaires : la Ville de Lyon, ses arrondissements et les 54 communes du Grand Lyon qui ont joué le jeu, les bénévoles, les membres d’associations, les professionnels du patrimoine, les écoles de tourisme et l’ensemble des établisse- ments publics et privés participants. DU PATRIMOINE 2005 ÉDITO

À la découverte des richesses de notre patrimoine

« La pierre est un front où gémissent les songes (...). La pierre est un dos fait pour porter le temps ». Depuis leur création en 1984, les Journées européennes du patrimoine nous invitent chaque année à vérifier ces vers du poète Garcia Lorca. L’an dernier, ce sont plus de 11 millions de visiteurs qui ont découvert pour certains, redécouvert pour d’autres, l’étendue des richesses de notre territoire. Dépassant les prévisions les plus optimistes, les sites lyonnais - dont certains étaient ouverts uniquement pour l’occasion - ont connu une affluence exceptionnelle. Gageons que l’édition 2005, dont la coordination est pour la première fois confiée au Grand Lyon, sera l’occasion de donner une véritable dimension métropolitaine à l’événement.

Autour du thème national « J’aime mon patrimoine », nous vous invitons d’ores et déjà à visiter les musées, bâtiments, sites archéologiques et jardins de l’agglomération. A ce titre, pour faciliter vos déplacements, un programme spécifique sera mis en place. Que ce soit à pied ou à vélo, en tram ou en train, pour une balade urbaine ou à travers le Val de Saône, chacun d’entre nous aura la possibilité de manifester son attachement à cet héritage qui est le nôtre.

Théâtre antique de Fourvière, Aqueduc du Gier, Château des Gondi à Pierre-Bénite, futur Centre chorégraphique national à Rillieux-la-Pape… autant de témoins, parmi des centaines d’autres monuments, du patrimoine riche et diversifié de la métropole lyonnaise, patrimoine qui s’étend aujourd’hui bien au-delà des limites du site historique reconnu par l’Unesco. Les 17 et 18 septembre prochains, ce sont près de cinquante municipalités qui ouvriront les portes de notre mémoire commune.

Nadine Gelas Gérard Collomb Vice-présidente du Grand Lyon, Sénateur-maire de Lyon chargée du développement Président du Grand Lyon et du rayonnement des activités de création REPÈRES POUR ORGANISER VOTRE WEEK-END

GRANDLYON NORD GRANDLYON p.4 A 8 OUEST p.13 À 14

Tout le détail de Lyon et Villeurbanne p.17 GRANDLYON EST p.9

GRANDLYON SUD p.10 À 12

LYON VILLEURBANNE p.15 À 27 p.29 À 31

+ PLAN « J’AIME MON PATRIMOINE » p.16/17 Le Grand Lyon vous propose de LE PARCOURS DES RECONVERTIS ...... p.15 découvrir le patrimoine de la métropole TABLE RONDE ...... p.18 au travers d’animations particulières : GALERIE DES ASSOCIATIONS ...... p.19 LIEUX ET MÉMOIRES DU SPECTACLE ...... p.22 EXCURSIONS BALADES URBAINES DANS LYON ...... p.28 DANS LE VAL DE SAÔNE ...... p.7 BALADES ENTRE CULTURE LA MÉTROPOLE AU XXE SIÈCLE ...... p.8 ET NATURE ...... p.28 LA MÉTROPOLE ET L’HÉRITAGE LE PATRIMOINE EN PARCOURANT DE SON PASSÉ...... p.11 LA MÉTROPOLE ...... p.31 ET L’HÉRITAGE DESONPASSÉ” raiaer:ALBINIACA Organisateur XVIII ≥ “maison deschamps”duXVIII lyonnais duXVIII Fresques deDanielSarrabat,peintre D 51,AUNORDDECOUZON-AU-MT-D’OR. RUE JEANCHIRAT. 1 “une maisondeschamps”duXVIII de lamaisonThomasBoze, Visite guidéedesintérieurs.Présentation Rendez-vous :àl’accueil. Toutes les45minutes. fresques deDanielSarrabat. Visite libredesextérieurs. Samedi de9h30à12het14hà17h. VOIR ENCADRÉ MAISON DEL’ACCUEIL E ALBIGNY-SUR-SAÔNE SIÈCLE. GRANDLYON e “LA MÉTROPOLE siècle, dansune

- p.10 NORD e siècle. ovat 05Vst pcal pca aae aae Balade Balade Balade Spécial Spectacle Visite Nouveauté 2005 e siècle, DE FONTAINES D’ART TAVERNIER DE FERRONNERIE transept ontétéreprisauXV Chapelle romanedontlesbrasdu Bus 77:Caillouxmairie PLACE DEL’ÉGLISE XI ferrant, tournéversl’agriculture. troisième générationdemaréchal- Dernière évolutiond’unatelierde Bus 77:Caillouxcentre 185, ROUTEDUGRANDGUILLERMET 1960 3 2 CAILLOUX-SUR-FONTAINES Rendez-vous placedel’église. Toutes les30minutes. Visite guidéedesextérieursetintérieurs. l’iconographie chrétienne. avec l’artroman,gothiqueet commentaires surleliendubâtiment Franc-Lyonnais etvisitedel’intérieuravec l’histoire etl’église,delacommunedu Visite libredesextérieursenliaisonavec de manuscritsetvasessacrés. Exposition permanentedanslesvitrines Samedi etdimanche14hà18h. Animations diverses. et deréalisation. nombre dephotographiesd’intervention présentation delivresetd’ungrand vivre l’expériencede”forgersoi-même”, démonstration deforge,proposition : Visite guidéetoutesles30minutes aujourd’hui etdesécolesdeformation. d’exposition. Présentation delaprofession Présentation del’atelieretsasalle Visite libredelaferronnerie. dimanche de14hà18h. Samedi de13h30à18h, raiaer:ALBINIACA Organisateur Organisateur :FerronnerieTavernier E , XV EGLISE NOTRE-DAME ATELIER E , XVIII opd œrjuepbi idàvl enbateau àvélo àpied jeunepublic coup decœur E ET XIX E SIÈCLES e siècle. DE LACOMMUNE” ACTIVITE TRADITIONNELLE “LE MARAICHAGE, EXPOSITION : ET BIBLIOTHEQUE, MUNICIPALE NAUTIQUE XIX Bus 77:Caillouxmairie AVENUE DU11NOVEMBRE PLACE DU8MAI1945- DU PATRIMOINE JOURNÉES EUROPÉENNES Organisateur :Bibliothèquemunicipale XIX Organisateur :AUNL des sportsnautiques. armé construitaveclaspécificité plus de120ans.Bâtimentenbéton Aviron UnionNautiqueexistedepuis Bus 40:Unionnautique 59, QUAICLEMENCEAU Organisateur :MairiedeCailloux à l’architecturespécifiquedulieu. qui asuintégrerlafonction Exemple d’unerestaurationréussie bus 8:CaluireFoch Bus 33-75:CaluireHôteldeville/ 1, RUEJEAN-MOULIN 4 6 5 Visite libredesextérieurs. sportive etàleurhistoire. Visite deslocauxadaptésàlapratique de 10hà12het14h3018h30. Visite guidéedesintérieursdimanche Visite libredesextérieursetintérieurs à 17het18h. Rendez-vous aurez-de-chaussée bibliothèque, desextérieursetintérieurs. explication surlefonctionnementdela Visite guidéedestroisétagesavec Samedi de10hà18h. maraîchère. Projection dediapositivessurlaculture savoir-faire etdeceluileursaïeux. Présentation pardesmaraîchersdeleur fêtes puisàlabibliothèque. Visite libredel’expositionàlasalledes Samedi etdimanchede14hà18h. E SALLE DESFETES BIBLIOTHEQUE AVIRON UNION SIÈCLE CALUIRE-ET-CUIRE E SIÈCLE 2005 DE LARIVETTE ET CHAPELLESTJOSEPH L’IMMACULEE CONCEPTION ET L’HÉRITAGE DESONPASSÉ” abritant lapompedeCornouailles. bassin filtrant,galerie.Bâtiment XVIII ≥ desaffairesculturelles Organisateur :Mairie-Service XIX raiaer:CompagnieGénéraledesEaux Organisateur XIX de l’immaculéeconception :Associationdesorgues Organisateur de stylenéo-classique. partie destuyauxdel’ancienorgue Instrument neufavecréemploid’une bus 70-8:placeFoch Bus 33-75:Caluirecentre/ PLACE DEL’EGLISE :EspaceculturelleRadiant Organisateur XX :LesamisdeSoufflotàlaRivette Organisateur vraisemblablement parSoufflot. construite entre1738et1740 La Rivetteestunemaisondeplaisance Bus 40:IleBarbe 46, QUAICLEMENCEAU d’artistes qu’àFourvière. 1885 et1887parlamêmeéquipe de l’édificemaisaétéconstruiteentre faitpartie La chapelleSaint-Joseph chrétiennes construiteen1850. l’ancienne Ecoledesfrèresécoles L’Hôtel deVilleestinstallédans Bus 33-75:CaluireHôteldeVille PLACE DUDOCTEURDUGOUJON Site industrieldelafinXIX bus 8:LesEaux Brosset/ Bus 58-70:StClair-square 2, AVENUE DEPOUMEYROL Bus 33-75:CaluireHôteldeVille 1, RUEJEAN-MOULIN 11 10 8 7 9 Rendez-vous surplace. intérieurs toutesles30minutes. Visite guidéedesextérieurset de 1856à1914. alimenté lavilledeLyon eneaupotable et delapompeCornouaillesquiont Visite guidéedesbassinsfiltrants Samedi etdimanchede10hà18h. Intermèdes musicaux(concert). et lachapelle.Exposition. Fonds iconographiquesurl’HôteldeVille des intérieurstouteslesheures. par deshistoriensdel’art.Visiteguidée estprésentée La chapelleSaint-Joseph Visite guidéetoutesles30minutes. la salleduconseil,bureaumaire. Rappel historiquedubâtiment,visitede dimanche de14hà17h. Samedi de10hà12het14h17h, Rendez-vous danslehalld’accueil. Visite guidéedesintérieurs. et de14h30à16h30. Samedi de10hà12h de l’association. parlesorganistes Mini-concerts les visites. Visite guidée,démonstrationpendant Visite libredesextérieurs. Dimanche de14hà17h. Samedi etdimanchede14hà18h E VOIR ENCADRÉ E E JARDINS HÔTEL DEVILLE USINE DESEAUX ORGUES DE LE RADIANT SIÈCLE SIÈCLE SIÈCLE E SIÈCLE “LA MÉTROPOLE 4 e siècle, - p.11 / 5 GRANDLYON 17 ET 18 NORD SEPTEMBRE

15 19 COLLONGES-AU-MONT-D’OR EGLISE ST-MAURICE HISTOIRE DU MONTANAY XIXE SIÈCLE DEVELOPPEMENT 11, PLACE AMPÈRE 12 Bus 70 : Ecluse de Rochetaillée CHIMIQUE DE L’OUTREMER 22 DECOUVERTE XXE SIÈCLE EGLISE Reconstruite à partir de 1855 sur E DES MONTS D’OR PAR LE l’emplacement d’une ancienne église ZONE ARTISANALE BLEU XIII SIÈCLE TRAIN DU VAL DE SAONE : médiévale qui était insérée dans l’en- Bus 40-70 : Guimet MONTÉE DE L’ÉGLISE ceinte du château des Comtes de Lyon Photos, affiches, produits du bleu Bus 97 « LE LONG DU SENTIER Dimanche de 14h à 17h. Guimet présentés dans la bâtisse prin- Samedi de 10h à 17h. DE L’EAU, DECOUVERTE DE Visite guidée des extérieurs cipale des années 1900. Evolution du Dimanche de 15h à 18h. L’HISTOIRE DU VILLAGE » et des intérieurs selon arrivée. site depuis sa création en 1826 jusqu’à Visite libre. la cessation de l’activité en 1967. Organisateur : La Montanayse ≥ VOIR ENCADRÉ “EXCURSIONS Organisateur : Mairie de Couzon-au-Mont-d’Or Le samedi de 15h à 18h et le dimanche DANS LE VAL DE SAÔNE” - p.7 de 10h à 12h et de 14h à 18h. 23 On découvrira l’histoire de ce village, 16 MAISON SERVAN Visite libre des extérieurs. MAISON descendu de ses terrasses perchées ≥ VOIR ENCADRÉ “LA MÉTROPOLE Commentaire dans le bâtiment principal, DU PATRIMOINE pour s’établir au Puits d’Ouillon. ET L’HÉRITAGE DE SON PASSÉ” - p.11 des affiches, photos et de l’historique FIN XIXE SIÈCLE Départ de Lyon-Perrache, samedi 14h35, XVIE, XVIIE SIÈCLE industriel du bleu Guimet (l’outremer 653, RUE CENTRALE. passage Lyon-Vaise à 14h40. TER Lyon- 2, RUE PHILIBERT-GAILLARD chimique). Bus 97 : La Poype Mâcon, arrêt Collonges - Fontaines à Rive droite bus 43 : Couzon / rive gauche Renseignements au 04-78-91-30-02. Exposition située dans l’ancienne bus 40, 70 : pont de Rochetaillée. 14h46 (ou rendez-vous sur place). Zone artisanale bleu école. Départ du circuit gare de Collonges. Ancien relais de diligence, Samedi de 14h à 18h et dimanche Retour par le TER Mâcon-Lyon. maison Lambert de Ponsaintpierre. de 10h à 12h et de 14h à 18h. Collonges - Fontaines : 18h29, Samedi de 10h à 16h. Exposition de photos, cartes postales arrivée gare de Perrache à 18h41. Visite libre du site, de la bibliothèque FONTAINES-SAINT-MARTIN anciennes, présentation du livre en cours 3 euros par personne + billet SNCF. et de l’exposition. de réalisation sur Montanay. Réservations obligatoires : Office de Organisateur : Les mémoires couzonnaises Organisateur : Mairie de Montanay Tourisme du Grand Lyon 04 72 77 69 69 18 LE SENTIER Organisateurs : Grand Lyon, Conférence des maires DE LA MARINADE du Val de Saône, La pie verte CURIS-AU-MONT-D’OR ≥VOIR ENCADRÉ “BALADE NEUVILLE-SUR-SAÔNE SENTIER DE LA MARINADE” - p.28 13 IL ETAIT UNE FOIS... Bus 77E : Fontaines-St-Martin centre. 17 DECOUVERTE Prenez le temps d’admirer le patrimoi- 24 L’EAU ne naturel agricole et paysager le long EGLISE ≥ VOIR ENCADRÉ “EXCURSIONS DES MONTS-D’OR PAR LE de la boucle de la marinade. Parcours 1683 DANS LE VAL DE SAÔNE” - p.7 TRAIN DU VAL DE SAONE : de 4 km avec observation de la faune PLACE AMPÈRE HALTE FLUVIALE DE COLLONGES et de la flore. Bus 40-43-70-84-97-184 : Neuville Au fil de la navigation de Lyon à « SUIVEZ LE CHEMIN Se munir de bonnes baskets. L’église est composée d’une seule nef Collonges-au-Mont-d’Or et de Collonges DE ST-JACQUES » Samedi de 9h à 12h. voûtée dont les chapelles latérales à Lyon, replongez-vous dans l’atmo- ≥ VOIR ENCADRÉ “EXCURSIONS Rendez-vous à Fontaines-St-Martin, du chœur forment la croix. sphère d’antan « il était une fois... DANS LE VAL DE SAÔNE” - p.7 place de l’Eglise. Samedi de 9h30 à 12h et de 14h à 18h l’eau ». Sur le pont supérieur : Suivez le chemin de St-Jacques reliant Renseignements / réservations et dimanche de 14h à 18h. troubadours ; sur le pont principal, deux vénérables châteaux en balcon au 04 37 47 88 52 Visite libre exposition sur la batellerie. sur la vallée de la Saône et du Thou Organisateur : FRAPNA Rhône Organisateur : Les amis du vieux Neuville A Collonges, sur le parcours (visite du parc du château de Curis). du «Chemin de l’eau», recréation Départ de Lyon-Perrache, samedi 14h35, 25 NYMPHEE D’OMBREVAL des gestes d’antan autour de l’eau. passage Lyon-Vaise à 14h40. TER Lyon- Samedi et dimanche. FONTAINES-SUR-SAÔNE MAIRIE Mâcon, arrêt Villevert - Neuville à 14h52 E Départs de Lyon à 9h et 13h30 (ou rendez-vous sur place). Départ XVII SIÈCLE quai de la Pêcherie. du circuit gare de Villevert - Neuville. PLACE DU 8 MAI - PLACE AMPÈRE Départs de Collonges à 10h et 14h30, 20 EGLISE SAINT-LOUIS Bus 40-43-70-84-97-184 : Neuville Retour par le TER Mâcon-Lyon. E halte fluviale. Participation aux frais : Villevert - Neuville : 18h22, XIX SIÈCLE Construction cubique avec un toit en adultes 3 euros ; enfants 2 euros. arrivée gare de Perrache à 18h41. PLACE DE L’ÉGLISE terrasse qui abrite une grande salle Renseignements, réservations 3 euros par personne + billet SNCF. Edifice néogothique édifié de 1857 couverte d’une coupole sur pendentifs. obligatoires : Office de tourisme Réservation obligatoires Office à 1869. Bel orgue inauguré en 1935. Samedi de 14h à 18h, du Grand Lyon 04 72 77 69 69. du tourisme 04-72-77-69-69 Samedi et dimanche 14h à 18h. dimanche de 9h30 à 12h et de 14h à 18h. Organisateur : Grand Lyon, Conférence de maires Visite libre des extérieurs et intérieurs. Visite des sous-sols de l’ancien château du Val de Saône, Les péniches du Val de Rhône Organisateurs : Grand Lyon, Conférence des maires du Val de Saône, La pie verte Exposition de gravures sur le thème d’Ombreval accessible par un souterrain ”Iconographie religieuse et musique creusé sous le fossé est. COUZON-AU-MONT-D’OR sacrée”. Cette exposition est en relation Visite guidée selon affluence. Rendez- FLEURIEU-SUR-SAÔNE avec le soixante-dixième anniversaire vous dans la cour d’honneur de la mairie. de l’orgue. Réservations : 04 78 98 21 47 14 DECOUVERTE Audition de l’orgue : exécution de Organisateur : Les amis du vieux Neuville DES MONTS D’OR PAR LE 18 LE SENTIER diverses pièces de musique sacrée et DE LA MARINADE présentation de l’orgue de 15h à 17h. TRAIN DU VAL DE SAÔNE : Organisateur : Paroisse Saint-Roch « DE LA RIVIERE ≥VOIR ENCADRÉ “BALADE SENTIER DE LA MARINADE” - p.28 À LA MONTAGNE » Bus 77E : Fontaines-St-Martin centre. ≥ VOIR ENCADRÉ “EXCURSIONS Prenez le temps d’admirer le patrimoi- GENAY DANS LE VAL DE SAÔNE” - p.7 ne naturel agricole et paysager le long Parcours escarpé depuis l’église - de la boucle de la marinade. Parcours 21 forteresse de Bossan, sur la piste de de 4 km avec observation de la faune CHATEAU DE RANCÉ l’aqueduc romain et d’énigmatiques et de la flore. DU XVIE AU XVIIIE SIÈCLE tunnels, jusqu’au cœur du vieux Se munir de bonnes baskets. 180, ROUTE DU CHÂTEAU St-Romain (visite des églises). Samedi de 9h à 12h. Bus 90E : Genay Départ de Lyon-Perrache, samedi 14h35, Rendez-vous à Fontaines-St-Martin, Escalier à vis, tour avec baies passage Lyon-Vaise à 14h40. place de l’Eglise. à l’italienne. TER Lyon-Mâcon, arrêt Couzon-au- Renseignements / réservations Samedi et dimanche à 10h, 11h, 14h, Mont-d’Or à 14h49 (ou rendez-vous sur au 04 37 47 88 52 15h, 16h et 17h. place). Départ du circuit gare de Couzon. Organisateur : FRAPNA Rhône Description du château et de son évolu- Retour par le TER Mâcon-Lyon. tion architecturale, visite de salons Couzon-au-Mont-d’Or : 18h26, meublés. Visite liée au circuit des édifices arrivée gare de Perrache à 18h41. et sites remarquables de Genay. 3 euros par personne + billet SNCF. Visite guidée des extérieurs et intérieurs. Réservations obligatoires : Office de Adultes : 2 euros / gratuit pour tourisme du Grand Lyon : 04 72 77 69 69 les moins de 15 ans. Organisateurs : Grand Lyon, Conférence des maires du Organisateur : Propriétaire Val de Saône, La pie verte JOURNÉES EUROPÉENNES DU PATRIMOINE 2005 6/7

POLEYMIEUX-AU-MONT-D’OR 29 CHAPELLE EXCURSIONS DE CREPIEUX DANS LE VAL DE SAÔNE 26 DITE DE LA BUISSIERE MUSEE XIXE SIÈCLE ANDRE-MARIE AMPERE CHEMIN DE LA CHAPELLE L’Office de tourisme du Grand Lyon 33 ≥ VOIR ENCADRÉ “EXCURSIONS Bus 58-58E : La buissière Viralamdanda vous fait découvrir le Val de Saône. CROISIERE DANS LE VAL DE SAÔNE” - p.7 La chapelle de la Buissière a été JUSQU’AU MUSEE Bus 84 : Maison Ampère - Musée construite entre 1868 et 1875 et n’est de l’électricité 13 HENRI-MALARTRE plus affectée au culte depuis 2003. «IL ETAIT Prenez le bateau pour découvrir l’une Dimanche. Samedi de 10h à 17h. UNE FOIS L’EAU» des plus belles collections de véhicules 14h rendez-vous place Bellecour (devant Exposition de panneaux sur l’histoire Au fil de la navigation de Lyon à anciens dans un château du l’Office de tourisme), départ en car pour de la chapelle. Visite libre. Collonges-au-Mont-d’Or et de Collonges XVIIe siècle et son parc. Poleymieux-au-Mont d’or. Exposition ”Sensation” de Céline Elbe. à Lyon, replongez-vous dans l’atmo- Samedi. Visite de la Maison d’Ampère. Elle abrite Elle aborde l’art de manière interactive sphère d’antan « il était une fois... 8h45 : embarquement à bord de la le musée de l’Electricité qui présente de en associant architecture, peinture, photo- l’eau ». Sur le pont supérieur : péniche NAVIGINTER «Ville de Lyon» précieux documents sur la vie du savant graphie et performance. Influencée troubadours ; sur le pont principal, 13 bis, quai Rambaud, Lyon (2e). et de sa famille, ses expériences fonda- par Ernest Pignon, Bacon et Gina Pane, exposition sur la batellerie. 9h : départ de la péniche en direction de mentales et une magnifique collection ses travaux intègrent aussi différentes A Collonges, sur le parcours Rochetaillée. d’instruments anciens. dimensions telles que le corps humain, du «Chemin de l’eau», recréation des gestes d’antan autour de l’eau. 10h30 : arrivée à l’aval de l’écluse 16h30 retour en car place Bellecour. le mouvement, la plastique et la matière. de Couzon, rive gauche de la Saône. Participation aux frais : adultes 5 euros, Récital de violon par Samedi et dimanche. Départs de Lyon à 9h et 13h30 Promenade de 20 minutes à pied enfants 3 euros. Kazimherz Olechowski vers 15h. pour gagner le musée. Possibilité de Renseignements, réservations quai de la Pêcherie. Organisateur : Espace Baudelaire Départs de Collonges à 10h et 14h30, pique-niquer ou de se restaurer sur place. obligatoires : Office de tourisme Retour bus 40 Rochetaillée centre. du Grand Lyon 04 72 77 69 69. halte fluviale. Participation aux frais : 30 ESPACE adultes 3 euros ; enfants 2 euros. Renseignements, réservations Organisateur : Grand Lyon, Conférence de maires obligatoires : Office de tourisme Val de Saône, PRODEV et Musée Ampère BAUDELAIRE : Renseignements, réservations obligatoires : Office de tourisme du Grand Lyon 04 72 77 69 69. LES 24H DE LA TELE Participation aux frais : adultes 3 euros, E du Grand Lyon 04 72 77 69 69. XX SIÈCLE enfants 2 euros. 27 83, AVENUE DE L’EUROPE Organisateur : Grand Lyon, Conférence de maires TOUR RISLER du Val de Saône, Les péniches du Val de Rhône Organisateur : Grand Lyon, Conférence de maires XIVE - XVE SIÈCLES Bus 58-59-59E : Baudelaire Val de Saône, PRODEV et Musée de l’automobile CHEMIN DE LA TOUR RISLER Projection d’un montage réalisé par Henri Malartre 12 14 17 34 Bus 84 : Poleymieux la Tour l’INA. Document réunissant quelques LE TRAIN Ancienne tour de défense du château moments inédits, drôles et émouvants DU VAL DE SAÔNE CROISIERE de Poleymieux. de l’histoire de la télévision. Prenez le train à Lyon, ou rendez-vous «CAP SUR LE SITE Samedi de 14h à 18h. Projection à 18h30. directement sur place, au départ de Exposition de géologie. Atelier jeune Organisateur : Espace Baudelaire chaque gare pour une randonnée HISTORIQUE DE LYON» public. Maquette de cabornes (cabanes à la découverte des Monts-d’Or. Samedi. en pierre). Animations diverses. 31 FORT MILITAIRE Samedi. 10h30 embarquement à bord de la Organisateur : Association la Pie Verte Départ par le train Lyon - Mâcon, Lyon péniche NAVIGINTER «Ville de Lyon» DE VANCIA Perrache à 14h35, Lyon Vaise à 14h40. à l’aval de l’écluse de Couzon, ≥ VOIR ENCADRÉ “LA MÉTROPOLE Collonges 14h46 : le long du sentier de rive gauche de la Saône. ET L’HÉRITAGE DE SON PASSÉ” - p.11 l’eau, découverte de l’histoire du village. 10h45 départ de la péniche en direction RILLIEUX-LA-PAPE E XIX SIÈCLE Couzon - Saint-Romain 14h49 : de la de Lyon. CHEMIN DE SATHONAY rivière à la montagne, parcours escarpé 12h15 arrivée 13 bis, quai Rambaud, Fort de 23.000 m2 construit sur 28 depuis l’église - forteresse de Bossan, Lyon (2e). Journée libre dans le site histo- CENTRE 2 communes : Rillieux et Sathonay. sur la piste de l’aqueduc romain et 6 visites guidées encadrées rique de Lyon. CHOREGRAPHIQUE d’énigmatiques tunnels, jusqu’au coeur Retour : bus 40. Quai Pêcherie. par groupe de 20 personnes du vieux Saint-Romain (visite des églises). NATIONAL à 9h, 10h, 11h,14h, 15h et 16h. Renseignements, réservations ≥ VOIR ENCADRÉ “LIEUX ET MÉMOIRES Villevert - Curis 14h52 : suivez le Inscriptions obligatoires au 04 37 85 01 52. obligatoires : Office de tourisme du Grand DU SPECTACLE” - p.22 chemin de St-Jacques reliant deux (Se munir de bonnes chaussures, Lyon 04 72 77 69 69. Participation aux XXIE SIÈCLE vénérables châteaux en balcon sur les d’une lampe de poche et se conformer frais : adultes 3 euros, enfants : 2 euros. 30, AVENUE GÉNÉRAL LECLERC vallées de la Saône et du Thou (visite aux consignes de sécurité). Organisateur : Grand Lyon, Conférence des maires Bus 58 : La Valette du parc du château de Curis). du Val de Saône et Prodev Le futur Centre chorégraphique Organisateur : Espace Baudelaire Saint-Germain - Poleymieux 14h56 : national est une structure originale sous le revers du mont Verdun, histoires 26 VISITE DE entièrement en bois. ROCHETAILLÉE-SUR-SAÔNE de pierres et de carrières ponctuées de Visite guidée du chantier, un haltes-expositions dans deux tours médié- LA MAISON D’AMPERE, bâtiment que les architectes Patrick vales : atelier cabornes (maquette de AU DEPART DE LYON Bouchain et Loïc Julienne ont nommé 32 MUSEE cabanes pour les enfants), tour Risler. Dimanche. “Danser dans l’air”, qui sera confié dès Retour par le train Macon Lyon - Saint- 14h rendez-vous place Bellecour (devant janvier 2006 à la compagnie Maguy HENRI-MALARTRE Germain 18h41, Villvert - Neuville 18h22, l’Office du tourisme), départ en car pour Marin (avec les architectes, le service 645, RUE DU MUSÉE Couzon 18h26, Collonges 18h29, arrivée Poleymieux-au-Mont-d’or. culturel de la Ville de Rilleux-la-Pape et Bus 58 : La Valette Visite de la Maison d’Ampère. Elle abrite la compagnie Maguy Marin). en gare de Vaise à 18h36. Samedi et dimanche de 9h à 19h. le musée de l’Electricité qui présente de Samedi à 10h, 11h, 14h, 15h et 16h. Arrivée gare de Vaise ou Perrache. Visite libre. précieux documents sur la vie du savant Rendez-vous devant l’entrée. 3 euros par personne + billet SNCF. Samedi et dimanche de 14h30 à 16h, et de sa famille, ses expériences fonda- Réservations obligatoires : Renseignements, réservations obligatoires visite guidée. 30 personnes maximum, mentales et une magnifique collection 04 37 85 01 50. réservation au guichet. Office de tourisme du Grand Lyon : 04 72 77 69 69. d’instruments anciens. Organisateur : Espace Baudelaire Exposition des peintres de l’air, 16h30 retour en car place Bellecour. peintures et sculptures inspirées Organisateur : Grand Lyon, Conférence des maires du Val de Saône, La pie verte Participation aux frais : adultes 5 euros, par l’aviation et l’espace. Une grande enfants 3 euros. Renseignements, première pour le musée. réservations obligatoires : Office de Sportives d’hier et d’aujourd’hui : tourisme du Grand Lyon 04 72 77 69 69. rassemblement Club Automobile Organisateur : Grand Lyon, Conférence de maires le dimanche matin Val de Saône, PRODEV et Musée Ampère « Souvenirs Auto-Mobiles » le dimanche après-midi, prenez place et roulez dans des voitures prestigieuses de la collection ET AUSSI ... du musée. Voir les offres proposées dans chaque Animations : adultes 3 euros, commune du Val de Saône. enfants 2 euros. Organisateur : Musée Henri-Malatre

