PROGRAMME

Faites votre programme sur grandlyon.com/jep #jepgrandlyon grandlyon.com/jep #jepgrandlyon

2 AU FIL Partager l’histoire et le devenir de nos territoires : chaque année, c’est l’objectif des Journées européennes du Patrimoine DE L’EAU et des centaines d’animations que la Métropole de Lyon coordonne pendant l’événement. Nous avons choisi de placer cette édition sous le signe de l’eau, en l’intitulant « la Métropole au fil de l’eau ». Ce sujet rassemble tous les Grands Lyonnais, grâce aux deux fleuves et aux cours d’eau qui dessinent notre paysage. Parce que la sensibilisation des jeunes générations à la Depuis Lugdunum et les aqueducs gallo-romains, les fleuves connaissance et la préservation du patrimoine est un objectif ont en effet façonné la cité et la métropole lyonnaise. prioritaire du ministère de la Culture, les Journées européennes Aujourd’hui, les aménagements de l’Anneau Bleu, des du patrimoine sont placées cette année, pour leur trente-qua- Berges du Rhône et des Rives de Saône marquent la trième édition, sous le thème de la jeunesse. reconquête par notre territoire de cette richesse naturelle. Pendant deux jours, les 16 et 17 septembre prochains, tout sera Le thème s’impose d’autant plus que nous célébrons mis en œuvre, partout en France, pour sensibiliser les plus jeunes les 25 ans de la loi du 3 janvier 1992. Ce texte, qui à ces enjeux. Pour leur donner, grâce à une programmation dé- consacre l’eau comme patrimoine commun de la Nation, grandlyon.com/jep diée et adaptée à chacun, quel que soit son âge, les moyens de rappelle notre responsabilité de préserver et protéger s’approprier le patrimoine dans toute sa diversité. cette ressource et constitue un socle de la politique Mettre la jeunesse à l’honneur, c’est porter un éclairage par- métropolitaine en la matière. #jepgrandlyon ticulier sur le travail remarquable accompli quotidiennement, Une politique qui passe évidemment par l’éducation et en matière d’éducation artistique et culturelle, par l’ensemble la transmission. Nous rejoignons ainsi pleinement les des professionnels des établissements culturels et du monde préoccupations portées par le ministère de la Culture, l’enseignement : conservateurs, médiateurs, animateurs, pro- qui a souhaité placer la jeunesse au cœur des fesseurs, conseillers pédagogiques, architectes, plasticiens, Journées du Patrimoine : les animations organisées etc. C’est également valoriser le travail des associations et dans nos 59 communes se tournent largement vers un des réseaux passionnément engagés dans la connaissance, public familial et vers les plus jeunes. la conservation et la transmission du patrimoine sur l’en- semble du territoire en métropole comme dans les Outre-mer Mais c’est aussi l’eau propice au sport et aux loisirs que et dont je veux saluer l’investissement constant. le programme met en avant. Il nous convie même à la fête en nous proposant des intermèdes artistiques durant Nos jeunes sont nombreux à s’illustrer par leurs actions au ces deux jours, de l’Île Barbe au pont Raymond Barre, service du patrimoine : bénévoles des chantiers de restaura- et en nous invitant à écouter le murmure des fontaines à tion du patrimoine ou de fouilles archéologiques, repreneurs Lyon ! de monuments historiques ou encore étudiants en métiers du patrimoine. Cette édition 2017 prolonge également la réflexion métropolitaine sur le patrimoine immatériel, le Ces Journées européennes du patrimoine sont l’occasion de « matrimoine » et l’égalité femmes-hommes. Sans oublier leur rendre hommage. une collaboration inédite avec le collectif artistique Frigo et Je remercie chaleureusement tous ceux qui, professionnels et Radio Bellevue, qui installeront une radio participative sur la amateurs, propriétaires publics et privés, associations, par- péniche la Vorgine et raconteront la vie des fleuves. tenaires privés et institutionnels, médias, contribuent à l’im- Les 16 et 17 septembre, les Journées européennes du mense succès des Journées européennes du patrimoine. Patrimoine promettent ainsi de nombreuses découvertes et Je vous souhaite de belles découvertes. un voyage inattendu dans notre Métropole : bon week-end à toutes et tous !

FRANÇOISE NYSSEN, DAVID KIMELFELD, MYRIAM PICOT, Ministre de la Culture Président de la Métropole 7ème Vice-présidente de la de Lyon Métropole de Lyon (Membre de la commission patrimoine et sport)

2 3 GUIDE DU PROGRAMME INFOS PRATIQUES INÉDITS POINT INFO FACILITEZ-VOUS LA VIE, OPTEZ POUR LES MODES EN FAMILLE COUP DE CŒUR DOUX ! La desserte de chaque site par les transports en commun est indiquée sur le programme et ACCÈS PMR ÉGALITÉ HOMME - FEMME le site Internet.

15-25 J’Y VAIS AVEC TCL ! ANS ACCÈS MALENTENDANTS JEUNES 15-25 ANS TICKET LIBERTÉ JOURNÉE : 5,60€ (disponible auprès des conducteurs de bus, aux distributeurs automatiques des stations de ACCÈS MALVOYANTS AU FIL DE L’EAU métro et de tram, dans les agences TCL). www.tcl.fr /allô tcl au 04 26 10 12 12 (prix d’un appel local)

DE LYON À VILLEURBANNE, UTILISEZ VELO’V 4 000 vélos, 347 stations et les 30 premières minutes d’utilisation gratuites. www.velov.grandlyon.com REMERCIEMENTS J’OPTIMISE Le programme des Journées européennes du Patrimoine a été élaboré par les services de la Métropole de Lyon en coordination partagée avec ceux du MES DÉPLACEMENTS Ministère de la culture et de la communication (DRAC Auvergne-Rhône- AVEC ONLYMOOV Alpes) et des communes de la Métropole. Les coordinateurs de ces journées Votre calculateur d’itinéraire en temps réel. tiennent à remercier toutes les communes présentes dans ce document, Lyon www.onlymoov.com Tourisme et Congrès, le réseau Apidae, tous les bénévoles, associations, professionnels du tourisme et l’ensemble des propriétés ou établissements privés et publics participants, ainsi que les stagiaires des Directions de la Culture et Communication externe de la Métropole de Lyon. EMBARQUEZ AVEC RADIO BELLEVUE ! Le collectif Frigo et sa Radio Bellevue réaliseront exceptionnellement leurs émissions depuis la péniche La Vorgine. Grâce à des interviews, des collectes de sons et des extraits OURS musicaux, découvrez la place que tiennent PUBLICATION / Direction de la Communication de la Métropole de Lyon l’eau et les fleuves dans la vie et l’imaginaire • RÉALISATION • IMPRESSION / IMAYE des habitants de la Métropole. Graphic • INFORMATIONS / Les renseignements contenus dans ce document ne tiennent pas compte des modifications intervenues au delà du Connectez-vous à leur web radio sur 3 juillet 2017 • POUR EN SAVOIR PLUS / Mairies de la Métropole de Lyon radio.frigobellevue.net ! • Lyon, Tourisme et Congrès / T. 04 72 77 69 69 / www.lyon-france.com • www.grandlyon.com/jep En partenariat avec Les Péniches du Val de Rhône

4 SOMMAIRE

Albigny-sur-Saône ...... p. 11 Bron ...... p. 18 Cailloux-sur-Fontaines ...... p. 11 Caluire-et-Cuire ...... p. 11 à 13 Charbonnières-les-Bains ...... p. 6 GUIDE DU PROGRAMME Charly ...... p. 22 Chassieu ...... p. 18 INFOS PRATIQUES Collonges-au-Mont-d’Or ...... p. 13 INÉDITS POINT INFO Couzon-au-Mont-d’Or ...... p. 13 Corbas ...... p. 22 FACILITEZ-VOUS LA VIE, Craponne...... p. 6 OPTEZ POUR LES MODES Curis-au-Mont-d’Or ...... p. 13 EN FAMILLE COUP DE CŒUR DOUX ! Dardilly...... p. 6 La desserte de chaque site par les transports Décines-Charpieu ...... p. 18 en commun est indiquée sur le programme et Écully ...... p. 7 Feyzin ...... p. 23 et 24 ACCÈS PMR ÉGALITÉ HOMME - FEMME le site Internet. Fleurieu-sur-Saône ...... p. 14 J’Y VAIS AVEC TCL ! Fontaines-Saint-Martin ...... p. 13 et 14 15-25 Fontaines-sur-Saône ...... p. 14 ACCÈS MALENTENDANTS ANS JEUNES 15-25 ANS TICKET LIBERTÉ JOURNÉE : 5,60€ Francheville...... p. 7 (disponible auprès des conducteurs de bus, Genay ...... p. 14 aux distributeurs automatiques des stations de Givors ...... p. 24 et 25 ACCÈS MALVOYANTS AU FIL DE L’EAU métro et de tram, dans les agences TCL). Grigny ...... p. 25 et 26 www.tcl.fr /allô tcl au 04 26 10 12 12 Irigny ...... p. 22 et 26 Jonage ...... p. 18 (prix d’un appel local) 9 La Mulatière ...... p. 26 4 DE LYON À VILLEURBANNE, La Tour-de-Salvagny ...... p. 8 1 6 Limonest ...... p. 8 UTILISEZ VELO’V Lissieu ...... p. 8 5 3 4 000 vélos, 347 stations et les 30 premières Lyon 1er ...... p. 36 à 39 minutes d’utilisation gratuites. Lyon 2ème ...... p. 39 à 45 2 ème www.velov.grandlyon.com Lyon 3 ...... p. 45 à 48 7 8 REMERCIEMENTS Lyon 4ème ...... p. 48 à 50 ème J’OPTIMISE Lyon 5 ...... p. 50 à 54 Le programme des Journées européennes du Patrimoine a été élaboré par les ème MES DÉPLACEMENTS Lyon 6 ...... p. 54 et 55 services de la Métropole de Lyon en coordination partagée avec ceux du ème AVEC ONLYMOOV Lyon 7 ...... p. 55 à 58 Ministère de la culture et de la communication (DRAC Auvergne-Rhône- Lyon 8ème ...... p. 58 et 59 Alpes) et des communes de la Métropole. Les coordinateurs de ces journées Votre calculateur d’itinéraire en temps réel. Lyon 9ème ...... p. 59 à 61 tiennent à remercier toutes les communes présentes dans ce document, Lyon www.onlymoov.com Marcy-l’Étoile ...... p. 8 Tourisme et Congrès, le réseau Apidae, tous les bénévoles, associations, Meyzieu ...... p. 18 professionnels du tourisme et l’ensemble des propriétés ou établissements Mions ...... p. 19 privés et publics participants, ainsi que les stagiaires des Directions de la Montanay ...... p. 14 Culture et Communication externe de la Métropole de Lyon. Neuville-sur-Saône ...... p. 14 Oullins ...... p. 26 Le Passage EMBARQUEZ AVEC Pierre-Bénite ...... p. 26 et 27 RADIO BELLEVUE ! Poleymieux-au-Mont-d’Or ...... p. 15 Quincieux ...... p. 15 Le collectif Frigo et sa Rillieux-la-Pape ...... p. 15 et 16 Radio Bellevue réaliseront Rochetaillée-sur-Saône ...... p. 16 exceptionnellement leurs émissions Saint-Cyr-au-Mont-d’Or ...... p. 8 et 9 depuis la péniche La Vorgine. Grâce à des Saint-Didier-au-Mont-d’Or...... p. 9 interviews, des collectes de sons et des extraits Saint-Genis-Laval ...... p. 28 à 30 OURS musicaux, découvrez la place que tiennent Saint-Genis-les-Ollières ...... p. 9 et 10 PUBLICATION / Direction de la Communication de la Métropole de Lyon l’eau et les fleuves dans la vie et l’imaginaire Saint-Germain-au-Mont-d’Or ...... p. 16 Saint-Priest ...... p. 19 • RÉALISATION • IMPRESSION / IMAYE des habitants de la Métropole. Graphic • INFORMATIONS / Les renseignements contenus dans ce Saint-Romain-au-Mont-d’Or ...... p. 16 et 17 document ne tiennent pas compte des modifications intervenues au delà du Connectez-vous à leur web radio sur Sainte-Foy-lès-Lyon ...... p. 27 et 28 3 juillet 2017 • POUR EN SAVOIR PLUS / Mairies de la Métropole de Lyon radio.frigobellevue.net ! Sathonay-Village ...... p. 17 • Lyon, Tourisme et Congrès / T. 04 72 77 69 69 / www.lyon-france.com • Solaize ...... p. 30 www.grandlyon.com/jep En partenariat avec Les Péniches du Val de Rhône Tassin-la-Demi-Lune ...... p. 10 Vaulx-en-Velin ...... p. 19 à 21 Vernaison ...... p. 22 4 Vénissieux ...... p. 31 5 Villeurbanne ...... p. 32 à 34 GRAND LYON ouest

CHARBONNIÈRES-LES-BAINS MUSÉE DE LA ÉGLISE SAINT-JEAN-MARIE- L’AQUEDUC BLANCHISSERIE VIANNEY « L’eau, une ressource vitale » ANCIEN GARAGE DU et « L’eau, mouvement et

MÉRIDIEN XXe — Situé dans l’ancienne Église néo-gothique en pierre de caprices » usine des établissements Gladel, taille conservant la cuve de cuivre (accès partiel) e fabricants de machines à laver de rouge sur laquelle Saint Jean-Marie XX — Bâtiment art déco mythique • Exposition 1902 à 1991, le musée présente Vianney reçut le baptême. de la RN7. Exposition en 2 volets : pédagogique 200 objets du début du 20e siècle, Harmoniques sous les voûtes Le Méridien, un nouveau machines à laver et à essorer, fers « L’eau, une ressource vitale », ses • Concert départ ! à repasser. différentes formes, ses utilisations 7h : Variations Goldberg Bach au et les enjeux multiples de sa • Visite libre • Exposition Le Méridien se réinvente, clavecin ; 9h : Variations Goldberg préservation, et artistique « L’eau, L’histoire de la blanchisserie à au piano-forte ; 10h30 : messe avec prolongeant son histoire industrielle Craponne. mouvement et caprice » avec le et architecturale à travers les l’ensemble vocal Dodecaphonia ; regard de l’artiste peintre Emmelie nouveaux services Utternorth. >Sam. 16 de 16h30 à 18h 17h : «Tangos » piano/saxo ; Adilon. Dim. 17 de 14h à 18h 19h : Bach à 2 claviers ; 21h : Histoire du bâtiment dévoilant les >Ven. 15 de 10h à 12h et de 14h 104 avenue Joachim Gladel improvisations orgue, violoncelle, mythes qui s’y rattachent. à 19h. Bus 73, C24 : Craponne centre flûte. >Sam. 16 et dim. 17 de 10h à 18h Mairie de Craponne - Musée de la Exposition du 11 au 18 septembre >Dim. 17 de 07h à 21h 2017 aux horaires suivants : 133 route de Paris Blanchisserie Lundi : 14h-19h Mardi, jeudi et Bus 5, 86 : Le Méridien Place de l’Église Ancien garage du Méridien - Utternorth Bus 3 : Dardilly St Joseph vendredi : 10h-12h et 14h-19h / DARDILLY L’Aqueduc - centre culturel de Dardilly - Mercredi : 10h-12h30 et 13h30- Association Les amis des orgues 19h CRAPONNE 59 chemin de la Liasse ÉCOLE ÉLÉMENTAIRE DES FORT DU PAILLET Bus 3 : Dardilly le Jubin, Bus 89 : Porte de NOYERAIES Fort construit entre 1883 et 1886 Lyon TER : Dardilly le Jubin DÉCOUVERTE DU dans le cadre d’une couronne de L’Aqueduc - centre culturel de Dardilly - Maison de l’environnement, Emmelie Adilon défense de Lyon décidée après la PATRIMOINE CRAPONNOIS artiste peintre Féérie des eaux guerre de 1870. • Exposition Projection du film documentaire XXe Visite du fort du Paillet 12 panneaux retraçant l’histoire « Océans » de Jacques Perrin • Jeux de l’eau publique. On ne dispose (accès partiel) Jeu de piste dans le centre de • Visite guidée 15-25 que de très peu d’eau douce. L’eau ANS Craponne. visible : les océans, l’eau contenue Visite du fort et animations militaires • Projection >Sam. 16 de 14h à 17h dans les calottes polaires, les lacs, entre 2 visites (tir au canon…). Jacques Perrin nous offre en les rivières, les nuages, la pluie… Et Cuisson dans le four du fort et vente spectacle le monde sous-marin et • Jeux l’eau invisible: les eaux souterraines. de pain. Exposition sur le système de les espèces qui le peuplent… Film Jeux anciens en plein air. collecte de l’eau dans le fort. accessible dès 6 ans. >Ven. 15 de 11h15 à 13h30 >Sam. 16 de 15h à 18h Durée : 15 min >Dim. 17 de 10h à 12h et de 14h à >Dim. 17 de 18h à 19h45 - P.T. : 6,50 € ; T.R. : 6 € ; -14 ans : 4 € 1 place Charles de Gaulle 7 chemin des écoliers 17h30 - Durée : 1h Place de la Mairie Bus 3 : Dardilly le bas Chemin du Fort 59 chemin de la Liasse C24 : Mairie L’Aqueduc - centre culturel de Dardilly - L’eau Bus 3 : Dardilly Le paillet Bus 3 : Dardilly le Jubin, Bus 89 : Porte de Mairie de Craponne - GREHC (Groupe à Lyon et la pompe de Cornouailles. L’Aqueduc - centre culturel de Dardilly - Lyon TER : Dardilly le Jubin de recherches et d’études de l’histoire de Association du Fort du Paillet L’Aqueduc - centre culturel de Dardilly - Ciné Craponne) Musée de la Blanchisserie Aqueduc Les outils d’antan et la vie d’autrefois • Exposition Les thèmes de la vie d’autrefois : la culture, la vigne, la menuiserie, la maçonnerie, la vie journalière, la forge, la mécanique, le charbon… Exposition d’outils et de photographies d’autrefois. >Sam. 16 de 09h à 12h et de 14h à 18h Chemin du Fort Bus 3 : Dardilly le Paillet L’Aqueduc - centre culturel de Dardilly - Association Les outils d’antan et Me Lambert

6 GRAND INÉDITS EN FAMILLE PMR ACCÈS MALENTENDANTS ACCÈS MALVOYANTS ACCÈS POINT INFO DE CŒUR COUP HOMME - FEMME ÉGALITÉ ANS JEUNES 15-25 FIL DE L’EAU AU

15-25 LYON ouest ouest ANS

CHARBONNIÈRES-LES-BAINS MUSÉE DE LA ÉGLISE SAINT-JEAN-MARIE- L’AQUEDUC MAISON NATALE DU CURÉ ÉCULLY SOCIÉTÉ ALGOÉ PEINTURE AU FIL DE L’EAU BLANCHISSERIE VIANNEY « L’eau, une ressource vitale » D’ARS (accès partiel) ANCIEN GARAGE DU et « L’eau, mouvement et CENTRE CULTUREL XXe — Bâtiment labellisé Des barnums seront montés place

MÉRIDIEN XXe — Situé dans l’ancienne Église néo-gothique en pierre de caprices » XVIIe — Maison appartenant encore « Patrimoine du 20e siècle ». de la Libération pour abriter les usine des établissements Gladel, taille conservant la cuve de cuivre aux descendants de la famille e Conçu entre 1973 et 1975 par les peintres. (accès partiel) XXI — Nouveau centre culturel e fabricants de machines à laver de rouge sur laquelle Saint Jean-Marie Vianney où le futur curé d’Ars architectes Alain Tavès et Robert • Jeux XX — Bâtiment art déco mythique • Exposition réhabilité. 1902 à 1991, le musée présente Vianney reçut le baptême. passa les 20 premières années de Rebutato, disciples de Le Corbusier, de la RN7. Exposition en 2 volets : pédagogique « Sculpture et matière # 4 » Petits ou grands la ville d’Écully 200 objets du début du 20e siècle, Harmoniques sous les voûtes sa vie. Aménagée en musée depuis il a connu de nombreuses vous invite à partager un moment Le Méridien, un nouveau machines à laver et à essorer, fers « L’eau, une ressource vitale », ses 1962, la maison abrite des objets • Exposition évolutions. • Concert convivial autour de la peinture départ ! à repasser. différentes formes, ses utilisations souvenirs. Vernissage de l’exposition de Romain 7h : Variations Goldberg Bach au • Visite libre (matériel mis à disposition). Prenez • Visite libre et les enjeux multiples de sa Lardanchet et de l’atelier Sculpture • Exposition • Visite guidée Les locaux de la société Algoé un pinceau et réalisez une œuvre Le Méridien se réinvente, clavecin ; 9h : Variations Goldberg préservation, et artistique « L’eau, Taille Directe. L’histoire de la blanchisserie à Salle commune, cellier, étable et ont été pensés comme un atelier « au fil de l’eau ». Remise des prix et prolongeant son histoire industrielle au piano-forte ; 10h30 : messe avec mouvement et caprice » avec le Craponne. l’ensemble vocal Dodecaphonia ; fournil. Projection d’une vidéo sur la >Sam. 16 de 11h à 12h30 et de 14h de matière grise, destiné à un goûter à 16h. et architecturale à travers les regard de l’artiste peintre Emmelie à 18h | Dim. 17 de 14h à 16h. >Sam. 16 de 16h30 à 18h 17h : «Tangos » piano/saxo ; vie du curé d’Ars. travail intellectuel et favorisant les nouveaux services Utternorth. Adilon. Exposition visible aux heures échanges, mais aussi ménageant des >Dim. 17 de 10h à 15h30 Dim. 17 de 14h à 18h 19h : Bach à 2 claviers ; 21h : >Sam. 16 et dim. 17 de 14h à 18h Réservation recommandée par Histoire du bâtiment dévoilant les >Ven. 15 de 10h à 12h et de 14h d’ouverture du Centre Culturel du espaces d’isolement et des lieux de 104 avenue Joachim Gladel improvisations orgue, violoncelle, Durée : 15 min téléphone ou par mail avant le mythes qui s’y rattachent. à 19h. 9 septembre au 6 octobre 2017. respiration. Bus 73, C24 : Craponne centre flûte. 2 rue du Curé d’Ars 15 septembre - et le jour même Exposition du 11 au 18 septembre 21 avenue Edouard Aynard >Sam. 16 et dim. 17 de 10h à 18h Mairie de Craponne - Musée de la Bus 3 : St joseph >Sam. 16 de 08h30 à 12h30 en fonction des places restantes. Blanchisserie >Dim. 17 de 07h à 21h 2017 aux horaires suivants : Bus 19 : Centre culturel, 133 route de Paris L’Aqueduc - centre culturel de Dardilly 9 bis route de Champagne Le matériel sera mis à disposition Place de l’Église Lundi : 14h-19h Mardi, jeudi et Bus 3 : Écully centre Bus 5, 86 : Le Méridien Bus C6 : Echangeur Pérollier/Bus 19 : pour réaliser en 20 min une Bus 3 : Dardilly St Joseph vendredi : 10h-12h et 14h-19h / Centre Culturel d’Écully - Mairie d’Écully, Ancien garage du Méridien - Utternorth Villeneuve œuvre sur papier. 04 78 33 83 57 L’Aqueduc - centre culturel de Dardilly - Mercredi : 10h-12h30 et 13h30- MÉDIATHÈQUE DE DARDILLY Association sculpture Taille Directe DARDILLY Société Algoé [email protected] Association Les amis des orgues 19h Visites virtuelles de lieux Place de la Libération 59 chemin de la Liasse culturels ÉCULLY AU FIL DE L’EAU CRAPONNE Bus 3, 19 : Écully Centre ÉCOLE ÉLÉMENTAIRE DES FORT DU PAILLET Bus 3 : Dardilly le Jubin, Bus 89 : Porte de 15-25 XXe | XXIe — Bâtiment administratif MÉDIATHÈQUE D’ÉCULLY ANS Centre Culturel d’Écully - Mairie d’Écully, NOYERAIES Fort construit entre 1883 et 1886 Lyon TER : Dardilly le Jubin de la mairie d’Écully. service Jeunesse d’Écully DÉCOUVERTE DU dans le cadre d’une couronne de L’Aqueduc - centre culturel de Dardilly - • Atelier Écully au fil de l’eau Maison de l’environnement, Emmelie Adilon Visites virtuelles de lieux culturels sur Regards croisés sur le PATRIMOINE CRAPONNOIS défense de Lyon décidée après la • Parcours artiste peintre tablettes numériques. patrimoine Féérie des eaux guerre de 1870. Revisitez les lieux où l’eau coule à • Exposition • Exposition FRANCHEVILLE e Visite du fort du Paillet Projection du film documentaire >Ven. 15 de 14h à 19h | Sam. 16 Écully. « Semper virescens » (toujours XX Exposition « Regards croisés sur le 12 panneaux retraçant l’histoire « Océans » de Jacques Perrin de 09h30 à 12h30 verdoyant), n’est pas la devise • Jeux (accès partiel) patrimoine » à la médiathèque, du de l’eau publique. On ne dispose d’Écully pour rien… Un parcours en FORT DU BRUISSIN Jeu de piste dans le centre de • Visite guidée 15-25 Groupe Photo, de l’Académie d’Art XIXe — Edifié après la guerre de que de très peu d’eau douce. L’eau ANS Animations de réalité virtuelle ! car de deux heures avec inscription Craponne. Visite du fort et animations militaires • Projection et de Art Dies du 4 au 24 septembre visible : les océans, l’eau contenue préalable. 1870 par le Général Séré de Jacques Perrin nous offre en 15-25 >Sam. 16 de 14h à 17h dans les calottes polaires, les lacs, entre 2 visites (tir au canon…). ANS 2017. Un projet entre photos, textes Rivières pour renforcer la ceinture les rivières, les nuages, la pluie… Et Cuisson dans le four du fort et vente spectacle le monde sous-marin et • Jeux >Sam. 16 de 15h à 17h et peintures. des forts qui protégeaient Lyon, • Jeux les espèces qui le peuplent… Film Grâce au casque de réalité virtuelle, Le car acceptera 50 places il accueille depuis 2008 un centre l’eau invisible: les eaux souterraines. de pain. Exposition sur le système de >Ven. 15 de 14h à 19h Jeux anciens en plein air. environ. La réservation obligatoire d’art contemporain. collecte de l’eau dans le fort. accessible dès 6 ans. la médiathèque vous propose visites, Sam. 16 de 10h à 13h >Ven. 15 de 11h15 à 13h30 voyages et immersion dans un se fait par téléphone ou par mail (Re)Découvrir le Fort du Bruissin >Sam. 16 de 15h à 18h >Dim. 17 de 10h à 12h et de 14h à >Dim. 17 de 18h à 19h45 - P.T. : 1 avenue Edouard Aynard Durée : 15 min monde à 360°. jusqu’au 13 septembre inclus. 1 place Charles de Gaulle 17h30 - Durée : 1h 6,50 € ; T.R. : 6 € ; -14 ans : 4 € Bus 19, 5 : Écully Centre 7 chemin des écoliers Se présenter 1/4 h avant au lieu (accès partiel) Centre Culturel d’Écully - Service Culturel Place de la Mairie Bus 3 : Dardilly le bas Chemin du Fort 59 chemin de la Liasse >Sam. 16 de 09h30 à 12h30 du RV. 04 78 33 83 57 et les trois associations : Groupe Photo, • Visite guidée C24 : Mairie L’Aqueduc - centre culturel de Dardilly - L’eau Bus 3 : Dardilly Le paillet Bus 3 : Dardilly le Jubin, Bus 89 : Porte de 59 chemin de la Liasse [email protected] Académie d’Art et Art Dies Des visites guidées pour (re)découvrir Mairie de Craponne - GREHC (Groupe à Lyon et la pompe de Cornouailles. L’Aqueduc - centre culturel de Dardilly - Lyon TER : Dardilly le Jubin Bus 3 : Dardilly le Jubin, Bus 89 : Porte de Angle chemin de Charrière et av Edouard de recherches et d’études de l’histoire de Association du Fort du Paillet L’Aqueduc - centre culturel de Dardilly - Ciné un bout de l’histoire de ce fort et Craponne) Musée de la Blanchisserie Lyon TER : Dardilly le Jubin Aynard les différents espaces accessibles Aqueduc L’Aqueduc - centre culturel de Dardilly Bus 19 : Edouard Aynard, au public. Une bonne occasion Les outils d’antan et la vie Bus 3 : Écully centre de découvrir les coulisses de ce Centre Culturel d’Écully - Mairie d’Écully, d’autrefois Société d’histoire d’Écully monument phare du patrimoine • Exposition franchevillois. Les thèmes de la vie d’autrefois : >Sam. 16, toutes les heures, entre la culture, la vigne, la menuiserie, 14h et 18h | Dim. 17, toutes les la maçonnerie, la vie journalière, heures entre 10h et 12h et 14h la forge, la mécanique, le et 18h charbon… Exposition d’outils et de photographies d’autrefois. >Sam. 16 de 09h à 12h et de 14h à 18h Chemin du Fort Bus 3 : Dardilly le Paillet L’Aqueduc - centre culturel de Dardilly - Association Les outils d’antan et Me Lambert

6 7 GRAND LYON ouest

Animation Lab’Art spécial LIMONEST MARCY-L’ÉTOILE Jeu : Êtes-vous incollable sur la « jeunesse et patrimoine » vaccination ? 15-25 15-25 ANS AU FIL DU ROCHECARDON DOMAINE DE LACROIX- ANS LAVAL • Danse | Démonstration | Atelier • Jeux Restitution du projet autour de Autour d’un jeu de plateau, venez Le Rochecardon, un ruisseau l’architecture nature « Continuum ». qui nous raconte des histoires ! XVIIIe | XXIe tester vos connaissances sur la Atelier de construction participative vaccination. Jeu entièrement conçu • Parcours | Visite guidée Histoire et rôles d’un territoire autour de l’élément bambou. et animé par des élèves de 1èreS du Pendant des siècles, le ruisseau d’avenir lycée Notre Dame de Bellegarde. >Sam. 16 à partir de 16h | Dim. 17 et le bassin versant de ce vallon • Exposition de 14h à 17h ont toujours modelé le paysage. Dans la verrière du château, une >Sam. 16 de 14h à 15h - Durée : 1h Rue du Château d’eau L’habitat s’est regroupé autour des exposition vous invite à remonter le Réservation obligatoire Bus C20/C20E : Fort du Bruissin points d’eau, puits et lavoirs. Bonnes temps pour découvrir l’histoire riche 04 37 20 01 01 - contact@musee- Mairie de Francheville - Compagnie Tête chaussures conseillées. et parfois surprenante des lieux, docteur-merieux.com Allant Vers de son acquisition par la famille de Musée de Sciences Biologiques Docteur >Sam. 16 de 14h à 16h30 Mérieux - Elèves du lycée Notre-Dame-de- Durée : 2h30 Lacroix de Laval, à son exploitation Bellegarde actuelle par la Métropole de Lyon. LA TOUR-DE-SALVAGNY Pré de la Gabrielle chemin de Saint André Sortie nord du sentier thématique du >Sam. 16 de 09h30 à 17h Conférence : la saga du moustique tigre ÉCOCENTRE DU ruisseau de Rochecardon Dim. 17 de 10h à 17h Bus 21, 61 : La Gabrielle 1171 avenue de Lacroix-Laval LYONNAIS 15-25 Roch’nature ANS Entrée du château - côté jardin à la • Conférence / Débat (accès partiel) française (fléchage à partir du parking L’intérêt pour les maladies XXIe — Bâtiment de 500 m2 bâti en du potager) vectorielles grandit d’année en bois, paille, terre et chaux ainsi que Bus 98 : Lacroix Laval, LISSIEU 2,2 hectares de jardins dédiés à la TER : Charbonnières année. Chez l’homme, certaines découverte et la protection de la Médiathèque de Marcy-l’Etoile - Comité maladies comme le paludisme, nature. PARCOURS DE DÉCOUVERTE historique de Marcy - l’Etoile la fièvre jaune, les leishmanioses • Conférence / Débat DU PATRIMOINE LISSILOIS (viscérale ou cutanée) sont toujours considérées comme des maladies Témoignages sur les habitats Quartier de la Roue MUSÉE DES SCIENCES populaires et autoconstructions en BIOLOGIQUES DOCTEUR tropicales sérieuses. Amérique du sud suite à un retour de MÉRIEUX >Dim. 17 de 14h30 à 16h voyage de deux jeunes urbanistes. • Parcours | Visite libre XXIe — Comprendre les maladies Durée : 1h30 Avec Charlène Lemarié, urbaniste et Découvrez 4 sites du patrimoine infectieuses, leur diagnostic et leur Réservation obligatoire co-auteur de l’ouvrage « Habitat en local du quartier de la Roue : la traitement comme le principe de 04 37 20 01 01 - contact@musee- mouvement ». carrière, le belvédère, le château et vaccination découvert au 18e siècle docteur-merieux.com le lavoir de la Roue. par Jenner. >Sam. 16 de 09h à 12h - Durée : 3h 309 avenue Jean Collomb Bus n°98 : parc de Lacroix-Laval Réservation et inscription >Sam. 16 et dim. 17 de 08h à 18h Exposition permanente Musée de Sciences Biologiques Docteur obligatoire auprès de Lisa Ricard Route départementale 306 (Lissieu) Mérieux 09 81 71 67 85 Parking des Calles • Visite guidée [email protected] Bus 21, 61 : Lissieu Montluzin Dédié à la biologie, le musée Mairie de Lissieu 60 chemin du Jacquemet de sciences biologiques docteur SAINT-CYR-AU-MONT-D’OR Écocentre du Lyonnais Quartier du Bois Dieu Mérieux vous invite à comprendre Bus 86 : Les Chambettes Écocentre du Lyonnais les maladies infectieuses (une des BALADE CONTÉE premières causes de mortalité dans • Parcours | Visite libre le monde), leur diagnostic et leur (accès partiel) Découvrez les lieux remarquables du traitement. • Conte patrimoine du Bois Dieu : le château, Vous aimez les contes et vous aimez > Sam. 16 et dim. 17 de 16h à 17h30 la chapelle, la glacière, l’étang et les balades insolites ? Laissez-vous son embarcadère. Réservation obligatoire 04 37 20 01 01 - contact@musee- guider sur un parcours patrimonial >Sam. 16 et dim. 17 de 08h à 18h docteur-merieux.com unique ponctué d’histoires surprenantes. Place Bagassi Musée de Sciences Biologiques Docteur Devant le groupe scolaire Mérieux >Dim. 17 de 14h30 à 16h Bus 21, 61 : Lissieu Montluzin Durée : 1h30 Mairie de Lissieu Rues du village Vieilles Tours Bus 20 : Mont-Cindre Mairie de Saint-Cyr-au-Mont-d’Or - Bibliothèque de Saint-Cyr

8 GRAND INÉDITS EN FAMILLE PMR ACCÈS MALENTENDANTS ACCÈS MALVOYANTS ACCÈS POINT INFO DE CŒUR COUP HOMME - FEMME ÉGALITÉ ANS JEUNES 15-25 FIL DE L’EAU AU

15-25 LYON ouest ouest ANS

Animation Lab’Art spécial LIMONEST MARCY-L’ÉTOILE Jeu : Êtes-vous incollable sur la CIMETIÈRE MONTLUC VIEILLES TOURS SAINT-DIDIER-AU-MONT-D’OR SAINT-DIDIER-AU-MONT- « jeunesse et patrimoine » vaccination ? XIIe — Ancienne église du château D’OR AU FIL DE L’EAU 15-25 15-25 féodal transformée en salle ANS AU FIL DU ROCHECARDON DOMAINE DE LACROIX- ANS XIXe | XXe — Nombreuses CHAPELLE DE SAINT- municipale à la fin du XIXe siècle LAVAL sépultures et monuments funéraires FORTUNAT • Danse | Démonstration | Atelier • Jeux et actuellement utilisée comme lieu Circuit découverte autour de d’intérêt patrimonial - mi XIXe début e Restitution du projet autour de Autour d’un jeu de plateau, venez culturel. XIV — Chapelle des carriers à Saint Le Rochecardon, un ruisseau XXe siècle. l’eau l’architecture nature « Continuum ». e e tester vos connaissances sur la Fortunat. qui nous raconte des histoires ! XVIII | XXI Vieilles Tours • Parcours Atelier de construction participative vaccination. Jeu entièrement conçu • Visite guidée • Visite libre • Parcours | Visite guidée Histoire et rôles d’un territoire Ce parcours vous propose, sur autour de l’élément bambou. et animé par des élèves de 1èreS du Architecture, histoire et patrimoine, (accès partiel) Revivez 700 ans d’histoire de Pendant des siècles, le ruisseau d’avenir 2,5 km, de découvrir l’histoire venez découvrir les secrets du • Visite libre | Visite guidée cette chapelle aujourd’hui classée >Sam. 16 à partir de 16h | Dim. 17 lycée Notre Dame de Bellegarde. de l’eau sur le village avec ses et le bassin versant de ce vallon • Exposition cimetière Mont-Luc. Découverte de restes de Monument historique. Les 13 pierres de 14h à 17h ont toujours modelé le paysage. Dans la verrière du château, une >Sam. 16 de 14h à 15h - Durée : 1h e puits, archinières, lavoirs, moulins, >Sam. 16 de 10h à 11h et de 15h à polychromies du 12 siècle. tombales de dallage sont un des Rue du Château d’eau L’habitat s’est regroupé autour des Réservation obligatoire aqueducs romains et ruisseaux. Le exposition vous invite à remonter le 17h | Dim. 17 de 15h à 17h nombreux témoignages de ses Bus C20/C20E : Fort du Bruissin 04 37 20 01 01 - contact@musee- >Sam. 16 et dim. 17, toutes les dimanche, des animations pour les points d’eau, puits et lavoirs. Bonnes temps pour découvrir l’histoire riche richesses historiques, du passé carrier Mairie de Francheville - Compagnie Tête docteur-merieux.com Rue du cimetière 40 min, entre 10h et 12h et 14h enfants sont prévues : chasse au chaussures conseillées. et parfois surprenante des lieux, et compagnonnique du hameau de Allant Vers Musée de Sciences Biologiques Docteur Bus 20 : Les Greffières et 17h trésor et jeux d’eau. >Sam. 16 de 14h à 16h30 de son acquisition par la famille de Mairie de Saint-Cyr-au-Mont-d’Or Saint Fortunat. Mérieux - Elèves du lycée Notre-Dame-de- Rue des Écoles Lacroix de Laval, à son exploitation >Sam. 16 et dim. 17 de 14h à 18h Durée : 2h30 Bellegarde Bus 20, S7 : Saint-Cyr >Sam. 16 de 14h à 18h | Dim. 17 actuelle par la Métropole de Lyon. Durée : 2h30 LA TOUR-DE-SALVAGNY Pré de la Gabrielle chemin de Saint André ÉGLISE SAINTE-JULIETTE Mairie de Saint-Cyr-au-Mont-d’Or de 11h à 18h Sortie nord du sentier thématique du Conférence : la saga du 34 avenue de la République >Sam. 16 de 09h30 à 17h Rue Victor Hugo ruisseau de Rochecardon moustique tigre Festival de musique de Ligne 22 : Église ÉCOCENTRE DU Dim. 17 de 10h à 17h Bus 22 : Saint-Fortunat Bus 21, 61 : La Gabrielle XIXe — Église néogothique avec Mairie de Saint-Didier-au-Mont-d’Or 1171 avenue de Lacroix-Laval chambre aux Monts d’Or Association Vivre Saint Fortunat LYONNAIS 15-25 Roch’nature ANS un clocher en pierre de deux tons. Entrée du château - côté jardin à la • Conférence / Débat (accès partiel) Vitraux classés, réalisés en 1870 française (fléchage à partir du parking L’intérêt pour les maladies XXIe — Bâtiment de 500 m2 bâti en du potager) par le maître verrier Lavergne. • Concert HAMEAU DE SAINT SAINT-GENIS-LES-OLLIÈRES vectorielles grandit d’année en bois, paille, terre et chaux ainsi que Bus 98 : Lacroix Laval, • Visite libre Concert de musique de chambre par FORTUNAT LISSIEU année. Chez l’homme, certaines 2,2 hectares de jardins dédiés à la TER : Charbonnières >Sam. 16 de 09h30 à 11h30 et de la famille Milstein. Une exposition PLATEAU DE MÉGINAND Médiathèque de Marcy-l’Etoile - Comité maladies comme le paludisme, des tableaux de l’artiste-peintre Ivan découverte et la protection de la 15h à 18h | Dim. 17 de 09h30 à Exposition de rue. Visite de la mare de Méginand nature. PARCOURS DE DÉCOUVERTE historique de Marcy - l’Etoile la fièvre jaune, les leishmanioses 11h30 Dmitriev ornera les murs des Vieilles (viscérale ou cutanée) sont toujours Les Monts d’Or militaires • Conférence / Débat DU PATRIMOINE LISSILOIS Place du Chanoine Chatard Tours, visible lors du concert. considérées comme des maladies • Exposition Témoignages sur les habitats Quartier de la Roue MUSÉE DES SCIENCES Bus 20, S7 : Saint-Cyr >Sam. 16 de 20h à 22h • Visite guidée tropicales sérieuses. 16 panneaux de rue avec populaires et autoconstructions en BIOLOGIQUES DOCTEUR Mairie de Saint-Cyr-au-Mont-d’Or Dim. 17 de 17h à 19h L’association Naturama vous photographies illustrant le passé Amérique du sud suite à un retour de MÉRIEUX >Dim. 17 de 14h30 à 16h P.T. : 2 concerts : 30 €, 1 concert : présentera les différentes espèces de militaire des Mont d’or, les structures voyage de deux jeunes urbanistes. • Parcours | Visite libre XXIe — Comprendre les maladies Durée : 1h30 ERMITAGE DU MONT CINDRE 20 € ; T.R. : 2 concerts : 25 €, flore et faune présentes sur ce milieu Avec Charlène Lemarié, urbaniste et Découvrez 4 sites du patrimoine infectieuses, leur diagnostic et leur Réservation obligatoire 1 concert : 15 € ; Gratuit -12 ans de défense au nord de Lyon, du humide exceptionnel. Une petite (accès partiel) co-auteur de l’ouvrage « Habitat en local du quartier de la Roue : la traitement comme le principe de 04 37 20 01 01 - contact@musee- Moyen-Âge à nos jours. pêche sera organisée et tous les XIVe | XIXe — Situé sur son Rue des Écoles mouvement ». carrière, le belvédère, le château et vaccination découvert au 18e siècle docteur-merieux.com Bus 20 : Saint-Cyr promontoire du Mont Cindre, >Sam. 16 et dim. 17 de 14h à 18h animaux seront relâchés. le lavoir de la Roue. par Jenner. 309 avenue Jean Collomb Mairie de Saint-Cyr-au-Mont-d’Or - >Sam. 16 de 09h à 12h - Durée : 3h l’Ermitage offre un panorama Rue Victor Hugo >Sam. 16 à partir de 09h30 Bus n°98 : parc de Lacroix-Laval Association Musique en famille Réservation et inscription >Sam. 16 et dim. 17 de 08h à 18h Exposition permanente d’exception sur Lyon et ses Bus 22 : Saint Fortunat Musée de Sciences Biologiques Docteur Réservation obligatoire. Visite obligatoire auprès de Lisa Ricard alentours. La chapelle du 14e siècle Association Vivre Saint Fortunat limitée à 20 personnes Route départementale 306 (Lissieu) Mérieux 09 81 71 67 85 est entourée de deux jardins. ÉCOLE NATIONALE 04 72 38 31 50 - manifestations@ Parking des Calles • Visite guidée [email protected] SUPÉRIEURE DE LA POLICE Bus 21, 61 : Lissieu Montluzin Dédié à la biologie, le musée Ermitage du Mont Cindre MAISON DES CARRIERS villetassinlademilune.fr Mairie de Lissieu XVIIIe — Au cœur d’un parc de 60 chemin du Jacquemet • Visite libre Exposition photos Nicole et Rue de Méginand de sciences biologiques docteur SAINT-CYR-AU-MONT-D’OR 5 hectares, l’École Nationale Écocentre du Lyonnais Sam. 16 et dim. 17 de 13h30 à 18h Point de rendez-vous communiqué lors de Quartier du Bois Dieu Mérieux vous invite à comprendre Supérieure de la Police assure la Christian Segaud « Ne pas les Bus 86 : Les Chambettes cueillir ! » l’inscription Écocentre du Lyonnais les maladies infectieuses (une des BALADE CONTÉE Route du Mont Cindre formation initiale et continue des Association Naturama - Mairie de Tassin-la- premières causes de mortalité dans Bus 20 : Mont Cindre commissaires et des officiers de • Exposition Demi-Lune • Parcours | Visite libre le monde), leur diagnostic et leur (accès partiel) Mairie de Saint-Cyr-au-Mont-d’Or - police et des cadres de la sécurité La protection de la faune et la flore Association Louis Touchagues, Association le Découvrez les lieux remarquables du • Conte traitement. Mont Cindre et Son Ermitage publique et privée. des Monts d’or est un geste citoyen. patrimoine du Bois Dieu : le château, Vous aimez les contes et vous aimez > Sam. 16 et dim. 17 de 16h à 17h30 • Visite guidée À découvrir au travers les photos de la chapelle, la glacière, l’étang et les balades insolites ? Laissez-vous Réservation obligatoire Démonstration de sculpture sur Découvrez l’École des commissaires Nicole et Christian Segaud. son embarcadère. guider sur un parcours patrimonial 04 37 20 01 01 - contact@musee- bois à la tronçonneuse par Jean et des officiers de police, la >Sam. 16 de 11h à 18h | Dim. 17 unique ponctué d’histoires >Sam. 16 et dim. 17 de 08h à 18h docteur-merieux.com Rosset collection criminalistique retraçant les de 10h à 18h surprenantes. Place Bagassi Musée de Sciences Biologiques Docteur débuts de la police scientifique. 46 rue Victor Hugo Devant le groupe scolaire Mérieux >Dim. 17 de 14h30 à 16h À partir de 12 ans. Bus 22 : Fortunat • Démonstration Bus 21, 61 : Lissieu Montluzin Durée : 1h30 Association Vivre Saint Fortunat Mairie de Lissieu L’Ermitage accueille la Biennale >Sam. 16 et dim. 17 de 09h à 13h Rues du village Hors Normes. L’artiste Jean Rosset et de 14h à 18h - Durée : 2h Vieilles Tours Réservation obligatoire Bus 20 : Mont-Cindre vous propose une démonstration de sculpture sur bois, à la tronçonneuse. 04 72 53 18 50 - ensp- Mairie de Saint-Cyr-au-Mont-d’Or - [email protected] Bibliothèque de Saint-Cyr >Dim. 17 de 16h30 à 17h30 www.ensp.interieur.gouv.fr Route du Mont Cindre dans le jardin 9 rue Carnot potager. Bus 20, S7 : Saint-Cyr Bus 20 : Mont Cindre École Nationale Supérieure de Police (musée Mairie de Saint-Cyr-au-Mont-d’Or - de la Criminalistique) 8 Association Louis Touchagues 9 GRAND LYON ouest

Balade poétique sur le plateau Atelier de Catherine Noizet PARCOURS DES ŒUVRES Ma ville de demain de Méginand Faucon DANS LA VILLE

(accès partiel) (accès partiel) • Atelier • Parcours | Visite guidée • Exposition • Parcours Habiter son espace en respectant Cette balade sera l’occasion de Catherine Noizet Faucon vous ouvre À travers la ville, découverte du son environnement : ateliers découvrir le plateau de Méginand la porte de son atelier. Vous pourrez patrimoine artistique et historique ludiques et collaboratifs autour sous l’angle du développement y découvrir des peintures, dessins ou de Tassin-la-Demi-Lune. Sculptures, de l’architecture, de la ville et du durable de manière artistique, encore aquarelles. tableaux ou encore vestiges développement durable, pour tous, poétique et sensible par le biais de >Sam. 16 et dim. 17 de 14h à 18h romains, il y en a pour tous les goûts enfants et adultes. différents ateliers. 04 72 66 99 58- [email protected] ! Dépliant gratuit disponible à la >Sam. 16 de 10h à 13h mairie et à l’Espace Culturel l’Atrium. >Sam. 16 de 14h à 16h. www.maison-environnement.fr/ 35 avenue du 8 mai 1945 Réservation obligatoire. Balade agenda/ >Sam. 16 à partir de 10h Bus 5, 14, 55, 72, 86, 98 : Mairie Mairie de Tassin-la-Demi-Lune - CAUE Rhône limitée à 30 personnes Atelier de Catherine Noizet Faucon Place Hippolyte Péragut Métropole 04 72 66 99 58 - [email protected] 7 allée des écureuils Ligne C21, C24, 5, 14, 55, 73 : Mairie www.maison-environnement.fr/ Bus 5, 55, 72, 98, 86 : Demi-lune Vauboin Mairie de Tassin-la-Demi-Lune Espace pédagogique sur l’eau agenda/ Mairie de Tassin-la-Demi-Lune Rue de Méginand Atelier de Sylvie Silvy ESPACE CULTUREL L’ATRIUM Parking du stade Louison Bobet Centre culturel et bureau • Démonstration Bus 98 : Chante Ruisseau (accès partiel) information jeunesse. Maquettes interactives et fresques Maison de l’Environnement - Science et Art, • Exposition seront à disposition dans la galerie. Mairie de Tassin-la-Demi-Lune Sylvie Sylvi vous ouvre la porte de Jeu de piste culturel >Sam. 16 de 10h à 13h son atelier. Vous pourrez y découvrir (accès partiel) 35 avenue du 8 mai 1945 des peintures et des linogravures. • Parcours TASSIN-LA-DEMI-LUNE Bus 5, 14, 55, 72, 86, 98 : Mairie >Sam. 16 et dim. 17 de 14h à 18h Une visite hors norme pour Mairie de Tassin-la-Demi-Lune - Des espèces 04 72 66 99 58 - [email protected] redécouvrir la Médiathèque et le parmi’Lyon, Science et Art ARTS ET ARTISTES DANS www.maison-environnement.fr/ Théâtre après plusieurs semaines de LA VILLE agenda/ travaux. Atelier de Nicolas Artheau Atelier de Sylvie Silvy >Sam. 16, toutes les heures, entre 11 impasse de Sain-Bel 10h et 13h - Durée : 1h (accès partiel) Bus C21, C24, 5, 55, 72, 98, 86 : Demi- Réservation obligatoire. lune Vauboin • Exposition Visite limitée à 20 personnes Mairie de Tassin-la-Demi-Lune Nicolas Artheau vous présentera 04 78 34 09 13 ou des dessins, sculptures et peintures. Atelier de Nicole Provence 04 78 34 70 07 Une animation musicale est prévue le mediatheque@ samedi 16/09 à 16h et 17h. (accès partiel) villetassinlademilune.fr • Exposition >Sam. 16 et dim. 17 de 14h à 18h 35 avenue du 8 mai 1945 Nicole Provence vous explique le 04 72 66 99 58 - [email protected] Bus 5, 14, 55, 72, 86, 98 : Mairie métier d’écrivain. Mairie de Tassin-la-Demi-Lune www.maison-environnement.fr/ agenda/ >Dim. 17 de 14h à 18h Atelier de Nicolas Artheau 04 72 66 99 58 34 chemin de l’Aigas [email protected] - www.maison- Bus 72, 98, 5 et 86 environnement.fr/agenda/ Mairie de Tassin-la-Demi-Lune Atelier de Nicole Provence Tassin-la-Demi- Lune Bus C24 : Mairie Mairie de Tassin-la-Demi-Lune Atelier Issorg-Relave

(accès partiel) • Exposition Les artistes Issorg et Michel Relave vous ouvrent la porte de leur atelier. Vous y découvrirez des peintures à l’huile, acrylique sur toiles et papiers. >Sam. 16 et dim. 17 de 14h à 18h Atelier Issorg-Relave 2 allée du Bosquet C21 : Mairie Mairie de Tassin-la-Demi-Lune

10 GRAND INÉDITS EN FAMILLE PMR ACCÈS MALENTENDANTS ACCÈS MALVOYANTS ACCÈS POINT INFO DE CŒUR COUP HOMME - FEMME ÉGALITÉ ANS JEUNES 15-25 FIL DE L’EAU AU

15-25 LYON ouest nord ANS

Balade poétique sur le plateau Atelier de Catherine Noizet PARCOURS DES ŒUVRES Ma ville de demain ALBIGNY-SUR-SAÔNE PARC DES MONTS D’OR OUTILS AGRICOLES Chapelle Saint-Joseph de Méginand Faucon DANS LA VILLE D’AUTREFOIS

CHÂTEAU D’ALBIGNY- e (accès partiel) (accès partiel) • Atelier Les arbres du parc des Monts XIX — La chapelle Saint Joseph, SUR-SAÔNE e • Parcours | Visite guidée • Exposition • Parcours Habiter son espace en respectant d’Or XIX — Exposition d’outils agricoles construite entre 1885 et 1887 par Cette balade sera l’occasion de Catherine Noizet Faucon vous ouvre À travers la ville, découverte du son environnement : ateliers du XIXème siècle et première moitié l’architecte Sainte-Marie Perrin, est • Visite guidée e un exemple remarquable de l’art découvrir le plateau de Méginand la porte de son atelier. Vous pourrez patrimoine artistique et historique ludiques et collaboratifs autour e du XX siècle. XII — Château fort construit à partir Grâce à une clé d’identification des e y découvrir des peintures, dessins ou de l’architecture, de la ville et du • Exposition religieux lyonnais de la fin du XIX . sous l’angle du développement de Tassin-la-Demi-Lune. Sculptures, de 1173, reposant sur une motte arbres, vous pourrez vous exercer à encore aquarelles. développement durable, pour tous, Découverte ou redécouverte • Visite libre | Visite guidée durable de manière artistique, tableaux ou encore vestiges castrale. les reconnaître. Sortie animée par enfants et adultes. des outils agricoles utilisés pour Située au cœur de l’Hôtel de Ville, poétique et sensible par le biais de >Sam. 16 et dim. 17 de 14h à 18h romains, il y en a pour tous les goûts • Visite libre Christian Naessens, tourneur sur bois les cultures locales avant la la Chapelle Saint-Joseph abrite les différents ateliers. 04 72 66 99 58- [email protected] ! Dépliant gratuit disponible à la >Sam. 16 de 10h à 13h Visite libre du château. et passionné des arbres. mécanisation. œuvres du peintre Gaspard Poncet, >Sam. 16 de 14h à 16h. www.maison-environnement.fr/ mairie et à l’Espace Culturel l’Atrium. >Sam. 16 de 10h à 18h 35 avenue du 8 mai 1945 >Dim. 17 de 10h à 12h - Durée : 2h du maître-verrier Lucien Bégule, Réservation obligatoire. Balade agenda/ >Sam. 16 et dim. 17 de 14h à 18h >Sam. 16 à partir de 10h Bus 5, 14, 55, 72, 86, 98 : Mairie 8 montée du vieux château Réservation obligatoire du sculpteur Paul Emile Millefaud limitée à 30 personnes Mairie de Tassin-la-Demi-Lune - CAUE Rhône TER : Albigny/Neuville Durée : 50 min Atelier de Catherine Noizet Faucon Place Hippolyte Péragut 04 28 29 61 53 et l’exceptionnel maître-autel de 04 72 66 99 58 - [email protected] 7 allée des écureuils Métropole Château d’Albigny sur Saône Ligne C21, C24, 5, 14, 55, 73 : Mairie [email protected] Place de l’église www.maison-environnement.fr/ Bus 5, 55, 72, 98, 86 : Demi-lune Vauboin Johannès Rey (classé Monument Mairie de Tassin-la-Demi-Lune Espace pédagogique sur l’eau Bus 77 : Mairie agenda/ Mairie de Tassin-la-Demi-Lune Parc des Monts d’Or Patrimoine et Actualité Cailloux-sur-Fontaines historique). MAISON DE L’ACCUEIL Parking le long de la voie ferrée, côté parc >Sam. 16 de 10h à 12h et de 14h Rue de Méginand Atelier de Sylvie Silvy ESPACE CULTUREL L’ATRIUM Bus 43 : Albigny centre ou Centre à 17h30 | Dim. 17 de 14h à 17h30 Parking du stade Louison Bobet Centre culturel et bureau • Démonstration hospitalier Mont d’Or ÉGLISE DE CAILLOUX-SUR- Bus 98 : Chante Ruisseau (accès partiel) XVIIe — Maison des champs datant Durée : 45 min information jeunesse. Maquettes interactives et fresques Ligue pour la Protection des Oiseaux de Maison de l’Environnement - Science et Art, du début du XVIIe siècle, dont les FONTAINES • Exposition seront à disposition dans la galerie. Rhône-Alpes Place du Docteur Dugoujon Mairie de Tassin-la-Demi-Lune Sylvie Sylvi vous ouvre la porte de Jeu de piste culturel murs du salon ont été peints à la Bus 33, 38, S5 : Caluire Hôtel de Ville >Sam. 16 de 10h à 13h détrempe par Daniel Sarrabat en e ème son atelier. Vous pourrez y découvrir (accès partiel) XI — Église construite au XI siècle Mairie de Caluire 1710. Ces sept panneaux racontent des peintures et des linogravures. 35 avenue du 8 mai 1945 sur la province du Franc-Lyonnais et • Parcours Bus 5, 14, 55, 72, 86, 98 : Mairie l’histoire d’Esther. CAILLOUX-SUR-FONTAINES TASSIN-LA-DEMI-LUNE Une visite hors norme pour comportant un beau clocher roman. LE SPORT AUTOUR DE L’EAU >Sam. 16 et dim. 17 de 14h à 18h Mairie de Tassin-la-Demi-Lune - Des espèces • Visite libre 04 72 66 99 58 - [email protected] redécouvrir la Médiathèque et le parmi’Lyon, Science et Art • Visite guidée Alliance des jouteurs >Sam. 16 et dim. 17 de 09h à 12h HISTOIRES D’EAUX, ème 15-25 ARTS ET ARTISTES DANS www.maison-environnement.fr/ Théâtre après plusieurs semaines de Edifice religieux du XI siècle ANS et de 14h à 18h HISTOIRE DE L’EAU Sauveteurs LA VILLE agenda/ travaux. >Sam. 16 et dim. 17 de 14h à 18h 2 rue Jean Chirat (D 51) (accès partiel) Atelier de Nicolas Artheau Atelier de Sylvie Silvy >Sam. 16, toutes les heures, entre Bus 43 : Albigny Centre Durée : 45 min • Démonstration | Atelier 11 impasse de Sain-Bel 10h et 13h - Durée : 1h Albiniaca • Lecture | Conte | Jeux Place de l’église (accès partiel) Bus C21, C24, 5, 55, 72, 98, 86 : Demi- Réservation obligatoire. Mise à disposition de documents Bus 77 : Mairie Micro sorties découvertes sur l’eau - lune Vauboin • Exposition Visite limitée à 20 personnes Patrimoine et Actualité Cailloux-sur-Fontaines Exposition photos sur les berges. Mairie de Tassin-la-Demi-Lune PATRIMOINE D’ALBIGNY et jeux sur le thème de l’eau. Pour Nicolas Artheau vous présentera 04 78 34 09 13 ou les petits : contes, albums, jeux, >Sam. 16 et dim. 17 de 10h à 18h des dessins, sculptures et peintures. 04 78 34 70 07 SUR SAÔNE Atelier de Nicole Provence pour les enfants, adolescents et 4 avenue de Poumeroyl Une animation musicale est prévue le mediatheque@ (accès partiel) adultes : documentaires scientifiques, CALUIRE-ET-CUIRE Bus S9 : Les eaux, Bus C1, C2, C5, 70, (accès partiel) villetassinlademilune.fr samedi 16/09 à 16h et 17h. • Parcours littérature, poèmes... 171 : Saint-Clair-Square Brosset • Exposition >Sam. 16 et dim. 17 de 14h à 18h 35 avenue du 8 mai 1945 18 lieux choisis dans le village Mairie de Caluire Nicole Provence vous explique le >Sam. 16 de 09h30 à 12h HÔTEL DE VILLE 04 72 66 99 58 - [email protected] Bus 5, 14, 55, 72, 86, 98 : Mairie avec panneaux explicatifs et flash métier d’écrivain. Mairie de Tassin-la-Demi-Lune 74 avenue du 11 Novembre - Bibliothèque Atrium Aviron Club 15-25 www.maison-environnement.fr/ code pour en savoir plus. Parcours de Cailloux-sur-Fontaines ANS agenda/ >Dim. 17 de 14h à 18h de Lyon Caluire extérieur libre. Bus 77 : Mairie (accès total) 04 72 66 99 58 XIXe — Maison d’architecture • Démonstration | Atelier Atelier de Nicolas Artheau >Sam. 16 et dim. 17 de 09h à 18h Patrimoine et Actualité Cailloux-sur-Fontaines 34 chemin de l’Aigas [email protected] - www.maison- néoclassique, de 1846. Les façades Baptême d’aviron gratuit - stand de Bus 72, 98, 5 et 86 environnement.fr/agenda/ Église d’Albigny sont inscrites à l’Inventaire des communication sur l’aviron - buvette Bus 43 : Albigny Centre RUISSEAU DES VOSGES Mairie de Tassin-la-Demi-Lune Atelier de Nicole Provence Tassin-la-Demi- Monuments historiques. Albiniaca >Sam. 16 et dim. 17 de 10h à 12h Lune (accès partiel) • Exposition et de 14h à 17h Bus C24 : Mairie • Parcours « Entre Saône et Rhône, Caluire au Mairie de Tassin-la-Demi-Lune Maison de l’Ecluse - Quai Clémenceau Circuit commenté le long du ruisseau fil de l’eau » : Exposition réalisée à (en face de la montée des Forts) Atelier Issorg-Relave des Vosges depuis l’église jusqu’au partir des cartes postales anciennes Bus 40 : Caluire-Bellerive - la Rochette moulin de la terrasse. Observation de la photothèque municipale. Cercle de l’Avrion (accès partiel) des édifices anciens et des traces liés Mairie de Caluire • Exposition >Sam. 16 de 10h à 12h et de 14h à aux activités humaines utilisant l’eau. Les artistes Issorg et Michel Relave 17h Dim. 17 de 14h à 17h vous ouvrent la porte de leur atelier. >Sam. 16 et dim. 17 de 14h à 18h Vous y découvrirez des peintures à Durée : 1h l’huile, acrylique sur toiles et papiers. Bus 77 : Mairie - Départ devant l’Église Patrimoine et Actualité Cailloux-sur-Fontaines >Sam. 16 et dim. 17 de 14h à 18h Atelier Issorg-Relave 2 allée du Bosquet C21 : Mairie Mairie de Tassin-la-Demi-Lune

10 11 GRAND LYON nord

Piscine Isabelle Jouffroy Visite guidée édifice, MÉMORIAL JEAN-MOULIN ÉGLISE DE L’IMMACULÉE parc et jardins – MAISON DU DOCTEUR CONCEPTION

