Lyon - Saint Exupéry É

Pass. de

ré

n s r e la Paix t l a MUSEO DE MINIATURAS Y DEL CINE R. o l n

l La o c s l Ru A. n o

n k b a e d PR g i

c o e l r P

a e V o r a Ga C1 CASCO ANTIGUO DE LYÓN t l

u d de Cu IUT - Feyssine n e u re Place P vers Marché e q e e Ma Place Centre

o e St-Cy i c d ire d IUT A r T1 d Este museo, un concepto único en Francia, permite descubrir d in r J.Ferry e

m e Bellevue aux Puces t n de congrès

l e i i Cuire P a s Do r Ru R. n

R. e m C vers Bourg, Genève dos expresiones raras e insólitas : la Miniatura de Arte a B m vers Mémorial du Canal

ard d u Amphithéâtre r A l B Ma C e D E F G H I J K L M N l m

e ui Parc de la Feyssine y Cimetière National h a Eurexpo et Aéroport Lyon - Saint Exupéry É. Du B de Caluire Jean Moulin

d Ru nev través, entre otras cosas, de la colección completa de las

C Militaire de la Doua e Casino C1 C2 e e on e Mo e d po t s B par autoroute A42 r Ru r r e d P nt Ru s l e l'O r re obras de Dan Ohlmann y la magia de los Efectos Especiales en a t vers Île Barbe R. H. Sa bran r l Lau v rd Porte de vers Musée des e o P leva 1 1 u Bo

e i n Musée d'Art Rhône l Ru s g R d C1 Cité Internationale Institut National

u u Co P t r a n PR Croix Luizet A 4 2 el cine con la ayuda de más de 400 objetos míticos utilizados e B o Ru u t Cité Internationale o Sapeurs Pompiers u o a Croix-Luizet Sportif R d a i des Sciences Appliquées e He n CALUIRE- re i Contemporain Cité Internationale Transbordeur B e Ru r n Marais du ue e d'Yp e i res s e u re n a M t e r s durante los rodajes. u e r i Ch B n u Centre de Congrès ge l v C l R j l l e . t R R Cimetière r u va d e u Musée d’Art Transbordeur h i t a l e Co i R e i i Stade e e r a t Ei n e l r e r s n s ET-CUIRE e a et Dan l de la ro e Contemporain b de ue u l e G C2 INSA - Al b i s Grégory a d g e C1 e t v Ru Porte Croix d n Université Cl V ra d Qu G Coupet os Sa R. de l’O i Einstein nue e Abierto todos los días de 10h a 18h. De 10h a 19h los fines de t z e Claude Bernard ve

Rousse M s Roseraie A i 6 Campus de t e r de Vaise h La rd Hôpital i e c Complexe Sportif

u o d T1 r a e

e La d y semana y durante las vacaciones escolares (todas las zonas) p a l

i Go n L u a

R l de la Croix-Rousse de l'Université . r v

e d t Stade A la Doua i es de Saône é n mw

e e D a o e p s n r r l e u Ru u Lu Croix- r Interpol d Vélodrome T ng Joseph o i d e

e u e l u G

J La Doua I a u R e Riv o u d S 2 Qu p s Boucaud e e r e J Bo 60 rue Saint-Jean - Lyon 5 i B Ru r Ga p C lé Gaston Berger .-B e a i Rousse e Ru u s g V a l A o i d l Ar Ru Im . Clé me Ru R i t o e re d’Ea u au l l A y T1 u erdun e l P d l T. 33 (0)4 72 00 24 77 e Rüp a C r Interpol a ue l p Q ace n R e Pl l a é e Ed e Guignol a amw . d v e PR e He r T4 A u d e T u JoannèsThéâtre G. B h ay T4 v C www.museeminiatureetcinema.fr K e Gare ée u o e n un gone de Lyon t b d Ecole nat. sup. des mw a LYON e Ph 2 Ru l l u C a sT t P M e r i r n de Vaise Shumanon Ambre de la rue n c u T Espace r s ire r t Sq. Dr e Ri l Bibliothécaires La d n Vieux-Lyon • Plan D5 o chan g a CITY CARD a e e i e e C Ru o Hangar du Premier-Film u l m Henon l e RHÔNE Université Lyon 1 l M ay s . i Croix-Rousse l Stade p e Double Mixte u Place J. Bouvier r t e Im i h i R e R S 4 s du J l

S e e He non u d o u R Stalingrad Square u o r r d Ru e u Ch vers Planétarium de e g u V a e LA CASA DE LOS “CANUTS” i R e Q i u Ru R Soierie Vivante Pt a n e u n de la Dou Oc e re Ru a e d

- lée d a e e u W l

R e Ma Ch e a er vi Vaulx-en-Velin

R u u

Ru t d’Ur a d u x i Ru i Al d e o

Passerelle s e Ch n n MUSEO DE BELLAS ARTES DE LYON i l l a Ga s e D a Atelier municipal s S a B Stade

e L a d

a r u l r t e .

r u u n m 2 Qu B a y o d e l o o e La Casa de los “Canuts” le introducirá a la

i Ru k j r u

e o a M u le R

e c n v Mur peint a Ar M.-T. Eyquem Ma r r d n

r h MUSEO DEL TEJIDO F d Bo nt u sa h i C1 PB a d bre R. d l de Passementerie i u m r l e Ru re D i r e m ov

y v l 11 N t d

e S a k c r e e Ru C e e El Museo de Bellas Artes de Lyon está situado . Re d n

INSTITUTO LUMIÈRE rré J o n

e e des Canuts g A Ru r né i g gran aventura de la Sedería Lionesa. Durante Abierto todos los días excepto domingos y días Ru 8 g e o R. Re l e P R Rossellini e

R. H. F Ru a b e Parc de la Tête d'Or l v R o d n n s

o l r e Ba i e MUSEO DE ARTES DECORATIVAS l Parc i Co .

d l i a n e a

e r n l o l en la plaza de Terreaux, en pleno centro de in d d k i e r e R. Du u t s d n Francis t e una visita comentada, descubra el invento de festivos. El Museo del Tejido de Lyon, fundado con el fin de renovar

n n t e r e a C

n a t Stade d Institut s Cine - Festival - Museo - Publicaciones - Biblioteca - Jóvenes s o d o R. Marg u o Beo g d Rue uerite h a e du Ch o né j e Ch ariot d’Or r

z n o

r i G c â M d n Popy f re e is Guér

r e J T i v

ière m t

Lyon, en una majestuosa abadía del siglo Abierto todos los días excepto los martes y días Théâtre Ru o r Plaine africaine v e u Les Peupliers a Médico-Éducatif i la creación contemporánea a través de los ejemplos más n e e s R. M. u n i e R. Re Ru a n Visita comentada sin cita previa a las 11:00 y

l a t Jacquard ilustrado con una demostración de n B A e

e t a J u R. Du l a a Do u b Rue d’Iv d R. Be R. de l u ry i Ru r i n Y. Farges o a Co d

D e e elle r Sem

Nouv rd A o de Br

e D oint v réaf

ri Rd P e P. d u e prestigiosos del pasado, conserva la mayor colección de tejidos e x Al s e e l Lyon, la ciudad donde se inventó el cinematógrafo t e l lle

l s n l festivos de 10:00 a 18:00 h, viernes de 10:30 a u C

XVII. Le invitamos descubrir más de 5.000 ur a lé r Ru s a f u v o r e Bo r x e c G tejido en telares manuales, la historia de la 15:30 h. Ru e des Monts d'Or o Parc Tête d’Or-Churchill Espace ation e d C2

Génér n n g u o Ru e

s La Maison e e e l u l a a e Ma del mundo, con cerca de dos millones quinientas mil piezas.

d u a iés

r . R. Ro i

o o b n V i t d a l y Ru o e

R. d

is e Co l l l 1 r t i v d r è P e St Condorcet a años de historia a través de las obras de los 18:00 h. Horario nocturno el primer viernes de cada g utu l g re Tête d'Or e La G Guignol r E. e T e i e R. Sp 9

Desde placas fotográficas instantáneas hasta el nacimiento del cinematógrafo pasando y Ru er i des Canuts Ru rd a seda, la aportación social de los “canuts” en el Reserva para grupos de más de 10 personas. Ru n a c e d 4 A Abarca 4.500 años de producción textil, desde el Antiguo Egipto u v

n t A

e Parc de r v

e e e H e R. 5 nu e R Ja R. a e Ga c Place Bo e Lo o artistas más importantes desde la Antigüedad mes con apertura hasta las 22:00 Ru qua Rue Justin God A a ll ngr g e Ma "La Cerisaie" P art in e s r l e

Valmy d llé e a n e hasta nuestros días, desde el Extremo Oriente hasta Occidente,

s siglo XIX y la realidad de la industria textil de i u

R u l r e P S i s a Ru

por las primeras fotografías en color, la exposición permanente del museo reconstruye e de l l t d ri b t y l Ru o e e u n e Ru l Ca a e e Soierie Vivante e-Bre v la r t p u e d l g hasta nuestros días: escultura (Chinard, Ru Croix-Rousse ge a C Jardin botanique e r y presenta una muestra de todas las técnicas de fabricación de Villa Gillet l e Bo e A. d e d

n g e x a n e r Ródano-Alpes en la actualidad. Nuestra tienda a d e e a Place n aur d i P Atelier municipal t F n an o o V

n r Bi s a

c o Ru D t Ch e s t Cité des C e la historia de la familia Lumière, cuyas innovaciones revolucionaron la estética y la Ru u Cd Ru Museum e 10-12 rue d’Ivry – Lyon 4 e d s a R. d u Parc R l tejidos. El Museo de Artes Decorativas alberga la segunda mayor

rc s a Cl Ru Pa e M. Du u So eme u r é a Rodin, Bourdelle), antigüedades y objetos Place nce Bellevue e Or 20, place des Terreaux - 69001 Lyon au de Tissage l i Ru

u T R. d’Is u unnel e R l presenta una amplia variedad de accesorios: v l v e aux daims Antiquaires l e mod Bo de l'Europe ce Ru ni es Mairie d u ron l T. 33 (0)4 78 28 62 04 r r d colección francesa en el campo de las artes decorativas y, gracias

almy d s d'He e a V o Place M P ux e e b P A b r A n lexis o t l r A e industria de la imagen. du 4ème rrème Bse C1 Tonkin e Rue n uis Fo