Nouveauté 2005 Visite Spectacle Spécial Balade Balade Balade coup de cœur jeune public à pied à vélo en bateau GRANDLYON 17 ET 18 NORD SEPTEMBRE

33 CROISIÈRE E JUSQU’AU MUSÉE LA MÉTROPOLE AU XX SIÈCLE HENRI-MALARTRE ≥ VOIR ENCADRÉ “EXCURSIONS PATRIMOINE DU XXE SIÈCLE LYON 8E - VILLEURBANNE L’INDUSTRIALISATION ET DANS LE VAL DE SAÔNE” - p.7 ET LOGEMENT SOCIAL 96 LES HABITATIONS L’URBANISATION DE L’EST BON MARCHÉ SAINT-GERMAIN- Le XXe siècle a produit aussi un patri- Le développement de l’industrie a DES ANNÉES 30 e AU-MONT-D’OR moine remarquable, particulièrement Tony Garnier et Gratte-Ciel, visite impulsé durant tout le XX siècle lors de la création des unités ou des croisée comparative des deux sites. l’urbanisation des plaines de l’Est 34 DÉCOUVERTE quartiers de logements sociaux. de la métropole lyonnaise. Plus proche de nous, ce patrimoine MUSÉE URBAIN TONY GARNIER DES MONTS-D’OR PAR LE est pourtant méconnu. TRAIN DU VAL DE SAÔNE : 4, RUE SERPOLLIÈRES. VAULX-EN-VELIN LYON 7E Tram T2 : Bachut / « SOUS LE REVERS bus 32, 34, 36, 53, 176 : Etats-Unis 52 SOIE DIT DU MONT VERDUN » HISTOIRE D’UN Dimanche à 14h, rendez-vous devant le musée. EN PASSANT ≥ VOIR ENCADRÉ “EXCURSIONS QUARTIER OUVRIER CENTRE SOCIAL PEYRI, RUE JOSEPH BLEIN. Visite du Musée urbain Tony Garnier, DANS LE VAL DE SAÔNE” - p.7 AVENUE JEAN-JAURÈS. Bus 68 : Corneille. Sous les revers du Mont Verdun, Métro B - Debourg. durée 1h30, navette bus jusqu’à Balade guidée autour du Carré de soie, histoire de pierres et de carrières Balade guidée aux abords de la Villeurbanne, visite du quartier des gratte- des logements sociaux, de la TASE et ponctuées de halte-exposition dans Cité-jardin et des logements ouvriers. ciel, durée 1h15. Présentation croisée de d’une partie du chemin de fer de l’Est deux tours médiévales : atelier caborne Dimanche de 16h à 18h. deux ensembles urbains monumentaux. en abordant le projet urbain. (maquette de cabanes pour les Départ et arrivée : métro Debourg. Retour individuel vers 17h30. Samedi de 18h à 20h. enfants), tour Risler. Renseignements : 04 72 77 19 94. Tarif : 3 euros Départ et arrivée du centre social Peyri. Départ de Lyon-Perrache, samedi 14h35, Organisateur : Robins des Villes Inscription obligatoire au 04 72 10 30 30. Renseignements : 04 72 77 19 94. Organisateur : Les Robins des villes passage Lyon-Vaise à 14h40. TER Lyon- LYON 9E Mâcon, arrêt St Germain à 14h56 (ou rendez-vous sur place). Départ GRATTE-CIEL “LA DUCHERE D’ICI VAULX-EN-VELIN du circuit gare de St Germain. ET D’AILLEURS“ 15 AVENUE HENRI BARBUSSE Retour par le TER Mâcon-Lyon. Métro A : Gratte-ciel / 53 PLACE DU MARCHÉ - Bus 38-69 : Barbusse Zola SUR LA PISTE St Germain : 18h47 / E HALL DE LA MAIRIE DU 9 . Dimanche à 14 h, rendez-vous DE LA SOIE arrivée gare de Perrache à 18h56 Métro D : Valmy / bus 2-5-36-44. CENTRE SOCIAL PEYRI, RUE JOSEPH BLEIN. 3 euros par personne + billet SNCF. 15 avenue Henri Barbusse Lecture - spectacle de paroles croisées Visite du quartier des Gratte-ciel, durée Bus 68 : Corneille. Réservations obligatoires : Office d’habitants de la barre 210 et d’ailleurs. Piste guidée autour du chemin de fer du tourisme 04-72-77-69-69 1h15, navette bus jusqu’à Lyon 8e, visite Rendez-vous dimanche à 15h, du Musée urbain Tony Garnier, durée de l’Est pour approfondir son territoire Organisateurs : Grand Lyon, Conférence des maires place du marché. de façon ludique et pédagogique. Pour du Val de Saône, La pie verte 1h30. Présentation croisée de deux Organisateur : La compagnie des ArTpenteurs les enfants de 8 à 12 ans. et AUDACCE ensembles urbains monumentaux. Samedi de 15h à 17h. 35 EGLISE DE ST-GERMAIN Retour individuel vers 17h30. Renseignements : 04 72 77 19 94. LYON 8E - GIVORS Tarif : 3 euros EN SON CHATEAU Inscription obligatoire au 04 72 10 30 30. Organisateur : Les Robins des villes E 60 96 XI SIÈCLE DE LA CITE Organisateur : Musée Urbain Tony Garnier / PLACE DE L’ÉGLISE. TONY GARNIER AUX Centre de la Mémoire VÉNISSIEUX Samedi et dimanche de 14h à 18h. ETOILES DE RENAUDIE Visite guidée des intérieurs selon arrivée. Organisateur : Ville de Villeurbanne / Centre de la 75 E USINE RENAULT TRUCKS Organisateur : Mairie de Saint-Germain-au-Mont-d’Or XX SIÈCLE Mémoire, la Ville de Lyon / le Musée Urbain Tony Garnier en partenariat avec le Grand Lyon 402, AVENUE CHARLES-DE-GAULLE, 4 RUE DES SERPOLLIÈRES PORTE A. 36 Tram T2 : Bachut / Bus 32-34-36-53-176 Bus 53 : Berliet Vénissieux. TOUR MEDIEVALE arrêt Etats-Unis ET AUSSI... XIE SIÈCLE Samedi et dimanche de10h à 18h. Samedi de 10h à 16h. Rendez-vous Voir les offres «Musée urbain Tony PLACE DE L’ÉGLISE. Exposition de véhicules anciens et nou- devant le musée urbain Tony Garnier. Garnier » p.26, «Gratte-Ciel» et «Centre Samedi et dimanche de 14h à 18h. de la Mémoire» p.31. veaux dans la cour A. Musée de l’établis- Découverte du patrimoine du XXe Visite guidée selon affluence. siècle, sement : exposition de véhicules anciens visite des 2 sites, croisière commentée Organisateur : Mairie de Saint-Germain-au-Mt-d’Or et de moteurs. sur le Rhône de Lyon à Givors. Projection d’un film sur la période Berliet Navette autocar de Givors au Musée et d’un film institutionnel sur Renault SAINT-ROMAIN- urbain Tony Garnier : départ à 9h 15, Trucks. AU-MONT-D’OR rendez-vous devant l’Office de tourisme Organisateur : Renault Trucks Fleuve de Givors-Grigny. Tarif : 13 euros 37 Organisateur : Musée Urbain Tony Garnier, Office du EGLISE Tourisme Fleuve Givors-Grigny, Maison du Fleuve E E VILLEURBANNE XII ET XVII SIÈCLES Rhône Eglise du village dont un vitrail classé MEMOIRE DU BÂTI, du XVIe siècle, bénitier, transept. L’église a été entièrement restaurée 38 MEMOIRE D’HABITANTS SATHONAY-VILLAGE MAIRIE : 150, RUE DU 4 AOÛT. de 1981 à 1991. Métro A : Flachet. Samedi et dimanche de 14h à 18h. CAVE A NEIGE (GLACIERE) E Parcours découverte des résidences Visite guidée des intérieurs : historique XIX SIÈCLE 39 EGLISE 1, RUE SAINT-MAURICE Pierre Carcard et du quartier de la de l’église, particularités architecturales Perralière. dont le vitrail classé et descriptif de XIXE SIÈCLE Métro C / bus 77E : St Maurice ROUTE DE SAINT-TRIVIER Cave à neige située dans Samedi à 14h30. la restauration du bâtiment. Rendez-vous devant le Casino - Organisateur : Mairie de Saint-Romain-au-Mont-d’Or Bus 77 : Sathonay-Village église les sous-sols de la mairie. Eglise néo-gothique Samedi et dimanche de 14h à 18h. galerie marchande de la Perralière. Organisateur : Le conseil de quartier de la Perralière - Samedi et dimanche de 14h à 18h. Explications sur le fonctionnement Grandclément et Les Robins des Villes. Visite libre des extérieurs et intérieurs. de la cave à neige. Visite guidée SATHONAY-CAMP Commentaire sur l’histoire de l’église, ses des intérieurs selon affluence. vitraux, ses tableaux et sa chaire. Visite Exposition : outils et objets d’autrefois ET AUSSI... 38 guidée des intérieurs sur demande durant (4 salles). Explications par les membres ≥ VOIR “BALADE À TRAVERS L’HISTOIRE EGLISE DE GORGE DE LOUP”, LYON 9E - ≥VOIR SATHONAY-VILLAGE (MAIRIE CAVE les heures d’ouverture. de l’association Sath’nâ. E Cinéma : ”La construction de l’église ANIMATIONS LYON 9 P.27 À NEIGE) Exposition “La Femme de l’Apocalypse” : ≥ VOIR “LE QUARTIER DE L’INDUSTRIE, Diaporama : ”Histoire des églises reproduction d’art en lien avec le vitrail de Sathonay-Village”. ENTRE HIER, DEMAIN ET AUJOUR- de Sathonay-Camp”, la projection de la vierge et son lien avec l’Immaculée Diaporama : ”Histoire des églises de D’HUI”, LYON 9E - BALADES URBAINES a lieu dans les sous-sols de la mairie Conception. Sathonay-Camp”. LYON 9 - P.30 de Sathonay-Village. Projection de diapositives commentées Exposition ”Affiches du XIXe et XXe Projection samedi et dimanche en lien avec l’exposition. siècles”. de 14h à 18h. Organisateur : Paroisse St-Roch en Val de Saône Organisateur : SATH’NÂ Histoire et Patrimoine Organisateur : SATH’NA LE VINATIER ET L’HÉRITAGE DESONPASSÉ” raiaer:AssociationdufortdeBron Organisateur XIX ≥ partenariat avecl’OfficedetourismeduGrandLyon :CentrehospitalierLeVinatieren Organisateur XX protégé parunfossécirculaire De formepolygonale,lefortest Bus 52-78:FortdeBron AVENUE DELATTRE DETASSIGNY. créé parLouvieren1876. Hôpital àl’architecturepavillonnaire bus 28:hôpitalneurologique Tram T2:Vinatier/ 95, BOULEVARD PINEL 41 40 du fort. de viedufort.Rendez-vousàl’entrée dont cellesdeLyon etvisitedeslieux Visite guidée.Historiquedesfortifications 15h45 et16h30 Dimanche à10h,10h40,14h15,15h, Inscription :0472776969.Durée1h30. au postedegardeàl’entréel’hôpital. des extérieursetintérieurs.Rendez-vous Visite guidéepatrimonialeethistorique tion delaFerme(centreculturel). Visite duparc,delachapelleetprésenta- Samedi etdimanchede14hà16h. E VOIR ENCADRÉ E CENTRE HOSPITALIER FORT DEBRON SIÈCLE SIÈCLE GRANDLYON BRON “LA MÉTROPOLE

- p.11 EST ovat 05Vst pcal pca aae aae Balade Balade Balade Spécial Spectacle Visite Nouveauté 2005 ANNEXE DESGENÊTS: CHASSIEU D’AUTREFOIS DU SPECTACLE” PARCOURANT LAMÉTROPOLE” ou Cyprian Bonnevay Bus 81:arrêtGenas,L. 10, RUEJACQUESDALIGAND XX ≥ CFEL deVilleurbanne TCLOrganisateur :SYTRAL, enlienavecInter-Quartier jusqu’au projetdetramway«LEA». l’histoire delavoiecheminfer film «Lalignedel’Est»,quiretrace Le Busdelaconcertationprésentele AUDIOVISUEL ≥ :AssociationAimerlireàChassieu Organisateur Par laroutedeGenas PLACE DELARÉPUBLIQUE raiaer:LeToboggan Organisateur cinéma, laSpiraleetmédiathèque. Lieu culturelregroupantlethéâtre, Bus 79:Mairie/67SquareB.Marcet. 14, AVENUE JEAN-MACÉ 46 45 43 42 au 0472912642). Sur inscription(partéléphone adultes etenfantsàpartirde10ans. “Ça seditpas!”,contelyonnaispour Samedi à10h30. gare del’EstàVilleurbanne. Dimanche de10hà12h, Esplanade àDécines. Samedi de14hà16h, place Mendès-France àDécines. Samedi de10hà12h, Réservation :0478499314 locales etconférencesurlepisé. Sensibilisation dupublicauxconstructions en pisétypiquesdeChassieu-le-Haut. Balade autourdemaisonsetmurs Samedi etdimancheà14h. des artistes. Animations vidéosretraçantlaprésence du Centreculturel»etaffiches. Expositions «Duprojetàlaréalisation salle d’expositionetmédiathèque). du Toboggan (théâtre,cinéma, technique del’ensembledeséquipements et 16h.Visitedétailléeanimée, Visite guidéeà10h,11h,13h30,14h30 Visite libredesextérieurs. Samedi de10hà12het13h3018h. E VOIR ENCADRÉ VOIR ENCADRÉ BIBLIOTHÈQUE LE TOBOGGAN LÉA ENCHANTIER CHASSIEU-LE-HAUT, SIÈCLE DÉCINES-CHARPIEU opd œrjuepbi idàvl enbateau àvélo àpied jeunepublic coup decœur CHASSIEU - p.22 “LIEUX ETMÉMOIRES “LE PATRIMOINE EN - p.31 DE ”L’ANNEAU BLEU” A VELO AUTOUR ARMENIENNE DES ASSOCIATIONS PARCOURANT LAMÉTROPOLE” dans satotalité. premier, ledeuxièmetronçonoucircuit d’un véloetaurontlechoixd’effectuer Tous lesparticipantsdevrontvenirmunis Circuit endeuxtemps: Prévoir unpique-nique. Usine sans-fin. Circuit enpartenariatavecl’association nais entrepaysagenatureletindustriel. canal etlescommunesdel’Estlyon- Balade urbaineàvéloguidéesurle LE GRANDLARGE ≥ :Maisondelaculturearménienne Organisateur peuple »en«Maisondelaculture». transformer l’ancienne«Maisondu d’aménagement ontétémenéspour service en1932.En1977,destravaux arménienne datede70ans:misen Le bâtimentdelaMaisonculture Bus 67:Coli 15 RUEDU24AVRIL 1915 DU PATRIMOINE JOURNÉES EUROPÉENNES raiaer:MairiedeMeyzieu Organisateur associations inauguréen2005. Bâtiment deréunionpourles Bus 67:Centre PLACE JEAN-MONNET Organisateur :UsinesansfinetRobins desvilles 44 47 48 dimanche à14hduGrand-Large. Possibilité dedébuterlecircuit Attention :retourindividuel. de Cusset.Arrivéeprévueà17h. Départ à14hpourl’usinehydroélectrique Pause à 12hauGrandLargeàDécines. Rendez-vous à9haubarragedeJons. « SPITACK »de17hà17h30. Concert del’ensembletraditionnel traditionnels arménienspardesmusiciens. Exposition etprésentationd’instruments Dimanche de14hà18h. à Meyzieuen1979. de l’époqueromainedécouverts Visite del’expositiondesvestiges Samedi de10hà17h. Renseignements :0472771994 JONAGE /JONSMEYZIEU VOIR ENCADRÉ BALADE MAISON DELACULTURE MAISON DÉCINES-CHARPIEU MEYZIEU “LE PATRIMOINE EN 2005 - p.31 SAINT-PRIEST VAUDAIS DES SAVOIR-FAIRE activités événementielles. sont désormaisouvertsàtoutes Les salonsduchâteaudeSaint-Priest bus 53:HôteldeVille Tramway T2:Esplanadedesarts/ 2, RUEDEL’ÉGALITÉ ET L’HÉRITAGE DESONPASSÉ” XIX ≥ :CentreculturelThéoArgence Organisateur XIV raiaer:VilledeVaulx-en-Velin Organisateur matiques dessavoir-faire vaudais. veulent) pourvisiterdeslieuxemblé- Circuit encar(ouàvélopourceuxqui SUR LEPARKING DEL’HÔTEL DEVILLE Mairie deSaint-Priest :AssociationSanpriote, Organisateur Photo, maquette. L’édifice aétérestaurérécemment. 1894 etdesagrilledéfense. Découverte dufortconstruiten1893- Bus 53:centresportif. ET ROUTEDELAFOUILLOUSE. ANGLE RUEDEMANISSIEUX 50 49 51 projection à18h30. ”les 24hdelatélé”,avecl’INA: “Au Ciné89”(placeCharlesOttina) d’un chercheurdel’INRAP. la communeetrestaurésenprésence de 3000ans”,objetstrouvéssur Exposition archéologique”Bronzes en présencedescollectionneurs. Exposition d’œuvresdepeintreslyonnais à l’accueilduchâteau. les heuresd’ouverture.Rendez-vous Visite guidéesurdemandedurant de 10hà18h. Visite libresamedietdimanche de laZUP. thèmes, notammentlaconstruction vaudais, lecircuitchoisiaborderad’autres marquant l’histoireetlepatrimoine maraîchage. Entrecesdeuxsavoir-faire à lafermePeysson pourdécouvrirle et finiraaunord,parunmomentconvivial mune surlethème“canutsetnovateurs” TSD-Atelier deCanutsausudlacom- La visitecommenceraparl’entreprise Samedi de13h30à19h. Visite libredesextérieursetintérieurs. et de14h-18h. Samedi etdimanchede10hà12h Visite guidée.Durée:45mn. VOIR ENCADRÉ E E FORT DE CHATEAU BALADE AUTOUR - XIX SIÈCLE VAULX-EN-VELIN E SIÈCLE SAINT-PRIEST “LA MÉTROPOLE 8 - p.11 / 9 GRANDLYON 17 ET 18 EST SEPTEMBRE

52 SOIE DIT 57 EGLISE EN PASSANT XIIIE-XVIIE-XVIIIE SIÈCLES ≥ VOIR ENCADRÉ “LA MÉTROPOLE PLACE DE L’ÉGLISE AU XXE SIÈCLE” - p.8 Bus 185 : Charly église CENTRE SOCIAL PEYRI, RUE JOSEPH BLEIN Eglise romane de 1225, remaniée Bus 68 : Corneille jusqu’au XVIIIe siècle avec quelques L’AQUEDUC DU GIER Balade guidée autour du Carré de soie, vestiges de l’ancien cimetière. des logements sociaux, de la TASE et Long de 85 kilomètres, l’aqueduc du d’une partie du chemin de fer de l’Est Les peintures intérieures sont de J.B. Frenet et datent du XIXe siècle. Gier est le quatrième et dernier aque- en abordant le projet urbain. duc construit à Lugdunum. Samedi de 18h à 20h. Dimanche de 14h à 18h. Visite de l’architecture intérieure et Départ et arrivée du centre social Peyri. SAINTE-FOY-LÈS-LYON Renseignements : 04 72 77 19 94. des peintures murales de J.B. Frenet datant du XIXe siècle. CHAPONOST Organisateur : Les Robins des villes Visite libre des extérieurs et intérieurs. 71 AQUEDUC DU Visite guidée par l’association 53 SUR LA PISTE Charly Patrimoine. GIER - PONT-SIPHON DE

DE LA SOIE SUD Organisateur : Mairie de Charly - Charly Patrimoine BEAUNANT PAR LE CHEMIN ≥ VOIR ENCADRÉ “LA MÉTROPOLE DE SAINT-JACQUES AU XXE SIÈCLE” - p.8 DE COMPOSTELLE CENTRE SOCIAL PEYRI, RUE JOSEPH BLEIN CORBAS Bus 68 : Corneille EPOQUE ROMAINE Piste guidée autour du chemin de fer PARC DU BRÛLET, ANGLE RUE JUSSEAUD ET RUE CHAVRIL. de l’Est pour approfondir son territoire 58 de façon ludique et pédagogique. EXPOSITION EGLISE Bus 49 : Charvil Brûlet. Pour les enfants de 8 à 12 ans. ET CIMETIERE Samedi. Circuit randonnée depuis Samedi de 15h à 17h. CENTRE CULTUREL LE POLARIS le parc du Brûlet. Renseignements : 04 72 77 19 94. Avenue Corbetta. Métro A : Bellecour / Départ à 9h, arrivée à 10h30 pont-siphon Organisateur : Les Robins des villes métro D : gare de Vénissieux / de Beaunant, (prévoir son pique-nique). bus 54 : Corbas. Départ à 14h15 au pied des aqueducs pour Chaponost, arrivée à 15h pour une 54 Samedi et dimanche de 10h à 12h USINE DE CUSSET conférence, retour vers 17h à Sainte-Foy. FIN XIXE DÉBUT XXE SIÈCLE et de 14h à 18h. Exposition de 250 photos de mariage Organisateur : Ville de Ste-Foy-lès-Lyon ATTENTION : RENDEZ-VOUS À et Ville de Chaponost VILLEURBANNE 82, RUE PIERREFRITE et de communion, panneaux historiques Visite libre samedi et dimanche sur l’église et le cimetière de Corbas. de 10h à 18h. Renseignements : 04 72 50 96 49 CHAPONOST Organisateur : Mémoires corbasiennes Visite guidée des intérieurs 55 VESTIGES AQUEDUC selon affluence. Attention ouverture sous réserve d’un avis DU GIER contraire du préfet (plan vigipirate). FEYZIN EPOQUE ROMAINE PLAT DE L’AIR Organisateur : Usine de Cusset Présentation de l’aqueduc romain du 59 Gier, de son fonctionnement, de son GRANDLYON FORT DE FEYZIN histoire et de ses particularités. ≥ VOIR ENCADRÉ Samedi et dimanche. “LA MÉTROPOLE ET L’HÉRITAGE CHAPONOST Rendez-vous sur le parking route des Pins. DE SON PASSÉ” - p.11 Visite guidée : samedi à 9h30 et 15h, XIXE SIÈCLE. dimanche à 15h. ROUTE DU DOCTEUR LONG. 55 VESTIGES AQUEDUC Organisateur : Office de tourisme intercommunal Bus 60 : La Bégude puis direction Corbas. Vallée Garon DU GIER Fort militaire de la seconde moitié du e ≥ VOIR ENCADRÉ “LA MÉTROPOLE XIX siècle, maillon de la chaîne des ET L’HÉRITAGE DE SON PASSÉ” - p.10 forts de l’agglomération lyonnaise. EPOQUE ROMAINE Dimanche de 9h à12h et de14h à 18h LES MAISONS PLAT DE L’AIR Visite guidée toutes les heures. DES CHAMPS Présentation de l’aqueduc romain Découverte du patrimoine architectural e du Gier, de son fonctionnement, militaire du XIX . Sentier botanique. Demeures érigées à la périphérie de de son histoire et de ses particularités. (Rendez-vous à l’entrée du fort). Lyon entre le XVIe et le XVIIIe siècle par Samedi et dimanche. Organisateur : Mairie de Feyzin de riches familles pour y séjourner, se Rendez-vous sur le parking route des Pins. divertir et y recevoir. Visite guidée : samedi à 9h30 et 15h, dimanche à 15h. GIVORS ALBIGNY-SUR-SAÔNE Organisateur : Office de tourisme intercommunal 1 Vallée Garon 60 96 MAISON DE L’ACCUEIL DE LA CITE XVIIIE SIÈCLE TONY GARNIER AUX RUE JEAN CHIRAT CHARLY D 51, AU NORD DE COUZON-AU-MT-D’OR. ETOILES DE RENAUDIE Fresques de Daniel Sarrabat, peintre ≥ VOIR ENCADRÉ “LA MÉTROPOLE e E lyonnais du XVIII siècle, dans une 56 DOMAINE AU XX SIÈCLE” - p.8 e E “maison des champs” du XVIII siècle. MELCHIOR PHILIBERT XX SIÈCLE Samedi de 9h30 à 12h et de 14h à17h. 4 RUE DES SERPOLLIÈRES (LYON 8E) ≥ VOIR ENCADRÉ “LA MÉTROPOLE Visite libre des extérieurs. Tram T2 : Bachut / Bus 32-34-36-53-176 ET L’HÉRITAGE DE SON PASSÉ” - p.11 Visite guidée des intérieurs. Présentation arrêt Etats-Unis XVIIE SIÈCLE. de la maison de Thomas de Boze, 275, MONTÉE DE L’ÉGLISE Samedi de 10h à 16h. Rendez-vous “une maison des champs” du XVIIIe siècle, Bus 185 : Charly centre devant le musée urbain Tony Garnier. e fresques de Daniel Sarrabat. Maison des champs (1698) avec Découverte du patrimoine du XX siècle, Toutes les 45 minutes. peintures murales grandeur nature visite des 2 sites, croisière commentée Rendez-vous : à l’accueil. sur le Rhône de Lyon à Givors. de Daniel Sarrabat (1701). Organisateur : ALBINIACA Dimanche de 10h à12h et de14h à18h. Navette autocar de Givors au Musée Visite libre du domaine. urbain Tony Garnier : départ à 9h 15, Visite guidée par l’association Charly rendez-vous devant l’Office de tourisme Patrimoine des vestiges du parc Fleuve de Givors-Grigny. Tarif : 13 euros et du jardin de 1698, des peintures Organisateur : Musée Urbain Tony Garnier, Office du de Daniel Sarrabat... Tourisme Fleuve Givors-Grigny, Maison du Fleuve Rhône Théâtre dans le centre de Charly : représentation samedi à 20h30. Organisateur : Mairie de Charly, association Charly Patrimoine JOURNÉES EUROPÉENNES DU PATRIMOINE 2005 10/11