DUGOUJON • Atelier e Initiation Aquabike - Aquagym. • Parcours (accès partiel) XIX — La première église du bourg Parcours ludique dans l’eau (pour À l’issue de chacune des XXe — Le Mémorial Jean Moulin date de 1650, démolie en 1690, e les enfants). Diaporama modes de conférences, le groupe est pris en est un lieu hautement symbolique elle fut reconstruite au XIX siècle en gestion de l’eau charge par un animateur pour une où furent arrêtés, le 21 juin 1943, pisé. Le portail et le fronton sont en Jean Moulin et sept responsables pierre de Couzon. >Sam. 16, toutes les 30 min, visite guidée des jardins. de mouvements de résistance. La • Visite guidée entre 13h30 et 17h30 >Sam. 16 et dim. 17 à 14h45, maison, restaurée, a été classée Visites commentées et démonstrations Réservation obligatoire 15h45, 16h45 - Durée : 30 min Monument historique. 04 78 98 80 66 autour de l’orgue. Minis concerts. • Visite guidée [email protected] Concerts gratuits au chapeau >Dim. 17 de 14h à 18h >Sam. 16 et dim. 17, toutes les 15 310 avenue Elie Vignal Place de l’Église min, entre 10h et 12h et 14h et Bus C13 : Fort de Montessuy Bus 33-38-S5 : Caluire centre, Mairie de Caluire • Concert 18h - Durée : 30 min Bus C1-C2 : Caluire place Foch En complément de la visite guidée Réservation obligatoire. Mairie de Caluire - Association des orgues de Inscription sur place le jour même l’immaculée conception de Caluire Sub Aqua Gone 15-25 du site, des concerts gratuits « au ANS Nb de visiteurs limités à 19 pers. chapeau » sont offerts, organisés par • Atelier simultanément - 04 78 98 85 26 l’association Face-à-Face Musical. CINÉ CALUIRE Baptême de plongée à partir de [email protected] 14 ans. Autorisation parentale Musiques d’Amérique du Sud avec 2 place Gouailhardou (accès partiel) obligatoire pour les mineurs. deux groupes invités : ANTIS et Bus 33-38-S5 : Caluire centre, • Projection Présence d’un adulte obligatoire. CRIOLLANDO. Bus C1-C2 : Caluire place Foch >Dim. 17 de 14h à 17h >Sam. 16 et dim. 17 à 17h45 Mairie de Caluire >Sam. 16 de 14h à 17h URFOL 36 av Charles de Gaulle Durée : 1h Durée : 15 min Bus 33 : André Lassagne Réservation obligatoire 6 rue de l’Oratoire ÉGLISE SAINT CLAIR Mairie de Caluire 04 78 98 80 66 Métro C : Cuire, Bus C1 : square Elie [email protected] Vignal, Bus 38 : Cuire, Bus S5 et C13 : XIXe — L’église de Saint Clair est ANCIENNE USINE DES 310 avenue Elie Vignal Carette Face à Face Musical - Institut de l’Oratoire l’œuvre du célèbre architecte Piscine Isabelle Jouffroy EAUX DE SAINT-CLAIR e Bus C13 : Fort de Montessuy lyonnais, Sainte Marie Perrin, XIX — Ce site industriel a alimenté Mairie de Caluire BIBLIOTHÈQUE DE CALUIRE successeur de Pierre Bossan pour en eau la ville de Lyon jusqu’en la basilique de Fourvière. Chemin 1976. L’impressionnante pompe de de Croix original et importante Cornouailles est classée Monument DOMAINE DE L’ORATOIRE e collection d’objets et de vêtements e XIX historique. XVII — Cet ancien collège de sacerdotaux. jésuites (1620), également • Exposition • Visite libre | Visite guidée • Visite libre pensionnat de jeunes filles, abrite Exposition sur le thème de l’eau - Diaporama sur l’histoire de l’eau à actuellement l’Institut de Formation Présentation de CD, livres. La construction de l’église de Saint- Lyon, maquette du site tel qu’il était à Clair fut commencée par l’architecte e des Maîtres de l’Enseignement >Sam. 16 de 10h à 16h la fin du XIX siècle, fonctionnement Sainte-Marie Perrin en 1874, et Catholique. Depuis les terrasses, Réservation recommandée de la pompe, visite d’un bassin panoramas sur Lyon, les Alpes et 04 78 98 81 25 achevée par son fils en 1926. souterrain de 1600 m. les Monts du Lyonnais. [email protected] Elle possède un Chemin de croix Stands de l’association : maquettes www.ville-caluire.fr moderne et un mobilier exceptionnel et animations ludiques pour petits et Conférence sur l’historique du dont certaines pièces datent du XVIIe Place du Docteur Frédéric Dugoujon grands. lieu : diaporama et documents siècle. d’archives Bibliothéque municipale >Sam. 16, toutes les 30 min, entre Bus 33-38-S5 : Caluire Hôtel de Ville >Sam. 16 de 14h à 18h | Dim. 17 12h et 19h | Dim. 17, toutes les Mairie de Caluire de 11h à 18h 30 min, entre 10h et 18h • Visite guidée 42 cours Aristide Briand Durée : 1h Conférences sur l’histoire du lieu Bus 9 : Bellevue Réservation obligatoire depuis sa création par les Jésuites : Mairie de Caluire - Paroisse de Saint Clair www.eaualyon.fr à l’intérieur (conférenciers avec 2 avenue de Poumeyrol documents d’archives et diaporama) JARDINS OUVRIERS Bus S9 : Les eaux, Bus C1, C2, C5, 70, et à l’extérieur. 171 : Saint-Clair-Square Brosset Association L’Eau à Lyon et la Pompe de >Sam. 16 et dim. 17 à partir de 14h XXe — 22 jardins ouvriers Cornouailles - Ville de Caluire, Métropole Conférences : 14h15, 15h15, rassemblés dans le quartier de Lyon. 16h15 Arriver 1/4h avant de Montessuy offrent une vue magnifique sur l’agglomération, les Alpes et le Massif central. • Visite libre >Sam. 16 et dim. 17 de 10h à 12h et de 14h à 16h Rue Abbé Lemire Bus C13 : Clos de la jeunesse 12 Mairie de Caluire - Association des jardins communaux de Lyon, section Caluire GRAND INÉDITS EN FAMILLE PMR ACCÈS MALENTENDANTS ACCÈS MALVOYANTS ACCÈS POINT INFO DE CŒUR COUP HOMME - FEMME ÉGALITÉ ANS JEUNES 15-25 FIL DE L’EAU AU

15-25 LYON nord nord ANS

Piscine Isabelle Jouffroy Visite guidée édifice, MÉMORIAL JEAN-MOULIN ÉGLISE DE L’IMMACULÉE Usine des eaux COLLONGES-AU-MONT-D’OR Lavoir FONTAINES-SAINT-MARTIN parc et jardins – MAISON DU DOCTEUR CONCEPTION • Visite libre (accès partiel) DUGOUJON ÉGLISE SAINT-NIZIER Le plus ancien lavoir du village MAIRIE DE FONTAINES- • Atelier • Démonstration e DU VIEUX COLLONGES est situé en amont de la fontaine SAINT-MARTIN Initiation Aquabike - Aquagym. • Parcours (accès partiel) XIX — La première église du bourg Présentation des méthodes, matériel, e e de Couzon, rue Rochon. Il a e date de 1650, démolie en 1690, VII | XVII — Transformée au Parcours ludique dans l’eau (pour À l’issue de chacune des XX — Le Mémorial Jean Moulin trucs et astuces pour une gestion (accès partiel) e cours des siècles, elle devient à la été réaménagé en 1810 et en les enfants). Diaporama modes de conférences, le groupe est pris en est un lieu hautement symbolique elle fut reconstruite au XIX siècle en écologique de l’eau dans les jardins. Révolution, Temple de la raison. 1811 avec de « belles pierres ». • Visite libre gestion de l’eau où furent arrêtés, le 21 juin 1943, pisé. Le portail et le fronton sont en Animation dans l’enceinte de l’Usine charge par un animateur pour une Des travaux de restauration sont L’agrandissement de la rue au XXème Visitez la nouvelle mairie et visite guidée des jardins. Jean Moulin et sept responsables pierre de Couzon. des Eaux. >Sam. 16, toutes les 30 min, entrepris en 1935 et 1965. siècle modifiera le lavoir en réduisant découvrez une exposition de photos de mouvements de résistance. La • Visite guidée entre 13h30 et 17h30 >Sam. 16 de 14h à 18h anciennes de la commune. >Sam. 16 et dim. 17 à 14h45, maison, restaurée, a été classée Visites commentées et démonstrations • Visite libre | Visite guidée le mur. Réservation obligatoire 15h45, 16h45 - Durée : 30 min 2 avenue de Poumeyrol Monument historique. autour de l’orgue. Minis concerts. >Sam. 16 et dim. 17 de 11h à 18h >Sam. 16 et dim. 17 >Dim. 17 de 10h à 12h et de 14h 04 78 98 80 66 Bus S9 : Les eaux, Bus C1, C2, C5, 70, • Visite guidée à 16h [email protected] Concerts gratuits au chapeau >Dim. 17 de 14h à 18h 171 : Saint-Clair-Square Brosset 10 rue du Vieux Collonges 42 rue Rochon >Sam. 16 et dim. 17, toutes les 15 Mairie de Caluire Bus 71 : Chantemâle Bus 43 Couzon 1 place Jean Moulin 310 avenue Elie Vignal Place de l’Église Mairie de Collonges-au-Mont-d’Or min, entre 10h et 12h et 14h et Mairie de Couzon-au-Mont-d’Or Bus 77 : Fontaines-Saint-Martin Centre Bus C13 : Fort de Montessuy Bus 33-38-S5 : Caluire centre, Mairie de Fontaines-Saint-Martin Mairie de Caluire • Concert 18h - Durée : 30 min Bus C1-C2 : Caluire place Foch CINÉMA LE MÉLIÈS En complément de la visite guidée Réservation obligatoire. Mairie de Caluire - Association des orgues de CHEMIN DE L’EAU Inscription sur place le jour même l’immaculée conception de Caluire Sub Aqua Gone 15-25 du site, des concerts gratuits « au (accès partiel) CURIS-AU-MONT-D’OR ÉGLISE DE FONTAINES- ANS Nb de visiteurs limités à 19 pers. chapeau » sont offerts, organisés par • Projection SAINT-MARTIN • Atelier simultanément - 04 78 98 85 26 • Parcours l’association Face-à-Face Musical. CINÉ CALUIRE Projection du documentaire « le Baptême de plongée à partir de [email protected] Le chemin de l’eau sera enrichi cette PARC DU CHÂTEAU DE (accès partiel) 14 ans. Autorisation parentale Musiques d’Amérique du Sud avec Rhône, la reconnaissance d’un CURIS-AU-MONT-D’OR 2 place Gouailhardou (accès partiel) année par des panneaux informatifs • Visite libre obligatoire pour les mineurs. deux groupes invités : ANTIS et fleuve » Bus 33-38-S5 : Caluire centre, • Projection au fil de la visite, il y aura également Venez écouter l’histoire de notre Présence d’un adulte obligatoire. CRIOLLANDO. >Sam. 16 de 20h30 à 22h Bus C1-C2 : Caluire place Foch >Dim. 17 de 14h à 17h des présentations commentées. XIIe église, admirer la voûte et la >Sam. 16 et dim. 17 à 17h45 Mairie de Caluire 67 chemin de Vassieux particularité de sa fresque, les vitraux >Sam. 16 de 14h à 17h URFOL 36 av Charles de Gaulle >Sam. 16 et dim. 17 de 10h à 17h Les arbres remarquables du Durée : 15 min Durée : 1h Bus S5 : Vassieux Centre dont celui de Saint Martin, la croix Bus 33 : André Lassagne Place de la Mairie Parc du château de Curis Réservation obligatoire Mairie de Caluire de mission en sept bois différents 6 rue de l’Oratoire ÉGLISE SAINT CLAIR Mairie de Caluire Bus 71 : Les écoles 04 78 98 80 66 Métro C : Cuire, Bus C1 : square Elie • Visite guidée mais aussi ses autres joyaux Mairie de Collonges-au-Mont-d’Or - Au Fil [email protected] Vignal, Bus 38 : Cuire, Bus S5 et C13 : BALADE AU FIL DU RHÔNE des Mémoires Découverte des arbres remarquables (tableaux, tiare papale…) XIXe — L’église de Saint Clair est ANCIENNE USINE DES 310 avenue Elie Vignal Carette du Parc du château. Grâce à une Face à Face Musical - Institut de l’Oratoire l’œuvre du célèbre architecte (accès partiel) >Dim. 17 de 10h à 12h et de 14h Piscine Isabelle Jouffroy EAUX DE SAINT-CLAIR clé d’identification des arbres, vous lyonnais, Sainte Marie Perrin, XIXe — Ce site industriel a alimenté • Parcours | Visite guidée à 16h Bus C13 : Fort de Montessuy COUZON-AU-MONT-D’OR pourrez vous exercer à reconnaître Mairie de Caluire BIBLIOTHÈQUE DE CALUIRE successeur de Pierre Bossan pour en eau la ville de Lyon jusqu’en Balade commentée dans le quartier les arbres. Sortie animée par 1 place Jean Moulin la basilique de Fourvière. Chemin 1976. L’impressionnante pompe de de Saint-Clair marqué par la Christian Naessens, tourneur sur bois Bus 77 : Fontaines-Saint-Martin Centre de Croix original et importante Cornouailles est classée Monument Mairie de Fontaines-Saint-Martin DOMAINE DE L’ORATOIRE présence du fleuve : MAIRIE DE COUZON et passionné des arbres. XIXe collection d’objets et de vêtements e historique. réservoirs, sentiers de bord de Captage du rochon XVII — Cet ancien collège de >Sam. 16 de 10h à 12h - Durée : 2h • Exposition sacerdotaux. • Visite libre | Visite guidée Rhône, faune et flore. ÉCOLE ROGER GAVAGE jésuites (1620), également Réservation obligatoire - Places Exposition sur le thème de l’eau - • Visite libre Diaporama sur l’histoire de l’eau à pensionnat de jeunes filles, abrite >Sam. 16 de 15h à 16h30 limitées 04 28 29 61 53 (accès partiel) actuellement l’Institut de Formation Présentation de CD, livres. La construction de l’église de Saint- Lyon, maquette du site tel qu’il était à • Visite libre Durée : 1h30 [email protected] - www.lpo-rhone.fr • Visite libre des Maîtres de l’Enseignement Clair fut commencée par l’architecte la fin du XIXe siècle, fonctionnement Très beau captage datant de 1887. >Sam. 16 de 10h à 16h Passerelle de la Paix (côté Caluire) Route des Monts-d’Or Le groupe scolaire compte 5 Catholique. Depuis les terrasses, Sainte-Marie Perrin en 1874, et de la pompe, visite d’un bassin Réservation recommandée Bus 9 : Petit Versailles, Bus C1, C2, C5, >Sam. 16 et dim. 17 de 15h à 17h Rdv à l’entrée du Parc sur la D73 panoramas sur Lyon, les Alpes et achevée par son fils en 1926. souterrain de 1600 m. maternelles et 8 classes élémentaires. 04 78 98 81 25 171, 70 : 13 route de Poleymieux Bus 84 : Curis La Planche Découvrez l’univers scolaire des les Monts du Lyonnais. [email protected] Elle possède un Chemin de croix Stands de l’association : maquettes Square Brosset Ligue pour la Protection des Oiseaux de élèves saint-martinois : classes, www.ville-caluire.fr moderne et un mobilier exceptionnel et animations ludiques pour petits et Mairie de Caluire Église Saint-Maurice Rhône-Alpes Conférence sur l’historique du dont certaines pièces datent du XVIIe bibliothèque, salle d’évolution, cour Place du Docteur Frédéric Dugoujon grands. lieu : diaporama et documents siècle. de récréation. d’archives Bibliothéque municipale >Sam. 16, toutes les 30 min, entre • Visite libre Bus 33-38-S5 : Caluire Hôtel de Ville >Sam. 16 de 14h à 18h | Dim. 17 12h et 19h | Dim. 17, toutes les FLEURIEU-SUR-SAÔNE >Dim. 17 de 10h à 12h et de 14h Mairie de Caluire de 11h à 18h 30 min, entre 10h et 18h Conçu par les architectes Pierre à 16h Bossan et Wilhelm Léo, l’édifice est • Visite guidée 42 cours Aristide Briand Durée : 1h DÉCOUVERTE DES SAVOIR- 90 rue des Prolières Conférences sur l’histoire du lieu Bus 9 : Bellevue Réservation obligatoire construit entre 1855 et 1876. De Bus 77 : Fontaines-Saint-Martin Centre e FAIRE LOCAUX Mairie de Fontaines-Saint-Martin depuis sa création par les Jésuites : Mairie de Caluire - Paroisse de Saint Clair www.eaualyon.fr l’ancienne église du XIII siècle, il ne à l’intérieur (conférenciers avec 2 avenue de Poumeyrol subsiste que le clocher formant la documents d’archives et diaporama) JARDINS OUVRIERS Bus S9 : Les eaux, Bus C1, C2, C5, 70, tour sud-est de l’ancien château. • Démonstration | Atelier et à l’extérieur. 171 : Saint-Clair-Square Brosset >Sam. 16 et dim. 17 de 15h à 17h Faire connaître et valoriser les savoir- Association L’Eau à Lyon et la Pompe de faire des artisans du village pour >Sam. 16 et dim. 17 à partir de 14h e Cornouailles - Ville de Caluire, Métropole XX — 22 jardins ouvriers tout public. En cas de pluie, repli à Conférences : 14h15, 15h15, rassemblés dans le quartier de Lyon. l’Espace Fleurieu sur Saône. 16h15 Arriver 1/4h avant de Montessuy offrent une vue magnifique sur l’agglomération, les >Dim. 17 de 09h à 13h Alpes et le Massif central. 33 Grande rue • Visite libre école de Fleurieu à proximité de l’église >Sam. 16 et dim. 17 de 10h à 12h Bus 40,70 : Fleurieu-sur-Saône Mairie de Fleurieu-sur-Saône - Commission et de 14h à 16h Patrimoine de Fleurieu sur Saône Rue Abbé Lemire Bus C13 : Clos de la jeunesse 12 Mairie de Caluire - Association des jardins 13 communaux de Lyon, section Caluire GRAND LYON nord

MOULIN DE LA TERRASSE GENAY NEUVILLE-SUR-SAÔNE TOUR DE L’ÉCHO (accès partiel) XIIIe — Dans un site exceptionnel, LES COMMERÇANTS À CHÂTEAU D’OMBREVAL Pavillon qui répercute le moindre le Moulin de la Terrasse, avec sa 15-25 bruit à la partie opposée. La GENAY (accès partiel) roue à augets, accueille un micro- ANS décoration de la salle principale XVIe | XVIIe musée de meunerie, patrimoine de rappelle les aventures de la la famille Pittiou depuis 100 ans. • Exposition • Visite libre nymphe Écho. Vue exceptionnelle Exposition de sculptures de Marc Quels ont été les commerces de La cour et les sous-sols du château, sur le Val de Saône. Pittiou. Genay ? aujourd’hui l’Hôtel de ville. Le pavillon de l’Écho Cette exposition rappelle les >Sam. 16 et dim. 17 de 10h à 12h • Visite libre | Visite guidée • Visite libre | Visite guidée anciens commerces du bourg et des et de 14h à 18h hameaux tout en faisant le lien avec >Sam. 16 et dim. 17 de 14h à 18h Patrimoine d’un moulin et de ses Place du 8 mai 1945 Chemin de l’Echo communs. ceux actuels à l’aide de photos, Bus 40, 43, 70, 97, TER : Albigny/ Devant la Mairie ou accès direct documents et de quelques objets. Neuville >Sam. 16 de 10h à 12h et de 14h Une navette est proposée depuis la place >Sam. 16 et dim. 17 de 09h à 18h Mairie de Neuville-sur-Saône - Neuville à 18h Dim. 17 de 10h à 12h et de Histoire & Patrimoine du 8 mai 1945 14h à 17h 17 place de Verdun Mairie de Neuville-sur-Saône - Neuville Histoire & Patrimoine 545 rue des Prolières Bus 43 : centre Giana, histoire de Genay et ses environs Bus 77 : Fontaines Saint-Martin Centre. PARC OMBREVAL Prendre la rue des Prolières sur 500 ÉGLISE NOTRE-DAME-DE- mètres (accès partiel) L’ASSOMPTION Moulin des Arts XVIIe — Le Nymphée érigé en 1656 MONTANAY selon les coutumes de l’époque symbolise la présence de la L’Eglise de Neuville-sur-Saône, classée Monument historique, a été FONTAINES-SUR-SAÔNE divinité de l’eau dans la demeure MAISON DU PATRIMOINE des nymphes. «Les effets d’eau» consacrée le 8 septembre 1681 par Mgr Camille de Neuville de Villeroy, consacre la destination du lieu et CENTRE DE FONTAINES-SUR- XIXe | XXe | XXIe — Salle sert d’avant-propos à la surprise archevêque et comte de Lyon. SAÔNE d’exposition située à l’arrière de qui attend à l’intérieur. • Visite libre | Visite guidée Visite de l’église située au centre de l’ancienne mairie. • Visite libre Nymphée du Parc du Château la commune IXe | Xe • Visite libre d’Ombreval, un ancien pavillon • Parcours | Visite guidée >Sam. 16 de 14h à 18h | Dim. 17 >Sam. 16 de 10h à 18h en forme de grotte pour le Visite guidée dans le centre de de 09h à 12h et de 14h à 18h Dim. 17 de 14h à 18h rafraîchissement après la Fontaines-sur-Saône pour découvrir 641 rue Centrale Réservation obligatoire promenade. les lieux occupés par les écoles Bus 97 : La Poype Place Ampère communales. Mairie de Montanay >Sam. 16 et dim. 17 de 10h à 18h Bus 40, 43, 70, 97, TER : Albigny/Neuville Mairie de Neuville-sur-Saône - Les Amis de >Sam. 16 de 10h à 12h | Dim. 17 Place du 8 mai 1945 l’Orgue Bus 40, 43, 70, 97, TER : TER : Albigny/ de 15h à 17h - Durée : 2h ÉGLISE SAINT-PIERRE Neuville Réservation recommandée (accès partiel) Mairie de Neuville-sur-Saône - Neuville BALADES CONTÉES e 04 78 22 60 32 XV — Église remarquable par son Histoire & Patrimoine 15-25 [email protected] clocher datant du Moyen-Âge et ses ANS fontainespatrimoin.wix.com/ peintures murales du XVe siècle. • Parcours fontainespatrimoine JARDIN D’ARC • Visite libre | Visite guidée Parcours piéton avec lectures. Place Carnot (accès partiel) >Sam. 16 de 14h à 18h | Dim. 17 >Sam. 16, toutes les 2h entre 14h et Devant l’église XVIIe — Le passage du Jardin de 09h à 12h et de 14h à 18h 18h Durée : 1h30 Bus 40, 70 : Pont de Fontaines d’Arc, par l’allée des Charmilles, Fontaines Patrimoine Place de l’Église vous permet de passer du Parc Place Ampère Bus 97 : La Poype d’Ombreval - Nymphée au jardin Bus 40, 43, 70, 97, TER : Albigny/Neuville Mairie de Montanay Mairie de Neuville-sur-Saône - Médiathèque situé derrière le Château, siège de Jacques Brel, Neuville Histoire et Patrimoine la mairie. • Parcours Visite libre de l’allée des Charmilles >Sam. 16 de 10h à 18h Réservation obligatoire Place du 8 mai 1945 Bus 40, 43, 70, 97, TER : Albigny/ Neuville Mairie de Neuville-sur-Saône

14 GRAND INÉDITS EN FAMILLE PMR ACCÈS MALENTENDANTS ACCÈS MALVOYANTS ACCÈS POINT INFO DE CŒUR COUP HOMME - FEMME ÉGALITÉ ANS JEUNES 15-25 FIL DE L’EAU AU

15-25 LYON nord nord ANS

MOULIN DE LA TERRASSE GENAY NEUVILLE-SUR-SAÔNE TOUR DE L’ÉCHO POLEYMIEUX-AU-MONT-D’OR QUINCIEUX Ciné-débat « Les souterrains FORT MILITAIRE DE VANCIA du temps. Sous la ville, XIXe — Edifice militaire de (accès partiel) 23 000 m2, maillon de la ceinture e LES COMMERÇANTS À CHÂTEAU D’OMBREVAL MUSÉE ANDRÉ-MARIE CHAPELLE l’extraordinaire secret des XIII — Dans un site exceptionnel, Pavillon qui répercute le moindre de défense de Lyon construite après le Moulin de la Terrasse, avec sa 15-25 bruit à la partie opposée. La galeries en arêtes de poisson » GENAY (accès partiel) AMPÈRE DE QUINCIEUX 1870. roue à augets, accueille un micro- ANS décoration de la salle principale 15-25 de Georges Combes XVIe | XVIIe (accès partiel) (accès partiel) ANS musée de meunerie, patrimoine de rappelle les aventures de la • Conférence / Débat | Projection Visite du Fort de Vancia XVIIIe — Maison de jeunesse XIe — Chapelle de style roman, la famille Pittiou depuis 100 ans. • Exposition • Visite libre nymphe Écho. Vue exceptionnelle Ces souterrains sont situés sous la • Visite guidée du savant Ampère et musée de auvent de bois, fenêtres en ogives, Exposition de sculptures de Marc Quels ont été les commerces de La cour et les sous-sols du château, sur le Val de Saône. Croix-Rousse. Les archéologues « Découverte » (45 minutes), l’électricité, avec des expériences barres en encorbellement. Pittiou. Genay ? aujourd’hui l’Hôtel de ville. « Exploration » (1h30), « Le grand Le pavillon de l’Écho interactives. Label Maison des n’ont pu déterminer ni la fonction Cette exposition rappelle les >Sam. 16 et dim. 17 de 10h à 12h • Visite libre ni la date de création de ces tour du fort » (3h). Visite « Le fort et • Visite libre | Visite guidée Illustres. • Visite libre | Visite guidée anciens commerces du bourg et des et de 14h à 18h Découverte originale de la chapelle galeries qui rappellent les son fossé » (5h). hameaux tout en faisant le lien avec >Sam. 16 et dim. 17 de 14h à 18h Musée de l’électricité ème Patrimoine d’un moulin et de ses Place du 8 mai 1945 St Jean du XI siècle, avec une « sarasinières » rilliardes. Après le Chemin de l’Echo >Sam. 16 de 09h à 18h communs. ceux actuels à l’aide de photos, Bus 40, 43, 70, 97, TER : Albigny/ • Visite libre présentation décalée de l’édifice, du film un conférencier répondra à vos Devant la Mairie ou accès direct Dim. 17 de 14h à 18h documents et de quelques objets. Neuville Le musée présente des documents sur conte (Cathy Dupuys), de la musique >Sam. 16 de 10h à 12h et de 14h Une navette est proposée depuis la place questions. Les horaires de départ des Mairie de Neuville-sur-Saône - Neuville la vie et l’œuvre d’Ampère, l’histoire et du jeu. à 18h Dim. 17 de 10h à 12h et de >Sam. 16 et dim. 17 de 09h à 18h du 8 mai 1945 visites sont communiqués lors Histoire & Patrimoine de l’électricité et de nombreuses >Dim. 17 à partir de 17h30 14h à 17h 17 place de Verdun Mairie de Neuville-sur-Saône - Neuville >Sam. 16 de 09h à 18h P.T. : 6,30 € ; T.R. : 5,30 € ; de l’inscription. Prévoir lampes, Histoire & Patrimoine machines. chaussures, vêtements chauds. 545 rue des Prolières Bus 43 : centre Dim. 17 de 10h à 17h -14 ans : 4 € Giana, histoire de Genay et ses environs >Sam. 16 de 14h à 18h I Dim. 17 de Réservation et inscription Bus 77 : Fontaines Saint-Martin Centre. PARC OMBREVAL Hameau de la chapelle, 83 avenue de l’Europe Prendre la rue des Prolières sur 500 ÉGLISE NOTRE-DAME-DE- 10h à 12h et de 14h à 18h Place St Jean préalables obligatoires du 4 au Bus C2, C5 : Espace Baudelaire 15 sept. Groupes limités à 25 mètres (accès partiel) L’ASSOMPTION Une petite participation aux Bus 96 : La Halte Mairie de Rillieux-la-Pape - Société Nouvelle Moulin des Arts XVIIe — Le Nymphée érigé en 1656 frais d’entretien du musée sera Mairie de Quincieux - La Grange à Sons d’Histoire et du Patrimoine de Rillieux-la-Pape, personnes - 04 37 85 01 50 MONTANAY selon les coutumes de l’époque demandée Ciné-Rillieux Hameau de Vancia, chemin de Sathonay- symbolise la présence de la L’Eglise de Neuville-sur-Saône, 300 route d’Ampère Village Devant le Fort classée Monument historique, a été Bus C5 : Fort de Vancia FONTAINES-SUR-SAÔNE divinité de l’eau dans la demeure Bus 84 : Ampère RILLIEUX-LA-PAPE MJC Ô TOTEM MAISON DU PATRIMOINE des nymphes. «Les effets d’eau» consacrée le 8 septembre 1681 par Société des Amis d’André-Marie Ampère Mairie de Rillieux-la-Pape - Mairie de Mgr Camille de Neuville de Villeroy, Sathonay-Village, Association « Sathn’nâ consacre la destination du lieu et (accès partiel) CENTRE DE FONTAINES-SUR- ESPACE BAUDELAIRE Histoire et Patrimoine » XIXe | XXe | XXIe — Salle sert d’avant-propos à la surprise archevêque et comte de Lyon. À LA SOURCE ! Les œuvres d’Yves Henri à SAÔNE qui attend à l’intérieur. • Visite libre | Visite guidée (accès partiel) d’exposition située à l’arrière de Rillieux-la-Pape CHÂTEAU DE LA PAPE • Visite libre Visite de l’église située au centre de XXe | XXIe — Bâtiment inauguré en l’ancienne mairie. • Parcours Nymphée du Parc du Château la commune Antiquité — Source du départ de 1986, siège de la direction du Vivre IXe | Xe • Visite libre L’artiste sculpteur-installateur (accès partiel) d’Ombreval, un ancien pavillon l’aqueduc des monts d’Or datant Ensemble, qui va être restructuré et Ancien château décoré de • Parcours | Visite guidée >Sam. 16 de 14h à 18h | Dim. 17 >Sam. 16 de 10h à 18h Yves Henri présente ses œuvres en forme de grotte pour le des romains. modernisé. nombreuses boiseries devenu lycée Visite guidée dans le centre de de 09h à 12h et de 14h à 18h Dim. 17 de 14h à 18h parsemées dans différents quartiers : rafraîchissement après la Lavoir des Gambins professionnel. Fontaines-sur-Saône pour découvrir 641 rue Centrale Réservation obligatoire Dernière visite avant la un vrai « bol d’art » ! promenade. • Parcours les lieux occupés par les écoles Bus 97 : La Poype Place Ampère restructuration Dans le cadre des 50 ans de la MJC Du château de la Pape au Mairie de Montanay Bus 40, 43, 70, 97, TER : Albigny/Neuville Descente avec une échelle dans le Lycée Professionnel Georges communales. >Sam. 16 et dim. 17 de 10h à 18h • Visite guidée Ô Totem. Mairie de Neuville-sur-Saône - Les Amis de puits de la source. À partir de 10 ans Lamarque >Sam. 16 de 10h à 12h | Dim. 17 Place du 8 mai 1945 l’Orgue L’espace Baudelaire fermera ses >Sam. 16 de 15h à 17h - Durée : 2h Bus 40, 43, 70, 97, TER : TER : Albigny/ >Sam. 16 de 11h à 12h et de 16h à de 15h à 17h - Durée : 2h ÉGLISE SAINT-PIERRE portes le 6 novembre 2017. En 2019, Réservation obligatoire • Visite guidée Neuville 17h - Durée : 1h Réservation recommandée le bâtiment restructuré et modernisé 04 78 88 94 88 Le château a appartenu à Jean (accès partiel) Mairie de Neuville-sur-Saône - Neuville BALADES CONTÉES Réservation obligatoire 04 78 22 60 32 e accueillera une médiathèque et les [email protected] Pillehote, dont les armoiries ont XV — Église remarquable par son Histoire & Patrimoine 15-25 06 87 22 35 35 - 06 10 82 47 23 [email protected] ANS Archives municipales : inspiré le logo de la ville. Dès 1942, clocher datant du Moyen-Âge et ses [email protected] 9 bis avenue général Leclerc fontainespatrimoin.wix.com/ e dernière occasion de découvrir le Bus C5 : MJC/CCN, Georges Lamarque en fait un collège peintures murales du XV siècle. JARDIN D’ARC • Parcours fontainespatrimoine Parcours piéton avec lectures. Les Gambins bâtiment et ses coulisses, ainsi que le Bus C2 : George Sand et le centre de commandement • Visite libre | Visite guidée Parking du musée Ampère Mairie de Rillieux-la-Pape - MJC O Totem Place Carnot (accès partiel) projet à venir ! du sous-réseau Druides. Après la >Sam. 16 de 14h à 18h | Dim. 17 >Sam. 16, toutes les 2h entre 14h et Bus 84 : Les Gambins Devant l’église e guerre, le château accueille un Lycée XVII — Le passage du Jardin 18h Durée : 1h30 La Pie Verte >Sam. 16 à 14h - Durée : 2h Bus 40, 70 : Pont de Fontaines de 09h à 12h et de 14h à 18h professionnel. d’Arc, par l’allée des Charmilles, Réservation obligatoire Fontaines Patrimoine Place de l’Église Place Ampère vous permet de passer du Parc 04 37 85 01 50 >Sam. 16 à 10h - Durée : 1h30 Bus 97 : La Poype d’Ombreval - Nymphée au jardin Bus 40, 43, 70, 97, TER : Albigny/Neuville LA TOUR RISLER Mairie de Montanay Mairie de Neuville-sur-Saône - Médiathèque 83 avenue de l’Europe Réservation obligatoire - Se munir situé derrière le Château, siège de Lavoir et rouissoir Jacques Brel, Neuville Histoire et Patrimoine Bus C2,C5 : Espace Baudelaire de papier d’identité pour accéder la mairie. • Parcours Mairie de Rillieux-la-Pape au site - 04 37 85 01 50 • Parcours Visite du lavoir et du rouissoir (lieu de 19 chemin de la Buissière Visite libre de l’allée des Charmilles nettoyage du chanvre et du lin). Devant le château Bus C5 : La Buissière – Viralamande puis >Sam. 16 de 10h à 18h >Sam. 16 de 14h à 16h 10/15 minutes de marche Réservation obligatoire Durée : 2h Mairie de Rillieux-la-Pape - Société nouvelle Place du 8 mai 1945 Chemin de la Tour Risler d’histoire et du patrimoine de Rillieux-la-Pape, Bus 40, 43, 70, 97, TER : Albigny/ Tour Risler Lycée Professionnel Georges Lamarque Neuville Bus 84 : Poleymieux la Tour Mairie de Neuville-sur-Saône La Pie Verte

14 15 GRAND LYON nord

QUARTIER DES ALAGNIERS ROCHETAILLÉE-SUR-SAÔNE SAINT-GERMAIN-AU-MONT-D’OR PARCOURS DE L’EAU À SAINT-ROMAIN-AU- XXe ÉCLUSE DE COUZON- LES CHOUX LENTS MONT-D’OR ROCHETAILLÉE • Parcours | Visite guidée Le quartier des Alagniers et (accès partiel) XIXe — Les bâtiments en pierre Un parcours pédestre, accompagné, son projet de renouvellement et pisé datent de 1850. Les le long du ruisseau d’Arches et de la urbain • Visite guidée Choux Lents sont composés Bordière, depuis le centre de Saint- • Parcours | Visite guidée Venez découvrir l’écluse de Couzon- d’appartements individuels et Romain jusqu’au vallon d’Arches. Le Grand Projet de Ville propose de Rochetaillée avec les agents de d’espaces communs. redécouvrir le quartier des Alagniers, Voies navigables de France : son >Dim. 17 de 14h à 17h30 premier quartier de la Ville Nouvelle fonctionnement et les travaux réalisés Habitat collectif à Saint- Durée : 1h30 Réservation fortement à avoir été construit et les impacts en 2016 pour faciliter l’éclusage des Germain recommandée sur le site internet. du projet urbain. Livret parcours plus gros convois. Montez dans le • Visite guidée Groupes de 20 personnes Un habitat groupé raconté par l’un disponible. mirador qui permet surveillance et maximum. Enfants accompagnés, manœuvres. des cohabitants. Explication du mode >Sam. 16 à 14h - Durée : 2h30 chaussures de marche crantées, de vie, du montage juridique, de Réservation obligatoire. >Dim. 17, toutes les heures éventuellement lampe. Inscription conseillée (nombre de entre 14h et 17h - Durée : 1h notre gouvernance. Les Choux Lents Le parcours n’est que très places limité) et renseignements Réservation obligatoire est un collectif autour de l’écologie, partiellement accessible aux auprès du Grand Projet de Ville - Accès limité à 25 participants par la communication bienveillante, PMR et poussettes. 04 37 85 00 63 session - [email protected] l’auto-rénovation. Départ d’un 04 78 22 25 06 - contactmairie@ 83 avenue de l’Europe 729 quai Pierre Dupont groupe dès 10 pers. saintromainaumontdor.fr www.saintromainaumontdor.fr Arrêt de bus Michelet : départ de la Bus 40,70 : Ecluse de Rochetaillée >Dim. 17, toutes les 30 min, entre promenade Voies Navigables de France 15h et 18h - Durée : 1h 35 rue de la République C2, C5 : Michelet Mairie Mairie de Rillieux-la-Pape - Grand Projet de 19 avenue de la Résistance Bus 40,70 : Ecluse de Rochetaillée Ville, CAUE Rhône Métropole MUSÉE HENRI MALARTRE Bus 70 : Albigny/Neuville puis marche/ (20-25 min à pied), Bus 43 : Saint Romain stop/vélo/train (à 5 km de Saint Germain) (10-15 min à pied) (accès partiel) TER : Albigny/Neuville (15 min à pied) Mairie de Saint-Romain-au-Mont d’Or QUARTIER D’OSTÉRODE XXe — Triple collection d’autos, de Les Choux Lents - Région Auvergne Rhone- motos et de cycles présentée depuis Alpes

1960 dans la propriété du château ÉGLISE DE SAINT-ROMAIN- XXe | XXIe — La commune a de Rochetaillée dominant le Val de AU-MONT-D’OR récemment acquis l’ancien SAINT-ROMAIN-AU-MONT-D’OR Saône. La collection est labellisée quartier militaire que l’armée a Musée de France. quitté. Après y avoir installé sa LA PROPRIÉTÉ DE LA FRÉTA XIIe | XVe | XVIIe — Vitrail et bénitier Direction des Services de Proximité, • Visite libre classés Monuments historiques, elle développe d’autres projets Entre château et halls, découverte de clocher et chœur inscrits à XVIIIe — La propriété de la Fréta, d’aménagement du site. la collection de véhicules rassemblés l’inventaire supplémentaire. par Henri Malartre. Réparties sur le territoire de Saint-Romain-au- Pour prolonger les Journées Européennes • Visite guidée • Visite libre | Visite guidée entre un château et des halls, les Mont d’Or, ouvre ses portes. C’est Le quartier d’Osterode change de l’occasion de découvrir l’ancien À voir : un exceptionnel vitrail de du Patrimoine, de nombreux sites, de Saint- visage. Venez découvrir ce site en collections d’automobiles, de motos, l’Annonciation, sa tour lanterne, ses de vélos, de véhicules de transports jardin de Pierre Poivre (1719-1786). Etienne à Bourgoin-Jallieu, de Villefranche- pleine transformation. bénitiers… Saison 2017-2018 en communs et d’affiches s’exposent. Poivre, épices, plantes rares à sur-Saône à Vienne en passant par Lyon et >Sam. 16 à 14h - Durée : 2h la Fréta > Sam. 16 et dim. 17 de 14h30 à 18h sa métropole, vous donnent rendez-vous ! Réservation obligatoire >Sam. 16 et dim. 17 de 09h à 18h Durée : 1h • Visite guidée 04 37 85 01 50 - 04 37 85 01 97 La billetterie ferme à 17h La vie de Pierre Poivre, l’histoire de la Place de l’Église Château de Rochetaillée Plus d’informations sur : 819 rte du Mas Rillier Fréta vous seront contées ; le jardin Église 645 rue du Musée Bus 40,700 : Ecluse de Rochetaillée Parking devant le site dévoilera ses nombreux secrets, pour Mairie de Rillieux-la-Pape Bus 40,70 : Rochetaillée (20-25 min à pied), Bus 43 : Saint Romain www.saisonpatrimoine.com Musée de l’Automobile Henri Malartre certains encore enfouis. La visite est (10-15 min à pied) assurée par un jardinier botaniste du Mairie de Saint-Romain-au-Mont d’Or - parc de la Tête d’Or, spécialiste de Association culturelle de Saint-Romain-au- Pierre Poivre. Mont d’Or >Sam. 16 de 11h à 17h30 Durée : 1h30 Départ 11h, 13h30, 16h Réservation obligatoire sur le site internet. Groupes limités à 20 personnes. Une démarche initiée par le Pôle Métropolitain 04 78 22 25 06 - contactmairie@ sur la Métropole de Lyon, la Communauté saintromainaumontdor.fr d’Agglomération Porte de l’Isère, Saint-Etienne www.saintromainaumontdor.fr Métropole, ViennAgglo et la Communauté d’Agglomération Villefranche Beaujolais Saône Avenue des Eaux Vives Parking avenue des Eaux Vives Bus 40,70 : Ecluse de Rochetaillée (20-25 min à pied), Bus 43 : Saint Romain (10-15 min à pied) 16 Mairie de Saint-Romain-au-Mont d’Or GRAND INÉDITS EN FAMILLE PMR ACCÈS MALENTENDANTS ACCÈS MALVOYANTS ACCÈS POINT INFO DE CŒUR COUP HOMME - FEMME ÉGALITÉ ANS JEUNES 15-25 FIL DE L’EAU AU

15-25 LYON nord nord ANS

QUARTIER DES ALAGNIERS ROCHETAILLÉE-SUR-SAÔNE SAINT-GERMAIN-AU-MONT-D’OR PARCOURS DE L’EAU MAIRIE DE SAINT-ROMAIN- SATHONAY-VILLAGE Outils et objets d’autrefois HISTOIRE DE L’EAU À SAINT-ROMAIN-AU- AU-MONT-D’OR DANS LA COMMUNE XXe ÉCLUSE DE COUZON- LES CHOUX LENTS MONT-D’OR LES SOUS-SOLS DE LA DE SATHONAY • Exposition Le quartier des Alagniers et ROCHETAILLÉE • Parcours | Visite guidée MAIRIE DE SATHONAY Collection d’outils et objets anciens (accès partiel) Les détectives du patrimoine e e Un parcours pédestre, accompagné, XIX — Dans les sous-sols du son projet de renouvellement XIX — Les bâtiments en pierre donnés à Sath’nâ par les habitants • Exposition le long du ruisseau d’Arches et de la • Parcours château communal qui abrite la urbain et pisé datent de 1850. Les des deux Sathonay et des environs. Comment vivait-on avant • Visite guidée Bordière, depuis le centre de Saint- Les détectives du patrimoine : mairie, au centre d’un parc. Choux Lents sont composés l’adduction ? Faire la lessive, la • Parcours | Visite guidée Venez découvrir l’écluse de Couzon- Romain jusqu’au vallon d’Arches. parcours et quiz dans le village à La cave à neige >Sam. 16 et dim. 17 de 14h à 18h d’appartements individuels et cuisine, arroser le jardin, abreuver les Le Grand Projet de Ville propose de Rochetaillée avec les agents de l’attention des enfants, accompagnés 1 rue Saint Maurice d’espaces communs. >Dim. 17 de 14h à 17h30 redécouvrir le quartier des Alagniers, Voies navigables de France : son d’au moins un parent. Prévoir stylo/ Bus 77 : Sathonay-Village Église chevaux, éteindre le feu… avec des Habitat collectif à Saint- Durée : 1h30 premier quartier de la Ville Nouvelle fonctionnement et les travaux réalisés feutre. Chaque enfant se verra • Visite guidée Association « Sathn’nâ Histoire et mares et des citernes. Réservation fortement à avoir été construit et les impacts en 2016 pour faciliter l’éclusage des Germain remettre le livret des « Détectives du Patrimoine » recommandée sur le site internet. Visite de la Cave à Neige ou >Sam. 16 et dim. 17 de 14h à 18h du projet urbain. Livret parcours plus gros convois. Montez dans le • Visite guidée Groupes de 20 personnes patrimoine ». Glacière : ancêtre du frigo - Sphère 1 rue Saint Maurice disponible. mirador qui permet surveillance et Un habitat groupé raconté par l’un maximum. Enfants accompagnés, >Sam. 16 à 14h - Durée : ronde de 33 m3 que l’on remplissait ÉGLISE SAINT-LAURENT Bus 77 : Sathonay-Village Église manœuvres. des cohabitants. Explication du mode XIXe — Église néo-gothique >Sam. 16 à 14h - Durée : 2h30 chaussures de marche crantées, 1h30 Réservation fortement de neige - Damée elle devenait glace Association « Sathn’nâ Histoire et de vie, du montage juridique, de construite en 2 étapes (1862 et Patrimoine » Réservation obligatoire. >Dim. 17, toutes les heures éventuellement lampe. recommandée sur le site internet et se conservait durant un an. 1867) à l’emplacement d’une autre Inscription conseillée (nombre de entre 14h et 17h - Durée : 1h notre gouvernance. Les Choux Lents Le parcours n’est que très - 04 78 22 25 06 contactmairie@ >Sam. 16 et dim. 17 de 14h à 18h e places limité) et renseignements Réservation obligatoire est un collectif autour de l’écologie, partiellement accessible aux saintromainaumontdor.fr église datant du XIII siècle. auprès du Grand Projet de Ville - Accès limité à 25 participants par la communication bienveillante, PMR et poussettes. www.saintromainaumontdor.fr • Visite libre | Visite guidée l’auto-rénovation. Départ d’un 04 37 85 00 63 session - [email protected] 04 78 22 25 06 - contactmairie@ 35 rue de la République >Sam. 16 et dim. 17 de 14h30 à 83 avenue de l’Europe 729 quai Pierre Dupont groupe dès 10 pers. saintromainaumontdor.fr Mairie 17h30 www.saintromainaumontdor.fr Arrêt de bus Michelet : départ de la Bus 40,70 : Ecluse de Rochetaillée >Dim. 17, toutes les 30 min, entre Bus 40,70 : Ecluse de Rochetaillée Route de Saint-Trivier promenade Voies Navigables de France 15h et 18h - Durée : 1h 35 rue de la République (20-25 min à pied), Bus 43 : Saint Romain Bus 77 : Sathonay-Village Église C2, C5 : Michelet Mairie (10-15 min à pied) Église Saint-Laurent de Sathonay-Village Mairie de Rillieux-la-Pape - Grand Projet de 19 avenue de la Résistance Bus 40,70 : Ecluse de Rochetaillée Mairie de Saint-Romain-au-Mont d’Or - Mairie, Association Sath’nâ, Paroisse Saint- Ville, CAUE Rhône Métropole MUSÉE HENRI MALARTRE Bus 70 : Albigny/Neuville puis marche/ (20-25 min à pied), Bus 43 : Saint Romain Roch, Association Éducation Populaire AEP stop/vélo/train (à 5 km de Saint Germain) (10-15 min à pied) (accès partiel) TER : Albigny/Neuville (15 min à pied) Mairie de Saint-Romain-au-Mont d’Or QUARTIER D’OSTÉRODE XXe — Triple collection d’autos, de Les Choux Lents - Région Auvergne Rhone- motos et de cycles présentée depuis Alpes

1960 dans la propriété du château ÉGLISE DE SAINT-ROMAIN- XXe | XXIe — La commune a de Rochetaillée dominant le Val de AU-MONT-D’OR récemment acquis l’ancien SAINT-ROMAIN-AU-MONT-D’OR Saône. La collection est labellisée quartier militaire que l’armée a Musée de France. quitté. Après y avoir installé sa LA PROPRIÉTÉ DE LA FRÉTA XIIe | XVe | XVIIe — Vitrail et bénitier Direction des Services de Proximité, • Visite libre classés Monuments historiques, elle développe d’autres projets Entre château et halls, découverte de clocher et chœur inscrits à XVIIIe — La propriété de la Fréta, d’aménagement du site. la collection de véhicules rassemblés l’inventaire supplémentaire. par Henri Malartre. Réparties sur le territoire de Saint-Romain-au- Pour prolonger les Journées Européennes • Visite guidée • Visite libre | Visite guidée entre un château et des halls, les Mont d’Or, ouvre ses portes. C’est Le quartier d’Osterode change de l’occasion de découvrir l’ancien À voir : un exceptionnel vitrail de du Patrimoine, de nombreux sites, de Saint- visage. Venez découvrir ce site en collections d’automobiles, de motos, l’Annonciation, sa tour lanterne, ses de vélos, de véhicules de transports jardin de Pierre Poivre (1719-1786). Etienne à Bourgoin-Jallieu, de Villefranche- pleine transformation. bénitiers… Saison 2017-2018 en communs et d’affiches s’exposent. Poivre, épices, plantes rares à sur-Saône à Vienne en passant par Lyon et >Sam. 16 à 14h - Durée : 2h la Fréta > Sam. 16 et dim. 17 de 14h30 à 18h sa métropole, vous donnent rendez-vous ! Réservation obligatoire >Sam. 16 et dim. 17 de 09h à 18h Durée : 1h • Visite guidée 04 37 85 01 50 - 04 37 85 01 97 La billetterie ferme à 17h La vie de Pierre Poivre, l’histoire de la Place de l’Église Château de Rochetaillée Plus d’informations sur : 819 rte du Mas Rillier Fréta vous seront contées ; le jardin Église 645 rue du Musée Bus 40,700 : Ecluse de Rochetaillée Parking devant le site dévoilera ses nombreux secrets, pour Mairie de Rillieux-la-Pape Bus 40,70 : Rochetaillée (20-25 min à pied), Bus 43 : Saint Romain www.saisonpatrimoine.com Musée de l’Automobile Henri Malartre certains encore enfouis. La visite est (10-15 min à pied) assurée par un jardinier botaniste du Mairie de Saint-Romain-au-Mont d’Or - parc de la Tête d’Or, spécialiste de Association culturelle de Saint-Romain-au- Pierre Poivre. Mont d’Or >Sam. 16 de 11h à 17h30 Durée : 1h30 Départ 11h, 13h30, 16h Réservation obligatoire sur le site internet. Groupes limités à 20 personnes. Une démarche initiée par le Pôle Métropolitain 04 78 22 25 06 - contactmairie@ sur la Métropole de Lyon, la Communauté saintromainaumontdor.fr d’Agglomération Porte de l’Isère, Saint-Etienne www.saintromainaumontdor.fr Métropole, ViennAgglo et la Communauté d’Agglomération Villefranche Beaujolais Saône Avenue des Eaux Vives Parking avenue des Eaux Vives Bus 40,70 : Ecluse de Rochetaillée (20-25 min à pied), Bus 43 : Saint Romain (10-15 min à pied) 16 Mairie de Saint-Romain-au-Mont d’Or 17 GRAND LYON est

BRON CHASSIEU JONAGE GRAND PARC DE MIRIBEL JONAGE - L’ÎLOZ’ FORT DE BRON SALLE DES ASSOCIATIONS RÉSEAU DE TRANSPORT (accès partiel) (accès partiel) D’ELECTRICITÉ XXe | XXIe — L’Îloz’ est dédié à la e découverte de l’environnement. XIX — Fort Séré de Rivière, construit « Chassieu ville jeune en 1701 » (accès partiel) En plein cœur du Grand Parc, cet à partir de 1874, maillon de la XXIe — Unique en France, le centre • Exposition espace atypique invite le public à ceinture militaire de Lyon. de formation, ouvert en 2012, À partir de l’exploitation du découvrir l’île de Miribel-Jonage • Visite guidée reproduit les conditions réelles parcellaire de Chassieu- Meyzieu, et avec un autre regard. de travail des salariés grâce à >Sam. 16 et dim. 17, toutes les 15 de registres paroissiaux de Chassieu, min, entre 10h et 11h et entre 14h des installations pédagogiques. Fête de l’automne 2017 présentation et occupation du et 16h Durée : 1h30 Il accueille chaque année plus de • Visite libre | Visite guidée territoire. Programmation sur 2500 stagiaires. Activités pour découvrir le fleuve www.fort-de-bron.org >Sam. 16 de 10h à 17h - Durée : 1h Centre de formation RTE et Rhône sur le Grand Parc, animations Chemin Vieux avenue de Lattre de Groupes limités à 19 pers. des appareillages du réseau et spectacles jeune public à partir Tassigny Allée du Luminier électrique de 3 ans, balades aux alentours Entrée du fort Bus 68 : Vaulx-en-Velin La Soie - Sept • Visite guidée de L’Îloz’, performance de l’artiste Bus C15 : Fort de Bron, Tram T2/T5 : Les Chemins - Chassieu Mairie, Bus 76 : Shimabuku dans le cadre de Veduta, Alizées À travers des visites commentées par Décines Grand Large - atelier de cerfs-volants… Association du Fort de Bron Chassieu Mairie des formateurs experts, comprenez Aimer Lire à Chassieu « le chemin de l’électricité » et >Sam. 16 de 10h à 18h HIPPODROME DE LYON- observez de façon privilégiée, des Chemin du Moulin de Cheyssin PARILLY installations électriques d’envergure. Bus 95 : Meyzieu - Parc du Grand Large (puis marcher 1 km). Petit train gratuit DÉCINES-CHARPIEU >Sam. 16 de 10h à 17h - Durée : 1h depuis le parking de la manifestation. Piste Réservation obligatoire XXe cyclable de la Via Rhôna. CENTRE NATIONAL DE LA Emma Tutak - 04 26 68 58 02 Segapal Visite des coulisses MÉMOIRE ARMÉNIENNE [email protected] e • Visite guidée XXI — Le CNMA est un nouvel 23 avenue Lionel Terray CENTRE DE MAINTENANCE Venir sur l’hippodrome, découvrir acteur culturel de la Métropole de Tram T3 : Meyzieu ZI les courses et l’envers du décor pour Lyon à rayonnement régional et RTE Réseau de Transport d’Electricité - Centre DE RHÔNEXPRESS de Formation apprécier et comprendre le spectacle national. Sa philosophie pourrait (accès partiel) avec un œil plus averti. Découvrez être : “Rester soi en devenant XXIe autre”, gage d’une capacité vivante les différentes étapes avant et après Découverte des coulisses du de création culturelle. MEYZIEU chaque course. tramway Rhônexpress « Peindre la mémoire - >Dim. 17, toutes les 30 min, entre témoigner de ces vies » MÉDIATHÈQUE DE MEYZIEU • Visite guidée 12h et 18h - Durée : 45 min Explication sur l’exploitation du Adultes 5 €, étudiants 3 €, (accès partiel) 15-25 service, le fonctionnement, descriptif gratuit pers. à mobilité réduite ANS • Exposition Mission Khronos des métiers. et -18 ans Visite commentée par Francine • Jeux >Sam. 16 et dim. 17 de 10h à 4-6 avenue Pierre Mendès-France Mayran de son exposition « Peindre Jeu de piste adapté des romans de 12h30 et de 13h30 à 17h Accueil de l’hippodrome la mémoire – témoigner de ces Réservation recommandée Tram T2, Bus 52 et 93 : Parilly-Université- science-fiction pour ados « U4 » Hippodrome, Métro D : Parilly vies ». 140 oeuvres-mémoire du écrits par Y. Grevet, F. Hinckel, C. 04 79 75 92 79 Société des courses lyonnaises génocide des Arméniens, de la Trébor, V. Villeminot (Syros/Nathan). [email protected] Shoah et du génocide des Tsiganes, Les parcours invitent les joueurs www.rhonexpress.fr des Tutsis du Rwanda et des Yézidi à découvrir le centre-ville et son 190 rue Antoine Becquerel d’Irak. patrimoine. Tram T3 : Meyzieu Les Panettes CFTA Rhône - Rhônexpress >Sam. 16 de 10h à 12h >Sam. 16 de 09h à 11h30 - Durée : 1h Départs en continu depuis Conférence-débat sur le l’accueil de la médiathèque. génocide des Tutsis du Rwanda 4 parcours possibles. Heure maximum d’arrivée : 13h 27 rue Louis Saulnier • Conférence / Débat Tram T3 : Meyzieu (15 mn à pied), Bus Avec Alain et Dafroza Gauthier, 67 : Salle des fêtes ou Centre Social, Bus fondateurs du collectif des parties 85,95 : Centre Social civiles pour le Rwanda (CPCR), Médiathèque de Meyzieu - Service Archives Ville de Meyzieu militants des droits de l’Homme et quêteurs de vérité. >Sam. 16 de 15h à 17h 32 rue du 24 Avril 1915 Tram T3 : Décines-Centre, Bus 67 : Coli Centre National de la Mémoire Arménienne 18 GRAND INÉDITS EN FAMILLE PMR ACCÈS MALENTENDANTS ACCÈS MALVOYANTS ACCÈS POINT INFO DE CŒUR COUP HOMME - FEMME ÉGALITÉ ANS JEUNES 15-25 FIL DE L’EAU AU

15-25 LYON est est ANS

BRON CHASSIEU JONAGE GRAND PARC DE MIRIBEL MIONS Le château pour les enfants ARCHIVES MUNICIPALES DE ÉGLISE DU VILLAGE JONAGE - L’ÎLOZ’ SAINT-PRIEST

FORT DE BRON SALLE DES ASSOCIATIONS RÉSEAU DE TRANSPORT ÉGLISE DE MIONS e (accès partiel) • Visite guidée (accès partiel) XIX — Sous sa forme actuelle, D’ELECTRICITÉ XXe | XXIe — L’Îloz’ est dédié à la XIXe | XXe | XXIe — Les Archives l’église date de 1833, année de sa (accès partiel) Le temps d’une visite, les enfants e découverte de l’environnement. municipales de Saint-Priest dernière grande rénovation. XIX — Fort Séré de Rivière, construit « Chassieu ville jeune en 1701 » (accès partiel) Concert du Trio Berne deviennent des personnages En plein cœur du Grand Parc, cet disposent, depuis 2014, de • Visite guidée à partir de 1874, maillon de la XXIe — Unique en France, le centre historiques et des • Exposition espace atypique invite le public à (musique classique) nouveaux magasins situés sous ceinture militaire de Lyon. de formation, ouvert en 2012, artisans ! Une balade ludique pour La plus ancienne des trois églises À partir de l’exploitation du découvrir l’île de Miribel-Jonage • Concert l’Artothèque, dans l’ancien tri • Visite guidée reproduit les conditions réelles découvrir, en famille, l’histoire de Saint-Priest. Plusieurs éléments parcellaire de Chassieu- Meyzieu, et avec un autre regard. Harpiste Caroline Grandhomme postal totalement réaménagé intéressants sont à voir à l’intérieur. >Sam. 16 et dim. 17, toutes les 15 de travail des salariés grâce à du château. À partir de 7 ans et de registres paroissiaux de Chassieu, (opéra du Rhin/orchestre St-Louis), pour répondre aux normes de min, entre 10h et 11h et entre 14h des installations pédagogiques. Fête de l’automne 2017 accompagné d’un parent. Les tableaux du chemin de croix, présentation et occupation du Violoncelle François Berne (orchestre conservation actuelle. et 16h Durée : 1h30 Il accueille chaque année plus de • Visite libre | Visite guidée les statues, les fonts baptismaux, un territoire. de Bâle), Chant Valérie Berne. >Dim. 17 de 10h30 à 11h30 Programmation sur 2500 stagiaires. Activités pour découvrir le fleuve Souvenirs de jeunesse tableau original du peintre Auguste et de 16h à 17h - Durée : 1h Hesse offert par napoléon III. www.fort-de-bron.org >Sam. 16 de 10h à 17h - Durée : 1h Centre de formation RTE et Rhône sur le Grand Parc, animations >Sam. 16 de 15h à 16h - Durée : 1h Réservation recommandée • Exposition Chemin Vieux avenue de Lattre de Groupes limités à 19 pers. des appareillages du réseau et spectacles jeune public à partir Place de la République 04 78 21 25 58 Découvrez les souvenirs de la >Sam. 16 et dim. 17 à 14h30 Tassigny Allée du Luminier électrique de 3 ans, balades aux alentours Église de Mions chateau.contact@mairie-saint- jeunesse san-priote : des surprenants Durée : 1h Entrée du fort Bus 68 : Vaulx-en-Velin La Soie - Sept de L’Îloz’, performance de l’artiste Bus 62 : Église priest.fr lendits aux créations du lycée 1 place Favard Bus C15 : Fort de Bron, Tram T2/T5 : Les • Visite guidée Chemins - Chassieu Mairie, Bus 76 : Shimabuku dans le cadre de Veduta, Centre culturel Jean Moulin - Ville de Mions, www.ville-saint-priest.fr professionnel Fernand Forrest, Tram T2 : Jules Ferry Alizées À travers des visites commentées par Association Mémoire miolande Décines Grand Large - en passant par les années rap. La San-Priode Association du Fort de Bron des formateurs experts, comprenez atelier de cerfs-volants… 2 rue de l’égalité Chassieu Mairie Ouverture exceptionnelle des Aimer Lire à Chassieu « le chemin de l’électricité » et >Sam. 16 de 10h à 18h Tram T2, Bus C25 : Saint-Priest - Jules Ferry LES ÉTANGS DE Château de Saint-Priest magasins des Archives municipales observez de façon privilégiée, des HIPPODROME DE LYON- Chemin du Moulin de Cheyssin CHARANTONNAY fermés aux publics. VAULX-EN-VELIN PARILLY installations électriques d’envergure. Bus 95 : Meyzieu - Parc du Grand Large (puis marcher 1 km). Petit train gratuit Trois étangs de Charantonnay de FORT DE SAINT-PRIEST >Sam. 16 et dim. 17 de 10h à 17h DÉCINES-CHARPIEU >Sam. 16 de 10h à 17h - Durée : 1h depuis le parking de la manifestation. Piste 3 ha pour pique-niquer en famille. Durée : 30 min Réservation obligatoire À VAULX, ON NE e cyclable de la Via Rhôna. XX Pique-nique aux étangs de e Rue Joan Miró MANQUE PAS D’EAU ! CENTRE NATIONAL DE LA Emma Tutak - 04 26 68 58 02 Segapal XIX — Édifice militaire construit Visite des coulisses [email protected] Charantonnay entre 1886 et 1895 faisant partie Artothèque - Archives municipales MÉMOIRE ARMÉNIENNE Tram T2 : Saint-Priest Hôtel de Ville e • Parcours de la ceinture de défense de Lyon. • Visite guidée XXI — Le CNMA est un nouvel 23 avenue Lionel Terray CENTRE DE MAINTENANCE Archives Municipales de Saint-Priest Venir sur l’hippodrome, découvrir acteur culturel de la Métropole de Tram T3 : Meyzieu ZI Commentaires sur l’origine des À voir : Tous à la guinguette de la Rize ! les courses et l’envers du décor pour Lyon à rayonnement régional et RTE Réseau de Transport d’Electricité - Centre DE RHÔNEXPRESS étangs, la flore et la faune. sa grille de défense unique en de Formation France, ses coffres de contre- CENTRE DE MAINTENANCE apprécier et comprendre le spectacle national. Sa philosophie pourrait (accès partiel) >Sam. 16 à partir de 10h30 escarpe, son chemin de ronde, ses • Dégustations avec un œil plus averti. Découvrez être : “Rester soi en devenant XXIe DES TRAMWAYS T1 ET T2 Tarif : 5 euros. Réservation fossés, une reproduction grandeur Faire revivre, l’esprit des guinguettes les différentes étapes avant et après autre”, gage d’une capacité vivante MEYZIEU Découverte des coulisses du obligatoire souhaitée avant le 13 réelle d’un canon d’artillerie. (accès partiel) d’autrefois, au bord de l’eau, le long chaque course. de création culturelle. septembre 2017 XXIe — Centre de remisage et tramway Rhônexpress • Visite libre | Visite guidée de la Rize. « Peindre la mémoire - 06 62 20 70 26 - magger@ de maintenance des rames du >Dim. 17, toutes les 30 min, entre • Visite guidée Balade champêtre possible dans le témoigner de ces vies » MÉDIATHÈQUE DE MEYZIEU orange.fr tramway de Lyon réalisé par le >Sam. 16 de 11h30 à 18h 12h et 18h - Durée : 45 min parc ombragé du site à la recherche Explication sur l’exploitation du cabinet d’architecture Ferrandet Réservation obligatoire Adultes 5 €, étudiants 3 €, (accès partiel) Halle Louis Miachon rue du 19 mars des bornes de servitude de la zone 15-25 service, le fonctionnement, descriptif 04 72 04 81 45 gratuit pers. à mobilité réduite ANS 1962, 69780 Mions inauguré en 2001. • Exposition Mission Khronos des métiers. militaire... aufi[email protected] et -18 ans Possibilité de covoiturage • Visite guidée Visite commentée par Francine • Jeux >Sam. 16 et dim. 17 de 10h à Mémoire miolande - Amplan >Sam. 16 à 15h | Dim. 17 à 14h Accès à l’atelier de maintenance www.vaulx-en-velin.net 4-6 avenue Pierre Mendès-France Mayran de son exposition « Peindre Jeu de piste adapté des romans de 12h30 et de 13h30 à 17h et 16h Place Roger Laurent Accueil de l’hippodrome tramway et présentation du poste la mémoire – témoigner de ces Réservation recommandée C3, C8, 52 : Hôtel de Ville Campus Tram T2, Bus 52 et 93 : Parilly-Université- science-fiction pour ados « U4 » Rue du Grisard de conduite tramway, métier de vies ». 140 oeuvres-mémoire du écrits par Y. Grevet, F. Hinckel, C. 04 79 75 92 79 SAINT-PRIEST Tram T2 : Saint-Priest Bel-Air, Bus C25 : Ville de Vaulx-en-Velin - Association Au Fil Hippodrome, Métro D : Parilly conducteur. de la Rize Société des courses lyonnaises génocide des Arméniens, de la Trébor, V. Villeminot (Syros/Nathan). [email protected] Centre sportif >Sam. 16 et dim. 17 de 10h à 17h Shoah et du génocide des Tsiganes, Les parcours invitent les joueurs www.rhonexpress.fr CHÂTEAU DE SAINT-PRIEST La San-Priode Réservation à partir du 6 La digue : toute une histoire ! des Tutsis du Rwanda et des Yézidi à découvrir le centre-ville et son 190 rue Antoine Becquerel XVe | XXe — Château médiéval septembre auprès d’Allo TCL • Parcours d’Irak. Tram T3 : Meyzieu Les Panettes remanié aux époques moderne et patrimoine. MÉDIATHÈQUE FRANÇOIS Il y a 60 ans s’achevaient les CFTA Rhône - Rhônexpress contemporaine. 04 26 10 12 12 >Sam. 16 de 10h à 12h MITTERRAND >Sam. 16 de 09h à 11h30 - Durée 15-25 Cours du professeur Jean Bernard travaux de la digue du village Découvrez le château ! ANS : 1h Départs en continu depuis (accès partiel) Tram T2 : Porte des Alpes contre le Rhône. Après des siècles Conférence-débat sur le l’accueil de la médiathèque. • Visite libre Keolis Lyon - Sytral Keolis de vicissitudes, le fleuve cesse Voyage au centre de ma ville génocide des Tutsis du Rwanda 4 parcours possibles. Heure Découvrez le château à votre d’envahir les terres du Velin grâce à maximum d’arrivée : 13h rythme, à l’aide d’un petit fascicule. • Théâtre | Jeux | Atelier elle. Venez découvrir cette histoire Découverte du centre-ville de Saint- 27 rue Louis Saulnier >Dim. 17 de 10h à 18h singulière qui a transformé la vie des • Conférence / Débat Tram T3 : Meyzieu (15 mn à pied), Bus Priest, à travers des ateliers ludiques, Vaudais. Avec Alain et Dafroza Gauthier, 67 : Salle des fêtes ou Centre Social, Bus Les historiques du Château des expositions, une balade urbaine, fondateurs du collectif des parties 85,95 : Centre Social une enquête, un spectacle... Une >Sam. 16 à 10h et 16h Médiathèque de Meyzieu - Service Archives Dim. 17 à 10h - Durée : 1h30 civiles pour le Rwanda (CPCR), ambiance conviviale et festive pour Ville de Meyzieu 66 rue Louis Duclos Prolongée militants des droits de l’Homme et • Visite guidée fêter le patrimoine san-priot ! quêteurs de vérité. Bus C8 : Place Boissier, Bus 7 : Vaulx-en- Les visites historiques du Château : >Sam. 16 de 14h à 19h Velin Le Bourg >Sam. 16 de 15h à 17h notre guide vous emmène à travers Place Charles Ottina Ville de Vaulx-en-Velin - Association Vaulx-en- 32 rue du 24 Avril 1915 1700 ans d’histoire ! Tram T2, Bus 50 : Saint-Priest - Hôtel de Velin Village Tram T3 : Décines-Centre, Bus 67 : Coli >Dim. 17 de 12h à 13h et de 14h à Ville Château de Saint-Priest Centre National de la Mémoire Arménienne 15h Durée : 1h 18 Château de Saint-Priest 19 GRAND LYON est