T Bi e de arte, artes gráficas y pintura antigua T. 33 (0)4 72 10 17 40 o un C u R. Cl Kl ne au v v t R. Lo are Ru l d Tab e Gr u R. Ch. fular, corbata, echarpe, pañuelo cuadrado, a ella, continúa esa obra de enseñanza universal de la historia e n Rue Ba Av. www.maisondescanuts.com . A la Cr se Croix- Bergesd du Rhône Pl. Chorel s tL à u t l a -Ro Ch de tenture projet d’un grand - Détail Bony Jean-François MT 1810. vers Lyon, Gouache sur papier. à l’échelle. exécuté Verrier. Pierre Tissus, musée des 1125 © Lyon, R o x Co B ap ix-Ro oi é P lin Pi a at a

www.mba-lyon.fr z Cr Du e on ay e (Véronèse, Rubens, Rembrandt, Ingres), l us e D ffr s F Le invitamos a visitar la magnífica residencia familiar para descubrir los extraordinarios Bo e e e a u ière la Rousse v Parc Tête d’Or-Duquesne o e Métro > Croix Rousse • Plan E2 del gusto. s d Q Ga son l retal de tejido, pasamanería. l Pl. Wil o e e G n e e e g z l Ru e Créq e u C imée R. É. o

de Cr n

u e n e R

Ru v u u d o

Métro > Hôtel de Ville • Plan E4 A a 34 rue de la Charité - Lyon 2 s n R Ru Abierto al público de 10:00 a 17:30 h de martes a domingo, r g g t e pintores impresionistas (Renoir, Monet, Van i e q Grandes v Le Tonkin o n d d Ma u a

n u v n inventos de los hermanos Lumière, además de objetos inusuales como juguetes ópticos s e R i e ail i p n e a s e

e m a e Ra x Rue de l’Al a Ru u R. L.Pi VAULX- e Serres e u Square St-Pierre v r i T. 33 (0)4 78 38 42 00

salvo los días festivos.

3 t Pt d ière 3 n R e i . t r e Ma e La esn s s e

R rd n ttre A qu re é Gogh, Gauguin) y modernos (Picasso, Chagall, u e R Ru Parc du s S s

Montel e o a a d Ru LYON u i is G v e T

e as V P u r a u e u s e Du e e i y linternas mágicas. Y no debe perderse su invento más conocido: el cinematógrafo n°1 l Ru F e gny Ru uin R. Ottavi www.mtmad.fr - [email protected] e Co e r g R. P Centre s

l V i S er u o

e z e V Q s u u rs i r LYON . d Ga e v MT1125 - gouache Bony.indd 1 08/02/2016 17:07:55 n r EN-VELIN l A o e s

u t g Bo e Bd A. Ph d CITY CARD

l i n LYON s t Matisse, Soulages). Place u

J T u B s u e n e a - g r e u

n e ie i s e d Ru l e f i Pentes dôme l ip Parc

a P S o B . > D e t e l tg l La Métro Ampère • Plan E7 Stade G. Vigne d t d CITY CARD n t on a e Du

s b Ru u e de la i C Rue d réc Mo o u CITY CARD hartreux é a e t . que proyectó la primera sesión de cine del mundo en 1895. Frente al museo encontrará A. F r s u u i Chanteur n s Ru R. d b y Ma e o r o i Ma R. Co R e n l n s i 8 re odiaceta A p a c Ru e b C Pont des Planches e Rh r n de Pr de la e is e . ranc sse e Ru s b F ns l v VILLEURBANNE H M ue é a h R h e Ne Go e C v s R r t i a Ga u y n â n t re i r

o a e el Hangar du premier film (Hangar de la primera película), el primer decorado de la s l é t e a R A t

o i u u r r a e r e F e M e m n d ra l r n a d c a n e i re Du b n is Croix-Rousse ré La t r d d nço t n y i e P u é e Ro ll R. J re

n r e s n a Se u e e République s MUSEO DE LA IMPRENTA Y b o ASOCIACIÓN SEDERÍA VIVA l e il c n Piscine e e e St-Pi g l d u sé e La d e Or e Su 6 i i Ru Amphithéâtre Ru le i l i a e Cr t s C e m l É h d Ru R Z Ru e o Villeurbanne Croix- d R historia del cinematógrafo. Aparece en segundo plano en la película Sortie d’usine Ru MUSEO DE AUTÓMATAS de Vaise e e Charpennes la l A s G Fort . Gre e r c u s u a d s e o e n u Ru o a des Trois Gaules d An e Pi r F ill C a Descubra los telares con Sedería Viva ! Nuestros dos talleres LA COMUNICACIÓN GRÁFICA h A a v Paquet r i e Bu f i i d e 1 St-Jean Ru u l o . t l r e l

Ru e e Cr h e e S c Ru e Ru a Ru n Vitton-Belges 9 v. S. a o e .-B t Ga o r A Una colección de 250 personajes, animados de forma e n T i r p o r e n u P c to El Museo de la imprenta y la comunicación gráfica, instalado en un 4 o d Ru t A d r J (Salida de la fábrica) y hoy en día alberga la sala de cine del Instituto Lumière. J i municipales protegen y presentan el trabajo y la vida de los l 9 d y b s V e n e L ig u B t a ge Jardin des Plantes a d n Co i 5 n h Charpennes Ma . e Ma e e o y e H rg K M Ru e Place e et u Centre 37-MUSEE37-MUSEE DESDES TISSUS.inddTISSUS.indd 11 31/03/201631/03/2016 11:4511:45 L ch Qu Stade de

c . i ron s rs É m

continua y agrupados por temática. R s T r Masséna u m hermoso edificio renacentista y distinguido como «Musée de France»,

e Go t o er e s e i

A n r u n Ru Co Charles Hernu tejedores de seda. De un lugar a otro, admire los edificios de los p R i a

é R r u Ru G e

1 c lozan Commercial c e o

u T la Viabert n

Mi t p . Cd a F

Du n eu Ru o e di e r ra Co

Aproveche la visita al museo para ver un clásico del cine, en sesión de tarde o de noche. i e De F nc p R u Ru

i i v s

r C2 l

Conservatoire d s Ca r e Z o d l

Adéntrese en el universo del gigante Gargantúa, el jorobado u Place e B le d es uno de los más importantes de Europa en su ámbito. El museo

a e t A o a a P l Ru

r e y o

e i e d SHOPPING ZONE t Ru u

Q v ieu Canuts. La tienda propone artículos de seda tejidos en la región. d e Fl

e A

G s a P d

Bd Bd e De Gratte-ciel Lh o n Ru So e

s Ru

m t Porte

l l Fresque des u

Hôtel de Ville e A An r

National Supérieur a C e

. Ro l l i

B l Sathonay F e t a e g s o a

G i u t r s Ru

n s l

Jardin des o Foch Ru L. e t u R P acaba de renovar por completo la presentación de las colecciones r e r C1 Ru u s u Ru de Notre Dame, el Guiñol, Peter Pan... v n g Mae Place s e

e Sèz A l e n Co Louis Pradel d Ru t a e d s 2 visitas comentadas con demostración de tejido, de martes a de Musique n de Cusset t Lyonnais célèbres e ge a Sgt Bla e e c e t Mo l Chartreux u R. Ro Morand Ru A e ’ d n

Atelier e h i O . Ra e Bo e s d'In e hal d R C Maréc e permanentes, con una nueva selección de documentos, objetos y re b A n u

Y no se pierda la representación de “20.000 leguas de viaje e n n Ru R K e P Maison du Livre, Parc de la x e sábado en : s R.Lo Ad

Cours e s n s g t

eur Be l a n ch Les Subsistances Ru yautey t h u e i e de l de Soierie L e Ru uis Lo André Claude a Martinière A u a tée Ru s é R.

e Lo i Ru M v s Commune de Paris Stade máquinas expuestas. En la era de Internet y los medios digitales, r Place e n s

e l submarino”, la obra de Julio Verne. Para todos los públicos. e d'Ainay e Bo R. de l'Image et du Son

v SHOPPING ZONE Ru Ru i e Sèz

Opéra d d am A a n El taller de pasamanería, 21 rue Richan, a las 14h y a las 16h u

o s t Canova e

a L. Pradel P Ma r G. Lyvet

Ru e St e

l i C R. R. Dr e n a Q t v re B o r

e e T n s. u e d c Pas Place s l Flachet la vocación de este museo es recordar la función fundamental u d v s

d R n Terreaux r el k e i Hôt Rép a n c a e e Cu

Con juego de pistas para los niños. V Ru

d h

t i Ru r e Bo Ru Ru Ol Dr u Centre S t e Ru e

u e Stade des Iris é n R. St P t NeR. El taller de tejidos, 12bis montée J. Godart, a las 15h y a e a S i St-Vincen des Terreaux s Alain Gilles 4 a i r La Feuillée P ô de Ville Ru c

e r

e n sén desempañada por el libro y la impresión en todas sus formas, desde e n me R. Ba t e Pass. Hom ze ne llon e c nautique m c i R. Mi n i t a Mo e n

h e

n d a Ru c a r . Ro C. Culturel Tradición y patrimonio. Be e F t i A u i e-Ge s e S s a

n u a n u le r e r las 17h. Grupos bajo reservación. Gratuito hasta 6 años.