LA MÉTROPOLE ET L’HÉRITAGE DE SON PASSÉ

CALUIRE-ET-CUIRE PIERRE-BÉNITE FEYZIN LYON 9E 8 LES JARDINS 64 PETIT-PERRON 59 FORT DE FEYZIN 109 FORT DE VAISE DE LA RIVETTE CHATEAU DES GONDI XIXE SIÈCLE 27, BOULEVARD ST EXUPÉRY XVIIIE SIÈCLE XVIE SIÈCLE ROUTE DU DOCTEUR LONG Bus 45 : les Carriers Découverte du fort de Vaise. 46, QUAI CLEMENCEAU 89, RUE VOLTAIRE Bus 60 : La Bégude puis direction Corbas. Fort militaire de la seconde moitié du Samedi et dimanche de 9h30 à18h Bus 40 : Ile Barbe Bus 17 : Petit-Perron. e La Rivette est une maison de plaisance Ce bâtiment de 3 étages, classé XIX siècle, maillon de la chaîne des Exposition de dessins signés construite entre 1738 et 1740 en 1926, a été construit en 1520 forts de l’agglomération lyonnaise. Tony Garnier. vraisemblablement par Soufflot. par Antoine Gondi, dans le style Dimanche de 9h à12h et de 14h à 18h Visite guidée du fort. Première Samedi et dimanche de 14h à 18h. Renaissance de Florence. Visite guidée toutes les heures. ouverture des souterrains par l’OCRA Visite libre des extérieurs. Samedi et dimanche de 10h à18h. Découverte du patrimoine architectural Organisateur : Mairie du 9e e Organisateur : Les amis de Soufflot à la Rivette Visite libre des extérieurs. Information militaire du XIX . Sentier botanique. sur le bâtiment et les personnages (Rendez-vous à l’entrée du fort). qui l’ont construit. Organisateur : Mairie de Feyzin RILLIEUX-LA-PAPE COUZON-AU-MONT-D’OR Visite guidée à 14h30 et 16h. 31 FORT MILITAIRE 16 Exposition sur l’histoire de l’Hôpital Lyon MAISON SERVAN sud (Jules Courmont). FRANCHEVILLE DE VANCIA XVIE, XVIIE SIÈCLE E Conférence (avec projection photos) 88 XIX SIÈCLE 2, RUE PHILIBERT-GAILLARD. FORT DU BRUISSIN CHEMIN DE SATHONAY par le professeur Jean-Pierre Hanno E Rive droite bus 43 : Couzon / rive gauche XIX SIÈCLE Fort de 23.000 m2 construit sur bus 40, 70 : pont de Rochetaillée. Neidhardt, doyen honoraire de la Faculté RUE DU CHÂTEAU D’EAU 2 communes : Rillieux et Sathonay. Ancien relais de diligence, maison de médecine Lyon-Nord : dimanche Bus 30 : Findez 6 visites guidées encadrées par groupe Lambert de Ponsaintpierre. à 17h15 (durée : 1h). Les artistes résidant au fort de 20 personnes à 9h, 10h, 11h,14h, Samedi de 10h à 16h. Expositions : Peintures et sculptures vous accueillent dans leur atelier. 15h et 16h. Visite libre du site, de la (association Arts plastiques de la commu- Samedi de 14h à18h et dimanche Inscriptions obligatoires au 04 37 85 01 bibliothèque et de l’exposition ne), et Matières authentiques pour la de 11h à 18h. 52. (Se munir de bonnes chaussures, Organisateur : Les mémoires couzonnaises décoration, de la Renaissance à nos jours. Exposition de photographies issues d’une lampe de poche et se conformer Organisateur : Association Pierre-Bénite, son histoire et de l’ouvrage “Le patrimoine militaire en aux consignes de sécurité). son patrimoine France”. Exposition inédite de reproduc- Organisateur : Espace Baudelaire CHARLY tions d’une partie des plans du registre 56 d’attachement du fort du Bruissin. DOMAINE LES CEINTURES Visites guidées des intérieurs et extérieurs MELCHIOR PHILIBERT afin de mieux comprendre le caractère SAINTE-FOY-LÈS-LYON XVIIE SIÈCLE FORTIFIÉES LYONNAISES innovant de l’architecture de ce fort 275, MONTÉE DE L’ÉGLISE et sa fonction (toutes les heures, 72 FORT Bus 185 : Charly centre Lyon, alternativement comme capitale, rendez-vous au corps de garde). XIXE SIÈCLE Maison des champs (1698) avec ville frontière ou camp retranché tout Organisateur : Mairie de Francheville RUE GEORGES-CLEMENCEAU peintures murales grandeur nature au long des siècles depuis sa fondation, Fort situé sur un point culminant de de Daniel Sarrabat (1701). a toujours été une place militaire avec Ste-Foy-lès-Lyon. Dimanche de 10h à12h et de14h à18h. des infrastructures particulières. LYON 1ER “Trois visites faites par l’association Visite libre du domaine. BRON 13 ”la Fontanière””. Visite guidée par l’association Charly FORT SAINT-JEAN Samedi à 10h, à 14h et à 16h. XVIE-XIXE SIÈCLE Patrimoine des vestiges du parc 41 Visite guidée des extérieurs et des FORT DE BRON 21, MONTÉE DE LA BUTTE et du jardin de 1698, des peintures XIXE SIÈCLE intérieurs. Rendez-vous à l’entrée du fort. de Daniel Sarrabat... Bus 13-18 : Duroc. AVENUE DE LATTRE DE TASSIGNY Bastion du XVIe siècle et place Durée : 1 heure. Organisateur : Mairie de Charly, Bus 52-78 : Fort de Bron. e Organisateur : CRS 46-Ministère de l’Intérieur association Charly Patrimoine militaire au XIX , le Fort Saint-Jean De forme polygonale, le fort est abrite l’Ecole nationale du trésor public. protégé par un fossé circulaire Samedi et dimanche de 13h30 à 18h. SAINT-GENIS-LAVAL Dimanche à 10h, 10h40, 14h15, 15h, Film sur la réalisation architecturale, 67 DARDILLY 15h45 et 16h30. FORT DE CÔTE-LORETTE réhabilitation du Fort St Jean E 86 Visite guidée. Historique des fortifications 2 GUERRE MONDIALE. MANOIR (durée : 8 minutes). Projection en continu. dont celles de Lyon et visite des lieux de CHEMIN DE LA CROIX-ROUGE. DE PARSONGE Visite libre de la cour d’honneur Lieu historique et de mémoire des vie du fort. RENAISSANCE et du jardin méditerranéen. Résistants fusillés le 20 août 1944. Rendez-vous à l’entrée du fort. CHEMIN DE PARSONGE Exposition et projection sur l’histoire Samedi et dimanche de 14h30 à17h30. Bus 89 : Dardilly Peupliers - les Saules. Organisateur : Association du Fort de Bron du fort (hall d’accueil et grand amphi). Visite guidée du fort par La manoir est une “maison des Organisateur : Ecole nationale du trésor public des anciens combattants. champs” dotée de 2 étages de galeries DARDILLY Exposition de photos relatant et d’une tour de guet ainsi que les événements du 20 août 1944. E de bâtiments agricoles. 83 FORT DU PAILLET LYON 7 Organisateur : Association des anciens combattants de E Dimanche de 10h à 12h et de 14h à 17h. XIX SIÈCLE 88 Saint-Genis-Laval Visite des bâtiments agricoles et CHEMIN DU FORT CHATEAU LAMOTHE des 2 étages. Bus 3 : Le Paillet ET PARC BLANDAN Visite guidée sur demande (rendez-vous Construit entre 1883 et 1886 sur le XVIE SIÈCLE dans la cour du manoir). point culminant de Dardilly, il faisait 37, RUE DU REPOS SAINT-PRIEST Exposition de tableaux représentant partie de la grande ceinture fortifiée Bus 53 : Sergent Blandan. 50 FORT DE le manoir dans la cuisine et dans l’étable. de Lyon. Son intérieur est remarquable- Ancienne caserne Sergent Blandan ment conservé avec sa cuisine, avec le château Lamothe sur une SAINT-PRIEST Organisateur : Les amis de Parsonge son four à pain, sa caponnière superficie de 17 hectares. XIXE SIÈCLE et sa poudrière. Samedi et dimanche de 9h à12h ANGLE RUE DE MANISSIEUX LYON 5E Visites commentées le dimanche, et de 14h à18h. ET ROUTE DE LA FOUILLOUSE de 10h à 12h et de 14h à 17h. Visite guidée des extérieurs. Bus 53 : Centre sportif. 56 MAISON Animations musicales dimanche à 11h, Organisateur : Association Défense Découverte du fort construit en 1893- DE PAULINE JARICOT avec l’harmonie de Dardilly. Parc Sergent Blandan 1894 et de sa grille de défense. E Organisateur : Aqueduc L’édifice a été restauré récemment. XVI SIÈCLE Photo, maquette. 42, MONTÉE SAINT-BARTHELEMY. Métro D : Vieux-Lyon / bus 1 : St-Paul. Samedi et dimanche de 10h à 12h Belle bâtisse dite “Maison et de 14h-18h. des champs”. Visite libre des extérieurs et des intérieurs. Samedi et dimanche de 9h30 à12h Visite guidée. et de14h à18h. Organisateur : Association Sanpriote, Visite guidée Mairie de Saint-Priest Organisateur : Œuvres Pontificales Missionnaires GRANDLYON 17 ET 18 SUD SEPTEMBRE

IRIGNY SAINT-GENIS-LAVAL SAINTE-FOY-LÈS-LYON VENISSIEUX

61 PROMENADE MUSICALE 65 CHAPELLE 71 AQUEDUC DU GIER 74 EGLISE ST-GERMAIN DANS LES JARDINS DES FRERES MARISTES PONT-SIPHON DE PLACE LÉON-SUBLET. Bus 12 : Place Léon-Sublet DE BAGATELLE E XIX SIÈCLE BEAUNANT PAR LE “Présentation et explication de la 70, RUE DES SÉLETTES. 9, RUE FRANCISQUE-DARCIEUX e Bus 15-182 : Côte Bertaud CHEMIN DE ST-JACQUES restauration du tableau du XVIII siècle Bus 10 : St-Genis-Centre ”Portrait de l’évêque St-Germain” Dimanche à 15h. Chapelle néogothique. DE COMPOSTELLE Promenade musicale limitée à ≥ VOIR ENCADRÉ “LA MÉTROPOLE en présence des restaurateurs.” Samedi et dimanche de 14h à 18h. Samedi de 10h à 17h. 100 personnes. Accueil avec une aubade Visite guidée de la chapelle et du parc ET L’HÉRITAGE DE SON PASSÉ” - p.10 dans la cour intérieure, puis balade EPOQUE ROMAINE Visite libre. Panneaux explicatifs et par les frères de la communauté du discussion avec les restaurateurs autour musicale dans le parc avec différents Cloître. Visite des extérieurs et intérieurs. PARC DU BRÛLET, ANGLE RUE JUSSEAUD ET RUE CHAVRIL. du travail effectué sur le tableau. ensembles de musique de chambre. Organisateur : Chapelle des frères Maristes Musique française dans l’escalier Bus 49 : Chavril Brûlet. Animations diverses de 14h à 17h. de Bagatelle puis dans l’atmosphère 66 Samedi. Circuit randonnée depuis Organisateur : Mairie de Vénissieux EGLISE le parc du Brûlet. des salons, musique de chambre. 5, PLACE COUPAT Départ à 9h, arrivée à 10h30 pont-siphon 75 Renseignements et réservations : Bus 10 : St Genis Centre USINE RENAULT TRUCKS 04 72 30 50 50 de Beaunant, (prévoir son pique-nique). ≥VOIR ENCADRÉ “LA MÉTROPOLE Dimanche de 14h30 à 17h30. Départ à 14h15 au pied des aqueducs Organisateur : Mairie d’Irigny AU XXE SIÈCLE” - p.8 Visite du carillon de l’église par groupes pour Chaponost, arrivée à 15h pour une E de 15 personnes. Rendez-vous à l’entrée conférence, retour vers 17h à Sainte-Foy. XX SIÈCLE du carillon toutes les 30 minutes. Organisateur : Ville de Ste-Foy-lès-Lyon 402, AVENUE CHARLES-DE-GAULLE, OULLINS Concert de carillon à 12h. et Ville de Chaponost PORTE A. Organisateur : ASPAL (Association St-genoise Bus 53 : Berliet Vénissieux. du Patrimoine des Arts et des Lettres) 72 Samedi et dimanche de 10h à 18h. 62 FORT Exposition de véhicules anciens “IMMEUBLE LE CASTEL ≥ VOIR ENCADRÉ “LA MÉTROPOLE 67 et nouveaux dans la cour A. LA FRERIE” FORT DE COTE-LORETTE ET L’HÉRITAGE DE SON PASSÉ” - p.11 ≥ VOIR ENCADRÉ “LA MÉTROPOLE E Musée de l’établissement : exposition E XIX SIÈCLE XVIII SIÈCLE de véhicules anciens et de moteurs. ET L’HÉRITAGE DE SON PASSÉ” - p.11 RUE GEORGES-CLEMENCEAU 23, RUE VOLTAIRE E Projection d’un film sur la période Berliet 2 GUERRE MONDIALE. Fort situé sur un point culminant de Bus 10-63 : Oullins Ville et d’un film institutionnel sur Renault CHEMIN DE LA CROIX-ROUGE. Ste-Foy-lès-Lyon. Samedi et dimanche toute la journée. Lieu historique et de mémoire des Trucks. Visite libre des extérieurs. Résistants fusillés le 20 août 1944. “Trois visites faites par l’association ”la Fontanière””. Organisateur : Renault Trucks Organisateur : propriétaire Samedi et dimanche de 14h30 à17h30. Visite guidée du fort par Samedi à 10h, à 14h et à 16h. 63 Visite guidée des extérieurs et des COLLÈGE ET LYCÉE des anciens combattants. VERNAISON ST-THOMAS-D’AQUIN Exposition de photos relatant intérieurs. Rendez-vous à l’entrée du fort. les événements du 20 août 1944. Durée : 1 heure. XVIE - XIXE SIÈCLES Organisateur : CRS 46-Ministère de l’Intérieur Organisateur : Association des anciens combattants 76 56, RUE DU PERRON de Saint-Genis-Laval AU BORD DU RHÔNE Bus 47 : Cimetière d’Oullins. ET DE L’ÎLE DE LA TABLE Ancienne résidence d’été des arche- 68 73 MUSÉE vêques de Lyon. Hall Renaissance, OBSERVATOIRE RONDE E ≥ VOIR ENCADRÉ “BALADES ENTRE escalier du XVIIe siècle, chapelle XIX SIÈCLE DE LA TOUR réalisée par Bossan avec des peintures 9, AVENUE CHARLES-ANDRÉ DU TELEGRAPHE CHAPPE CULTURE ET NATURE” - p.28 PARC RUSTIQUE DE VERNAISON à fresque du chœur et les toits de L’observatoire de Lyon, est situé E sur la colline de Saint-Genis-Laval XIX SIÈCLE (LE GYMNASE), QUAI DU BASSIN la nef réalisées par Paul Borel. RUE SAINTE-MARGUERITE Dimanche de 14h à 18h. à l’ouest de la commune et à 300 Bus 15-15E : Vernaison place. mètres d’altitude. Bus 29 : Ste-Foy-l’église Balade contée et patrimoine naturel. Rendez-vous devant l’établissement. Premier télégraphe ancien optique Dimanche de 9h30 à 12h. Visite guidée selon affluence. Dimanche. Visite libre des extérieurs de 10h à 12h. reconstitué à l’identique de Renseignements, réservations Organisateur : Association pour l’histoire d’Oullins Rendez-vous à l’accueil de l’observatoire. sa construction en 1821. au 04 37 47 88 52. Visite guidée des instruments d’observa- Samedi et dimanche de 14h à 18h. Organisateur : FRAPNA Rhône tion : le téléscope et la lunette équatoriale Diaporama sur l’historique des tours PIERRE-BENITE coudée de 1887. Observation du ciel Chappe et démonstration de fonctionne- selon les conditions méteo. Rendez-vous ment et des passages de messages. à l’accueil de l’observatoire à 10h. Visite guidée des extérieurs 64 PETIT-PERRON Concert d’une école de musique et des intérieurs. CHATEAU DES GONDI saint-genoise dans le parc. Organisateur : Musée de la tour du télégraphe Chappe ≥ VOIR ENCADRÉ “LA MÉTROPOLE Musique (concert) de 10h à11h. ET L’HÉRITAGE DE SON PASSÉ” - p.11 Petite histoire de l’astronomie à Lyon par XVIE SIÈCLE Gilles Adam, astronome. Rendez-vous 89, RUE VOLTAIRE. dans l’ancienne bibliothèque. Conférence Bus 17 : Petit-Perron. de 11h à 12h. Ce bâtiment de 3 étages, classé Organisateur : L’observatoire en 1926, a été construit en 1520 par Antoine Gondi, dans le style 69 Renaissance de Florence. PARC DE BEAUREGARD Samedi et dimanche de 10h à18h. AVENUE DE BEAUREGARD Visite libre des extérieurs. Information Visite libre des extérieurs samedi sur le bâtiment et les personnages et dimanche de 9h à 20h. qui l’ont construit. Organisateur : Mairie de St-Genis-Laval Visite guidée à 14h30 et 16h. Exposition sur l’histoire de l’Hôpital 70 PAVILLON BERGER Lyon sud (Jules Courmont). AVENUE CLEMENCEAU Conférence (avec projection photos) Bus 10 : Ste-Eugénie / Gadagne par le professeur Jean-Pierre Hanno Visite libre des extérieurs Neidhardt, doyen honoraire de la Faculté samedi de 14h30 à 17h30. de médecine Lyon-Nord : dimanche Visite du pavillon et commentaires sur à 17h15. Durée : 1h. les tapisseries historiques du monument Expositions : Peintures et sculptures samedi et dimanche à 14h30. (association Arts plastiques de la commu- Organisateur : ASPAC ne), et Matières authentiques pour la décoration, de la Renaissance à nos jours. Organisateur : Association Pierre-Bénite, son histoire et son patrimoine JOURNÉES EUROPÉENNES DU PATRIMOINE 2005 12/13 OUEST

78 LES ANCIENS CRAPONNE 84 LYCEE HOTELIER MOULINS DU VALLON FRANÇOIS RABELAIS DE ROCHECARDON 81 LIEU DIT LE DODIN. ≥ VOIR ENCADRÉ “BALADES ENTRE MUSEE Bus 3 : Les Saules CULTURE ET NATURE” - p.28 DE LA BLANCHISSERIE Le Centre d’Information des Viandes LA GABRIELLE, CHEMIN DE SAINT-ANDRÉ XXE SIÈCLE invite le grand public à venir ”visiter” Bus 21 : La Gabrielle 104, AVENUE JOACHIM-GLADEL les recettes du patrimoine culinaire Un parcours sur les communes de Bus 73-74 : Craponne centre de la viande dans le cadre du lycée Champagne-au-Mont-d’Or, Limonest, Musée installé depuis avril 2004 dans hôtelier. Saint-Didier-au-Mont-d’Or en suivant le une partie de l’ancienne usine Gladel Samedi et dimanche de 11h à 17h. ruisseau de Rochecardon pour retrou- qui fabriquait des machines à laver. Projection d’un film sur la thématique ver les emplacements des moulins dont Dimanche de 15h à 18h. générale de la viande : production, les plus anciens sont déjà mentionnés Visite guidée. Adultes : 1 euro / élevage, recettes... en 1339 : Saint-André, Thiolay, Rich. gratuit pour les moins de 14 ans. Dimanche à 14h30. Conférence. Organisateur : Groupe de recherche et d’étude de Dégustation de cinq recettes tradition- Rendez-vous à Limonest arrêt de bus l’histoire de Craponne GRANDLYON «La Gabrielle» ligne 21. nelles et visite des cuisines d’application. Renseignements, réservations Echanges avec des professeurs de au 04 78 35 87 85. cuisine sur les trucs et astuces des DARDILLY recettes offertes à la dégustation. Organisateur : Roch’nature Organisateur : Agence Chorus

82 EGLISE 85 MAISON NATALE CHAMPAGNE-AU-MONT-D’OR CHARBONNIÈRES-LES-BAINS ST-JEAN-MARIE-VIANNEY E DU CURÉ D’ARS XIX SIÈCLE FIN XVIIIE ET DÉBUT XIXE SIÈCLE 77 PARC DE LA FONDATION 79 EGLISE ET ORGUE PLACE DE L’ÉGLISE 2, RUE DU CURÉ D’ARS. LEA ET NAPOLEON XIXE ET XXE SIÈCLES Bus 3 : Dardilly le bas Bus 3 : Dardilly le bas PLACE DE L’EGLISE Eglise néogothique, plan en croix Ferme musée dans laquelle BULLUKIAN traditionnel, pierres de taille, nef Jean-Marie Vianney passa les vingt E E Exposition historique. XVII ET XVIII SIÈCLES Samedi et dimanche de 14h30 à 17h30. et 2 bas-côtés, transept, cloche. premières années de sa vie. 2, RUE DU PROFESSEUR-MARION Visite guidée des intérieurs et de l’orgue Dimanche de 10h à 12h et de 14 à 17h. Dimanche de 10h à 12h et de 14h à 17h. Bus 21 -161 : Champagne centre avec répétition et concert. Visite guidée des intérieurs. Visite guidée de la maison natale. bus 92 : Duchère Lanessan Organisateur : Association groupe de recherches “Concert d’orgue proposé Rendez-vous sur place. Ancienne demeure historiques par ”les amis des orgues”. Renseignements : 04 78 66 19 09 de Napoléon Bullukian. Organisateur : AQUEDUC Organisateur : Maison natale du curé d’Ars Samedi de 14h à 18h. 80 LE RUISSEAU Visite libre des intérieurs. 86 Exposition des tableaux de DE CHARBONNIERES MANOIR DE PARSONGE ≥ VOIR ENCADRÉ “BALADES ≥ VOIR ENCADRÉ “LA MÉTROPOLE la collection de la fondation. 83 Promenade guidée dans le parc, ENTRE CULTURE ET NATURE” - p.28 FORT DU PAILLET ET L’HÉRITAGE DE SON PASSÉ” - p.11 historique de la maison et de la Fondation DEVANT L’ÉCOLE PUBLIQUE PRIMAIRE, ≥ VOIR ENCADRÉ “LA MÉTROPOLE RENAISSANCE Léa et Napoléon Bullukian. RUE ALEXIS-BREVET ET L’HÉRITAGE DE SON PASSÉ” - p.10 CHEMIN DE PARSONGE E Bus 89 : Dardilly Peupliers - les Saules. Rendez-vous à l’entrée de la propriété. Parcours le long du ruisseau de XIX SIÈCLE Charbonnières. Découverte de la faune CHEMIN DU FORT La manoir est une “maison des Organisateur : Fondation Bullukian Bus 3 : Le Paillet champs” dotée de 2 étages de galeries et de la flore. et d’une tour de guet ainsi que Dimanche 10h / 13h. Construit entre 1883 et 1886 sur le point culminant de Dardilly, il faisait de bâtiments agricoles. Renseignements / réservations partie de la grande ceinture fortifiée Dimanche de 10h à 12h et de 14h à 17h. au 04 78 56 27 11 de Lyon. Son intérieur est remarquable- Visite des bâtiments agricoles et des Organisateur : Naturama ment conservé avec sa cuisine, 2 étages. son four à pain, sa caponnière Visite guidée sur demande (rendez-vous et sa poudrière. dans la cour du manoir). Visites commentées le dimanche, Exposition de tableaux représentant de 10h à 12h et de 14h à 17h. le manoir dans la cuisine et dans l’étable. Animations musicales dimanche à 11h, Organisateur : Les amis de Parsonge avec l’harmonie de Dardilly. Organisateur : Aqueduc

Nouveauté 2005 Visite Spectacle Spécial Balade Balade Balade coup de cœur jeune public à pied à vélo en bateau GRANDLYON 17 ET 18 OUEST SEPTEMBRE