ENSEMBLE INDUSTRIEL Visite de l’atelier Jacartronic RÉSERVE DU MUSÉE DES Ascension de la grande échelle REMARQUABLE CUSSET-TASE SAPEURS-POMPIERS

XXe — Atelier de tissage en activité

disposant de matériels anciens et de • Démonstration • Démonstration | Atelier XXe — Situé à proximité des usines machines actuelles. Fruit d’une collaboration entre Bruno Ascension de la grande échelle : Tase, le bâtiment industriel est la Visite audio-guidée de Dalmais, professeur d’informatique, la grande échelle sera dressée l’association Vive la Tase ! et la réserve des véhicules de collection dans la cour ! Selon les conditions l’ensemble industriel mission locale de Vaulx-en-Velin, un du musée des sapeurs-pompiers météorologiques, les visiteurs sont remarquable Cusset-TASE Lyon-Rhône. Plus de 200 véhicules, atelier de fabrication d’objet par invités à en gravir les échelons (à échelles et pompes à bras retracent imprimante 3D a été mis en place partir de 8 ans environ, selon la taille l’histoire de la lutte contre le feu et • Visite libre pour les jeunes Vaudais. autres catastrophes. minimale de port du harnais). Un mp3, un casque et un livret pour >Sam. 16 et dim. 17 de 10h à 13h Réserves du Musée : >Sam. 16 et dim. 17 de 10h à 18h entraîner les visiteurs dans l’univers et de 14h à 19h véhicules historiques Durée : 15 min sonore de l’ensemble industriel, à Association Vive la Tase des sapeurs-pompiers l’époque où l’usine produisait encore Démonstrations de Jeunes la soie artificielle, période révolue où Animation autour de la dentelle (accès partiel) Sapeurs-Pompiers l’ensemble Tase vivait au rythme de de Lyon et du métier à dentelle • Visite libre | Visite guidée 15-25 ANS la production de son usine… (accès partiel) Visites des collections : découvrez deux cents ans d’histoire et de • Démonstration >Sam. 16 et dim. 17 de 10h à • Démonstration techniques au service de la Démonstrations de manœuvres par 13h30 et de 14h à 17h30 Une découverte de la dernière population. Visite libre ou guidée, une section de Jeunes Sapeurs- Durée : 3h30 machine à filer la dentelle de dans la limite des places disponibles. Pompiers Réservation obligatoire Villeurbanne avec les commentaires www.weezevent.com/visite- >Sam. 16 de 10h à 18h d’une spécialiste, Anne-Marie >Sam. 16 et dim. 17 de 10h à 18h audioguidee-de-lensemble- Dedier ; une exposition sur l’industrie Durée : 1h industriel-remarquable-cusset-tase Parcours « pompe à bras » dentellière villeurbannaise, et une Association Vive la Tase Jeu de piste au musée démonstration de filage de dentelles des Sapeurs pompiers Portraits de viscosiers à la main. • Démonstration | Atelier >Sam. 16 et dim. 17 de 14h à 18h (accès partiel) Parcours « pompe à bras » : Pour (accès total) Durée : 4h • Jeux les enfants à partir de 3 ans, petit • Exposition Usine Tase Jeu de piste : les familles sont parcours de rapidité jusqu’à la Une sélection de photos, constituée 14 allée du Textile invitées à parcourir les réserves pour bonne utilisation d’une pompe à bras par les associations MémoireS et Métro A, Tram T3 : Vaulx en velin-La Soie découvrir les indices les menant au du musée. Vaulx Carré de Soie, sur les habitants Association Vive la Tase mot mystère… (Durée 30 minutes). du quartier de la Tase de 1925 à >Sam. 16 et dim. 17 de 10h à 18h >Sam. 16 et dim. 17 de 10h à 18h Durée : 5 min aujourd’hui. Ensemble industriel Durée : 30 min 19bis avenue du Bataillon-Carmagnole- >Sam. 16 de 09h à 19h remarquable TASE Liberté Association Vive la Tase - MémoireS, Vaulx Spectacle de marionnettes Métro A, Tram T3 : Meyzieu, Bus C8,

Carré de Soie, Silk me Back C15, 16, 52, 68, 83, Zi3, Zi4, Zi5 et • Visite guidée (accès partiel) 100 : Eurexpo La « Malette d’Appren-Tissage Avec la participation des • Théâtre Musée des Sapeurs Pompiers Numérique » associations MémoireS et Vaulx Pour les enfants à partir de 2 ans, • Démonstration Carré de Soie, visite guidée de petit spectacle de marionnettes LE PROJET CARRÉ DE SOIE Conception et réalisation d’un nouvel l’ensemble industriel Tase qui vous montrant, en sons et en images, une XXe | XXIe — Lieu d’exposition outil « La Malette d’Appren-Tissage emmènera (re)découvrir des lieux intervention de sapeur-pompier de A autour du projet urbain du Carré de Numérique » sachant faire le lien habituellement fermés : Usine Tase, à Z ! Trois représentations ! Soie. Présentation des principes du entre filière textile aurhalpine d’hier atelier, grands bureaux, sheds et les projet urbain, maquette virtuelle, >Sam. 16 de 10h à 10h40 et de Petites Cités. cartographies et panneaux et d’aujourd’hui et histoire des 16h à 16h40 | Dim. 17 de 10h à historiques. innovations de la région. >Sam. 16 au dim. 17, toutes les 2h 10h40 - Durée : 40 min >Sam. 16 et dim. 17de 11h à entre 10h et 18h - Durée : 2h Réservation obligatoire Maison du projet Carré de Soie 11h45, de 14h à 14h45 et de 16h Pas de visite entre 12h et 14h 04 72 17 54 54

à 16h45 - Durée : 45 min Réservation obligatoire. [email protected] Réservation obligatoire Places limitées à 20. • Exposition www.weezevent.com www.weezevent.com/visite- Plongez au cœur de la la-malette-d-apprentissage- guidee-de-lensemble-industriel- métamorphose de Carré de Soie : numerique remarquable-tase naviguez sur le territoire en 3D, Association Vive la Tase Maison du projet Carré de Soie observez au plus près les détails 3 avenue des Canuts des opérations et remontez le temps Métro A, Tram T3 : Vaulx en velin-La Soie avec une exposition sur l’histoire et le Association Vive la Tase - MémoireS, Vaulx patrimoine des quartiers. Carré de Soie >Sam. 16 et dim. 17 de 10h à 12h30 et de 13h30 à 18h 20 GRAND INÉDITS EN FAMILLE PMR ACCÈS MALENTENDANTS ACCÈS MALVOYANTS ACCÈS POINT INFO DE CŒUR COUP HOMME - FEMME ÉGALITÉ ANS JEUNES 15-25 FIL DE L’EAU AU

15-25 LYON est est ANS

ENSEMBLE INDUSTRIEL Visite de l’atelier Jacartronic RÉSERVE DU MUSÉE DES Ascension de la grande échelle Découverte du projet urbain et LE PLANÉTARIUM Les bibliothèques « TROIE TOUT SEUL » AU REMARQUABLE CUSSET-TASE SAPEURS-POMPIERS du territoire du Carré de Soie 15-25 se jettent à l’eau ! ANS 15-25 CHÂTEAU e XX — Atelier de tissage en activité e ANS • Démonstration • Démonstration | Atelier (accès partiel) XX — Lieu dédié à la culture disposant de matériels anciens et de e XX — Situé à proximité des usines scientifique. e machines actuelles. Fruit d’une collaboration entre Bruno Ascension de la grande échelle : • Parcours • Projection | Démonstration | Atelier XIII — Parc public situé à Dalmais, professeur d’informatique, Tase, le bâtiment industriel est la la grande échelle sera dressée Une balade entre nouveaux L’eau dans le système solaire, Le réseau de lecture publique proximité du Château Delphinal Visite audio-guidée de réserve des véhicules de collection l’association Vive la Tase ! et la dans la cour ! Selon les conditions quartiers, cité industrielle de la la Terre notre planète océane propose des animations autour de du village de Vaulx-en-Velin. l’ensemble industriel du musée des sapeurs-pompiers mission locale de Vaulx-en-Velin, un météorologiques, les visiteurs sont Tase et canal de Jonage pour l’eau : un auteur jeunesse à partir remarquable Cusset-TASE Lyon-Rhône. Plus de 200 véhicules, • Visite guidée • Théâtre atelier de fabrication d’objet par invités à en gravir les échelons (à découvrir les richesses du territoire de 6 ans, une exposition interactive échelles et pompes à bras retracent À partir de l’exposition permanente Dans le cadre du site du château imprimante 3D a été mis en place partir de 8 ans environ, selon la taille l’histoire de la lutte contre le feu et Carré de Soie, comprendre le « Histoire d’Univers, du Big bang au « Vaulx la grande île » dès 8 ans, et médiéval, « Troie tout seul », pour les jeunes Vaudais. minimale de port du harnais). • Visite libre autres catastrophes. projet d’urbanisme et les opérations grain de sable », venez découvrir des ateliers ludiques et scientifiques spectacle de la Compagnie « Il d’aménagement. d’Ebulliscience sur le thème de l’eau. Un mp3, un casque et un livret pour >Sam. 16 et dim. 17 de 10h à 13h Réserves du Musée : >Sam. 16 et dim. 17 de 10h à 18h l’histoire de l’eau dans l’Univers. sera une fois » est avant tout une entraîner les visiteurs dans l’univers et de 14h à 19h véhicules historiques Durée : 15 min >Sam. 16 et dim. 17 à 15h Revisitez avec un médiateur les >Sam. 16 et dim. 17 de 14h à 17h transmission. Seul en scène, un grandes étapes qui ont conduit à sonore de l’ensemble industriel, à Association Vive la Tase des sapeurs-pompiers Durée : 2h Rue Louis Michoy comédien raconte la guerre de l’apparition du système solaire et de l’époque où l’usine produisait encore Démonstrations de Jeunes Réservation recommandée, dans C3, 52, 7, 37 : Mas du Taureau Troie, il s’adapte au public, à Animation autour de la dentelle la limite des places disponibles la Terre. la soie artificielle, période révolue où (accès partiel) Sapeurs-Pompiers Ville de Vaulx-en-Velin - Grand Projet de Ville, l’ambiance, bref, à l’instant. de Lyon et du métier à dentelle Ebulliscience, Collectif Pourquoi Pas ?, Ateliers l’ensemble Tase vivait au rythme de • Visite libre | Visite guidée 15-25 04 69 64 54 00 >Sam. 16 à 11h, 14h, 16h (accès partiel) ANS de Bricologis, Fedevo. la production de son usine… Visites des collections : découvrez [email protected] Durée : 1h > Dim. 17 de 17h à 18h - Durée • Démonstration : 1h >Sam. 16 et dim. 17 de 10h à deux cents ans d’histoire et de 3 avenue des Canuts Réservation obligatoire. Nombre • Démonstration Démonstrations de manœuvres par Maison du projet Carré de Soie 13h30 et de 14h à 17h30 techniques au service de la de places limité. Se présenter 15 ATELIER DE MAINTENANCE Château de Vaulx-en-Velin village Une découverte de la dernière une section de Jeunes Sapeurs- Métro A, Tram T3, Durée : 3h30 population. Visite libre ou guidée, minutes avant l’heure de la visite. TCL MÉTRO LIGNES A/B Allée des Marronniers machine à filer la dentelle de Pompiers Bus C18, C15, 16, 57, 68, 83 : Réservation obligatoire dans la limite des places disponibles. 04 78 79 50 13 C8 : Place Boissier Villeurbanne avec les commentaires Vaulx-en-Velin - La Soie www.planetariumvv.com Ville de Vaulx-en-Velin www.weezevent.com/visite- >Sam. 16 de 10h à 18h Maison du projet Carré de Soie d’une spécialiste, Anne-Marie >Sam. 16 et dim. 17 de 10h à 18h • Visite guidée audioguidee-de-lensemble- Place de la Nation (face à l’Hôtel de Ville Dedier ; une exposition sur l’industrie Durée : 1h industriel-remarquable-cusset-tase Parcours « pompe à bras » près du Centre Culturel Charlie Chaplin) Présentation de l’atelier de dentellière villeurbannaise, et une LE CANAL DE JONAGE maintenance du métro et des lignes Association Vive la Tase Jeu de piste au musée Bus C3, C8, 57 et 52 : Vaulx Hôtel de VAULX LA GRANDE ÎLE démonstration de filage de dentelles des Sapeurs pompiers Ville Campus A et B et du métier de conducteur Ville de Vaulx-en-Velin - Planétarium de À la découverte Portraits de viscosiers à la main. • Démonstration | Atelier métro. • Conférence / Débat (accès partiel) Vaulx-Velin de la grande île >Sam. 16 et dim. 17 de 14h à 18h Parcours « pompe à bras » : Pour Aménagés entre 1894 et 1899, le >Sam. 16 et dim. 17 de 10h à 17h (accès total) • Parcours Durée : 4h • Jeux les enfants à partir de 3 ans, petit site de Cusset et le canal de Jonage Réservation à partir du 6 • Exposition Jeu de piste : les familles sont Qu’est-ce que « La Grande Île » ? Usine Tase parcours de rapidité jusqu’à la constituèrent à l’époque le plus septembre auprès d’Allo TCL - 04 Une sélection de photos, constituée invitées à parcourir les réserves pour BIBLIOTHÈQUE Entre le canal de Miribel et celui de 14 allée du Textile bonne utilisation d’une pompe à bras grand chantier d’Europe. Conférence 26 10 12 12 par les associations MémoireS et découvrir les indices les menant au GEORGES PÉREC Jonage, avec ses champs captant Métro A, Tram T3 : Vaulx en velin-La Soie du musée. débat par Yves Bouvier, historien, 41 rue de la Poudrette Vaulx Carré de Soie, sur les habitants Association Vive la Tase mot mystère… (Durée 30 minutes). Ebulliscience : tous chercheurs >Sam. 16 et dim. 17 de 10h à 18h enseignant à l’université Paris- Métro A, Tram T3 : La soie et sa nappe phréatique, sa zone du quartier de la Tase de 1925 à et chercheuses d’eau Keolis Lyon - Sytral Keolis maraîchère et sa rivière La Rize, aujourd’hui. >Sam. 16 et dim. 17 de 10h à 18h Durée : 5 min Sorbonne, spécialiste de l’histoire Ensemble industriel 15-25 ses nombreux ponts, Vaulx-en-Velin Durée : 30 min 19bis avenue du Bataillon-Carmagnole- des énergies. ANS >Sam. 16 de 09h à 19h remarquable TASE Liberté ESPACE PROTESTANT se présente comme un territoire >Sam. 16 de 18h à 19h • Démonstration | Atelier Association Vive la Tase - MémoireS, Vaulx Spectacle de marionnettes Métro A, Tram T3 : Meyzieu, Bus C8, environné d’eau. Entrer dans la peau d’un chercheur THÉODORE MONOD Carré de Soie, Silk me Back C15, 16, 52, 68, 83, Zi3, Zi4, Zi5 et Maison du projet Carré de Soie > Sam. 16 à 14h30 | Dim. 17 à • Visite guidée (accès partiel) 100 : Eurexpo 3 avenue des Canuts ou une chercheuse avec plusieurs La « Malette d’Appren-Tissage Avec la participation des • Théâtre Musée des Sapeurs Pompiers Métro A, Tram T3, Bus C18, C15, 16, 57, expériences : Le Vortex, l’agitateur Une architecture contemporaine 10h Durée : 2h Numérique » associations MémoireS et Vaulx Pour les enfants à partir de 2 ans, 68, 83 : La Soie magnétique, la mini fontaine, l’eau et symbolique pour ce centre Réservation obligatoire. Carré de Soie, visite guidée de Ville de Vaulx-en-Velin - Métropole de Lyon, et l’énergie, et encore la « tour paroissial construit en 2008. Nb de places limité. • Démonstration petit spectacle de marionnettes LE PROJET CARRÉ DE SOIE associations Vive la TASE, Usine sans fin, Charpente très particulière de 04 72 04 81 45 Conception et réalisation d’un nouvel l’ensemble industriel Tase qui vous montrant, en sons et en images, une XXe | XXIe — Lieu d’exposition Vaulx Carré de Soie, Dentelles vivantes, SILK granulaire ». À partir de 8 ans. sa couverture en coque, formée outil « La Malette d’Appren-Tissage emmènera (re)découvrir des lieux intervention de sapeur-pompier de A autour du projet urbain du Carré de me Back. valorisation.patrimoine >Sam. 16 et dim. 17 de 14h à 17h d’une multitude de pièces de bois Numérique » sachant faire le lien habituellement fermés : Usine Tase, à Z ! Trois représentations ! Soie. Présentation des principes du @mairie-vaulxenvelin.fr Rue Louis Michoy disposées en éventail. entre filière textile aurhalpine d’hier atelier, grands bureaux, sheds et les projet urbain, maquette virtuelle, Hôtel de Ville - Place de la Nation >Sam. 16 de 10h à 10h40 et de C3, 52, 7, 37 : Mas du Taureau Petites Cités. cartographies et panneaux Une charpente d’exception ! Bus C3, C8, 57 et 52 : Vaulx Hôtel de et d’aujourd’hui et histoire des 16h à 16h40 | Dim. 17 de 10h à Ebulliscience - Ville de Vaulx-en-Velin - historiques. Le réseau de lecture publique • Visite libre | Visite guidée Ville Campus innovations de la région. >Sam. 16 au dim. 17, toutes les 2h 10h40 - Durée : 40 min Exposition sur Luther, à l’occasion Ville de Vaulx-en-Velin - Grand Projet de >Sam. 16 et dim. 17de 11h à entre 10h et 18h - Durée : 2h Réservation obligatoire Maison du projet Carré de Soie des 500 ans de la Réforme. Ville, bibliothèques municipales 11h45, de 14h à 14h45 et de 16h Pas de visite entre 12h et 14h 04 72 17 54 54

à 16h45 - Durée : 45 min Réservation obligatoire. [email protected] >Sam. 16 de 10h à 19h • Exposition Réservation obligatoire Places limitées à 20. Durée : 15 min www.weezevent.com www.weezevent.com/visite- Plongez au cœur de la métamorphose de Carré de Soie : 22 rue Romain Rollant (ancienne rue la-malette-d-apprentissage- guidee-de-lensemble-industriel- Catupolan) numerique remarquable-tase naviguez sur le territoire en 3D, Métro A, Tram T3 : Vaulx-en-Velin la Soie Association Vive la Tase Maison du projet Carré de Soie observez au plus près les détails Bus 52, 68, Z15 : Cité Tase 3 avenue des Canuts des opérations et remontez le temps Espace Protestant Theodore Monod Métro A, Tram T3 : Vaulx en velin-La Soie avec une exposition sur l’histoire et le Association Vive la Tase - MémoireS, Vaulx patrimoine des quartiers. Carré de Soie >Sam. 16 et dim. 17 de 10h à 12h30 et de 13h30 à 18h 20 21 GRAND LYON sud

CHARLY, IRIGNY, VERNAISON CHARLY ÉGLISE NOTRE-DAME DE Les bonbons moulés CHARLY

PARCOURS AU FIL DE L’EAU DOMAINE MELCHIOR • Démonstration ENTRE CHARLY, IRIGNY ET PHILIBERT XIIe — Église restaurée en 2010 et Explication sur la fabrication de VERNAISON XVIIe | XVIIIe — Domaine inscrit à jardin de la Paix. Peintures murales chocolat l’inventaire supplémentaire des de Frenet, retables, statues et Domaine Melchior Philibert >Sam. 16 de 10h à 13h et de 15h à Monuments historiques : maison autres mobiliers classés Monuments e 19h I Dim. 17 de 14h à 18h (accès partiel) des champs (17 ), peintures murales historiques. • Parcours de Daniel Sarabat (1701), parc • Visite guidée Pour vos papilles Pour Charly, rendez-vous au de 9 ha, pavillon, tour, belvédère, Accueil et commentaires de l’église vestiges de jardins à la française. Domaine Melchior Philibert ! Notre-Dame de Charly par les À la découverte de la maison >Dim. 17 de 10h à 18h membres de Charly Patrimoine. • Dégustations des champs de Melchior 275 rue de l’Église - Charly >Dim. 17 de 14h à 18h Dégustation de chocolats avec un Philibert... questionnaire à remplir. Bus 78 : Eglise Place de l’Église Association Charly Patrimoine - Mairie de (accès partiel) Bus 78 : Église >Sam. 16 de 10h à 13h et de 15h à Charly • Visite libre | Visite guidée Association Charly Patrimoine - Mairie de 19h I Dim. 17 de 14h à 18h Histoire d’eau Une promenade dans le parc ? Une Charly visite du pavillon et de son système Du cacao au chocolat (accès partiel) hydraulique ? Ou encore une visite CORBAS • Conte commentée du passage entre cour L’auteur et conteur Cédric Janvier et jardins, avec ses peintures à la • Projection invite petits et grands à se rassembler détrempe... Venez flâner au sein du EXPOSITION D’AVIONS Une vidéo tourne en boucle pour autour des Boîtes à Lire pour nous Domaine entre nature et culture ! ANCIENS vous expliquer la transformation de livrer sous forme de Kamishibaï, les la fève en chocolat. >Dim. 17 de 10h à 18h (accès partiel) histoires que lui ont inspiré le thème >Sam. 16 de 10h à 13h et de 15h à • Exposition de l’eau. «Histoire d’eau» autour de Si le système hydraulique Présentation des aéronefs de 19h I Dim. 17 de 14h à 18h la Boîte à Lire place Abbé Pierre. m’était conté ! l’association, regroupant des 14 avenue de la Villermé > Sam. 16 de 10h à 10h30 appareils des années 40 à 60, Bus 54 : Corbas Mairie (accès partiel) Les chocolats d’Abi et Lisa «Histoire d’eau» autour de la Boîte exposition retraçant l’histoire de la à Lire d’Yvours. • Exposition plateforme de Corbas Le pavillon du 17e siècle au sein du LE MARCHÉ DE GROS DE > Sam. 16 de 11h à 11h30 >Sam. 16 et dim. 17 de 10h à 18h Domaine Melchior Philibert possède CORBAS «Histoire d’eau» autour de la Boîte un système hydraulique classé, utilisé Aérodrome Lyon Corbas -Rue Clément à Lire devant le groupe scolaire autrefois pour l’irrigation des jardins. Adler (accès partiel) Hangar des Ailes Anciennes de Corbas Billon. Une maquette réalisée cette année Bienvenue dans le «ventre» Bus 76 : Les dauphins (samedi) de la Région Auvergne-Rhône- > Sam. 16 de 17h à 17h30 est proposée au public ainsi qu’une Bus 54 : Rue du midi Alpes 7 avenue Bezange - Irigny visite commentée de la citerne. Les Ailes Anciennes de Corbas Rue des Hauts de Sélettes >Dim. 17 de 10h à 18h • Visite guidée er Bus 15 : Les Sélettes LES CHOCOLATS D’ABI Venez découvrir le 1 Marché Mairie d’Irigny - Mairie de Charly - Mairie de Gros privé français en fruits de Vernaison Les peintres au jardin ET LISA et légumes, la plate-forme Chocolaterie : fabrication de d’approvisionnement du commerce L’eau sous toutes ses formes bonbon chocolat, moulages. • Démonstration de proximité. (accès partiel) Le chocolat sous toutes ses Pour la première fois,venez voir «Les formes >Lun. 18 à partir de 7h • Exposition peintres au jardin» dans l’ambiance 2 visites organisées par jour du 18 «L’eau sous toutes ses formes» bucolique du domaine Melchior au 22 septembre 2017 à 7h et à exposition au Centre Culturel de Philibert : découvrez des artistes- • Visite guidée 8h30 (1h30). Champvillard. Présentée sous forme peintres locaux et leurs œuvres. Atelier pour enfants. Pour nos amis Réservation obligatoire pour ludique avec des panneaux et des gourmands et gourmets ou tout le mâchon lyonnais (spécialités >Dim. 17 de 10h à 18h jeux, cette exposition permettra de simplement curieux. lyonnaises telles que saucisson sensibiliser petits et grands à ce 275 rue de l’Église lyonnais, lard, tripe, tête de veau, patrimoine indispensable à la vie. Bus 78 : Charly-église puis 300 m. à pied >Sam. 16 de 10h à 13h et de 15h à fricassée d’andouillette...) au prix Association Charly Patrimoine - Mairie de 19h I Dim. 17 de 14h à 18h de 20 € TTC par personne. >Dim. 17 de 10h à 17h Charly 04 37 25 30 95 - communication@ 7 avenue Bezange - Irigny marchedegros-lyoncorbas.com Rue de Boutan www.marchedegros-lyoncorbas. Bus 15 : Champvillard com Mairie d’Irigny - Mairie de Charly - Mairie 69 rue Marcel Mérieux de Vernaison Métro D : Gare de Vénissieux, Bus 87 : Pôle Alimentaire Marché de Gros Lyon Corbas - ASL

22 GRAND INÉDITS EN FAMILLE PMR ACCÈS MALENTENDANTS ACCÈS MALVOYANTS ACCÈS POINT INFO DE CŒUR COUP HOMME - FEMME ÉGALITÉ ANS JEUNES 15-25 FIL DE L’EAU AU

15-25 LYON sud sud ANS

CHARLY, IRIGNY, VERNAISON CHARLY ÉGLISE NOTRE-DAME DE Les bonbons moulés FEYZIN L’eau potable, un patrimoine Visite-atelier autour de L’eau, c’est la vie : projet de commun l’exposition «Eau et sapeurs Banconi, Mali CHARLY pompiers: une histoire sans fin» PARCOURS AU FIL DE L’EAU DOMAINE MELCHIOR • Démonstration FORT DE FEYZIN e ENTRE CHARLY, IRIGNY ET PHILIBERT XIIe — Église restaurée en 2010 et Explication sur la fabrication de XIX — Ancien ouvrage militaire ème • Démonstration • Conférence / Débat | Projection XVIIe | XVIIIe — Domaine inscrit à construit lors de la 2 moitié du VERNAISON jardin de la Paix. Peintures murales chocolat Bioforce, organisme de formation • Atelier Projet de coopération décentralisée l’inventaire supplémentaire des XIXème, le fort recèle nombre Domaine Melchior Philibert de Frenet, retables, statues et aux métiers de l’humanitaire, Visite commentée de l’exposition conduit dans les années 80 par le Monuments historiques : maison >Sam. 16 de 10h à 13h et de 15h à d’éléments architecturaux autres mobiliers classés Monuments propose des ateliers de traitement «L’eau et les sapeurs-pompiers, Comité de jumelage de Feyzin : (accès partiel) des champs (17e), peintures murales 19h I Dim. 17 de 14h à 18h remarquables comme un pont historiques. d’eaux impropres à la consommation alimentation en eau à Banconi au de Daniel Sarabat (1701), parc roulant, ses galeries, sa poudrière, une histoire sans fin», suivie • Parcours • Visite guidée Pour vos papilles ses caponnières ou sa façade pour les rendre potables et des d’expériences scientifiques. Chacun Mali. Pour Charly, rendez-vous au de 9 ha, pavillon, tour, belvédère, Accueil et commentaires de l’église vestiges de jardins à la française. typique du cavalier. démonstrations d’installations de manipulera, observera, démontera, Domaine Melchior Philibert ! Notre-Dame de Charly par les >Sam. 16 de 11h à 12h À la découverte de la maison Expositions : Feyzin au fil de système de pompage et de forage. supputera et échangera autour de Réservation conseillée après le >Dim. 17 de 10h à 18h membres de Charly Patrimoine. • Dégustations des champs de Melchior l’eau >Sam. 16 de 11h à 18h huit expériences. diaporama. Possibilité de mâchon 275 rue de l’Église - Charly Dégustation de chocolats avec un Philibert... >Dim. 17 de 14h à 18h Mairie de Feyzin - Institut Bioforce >Dim. 17 de 15h à 17h - Durée : 2h feyzinois sur place, réservation questionnaire à remplir. Bus 78 : Eglise Place de l’Église Réservation obligatoire - obligatoire, PAF 15 auprès de Association Charly Patrimoine - Mairie de (accès partiel) Bus 78 : Église >Sam. 16 de 10h à 13h et de 15h à • Exposition Inscription sur place Feyzin, Europe - 06 87 47 91 37 Charly Atelier grand public «Eau et Association Charly Patrimoine - Mairie de Des expositions thématiques qui [email protected] • Visite libre | Visite guidée 19h I Dim. 17 de 14h à 18h Biodiversité» Route du Docteur Long Histoire d’eau Une promenade dans le parc ? Une Charly mettent en valeur le patrimoine Bus 39, 60 : La Bégude Feyzin, Europe - «Les Amis du jumelage visite du pavillon et de son système Du cacao au chocolat industriel et naturel de la Ville, son Mairie de Feyzin - Musée des sapeurs- Feyzin, Barton», Association européenne (accès partiel) pompiers Lyon-Rhône de l’Education- France, Eau Vive, Collège hydraulique ? Ou encore une visite lien avec le fleuve Rhône, l’histoire • Atelier CORBAS Frédéric Mistral, Mas des Razes • Conte commentée du passage entre cour des joutes et des guinguettes ainsi Stand dans la salle d’exposition « • Projection L’auteur et conteur Cédric Janvier et jardins, avec ses peintures à la que les actions d’économie d’eau… La gestion de l’eau dans les espaces MAS DES RAZES «L’Eau et l’Europe» EXPOSITION D’AVIONS Une vidéo tourne en boucle pour invite petits et grands à se rassembler détrempe... Venez flâner au sein du Tout le programme détaillé sur publics naturels» : expériences Ancienne ferme transformée en vous expliquer la transformation de autour des Boîtes à Lire pour nous Domaine entre nature et culture ! ANCIENS www.ville-feyzin.fr scientifiques, ateliers pratiques, musée privé de l’histoire de Feyzin. (accès partiel) la fève en chocolat. livrer sous forme de Kamishibaï, les observation de la biodiversité de la «Feyzin, de l’Antiquité à nos • Exposition >Dim. 17 de 10h à 18h (accès partiel) >Sam. 16 et dim. 17 de 10h30 à histoires que lui ont inspiré le thème >Sam. 16 de 10h à 13h et de 15h à Visite libre | Visite guidée • Exposition 18h mare du fort. jours» de l’eau. «Histoire d’eau» autour de 19h I Dim. 17 de 14h à 18h Présentation du patrimoine fluvial Si le système hydraulique Présentation des aéronefs de Mairie de Feyzin - Ligue de Protection >Sam. 16 de 13h à 18h et en eau de l’Union européenne ; la Boîte à Lire place Abbé Pierre. 14 avenue de la Villermé m’était conté ! l’association, regroupant des des Oiseaux, Service Départemental et Mairie de Feyzin - Ligue pour la Protection > Sam. 16 de 10h à 10h30 Bus 54 : Corbas Mairie • Visite guidée les grandes politiques européennes appareils des années 40 à 60, Métropolitain d’Incendie et de Secours, des Oiseaux (accès partiel) Les chocolats d’Abi et Lisa Société d’Histoire et de Sauvegarde du Pierre Bailly fera revivre Feyzin, mises en œuvre. «Histoire d’eau» autour de la Boîte exposition retraçant l’histoire de la de l’Antiquité à nos jours, avec • Exposition Patrimoine, Epicerie Moderne, Mission A21 >Sam. 16 de 10h à 17h - Durée : 1h à Lire d’Yvours. plateforme de Corbas de la Vallée de la Chimie Première fournée du «Pain du Le pavillon du 17e siècle au sein du LE MARCHÉ DE GROS DE les mariniers, les crues du fleuve, Prévenir de votre visite : Feyzin > Sam. 16 de 11h à 11h30 Fort» Domaine Melchior Philibert possède >Sam. 16 et dim. 17 de 10h à 18h la traille et la gravière, les Europe 06 87 47 91 37 - CORBAS joutes nautiques, l’agriculture, «Histoire d’eau» autour de la Boîte un système hydraulique classé, utilisé Aérodrome Lyon Corbas -Rue Clément Fort de Feyzin [email protected] l’industrialisation de la vallée, à Lire devant le groupe scolaire autrefois pour l’irrigation des jardins. Adler (accès partiel) • Démonstration | Dégustations 12 rue Thomas

Une maquette réalisée cette année Hangar des Ailes Anciennes de Corbas Bienvenue dans le «ventre» Dans le cadre de la réhabilitation du souvenirs, anecdotes et légendes Bus 60 : Les Razes Billon. Bus 76 : Les dauphins (samedi) de la Région Auvergne-Rhône- • Visite guidée fort, la boulangerie sera remise en locales. Cette visite sera suivie Feyzin, Europe - «Les Amis du jumelage > Sam. 16 de 17h à 17h30 est proposée au public ainsi qu’une Bus 54 : Rue du midi Alpes Orientée sur les bâtiments, coursives, fonctionnement : par la présentation des capitales Feyzin, Barton», Association européenne de 7 avenue Bezange - Irigny visite commentée de la citerne. Les Ailes Anciennes de Corbas l’Education France, Mas des Razes tunnels, caponnière, habituellement la boulangerie Dallery fera la européennes de la culture Aarhus, Rue des Hauts de Sélettes >Dim. 17 de 10h à 18h • Visite guidée er non accessibles au public. Certaines première fournée du «Pain du Fort» Danemark et Paphos, Chypre puis Bus 15 : Les Sélettes LES CHOCOLATS D’ABI Venez découvrir le 1 Marché Mairie d’Irigny - Mairie de Charly - Mairie de Gros privé français en fruits visites seront ponctuées d’une vendu sur place. Souscription de par la projection sur le projet de de Vernaison Les peintres au jardin ET LISA et légumes, la plate-forme démonstration du pont roulant mécénat populaire au stand de la développement d’alimentation en Chocolaterie : fabrication de d’approvisionnement du commerce caractéristique de l’entrée du Fort Fondation du Patrimoine. eau à Banconi, Mali en 1985. Un L’eau sous toutes ses formes bonbon chocolat, moulages. de proximité. de Feyzin. mâchon suivra, sur inscription. • Démonstration Le chocolat sous toutes ses >Sam. 16 et dim. 17 de 10h30 à (accès partiel) >Sam. 16 et dim. 17, toutes les 30 >Sam. 16 de 09h30 à 11h Pour la première fois,venez voir «Les formes >Lun. 18 à partir de 7h 18h • min, entre 11h et 17h Réservation souhaitée pour la Exposition peintres au jardin» dans l’ambiance 2 visites organisées par jour du 18 Mairie de Feyzin - La Boulangerie Dallery Durée : 1h15 visite, les projections. Possibilité «L’eau sous toutes ses formes» bucolique du domaine Melchior au 22 septembre 2017 à 7h et à Places limitées. Inscription sur de mâchon feyzinois sur place, exposition au Centre Culturel de Philibert : découvrez des artistes- • Visite guidée 8h30 (1h30). place réservation obligatoire, PAF 15 Champvillard. Présentée sous forme peintres locaux et leurs œuvres. Atelier pour enfants. Pour nos amis Réservation obligatoire pour auprès de Feyzin, Europe ludique avec des panneaux et des gourmands et gourmets ou tout le mâchon lyonnais (spécialités Mairie de Feyzin jeux, cette exposition permettra de >Dim. 17 de 10h à 18h lyonnaises telles que saucisson 06 87 47 91 37 simplement curieux. [email protected] sensibiliser petits et grands à ce 275 rue de l’Église lyonnais, lard, tripe, tête de veau, patrimoine indispensable à la vie. Bus 78 : Charly-église puis 300 m. à pied >Sam. 16 de 10h à 13h et de 15h à fricassée d’andouillette...) au prix Feyzin, Europe - Mas des Razes Association Charly Patrimoine - Mairie de 19h I Dim. 17 de 14h à 18h de 20 € TTC par personne. >Dim. 17 de 10h à 17h Charly 04 37 25 30 95 - communication@ 7 avenue Bezange - Irigny marchedegros-lyoncorbas.com Rue de Boutan www.marchedegros-lyoncorbas. Bus 15 : Champvillard com Mairie d’Irigny - Mairie de Charly - Mairie 69 rue Marcel Mérieux de Vernaison Métro D : Gare de Vénissieux, Bus 87 : Pôle Alimentaire Marché de Gros Lyon Corbas - ASL

22 23 GRAND LYON sud

FEYZIN AU FIL DU RHÔNE : Les Bains-douches CAFÉ-SOUVENIR, MÉMOIRE Concert d’orgue en l’église Saint- Nicolas DES USINES LUMIÈRE À LA DE VOTRE VILLE MAISON BLANCHE • Théâtre | Lecture | Conte (accès partiel) Deuxième lieu de visite : les anciens • Atelier • Concert bains-douches. Venez assister au concert d’orgue • Parcours Le Café-souvenirs vous invite à Feyzin confond son histoire avec le >Sam. 16 de 16h30 à 17h30 partager un moment en plein air, tout Merklin, classé Monument historique, fleuve : navigation antique, mariniers, Durée : 1h en consultant les cahiers-souvenirs par Olivier Dec, l’organiste titulaire. auberges, crues et agriculture, Maternelle Presqu’île - Quai des Martyrs constitués autour de la mémoire du >Dim. 17 à partir de 17h Givors d’antan. Vos souvenirs nous traille et ouvriers d’usines, gravière du 8 février 1962 Place de l’Église et joutes nautiques, îles et vorgines, TER : Givors-Ville, Bus 80-81-82 : Givors permettront de légender les clichés, TER : Givors-Ville, Bus 80-81-82 : Givors industrialisation… Balade le long du Hôtel de Ville encore muets pour la plupart… Hôtel de Ville Rhône, rive gauche. >Sam. 16 et dim. 17 de 14h à 18h Mairie de Givors - Association Culturelle Saint Le Kiosque Nicolas >Sam. 16 de 14h à 17h Place des Tours

Durée : 1h30 2 stands sont prévus : un aux Tours Thorez Après la balade, projection d’un • Théâtre | Lecture | Conte et un à la Mostra MOSQUÉE DE GIVORS diaporama au Mas des Razes, Troisième lieu de visite : le kiosque à TER Gare de Givors-Ville Mairie de Givors - Les Archives de Givors autour d’un café gourmand, sur musique de l’Hôtel de Ville ! XXIe — Inaugurée en 2013 la l’histoire de ce quartier. Retour >Sam. 16 de 19h à 20h30 mosquée Khaled Ibn Walid de au Mas des Razes, diaporama ÉGLISE SAINT NICOLAS Le kiosque à musique - Place Jean-Jaurès Givors a été réalisée par l’architecte «Feyzin au fil du Rhône, autrefois XIXe — Église de style gréco-romain. TER : Givors-Ville, Bus 80-81-82 : Givors Ibn Abdelkin Kamal, selon des et maintenant» auprès de Hôtel de Ville. Elle abrite un orgue Merklin classé plans en référence aux Etoiles M. Hulas. Réservation obligatoire Monument historique, un tableau de Jean Renaudie. Dotée d’une au 06 87 47 91 37 L’Église de Bans Houyez et un tableau de Sarrabat bibliothèque, la mosquée est un lieu [email protected] classé en 2012, ainsi que 14 vitraux cultuel et culturel. (accès partiel) monumentaux et 2 tableaux Allée du Rhône • Visite libre | Visite guidée • Théâtre | Lecture | Conte inscrits. Mas des Razes, 12 rue Thomas Feyzin Découvrez l’architecture particulière Bus 60 : Les Razes Quatrième lieu de visite : l’église Saint-Nicolas et le Rhône de la deuxième plus grande Feyzin, Europe - Mas des Razes, SMIRIL Saint-Pancrace de Bans. mosquée du Rhône ainsi qu’une >Dim. 17 de 14h30 à 15h30 présentation sur l’importance de • Visite libre | Visite guidée Durée : 1h l’eau au sein d’une mosquée et au GIVORS Visites commentées ou libres de Église Saint-Pancrace de Bans - chemin sein de la religion musulmane. du Fortunon l’église et de ses vitraux renommés, CONFIDENCES TER Gare de Givors-Ville et découverte de l’histoire de Givors >Sam. 16 et dim. 17 de 14h à 18h D’HABITANTS CONTÉES ET au fil de l’eau, de Saint-Nicolas et 115 rue Honoré Pététin Les habitats des Verriers des mariniers du Rhône et du canal. TER : Givors-Ville, Bus 80-81-82 : Picard RACONTÉES Mairie de Givors - La Grande mosquée de Suite aux récoltes de paroles >Sam. 16 de 14h à 18h Givors auprès des Givordins, Olivier • Théâtre | Lecture | Conte Ponsot met en voix ces confidences Dernier lieu de visite : les habitats des Concert de l’Orchestre dans un spectacle qui vous fera LA MOSTRA verriers, rue Fleury Neuvesel ! Symphonique Antea Classica 15-25 voyager. ANS

Saint-Gérald dans les Etoiles >Dim. 17 de 16h à 17h - Durée : 1h Exposition de Po Sim Sambath Immeubles Souchon-Neuvesel - rue Fleury • Concert Neuvesel Les 35 musiciens de l’orchestre • Exposition • Théâtre | Lecture | Conte TER : Givors-Ville, Bus 80-81-82 : Givors interpréteront les plus célèbres pièces Exposition de l’artiste photographe Premier lieu de visite : une balade Hôtel de Ville du baroque (Adagio d’Albinoni, feux Po Sim Sambath, en résidence- Mairie de Givors - Société Atout’Art contée dans les Etoiles jusqu’au d’artifice royaux de Haendel, etc …). création à Givors de janvier à juin château Saint-Gérald. Plus d’informations sur l’orchestre et 2017 autour de l’appropriation des >Sam. 16 de 14h30 à 15h30 - le programme sur le site espaces industriels par la société des Durée : 1h http://www.anteaclassica.fr. loisirs. Château Saint-Gérald - rue Saint-Gérald >Sam. 16 à partir de 20h30 >Sam. 16 de 11h à 13h et de 14h à devant la mairie 20h Dim. 17 de 14h à 18h TER : Givors-Ville, Bus 80-81-82 : Givors Vernissage samedi 16 septembre Hôtel de Ville de 11h à 13h, puis ouverture officielle de la Mostra à 14h 3 rue du Suel TER : Givors-Ville, Bus 80-81-82 : Givors Hôtel de Ville Mairie de Givors - Stimultania

24 GRAND INÉDITS EN FAMILLE PMR ACCÈS MALENTENDANTS ACCÈS MALVOYANTS ACCÈS POINT INFO DE CŒUR COUP HOMME - FEMME ÉGALITÉ ANS JEUNES 15-25 FIL DE L’EAU AU

15-25 LYON sud sud ANS

FEYZIN AU FIL DU RHÔNE : Les Bains-douches CAFÉ-SOUVENIR, MÉMOIRE Concert d’orgue en l’église ÉGLISE SAINT-PANCRACE- LE QUARTIER CANAL- GRIGNY Atelier origami, les fleurs dans Saint- Nicolas DE BANS THOREZ : Ô DÉTOURS DES les peintures murales DES USINES LUMIÈRE À LA DE VOTRE VILLE ROSES, CAFÉ-SOUVENIR ET LE PATRIMOINE À GRIGNY : • Atelier MAISON BLANCHE • Théâtre | Lecture | Conte (accès partiel) Reproduire en volume, par la Deuxième lieu de visite : les anciens Église romane. Situé au sud de AUTRES SURPRISES DU CHÂTEAU AU CŒUR DE (accès partiel) • Atelier • Concert technique de pliage japonais, bains-douches. Venez assister au concert d’orgue Givors, au pied de la colline, le LA VILLE • Parcours Le Café-souvenirs vous invite à quartier de Bans et ses habitants XVIIe — Au XVIIème siècle cette l’origami, les fleurs, les fruits présents partager un moment en plein air, tout Merklin, classé Monument historique, • Démonstration | Dégustations | Feyzin confond son histoire avec le >Sam. 16 de 16h30 à 17h30 ont développé une spécialité de maison des champs appartenait dans les peintures murales. A partir en consultant les cahiers-souvenirs par Olivier Dec, l’organiste titulaire. Atelier fleuve : navigation antique, mariniers, Durée : 1h poteries à usage domestique qui à Jeanne du Clappier, veuve de 6 ans auberges, crues et agriculture, constitués autour de la mémoire du >Dim. 17 à partir de 17h e Les habitants des Tours vous Maternelle Presqu’île - Quai des Martyrs perdurera jusqu’à la fin du 19 de Gaspard Merle conseiller >Sam. 16 de 10h à 11h du 8 février 1962 Givors d’antan. Vos souvenirs nous accueillent pour vous faire traille et ouvriers d’usines, gravière Place de l’Église siècle. L’agriculture et le transport du roi Louis XIII. En 1625 elle Sam. 16, toutes les 1h30 entre TER : Givors-Ville, Bus 80-81-82 : Givors permettront de légender les clichés, découvrir le projet Eau de Rose, et joutes nautiques, îles et vorgines, TER : Givors-Ville, Bus 80-81-82 : Givors fluvial sont deux des autres a entrepris de décrorer la 14h et 17h30 | Dim. 17, toutes les Hôtel de Ville encore muets pour la plupart… industrialisation… Balade le long du Hôtel de Ville particularités de Bans. créé dans le cadre de la Biennale résidence de peintures murales 1h30, entre 15h et 17h30 Mairie de Givors - Association Culturelle Saint d’art contemporain de Lyon. Et de Rhône, rive gauche. Le Kiosque >Sam. 16 et dim. 17 de 14h à 18h «Au-delà», exposition d’E. inspirées d’ouvrages traitant de la Durée : 1h Nicolas nombreuses autres activités vous mythologie et de l’amour. >Sam. 16 de 14h à 17h Place des Tours Gurrieri et de P. Marandon attendent (Café-Souvenir, circuits Durée : 1h30 2 stands sont prévus : un aux Tours Thorez • Exposition Visites des peintures murales Banquet au château Après la balade, projection d’un • Théâtre | Lecture | Conte et un à la Mostra MOSQUÉE DE GIVORS Visite libre de l’exposition «Au-delà» dans la ville etc.) ! du château Troisième lieu de visite : le kiosque à TER Gare de Givors-Ville diaporama au Mas des Razes, en l’Eglise de Saint-Pancrace à >Sam. 16 et dim. 17 de 14h à 18h musique de l’Hôtel de Ville ! Mairie de Givors - Les Archives de Givors (accès partiel) • Dégustations autour d’un café gourmand, sur XXIe — Inaugurée en 2013 la Bans, patrimoine du XIe siècle. Au Place des Tours • Visite guidée Venez déguster des produits de l’histoire de ce quartier. Retour >Sam. 16 de 19h à 20h30 mosquée Khaled Ibn Walid de programme: peintures d’Elsa Gurrieri Bus 78 : Givors Leclerc saison et locaux dans un cadre au Mas des Razes, diaporama ÉGLISE SAINT NICOLAS Givors a été réalisée par l’architecte Mairie de Givors - Veduta, Les habitants du Salles des peintures murales du Le kiosque à musique - Place Jean-Jaurès et sculptures de Paul Marandon. ème «Feyzin au fil du Rhône, autrefois XIXe — Église de style gréco-romain. quartier Canal-Thorez château du 17ème siècle. Peintures à exceptionnel : le château 17 siècle TER : Givors-Ville, Bus 80-81-82 : Givors Ibn Abdelkin Kamal, selon des et maintenant» auprès de >Sam. 16 et dim. 17 de 14h30 à de Grigny, la maison des champs de Hôtel de Ville. Elle abrite un orgue Merklin classé plans en référence aux Etoiles la détrempe. M. Hulas. Réservation obligatoire Monument historique, un tableau 18h30 Jeanne de Merle. de Jean Renaudie. Dotée d’une CIRCUITS PÉDESTRES ET À >Sam. 16, toutes les 1h30, entre au 06 87 47 91 37 Houyez et un tableau de Sarrabat Chemin du Fortunon L’Église de Bans bibliothèque, la mosquée est un lieu 09h30 et 17h30 | Dim. 17, toutes >Sam. 16 de 19h à 20h30 [email protected] classé en 2012, ainsi que 14 vitraux TER : Givors-Canal VÉLO À GIVORS cultuel et culturel. les 2h, entre 14h et 18h30 Durée : 1h30 (accès partiel) monumentaux et 2 tableaux Mairie de Givors - Les Amis des Arts Allée du Rhône • Visite libre | Visite guidée (accès partiel) Durée : 1h30 Nombre de places limité - 15 € • Théâtre | Lecture | Conte inscrits. Mas des Razes, 12 rue Thomas Feyzin Découvrez l’architecture particulière • Parcours Réservation obligatoire. Nombre 04 72 49 52 05 Bus 60 : Les Razes Quatrième lieu de visite : l’église Saint-Nicolas et le Rhône de la deuxième plus grande LA CITÉ DES ÉTOILES La Ville de Givors vous propose 3 de places limité - 04 72 49 52 05 [email protected] Feyzin, Europe - Mas des Razes, SMIRIL Saint-Pancrace de Bans. XXe — Ensemble urbain conçu mosquée du Rhône ainsi qu’une circuits à faire librement, en famille [email protected] par Jean Renaudie entre 1976 >Dim. 17 de 14h30 à 15h30 présentation sur l’importance de ou entre amis pour découvrir les Lecture • Visite libre | Visite guidée et 1982 avec une architecture en Durée : 1h différents aspects de la commune. Exposition des archives 15-25 l’eau au sein d’une mosquée et au forme d’étoiles où les terrasses GIVORS Visites commentées ou libres de Toutes les informations place des ANS Église Saint-Pancrace de Bans - chemin sein de la religion musulmane. des uns forment le toit des autres. du Fortunon l’église et de ses vitraux renommés, Tours et sur le site de la ville à la • Lecture >Sam. 16 et dim. 17 de 14h à 18h Logements privatifs et logements • Exposition CONFIDENCES TER Gare de Givors-Ville et découverte de l’histoire de Givors rubrique des JEP 2017. Lecture dans le parc du château sociaux qui épousent le relief de la Visite libre D’HABITANTS CONTÉES ET au fil de l’eau, de Saint-Nicolas et 115 rue Honoré Pététin de textes de jeunesse de Bernard Les habitats des Verriers des mariniers du Rhône et du canal. TER : Givors-Ville, Bus 80-81-82 : Picard coline. >Sam. 16 et dim. 17 de 14h à 18h Exposition retraçant l’histoire des Clavel. RACONTÉES Mairie de Givors - La Grande mosquée de La Cité des Etoiles, une Utopie Place des Tours bâtiments scolaires et l’importance Suite aux récoltes de paroles >Sam. 16 de 14h à 18h >Sam. 16, toutes les 2h, entre 16h Givors TER : Givors-Ville, Bus 80-81-82 : Givors de l’eau à Grigny. auprès des Givordins, Olivier Réalisée • Théâtre | Lecture | Conte Hôtel de Ville et 21h - Durée : 1h. Ponsot met en voix ces confidences Dernier lieu de visite : les habitats des Concert de l’Orchestre • Visite guidée Mairie de Givors >Sam. 16 de 09h30 à 21h30 Réservation obligatoire dans un spectacle qui vous fera LA MOSTRA verriers, rue Fleury Neuvesel ! Symphonique Antea Classica 15-25 Départ au pied des Etoiles de Dim. 17 de 14h à 18h30 04 72 49 52 05 voyager. ANS Renaudie labellisées « patrimoine du [email protected] Saint-Gérald dans les Etoiles >Dim. 17 de 16h à 17h - Durée : 1h XXe siècle » pour une ascension de Technique de peinture à la Exposition de Po Sim Sambath Immeubles Souchon-Neuvesel - rue Fleury • Concert la colline Saint-Gérald . détrempe sur bois, inspiration Concert baroque Neuvesel Les 35 musiciens de l’orchestre • Exposition >Dim. 17 à partir de 16h. des motifs de peintures murales • Théâtre | Lecture | Conte TER : Givors-Ville, Bus 80-81-82 : Givors interpréteront les plus célèbres pièces Exposition de l’artiste photographe Réservation obligatoire 04 72 Premier lieu de visite : une balade Hôtel de Ville du baroque (Adagio d’Albinoni, feux Po Sim Sambath, en résidence- • Concert Mairie de Givors - Société Atout’Art 49 18 18 directionculture@ville- contée dans les Etoiles jusqu’au création à Givors de janvier à juin • Atelier Ensemble de musique baroque d’artifice royaux de Haendel, etc …). givors.fr château Saint-Gérald. Plus d’informations sur l’orchestre et 2017 autour de l’appropriation des Venez pratiquer, découvrir la Illica, duo clavecin violon, répertoire espaces industriels par la société des Place Camille Vallin face à l’Hôtel de Ville technique de la peinture à la Mozart. >Sam. 16 de 14h30 à 15h30 - le programme sur le site TER : Givors-Ville, Bus 80-81-82 : Givors détrempe sur bois : mélange Durée : 1h http://www.anteaclassica.fr. loisirs. Hôtel de Ville >Sam. 16 de 20h à 21h - Durée : 1h de pigments et de jaune d’œuf. Château Saint-Gérald - rue Saint-Gérald >Sam. 16 à partir de 20h30 >Sam. 16 de 11h à 13h et de 14h à Mairie de Givors - La Mostra Mairie de Grigny - 3 av Jean Estragnat devant la mairie 20h Dim. 17 de 14h à 18h Reproduisez les détails des peintures Train, bus 78 : Mairie/Parking de la TER : Givors-Ville, Bus 80-81-82 : Givors Vernissage samedi 16 septembre murales du 17 ème siècle. A partir mairie Hôtel de Ville de 11h à 13h, puis ouverture de 6 ans Mairie de Grigny officielle de la Mostra à 14h >Sam. 16 de 10h à 11h 3 rue du Suel Sam. 16 et dim. 17 toutes les 1h30 TER : Givors-Ville, Bus 80-81-82 : Givors entre 15h et 17h30 - Durée : 1h Hôtel de Ville Mairie de Givors - Stimultania

24 25 GRAND LYON sud

LA MAISON HOSOTTE LE SÉMAPHORE - THÉÂTRE RÉSEAUX DE TRAINS ÉGLISE RÉFORMÉE DE (accès partiel) D’IRIGNY MINIATURES OULLINS GIVORS 15-25 Ancienne pâtisserie restaurée, Les ANS Chemin de fer privé de la (accès partiel) Mulatière e Amis du Vieux Grigny y présentent XXe XVI — Au cœur d’un splendide des collections d’objets anciens qui • Exposition e • Visite guidée parc, gentilhommière du 16 siecle font l’histoire de la ville : faïencerie, Réseaux de train miniatures Le théâtre ouvre ses portes et vous avec tour et clocher dont le rez de chapeaux, photos... aux échelles 1/87 et 1/160. invite à découvrir son histoire, ses chaussée peut être utilisé pour le Maison Hosotte Représentation de la gare de culte et l’étage en appartement coulisses, ses loges, sa machinerie, Perrache dans les années 1960. • Visite libre des collections. sa régie, ses dessous de scènes. pour le pasteur. >Sam. 16 de 09h30 à 18h >Sam. 16 et dim. 17 de 14h30 à • Visite libre >Dim. 17 de 10h30 à 17h - Durée : Dim. 17 de 10h à 18h30 17h30 Accès au parc et la salle de culte. Réservation conseillée - 04 72 49 1h. Visites commentées à 10h30, Visite libre avec une exposition sur 14h, 16h CFPM 2 rue Stephane Dechant 52 05 Bus : pont de La Mulatière Marie chez les protestants et un film [email protected] Centre Culturel de Champvillard Chemin de Fer Privé de la Mulatière - CFPM sur Luther. 14 place Jean Jaurès Bus 15 : Champvillard Mairie d’Irigny - La Ville d’Irigny >Sam. 16 et dim. 17 de 14h30 à Bus 78 : Mairie Mairie de Grigny AU FIL DE L’EAU À LA 18h MULATIÈRE 7 rue de la Sarra LA MULATIÈRE Métro B : Gare d’Oullins, Bus C10, 63 : GRIGNY, UNE VILLE, UNE (accès partiel) Oullins ville HISTOIRE • Parcours | Croisière | Visite libre Église Réformée de Oullins Givors L’ATELIER LOLA BASTILLE Visite du caveau des jouteurs «L’Histoire de la batellerie mulatine»: Grigny, une ville, une histoire (accès partiel) photos, maquettes et pièces PIERRE-BÉNITE • Visite guidée Visite de l’atelier Lola Bastille (vêtements en feutre, soie et historiques de la vie des mariniers à Divers sites historiques de la ville ; La Mulatière. Ambiance guinguette vestiges historiques concentrés pour imprimés) LE PETIT PERRON en fin d’après-midi. Balade en e e XVI — Maison des champs au l’essentiel en centre ville, XII et XVII • Visite guidée barque/bateau sur inscription. siècles. Elisabeth Berthon a créé sa griffe à plan en U comprenant une façade Paris ’’Lola Bastille“ en 1980. Elle a >Sam. 16 de 14h à 22h ouverte sur les jardins et le paysage >Sam. 16 de 11h à 12h30 et de 14h par une galerie à arcades de été la costumière de Brigitte Fontaine Réservation obligatoire pour la à 17h30 | Dim. 17, toutes les 2h style toscan. Façade inscrite aux ou Jacques Higelin. Venez découvrir balade en bateau entre 14h et 17h30 - Durée : 1h30 www.ujsm-joutes.fr Monuments historiques. L’ensemble Réservation conseillée ce remarquable atelier Mulatin ! de la propriété est inscrit depuis Place Général Leclerc 04 72 49 52 05 >Sam. 16 de 10h à 11h et de 14h30 Bus 15 : Maison du confluent 2006. [email protected] à 15h30 | Dim. 17 de 10h à 11h Mairie de La Mulatière - UJSM Union des Histoire du Petit Perron 14 place Jean Jaurès Durée : 1h Jouteurs sauveteurs de La Mulatière Parvis de l’Europe Réservation obligatoire. Groupe (accès partiel) Bus 78 : Mairie de 10 personnes maximum • Visite libre Mairie de Grigny 06 75 66 04 28 OULLINS À travers l’histoire du Petit Perron [email protected] vous pourrez découvrir le rôle des www.lamulatiere.fr maisons des champs dans la vie des IRIGNY Mairie de La Mulatière - 1 place Jean COLLÈGE ET LYCÉE SAINT- lyonnais entre le XVIe et le XXe siecle THOMAS D’AQUIN Moulin >Sam. 16 et dim. 17 de 09h à 19h Le lieu de rdv sera donné une fois les MAISON DU PATRIMOINE personnes inscrites e e e Exposition : École et Image Bus 8, 63 : La Mulatière XVII | XVIII | XIX — Ancienne Visites guidées du Petit Perron 100 ans d’histoire Mairie de La Mulatière - résidence d’été des archevêques de Lyon. Chapelle construite par (accès partiel) • Exposition • Visite guidée. Reconstitution d’une classe des Bossan et décorée par Paul Borel. années 1950. Exposition autour de L’École Saint-Thomas d’Aquin et >Sam. 16 et dim. 17 de 10h à 11h et de 15h à 16h l’image dans l’enseignement depuis les Dominicains une centaine d’années avec une • Visite libre Exposition sur le Petit Perron partie matériel de projection et une Venez découvrir l’histoire de ce partie matériel pédagogique. lieu qui, au fil des siècles, fut un (accès partiel) château, un archevêché, une • Exposition >Sam. 16 et dim. 17 de 09h à 15h institution scolaire, un hôpital Durée : 1h30 Consacrée au projet de restauration militaire, un lieu de résistance, etc. et en cours 16 rue du 8 mai 1945 où de nombreuses personnalités ont Bus 15 : Mairie séjourné ! >Sam. 16 et dim. 17 de 09h à 19h Association Louis Dunand - Club Niepce Lumière >Dim. 17 de 14h à 18h Visites guidées : 15h, 16h30 56 rue du Perron Métro B : Gare d’Oullins, Bus C7, 10, 63 : Oullins-Mairie 26 Lycée Saint Thomas d’Aquin GRAND INÉDITS EN FAMILLE PMR ACCÈS MALENTENDANTS ACCÈS MALVOYANTS ACCÈS POINT INFO DE CŒUR COUP HOMME - FEMME ÉGALITÉ ANS JEUNES 15-25 FIL DE L’EAU AU