e o

l e e Co de la Roch o vie Têt r at É. Gagnaire P n r C H.V. Brotteaux a A

e l e u d a e e Laf l e e t u el billete de bus hasta los carteles pasando por los periódicos, los

t e h

d d a i C s Ru r

u x F i e Cu M . s É m . n Ru G e i a R q Salle Abierto todos los días de 14:00 a 18:00 h. u Q l Pt d llée Collège n d e u i IUT B u y u me e i Ru Gorge de Loup a n r e u R. P i Gare Musée V Permanencia y tienda en el 21 rue Richan el martes de 14h a r u l am t r Hôtel e e e e d'Or i Créq e P Gare b u cómics, los impresos comerciales o administrativos, las carátulas R F s Brotteaux G. Philipe P r B Bellecombe

n i

e o b n l d e Z o 4 r D l i i

St-Paul i K l r l

Cierre de la taquilla a las 17:15 h. D des Beaux Arts n d’Als e

a . S Ru i de Ville

e Br e ’ u l T St-Paul r l u

O l ert q

u iab R T a V 18h30, de miércoles a sábado de 9h a 12h y de 14h a 18h30. l e dôme de . Ca Astroballe r e . e n Ru s v de los discos, las creaciones gráficas y tipográficas antiguas y ière s r

Théâtre t u a Du a a R. d a Pl P r u R e l l e l'Un l

b C3 R. d c t ion a Les Brotteaux r a d e Plac i ièv a o a P in Ma e r e R. F P e e .

Grupos con reserva previa. Tarifas reducidas. s f lège l a h

o l N e g Cusset u Pr Guér b Guignol Bât i ière Ma u t mw Ru e d u Co a n d r

e J Cerrado los días festivos. Ru Mur Peint g re u mw contemporáneas... y, por supuesto, los libros y las estampas.

l 13 rue de la Poulaillerie - Lyon 2

u R Atelier municipal de passementerie a Bo e u u roudill De t c

u r y v l

e Porte e u t . d’Argent e St-Paul de Lyon r e a V n e Parc a 9 v t Biblio- uba a Théâtre l 8 e

o n M n Ecole Nationale

e a e Réc a

R e l V 7 100 rue Saint-Georges - Lyon 5 y a m e P e c r

u n Ru t 1 e R. L. Go Exposiciones temporales, talleres para niños de 6 a 13 años y n e F a d A s

r a t 21 rue Richan - Lyon 4 - T. 33 (0)4 78 27 17 13 u des Droits T. 33 (0)4 78 37 65 98 o e C1 C2 r de la Soie B a ke

c P o c

n d thèque t e Lo uis Be

a Ru V l a Eglise e y e Ru National Déficients Visuels

d c c .

e m Rue Ge rmain re-Da

R. e n e a i V t M ay x y

m n l û

é u l r

l i T. 33 (0)4 72 77 75 28 Marie Perrin | photo © Institut Lumière Place de R. L. Bl J de l'Homme o

d u T4

n e adultos, visitas y talleres para escolares. a

R. d i G e m de la Cité i c

A Musées e ba A o Laurent a Rép u T1 h a i se V n www.soierie-vivante.asso.fr www.imprimerie.lyon.fr v s J b Populaire St-Nizier e Ra e

l r J

t i ge 4

a t

Ru i P a e y n Rue du 4 R. F LYON

o pe R. d LYON ro o

B l'Eu n l Août 1789

c L i e R. C. Mo u

a d Bonnevay

u Gadagne Institut d’Art a Rue t

www.museeautomates.com

R. d

a a Bd B r

e Palais du e

e n o i LYON t R. Ba Métro > Croix-Rousse - Bus C13 > Cdt Arnaud • Plan E2 > R

e n CITY CARD Métro Cordeliers • Plan E5 e

u Musée Q CITY CARD réc Fourvière B rt Garibaldi Sainte- e Astroballe

Temple Halles P. Bocuse be Part-Dieu Thiers t Contemporain Ru d R. Ro - ce a mmer u Pr Co a

€ € Ru e

5 7 Q

Temple s n Pont u > t Alsace Place A. Park. St Georges - Métro Vieux-Lyon • Plan D6 C3 i

CITY CARD Lafayette Geneviève e l

c S Jules Favre s Lafayette l Abierto todo el año de martes a domingo – Abierto de l’Imprimerie C3 e Parc des Hauteurs . Molière S Saxe-Lafayette SHOPPING ZONE l e

A Lafayette i P e c

i C3 h C3 as om A Th n

u - Place France u a Baïs d

o b h

vers Paris t

Petit musée fantastique Cordeliers Ru s a o t P e d

Pon ette n ay g

los lunes festivos Q f i

a urs La u A rdeliers Co R S des Co fayette Fresque Cours La fayette n vers Carré de Soie urs La e Co l i Ru

par Autoroute A6 Aventures nette t rès TEATRO GUIÑOL, UN “GONE” (NIÑO) DE LYON EN n e Gre d B de Guignol in Ru a u Bl e l J l

Ma R Verlaine t SEDERÍA SAINT-GEORGES Ru a Do u e e l

Cimetière «Thank you e Museo (Villa Lumière): de 10:00 a 18:30 h. s St-Bonaventure Parc Olympique Lyonnais u e Institut a s 1943 Co Co i

e Imp. F d P Les Halles re Stade s

R r Notre-Dame n e u é r i d R He

de t e d r

Musée Miniatures Monsieur s e LA CROIX-ROUSSE - CIE DANIEL STREBLE r V d é MUSEO DE ARTE CONTEMPORÁNEO u

u P t Rue St-An toine Martin La sedería Saint-Georges es un lugar de descubrimiento y o a D u Ru n d’Art Contemporain Boiron- A u Audioguías en 5 idiomas + 1 versión infantil M u de Lyon ers M a T i e o i l d Loyasse de Fourvière e GL d o des Mûr d u e e d t P l Ru n r a s u Paul»

et Cinéma is n n e p e Br e ela C1 d e t n Granger é e r b in oï Marionetistas famosos desde 1929 (12 años en el Teatro s Sa e o o n Paul Bocuse c o d o e Ra dôme a l

Q d d encuentro con la historia de Lyon y del tejido de la seda. En Palais n r Situado frente al Parque de la Tête d’Or en la Cité International, Ru e u l r Sala de cine (Hangar du premier film): tarde y P r Ma c i P Centre r e d s r a o l Fourvière s c C2 t R. St-Si i s e a Ru u c

t t o l a d . e D c a a Lycée P a g

P F de u P i Éd l R. R. t i e

u B nn t.1797 e ido Mourguet, cerrado en 1982). Daniel Streble, después de su padre, P è m e e Commercial e p n h Patinoire n J. Dam

d a e Ca de Bo n az la planta baja de un inmueble renacentista del barrio Saint- l l

i P s Dru R el Museo de arte contemporáneo fue concebido por Renzo l a r e Gare de la 4 Se Cr noche, los horarios dependen de la programación. u d r p F. Faÿs is G Ru c

e i e J Temple l y p a Justice Ru n PB

n e q a Les Fresques i e P r M.J.C. R Musée LYON r Musée St-Jean us u d Gare Part-Dieu r x Léon Blum

u 1e i F i e- a t B Ru r P Part-Dieu e F r i l A u 5 c n mantiene vivo el guiñol con su familia en la tradición lionesa. e L. Braille r n V n o Cité l e e n

e o Georges, descubra un telar de seda y oro del siglo XIX todavía l P d è a Piano. Sólo presenta exposiciones temporáneas, el mac l a e e Bo Posibilidad de adquirir un ticket de transporte i d a Vivier Merle a g Ru de la Sarra r e Ma d’Art Religieux e r

l Blanqui Centre u Bernaix Ru n Gallo-Romain Cathédrale C 5 é r Montaland ÿ f o i B

s judiciaire 3 r o E n b D u Auditorium Ru P r Ru R. Du d Cyprian Bon Coin Colección única en Lyon: 360 marionetas (80 a 220 años). 850 u e . s n Place a p a Mémoires et Société R Pi A e activo y su tienda de artículos de seda: corbatas, pañuelos, i PB e r l Im ofrece un recorrido renovado y obras inéditas en cada visita. de Fourvière x a Stade combinado TCL/entrada al museo. e s P Parc Centre Lyon-Fourvière St-Jean PB t PB r i . Palais de Justice t n d p e J v e u Léon Blum e e e E. Ri N e e Fl e Ru s des l l Baye r Berges du Rhône Sa M. . Co d i d Vaillant- g manuscritos, de 1867 (Primera parodia de Opera para Guiñol de

de formation e R Li a e E. r e e r B e R. H. Leli Saxe Mairie du 3 ème la l Ru u fulares, estolas, chales, muselinas, terciopelos o satenes P T3 Ba a A A l u m re l r u Numerosos restaurantes en el barrio. e a a nt v t ie s Ru rv o n . Ru a é Jacobins Pont W e Se F Lo e e e Couturier n Bl (CNFPT) v u r o Théâtre J ilson Archives Ru o l s g ecture T u

e Ch i Préf Préfecture Part-Dieu Gare Ru n n u e Léo u d is Vieux Lyon o R Ru R Rousset), hasta nuestros días. n Q C u c d ta e l Grandclément o Abierto de miércoles a domingo de 11h a 18h (sólo en los r P u Bibliothèque Ru s Poizat decorados, realizados con un saber hacer tradicional. e a e Pt i t B y o R P s départ. e n oï . o des Célestins i Servient Part-Dieu s Sœu e vers TSD Atelier des Canuts t Cathédrale St-Jean D Bo n Sév R A B e M. Fl e rs t . t Ru Place de la Bernaix a a u Parc Teatro de marionetas para todos los públicos. Miércoles, sábados,

r R n d R. d rt-Die a o períodos de exposición). Tarifa: Completa : de 8 € a 9 € - t a Villette e h . P

p An u R l é e a . P b la Cité adm. V. Ha Carré de Soie l l h r ière Place z Stade e t P J. Jugan Ferrand u u

nique de e i Cli e

l d Ru y e i e m e Ga e e i Q u Prés. e e Théâtres Q g Ru Place o domingos y vacaciones escolares francesas (zona A) a las 15:30 h y C Br is

o Bu h e a r reducida : de 4 € a 6 € - Gratuito para los menores de 18 años. d r Ru ent u r lém

d ndc

né o Gra Parc Olympique Lyonnais 25, rue du Premier Film - Lyon 8 t id r St-Marc Champvert omp t De lunes a sábado, de 10:00 a 19:00 h. B P n Ru té B u es i

o o

Guichard g r u

or R Minimes Clinique c u Ru g a e e Ge Gallo-romains t enu A v R. L. q A e St (en determinados periodos, también a las 14:00). 5 Creaciones y Théâtre r v n e Ru i M n Servicios: tienda, café del museo. od e n . Aéroport Lyon - Saint Exupéry r u c en a z e t N.-D.