ECULLY

87 PROJECTIONS ET EXPOSITIONS MAISON DE LA RENCONTRE 21, avenue Edouard-Ayard Bus 3-19 : Ecully Centre Projection d’un montage réalisé par l’INA. Document réunissant quelques moments inédits, drôles et émouvants de l’histoire de la télévision. Projection vendredi 16 septembre à 9h30 et à 14h, samedi à 14h. Exposition sur le patrimoine d’Ecully réalisée par les élèves du collège Laurent Mourguet vendredi 16 septembre de 8h30 à 18h et samedi de 8h30 à 12h et de 14h à 16h. Organisateur : Mairie d’Ecully

FRANCHEVILLE

88 FORT DU BRUISSIN ≥ VOIR ENCADRÉ “LA MÉTROPOLE ET L’HÉRITAGE DE SON PASSÉ” - p.11 XIXÈME SIÈCLE RUE DU CHÂTEAU D’EAU Bus 30 : Findez Les artistes résidant au fort vous accueillent dans leur atelier. Samedi de 14h à18h et dimanche de 11h à 18h. Exposition de photographies issues de l’ouvrage “Le patrimoine militaire en France”. Exposition inédite de reproduc- tions d’une partie des plans du registre d’attachement du fort du Bruissin. Visites guidées des intérieurs et extérieurs LIMONEST SAINT-DIDIER- 78 afin de mieux comprendre le caractère AU-MONT-D’OR LES ANCIENS innovant de l’architecture de ce fort MOULINS DU VALLON et sa fonction (toutes les heures, 78 LES ANCIENS 91 CHAPELLE DE ROCHECARDON rendez-vous au corps de garde). ≥ VOIR ENCADRÉ “BALADES ENTRE Organisateur : Mairie de Francheville MOULINS DU VALLON SAINT-FORTUNAT CULTURE ET NATURE” - p.28 E E DE ROCHECARDON XIV -XIX SIÈCLES LA GABRIELLE, CHEMIN DE SAINT-ANDRÉ ≥ VOIR ENCADRÉ “BALADES ENTRE RUE VICTOR-HUGO Bus 21 : La Gabrielle LA TOUR-DE-SALVAGNY CULTURE ET NATURE” - p.28 Bus 22 : Fortunat Un parcours sur les communes de LA GABRIELLE, CHEMIN DE SAINT-ANDRÉ Chapelle datée de 1300 en pierres Champagne-au-Mont-d’Or, Limonest, Bus 21 : La Gabrielle jaunes. Saint-Didier-au-Mont-d’Or en suivant le 89 ENTRE VILLE Un parcours sur les communes de Dimanche de 10h à 12h et de 15h à 18h. ruisseau de Rochecardon pour retrou- Champagne-au-Mont-d’Or, Limonest, “Visite liée au circuit ”Sanctuaires ver les emplacements des moulins dont ET CAMPAGNE : Saint-Didier-au-Mont-d’Or en suivant le du Mont-d’Or”. Visite libre. les plus anciens sont déjà mentionnés LA TOUR DE SALVAGNY ruisseau de Rochecardon pour retrou- Organisateur : Mairie de Saint-Didier-au-Mont-d’Or en 1339 : Saint-André, Thiolay, Rich. ≥ VOIR ENCADRÉ “BALADES ENTRE ver les emplacements des moulins dont Dimanche à 14h30. CULTURE ET NATURE” - p.28 les plus anciens sont déjà mentionnés 92 Rendez-vous à Limonest arrêt de bus en 1339 : Saint-André, Thiolay, Rich. HAMEAU RENDEZ-VOUS PLACE DE LA MAIRIE. DE SAINT-FORTUNAT «La Gabrielle» ligne 21. Bus 86 : La Tour de Salvagny Dimanche à 14h30. Renseignements, réservations Découvrez le patrimoine naturel de Rendez-vous à Limonest arrêt de bus RENAISSANCE au 04 78 35 87 85. La Tour-de-Salvagny. Balade familiale «La Gabrielle» ligne 21. SAINT-FORTUNAT Organisateur : Roch’nature de 3h avec observation de la faune Renseignements, réservations Bus 22 : Fortunat Le hameau de Saint-Fortunat compte et de la flore. au 04 78 35 87 85. SAINT-GENIS-LES-OLLIÈRES Samedi de 10h à 13h. Organisateur : Roch’nature des façades de style Renaissance Renseignements, réservations et une chapelle classée. au 04 78 56 27 11. Dimanche à 13h30. 93 BALADE SUR LE Organisateur : Naturama ”Circuit pédestre des gryphées”: SAINT-CYR-AU-MONT-D’OR Libre ou guidé de 3 km dans le hameau SENTIER DES PAYSAGES ET de St-Fortunat, avec la visite de la chapel- DES VALLONS SAINT-GENOIS e 90 CHAPELLE le du XIII siècle, des réalisations des car- CHEMIN DE LA RIZE riers pour domestiquer l’eau, d’une cave OU STADE LOUISON-BOBET DE L’ERMITAGE souterraine. Visite avec des photos et Circuit libre. Informations disponibles XIVE SIÈCLE descriptifs au n°46 de la rue Victor-Hugo. en mairie. Parcours balisé et ponctué MONT CINDRE Circuit, parcours. Rendez-vous sur de panneaux. Sentier balisé sur l’histoire Chapelle dans un site exceptionnel la place de Saint-Fortunat. de la commune et représentatif des avec des fresques du peintre Organisateur : Association “Vivre Saint-Fortunat“ anciennes activités avec surtout Louis Touchagues. les blanchisseries. Toute la journée, Fresques du peintre Louis Touchagues. samedi et dimanche. Visite libre samedi de 15h à 18h30 Renseignements : 06 03 23 30 96 et dimanche de 10h à 12h et de 15h Organisateur : Association “Vivre Saint-Fortunat“ à 18h30. Visite guidée sur demande. Projection d’une vidéo sur les jardins de rocailles. Organisateur : Association Louis Touchagues JOURNÉES EUROPÉENNES DU PATRIMOINE 2005 14/15

3 EGLISE ST-POLYCARPE 6 SALONS XVIIE-XIXE SIÈCLES DE L’HÔTEL DE VILLE PARCOURS 25, RUE RENÉ-LEYNAUD ≥ VOIR ENCADRÉ “LIEUX ET MÉMOIRES Métro C : Croix-Paquet DU SPECTACLE” - p.22 / bus 6-13-18 : Mairie du 1er XVIIE SIÈCLE Eglise de type classique creusée HÔTEL DE VILLE - PLACE DE LA COMÉDIE dans la colline et enfermée dans les Métro A et C / bus 1-3-6-13-18-19-44 : immeubles. Hôtel de Ville Visite libre samedi et dimanche Le consulat de Lyon décide de de 14h à 18h. construire un nouvel Hôtel de Ville en Exposition de vêtements, livres janvier 1646 et en confie les plans à et objets liturgiques. Simon Maupin, qui prend conseil Organisateur : Paroisse Saint-Polycarpe auprès de Lemercier, architecte du Roi, et de Gérard Desargues, LYON 1ER 4 LA CONDITION mathématicien lyonnais. 10 11 12 13 LE PARCOURS Visite libre des extérieurs et des inté- DES SOIES rieurs. Samedi et dimanche de 10h à 12h DES RECONVERTIS 7, RUE SAINT-POLYCARPE et de 14h à 18h. Proposition inédite pour les “JEP” 2005 Métro A et C : Hôtel de Ville Présentation de la saison culturelle par à Lyon, un circuit reliant quatre bâti- Visite guidée par M. Michel Roz, plus de 30 institutions lyonnaises. ments anciens «reconvertis», tous

LYON architecte. Samedi à 14h ,15h et 16h. situés sur la rive gauche de la Saône : er Exposition inédite d’œuvres choisies par Organisateur : Bibliothèque du 1 arrondissement les principaux musées de Lyon. les Subsistances (ancien couvent trans- Projection de " Lyon, patrimoine urbain." , formé une première fois en établisse- 5 OPERA NATIONAL images de l'héritage lyonnais et projets ment militaire puis récemment aména- d'une métropole riche de son patrimoine gé en «laboratoire de création artis- DE LYON tique») ; la Maison des arquebusiers XIXE SIÈCLE humain réalisé à l'initiative de la Ville de Lyon par Guy Moyse - production Daniel (aujourd’hui CAUE du Rhône) ; le Grenier 1, PLACE DE LA COMÉDIE d’abondance (aujourd’hui DRAC Rhône- Métro A-C / Bus 1-3-6-13-18-19 : Charrier CLC. Durée : 26 minutes. Projections des "24 heures de la télé", Alpes) ; le fort Saint-Jean (aujourd’hui Hôtel de Ville Ecole nationale du Trésor public). Dans Inauguré en mai 1993, l’opéra images d'archives de l'Institut National de l'Audiovisuel. ces quatre édifices qui se succèdent sur «Nouvel» est devenu «Opéra national quelques centaines de mètres seront Organisateur : Service du protocole de l’Hôtel de Ville de Lyon» en 1996 ; il figure désormais proposées, à titre exceptionnel, des POINTS INFO parmi les bâtiments emblématiques visites conduites par les architectes en du XXe siècle à Lyon. 7 MUSEE ER charge de la réhabilitation ou des MAIRIE DU 1 Visite libre de l’amphithéâtre, de la grande DES BEAUX-ARTS DE LYON experts de la reconversion des monu- PLACE SATHONAY salle, du hall d’accueil et du foyer. XVIIE SIÈCLE ments anciens. Samedi et dimanche de 9h à 18h30. Samedi de 10h à 18h, dimanche de 10h à Renseignements : DRAC Rhône-Alpes 15h. 17, PLACE DES TERREAUX Métro A et C / 04 72 00 44 00 et 04 72 00 44 41 Organisateur : Opéra national de Lyon DRAC bus 1-3-6-13-18-19-44 : Hôtel de Ville LE GRENIER D’ABONDANCE Ancien couvent bénédictin transformé 6 QUAI ST-VINCENT depuis 1803 en musée. Samedi et dimanche de 10h à 18h. Visite libre des collections permanentes à l’aide d’un plan-guide et remise d’un 8 EGLISE REFORMEE 1 AMPHITHEÂTRE questionnaire “J’aime mon patrimoine” pour connaître les œuvres préférées des DES TERREAUX DES TROIS-GAULES XIXE SIÈCLE usagers. Samedi et dimanche de 10h à RUE SPORTISSE / RUE DES TABLES 10, RUE LANTERNE 18h. CLAUDIENNES Métro A et C / BUS 6 : JARDIN DES PLANTES Organisateur : Musée des Beaux-arts de Lyon bus 1-3-6-13-18-19-44 : Hôtel de Ville L’archéologie, c’est quoi ? Construction néogothique de 1856, Animations familiales pour les 6 à 10 ans comportant 2 corps de bâtiments. et leurs parents. Visite libre des intérieurs et de l’exposition Samedi de 10h à 12h et de 14h à 18h. sur la facture d’orgue. Samedi de 10h Dimanche de 10h à 12h et de 14h à 18h, dimanche de 12h à 16h. à 16h30. Moment musical : timbres et sonorités Contes mythologiques par Claudie Obin. de l’orgue. Samedi à 15h. Dimanche de 17h15 à 19h15. Récital d’orgue dimanche à 17h. Organisateur : Service archéologique de la Ville de Lyon Tarifs : 10 euros et 15 euros. 2 PASSAGE THIAFFAIT 9 EGLISE NOTRE-DAME VILLAGE DES CREATEURS SAINT-VINCENT 19, RUE RENÉ-LEYNAUD XVIIIE SIÈCLE Métro A et C : Hôtel de Ville 58, QUAI ST-VINCENT Sur les pentes de la Croix-Rousse, Bus 3-19-31-44 : St Vincent le Village des créateurs, au cœur du Ancien couvent des Augustins. passage Thiaffait, accueille aujourd’hui 2 Visite libre samedi et dimanche sur près de 900 m , de jeunes de 10h à 18h. entreprises dans des ateliers 2 Visite guidée des intérieurs, du mobilier de 30 à 90 m . et des dépendances. Samedi et dimanche Premier marché des créateurs. à 14h. Rendez-vous devant l’église. Exposition et vente de collections Visite de l’orgue suivie d’un concert de créateurs de mode et d’accessoires samedi et dimanche à 16h. dans une ambiance conviviale (musique, Organisateur : Association des amis de l’église espace de rencontre, lieu d’exposition et Notre-Dame-Saint-Vincent de mélanges pluri-artistiques). Samedi de 10h à 23h. Organisateur : Villages de créateurs

Nouveauté 2005 Visite Spectacle Spécial Balade Balade Balade coup de cœur jeune public à pied à vélo en bateau LYON 17 ET 18 SEPTEMBRE

10 LE GRENIER D’ABONDANCE (DRAC RHONE- ALPES) ≥ VOIR ENCADRÉ “LE PARCOURS DES RECONVERTIS” - p.15 6, QUAI SAINT-VINCENT Bus 3-19-31-40-44-45 LYON Pont Koenig Rive droite et Rive gauche Edifié entre 1722 et 1728 pour le stockage du blé, il abrite la Direction régionale des affaires culturelles de Rhône-Alpes Centre d’information sur les Journées européennes du patrimoine en Rhône-Alpes. Visite libre ou visite guidée des extérieurs et des intérieurs. Samedi et dimanche de 10h à 18h. Visite guidée “La reconversion du Grenier d’abondance : entre passé et création, le pari du dialogue” par des experts de la DRAC samedi et dimanche à 11h, 14h30 et 16h30. “Images de la décentralisation théâtrale en Rhône-Alpes” : - Exposition “Le théâtre de ceux qui voient”, photographies de Ito Josué. Sur les pas de Jean Dasté et de la Comédie de Saint-Etienne, 1948-1963. Production : Cinéma “Le France” à Saint-Etienne.

- Exposition ”Aventures”, photographie. Roger Planchon à Lyon (Théâtre de la Comédie) et Villeurbanne (Théâtre de la Cité), 1953-1972. Production : Centre culturel communal Boris-Vian, Vénissieux.

- Projection de vidéos d’archives “Mémoires audiovisuelles du spectacle vivant en Rhône-Alpes” (1980-2005). Collection DRAC Rhône-Alpes.

“La recherche sur le patrimoine à l’heure de l’électronique”. Itinéraire virtuel des immeubles du Confluent à Lyon, par le Service régional de l’inventaire (Région Rhône-Alpes). Présentation d’ouvrages sur le patrimoine régional. Organisateur : DRAC Rhône-Alpes

11 LES SUBSISTANCES ≥ VOIR ENCADRÉ “LE PARCOURS DES RECONVERTIS” - p.15 XVIIE ET XIXE SIÈCLES 8 BIS, QUAI ST-VINCENT Bus 1-19-31-44 : Les Subsistances Ancien couvent puis site militaire, les Subsistances sont aujourd’hui un centre d’expression de l’art contemporain. VILLEURBANNE Visite libre samedi et dimanche de 10h à 18h. Visite guidée des extérieurs et des intérieurs. Samedi et dimanche, toutes les heures de 10h à 17h. Rendez-vous au point information. Visite guidée et artistique “Les dessous de l’histoire” par Georges Matichard, comédien. Samedi et dimanche, toutes les heures de 10h30 à 17h30. Visite guidée sur les bâtiments replacés dans leurs différents contextes (religieux, militaires, création culturelle...) par William Wassal, architecte. Samedi et dimanche à 14h. “Le cirque des curiosités : 2 fakirs de l’ab- surde” (2 rien merci et Makadam Kanibal) nous plongent dans l’intimité percée et troublante de leur amour à cru, à fleur de cuir. Un cirque de rue “immondain”. 3 représentations par jour. Durée : 30 minutes. ovat 05Vst pcal pca aae aae Balade Balade Balade Spécial Spectacle Visite Nouveauté 2005 opd œrjuepbi idàvl enbateau àvélo àpied jeunepublic coup decœur DU PATRIMOINE JOURNÉES EUROPÉENNES 2005 DU RHÔNE(CAUE) ET DEL’ENVIRONNEMENT D’URBANISME D’ARCHITECTURE, Le fort Saint-Jean, bastionduXVI Le fortSaint-Jean, Bus 13-18:Duroc 21, MONTÉEDELABUTTE l’Ecole nationaleduTrésor public. DES RECONVERTIS” L’HERITAGE DESONPASSÉ” DES RECONVERTIS” XVIII ≥ Organisateur :LesSubsistances Organisateur :EcolenationaleduTrésor public siècle etplacemilitaireauXIX XVI ≥ ≥ Organisateur :CAUE remontent à1664. la VilledeLyon dontlesfondations Ancien pasdetirdesarquebusiers Bus 1-19-31-44:LesSubsistances 6 BIS, QUAIST-VINCENT 12 VOUS13 REPÉRER l’Ecole nationaleduTrésor public. et Exposition surl’histoiredufortSt-Jean et dugrandamphithéâtre. du jardinméditerranéen,halld’accueil Visite libredelacourd’honneur, Samedi etdimanchede13h30à18h. Durée :8minutes. Film surlaréalisationarchitecturale. l’architecture tellesqueLeCorbusier. et quelquesfiguresemblématiquesde Pour découvrirlepatrimoineduXX Outils pédagogiquespourjeunepublic. Pour les 10-18ans. au seindel’expositionTony Garnier. présentation desphotoscinqlauréats Concours photoTony Garnieret de 14hà17h. Durée :45minutes.Samedietdimanche dré pardesarchitectes.Apartirde5ans. Atelier deconstructionTony Garnierenca- et urbaniste(1869-1948). Exposition Tony Garnier, architecte Samedi etdimanchede10hà19h. le départementduRhône. et urbain,del’urbanismedans de l’architecture,l’aménagementrural réflexion etdiffusiondanslesdomaines empreint d’histoire,unlieudeconseil, d’une réhabilitationcontemporaine, Portes ouvertesauCAUE:l’emblématique Durée :10minutes. et visuellepar2rienmerci. ”Gramouliphone”, uneexpériencesonore chambre noireautourdelacréation Premiers extraitsdelaboratoireen Durée :4minutes. par GillesPastor, Kastôr Agile. du célèbreslowd’Elvis”Lovemetender” création de“RequiempourDJ”àpartir Montage vidéoautourduprojetde VOIR ENCADRÉ VOIR ENCADRÉ VOIR ENCADRÉ E CONSEIL FORT SAINT-JEAN -XIX E SIÈCLE E 16 SIÈCLES “LE PARCOURS “LA MÉTROPOLEET “LE PARCOURS - p.15 - p.15 / - p.11 17 e , abrite e e siècle LYON 17 ET 18 SEPTEMBRE

A la découverte des jardins publics TABLE RONDE du 1e arrondissement CONFÉRENCE Depuis les clos religieux jusqu’à nos jours..., Les Pentes de la Croix-Rousse, haut par Lyon découvertes. lieu du mouvement ouvrier et Samedi et dimanche à 10h. LYON 2E coopératif par Maurice Moissonnier, Départ : place des Terreaux (fontaine). historien et professeur d’université. “CONSTRUIRE Samedi à 17h. LA VILLE SUR LA VILLE” Jardins des plantes et des Chartreux Mairie du 1er, place Sathonay. UNIVERSITÉ CATHOLIQUE DE LYON Visite historique et botanique de ces deux jardins emblématiques par la direction des 23, PLACE CARNOT, LYON 2E BROCANTES, Métro A / tram T1, T2 / bus 8, 31, 32, Espaces verts de la Ville de Lyon. 46, 49, 55, 63, 73, 96 : Perrache Samedi et dimanche à 15h. VIDE-GRENIERS Vendredi 16 septembre de 18h à 20h. Départ : place Sathonay, entre les lions. Place et rue des Capucins par Patrimoine et modernité ? trois projets l’association des habitants du quartier au cœur du site Unesco : La Lyonnaise Logement social et identité du quartier Capucins. de Banque, le Grand Bazar et Parcours commenté sur l’histoire du loge- Dimanche : toute la journée. l’Université catholique illustrent ment social au cœur et à l’ouest des très concrètement aujourd’hui Pentes, par Christophe Labour (guide indé- Places Sathonay, de la Paix et ce questionnement. pendant). Rambaud par le comité des Terreaux. Débat - table ronde présidée par Nadine Samedi et dimanche à 10h. Dimanche de 8h à 19h. Gelas, Gilles Buna, Patrice Béghain Départ : 9, place Colbert. en présence des architectes d’opération Inscription : [email protected] LIEUX ET MÉMOIRES et avec la présentation d’exemples DU SPECTACLE étrangers. Des religieux du XVIIe siècle aux e Scène nomade Accès libre (dans la limite des places soyeux du XIX Poèmes d’inspiration indienne dansés sur un disponibles). L’histoire du bas des Pentes, les patchwork de tapis orientaux, par le studio congrégations, les soyeux et canuts..., Organisateurs : Grand Lyon, Ville de Lyon, Anouskan. Maison de l’architecture Rhône-Alpes par l’association des habitants du quartier Durée : 45 minutes. des Capucins. 14 Dimanche à 17h. INSTITUTION Dimanche à 11h, 14h et 16h. Dans la cour, 6 rue des Capucins. DES CHARTREUX Départ : place des Capucins. XIXE SIÈCLE Patrimoine du futur 1 58, RUE PIERRE-DUPONT Artisans créateurs Scène découverte : musique d’Amérique du Bus 13-18 : Clos Jouve Flâneries ponctuées de visites chez sud, par le groupe Doralice, animation de Chapelle construite en 1864 par 3 artisans créateurs, par l’association rue avec comédiens et orgue de barbarie, l’architecte Antoine Desjardins Primarêve. par l’Espace 44 et le Théâtre des Clochards (1814-1884) et inspirée de la chapelle Samedi à 9h30, départ : esplanade de la Grande-Côte. célestes. royale de Vincennes. Samedi à 14h (accessible aux personnes handicapées), Samedi à 16h et 17h. Visite guidée des extérieurs et des départ : à l'angle du Boulevard de la Croix-Rousse et Place Chardonnet. intérieurs effectuée par les élèves de la rue des Pierres Plantées. de l’atelier patrimoine des Chartreux. Inscriptions obligatoires : 06 74 29 25 79. Patrimoine du futur 2 Samedi à 10h, 11h, 14h, 15h,16h et 17h, Lecture de textes par Yves Neyrolles, liant le A L’HÔTEL DE VILLE dimanche à 14h, 15h, 16h et 17h. Découvrir les Pentes spectacle et le quartier de la Croix-Rousse, à vélo... Grands salons, samedi et dimanche Organisateur : Institution des Chartreux expo photos, par le Théâtre des Clochards de 10h à 12h et de 14 à 18h. et à pied quand la pente est trop forte, célestes. par Gilbert Ray (guide indépendant). Samedi à 17h et 17h45. La saison culturelle 15 EGLISE SAINT-BRUNO Samedi et dimanche à 10h et 15h. 51 rue des Tables Claudiennes. Evénement dans l’événement, à DES CHARTREUX Départ : place des Terreaux (fontaine). l’Hôtel de Ville une trentaine d’institu- XVIIE-XVIIIE SIÈCLES Inscriptions obligatoires : 04 72 98 54 20 Patrimoine du futur 3 tions culturelles présenteront leur pro- 56, RUE PIERRE-DUPONT (prévoir un vélo perso ou Vélo’v). Scène découverte. Fabulettes d’après Anne grammation 2005-2006 : Auditorium, Bus 13-18 : Clos Jouve Sylvestre, expo photos, marionnettes et Opéra, Maison de la danse, Théâtres Eglise baroque de l’ancienne La Martinière et St-Vincent costumes, par l’Espace 44. des Célestins, de la Croix-Rousse, chartreuse de Lyon. Par l’Office de tourisme du Grand Lyon. Samedi à 17h45 et 19h. Institut Lumière, Musée d’art contem- Visite libre des extérieurs et des intérieurs Samedi et dimanche de 10h à 12h. Spectacle en chansons, samedi à 18h. porain et bien d’autres... Trente insti- samedi de 10h à 12h et de 14h à 18h30, Départ : place des Terreaux, fontaine 44 rue Burdeau. tutions rassemblées en un seul lieu, dimanche de 14h à 18h30. Bartholdi. de quoi faire son “marché culturel” Tarifs : 5 euros (adultes), gratuit pour les Visite guidée des extérieurs et des inté- ET ENCORE... dans les meilleures conditions. rieurs samedi à 10h, 14h30 et 16h30, moins de 18 ans. Inscriptions obligatoires : 04 72 77 69 69. Découverte des Pentes «Les musées se donnent dimanche à 14h30 et 16h30. de 1965 à nos jours. en spectacle» Organisateur : Association Eglise Bruno splendeur baroque Diaporama par André Isler. Exposition d’objets méconnus ATELIER DE LECTURE Durée : 1h. en relation avec le thème « Lieux DU PAYSAGE Samedi à 13h30, 14h30 et 15h30. et mémoires du spectacle». Mairie du 1er, place Sathonay. Atelier de compréhension de la Projections : ANIMATIONS, ITINÉRAIRES construction et de l’urbanisation de la « Lyon, patrimoine urbain », images Marché des créateurs ville, par l’association des Robins des de l’héritage lyonnais et projets Expo vente de collections de créateurs de villes. d’une métropole, film réalisé mode et accessoires, par le Village des PARCOURS Samedi de 10h à 12h à l’initiative de la Ville de Lyon créateurs. Esplanade de la Grande-Côte. par Guy Moyse. DÉAMBULATOIRES Samedi de 10h à 23h. Renseignements : 04 72 77 19 94. Production Daniel Charrier CLC. Les Pentes : 3 siècles de mutations Passage Thiaffait. Du XIXe au XXIe siècle, hygiène et salubrité à Durée : 26 minutes. EXPOSITION « 24 heures de la télé », travers l’urbanisme, par Marc Fontaine Jouons la ville ensemble La Saône à Lyon entre rêves et réalités images d’archives de l’Institut (guide indépendant). A travers un questionnaire, un parcours Le rôle de la Saône dans l’essor du national de l’Audiovisuel. Samedi et dimanche à 15h. commerce à Lyon, les enjeux actuels, déambulatoire et animé sur les Pentes, par Départ : place Sathonay, entre les lions. par la Renaissance du Vieux-Lyon. Croc’aux jeux. Samedi et dimanche de 9h à 18h. Dimanche à 14h et 16h. Trabouler avec les canuts Mairie du 1er, place Sathonay. Départ : Condition des soies, Visite du quartier des Canuts et de ses 7 rue St-Polycarpe. traboules, par le comité des Terreaux. Durée : 2h. Samedi à 10h. Départ : métro Croix-Rousse. JOURNÉES EUROPÉENNES DU PATRIMOINE 2005 18/19