15-25 LYON sud sud ANS

LA MAISON HOSOTTE LE SÉMAPHORE - THÉÂTRE RÉSEAUX DE TRAINS ÉGLISE RÉFORMÉE DE Jeunesse et patrimoine : les USINE ARKEMA «LES VOYAGES FORMENT PARC DU BRÛLET chantiers de jeunes bénévoles (accès partiel) D’IRIGNY MINIATURES OULLINS GIVORS (accès partiel) LA JEUNESSE» 15-25 internationaux Ancienne pâtisserie restaurée, Les ANS Chemin de fer privé de la Parc de 1,8 ha comportant des (accès partiel) 15-25 Visite de l’usine Arkema de (accès partiel) Mulatière e ANS Amis du Vieux Grigny y présentent XXe XVI — Au cœur d’un splendide (accès partiel) Pierre-Bénite XXe vestiges de l’aqueduc romain et des des collections d’objets anciens qui • Exposition e champs de mûriers. • Visite guidée parc, gentilhommière du 16 siecle • Animation • Parcours • Parcours font l’histoire de la ville : faïencerie, Réseaux de train miniatures Le théâtre ouvre ses portes et vous avec tour et clocher dont le rez de En présence de jeunes bénévoles Balade commentée au fil du Rhône, Balade urbaine autour de Découverte de l’élevage de chapeaux, photos... aux échelles 1/87 et 1/160. invite à découvrir son histoire, ses chaussée peut être utilisé pour le de l’association CONCORDIA, pour présenter la biodiversité au sein lieux emblématiques : place vers à soie Maison Hosotte Représentation de la gare de culte et l’étage en appartement coulisses, ses loges, sa machinerie, exposition sur les chantiers réalisés et autour de l’usine Arkema de Pierre Markkleeberg, les «quartiers des • Visite guidée Perrache dans les années 1960. • Visite libre des collections. sa régie, ses dessous de scènes. pour le pasteur. en 2007 et 2008. Animations autour Bénite. Depuis 2006, Naturama italiens», rue de la République, parc Exposition de vers à soie. Visite des >Sam. 16 de 09h30 à 18h >Sam. 16 et dim. 17 de 14h30 à • Visite libre de la restauration du jardin. À partir participe à l’élaboration et à la anciennes collections de mûriers >Dim. 17 de 10h30 à 17h - Durée : urbain Serge Tarrassioux… Dim. 17 de 10h à 18h30 17h30 Accès au parc et la salle de culte. de 14 ans de l’INRA (Institut Nationale de la 1h. Visites commentées à 10h30, construction d’aménagements en Réservation conseillée - 04 72 49 Visite libre avec une exposition sur >Sam. 16, toutes les heures, entre Recherche Agronomique). En cas 14h, 16h CFPM 2 rue Stephane Dechant >Dim. 17 de 09h à 19h faveur de la biodiversité. 14h et 18h - Durée : 1h. Départ 52 05 Bus : pont de La Mulatière Marie chez les protestants et un film de pluie, rdv à la Maison Nature de >Sam. 16 à 14h - Durée : 3h. de la place Markkleeberg et [email protected] Centre Culturel de Champvillard Chemin de Fer Privé de la Mulatière - CFPM sur Luther. 89 rue Voltaire la Gravière, 11 avenue de Limburg Place de la Paix à proximité du 14 place Jean Jaurès Bus 15 : Champvillard Bus C7, 17 : Petit Perron Réservation obligatoire Mairie d’Irigny - La Ville d’Irigny >Sam. 16 et dim. 17 de 14h30 à Sainte-Foy-lès-Lyon. Bus 78 : Mairie Bus 88 : Pavillon médical 04 72 77 19 80 Stade du Brotillon. Réservation Mairie de Grigny AU FIL DE L’EAU À LA 18h Petit Perron - Renaissance du Petit Perron et [email protected] recommandée 06 64 70 34 87 >Sam. 16 de 10h à 18h l’association Concordia MULATIÈRE 7 rue de la Sarra www.maison-environnement.fr [email protected] Rue du Brûlet LA MULATIÈRE Métro B : Gare d’Oullins, Bus C10, 63 : 4 rue Henri Moissan www.facebook.com/ Parc du Brûlet GRIGNY, UNE VILLE, UNE (accès partiel) Découverte du territoire Oullins ville Bus 15 : Vaillant Couturier (19’ de marche jumelagepierrebenite/ Bus 49 : Chavril - Brûlet à partir du Petit Perron 15-25 HISTOIRE • Parcours | Croisière | Visite libre Église Réformée de Oullins Givors ANS - 910 m). Bus 17 : Gare de Pierre Bénite Place Jean Jaurès Mairie de Sainte-Foy-Lès-Lyon L’ATELIER LOLA BASTILLE Visite du caveau des jouteurs • Parcours (13’ de marche - 700m) Place Markkleeberg, Place de la paix «L’Histoire de la batellerie mulatine»: Plusieurs circuits à vélo et un circuit Maison de l’Environnement de la Métropole Bus C7, 15 : Pierre-Bénite Centre, (accès partiel) MAISON NATURE DE Grigny, une ville, une histoire photos, maquettes et pièces à pied permettront de découvrir de Lyon - Association NATURAMA Bus 17 : Brotillon Visite de l’atelier Lola Bastille PIERRE-BÉNITE LA GRAVIÈRE • Visite guidée historiques de la vie des mariniers à le territoire de Pierre-Bénite et son Association Comité de Jumelage de Pierre- (vêtements en feutre, soie et Bénite Divers sites historiques de la ville ; La Mulatière. Ambiance guinguette évolution au cours de l’histoire. MAISON DU PEUPLE vestiges historiques concentrés pour imprimés) LE PETIT PERRON 15-25 en fin d’après-midi. Balade en e Renseignements auprès de la mission ANS e XVI — Maison des champs au Exposition d’un élevage de vers l’essentiel en centre ville, XII et XVII • Visite guidée Patrimoine au 04 78 86 62 34 pour (accès partiel) barque/bateau sur inscription. plan en U comprenant une façade e à soie siècles. Elisabeth Berthon a créé sa griffe à les circuits à vélo et de Renaissance XX — Inaugurée le 13 mai 1934, SAINTE-FOY-LÈS-LYON Paris ’’Lola Bastille“ en 1980. Elle a >Sam. 16 de 14h à 22h ouverte sur les jardins et le paysage la Maison du Peuple de Pierre- • Visite libre >Sam. 16 de 11h à 12h30 et de 14h par une galerie à arcades de du Petit Perron au 06 62 37 10 80 été la costumière de Brigitte Fontaine Réservation obligatoire pour la Bénite est un équipement culturel > Sam. 16 de 10h à 18h à 17h30 | Dim. 17, toutes les 2h style toscan. Façade inscrite aux pour la balade à pied. MAIRIE DE SAINTE-FOY-LÈS- ou Jacques Higelin. Venez découvrir balade en bateau qui réunit une salle de spectacles 11 allée de la Gravière entre 14h et 17h30 - Durée : 1h30 Monuments historiques. L’ensemble www.ujsm-joutes.fr >Sam. 16 de 10h à 12h et de 15h vivants (théâtre, concerts, danse, LYON Bus 14 : Gravière de Beaunant Réservation conseillée ce remarquable atelier Mulatin ! de la propriété est inscrit depuis Place Général Leclerc à 17h Dim. 17 de 14h à 16h et de humour…), une salle de cinéma, un Lyon vers à soie 04 72 49 52 05 >Sam. 16 de 10h à 11h et de 14h30 Bus 15 : Maison du confluent 2006. 15h à 17h studio de danse et un atelier d’arts [email protected] à 15h30 | Dim. 17 de 10h à 11h Concert d’orgue à l’église Mairie de La Mulatière - UJSM Union des Histoire du Petit Perron 89 rue Voltaire plastiques. • Concert 14 place Jean Jaurès Durée : 1h Jouteurs sauveteurs de La Mulatière Bus C7, 17 : Petit Perron, Bus 88 : Pavillon Visite de la Maison du Peuple Parvis de l’Europe Réservation obligatoire. Groupe (accès partiel) Concert d’orgue, par l’organiste de médical • Visite guidée Bus 78 : Mairie de 10 personnes maximum • Visite libre Sainte-Foy-lès-Lyon Petit Perron - Renaissance du Petit Perron et Enfants acceptés si accompagnés Mairie de Grigny 06 75 66 04 28 À travers l’histoire du Petit Perron l’association Concordia - Mission Patrimoine OULLINS >Sam. 16 de 17h à 17h30 [email protected] vous pourrez découvrir le rôle des de la ville de Pierre-Bénite pour les circuits à par un adulte www.lamulatiere.fr maisons des champs dans la vie des vélo et Les Amis de Pierre-Bénite sur Rhône >Dim. 17, toutes les heures, entre 10 rue Deshay pour la balade à pieds. IRIGNY COLLÈGE ET LYCÉE SAINT- lyonnais entre le XVIe et le XXe siecle 10h et 12h - Durée : 1h. C19 : Sainte-Foy-Église Mairie de La Mulatière - 1 place Jean Mairie de Sainte-Foy-Lès-Lyon THOMAS D’AQUIN Groupe de 20 personnes max. Moulin >Sam. 16 et dim. 17 de 09h à 19h Le lieu de rdv sera donné une fois les STATION D’ÉPURATION DE Réservation et inscription MAISON DU PATRIMOINE personnes inscrites obligatoires 04 78 86 62 34 MUSÉE DE LA TOUR DU Exposition : École et Image XVIIe | XVIIIe | XIXe — Ancienne Visites guidées du Petit Perron PIERRE-BÉNITE Bus 8, 63 : La Mulatière XXe [email protected] TÉLÉGRAPHE CHAPPE 100 ans d’histoire Mairie de La Mulatière - résidence d’été des archevêques de Lyon. Chapelle construite par (accès partiel) • Visite guidée Maison du Peuple 4 pl Jean Jaurès • Exposition Bus 15, 17 / C7 : Pierre-Bénite Centre (accès partiel) Bossan et décorée par Paul Borel. • Visite guidée. Visite guidée pour comprendre e Reconstitution d’une classe des Mairie de Pierre Bénite - Mission Mémoire XIX — Premier télégraphe ancien >Sam. 16 et dim. 17 de 10h à 11h le fonctionnement de la station années 1950. Exposition autour de L’École Saint-Thomas d’Aquin et Patrimoine optique reconstitué à l’identique de et de 15h à 16h d’épuration, son rôle dans la gestion l’image dans l’enseignement depuis les Dominicains sa construction en 1821, inscrit aux du cycle urbain de l’eau. une centaine d’années avec une • Visite libre Monuments historiques. Exposition sur le Petit Perron partie matériel de projection et une Venez découvrir l’histoire de ce >Sam. 16, toutes les 30 min, entre • Visite guidée partie matériel pédagogique. lieu qui, au fil des siècles, fut un (accès partiel) 14h et 18h | Dim. 17, toutes les 30 Claude Chappe est l’inventeur de château, un archevêché, une min, entre 10h et 12h et entre 14h la communication. Diaporama dans >Sam. 16 et dim. 17 de 09h à 15h • Exposition institution scolaire, un hôpital et 18h - Durée : 1h30. une chapelle du XVIIIème siècle : Durée : 1h30 Consacrée au projet de restauration militaire, un lieu de résistance, etc. et en cours Attention dernier départ de visite histoire et implantation des tours en 16 rue du 8 mai 1945 où de nombreuses personnalités ont à 16h30 France, démonstration du mécanisme Bus 15 : Mairie séjourné ! >Sam. 16 et dim. 17 de 09h à 19h Chemin du Barrage Association Louis Dunand - Club Niepce Chappe. Bus 15, 18 : Les Mûriers + 15 min de Lumière >Dim. 17 de 14h à 18h marche sur voies non sécurisées. Voiture >Sam. 16 et dim. 17 de 14h30 à Visites guidées : 15h, 16h30 conseillée. 18h 56 rue du Perron Direction de l’eau - Grand Lyon, FRAPNA et Rue Sainte-Marguerite Métro B : Gare d’Oullins, Bus C7, 10, 63 : Fédération de pêche du Rhône Bus C17, 19 : Sainte-Foy-Centre Oullins-Mairie Mairie de Sainte-Foy-Lès-Lyon 26 Lycée Saint Thomas d’Aquin 27 GRAND LYON sud

MAISON DE L’AQUEDUC COSTUMERIE DE LA MJC ÉGLISE DE SAINTE-FOY-LÈS- SAINT-GENIS-LAVAL Antiquité — Point d’informations, LYON (accès partiel) de documentations, d’expositions MAIRIE DE SAINT-GENIS- sur l’aqueduc du Gier, lieu • Visite guidée (accès partiel) de rencontre, d’échanges Pour éveiller votre curiosité, entrez Inscrite à l’inventaire des LAVAL professionnels et amateurs. dans l’univers des costumes de Monuments historiques en 1982, À la découverte de la source Maison de l’Aqueduc scènes, de toutes époques, et les origines de l’église remontent miraculeuse déambulez au milieu des travées de au XIe siècle. À l’intérieur, un trésor (accès partiel) la costumerie. Vous pourrez essayer comportant un buste de la Sainte, • Jeux • Visite libre un costume et vous faire prendre en des statues en bois polycrhome ème Prenez votre bâton de sourcier et Documentation sur l’histoire locale et photo. du XV , des vitraux du maître l’archéologie. Films documentaires verrier Coquet et des tableaux parcourez les rues de la ville pour sur l’Aqueduc du Gier. Maquette >Sam. 16, toutes les 45 min, entre remarquables. retrouver la source miraculeuse. 09h30 et 17h30 | Dim. 17, toutes du pont-siphon de Beaunant en Objectif Culture à Sainte-Foy Aiguisez votre regard sur le les 45 min, entre 10h et 17h - démonstration. • Concert patrimoine lié à l’eau de la ville et Durée : 45 min Les Petits Chanteurs de Saint trouvez les indices : une aventure >Sam. 16 de 10h30 à 17h30 Réservation obligatoire Marc sont l’expression même de passionnante à vivre en famille. 04 78 59 66 7 69 route de la Libération la communion entre patrimoine et Bus 14 : Maison de l’Aqueduc, Bus C19 : [email protected] >Sam. 16 à 10h - Durée : 2h jeunesse. Pont de la Gravière, Beaunant www.mjcstefoy.org Réservation obligatoire. Maison de l’Aqueduc - Ville de Sainte-Foy- Costumerie de la MJC (dans les locaux de >Dim. 17 de 17h30 à 18h30 Places limitées 04 78 86 82 02 lès-Lyon l’OMS Office Municipal des Sports) - 50 Durée : 1h assistante.manifestations@ rue Châtelain 5 € ; gratuit -12 ans saintgenislaval.fr Quand les cours d’eau Bus C19, 49, 90 : Châtelain www.saintgenislaval.fr 13 place Xavier Ricard MJC de Sainte Foy - Espace Marcel Achard rencontrent la ville Bus C19 : Église Mairie de Saint-Genis-Laval - Association Objectif Culture à Sainte-Foy Ludilyon (accès partiel) LYON AU CRAYON • Exposition Exposition Saint-Genis-Laval et CIMETIÈRE DE SAINTE-FOY- Petits et grands pourront manipuler (accès partiel) la rivière du Garon des maquettes sur les usages de • Exposition LÈS-LYON l’eau au fil du temps, la biodiversité Dessins au crayon de bâtiments et la protection des cours d’eau et lyonnais : forte de son histoire et • Exposition • Visite guidée pourront poser toutes leurs question La saviez-vous ? Saint-Genis-Laval de son architecture, Lyon offre de Monuments funéraires de Sainte-Foy- aux naturalistes de l’association. multiples facettes de son patrimoine, appartient au bassin versant lès-Lyon. du Garon. Venez découvrir les >Dim. 17 de 10h30 à 17h30 matériel ou immatériel, que cette exposition essaie de montrer. >Dim. 17 de 14h à 16h richesses naturelles de ce territoire et 69 route de la Libération apprenez comment la Ville préserve Bus 14 : maison de l’aqueduc, Bus C19 : Parallèle avec la ville de Porto. 33 chemin de Montray Devant l’entrée du cimetière au quotidien l’équivalent de 12 500 Pont de la Gravière, Beaunant >Ven. 15 de 09h à 20h | Sam. 16 Maison de l’Aqueduc - Des Espèces C19 : cimetière de Sainte-Foy douches d’eau ! de 09h à 12h30 Mairie de Sainte Foy Les Lyon - Association Parmi’Lyon >Sam. 16 de 10h à 12h MJC - Espace Marcel Achard La Fontanière 112 avenue Foch 106 avenue Georges Clemenceau MAISON DES ANCIENS Bus 17, 49, 90 : Chavril LES COTEAUX DE MONTRAY Bus C10, 88 : Saint Genis- Mairie COMBATTANTS MJC de Sainte Foy - Espace Marcel Achard Mairie de Saint-Genis-Laval - Le Syndicat (accès partiel) de Mise en Valeur, d’Aménagement et de Gestion du bassin versant du Garon (accès partiel) Terrain planté de 2700 pieds de (SMAGGA) • Exposition vignes mis à disposition par la Visite libre ou guidée. commune. Parcours viticole commenté >Sam. 16 de 09h à 12h et de 14h à 18h Dim. 17 de 09h à 12h • Parcours | Visite guidée Découverte de la vigne et de 44 bd Baron du Marais C19 : Monuments aux morts l’association les coteaux de Montra. Mairie de Sainte Foy Les Lyon - Association Proposition de jeu question réponse. des Anciens Combattants >Sam. 16 de 14h à 18h Terrain les vignes 157 che de Montray C19: Hôpital puis descendre le chemin de Montray ou Plan du Loup les Razes et s’engager sur la rue Ste Barbe jusqu’au bout. Un bon 1/4h de marche pour rejoindre les vignes pour les 2 arrêts. Association Les Coteaux De Montray

28 GRAND INÉDITS EN FAMILLE PMR ACCÈS MALENTENDANTS ACCÈS MALVOYANTS ACCÈS POINT INFO DE CŒUR COUP HOMME - FEMME ÉGALITÉ ANS JEUNES 15-25 FIL DE L’EAU AU

15-25 LYON sud sud ANS

MAISON DE L’AQUEDUC COSTUMERIE DE LA MJC ÉGLISE DE SAINTE-FOY-LÈS- SAINT-GENIS-LAVAL OBSERVATOIRE Conférence sur le patrimoine PARC DE BEAUREGARD CHAPELLE DE NOTRE DAME Antiquité — Point d’informations, LYON ASTRONOMIQUE DE LYON de l’Observatoire et ses jeunes Les cuvées de Beauregard DE BEAUNANT (accès partiel) de documentations, d’expositions XIXe — Fondé en 1878, astronomes XVIe — Beauregard fut la résidence XIXe — Lieu de pèlerinage de style • Visite guidée (accès partiel) MAIRIE DE SAINT-GENIS- sur l’aqueduc du Gier, lieu l’Observatoire de Lyon, laboratoire d’été des Gadagnes, riche famille néo-byzantin, la chapelle fut élevée Pour éveiller votre curiosité, entrez Inscrite à l’inventaire des LAVAL 15-25 de rencontre, d’échanges de recherche en astrophysique, est ANS florentine présente à Lyon dès en 1857, près des ruines de la dans l’univers des costumes de Monuments historiques en 1982, À la découverte de la source e professionnels et amateurs. l’un des 9 observatoires français. • Conférence / Débat le XV siècle. Replongez dans première chapelle construite au 13e les origines de l’église remontent miraculeuse Maison de l’Aqueduc scènes, de toutes époques, et Doté de 21 bâtiments et de plus de Le patrimoine de l’Observatoire l’époque de la Renaissance siècle. au XIe siècle. À l’intérieur, un trésor déambulez au milieu des travées de 40 instruments classés ou inscrits astronomique raconté par un en découvrant ce lieu chargé (accès partiel) comportant un buste de la Sainte, • Visite guidée la costumerie. Vous pourrez essayer au titre des Monuments historiques, chercheur. d’histoire. • Visite libre des statues en bois polycrhome • Jeux La chapelle de Notre Dame de un costume et vous faire prendre en il se situe au cœur d’un parc de 4 • Visite guidée Documentation sur l’histoire locale et du XVème, des vitraux du maître Prenez votre bâton de sourcier et >Dim. 17 de 11h à 12h et de 15h Beaunant, nichée dans un écrin de photo. hectares, riche de 500 arbres et Le patrimoine historique n’est l’archéologie. Films documentaires verrier Coquet et des tableaux parcourez les rues de la ville pour à 16h verdure à l’extrémité de la commune arbustes. pas le seul atout du Domaine de sur l’Aqueduc du Gier. Maquette >Sam. 16, toutes les 45 min, entre remarquables. retrouver la source miraculeuse. est paradoxalement plus connue 09h30 et 17h30 | Dim. 17, toutes Entre patrimoine et recherche Beauregard. Il abrite aussi une vigne du pont-siphon de Beaunant en Objectif Culture à Sainte-Foy Aiguisez votre regard sur le Ateliers de création par les habitants des communes les 45 min, entre 10h et 17h - de pointe partagée, dont la production est démonstration. • Concert patrimoine lié à l’eau de la ville et environnantes. Découvrez également Durée : 45 min 15-25 vendue localement. Découvrez les la légende de la source devenue un Les Petits Chanteurs de Saint trouvez les indices : une aventure ANS >Sam. 16 de 10h30 à 17h30 Réservation obligatoire • Atelier secrets de ces cuvées particulières lieu de culte vivant. Marc sont l’expression même de passionnante à vivre en famille. • Visite libre | Visite guidée 69 route de la Libération 04 78 59 66 7 Grâce à nos ateliers ludiques, les avec les vignerons de Beauregard. la communion entre patrimoine et L’observatoire ouvre ses portes Bus 14 : Maison de l’Aqueduc, Bus C19 : [email protected] >Sam. 16 à 10h - Durée : 2h enfants pourront créer leur propre >Dim. 17 de 14h à 17h jeunesse. >Sam. 16 à partir de 15h Pont de la Gravière, Beaunant www.mjcstefoy.org Réservation obligatoire. pour raconter son histoire, ses Spectroscope et Étoile en origami ! Route de Brignais Visites : 15h, 16h, 17h Maison de l’Aqueduc - Ville de Sainte-Foy- >Dim. 17 de 17h30 à 18h30 Places limitées 04 78 86 82 02 instruments et le voyage sur l’eau de Bus 11 : Chapelle de Beaunant, TER : Costumerie de la MJC (dans les locaux de >Dim. 17, toutes les 30 min, entre Durée : 1h lès-Lyon l’OMS Office Municipal des Sports) - 50 Durée : 1h assistante.manifestations@ son fondateur. Observations du ciel, Chaponost 10h et 18h rue Châtelain 5 € ; gratuit -12 ans saintgenislaval.fr exposition, parcours de découverte Mairie de Saint-Genis-Laval - Les Vignerons Mairie de Saint -Genis-Laval - Les Amis de la Chapelle de Beaunant Quand les cours d’eau Bus C19, 49, 90 : Châtelain www.saintgenislaval.fr de Beauregard 13 place Xavier Ricard et ateliers de création vous attendent. MJC de Sainte Foy - Espace Marcel Achard Observations rencontrent la ville Bus C19 : Église Mairie de Saint-Genis-Laval - Association Ateliers pour les tout-petits et plus. Les histoires de Beauregard au Les «Trésors» de la chapelle Objectif Culture à Sainte-Foy Ludilyon (accès partiel) >Dim. 17 de 10h à 18h temps des Gadagne 15-25 LYON AU CRAYON ANS • • Démonstration • Visite guidée Exposition Exposition Saint-Genis-Laval et • Jeux CIMETIÈRE DE SAINTE-FOY- Site historique et instruments Mettez l’oeil aux télescopes ! Petits et grands pourront manipuler (accès partiel) la rivière du Garon Balade commentée ou visite plus Jeu de piste pour les enfants des maquettes sur les usages de • Exposition LÈS-LYON astronomiques >Dim. 17 de 10h à 18h insolite l’eau au fil du temps, la biodiversité >Dim. 17 de 14h à 17h Dessins au crayon de bâtiments >Dim. 17 de 10h30 à 12h et de 14h et la protection des cours d’eau et lyonnais : forte de son histoire et • Exposition Parcours découverte • Visite guidée • Visite guidée à 18h. pourront poser toutes leurs question La saviez-vous ? Saint-Genis-Laval Concert d’orgue de son architecture, Lyon offre de Monuments funéraires de Sainte-Foy- Grâce à un guide, visitez le site Réservation obligatoire et places aux naturalistes de l’association. multiples facettes de son patrimoine, appartient au bassin versant limitées uniquement pour la visite • Concert lès-Lyon. historique de l’Observatoire de Lyon • Parcours matériel ou immatériel, que cette du Garon. Venez découvrir les du dimanche matin. Concert d’orgue >Dim. 17 de 10h30 à 17h30 Enquête dans le parc de exposition essaie de montrer. >Dim. 17 de 14h à 16h richesses naturelles de ce territoire et >Dim. 17, toutes les heures entre 04 78 86 82 02 - assistante. 69 route de la Libération l’Observatoire pour y découvrir les >Dim. 17 à partir de 17h 33 chemin de Montray apprenez comment la Ville préserve 10h et 18h [email protected] Bus 14 : maison de l’aqueduc, Bus C19 : Parallèle avec la ville de Porto. Route de Brignais Devant l’entrée du cimetière au quotidien l’équivalent de 12 500 mystères de ce site historique ! www.saintgenislaval.fr Pont de la Gravière, Beaunant Bus 11 : Chapelle de Beaunant, TER : >Ven. 15 de 09h à 20h | Sam. 16 C19 : cimetière de Sainte-Foy Séances de découverte du Ciel Maison de l’Aqueduc - Des Espèces douches d’eau ! >Dim. 17 de 10h à 12h et de 14h Parc de Beauregard - 23 avenue de Chaponost de 09h à 12h30 Mairie de Sainte Foy Les Lyon - Association Parmi’Lyon >Sam. 16 de 10h à 12h à 16h Beauregard Mairie de Saint-Genis-Laval - Les Amis de la MJC - Espace Marcel Achard La Fontanière 9 avenue Charles André Bus C10, 88 : Saint-Genis - Centre Chapelle de Beaunant 112 avenue Foch 106 avenue Georges Clemenceau • Visite guidée Mairie de Saint-Genis-Laval - Marc Fontaine Bus C10, 88 : Saint-Genis -Centre, Bus Bus 17, 49, 90 : Chavril Bus C10, 88 : Saint Genis- Mairie Petits et grands, venez rêver sous le médiateur culturel - Pierre Zacharie MAISON DES ANCIENS LES COTEAUX DE MONTRAY 78 : Observatoire MJC de Sainte Foy - Espace Marcel Achard Mairie de Saint-Genis-Laval - Le Syndicat B612 COMBATTANTS ciel étoilé et découvrir les légendes Observatoire de Lyon - Mairie de Saint- (accès partiel) de Mise en Valeur, d’Aménagement et de la grande ourse de Cassiopée de Gestion du bassin versant du Garon Genis-Laval VILLA CHAPUIS (accès partiel) Terrain planté de 2700 pieds de (SMAGGA) et autres constellations grâce au L’eau, une source d’inspiration • Exposition vignes mis à disposition par la logiciel Stellarium. Visite libre ou guidée. commune. XIXe — Témoin de l’art décoratif de artistique pour petits et grands Parcours viticole commenté >Dim. 17 de 10h à 11h et de 14h à la fin du 19è siècle, la Villa Chapuis • Exposition >Sam. 16 de 09h à 12h et de 14h à 15h Durée : 1h présente des similitudes avec la L’eau peut toucher et inspirer à tout 18h Dim. 17 de 09h à 12h • Parcours | Visite guidée Découverte de la vigne et de Villa Lumière, conçue par le même âge. Outre la littérature classique, 44 bd Baron du Marais Le voyage sur l’eau de Charles architecte, Charles Alex. son attrait s’illustre aussi dans la C19 : Monuments aux morts l’association les coteaux de Montra. André • Visite guidée peinture, la photographie ou la Mairie de Sainte Foy Les Lyon - Association Proposition de jeu question réponse. des Anciens Combattants > Dim. 17 de 15h à 17h - Durée : 1h vidéo. Venez (re)découvrir de >Sam. 16 de 14h à 18h nombreuses œuvres qui font la part • Exposition Villa Chapuis 45 avenue Georges Terrain les vignes 157 che de Montray Clemnceau belle à l’eau ! C19: Hôpital puis descendre le chemin Dans l’ancienne bibliothèque, Bus C10, 88 : Saint-Genis-Laval Mairie de Montray ou Plan du Loup les Razes et découvrez notre exposition retraçant >Sam. 16 de 10h à 17h le voyage du futur fondateur de Mairie de Saint-Genis-Laval - Association s’engager sur la rue Ste Barbe jusqu’au Saint-Genoise du Patrimoine, des Arts et des 106 avenue Georges Clémenceau bout. Un bon 1/4h de marche pour l’observatoire, alors jeune astronome Lettres (ASPAL) Bus C10, 88 : Saint-Genis - Mairie rejoindre les vignes pour les 2 arrêts. à Paris, pour observer le transit de Mairie de Saint-Genis-Laval - B612 Association Les Coteaux De Montray Vénus devant le Soleil à Nouméa en 1874. >Dim. 17 de 10h à 18h

28 29 GRAND LYON sud

PAVILLON PIGNET LE LAVOIR DE LA PLATTE RUISSEAU DE LA MOUCHE LA MOUCHE XIXe — Ancien bassin d’irrigation du domaine de Beauregard aménagé e XIX — Dépendance de la maison en lavoir public. La rivière de la Mouche prend sa Un voyage sur les eaux d’Auguste Pignet, propriétaire de la Le lavoir de la Platte source à Saint-Genis-Laval, chemin • Projection manufacture des papiers peints. des platanes, et se jette dans le • Visite libre «La Soif du Monde», film • Visite guidée Rhône à Irigny, au lieu-dit le Vieux documentaire qui explore les >Sam. 16 de 10h à 17h Port, après avoir traversé une Découverte du papier peint différentes problématiques liées à Mairie de Saint-Genis-Laval partie de Pierre-Bénite. Malgré la panoramique «Chemin de fer de l’eau dans le monde. modestie de son cours (5km), son Saint-Etienne à Lyon» imprimé en Conte musical au fil de l’eau histoire mérite d’être contée. >Dim. 17 à partir de 15h30 1840, exceptionnel par son sujet • Conte Randonnée guidée le long du industriel et rare par son motif 8 rue des Ecoles Deux musiciens, une comédienne ruisseau de la Mouche Bus C10, 88 : Saint-Genis Mairie ferroviaire. vous font découvrir ou redécouvrir Mairie de Saint-Genis-Laval • Visite guidée >Sam. 16 de 10h à 12h et de 14h30 l’histoire de ce lieu insolite et Arrivée à la Chapelle d’Yvours à à 18h | Dim. 17 de 14h30 à 18h bucolique. Irigny. Parcours extérieur guidé Pavillon Pignet 116 avenue Georges SOLAIZE >Sam. 16, toutes les heures, entre >Sam. 16 de 14h à 16h30 Clémenceau 14h et 16h - Durée : 20 min Bus C10, 88 : Saint-Genis-Laval Mairie Réservation obligatoire Mairie de Saint-Genis-Laval - Association Avenue de Beauregard 04 78 86 82 00 DÉCOUVERTE DES Saint-Genoise du Patrimoine, des Arts et des Bus C10, 88 : Saint-Genis - Centre [email protected] QUARTIERS DE SOLAIZE ET Lettres (ASPAL) Mairie de Saint-Genis-Laval - Ensemble La www.saintgenislaval.fr Française - Aude Lestienne - Patrick Olive - DE SON ÉGLISE Florence Beillacou Ruisseau de la Mouche ÉGLISE DE SAINT-GENIS- Place des Collonges e LAVAL Bus 88 : Saint-Genis-Collonges XVII LA DISTILLERIE DU MONTET Mairie de Saint-Genis-Laval - Association des • Visite guidée riverains du ruisseau de la Mouche - FRAPNA ET LA PRODUCTION DE Église ayant retrouvé une jeunesse. XVIIIe — Reconstruite en 1781 sur L’ARQUEBUSE Toponymie des quartiers expliquée l’emplacement de l’ancienne église, CINÉMA LA MOUCHE aux jeunes, elle a été l’objet de différents agrandissements et aménagements De l’arquebuse aux archives >Sam. 16 et dim. 17 de 10h30 à à partir de 1844. A l’intérieur, • Visite libre Croq’ciné au fil de l’eau 12h Sam 16 à 10h30 : église Dim 17 à 10h30 : quartiers statues, boiseries, autel, peintures et Visite des lieux, archives et • Projection vitraux d’intérêt patrimonial. bibliothèque. Venez découvrir l’histoire de «Ploddy 47 place de la Mairie L’eau en paroles et musiques la petite voiture électrique qui Bus C10, S9 : Saint-Genis Centre, >Sam. 16 de 10h à 17h Observatoire • Visite libre mène l’enquête». Un ciné-goûter à Origines et Patrimoine Visite de l’orgue et extraits musicaux Centre des archives des Frères Maristes partager en famille, suivi d’un atelier 3 rue Marc Riboud d’œuvres célébrant l’eau. Bus C10 : Saint-Genis - Mairie autour de la thématique du film. >Dim. 17 de 14h à 17h Mairie de Saint-Genis-Laval - centre des À partir de 3 ans. archives des Frères Maristes 5 place Chanoine Coupat >Sam. 16 à partir de 15h30 - 3 € Bus C10, 88 : Saint-Genis -Centre Réservation obligatoire Mairie de Saint-Genis-Laval - Les amis de JARDIN PARTAGÉ DES uniquement pour l’atelier. l’orgue BAROLLES 04 78 86 82 02 assistante. [email protected] www.saintgenislaval.fr Initiez-vous aux bonnes 8 rue des Ecoles pratiques au jardin partagé Bus C10, 88 : Saint-Genis Mairie des Barolles Mairie de Saint-Genis-Laval - Association Ludilyon • Visite libre Poussez les portes d’un espace convivial, fruit d’une belle aventure collective. Découvrez les astuces qui permettent d’allier biodiversité et respect de l’environnement de ce jardin de 600 m2, support original d’éveil à l’éco-citoyenneté. >Sam. 16 et dim. 17 de 14h à 18h 48-50 place des Basses Barolles Bus C10 : Saint-Genis -Barolles Mairie de Saint-Genis-Laval - Centre Culturel des Barolles - Association Pause Jardin

30 GRAND INÉDITS EN FAMILLE PMR ACCÈS MALENTENDANTS ACCÈS MALVOYANTS ACCÈS POINT INFO DE CŒUR COUP HOMME - FEMME ÉGALITÉ ANS JEUNES 15-25 FIL DE L’EAU AU

15-25 LYON sud sud ANS

PAVILLON PIGNET LE LAVOIR DE LA PLATTE RUISSEAU DE LA MOUCHE LA MOUCHE VÉNISSIEUX Atelier Arts Plastiques ATELIER D’ÉCRITURE SUR LE XIXe — Ancien bassin d’irrigation du THÈME «AU FIL DE L’EAU» (accès partiel) domaine de Beauregard aménagé XIXe — Dépendance de la maison La rivière de la Mouche prend sa VÉNISSIEUX AU FIL DE L’EAU • Atelier en lavoir public. Un voyage sur les eaux XXIe d’Auguste Pignet, propriétaire de la source à Saint-Genis-Laval, chemin « L’eau : dans notre corps, dans le XXe Le lavoir de la Platte • Projection Visite des serres municipales manufacture des papiers peints. des platanes, et se jette dans le «La Soif du Monde», film ciel, dans la mer », avec l’artiste • Atelier • Visite libre de Vénissieux • Visite guidée Rhône à Irigny, au lieu-dit le Vieux documentaire qui explore les Silène Audibert. Venez participer Ateliers d’écriture : texte de 15 >Sam. 16 de 10h à 17h Port, après avoir traversé une à un atelier arts plastiques où jeux Découverte du papier peint différentes problématiques liées à (accès partiel) lignes environ en indiquant une seule Mairie de Saint-Genis-Laval partie de Pierre-Bénite. Malgré la d’eau et techniques graphiques panoramique «Chemin de fer de l’eau dans le monde. • fois les mots suivants : fleuve - rivière modestie de son cours (5km), son Visite guidée Saint-Etienne à Lyon» imprimé en Conte musical au fil de l’eau Un centre de production horticole qui seront proposés aux enfants comme - cascade - calme - frais - fougueux histoire mérite d’être contée. >Dim. 17 à partir de 15h30 aux parents. Tout public, à partir de - bleu - bateau - vent - poisson. 1840, exceptionnel par son sujet • Conte produit chaque année près de 170 Randonnée guidée le long du 8 rue des Ecoles 6/7 ans. Exposition des textes dans les industriel et rare par son motif Deux musiciens, une comédienne 000 plantes issues de 200 variétés ruisseau de la Mouche Bus C10, 88 : Saint-Genis Mairie Centres Sociaux. ferroviaire. vous font découvrir ou redécouvrir Mairie de Saint-Genis-Laval différentes et qui s’étend sur une >Sam. 16 de 15h à 17h - Durée : 2h • Visite guidée surface d’un hectare, avec >Sam. 16 de 10h à 12h et de 14h30 l’histoire de ce lieu insolite et Arrivée à la Chapelle d’Yvours à 6 avenue Jean Moulin >Sam. 16 de 14h30 à 17h30 sa grande serre de 910 m2 en verre Médiathèque Lucie-Aubrac 2/4 av. à 18h | Dim. 17 de 14h30 à 18h bucolique. Irigny. Parcours extérieur guidé 27 bis avenue Jules Guesde et de 1400 m2 en plastique. Marcel Houël Pavillon Pignet 116 avenue Georges >Sam. 16, toutes les heures, entre SOLAIZE Métro D, Bus C25, 26, 39, 79, 296 : >Sam. 16 de 14h à 16h30 Médiathèque de Vénissieux Lucie Aubrac - Parilly Clémenceau 14h et 16h - Durée : 20 min >Sam. 16 de 15h à 17h - Durée : 2h Réservation obligatoire Ville de Vénissieux Viniciacum - Centres sociaux de Parilly, du Bus C10, 88 : Saint-Genis-Laval Mairie Rdv à 15h sur place ou départ en Avenue de Beauregard 04 78 86 82 00 DÉCOUVERTE DES Moulin à Vent et des Minguettes. Mairie de Saint-Genis-Laval - Association car gratuitement à 14h45 du lieu Saint-Genoise du Patrimoine, des Arts et des Bus C10, 88 : Saint-Genis - Centre [email protected] QUARTIERS DE SOLAIZE ET de rdv Lettres (ASPAL) Mairie de Saint-Genis-Laval - Ensemble La www.saintgenislaval.fr DE SON ÉGLISE ÉGLISE SAINTE-JEANNE Française - Aude Lestienne - Patrick Olive - Médiathèque de Vénissieux Lucie Aubrac - Florence Beillacou Ruisseau de la Mouche Ville de Vénissieux D’ARC ÉGLISE DE SAINT-GENIS- Place des Collonges e Bus 88 : Saint-Genis-Collonges XVII Exposition «Vénissieux au fil de LAVAL e LA DISTILLERIE DU MONTET Mairie de Saint-Genis-Laval - Association des • Visite guidée XX — Église atypique, construite de riverains du ruisseau de la Mouche - FRAPNA l’eau» ET LA PRODUCTION DE Église ayant retrouvé une jeunesse. 1931 à 1933. Les vitraux du chœur XVIIIe — Reconstruite en 1781 sur L’ARQUEBUSE Toponymie des quartiers expliquée (accès partiel) représentent la Sainte Famille et l’emplacement de l’ancienne église, CINÉMA LA MOUCHE aux jeunes, • Exposition le monde ouvrier, avec en fond elle a été l’objet de différents Visite guidée les usines Berliet. L’édifice et les >Sam. 16 et dim. 17 de 10h30 à agrandissements et aménagements De l’arquebuse aux archives Du village agricole sur les rives du vitraux sont inscrits à l’inventaire 12h Sam 16 à 10h30 : église à partir de 1844. A l’intérieur, • Visite libre Croq’ciné au fil de l’eau Rhône à la ville moderne soucieuse supplémentaire des Monuments Dim 17 à 10h30 : quartiers statues, boiseries, autel, peintures et Visite des lieux, archives et • Projection de préserver l’environnement et la historiques. vitraux d’intérêt patrimonial. bibliothèque. Venez découvrir l’histoire de «Ploddy 47 place de la Mairie biodiversité, cette exposition vous Église Sainte-Jeanne d’Arc L’eau en paroles et musiques la petite voiture électrique qui Bus C10, S9 : Saint-Genis Centre, • Visite guidée >Sam. 16 de 10h à 17h Observatoire propose de découvrir une histoire de • La façade Art Déco de l’édifice Visite libre mène l’enquête». Un ciné-goûter à Origines et Patrimoine Vénissieux au fil de l’eau. Visite de l’orgue et extraits musicaux Centre des archives des Frères Maristes partager en famille, suivi d’un atelier se distingue par son architecture 3 rue Marc Riboud >Sam. 16 de 15h à 17h - Durée : 2h d’œuvres célébrant l’eau. Bus C10 : Saint-Genis - Mairie autour de la thématique du film. ordonnancée. Une travée axiale 6 avenue Jean Moulin est couronnée d’un clocher mur. >Dim. 17 de 14h à 17h Mairie de Saint-Genis-Laval - centre des À partir de 3 ans. archives des Frères Maristes Médiathèque Lucie-Aubrac, 2/4 av. Exposition de peintures personnelles >Sam. 16 à partir de 15h30 - 3 € Marcel Houël 5 place Chanoine Coupat et créations collectives avec des Bus C10, 88 : Saint-Genis -Centre Réservation obligatoire Médiathèque de Vénissieux Lucie Aubrac - Mairie de Saint-Genis-Laval - Les amis de JARDIN PARTAGÉ DES uniquement pour l’atelier. Ville de Vénissieux personnes en précarité du Père l’orgue 04 78 86 82 02 assistante. Mickaël Frontini. BAROLLES Atelier découverte de [email protected] >Sam. 16 et dim. 17 à 14h30 et 16h l’hydroponie www.saintgenislaval.fr Durée : 1h15 Initiez-vous aux bonnes 8 rue des Ecoles (accès partiel) 4 rue Jeanne Labourbe vénissieux France pratiques au jardin partagé Bus C10, 88 : Saint-Genis Mairie • Atelier Métro D, Bus C25, 26, 39, 79, 296 : Mairie de Saint-Genis-Laval - Association des Barolles Venez découvrir tous les principes de Parilly Ludilyon Viniciacum • Visite libre l’hydroponie (la culture de plantes Poussez les portes d’un espace dans l’eau, sans utilisation de terre), convivial, fruit d’une belle aventure avec Renaud de Looze, au cœur des collective. Découvrez les astuces serres municipales de Vénissieux. qui permettent d’allier biodiversité Vous pourrez mettre en hydroculture et respect de l’environnement de ce un plant de menthe et repartir avec ! jardin de 600 m2, support original d’éveil à l’éco-citoyenneté. >Sam. 16 de 15h à 17h - Durée : 2h Rdv à 15h sur place ou départ en >Sam. 16 et dim. 17 de 14h à 18h car gratuitement à 14h45 du lieu 48-50 place des Basses Barolles de rdv Bus C10 : Saint-Genis -Barolles Médiathèque de Vénissieux Lucie Aubrac - Mairie de Saint-Genis-Laval - Centre Culturel Ville de Vénissieux des Barolles - Association Pause Jardin

30 31 GRAND LYON villeurbanne

VILLEURBANNE COLLECTIONS DE GÉOLOGIE ÉGLISE DE LA SAINTE- URDLA - CENTRE DE L’UNIVERSITÉ LYON 1 FAMILLE DE CROIX-LUIZET INTERNATIONAL DE NÉCROPOLE NATIONALE L’ESTAMPE DE LA DOUA Les collections de paléontologie XXe — Église conçue dans le style de l’Université Lyon 1, riches de 10 Art déco, partiellement en béton, (accès partiel) XXe — Situé dans une ancienne e millions de fossiles, sont parmi les grâce à la participation de la XX — Nécropole regroupant des usine, l’URDLA est un centre d’art 20 premières mondiales. population italienne à Villeurbanne. combattants morts pour la France contemporain dédié à l’estampe. durant les conflits contemporains, Déambulations • Visite libre | Visite guidée Rob Mazurek Constellation de 1914 à nos jours. paléontologiques Explications sur l’architecture de scores prints, objects, paintings • Visite libre | Visite guidée • Exposition l’église. and sound >Sam. 16, et dim. 17 toutes les Discussions au gré de la visite >Sam. 16 et dim. 17 de 09h à 17h heures, entre 09h et 12h et entre des salles de conservation des 9 rue Longchamp (accès partiel) collections paléontologiques qui 14h et 17h Durée : 1h Bus C17, 37 : Longchamp • Visite libre 30 avenue Albert Einstein illustrent l’histoire de la biosphère, sa Paroisse Sainte Famille, Villeurbanne C’est dans une diversité des Allée du Frère Benoit 69100 Villeurbanne diversité, ses évolutions et ses crises… langages de Rob Mazurek, Tram T1 : Croix-Luizet autant de sujets d’actualité. À partir MOSQUÉE OTHMANE musicien et plasticien, que s’inscrit Pôle des Sépultures de Guerre et des Hauts de 10 ans Lieux de la Mémoire Nationale l’exposition qui prendra place >Sam. 16 de 11h à 13h et de 14h à l’URDLA pendant la Biennale e à 16h XXI — Mosquée entièrement d’Art Contemporain : lithographies HERBIERS DE L’UNIVERSITÉ Réservation avant le vend. 15 reconstruite en 2004, elle anaglyphes, peintures, sons, comprend, sur trois niveaux, LYON 1 sept. performances…. XIXe — Bâtiment sur trois niveaux de à 18h. Groupes limités à 20 plusieurs salles de prières, des 2250 m2 contenant des collections personnes. 04 72 44 84 88 - salles pour l’enseignement des >Sam. 16 de 14h à 18h historiques de botanique et de [email protected] langues et l’enseignement religieux. mycologie. lgltpe.ens-lyon.fr/rayonnement- • Visite guidée Ateliers d’impression de • Visite guidée scientifique/collections La visite guidée de l’édifice sera l’URDLA Les Herbiers de l’Université avec 1 rue Raphaël Dubois assurée en petit groupe par un guide (accès partiel) 4 millions 400 000 spécimens Tram : T1, T4 : Université Lyon 1 suivant un parcours bien défini, elle • Visite libre | Visite guidée représentent la 2ème collection Collections de Géologie de l’Université Lyon commencera par les salles de prières Découverte libre ou accompagné universitaire au monde. 1, Cerese, Laboratoire de Géologie de Lyon et finira par les salles d’enseignement et la bibliothèque. des ateliers d’impression de >Sam. 16 de 10h à 18h MÉDIATHÈQUE DU TONKIN l’URDLA : atelier taille-douce, presses Dim. 17 de 14h à 18h >Sam. 16 et dim. 17, toutes les 20 lithographiques et typographiques… min, entre 10h et 12h15 et entre Durée : 2h (accès partiel) 15-25 Être présent au début de chaque ANS 14h et 16h30 >Sam. 16 de 14h à 18h visite soit 10h ou 14h ou 16h Mémoires vives Visite de l’exposition Rob 9 rue Raphaël Dubois • Projet | Conférence / Débat Conférence avec l’imam de la Tram T1, T4 : Université Lyon 1 Dans le cadre des ateliers Mémoires mosquée Mazurek Herbiers de l’Université Claude Bernard Lyon vives, les élèves de Terminale L (accès partiel) 1 - Cerese du lycée de la Plaine de l’Ain • Exposition d’Ambérieu-en-Bugey ont filmé leur • Conférence / Débat Présentation de l’URDLA et visite de rencontre avec Zakia Rezig, fille d’un Conférence animée par l’imam de la l’exposition en cours consacrée à militant FLN. La projection sera suivie mosquée, qui traitera de sujets divers Rob Mazurek, focus du programme d’un échange. de la vie de la mosquée, de l’islam et Résonance de la Biennale d’art de l’actualité. >Sam. 16 à 16h contemporain de Lyon. >Sam. 16 et dim. 17 de 15h à 2 bis promenade du Lys-Orangé >Dim. 17 de 15h à 16h Métro A, B : Charpennes, Tram T1, T4, Bus 16h30 C2, 69, 70:Tonkin, Bus C26: Condorcet Durée : 1h30 Maison du Livre, de l’Image & du Son 51 rue Octavie - Grand ensemble et Atelier de cinéma Tram T1 : Croix-Luizet, Bus C17 : Place des populaire Buers, Bus 37 : Longchamp Mosquée Othmane de Villeurbanne

32 GRAND INÉDITS EN FAMILLE PMR ACCÈS MALENTENDANTS ACCÈS MALVOYANTS ACCÈS POINT INFO DE CŒUR COUP HOMME - FEMME ÉGALITÉ ANS JEUNES 15-25 FIL DE L’EAU AU

15-25 LYON villeurbanne villeurbanne ANS

VILLEURBANNE COLLECTIONS DE GÉOLOGIE ÉGLISE DE LA SAINTE- URDLA - CENTRE Atelier de tirages en CANAL DE JONAGE Peut-on ressusciter un mort ? THÉÂTRE NATIONAL DE L’UNIVERSITÉ LYON 1 FAMILLE DE CROIX-LUIZET INTERNATIONAL DE linogravure • Visite guidée POPULAIRE 15-25 (accès partiel) NÉCROPOLE NATIONALE ANS Au cours de notre visite nous L’ESTAMPE (accès partiel) XXe — Ouvrage industriel et DE LA DOUA ouvrirons « la boîte à outils » de (accès partiel) Les collections de paléontologie XXe — Église conçue dans le style ouvrage d’art construit en 1899, il XXe — Centre dramatique national, • Démonstration l’historien qui permet de faire revivre de l’Université Lyon 1, riches de 10 Art déco, partiellement en béton, est à l’époque la centrale la plus le TNP exerce une mission de (accès partiel) XXe — Situé dans une ancienne Atelier ouvert à tous pour s’initier au un personnage tombé dans l’oubli. e millions de fossiles, sont parmi les grâce à la participation de la puissante au monde. service public à travers la création XX — Nécropole regroupant des usine, l’URDLA est un centre d’art tirage de linogravure, à la cuillère et Nous nous demanderons comment combattants morts pour la France 20 premières mondiales. population italienne à Villeurbanne. Exposition sur l’histoire du et l’accueil de spectacles accessibles contemporain dédié à l’estampe. sur une presse à épreuve à partir de faire parler les sources, archives durant les conflits contemporains, Déambulations • Visite libre | Visite guidée canal de Jonage à tous. Rob Mazurek Constellation matrices gravées par des artistes. publiques et privées pour écrire leur de 1914 à nos jours. paléontologiques Explications sur l’architecture de • Exposition • Visite guidée scores prints, objects, paintings >Sam. 16 de 14h à 18h biographie. • Visite libre | Visite guidée • Exposition l’église. Partez à la découverte de l’histoire Au programme, des visites Discussions au gré de la visite and sound de l’usine hydroélectrique de Cusset >Dim. 17 de 16h à 17h30 commentées sur les pas des artistes >Sam. 16, et dim. 17 toutes les >Sam. 16 et dim. 17 de 09h à 17h Parcours didactique des ateliers : heures, entre 09h et 12h et entre des salles de conservation des et du canal de Jonage grâce à Durée : 1h30 dans les coulisses, loges, cage de 9 rue Longchamp (accès partiel) démonstration de tirage collections paléontologiques qui une exposition commentée par le Rue du cimetière scène… Une visite qui vous fera 14h et 17h Durée : 1h Bus C17, 37 : Longchamp • Visite libre en taille-douce Rdv devant l’entrée principale 30 avenue Albert Einstein illustrent l’histoire de la biosphère, sa Paroisse Sainte Famille, Villeurbanne 15-25 président de l’association Usine Sans cheminer à travers les secrets du C’est dans une diversité des ANS Métro A, Bus C3 : Laurent Bonnevay Allée du Frère Benoit 69100 Villeurbanne diversité, ses évolutions et ses crises… (accès partiel) Fin, Jean-Paul Dumontier. théâtre. langages de Rob Mazurek, Astroballe Tram T1 : Croix-Luizet autant de sujets d’actualité. À partir MOSQUÉE OTHMANE musicien et plasticien, que s’inscrit • Démonstration >Sam. 16 de 10h à 18h Chantal Jane Buisson >Sam. 16 et dim. 17, toutes les 20 Pôle des Sépultures de Guerre et des Hauts de 10 ans Démonstration d’un tirage en min, entre 10h et 17h - Durée : 1h Lieux de la Mémoire Nationale l’exposition qui prendra place Centrale hydroéléctrique de Cusset >Sam. 16 de 11h à 13h et de 14h à l’URDLA pendant la Biennale taille-douce par le taille-doucier de 82 rue Pierrefrite Pas de visite entre 12h00 et e CIMETIÈRE NOUVEAU DE à 16h XXI — Mosquée entièrement d’Art Contemporain : lithographies l’URDLA. Métro A : Laurent Bonnevay 14h00. Réservation sur place 1h HERBIERS DE L’UNIVERSITÉ reconstruite en 2004, elle Association Vive la Tase CUSSET avant le départ de la visite dans Réservation avant le vend. 15 anaglyphes, peintures, sons, >Sam. 16 de 16h à 17h comprend, sur trois niveaux, Villeurbanne la cosmopolite la limite des places disponibles. LYON 1 sept. performances…. Dim. 17 de 14h à 15h e plusieurs salles de prières, des XIX — Bâtiment sur trois niveaux de à 18h. Groupes limités à 20 CIMETIÈRE ANCIEN DE Groupe de 25 personnes. 2250 m2 contenant des collections salles pour l’enseignement des >Sam. 16 de 14h à 18h personnes. 04 72 44 84 88 - Parcours didactique des ateliers CUSSET 8 place du Docteur Lazare Goujon historiques de botanique et de [email protected] langues et l’enseignement religieux. • Visite guidée Métro A : Gratte-Ciel - Bus C3 : Paul XIXe | XXe | XXIe — Ce cimetière mycologie. lgltpe.ens-lyon.fr/rayonnement- • Visite guidée Ateliers d’impression de (accès partiel) 15-25 Des maires de Villeurbanne reposent Verlaine – Bus 27, 69, C26 : Mairie de ANS surprend par la beauté de ses • Visite guidée scientifique/collections La visite guidée de l’édifice sera l’URDLA • Démonstration dans ce cimetière, mais le lieu Villeurbanne monuments parmi lesquels on Théâtre National Populaire (TNP) Les Herbiers de l’Université avec 1 rue Raphaël Dubois assurée en petit groupe par un guide Démonstration de tirage en taille héberge aussi des migrants venus du (accès partiel) compte l’une des rares tombes 4 millions 400 000 spécimens Tram : T1, T4 : Université Lyon 1 suivant un parcours bien défini, elle monde entier. Chaque participant • Visite libre | Visite guidée d’épargne et du fonctionnement de style Art Nouveau de représentent la 2ème collection Collections de Géologie de l’Université Lyon commencera par les salles de prières recevra un exemplaire de l’ouvrage DÉCOUVRIR UN ARCHITECTE : Découverte libre ou accompagné d’une presse lithographique par le l’agglomération et plusieurs tombes universitaire au monde. 1, Cerese, Laboratoire de Géologie de Lyon et finira par les salles d’enseignement « Les cimetières de Villeurbanne des ateliers d’impression de lithographe de l’URDLA. de style Art Déco. MARIO BOTTA et la bibliothèque. Personnages illustres et tombes >Sam. 16 de 10h à 18h l’URDLA : atelier taille-douce, presses >Dim. 17 de 15h à 16h et de 17h MÉDIATHÈQUE DU TONKIN Mignonne allons voir si la remarquables ». Dim. 17 de 14h à 18h >Sam. 16 et dim. 17, toutes les 20 lithographiques et typographiques… à 18h XXe — A seulement une enjambée Durée : 2h min, entre 10h et 12h15 et entre rose… (accès partiel) 15-25 207 rue Francis de Pressensé >Sam. 16 de 14h à 15h30 - Durée des Gratte-Ciel, la Maison du ANS >Sam. 16 de 14h à 18h • Visite guidée Être présent au début de chaque 14h et 16h30 Métro A, Bus 69 : Flachet : 1h30 livre, de l’image et du son – visite soit 10h ou 14h ou 16h Mémoires vives Nous n’irons pas à la découverte Visite de l’exposition Rob URDLA - Union Régionale de Développement Cimetière nouveau de Cusset François Mitterrand (MLIS) abrite 9 rue Raphaël Dubois • Projet | Conférence / Débat Conférence avec l’imam de la de Lithographies d’Art des personnages qui reposent dans 192 rue Léon Blum la principale médiathèque de Tram T1, T4 : Université Lyon 1 Dans le cadre des ateliers Mémoires mosquée Mazurek ce cimetière, nous nous intéresserons Rdv devant l’entrée principale Villeurbanne dans le remarquable Herbiers de l’Université Claude Bernard Lyon vives, les élèves de Terminale L aux symboles funéraires : Métro A, Bus C3 : Laurent Bonnevay bâtiment conçu par l’architecte (accès partiel) NOS ÉCOLES ET LEURS 1 - Cerese du lycée de la Plaine de l’Ain appartenance religieuse ou absence Astroballe Mario Botta. • Exposition PATRONYMES d’Ambérieu-en-Bugey ont filmé leur • Conférence / Débat de croyance, fidélité du souvenir, Chantal Jane Buisson Présentation de l’URDLA et visite de • Visite guidée rencontre avec Zakia Rezig, fille d’un Conférence animée par l’imam de la regret de la vie trop tôt achevée… l’exposition en cours consacrée à Une visite détendue pour découvrir militant FLN. La projection sera suivie mosquée, qui traitera de sujets divers Rob Mazurek, focus du programme « Balade architecture- >Dim. 17 de 14h à 15h30 APPARTEMENT TÉMOIN DES les salles publiques et la face cachée d’un échange. de la vie de la mosquée, de l’islam et Résonance de la Biennale d’art biographie » des bâtiments Durée : 1h30 GRATTE-CIEL de la médiathèque. de l’actualité. accueillant des enfants >Sam. 16 à 16h contemporain de Lyon. >Sam. 16 à 11h et 16h - Durée : 1h >Sam. 16 et dim. 17 de 15h à • Parcours 2 bis promenade du Lys-Orangé >Dim. 17 de 15h à 16h XXe 247 cours Emile Zola Métro A, B : Charpennes, Tram T1, T4, Bus 16h30 « Balade architecture-biographie » • Visite libre Métro A : Flachet, Bus 69 : Flachet C2, 69, 70:Tonkin, Bus C26: Condorcet Durée : 1h30 pour découvrir la diversité des La visite de l’appartement témoin des Maison du Livre, de l’Image & du Son Maison du Livre, de l’Image & du Son 51 rue Octavie architectures et des patronymes des Gratte-ciel vous invite à plonger au - Grand ensemble et Atelier de cinéma Tram T1 : Croix-Luizet, Bus C17 : Place des bâtiments accueillant des enfants. populaire cœur de l’habitat social des années Buers, Bus 37 : Longchamp école, stades, bibliothèques… Mosquée Othmane de Villeurbanne 1930, par l’intermédiaire d’une >Sam. 16 de 09h à 11h30 reconstitution historique des plus École maternelle Jean Zay minutieuses. 18 rue Raspail >Sam. 16 et dim. 17 de 14h à 19h Bus C26 : Raspail-Vaillant Conseil de quartier Gratte-ciel Dedieu 15 avenue Henri Barbusse Charmettes Métro A : Gratte-Ciel, Bus C26, 69: Gratte-Ciel Verlaine Le Rize - Centre Mémoires et Société - SVU

32 33 GRAND LYON villeurbanne

GRANDE LOGE Découverte des archives Si, si, les femmes existent ! Gratte-Ciel, hsitoire de deux TRADITIONNELLE ET municipales : Villeurbanne chantiers

SYMBOLIQUE au fil de l’eau • Théâtre | Conférence / Débat À l’occasion des Journées du • Parcours • Visite guidée • Parcours Matrimoine, l’association « Si/si, De la construction des Gratte- 6 visites guidées de 55 mn chacune. Découvrez les documents se les femmes existent » présente cette Ciel pour la ville ouvrière des Chaque visite sera suivie d’une rapportant à l’influence des cours conférence-spectacle à géométrie années 1930 au projet actuel conférence. d’eau dans l’histoire de Villeurbanne : variable. Texte et jeu : Anne Monteil- d’agrandissement, cette balade Bauer. retrace l’histoire de l’adaptation >Dim. 17, toutes les heures entre le Rhône, le canal de Jonage, la 10h et 12h et entre 14h et 16h Rize… >Dim. 17 à 17h - Durée : 1h progressive d’un centre-ville voulant répondre à l’évolution des besoins Réservation par mail en précisant >Sam. 16 à 16h - Durée : 1h Réservation obligatoire vos nom/prénom et horaire 04 37 57 17 17 des Villeurbannais. souhaité. L’accès sera autorisé Les Récoltes du parvis lerize.villeurbanne.fr >Sam. 16 et dim. 17de 14h à 16h sur présentation d’une pièce 23-25 rue Valentin Haüy Durée : 2h d’identité. Merci de se présenter Le Rize, Centre Mémoires et Société Réservation obligatoire 15 mn avant le début de la visite. • Théâtre | Lecture | Conte Tram T3, Bus C9 : Reconnaissance- Balzac 04 37 57 17 17 [email protected] Création artistique originale issue C3 : Blanqui Centre mémoires & société, lerize.villeurbanne.fr C11 : Arago, C26 : Verlaine - 4 Août, Bus 18 impasse Million d’une collecte de paroles effectuée Lieu de rendez-vous communiqué lors de Métro B : Flachet (l’impasse se situe au 69 : Verlaine, Métro A : Gratte-ciel sur le parvis du Rize en lien avec le Le Rize - Centre Mémoires et Société - l’inscription niveau du n° 304 cours Emile Zola). thème de notre temps fort consacré à Le Rize - Centre Mémoires et Société Fédération Opéra Association Si/si, les femmes existent la place de la nature à Villeurbanne. GRANDE LOGE DE FRANCE LE RIZE - CENTRE MÉMOIRES >Sam. 16 à 17h - Durée : 1h LES GRATTE-CIEL Réservation obligatoire Quartier des Gratte-Ciel (accès total) ET SOCIÉTÉ 04 37 57 17 17 XXe | XXIe — Situé dans un bâtiment XXIe lerize.villeurbanne.fr (accès partiel) réhabilité de type industriel, • Visite guidée ancien dépôt d’archives du Crédit • Parcours 5 temples dont un de 300 places Lyonnais, le Rize est un espace de Balade sur le tracé de la Rize « Utopie réalisée » et concrétisée et les quatre autres de 100 places. culture et d’échange. entre 1930 et 1934 par le maire Conférence de 16h à 17h, sur Le Rize Lazare Goujon et les architectes le thème « Spiritualité et Franc- • Parcours | Visite guidée Morice Leroux et Robert Giroud, Maçonnerie » par Jean Jacques Le Rize vous propose de découvrir venez découvrir le quartier des Gabut Grand Maître Honoris Causa • Visite guidée la démarche d’inventaire participatif Gratte-ciel à travers une exploration de la Grande Loge de France Visite du Rize : les archives des patrimoines villeurbannais en commentée. >Dim. 17 de 10h à 17h municipales, la médiathèque, parcourant une partie de l’ancien >Sam. 16 et dim. 17 à 14h l’exposition… tracé de LA Rize, qui coulait à 2 rue E. Aynard Durée : 2h Bus C3, 69 : Verlaine >Sam. 16 et dim. 17 de 15h à 19h proximité du bâtiment et lui a donné Réservation obligatoire Grande Loge de France Départ de visite en continu son nom. 04 37 57 17 17 lerize.villeurbanne.fr >Dim. 17 à 16h - Durée : 1h La Graine et le bitume - Lieu de rendez-vous communiqué lors de Villeurbanne végétale l’inscription Métro A : Gratte-Ciel, Bus C26, 69 : Gratte-Ciel Verlaine Le Rize - Centre Mémoires et Société - SVU • Exposition Exposition sur l’évolution de la place de la nature dans l’espace urbain. « La Graine et le bitume » propose une rétrospective sur l’histoire de la nature à Villeurbanne, terre agricole devenue en moins d’un siècle un territoire entièrement urbanisé. >Sam. 16 et dim. 17 à 15h Durée : 1h

34 AP-Mobilité_210x129.pdf 1 27/07/2017 17:01:20

GRAND LYON villeurbanne

GRANDE LOGE Découverte des archives Si, si, les femmes existent ! Gratte-Ciel, hsitoire de deux TRADITIONNELLE ET municipales : Villeurbanne chantiers

SYMBOLIQUE au fil de l’eau • Théâtre | Conférence / Débat À l’occasion des Journées du • Parcours • Visite guidée • Parcours Matrimoine, l’association « Si/si, De la construction des Gratte- 6 visites guidées de 55 mn chacune. Découvrez les documents se les femmes existent » présente cette Ciel pour la ville ouvrière des Chaque visite sera suivie d’une rapportant à l’influence des cours conférence-spectacle à géométrie années 1930 au projet actuel conférence. d’eau dans l’histoire de Villeurbanne : variable. Texte et jeu : Anne Monteil- d’agrandissement, cette balade Bauer. retrace l’histoire de l’adaptation >Dim. 17, toutes les heures entre le Rhône, le canal de Jonage, la 10h et 12h et entre 14h et 16h Rize… >Dim. 17 à 17h - Durée : 1h progressive d’un centre-ville voulant répondre à l’évolution des besoins Réservation par mail en précisant >Sam. 16 à 16h - Durée : 1h Réservation obligatoire vos nom/prénom et horaire 04 37 57 17 17 des Villeurbannais. souhaité. L’accès sera autorisé Les Récoltes du parvis lerize.villeurbanne.fr >Sam. 16 et dim. 17de 14h à 16h sur présentation d’une pièce 23-25 rue Valentin Haüy Durée : 2h d’identité. Merci de se présenter Le Rize, Centre Mémoires et Société Réservation obligatoire 15 mn avant le début de la visite. • Théâtre | Lecture | Conte Tram T3, Bus C9 : Reconnaissance- Balzac 04 37 57 17 17 [email protected] Création artistique originale issue C3 : Blanqui Centre mémoires & société, lerize.villeurbanne.fr C11 : Arago, C26 : Verlaine - 4 Août, Bus 18 impasse Million d’une collecte de paroles effectuée Lieu de rendez-vous communiqué lors de Métro B : Flachet (l’impasse se situe au 69 : Verlaine, Métro A : Gratte-ciel sur le parvis du Rize en lien avec le Le Rize - Centre Mémoires et Société - l’inscription niveau du n° 304 cours Emile Zola). thème de notre temps fort consacré à Le Rize - Centre Mémoires et Société Fédération Opéra Association Si/si, les femmes existent la place de la nature à Villeurbanne. GRANDE LOGE DE FRANCE LE RIZE - CENTRE MÉMOIRES >Sam. 16 à 17h - Durée : 1h LES GRATTE-CIEL Réservation obligatoire Quartier des Gratte-Ciel (accès total) ET SOCIÉTÉ 04 37 57 17 17 XXe | XXIe — Situé dans un bâtiment XXIe lerize.villeurbanne.fr (accès partiel) réhabilité de type industriel, • Visite guidée ancien dépôt d’archives du Crédit • Parcours 5 temples dont un de 300 places Lyonnais, le Rize est un espace de Balade sur le tracé de la Rize « Utopie réalisée » et concrétisée et les quatre autres de 100 places. culture et d’échange. entre 1930 et 1934 par le maire Conférence de 16h à 17h, sur Le Rize Lazare Goujon et les architectes le thème « Spiritualité et Franc- • Parcours | Visite guidée Morice Leroux et Robert Giroud, Maçonnerie » par Jean Jacques Le Rize vous propose de découvrir venez découvrir le quartier des Gabut Grand Maître Honoris Causa • Visite guidée la démarche d’inventaire participatif Gratte-ciel à travers une exploration de la Grande Loge de France Visite du Rize : les archives des patrimoines villeurbannais en commentée. >Dim. 17 de 10h à 17h municipales, la médiathèque, parcourant une partie de l’ancien >Sam. 16 et dim. 17 à 14h l’exposition… tracé de LA Rize, qui coulait à 2 rue E. Aynard Durée : 2h Bus C3, 69 : Verlaine >Sam. 16 et dim. 17 de 15h à 19h proximité du bâtiment et lui a donné Réservation obligatoire Grande Loge de France Départ de visite en continu son nom. 04 37 57 17 17 lerize.villeurbanne.fr >Dim. 17 à 16h - Durée : 1h La Graine et le bitume - Lieu de rendez-vous communiqué lors de Villeurbanne végétale l’inscription Métro A : Gratte-Ciel, Bus C26, 69 : Gratte-Ciel Verlaine Le Rize - Centre Mémoires et Société - SVU • Exposition Exposition sur l’évolution de la place de la nature dans l’espace urbain. « La Graine et le bitume » propose une rétrospective sur l’histoire de la nature à Villeurbanne, terre agricole devenue en moins d’un siècle un territoire entièrement urbanisé. >Sam. 16 et dim. 17 à 15h Durée : 1h / Franck Perez / Franck © - Crédit illustration : Shutterstock - Crédit illustration :

34 LYON

LYON 1 Quatuor du conservatoire à CHAPELLE DES SŒURS LE GRENIER D’ABONDANCE rayonnement régional de Lyon SAINT-JOSEPH DE LYON

HÔTEL DE VILLE DE LYON • Concert XVIIIe — Édifié entre 1722 et 1728 Musique de chambre. XVIIe — Conçu par Simon Maupin, XIXe — Chapelle édifiée entre 1856 pour le stockage du blé, transformé Lemercier et Gérard Desargues, >Dim. 17 de 14h à 16h et 1860, sous le Généralat de la dès l’Ancien Régime en bâtiment l’Hôtel de Ville a été achevé en Hôtel de Ville de Lyon 1 place de la seconde Supérieure générale de militaire, le Grenier d’abondance 1672. Il est à l’époque perçu Comédie Lyon, Mère du Sacré-Cœur Tezenas abrite aujourd’hui la Direction comme une réplique du Louvre à Métro A, Bus C3, 13, 18 : Hôtel de Ville- du Montcel. L’architecte, Louis régionale des affaires culturelles l’échelle de Lyon et reconnu comme Louis Pradel Bresson (1817-1893) a créé une d’Auvergne-Rhône-Alpes. le plus bel Hôtel de Ville de France. Mairie de Lyon - Protocole - Conservatoire petite basilique de style roman, à Découverte du bâtiment de Lyon trois nefs et deux tribunes. • Visite libre | Visite guidée Hôtel de Ville de Lyon • Visite libre | Visite guidée >Sam. 16 et Dim. 17 de 10h à 18h MAIRIE DU 1ER > Sam. 16 à 10h et 14h| Dim. 17 à Conférence « Le patrimoine, 11h30 et 14h À la recherche des marques du • Visite libre genèse et jeunesse d’une Visite libre samedi de 10h à 17h Grenier d’abondance >Sam. 16 et dim. 17 de 10h à 18h notion » et dimanche de 10h à 16h.