PB A. A

e Bo e-An i B T. 33 (0)4 78 78 18 95 d es Hôtel-Dieu i Grupos con reserva. o R. Du i Ru is n Du Ru e Ma P LYON n n e Ru R la Maison e e R. d n e E. R. al año. Reserva indispensable. Por encargo, espectáculos para R V d v Del 9 de marzo al 10 de julio 2016, el mac presenta t e Co nay d r e St-Ex B n u u A F u P o e Ba a é Riv p e a e t R e a e e ’ PB Ch im institut-lumiere.org P P r u e R.C e l i A. Pr El taller de seda Saint-Georges permite la entrada libre a los de Guignol Liberté n Rue i r Ru l B Place t Ru a i Escolares y Estudiantes. Veladas para Adultos (Impromptu t b c r e u Bellecour b e d R l e a l e e V n e l u Bel Air la retrospectiva YOKO ONO Luz del amanecer. Abierto de t u Ru n u n s e Ru o An e p u o n e a n pér © Blaise Adilon i i s P - Ha l t de Saône V a t T e e o 11 rue Mourguet - Lyon 5 65 bd des Canuts «Salle La Ficelle» - Lyon 4 St-Georges e e i e M de Trion e n e Ru l h Part-Dieu a é s Ru e Ch a rès Métro D Monplaisir Lumière • Plan I8 D v y > r l Ru a P particulares. 5 i y l u les Brosses d P n l e personalizado. Repertorio clásico, picaresca, parodia). Visita de l h i i a n o e P Mairie e é o d a Place a J miércoles a viernes de 11h a 18h y los fines de semana de l r P A n a b i e t g St-Ge dôme al r i o St-Just t Qu l Grand sèb i T r a t i Ru d l F r e i . r e let r T. 33 (0)4 72 40 25 13 T. 33 (0)4 72 32 11 55 | 33 (0)6 07 51 19 30 Ru r s pér t e l i r Cité Internationale 81 quai Ch. De Gaulle - Lyon 6 du 5ème o Gu Du e o r R. É. Do d s d a n i o a v Bellecour a las bambalinas. . Piscine o R Lyon Ma d is a n d b a Ga 10h a 19h. T T e p St-Georges i e s l Ga u e o u F Rue d l t u es r J o i s r La u n e h t t z ge n d ière r > www.guignol-un-gone-de-lyon.com u y e Métro Vieux-Lyon a F e e Place T. 33 (0)4 72 69 17 17 - ace R. l d e Pl Ru www.mac-lyon.com n Parc Ma a Posibilidad de fotografiar n s rronniers t e LYON s An T T e P g Bert Da R. P e l e l’Es s ière r e Pau au t LYON e i St-Just r Ru Voltaire e l Be Ru de la Mairie d é l o utard e St-Eu g Musée A. J A n o Place rt T3 Métro > Hénon • Plan D2 € € ue r e n Part-Dieu R. ay Bus > 29 - 30 -31 - 99 • Plan D5-6 CITY CARD Villa Lumière 5,50 6,50 s d e e Mis Bus C1, C4 et C5 > Musée Art Contemporain R M d Ru © Institut Lumière © Institut Lumière a i u e r mw s e P R y ra CITY CARD F Ru e Ru T Ru e e o a R. d C LYON Antonin P nès é Ph ré des Automates e V Le l A o o s n Villette Sud Ru 6 venue du G e S a u P 6 P F a g o Ru int e - u g ul B e in n v . Hu r F e Ga Station Velo’V • Plan G1 d o d o o ar y u . t es Ra ncy e d a Poncet Ru R r r u Ch J t R e r Ph p CITY CARD g Plac d t ou s u i Q Place Pl. des é S e r n e Me Ru r r r e e i v e h l Créq e i

t t e a i Ar d Du i Poste Gabriel Pér s R. L. J R. d ière Piscine o g a V l So o Gare de

c e Hu Raspail u Maisons- e l R.J-B u l i c Ru

Cd c n e o c n l i

t 2 n l u r c u C Principale e Garibaldi s lée a

d R l l Villeurbanne a

h r z ière Jardin de ves r n Du Neu

a Guillotière o l l R . d u i e r e r y i a a R t n c e l n A té e d Stade o D o r v

o Ru B r e o u e

t i a n n n Piscine Gabriel Péri t F a u s t R. Ca c La Guillotière a

ge l’Abbé Larue c Set r i x R. Ga e an ensionnat i re u P d r e d Ru o Ru a P l G c o a P. Krüger e Trésorerie Ro . LYON r s e u d u f i a i e V e Fél ut l Kr

Co u l d'été e r Ru e i u d p d n f p n B Reconnaissance b e t té u B i V v r de Ge g u h A

e Générale e u e Fort o e T1 Le Mur u Ru i a né r t A u i a u n du Rhône e e l a o a r v St-Irénée e-Hélèn a l n MUSEO DE LOS BOMBEROS LYON-RÓDANO o d R. d h a Balzac o BROCHIER SOIERIES - LA SEDERÍA DE MUSEO DE ARTE RELIGIOSO DE FOURVIÈRE R t J e n t s s a Félix l y ie Ga e v c

c u C e o e r p u i e mén i g i

n i

P d r e n i Fu s r u R. t a d’Ar llu r St-Irénée é V du Cinéma a l a l n l e x A R e a y u l . e h t a a Basilique e Faure Mét Rou d u n r Ru l v ce te d n v e a r e Ge v C e d P d

u o l n 250 años de historia de un oficio, una aventura humana e o a R. r o e nas R.d SAINT-JEAN Situado a la derecha de la Basílica, el Museo presenta i D a Institut -Me T Place de la

r u mw u Da t Ch h u Saxe- n B Ru A M Qu St-Martin- a r r u e l'Ab d l n d a d l Mo a Ru b u e F o d l ér a Q n r D Mur mw nnaissance Co e i Reco i a u

c Franco-Chinois r e e e d rs R. Stade e su Tesoro de manera permanente: Tesoro de orfebrería al servicio del usuario. En esta galería de exposición u Gambetta d Ru e l R. Be En el centro del casco antiguo de Lyón (La Tour Rose), la tienda P a T Ha J. e Dauphiné a Ru o t n Ainay d’Ainay Ro s

n n l P l l u Ma e d a Ru a V r ce o e G r Pla

a a Musée des Tissus l'Un Ga y Ru itto Cyprian s e Ca peint n n e n

i d r

e l Lacassagne c m n t d St-André r u T3

permanente, descubrirá la presentación de una gran b a h BROCHIER SOIERIES 1890 le propone su colección de pañuelos constituido a partir de la creación de la Basílica en 1872, F e 1 a d i m e a Ronde

m s i n v e Ru Ru n Bo a

e et des Arts Décoratifs e Ru b e A d Pl. Briand u Ga de la R. n n

d a e r n e x Place e r i Ru i u i r Ga s Place e St-Mi e t l J l Ro a d . n

i d u y corbatas hechos por artistas únicos en el mundo, 100% seda, e gracias a las donaciones de los lioneses. Propone también colección a través de un recorrido a la vez cronológico y e té t u u Re J R. d r t

R u e z a e s

u h R n u Co s a Ch i BirHakeim Résistance o Square l l u é L e Ampère- l e Ollier e Fél ir Ch e e e e

d Qu l l R i D u g n a d t i e e e G e s FABRICACION LIONESA. Especialidad: la tela de terciopelo tejida v n Ru Ru v t temático sobre la evolución del material, la organización del C u A Fort c c G. Bazin Ru una bella exposición sobre la historia del santuario. Se

e c Rue i re

i Victor Hugo e e l a e e Ru c e Garibaldi h a a t St-Irénée v P s t h h o r n r Montluc e s a

Ru i o de l'Université e e St Pdi n s

r Ki Ru r Ru s Came Jacquard y pintada a mano (demostración in situ). s n p g a Ca D d i e l t Ru n proponen también visitas de la Basílica para los grupos o oficio y sus especialidades. o tc t e a i e Bo Lo e d t i h e Be b Ru u g t e F C e V e Facultés e e J o n d o a n a ea a e d d Mo e l e n Ru e-Ma

a n e C o Hôtel Ru d e n r u R e R. Bréc l n e Ru r catholiques t u individuales.