20 COMMANDERIE 22 HÔTEL-DIEU DES ANTONINS 61, QUAI JULES-COURMONT E E Métro A Bellecour : bus 8-28-58 : XII -XVI SIÈCLES Pont de la Guillotière 30, QUAI ST-ANTOINE Visite libre de la chapelle et du musée Bus 31 : Palais de Justice dimanche de 10h à 18h. Ancien hôpital St-Antoine Exposition sur la radiologie ”Histoire de du XIIIe siècle avec des modifications e rayons” dans le Grand Dôme en lien avec datant du XVII siècle. l’Année mondiale de la physique. Dimanche Visite guidée des extérieurs et des inté- de 14h à 18h. rieurs samedi et dimanche de 11h à 12h Visites guidées des cours et galeries de et de 14h à 16h. l’Hôtel-Dieu avec des conférencières. Dégustation payante de recettes de Dimanche de 11h à 15h. Groupes limités cuisine romaine, au Moyen Âge et à 50 personnes. Deux groupes pour à la Renaissance. Samedi et dimanche chaque horaire. Rendez-vous dans la cour de 12h à 14h. Amédée Bonnet. Organisateur : Commanderie des Antonins Organisateur : HCL 21 THEATRE 23 GRANDE SYNAGOGUE DES CELESTINS XIXE SIÈCLE ≥ VOIR ENCADRÉ “LIEUX ET MÉMOIRES 13, QUAI TILSITT DU SPECTACLE” - p.22 Bus 29-30-31 : Sala XIXE SIÈCLE Visite libre dimanche de 9h à 13h 4, RUE CHARLES-DULLIN et de 17h à 19h. Métro A Bellecour /bus 31 : Pont Bonaparte Visite guidée des intérieurs dimanche Ce théâtre à l’italienne conserve toute de 11h et 17h30. la majesté de son architecture d’origine Organisateur : Association cultuelle israëlite qui date de la fin du XIXe siècle. Rénové en 2004, il conjugue désormais 24 CONSERVATOIRE tradition et haute technicité. Visite guidée des espaces publics, grande DE PICTUROLOGIE salle, petite salle, foyer du public, une 64, RUE DE LA CHARITÉ partie des coulisses (plateau, foyer des Métro A et D Bellecour / navette Presqu’île : artistes). Samedi de 9h à 12h, dimanche Ste Hélène de 10h à 19h. Rendez-vous devant le Exposition d’information sur l’expertise théâtre. d’un peintre de l’école française du Exposition “Les Célestins, du couvent XIXe siècle : St-Cyr Girier (1837-1911). au théâtre”. Visite guidée. Présentation des recherches Organisateur : Théâtre des Célestins sur St-Cyr Girier. Samedi et dimanche de 15h à 18h. Organisateur : Conservatoire de picturologie POINTS INFO 18 MUSEE MAIRIE DU 2E DE L’IMPRIMERIE 2 RUE D’ENGHIEN RENAISSANCE Samedi et dimanche de 9h30 à 12h 13, RUE DE LA POULAILLERIE GALERIE DES ASSOCIATIONS et de 13h30 à 17h30. Métro A : Cordeliers/ bus 18 : Cordeliers Bourse OFFICE DU TOURISME Le Musée de l’imprimerie est l’un PLACE BELLECOUR des principaux musées historiques LYON 1ER Samedi de 9h à 19h européens dans le domaine des arts Rencontres à la Galerie et dimanche de 10h à 18h. et métiers graphiques. des associations patrimoniales Visite libre des extérieurs et des intérieurs Cloître du Palais St-Pierre 16 CHAPELLE samedi et dimanche de 10h à 18h. (musée des Beaux-Arts) Présentation d’un choix d’imprimés 20 PLACE DES TERREAUX DE LA TRINITE (1900-1950) : cartons d’invitations, Métro A-C / bus 1-3-6-13-18-19-44 : XVIIE SIÈCLE prospectus spectacles, programmes... Hôtel de Ville / navette Presqu’île : Tourisme industriel, scientifique 29-31, RUE DE LA BOURSE réalisés par des imprimeurs lyonnais Terreaux. Métro A Cordeliers / et technique Rhône-Alpes et des illustrateurs régionaux. Samedi et dimanche de 10 à 18h. AGUPE (Association générale d’urbanis- bus 1-18 : Cordeliers Bourse Animations à l’atelier : typographie, Edifice typiquement jésuite Pouvoir rencontrer pendant deux jours me et de protection de l’environnement) démonstration de linotypie, tirages plus de 40 associations patrimoniales Acoucité - et l’un des fleurons du baroque à Lyon. sur presse à l’épreuve. Présentation Visite libre samedi et dimanche de 10h du Grand-Lyon, c’est l’opportunité, Apieu milles feuilles de plusieurs techniques enseignées offerte chaque année depuis 2002 lors Ensemble Noao à 12h et de 14h à 18h. dans les stages : gravure, calligraphie... Concerts de musique baroque par l’en- des Journées européennes du patrimoi- Association des amis de la fondation L’association des amis du musée ne, d’être au contact direct de femmes Marius Berliet semble vocal du centre de la voix Rhône- présente ses actions en faveur Alpes dirigé par Marie-Laure Tesseidre. et d’hommes qui consacrent leur Association de liaison pour le patrimoine du patrimoine graphique. temps à notre héritage commun. et l’archéologie en Rhône-Alpes et en Durée : 25 minutes. Samedi à 15h et 17h, Organisateur : Musée de l’imprimerie dimanche à 11h et 14h. Préservation, mise en valeur, diffusion Auvergne (ALPARA) de la connaissance du patrimoine, telle Association des amis du préinventaire Présentation historique du lieu 19 et de l’architecture. PALAIS est la vocation de ces groupements du Rhône Samedi et dimanche à 16h. DU COMMERCE reconnus par le ministère de la Culture. Fondation du patrimoine Vous avez sûrement une multitude de Renaissance du Vieux-Lyon Organisateur : Association des Festivals E XIX SIÈCLE questions à leur poser. Profitez-en. Groupe de recherche et d’étude sur PLACE DE LA BOURSE l’histoire de Craponne (GREHC) 17 Parmi les associations attendues : EGLISE SAINT-NIZIER Métro A Cordeliers / Vieilles Maisons françaises Histoire et patrimoine de Chaponost XIV-XVIE ET IXE SIÈCLES bus 1-18 : Cordeliers Bourse Association culturelle des sanctuaires Sauvegarde et embellissement de Lyon PLACE ST-NIZIER Palais monumental de style de St-Irénée et St-Just Dauphi Bron Métro Cordeliers / bus : Navette Presqu’île du Second Empire. Association Louis-Touchagues ARAIRE - Groupe de recherche sur l’his- Architecture gothique flamboyant, Visite guidée de l’atrium et de la salle de Soierie vivante toire et l’archéologie du pays lyonnais façade XVIe. la corbeille. Samedi à 9h, 10h et 11h. L’usine sans fin Comité d’action Presqu’île Visite libre. Samedi de 9h à 12h et de 14h Rendez-vous sur le perron, Robins des villes Comité Centre Presqu’île à 18h, dimanche de 14h à 18h. place de la Bourse. Cercle lyonnais de numismatique Les péniches du Val de Rhône Organisateur : CCI de Lyon-service direction générale Cercle généalogique La Pie verte

Nouveauté 2005 Visite Spectacle Spécial Balade Balade Balade coup de cœur jeune public à pied à vélo en bateau LYON 17 ET 18 SEPTEMBRE

25 31 Chemin de Compostelle, EGLISE BRASSERIE GEORGES de Lyon au Puy-en-Velay SAINT-FRANCOIS-DE-SALES XIXE SIÈCLE Depuis 10 siècles, des pèlerins partent de XIXE SIÈCLE 30, COURS DE VERDUN Lyon pour Compostelle. De St-Nizier par PLACE CHARLES-MARIE-WIDOR Métro A / tram T1 / St-Jean et St-Just, ils se dirigent vers les Métro A : Ampère Victor-Hugo bus 8-31-32-46-49-73-96-55-63 : Perrache aqueducs de Beaunant. Le parcours sera Eglise de style toscan ou romain. Visite libre de la brasserie par l’allée balisé provisoirement, des pèlerins seront POINT INFO Visite libre samedi de 9h à 12h et de 14h centrale et de la microbrasserie là pour accompagner et expliquer. E à 18h, et et dimanche de 14h à 18h. samedi et dimanche de 11h à 18h. Durée : de 1h30 à 2h. MAIRIE DU 3 Samedi et dimanche à 10h. Départ : 215, RUE DUGUESCLIN 26 CHAPELLE DU CENTRE 32 ARCHIVES Saint-Nizier. Samedi de 9h à 12h et de 14h à 17h. MUNICIPALES Renseignements : 04 78 24 17 53 ADELAÏDE-PERRIN 34 E PRÉFECTURE XIXE SIÈCLE XX SIÈCLE Le parchemin d’Iliana 6, RUE JARENTE 18, RUE DUGAS-MONTBEL DU RHÔNE Balade guidée et théâtralisée. Sur les traces E Métro A : Ampère Victor Hugo Gare SNCF Perrache / métro A Perrache / d’un alchimiste, retrouvez son parchemin XIX SIÈCLE Chapelle du XIXe siècle. tram T1 Suchet / T2 Perrache / 29-31, COURS DE LA LIBERTÉ caché dans les murs de la ville, par Tram T1 / bus 28-99 : Saxe-Préfecture Visite libre samedi et dimanche de 10h navette presqu’île l’association des Robins des villes. à 18h. Ancien centre de tri postal de Visite libre samedi et dimanche de 10h à Dimanche de 10h à 12h. 18h. Organisateur : Centre Adélaide Perrin Lyon-Gare réalisé par l’architecte Jean Départ : clocher de la Charité, place Clapot en 1905 et entièrement rénové à Visite guidée des intérieurs samedi et Antonin-Poncet dimanche à 10h30, 14h et 16h. 27 la fin des années 1990. HOTEL LACROIX-LAVAL Arrivée : amphithéâtre des Trois-Gaules. Rendez-vous dans l’atrium. Les Archives municipales vous proposent Renseignements : 04 72 77 19 94. (MUSEE DES ARTS de découvrir l’envers du décor (espaces Organisateur : Préfecture du Rhône DECORATIFS) de stockage, atelier de reliure et de res- Visite de Perrache 35 XVIIIE SIÈCLE tauration...) d’une institution patrimoniale Par l’Office de tourisme du Grand Lyon. HÔTEL 30-32 RUE DE LA CHARITÉ conservant la mémoire de la ville de Lyon, Samedi et dimanche de 14h30 à 17h30. DU DEPARTEMENT Métro A et D Bellecour / notamment à partir de la présentation de Départ : place Carnot, devant la fontaine. XIXE SIÈCLE navette Presqu’île : Ste Hélène documents relatifs aux lieux et aux Tarifs : 9 euros (adultes), gratuit pour les 29-31, COURS DE LA LIBERTÉ Attribué à Soufflot (1738). mémoires du spectacle. Samedi et moins de 18 ans. Tram T1 / bus 28-99 : Saxe-Préfecture Visite libre samedi et dimanche dimanche de 10h à 18h. Départ toutes les Inscriptions obligatoires : 04 72 77 69 69. Edifice en pierre de taille. de 10h à 12h et de 14h à 17h30. heures jusqu’à 17h (inclus). Rendez-vous Visite libre samedi et dimanche de 10h dans le hall d’accueil. D’une rive à l’autre à 18h. 28 HOTEL VILLEROY Vente exceptionnelle : les Archives ≥ VOIR ENCADRÉ “BALADES ENTRE Visite guidée de la salle des délibérations municipales de Lyon mettent en vente CULTURE ET NATURE” - p.28 du Conseil général, du salon d’honneur et (MUSEE DES TISSUS) un grand nombre d’ouvrages sur l’histoire Balade pour découvrir la faune des berges lecture de la façade. Samedi et dimanche XVIIIE SIÈCLE de Lyon, issus principalement des stocks aux confluents du Rhône et de la Saône. à 10h30, 14h et 16h. 34 RUE DE LA CHARITÉ des anciennes publications de la Ville. Samedi de 9 à 14h. Rendez-vous dans l’atrium. Métro A et D Bellecour / Projection en continu d’un diaporama Départ : Maison Rhodanienne de Exposition sur les grilles de l’Hôtel navette Presqu’île : Ste Hélène sur le quartier d’hier et d’aujourd’hui. l’Environnement, 32 rue Sainte-Hélène du Département ”Mets, imagination, Construit en 1730, il abrite des Organisateur : Ville de Lyon-Archives municipales Renseignements et inscriptions : arts et merveilles des toques blanches collections rassemblées par la 04 72 77 19 85. lyonnaises.” Chambre de Commerce et d’Industrie. 33 “BATEAU-CHAPELLE“ : Organisateur : Conseil général du Rhône Visite libre samedi et dimanche ”LE LIEN” Itinéraires thématiques de 10h à 17h30. 16, QUAI RAMBAUD Par l’Office de tourisme de Lyon. Bus 8-182 : Claudius-Collonges Espaces urbains et parkings, samedi 36 GRAND TEMPLE 29 Bateau chapelle itinérant sur le bassin et dimanche de 10h à 12h et 14h30 BASILIQUE à 16h30. EGLISE REFORMEE Rhône Saône au service des mariniers XIXE SIÈCLE SAINT-MARTIN-D’AINAY et des riverains. La Saône au cœur de la ville, samedi E E E 3, QUAI VICTOR-AUGAGNEUR XII -XV -XIX SIÈCLES Visite libre samedi et dimanche de 10h et dimanche de 17h à 19h. Tram T1 : Liberté / 11, RUE BOURGELAT à 18h. Bellecour et ses hôtels particuliers, bus 1-28-18-27 : square Jussieu Métro A : Ampère Victor-Hugo / bus : Organisateur : “Bateau-chapelle“ : ”Le lien” samedi et dimanche de 14h à 16h. Construit par l’architecte Navette Presqu’île Visite de la statuaire, samedi et dimanche Gaspard André. Ancienne abbaye du XIIe siècle, de 14h30 à 16h30. Visite libre samedi et dimanche dont il ne reste que l’église, remaniée Départ : Office de tourisme de Lyon, de 14h à 19h. en néo-roman au XIXe siècle. ANIMATIONS, ITINÉRAIRES place Bellecour Visite guidée sur la vision de l’architecte, Visite libre samedi de 9h à 18h, Tarifs : 5 euros (adultes) / gratuit pour les causes des choix architecturaux... dimanche de 13h à 18h. PARCOURS GUIDÉ les moins de 18 ans Conférence plénière sur l’histoire du Visite guidée des extérieurs et des inté- Entre hier et demain, Réservation obligatoire : 04 72 77 69 69. temple et des Protestants à Lyon et sur la rieurs de la basilique. Samedi à 10h, 14h Perrache en mutation signification théologique de l’architecture. et 16h30. Durée : 1h30. Découverte de l’identité d’un quartier EXPOSITION Samedi et dimanche à 15h, 16h, 17h. Des accompagnateurs seront présents et du projet du confluent, par l’association Guignol et son théâtre Intermèdes musicaux à l’orgue et au pour des visites plus courtes des Robins des villes. Marionnettes, avec les Amis de Lyon violoncelle entre les conférences. (3/4 d’heure). Samedi de 16h à 18h. et de Guignol. Chorale gospel samedi et dimanche à 18h. Organisateur : Association des amis départ : Archives municipales, Samedi et dimanche de 9h30 à 12h Organisateur : Eglise réformée de France de St-Martin-d’Ainay 18 rue Dugas-Montbel. et de 13h30 à 17h30. e Renseignements : 04 72 77 19 94. Mairie du 2 (salle du Conseil). 37 30 HÔTEL MERCURE MAIRIE XXE SIÈCLE E Le confluent hier, SPECTACLES DU 2 ARRONDISSEMENT 29, RUE DE BONNEL aujourd’hui et demain Guignol E Bus 28-99 : Saxe Bonnel XIX SIÈCLE 4 parcours guidés par 2 médiateurs du Spectacle de marionnettes, avec les Amis Garage ouvert en 1932 avec doubles 2, RUE D’ENGHIEN musée Gadagne, le long et autour de de Lyon et de Guignol. rampes hélicoïdales permettant Métro A : Ampère Victor Hugo / la nouvelle ligne de tramway, pour mieux Samedi et dimanche de 15h à 18h. aux voitures de sortir sans jamais bus : Navette Presqu’île comprendre le passé du quartier “Perrache” Place Ampère. se croiser. Bâtiment construit en 1875 par une et le devenir de Lyon Confluence. Visite guidée des doubles rampes et société afin d’y établir son siège social. Samedi et dimanche à 13h30. l’intérieur du garage samedi et dimanche Visite guidée dimanche de 13h30 à Départ : Place Carnot, devant la statue de 14h à 17h. 17h30. Rendez-vous dans le hall d’accueil. de la République. Exposition relatant l’histoire de Laurent Renseignements : 04 78 92 32 50. Organisateur : Hôtel Mercure Mourguet et Guignol par la Société des Amis de Lyon et de Guignol. Samedi de 9h30 à 12h et de 14h à 18h, dimanche de 10h à 12h et de 14h à 18h. Renseignements : 04 78 51 60 83. JOURNÉES EUROPÉENNES DU PATRIMOINE 2005 20/21 48

44 EGLISE ARMENIENNE VILLA BERLIET SAINT-JACQUES XXE SIÈCLE XXE SIÈCLE 39, AVENUE ESQUIROL 295, RUE ANDRÉ-PHILIP Tram T2 : Vinatier Tram T1 : Part-Dieu Servient Villa art nouveau, demeure familiale bus 28-99 Moncet Bonnel de Marius Berliet construite Eglise classique selon l’architecture par Paul Bruyas et décorée traditionnelle des églises arméniennes. par Majorelle et Gruber. Visite guidée sur les vitraux et l’histoire Visite libre des extérieurs de l’église et du peuple arménien. et des intérieurs samedi et dimanche Questions doctrinales. Samedi de 10h à 49de 10h à 18h. 18h, dimanche de 9h à 16h (office Organisateur : Fondation Berliet. dimanche matin). Rendez-vous devant l’église. HÔPITAL EDOUARD HERRIOT 45 THEATRE XXE SIÈCLE DES ASPHODELES 5, PLACE D’ARSONVAL XIXE SIÈCLE Métro D : Grange blanche 84, AVENUE FÉLIX-FAURE Hôpital pavillonnaire construit Métro D : Garibaldi / bus 11 : Bir-Hakeim par Tony Garnier. Les anciens ateliers de la Buire Visite libre des extérieurs et des intérieurs accueillent le Théâtre des Asphodèles. samedi et dimanche de 10h à 17h. Exposition de photos, affiches, films... Organisateur : Hôpital Edouard-Herriot retraçant le parcours du Théâtre des ANIMATIONS, ITINÉRAIRES Asphodèles depuis son implantation au 84, avenue Félix Faure. Samedi et dimanche de 10h à 22h. Exposition consacrée au genre dramatique spécifique que constitue la commedia PARCOURS GUIDÉ dell’arte. J’aime le Rhône et son patrimoine Animations artistiques tout au long 42 EGLISE Sur les quais et bas ports, avec visites 38 AUDITORIUM des deux journées. de péniches logements, MAURICE-RAVEL DU SAINT-SACREMENT Pièce de théâtre réalisée par des élèves par PérégrinaLyon. E E de l’atelier ”Théâtre adultes confirmés” E XIX -XX SIÈCLES Samedi et dimanche à 14h. XX SIÈCLE de l’année scolaire 2004-2005. Samedi à 149, RUE GARIBALDI 15, RUE ETIENNE-DOLET Départ : Face au square Jussieu Bus 47 : Rancy 20h30. Tarifs : 5 euros (adultes), 3 euros Métro B : Part-Dieu / tram T1 Part-Dieu Organisateur : Théâtre des Asphodèles Servient / bus 1-25-28-36-37-41-47-59-70 Edifice néo-gothique byzantin. (étudiants), gratuit pour les chômeurs 99-28-47-99 : Part-Dieu Auditorium Vitraux de Georges Decôte. et les moins de 18 ans. Visite guidée samedi et dimanche de 14h Visite libre des extérieurs et 46 FRICHE RVI Inscriptions obligatoires : 04 78 27 64 47. des intérieurs samedi de 10h à 17h, à 18h. E dimanche de 11h à 17h. XX SIÈCLE J’aime pas mon patrimoine, Organisateur : Auditorium de Lyon Visite guidée sur l’architecture intérieure, 84, AVENUE LACASSAGNE découverte des délaissés urbains l’orgue, les vitraux. Samedi et dimanche Bus 25-28-34 : Feuillat Lacassagne Balade guidée à la découverte des espaces 39 MAIRIE DU Site qui a obtenu le label à 15h. e délaissés ou en chantier (intervenants 3E ARRONDISSEMENT Petit concert d’orgue samedi ”patrimoine du XX siècle”. comme des architectes ou des “frichards”), Visite guidée présentant l’historique de E et dimanche à 16h. par l’association des Robins des villes. XX SIÈCLE l’usine et des sociétés Rochet-Schneider- Organisateur : Eglise du Saint-Sacrement Dimanche de 15h à 17h. 215, RUE DUGUESCLIN Zénith, Renault, Berliet. Parcours des e Départ : métro Garibaldi. Tram T1 : Moncey Mairie du 3 anciens ateliers desservis par les deux Salle des fêtes ornée de 18 panneaux 43 BIBLIOTHEQUE Arrivée : gare de la Part-Dieu. avenues intérieures. Verrière de l’entrée Renseignements : 04 72 77 19 94. muraux peints par Eugène Brouillard, MUNICIPALE PART-DIEU monumentale de la rue Feuillat. fondateur du Salon d’automne E Samedi et dimanche de 15h à 17h. (1920-1922). XX SIÈCLE Le quartier de la Guillotière 30, BOULEVARD VIVIER-MERLE Rendez-vous au 34 avenue Lacassagne, Par l’Office de tourisme du Grand Lyon. Visite guidée de la salle des fêtes et des sur le parking. mariages avec présentation d’Eugène Métro B / tram T1 / bus 25-28-36-37-41-47 Samedi et dimanche de 14h30 à 16h30. 59-70-99 : Part-Dieu Exposition des créations artistiques Départ : Palais de la Mutualité, Brouillard. Samedi à 14h, 15h, 16h du Collectif. Découverte du jardin collectif et 17h. Visite libre des extérieurs et des intérieurs place Jutard samedi de 10h à 18h. d’habitants du quartier Feuillat-Dauphiné Organisateur : Mairie du 3e Tarifs : 5 euros (adultes), gratuit Visite guidée et insolite ponctuée de depuis l’idée jusqu’à sa concrétisation. pour les moins de 18 ans. lectures par des comédiens. Samedi de Rendez-vous sur le parking de la friche 40 Inscriptions obligatoires : EGLISE DE 14h à 17h tous les 1/4 d’heure. samedi de 10h à 16h. 04 72 77 69 69. L’IMMACULEE CONCEPTION Philippe Vincent tient salon à la Construction d’une aire de compostage 131, RUE PIERRE-CORNEILLE Bibliothèque : “Parcours à travers quatre pour le jardin samedi de 14h à 16h. Les allées de la préfecture Tram T1 / bus 28-99 : Saxe-Préfecture espaces, correspondant à quatre époques Organisateur : Valorisation du patrimoine scientifique, technique et industriel VALPASTI, Passe-Jardins. Par l’Office de tourisme du Grand Lyon. Visite libre des extérieurs et des intérieurs différentes, le Moyen Age, le XVIIIe, le XIXe Samedi et dimanche de 9h à 11h. samedi de 10h à 18h, siècle, et la période contemporaine”. Départ : devant les grilles de la 47 dimanche de 12h à 18h. Durée : 1h45. Samedi à partir de 14h. SIEGE Préfecture, cours de la Liberté. Visite guidée des intérieurs samedi et Inscription : 04 78 62 18 00 ou à l'accueil DES CHEFS-D’ŒUVRE Tarifs : 5 euros (adultes), gratuit pour dimanche à 16h30. de la Bibliothèque de la Part-Dieu. DES COMPAGNONS les moins de 18 ans. Organisateur : Bibliothèque de la Part-Dieu 11, RUE CHARLES-RICHARD Inscriptions obligatoires : 04 72 77 69 69. 41 PENICHE Bus 25-38 : Charles Richard DU GRAND LYON Siège des compagnons du tour ET ENCORE... FACE AU 2, QUAI AUGAGNEUR de France. La péniche du Grand Lyon 41 Bus 1 : Lafayette Visite libre de la salle d’exposition des Visite libre et présentation du projet sur chefs-d’œuvre et de divers locaux. le réaménagement des berges avec Samedi et dimanche de 8h à 19h. des documents et des films sur l’histoire Visite guidée de l’exposition “Taille de de la ville et de ses fleuves. Samedi de pierre, panneaux didactiques et informa- 13h à 19h, dimanche de 14h à 19h, tions sur le tour de France”. face au 2, quai Augagneur. Organisateur : Compagnie des métiers du bâtiment Organisateur : Grand Lyon

Nouveauté 2005 Visite Spectacle Spécial Balade Balade Balade coup de cœur jeune public à pied à vélo en bateau LYON 17 ET 18 SEPTEMBRE

52 ASSOCIATION 54 EGLISE SAINT-AUGUSTIN ANIMATIONS, ITINÉRAIRES SOIERIE VIVANTE XXE SIÈCLE PARCOURS XIXE SIÈCLE 27, RUE DENFERT-ROCHEREAU DÉAMBULATOIRES 21, RUE RICHAN Métro C : Croix-Rousse / bus 18 Visite libre samedi et dimanche 9h à 18h. Délices de quartier Bus 13 : Commandant-Arnaud Emportez du marché vos fruits préférés Ateliers de tissage familiaux Présentation d’une toile de P.-L. Cretey, POINTS INFO e et partagez-les au fil d’un itinéraire culinaire à la Croix-Rousse. peintre lyonnais du XVII siècle : E et poétique jusqu’au bas des “pentes”. MAIRIE DU 4 Visite guidée des ateliers authentiques : ”Saint Augustin et l’enfant au coquillage”. 133 BD DE LA CROIX-ROUSSE Visite guidée des intérieurs samedi et Rendez-vous 10 minutes avant. atelier de passementerie sur un métier à Par Armelle Chitrit (guide). Samedi et dimanche de 9h à 18h. mécanique Jacquard ; atelier de tissage à dimanche à 15h30. Rendez-vous à l’entrée. Samedi et dimanche de 10h à 12h bras ; atelier et logement de canut. Départ : Métro Croix-Rousse 50 Organisateur : Paroisse Sainte-Elisabeth EGLISE SAINT-DENIS Samedi de 9h à 12h et de 14h à 18h, Arrivée : place Sathonay dimanche de 14h à 18h. XVIIE SIÈCLE Inscriptions obligatoires : 04 72 10 30 30. Organisateur : Association Soierie vivante 55 CLOS JOUVE 4, RUE HÉNON E Métro C : Hénon / bus 13-33 : XX SIÈCLE Constructions d’aujourd’hui, Pailleron / bus 61 : St Denis Hénon 53 MAISON 51, BD DE LA CROIX-ROUSSE patrimoine de demain ? Visite libre des extérieurs et des intérieurs Métro A / Bus 13-18 : Clos Jouve Circuit à pied dans l’Est du plateau croix- DES CANUTS Le Clos Jouve se compose de samedi de 9h à 12h et de 14h à 16h45 E roussien. Réflexion sur la notion de patrimoi- XIX SIÈCLE nombreux terrains de jeux ainsi que (office à 17h), dimanche de 14h à 18h. 10, RUE D’IVRY ne, observation du patrimoine des canuts. d’une sculpture à la gloire d’un des Les nouvelles constructions font-elles courir Bus L9 : Maison des Canuts / bus 19 : Ivry sports lyonnais les plus connus au 51 EGLISE Explication du savoir-faire des canuts un risque à l’harmonie du quartier? Itinéraire : monde. de la place de la Croix-Rousse, en passant SAINTE-ELISABETH et de leur histoire. Visite guidée sur l’historique de la boule Visite liée au circuit ”Bambanes Robert par les fortifications, la rue du Mail, la place XXE SIÈCLE lyonnaise, de ses traditions et légendes. Luc”. Bertone, la rue de Belfort, la grande rue 89, RUE HÉNON Samedi à 14h30. et la rue Calas. Métro C : Hénon / bus 18-61 : Visite guidée sur l’apport de Jacquard et Initiation à la boule lyonnaise. de sa mécanique, la soie et le ver à soie, Samedi à 15h. Place Flammarion Apprentissage des règles du jeu avec Départ : place de la Croix-Rousse. Visite libre samedi de 9h à 17h, les canuts, le textile aujourd’hui. Samedi mise en pratique. Durée : de 30 minutes de 10h à 18h30, dimanche de 14h à 19h. dimanche de 10h à 17h. à 1h. Samedi de 14h à 17h. Bambanes Robert Luc Visite guidée sur le thème : comment Adultes : 4 euros, gratuit pour les moins Organisateur : Passion Patrimoine Rhône-Alpes de 12 ans. Visite de la Maison des canuts puis un bâtiment exprime-t-il une vision de Bambanes en passant par le plateau de la l’église ? Samedi et dimanche à 16h30. Organisateur : SARL Virginie Sartre Croix-Rousse et les traboules des Pentes Rendez-vous à l’entrée. jusqu’au quartier du Griffon. Durée : 1h. Organisateur : Paroisse Sainte-Elisabeth Samedi à 10h, 14h et 16h. Dimanche à 14h et 16h. Départ : Maison des canuts. Tarifs : 8 euros (adultes), 6 euros LIEUX ET MÉMOIRES DU SPECTACLE (enfants).