Concert de carillon « Au cœur du mystère » • Jeux • Conférence / Débat Pour les enfants de 7 à 12 ans, Conférence sous forme de table environ, par groupe de 6 ou 8 • Concert ronde, animée et coordonnée par • Jeux maxi, il s’agit de déambuler dans le Depuis la cour de l’Hôtel de Ville ou Philippe Dujardin, avec Michel Pour le jeune public, découverte de bâtiment pour découvrir, compter et la place des Terreaux, découvrez le Kneubuhler, Patrice Béghain, André la chapelle des sœurs de Saint- dessiner les nombreuses marques de son d’un instrument d’exception : le Micoud et Thierry Renard. Joseph de Lyon avec un jeu de piste tâcherons (ouvriers qui ont construit carillon de l’Hôtel de Ville. Deuxième « Au cœur du mystère » et autres le Grenier d’Abondance au XVIIIe carillon de France, fort de ses 64 >Dim. 17 de 15h à 17h - Durée : 2h activités ludiques. siècle) qui s’y trouvent. cloches, il vous propose morceaux 2 place Sathonay >Sam. 16 de 10h à 17h choisis et musiques au fil de l’eau ! Salle des mariages >Sam. 16 et dim. 17 de 10h à 18h Dim. 17 de 10h à 16h Métro A : Hôtel de Ville Drac Auvergne-Rhône-Alpes 6 quai Saint- >Sam. 16 toutes les heures de 11h Association ADAME Les rendez-vous de musique à 12h15 puis de 14h à 17h15 Vincent Bus C14, 19, 31, 40, 45 : Pont Koenig Dim. 17 de 10h à 13h15 puis de ancienne COLLÈGE LA TOURETTE 16h à 17h15 - Durée : 15 min ÉGLISE SAINT-BRUNO-LÈS- (accès partiel) • Concert Rencontrez le carillonneur ! XIXe — Ancienne école normale Concert de musique ancienne et CHARTREUX d’institutrices, restructurée en classique d’une classe de primaire (accès partiel) collège contemporain en 2013. • Projection | Démonstration de St Louis–St Bruno avec un XVIIe | XVIIIe | XIXe — Église Le collège la Tourette : une Rencontrez Charles Dairay, quintette à vents. Les ensembles baroque de l’ancienne chartreuse carillonneur de l’Hôtel de Ville. architecture républicaine du Céladon et Alkymia ont organisé un de Lyon, cloître, salle capitulaire, e Comment joue-t-on du carillon ? XIX avec un projet éducatif de atelier de chant choral destiné aux baldaquin unique drapé de tissu e Pourquoi celui de Lyon est-il le 2e de formation du XXI enfants sur le thème de la « Pavane véritable. France ? Tout autant de questions que • Visite guidée et du conte ». • Visite guidée vous pourrez poser ! Et qui sait… il Les élèves vous guideront du portail >Sam. 16 de 11h à 11h30 Joyau de l’art baroque, l’église a originel du château d’antan à jouera peut-être l’air que vous avez Lycée Saint-Louis Saint-Bruno été récemment restaurée. Exposition choisi ? l’amphithéâtre relié au bâtiment par 16 rue des Chartreux sur la Congrégation de l’Adoration le magnifique péristyle semi-circulaire Bus 2, 45, C13, C18 : Clos Jouve Perpétuelle du Sacré-Cœur des >Sam. 16 à 11h30 puis toutes les qui ouvre le regard sur la ville. Lycée Saint-Louis Saint-Bruno heures entre 14h30 et 17h Chartreux. Durée : 20 min >Sam. 16 de 10h à 18h >Sam. 16 de 10h à 12h et 14h à Dim. 17, toutes les heures entre 80 boulevard de la Croix-Rousse THÉÂTRE DES CLOCHARDS 19h I Dim. 17 de 14h à 19h. 10h30 et 13h puis à 16h30 - Entrée historique CÉLESTES Visites guidées samedi à 10h, 14h, Durée : 20 min Bus C13 : Clos Jouve, Métro C : Croix- 15h, 16h, 17h ; dimanche à 14h, Charles Dairay - Entreprise Bodet Rousse 15h, 16h, 17h. Collège la Tourette - Académie de LYON - XXIe — Théâtre intimiste et convivial 56 rue Pierre Dupont Métropole de lyon d’une cinquantaine de places Bus 2, C13, C18, 45 : Les Esses ou offrant une programmation pour les Clos-Jouve adultes et les enfants. Association Église Saint-Bruno, Splendeur du • Visite guidée Baroque - Association Mémoire et Patrimoine Visite du théâtre et des coulisses. du Sacré-Cœur des Chartreux >Sam. 16 et dim. 17 de 11h à 16h 51 rue des Tables Claudiennes Métro C : Croix-Rousse, Bus S6 : Pouteau Théâtre des Clochards Célestes

36

INÉDITS EN FAMILLE PMR ACCÈS MALENTENDANTS ACCÈS MALVOYANTS ACCÈS POINT INFO DE CŒUR COUP HOMME - FEMME ÉGALITÉ ANS JEUNES 15-25 FIL DE L’EAU AU

15-25 LYON lyon ANS

LYON 1 Quatuor du conservatoire à CHAPELLE DES SŒURS LE GRENIER D’ABONDANCE LE JARDIN DES PLANTES ET Touché… Coulé ! Les combats Archi20-21e : intervenir sur Visite Insolite - Ce qui subsiste, rayonnement régional de Lyon SAINT-JOSEPH DE LYON LE JARDIN DES CHARTREUX nautiques de l’Antiquité l’architecture du XXe siècle brève histoire d’ici e • Concert e XIX — Créé en 1796, le Jardin des • Parcours 15-25 HÔTEL DE VILLE DE LYON XVIII — Édifié entre 1722 et 1728 (accès partiel) ANS Musique de chambre. plantes est l’ancêtre de l’actuel Parcours en car avec visites XVIIe — Conçu par Simon Maupin, XIXe — Chapelle édifiée entre 1856 pour le stockage du blé, transformé Jardin Botanique du Parc de la Tête • Jeux • Visite guidée Lemercier et Gérard Desargues, >Dim. 17 de 14h à 16h et 1860, sous le Généralat de la dès l’Ancien Régime en bâtiment de bâtiments en présence des d’Or. Il présente une grande variété Batailles navales sur jeu de plateau Que se passe-t-il derrière les murs, l’Hôtel de Ville a été achevé en seconde Supérieure générale de militaire, le Grenier d’abondance architectes concepteurs dans la Hôtel de Ville de Lyon 1 place de la d’essences remarquables : pour petits et grands (à partir de 8 les espaces et les fenêtres des 1672. Il est à l’époque perçu Lyon, Mère du Sacré-Cœur Tezenas abrite aujourd’hui la Direction Loire et en Haute-Loire. Le CAUE Comédie micocouliers, tilleul de Hongrie, ans). Subsistances ? Visite guidée des comme une réplique du Louvre à du Montcel. L’architecte, Louis régionale des affaires culturelles Rhône Métropole emmène amateurs, Métro A, Bus C3, 13, 18 : Hôtel de Ville- érable argenté et autres. Le jardin Subsistances par Magali Chabroud l’échelle de Lyon et reconnu comme Bresson (1817-1893) a créé une d’Auvergne-Rhône-Alpes. >Sam. 16 de 10h à 18h curieux et spécialistes sur le territoire Louis Pradel des Chartreux, créé en 1852, est et l’équipe du blÖffique théâtre entre le plus bel Hôtel de Ville de France. Mairie de Lyon - Protocole - Conservatoire petite basilique de style roman, à Découverte du bâtiment Dim. 17 de 11h à 18h de la région Auvergne Rhône-Alpes. de Lyon une création des frères Bühler. histoire réelle et rêve éveillé. trois nefs et deux tribunes. • Visite libre | Visite guidée Rue Lucien Sportisse Programme en ligne. • • Visite libre | Visite guidée Parcours S 6 : Jardin des Plantes >Sam. 16 et dim. 17 de 14h à Hôtel de Ville de Lyon >Sam. 16 et Dim. 17 de 10h à 18h >Sam. 16 de 07h30 à 18h30 - ER >Dim. 17 de 14h à 16h - Durée : 2h Service Archéologique de la Ville de Lyon 14h45 et de 16h30 à 17h15 MAIRIE DU 1 > Sam. 16 à 10h et 14h| Dim. 17 à Participation aux frais (car et Réservation obligatoire Conférence « Le patrimoine, 11h30 et 14h À la recherche des marques du Rue Lucien Sportisse repas) : 15 € à l’ordre du CAUE • Visite libre 04 78 39 10 02 genèse et jeunesse d’une Visite libre samedi de 10h à 17h Grenier d’abondance Jardin des Plantes, en bas des escaliers FORT SAINT-JEAN Rhône Métropole. >Sam. 16 et dim. 17 de 10h à 18h entre les deux lions [email protected] notion » et dimanche de 10h à 16h. Envoi à CAUE Rhône Métropole Métro A : Hôtel de Ville www.les-subs.com/ DEV - Lyon nature XVIe | XXIe — Le fort Saint-Jean 6 bis, quai Saint-Vincent 69283 Concert de carillon « Au cœur du mystère » • Jeux Les Subsistances - Blöffique Théâtre abrite l’École Nationale des Lyon cédex 01. Réservation • Conférence / Débat Pour les enfants de 7 à 12 ans, obligatoire. Inscription validée à Finances Publiques. Subs-Circuit Conférence sous forme de table environ, par groupe de 6 ou 8 AMPHITHÉÂTRE DES TROIS réception du paiement. 15-25 • Concert • Jeux • Visite libre ANS ronde, animée et coordonnée par maxi, il s’agit de déambuler dans le GAULES Attention : nombre de places Depuis la cour de l’Hôtel de Ville ou Pour le jeune public, découverte de Les espaces extérieurs, la grande Philippe Dujardin, avec Michel bâtiment pour découvrir, compter et limité (groupe de 39 personnes). • Visite libre | Visite guidée la place des Terreaux, découvrez le la chapelle des sœurs de Saint- (accès partiel) Kneubuhler, Patrice Béghain, André dessiner les nombreuses marques de bibliothèque ainsi que les espaces 04 72 07 44 55 Subs-circuit, itinéraire historique et son d’un instrument d’exception : le Joseph de Lyon avec un jeu de piste Antiquité — Vestiges de Micoud et Thierry Renard. tâcherons (ouvriers qui ont construit d’accueil. Film sur la rénovation du [email protected] artistique des Subsistances pour carillon de l’Hôtel de Ville. Deuxième « Au cœur du mystère » et autres l’amphithéâtre, classé Monument Fort. www.caue69.fr le Grenier d’Abondance au XVIIIe er smartphones et tablettes. carillon de France, fort de ses 64 >Dim. 17 de 15h à 17h - Durée : 2h activités ludiques. historique, construit aux 1 et siècle) qui s’y trouvent. 2e siècles à la gloire de Rome et >Dim. 17 de 13h30 à 18h Départ place Bellecour cloches, il vous propose morceaux 2 place Sathonay Métro A, D : Bellecour >Sam. 16 de 10h à 18h >Sam. 16 de 10h à 17h d’Auguste. 21 montée de la Butte choisis et musiques au fil de l’eau ! Salle des mariages >Sam. 16 et dim. 17 de 10h à 18h Conseil d’Architecture, d’Urbanisme et Dim. 17 de 14h à 18h - Durée : 1h Dim. 17 de 10h à 16h Bus C13, C18 : Duroc Métro A : Hôtel de Ville Drac Auvergne-Rhône-Alpes 6 quai Saint- L’amphithéâtre des Trois d’Environnement (CAUE) Les Subsistances >Sam. 16 toutes les heures de 11h École Nationale des Finances Publiques - Association ADAME Les rendez-vous de musique Vincent Gaules et le sanctuaire fédéral à 12h15 puis de 14h à 17h15 ENFIP Bus C14, 19, 31, 40, 45 : Pont Koenig Free Fall / Jiri Kylian Dim. 17 de 10h à 13h15 puis de ancienne • Visite libre COLLÈGE LA TOURETTE Visite libre des vestiges, panneaux LES SUBSISTANCES 16h à 17h15 - Durée : 15 min e e e d’exposition et rencontre avec les CAUE RHÔNE MÉTROPOLE XVII | XVIII | XIX — Ancien (accès partiel) • Concert ÉGLISE SAINT-BRUNO-LÈS- couvent puis site militaire, les • Exposition archéologues de la Ville. Rencontrez le carillonneur ! XIXe — Ancienne école normale Concert de musique ancienne et CHARTREUX Subsistances sont aujourd’hui L’exposition photographique Free e e d’institutrices, restructurée en classique d’une classe de primaire >Sam. 16 de 10h à 18h XVII | XX — Bâtiment accroché un laboratoire international de Fall est composée comme un ballet, (accès partiel) à la montée de la Butte sur un site collège contemporain en 2013. de St Louis–St Bruno avec un e e e Dim. 17 de 11h à 18h création artistique. avec ses images, sa musique, ses • Projection | Démonstration XVII | XVIII | XIX — Église prestigieux le long des rives de Le collège la Tourette : une quintette à vents. Les ensembles Subs-Visites émotions et sa gestuelle. En une Rencontrez Charles Dairay, baroque de l’ancienne chartreuse Saône qui accueille depuis 1988 le architecture républicaine du La corbeille prend l’eau 15-25 carillonneur de l’Hôtel de Ville. Céladon et Alkymia ont organisé un de Lyon, cloître, salle capitulaire, ANS vingtaine de portraits, Jirí Kylián y e CAUE. Comment joue-t-on du carillon ? XIX avec un projet éducatif de atelier de chant choral destiné aux baldaquin unique drapé de tissu (accès partiel) démultiplie le visage de sa muse, e De la construction au récit. Être • Visite guidée e formation du XXI enfants sur le thème de la « Pavane Sabine Kupferberg, inspiratrice et Pourquoi celui de Lyon est-il le 2 de véritable. • Exposition de son temps et de son lieu Les premières traces d’occupation • Visite guidée et du conte ». compagne. France ? Tout autant de questions que • Visite guidée Panneaux explicatifs présentant pour l’architecte du XXe siècle remontent au IIe siècle après Jésus- vous pourrez poser ! Et qui sait… il Les élèves vous guideront du portail Joyau de l’art baroque, l’église a e >Sam. 16 de 11h à 11h30 les premières recherches sur • Visite guidée Christ. Depuis le XVII siècle, les >Sam. 16 de 13h à 18h originel du château d’antan à été récemment restaurée. Exposition jouera peut-être l’air que vous avez Lycée Saint-Louis Saint-Bruno l’amphithéâtre des Trois Gaules au L’exposition interroge la manière Subsistances ont connu trois grandes Dim. 17 de 14h à 18h l’amphithéâtre relié au bâtiment par sur la Congrégation de l’Adoration e choisi ? 16 rue des Chartreux début du XIX siècle. dont les architectes du XXe participent affectations : d’abord couvent, puis Les Subsistances le magnifique péristyle semi-circulaire Bus 2, 45, C13, C18 : Clos Jouve Perpétuelle du Sacré-Cœur des >Sam. 16 à 11h30 puis toutes les >Sam. 16 de 10h à 18h à l’élaboration d’une « culture du caserne militaire et devient un lieu qui ouvre le regard sur la ville. Lycée Saint-Louis Saint-Bruno Chartreux. heures entre 14h30 et 17h Dim. 17 de 11h à 18h lieu » qui considère celui-ci à la fois culturel à partir de 2000. Durée : 20 min >Sam. 16 de 10h à 18h >Sam. 16 de 10h à 12h et 14h à comme site de projets, territoire de THÉÂTRE DES CLOCHARDS >Sam. 16 de 10h à 13h / 14h à Dim. 17, toutes les heures entre 80 boulevard de la Croix-Rousse 19h I Dim. 17 de 14h à 19h. nouvelles découvertes et imaginaire 16h30 / 17h à 18h | Dim. 17 de 10h30 et 13h puis à 16h30 - Entrée historique CÉLESTES Visites guidées samedi à 10h, 14h, à construire. Livret jeune public. 14h30 à 16h30 / 17h à 18h Durée : 20 min Bus C13 : Clos Jouve, Métro C : Croix- 15h, 16h, 17h ; dimanche à 14h, >Sam. 16 et dim. 17 de 11h à 19h Durée : 1h Charles Dairay - Entreprise Bodet Rousse 15h, 16h, 17h. Collège la Tourette - Académie de LYON - XXIe — Théâtre intimiste et convivial Entrée côté place Les Subsistances 56 rue Pierre Dupont Métropole de lyon d’une cinquantaine de places Bus 2, C13, C18, 45 : Les Esses ou 6 bis quai Saint-Vincent offrant une programmation pour les Clos-Jouve Bus C14, 19, 31, 40, 45 : Pont Koenig adultes et les enfants. Association Église Saint-Bruno, Splendeur du Conseil d’Architecture, d’Urbanisme et • Visite guidée Baroque - Association Mémoire et Patrimoine d’Environnement (CAUE) - CAUE Haute- Visite du théâtre et des coulisses. du Sacré-Cœur des Chartreux Savoie >Sam. 16 et dim. 17 de 11h à 16h 51 rue des Tables Claudiennes Métro C : Croix-Rousse, Bus S6 : Pouteau Théâtre des Clochards Célestes

36 37 LYON

Jeu de piste des Subs, pour GALERIE ATELIER 28 ATELIER DE DORURE La fresque des Lyonnaises petits et grands (accès partiel) ARBORE e XXI — Artistes confirmés de la • Théâtre e • Jeux seconde moitié du 20 siècle et Pose de feuille d’or Succession de portraits de jeunes talents appelés à faire Ce jeu de piste vous propose • Visite guidée femmes lyonnaises historiques et l’actualité. de partir à la découverte des Visite de l’atelier et présentation du contemporaines qui ont fait exploser Exposition personnelle - Subsistances ! De manière ludique métier de doreur à travers les siècles. le plafond de verre. Portraits joués en et en toute autonomie, découvrez Adel Akremy Peintures et Comment le patrimoine mobilier improvisation dynamique. Céramiques l’histoire des Subsistances. Jeu doré a été fabriqué et comment il >Dim. 17 à 17h - Durée : 1h imaginé pour petits et grands (dès 5 • Exposition est restauré dans le respect de la Repli possible en cas de pluie ans). Surprises à la clef ! Artiste peintre, né à Tunis en 1956. déontologie du restaurateur d’œuvre Fresque des Lyonnais - rue de la Adel Akremy grandit dans un >Sam. 16 de 10h à 18h d’art. Martinière univers avant-gardiste. Il réalise ses Dim. 17 de 14h à 18h >Sam. 16, toutes les heures, entre Métro A : Hôtel de Ville – Louis Pradel, premières peintures sur des sacs de Bus C3, C14, S1 : Terreaux-la-Feuillée, 8 bis quai Saint Vincent 10h et 12h et entre 14h et 18h ciment. Cet artiste généreux a tiré C14, 19, 31, 40 : Les Subsistances Durée : 1h son inspiration de la Femme, de la St-Vincent Bus C14, 19, 31, 40 : Les Subsistances ou Maximum 20 personnes Médina et de ses petits métiers. Conservatoire de Lyon - THEF (organisation Homme de la Roche par séance. Uniquement sur pour un théâtre féministe) Les Subsistances - Laboratoire international de >Ven. 15 de 14h30 à 19h30 | Sam. réservation par mail, au plus tard création artistique 24h avant. Confirmation de la 16 de 11h à 19h30 | Dim. 17 de OPÉRA DE LYON 11h à 18h part de l’organisateur nécessaire. LE CLOS SAINT-BENOÎT Aucun renseignement par 28 rue Burdeau (accès partiel) Métro A : Hôtel de Ville, Métro C : Croix- téléphone. contact@arbore- XVIIe | XXe — Inauguré en mai Atelier choral des rendez-vous Paquet, Bus S6 : Tables Claudiennes dorure.com 1993, l’opéra « Nouvel » est de musique ancienne Galerie Atelier 28 100 montée de la Grande Côte devenu « Opéra national de Lyon » Bus 6, 13, 18 : Mairie du 1er • en 1996. Concert Arbore Dorure Accompagné par un quintette à GALERIE LE RÉVERBÈRE • Visite libre Reconstruit par Jean Nouvel, il fait vents, sur le thème de la pavane (accès partiel) LES JOURNÉES aujourd’hui partie du patrimoine (11h). Verre de l’amitié à 17h15 Galerie de photographies à l’arrivée de la visite « Balade contemporaines. DU MATRIMOINE architectural international. En terme découverte en bord de Saône ». Julien Magre Histoire de Lyon : d’architecture théâtrale, c’est une des Où sont les femmes ? plus belles réussites de la seconde >Dim. 17 de 11h à 18h30 • Exposition e • Parcours | Visite guidée moitié du XX siècle. 3 rue St Benoît quai St Vincent Exposition présentée du 16 Association du Clos St Benoît - Associations septembre au 10 novembre 2017. Visites guidées de la presqu’île pour >Sam. 16 de 10h à 15h Sauvegarde et Embellissement de Lyon et Vernissage samedi 16 septembre découvrir la ville à travers les lieux Dim. 17 de 10h à 14h Pentes Vertes 2017 de 15 à 20h. Vernissages qui rendent hommage au combat de Visite de la Grande Salle, de communs rue Burdeau ce même jour. femmes qui ont marqué leur temps. l’Amphi et du Grand Studio du ÉGLISE NOTRE-DAME-SAINT- Ballet. >Sam. 16 de 15h à 20h >Sam. 16 à 14h | Dim. 17 à 10h Place de la Comédie VINCENT Dim. 17 de 15h à 18h Durée : 2h Participation aux frais libre. Métro A, C : Hôtel de Ville 38 rue Burdeau Opéra de Lyon Place Louis Pradel XVIIIe — Ancien couvent des Métro C : Croix-Paquet Galerie Le Réverbère Fontaine Ipoustéguy Augustins, il marque une rupture Métro A : Hôtel de Ville MUSÉE DES BEAUX-ARTS DE avec le style baroque et le retour du Conservatoire de Lyon - Filaction LYON néoclassique. Importante exposition de vêtements liturgiques anciens. Molière par George Sand Visite de l’église et exposition • Théâtre Ancienne abbaye et cloître du d’ornements sacerdotaux Le Théâtre Ishtar propose aux XVIIe siècle, havre de paix en plein • Visite libre | Visite guidée passants du Parc Sutter de découvrir cœur de Lyon. Véritable manifeste de modernité en des extraits de cette pièce méconnue • Exposition réaction à l’architecture baroque, de George Sand. Dans Molière, elle Le musée des Beaux-Arts de Lyon ce monument conserve un riche romance quelques épisodes clefs de vous accueille au cœur de ses ensemble d’ornements sacerdotaux. la vie du patron du théâtre français collections. et ses relations complexes avec deux >Sam. 16 et dim. 17 de 10h à 12h >Sam. 16 et dim. 17 de 10h à 18h femmes. et de 14h à 18h 20 place des Terreaux Visites guidées sam. et dim. à 15h >Sam. 16 à 15h - Durée : 45 min Métro A : Hôtel de Ville Musée des Beaux-Arts 59 quai St Vincent | Cure : 17 rue de la Parc Sutter - 10 rue Vauzelles, place Morel Vieille Bus : Mairie du 4ème, Métro : Croix-Rousse C3 : Terreaux La Feuillée, Bus 19 : Saint Conservatoire de Lyon - Théâtre Ishtar Vincent Association Les amis de l’église Notre-Dame- Saint-Vincent

38

INÉDITS EN FAMILLE PMR ACCÈS MALENTENDANTS ACCÈS MALVOYANTS ACCÈS POINT INFO DE CŒUR COUP HOMME - FEMME ÉGALITÉ ANS JEUNES 15-25 FIL DE L’EAU AU

15-25 LYON lyon ANS

Jeu de piste des Subs, pour GALERIE ATELIER 28 ATELIER DE DORURE La fresque des Lyonnaises CENTRE DE DANSE Orgue Joseph Merklin de 1891 BALADE EN BORD DE CHAPELLE DE LA TRINITÉ petits et grands • Démonstration (accès partiel) ARBORE ACQUAVIVA RHÔNE (accès partiel) L’installation de l’Orgue du Temple XXIe — Artistes confirmés de la XVIIe — Édifice typiquement jésuite • Théâtre seconde moitié du 20e siècle et des Terreaux fut réalisée de mai à qui allie une décoration prestigieuse • Jeux Pose de feuille d’or Succession de portraits de Danse Classique • Parcours jeunes talents appelés à faire juillet 1891. et délicate avec ses revêtements Ce jeu de piste vous propose • Visite guidée femmes lyonnaises historiques et • Danse Découverte de l’évolution des l’actualité. de marbre de carrare, ses pilastres de partir à la découverte des Visite de l’atelier et présentation du contemporaines qui ont fait exploser Cours d’initiation à la danse >Sam. 16 de 17h à 18h rapports entre les riverains et le toscans, l’ornement de sa voûte Subsistances ! De manière ludique Exposition personnelle - le plafond de verre. Portraits joués en Rhône : des traces du fleuve dans la métier de doreur à travers les siècles. classique pour tous ! recouverte de fresques en trompe et en toute autonomie, découvrez Adel Akremy Peintures et improvisation dynamique. Récital d’Orgue cité jusqu’aux projets de valorisation Comment le patrimoine mobilier >Sam. 16 de 10h à 12h30 l’œil, sculptures et ses seize lustres. l’histoire des Subsistances. Jeu Céramiques doré a été fabriqué et comment il des berges. L’occasion de croiser >Dim. 17 à 17h - Durée : 1h Durée : 45 min • Visite libre imaginé pour petits et grands (dès 5 • Exposition est restauré dans le respect de la Repli possible en cas de pluie Enfants de 4 à 7 ans de 10h à • Concert les points de vue naturaliste, ans). Surprises à la clef ! Artiste peintre, né à Tunis en 1956. > Sam. 16 et dim. 17 de 12h à 18h déontologie du restaurateur d’œuvre Fresque des Lyonnais - rue de la 10h45 ; enfants de 8 à 11 ans de Venez découvrir l’exceptionnel orgue urbanistique et ethnologique, le long 29-31 rue de la Bourse Adel Akremy grandit dans un d’art. Martinière du Rhône. >Sam. 16 de 10h à 18h 10h45 à 11h30 ; ados à partir du Temple des Terreaux ! Restauré Métro A : Cordeliers ou Hôtel de Ville, Bus univers avant-gardiste. Il réalise ses Métro A : Hôtel de Ville – Louis Pradel, Dim. 17 de 14h à 18h >Sam. 16, toutes les heures, entre de 12 ans et adultes de 11h30 à en 2001, c’est incontestablement un >Sam. 16 à 14h - Durée : 2h C3, C5, C9, C13, C14, C23, 9, 27, 171 : premières peintures sur des sacs de Bus C3, C14, S1 : Terreaux-la-Feuillée, 8 bis quai Saint Vincent 10h et 12h et entre 14h et 18h 12h30. Réservation obligatoire témoin de la pensée musicale de la Réservation obligatoire Cordeliers ciment. Cet artiste généreux a tiré C14, 19, 31, 40 : Les Subsistances Durée : 1h 06 08 87 00 51 fin du XIXe siècle. 04 72 77 19 80 Les Grands Concerts - Association des son inspiration de la Femme, de la St-Vincent Bus C14, 19, 31, 40 : Les Subsistances ou Maximum 20 personnes [email protected] [email protected] Festivals Médina et de ses petits métiers. Conservatoire de Lyon - THEF (organisation www.danseacquaviva.fr >Dim. 17 de 17h30 à 18h30 Homme de la Roche par séance. Uniquement sur pour un théâtre féministe) www.maison-environnement.fr Les Subsistances - Laboratoire international de 10 rue Lanterne >Ven. 15 de 14h30 à 19h30 | Sam. réservation par mail, au plus tard 14 rue Pizay Passerelle du Collège PARKING SAINT-ANTOINE création artistique Métro A, C : Hôtel de Ville, Bus C3, C13, 16 de 11h à 19h30 | Dim. 17 de 24h avant. Confirmation de la Métro A : Hôtel de Ville, Bus C13, C14, Sur la passerelle, côté presqu’île entre OPÉRA DE LYON C14, C18, S1, S6, 19 : Terreaux ou La Saint-Antoine-Les-Eaux part de l’organisateur nécessaire. C18, C3 le quai Jean Moulin (1er) et le quai du 11h à 18h Feuillée LE CLOS SAINT-BENOÎT Aucun renseignement par Centre de Danse Acquaviva Général Sarrail (6e) (accès partiel) 28 rue Burdeau Église Protestante Unie de Lyon-Terreaux (accès partiel) Métro A : Hôtel de Ville, Métro C : Croix- téléphone. contact@arbore- XVIIe | XXe — Inauguré en mai Métro A : Cordeliers, Bus 171 : Cordeliers • Exposition Maison de l’Environnement de la Métropole Paquet, Bus S6 : Tables Claudiennes dorure.com 1993, l’opéra « Nouvel » est Exposition de panneaux, présence Atelier choral des rendez-vous TEMPLE DES TERREAUX BALADE DÉCOUVERTE EN de Lyon - Association Science et Art de musique ancienne Galerie Atelier 28 100 montée de la Grande Côte devenu « Opéra national de Lyon » XIXe — Église de style néogothique de l’équipe de fouille. Bus 6, 13, 18 : Mairie du 1er BORD DE SAÔNE • en 1996. (1856). Orgue Joseph Merklin de >Sam. 16 et dim. 17 de 14h à 18h Concert Arbore Dorure Accompagné par un quintette à GALERIE LE RÉVERBÈRE • Visite libre 1891 installé en tribune. LYON 2 vents, sur le thème de la pavane Reconstruit par Jean Nouvel, il fait Temple des Terreaux • Parcours Hydrauli’kit (accès partiel) LES JOURNÉES aujourd’hui partie du patrimoine La balade sera l’occasion de (11h). Verre de l’amitié à 17h15 Galerie de photographies (accès partiel) à l’arrivée de la visite « Balade DU MATRIMOINE architectural international. En terme découvrir les activités historiques MAIRIE DU 2ÈME contemporaines. • Visite libre • Jeux découverte en bord de Saône ». Julien Magre Histoire de Lyon : d’architecture théâtrale, c’est une des de la colline de la Croix-Rousse en plus belles réussites de la seconde Le Temple des Terreaux ou Temple Animation pour les familles sur les Où sont les femmes ? lien avec la Saône et les bâtiments Édifice construit en 1875 par >Dim. 17 de 11h à 18h30 • Exposition e de la Lanterne est le premier temple éléments hydrauliques antiques • Parcours | Visite guidée moitié du XX siècle. emblématiques qui la bordent : du Clair Tisseur pour le compte de 3 rue St Benoît quai St Vincent Exposition présentée du 16 dédié spécifiquement au culte découverts sur le chantier. Visites guidées de la presqu’île pour fort Saint-Jean au clos Saint-Benoît où Association du Clos St Benoît - Associations septembre au 10 novembre 2017. >Sam. 16 de 10h à 15h protestant depuis le 16e siècle à la Compagnie des forges de découvrir la ville à travers les lieux nous finirons par un verre de l’amitié. >Sam. 16 et dim. 17 de 14h à 18h Sauvegarde et Embellissement de Lyon et Vernissage samedi 16 septembre Dim. 17 de 10h à 14h Lyon. Il a été reconstruit en 1857, Terrenoire, devenu mairie en 1891. Pentes Vertes qui rendent hommage au combat de 2017 de 15 à 20h. Vernissages Visite de la Grande Salle, de en style néogothique. Le facteur >Dim. 17 à 14h30 - Durée : 2h30 Exposition rétrospective Quai Saint-Antoine femmes qui ont marqué leur temps. l’Amphi et du Grand Studio du en bas des marches, sur le quai communs rue Burdeau ce même jour. d’orgues Merklin le dote d’un bel Réservation obligatoire Christian Marin Ballet. Bus 31, 40 : Albon ÉGLISE NOTRE-DAME-SAINT- 04 72 77 19 80 • Exposition >Sam. 16 de 15h à 20h >Sam. 16 à 14h | Dim. 17 à 10h instrument en 1891. Service Archéologique de la Ville de Lyon Durée : 2h Place de la Comédie [email protected] Consacrée à Christian Marin, VINCENT Dim. 17 de 15h à 18h >Sam. 16 de 10h à 19h Participation aux frais libre. Métro A, C : Hôtel de Ville www.maison-environnement.fr acteur né à Lyon. Avec son physique 38 rue Burdeau Opéra de Lyon Dim. 17 de 12h à 17h ÉGLISE SAINT-NIZIER Place Louis Pradel Quai Saint-Vincent, au pied du fort Saint- atypique, visage allongé, oreilles XVIIIe — Ancien couvent des Métro C : Croix-Paquet Fontaine Ipoustéguy Visite guidée du Temple Jean, face au pont Koenig. décollées, c’est l’un des seconds (accès partiel) Augustins, il marque une rupture Galerie Le Réverbère Métro A : Hôtel de Ville MUSÉE DES BEAUX-ARTS DE Bus C14, 19, 31, 40 : Pont Koenig. rôles populaires du cinéma français XIV-XVIe — Édifice religieux de style avec le style baroque et le retour du Maison de l’Environnement de la Métropole Conservatoire de Lyon - Filaction LYON d’après-guerre (Le Gendarme de gothique flamboyant repérable par néoclassique. Importante exposition • Visite guidée de Lyon - Association SEL (sauvegarde et de vêtements liturgiques anciens. Molière par George Sand embellissement de Lyon) Saint-Tropez, Les Chevaliers du l’asymétrie de ses deux flèches et >Sam. 16 et dim. 17 de 16h à 17h ciel…). classé Monument historique. Visite de l’église et exposition • Théâtre Ancienne abbaye et cloître du Découvrez l’église Saint-Nizier d’ornements sacerdotaux Le Théâtre Ishtar propose aux XVIIe siècle, havre de paix en plein Les grandes figures du >Sam. 16 de 09h30 à 12h. et ses œuvres d’art • Visite libre | Visite guidée passants du Parc Sutter de découvrir cœur de Lyon. protestantisme lyonnais Exposition visible jusqu’au • Visite guidée Véritable manifeste de modernité en des extraits de cette pièce méconnue • Exposition 30 septembre aux horaires L’église présente les œuvres réaction à l’architecture baroque, de George Sand. Dans Molière, elle Le musée des Beaux-Arts de Lyon d’ouverture de la Mairie. picturales et les tableaux de son ce monument conserve un riche romance quelques épisodes clefs de vous accueille au cœur de ses • Exposition 2 rue d’Enghien patrimoine. Une attention particulière ensemble d’ornements sacerdotaux. la vie du patron du théâtre français collections. Consacrée aux personnes de religion Salle Camille Georges protestante, nées ou ayant vécu à Métro ligne A : Perrache ou Ampère Victor est portée au projet de restauration et ses relations complexes avec deux >Sam. 16 et dim. 17 de 10h à 18h >Sam. 16 et dim. 17 de 10h à 12h Lyon, qui se sont fait remarquer par Hugo de deux tableaux de l’atelier femmes. e et de 14h à 18h 20 place des Terreaux leur action. Mairie du 2 d’Antoine-Jean Gros. Visites guidées sam. et dim. à 15h >Sam. 16 à 15h - Durée : 45 min Métro A : Hôtel de Ville Musée des Beaux-Arts >Sam. 16 de 10h à 18h >Sam. 16 de 10h à 18h30 59 quai St Vincent | Cure : 17 rue de la Parc Sutter - 10 rue Vauzelles, place Morel Dim. 17 de 14h à 18h30 Vieille Bus : Mairie du 4ème, Métro : Croix-Rousse Dim. 17 de 12h à 17h C3 : Terreaux La Feuillée, Bus 19 : Saint Conservatoire de Lyon - Théâtre Ishtar Durée : 40 min Vincent 1 place Saint-Nizier Association Les amis de l’église Notre-Dame- Métro A : Cordeliers Saint-Vincent Association Les amis de l’église Saint- Nizier

38 39 LYON

CHAPELLE SAINT-JACQUÊME BASILIQUE SAINT-MARTIN Atelier de composition BALADE SUR LES RIVES DE D’AINAY DE LYON typographique SAÔNE 15-25 XIIIe — La chapelle Saint-Jacquême, ANS (accès partiel) (accès partiel) (accès partiel) détruite en 1792, se trouvait en face XIe, XIIe – Abbaye dont il reste le • Démonstration • Parcours de l’église Saint-Nizier. Elle était très original clocher porche, l’église Fernande Nicaise, typographe, Partez à la découverte des traces affectée initialement à la Confrérie romane principale la chapelle et Sabrina Saunière, animatrice de l’Histoire en bord de Saône, Lyonnaise des pèlerins de Saint- Sainte-Blandine (XIe), remaniés au à l’atelier, vous montreront la côté Vieux Lyon, et des œuvres d’art Jacques. XIXe. composition typographique à partir contemporain du nouveau projet • Visite libre • Visite libre Visite guidée des caractères mobiles inventés Rives de Saône. Explications sur la confrérie par Gutenberg qui ont impulsé le Découverte d’une église romane >Dim. 17 à 14h - Durée : 2h lyonnaise des pèlerins de Saint ayant incorporé les colonnes de développement de l’imprimerie en Jacques et sur leur siège : la chapelle Réservation obligatoire l’autel gallo-romain de Rome et Europe. 04 72 77 19 80 Saint-Jacquême, édifiée en 1222 et d’Auguste. Décryptage d’un riche détruite à la Révolution, en 1792. >Sam. 16 et dim. 17 de 10h30 à [email protected] message symbolique sculpté de la 18h www.maison-environnement.fr >Sam. 16 de 10h à 18h période charnière de la Réforme 13 rue de la Poulaillerie Pavillon Rives de Saône Dim. 17 de 14h à 18h e Grégorienne (fin XI ). Métro A : Cordeliers, Bus C3, C5, C9, Angle quai Saint-Antoine - Pont Maréchal Place Saint-Nizier >Sam. 16 de 10h à 18h I Dim. 17 C13, C14, C23 : Cordeliers-Bourse Juin Métro A, Bus C3, C14, 19, 27, 31, 40, Métro A : Cordeliers, Bus C3, C13 , C14: de 14h à 18h. Visites guidées : Musée de l’Imprimerie et de la S1 : Cordeliers ou Hôtel de Ville. Cordeliers, Bus 27, S1 : Tupin, Bus 31, sam. 10h15, 16h et dim. 14h30 communication graphique Association Rhône-Alpes des Amis de Saint 40 : Albon Jacques de Compostelle et 16h30 Maison de l’Environnement de la Métropole Place d’Ainay MAISON DES PROJETS de Lyon - Association Science et Art Métro A : Ampère – Victor Hugo / DE LA MÉTROPOLE PARCOURS JACQUAIRE Bus 91 : Ampère – Victor Hugo DE SAINT-NIZIER À SAINT- Association des amis de Saint-Martin d’Ainay THÉÂTRE NOUVELLE IRÉNÉE Lyon, Cité Internationale GÉNÉRATION XIVe | XVIe MUSÉE DE L’IMPRIMERIE ET de la Gastronomie XIIIe — Les Ateliers-Presqu’île • Parcours DE LA COMMUNICATION • Exposition abritent deux salles de spectacles De Saint-Nizier à Saint-Irénée, en GRAPHIQUE Début 2019, c’est au cœur du du Théâtre Nouvelle Génération au sein de l’ancien Couvent des passant par la primatiale Saint-Jean, XVe Grand Hôtel-Dieu que prendra place Antonins. Construit en 1215 et le parcours emprunte le chemin Techniques de la la future Cité Internationale de la Gastronomie de Lyon, l’incarnation rénové en 1630, il sert d’hôpital, de Saint-Jacques de Compostelle communication graphique à partir de l’emplacement de la de la Métropole gourmande. puis accueille le premier théâtre 15-25 de Guignol de Lyon en 1875 et chapelle Saint-Jacquême. Il suit la ANS >Sam. 16 et dim. 17 de 10h à 13h jusqu’en 1962. Depuis 1975, trace des coquilles fixées dans le sol. • Visite libre | Visite guidée et de 15h à 19h l’édifice est un lieu de spectacles de Nos guides conférenciers vous >Sam. 16 de 10h à 18h Le Pavillon - Maison des projets de la théâtre contemporain. présenteront les collections du musée Métropole de Lyon - Quai Saint-Antoine Dim. 17 de 14h à 18h Visite du site des Ateliers - Réservation recommandée. pendant que des professionnels angle pont M. Juin Inscription devant l’église des arts graphiques vous parleront Métro A, Bus C3 - C13 - C14 - 27 - 31 - Presqu’île (ancien couvent des St-Nizier - 04 78 25 32 37 des techniques qu’ils pratiquent au 40 - S1 : Cordeliers Antonins) [email protected] quotidien. Métropole de Lyon www.amis-st-jacques.org >Sam. 16 et dim. 17 de 10h30 à • Visite guidée 1 place Saint-Nizier 18h Venez découvrir cet édifice du Métro A : Cordeliers, Bus 18, 91 : patrimoine lyonnais et découvrez les Cordeliers-Bourse Bande dessinée : l’art invisible Association Rhône-Alpes des Amis de Saint coulisses, les métiers et les spectacles Jacques de Compostelle 15-25 du Théâtre Nouvelle Génération. ANS • Exposition >Sam. 16 à 15h30 - Durée : 1h L’exposition « Bande dessinée : l’Art Réservation obligatoire invisible » délimite les frontières de 04 72 53 15 15 la BD puis explore ses multiples [email protected] langages et techniques. Venez www.tng-lyon.fr découvrir la bande dessinée et vous interroger sur les contours de cet art à travers le regard de Scott Mc Cloud. >Sam. 16 et dim. 17 de 10h30 à 18h Musée de l’Imprimerie et de la communication graphique - Lyon BD Festival

40

INÉDITS EN FAMILLE PMR ACCÈS MALENTENDANTS ACCÈS MALVOYANTS ACCÈS POINT INFO DE CŒUR COUP HOMME - FEMME ÉGALITÉ ANS JEUNES 15-25 FIL DE L’EAU AU

15-25 LYON lyon ANS

CHAPELLE SAINT-JACQUÊME BASILIQUE SAINT-MARTIN Atelier de composition BALADE SUR LES RIVES DE Un Chêne de Tim Crouch THÉÂTRE DES CÉLESTINS L’histoire de la chapelle de L’empreinte de la Chapelle typographique • Théâtre l’Hôtel-Dieu de l’Hôtel-Dieu dans l’histoire D’AINAY DE LYON SAÔNE (accès partiel) 15-25 Une pièce pour 2 comédiens, un XIIIe — La chapelle Saint-Jacquême, ANS XIXe — Ce théâtre à l’italienne lyonnaise (accès partiel) (accès partiel) (accès partiel) détruite en 1792, se trouvait en face seul connaît la pièce. L’autre ne l’a ni conserve toute la majesté de son • Conférence / Débat XIe, XIIe – Abbaye dont il reste le • Démonstration • Parcours • Conférence / Débat de l’église Saint-Nizier. Elle était vue ni lue. Tous deux vous invitent à architecture d’origine. Rénové Conférence de Martine Dupalais, très original clocher porche, l’église Fernande Nicaise, typographe, Partez à la découverte des traces Découvrez l’histoire de cette affectée initialement à la Confrérie assister à un spectacle d’hypnose où en 2004, il conjugue désormais présidente de l’association De romane principale la chapelle et Sabrina Saunière, animatrice de l’Histoire en bord de Saône, chapelle hospitalière. Conférence Lyonnaise des pèlerins de Saint- tout peut devenir vrai… ou faux… ou tradition et haute technicité et est Condate à Lyon Confluence. Sainte-Blandine (XIe), remaniés au à l’atelier, vous montreront la côté Vieux Lyon, et des œuvres d’art de Suzanne Marchand, qui invite les Jacques. vrai… Mise en scène de Catherine classé à l’inventaire supplémentaire XIXe. composition typographique à partir contemporain du nouveau projet amis de la chapelle à accompagner >Dim. 17 à 14h30 et 16h30 • Visite libre Hargreaves. des Monuments historiques. • Visite libre Visite guidée des caractères mobiles inventés Rives de Saône. le projet de restauration des Durée : 1h Explications sur la confrérie Découverte d’une église romane par Gutenberg qui ont impulsé le >Sam. 16 à 20h - Durée : 1h10 • Visite libre Hospices Civils. Réservation conseillée (20 places >Dim. 17 à 14h - Durée : 2h € lyonnaise des pèlerins de Saint ayant incorporé les colonnes de développement de l’imprimerie en 5 , gratuit abonnés. Réservation Ouverture des portes en dehors des par visite) - 07 89 87 01 85 Jacques et sur leur siège : la chapelle Réservation obligatoire obligatoire - 04 72 53 15 15 représentations pour accueillir des >Sam. 16 à 13h - Durée : 1h [email protected] l’autel gallo-romain de Rome et Europe. 04 72 77 19 80 Sans réservation, accessible dans Saint-Jacquême, édifiée en 1222 et [email protected] visiteurs, curieux de découvrir entre Hospices Civils de Lyon (HCL) - Association d’Auguste. Décryptage d’un riche [email protected] la limite des places disponibles détruite à la Révolution, en 1792. >Sam. 16 et dim. 17 de 10h30 à www.tng-lyon.fr autres la salle à l’italienne et l’envers De Condate à Lyon Confluence message symbolique sculpté de la 18h www.maison-environnement.fr [email protected] >Sam. 16 de 10h à 18h période charnière de la Réforme 5 rue du Petit-David du décor. Parcours libre avec livret 13 rue de la Poulaillerie Pavillon Rives de Saône Hospices Civils de Lyon (HCL) - Association Les métiers d’art sur un plateau Dim. 17 de 14h à 18h Grégorienne (fin XIe). Métro A : Cordeliers explicatif. Métro A : Cordeliers, Bus C3, C5, C9, Angle quai Saint-Antoine - Pont Maréchal Théâtre Nouvelle Génération, Centre de la Chapelle du Grand Hostel-Dieu de Lyon • Jeux Place Saint-Nizier >Sam. 16 de 10h à 18h I Dim. 17 C13, C14, C23 : Cordeliers-Bourse Juin dramatique national de Lyon (TNG) >Dim. 17 de 09h30 à 12h30 et de Pars à la découverte des métiers Métro A, Bus C3, C14, 19, 27, 31, 40, Métro A : Cordeliers, Bus C3, C13 , C14: 14h à 17h30 Le trésor de la chapelle de de 14h à 18h. Visites guidées : Musée de l’Imprimerie et de la d’art à travers une aventure qui S1 : Cordeliers ou Hôtel de Ville. communication graphique Cordeliers, Bus 27, S1 : Tupin, Bus 31, l’Hôtel-Dieu sam. 10h15, 16h et dim. 14h30 LES MURMURES AU FIL DE 4 rue Charles-Dullin te mènera au cœur même du Association Rhône-Alpes des Amis de Saint 40 : Albon Métro A : Bellecour • Jeux Jacques de Compostelle et 16h30 Patrimoine. Apprends-en plus sur Maison de l’Environnement de la Métropole L’EAU Les Célestins - Théâtre de Lyon Un trésor a été caché il y a des Place d’Ainay MAISON DES PROJETS de Lyon - Association Science et Art des métiers méconnus, découvre années au sein de la chapelle. Métro A : Ampère – Victor Hugo / DE LA MÉTROPOLE des techniques et des matériaux PARCOURS JACQUAIRE e e e e e À travers plusieurs jeux qui vous Bus 91 : Ampère – Victor Hugo XVII | XVIII | XIX | XX | XXI — CHAPELLE DE L’HÔTEL-DIEU surprenants en t’amusant. Médiation DE SAINT-NIZIER À SAINT- Association des amis de Saint-Martin d’Ainay e e e feront découvrir la chapelle et THÉÂTRE NOUVELLE • Parcours XVII | XVIII | XIX — La chapelle destinée aux 8-12 ans. IRÉNÉE Lyon, Cité Internationale GÉNÉRATION Audioguide sur smartphone. de l’Hôtel-Dieu est une chapelle son architecture, venez récolter e e e >Dim. 17 à 15h30 - Durée : 1h XIV | XVI MUSÉE DE L’IMPRIMERIE ET de la Gastronomie XIIIe — Les Ateliers-Presqu’île « Murmures au fil de l’eau » est une hospitalière du 17 siècle des indices pour trouver son entièrement réornementée et emplacement ! Médiation destinée Réservation conseillée (12 places) • Parcours DE LA COMMUNICATION • Exposition abritent deux salles de spectacles exploration urbaine. Récupérez la décorée au 19e siècle. 07 89 87 01 85 De Saint-Nizier à Saint-Irénée, en Début 2019, c’est au cœur du du Théâtre Nouvelle Génération carte du parcours auprès de nos aux 8-10 ans. GRAPHIQUE La chapelle de l’Hôtel-Dieu, [email protected] passant par la primatiale Saint-Jean, e Grand Hôtel-Dieu que prendra place au sein de l’ancien Couvent des animateurs (vêtus de bleu). >Sam. 16 à 15h - Durée : 1h15 XV Hospices Civils de Lyon (HCL) - Association le parcours emprunte le chemin la future Cité Internationale de la Antonins. Construit en 1215 et un patrimoine hospitalier en Réservation conseillée (nombre Techniques de la >Sam. 16 et dim. 17 de 11h à 18h de la Chapelle du Grand Hostel-Dieu de de Saint-Jacques de Compostelle Gastronomie de Lyon, l’incarnation rénové en 1630, il sert d’hôpital, restauration de places limité) 07 89 87 01 85 communication graphique Téléchargez l’application gratuite Lyon, Association Specimen(s) à partir de l’emplacement de la de la Métropole gourmande. puis accueille le premier théâtre [email protected] 15-25 de Guignol de Lyon en 1875 et izi.TRAVEL, créez un compte, (accès partiel) chapelle Saint-Jacquême. Il suit la ANS Hospices Civils de Lyon (HCL) - Association Les Murmures de la chapelle de >Sam. 16 et dim. 17 de 10h à 13h jusqu’en 1962. Depuis 1975, recherchez « le Murmure des • Visite libre trace des coquilles fixées dans le sol. • Visite libre | Visite guidée de la Chapelle du Grand Hostel-Dieu de Lyon l’Hôtel-Dieu et de 15h à 19h l’édifice est un lieu de spectacles de Statues », puis sélectionnez « le Depuis 2012, les Hospices Civils de Nos guides conférenciers vous >Sam. 16 de 10h à 18h Le Pavillon - Maison des projets de la théâtre contemporain. Murmure des Statues au fil de Lyon ont entrepris de restaurer la Répétition du concert de (accès partiel) présenteront les collections du musée Métropole de Lyon - Quai Saint-Antoine l’eau » et laissez-vous bercer. Dim. 17 de 14h à 18h chapelle et d’ouvrir à tous cet édifice l’Hostel-Dieu : le Magnificat de • Exposition pendant que des professionnels Visite du site des Ateliers - Réservation recommandée. angle pont M. Juin 3 lieux de rdv : Fontaine des Jacobins majeur du patrimoine hospitalier Le collectif SpaceOpera et ses des arts graphiques vous parleront Métro A, Bus C3 - C13 - C14 - 27 - 31 - Presqu’île (ancien couvent des Bach Inscription devant l’église Lyon 2, Statue en face du Palais de Justice lyonnais Murmures des statues vous font des techniques qu’ils pratiquent au 40 - S1 : Cordeliers Antonins) Lyon 5, Fontaine Maréchal Lyautey Lyon 6 St-Nizier - 04 78 25 32 37 découvrir ce lieu magnifique au [email protected] quotidien. Métropole de Lyon Métro A : Bellecour >Sam. 16 de 10h à 17h30 • Concert cœur de Lyon à travers le regard de www.amis-st-jacques.org Collectif Space Opéra Dim. 17 de 14h à 19h >Sam. 16 et dim. 17 de 10h30 à • Visite guidée Répétition publique en continu du Hospices Civils de Lyon (HCL) ces habitants de pierre. Laissez- 1 place Saint-Nizier 18h Venez découvrir cet édifice du Magnificat de Bach, par le chœur du vous bercer par les murmures Métro A : Cordeliers, Bus 18, 91 : patrimoine lyonnais et découvrez les Démonstration de la visite Concert de l’Hostel-Dieu. de la chapelle. En présence des Cordeliers-Bourse Bande dessinée : l’art invisible Association Rhône-Alpes des Amis de Saint coulisses, les métiers et les spectacles virtuelle de la Chapelle de >Sam. 16 de 18h à 20h. comédiens. Audioguide. Jacques de Compostelle 15-25 du Théâtre Nouvelle Génération. Sans réservation, accessible dans l’Hôtel-Dieu >Dim. 17 de 15h30 à 16h30 ANS la limite des places disponibles • Exposition >Sam. 16 à 15h30 - Durée : 1h et de 18h à 19h. [email protected] L’exposition « Bande dessinée : l’Art Réservation obligatoire En dehors des visites avec les • Exposition 04 72 53 15 15 Hospices Civils de Lyon (HCL) comédiens, les Murmures de la invisible » délimite les frontières de Les Hospices Civils de Lyon et [email protected] Chapelle sont accessibles sur la BD puis explore ses multiples la Maison de Pays de Mornant langages et techniques. Venez www.tng-lyon.fr smartphone, sur l’application s’associent pour vous proposer une izi.TRAVEL. Réservation conseillée découvrir la bande dessinée et vous visite virtuelle de la Chapelle de interroger sur les contours de cet (10 places par visite en présence l’Hôtel-Dieu. des comédiens) - 07 89 87 01 85 art à travers le regard de Scott Mc [email protected] Cloud. >Sam. 16 de 10h à 17h30 Dim. 17 de 14h à 18h Hospices Civils de Lyon - Place de >Sam. 16 et dim. 17 de 10h30 à Hospices Civils de Lyon (HCL) - Maison de l’Hôpital 18h Pays de Mornant Métro A, D : Bellecour Musée de l’Imprimerie et de la Hospices Civils de Lyon (HCL) - Collectif communication graphique - Lyon BD Festival SpaceOpera - Le Murmure des Statues