u Do Co D i n e d’Ar l i s r

u a l h P u . e a an r e r Lo l n d Cr d z de Police Fresque de u Bru u u l t e F p s u e la Ri s e e e Porte de s d u e e c r n t Abierto todos los días de 11h a 13h y de 15h a 19h. De Mayo a o r s R. d’En n Universités r r d ai c e t e dé a l Gsa R. d t l r i e G F V i r a V l Abierto al público de miércoles a viernes de 9h a 12h y de r rès Stade p R. d o Ge e v Musée r i n i 7 e i n b r C u Montluc e s r d Place e Ru l o ç n i Jean-Moulin u t u Ca Montchat i u Ru i s s 7 a s n u l l ise L ou n lo v e St-Ph Ru Jules Verne e is Noviembre exposición de gusanos de seda vivos de Miércoles a o Mémorial e Lo e e e e l t r u l Abierto de marzo a enero todos los días de 10h a 12h30 y Ru s Ét Carnot Quai et Lumière e t i Africain b u 14h a 17h y algunos fines de semana. Para los grupos de e Ru u e è d Ru e B a e u d u r u Do e Ma e St-Is

s r r m c i Ru e . d i d Centre Commercial Perrache Claude n d R q de la Prison il e s lm e Qu e Cre i Ru J u d o b p a i e l'Un u e s p d h e a Sábado: de 14h a 19h (5€/adulto, gratuito para todos los l aï e s ge e Mo s r de 14h a 17h30 (salvo los domingos por la mañana y los e d’An i T t r a d Bu d l L.P. de Perrache e lunes a domingo bajo reservación. Organización de talleres Qu n Cr Bernard Centre Hospitalier e Ru i t Montluc a Ru n d s u a Rue e e r a u D o s d l Cr v o i s u n o a p d n r i © Mayapress.com u l e s d Ru . Sa l l Co la Ba V Sain e i c i t u d e l'Automobile niños acompañados)

a l Ram P P t Joseph P b R. F r e h Manufacture o r A e i Cl l G V r Ru a e períodos de obras). d Réc h n i u ye s Co n V i u l r r F

e b u T2 i n l i c pedagógicos y de fiestas de cumpleaños bajo reservación. a n e a v r a o i au r et Saint Luc c n Ja i a Ru n l is e d n E. Béjuit e e am d a R. J T e

e s b d Gare routière e ace h Montluc t d u u Pl u e n r n R. b s Ru a J c PB i a . Br d s e s e e n e 16 rue du Boeuf - Lyon 5 8 place de Fourvière - Lyon 5

358, avenue de Champagne - Lyon 9 e PB Ru s P d s s St-Me a i TCL Ru r Qu R u S l s Da e n a n s Co Cr P i e e n e e n Lé p Tarifa para los grupos: informarse. Gratuito para los menores u d e r u té St-Louis a Am i D o e e Ru u e s d n e C h rd h R. E. P . u i u J R d l Ru Hôpit v v e t Ga ue ia al a e R u s l Mur peint INSERM T. 33 (0)9 81 83 18 70 d Pi T. 33 (0)4 78 25 13 01 T. 33 (0)4 72 17 54 54 d P V e . Ro R. . J A B a o u b e e é u e Ni e Ro r re Bo i r r ll t Ru g u e is r r Neu n u Archives r d i u e P q rologique de 18 años. r Co a Co a u e i Co t e e s e Ru n Ru a a c n n e Ra e h i v e R e Gu x Voyage a P u e a re d i a Montchat u e v www.lasoieriedesaintjean.com s municipales i Ru Ru m t www.fourviere.org www.museepompiers.com A r e e

Gare de P J u m r r s i e n b R. Parc LYON s S u d v i s e s x Facultés a m l a u e Pi s l Ma e l lo

v Ru l i l R. Cl b Do l l u a u dans la Ville y Gendarmerie a o l

o re Ru d r 3 € 6 € e Ru . e Place des Perrache e Ru a Ru e u Be i Chambovet l u © Stofleth o catholiques > Funiculaire de Fourvière • Plan C5 a

[email protected] M R. N. e l a b G Eu s Métro D Vieux-Lyon • Plan D5 CITY CARD y

ay i J d Du u h R c Al u R e Cl z r u s D ue M.e B l e Hôpital i Ram h Archives i Université v l c d B .-M. Be d Ru Ru l e a e Chavril a e g Ru n o b R. Ge d Ru a t o . Re Bo t i e e l u Centre è F rt Ru s-Mo T e re Jean-Moulin Sans-Souci r e Cardio-vasculaire F B h o Bei r t e Da e i Qu Berthelot amw v n rm c n o t l Suchet n sti v a i n n t A T m d i c d n b A a e St-Jérô gén a . Cre héc s e e Ga h h v y u Ru o e l e T2 e A Ru o re V c R. Dr u Dr m e R m r Ro h Co n Ru v e e lette n u Ceh o l e St-F o vio Parc du r a Ru n a d o Rue La B MUSEOS GADAGNE e u s ô t Perrache e B e c u i s R. Ba r Hôpital Mère-En MUSEO AFRICANO u Tc M.J.C. fant r i è h m h MUSÉE DES CONFLUENCES e e n MUSEO MALARTRE-MUSEO DEL AUTOMÓVIL e r e i e e a s Su P in A e Brûlet u i e n e h Centre d’Histoire e St-La V n s l v n u S Gendarmerie e th a e n e El palacio Gadagne, con su arquitectura italiana y renacentista, n c s Clinique e o a n e a q r e z r u Creado en el siglo XIX, el Museo Africano alberga una de las t y Lycée Colbert e a t c a Place Ru v d Ru c g de la Résistance h r d Lea A orillas del Saône, a 11km al norte de Lyón, el castillo de v re e f h r r s n e s n Ru E. André a e a e r l u Parc du Sergent Blandan o Ru constituye un punto emblemático del barrio de Vieux Lyon, El Musée des Confluences, situado en la confluencia de los ríos Ródano y Saona, o SAÔNE t ot o t A R. M.-A. Jean Macé l n e o Musée- e F J d e r l pocas colecciones francesas exclusivamente dedicadas a las et de la Déportation . Fl m l n Plan Mét- ro Tramway Funiculaire R d e Gu Rochetaillée-sur-Saône y su parque alboreado de 3 hectáreas P y i F i Rue Trarieux Rue T e e t r y . B ca rarieux considerado Patrimonio de la Humanidad. Este magnífico monumento n . s è e l PB B re V Institut r d Jean Macé e Ro n s r a r ill n s D es un lugar imprescindible para conocer Lyon. s o s civilizaciones de África Occidental. Máscaras rituales, tejidos, 8 d a 8 Stade P e x le acogen por un día. El castillo Belle-époque alberga las e e g u e a R u histórico alberga dos importantes museos. El Museo de historia de e et u e Cam e m Lumière rie n J e Ru e Pr e v it u L Monplaisir- a a u i S. Anderson Vi um Tr Inst. Int. estatuas e instrumentos de música ofrecen un viaje único en el ct l R. St-Fu Ru R o D R. P iè e L colecciones de automóviles, de bicicletas, de motos antiguas R R. G r ' Fort r Lumière Stade Lyon le ayudará a descubrir los periodos clave de la historia de la É . Ru En él los visitantes pueden vivir una experiencia única rodeados de una estructura e e D INSERM Ru Sup. Form. e L p rd S lb . Na ag Lamothe e u corazón de las culturas subsaharianas. Espacio vivo de diálogo, ran e r R. Pr Eugénie n g a a Hôpital Édouard-Herriot Cadres de Santé y de transportes públicos lioneses del coleccionista Henri e e Ru u t A R ciudad tanto en el plano urbanístico como en el económico, el social, Ste-Blandine h g n i R t i d v r v i o a a e e Garibaldi - Berthelot g u n T4 el museo propone exposiciones temporales inéditas sobre las monumental hecha de metal y cristal, recorriendo la historia de la aventura humana, Cuire v d g e eM a s Ch i d u n Ru Malartre. Desde la Mercedes de desfile de Hitler hasta la el cultural…Por otra parte, el Museo de las marionetas del mundo es n r l Place Hôpital Be e e r y e St-N e d i a a CIRC M.J.C. Parc de la Confluence Co l Qu u e r u Ru a du Vin Ru a Patinoire F e Ga r sonval l atier e d llan e d'Ar e l producciones africanas antiguas y contemporáneas, procedentes u d a Vivastella de los hermanos Lumière, o el vagón del primer el único museo en toda Francia dedicado a este arte vivo. Este museo è a Ma Fort u rs Ba y La Mouche r c i e desde los orígenes hasta nuestros días. Déjese guiar a través de un viaje por el tiempo y Parc de Saône Municipale Ru i s i rne r u to n v Co t Bo r r Q h m e Fresque mw de las diásporas como del continente. ofrece, a través de una colección de más de 2.000 marionetas, un viaje de Ste-Foy e sB e u Grange-Blanche e funicular de Fourvière, ¡ Venga a descubrir unos cien Charlemagne e Sm l Route de Vienne u D l a ot A e a Qu Le Rhône Lo Ru r rt r St-Me a L MJC d s et Lumière Anncciienen CCiimeettièièrre T2 T5 u e v los diferentes continentes y descubrirá curiosidades infinitas: meteoritos, pterodáctilos, SHOPPING ZONE Ru e T hasta las fronteras del teatro, la danza y la infancia… Henon Ru e De Piscine T1 o . P vehículos excepcionales ! Ru e Leclerc r École Parc e C. Pér l y u ddee llaa GGuuiilllotière i École Place Yv lot B Ru R ière e Monplaisir Ambroise a d'Infirmières A n th . Abierto de martes a viernes de 11h a 18h, sábado y domingo En la última etapa podrá visitar el pequeño teatro, los jardines y M. Bourrat t ie v Al e Nautique e u Ru u e Ru Rockefeller Faculté uirol d Pi s Paré q colibrís, la Mulier sapiens, microscopios, tigres de Siberia, el Sputnik, armaduras de e R n v d R e St-Ro n r u Quartier e i venue Es e i r de A disfrutar de un café en la terraza. e mw e u s de Médecine u a r l r A a R o Al Stade de 14h a 18h, salvo algunos días festivos. Talleres y visitas M Pôle de Loisirs a t v a De martes a domingo de 9h a 18h (de 10h a 19h en julio y e m n ou e è r v R et Hôpital des Armées e a Croix - Rousse u a e St-Ma n te e r i RHÔNEGénéral Frère i o s et de Pharmacie r Lyon e A n l l P. Duboeuf e é t de Commerce T Maison de retraite d Apertura de miércoles a domingo de 11:00 a 18:30 h. Entrada: 6 €/ e l e o A