Les traboules de la Croix-Rousse Au thème national - « J’aime mon patrimoine » - s’ajoute cette année en Rhône- RILLIEUX-LA-PAPE Alpes une thématique régionale : « Lieux et mémoires du spectacle ». L’occasion et le mur des Lyonnais de mieux connaître la richesse de l’héritage légué dans la région par l’histoire du 28 CENTRE Par l’Office de tourisme de Lyon. spectacle, à travers visites de lieux (certains ouverts exceptionnellement), visites CHOREGRAPHIQUE Dimanche de 10h à 12h. guidées par de « grands témoins », circuits, expositions, publications, confé- Départ : Place de la Croix-Rousse, rences, projections de films et interventions de professionnels du spectacle. NATIONAL sortie du métro Ligne C. 30, AVENUE GÉNÉRAL LECLERC Tarifs : 5 euros (adultes), Bus 58 : La Valette gratuit pour les moins de 18 ans. Le futur Centre chorégraphique national est Réservation obligatoire : une structure originale entièrement en bois. 04 72 77 69 69. LYON 1ER LYON 5E Visites guidées du chantier, un bâtiment que les architectes Patrick Bouchain et Loïc VISITE 6 HÔTEL DE VILLE 65 SITE Julienne ont nommé “Danser dans l’air”, qui Guignol, un gone de Lyon PLACE DE LA COMÉDIE ARCHEOLOGIQUE sera confié dès janvier 2006 à la compagnie Visite du théâtre, par la Compagnie Métro A-C / bus 1-3-6-13-18-19-44 : Hôtel DE FOURVIERE Maguy Marin. (En compagnie des archi- Daniel Streble. de Ville / navette Presqu’île : Terreaux. tectes, du service culturel de la Ville de Samedi et dimanche de 10h à 12h «Les musées* se donnent ET MUSEE GALLO-ROMAIN Rilleux-la-Pape et de la compagnie Maguy et de 14h à 18h. en spectacle», 17, RUE CLÉBERG Marin). Salle de la Ficelle, 65 bd des Canuts Exposition d’objets méconnus en relation Funiculaire Fourvière ou Minimes Samedi à 10h, 11h, 14h, 15h et 16h. Renseignements : 04 72 32 11 55. avec le thème « Lieux et mémoires du Point informations dans le théâtre antique. Rendez-vous devant l’entrée. spectacle ». Samedi et dimanche Réservation obligatoire : 04 37 85 01 50. EXPOSITIONS Samedi et dimanche de 10h à 12h et de Visite libre des extérieurs de 7h à 19h. Organisateur : Espace Baudelaire 14h à 18h (entrée : place de la Comédie). Les Croix-Roussiens de la première Le théâtre antique hier, aujourd’hui : moitié du XXe siècle * Musée Gadagne - musée international de la marion- à 11h, 14h, 16h et 17h. Rôle de la Saône dans l’essor du commerce nette, musée des Beaux-Arts, Archives municipales, DÉCINES Institut Lumière. Atelier adultes, familles « deux tribus ont à Lyon, enjeux actuels, par la Renaissance envahi le théâtre de Fourvière, les 46 LE TOBOGGAN du Vieux-Lyon. Sonoriens et les Gesticulaires » par la Samedi et dimanche de 9h à 18h. E 14, AVENUE JEAN MACÉ LYON 2 compagnie Arts en scène. Les après-midi, Bus 79 : Mairie / 67 : Square B. Marcet. Mairie du 1er, place Sathonay 21 THEATRE inscription sur place. Lieu culturel regroupant le théâtre, Au musée de 10h à 18h : le cinéma, La spirale et la médiathèque. Lyon Croix-Rousse métiers d’art DES CELESTINS « un bouquet de... » laissez libre cours à Samedi de 10h à 12h et de 13h30 à 18h. Ouverture du local d’exposition 4, RUE CHARLES-DULLIN vos émotions et faites part de vos coups Métro A : Bellecour. Visite libre des extérieurs. Samedi et dimanche de 10h à 12h de cœur. Visite guidée à 10h, 11h, 13h30, 14h30 et et de 14h à 18h. Visite guidée du théâtre récemment « impromptus » visites guidées et inter- rénové (espaces publics, grande et 16h. Visite détaillée et animée, technique Place Bertone. petite salle, foyer du public, plateau, ventions autour d’objets par la compa- de l’ensemble des équipements du foyer des artistes). gnie Lapsus. Toboggan (théâtre, cinéma, salle Meilleurs Ouvriers de France Rendez-vous devant le théâtre. d’exposition et médiathèque). Ouverture du hall d’exposition Samedi de 9h à 12h et dimanche ET AUSSI... Expositions « Du projet à la réalisation et démonstrations 10h à19h. Voir le programme du Musée Gallo-romain du Centre culturel » et affiches. Samedi et dimanche de 10h à 12h Exposition “Les Célestins, du couvent de Saint-Romain-en-Gal (Rhône) Animations vidéos retraçant la présence et de 14h à 18h. au théâtre”. www.musées-galloromains.com. des artistes. 16-18, rue de Belfort. Organisateur : Passion patrimoine Rhône-Alpes ET AUSSI... Voir les offres identifiées par le picto « Lieux et mémoires du spectacle en Rhône-Alpes » JOURNÉES EUROPÉENNES DU PATRIMOINE 2005 22/23

Plusieurs circuits proposés : 62 CATHEDRALE Par-dessus, par-dessous les ponts de SAINT-JEAN Saône. Histoire, architecture des ponts : E E lien entre deux rives de la ville. Du pont XII ET XVII SIÈCLES du Change disparu au pont Bonaparte PLACE SAINT-JEAN trompeur, des projets utopiques au drôle Métro D : Vieux-Lyon / bus 29-30-31 : de pont volant. Samedi et dimanche Vieux Lyon à 11h, 14h, 16h. Rendez-vous : musée Cathédrale de Lyon dont la construction e Gadagne. a débuté au XII siècle. Puits et fontaines. Histoire de Visite libre des extérieurs et des intérieurs l’approvisionnement en eau des lyonnais. samedi de 8h15 à 12h et de 13h45 à Promenade désaltérante du quartier 19h30, dimanche de 13h45 à 19h. St-Paul à Bellecour allant de puits publics Visite guidée sur la symbolique médiévale en fontaines cachées et pompes monu- de la cathédrale, la comprendre pour l’ap- mentales pour comprendre l’histoire de précier. Samedi à 9h, 10h, 11h, 14h30, l’approvisionnement en eau des Lyonnais, 15h30, 16h30 et dimanche à 14h30, de l’époque gallo-romaine à nos jours. 15h30, 16h30. Rendez-vous au bas de la Samedi et dimanche à 11h, 14h et 16h. nef à gauche. Rendez-vous : musée Gadagne. Organisateur : Association Confluences La ville parle de son histoire. Plaques, noms de rues, graffiti : une histoire écrite 62 TRESOR DE LA sur les murs. A travers un parcours dans CATHEDRALE SAINT-JEAN le Vieux Lyon et la Presqu’île, apprenez E E à repérer et à déchiffrer inscriptions, IX AU XIX SIÈCLES enseignes, noms de rues... PLACE SAINT-JEAN Samedi et dimanche à 12h, 15h et 17h. Métro D : Vieux-Lyon e Rendez-vous : musée Gadagne. Collection d’objets rassemblée au XIX Mystère de pierre”. La pierre, chair de la siècle par les cardinaux Fesch et de ville, empreintes des bâtisseurs. Bonald et installée dans l’ancienne Du Vieux-Lyon à l’église St-Nizier, repérez manécanterie. et interprétez les traces laissées dans la Visite guidée de l’ensemble des collec- pierre. Marque de tâcherons, d’assembla- tions avec explications du savoir-faire des ge ou d’outils : autant de signes liciers, brodeuses d’or, orfèvres. révélateurs de l’histoire du bâti. Samedi et dimanche à 14h30, 15h30, 58 RENAISSANCE Samedi et dimanche à15 h, 17h. 16h30 et 17h30. Rendez-vous devant la DU VIEUX LYON (RVL) Rendez-vous musée Gadagne. porte en bois du trésor. Les visites guidées des extérieurs sont annulées. Groupe de 30 personnes. 50, RUE SAINT-JEAN Organisateur : SDAP du Rhône Métro D : Vieux-Lyon / Bus 1 : St Paul Point information durant les Journées 60 PALAIS DE JUSTICE 63 MUSEE POINTS INFO européennes du patrimoine. HISTORIQUE DE LYON Animations diverses samedi et dimanche E LA RENAISSANCE E de 9h30 à 18h. XIX SIÈCLE MAIRIE ANNEXE DU 5 COUR D’APPEL DE LYON DES AUTOMATES EMA 5, PLACE DU PETIT-COLLÈGE Exposition sur Guignol, aimablement 100, RUE SAINT-GEORGES prêtée par les “Amis de Guignol”. 2, RUE DE LA BOMBARDE Samedi et dimanche de 10h à 18h. Bus 31 : Romain-Rolland Métro D : Vieux-Lyon Organisateur : RVL Bâtiment monumental édifié par / bus 29-30-31-184 : passerelle St-Georges RENAISSANCE l’architecte Baltard, caractérisé par Exposition permanente “Raconte-moi Guignol”. 24 colonnes corinthiennes en façade. de 250 automates en mouvement DU VIEUX-LYON Parcours dans le Vieux-Lyon et la Visite guidée des salles d’audience civiles présentés dans 7 salles. 50, RUE SAINT-JEAN Presqu’île sur les traces de Guignol et et correctionnelles, de la Cour d’assises et Visite libre samedi et dimanche Samedi et dimanche de 9h30 à 18h. de Laurent Mourguet avec un “moment de la salle des pas perdus, du péristyle. de 14h30 à 18h. marionnettes” au Théâtre de Guignol Samedi et dimanche de 9h à 12h et Tarifs : 3,50 euros (adultes), 56 de Lyon, rue Louis-Carrand et à la maison MAISON de 14h à 17h30. Rendez-vous salle 2,50 euros (scolaires-étudiants), de Guignol, place de la Trinité. DE PAULINE JARICOT des pas perdus. 2 euros (moins de 11 ans). Durée : 2h. Inscription obligatoire : ≥ VOIR ENCADRÉ “LA MÉTROPOLE Organisateur : Cour d’appel de Lyon Descriptif sur la fabrication des automates ET L’HÉRITAGE DE SON PASSÉ” - p.10 04 78 37 16 04 (après-midi). et commentaires des scènes présentées E 20 personnes maximum. dans le musée. Durée : 1h. XVI SIÈCLE Samedi et dimanche à 9h45, 14h et 16h. 61 CHAPELLE DE L’ANCIEN 42, MONTÉE ST-BARTHÉLEMY Tarifs : 3,50 euros (adultes), PALAIS DE JUSTICE 2,50 euros (scolaires-étudiants), Bus 1 : St Paul / navette presqu’île : St Paul “Vieux-Lyon, mon amour : XIXE SIÈCLE 2 euros (moins de 11 ans). Belle bâtisse dite ”Maison des champs”. trésors visibles, trésors cachés”. 35, RUE SAINT-JEAN Organisateur : Musée La Renaissance des automates Visite guidée des intérieurs samedi et Découverte, dans le Vieux-Lyon, de lieux Métro D : Vieux-Lyon / dimanche de 9h30 à 12h et de 14h à 18h. grandioses ou intimes, connus ou encore bus 29-30-31 : Vieux Lyon Organisateur : Œuvres Pontificales Missionnaires méconnus, qui se terminera par une Diaporama “Coup de cœur d’Yves découverte en apothéose, grâce au Neyrolles sur le Site Historique de Lyon”. 57 Théâtre des Asphodèles dans la cour TEMPLE DU CHANGE Samedi et dimanche, toute la journée. XVIIIE SIÈCLE de la Maison du Chamarier. 2, RUE SOUFFLOT Durée : 2h. Inscription obligatoire : Organisateur : Renaissance du Vieux-Lyon Bus 1 : St Paul / navette presqu’île : St Paul 04 78 37 16 04 (après-midi). Loge du Change construite par Soufflot 20 personnes maximum. Samedi et et devenue temple en 1803. dimanche à 10h, 14h15 et 16h15. Visite libre des extérieurs et des intérieurs. Samedi de 10h à 19h, 59 dimanche de 12h à 18h. MUSEE Concert d’orgue samedi à 11h et à 15h30. HISTORIQUE DE LYON Chorale samedi à 17h. MUSEE GADAGNE Concert culte musical, culte protestant dimanche à 10h30. RENAISSANCE Récital d’orgue “L’essence ciel” 1, PLACE DU PETIT-COLLÈGE par Lydia Sourial dimanche à 16h. Métro D : Vieux-Lyon Sur la rive droite de la Saône, l’Hôtel de Gadagne figure parmi les plus belles demeures.

Nouveauté 2005 Visite Spectacle Spécial Balade Balade Balade coup de cœur jeune public à pied à vélo en bateau LYON 17 ET 18 SEPTEMBRE

64 BASILIQUE NOTRE-DAME 65 MUSEE 66 ARCHIVES CENTRALES DE FOURVIERE GALLO-ROMAIN DES HOSPICES CIVILS XIXE SIÈCLE ≥ VOIR ENCADRÉ “LIEUX ET MÉMOIRES DE LYON DU SPECTACLE” - p.22 8, PLACE DE FOURVIÈRE XIXE SIÈCLE E Funiculaire Fourvière XX SIÈCLE 23, RUE ROGER-RADISSON Inaugurée en 1896, œuvre de Pierre 17, RUE CLÉBERG Funiculaire : St-Just ou Fourvière POINT INFO Bossan aux influences gothique Funiculaire : Fourvière ou Minimes Ancien couvent de la Visitation E et byzantine. Construit en 1975, le musée est intégré construit par Pierre Bossan (1856). MAIRIE DU 6 Visite libre. Samedi de 9h à 16h45 à la colline de Fourvière, face aux Visite libre des extérieurs et des intérieurs 58 RUE DE SÈZE et de 18h10 à 19h et dimanche théâtres antiques. samedi de 10h à 18h. Samedi de 9h30 à 12h. de 14h à 16h45 et de 18h10 à 19h. Visite libre samedi et dimanche Visite guidée du bâtiment et description Visites ”insolites” (sur les toits). Samedi de 10h à 18h. des archives des services. 69 CITE INTERNATIONALE et dimanche à 14h, 14h30, 15h, 15h30, ”Un bouquet de...” : livret-enquête Toutes les 20 minutes. 16h et 18h10 (dimanche uniquement). à réaliser soi même, ”J’aime, un peu, Exposition de livres anciens et documents PALAIS DES CONGRES Durée : 1h. beaucoup, passionnément...” en 66, QUAI CHARLES-DE-GAULLE (7E ÉTAGE) historiques. Bus 4-47 : Cité internationale Visites ”découvertes” (intérieur de la effeuillant une marguerite, le tout en choi- Organisateur : Archives des HCL Basilique). Samedi à 9h, 10h, 11h, 14h, sissant des objets du musée et en expli- Exposition “Congrès 3000 - La cité demain” sur l’extension de la cité 15h, 16h et 18h10 et dimanche à 14h, quant les raisons de son choix. 67 14h30, 15h, 15h30 et 16h. Durée : 30 Présence de ”l’association des amis EGLISE SAINT-JUST internationale. minutes. du musée de la civilisation gallo-romaine” XVIE AU XVIIIE SIÈCLES Samedi et dimanche de 14h à 18h. Visites “à thèmes” (mosaïques, vitraux, durant les heures d’ouverture du musée. 39, RUE DES FARGES Organisateur : SEM Cité internationale Fourvière et l’histoire…). Samedi à 9h30, Impromptu témoignage de notre Funiculaire : St-Just ou Minimes 9h45, 14h30 et 14h45 et dimanche à attachement aux objets et au patrimoine. Eglise d’un baroque très sage avec 70 JARDIN BOTANIQUE e 14h30 et 14h45. Durée : 1h. Lecture autour de la fascination une belle façade du XVIII siècle XIXE SIÈCLE Visites adaptées aux enfants de l’antique, déclamation en lien avec de l’architecte Delamonce. PARC DE LA TÊTE-D’OR sur demande auprès des guides. les objets du musée. Visite libre sur l’église et son histoire. Métro A : Masséna / bus 36-27-41 : Organisateur : Musée gallo-romain Samedi et dimanche de 14h à 18h. Parc Tête-d’Or Duquesne 64 OBSERVATOIRE Visites guidée de l’église actuelle avec Jardin botanique avec bâtiments 65 SITE ARCHEOLOGIQUE évocation historique du site archéologique anciens (serres, orangerie). DE FOURVIERE des anciennes églises de St-Just DE FOURVIERE Visite libre des extérieurs et des intérieurs XIXE SIÈCLE et des frères Macchabées. samedi et dimanche de 8h à 11h30 et ≥ VOIR ENCADRÉ “LIEUX ET MÉMOIRES Samedi à 15h, dimanche à 16h30. 8, PLACE DE FOURVIÈRE DU SPECTACLE” - p.22 de 13h à 17h. Funiculaire Fourvière Organisateur : Association culturelle des sanctuaires Saint-Irénée et Saint-Just Visite historique guidée des serres et Visite libre samedi et dimanche MUSÉE GALLO-ROMAIN du jardin. Samedi et dimanche à 10h, de 9h à 12h et de 14h à 18h30. 17, RUE CLÉBERG 68 14h et 16h. Rendez-vous devant Funiculaire : Fourvière ou Minimes EGLISE SAINT-IRENEE les grandes serres. Vestiges archéologiques du théâtre 64 ET CALVAIRE DE LYON Organisateur : Jardin botanique MUSEE D’ART SACRE et de l’odéon gallo-romains. XIXE SIÈCLE Visite libre des extérieurs de 7h à 19h. IXE-XIXE SIÈCLE 8, PLACE DE FOURVIÈRE ”Parole, geste et chant dans le théâtre PLACE ST-IRÉNÉE 71 MUSEUM Funiculaire Fourvière antique”. Ateliers adultes : expérimenta- Funiculaire St-Just / bus 46 : St-Irénée D’HISTOIRE NATURELLE Visite libre samedi et dimanche La crypte de l’église date de l’époque tions, démonstrations, théâtre. XIXE SIÈCLE de 10h à 12h30 et de 14h à 17h30. Tout ce que vous voulez savoir sur... carolingienne et l’église supérieure Visite guidée sur demande auprès du XIXe siècle. Le calvaire est le seul 28, BOULEVARD DES BELGES le théâtre antique : lieu, fonction, acteur... Métro A : Masséna / bus 41-47, des guides. Organisateur : Musée gallo-romain calvaire monumental subsistant dans une grande ville. Musée Guimet Visite libre des extérieurs et des inté- Visite libre des extérieurs et des intérieurs rieurs. Eglise : samedi de 8h30 à 18h, samedi et dimanche de 10h à 18h. crypte et calvaire : samedi de 14h à 18h, En lien avec l’exposition ”L’eau pour dimanche de 14h à 18h. tous !” : Vente de publications de l’association. - Dégustation d’eaux à l’espace détente - Visite commentée de l’église supérieure, découverte. Samedi et dimanche de 14h de la crypte et du calvaire avec une à 18. évocation historique. Samedi à 16h30, - Conférence sur les outils dimanche à 15h. Rendez-vous devant d’analyse des eaux, en partenariat l’église. avec les laboratoires Biomérieux. Organisateur : Association culturelle des sanctuaires Samedi de 15h à 17h. St-Irénée et St-Just - Projection vidéo de ”L’eau et les pre- mières nations du Canada”. Dimanche à 14h30 et 16h. ANIMATIONS, ITINÉRAIRES En lien avec l’exposition ”Destination Japon, sur les pas de Guimet et Claudel” : PARCOURS - Démonstration de calligraphie. DÉAMBULATOIRES Samedi de 14h30 à 17h30. Rendez-vous Le cimetière de Loyasse à l’espace culturel. Par l’Office de tourisme du Grand Lyon. - Danse-théâtre en partenariat avec Samedi et dimanche de 14h30 à 16h30. Asiexpo et le Centre japonais de Lyon. 43, rue du Cardinal-Gerlier. Dimanche à 15h, 16h et 17h. Rendez- Tarifs : 5 euros (adultes), gratuit pour vous à l’espace culturel. les moins de 18 ans. - Projection vidéo de ”Quand le Japon Inscriptions obligatoires : 04 72 77 69 69. s’ouvrit au monde”. Samedi et dimanche à 11h30. Rendez-vous à la salle de Saints et madones aux coins des rues conférence. Samedi et dimanche de 10h à 12h Organisateur : Muséum d’histoire naturelle Tarifs : 5 euros (adultes), gratuit pour les moins de 18 ans. 72 HÔTEL Réservation obligatoire : 04 72 77 69 69. Organisateur : office de tourisme de Lyon. DU GOUVERNEUR XIXE SIÈCLE 38, AVENUE MARÉCHAL FOCH Métro A : Foch JOURNÉES EUROPÉENNES DU PATRIMOINE 2005 24/25