40 41 LYON

FAB-PAT ET VOUS : PARTAGE THÉÂTRE DES La politique de la jeunesse à L’orgue historique ET PARTICIPATION AUTOUR MARRONNIERS Lyon au XXe et au XXIe siècles symphonique Cavaillé-Coll XVIIIe | XIXe — Théâtre intime de DU PATRIMOINE LYONNAIS ! (accès partiel) 50 places, fondé en 1985, au cœur Patrimoine et Numérique : • Conférence / Débat • Visite guidée entrez en interaction avec Lyon du site historique de Lyon déclaré patrimoine mondial de l’humanité Rencontre-débat avec Daniel Introduction à la compréhension et Marchetto, ancien délégué régional à l’écoute d’un orgue symphonique (accès partiel) 15-25 par l’UNESCO, à une adresse ANS des MJC, Blandine Pili, conseillère dont l’harmonie est exceptionnelle. • Atelier singulière qui le relie à la formation Promenez-vous dans la maquette professionnelle et à l’éducation éducation populaire (DRDJSCS), >Sam. 16 de 16h15 à 17h30 populaire, dans la rue même qui vit Bernard Noly, directeur des Francas 3D de Lyon pour la découvrir sous 11 rue Auguste Comte débuter Roger Planchon et Marcel de nouveaux points de vue ! Venez du Rhône et de la Métropole de Lyon Église Saint-Francois de Sales Maréchal. réfléchir à nos côtés sur comment (animation : Michel Kneubühler). Métro A, D : Bellecour, Bus C5, C9, C12, Le Théâtre des Marronniers, ces maquettes peuvent permettre de >Sam. 16 de 18h à 19h30 C20, 27, 40, S1 : Bellecour - Le Viste, Bus lieu de mémoire de la C10, S1, 15, 35, 88 : Bellecour Charité, mettre en valeur et de partager le 7 rue des Marronniers « République des jeunes » Bus C5, C9, C12, 14 : Bellecour - Antonin- patrimoine. Métro A, D : Bellecour Poncet Bus C5, C9, C12, C20, 27, 40, S1 : >Sam. 16 de 10h à 17h30 Amis de Saint Martin d’Ainay - Association Bellecour - Le Viste / Bus C10, S1, 15, 35, Cavalle-Coll à Saint-François, Paroisse Sainte- Dim. 17 de 14h à 19h • Visite libre 88 : Bellecour Charité / Bus C5, C9, C12, Marie en Presqu’île Visite du théâtre qui vit naître la 14 : Bellecour - Antonin-Poncet Participer à l’élaboration fondation créée par André Philip Théâtre des Marronniers de l’atlas du patrimoine ! en 1944 de la « République des MUSÉE DES TISSUS 15-25 jeunes », Association devenue la ET MUSÉE DES ARTS (accès partiel) ANS GRANDE SYNAGOGUE DE « Fédération française des maisons LYON DÉCORATIFS (MTMAD) • Atelier des jeunes et de la culture » en 1948. L’atlas a besoin de vous ! Quel (accès partiel) >Sam. 16 de 11h à 18h Le Musée des Tissus retrace plus est VOTRE patrimoine lyonnais ? XIXe — La Grande Synagogue de de 4500 ans d’histoire du textile et Documentez-le en créant un atlas 4D Lyon a été construite par Abraham L’illustration s’invite au théâtre des civilisations. Le Musée des Arts numérique et participatif du secteur Hirsch de 1863 à 1864. UNESCO. Déposez vos photos, décoratifs évoque le décor intérieur • Visite guidée d’un hôtel particulier au travers de souvenirs, anecdotes et dessins • Exposition Visite par groupe. Si besoin d’un « Period Rooms ». du secteur UNESCO. Participez, Exposition de dessins d’étudiants accès PMR avertir avant. « Le génie de la Fabrique » partagez, géolocalisez ! de l’École Emile Cohl à partir de >Dim. 17 de 10h à 12h et de 14h • Exposition textes mis en scène au Théâtre >Sam. 16 de 10h à 17h30 à 17h « Le Génie de la Fabrique » est un Dim. 17 de 14h à 19h des Marronniers. Les visiteurs hommage à la ville de Lyon et à découvriront les univers imaginés 13 quai Tilsitt Chapelle de l’Hôtel Dieu - Place de Métro A : Bellecour ceux de ses enfants qui ont su, par l’Hôpital d’« Empreintes » (Michel Aulas, Consistoire de Lyon Grande Synagogue leur incroyable exigence et leur Labex IMU - Service patrimoine Mission site 2015) et de « Madame Diogène » de Lyon historique Ville de Lyon inventivité, élever le tissage des (Aurélien Delsaux, 2017). étoffes façonnées au rang d’un art >Ven. 15 de 11h à 18h ÉGLISE SAINT-FRANÇOIS-DE- véritable. SALES >Sam. 16 et dim. 17 de 10h à 18h Le Théâtre des Marronniers, XIXe — Église néobaroque- lieu de mémoire de la néoclassique début du XIXe avec Hygiène et eau dans les « République des jeunes » un grand orgue Aristide Cavaillé- collections du musée des Arts Coll de 1880 classé Monument décoratifs historique. • Lecture Église Saint-François de Sales • Exposition Lectures-conférence (Jean Jaurès, Découvrez la richesse des collections André Philip, Jean Guéhenno, Joffre (accès partiel) des musées. Une lecture détaillée Dumazedier..) sur la politique de la • Visite guidée d’un choix d’œuvres d’exception jeunesse au XXe. Animation Michel Fresques et peintures de Janmot, permet au néophyte comme à Kneubühler (chargé d’enseignement Denuelle, Fabish etc, orgue historique l’amateur de parcourir l’histoire Lyon 2), Thierry Renard (Espace Cavaillé-Coll. de notre patrimoine autour de la Pandora), Yves Pignard (Théâtre des >Sam. 16, toutes les heures, entre thématique de l’eau. Marronniers). 14h30 et 16h30 - Durée : 45 min >Sam. 16 et dim. 17 de 11h à 12h >Sam. 16, toutes les heures, entre et de 15h à 16h € € 13h et 16h - Durée : 1h P.T. : 8 ; T.R. : 5

42

INÉDITS EN FAMILLE PMR ACCÈS MALENTENDANTS ACCÈS MALVOYANTS ACCÈS POINT INFO DE CŒUR COUP HOMME - FEMME ÉGALITÉ ANS JEUNES 15-25 FIL DE L’EAU AU

15-25 LYON lyon ANS

FAB-PAT ET VOUS : PARTAGE THÉÂTRE DES La politique de la jeunesse à L’orgue historique Au fil de l’eau Histoires d’eau en français et LES AMOURS IMAGINAIRES BRASSERIE GEORGES ET PARTICIPATION AUTOUR MARRONNIERS Lyon au XXe et au XXIe siècles symphonique Cavaillé-Coll en allemand DU RHÔNE ET DE LA SAÔNE e e DU PATRIMOINE LYONNAIS ! XVIII | XIX — Théâtre intime de Balade urbaine en presqu’île à e (accès partiel) • Jeux XIX — Brasserie depuis 1836, date Patrimoine et Numérique : 50 places, fondé en 1985, au cœur la découverte des allégories du • Conférence / Débat • Visite guidée Un parcours ludique pour découvrir • Lecture de sa création par un Alsacien. entrez en interaction avec Lyon du site historique de Lyon déclaré confluent patrimoine mondial de l’humanité Rencontre-débat avec Daniel Introduction à la compréhension et les collections du MTMAD. Partez à l’aventure et à l’abordage • Visite libre Marchetto, ancien délégué régional à l’écoute d’un orgue symphonique avec des histoires en allemand et en • Parcours Visite libre de la grande salle du (accès partiel) 15-25 par l’UNESCO, à une adresse >Sam. 16 et dim. 17 de 10h à 18h ANS singulière qui le relie à la formation des MJC, Blandine Pili, conseillère dont l’harmonie est exceptionnelle. français ! Aucune connaissance de la Découverte de quelques-unes des restaurant et de la micro-brasserie • Atelier 34 rue de la Charité professionnelle et à l’éducation éducation populaire (DRDJSCS), langue allemande n’est requise. représentations de la confluence qui avec notre Maître Brasseur. Promenez-vous dans la maquette >Sam. 16 de 16h15 à 17h30 Métro A, D : Bellecour populaire, dans la rue même qui vit Bernard Noly, directeur des Francas racontent une histoire de la ville et 3D de Lyon pour la découvrir sous 11 rue Auguste Comte Musée des Tissus et des Arts Décoratifs >Sam. 16 de 11h à 17h >Sam. 16 et dim. 17 de 10h à 12h débuter Roger Planchon et Marcel de l’image qu’elle a voulu donner de nouveaux points de vue ! Venez du Rhône et de la Métropole de Lyon Église Saint-Francois de Sales et de 15h à 18h Maréchal. (animation : Michel Kneubühler). d’elle-même. réfléchir à nos côtés sur comment Métro A, D : Bellecour, Bus C5, C9, C12, GOETHE INSTITUT Le cinéma allemand au fil de 30 cours de Verdun Le Théâtre des Marronniers, C20, 27, 40, S1 : Bellecour - Le Viste, Bus ces maquettes peuvent permettre de >Sam. 16 de 18h à 19h30 XXe — Le Goethe-Institut Lyon est un l’eau >Sam. 16 de 10h à 12h et de 16 Métro A : Perrache, Tram T1, T2 : Perrache lieu de mémoire de la C10, S1, 15, 35, 88 : Bellecour Charité, de 13h à 15h. Départs : 10h à Brasserie Georges mettre en valeur et de partager le 7 rue des Marronniers institut culturel avec bibliothèque, « République des jeunes » Bus C5, C9, C12, 14 : Bellecour - Antonin- la bibliothèque ; 13h place des patrimoine. Métro A, D : Bellecour Poncet salles de cours et le Goethe-LOFT, • Projection Terreaux. Bus C5, C9, C12, C20, 27, 40, S1 : Amis de Saint Martin d’Ainay - Association ancienne imprimerie du Progrès >Sam. 16 de 10h à 17h30 Places limitées : réservation Bellecour - Le Viste / Bus C10, S1, 15, 35, Cavalle-Coll à Saint-François, Paroisse Sainte- où se déroulent les manifestations Partez à la découverte du cinéma CONFLUENCE AU FIL DE L’EAU Dim. 17 de 14h à 19h • Visite libre 88 : Bellecour Charité / Bus C5, C9, C12, Marie en Presqu’île culturelles. allemand au fil de l’eau ! Films en auprès du personnel de la Visite du théâtre qui vit naître la 14 : Bellecour - Antonin-Poncet Goethe-Institut Lyon, centre allemand sous-titré français. bibliothèque sur place ou Participer à l’élaboration fondation créée par André Philip Théâtre des Marronniers par téléphone (pendant nos ARCHIVES MUNICIPALES DE de l’atlas du patrimoine ! en 1944 de la « République des MUSÉE DES TISSUS culturel allemand >Sam. 16 de 11h à 17h horaires d’ouverture au public LYON 15-25 ANS jeunes », Association devenue la ET MUSÉE DES ARTS exclusivement) 04 78 38 60 00 L’histoire du quartier de la (accès partiel) GRANDE SYNAGOGUE DE Initiation à l’allemand pour « Fédération française des maisons DÉCORATIFS (MTMAD) • Visite libre 13 rue de Condé Confluence en archives • Atelier LYON des jeunes et de la culture » en 1948. petits et grands Metro A : Ampère - Victor Hugo, L’atlas a besoin de vous ! Quel (accès partiel) >Ven. 15 de 14h à 18h30 15-25 ANS Tram : T1, T2 : Perrache >Sam. 16 de 11h à 18h Le Musée des Tissus retrace plus Sam. 16 de 11h à 17h e est VOTRE patrimoine lyonnais ? XIXe — La Grande Synagogue de Bibliothéque municipale de Lyon 2 • Exposition Documentez-le en créant un atlas 4D de 4500 ans d’histoire du textile et • Atelier Portez un nouveau regard sur Lyon a été construite par Abraham Deutsche Comics 2017 - numérique et participatif du secteur L’illustration s’invite au théâtre des civilisations. Le Musée des Arts Atelier linguistique pour découvrir le quartier de la Confluence en Hirsch de 1863 à 1864. décoratifs évoque le décor intérieur POSTE D’AIGUILLAGE DE UNESCO. Déposez vos photos, La scène BD allemande l’allemand en jouant, chantant, découvrant son histoire à travers • Visite guidée d’un hôtel particulier au travers de LYON-PERRACHE souvenirs, anecdotes et dessins aujourd’hui s’amusant… plans, projets et autres documents • Exposition Visite par groupe. Si besoin d’un « Period Rooms ». du secteur UNESCO. Participez, d’archives exceptionnels. Exposition de dessins d’étudiants accès PMR avertir avant. « Le génie de la Fabrique » >Sam. 16 de 11h à 17h partagez, géolocalisez ! XXe de l’École Emile Cohl à partir de • Exposition >Dim. 17 de 10h à 12h et de 14h • Exposition >Sam. 16 de 09h30 à 17h30 textes mis en scène au Théâtre Speak Dating franco-allemand Visite d’un poste d’aiguillage >Sam. 16 de 10h à 17h30 à 17h « Le Génie de la Fabrique » est un Elle présente un panorama de la Dim. 17 de 14h à 19h des Marronniers. Les visiteurs création BD actuelle en Allemagne. des années 1930 et 1950 hommage à la ville de Lyon et à À la découverte de plus de 700 découvriront les univers imaginés 13 quai Tilsitt • Visite guidée Chapelle de l’Hôtel Dieu - Place de ceux de ses enfants qui ont su, par Plongez dans l’œuvre de Flix, • Atelier ans d’histoire lyonnaise ! Métro A : Bellecour Mis en service en 1933 par la l’Hôpital d’« Empreintes » (Michel Aulas, Consistoire de Lyon Grande Synagogue leur incroyable exigence et leur Reinhard Kleist, Isabel Kreitz, Thomas Parlez-vous deutsch ? Sprechen Sie Labex IMU - Service patrimoine Mission site compagnie Paris-Lyon-Méditerranée, 2015) et de « Madame Diogène » de Lyon inventivité, élever le tissage des von Kummant, Birgit Weyhe et Mawil français? Le Speak Dating s’adresse historique Ville de Lyon à l’époque d’une grande modernité. • Visite guidée (Aurélien Delsaux, 2017). étoffes façonnées au rang d’un art et découvrez plusieurs collectifs à tous les intéressés qui souhaitent Il est un conservatoire des techniques Découvrez le fonctionnement de >Ven. 15 de 11h à 18h ÉGLISE SAINT-FRANÇOIS-DE- véritable. d’auteurs ! apprendre la langue étrangère de la première moitié du XXe en ce service totalement dédié à la >Ven. 15 de 14h à 18h30 | Sam. 16 en tandem. Cette méthode donne SALES >Sam. 16 et dim. 17 de 10h à 18h même temps qu’un élégant bâtiment conservation de l’histoire lyonnaise. Le Théâtre des Marronniers, XIXe — Église néobaroque- de 11h à 17h la possibilité de communiquer Venez poser toutes vos questions e Art-Déco. lieu de mémoire de la néoclassique début du XIX avec Hygiène et eau dans les 18 rue François Dauphin rapidement et facilement dans la tout en découvrant les « trésors » que >Sam. 16 et dim. 17, toutes les 30 « République des jeunes » un grand orgue Aristide Cavaillé- collections du musée des Arts Metro A, D, Bus C9, C10, C12, C20, langue de l’autre. nous conservons ! Coll de 1880 classé Monument C20E, 15, 15E, 27, 35, 40, S1 : Bellecour min, entre 10h et 19h - Durée : décoratifs >Sam. 16 de 16h à 17h. historique. Goethe-Institut 25 min >Sam. 16, toutes les 30 min entre Inscription obligatoire. N’oubliez • Lecture • Exposition Attention bâtiment sur cinq 09h30 et 17h30 - Durée : 1h30 Église Saint-François de Sales pas de mentionner votre langue Lectures-conférence (Jean Jaurès, Découvrez la richesse des collections niveaux. Visites par petits maternelle. [email protected] 1 place des Archives André Philip, Jean Guéhenno, Joffre (accès partiel) des musées. Une lecture détaillée groupes. Métro A : Perrache Dumazedier..) sur la politique de la • Visite guidée d’un choix d’œuvres d’exception 18 rue François Dauphin Réservation obligatoire - Olivier Archives Municipales de Lyon Metro A, D, Bus C9, C10, C12, C20, jeunesse au XXe. Animation Michel Fresques et peintures de Janmot, permet au néophyte comme à Vellay [email protected] Denuelle, Fabish etc, orgue historique l’amateur de parcourir l’histoire C20E, 15, 15E, 27, 35, 40, S1 : Bellecour Kneubühler (chargé d’enseignement Goethe-Institut en face du 2 quai Rambaud Lyon 2), Thierry Renard (Espace Cavaillé-Coll. de notre patrimoine autour de la Métro A : Perrache, Tram T1, T2 : Perrache Rails et Histoire Pandora), Yves Pignard (Théâtre des >Sam. 16, toutes les heures, entre thématique de l’eau. Marronniers). 14h30 et 16h30 - Durée : 45 min >Sam. 16 et dim. 17 de 11h à 12h >Sam. 16, toutes les heures, entre et de 15h à 16h € € 13h et 16h - Durée : 1h P.T. : 8 ; T.R. : 5

42 43 LYON

NAVIGUER, DÉCOUVRIR, COLLECTE DE DÉCHETS AU Découvrez l’Hôtel de Région au LES RIVES DE SAÔNE AU COMPRENDRE FIL DE L’EAU cœur de la Confluence ! CŒUR DE LYON L’IMPORTANCE DES FLEUVES (accès partiel) AU SEIN DE LA MÉTROPOLE • Parcours • Visite guidée • Parcours Les crues et les inondations, Nous vous équiperons de gants et Au-delà de l’intérêt architectural du Découvrez l’histoire des rives de hier et aujourd’hui de sacs et nous partirons ensemble bâtiment, la visite permet de mieux Saône dans le cœur historique de la ramasser les déchets le long de la connaître le fonctionnement et les ville. Un paysage construit au cours (accès partiel) Saône. Un moment convivial et de missions du Conseil régional. Les des siècles, façonné par l’histoire et • Croisière | Visite guidée visiteurs découvriront les lieux mais La traversée de Lyon jusqu’à l’île réflexion sur les déchets où chaque la modernité. De pont en pont, c’est aussi un aperçu des « coulisses » de Barbe en aller-retour : défilé de équipe aura une mission surprise à toute la mémoire de la cité fluviale l’institution. Pierre Scize, la protection contre les remplir. qui se dévoile. crues, l’impact du réchauffement >Sam. 16 de 10h à 13h >Sam. 16 et dim. 17 de 13h à 17h >Sam. 16 et dim. 17 de 14h30 à climatique, présentation d’expositions Réservation obligatoire 1 esplanade François Mitterrand 16h30 photographiques et du jeu 04 78 38 49 65 Tram T1 : Hôtel de Région - Montrochet Réservation obligatoire « Larguons les amarres ». adele.boyard@mjc-confluence.fr Région Auvergne-Rhône-Alpes www.nomade-land-lyon.com/ mjcconfluenceenvironnement. >Sam. 16 et dim. 17 de 13h30 à 1 quai du Maréchal Joffre wordpress.com/portfolio/collecte- HISTOIRES D’EAU Square Janmot, angle du quai Tilsitt 15h45 Durée : 2h dechets-JEP-16sept € C20, Bus 31 : Franklin-Joffre, Bus S1 : Adultes : 10 ; enfants -16 ans : Ainay 5 € ; -6 ans : gratuit. Réservation 28 quai Rambaud Rdv devant la MJC Confluence à 10h. • Parcours Nomade Land - Ville de Lyon obligatoire 04 78 82 07 26 - Tram T1 : Hôtel de région Montrochet [email protected] De la darse de Confluence à la MJC Presqu’île Confluence - Association We passerelle Saint-Georges. Balade DRAME CHORÉGRAPHIQUE Halte fluviale de la Confluence Waste de ports en ponts proposée par Place Nautique quai Rambaud SUR LE PONT RAYMOND Face à la MJC Sauvegarde et Embellissement de BARRE Tram T1: Montrochet, Bus S1 : Hôtel de HÔTEL DE RÉGION DE LYON Lyon.

Région Montrochet Le siège de la Région Auvergne >Dim. 17 à 14h30 - Durée : 2h30 Péniches du Val du Rhône - Agence de l’Eau, • Danse Rhône-Alpes, installé depuis Réservation obligatoire Métropole de Lyon Le pont Raymond Barre comme vous 2011 au cœur du quartier de la 04 72 77 19 80 La batellerie, navires, métiers et Confluence à Lyon, a été conçu [email protected] ne l’avez jamais vu ! La compagnie par l’architecte Christian de Acte, chorégraphe Annick Charlot, infrastructures www.maison-environnement.fr Portzamparc. vous invite à redécouvrir cet ouvrage Promenez-vous sur une carte 28 quai Rambaud (accès partiel) Tram T1 : Sainte-Blandine, Bus 63 : de l’architecte Alain Spielmann mis • Croisière | Visite guidée géante de la région vue du Claudius Collonge. en mouvement par trois danseurs et La Saône du quai de la Quarantaine ciel ! Maison de l’Environnement de la Métropole le jeu emballé d’une fanfare. de Lyon - Association SEL (Sauvegarde et à la Mulatière puis le Rhône de 15-25 ANS Embellissement de Lyon). >Dim. 17 de 11h à 11h45 et de 15h Gerland à Pierre-Bénite : l’ancien • Visite libre à 15h45 - Durée : 45 min Port Rambaud, le port Édouard Découvrez la région sur une immense Pont Raymond Barre Herriot, haltes et navigation de LES RIVES DE SAÔNE DE LA image satellite, imprimée sur des Sur le Rhône vers le Confluent entre le croisière, présentation d’expositions CONFLUENCE À PERRACHE e dalles posées au sol et assemblées à quai Perrache (2 ) et la rue Antonin Perrin photographiques et du jeu T1 : Musée des Confluences la manière d’un puzzle. L’occasion (accès partiel) « Larguons les amarres ». Compagnie Acte - Chorégraphe Annick de constater la beauté de ce • Parcours Charlot - Everest Travaux Acrobatiques, Le >Sam. 16 et dim. 17 de 15h45 à territoire vu d’en haut. Supports Du musée des Confluences au Musée des Confluences et la Fanfarovis. 18h Durée : 2h pédagogiques pour les enfants. quartier de Perrache, l’aménagement € Adultes : 10 ; enfants -16 ans : des rives de Saône tisse un nouveau € >Sam. 16 et dim. 17 de 13h à 17h 5 ; -6 ans : gratuit. Réservation lien entre la ville et la rivière. Partez obligatoire 04 78 82 07 26 - à la découverte du patrimoine de ce [email protected] nouveau quartier. Halte fluviale de la Confluence Place Nautique quai Rambaud >Sam. 16 et dim. 17 de 10h à 12h Face à la MJC Réservation obligatoire Tram T1: Montrochet, Bus S1 : Hôtel de www.nomade-land-lyon.com/ Région Montrochet Parvis du musée des Confluences (angle Péniches du Val du Rhône - Agence de l’Eau, du pont Raymond-Barre) Métropole de Lyon Tram T1, Bus C10, 15, 63 : Musée des Confluences Nomade Land - SPL Lyon Confluence

44

INÉDITS EN FAMILLE PMR ACCÈS MALENTENDANTS ACCÈS MALVOYANTS ACCÈS POINT INFO DE CŒUR COUP HOMME - FEMME ÉGALITÉ ANS JEUNES 15-25 FIL DE L’EAU AU

15-25 LYON lyon ANS

NAVIGUER, DÉCOUVRIR, COLLECTE DE DÉCHETS AU Découvrez l’Hôtel de Région au LES RIVES DE SAÔNE AU LECTURE DE PAYSAGE CROISIÈRE SUR LA VEDETTE LYON 3 GRAND TEMPLE COMPRENDRE FIL DE L’EAU cœur de la Confluence ! CŒUR DE LYON DEPUIS LE PONT RAYMOND « LE RHÔNE » QUARTIER PROTESTANT DE LYON BARRE DES DOCKS DE LYON MAIRIE DU 3ÈME L’IMPORTANCE DES FLEUVES (accès partiel) CONFLUENCE ET DU PORT XIXe — Grand Temple Protestant AU SEIN DE LA MÉTROPOLE • Parcours • Visite guidée • Parcours DE LYON e édifié en 1894 sur les plans de Les crues et les inondations, Nous vous équiperons de gants et Au-delà de l’intérêt architectural du Découvrez l’histoire des rives de • Visite guidée XIX — Construit en 1891, le l’architecte lyonnais Gaspard hier et aujourd’hui bâtiment, la visite permet de mieux bâtiment possède une marquise de sacs et nous partirons ensemble Saône dans le cœur historique de la L’enjeu d’aménagement de André et toujours en activité pour ramasser les déchets le long de la connaître le fonctionnement et les ville. Un paysage construit au cours quartiers et des territoires conduit et des luminaires d’origine au- (accès partiel) • Parcours | Croisière | Visite guidée dessus de l’entrée. À l’intérieur l’Église Protestante Unie de Lyon. Saône. Un moment convivial et de missions du Conseil régional. Les des siècles, façonné par l’histoire et à l’édification de nouveaux ponts • Croisière | Visite guidée Venez découvrir le quartier de Lyon se trouvent une galerie couverte Édifice de 900 places remis en état réflexion sur les déchets où chaque visiteurs découvriront les lieux mais la modernité. De pont en pont, c’est pour franchir Rhône et Saône. La traversée de Lyon jusqu’à l’île Confluence et le port de Lyon depuis « à l’italienne » et un sol paré de en 2012. équipe aura une mission surprise à aussi un aperçu des « coulisses » de toute la mémoire de la cité fluviale Avec l’association Nomade Land, Barbe en aller-retour : défilé de notre vedette « Le Rhône » ! Une mosaïques. • Visite libre remplir. l’institution. qui se dévoile. participez à des lectures de paysage Pierre Scize, la protection contre les balade fluviale commentée d’une • Visite guidée >Sam. 16 de 10h à 18h | Dim. 17 de la ville. crues, l’impact du réchauffement >Sam. 16 de 10h à 13h >Sam. 16 et dim. 17 de 13h à 17h >Sam. 16 et dim. 17 de 14h30 à heure : Voies navigables de France et Visite de la salle Eugène Brouillard, de 14h à 18h climatique, présentation d’expositions Réservation obligatoire 1 esplanade François Mitterrand 16h30 >Dim. 17 de 15h45 à 16h45 Lyon Confluence. salle des mariages et du conseil 3 quai Victor Augagneur photographiques et du jeu 04 78 38 49 65 Tram T1 : Hôtel de Région - Montrochet Réservation obligatoire www.nomade-land-lyon.com >Sam. 16 de 10h30 à 11h30 d’arrondissement, bureau des élus Tram T1 : Liberté, Métro A : Cordeliers, adele.boyard@mjc-confluence.fr Région Auvergne-Rhône-Alpes www.nomade-land-lyon.com/ « Larguons les amarres ». Pont Raymond-Barre (Confluence) : rdv sur Sam. 16, toutes les heures, entre pour admirer les toiles de Maurice Métro B : Place Guichard, Bus C3, C9, mjcconfluenceenvironnement. C13, C14, 27 : Molière >Sam. 16 et dim. 17 de 13h30 à 1 quai du Maréchal Joffre le belvédère central du pont 13h et 17h45 - Durée : 1h Stoppani et bureau du Maire. wordpress.com/portfolio/collecte- Square Janmot, angle du quai Tilsitt Tram T1, Bus C7, C10 : Musée des Église Protestante Unie de Lyon rive gauche 15h45 Durée : 2h HISTOIRES D’EAU Réservation obligatoire. Pour des - AOM (Association Orgue et Musique) - dechets-JEP-16sept C20, Bus 31 : Franklin-Joffre, Bus S1 : Confluences, Bus C22, 60 : Halle Tony >Sam. 16, toutes les 40 min, entre Adultes : 10 € ; enfants -16 ans : raisons de sécurité, le nombre de Grand Temple - Espace Bancel Ainay Garnier 08h30 et 16h - Durée : 40 min 5 € ; -6 ans : gratuit. Réservation 28 quai Rambaud passagers par croisière est limité Rdv devant la MJC Confluence à 10h. • Parcours Nomade Land - Ville de Lyon Nomade Land - Ville de Lyon 215 rue Duguesclin obligatoire 04 78 82 07 26 - à 45, sous réserve des conditions Tram T1 : Hôtel de région Montrochet De la darse de Confluence à la climatiques. Métro B : Station Guichard, Tram T1 : PROJET LYON PART-DIEU [email protected] e MJC Presqu’île Confluence - Association We passerelle Saint-Georges. Balade DRAME CHORÉGRAPHIQUE [email protected] Moncey-Mairie du 3 , Bus C4, C9, C13, Ouverte en 2012, la Maison du Waste MUSÉE DES CONFLUENCES Halte fluviale de la Confluence e C14 : Mairie projet est le cœur de l’information de ports en ponts proposée par SUR LE PONT RAYMOND XXI — Au coeur d’une structure Appontement « Confluence », au pied du e Place Nautique quai Rambaud Mairie du 3 et de la concertation autour du Sauvegarde et Embellissement de monumentale faite de métal et de Musée des Confluences, côté Rhône 86 Face à la MJC BARRE projet Lyon Part-Dieu. Tram T1: Montrochet, Bus S1 : Hôtel de HÔTEL DE RÉGION DE LYON Lyon. verre, cet établissement propose quai Perrache un voyage à travers le temps et les Tram T1 : Musée des Confluences, Bus C7, Ouverture de la Maison du Région Montrochet Le siège de la Région Auvergne >Dim. 17 à 14h30 - Durée : 2h30 Péniches du Val du Rhône - Agence de l’Eau, • Danse continents afin d’observer le monde C10, 15, 63, 88 : Confluences Projet Lyon Part-Dieu Rhône-Alpes, installé depuis Réservation obligatoire Métropole de Lyon 2011 au cœur du quartier de la Le pont Raymond Barre comme vous qui nous entoure. Voies Navigables de France - Rives et 04 72 77 19 80 Développement, CNR Confluence à Lyon, a été conçu ne l’avez jamais vu ! La compagnie L’eau au Musée des Confluences La batellerie, navires, métiers et [email protected] • Visite libre | Visite guidée par l’architecte Christian de Acte, chorégraphe Annick Charlot, infrastructures www.maison-environnement.fr Visite de la Maison du projet Portzamparc. vous invite à redécouvrir cet ouvrage 28 quai Rambaud • Visite guidée qui vous propose différents (accès partiel) Promenez-vous sur une carte de l’architecte Alain Spielmann mis Tram T1 : Sainte-Blandine, Bus 63 : Sous forme d’intermèdes, les supports pour mieux comprendre géante de la région vue du en mouvement par trois danseurs et • Croisière | Visite guidée Claudius Collonge. médiateurs culturels du musée vous la transformation du quartier : 2 Maison de l’Environnement de la Métropole le jeu emballé d’une fanfare. La Saône du quai de la Quarantaine ciel ! maquettes, une modélisation du de Lyon - Association SEL (Sauvegarde et invitent à partager un moment à la Mulatière puis le Rhône de 15-25 ANS Embellissement de Lyon). >Dim. 17 de 11h à 11h45 et de 15h d’échange autour d’objets de projet urbain via une application 3D Gerland à Pierre-Bénite : l’ancien • Visite libre à 15h45 - Durée : 45 min collection ou de thématiques tactile, projections, documents sur Port Rambaud, le port Édouard Découvrez la région sur une immense Pont Raymond Barre d’expositions liés à l’eau. place et brochures. Herriot, haltes et navigation de LES RIVES DE SAÔNE DE LA image satellite, imprimée sur des Sur le Rhône vers le Confluent entre le croisière, présentation d’expositions CONFLUENCE À PERRACHE e >Sam. 16 et dim. 17, toutes les >Sam. 16 de 09h à 17h | Dim. 17 dalles posées au sol et assemblées à quai Perrache (2 ) et la rue Antonin Perrin photographiques et du jeu T1 : Musée des Confluences heures, de 14h à 17h de 10h à 17h la manière d’un puzzle. L’occasion (accès partiel) « Larguons les amarres ». Compagnie Acte - Chorégraphe Annick Infos complémentaires : spectacle de constater la beauté de ce • Parcours Charlot - Everest Travaux Acrobatiques, Le à 15h suivi d’une lecture de Promenade urbaine : le béton >Sam. 16 et dim. 17 de 15h45 à territoire vu d’en haut. Supports Du musée des Confluences au Musée des Confluences et la Fanfarovis. paysage dans tous ses états ! 18h Durée : 2h pédagogiques pour les enfants. quartier de Perrache, l’aménagement € Adultes : 10 ; enfants -16 ans : des rives de Saône tisse un nouveau Suivez le guide… € >Sam. 16 et dim. 17 de 13h à 17h 5 ; -6 ans : gratuit. Réservation lien entre la ville et la rivière. Partez • Parcours obligatoire 04 78 82 07 26 - (accès partiel) à la découverte du patrimoine de ce Claude Kovatchévitch, guide et [email protected] • Parcours nouveau quartier. auteur de « La Part-Dieu a-t-elle une Halte fluviale de la Confluence Disponible en téléchargement sur âme ?», vous accompagne lors d’une Place Nautique quai Rambaud >Sam. 16 et dim. 17 de 10h à 12h son smartphone, ce parcours invite à promenade urbaine autour des Face à la MJC Réservation obligatoire déambuler librement dans le jardin et principaux monuments du quartier ; Tram T1: Montrochet, Bus S1 : Hôtel de www.nomade-land-lyon.com/ dans les expositions pour découvrir une occasion pour lui de vous faire Région Montrochet Parvis du musée des Confluences (angle des points d’intérêt sur la thématique Péniches du Val du Rhône - Agence de l’Eau, Lumière ! aimer le béton et le style Part-Dieu ! du pont Raymond-Barre) Métropole de Lyon de l’eau. Tram T1, Bus C10, 15, 63 : Musée des >Sam. 16 de 14h à 16h30 Confluences >Sam. 16 de 10h à 19h et dim. 17 le cinéma Place limitée - Inscription Nomade Land - SPL Lyon Confluence de 10h à 19h obligatoire nventé www.nomade-land.com 13.06.2017 en coproduction avec 25.02.2018 Lyon | exposition-lumiere.fr 44 45 LYON

Chic ! une chasse aux trésors ! BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE Larguons les amarres ! LE TUBÀ DE LA PART-DIEU (accès partiel) XXe — Association d’acteurs • Jeux • Jeux | Atelier Prêt à découvrir le quartier de la Part- XXe — Bâtiment conçu par Jeu de plateau par équipes avec privés et publics unissant leurs Dieu autrement ? Pour cette chasse l’architecte Jacques Perrin-Fayolle comme fil rouge la sensibilisation à compétences pour repenser la ville aux trésors en plein air sur le thème en 1972, autour d’un silo de 17 la navigation fluviale et au repérage de demain. « matières et matériaux », constituez étages permettant la conservation local. Jeu à partir de 8 ans. Fête le plein d’énergie ! de plus de 2 millions de documents • Conférence / Débat | Jeux | Atelier votre équipe enfants-adultes, >Sam. 16 de 10h à 11h30 et de 16h et l’accès à la Bibliothèque Pour cette nouvelle édition, les chaussez vos baskets et rendez-vous à 17h30 à la Maison du projet Lyon Part-Dieu municipale de Lyon. ressources énergétiques sont à Patrimoine de la Bibliothèque Réservations par téléphone, sur le ! Parcours accessible dès 6 ans. site internet de la Bibliothèque et l’honneur (eau, gaz électricité) au municipale TUBÀ le lieu d’innovations urbaines >Sam. 16 de 11h à 12h30 et de 15h sur place à partir du 3 septembre et numériques ouvert à tous et toutes. à 16h30 - Durée : 1h30 04 78 62 18 00 - [email protected] www.bm-lyon.fr Stands, démonstrateurs, jeux et Places limitées - Inscription • Visite guidée conférences viendront rythmer cette obligatoire www.chicdelarchi.fr/ La Bibliothèque vous propose Bateaux du Rhône journée ! SPL Lyon Part-Dieu - Chic de l’Archi ! plusieurs activités pour laisser à tous le loisir de découvrir les collections >Dim. 17 de 10h à 18h Conférence : une brève histoire mais aussi les lieux de conservation, Place Charles Béraudier de l’eau à la Part-Dieu • Jeux d’exposition. Qu’est ce que le travail Découverte pour les enfants de 6 à 8 Métro B, Bus C1 : Gare Part-Dieu Vivier- de bibliothécaire ? Qu’est-ce qui se ans des différents types de bateaux Merle, Tram T3, T4, T1 : Gare Part-Dieu cache dans le Silo ? Villette • Conférence / Débat anciens ou actuels du Rhône et de Tubà - Agence locale de l’énergie, GRDF Visible ou invisible, l’eau est >Sam. 16, toutes les 45 min entre la Saône. Projection de documents présente partout à Lyon. François originaux et création de bateaux 10h et 18h - Durée : 1h15 CENTRE SOCIAL BONNEFOI CHAMBON, chef de projet à la Visite sur réservation pour origami qu’ils personnaliseront. SPL Lyon Part-Dieu, vous propose personnes malvoyantes ou non 15-25 >Sam. 16 de 10h à 11h30 et de 15h ANS e d’aborder la multiplicité des enjeux voyantes à 15h30. Réservations à 16h30 XXI que constitue la présence de l’eau par téléphone, sur le site internet Réservations par téléphone, sur le La Traversante des Passants dans le développement de Lyon et de de la Bibliothèque et sur place à site internet de la Bibliothèque et • Parcours la Part-Dieu. partir du 3 septembre. sur place à partir du 3 septembre Comment transmettre la patrimoine 04 78 62 18 00 04 78 62 18 00 - [email protected] invisible de la Guillotière à la >Dim. 17 de 14h30 à 15h30 [email protected] - www.bm-lyon.fr Durée : 1h - Inscription obligatoire www.bm-lyon.fr jeunesse ? Balade urbaine animé par 06 77 03 88 89 Vlan ! 77 ans de bandes Marie-France Antona. [email protected] - Découverte des collections >Sam. 16 et dim. 17 de 10h à 12h www.lyon-partdieu.com/ dessinées à Lyon et en Région Jeunesse Durée : 2h 192 rue Garibaldi Réservation obligatoire Métro B : Part-Dieu ou Place Guichard, • Exposition • Jeux | Atelier 04 72 61 97 43 Tram T1, T3, T4 : Part-Dieu, Servient ou Visite guidée Activités de coloriages, jeux sur Ipad, [email protected] Villette, Bus C3, C7, C9, C13, 38 : Part- On l’ignore souvent, Lyon joue Dieu ou Auditorium lectures… diverses activités pour que 5 rue Bonnefoi depuis près de 80 ans un rôle SPL Lyon Part-Dieu chacun-e explore nos collections Métro D : Guillotière Gabriel Péri ou Saxe de premier plan dans l’histoire et et services à son rythme autour Gambetta Centre Social Bonnefoi l’évolution de la bande dessinée. de la thématique. Activités pour la AUDITORIUM DE LYON - L’exposition dévoile cette histoire ORCHESTRE NATIONAL DE famille, les enfants restent sous la riche et colorée depuis 1940 à nos surveillance des parents. LYON (ONL) jours à Lyon et dans la Région. >Sam. 16 de 10h à 18h (accès partiel) >Sam. 16 de 15h à 16h30 - 30 boulevard Vivier Merle Réservations par téléphone, sur Animations musicales Tram T1, T3, Métro B : Part Dieu, Bus C7, • Démonstration le site internet de la Bibliothèque C1, C2 : Visite guidée. Détail des animations et sur place à partir du 3 Vivier Merle sur le site internet de l’Auditorium. septembre.|Visite proposée en Bibliothèque Municipale de la Part-Dieu bilingue français / LSF - avec un >Sam. 16 et dim. 17 de 10h à 18h interprète du CRILS réservation Place Charles de Gaulle possible au 07 86 63 50 17 Métro B : Place Guichard, Tram T1, T3 : 04 78 62 18 00 Servient Part Dieu, Bus C3, C7, C9, C13, [email protected] - www.bm-lyon.fr C25, 38 : Part Dieu ou Auditorium Auditorium de Lyon - Orchestre National de Lyon (ONL)

46

INÉDITS EN FAMILLE PMR ACCÈS MALENTENDANTS ACCÈS MALVOYANTS ACCÈS POINT INFO DE CŒUR COUP HOMME - FEMME ÉGALITÉ ANS JEUNES 15-25 FIL DE L’EAU AU

15-25 LYON lyon ANS

Chic ! une chasse aux trésors ! BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE Larguons les amarres ! LE TUBÀ LE LONG DE L’AXE - CAVES BAHADOURIAN THÉÂTRE DES ASPHODÈLES MÉMORIAL NATIONAL DE DE LA PART-DIEU (accès partiel) L’ÉCHAPPÉE BELLE 15-25 LA PRISON DE MONTLUC 15-25 ANS e ANS XXe — Prison militaire inscrite • Jeux • Jeux | Atelier XX — Association d’acteurs XXe — Bazar à l’orientale où l’on Théâtre atypique, installé dans Monument historique, lieu de la Prêt à découvrir le quartier de la Part- XXe — Bâtiment conçu par Jeu de plateau par équipes avec privés et publics unissant leurs trouve tous les produits de la un ancien garage automobile, • Parcours | Visite guidée répression nazie durant la Seconde Dieu autrement ? Pour cette chasse l’architecte Jacques Perrin-Fayolle comme fil rouge la sensibilisation à compétences pour repenser la ville Méditerranée. autrefois usine de tri postal. Une aventure pédestre et artistique Guerre mondiale. en 1972, autour d’un silo de 17 de demain. Lieu unique, chaleureux et aux trésors en plein air sur le thème la navigation fluviale et au repérage de long et aux abords du Tram T3. • Visite guidée étages permettant la conservation Fête le plein d’énergie ! convivial, lieu de rencontre et de Découverte de l’ancienne « matières et matériaux », constituez local. Jeu à partir de 8 ans. Du mercredi 13 au 17 septembre Arrivé en France en 1928, Djebraïl de plus de 2 millions de documents • Conférence / Débat | Jeux | Atelier partage au sein d’un quartier prison de Montluc votre équipe enfants-adultes, >Sam. 16 de 10h à 11h30 et de 16h 2017 : une balade qui sort des Bahadourian est devenu en quelques et l’accès à la Bibliothèque Pour cette nouvelle édition, les résidentiel. chaussez vos baskets et rendez-vous à 17h30 sentiers battus, en complicité décennies un grand « épicier ». (accès partiel) municipale de Lyon. ressources énergétiques sont à • Visite libre à la Maison du projet Lyon Part-Dieu Réservations par téléphone, sur le d’artistes. À chaque jour un nouveau Il a aussi beaucoup œuvré pour • Visite libre Patrimoine de la Bibliothèque l’honneur (eau, gaz électricité) au Le Théâtre des Asphodèles est un îlot ! Parcours accessible dès 6 ans. site internet de la Bibliothèque et voyage toujours un peu plus loin l’intégration de la communauté Tous les visiteurs bénéficient d’une municipale TUBÀ le lieu d’innovations urbaines artistique urbain au sein du quartier, >Sam. 16 de 11h à 12h30 et de 15h sur place à partir du 3 septembre vers l’Est. arménienne de Lyon. introduction sur l’histoire de la 04 78 62 18 00 - [email protected] et numériques ouvert à tous et toutes. un lieu de vie ouvert aux passants, à 16h30 - Durée : 1h30 >Sam. 16 de 09h à 18h prison puis peuvent découvrir le www.bm-lyon.fr Stands, démonstrateurs, jeux et >Événement gratuit mais se habitants d’ici et d’ailleurs. 14h : Places limitées - Inscription • Visite guidée Durée : 30 min site librement en ayant accès à de conférences viendront rythmer cette déroulant, en partie, dans le tram visite, exposition, projection. 16h : obligatoire www.chicdelarchi.fr/ La Bibliothèque vous propose nombreux espaces habituellement Bateaux du Rhône journée ! T3… merci de voyager en règle ! 20 rue Villeroy, Place Djebraël présentation des ateliers. SPL Lyon Part-Dieu - Chic de l’Archi ! plusieurs activités pour laisser à tous Bahadourian fermés notamment l’aile de détention >Mercredi 13 septembre : 14h-16h. le loisir de découvrir les collections >Dim. 17 de 10h à 18h Métro D : Guillotière, Métro B : Saxe- >Sam. 16 de 14h à 18h30 des femmes, fermée en 2009. Conférence : une brève histoire Tout oublier sauf ses crayons de mais aussi les lieux de conservation, Place Charles Béraudier Gambetta ou Place Guichard, Bus 4-18 : 17 bis rue Saint-Eusèbe de l’eau à la Part-Dieu • Jeux couleur Tram T3 de Part Dieu à Gare >Sam. 16 et dim. 17 de 09h30 à d’exposition. Qu’est ce que le travail Découverte pour les enfants de 6 à 8 Métro B, Bus C1 : Gare Part-Dieu Vivier- Guichard C9 : Ferrandière, C11 : Carry 12h30 et de 13h30 à 17h30 Merle, Tram T3, T4, T1 : Gare Part-Dieu de Villeurbanne. Départs en continu Épicerie Bahadourian Théâtre des Asphodèles de bibliothécaire ? Qu’est-ce qui se ans des différents types de bateaux entre 14h et 16h - Voyage fictif de 45 cache dans le Silo ? Villette • Conférence / Débat anciens ou actuels du Rhône et de Tubà - Agence locale de l’énergie, GRDF mn à 1h30. Klaus Barbie, 1987, Mémoires Visible ou invisible, l’eau est la Saône. Projection de documents À LA RECHERCHE DE L’EAU ÉGLISE DU SAINT- d’un procès >Sam. 16, toutes les 45 min entre >Jeudi 14 septembre : 19h-21h. Tout présente partout à Lyon. François 10h et 18h - Durée : 1h15 originaux et création de bateaux PERDUE… SACREMENT CENTRE SOCIAL BONNEFOI oublier sauf sa lampe torche. Tram T3 (accès partiel) CHAMBON, chef de projet à la Visite sur réservation pour origami qu’ils personnaliseront. de Part Dieu à la station Bel Air / les (accès partiel) (accès partiel) • Exposition SPL Lyon Part-Dieu, vous propose personnes malvoyantes ou non 15-25 >Sam. 16 de 10h à 11h30 et de 15h ANS Brosses. Départs en continu entre 19h • Parcours | Visite guidée Œuvre de l’architecte de Fourvière L’exposition retrace le déroulement d’aborder la multiplicité des enjeux voyantes à 15h30. Réservations XXIe à 16h30 et 21h - Voyage fictif de 1h à 1h30. Le conseil de quartier Villette Paul Sainte Marie Perrin. Vitraux de d’un procès hors normes et l’itinéraire que constitue la présence de l’eau par téléphone, sur le site internet La Traversante des Passants Réservations par téléphone, sur le >Vendredi 15 septembre : 17h-19h. Bert vous invite à un parcours ludique Georges Decôte. de Klaus Barbie au cœur même de dans le développement de Lyon et de de la Bibliothèque et sur place à site internet de la Bibliothèque et • Parcours Tout oublier sauf son légume à griller. dans le quartier, « à la recherche de • Visite libre | Visite guidée la prison de Montluc, dont il fut à la la Part-Dieu. partir du 3 septembre. sur place à partir du 3 septembre Comment transmettre la patrimoine 04 78 62 18 00 Tram T3 de Part Dieu à la station l’eau perdue », jalonné de questions Visite commentée : dimanche à 15h fois l’un des responsables pendant 04 78 62 18 00 - [email protected] invisible de la Guillotière à la >Dim. 17 de 14h30 à 15h30 [email protected] - www.bm-lyon.fr Décines centre. Départs en continu pour tous les âges. Une nouvelle puis présentation de l’orgue avec l’occupation et un détenu lors de son www.bm-lyon.fr jeunesse ? Balade urbaine animé par Durée : 1h - Inscription obligatoire entre 17h et 19h - Voyage fictif de plongée dans le passé historique du audition d’œuvres choisies à 16h par retour à Lyon en 1983. 06 77 03 88 89 Vlan ! 77 ans de bandes Marie-France Antona. 1h15 à 2h. quartier. Monsieur Roland Chenat. [email protected] - Découverte des collections >Sam. 16 et dim. 17 de 09h30 à >Sam. 16 et dim. 17 de 10h à 12h >Samedi 16 septembre : 11h-16h. www.lyon-partdieu.com/ dessinées à Lyon et en Région Jeunesse >Sam. 16 et dim. 17, toutes les 15 >Sam. 16 de 10h à 12h | Dim. 17 12h30 et de 13h30 à 17h30 Durée : 2h Tout oublier sauf ton maillot de bain min, entre 10h et 11h30 192 rue Garibaldi de 14h à 17h 4 rue Jeanne Hachette Réservation obligatoire (avant 15h30) et tes popcorns (après Durée : 1h30 Métro B : Part-Dieu ou Place Guichard, Rue Etienne Dolet Métro D : Sans Souci, Tram T4 : • Exposition • Jeux | Atelier 04 72 61 97 43 15h30). Tram T3 de Part Dieu à la Tram T1, T3, T4 : Part-Dieu, Servient ou Inscription obligatoire Métro D : Place Guichard ou Saxe- Manufacture Montluc Visite guidée [email protected] station Décines Grand Large. Départs Villette, Bus C3, C7, C9, C13, 38 : Part- Activités de coloriages, jeux sur Ipad, 06 72 46 75 39 Gambetta Mémorial National de la Prison de Montluc - On l’ignore souvent, Lyon joue en continu entre 11h et 16h - Voyage Dieu ou Auditorium lectures… diverses activités pour que 5 rue Bonnefoi [email protected] Paroisse Saint Sacrement Archives départementales et Métropolitaines depuis près de 80 ans un rôle SPL Lyon Part-Dieu chacun-e explore nos collections Métro D : Guillotière Gabriel Péri ou Saxe fictif de 2h. 52 rue Baraban, devant la patinoire de premier plan dans l’histoire et Gambetta Témoignages de rescapés de la et services à son rythme autour >Dimanche 17 septembre : 10h30 Bus C16 : Patinoire Baraban, Tram T3 : l’évolution de la bande dessinée. Centre Social Bonnefoi prison de Montluc AUDITORIUM DE LYON - de la thématique. Activités pour la -11h. Tout oublier sauf ses rêves… et Dauphiné Lacassagne, Métro A, D : Part L’exposition dévoile cette histoire famille, les enfants restent sous la un encas à partager. Tram T3 de Part Dieu ORCHESTRE NATIONAL DE riche et colorée depuis 1940 à nos Conseil de quartier Villette Paul Bert Lyon 3e surveillance des parents. Dieu à la station Meyzieu ZI. Départs • Conférence / Débat LYON (ONL) jours à Lyon et dans la Région. en continu à 10h30 et 11h - Voyage >Sam. 16 de 10h à 18h Des rescapés de la prison de (accès partiel) >Sam. 16 de 15h à 16h30 - fictif de 3h environ. 30 boulevard Vivier Merle Montluc sous l’occupation allemande Réservations par téléphone, sur Komplex Kapharnaüm - cie nationale - Pixel Animations musicales Tram T1, T3, Métro B : Part Dieu, Bus C7, témoigneront de leur internement et le site internet de la Bibliothèque 13, Compagnie sous X et de nombreux • Démonstration C1, C2 : partenaires locaux expliqueront leurs parcours tout au Visite guidée. Détail des animations et sur place à partir du 3 Vivier Merle long des deux journées. sur le site internet de l’Auditorium. septembre.|Visite proposée en Bibliothèque Municipale de la Part-Dieu bilingue français / LSF - avec un >Sam. 16 et dim. 17 de 09h30 à >Sam. 16 et dim. 17 de 10h à 18h interprète du CRILS réservation 12h30 et de 13h30 à 17h30 Place Charles de Gaulle possible au 07 86 63 50 17 4 rue Jeanne Hachette Métro B : Place Guichard, Tram T1, T3 : 04 78 62 18 00 Métro D : Sans Souci, Tram T4 : Servient Part Dieu, Bus C3, C7, C9, C13, [email protected] - www.bm-lyon.fr Manufacture Montluc C25, 38 : Part Dieu ou Auditorium Mémorial National de la Prison de Montluc Auditorium de Lyon - Orchestre National de Lyon (ONL)

46 47 LYON

ARCHIVES DU Extraits-vidéo du procès de CENTRE DE FORMATION HÔPITAL ÉDOUARD HERRIOT DÉPARTEMENT DU RHÔNE Klaus Barbie DES COMPAGNONS XXe — Hôpital pavillonnaire construit par Tony Garnier de 1913 ET DE LA MÉTROPOLE DE 15-25 ANS à 1933, l’hôpital Édouard Herriot LYON • Projection XIXe — À l’emplacement des fait actuellement l’objet d’un projet Le nouveau bâtiment conçu par En complément de l’exposition « Un anciennes usines Berliet, le centre de modernisation de grande l’architecte Bruno Dumetier et le procès pour l’histoire », revivre les de formation des compagnons ampleur. cabinet Gautier-Conquet, constitue moments forts du premier procès s’est monté autour d’un patrimoine Entre histoire et avenir comme un écrin précieux habillé de historique exceptionnel. Son filmé en France. • Visite guidée cuivre pour conserver la mémoire entrée principale, avec sa verrière Découverte de l’histoire de l’hôpital, du département du Rhône et de la >Sam. 16 et dim. 17de 10h à 17h entièrement restaurée et son métropole. architecture industrielle conservée son patrimoine classé et quelques Visite guidée des Archives Exposition « Un procès pour avec ses sheds (toiture à redans lieux insolites, peu connus du public, départementales et l’histoire » partiels). et son évolution en cours. métropolitaines Les métiers des jeunes >Dim. 17 à 14h30 - Durée : 1h30

Compagnons - Réservation obligatoire (30 • Exposition • Visite libre | Visite guidée places) • Visite guidée Comprendre le déroulement, les Petits et grands, visitez le centre de 04 72 11 12 17 Au-delà des espaces publics, enjeux et les répercussions du procès formation et découvrez à travers 5 Place d’Arsonval. Devant le B25 découvrez les endroits habituellement de Klaus Barbie à Lyon en 1987 des ateliers participatifs tout le Métro D, Tram T2, Bus C8, C13, C16, fermés au public. grâce aux documents présentés savoir-faire patrimonial des métiers C22, C24, C26 : Grange Blanche par les archives départementales et Hospices Civils de Lyon (HCL) - Hôpital >Sam. 16 et dim. 17, toutes les du bâtiment ! métropolitaines. Édouard Herriot heures, entre 10h et 17h >Sam. 16 de 08h à 17h Durée : 1h >Sam. 16 et dim. 17, toutes les Réservation obligatoire heures, entre 10h et 17h - Durée 49 rue Feuillat 04 72 35 35 00 : 20 min Métro D : Monplaisir-Lumière, Tram T5-T2 : LYON 4 [email protected] Grange Blanche, Bus C16 : Harmonie, 34 rue Général Mouton-Duvernet C13 : Feuillat-Lacassagne Tram T4, Bus C11, C25 : Archives Les Compagnons du Tour de France - MAIRIE DU 4ÈME Parcours ludique jeune public départementales, Métro B : Part-Dieu, Fédération Compagnonnique des Métiers Métro D : Sans Souci, Bus C13, 25 : Part- du Bâtiment (accès partiel)

Dieu-Renaudel ou La Villette XIXe • Jeux Archives Départementales et Métropolitaines Liaison fleuves et plateau de la Découvrir le monde des archives à VILLA BERLIET Croix-Rousse partir d’un guide de visite adapté au LES JARDINS ET ATELIERS DE • Visite libre jeune public (6-12 ans). LA VILLA MONOYER XXe — Villa « Art Nouveau », 15-25 Une exposition découverte du >Sam. 16 et dim. 17 de 10h à 17h ANS demeure familiale de Marius Berliet parcours entre le plateau croix- (accès partiel) construite en 1911 par Paul Bruyas roussien et ses fleuves et rivière. Jardins et ateliers de la Villa et décorée de boiseries de Louis Présentation d’une sélection Intervention : histoire et perspectives de documents d’archives du Monoyer Majorelle et d’un remarquable ensemble de vitraux de Jacques du parcours, par Jean Truc, le samedi Moyen-Âge à nos jours • Atelier à 10h et 15h, et le dimanche à Villa Monoyer est un havre de paix Grüber. 10h30. en plein cœur de Lyon. Le jardin • Visite libre • Exposition anglais offre le charme suranné Villa Berliet « Art Nouveau » et >Sam. 16 de 09h à 18h | Dim. 17 Parcourir la salle de lecture pour des jardins du 19e. Planté d’arbres exposition « Apprentissage et de 09h à 17h découvrir la diversité des sources, centenaires et de buissons de Formation ». Exposition d’un véhicule 133 boulevard de la Croix-Rousse l’originalité des supports, la richesse diverses espèces, il abrite aussi une dans le parc : « Home Car » Rochet- Bus 2, 13, 45 : Mairie e des documents… chapelle du 17e. Ateliers pour les Schneider de 1932. Mairie du 4 >Sam. 16 et dim. 17 de 10h à 17h jeunes. >Sam. 16 et dim. 17 de 10h à 18h >Sam. 16 de 15h à 18h 39 avenue Esquirol Visite libre de l’exposition « Un 41 rue Paul Sisley Métro D : Laënnec, Tram T2 : Vinatier, procès pour l’histoire » Métro D : Sans Soucis, Tram T3 : Bus C8 : Hopital Desgenette Dauphiné Lacassagne Fondation de l’Automobile Marius Berliet Villa Monoyer • Exposition Grâce aux documents d’archives, découvrir le premier procès en France pour crime contre l’Humanité. >Sam. 16 et dim. 17 de 10h à 17h

48

INÉDITS EN FAMILLE PMR ACCÈS MALENTENDANTS ACCÈS MALVOYANTS ACCÈS POINT INFO DE CŒUR COUP HOMME - FEMME ÉGALITÉ ANS JEUNES 15-25 FIL DE L’EAU AU

15-25 LYON lyon ANS

ARCHIVES DU Extraits-vidéo du procès de CENTRE DE FORMATION HÔPITAL ÉDOUARD HERRIOT PARC DE LA BELLE ÉGLISE SAINT-DENIS TASSINARI & CHATEL ATELIER MUNICIPAL DE DÉPARTEMENT DU RHÔNE Klaus Barbie DES COMPAGNONS XXe — Hôpital pavillonnaire ALLEMANDE XVIIIe | XIXe | XXe — Atelier de 400 TISSAGE - SOIERIE VIVANTE 2 15-25 construit par Tony Garnier de 1913 m de la plus ancienne manufacture ET DE LA MÉTROPOLE DE XVIIe | XVIIIe | XIXe — Première 15-25 ANS à 1933, l’hôpital Édouard Herriot de soierie lyonnaise, possédant 9 ANS e LYON • Projection XIXe — À l’emplacement des fait actuellement l’objet d’un projet Au-dessus de la Saône un jardin à église de la Croix-Rousse (17 ) et métiers à bras et de nombreuses XIXe | XXe — Ancien atelier de Le nouveau bâtiment conçu par En complément de l’exposition « Un anciennes usines Berliet, le centre de modernisation de grande la Trenet un peu fou avec beaucoup paroisse des Canuts. archives de soierie. tissage (canut) appartenant à la l’architecte Bruno Dumetier et le procès pour l’histoire », revivre les de formation des compagnons ampleur. de plantes à l’ombre d’une forêt • Visite libre Ville de Lyon, sauvegardé par cabinet Gautier-Conquet, constitue Présentation d’archives de moments forts du premier procès s’est monté autour d’un patrimoine Entre histoire et avenir centenaire. > Sam. 16 et dim. 17 de 09h à 17h soieries Tassinari & Chatel Soierie Vivante. comme un écrin précieux habillé de historique exceptionnel. Son filmé en France. • Visite guidée Un jardin privé - Lyon intra 4 rue Hénon Découverte de l’atelier cuivre pour conserver la mémoire entrée principale, avec sa verrière • Visite libre | Visite guidée Découverte de l’histoire de l’hôpital, muros Métro C : Hénon, Bus 13 : Pailleron, Bus municipal de tissage du département du Rhône et de la >Sam. 16 et dim. 17de 10h à 17h entièrement restaurée et son >Sam. 16 de 10h30 à 11h30 et de • Visite libre | Visite guidée 33 : Croix-Rousse Hôpital • Démonstration métropole. architecture industrielle conservée son patrimoine classé et quelques 14h à 16h | Dim. 17 de 10h30 à La pépinière propose les plantes du Ensemble paroissial de la Croix-Rousse Tissage de soie sur un métier à Visite guidée des Archives Exposition « Un procès pour avec ses sheds (toiture à redans lieux insolites, peu connus du public, 11h30 et de 14h à 15h. jardin. Visite guidée sur demande. bras (Jacquard) et sur les métiers départementales et l’histoire » partiels). et son évolution en cours. Début des conférences sam. à JARDIN ROSA MIR mécaniques dans un cadre familial métropolitaines Les métiers des jeunes >Dim. 17 à 14h30 - Durée : 1h30 >Sam. 16 et dim. 17 de 10h à 12h 10h30, 11h30, 14h, 15h, 16h et Dim. à 10h30, 11h30, 14h, 15h du 19ème siècle (cuisine et soupente). Compagnons - Réservation obligatoire (30 et de 14h à 19h (accès partiel) • Exposition 5 € ; gratuit -18 ans e • Visite libre | Visite guidée places) XX — Jardin artistique, à la fois 7 rue Janin >Sam. 16 de 09h à 12h et de 14h à • Visite guidée Comprendre le déroulement, les Petits et grands, visitez le centre de 04 72 11 12 17 4 impasse d’Ypres minéral et végétal, œuvre de Jules Métro C : Croix-Rousse 18h Dim. 17 de 14h à 18h Au-delà des espaces publics, enjeux et les répercussions du procès Tassinari et Chatel formation et découvrez à travers 5 Place d’Arsonval. Devant le B25 Ligne 40 : Rue D’Ypres, Métro C : Hénon Senis Mir. Œuvre remarquable 12 bis montée Justin Godart découvrez les endroits habituellement de Klaus Barbie à Lyon en 1987 des ateliers participatifs tout le Métro D, Tram T2, Bus C8, C13, C16, (+ 20 min de marche), Métro D : Gare de d’art brut. Métro C : Croix-Rousse, Bus C13 : fermés au public. grâce aux documents présentés Vaise (+ 20 min de marche) Austerlitz savoir-faire patrimonial des métiers C22, C24, C26 : Grange Blanche • Visite libre ATELIER MUNICIPAL DE par les archives départementales et Hospices Civils de Lyon (HCL) - Hôpital Jardin de la belle Allemande Association Soierie Vivante >Sam. 16 et dim. 17, toutes les du bâtiment ! PASSEMENTERIE - SOIERIE métropolitaines. Édouard Herriot > Dim. 17 de 15h à 18h - Durée : 3h heures, entre 10h et 17h Impasse Viard (proche 87 Grande rue de VIVANTE >Sam. 16 de 08h à 17h LES PETITES HISTOIRES e e Durée : 1h >Sam. 16 et dim. 17, toutes les la Croix-Rousse) XIX | XX — Ancien atelier de Ô VINS D’ANGES 49 rue Feuillat Réservation obligatoire heures, entre 10h et 17h - Durée DE LA CROIX-ROUSSE en haut de l’impasse Viard passementerie (tissage de galons) Métro D : Monplaisir-Lumière, Tram T5-T2 : (accès partiel) 04 72 35 35 00 : 20 min LYON 4 Bus 13 : Hôpital de la Croix-Rousse appartenant à la Ville de Lyon, e Grange Blanche, Bus C16 : Harmonie, XIX — Ancien atelier de canuts [email protected] DEV - Lyon nature sauvegardé par Soierie Vivante 34 rue Général Mouton-Duvernet C13 : Feuillat-Lacassagne Parc de la Cerisaie réhabilité en cave à vin. Tram T4, Bus C11, C25 : Archives ÈME (siège de l’association). Les Compagnons du Tour de France - MAIRIE DU 4 Les petites histoires de la Croix- Dégustation de vins naturels Parcours ludique jeune public départementales, Métro B : Part-Dieu, Fédération Compagnonnique des Métiers Découverte de l’atelier CINÉMA SAINT-DENIS • Dégustations Métro D : Sans Souci, Bus C13, 25 : Part- du Bâtiment (accès partiel) Rousse municipal de passementerie Dieu-Renaudel ou La Villette XIXe • Parcours Au cœur du quartier historique de la • Jeux Archives Départementales et Métropolitaines e Liaison fleuves et plateau de la Visites guidées insolites et ludiques XIX — Seul cinéma du plateau de la 15-25 Croix-Rousse, sur la place Bertone, Découvrir le monde des archives à VILLA BERLIET ANS Croix-Rousse accompagnées par la compagnie de Croix-Rousse, le Cinéma St-Denis est • Démonstration dans un ancien atelier de canuts partir d’un guide de visite adapté au théâtre « Il était une fois », à travers un cinéma de quartier, équipé en Tissage de galons et explications réhabilité en cave à vin depuis 2011. LES JARDINS ET ATELIERS DE • Visite libre jeune public (6-12 ans). e numérique depuis 2010, qui garde LA VILLA MONOYER XX — Villa « Art Nouveau », Une exposition découverte du les rues de l’arrondissement, à la sur la mécanique Jacquard dans un >Sam. 16 de 15h30 à 18h30 15-25 le cachet des cinémas d’antan. >Sam. 16 et dim. 17 de 10h à 17h ANS demeure familiale de Marius Berliet parcours entre le plateau croix- découverte des anecdotes illustrant atelier-appartement, au 1er étage Accès libre - réservé aux (accès partiel) construite en 1911 par Paul Bruyas Les souterrains du temps (film roussien et ses fleuves et rivière. la vie à la Croix-Rousse. d’un immeuble canut. personnes Jardins et ateliers de la Villa et décorée de boiseries de Louis de Georges Combe) Présentation d’une sélection Intervention : histoire et perspectives >Sam. 16 de 10h à 11h30 | Dim. 17 >Sam. 16 de 09h à 12h et de 14h à 18 ans et plus. Monoyer Majorelle et d’un remarquable de documents d’archives du • Projection 18h Dim. 17 de 14h à 18h 2 place Bertone ensemble de vitraux de Jacques du parcours, par Jean Truc, le samedi de 15h à 16h30 • Atelier Film sur ces souterrains qui sont à Bus C13, S4 : Place Bertone Moyen-Âge à nos jours à 10h et 15h, et le dimanche à 25 rue Chazière Villa Monoyer est un havre de paix Grüber. quelques dizaines de mètres sous Ô vins d’anges 10h30. À l’entrée du Parc Initiation au tissage • Visite libre en plein cœur de Lyon. Le jardin Métro C : Croix-Rousse, Bus C13, C18, Lyon, à l’intérieur de la colline de • Exposition anglais offre le charme suranné Villa Berliet « Art Nouveau » et >Sam. 16 de 09h à 18h | Dim. 17 S6 : Mairie du 4e la Croix-Rousse et qui n’ont été Parcourir la salle de lecture pour des jardins du 19e. Planté d’arbres exposition « Apprentissage et de 09h à 17h Mairie du 4e - Conseils de quartier de la découverts que récemment. Les • Atelier découvrir la diversité des sources, centenaires et de buissons de Formation ». Exposition d’un véhicule 133 boulevard de la Croix-Rousse Croix- Rousse, Cie « Il était une fois » approches des archéologues et des L’association Soierie Vivante l’originalité des supports, la richesse diverses espèces, il abrite aussi une dans le parc : « Home Car » Rochet- Bus 2, 13, 45 : Mairie historiens soulèvent mille questions propose aux enfants de 7 à 12 ans e des documents… chapelle du 17e. Ateliers pour les Schneider de 1932. Mairie du 4 sans réponse. de découvrir le tissage sur de petits jeunes. métiers créés par les bénévoles de >Sam. 16 et dim. 17 de 10h à 17h >Sam. 16 et dim. 17 de 10h à 18h >Dim. 17 à partir de 10h30 - 5 € l’association. >Sam. 16 de 15h à 18h 39 avenue Esquirol 77 Grande rue de la Croix-Rousse Visite libre de l’exposition « Un 41 rue Paul Sisley Métro D : Laënnec, Tram T2 : Vinatier, Métro C : Hénon, Bus C13 : Joannes >Sam. 16 de 09h à 12h et de 14h à procès pour l’histoire » Métro D : Sans Soucis, Tram T3 : Bus C8 : Hopital Desgenette Ambre, Pailleron, Place cdt Arnaud, Bus 18h Dim. 17 de 14h à 18h Dauphiné Lacassagne Fondation de l’Automobile Marius Berliet S4 : Saint Denis, Bus 448 : Place cdt 21 rue Richan Villa Monoyer Arnaud. Métro C : Croix-Rousse ou Hénon, Bus • Exposition Mairie du 4e C13 Nord : Commandant Arnaud, Bus Grâce aux documents d’archives, 38 : Hôpital Croix-Rousse, S4 : Linossier- découvrir le premier procès en Richan France pour crime contre l’Humanité. Association Soierie Vivante >Sam. 16 et dim. 17 de 10h à 17h