samuráis... Cada año, toda la programación del museo vibra en torno a una nueva d

l n v u 1 place du Petit Collège - Lyon 5 c A R e i v Desgenettes u 150, cours Gambetta - Lyon 7 para los niños, visitas para los adultos. h La Doua u d Ru e u 645 rue du musée - 69270 Rochetaillée-sur- agosto). Entrada 6€ - Gratuito para los menores de 18 años. rès n Centre a a Université INSA Croix- d n Jet d'eau Musée d’Histoire n Confluence u R V Ste-Elizabeth

l t u u

u u a t Be e u e a museo y 9 € los dos museos, gratis para los menores de 18 años. F B M. e l e e Bo d anticancéreux T. 33 (0)4 78 42 03 61 o n ConfluenceCondorcet Lyon 1 G. Berger EinsteinBo Luizet Mendès de la Médecine c L r e T. 33 (0)4 78 61 60 98

u Saône - T. 33 (0)4 78 22 18 80 temporada temática. Descubra sus numerosas exposiciones temporales, espectáculos, h o IUT - Feyssine Grupos bajo reservación. u

a Saône e V Léon-Bérard F T1 Audioguías gratuitas. Ru Hôtel de Région P France Fresques la M R et de la Pharmacie www.gadagne.musees.lyon.fr Croix - Paquet e i n XXIII e e Moe r G r a a V www.musee-africain-lyon.org v d LYON h Ru é th e ri e R www.musee-malartre.fr LYON Montrochet R c i e Tour de Babel r u o . d a Ro

Plan Métro Tramway Funiculaire e l u J e r

Crée p l

conferencias, visitas y talleres en www.museedesconfluences.fr. e ot V c

s Ru n

Métro > Vieux Lyon • Plan D5 La e Tonkin d p R. d Ru k p UER Médecine r Berges du Rhône Place Place r o e > CITY CARD CITY CARD Hôtel de Région s e f Bus Lignes 40 et 70 - Arrêt Rochetaillée Métro Garibaldi • Plan I7 Plan Métro Tramway Funiculaire G e e r e s Hér Se e y R. ll et Odontologie e Ru a Jean n Jean JaJau rès L La e n Charpennese e r 9 Parc Mont-Riant De Jean XXIII a 9 t P u a id r e d t La diversidad y la singularidad de los objetos expuestos, la magnífica arquitectura del o V e d Jaurès a ière B Vinatier s ch Charles Hernu de e e ux d Maryse Bastié ra n Musée de Chirurgie Rue de Reim s s G i r Place du s e r Ru e t i e e y Nouveau Cimetière n s J r n t e e r 8 a e n Dentaire l e e e A v n au i o r Jet d’e s c Grande r Foch Masséna Gratte - Ciel Flachet v e Pd e e n o B e gef S A n e e l t n museo y sus numerosos espacios para descansar garantizan el disfrute absoluto. di n Ru t t n v e n de la Guillotière e d g s u ié d T u Mosquée n e Bee a Ro u INSTITUTO DE ARTE CONTEMPORÁNEO CASA DE AMPERE d l . d a r r P Laennec Ru e Cuire a T Bo Hôtel deu Ville a e ra e Lo i de Lyon Républiquer e t mw Villon mw g m Cusset t Ru D e Cuire LouisP Pradel n i c u o F L r e r a e Polyclinique Villeurbanne/Ródano MUSEO DE LA ELECTRICIDAD o r Kr t ema a a Villeurbanne Fresque r y l e i u n

e R n r Collège th T2 k r l e v a Rat m L. Bonnevay R e R G Ste-Marie- li R. Pétetin c e a y l Bachut Rno Herramienta de creación y de experimentación para el arte En Poleymieux, a 15 km. de Lyon, la casa donde Ampère Qu Brotteaux l Gi u u ot Hôtel a e L de Shangai r . Essarts-Iris

Bellecombe e Ru v e T4 t Thérèse Astroballe e h Le Rhône

L n R Mairie du 8 ème i . hône t n

de Ville o Clée m A e v Ru P actual, el Instituto de arte contemporáneo (IAC) presenta, sobre pasó su juventud, abriga el Museo de la Electricidad donde n e u h l P Henon Leb Rhône C e 7 u Bea o a s Place Thiers u i t g R 2 La Sucrière a g e e e

C e r r e é r Parc v u rret r u T e Henon Gare de Vaise Rue oix-Ba t r e Lycée Lumière n r a r l 1200 m , una actividad de exposiciones inéditas y de encuentros se exponen documentos sobre la vida de Ampère, sus X. Ricard d u Lafayette a e Cr e r e d a t Porte du Ru n b Bo e Hôpital a A. Perrin mw n F Chât e i z t i e eaubria R. St-c l a P n l Port- nd u d t il a e n n a Place du le y Vinatier combinada con la constitución de una colección de obras de Gare Part-Dieu r Mta i D u n Privé e T2 e experiencias fundamentales en funcionamiento así como

v x Br V P o u Rambaud s Vaulx-en-Velin o

Cordeliers Vivier Merle Garue P Lt-Caro t-Dieu i e e A ll ovembre 1918 R. Ba taille n t r l 11 n e Croix - Rousse A d d r lo i e Jean Mermoz p e t ss La Soie ie e s T5 u prestigio internacional. El IAC continua sus actividades de

u una amplia colección de instrumentos antiguos, testigos de

u Villette s r r V v i L Parc du Boutasse u e r e u R le Ro

Croix - Rousse La Doua Gare de r e il o Université INSA Croix- e n o a o a

t R l Ca le r en Grand Cèdre Camille Rousset investigación y de sensibilización, ex situ, con la difusión de su e R n

Valmy ô d Ro e Ca r u l b ec e Cam la historia de electricidad a Fourvière B M. e

Université LaC DouaondorcetC INSAL yon 1Croix-G. BerParcger Einstein Luizet Yv Villeurbanne Square États-Unis d e d nu h n Ru e e

Reconnaissance u e y a R. Ge v L Palais de Justice Part-Dieu Ru IUT - Feyssine e Fél Ru p m Ru A a Saône R a a Condorcet e u P e a l colección en toda la Región Auvernia-Ródano, pero también en G. Berger l Pfeffer

Lyon 1 Einstein Luizet des Berges d Balzac llier A a Abierto sábados de 14:00 a 18:00 h L e r v Croix - Paquet Mairie du 3 ServientIUT - Feyssine Bo t d r Ru A Complexe d Pi a Saône R e E. Ni e d u Bo e e s v r du Rhône a Rue Gal u e e d Francia y en el extranjero. PlanPlan MétMétrroo TTrramamwwayayC r oixFuniculaireFuniculaire - Paquet v e e n r Sportif a n ré n P d G e u a s Hôtel de Ville Y domingos de 10:00 a 12:00 h y de 14:00 a 18:00 h. Le Tonkin An b Ru v t e raud e e v a n i l Dauphiné Bel Air Gou Ru c t o LA MULATIÈRE Saxe u e i l M a m Maison e o x l r u e d l l o i Le Tonkin Place d Ru P ge Ru Bron10 Ru Décines A u n e Lacassagne ay Les Brosses o Préfecture e Ru d u CharpennesMusée des Archives o o MJC B Hôtel Abierto a diario para los grupos, sólo previa

t i R. Ch v J e d s André-Marie AMPÈRE — 1775-1836 n e de la Danse e V Antony Ward, Work, Work, My Fingers to the Bone, 2011 Bo r e 10 1 Guichard Centre n e B En los períodos de exposición, abierto de miércoles a viernes

Manufacture o É s n n Bo

Gorge de Loup t r r Bourse du Travail t i J Liberté f R. d u Monplaisir a e z

i petición de hora.

P y è Charles Hernu

n e

n de 14h a 18h, los fines de semana de 13h a 19h. De martes a

o mentales e e Co a d u Bo i g Tony Garnier e Bellecour n Montluce Foch Masséna t P Gratte - Ciel Flachet u Décines Grand Large r e vers Aéroport o Lumière n d

o W r u

n as u D Ess t 11 rue Docteur Dolard - 69100 Villeurbanne r F Ru 300 route d’Ampère

t n r R a e Foch Masséna Gratte - Ciel Flachet y viernes de 9h a 18h para los grupos (bajo inscripción). Audioguías a disposición de los visitantes u R m

e a a e l'Ef n t r de Lyon-Bron e o e É. Be CuiCuirree e l k

Hôtel de Ville e d z e n d © Quentin Lafont, musée des Confluences Lafont, © Quentin A7 - E 15 o A B P Place Docteurs o T. 33 (0)4 78 03 47 00 - États-Unis . Sa . www.i-ac.eu

R Ray a s r

r J v r o o Cusset Grange Blanche v u Louis Pradel t t Ru Hôtel de Vd ille Minimes n e u

L R. s e ié R Musée Tony Garnier s Charles et Christophe g République l A e F Villeurbanne rès Médiathèque m t Gambetta Souci e Go a Gabriel Péri i B Cusset u n a e R t Squelette de Camarasaurus, Jurassique, Louis Pradel e Collège e r n Bus C3 > Institut d’Art Contemporain r T. 33 (0)4 78 91 90 77 d l Théâtres Romains u u Pass IAC L o Halle Tony Mérieux L. Bonnevay Stade a k t LYON c L LYON u s e e Villeurbanne n Meyzieu Z.i. F G e