Hôtel particulier du baron Joseph Vitta, banquier et marchand de soie piémon- tais, acquis en 1913 par la Ville de Lyon comme résidence du Gouverneur militaire. Visite libre de la cour intérieure et des pièces de réception du 1er étage. POINT INFO Samedi de 14h à 17h30, dimanche de 9h à 12h30 et de 14h30 à 17h. MAIRIE DU 7E Organisateur : Hôtel du Gouverneur militaire 16 PLACE JEAN-MACÉ Samedi de 9h30 à 12h et de 14h à 18h 73 MAIRIE DU 6E et dimanche de 14h à 18h. ARRONDISSEMENT 77 E MUSEE AFRICAIN XIX SIÈCLE 150, COURS GAMBETTA 58, RUE DE SÈZE Métro D : Garibaldi / bus 23-36-9 : Métro A : Foch ou Masséna Manufacture des tabacs Ancien collège de Jésuites devenu Créé en 1863 par la Société des mairie en 1813. Missions africaines. Exposition Visite libre des extérieurs et de statuettes, masques, bijoux, des intérieurs samedi de 9h30 à 12h. instruments de musique... Visite libre samedi et dimanche 74 BRASSERIE de 14h à 18h. DES BROTTEAUX Organisateur : Association de gestion du Musée Africain de Lyon XXE SIÈCLE 1, PLACE JULES-FERRY 78 Métro B : Brotteaux / bus 27-37-59-70 : L’ELYSEE Brotteaux XXE SIÈCLE Brasserie construite en 1913, avec 14, RUE BASSE-COMBALOT des décors intérieurs en céramique. Métro D : Guillotière / tram T1 : Guillotière Visite libre des extérieurs et des intérieurs Ancien cinéma avec balcon, existant 82 EGLISE SAINT-ANDRE 86 PISCINE DU RHONE samedi de 10h à 18h, dimanche de 14h au moins depuis 1914, aujourd’hui salle XXE SIÈCLE XXE SIÈCLE à 18h. de spectacle. 19, RUE DE MARSEILLE QUAI CLAUDE-BERNARD Organisateur : Brasserie des Brotteaux Visite libre samedi et dimanche Métro D : Guillotière / tram T1 : St-André Tram T1 : St-André / bus 53 : piscine de 14h à 19h. Eglise de style néo-gothique en forme du Rhône 75 EGLISE SAINT-POTHIN Organisateur : S.C.I. de l’Elysée de croix latine non achevée. Construite sous Louis Pradel, Visite libre des extérieurs et des intérieurs cette piscine urbaine est unique XIXE SIÈCLE 79 samedi de 9h à 18h, dimanche de 9h en France par sa situation privilégiée PLACE EDGAR-QUINET CHAPELLE à 16h30. au bord du Rhône. Métro A : Foch / bus 4-27 : Edgar-Quinet DU PRADO Visite guidée toutes les heures samedi et Eglise de style néo-classique. ET MAISON PÈRE-CHEVRIER 83 dimanche de 10h à 18h. Visite libre des extérieurs et des intérieurs E GARAGE CITROËN XIX SIÈCLE Jeu de piste “A la recherche d’un musée samedi de 9h à 18h, dimanche E 9, RUE PÈRE-CHEVRIER XX SIÈCLE imaginaire”, parcours dans les vestiaires de 14h à 18h. Bus 4-11-18-53 : Université Jean Jaurès 35, RUE DE MARSEILLE et consignes pour découvrir et faire parler Visite guidée des extérieurs et intérieurs. Ancienne salle de bal du Prado, Tram T1 : Rue de l’Université les objets et ”trésors” trouvés dans Durée : 1h30. Dimanche à 16h30. transformée en chapelle par le père Architecture fonctionnaliste à l’image la piscine. Par un membre de l’Ensemble Rendez-vous sur le parvis de l’église. Chevrier. du travail à la chaîne, ce garage est Noao. Par groupe de 15 personnes. Visite guidée de la chapelle du Prado, du la plus monumentale des succursales Atelier d’écriture et d’art postal sur 76 EGLISE musée et de la chambre du père Chevrier. construites par André Citroën. le thème “déclaration d’amour à votre SAINT-NOM-DE-JESUS Samedi et dimanche à 10h (dimanche Visite guidée à la découverte de l’histoire patrimoine”. Samedi de 15h à 18h. 10h30), 11h, 11h30, 15h, 15h30, du bâtiment et de son architecture XIXE SIÈCLE Lecture bercée sur le thème “A la folie, 16h,16h30, 17h et 17h30. samedi et dimanche de 9h à 18h. 91, RUE TÊTE-D’OR passionnément”. Dimanche 15h. Projection d’un film sur la vie du père Circuit à l’intérieur du bâtiment. Métro A : Masséna / bus 47 : Bugeaud Atelier tatouage : faites-vous tatouer Chevrier. Durée : 12 minutes. Présentation de l’histoire de la DS. Inaugurée en 1863 pour être le lieu de votre objet ou lieu patrimonial préféré. Samedi et dimanche à 10h30, 11h30, Organisateur : Citroën Lyon culte du couvent dominicain qui porte Samedi de 15h à 18h. 15h30, 16h30 et 17h30. Organisateur : Ensemble Noao le même nom, elle devient église 84 paroissiale en 1909. Organisateur : Association des Prêtres du Prado SOCIETE Visite libre. Toute la journée de samedi DE LECTURE DE LYON 87 CENTRE HISTORIQUE 80 et dimanche après-midi (hors office). EGLISE XXE SIÈCLE DE LA RESISTANCE Visite guidée sur les vitraux. GRECQUE ORTHODOXE 39 BIS, RUE DE MARSEILLE ET DE LA DEPORTATION Dimanche à 17h. Rendez-vous à l’église. 45, RUE PÈRE-CHEVRIER Bus 53 : Bechevelin E E Bus 4-11-18-53 : Université Jean-Jaurès Tram T1 : rue de l’Université XIX ET XX SIÈCLES 14, AVENUE BERTHELOT ANIMATIONS, ITINÉRAIRES Peintures byzantines Visite libre samedi de 9h à 12h Visite guidée des peintures byzantines et de 14h à 18h. Tram T2 : Centre Berthelot samedi de 9h à 12h et de 14h à 18h30, Visite guidée des locaux, de la bus 47 : espace Berthelot PARCOURS GUIDÉS dimanche de 14h à 18h30. bibliothèque et des ateliers. Ancienne Ecole de santé militaire ≥ VOIR ENCADRÉ “LE PATRIMOINE Organisateur : Société de lecture de Lyon qui fut le siège de la Gestapo EN PARCOURANT LA MÉTROPOLE” - p.31 81 EGLISE en 1943 et 1944. Balade à vélo sur les berges du Rhône 85 E Visite libre samedi et dimanche NOTRE-DAME SAINT-LOUIS UNIVERSITE LYON 3 de 9h30 à 18h. En lien au projet d’aménagement des E berges, du plan bleu et des chantiers, XIXE SIÈCLE XIX SIÈCLE Organisateur : Centre d’histoire et de la résistance par l’association des Robins des villes. 1, RUE DE LA MADELEINE 15, QUAI CLAUDE-BERNARD et de la déportation Samedi de 17h à 19h. Métro B-D : Saxe Gambetta Tram T1 : Rue de l’Université Départ : place du Général-Leclerc (entrée bus 9-23 : Saint-Louis bus 53 : piscine du Rhône porte des «Enfants du Rhône»), parc de la Eglise du XIXe siècle avec de très Décors peints, détails historiques. Tête d’or. beaux vitraux de la vie de saint Louis Visite libre des bureaux et salons samedi Arrivée : parc de Gerland. et de sainte Marie. de 9h à 18h, dimanche de 10h à 18h. Renseignements : 04 72 77 19 94. Visite libre des extérieurs et des intérieurs Projection de films. samedi de 10h à 18h, dimanche de 9h Panneaux d’affichage et exposition à 16h. de plans anciens dans le cadre des 130 ans de l’université. Organisateur : Université Jean-Moulin Lyon 3

Nouveauté 2005 Visite Spectacle Spécial Balade Balade Balade coup de cœur jeune public à pied à vélo en bateau LYON 17 ET 18 SEPTEMBRE

88 CHATEAU DE LAMOTHE 92 ECOLE NORMALE 96 MUSEE ET PARC BLANDAN SUPERIEURE (LETTRES URBAIN TONY-GARNIER ≥ VOIR ENCADRÉ “LA MÉTROPOLE ET SCIENCES HUMAINES) ≥ VOIR ENCADRÉ “LA MÉTROPOLE ET L’HÉRITAGE DE SON PASSÉ” - p.10 AU XXE SIÈCLE” - p.8 XXE SIÈCLE E E XVI SIÈCLE 15, PARVIS RENÉ-DESCARTES XX SIÈCLE 37, RUE DU REPOS Métro B : Debourg POINT INFO 4, RUE DES SERPOLLIÈRES Bus 53 : Sergent Blandan Tram T2 : Bachut / bus 32-34-36-53-176 : Architecture d’Henri Gaudin et E Ancienne caserne Sergent Blandan Bruno Gaudin. Site de 8 hectares MAIRIE DU 8 Etats-Unis avec le château Lamothe sur consacré aux disciplines littéraires 12 AVENUE JEAN-MERMOZ Le Musée urbain Tony Garnier propose une superficie de 17 hectares. et scientifiques. Samedi de 9h à 12h et de 14h à 20h et un parcours découverte en plein air de Visite guidée des extérieurs. Samedi et Visite guidée. Samedi à 14h. Inscription dimanche de 9h à 12h et de 14h à 18h. 25 murs peints et d’un appartement dimanche de 9h à 12h et de 14h à 18h. obligatoire : 04 37 37 60 12 auprès de musée des années 1930. Réservations et informations : 04 78 58 Corine Magnin. Groupe de 60 personnes 89 CIMETIERES Visite courte guidée sur des thèmes 75 67. Rendez-vous : 37 rue du Repos. maximum. DE LA GUILLOTIERE variés : le projet initial de Tony Garnier Visite guidée de Montluc à Lamothe, les Organisateur : ENS Lettres et sciences humaines pour le quartier, la Cité Industrielle, les bastions culturels, religieux et défensifs ≥VOIR N°89 (7E ARR.) - p.26 réalisations de l’architecte, la réhabilitation Tram T2 : Jet d’eau Mendès France aux histoires souvent méconnues. Par 93 et le rôle des habitants, les Cités idéales Catherine Chambon. BIBLIOTHEQUE bus 12-35 : Benoît Bernard internationales. Samedi et dimanche de Samedi et dimanche à 10h. DENIS-DIDEROT bus 36-53 : Jet d’eau Mendès-France 14h à 18h. Rendez-vous à l’accueil. Inscription obligatoire : 04 72 10 30 30. XXE SIÈCLE Visite guidée des extérieurs et des inté- Rendez-vous 10 minutes avant. 5, PARVIS RENÉ-DESCARTES 94 MUSÉE LUMIÈRE rieurs samedi et dimanche de 14h à 18h. Départ : métro Sans-Souci, devant la Métro B : Debourg XXE SIÈCLE ”Raconte moi les années 30”... Une habi- clinique Jeanne-d’Arc. Bibliothèque réalisée 25, RUE DU PREMIER-FILM tante du quartier des Etats-Unis fait Arrivée : Manufacture des Tabacs. par l’architecte Bruno Gaudin. Métro D : Monplaisir Lumière découvrir l’appartement musée des Organisateur : Association de défense du parc Sergent Visite guidée samedi à 11h, 14h et 16h. bus 9-34 : Monplaisir années 30. Rendez-vous à l’accueil du Blandan Visite commentée de l’exposition de livres Visite libre des extérieurs et des intérieurs musée.” anciens issus des fonds patrimoniaux samedi et dimanche de 11h à 18h30. L'exposition "De Tony Garnier au Musée urbain, 89 CIMETIERES sur le thème du spectacle. Tarif : 5 euros (adultes). de la cité industrielle à la cité culturelle" est reportée. Organisateur : Bibliothèque Denis-Diderot. Visite guidée des intérieurs samedi et Les habitations à bon marché des années DE LA GUILLOTIERE 30 : Cité Tony-Garnier - Gratte-ciel. E dimanche à 11h, 12h, 13h, 14h, 14h30, XIX SIÈCLE 15h, 15h30, 16h et 17h. Visite du musée urbain, navette jusqu’à 92, BOULEVARD DES TCHÉCOSLOVAQUES ANIMATIONS, ITINÉRAIRES Tarif : 5 euros (adultes). Villeurbanne, visite du quartier gratte-ciel Bus 36-53 Ancien cimetière et retour. Dimanche de 14h à 18h. PARCOURS GUIDÉS Projection de films Lumière commentée Les cimetières de la Guillotière ont été dans la salle de cinéma de la villa. Tarif : 3 euros. créés sur 2 sites proches, le cimetière Histoire d’un quartier ouvrier Organisateur : Institut Lumière Renseignements : 04 72 65 00 66 dit ”ancien” en 1822 sur le ≥VOIR ENCADRÉ “LA MÉTROPOLE De la Cité Tony-Garnier aux étoiles de 7e arrondissement et le cimetière AU XXE SIÈCLE” - p.8 95 Renaudie. Découverte du patrimoine du dit “nouveau” en 1857 sur le 8e.” Balade urbaine guidée aux abords de la MANUFACTURE XXe siècle : navette entre Givors et Lyon, Visite libre samedi de 8h à 17h30, cité-jardin et logements ouvriers, par DES TABACS visite des 2 sites, croisière commentée l’association des Robins des villes. dimanche de 8h à 12h et de 14h à 17h30. XXE SIÈCLE sur le Rhône de Lyon à Givors. Visite guidée ”Les nécropolitaines”, Dimanche de 16h à 18h. 6, COURS ALBERT-THOMAS Samedi à 10h. Tarif : 13 euros. découvertes des deux cimetières de Départ : métro Debourg. Métro D : Sans-Souci Renseignements : 04 72 10 30 30 Renseignements : 04 72 77 19 94. la Guillotière. Etonnants monuments Ancienne manufacture des tabacs Organisateur : Musée urbain Tony-Garnier funéraires marqués par l’Art Déco, réhabilitée pour accueillir l’Art Nouveau, le style néogothique. CONFÉRENCE 16 000 étudiants. 97 Le Comoedia, mémoire du cinéma CENTRE A la rencontre des Lyonnais célèbres. Visite libre des extérieurs et des intérieurs INTERNATIONAL DE Durée : 2 h. Samedi et dimanche à 15h. à Lyon samedi de 9h à 18h et dimanche de 10h Inscription obligatoire : 04 78 00 29 28. Vendredi 16 septembre à 18h30 à 18h. SEJOUR DE LYON (CISL) Rendez-vous au nouveau cimetière, (avec exposition jusqu’au 30 septembre). E e Projections de films et interventions en XX SIÈCLE 228 avenue Berthelot. Mairie du 7 . continu. 103, BOULEVARD DES ETATS-UNIS Tarif : 6 euros (adultes). Organisateur : Université Jean-Moulin Lyon 3 Bus 32-34-36-38-53 : Organisateur : Par ci par l’art - Découverte du patrimoine ARTS Centre international de séjour Salon des indépendants de Bron Bâtiment moderne adapté à l’accueil 90 MAIRIE Samedi et dimanche de 14h à 18h30. des groupes. E Centre Berthelot, 14 avenue Berthelot Visite guidée. Samedi et dimanche 10h, DU 7 ARRONDISSEMENT (salle Edmond-Locard). 16, PLACE JEAN-MACÉ 11h, 14h et 15h. Rendez-vous à l’accueil Métro B / tram T2 / bus 4-11-12-18-35-47 du CISL. 53-96 : Jean Macé Organisateur : Association Centre international Point information sur les Journées de Séjour de Lyon (CISL) européennes du Patrimoine. Animations diverses samedi de 9h30 98 ABRIS à 12h et de 14h à 18h, dimanche de 14h ANTI AERIENS DU à 18h. Exposition ”Le Comoedia, mémoire du QUARTIER DES ETATS-UNIS cinéma à Lyon”. XXE SIÈCLE FACE AU N°66, 91 ECOLE NORMALE BOULEVARD DES ETATS-UNIS Bus 36-53-32-34 : Cité Tony-Garnier SUPERIEURE (SCIENCES) Abris construits en 1939 pour protéger XXE SIÈCLE la population des bombardements. 46, ALLÉE D’ITALIE Derniers exemples lyonnais de ce type Bus 17-32 : Halle Tony-Garnier de construction de la protection civile. métro B : Debourg Visite libre samedi et dimanche Ecole Normale Supérieure de Lyon, de 10h à 19h. haut lieu d’enseignement supérieur Exposition réalisée en 2004 et de recherche. sur les abris souterrains. Visite guidée samedi à 11h. Lectures de témoignages de survivants. Rendez-vous à l’accueil. Organisateur : Comité d’intérêt local des Etats-Unis Organisateur : ENS Lyon JOURNÉES EUROPÉENNES DU PATRIMOINE 2005 26/27

99 HOPITAL 105 MAIRIE ANIMATIONS, ITINÉRAIRES SAINT-JEAN-DE-DIEU DU 9E ARRONDISSEMENT XIXE SIÈCLE 6, PLACE DU MARCHÉ SPECTACLES 290, ROUTE DE VIENNE Métro D : Valmy / bus 2-5-31-36-44 : Valmy La Duchère ici et d’ailleurs Bus 12 : St-Jean-de-Dieu La mairie du 9e arrondissement Paroles croisées d’habitants de la barre Edifice hospitalier associant POINT INFO accueille plusieurs expositions et 210 et d’ailleurs. une architecture ecclésiale. E spectacles sur la transformation Dimanche à 15h et 17h. Visite libre des extérieurs samedi de 10h MAIRIE DU 9 du patrimoine duchérois. Mairie du 9e, place du Marché. à 21h, dimanche de 10h à 18h. PLACE DU MARCHÉ Visite libre des extérieurs et des intérieurs Les Balades musicales : Samedi et dimanche de 10h à 17h. de 10h à 12h et de 14h à 17h. La mercerie donne la parole - Concert JIRIPOCA Brasil. 8 musiciens “Vivre et imaginer la Duchère”, exposition- Hommes et femmes racontent leurs souve- exceptionnels pour célébrer l’Année du 102 EGLISE NOTRE-DAME conférence réalisée par la section nirs évoqués par leurs boîtes à boutons. Brésil en France. Rendez-vous dans le DE LA DUCHERE étude-théâtre INSA sur la Duchère. Samedi et dimanche de 10h à 12h parc. Samedi à 15h. et de 14h à 18h. E Samedi et dimanche de 10h à 17h. - ”Par les chemins d’Anatolie”, récital XX SIÈCLE Spectacle ”La Duchère d’ici et d’ailleurs”, 572 avenue de la Sauvegarde. poétique autour des poètes turcs des XIIe 240, AVENUE DU PLATEAU recueil de paroles des habitants de la et XIIIe siècles, avec Jacques Lacarrière et Bus 36-44-66 : Duchère plateau Duchère et d’ailleurs par la compagnie les Up date 1 Sylvie Lipa-Lacarrière, Mamut et Françoise Visite libre des extérieurs et des intérieurs ArTpenteurs et Audacce. Rendez-vous Festival de performances. Demir. Rendez-vous à la chapelle. samedi de 10h à 12h et de 14h à 18h, dans le hall de la mairie et sur la place du Samedi de 19h à 1h. Samedi à 17h. dimanche de 14h à 18h. marché. Dimanche de 15h à 17h. Terrasse de la MJC Duchère. - Concert de musique de chambre par les Exposition sur le patrimoine duchérois (www.lahorsde.com) musiciens de l’Orchestre national de Lyon. 103 LA MERCERIE “Poèm-express” vu à travers le regard Rendez-vous à la chapelle. Samedi à 1978 des enfants, réalisée par les écoles Up date 2 20h30. CENTRE SOCIAL DE LA SAUVEGARDE des Bleuets et des Fougères Duchère Festival de performances. Organisateur : Association du Demi-Millénaire 572, AVENUE DE LA SAUVEGARDE et la compagnie des ArTpenteurs. Dimanche de 17h à 20h. Bus 44 : Sauvegarde Rendez-vous dans le hall de la mairie Ile Barbe. (www.lahorsde.com) 100 CLASSE MUSEE Bâtiment public affecté à l’animation et sur la place du marché. Samedi et du quartier. Les hommes et femmes dimanche de 10h à 17h. EXPOSITIONS DE L’ECOLE JEAN-MACE Exposition ”Lyon, la Duchère : projets La reprise E sont invités à partager les souvenirs FIN XIX SIÈCLE liés à leurs boîtes à boutons. d’architectes” par la mission Grand Projet Mise en regard de la Duchère 2, RUE DU GÉNÉRAL-ANDRÉ Visite libre samedi et dimanche de 10h à de Ville. Samedi de 10h à 17h. en changement, par Cécilia de Varine. Bus 23 : Général-André 12h et de 14h à 18h. Organisateur : Mairie du 9e arrondissement Samedi de 10h à 17h. Ecole en pierres dorées, Visite guidée. Bibliothèque, 226 avenue du Plateau. inaugurée en 1887 Exposition réalisée sur le quartier autour 106 EGLISE Exposition de mobilier et matériel de la boîte à boutons - boîte à mémoire. Poème express du patrimoine scolaire. SAINT-PIERRE-DE-VAISE Le patrimoine vu à travers le regard des Journées du “matrimoine” (patrimoine 3, BOULEVARD SAINT-EXUPÉRY Samedi de 10h à 18h. féminin et immatériel) avec les artistes enfants. Organisateur : Association culturelle et sportive Bus 19 : Saint-Pierre-de-Vaise Samedi et dimanche de 10h à 12h de la plaine du collectif la Mercerie. Visite libre des extérieurs et des intérieurs Chantiers de paroles : apporter sa boîte et de 14h à 17h. samedi de 10h à 12h et de 14h à 18h, Mairie du 9e, place du Marché. 101 à boutons pour conter les souvenirs dimanche de 14h à 18h. GRANDE MOSQUEE qu’elle évoque. DE LYON Organisateur : Eglise Saint-Pierre-de-Vaise Les moments de presse A la médiathèque de Vaise. XXE SIÈCLE 104 BIBLIOTHEQUE 107 MEDIATHEQUE Samedi de 10h à 17h. 146, BOULEVARD PINEL DE LA DUCHERE Tram T2 : Vinatier / métro D : Laënnec DE VAISE Place Valmy. 206, AVENUE DU PLATEAU PLACE VALMY - Métro D : Valmy Les arcs persans de la façade, Bus 92 : Avenue du plateau le minaret de vingt-cinq mètres de haut Spécialisée dans le domaine du spec- CONFÉRENCE Exposition. tacle, la Médiathèque de Vaise, en Vivre et imaginer la Duchère. Projet et le dôme blanc monté sur un Visite libre samedi de 10h à 17h. croissant sont les éléments extérieurs quelques chiffres, c’est plus de cin- étude théâtre INSA. Exposition “La reprise” de Cécilia e les plus apparents de l’architecture quante mille documents, un bâtiment Mairie du 9 , place du Marché. de Varine, mise en regard du quartier de 3.600 mètres carrés, plus de cent Samedi et dimanche de 10h à 12h islamique. en changement. Visite libre samedi et dimanche de 9h à places de travail et une équipe de et de 14h à 17h. Organisateur : Mairie du 9e arrondissement 13h30, de 14h à 17h et de 17h30 à 19h. vingt-deux personnes. Visite guidée des intérieurs. Visite guidée samedi de 10h à 17h. VISITE GUIDÉE Le Fort de Vaise. Dessins de Tony Organisateur : Grande mosquée de Lyon Exposition ”Les moments de presse”. Organisateur : Médiathèque de Vaise Garnier, parcours guidé par l’OCRA. Samedi et dimanche de 14h à 19h. 27, bd de Saint-Exupéry. ANIMATIONS, ITINÉRAIRES 108 CONSERVATOIRE NATIONAL SUPERIEUR DE PARCOURS A LA MAIRIE DU 8E COMMENTÉ «De l’asile de la Samaritaine MUSIQUE ET DE DANSE E E A travers l’histoire de Gorge de Loup. à la nouvelle Maison de l’enfance XVIII -XX SIÈCLE Par Jean-Paul Hendrickx, association de Monplaisir». 3, QUAI CHAUVEAU Les passagers de l’histoire. Bus 3 : Pont Koenig Samedi et dimanche de 10h à 12h. Exposition photographique : Visite libre dirigée avec un diaporama L’histoire secrète d’une œuvre de bienfai- Départ : métro Gorge de Loup. rappelant l’histoire du conservatoire Renseignements : 04 72 19 81 71. sance de la Belle Epoque, devenue au fil samedi et dimanche de 13h à 17h. des ans un lieu d’accueil dédié à la petite enfance. 109 Photos de Sandrine Marichal, FORT DE VAISE textes de Catherine Chambon. XIXE SIÈCLE Samedi de 9h à 12h et de 14h à 20h. 25-27, BOULEVARD Dimanche de 14h à 18h. ANTOINE-DE-SAINT-EXUPÉRY Bus 45 : Les carriers Inauguration : e Bâtiment militaire réalisé Accueil par le maire du 8 arrondissement, entre 1830 et 1834. présentation de l’exposition par Catherine Exposition de dessins de Tony Garnier Chambon, verre de l’amitié. samedi et dimanche de 14h à 19h. Samedi à 18h30. Visite guidée du fort et des souterrains e Organisateur : Mairie du 8 par l’OCRA (1ère ouverture des souterrains). Rendez-vous à l’entrée du fort. . Organisateur : Fondation Renaud

Nouveauté 2005 Visite Spectacle Spécial Balade Balade Balade coup de cœur jeune public à pied à vélo en bâteau Et si on se faisait une petite balade... BALADES URBAINES DANS LYON (GRATUIT) SAMEDI ET DIMANCHE

LYON 6E Thème «J’aime mon patrimoine». «LE PARCOURS Au total 18 balades au choix dans Départs : devant la mairie du 6° pour les 2 DU TAMBOUR» les 9 arrondissements de Lyon. balades, 58 rue de Sèze. Balade architecturale, chorégraphiée et Samedi et dimanche. dansée, autour de la Maison de la danse. Rendez-vous à 9h45 sur le lieu de rendez-vous «A L’ÉCOUTE DES PIERRES» Départ : devant mairie du 8e précisé ci-dessous. Pour redécouvrir des lieux disparus ou trans- arrondissement Renseignements / réservations au 04 72 10 30 30 formés. Arrivée : mairie du 8e ou dans votre mairie d’arrondissement jusqu ‘au Arrivée : Place Puvis-de-Chavanne Guide : Isabelle Moulin Saint-Pierre vendredi 6 septembre à midi. Guide : Roselyne Nevoret «ROSNE, BROTEAU LYON 9E LYON 1ER Départs devant la mairie du 4° pour les 2 balades, 133 boulevard de la Croix-Rousse. ET LÔNE DU 6ÈME» «UN QUARTIER ENTRE «LA MÉTAMORPHOSE Découverte du patrimoine naturel (faune, INDUSTRIES ET NOUVELLES D’UNE COLLINE» «SOIERIE, ARCHITECTURE, flore, milieu et paysage) et des corridors TECHNOLOGIES» Le patrimoine architectural témoin de GASTRONOMIE...» écologiques en bord de Rhône. Quelles traces gardera Vaise de son passé l’évolution sociale des « pentes ». Arrivée : Pont Churchill industriel ? er Un patrimoine varié et des Croix-Roussiens Départ : mairie du 1 , place Sathonay passionnés. Guide : Gaëtan Martinon Départ : Villa Créatis, Bus 31 ou 43 Arrêt Arrivée : Clos Saint-Benoît Arrivée : Place de la Croix-Rousse Joannès Carret Guide : Marc Fontaine Guide : Véronique Bonfils E Arrivée : Stade Boucaud, Quai du LYON 7 commerce « DÉLICES DE QUARTIER» «CHEMINS DE TRAVERSES Guide : Delphine Godefroy Emportez du marché vos fruits préférés et LYON 5E ET RUES OBLIQUES» partagez-les au fil d’un itinéraire culinaire et «LA NATURE EN VILLE Parcours à travers le vieux bourg de la «LA DUCHÈRE AU CŒUR poétique jusqu’au bas des «pentes». DEPUIS FOURVIÈRE» Guillotière, creuset d’influence multiples. DES BOULEVERSEMENTS» Départ : Métro Croix-Rousse e e La biodiversité en milieu urbain ou Départ : mairie du 7 place Jean-Macé Du château du XIV siècle aux 600 nouveaux Arrivée Place Sathonay «apprendre à regarder la nature en ville». Arrivée : Eglise Saint-Louis logements construits d’ici 2008... Guide : Armelle Chitrit Départ : parking devant la basilique de Guide : Jérôme Fayet-Trévy Départ : Mairie annexe de la Duchère Fourvière Arrivée : Cinéduchère, avenue Andreï- «FENÊTRES SUR GERLAND» Sakharov LYON 2E Arrivée : parking devant la basilique de Fourvière Lire mon paysage pour le redessiner Guide : Dominique Jacotet Départs devant la mairie du 2° Guide : Christophe Darpheuil «à la manière de...» pour les 2 balades, 2 rue d’Enghien. Départ : devant la halle Tony-Garnier ET AUSSI... Arrivée : devant la halle Tony-Garnier ÈME «GUIGNOL, GNAFRON, MADELON Voir les programme des «LE 2 ARRONDISSEMENT : ET LES AUTRES...» Guide : Corinne Rémy autres balades identifiées TERRE DE SAVOIR Pour “Ceusses” qui veulent se “bambane” par le picto « Balades ». ET DE SAVOIR-FAIRE» de traboules en venelles dans les arrière- LYON 8E Les métiers et les écoles de la presqu’île à cours secrètes du Vieux Lyon. travers l’Histoire. Départ : mairie annexe place du petit «LE MYSTÈRE DES GRANDES Partenaires : Arrivée : Lycée Ampère collège quartier Saint-Jean FORTERESSES» Mission site historique, musée Gadagne, Archives Guide : Pierre Casas De Montluc à La Motte, les bastions municipales, Mairies d’arrondissement, association du Arrivée : quartier Saint-Georges Clos St-Benoît, association La traboule, FRAPNA, Guide : Arlette Parente culturels, religieux et défensifs aux histoires Grenat, Le labo de lettres, Musée urbain Tony Garnier, «PERRACHE ENTRE souvent méconnues ou tenues secrètes. Naturama, Ensemble NOAO, Office du tourisme, Par-ci Départ : Métro Sans Souci, devant par l’art, Renaissance du Vieux-Lyon, Robins des villes, CONSTRUCTION PASSÉE, Sciences et art, Suivez le guide. CULTURE PRÉSENTE la clinique Jeanne-d’Arc ET VISIONS D’AVENIR» Arrivée : Manufacture des Tabacs Vision d’une zone urbaine paradoxalement Guide : Catherine Chambon centrale et excentrée qui a nourri les fan- tasmes de grands projets au fil des siècles. Arrivée : Confluent Guide : Thomas Villeneuve BALADES ENTRE CULTURE ET NATURE