48 49 LYON

LES PETITES HISTOIRES Visite guidée de l’atelier-musée ÉGLISE SAINT-PAUL ANIMATION DE DE LA CROIX-ROUSSE XIIe — Une des plus anciennes MARIONNETTES (accès partiel) 15-25 églises de Lyon, de style roman ANS • Visite guidée et gothique, classée Monument (accès partiel) Place de la Croix-Rousse Venez découvrir l’invention historique. • Conte Les petites histoires de la Croix- de Jacquard illustrée par des Église Saint-Paul Animation de marionnettes sur le Rousse démonstrations de tissage sur thème de l’eau. métiers à bras, le cycle du ver à (accès partiel) • Parcours >Sam. 16 de 14h à 17h | Dim. 17 soie, l’apport social des canuts au • Visite libre Visites guidées insolites et ludiques de 10h à 13h et de 14h à 17h - 2 € XIXe et la réalité de l’industrie textile >Sam. 16 de 10h à 12h30 et de 14h accompagnées par la compagnie de 3 rue du Docteur Augros théâtre « Il était une fois », à travers rhônalpine aujourd’hui. à 18h | Dim. 17 de 10h à 12h30 et de 14h à 19h Métro A : Hotel de Ville les rues de l’arrondissement, à la >Sam. 16 à 11h, 12h, toutes les Trabouloustic découverte des anecdotes compilées heures, entre 14h30 et 18h30 Le Carillon de l’église Saint-Paul par les conseillers de quartiers, Durée : 50 min CHOCOLATERIE GUILLAUME € (accès partiel) illustrant la vie à la Croix-Rousse. Adulte : 6 / Etudiants : DAIX 3,5 €. Réservation : https:// >Sam. 16 de 15h à 16h30 | Dim. 17 • Visite guidée maisondescanuts.mapado.com/ de 10h à 11h30 Par Nicolas Mougel et Adrien Parret. (accès partiel) Classé aux Bâtiments de France. >Sam. 16 à 11h et 17h - Durée : 1h Place de la Croix-Rousse Visite des traboules de la Croix- Accueil à la Fabrique- Devant la statue Jacquard Rousse 3 place Gerson Chocolaterie-Biologique du Métro C : Croix-Rousse, Bus C13, C18, Bus C3 : Gare Saint-Paul, C14, S1, 19, 31, S6 : Mairie du 4e • Visite guidée 40 : Saint-Paul Vieux-Lyon Mairie du 4e - Conseils de quartier de la Parcourez les traboules de la Croix- Association des Amis de l’église St-Paul • Démonstration Croix- Rousse, Cie « Il était une fois » Rousse sur les pas des Canuts. Découverte et savoir-faire de >Sam. 16 à 12h et 16h30 THÉÂTRE LE GUIGNOL DE la fabrication artisanale à la LES CANUTS, UNE HISTOIRE Durée : 1h15 LYON Chocolaterie. Après avoir été une RICHE, INTENSE ET Adulte : 6 € / Etudiants : coutellerie pendant plus d’un demi- MODERNE À REDÉCOUVRIR 3,5 €. Réservation : https:// siècle, la boutique, installée dans un e XIXe — Cet atelier-musée vous maisondescanuts.mapado.com/ XXI — Le théâtre municipal immeuble particulier, a été restaurée entraine dans la grande aventure 10/12 rue d’Ivry Le Guignol de Lyon abrite au en 2009. de la soierie lyonnaise. Partez à la Métro C : Croix-Rousse / Bus : 2, 33, 45, moins deux trésors. D’une part >Sam. 16 et dim. 17, toutes les 40 rencontre des Canuts, les maîtres C13, S4 et S6 : Croix-Rousse un patrimoine très ancien de min, entre 11h et 18h30 tisseurs de fils d’or, d’argent et de La Maison des Canuts plus de deux cents marionnettes Durée : 40 min soie. historiques, et d’autre part La Maison des Canuts l’héritage d’une expression 3 rue Louis Carrand artistique unique, créée par un Bus C3 : Saint Paul, C14 : Pont de la LYON 5 authentique lyonnais au début du Feuillée, S1 : Saint Paul e Chocolats Guillaume Daix • Visite libre 19 siècle, Laurent Mourguet. Découvrez les Canuts, ces maîtres MAIRIE DU 5ÈME • Visite libre tisseurs de fils d’or, d’argent et de ARRONDISSEMENT Les marionnettistes vous révéleront TEMPLE DU CHANGE les secrets de manipulation de soie, leur condition de vie et leurs révoltes. Sans oublier le cycle du ver (accès partiel) la fameuse marionnette à gaine Tous sur le même bateau ! Loge du Change devenue temple en à soie et la fabrication des fils d’or lyonnaise, Guignol. Vous pourrez 1803, construite par Roche sur les • Concert | Dégustations et d’argent. ainsi découvrir les coulisses plans de Soufflot. La Mairie du 5e arrondissement du théâtre et la collection des Martin Luther, portes ouvertes >Sam. 16 de 10h à 18h30 organise un après-midi d’animations marionnettes de la Ville de Lyon. à la modernité culinaires et artistiques à bord du River Tri, notre déchèterie fluviale >Sam. 16 et dim. 17 de 10h à 17h • Exposition unique en Europe. 2 rue Louis Carrand Conçue par l’Église Protestante Unie Bus C3, S1, 31, 40, C14 : Saint Paul, de France, elle a pour objectif de >Sam. 16 à partir de 14h30 Métro D : Vieux Lyon, Bateau Vaporetto : faire connaître les idées novatrices Réservation obligatoire Saint Paul de Luther et le protestantisme à un Théâtre des Marionnettes Guignol de Lyon - 04 72 38 45 96 large public. [email protected] Compagnie M.A. >Sam. 16 de 13h à 19h | Dim. 17 Déchèterie fluviale River Tri, quai Fulchiron Mairie du 5e - Métropole de Lyon, groupe de 12h à 18h SUEZ, Voies Navigables de France 1 place du Change Métro A : Cordeliers, Métro D : Vieux Lyon Temple du Change

50

INÉDITS EN FAMILLE PMR ACCÈS MALENTENDANTS ACCÈS MALVOYANTS ACCÈS POINT INFO DE CŒUR COUP HOMME - FEMME ÉGALITÉ ANS JEUNES 15-25 FIL DE L’EAU AU

15-25 LYON lyon ANS

LES PETITES HISTOIRES Visite guidée de l’atelier-musée ÉGLISE SAINT-PAUL ANIMATION DE CHAPELLE SAINTE- Au fil de Lyon, la Saône et le RENAISSANCE DU VIEUX Le Vieux-Lyon et l’eau e DE LA CROIX-ROUSSE XII — Une des plus anciennes MARIONNETTES PHILOMÈNE « AUX Rhône LYON • Parcours | Visite guidée (accès partiel) églises de Lyon, de style roman 15-25 La jeunesse les pieds dans l’eau Les bénévoles de l’association vous ANS • Visite guidée (accès partiel) LAZARISTES » et gothique, classée Monument feront découvrir ce magnifique Place de la Croix-Rousse Venez découvrir l’invention • Conte historique. • Exposition | Visite guidée quartier du Vieux-Lyon, classé secteur Les petites histoires de la Croix- de Jacquard illustrée par des Animation de marionnettes sur le e Église Saint-Paul XIX — Chapelle au cœur du lycée Source de richesse et de prospérité, • Parcours | Visite guidée sauvegardé en 1964 et faisant partie démonstrations de tissage sur thème de l’eau. Rousse des Lazaristes. longtemps craints, la Saône et le Parcours autour de l’eau dans le du secteur Unesco de la Ville de métiers à bras, le cycle du ver à (accès partiel) • Parcours >Sam. 16 de 14h à 17h | Dim. 17 Visite de la Chapelle Rhône ont parfois constitué un Vieux-Lyon pour les enfants de 7 Lyon. soie, l’apport social des canuts au • Visite libre Visites guidées insolites et ludiques de 10h à 13h et de 14h à 17h - 2 € • Visite libre frein au développement urbain. à 12 ans. La visite sera suivie d’un e >Sam. 16 de 10h à 12h30 et de 14h accompagnées par la compagnie de XIX et la réalité de l’industrie textile Découverte de la chapelle et de son Découvrez comment, au fil des atelier au local de l’association. >Sam. 16 à 10h, 11h, 14h, 15h et à 18h | Dim. 17 de 10h à 12h30 3 rue du Docteur Augros 16h Dim. 17 à 10h, 11h, 14h théâtre « Il était une fois », à travers rhônalpine aujourd’hui. histoire. siècles les Lyonnais se sont approprié et de 14h à 19h Métro A : Hotel de Ville >Sam. 16 à 10h - Durée : 1h30 et 15h - Durée : 2h les rues de l’arrondissement, à la Trabouloustic leurs cours d’eau. >Sam. 16 à 11h, 12h, toutes les >Sam. 16 de 09h à 17h Réservation obligatoire Réservation recommandée découverte des anecdotes compilées heures, entre 14h30 et 18h30 Le Carillon de l’église Saint-Paul 24 montée Saint Barthélemy >Dim. 17 à 15h - Durée : 1h30 04 78 37 16 04 04 78 37 16 04 par les conseillers de quartiers, Durée : 50 min CHOCOLATERIE GUILLAUME Métro D : Saint Jean Réservation obligatoire [email protected] [email protected] illustrant la vie à la Croix-Rousse. Adulte : 6 € / Etudiants : (accès partiel) DAIX Association pour la sauvegarde de la 04 78 42 03 61 www.lyon-rvl.com www.lyon-rvl.com 3,5 €. Réservation : https:// • Visite guidée >Sam. 16 de 15h à 16h30 | Dim. 17 Chapelle Sainte Philomène « Aux Lazaristes » [email protected] 50 rue Saint-Jean 50 rue Saint-Jean maisondescanuts.mapado.com/ (accès partiel) de 10h à 11h30 Par Nicolas Mougel et Adrien Parret. www.gadagne.musees.lyon.fr Métro D : Vieux-Lyon Renaissance du Vieux Lyon (RVL) Classé aux Bâtiments de France. 1 place du Petit Collège Renaissance du Vieux Lyon (RVL) Métro D : Vieux-Lyon Place de la Croix-Rousse Visite des traboules de la Croix- >Sam. 16 à 11h et 17h - Durée : 1h MUSÉES GADAGNE Accueil à la Fabrique- e e Métro ligne D : Vieux Lyon, Métro A : Renaissance du Vieux Lyon (RVL) Devant la statue Jacquard 3 place Gerson XVI | XXI — L’ensemble Gadagne, Rousse Chocolaterie-Biologique du Cordeliers, Bus C3, C14, 19, 31, 40, S1 : Métro C : Croix-Rousse, Bus C13, C18, Bus C3 : Gare Saint-Paul, C14, S1, 19, 31, édifice datant de la Renaissance, Balade à dessin dans le Vieux- e Saint Paul ou gare Saint Paul S6 : Mairie du 4 • Visite guidée 40 : Saint-Paul Vieux-Lyon accueille le musée d’histoire de Lyon Musées Gadagne VIEUX LYON ACCESSIBLE Mairie du 4e - Conseils de quartier de la Parcourez les traboules de la Croix- Association des Amis de l’église St-Paul • Démonstration Lyon et le musée des marionnettes • Atelier Croix- Rousse, Cie « Il était une fois » Visite handicap auditif Rousse sur les pas des Canuts. Découverte et savoir-faire de du monde. N’oubliez pas votre matériel, et >Sam. 16 à 12h et 16h30 THÉÂTRE LE GUIGNOL DE la fabrication artisanale à la Visite et expositions des musées LES JOURNÉES DU pourquoi pas un siège… Technique LES CANUTS, UNE HISTOIRE • Visite guidée Durée : 1h15 LYON Chocolaterie. Après avoir été une Gadagne MATRIMOINE libre, tous niveaux, âge minimum RICHE, INTENSE ET Adulte : 6 € / Etudiants : coutellerie pendant plus d’un demi- 15-25 11 ans. La Renaissance du Vieux-Lyon en ANS (accès partiel) 3,5 €. Réservation : https:// siècle, la boutique, installée dans un (accès partiel) partenariat avec le CARPA propose MODERNE À REDÉCOUVRIR >Sam. 16 à 14h30 - Durée : 2h30 e maisondescanuts.mapado.com/ XXIe — Le théâtre municipal • Exposition | Visite libre Femmes de Lyon 4 visites spécialement conçues XIX — Cet atelier-musée vous immeuble particulier, a été restaurée Réservation obligatoire Le Guignol de Lyon abrite au Exposition permanentes et • Conférence / Débat pour les personnes en situation de entraine dans la grande aventure 10/12 rue d’Ivry en 2009. 04 78 37 16 04 de la soierie lyonnaise. Partez à la Métro C : Croix-Rousse / Bus : 2, 33, 45, moins deux trésors. D’une part temporaires des musées. Soirée d’ouverture des journées handicap. >Sam. 16 et dim. 17, toutes les 40 [email protected] rencontre des Canuts, les maîtres C13, S4 et S6 : Croix-Rousse un patrimoine très ancien de du matrimoine. Les auteurs de min, entre 11h et 18h30 >Sam. 16 et dim. 17 de 11h à www.lyon-rvl.com >Sam. 16 à 10h - Durée : 1h15 tisseurs de fils d’or, d’argent et de La Maison des Canuts plus de deux cents marionnettes Femmes de Lyon à travers l’histoire Durée : 40 min 18h30 Réservation obligatoire - 04 78 37 soie. historiques, et d’autre part (2016) partageront le fruit de leurs Balade au bord de Saône 16 04 [email protected] - www. La Maison des Canuts l’héritage d’une expression 3 rue Louis Carrand découvertes sous forme de brèves La rivière et le fleuve • Parcours | Visite guidée lyon-rvl.com artistique unique, créée par un Bus C3 : Saint Paul, C14 : Pont de la conférences qui se clôtureront par un LYON 5 Feuillée, S1 : Saint Paul Bruno Voisin, auteur de la Saône au authentique lyonnais au début du pot de l’amitié. 50 rue Saint-Jean e Chocolats Guillaume Daix Sortie Métro D Vieux-Lyon • Visite libre 19 siècle, Laurent Mourguet. • Exposition | Visite guidée cœur de Lyon, vous fera découvrir ÈME >Ven. 15 à 18h30 - Durée : 2h - 3 € Métro D : Vieux-Lyon Découvrez les Canuts, ces maîtres MAIRIE DU 5 • Visite libre Le Rhône et la Saône ont conditionné les richesses de ce fleuve et son rôle www.gadagne.musees.lyon.fr Renaissance du Vieux Lyon (RVL) tisseurs de fils d’or, d’argent et de ARRONDISSEMENT Les marionnettistes vous révéleront TEMPLE DU CHANGE dans une large part l’image et le dans le développement de la ville les secrets de manipulation de 1 place du Petit Collège de Lyon soie, leur condition de vie et leurs développement de Lyon. Vecteurs Visite handicap moteur révoltes. Sans oublier le cycle du ver (accès partiel) la fameuse marionnette à gaine Amphithéâtre des Musées Gadagne Loge du Change devenue temple en de richesse et d’échanges mais Métro D : Vieux Lyon, Bus : C3, C14, 19, >Dim. 17 à 09h - Durée : 2h30 Tous sur le même bateau ! lyonnaise, Guignol. Vous pourrez à soie et la fabrication des fils d’or 1803, construite par Roche sur les aussi imprévisibles et tumultueux, 31, 40, S1 : Saint Paul Réservation obligatoire • Concert | Dégustations • Parcours | Visite guidée et d’argent. ainsi découvrir les coulisses plans de Soufflot. découvrez comment les Lyonnais ont Conservatoire de Lyon - HF AURA, Musées 04 78 37 16 04 La Mairie du 5e arrondissement du théâtre et la collection des Martin Luther, portes ouvertes dompté le fleuve et la rivière. Gadagne [email protected] >Sam. 16 à 15h - Durée : 1h15 >Sam. 16 de 10h à 18h30 organise un après-midi d’animations marionnettes de la Ville de Lyon. à la modernité www.lyon-rvl.com Réservation obligatoire culinaires et artistiques à bord du >Sam. 16 à 14h30 - Durée : 1h30 04 78 37 16 04 >Sam. 16 et dim. 17 de 10h à 17h • Exposition Réservation obligatoire 50 rue Saint-Jean River Tri, notre déchèterie fluviale Passerelle Abbé Couturier - rive droite [email protected] unique en Europe. 2 rue Louis Carrand Conçue par l’Église Protestante Unie 04 78 42 03 61 www.lyon-rvl.com [email protected] Métro D : Vieux-Lyon Bus C3, S1, 31, 40, C14 : Saint Paul, de France, elle a pour objectif de Renaissance du Vieux Lyon (RVL) >Sam. 16 à partir de 14h30 www.gadagne.musees.lyon.fr Métro D : Vieux Lyon, Bateau Vaporetto : faire connaître les idées novatrices Visite handicap visuel Réservation obligatoire Saint Paul de Luther et le protestantisme à un 04 72 38 45 96 Théâtre des Marionnettes Guignol de Lyon - Compagnie M.A. large public. [email protected] • Parcours | Visite guidée >Sam. 16 de 13h à 19h | Dim. 17 Déchèterie fluviale River Tri, quai Fulchiron >Dim. 17 à 10h - Durée : 1h15 e de 12h à 18h Mairie du 5 - Métropole de Lyon, groupe Réservation obligatoire SUEZ, Voies Navigables de France 1 place du Change 04 78 37 16 04 Métro A : Cordeliers, Métro D : Vieux Lyon [email protected] Temple du Change www.lyon-rvl.com

50 51 LYON

Visite handicap mental LYON AU FIL DE L’EAU Jeu de piste : sur les traces des Basilique Notre-Dame de • Parcours automates Fourvière (accès partiel) Une visite insolite et théâtralisée • Parcours (accès partiel) pour re-découvrir l’eau à Lyon, ses • Exposition • Visite guidée >Dim. 17 à 15h - Durée : 1h15 contes et légendes. Traversez Lyon Les enfants découvrent quelques Intérieur de la basilique et/ou de la Réservation obligatoire de Saône à Rhône en passant par les 04 78 37 16 04 secrets de fabrication des automates crypte. puits et fontaines. [email protected] puis visitent le musée munis d’un livret >Sam. 16, toutes les 30 min entre www.lyon-rvl.com >Sam. 16 de 10h30 à 11h45 et de (3-12 ans). 10h et 16h | Dim. 17, toutes les 30 16h à 17h15 | Dim. 17 de 16h à Avenue Adolphe Max >Sam. 16 et dim. 17 de 10h à 18h min entre 14h et 16h Sortie Métro D Vieux-Lyon 17h15 - Durée : 1h15 Durée : 45 min Fondation Fourvière Métro D : Vieux Lyon Réservation obligatoire Fermeture du musée à 19h - 3 Renaissance du Vieux Lyon (RVL) www.cybele-arts.fr/jep2017 Visite « Bible et Symbolisme » Passerelle du Palais de JusticeSur la Saône Les coulisses du musée LORETTE, MAISON DE entre le quai Romain Rolland (5e) et entre (accès partiel) le quai St Antoine et le quai des Célestins (2e) • Visite guidée

PAULINE JARICOT Entrée de la passerelle, côté Quai des • Exposition Conçue comme un grand poème Célestins Visite guidée de l’atelier artisanal de marial, la Basilique avec ses pierres Belle bâtisse des 15e, 16e et 18e Métro A, D : Bellecour et ses ors chante la beauté de Marie Cybèle fabrication d’automates : mécanique, dans laquelle Pauline Jaricot moulage et costume. Pour tout savoir à travers des images et des symboles vécut au 19e siècle. Maison inscrite sur les coulisses du musée ! Durée qu’il est captivant de décrypter. Monument historique qui bénéficie ÉGLISE SAINT-GEORGES 15-25 30 min Suivie d’une visite libre du >Sam. 16 à 11h - Durée : 1h d’une vue unique sur Lyon et ses ANS (accès partiel) musée. Libre participation aux frais environs. e XIX — Église de style néo-gothique, Rendez-vous au bureau des guides à • Exposition construite par l’architecte Pierre- >Sam. 16 et dim. 17, toutes les Animations dans la grande salle sur 30 min, entre 10h30 et 13h. l’intérieur de la basilique. Marie Bossan, sur l’emplacement de Fondation Fourvière Pauline et son œuvre. l’antique église de la Commanderie. Dernière visite à 12h30 - 3 . Places limitées. Réservation >Sam. 16 de 09h30 à 12h et de Jeunesse d’un bâtiment et d’un Visite insolite de la Basilique obligatoire. Préciser l’horaire Notre-Dame de Fourvière 14h à 18h | Dim. 17 de 14h à 18h lieu de culte (10h30, 11h, 11h30, 12h ou Réservation obligatoire • Visite libre 12h30). 04 72 77 75 20 • Visite guidée [email protected] Des fiches explicatives permettront [email protected] Visite insolite courte (45 minutes) : www.opm-france.org/la-maison- grande tribune, carillon, terrasse aux visiteurs de découvrir un 100 rue Saint-Georges de-lorette/ bâtiment inscrit à l’inventaire Métro D : Vieux Lyon, Bus C20, C20E, Saint-Michel (pas d’accès à la tour 42 montée Saint-Barthélemy supplémentaire des Monuments 31 : Saint-Georges de l’Observatoire). 300 marches Funiculaire Fourvière historiques et de constater l’intérêt Fondation ASG - EMA - Musée des environ. Pour des raisons de sécurité, Lorette, Maison de Pauline et Jaricot que peuvent porter des adolescents Automates le nombre de visiteurs est limité à 18 au patrimoine. par départ. TRÉSOR ET QUARTIER >Sam. 16 de 10h à 19h | Dim. 17 BASILIQUE NOTRE-DAME DE >Sam. 16 et dim. 17, toutes les 30 CANONIAL DE LA de 13h à 16h FOURVIÈRE min entre 13h30 et 17h XIXe — Œuvre de Pierre Bossan Durée : 45 min CATHÉDRALE SAINT-JEAN Quai Fulchiron e e inaugurée en 1896, aux influences € € XII | XV Métro D : Vieux Lyon, Bus C20, C20E, Adultes : 5 , enfants : 3 ; gratuit gothiques et byzantines, inscrite -5 ans et Lyon City Card. | Vente • Visite guidée 31 : Saint-Georges, Bus 27 : Vieux Lyon aux Monuments historiques. Le trésor expose des chapiteaux Église Saint-Georges des billets sur notre site internet ou sur place le jour-même à partir byzantins, des tapisseries flamandes Basilique Notre-Dame de de 13h. Réservation obligatoire et d’Aubusson, de l’orfèvrerie allant Fourvière MUSÉE DES AUTOMATES fourviere mapado.com de l’époque médiévale au Second Une collection de 250 automates (accès partiel) Empire, des ornements liturgiques exposés sous forme de scènes Rendez-vous en haut de l’escalier • Visite libre principal, sur la droite. animées. brodés d’or issus d’une fabrique Visite libre de la basilique et crypte. Fondation Fourvière lyonnaise. Découverte du musée >Sam. 16 et dim. 17 de 08h à 19h >Sam. 16 et dim. 17 à 14h30 et Pas de visites pendant les messes 16h30 - Durée : 1h30 • Exposition (samedi à 17h30, dimanche à Réservation obligatoire Quelques explications sur la 7h30, 9h30, 11h et 17h30) 04 78 92 82 29 fabrication des automates, puis visite cecile.reynier@monuments- libre du musée. nationaux.fr >Sam. 16 et dim. 17 de 10h à 19h Place Saint-Jean Métro D : Vieux-Lyon, Bus C20, 27, 31 : Durée : 45 min - 3 Vieux Lyon Trésor Cathédrale Lyon

52

INÉDITS EN FAMILLE PMR ACCÈS MALENTENDANTS ACCÈS MALVOYANTS ACCÈS POINT INFO DE CŒUR COUP HOMME - FEMME ÉGALITÉ ANS JEUNES 15-25 FIL DE L’EAU AU

15-25 LYON lyon ANS

Visite handicap mental LYON AU FIL DE L’EAU Jeu de piste : sur les traces des Basilique Notre-Dame de Les Vierges du monde SITE ARCHÉOLOGIQUE Toutankarton AQUA MOMENTUM • Parcours automates Fourvière DE SAINT-LAURENT DE (accès partiel) (accès partiel) (accès partiel) Une visite insolite et théâtralisée CHOULANS • Parcours (accès partiel) • Visite guidée • Atelier • Parcours pour re-découvrir l’eau à Lyon, ses • Exposition • Visite guidée La crypte de Fourvière accueille neuf Fabrication d’arme, de casque, Promenade expérimentale et >Dim. 17 à 15h - Durée : 1h15 contes et légendes. Traversez Lyon Les enfants découvrent quelques Intérieur de la basilique et/ou de la statues et tableaux représentant des Abrité sous un immeuble moderne, de bouclier antique et prêt pour le illustration dansée. Une visite qui Réservation obligatoire de Saône à Rhône en passant par les 04 78 37 16 04 secrets de fabrication des automates crypte. Vierges du monde entier (Fatima, dans une boucle autoroutière combat ! s’écoule à travers le site du théâtre puits et fontaines. [email protected] Czestochowa, Velankanni, Györ, d’accès au tunnel, cet ensemble, gallo-romain, depuis le jardin de puis visitent le musée munis d’un livret >Sam. 16, toutes les 30 min entre >Sam. 16 de 13h30 à 18h www.lyon-rvl.com >Sam. 16 de 10h30 à 11h45 et de Lorette, Philippine, Liban, Guadalupe, qui remonte aux premiers temps (3-12 ans). 10h et 16h | Dim. 17, toutes les 30 Dim. 17 de 10h à 12h30 et de la Visitation jusqu’au jardin André 16h à 17h15 | Dim. 17 de 16h à Chine). chrétiens, présente les vestiges Avenue Adolphe Max min entre 14h et 16h 13h30 à 18h Malraux. Entre histoire des sites 17h15 - Durée : 1h15 >Sam. 16 et dim. 17 de 10h à 18h d’une pratique funéraire de cette Sortie Métro D Vieux-Lyon >Sam. 16 à 14h30 - Durée : 1h Musée gallo-romain de Lyon - Les Francs et vision contemporaine de notre Réservation obligatoire Durée : 45 min Fondation Fourvière époque. Métro D : Vieux Lyon Libre participation aux frais cartons rapport à l’eau. Renaissance du Vieux Lyon (RVL) www.cybele-arts.fr/jep2017 Fermeture du musée à 19h - 3 La basilique Saint-Laurent de Visite « Bible et Symbolisme » Rendez-vous au bureau des guides à >Sam. 16 de 18h à 19h - Durée : 1h Passerelle du Palais de JusticeSur la Saône Choulans Tour de Pégase Les coulisses du musée l’intérieur de la basilique. Dim. 17 de 10h à 11h30 - Durée : entre le quai Romain Rolland (5e) et entre (accès partiel) LORETTE, MAISON DE • Visite guidée 1h30 le quai St Antoine et le quai des Célestins (2e) • Visite guidée (accès partiel) PAULINE JARICOT Fourvière dans l’Histoire de Découvrez les vestiges de l’une Entrée de la passerelle, côté Quai des Conçue comme un grand poème • Jeux Participation aux frais libre. • Exposition Lyon des premières églises de Lyon et les Célestins marial, la Basilique avec ses pierres Balade sur de vrais chevaux ailés Jardin de la visitation, 23 rue Roger Visite guidée de l’atelier artisanal de rites funéraires des premiers temps ème Belle bâtisse des 15e, 16e et 18e Métro A, D : Bellecour et ses ors chante la beauté de Marie (accès partiel) Radisson, Lyon 5 Cybèle fabrication d’automates : mécanique, chrétiens. >Sam. 16 et dim. 17 de 14h à Bus C20 : Trion dans laquelle Pauline Jaricot • Visite guidée moulage et costume. Pour tout savoir à travers des images et des symboles 17h30 Lyon City Trek - Les Nouveaux Ateliers de la vécut au 19e siècle. Maison inscrite Comment, au cours des siècles, >Sam. 16 et dim. 17 à 11h et toutes sur les coulisses du musée ! Durée qu’il est captivant de décrypter. Musée gallo-romain de Lyon - Parc de Parilly Danse d’Oullins, Musée gallo-romain de Lyon Monument historique qui bénéficie ÉGLISE SAINT-GEORGES un lieu choisi par les Romains est les heures, de 14h à 17h d’une vue unique sur Lyon et ses 15-25 30 min Suivie d’une visite libre du >Sam. 16 à 11h - Durée : 1h Durée : 1h (accès partiel) ANS devenu un haut lieu de spiritualité et Attaque du cyclope environs. musée. Libre participation aux frais RANDO-DÉCOUVERTE XIXe — Église de style néo-gothique, d’histoire lyonnaise. 17 rue Cléberg Rendez-vous au bureau des guides à 41 quai Fulchiron Lyon 5e (accès partiel) DE L’AQUEDUC ROMAIN • Exposition construite par l’architecte Pierre- >Sam. 16 et dim. 17, toutes les l’intérieur de la basilique. >Sam. 16 à 15h - Durée : 1h Bus 31 : pont Kitchener • Jeux Animations dans la grande salle sur Marie Bossan, sur l’emplacement de 30 min, entre 10h30 et 13h. DU GIER Fondation Fourvière Libre participation aux frais Musée gallo-romain de Lyon Les enfants, compagnons d’Ulysse, Pauline et son œuvre. l’antique église de la Commanderie. Dernière visite à 12h30 - 3 . Places limitées. Réservation Visite insolite de la Basilique Rendez-vous au bureau des guides à partent à l’assaut du cyclope dans >Sam. 16 de 09h30 à 12h et de Jeunesse d’un bâtiment et d’un l’intérieur de la basilique. • Parcours obligatoire. Préciser l’horaire Notre-Dame de Fourvière MUSÉE GALLO-ROMAIN DE l’Odéon antique. 14h à 18h | Dim. 17 de 14h à 18h lieu de culte (10h30, 11h, 11h30, 12h ou Randonnée de 8 km, du musée gallo- • Visite « Les mosaïques de LYON >Dim. 17 à 15h - Durée : 1h Réservation obligatoire • Visite libre 12h30). 04 72 77 75 20 Visite guidée romain de Fourvière à la Maison [email protected] Des fiches explicatives permettront [email protected] Visite insolite courte (45 minutes) : Fourvière » (accès partiel) Musée gallo-romain de Lyon - Les Francs de l’Aqueduc à Beaunant, par cartons www.opm-france.org/la-maison- aux visiteurs de découvrir un grande tribune, carillon, terrasse XXe — Musée labellisé « Patrimoine 100 rue Saint-Georges (accès partiel) l’association GAROM. Pique-nique de-lorette/ bâtiment inscrit à l’inventaire Saint-Michel (pas d’accès à la tour du 20e siècle », installé sur le site Métro D : Vieux Lyon, Bus C20, C20E, • Visite guidée Ça va cartonner ! tiré du sac au parc Marius Bourrat à 42 montée Saint-Barthélemy de l’Observatoire). 300 marches supplémentaire des Monuments 31 : Saint-Georges Vénitiennes ou romaines, influencées gallo-romain de la Colonia Copia Sainte-Foy-lès-Lyon. Funiculaire Fourvière historiques et de constater l’intérêt Fondation ASG - EMA - Musée des environ. Pour des raisons de sécurité, Claudia Augusta Lugdunum et (accès partiel) Lorette, Maison de Pauline et Jaricot par l’art byzantin ou l’art nouveau, >Sam. 16 de 09h30 à 12h30 et de que peuvent porter des adolescents Automates le nombre de visiteurs est limité à 18 inséré à proximité du théâtre et de • Démonstration les grandes mosaïques de Fourvière, 14h à 17h par départ. l’odéon antiques. Combat inspiré du récit d’Ulysse : au patrimoine. murales, de pavement ou de TRÉSOR ET QUARTIER BASILIQUE NOTRE-DAME DE En coulisse comment il a lutté contre le cyclope, 17 rue Cléberg >Sam. 16 de 10h à 19h | Dim. 17 >Sam. 16 et dim. 17, toutes les 30 décoration, attestent du renouveau Départ du musée gallo-romain le matin. • Parcours résisté au chant des sirènes… CANONIAL DE LA de 13h à 16h FOURVIÈRE min entre 13h30 et 17h de la mosaïque au XIXe siècle. Départ du parking du Méridien à Sainte XIXe — Œuvre de Pierre Bossan Durée : 45 min Visite exceptionnelle des réserves du CATHÉDRALE SAINT-JEAN Quai Fulchiron >Dim. 17 à 16h30 - Durée : 1h Foy-lès-Lyon l’après-midi. e e inaugurée en 1896, aux influences Adultes : 5 €, enfants : 3 € ; gratuit >Sam. 16 à 15h30 - Durée : 1h musée. XII | XV Métro D : Vieux Lyon, Bus C20, C20E, 17 rue Cléberg Funiculaire St-Just : Minimes, Retour : Bus gothiques et byzantines, inscrite -5 ans et Lyon City Card. | Vente Libre participation aux frais • Visite guidée 31 : Saint-Georges, Bus 27 : Vieux Lyon >Sam. 16 et dim. 17 à 11h et toutes Odéon C19 ou 14 Maison de l’Aqueduc - GAROM - Musée Église Saint-Georges aux Monuments historiques. des billets sur notre site internet 8 place de Fourvière les heures, de 15h et 17h Métro D : Vieux Lyon - Funiculaire Saint- Le trésor expose des chapiteaux gallo-romain de Lyon - Ville de Sainte-Foy- Basilique Notre-Dame de ou sur place le jour-même à partir Rendez-vous au bureau des guides à Just : Minimes byzantins, des tapisseries flamandes Durée : 1h lès-Lyon de 13h. Réservation obligatoire l’intérieur de la basilique. Musée gallo-romain de Lyon - Les Francs et d’Aubusson, de l’orfèvrerie allant Fourvière Musée gallo-romain de Lyon MUSÉE DES AUTOMATES fourviere mapado.com Funiculaire : Fourvière cartons de l’époque médiévale au Second Une collection de 250 automates (accès partiel) Fondation Fourvière Empire, des ornements liturgiques exposés sous forme de scènes Rendez-vous en haut de l’escalier Le miroir magique • Visite libre principal, sur la droite. animées. brodés d’or issus d’une fabrique Visite libre de la basilique et crypte. Fondation Fourvière (accès partiel) lyonnaise. Découverte du musée >Sam. 16 et dim. 17 de 08h à 19h • Jeux >Sam. 16 et dim. 17 à 14h30 et Pas de visites pendant les messes Animation en réalité augmentée. 16h30 - Durée : 1h30 • Exposition (samedi à 17h30, dimanche à Miroir, mon beau miroir, quel super- Réservation obligatoire Quelques explications sur la 7h30, 9h30, 11h et 17h30) héros suis-je ? 04 78 92 82 29 fabrication des automates, puis visite >Sam. 16 et dim. 17 de 10h à 18h cecile.reynier@monuments- libre du musée. nationaux.fr Musée gallo-romain de Lyon >Sam. 16 et dim. 17 de 10h à 19h Place Saint-Jean Métro D : Vieux-Lyon, Bus C20, 27, 31 : Durée : 45 min - 3 Vieux Lyon Trésor Cathédrale Lyon

52 53 LYON

L’ANTIQUAILLE - LYCÉE SAINT-JUST NOUVEL INSTITUT FRANCO- LYON 6 ESPACE CULTUREL DU CHINOIS (accès partiel) CHRISTIANISME À LYON XIXe — Ancien grand séminaire de MAIRIE DU 6ÈME e XIX — Le « cachot » de saint Pothin Lyon. Installée dans l’ancien fort militaire et la crypte des martyrs de 177, • Visite guidée Saint-Irénée, l’unique université XIXe — La mairie est installée depuis entièrement décorée de mosaïques Les élèves d’histoire des arts vous chinoise hors de Chine a été ouverte 1913 dans l’externat de la Trinité, du XIXe siècle, sont deux lieux à Lyon en 1921 et découle de la ancien collège des Jésuites, dont les patrimoniaux qui témoignent d’un invitent à découvrir leur lycée : visite historique et architecturale. politique d’ouverture de la Chine bâtiments furent construits en 1865. épisode bien connu de l’histoire de aux études occidentales au début la ville de Lyon. • Visite libre >Sam. 16 de 09h à 12h et de 14h à du 20e siècle. « Cachot » de Saint-Pothin et de 17h - Durée : 40 min Visite de la salle du conseil et le • Exposition salon de réception. la crypte des mosaïques 21 rue des Farges Visite du musée du Nouvel Institut Funiculaire Saint-Just : Minimes Franco-Chinois : exposition >Sam. 16 de 09h30 à 12h et de Lycée de Saint-Just temporaire d’un jeune artiste chinois. 14h à 17h | Dim. 17 de 09h30 à • Visite libre 12h et de 14h à 17h Visite de ce bâtiment autrefois Exposition permanente sur l’histoire ÉGLISE SAINT-JUST 58 rue de Sèze occupé par le couvent des de l’institut. Métro A : Masséna ou Foch, Bus 38 : Visitandines. De remarquables >Sam. 16 et dim. 17 de 10h à 18h Mairie e e e mosaïques évoquent l’histoire XVI | XIX — Église classico- 2 rue Sœur Bouvier Mairie du 6 - des premiers martyrs de Lyon et baroque avec une façade de Bus C20E, 46, 49 : Saint Irénée, l’architecte Delamonce. constituent un prestigieux exemple de Funiculaire Saint-Just BALADE URBAINE À LA CITÉ l’art religieux du XIXe siècle. • Visite libre | Visite guidée Nouvel Institut Franco-Chinois Visite guidée à 15h. INTERNATIONALE >Sam. 16 et dim. 17 de 10h à 17h30 >Sam. 16 et dim. 17 de 14h30 à INSTITUTO CERVANTES • Parcours 49 montée Saint-Barthélémy 17h30 (accès partiel) Balade urbaine. Funiculaire Saint-Just : Minimes ou 41 rue des Farges XXe — Remarquable architecture funiculaire de Fourvière Funiculaire Saint-Just : Minimes Art Déco (1923) construit par >Dim. 17 de 15h à 17h Association Culturelle des Sanctuaires de Espace Culturel du Christianisme à Lyon - ECCLY l’architecte Michel Roux-Spitz Saint Irénée et Saint Just - Esplanade de la salle 3000 Circuit découverte : visite (lauréat du Grand Prix de Rome) Bus C4 : Cité Internationale, centre des congrès couplée autour de la mosaïque pour Louis Albert Weitz, fils de Jules ÉGLISE ET CRYPTE SAINT- Weitz, riche industriel lyonnais. Mairie du 6e - APPL6 (Association pour le IRÉNÉE - CALVAIRE DE LYON Villa Weitz patrimoine de Lyon 6) • Parcours • Visite guidée PARC DE LA TÊTE D’OR Parcours découverte autour de la VIe | XIXe — Crypte de l’église de Institution créée en 1991 pour mosaïque, de l’antiquité jusqu’au l’époque carolingienne et église promouvoir l’enseignement de la (accès partiel) e e XIX siècle. Une visite entre tradition supérieure du XIXe. Calvaire langue espagnole et diffuser la XIX — Grand parc urbain comprenant un jardin botanique et et modernité. monumental unique. culture de l’ensemble des pays hispanophones. un jardin zoologique de 8 ha. >Sam. 16 de 10h30 à 12h • Visite libre | Visite guidée Le lac du Parc de la Tête d’Or Limité à 30 personnes. >Sam. 16 et dim. 17 de 14h30 à >Sam. 16 de 10h30 à 17h30 Réservation auprès du musée • Visite guidée 17h30 - Visite guidée à 15h 58 montée de Choulans gallo-romain de Lyon. D’où vient-il, existait-il avant le Parc, Place Saint-Irénée Bus C20, C19, C21, 46, 49, 55 : 04 72 38 81 91- reservation. comment est-il alimenté, quels sont Funiculaire Saint-Just : Minimes, Bus 46 : Choulans-Tourelles [email protected] Saint-Irénée Instituto Cervantes ses habitants (oiseaux, poissons…) 49 montée Saint-Barthélémy Association Culturelle des Sanctuaires de ? Vous saurez tout sur l’endroit le Funiculaire Saint-Just : Minimes ou Saint Irénée et Saint Just - plus mystérieux du Parc qui génère, funiculaire de Fourvière encore aujourd’hui, des légendes les Espace Culturel du Christianisme à Lyon - plus étonnantes. ECCLY - Musée Gallo-romain de Lyon >Dim. 17 de 10h à 11h30 Durée : 1h30 1 boulevard du 11 novembre 1918 Rendez-vous Porte des enfants du Rhône, porte principale du Parc avec les grandes grilles dorées. Bus C1 : Porte Tête d’Or DEV - Lyon nature

54

INÉDITS EN FAMILLE PMR ACCÈS MALENTENDANTS ACCÈS MALVOYANTS ACCÈS POINT INFO DE CŒUR COUP HOMME - FEMME ÉGALITÉ ANS JEUNES 15-25 FIL DE L’EAU AU

15-25 LYON lyon ANS

15-25 L’ANTIQUAILLE - LYCÉE SAINT-JUST NOUVEL INSTITUT FRANCO- LYON 6 JARDIN BOTANIQUE DU LYCÉE DU PARC ANS CONTES ET HISTOIRES TLM ESPACE CULTUREL DU CHINOIS PARC DE LA TÊTE D’OR XXe — Construit de 1902 à 1913, (accès partiel) (accès partiel) CHRISTIANISME À LYON e MAIRIE DU 6ÈME le bâtiment allie rationalité, XIX — Ancien grand séminaire de • Lecture Télévision locale la plus ancienne XIXe — Le « cachot » de saint Pothin hygiène et sobriété tout en Lyon. Installée dans l’ancien fort militaire Jardin botanique comprenant des Les bénévoles de l’association Lire de France toujours en fonction, et la crypte des martyrs de 177, manifestant par son étendue et son • Visite guidée Saint-Irénée, l’unique université XIXe — La mairie est installée depuis serres et une orangerie anciennes. lancée en 1989, qui a vu débuter entièrement décorée de mosaïques architecture puissante le message et Faire Lire dans le Rhône liront des Les élèves d’histoire des arts vous chinoise hors de Chine a été ouverte 1913 dans l’externat de la Trinité, e Yves Calvi, Frédéric Lopez, Nadjette du XIXe siècle, sont deux lieux Plantes à musique de la 3 république. Il est labellisé histoires aux enfants et leur famille. à Lyon en 1921 et découle de la e Maouche… invitent à découvrir leur lycée : visite ancien collège des Jésuites, dont les • Atelier « Patrimoine du 20 siècle ». patrimoniaux qui témoignent d’un politique d’ouverture de la Chine >Sam. 16 de 10h à 16h épisode bien connu de l’histoire de historique et architecturale. bâtiments furent construits en 1865. Maracas, bâton de pluie, sanza, Visite guidée du lycée • Visite libre | Visite guidée aux études occidentales au début Bibliothèque Municipale Lyon 6ème 33 rue Visite des locaux de TLM, chaine la ville de Lyon. >Sam. 16 de 09h à 12h et de 14h à • Visite libre balafon, tant d’instruments fabriqués • Visite guidée du 20e siècle. Bossuet régionale, rencontre avec les « Cachot » de Saint-Pothin et de 17h - Durée : 40 min Visite de la salle du conseil et le à partir de plantes ! Venez donc Découverte du « cloître républicain ». Métro A : Masséna • Exposition journalistes et visite de la régie, du la crypte des mosaïques salon de réception. découvrir la magie de la musique Il est un des premiers lycées Lire et faire lire Rhône 21 rue des Farges Visite du musée du Nouvel Institut plateau et de la rédaction. Funiculaire Saint-Just : Minimes >Sam. 16 de 09h30 à 12h et de verte au cours d’une balade ludique conçu spécifiquement pour Franco-Chinois : exposition Lycée de Saint-Just 14h à 17h | Dim. 17 de 09h30 à au cœur de forêt et créer votre l’enseignement de 1902 à 1913. SOCIÉTÉ LINNÉENNE DE >Sam. 16 de 10h à 17h • Visite libre temporaire d’un jeune artiste chinois. 12h et de 14h à 17h propre instrument ! Les élèves d’Histoire des Arts vous 227 cours Lafayette Visite de ce bâtiment autrefois Exposition permanente sur l’histoire LYON ÉGLISE SAINT-JUST 58 rue de Sèze feront découvrir son histoire, son C3, Tram : Lafayette occupé par le couvent des de l’institut. >Dim. 17 de 10h à 11h, de 14h à Métro A : Masséna ou Foch, Bus 38 : 15h et de 15h30 à 16h30 architecture mais aussi la vie des Télé Lyon Métropole (TLM) Visitandines. De remarquables >Sam. 16 et dim. 17 de 10h à 18h Mairie Durée : 1h élèves. • Visite guidée XVIe | XIXe — Église classico- e mosaïques évoquent l’histoire 2 rue Sœur Bouvier Mairie du 6 - Réservation obligatoire. Nombre Visite de la Linnéenne par groupes des premiers martyrs de Lyon et baroque avec une façade de >Sam. 16, toutes les heures, entre Bus C20E, 46, 49 : Saint Irénée, de places limité - 04 72 69 47 78 14h et 17h - Durée : 1h de 15 personnes. constituent un prestigieux exemple de l’architecte Delamonce. LYON 7 Funiculaire Saint-Just BALADE URBAINE À LA CITÉ [email protected] Sur réservation (30 personnes par l’art religieux du XIXe siècle. • Visite libre | Visite guidée Nouvel Institut Franco-Chinois >Sam. 16 et dim. 17, toutes les 20 Parc de la Tête d’Or allée du Pré Fleuri groupe et par horaire). Visite guidée à 15h. INTERNATIONALE min, entre 14h et 16h MAIRIE DU 7ÈME >Sam. 16 et dim. 17 de 10h à Entrée des grandes serres 04 37 51 15 51 - communication. 33 rue Bossuet e INSTITUTO CERVANTES Métro A : Masséna, Bus 41, 36 : Parc XX — Inaugurée en 1920, la mairie 17h30 >Sam. 16 et dim. 17 de 14h30 à [email protected] Métro A : Foch ou Masséna, Bus 38 : • Parcours Tête-d’Or-Duquesne est caractéristique des bâtiments 49 montée Saint-Barthélémy 17h30 lyceeduparc.fr e (accès partiel) DEV - Lyon nature Mairie publics de la 3 République avec Balade urbaine. e Funiculaire Saint-Just : Minimes ou 41 rue des Farges XXe — Remarquable architecture Mairie du 6 ses ornements et décorations À la découverte d’un lycée funiculaire de Fourvière Funiculaire Saint-Just : Minimes Art Déco (1923) construit par >Dim. 17 de 15h à 17h intérieures abondants, dont des Association Culturelle des Sanctuaires de Espace Culturel du Christianisme à Lyon - ECCLY l’architecte Michel Roux-Spitz HÔTEL DU GOUVERNEUR d’exception décors du peintre Pierre Combet- Saint Irénée et Saint Just - Esplanade de la salle 3000 BALADE URBAINE DANS LE MILITAIRE DE LYON • Visite libre Circuit découverte : visite (lauréat du Grand Prix de Rome) Bus C4 : Cité Internationale, centre des 6ÈME Descombes. Découverte libre de l’atrium et de la ème pour Louis Albert Weitz, fils de Jules congrès (accès partiel) Mairie du 7 arrondissement couplée autour de la mosaïque ÉGLISE ET CRYPTE SAINT- Mairie du 6e - APPL6 (Association pour le Weitz, riche industriel lyonnais. XIXe — Hôtel particulier du baron cour d’honneur du lycée du Parc. patrimoine de Lyon 6) (accès partiel) IRÉNÉE - CALVAIRE DE LYON Villa Weitz Joseph Vitta, banquier et marchand >Dim. 17 de 14h à 18h • Parcours e • Visite libre | Visite guidée • Parcours • Visite guidée de soie piémontais, datant de 1858, Lyon 6 , histoire d’un patrimoine PARC DE LA TÊTE D’OR 1 boulevard Anatole France Diffusion de films sur le cycle de Parcours découverte autour de la e e Institution créée en 1991 pour acquis en 1913 par la Ville de « ordinaire ». VI | XIX — Crypte de l’église de Métro A : Masséna, Métro B : Brotteaux, l’eau, en partenariat avec la Maison mosaïque, de l’antiquité jusqu’au l’époque carolingienne et église promouvoir l’enseignement de la (accès partiel) Lyon pour y loger le Gouverneur Bus C1 et C6 : Vitton-Belges >Sam. 16 de 15h à 17h e e de l’Eau. XIX siècle. Une visite entre tradition e langue espagnole et diffuser la XIX — Grand parc urbain militaire. Lycée du Parc supérieure du XIX . Calvaire Place Edgar Quinet comprenant un jardin botanique et et modernité. monumental unique. culture de l’ensemble des pays • Visite libre : cour intérieure, salon Métro A : Masséna ou Foch, Bus 38 : >Sam. 16 de 09h30 à 16h30 hispanophones. un jardin zoologique de 8 ha. Dim. 17 de 10h à 16h >Sam. 16 de 10h30 à 12h • Visite libre | Visite guidée officiel, bureau du gouverneur, EXPOSITION DES ARTISANS Mairie Le lac du Parc de la Tête d’Or Mairie du 6e - APPL6 (Association pour le Limité à 30 personnes. >Sam. 16 et dim. 17 de 14h30 à >Sam. 16 de 10h30 à 17h30 chambre du Baron Vitta, écuries. D’ART 16 place Jean Macé Réservation auprès du musée • Visite guidée patrimoine de Lyon 6) Métro B, Tram T2, Bus C4, C12, C14 : 17h30 - Visite guidée à 15h 58 montée de Choulans >Sam. 16 et dim. 17 de 13h à 18h gallo-romain de Lyon. D’où vient-il, existait-il avant le Parc, Jean Macé Place Saint-Irénée Bus C20, C19, C21, 46, 49, 55 : 38 avenue du Maréchal-Foch Mairie du 7e 04 72 38 81 91- reservation. Choulans-Tourelles comment est-il alimenté, quels sont Métro A : Foch, Bus C4, 6, 27 : Duquesne- • Exposition ÉGLISE SAINT-NOM-DE- Funiculaire Saint-Just : Minimes, Bus 46 : e [email protected] Saint-Irénée Instituto Cervantes ses habitants (oiseaux, poissons…) Foch Spécial 150 anniversaire du 6e JÉSUS Rallye Patrimoine 49 montée Saint-Barthélémy Association Culturelle des Sanctuaires de ? Vous saurez tout sur l’endroit le Hôtel du gouverneur arrondissement : exposition des 15-25 ANS Funiculaire Saint-Just : Minimes ou Saint Irénée et Saint Just - plus mystérieux du Parc qui génère, artisans d’art. e funiculaire de Fourvière encore aujourd’hui, des légendes les XX — Inaugurée en 1863 pour • Parcours >Sam. 16 et dim. 17 de 10h à 18h Espace Culturel du Christianisme à Lyon - plus étonnantes. être le lieu de culte du couvent Parcours-découverte proposé par le ECCLY - Musée Gallo-romain de Lyon Place Kléber dominicain qui porte le même nom, Conseil de quartier sur le thème de >Dim. 17 de 10h à 11h30 Métro A : Foch elle devient église paroissiale en Durée : 1h30 Mairie du 6e la jeunesse et de la transformation de 1909. Gerland, agrémenté de témoignages 1 boulevard du 11 novembre 1918 • Visite guidée d’habitants. Rendez-vous Porte des enfants du Rhône, Visite de l’Église du Saint Nom porte principale du Parc avec les grandes de Jésus, de l’orgue, de la crypte, >Sam. 16 et dim. 17 de 10h à 17h grilles dorées. Place des Pavillons Bus C1 : Porte Tête d’Or du cloître du couvent des Frères Salle des Pavillons DEV - Lyon nature Dominicains et de l’exposition des reliques dans les salles de l’Agora. Tram T1, Bus C22 : ENS Mairie du 7e - Conseil de quartier de Gerland >Dim. 17 de 14h à 18h 91 rue Tête d’Or Bus 4, 27 : Edgar-Quinet, Métro A : Masséna Paroisse du Saint Nom de Jésus

54 55 LYON

JARDINS DES SILYBES ET CENTRE HOSPITALIER SAINT- CENTRE D’HISTOIRE DE À table ! D’AMARANTHES LUC SAINT-JOSEPH LA RÉSISTANCE ET DE LA DÉPORTATION (CHRD) (accès partiel) • Dégustations | Atelier e Lieu de mémoire inauguré en 1992 XXIe XXI — Hôpital situé au cœur de la Dispositif artistique, itinérant et ville, en bordure du Rhône, né de la dans l’ancienne école de santé participatif. La cuisine publique Accueil et visites des jardins de militaire à l’intérieur des bâtiments fusion de deux hôpitaux. s’installe au CHRD pour vous faire Brin d’Guill où le chef de la Gestapo de Lyon, déguster des aliments et des recettes • Parcours • Visite guidée Klaus Barbie, a sévi. d’antan. Faites une pause au cours Les bénévoles jardiniers vous Un parcours commenté vous guidera Visite thématique Les femmes dans les différents espaces du de votre visite et venez cuisiner et accueillent pour vous présenter durant la Seconde Guerre centre hospitalier et vous permettra savourer des plats inspirés de 1940. leurs jardins et vous guider à travers mondiale les différentes fleurs, légumes, d’échanger autour du projet >Sam. 16 de 11h à 13h et de 14h30 aromatiques et autres plantes. architectural et médical de l’hôpital. à 18h | Dim. 17 de 10h30 à • Exposition 13h30 et de 15h à 17h >Sam. 16 de 14h à 18h >Sam. 16 de 11h à 12h et de 14h à 15h I Dim. 17 de 15h à 16h Redécouvrez les années d’occupation 14 avenue Berthelot Place Mazagran sous l’angle féminin. Que ce soit Tram T2 : Berthelot, T1: Quai Claude Métro B, D : Saxe Gambetta Durée : 1h Bernard, Métro A : Perrache, Métro B : Brin d’Guill Réservation obligatoire dans la lutte pour de meilleures 04 78 61 86 85 conditions de vie ou l’engagement Jean Macé [email protected] dans la Résistance, les femmes ont Centre d’Histoire de la Résistance et de la ÉGLISE NOTRE-DAME-SAINT- Déportation (CHRD) 20 quai Claude Bernard été de tous les combats. LOUIS Tram T1 : Quai Claude-Bernard, >Dim. 17 à 11h - Durée : 2h ÉGLISE GRECQUE Tram T2 : Centre Berthelot Réservation obligatoire Centre Hospitalier Saint Joseph et Saint Luc e ORTHODOXE XIX — Construite par l’architecte (hôpital) 04 72 73 99 00 Crépet, avec de beaux vitraux de [email protected] (accès partiel) Louis Guy consacrés à la vie de www.chrd.lyon.fr XXe — Église représentative de Saint-Louis et à la Vierge. Bénitier NAVIGUER, DÉCOUVRIR, l’art byzantin dont la richesse des du VIIIe siècle, orgue rénové. COMPRENDRE Visite-jeu fresques en font un joyau pour la • Visite guidée L’IMPORTANCE DES FLEUVES ville de Lyon.