Brotteaux Murs peints i

e R o Ru t Ru l Collège Musée des e 4 € 6 €

Vieux Lyon Bellecombe d Ba

Garnier L. Bonnevay AstrJeanoballe XXIII Ma Parking voiture s-Un LLee RRhônehône Saint-André ENS Informations touristiques a CITY CARD l R • € e > 15

Amérique du Nord (Wyoming) Mér l Metro République - Station velo’v Plan J5 CITY CARD www.amperemusee.fr

a Brotteauxhône P P Résidence d Bellecombe Les Cités idéales d Cathédrale Parc des S Confluences Astroballe Lycée LyMaryseon Bastié Ambroise ce R. Cd

HenonHenon C n r Ave Debourg Tourist Information Car Park Pla Universitaire e

hône n A u a Thiers re e D Mo l Ampère ebourg R. d a l Essarts

CENTRO DE HISTORIA DE LA RESISTENCIA Y DE LA r r St-Jean Rue de Colbert B Paré J. Duret e P GL v Nouveau l s e d Gare de Vo aise Tra i Mermoz Thiers Lafayette mway T1 T1 Meyzieu Les Panettes us a r G Bachut n s Victor Hugo b s

i l'Université e Site touristique ou de loisirs r u Centre r Gare de Vaise x h Institut n V Jianatier Opéra t e a

u e a t PégThéâtre du 8ème Lafayette n P Lyon Parc Auto Gare Part-Dieu Sa l P Mairie du 8 Mur peint e

d g v d C a Commercial

Saint-Just Pasteur u Vaulx-en-Velin Aéroport e F g e Cordeliers Vivier Merle Gare Part-Dieu e Tourist site or leisure activities n R. H. Ba g e

Martes, miércoles y viernes: de 11:00 a 19:00 h. CCrroixoix - - Rousse Rousse Gae re Part-Dieu Essarts - Iris t a rère l EL PLANETARIUM MUSEO DE CIENCIAS BIOLÓGICAS e y n o DEPORTACIÓN Hommage à e s u Vaulx-en-Velin La Soie J Lyon Saint Exupéry V i

Cordeliers P Vivier Merle Gare PartP-Dieuerrache2 Villette Quai Jean Macé Laennec v Piscine u i o Villon R R Parking car n à u Stade i UniUnivveerrsisittéé LLaa DouaDoua INSAINSA CCrroix-oix- GaRoure dete de e Boutasse Musée PB uli A Stade Place du u a a Mo o Jueves: de 11:00 a 22:00 h. Sábados, domingos y v Villette La Soie Diego Rivera l d'été C. Bernard u v t D ¿NECESITA EVASIÓN ? Valmy Fourvièo re Gare de u Mo Pierre- B

Instalado en la antigua escuela de salud CCondoondorrccetet Villeurbanne C. Roussetur d x DOCTOR MÉRIEUX LLyyonon 1 1 GG. . BeBerrgerger EinEinsstteinein LLuiuizzetet Vienne co Coach Park e 8 mai 1945 n Mermoz- Porte LL r Reconnaissance llemel La MRuuseu Cmh e Palais de Justice Part-Dieu IUTIUT - - F Feeyssineyssine a Ru n t Bavozet Valmy t e festivos: de 10:00 a 19:00 h. Las taquillas cierranaa Saône Saône Fourvière Aquarium Villeurbanne R. Ch allem . Be INFORMATIONS TOURISTIQUESy / TOURISTs INFORMATION Paul Pic el La u Professeur Beauvisage Pinel e Reconnaissance Balzac R. Agence P e Hôtel de Ville - Bron d des Essarts CCrroixoix - - P Paquetaquet Palais de Justice Part-Dieu Mairie du 3e Servient Jet d’eau cou PR TCL Parc Relais e e ¿ Porqué la Luna cambia de forma día a día ? ¿ El Universo militar, en el interior mismo de los edificios Centre r e u Garibaldi uMermoz - Pinel Ru s

T Point de vue C.I.S.L. Dedicado a la biología, el museo de ciencias biológicas Doctor 45 minutos antes del cierre del museo. El museo du Grand Lyon Balzac de l'Eau B www.marque-nf.com P R

Plan Métro Tramway Funiculaire Mairie du 3e Servient Mendès France n De Tassigny Lycée Berthelot o LLee T Tonkinonkin Berthelot Halle Tony Garnier TCL Park and Ride e P h -> Ru Ro u Pr PAVILLON DU TOURISME ONLYLYON / TOURIST OFFICE tiene un límite ? ¿ Podremos algún día ir sobre Marte ? ¿ Qué Dauphiné Bel Air e d A 4 3

Viewpoint d R. Saxe n donde actuó el jefe de la Gestapo, Klaus Les Alizés Curial J.-P. Sartre s Ro Mérieux le invita a comprender las enfermedades infecciosas, cierra los lunes, el 1 de enero, el 1 de mayo, el 1 de Place v Ro Pr u F Ru Dauphiné Lacassagne Bel Air y Les Brosses Décines e t Saxe u CChhararppennesennes Préfecture Archives A Tramway r n es un agujero negro ? ¡ En el Planetarium, sumérgese en los De miércoles a domingo de 10:00 a 18:00 h i Place Bellecour - Lyon 2 (Métrod A & D > Bellecour) Place Place Lycée Lumière a e e Im Guichard t l su diagnóstico y su tratamiento como la vacunación Barbie, el CHRD se centra en ser más que CChharlesarles HernuHernu LacassagneSuchet Les Brosses Décines NinkasiCentre Parilly UNESCO Site Patrimoine n i Ar noviembre y el 25 de diciembre. 11 Gorge de Loup Préfecture Archives Départe- Manufacture e Ru p re p 11 Bourse du Travail Tramway c . er Guichard Liberté CiJeanté sco lJauMonplaisirairerès Centre États-Unis d p o le misterios del cosmos ! Entre películas inmersivas de 360°,

Mondial de l’Humanité i u P r Bo Gorge de Loup BelleBoursec ourdu Travail Départe- Manufactumenre tales Montluc G Kao Rebufer Parc s e Ouvert tous les jours de 9h à 18h sauf les 25 décembrett et 1 janvier descubierta en el siglo XVIII por Jenner, desarrollada en el un museo del recuerdo. Es un lugar fuerte FFoochch MasséMassénnaa Liberté GGrratatttee - - Ciel Ciel SainFlachetFlachette-Blandine Monplaisir InternatioLnumièale re GerlandMuséeDécines Tony G Garnierrand Large Place du e mentales a du Chêne Rhônexpress F th st Bellecour Montluc Décines GrandPro fLesseuarge r UNESCO World Heritage Site a R. Fl u Lycée dos grandes espacios de exposiciones interactivas, talleres siglo XIX por Pastor, hasta la aventura industrial de la familia Lumière r Parilly -Univers. r o b Open every day from 9 amGa lto A 6n dpmré except on December 25 & January 1 n Square ie l Cuire d 14, avenue Berthelot – Lyon 7e HôHôttelel dede VVilleille Beauvisage Joliot Curie Rhônexpress r f i e y simbólico para la Historia y la Memoria e Hôtel de Région i Stade u tu d . a Professionnel vers Aéroport Lyon - Saint Exupéry RépubliqueRépublique e Guillotière Saxe Garibaldi Sans e Meyzieu Gare Hippodrome L. Bonin u T A v lúdicos, cursillos y conferencias, descubra la increíble LLouisouis PrPradeladel CussetCusset Grange Blanche Départ des visites guidées x e Mérieux. 86 quai Perrache - Lyon 2 Minimes r CISL M. Sembat a a du Bâtiment L L Montrochet v Guillotière VVilleurilleurbbanneSaannexe Meyzieu Gare PR de GerGalanrde t-Co v Eurexpo, Grenoble, Chambéry T. 33 (0)4 72 73 99 00 Gabriel PériGaribaldi GambettSansa GrangeSouci Blanche Métro Mairie n e r e R e R CCollègeollège a e Minimes Théâtres Romains Europe - Univers. l n Pi d que invita a revisitar, a través su exposición B V l historia del Universo y de las grandes misiones espaciales... LL. . BonnBonnevevayay Departure guided tours B ai r u T. 33 (0)4 28 38 11 90 BBrrotottteauxeauxGabriel Péri Gambetta Souci Musée Halle ENS États-Unis MLeayzieu Borelle Z.i. annexe V n n CENTRALE DE RESERVATION / BOOKING CENTRE par autoroute A43 i Théâtres Romains 0m VBelleBelleieux500mcc omomLybonbee Avenue Ton de Vénissieux Underground Place a P e www.chrd.lyon.fr AAssttrroobballealle Jean XXIII y e n i Le Rhône Saint-André DeMebyzieuourg Z.i. Ga e e hône hône des Confluences Tony Garnier Lyon Viviani rnie Porte des Alpes n r Abierto miércoles, jueves y viernes de 10h a 12h30 y de 14h a permanente, uno de los períodos más oscuros Vieux Lyon Cathédrale Jean XXIII Ambroise r Open Tour de Lyon Ru Ennemond é A r -> [email protected] Saint-André Lycée Maryse Bastié Al Table d’oriention n v www.lyon-france.com | T : +33 (0)4 72 77 69 69 Público : adultos, adolescentes, niños mayores de 3 años > ThieThierrss d s e in P Tram > Centre Berthelot - Métro Perrache / LATITUDE-CARTAGÈNE mars 2016 Ampère Croizat Bd C e Romand s n GaGarree dede VVaiseaise Cathédrale St-Jean RueLy decée Maryse BastiéColbert Ambroise e Colée PiParé Stade Thour on open top deck bus ue États-U nis a 17h y domingo de 14h a 18h. Gratuito para los niños hasta 16 de nuestra historia. También es un centro www.museedesconfluences.fr Ampère LLaaffaayyetetttee vers Marseille, Bachut Meyzieu Les Panettes am Orientation table t Re e u Cité (sesión especial para niños pequeños a partir de los 20 St-Jean Rue de Victor Hugo l'Université StPadearé de Gerland Paul Bert b s n Vi l Jean Macé - Station Vélo’v • Plan E8 Colbert e u VSitnaatierde Tola de Gerland Parc Technologique Hôpital e s via Viviani de l'Enfance GaGarree PParartt-Dieu-Dieu Saint-ÉBachuttienne Mairie duParc 8 Meyzieu Lese Panettes Marcel Houël a n n n años y los estudiantes de las universidades de Lyón. Victor Hugo l'Université b r Lyon ucity boat Excursion en bateau é i de reflexión abierto, por sus numerosas Arrêt musée des Confluences Saint-Just VVaulxaulx--enen--VVelinelin e Vologe 2 St-JHôepan-itade-Dl ieu URGENCES / URGENCIES e Parc de Parilly meses). Programación y fechas de apertura: ver página web CCoorrdeliedelierrss VVivieivierr MerleMerle GGaarree PParartt-Dieu-Dieu e Vinatier r re AéHôroptortel de Ville d H S Place de la Nation - 69120 Vaulx-en-Velin 309 avenue Jean Colomb - 69280 Marcy l’Étoile Mairie du 8 Essarts - Iris l Croix - Rousse par autoroute A7 de Gerland t Lyon city boat Excursion by boat a Saint-Just PVVilleterilletrtachetee Quai Jean Macé VLLillonaa SoieSoie Laennecin Aéroport Lyon Saint Exupéry Hauts de Feuilly d Hospital n exposiciones temporáneas, sobre el mundo Tramway T1 La Doua Croix- GaGarree de de Route de Essarts La- Iris Fresque Boutasse Lycée Jacques Brel e e Er t 20 min. du Centre de Lyon Duración : entre ½ jornada y 1 día T. 33 (0)4 37 20 01 01 Université INSA Lyon Saint Exupéry y Perrache Quai Jean MacCé. Bernard Laennec l Stade e LYONVValmyalmy 12 Villon Le Vapora etto Confluence 12 LYON FFourvièourvièrree Condorcet G. Berger Route de VVilleurilleurbbanneanne Vienne Boutasse PalaisC. Rousset Ru Édition / Publishing: Lyon Tourisme et Congrès | Parution / Publication: mars March 2016 | Portrait de moine, XVI s., Japon. 6 € 9 € Lyon 1 Einstein Luizet ReReccononnnaissanaissanccee de Gerland Galeries L C. Bernard B Georges © Pierre-Olivier Deschamps, Agence VU Agence Deschamps, © Pierre-Olivier Bus C7, C10, 15, 63 PParartt-Dieu-Dieu IUT - Feyssine T. 33 (0)4 78 79 50 13 - Fax 33 (0)4 78 79 50 11 [email protected] contemporáneo. 6 € a Saône CITY CARD PPalaisalais de de Ju Jusstiticcee Vienne C. Rousset Herriot - Cagne Salvador Allende GL R. H. Guér LYON LYON CITY CARD BalzacBalzac Skate Parc des SpoHôtrelts deP BVille - Bron The Vapo r etto Confluence Lafayette 750 000 ex. / copies | Document non contractuel sous réserve de modification, reproduc- Croix - Paquet MairieMairie du du 3 3ee ServientServient Centre Garibaldi Jet d’eau Mermoz - Pinel u Vuillermet 7 € 9 € 3 € 5 €