E LYON 3E CHAMPAGNE-AU-MONT-D’OR FLEURIEU-SUR-SAÔNE LYON 2 LIMONEST FONTAINES-SAINT-MARTIN «D’UNE RIVE À L’AUTRE» «ALLÉES PRIVÉES DU QUARTIER ST-DIDIER-AU-MONT-D’OR DE LA PRÉFECTURE» 18 «SENTIER DE LA MARINADE» Découvrez la faune des berges du Vitraux, boiseries, peintures et sculptures 78 « LES ANCIENS Prenez le temps d’admirer le patrimoi- Rhône et de la Saône par une balade à la confluence des deux fleuves. du début du siècle dernier à nos jours MOULINS DU ROCHECARDON » ne naturel agricole et paysager le long Samedi : 2 départs à 9h et à 14h. Départ devant la mairie du 3°, Un parcours sur les communes de de la boucle de la marinade. Parcours Rendez-vous devant la Maison rhodanien- 215 rue Duguesclin Champagne-au-Mont-d’Or, Limonest, de 4 km avec observation de la faune ne de l’environnement, 32 rue Ste-Hélène, Arrivée devant la mairie du 3°, St-Didier-au-Mont-d’Or en suivant le et de la flore. Lyon (2e). Métro A : Ampère Victor-Hugo / 215 rue Duguesclin ruisseau de Rochecardon pour retrou- Se munir de bonnes baskets. Bus 91 / Navette Presqu’île : Ste-Hélène Guide : Cécile Naouri ver les emplacements des moulins dont Samedi de 9h à 12h. les plus anciens sont déjà mentionnés Rendez-vous à Fontaines-Saint-Martin, Renseignements, réservations en 1339 : St-André, Thiolay, Rich. au 04 72 77 19 85. «TOUT DOIT-IL place de l’église. Dimanche à 14h30. Bus 77E : Fontaines-Saint-Martin centre. Organisateur : CORA Rhône DISPARAÎTRE ?» Rendez-vous à Limonest arrêt de bus Renseignements / réservations La notion de patrimoine s’applique-t-elle «La Gabrielle» ligne 21. au 04 37 47 88 52 VERNAISON à tous les quartiers de la ville ? Renseignements, réservations Organisateur : FRAPNA Rhône. 76 «AU BORD DU RHÔNE Départ : Métro Garibaldi au 04 78 35 87 85. Arrivée : Gare de la Part-Dieu ET DE L’ÎLE DE LA TABLE RONDE» Organisateur : Roch’nature. Balade contée et patrimoine naturel. Guide : Stéphane Badey LA-TOUR-DE-SALVAGNY Dimanche de 9h30 à 12h. 89 «ENTRE VILLE Rendez-vous Parc rustique de Vernaison CHARBONNIÈRES-LES-BAINS LYON 4E ET CAMPAGNE : vers le gymnase devant le quai du bassin. 80 «LE RUISSEAU DE LA TOUR-DE-SALVAGNY» Bus 15-15E : Vernaison place. Départs devant la mairie du 4° pour les 2 CHARBONNIÈRES» Renseignements, réservations balades, 133 boulevard de la Croix-Rousse. Découvrez le patrimoine naturel de La Parcours le long du ruisseau de Tour-de-Salvagny. Balade familiale de au 04 37 47 88 50. Charbonnières. Découverte de 3h avec observation de la faune et de Organisateur : FRAPNA Rhône «LA CROIX-ROUSSE, la faune et de la flore. la flore. UN PATRIMOINE VIVANT» Dimanche de 10h à 13h. Samedi de 10h à 13h. ET AUSSI... Le savoir-faire croix-roussien : une histoire Rendez-vous devant l’école publique Rendez-vous place de la mairie. Voir les programme des autres balades prestigieuse au service du présent. primaire rue Alexis-Brevet. Bus 86 : La Tour de Salvagny identifiées par le picto Arrivée : Mur des canuts Renseignements / réservations Renseignements, réservations « Balades » Guide : Zoé Flachat Regnault au 04 78 56 27 11 au 04 78 56 27 11. Organisateur : Naturama Organisateur : Naturama. NATIONALE DELADOUA des AnciensCombattants :Directioninterdépartementale Organisateur XX Tram T1:IUTFeyssine un ancienterrainmilitaire. Cette nécropoleestsituéesur 30, AVENUE ALBERT-EINSTEIN 110 et à15h30. etdimanchede14h30 Samedi du Frère Benoît. Inscriptionssurplace. Rendez-vous àl’entréeprincipale,allée Visite guidéeparMichelLestrade de 10hà12het16h18h. Visite libre.Samedietdimanche E SIÈCLE NECROPOLE VILLEURBANNE ovat 05Vst pcal pca aae aae Balade Balade Balade Spécial Spectacle Visite Nouveauté 2005 FAMILLE DECROIX-LUIZET CLAUDE-BERNARD LYON 1 DE L’UNIVERSITE DE VILLEURBANNE DE LAMÉMOIRE LOGIE-UNIVERSITE LYON 1 DES COLLECTIONSDEGEO- Herbiers de4millionsspécimens Tram T1:Doua 9, RUEDUBOIS ≥ Lyon1 :UniversitéClaude-Bernard Organisateur XIX raiaer:AssociationparoissialedelaSte-Famille Organisateur XX Lyon :UniversitéClaude-Bernard 1 Organisateur pratiquement touslespaysdumonde. tous lesâgesgéologiquesetde de paléontologiecouvrantàpeuprès Collections degéologie,principalement Tram T1:UniversitéLyon 1 BÂTIMENT GÉODE-2,RUEDUBOIS Eglise styleart-déco Bus 27-37:Longchamp 9, RUELONGCHAMP 113 112 119 111 iace:14het16h. Dimanche :10het14h. Samedi vitrines devulgarisationbotanique. Visite guidée.Collectionshistoriqueset :14hà18h. à 18h.Dimanche Visite libre.Samedi:10hà12het14h. éevto :0472448488 Réservation Samedi etdimanchede9h14h. Rendez-vous bâtimentGéode. :2h30-3h. collection. Duréedelavisite obligatoire. Visitede14salles collections degéologie-Inscription Visite guidée.Centrecommundes explications desvitraux. Visite guidée:Descriptiondeslieux, partenariat aveclaMaisonducitoyen. Exposition. Souvenirspartagésen :11hà18h. Dimanche Visite libre.Samedi:14hà18h. E ORECDÉp.31 VOIR ENCADRÉ E SIÈCLE SIÈCLE EGLISE DELASAINTE- HERBIERS LE FUTURCENTRE CENTRE COMMUN opd œrjuepbi idàvl enbateau àvélo àpied jeunepublic coup decœur DE L’ESTAMPE INTERNATIONAL DE SAINT-PAUL COMMUNAUTE DESFILLES en préservantunetradition. pas deréinventersamodernitétout international del’estampe,n’en finit centre technique etartisanal,l’URDLA, de ladisparitiond’unpatrimoine Née durefusdequelquesartistes Métro A:Flachet 207, RUEFRANCIS-DE-PRESSENSÉ DU PATRIMOINE JOURNÉES EUROPÉENNES et laCommunautédesFillesdeSaint-Paul. :ConseildequartierCusset-Bonnevay Organisateur communauté, rénovéeen2004 Chapelle delamaison Métro A:Cusset 80, RUEPIERRE-VOYANT :Centreinternationaldel’estampe Organisateur 114 115 ehiin elUDA aei:15h. Samedi techniciens del’URDLA. Savoir-faire. Démonstrationsavecles :14hà18h. Visite libresamedi et de14hà17h. etdimanchede9hà12h Samedi la réalisationetlemobilierdechapelle. Présence d’unereligieusepourexpliquer Visite libredesextérieursetintérieurs. URDLA -CENTRE CHAPELLE DELA 2005 SAINT-ATHANASE TEMOIN DESGRATTE-CIEL avis contrairedupréfet(planvigipirate). Attention !Osuverturesousréserved’un Usine deCusset 82, RUEPIERREFRITE XVII :VilledeVilleurbanne-SVU Organisateur XX :AssociationUsinesansfin,EDF. Organisateur FIN XIX et Paroisse ukrainienne. :ConseildequartierCusset-Bonnevay Organisateur ukrainiens deritegréco-byzantin. aujourd’hui utiliséeparlescatholiques Ancienne égliseparoissiale,elleest Métro A:Cusset 11, RUEPIERRE-BARATIN Barbusse Zola /Bus38-69: Métro A:Gratte-Ciel 15, AVENUE HENRI-BARBUSSE 118 117 116 guidée selonaffluence. etdimanchede10hà18h,visite Samedi Visite guidéedesintérieurs :10hà18h. Dimanche :10hà18h Visite libre.Samedi iace:9hà12h. Dimanche :9hà12hetde14h18h. Samedi statue, vitraux. :Viergeàl’Enfantenboisdoré, patrimoine intérieurs. Visitedel’égliseetson Visite libredesextérieurset 18h. etdimanchede14hà Visite libre.Samedi prévisible encasd’affluence. plus de30personnes,uneattenteest Attention, l’appartementnepeutaccueillir E SIÈCLE E SIÈCLE EGLISE APPARTEMENT USINE DECUSSET E , DÉBUTXX 28 E SIÈCLE / 29 VILLEURBANNE 17 ET 18 SEPTEMBRE

ANIMATIONS, ITINÉRAIRES

PARCOURS DÉAMBULATOIRES BALADE FANTASMATIQUE VISITE DU QUARTIER ANIMATIONS ARTISTIQUES DES GRATTE-CIEL HABITATIONS À À LA DÉCOUVERTE DU L’APÉRITIF D’OUVERTURE QUARTIER FERRANDIÈRE- Visite commentée du quartier BON MARCHÉ DES Gratte-ciel et de son histoire. DES JOURNÉES EURO- ANNÉES 30 : CITÉ TONY MAISONS-NEUVES Métro A : Gratte-ciel / Bus 38-69 : PÉENNES DU PATRIMOINE Une vision historique et poétique Mairie de Villeurbanne GARNIER - GRATTE-CIEL du quartier avec le collectif d’actions Départ : devant le TNP, À VILLEURBANNE ≥ VOIR ENCADRÉ “LA MÉTROPOLE artistiques Traversant 3. place Lazare Goujon Des contes et des histoires à écouter AU XXE SIÈCLE” - p.8 Bus 69-99 : Maisons-Neuves Samedi et dimanche à 9h30 et 14h30. en musique sous le kiosque du parc Visite croisée comparative Départ : place des Maisons-Neuves Inscription obligatoire au 04 72 77 69 69 suivi d’un apéritif des deux sites. Dimanche à 10h. PARC DES DROITS DE L’HOMME, Tarif : adultes: 5 euros, gratuit pour ER Métro A : Gratte-ciel Organisateur : conseil de quartier les moins de 18 ans. 56 RUE DU 1 MARS 1943 Ferrandière-Maisons-Neuves Métro A / Bus 69 : Flachet Bus 38-69 : Barbusse Zola Organisateur : Office de tourisme du Grand Lyon. Départ : devant le 15 avenue Henri- Vendredi soir à 19h. Barbusse ou au musée urbain Tony- DÉCOUVRIR Organisateur : Ville de Villeurbanne en partenariat Garnier (voir n° 96 - Lyon), transport en PROMENADE DÉCOUVERTE avec les conteuses de l’OVPAR (Office villeurbannais VILLEURBANNE À VÉLO des personnes âgées et des retraités) car d’un site à l’autre (retour individuel). ≥ VOIR ENCADRÉ “LE PATRIMOINE EN DES CURIOSITÉS Dimanche à 14 h. Inscription obligatoire PARCOURANT LA MÉTROPOLE” - p.31 DU QUARTIER au 04 72 10 30 30. Tarif : 3 euros Balade familiale dans Villeurbanne à FERRANDIÈRE-MAISONS- ET ENCORE... Organisateur : Ville de Villeurbanne en partenariat la découverte de ses grands axes ainsi avec le Grand Lyon, le Musée urbain Tony Garnier NEUVES BROCANTES, et la Ville de Lyon que de quelques sites remarquables Circuit guidé à travers les maisons de son patrimoine industriel. bourgeoises, la motte castrale, VIDE-GRENIERS Départ : Hôtel de Ville de Villeurbanne, SQUARE DE LA PLAINE ROBINSON (ANGLE AU GRÉ DES ÉCOLES le futur centre de la mémoire... RUE DU 4 AOÛT / RUE DE LA BAÏSSE) côté rue Aristide-Briand (encadrée et Bus 1-11-38 : Grandclément Métro A : Flachet / Bus : 27 : Greuze DE VILLEURBANNE sécurisée prévoir un vélo perso ou Vélo’v Départ : maison Berty-Albrecht, Animation par l’atelier mémoire et l’atelier Promenade urbaine autour des groupes à louer) 14 place Jules-Grandclément d’écriture - gratuit pour les vendeurs scolaires Émile-Zola, Anatole-France, Dimanche à 10h. Samedi 16h. Édouard-Herriot et de la maternelle Organisateur : inter-conseil de quartier vélo d’objets - installation à partir de 13h30 Organisateur : association Cadre de vie et patrimoine Antonin-Perrin, qui par leurs plans Samedi de 14h à 17h30 d’architecture très contrastés témoi- MÉMOIRE DU BÂTI, CONFÉRENCES Organisateur : conseil de quartier Perralière gnent de l’évolution socio-économique Grandclément de Villeurbanne sur un peu plus d’un MÉMOIRES DES HABITANTS DEUX CENTS ANS siècle. ≥ VOIR ENCADRÉ “LA MÉTROPOLE GARE DE VILLEURBANNE - E D’HISTOIRE DU QUARTIER Métro A : République / Bus 34 : Zola AU XX SIÈCLE” - p.8 ANCIENNE LIGNE DE Départ : devant le groupe scolaire Émile- Parcours découverte des résidences DES CHARPENNES Zola,116 cours Émile-Zola Pierre-Cacard et de la Perralière. Présentation de films, exposé et CHEMIN DE FER DE L’EST Samedi et dimanche à 11h. Métro A / Bus 69 : Flachet anecdotes sur les événements qui ont LYONNAIS Inscription obligatoire au 04 78 03 67 74 Départ : devant la galerie marchande de marqué les Charpennes, de la place Animation par le conseil de quartier Organisateur : Axelle Enderlé, Ville de Villeurbanne la Perralière, 150 rue du 4 août Charles-Hernu à la place Wilson. ANCIENNE GARE DE VILLEURBANNE Samedi à 14h30 HÔPITAL DES CHARPENNES, AVENUE GÉNÉRAL-LECLERC Organisateur : Atelier mémoire du conseil de quartier 27 RUE GABRIEL-PÉRI Bus 38 : Charrin Perralière-Grandclément et l’association les Robins des Métro A-B / Tram T1 / SUIVRE LE DÉPLACEMENT villes Organisateur : inter-conseil de quartier CFEL Bus 27-34-37-59-70 : Charpennes en partenariat avec le SYTRAL. DU CENTRE Samedi à 15h. Dimanche de 10h à 12h. Parcours architectural et historique LA BALADE DE SOIE Organisateur : Charles Roche, conseil de quartier Présence du bus d’information de LEA - de l’ancienne à la nouvelle mairie - au Balade en bus à la découverte de Charpennes-Tonkin en partenariat avec l’association l’Art en tête films et exposition sur la présentation cœur de la ville et de son expansion l’histoire et du patrimoine de ce futur du passé et de l’avenir de l’ancienne ligne urbaine fulgurante au XXe siècle. quartier situé sur les communes de chemin de fer de l’Est lyonnais, Bus 1-11-38 : Grandclément de Villeurbanne et Vaulx-en-Velin. sa construction, son histoire Départ : Rendez-vous devant la Poste Bus 64 : place de la Paix LES PORTES et sa reconversion. de Grandclément, Départ : place de la Paix ET LIMITES DE LA VILLE Aubade par l’harmonie de Montchat 55 place Jules Grandclément Samedi à 13h et 16h. Rencontre et débat avec François Dimanche de 10h à 12h et de 14h à 18h. Samedi à 10h. Organisateur : conseils de quartier Cyprian-Les Brosses Laisney, architecte et urbaniste, autour et Cusset Organisateur : Inter Conseil de quartier CFEL, SYTRAL. Organisateur : Yves Neyrolles et la Ville de Villeurbanne de l’histoire de l’expansion urbaine et des problématiques d’identité PROJECTION «24 HEURES entre le centre et les périphéries. MAISON DU CITOYEN, 67 RUE OCTAVIE DE LA TÉLÉ - UNE VISITE Samedi à 16h. DANS LES ARCHIVES Organisateur : inter-conseil de quartier “Portes de la ville” DE LA TÉLÉVISION» Montage vidéo des archives (nationales et régionales) de l’Institut EXPOSITION National de l’Audiovisuel HÔTEL DE VILLE, SALLE DU CONSEIL, PLACE LAZARE-GOUJON EXPOSITION À LA MAISON Métro A : Gratte-Ciel BERTY-ALBRECHT Bus 38-69 : Mairie de Villeurbanne. Photographies du patrimoine Dimanche à 14h et 16h. Organisateur : INA en partenariat avec la Ville villeurbannais de Villeurbanne MAISON BERTY-ALBRECHT, 14 PLACE JULES-GRANDCLÉMENT Bus 1-11-38 : Grandclément DIAPORAMA COMMENTÉ Samedi de 10h à 16h PAR JEAN-LUC CHAVENT Organisateur : association Cadre de vie et patrimoine Grande et petite histoire de Villeurbanne en images. CCVA (CENTRE CULTUREL DE LA VIE ASSOCIATIVE), 234 COURS ÉMILE-ZOLA. Métro A : Flachet / Bus 69 : Rue de France - IUT Dimanche à 18h. Organisateur : association Cadre de vie et patrimoine JOURNÉES EUROPÉENNES DU PATRIMOINE 2005 30/31

LE PATRIMOINE EN PARCOURANT LA MÉTROPOLE

LYON COMMUNES DE L'EST LYONNAIS NATURE EN VILLE PLACE DE LA COMÉDIE. 44 BALADE AUTOUR Métro A et C : Hôtel de Ville bus : 1-3-6-13-18-19-44 : Hôtel de Ville DE “L’ANNEAU BLEU” navette Presqu’île : Terreaux. Balade urbaine à vélo guidée sur le A PIED Venez découvrir depuis l’Opéra, les canal et les communes de l’est lyon- EN TRAM nais entre paysage naturel et industriel. ≥ VOIR L’ENCADRÉ DES “BALADES traces de la nature en ville, végétation, URBAINES” p.28 ET L’ENCADRÉ “BALADES animaux, phénomènes naturels... Circuit en partenariat avec l’association Usine sans-fin. LYON Samedi. ENTRE CULTURE ET NATURE” P.28. autant d’indicateurs de la présence LE TRAM FRANCHIT LES VOÛTES : d’espaces sauvages. Tous les participants devront venir munis d’un vélo. LE CONFLUENT HIER, Observation des traces des castors, hérons AUJOURD’HUI ET DEMAIN cendrés, goélands, mouettes rieuses, cam- Départ et arrivée renseignements : 04 72 77 19 94 A l’occasion du prolongement du tram, pagnols amphibies. Toutes ces observations Organisateur : Usine sans fin et Robins des villes les acteurs locaux se mobilisent nous permettront de constater qu’il y a pour présenter le quartier du Confluent aussi de la biodiversité en milieu urbain. en mutation. Vélo personnel obligatoire ou Vélo’V VILLEURBANNE (à louer) DÉCOUVRIR VILLEURBANNE Le tram derrière les voûtes. Dimanche de 10h à 13h. À VÉLO Présentation dans le tramway de l’inventaire Rendez-vous devant l’Opéra. Balade familiale dans Villeurbanne à la du quartier Perrache et de la publication à paraître en novembre 2005, par 3 chercheurs A VÉLO Adultes 2 euros, enfants 1 euro découverte de ses grands axes ainsi (moins de 15 ans). que de quelques sites remarquables de l’Inventaire : Véronique Belle, Maryannick Inscriptions préalables au 04 78 56 27 11. de son patrimoine industriel. Chalabi, Nadine Halitim-Dubois. LYON Samedi et dimanche de 10h à 18h Organisateur : Naturama, Acoucité Dimanche à 10h. VUES DES RIVES : LA VILLE, HIER, Départ : Hôtel de Ville de Villeurbanne, (ticket TCL obligatoire) AUJOURD’HUI, DEMAIN côté rue Aristide-Briand (encadrée et Départ à 10h,14h et 16h : arrêt Hôpital PLACE DES TERREAUX. LYON sécurisée - prévoir un vélo personnel St-Luc - St Joseph, direction de Perrache. Arrivée : arrêt Bayard. Métro A et C : Hôtel de Ville / bus : 1-3-6 BALADE SUR ou Vélo’v (à louer). 13-18-19-44 / navette Presqu’île : Terreaux. Organisateur : Inter-conseil de quartier vélo Parcours patrimonial cyclable le long L’AMENAGEMENT DE Aux Archives municipales de Lyon de l’axe des fleuves (Terreaux - LA RIVE GAUCHE DU RHÔNE (rue Dugas-Montbel). Confluence - Terreaux) en 10 étapes Monument des enfants du Rhône. Projection en continu d’un diaporama avec explication des phases de déve- (ENTRÉE PARC DE LA TÊTE-D’OR). sur le quartier d’hier et d’aujourd’hui. loppement de la ville. Balade sur les berges du Rhône, Samedi et dimanche, de 10h à 18h. Samedi et dimanche de 15h à 18h. en lien avec le plan bleu et le projet Pour mieux comprendre le passé Durée : 3 h. Parcours : 15 km. d’aménagement du site. du quartier Perrache et le devenir 50 personnes maximum. Vélo personnel Samedi : départ à 17h, arrivée au parc de de Lyon confluences. obligatoire ou Vélo’V (à louer). Gerland à 19h. Vélo personnel obligatoire 4 parcours guidés par 2 médiateurs Encadrement. Rendez-vous place ou Vélo’V (à louer). du musée Gadagne. des Terreaux. Organisateur : Les Robins des villes Samedi et dimanche. Organisateur : Pignon sur Rue Départs à 13h30 place Carnot devant la statue de la République. (durée : 2h ; médiateurs : Thomas Villeneuve et Jérome Fayet-Trévy). 04 72 56 74 06 Organisateur : Inventaire général du patrimoine culturel (DRAC Rhône-Alpes - Conseil régional - Ville de Lyon), 119 LE FUTUR CENTRE DE LA MÉMOIRE DE VILLEURBANNE Archives municipales de Lyon, musée Gadagne, SEM Lyon Confluence, SYTRAL. 23 RUE VALENTIN-HAÜY d’avenir” : samedi à 16h. Départ devant seront également disponibles VILLEURBANNE. le futur centre de la mémoire. au Centre de la mémoire DÉCINES, VILLEURBANNE Bus 1 : Blanqui - Tolstoï / 11 : Arago. Intervention artistique de la Compagnie et à l’Espace-info de Villeurbanne. Zéotrope. Lecture -spectacle au fil des Possibilité de se désaltérer. 45 “LEA” EN CHANTIER Au long du siècle écoulé, mots qui font (et défont) la mémoire Renseignements : Espace info de Le Bus de la concertation présente le Villeurbanne a forgé son identité : du Centre de la mémoire : samedi et Villeurbanne, 3 rue Aristide-Briand film «La ligne de l’Est», qui retrace celle d’une ville issue des grandes dimanche à 17 h. Rendez-vous sur 04 72 65 00 66 ou Affaires culturelles l’histoire de la voie de chemin de fer mutations industrielles, des bras- l’esplanade. de la Ville de Villeurbanne, jusqu’au projet de tramway «LEA ». sages de population, réunie autour Hôtel de Ville 04 78 03 67 74. Samedi de 10h à 12h, des valeurs de progrès et de moder- Pour tous ceux qui préfèreront partir à la découverte du patrimoine de Villeurbanne place Mendès-France à Décines. nité. De gens venus de tous les Samedi de 14h à 16h, en toute liberté, des livrets thématiques Organisateur : Délégation Mémoire et patrimoine horizons, elle a fait ses citoyens et architectural, Direction des affaires culturelles Esplanade à Décines. ensemble, ils ont traversé le temps. explicatifs sur le territoire et son évolution sociale avec des propositions de parcours Dimanche de 10h à 12h, Ils font la ville d’aujourd’hui et celle gare de l’Est à Villeurbanne. de demain. En 2007, la Ville de Villeurbanne ouvrira un nouvel équi- Organisateur : SYTRAL, TCL en lien avec Inter-Quartier pement culturel autour de ses CFEL de Villeurbanne. mémoires vivantes dans l’ancien économat d’archives du Crédit Lyonnais. Aujourd’hui entouré de ET AUSSI.... hauts murs, ce bâtiment privé ≥ VOIR LE TRAIN DU VAL DE SAÔNE deviendra un lieu culturel ouvert sur DANS L’ENCADRÉ “EXCURSIONS son quartier, sur la ville, nos villes... DANS LE VAL DE SAÔNE” - p.7 Samedi et dimanche de 13h à 19h. Ouverture au public, exposition présentant le projet, rencontres avec les acteurs. Visites guidées de l’intérieur, toutes les heures. Groupes de 20 personnes, inscriptions sur place. “Balade autour du Centre de la mémoire : un quartier à venir -

Nouveauté 2005 Visite Spectacle Spécial Balade Balade Balade coup de cœur jeune public à pied à vélo en bateau island Long. “BONNES JOURNÉES !”

www.grandlyon.com www.culture.gouv.fr/rhone-alpes