Audition du carillon avec « petites AU SEIN DE LA MÉTROPOLE • Visite libre • Exposition comptines » airs populaires en lien (accès partiel) Une visite en famille de l’exposition >Sam. 16 de 14h à 17h30 | Dim. 17 avec le thème des heures d’orgue temporaires Les jours Sans. de 13h à 15h « jeune public » de cette année. Mise L’histoire de l’aménagement Alimentation et pénurie en temps de 45 rue Père-Chevrier en volée des 5 cloches suivie d’un des fleuves et des berges guerre, pour découvrir à travers des Métro B : Jean Macé ou Saxe-Gambetta, exposé sur « Cloches, Carillons et • Croisière | Visite guidée objets et des jeux, la vie quotidienne Bus 4, C7 : Domer - Chevreuil fondeurs lyonnais ». Le Rhône, du Pont Lafayette à Communauté Hellenique de Lyon et des Gerland, puis de la Saône jusqu’au durant la Seconde Guerre mondiale. environs >Sam. 16 de 11h à 14h quai Saint Antoine : la structuration >Sam. 16 et dim. 17 à 10h30 1 rue de la Madeleine du confluent, le franchissement Durée : 1h30 Métro B, D : Saxe-Gambetta, des fleuves. Exposition photo et Réservation obligatoire Bus 9, 23 : Saint-Louis 04 72 73 99 00 Paroisse du Bienheureux Antoine Chevrier présentation du jeu « Larguons les amarres ». [email protected] www.chrd.lyon.fr MUSÉE AFRICAIN >Sam. 16 et dim. 17 de 09h30 à 12h - Durée : 2h Spectacle de théâtre Rosalie fait Adultes : 10 € ; enfants -16 ans : XIXe — Le Musée Africain abrite 5 € ; -6 ans : gratuit - Réservation son marché noir l’une des rares collections obligatoire 04 78 82 07 26 (accès partiel) françaises exclusivement dédiées [email protected] • Théâtre aux civilisations de l’Afrique de Embarcadère de la Vorgine Cette comédie écrite en 1944 l’Ouest. Berges du Rhône, en face du 9 avenue agrémentée de chansonnettes • Visite libre Général Leclerc Tram T1 : Quai Claude Bernard, humoristiques, raconte comment Visite libre de la collection Rosalie va devoir se débrouiller pour permanente du Musée Africain de T2 : Centre Berthelot, Bus 32,96 : Pont Galliéni rive gauche organiser un dîner de gala avec… Lyon. Péniches du Val du Rhône - Agence de l’Eau, rien ! Cette pièce nous restitue >Sam. 16 et dim. 17de 14h à 18h Métropole de Lyon l’ambiance de cette époque, entre Durée : 4h débrouille et marché noir. 150 cours Gambetta >Sam. 16 à 14h30 et 16h30 Métro D : Garibaldi, Tram T4 : Dim. 17 à 15h et 16h30 Manufacture des tabacs, Durée : 35 min Bus C25, C7 : Manufacture Musée Africain

56

INÉDITS EN FAMILLE PMR ACCÈS MALENTENDANTS ACCÈS MALVOYANTS ACCÈS POINT INFO DE CŒUR COUP HOMME - FEMME ÉGALITÉ ANS JEUNES 15-25 FIL DE L’EAU AU

15-25 LYON lyon ANS

JARDINS DES SILYBES ET CENTRE HOSPITALIER SAINT- CENTRE D’HISTOIRE DE À table ! PARC BLANDAN CHASSE AU TRÉSOR AU DÉCOUVERTE DU PROJET Site Monod D’AMARANTHES LUC SAINT-JOSEPH LA RÉSISTANCE ET DE LA PARC BLANDAN LYON GERLAND • Parcours (accès partiel) DÉPORTATION (CHRD) XXIe — Organisé autour de trois Sur le site Monod, vous pourrez (accès partiel) • Dégustations | Atelier (accès partiel) e Lieu de mémoire inauguré en 1992 comprendre en quoi les maths sont XXIe XXI — Hôpital situé au cœur de la Dispositif artistique, itinérant et grands espaces hérités de son XXIe — En s’appuyant sur l’histoire La Mission coordonne l’ensemble dans l’ancienne école de santé magiques grâce à l’exposition Accueil et visites des jardins de ville, en bordure du Rhône, né de la participatif. La cuisine publique passé militaire, le parc Blandan patrimoniale du site avec la du projet de développement militaire à l’intérieur des bâtiments a ouvert ses portes en septembre Magimatique, explorer et observer Brin d’Guill fusion de deux hôpitaux. s’installe au CHRD pour vous faire mise en valeur de ses remparts, de Gerland. Elle a pour objectif où le chef de la Gestapo de Lyon, 2014. Un nouvel espace vert de 17 en conservant son architecture de faire découvrir le projet et l’infiniment petit en chimie, découvrir • Parcours • Visite guidée déguster des aliments et des recettes Klaus Barbie, a sévi. hectares au cœur de la ville. générale, le parc urbain propose de les mutations à l’œuvre et est un microscope focal biphotonique Les bénévoles jardiniers vous Un parcours commenté vous guidera d’antan. Faites une pause au cours Visite thématique Les femmes Une marche à la rencontre des multiples usages sur une superficie l’interlocutrice privilégiée de tous d’une précision de 40 nanomètres, accueillent pour vous présenter dans les différents espaces du de votre visite et venez cuisiner et durant la Seconde Guerre paysages du parc Blandan de 17 hectares dans une oasis de les acteurs et habitants du quartier. explorer le patrimoine scientifique leurs jardins et vous guider à travers centre hospitalier et vous permettra savourer des plats inspirés de 1940. mondiale • Parcours verdure. • Visite libre des sciences du vivant sous toutes les différentes fleurs, légumes, d’échanger autour du projet >Sam. 16 de 11h à 13h et de 14h30 Cette marche a été écrite par la • Visite guidée Découverte du territoire de Gerland ses formes, comprendre l’espace aromatiques et autres plantes. architectural et médical de l’hôpital. à 18h | Dim. 17 de 10h30 à cie Projet in situ pour nourrir une Une balade ludique en famille pour et des projets d’aménagement en le temps et Einstein, découvrir des • Exposition 13h30 et de 15h à 17h >Sam. 16 de 14h à 18h >Sam. 16 de 11h à 12h et de 14h à expérience corporelle, intime des découvrir ou redécouvrir la récente cours. plateformes scientifiques et enfin 15h I Dim. 17 de 15h à 16h Redécouvrez les années d’occupation 14 avenue Berthelot Place Mazagran paysages. Seul vous partirez sur transformation du parc Blandan. comprendre l’effet papillon. Toute la Durée : 1h sous l’angle féminin. Que ce soit Tram T2 : Berthelot, T1: Quai Claude >Sam. 16 de 10h à 18h Métro B, D : Saxe Gambetta les traces d’autres marcheurs et re- Idéal pour les enfants à partir de 6 programmation : 30ans.ens-lyon.fr Réservation obligatoire dans la lutte pour de meilleures Bernard, Métro A : Perrache, Métro B : 181-203 avenue Jean Jaurès Brin d’Guill découvrirez le parc en étant guidés ans, la chasse au trésor se fait en 04 78 61 86 85 conditions de vie ou l’engagement Jean Macé Métro B : Place Jean Jaurès, Tram T1 : >Sam. 16, de 09h à 17h30 par leurs voix. [email protected] dans la Résistance, les femmes ont Centre d’Histoire de la Résistance et de la équipe adulte(s) / enfant(s). Debourg, Bus C7 : Jean Jaurès Dim. 17, de14h30 à 17h30 Déportation (CHRD) Deux types de visite sont proposées ÉGLISE NOTRE-DAME-SAINT- été de tous les combats. >Dim. 17 de 10h30 à 12h et de 15h Mission Gerland Réservation obligatoire 20 quai Claude Bernard de 11h à 17h : une visite sur 04 37 37 60 00 - [email protected] LOUIS Tram T1 : Quai Claude-Bernard, à 16h30 - Événement gratuit sur >Dim. 17 à 11h - Durée : 2h ÉGLISE GRECQUE réservation qui donne accès au parc inscription-jep.ens-lyon.fr Tram T2 : Centre Berthelot Réservation obligatoire inscription, nombre de place limité BIENVENUE AUX 30 ANS Centre Hospitalier Saint Joseph et Saint Luc encore en chantier et une visite sans École normale supérieure de Lyon e 04 72 73 99 00 ORTHODOXE / équipes Adultes-enfants avec DE L’ENS DE LYON XIX — Construite par l’architecte (hôpital) réservation dans le reste du parc 15-25 46 allée d’Italie Crépet, avec de beaux vitraux de [email protected] à minima 1 adulte par équipe ANS (accès partiel) pour laquelle il faut venir avec son [email protected] Métro B : Debourg, Tram T1 : ENS Lyon Louis Guy consacrés à la vie de www.chrd.lyon.fr e XX — Église représentative de smartphone. Pour fêter cet événement, L’ENS École normale supérieure de Lyon Saint-Louis et à la Vierge. Bénitier NAVIGUER, DÉCOUVRIR, www.eventbrite.fr/e/billets- l’art byzantin dont la richesse des jep-chasse-au-tresor-parc- de Lyon ouvre ses portes et vous du VIIIe siècle, orgue rénové. COMPRENDRE Visite-jeu fresques en font un joyau pour la >Sam. 16 et dim. 17, toutes les 15 min, entre 11h et 17h blandan-35001475355 propose plus de 25 visites, ateliers, MAISON DE • Visite guidée L’IMPORTANCE DES FLEUVES ville de Lyon. animations pour partager son Durée : 1h15 37 rue du Repos Audition du carillon avec « petites AU SEIN DE LA MÉTROPOLE • Visite libre L’ENVIRONNEMENT • Exposition Tram T2 : Berthelot (10 min. à pied), Bus patrimoine scientifique. comptines » airs populaires en lien Réservation obligatoire (accès partiel) Une visite en famille de l’exposition >Sam. 16 de 14h à 17h30 | Dim. 17 09 70 40 69 66 C7, C12 : Lamothe Madeleine Site Descartes avec le thème des heures d’orgue temporaires Les jours Sans. de 13h à 15h [email protected] Chic de l’Archi • Démonstration Les petites bêtes de l’eau « jeune public » de cette année. Mise L’histoire de l’aménagement des fleuves et des berges Alimentation et pénurie en temps de 45 rue Père-Chevrier www.projet-insitu.com Sur le site Descartes, vous pourrez • Atelier en volée des 5 cloches suivie d’un Métro B : Jean Macé ou Saxe-Gambetta, ÈRE guerre, pour découvrir à travers des 37 rue du Repos RADIO LYON 1 voir tourner la terre grâce au Venez découvrir les canaux du parc exposé sur « Cloches, Carillons et • Croisière | Visite guidée Bus 4, C7 : Domer - Chevreuil objets et des jeux, la vie quotidienne Aux abords de la place centrale du parc pendule de Foucault, partager deux Gerland au cours d’une balade fondeurs lyonnais ». Le Rhône, du Pont Lafayette à Communauté Hellenique de Lyon et des Métro D : Garibaldi, Tram T2 : Route de visions patrimoniales du jardin de et de petites pêches à l’épuisette. Gerland, puis de la Saône jusqu’au durant la Seconde Guerre mondiale. environs XIXe — Ancienne usine de >Sam. 16 de 11h à 14h Vienne, Bus C7 : Lamothe Gilles Clément, au cours d’une même Animation pour petits et grands. quai Saint Antoine : la structuration >Sam. 16 et dim. 17 à 10h30 construction de grues à Projet in situ - Métropole de Lyon, Mairie du visite , rencontrer des œuvres d’art 1 rue de la Madeleine du confluent, le franchissement Durée : 1h30 7e arrondissement l’architecture de la fin du XIXe siècle. >Sam. 16 à 10h - Durée : 2h au détour d’un couloir, comprendre Métro B, D : Saxe-Gambetta, des fleuves. Exposition photo et Réservation obligatoire Batiment Jules Weitz et visite Réservation obligatoire Bus 9, 23 : Saint-Louis et voir l’utilisation des drones dans présentation du jeu « Larguons les 04 72 73 99 00 des studios de la radio Lyon 1ère 04 72 77 19 80 Paroisse du Bienheureux Antoine Chevrier la recherche, voir les manuscrits de amarres ». [email protected] • Visite libre [email protected] www.chrd.lyon.fr Tombouctou, visualiser en 3D une www.maison-environnement.fr MUSÉE AFRICAIN >Sam. 16 et dim. 17 de 09h30 à Jules Weitz était un industriel promenade historique sur l’évolution 12h - Durée : 2h alsacien qui s’était installé à Lyon Maison de l’Environnement de la Métropole urbaine de la rive gauche à partir de de Lyon - FRAPNA (Fédération Rhône-Alpes € Spectacle de théâtre Rosalie fait pour créer une société de fabrication Adultes : 10 ; enfants -16 ans : 1755, et bien plus encore. Toute la de Protection de la Nature) e € son marché noir XIX — Le Musée Africain abrite 5 ; -6 ans : gratuit - Réservation d’appareils de levage. Le bâtiment programmation : 30ans.ens-lyon.fr l’une des rares collections obligatoire 04 78 82 07 26 (accès partiel) abrite aujourd’hui les studios de la françaises exclusivement dédiées [email protected] ère >Sam. 16, de 14h à 18h • Théâtre radio de l’info et de l’éco, Lyon 1 . aux civilisations de l’Afrique de Dim. 17, de 11h à 17h30 Embarcadère de la Vorgine Cette comédie écrite en 1944 >Sam. 16 et dim. 17, toutes les l’Ouest. Berges du Rhône, en face du 9 avenue Réservation obligatoire agrémentée de chansonnettes heures, entre 10h et 17h Général Leclerc 04 37 37 60 00 - [email protected] • Visite libre Durée : 45 min Tram T1 : Quai Claude Bernard, humoristiques, raconte comment inscription-jep.ens-lyon.fr Visite libre de la collection Rosalie va devoir se débrouiller pour Fermé entre 12h et 14h permanente du Musée Africain de T2 : Centre Berthelot, Bus 32,96 : Pont 15 parvis René Descartes Galliéni rive gauche organiser un dîner de gala avec… Début de la visite à l’heure Lyon. Métro B : Debourg, Tram T1 : Debourg Péniches du Val du Rhône - Agence de l’Eau, rien ! Cette pièce nous restitue Bâtiment Jules Weitz 14 rue Crépet - 3e École normale supérieure de Lyon >Sam. 16 et dim. 17de 14h à 18h Métropole de Lyon l’ambiance de cette époque, entre étage (pas d’ascenseur) Durée : 4h débrouille et marché noir. Métro B : Jean-Jaurès Radio Lyon 1ère 150 cours Gambetta >Sam. 16 à 14h30 et 16h30 Métro D : Garibaldi, Tram T4 : Dim. 17 à 15h et 16h30 Manufacture des tabacs, Durée : 35 min Bus C25, C7 : Manufacture Musée Africain

56 57 LYON

Les oiseaux au fil de l’eau LYON 8 QUARTIER MONPLAISIR, MUSÉE URBAIN TONY BERCEAU DE LA FAMILLE GARNIER (accès partiel) XXe — Le musée invite à découvrir • Parcours LA MAISON DE LA DANSE LUMIÈRE l’architecture sociale des années Héron cendré, martin pécheur, (accès partiel) 1930 via un parcours en plein mouette rieuse, goéland leucophée, e XX — Construit en 1966, la Mairie • Parcours air de 25 murs peints ainsi qu’un canard colvert… Qu’ont-ils en et le Théâtre du 8ème, aujourd’hui Cette visite déambulatoire vous appartement musée des années commun ? Ils vivent tous au bord de Maison de la Danse, sont conduira de la Villa Lumière à la 1930. l’eau. À travers des ateliers ludiques l’œuvre de l’architecte lyonnais place Ambroise Courtois, en passant Des vertes et des pas « murs » et une balade, venez découvrir et Pierre Bourdeix : un ensemble par le Hangar et la rue du Premier- observer ces oiseaux et leur vie au architectural unique. Film. Découvrez les sites principaux • Visite libre bord du Rhône. • Visite libre où s’est écrite l’histoire personnelle et En famille, entre amis, découvrez de >Dim. 17 à 10h - Durée : 2h Découvrez la Maison de la Danse et industrielle de la famille Lumière. ème façon ludique le musée urbain Tony Réservation obligatoire la Mairie du 8 arrondissement, qui ne font qu’un au sein d’un bâtiment >Sam. 16 et dim. 17 à 15h Garnier. A l’aide du Road Book 04 72 77 19 80 Durée : 1h30 imposant et fonctionnel, construit et du sac magique, menez votre [email protected] Musée ouvert de 10h à 18h30 en en béton et en verre au milieu des enquête à ciel ouvert sur les traces www.maison-environnement.fr visite libre. - 3 € ; gratuit-12 ans Maison de l’Environnement de la Métropole années 60. Initiation à la danse pour de l’architecte. 25 rue du Premier Film de Lyon - LPO (ligue pour la protection des toute la famille ! >Sam. 16 et dim. 17 de 11h à 17h oiseaux) Métro D : Monplaisir Lumière >Sam. 16 de 13h à 17h30 Musée Lumière - Institut Lumière Durée : 1h15 Promenade au fil de l’eau Les réservations pour les ateliers À l’accueil du musée, départ Road book sur présentation d’une pièce de danse se feront le jour même, GRANDE MOSQUÉE dans le hall du théâtre. d’identité. DE LYON • Parcours | Visite guidée 8 avenue Jean Mermoz Un circuit au fil de l’eau, sur les e Mon Musée urbain Tony TramT2 : Bachut Mairie du 8 , Bus C25, (accès partiel) berges du Rhône et les rives de C15, 296 : Mairie du 8e XXe — Mosquée inaugurée en Garnier Saône aménagées pour comprendre La Maison de la Danse 1994, d’une grande richesse comment ces fleuves ont impacté au architecturale à travers le minaret, • Visite libre cours de l’histoire l’évolution de la le patio, la salle de prière. DÉAMBULEZ AU CŒUR DE Envie d’autonomie ? Découvrez à ville de Lyon. LA MANUFACTURE DES • Visite libre votre rythme la cité Tony Garnier et >Dim. 17 à 10h - Durée : 2h TABACS Les arcs persans de la façade, ses murs peints : histo-guide et audio- 15-25 le minaret, le dôme blanc sont Réservation obligatoire ANS guide sont là pour vous. 04 72 77 19 80 (accès partiel) les éléments extérieurs les plus [email protected] Ancienne usine de tabacs construite apparents de l’architecture islamique. >Sam. 16 et dim. 17 de 11h à 18h e www.maison-environnement.fr au début du 20 siècle, réhabilitée Mais c’est l’intérieur de la mosquée Durée : 1h30 Histoguide P.T. : 5 € ; T.R. : 3 € 14 avenue Tony Garnier en équipement universitaire. qui démontre la plus grande Audioguide P.T. : 4 € ; T.R. : 3 € Tram T1 : Halle Tony Garnier, Métro D : • Visite guidée dextérité architecturale. Venez la Debourg ou Stade de Gerland Suivez le guide en participant aux découvrir ! Maison de l’Environnement de la Métropole visites organisées par les personnels L’appartement des années de Lyon - Association Promenade et santé de l’Université Jean Moulin Lyon 3 ! >Sam. 16 de 09h30 à 12h30 et 1930 de 14h30 à 19h30 | Dim. 17 de >Sam. 16 de 10h à 11h et de 14h à 09h30 à 12h30 et de 14h30 à 19h (accès partiel) 15h Durée : 1h 146 boulevard Pinel • Visite guidée Réservation obligatoire. Nombre Tram T2 : Vinatier, Métro D : Laënnec Imaginé, aménagé et meublé dans de places limité. Préciser lors de La Grande Mosquée de Lyon ses moindres détails, cet appartement votre inscription, l’horaire et le restitue la vie dans un appartement nombre de personnes souhaitant moderne de l’entre-deux-guerres. participer à la visite. pointculture@ UNITÉ DE TRANSPORT BUS univ-lyon3.fr TCL >Sam. 16 et dim. 17 de 11h à 18h Durée : 20 min 6 cours Albert Thomas 8e

Cour sud, vers la fontaine Jean Moulin Réservation et inscription par • Visite guidée Métro D : Sans Souci, Tram T4, Bus : C7, mail ou téléphone la semaine C25, 69 et 296 : Manufacture - Montluc Présentation de l’exploitation bus précédente (11 au 15 septembre). Université Jean Moulin Lyon 3 TCL, du métier de conducteur, poste 04 78 75 16 75 - [email protected] de conduite et visite ateliers de maintenance. >Sam. 16 et dim. 17 de 10h à 17h Réservation à partir du 6 septembre auprès d’ALLO TCL 04 26 10 12 12 61/63 rue Audibert et Lavirotte Tram T4, T2 : Jet d’eau-Mendès France Keolis Lyon - Sytral

58

INÉDITS EN FAMILLE PMR ACCÈS MALENTENDANTS ACCÈS MALVOYANTS ACCÈS POINT INFO DE CŒUR COUP HOMME - FEMME ÉGALITÉ ANS JEUNES 15-25 FIL DE L’EAU AU

15-25 LYON lyon ANS

Les oiseaux au fil de l’eau LYON 8 QUARTIER MONPLAISIR, MUSÉE URBAIN TONY Balade HIPPIE JARDIN PRÉ SANTY À LA DÉCOUVERTE DE LYON 9 (accès partiel) BERCEAU DE LA FAMILLE GARNIER L’HÔPITAL SAINT JEAN DE e (accès partiel) LUMIÈRE XX — Le musée invite à découvrir EME • Parcours LA MAISON DE LA DANSE • Visite guidée Découvrez les jardins partagés DIEU ET DE SON HISTOIRE MAIRIE DU 9 l’architecture sociale des années e Héron cendré, martin pécheur, Sous la conduite d’un guide Pré Santy et de la Rose ! XIX — Les frères de l’ordre de Saint (accès partiel) 1930 via un parcours en plein Jean de Dieu s’installèrent dans le mouette rieuse, goéland leucophée, e fantaisiste, vivez une Heureuse • Parcours | Visite guidée XX — Construit en 1966, la Mairie • Parcours air de 25 murs peints ainsi qu’un château de Champagneux en 1824 Découvrir les bords de Saône canard colvert… Qu’ont-ils en ème Immersion Pour Percevoir les Idéaux et le Théâtre du 8 , aujourd’hui Cette visite déambulatoire vous appartement musée des années Parcours découverte. Ces deux écrins pour y créer une maison de santé de l’île Barbe à Pierre Scize commun ? Ils vivent tous au bord de Maison de la Danse, sont d’une Epoque. conduira de la Villa Lumière à la 1930. de verdure dans les quartiers de dédiée « aux pauvres et aux aliénés • Exposition l’eau. À travers des ateliers ludiques l’œuvre de l’architecte lyonnais place Ambroise Courtois, en passant Des vertes et des pas « murs » >Sam. 16 et dim. 17 de 11h à 18h Langlet-Santy et Mermoz font la part ». La maison de santé se transforme Exposition photographique de Renée et une balade, venez découvrir et Pierre Bourdeix : un ensemble par le Hangar et la rue du Premier- Durée : 45 min belle au jardinage éco-responsable, ensuite progressivement en hôpital. et Yvan Carlot : reflets et images des observer ces oiseaux et leur vie au architectural unique. Film. Découvrez les sites principaux Réservation l’accueil du Musée à la nature en ville et à l’accueil de Le site est un témoin majeur de berges en nocturne, quais de la rive bord du Rhône. • Visite libre • Visite libre où s’est écrite l’histoire personnelle et (groupe 30/40 personnes) nombreux enfants. l’organisation hospitalière et de son droite, l’île Barbe. Présentation du jeu Découvrez la Maison de la Danse et En famille, entre amis, découvrez de évolution, du 19e au 21e siècle. >Dim. 17 à 10h - Durée : 2h industrielle de la famille Lumière. 4 rue des Serpollières >Sam. 16 de 14h à 17h30 « Larguons les amarres ». la Mairie du 8ème arrondissement, qui façon ludique le musée urbain Tony Réservation obligatoire Tram T4 : États-Unis Tony Garnier, Tram T2 : Durée : 3h30 ne font qu’un au sein d’un bâtiment >Sam. 16 et dim. 17 à 15h Garnier. A l’aide du Road Book L’hôpital Saint Jean de Dieu >Ven. 15 de 08h45 à 16h45 04 72 77 19 80 Durée : 1h30 Bachut - Mairie du 8e, Bus : C16, C22, 14h : rendez- vous au jardin du imposant et fonctionnel, construit et du sac magique, menez votre 26, 35 : États-Unis Tony Garnier-Lycée Sam. 16 de 09h30 à 12h [email protected] Musée ouvert de 10h à 18h30 en Pré Santy pour une visite guidée www.maison-environnement.fr en béton et en verre au milieu des enquête à ciel ouvert sur les traces Lumière 6 place du Marché visite libre. - 3 € ; gratuit-12 ans du site. 15h30 : départ pour le • de l’architecte. Musée urbain Tony Garnier - Cité Tony Visite guidée Métro D, Bus 2, 31, C4, C14 : Valmy Maison de l’Environnement de la Métropole années 60. Initiation à la danse pour jardin de la Rose (en face de la 25 rue du Premier Film Garnier Visite du cœur de l’hôpital Saint Conseils de quartier du 9e - Péniches du Val de Lyon - LPO (ligue pour la protection des toute la famille ! Chaufferie 3, rue Joseph Chalier- Métro D : Monplaisir Lumière >Sam. 16 et dim. 17 de 11h à 17h Jean de Dieu animée par des du Rhône oiseaux) environ 1/4 d’heure à pied). 16h : >Sam. 16 de 13h à 17h30 Musée Lumière - Institut Lumière Durée : 1h15 salariés passionnés. Découverte du BALADE URBAINE SUR LA goûter convivial et visite guidée. Promenade au fil de l’eau Les réservations pour les ateliers À l’accueil du musée, départ Road parc, de la Chapelle et des cloîtres. book sur présentation d’une pièce TRANSITION ÉNERGÉTIQUE 17h30 : fin. IMMERSION de danse se feront le jour même, Présentation historique du site et de GRANDE MOSQUÉE d’identité. dans le hall du théâtre. en face de l’allée 102 avenue Paul Santy l’activité de l’institution à travers le • Parcours | Visite guidée DE LYON Jardin du Pré Santy 8 avenue Jean Mermoz • Parcours | Visite libre • Parcours Tram T4 : Etats-Unis Viviani temps. La visite sera «colorée» par la Un circuit au fil de l’eau, sur les TramT2 : Bachut Mairie du 8e, Bus C25, (accès partiel) Mon Musée urbain Tony Mettez vous dans le rôle de Tony Régie de Quartiers Eurequa thématique annuelle de l’eau... Au milieu de la Saône, l’Île Barbe berges du Rhône et les rives de e e Garnier C15, 296 : Mairie du 8 XX — Mosquée inaugurée en Garnier, architecte social, et est un patrimoine vulnérable de Saône aménagées pour comprendre La Maison de la Danse >Sam. 16 toutes les 2 heures, entre 1994, d’une grande richesse imaginez un quartier idéal intégrant la ville de Lyon. Conscient de comment ces fleuves ont impacté au architecturale à travers le minaret, NOUVEAU QUARTIER DE 11h et 16h30 - Durée 1h30 • Visite libre les principes du développement cette fragilité, Louxor Spectacle cours de l’histoire l’évolution de la DÉAMBULEZ AU CŒUR DE le patio, la salle de prière. MERMOZ NORD Envie d’autonomie ? Découvrez à durable. Cette balade ludique met Concert A CAPELLA du Chœur décline plusieurs installations ville de Lyon. • Visite libre LA MANUFACTURE DES votre rythme la cité Tony Garnier et entre nos mains l’imaginaire de (accès partiel) artistiques sensibilisant aux risques Les arcs persans de la façade, de femmes de Saint Fons >Dim. 17 à 10h - Durée : 2h TABACS ses murs peints : histo-guide et audio- la transition écologique dans un • d’inondation. 15-25 Parcours Réservation obligatoire ANS le minaret, le dôme blanc sont quartier historique. (accès partiel) guide sont là pour vous. Quartier d’habitat social et >Ven. 15 et sam. 16 à partir de 20h 04 72 77 19 80 les éléments extérieurs les plus e • Concert Ancienne usine de tabacs construite >Sam. 16 à 10h, 14h et 16h nouveau quartier de ville sur le 8 L’attrape-couleurs [email protected] apparents de l’architecture islamique. >Sam. 16 et dim. 17 de 11h à 18h Ce chœur composé exclusivement au début du 20e siècle, réhabilitée Durée : 1h30 Durée : 1h30 - Réservation arrondissement de Lyon, entre traces Bus 43,40,31 : Saint-Rambert-Île Barbe www.maison-environnement.fr Mais c’est l’intérieur de la mosquée de femmes revient à l’occasion des en équipement universitaire. Histoguide P.T. : 5 € ; T.R. : 3 € obligatoire - 04 72 77 19 80 de l’histoire et nouvelles racines. Louxor Spectacle - FEDER, CNR, Mairie du 14 avenue Tony Garnier qui démontre la plus grande Journées du Patrimoine pour nous ème Audioguide P.T. : 4 € ; T.R. : 3 € [email protected] 9 arrondissement Tram T1 : Halle Tony Garnier, Métro D : • Visite guidée dextérité architecturale. Venez la >Sam. 16 de 15h à 16h30 www.maison-environnement.fr faire découvrir la beauté acoustique Debourg ou Stade de Gerland Suivez le guide en participant aux découvrir ! Réservation recommandée et visuelle de la Chapelle néo- Maison de l’Environnement de la Métropole L’appartement des années 4 rue des Serpollières ÎLE BARBE - CHAPELLE visites organisées par les personnels 04 72 78 51 30 classique de l’hôpital. Chants et airs de Lyon - Association Promenade et santé de l’Université Jean Moulin Lyon 3 ! >Sam. 16 de 09h30 à 12h30 et 1930 Devant le musée urbain Tony Garnier [email protected] NOTRE-DAME de 14h30 à 19h30 | Dim. 17 de Tram T1 : Halle Tony Garnier, Métro D : du monde. Place Marc-Sangnier >Sam. 16 de 10h à 11h et de 14h à 09h30 à 12h30 et de 14h30 à 19h (accès partiel) Debourg (accès partiel) Métro D : Mermoz-Pinel >Sam. 16 à 16h30 à 17h30 15h Durée : 1h • Maison de l’Environnement de la Métropole XIIe — Ancienne chapelle des 146 boulevard Pinel Visite guidée Mission Entrée-Est - Durée 1h Réservation obligatoire. Nombre Imaginé, aménagé et meublé dans de Lyon - Association HESPUL pèlerins de l’abbaye de l’Île Barbe. Tram T2 : Vinatier, Métro D : Laënnec 290 route de Vienne de places limité. Préciser lors de La Grande Mosquée de Lyon ses moindres détails, cet appartement Nef de la chapelle votre inscription, l’horaire et le CLASSE-MUSÉE ÉCOLE C12 St Jean de Dieu restitue la vie dans un appartement ESPACE 101 Hôpital St Jean de Dieu nouvellement restaurée nombre de personnes souhaitant moderne de l’entre-deux-guerres. JEAN MACÉ • Visite libre participer à la visite. pointculture@ UNITÉ DE TRANSPORT BUS Visite libre de la nef de la chapelle univ-lyon3.fr TCL >Sam. 16 et dim. 17 de 11h à 18h Déambulation sur le thème de Durée : 20 min La Classe-musée, située dans l’école nouvellement restaurée. 6 cours Albert Thomas 8e la cité idéale

Cour sud, vers la fontaine Jean Moulin Réservation et inscription par Jean Macé construite en pierres >Sam. 16 de 10h à 18h | Dim. 17 • Visite guidée • Parcours Métro D : Sans Souci, Tram T4, Bus : C7, mail ou téléphone la semaine dorées en 1887, contribue à la de 10h à 13h Présentation de l’exploitation bus précédente (11 au 15 septembre). Déambulation musicale et théâtrale. sauvegarde du patrimoine scolaire C25, 69 et 296 : Manufacture - Montluc Chapelle de l’île Barbe Place Notre Dame TCL, du métier de conducteur, poste du début de l’école publique à nos Université Jean Moulin Lyon 3 04 78 75 16 75 - [email protected] >Sam. 16 à partir de 16h Bus 31, 40 : St Rambert-Ile Barbe de conduite et visite ateliers de jours. 101 boulevard des Etats-Unis Association des Amis de l’Île Barbe maintenance. Tram T4, Bus C22 • Visite libre >Sam. 16 et dim. 17 de 10h à 17h GrandLyon Habitat - NTH8, Musée Urbain >Sam. 16 de 10h à 12h30 et de 14h Tony Garnier Réservation à partir du 6 à 17h30 - Durée : 1h septembre auprès d’ALLO TCL 2 rue du Général André 04 26 10 12 12 Bus C25 : Général André 61/63 rue Audibert et Lavirotte Classe Musée de l’École Jean Macé Tram T4, T2 : Jet d’eau-Mendès France Keolis Lyon - Sytral

58 59 LYON

L’ÎLE BARBE - 2000 ANS SAINT RAMBERT - LE CENTRE CULTUEL TOUR PANORAMIQUE D’HISTOIRE DERNIER VILLAGE DE LYON MUSULMAN DE LA

DUCHÈRE La Tour Panoramique, édifiée en (accès partiel) (accès partiel) 15-25 XIe | XIIe | XVIe | XVIIe — Au Nord XIXe | XXe — ANS 1972. Symbole de La Duchère et plus haut immeuble d’habitation de Lyon, l’Île Barbe est située au • Visite guidée Centre musulman de la Duchère, de Lyon. milieu de la Saône, entre Caluire et Visite des patrimoines cachés, des regroupant un espace socio-culturel Sur le toit de Lyon : la Tour Cuire et St Rambert, en amont de paysages naturels de la vallée de et un espace cultuel. Vaise. la Saône et du site du village de L’eau dans la civilisation Panoramique, balcon sur la • Visite guidée saint Rambert ; appelé le « Bourg de musulmane : usages et Saône Découverte des vestiges de l’une l’Île » au Moyen Âge. Évocation des symbolique • Visite guidée des plus anciennes Abbaye de relations entre le bourg et sa rivière. • Visite guidée Sur le toit de la Tour Panoramique France. Les légendes de l’Île Visite du centre culturel, espace découvrez sous un angle inédit le Barbe et les récentes découvertes >Sam. 16 de 15h à 16h45 | Dim. 17 quartier de La Duchère, transformé de 10h30 à 11h45 - Durée : 1h45 socio-culturel et espace cultuel archéologiques. Évocation de la vie par 15 ans de renouvellement Se présenter 1/4 d’heure avant avec un parcours autour de la du monastère au Moyen âge jusqu’à urbain. Du haut de cet édifice, un le début de la visite. Réservation thématique de l’eau dans la la Révolution. obligatoire. Les personnes n’ayant civilisation musulmane via un support panorama époustouflant sur le grand >Sam. 16 de 10h à 17h30 pas réservé seront admises d’exposition itinérante pour les paysage et un point de vue décalé Dim. 17 de 10h à 17h dans les groupes en fonction usages et la symbolique de l’eau. sur la Saône. Durée : 1h45 des disponibilités. Clôture des >Sam. 16, toutes les heures, entre >Sam. 16 et dim. 17, toutes les 20 Se présenter 1/4 d’h avant le réservations le vendredi 15/09 à 10h et 18h - Durée : 1h min, entre 14h et 18h début de la visite. Réservation 20 h pour les visites du samedi et Durée : 20 min. Nb de places obligatoire. Clôture des le samedi à 18h pour les visites du 5 rue Maurice Béjart limité à chaque montée. Temps Devant le centre réservations le vendredi à 18h dimanche. d’attente à prévoir. www.cquartier-saintrambert- C89, C14, 66: Capucines, C6 : Centre pour les visites du samedi et le Avenue du Plateau ilebarbe.fr social de la Sauvegarde samedi à 17h pour les visites Association des musulmans de la Duchère Entrée de la Tour Panoramique du dimanche. www.cquartier- Place Henri Barbusse C14 : Le Plateau saintrambert-ilebarbe.fr Bus 31, 43 : Île Barbe Espace GPV - Mission Grand Projet de Place Henri Barbusse, face au pont Conseil de quartier Saint Rambert Île Barbe LE RUISSEAU DES GORGES, Ville Duchère - Copropriété de la Tour Bus 31, 43 : Île Barbe TRÉSOR DU PARC DU Panoramique Conseil de quartier Saint Rambert Île Barbe MUSÉE JEAN COUTY VALLON LES ÉRABLES (accès partiel) e (accès partiel) L’ÎLE BARBE AU RYTHME • Exposition 4 parc de Lyon (11 ha), le parc du Venez découvrir dans un cadre vallon a été totalement réaménagé La résidence des Érables, livrée DE L’EAU : RÉCIT D’UN en 1977 est l’œuvre de Jean d’exception, l’œuvre de Jean dans le cadre du projet urbain de MONASTÈRE DU VAL DE Dubuisson. Elle est classée à Couty, grande figure de la peinture La Duchère. SAÔNE l’inventaire du XXe siècle. lyonnaise et française du XXe siècle. • Parcours Les Erables : 50 ans d’histoire • Conférence / Débat Grâce au réaménagement du >Sam. 16 et dim. 17 de 11h à 18h • Visite guidée Présentation des dernières recherches parc du Vallon achevé en 2014, le 3 € ; gratuit -12 ans. L’immeuble Les Érables ouvre en cours sur le monastère médiéval ruisseau des Gorges, canalisé depuis 1 place Henry Barbusse exceptionnellement ses portes pour de l’Île-Barbe et sur son domaine les années 60, a retrouvé son lit Bus 31, 40, 43 : Saint Rambert-Ile Barbe son cinquantenaire. L’occasion de situé dans la vallée de la Saône. Par naturel. Gestion des eaux de pluie, Musée Jean Couty découvrir avec ses habitants cette Charlotte Gaillard, archéologue, jeux, rafraîchissement de l’air… L’eau architecture magistrale. docteur en archéologie médiévale et dans toute sa richesse au parc du Mélanie Foucault, archéogéographe. Vallon ! >Sam. 16 et dim. 17 de 14h à 15h >Sam. 16 de 16h30 à 18h. et de 15h30 à 16h30 >Sam. 16 de 15h à 16h30 Réservation nécessaire 04 72 00 Réservation obligatoire Avenue du Plateau 12 12 [email protected] e 04 37 49 73 90 254 rue des Érables Lyon 9 www.archeologie.lyon.fr C14 : Les Érables [email protected] Mairie annexe de Saint-Rambert – L’Île Espace GPV - Mission Grand Projet de Ville www.lyonduchere.org Duchère - Copropriétés des Érables Nord et Barbe Place Henri Barbuse Entrée avenue Rosa Parks Sud, Amalia Bus 31, 43 : Saint-Rambert-Ile Barbe Bus C14 : Duchère Martinière, C6, 89 : Service Archéologique de la Ville de Lyon - L’attrape-couleurs, Université Lumière Lyon 2 Centre social de la Sauvegarde Espace GPV - Mission Grand Projet de Ville Duchère - Direction des espaces verts - Ville de Lyon

60

INÉDITS EN FAMILLE PMR ACCÈS MALENTENDANTS ACCÈS MALVOYANTS ACCÈS POINT INFO DE CŒUR COUP HOMME - FEMME ÉGALITÉ ANS JEUNES 15-25 FIL DE L’EAU AU

15-25 LYON lyon ANS

L’ÎLE BARBE - 2000 ANS SAINT RAMBERT - LE CENTRE CULTUEL TOUR PANORAMIQUE MUSÉE JEAN BUTAUD LES RIVES DE SAÔNE DE CŒUR DE VAISE D’HISTOIRE DERNIER VILLAGE DE LYON MUSULMAN DE LA VAISE À L’ÎLE BARBE

DUCHÈRE La Tour Panoramique, édifiée en XIXe — Musée présentant des outils, D’hier à aujourd’hui, Vaise sur (accès partiel) (accès partiel) 15-25 (accès partiel) e e e e ANS outillages et matériels de différents XI | XII | XVI | XVII — Au Nord XIXe | XXe — 1972. Symbole de La Duchère et • Parcours mon appli plus haut immeuble d’habitation métiers du bâtiment depuis 1870. de Lyon, l’Île Barbe est située au • Visite guidée Centre musulman de la Duchère, Remontons les rives de Saône • Parcours | Visite guidée de Lyon. • Exposition milieu de la Saône, entre Caluire et Visite des patrimoines cachés, des regroupant un espace socio-culturel de Vaise à l’île Barbe pour Balade commentée du quartier - Sur le toit de Lyon : la Tour Découvrez plus de 100 ans Cuire et St Rambert, en amont de paysages naturels de la vallée de et un espace cultuel. découvrir l’histoire intime qui lie les Découverte du circuit « Cœur de d’évolution des savoir-faire et des Vaise. la Saône et du site du village de L’eau dans la civilisation Panoramique, balcon sur la Lyonnais à leur rivière et découvrir Vaise ». techniques. À travers des animations • Visite guidée saint Rambert ; appelé le « Bourg de musulmane : usages et Saône l’aménagement ainsi que les œuvres ludiques et interactives les jeunes >Sam. 16 à 14h - Durée : 1h30 Découverte des vestiges de l’une l’Île » au Moyen Âge. Évocation des symbolique • Visite guidée d’art qui ponctuent la promenade des plus anciennes Abbaye de Sur le toit de la Tour Panoramique pourront tailler des ardoises Place de Valmy relations entre le bourg et sa rivière. • Visite guidée paysagère. Un parcours au fil de Devant la Médiathèque France. Les légendes de l’Île découvrez sous un angle inédit le de toiture avec le marteau et l’eau et des aménagements. Après la >Sam. 16 de 15h à 16h45 | Dim. 17 Visite du centre culturel, espace Métro D, Bus : 2, 5, 31, 90, C14, C6 : Barbe et les récentes découvertes quartier de La Duchère, transformé l’enclumette de Savarin. balade du samedi ne manquez pas de 10h30 à 11h45 - Durée : 1h45 socio-culturel et espace cultuel Valmy archéologiques. Évocation de la vie par 15 ans de renouvellement Conseils de quartier du 9e - Conseil de Se présenter 1/4 d’heure avant avec un parcours autour de la >Sam. 16 et dim. 17 de 09h à 18h les dispositifs d’Immersion ! du monastère au Moyen âge jusqu’à urbain. Du haut de cet édifice, un Quartier Vaise Industrie Rochecardon le début de la visite. Réservation thématique de l’eau dans la 59 rue de Saint-Cyr >Sam. 16 et dim. 17 de 17h15 à la Révolution. panorama époustouflant sur le grand obligatoire. Les personnes n’ayant civilisation musulmane via un support Métro D : Gare de Vaise, 19h15 - Durée : 2h >Sam. 16 de 10h à 17h30 pas réservé seront admises d’exposition itinérante pour les paysage et un point de vue décalé Bus 2, 20, 22 : La Voûte Réservation obligatoire LA CRESSONNIÈRE DE VAISE Musée Jean Butaud Dim. 17 de 10h à 17h dans les groupes en fonction usages et la symbolique de l’eau. sur la Saône. www.nomade-land-lyon.com Durée : 1h45 des disponibilités. Clôture des >Sam. 16, toutes les heures, entre >Sam. 16 et dim. 17, toutes les 20 Pont Schuman, angle quai Joseph-Gillet XIXe | XXe — Ancien parc de Se présenter 1/4 d’h avant le réservations le vendredi 15/09 à LE QUARTIER DE 10h et 18h - Durée : 1h min, entre 14h et 18h Métro D, Bus C6 C14 : Gare de Vaise maison bourgeoise devenu ensuite début de la visite. Réservation 20 h pour les visites du samedi et Durée : 20 min. Nb de places L’INDUSTRIE À VAISE AU Nomade Land - Grand Lyon 5 rue Maurice Béjart cressonnière, cette dernière est obligatoire. Clôture des le samedi à 18h pour les visites du limité à chaque montée. Temps E Devant le centre XXI SIÈCLE devenue, depuis l’abandon de son réservations le vendredi à 18h dimanche. d’attente à prévoir. C89, C14, 66: Capucines, C6 : Centre THÉÂTRE NOUVELLE exploitation, une zone humide à la pour les visites du samedi et le www.cquartier-saintrambert- social de la Sauvegarde Avenue du Plateau richesse floristique et faunistique samedi à 17h pour les visites ilebarbe.fr e e GÉNÉRATION Association des musulmans de la Duchère Entrée de la Tour Panoramique XX | XXI unique à Lyon. du dimanche. www.cquartier- Place Henri Barbusse C14 : Le Plateau • Visite guidée Un écosystème unique à Lyon saintrambert-ilebarbe.fr Bus 31, 43 : Île Barbe Espace GPV - Mission Grand Projet de e La Transformation du quartier de XX — Bâtiment constuit entre 1930 • Visite guidée Place Henri Barbusse, face au pont Conseil de quartier Saint Rambert Île Barbe LE RUISSEAU DES GORGES, Ville Duchère - Copropriété de la Tour l’Industrie, des maisons ouvrières du et 1933 par l’architecte Michel Panoramique Au cœur de la dernière zone humide Bus 31, 43 : Île Barbe TRÉSOR DU PARC DU 19e siècle aux bâtiments HQE du Roux-Spitz, il abritait alors une salle Conseil de quartier Saint Rambert Île Barbe de Lyon, découvrez les différents e des fêtes, une école d’éducation MUSÉE JEAN COUTY VALLON 21 siècle. écosystèmes de ce site naturel. Dans LES ÉRABLES sociale, des locaux de la sécurité une mosaïque de prairies, bassins (accès partiel) >Dim. 17 de 10h à 12h - Durée : 2h sociale, un cabinet dentaire, e (accès partiel) L’ÎLE BARBE AU RYTHME • Exposition 4 parc de Lyon (11 ha), le parc du Se présenter 10 mn avant le des bain-douches, une salle de aquatiques et boisements, vous La résidence des Érables, livrée Venez découvrir dans un cadre vallon a été totalement réaménagé début de la visite. Réservation gymnastique. En 1981, le Théâtre partirez à la découverte de sa faune DE L’EAU : RÉCIT D’UN en 1977 est l’œuvre de Jean d’exception, l’œuvre de Jean dans le cadre du projet urbain de conseillée. Les personnes sans des Jeunes Années s’y installe, et sa flore variée. MONASTÈRE DU VAL DE Dubuisson. Elle est classée à Couty, grande figure de la peinture La Duchère. réservation seront admises dans qui deviendra le Théâtre Nouvelle SAÔNE l’inventaire du XXe siècle. la limite des places disponibles. >Sam. 16 et dim. 17 de 10h à lyonnaise et française du XXe siècle. • Parcours Génération en 2004. 11h30 • Conférence / Débat Les Erables : 50 ans d’histoire Clôture des réservations samedi Grâce au réaménagement du • Visite guidée Départ de la visite guidée à 10h. Présentation des dernières recherches >Sam. 16 et dim. 17 de 11h à 18h • Visite guidée 16/09 à 18h parc du Vallon achevé en 2014, le Découvrez le Théâtre Nouvelle Se présenter 10 mn avant le début 3 € ; gratuit -12 ans. L’immeuble Les Érables ouvre www.cquartier-saintrambert- en cours sur le monastère médiéval ruisseau des Gorges, canalisé depuis Génération et ses coulisses. Pour les de la visite de l’Île-Barbe et sur son domaine 1 place Henry Barbusse exceptionnellement ses portes pour ilebarbe.fr les années 60, a retrouvé son lit enfants de 6 à 11 ans, chasse aux 48 rue Sidoine-Apollinaire situé dans la vallée de la Saône. Par Bus 31, 40, 43 : Saint Rambert-Ile Barbe son cinquantenaire. L’occasion de Stade Boucaud, angle rue Rhin et Danube trésors dans le Théâtre. Entre la Piscine de Vaise et le stade Gilbert Musée Jean Couty naturel. Gestion des eaux de pluie, et Quai du commerce, 200 m en amont Charlotte Gaillard, archéologue, découvrir avec ses habitants cette Vigne, un chemin donne accès au site. jeux, rafraîchissement de l’air… L’eau du pont Schumann >Sam. 16, toutes les heures, à docteur en archéologie médiévale et architecture magistrale. Bus 3 : piscine de Vaise dans toute sa richesse au parc du Bus 31, 43 : Laborde, Métro D : Gare Mélanie Foucault, archéogéographe. partir de 10h30 - Durée : 1h15 DEV - Lyon nature Vallon ! >Sam. 16 et dim. 17 de 14h à 15h de Vaise Réservation obligatoire >Sam. 16 de 16h30 à 18h. et de 15h30 à 16h30 Conseil de quartier Saint Rambert Île Barbe >Sam. 16 de 15h à 16h30 04 72 53 15 15 Réservation nécessaire 04 72 00 Réservation obligatoire Avenue du Plateau [email protected] 12 12 [email protected] e 04 37 49 73 90 254 rue des Érables Lyon 9 www.tng-lyon.fr www.archeologie.lyon.fr C14 : Les Érables [email protected] 23 rue de Bourgogne Mairie annexe de Saint-Rambert – L’Île Espace GPV - Mission Grand Projet de Ville www.lyonduchere.org Duchère - Copropriétés des Érables Nord et Métro D : Valmy, Bus C3, C5, C23 : Tissot Barbe Place Henri Barbuse Entrée avenue Rosa Parks Sud, Amalia Théâtre Nouvelle Génération, Centre Bus 31, 43 : Saint-Rambert-Ile Barbe dramatique national de Lyon (TNG) Bus C14 : Duchère Martinière, C6, 89 : Service Archéologique de la Ville de Lyon - L’attrape-couleurs, Université Lumière Lyon 2 Centre social de la Sauvegarde Espace GPV - Mission Grand Projet de Ville Duchère - Direction des espaces verts - Ville de Lyon

60 61 Les balades urbaines DES MUSÉES GADAGNE MHL MUSÉE D’HISTOIRE DE LYON -

JOURNÉES EUROPÉENNES DU PATRIMOINE 2017

Entrée gratuite aux musées Gadagne 16 et 17 septembre de 11h à 18h30

2 VISITES GUIDÉES GRATUITES* dont 1 pour les familles

7 BALADES URBAINES GRATUITES* dont 2 pour les familles

*visites et balades gratuites sur réservation : www.gadagne.musees.lyon.fr © T.O’Neil musées Gadagne Lyon © T.O’Neil

LYON 1 LYON 4 DE L’EAU !

SÉRIGRAPHIES SUR LES PENTES : LES LES PENTES VERTES DE LA CROIX-ROUSSE • Parcours • Parcours MURS, TERRAINS D’EXPRESSIONS > Promenade désaltérante du vieux Lyon à la MILITANTS ! Changement de colline pour ce 3e volet à travers Presqu’île, allant de berges en bassins, de • Parcours les jardins de Lyon. La Croix-Rousse dévoile sa puits privés en fontaines monumentales, pour Des journaux muraux underground aux petites nature. Parcourez le secteur ouest du plateau, du comprendre l’histoire de l’approvisionnement en maisons d’éditions décalées, découvrez 14 lieux parc de la Cerisaie aux cimetières, en surplomb sur eau de la ville et son utilisation par les Lyonnais historiques de création d’affiches subversives et la Saône et dans les pentes vertes... d’hier à aujourd’hui. militantes qui ont participé à l’identité des pentes de >Sam. 16 et dim. 17 à 15h - Durée : 2h > Sam. 16 et dim. 17 à 10h30 - Durée : 1h30 la Croix-Rousse. 04 78 42 03 61- [email protected] Réservation recommandée - 04 78 42 03 61 www.gadagne.musees.lyon.fr >Sam. 16 et dim. 17 à 15h - Durée : 2h [email protected] 04 78 42 03 61 - [email protected] Parc de la Cerisaie - 25 rue Chazière www.gadagne.musees.lyon.fr www.gadagne.musees.lyon.fr Bus S4 : Résidence le Parc Musées Gadagne Musées Gadagne Le Lavoir Public 1 place du Petit Collège devant le lavoir - 4 imp Flesselles Métro D : Vieux Lyon ; Bus C3, C14, C19/ Bus 31, 40, Bus C3 : Terreaux, C13 : Rouville, S6 : Jardin des plantes S1/Vélo’V stations Fousseret et rue de la Baleine Musées Gadagne LYON 5 Musées Gadagne

MYRELINGUES LA BRUMEUSE LYON 7 LYON 2 • Parcours DÉFENDRE LA VILLE : UNE BALADE À Des fantômes issus des brumes de la Saône aux VOGUE LA VILLE, LYON ET SES FLEUVES monstres venus des flots impétueux du Rhône, le TRAVERS 5 SIÈCLES DE FORTIFICATIONS • Parcours parcours le long des quais de Saône et du Rhône • Parcours L’importante évolution des ouvrages défensifs reflète vous révèle tout sur l’image de ces deux cours d’eau Balade le long des berges du Rhône qui vous la situation politique et militaire particulière de la masculins et féminins. plongera au cœur des nombreux usages du ville. Des ruines des fortifications médiévales, à la >Sam. 16 et dim. 17 à 10h30 - Durée : 1h30 fleuve au fil du temps (baignades, navigations et ceinture défensive du 19e siècle, redécouvrez un Réservation recommandée - 04 78 42 03 61 promenades) et des divers aménagements de ses volet incontournable de l’histoire de Lyon. [email protected] berges. Au pont de la Guillotière, découvrez la www.gadagne.musees.lyon.fr > Sam. 16 et dim. 17 à 15h - Durée : 2h penelle du 18e. 04 78 42 03 61 - [email protected] Le Vieux Lyon >Sam. 16 et dim. 17 à 15h - Durée : 2h www.gadagne.musees.lyon.fr devant la station de métro Vieux Lyon Métro ligne D : 04 78 42 03 61 Vieux Lyon e Devant la mairie du 2 Musées Gadagne [email protected] Métro A : Victor Hugo www.gadagne.musees.lyon.fr Musées Gadagne Place Raspail (angle quai Claude Bernard et cours Gambetta) Métro ligne D : Guillotière 62 Musées Gadagne Les guides professionnels de l’Office de Tourisme de la Les balades urbaines Métropole de Lyon vous entraînent à la découverte de lieux Réservation Vous pensez méconnus ou vous font découvrir l’agglomération sous un DES MUSÉES GADAGNE nouvel angle à un tarif exceptionnel. obligatoire au MUSÉEMHL D’HISTOIRE bien connaître 04 72 77 69 69 DE LYON Plutôt découverte insolite ? Histoire ? Architecture ? Sur l’eau ou ou sur - à pied, les Journées du Patrimoine sont l’occasion de visiter votre www.visiterlyon.com propre ville ! Taille du groupe limitée, LYON ? accès direct sans attente.

CROISIÈRES >Départ de Givors Quai de la riche famille de la Renaissance et LE VINATIER : HISTOIRE DE JOURNÉES EUROPÉENNES DÉCOUVERTE Navigation – Promenade Maurice l’animation qui régnait dans les ruelles L’ASILE DÉPARTEMENTAL À LA Thorez à 16h15. Arrivée au 2 pavées du quartier. PSYCHIATRIE MODERNE DU PATRIMOINE 2017 CROISIÈRE CONFLUENCE quai des Célestins à Lyon à 18h15 >Samedi à 10h et 11h. environ. À l’occasion des Journées du De la Saône au Rhône, notre guide Patrimoine, le Vinatier vous ouvre les conférencier vous fera revivre depuis Tarif unique à 13 €, gratuit pour les Entrée gratuite DE FOURVIÈRE À LA SAÔNE portes d’un site insolite. À travers cet le bateau, l’histoire du développement moins de 4 ans. Retour libre. exemple lyonnais, découvrez l’évolution aux musées Gadagne de la pointe de la Presqu’île. Des Silhouette incontournable dans le des conditions de vie des patients et les 16 et 17 septembre immeubles déjà emblématiques paysage lyonnais, la basilique de avancées de la psychiatrie. Une belle aux nouveaux espaces en cours Fourvière vous dévoile la symbolique occasion de découvrir un parc et un de 11h à 18h30 d’aménagement, le bateau vous offre VISITES A PIED de ses décors dorés. Du panorama cadre magnifique loin des clichés ! un nouveau regard sur ce quartier Tarif : 7 €, tarif réduit à 5 € pour les aux théâtres romains, retracez 2000 >Samedi à 14h et 16h30. Dimanche ème d’exception. Bienvenue dans le 21 étudiants et moins de 18 ans. Gratuit ans d’histoire et rejoignez les bords de à 10h30, 14h30 et 17h. 2 VISITES GUIDÉES GRATUITES* siècle ! pour les moins de 8 ans. Saône à la découverte du méconnu dont 1 pour les familles >Départ du 2 quai des Célestins quartier St-Paul, place forte de la à 14h00 (samedi) et 10h00 banque à l’époque Renaissance. PRESQU’ÎLE VIEUX-LYON CRIMES ET FAITS DIVERS (dimanche). Arrivée quai Gailleton >Samedi et Dimanche à 14h30. Des places et monuments de la 7 BALADES URBAINES GRATUITES* Surnommée « Chicago-sur-Rhône » dans Presqu’île aux ruelles étroites du Vieux- >Départ du quai Gailleton – Place les années 70, Lyon vous dévoile son LES SECRETS DE LA Lyon, l’histoire de la ville se vit au fil dont 2 pour les familles Antonin Poncet à 15h00 (samedi) et passé trouble. Revivez en compagnie GASTRONOMIE LYONNAISE des siècles et des époques. Découvrez à 11h00 (dimanche). Arrivée 2 quai ème de bandits et d’escrocs les faits divers Quenelles, gratons, pralines… Autant les aménagements urbains du 19 des Célestins *visites et balades gratuites sur réservation : www.gadagne.musees.lyon.fr qui ont marqué de leur empreinte la de mots magiques qui font aujourd’hui siècle et l’architecture typique de la ville Tarif unique à 10 € la croisière, gratuit mémoire lyonnaise. De l’assassinat du Renaissance. De part et d’autre de la © T.O’Neil musées Gadagne Lyon © T.O’Neil la réputation de Lyon dans le monde pour les moins de 4 ans. Durée de la président Sadi Carnot au Gang des entier. D’où vient cette tradition Saône, faites le grand écart ! lyonnais, découvrez un véritable polar croisière 1h. gastronomique ? Quelle place a-t-elle >Samedi à 14h et 16h30. Dimanche historique LYON 1 LYON 4 DE L’EAU ! dans l’histoire de la ville ? Une visite à 10h, 13h30 et 16h00 CROISIÈRE LYON-NEUVILLE / >Samedi et dimanche à 10h, 14h et gourmande et instructive au cœur NEUVILLE-LYON 16h30 de Lyon pour vous mettre l’eau à la SÉRIGRAPHIES SUR LES PENTES : LES LES PENTES VERTES DE LA CROIX-ROUSSE • Parcours LES MYSTÈRES DE LYON • Parcours bouche ! MURS, TERRAINS D’EXPRESSIONS > Promenade désaltérante du vieux Lyon à la Proposée uniquement lors des Journées Dans la ville des traboules, il est normal du Patrimoine, cette croisière vous LES MURS PEINTS ONT LA >Samedi à 10h30. MILITANTS ! Changement de colline pour ce 3e volet à travers Presqu’île, allant de berges en bassins, de d’avoir une réputation de mystère entraîne dans les méandres de la • Parcours les jardins de Lyon. La Croix-Rousse dévoile sa puits privés en fontaines monumentales, pour PAROLE et de secret. Cette nouvelle visite Saône entre Lyon et Neuville. Depuis Des journaux muraux underground aux petites nature. Parcourez le secteur ouest du plateau, du comprendre l’histoire de l’approvisionnement en À Lyon, l’histoire de la ville se raconte LES TRABOULES DE LA CROIX- vous entraîne à la découverte des maisons d’éditions décalées, découvrez 14 lieux parc de la Cerisaie aux cimetières, en surplomb sur les bâtiments anciens du centre également en images. Le temps d’une personnages les plus énigmatiques de eau de la ville et son utilisation par les Lyonnais jusqu’aux rives sauvages du nord de ROUSSE ET LE MUR DES historiques de création d’affiches subversives et la Saône et dans les pentes vertes... d’hier à aujourd’hui. visite dans le quartier de la Croix- l’histoire de Lyon. Besoin d’être guéris la ville, passez l’écluse de Couzon et LYONNAIS par Maître Philippe ? Envie d’être initiés militantes qui ont participé à l’identité des pentes de >Sam. 16 et dim. 17 à 15h - Durée : 2h Rousse, parcourez grâce aux fresques > Sam. 16 et dim. 17 à 10h30 - Durée : 1h30 découvrez les villages des bords de « Bistanclaque-pan »… Même si la au spiritisme par Allan Kardec ? Une la Croix-Rousse. 04 78 42 03 61- [email protected] les grandes heures de l’histoire de Réservation recommandée - 04 78 42 03 61 Saône. Croix-Rousse ne résonne plus du bruit visite pour découvrir les zones d’ombre www.gadagne.musees.lyon.fr Lyon : voyagez sur les routes de la soie >Sam. 16 et dim. 17 à 15h - Durée : 2h [email protected] >Dimanche : départ de Lyon, au 13 ou serrez la main à ses personnages des métiers à tisser, l’industrie de la de la ville des Lumières… Parc de la Cerisaie - 25 rue Chazière 04 78 42 03 61 - [email protected] www.gadagne.musees.lyon.fr bis quai Rambaud à 10h00. Arrivée emblématiques. De la préparation à la soie a laissé une trace profonde dans >Samedi à 14h et 16h30. Dimanche www.gadagne.musees.lyon.fr Bus S4 : Résidence le Parc quai Pasteur à Neuville à 12h15 réalisation, les murs peints prennent la Musées Gadagne Musées Gadagne le quartier. Partez à la découverte du à 16h30. Le Lavoir Public 1 place du Petit Collège environ. parole ! quotidien des Canuts, entre réalisations devant le lavoir - 4 imp Flesselles Métro D : Vieux Lyon ; Bus C3, C14, C19/ Bus 31, 40, >Départ de Neuville-Sur-Saône, >Dimanche à 14h. d’exceptions et révoltes ouvrières. En LYON CONFLUENCE Bus C3 : Terreaux, C13 : Rouville, S6 : Jardin des plantes S1/Vélo’V stations Fousseret et rue de la Baleine bas des pentes, les grandes figures de Musées Gadagne LYON 5 Musées Gadagne du quai Pasteur à 14h00. Arrivée Savez-vous qui était Antoine-Michel au 13 bis quai Rambaud à Lyon à VIEUX-LYON RENAISSANCE : Lyon vous attendent pour un voyage dans le temps ! Perrache ? Ce que veut dire HQE ? Le MYRELINGUES LA BRUMEUSE 16h15 environ. cathédrale, cours et traboules - 2h temps d’une visite à pied, déambulez >Samedi à 10h30 et 14h30. Tarif unique à 13 €, gratuit pour les Et si vous aviez encore beaucoup à à la rencontre d’architectes prestigieux LYON 2 LYON 7 Dimanche à 11h. moins de 4 ans. Retour libre. découvrir dans le Vieux-Lyon ? Dans les et découvrez un ambitieux projet • Parcours d’urbanisme mêlant qualité de vie VOGUE LA VILLE, LYON ET SES FLEUVES travées de la cathédrale St-Jean, suivez DÉFENDRE LA VILLE : UNE BALADE À Des fantômes issus des brumes de la Saône aux CROISIÈRE LYON-GIVORS / la trace des grands noms de l’histoire. LYON AU 18ÈME SIÈCLE, et écologie. Une chose est sûre : le monstres venus des flots impétueux du Rhône, le quartier Confluence n’a pas fini de faire TRAVERS 5 SIÈCLES DE FORTIFICATIONS GIVORS-LYON De traboules en cours intérieures, LE CHARME DES HÔTELS parcours le long des quais de Saône et du Rhône parler de lui ! • Parcours • Parcours revivez les fastes de la Renaissance et PARTICULIERS DU QUARTIER vous révèle tout sur l’image de ces deux cours d’eau Proposée uniquement lors des Journées poussez les portes des immeubles du >Samedi à 14h30 et 17h. Dimanche L’importante évolution des ouvrages défensifs reflète Balade le long des berges du Rhône qui vous BELLECOUR masculins et féminins. du Patrimoine, cette croisière vous quartier. Préparez-vous à être surpris ! à 10h30 et 14h30. la situation politique et militaire particulière de la plongera au cœur des nombreux usages du entraîne à la découverte du Rhône >Samedi à 10h30, 11h00, 14h30 Quartier central de la ville, les abords ville. Des ruines des fortifications médiévales, à la >Sam. 16 et dim. 17 à 10h30 - Durée : 1h30 fleuve au fil du temps (baignades, navigations et entre Lyon et Givors. Au fil du fleuve, (français et anglais), 15h00 et 17h. de la place Bellecour ont au fil de ceinture défensive du 19e siècle, redécouvrez un Réservation recommandée - 04 78 42 03 61 promenades) et des divers aménagements de ses portez un nouveau regard sur la Dimanche à 10h30, 11h15, 14h30 l’histoire attirés les grandes fortunes volet incontournable de l’histoire de Lyon. [email protected] berges. Au pont de la Guillotière, découvrez la Confluence, le port Edouard Herriot et (français et anglais), 15h et 17h locales. De cours intérieures en façades www.gadagne.musees.lyon.fr penelle du 18e. > Sam. 16 et dim. 17 à 15h - Durée : 2h vivez une expérience étonnante avec de prestige, laissez-vous surprendre 04 78 42 03 61 - [email protected] Le Vieux Lyon >Sam. 16 et dim. 17 à 15h - Durée : 2h le passage de l’écluse de Pierre-Bénite. par ces hôtels particuliers du 18ème, devant la station de métro Vieux Lyon Métro ligne D : VIEUX-LYON RENAISSANCE : www.gadagne.musees.lyon.fr 04 78 42 03 61 Un médiateur assurera une lecture de symboles du pouvoir et de la richesse Vieux Lyon e paysage durant la croisière. cours et traboules - 1h Devant la mairie du 2 Musées Gadagne [email protected] de leurs propriétaires. Leurs noms vont Métro A : Victor Hugo www.gadagne.musees.lyon.fr >Dimanche : départ de Lyon, au 13 Pour les pressés ou ceux qui préfèrent forcément vous dire quelque chose ! bis quai Rambaud 14h00. Arrivée Musées Gadagne Place Raspail (angle quai Claude Bernard et cours aller à l’essentiel, cette visite vous donne >Samedi à 10h30 et 14h. Dimanche à Givors Quai de la Navigation les repères clés pour vous approprier Gambetta) à 10h30, 13h et 15h30 Métro ligne D : Guillotière – Promenade Maurice Thorez à le Vieux-Lyon. Entre traboules et cours 62 Musées Gadagne 16h00 environ. intérieures, imaginez le quotidien d’une 63 34e 650 15 ÉDITION ANIMATIONS SITES INÉDITS OUVERTS 400 200 000 SITES ET PARTICIPANTS EN MOYENNE MONUMENTS OUVERTS 500 ACTEURS LOCAUX ENGAGÉS