y www.planetariumvv.com - [email protected] www.musee-docteur-merieux.com Vélov • Plan C10 (prix d’un Hôtel de Ville - Bron tion interdite / Non-contractual document subject to change, reproduction forbidden. CITY CARD CITY CARD Le Tonkin Centre Garibaldi BerthelotJet d’eauBerthelot MermMendèsoz - Pinel France De Tassigny Lycée Alfred de Vigny è DauphinéDauphiné ALLÔ TCL appel locBelBelal) Ai Airr Vénissy r SaSaxAxee B C D E e H I J K L M N Berthelot Mendès France De Tassigny LLesyc Aliéez és Curial J.-P. Sartre PlaPlaccee LLaaccassagneassagne Berthelot LLeses B Brrossesosses DécinesDécines CharpPPrennesrééffectuecturree AArrchichivveses 04 26 10Pla 12ce 12Lycée Lumière Les Alizés Curial J.-P. Sartre St-Priest Hôtel de Ville Charles Hernu GuicGuichhaarrdd DéDéppararttSuchete-e- CCententrree Parilly Division Leclerc GoGorrgege dede LLoupoup LLiibbererttéé SuchetBouBourrsese dudu TTrraavvailail ManuManuPlafcfactuactue rreeLMonplaisirycMonplaisirée LumièJeanre Jaurès ParillyÉtats-Unis

BelleBelleccourour menmenttalesales MontlucMontluc Parc

Foch Masséna Gratte - Ciel SainFlachette-BlandineJean Jaurès LLumièumièrree États-Unis DécinesDécines G GrrandandMusée L Laarrge geTony Garnier Rebufer Maurice Thorez Esplanade des Arts J8 Bonhomme (Rue Dr.) E3 Coquillat (Montée) E10 Fontenay (Mail de) L6 M6 Kruger (Avenue Paul) F1 Orangerie (Rue de l') I9 Rosière (Rue de la) K2 Tilleuls (Impasse des) E3 E4 Clochards Célestes K9 L9 Musée de Chirurgie dentaire Danseuse - Ballet de l’Opéra de Lyon Lyon Lyon de de de l’Opéra l’Opéra l’Opéra de de de Ballet Ballet Ballet - - - Danseuse Danseuse Danseuse Dancer - Lyon Opera Ballet Opera Lyon - Dancer www.tcl.fr Professeur Rebufer Parc vers du Chêne TGV vers Paris vers Bourg- Lyon et Villeurbanne

Sainte-Blandine Musée Tony Garnier Parilly -Univers. K7 Bonnand (Rue) E5 Cordeliers (Place des) E5 Forces (Rue des) J9 J10 Kruger (Rue Pdt) E1 F1 Oratoire (Rue de l') I7 I8 Rossan (Rue) D6 Tilsitt (Quai) E6 Clocher de la Charité E5 Musée de l’Imprimerie Concept Corrida - © MRCProduction.fr- *ACCRO A LYON

Hôtel de Ville Hôtel de Région sitPerofesseur BeauvisageGare d’OullinsJoliot Curie du Chêne L7 L8 Bonnaud (Rue Pierre) A2 Corderie (Rue de la) E4 Forez (Place du) E2 Kubler (Montée G.) N1 N2 Orcha (Avenue d') H2 I2 Rossellini (Avenue R.) A2 A3 Tissot (Rue) D4 Clos St-Benoit C5 Musée de la Civilisation Kristina Bentz Bentz Bentz Kristina Kristina Kristina Kristina Bentz Kristina GuillotièGuillotièRépubliquerree SaSaxxee GariGaribbaldialdi SansSans GGrrangeange BlancheBlanche MMeeyzieuyzieu Ga Garree Parilly -Univers. HippVillefodromeranche 34Lénine- km,Corsière Jules Ferry l'Europe du Nord en-Bresse 67 km Louis Pradel MinimesMinimes Cusset mobileBeauvisagem.tcl.fr Joliot Curie CISL M. Sembat Avenue de la Porte de Lyon, 69570 Dardilly, F5 G5 Bonnel (Rue de) F5 F6 Corneille (Rue Pierre) K3 Fort (Rue Louis) L4 L5 Kumer (Rue J.) D3 D4 Ornano (Rue) B8 B10 Rousseau (Q. Jean-Jacques) E4 Tobie Robatel (Place) K10 Complexe Sportif Gallo-Romaine L GabrielGabrielHôV PilleurPtériériel deb anneRégionGam Gambbetetttaa Montrochet SouciSouci HippGaodrromee INDEX DES RUES : ThéâtThéâte R rreses RoRommainsains Collège CISL M. Sembat A 6 Europe -P Unarisive 463rs. km C3 D3 Bonnet (Rue C.J.) E1 Coste (Rue) E3 Fort (Rue Victor) B1 Laborde (Rue A.) J3 Ottavi (Rue) N10 Rousset (Avenue Camille) D6 Tollet (Rue Tony) H1 I1 Complexe Sportif de l'Université E4 Musée des Beaux-Arts Brotteaux Montrochet L. Bonnevay MMeGaeyzieuyzieure Z.i.Z.i. Darnaise Tel.+33(0)4 78 35 64 55 D3 Bonnet (Rue) A3 B3 Cottin (Rue) B6 Fossés de Trion (Rue des) G2 Lac (Allée du) D3 Ozanam (Rue) C3 Roussy (Rue Ph.) E4 Tolozan (Place) B4 Conservatoire National Palais St-Pierre VVieuxieux LLyyonon Bellecombe Musée JeanJeanHalle XXIII XXIII ENS États-Unis La BorelleEurodepe - VUnénissieuxivers. Cordière SainSaintt-And-Andrréé Astroballe Debourg l'Europe du Nord D 28 D6 Abbaye d’Ainay (Rue de l') I1 M11 Bonnevay (Boulevard Laurent) K7 Courbet (Rue Amiral) K6 Fournière (Rue E.) G6 Lac (Rue du) E4 Paix (Place de la) D4 Rouville (Place) J5 L6 Tolstoï (Cours) Supérieur de Musique E6 Musée des Hospices Civils hône CathédCathédrraleale Musée Halle des ConfluenENSces Tony Garnier ÉLytaonts-Unis La Borelle deViviani Vénissieux Porte des Alpes -Camping des Barolles, 88 Avenue du LLyyccéeée MaryseMaryse DeBa Basbstiétiéourg AmbAmbrroiseoise Porte des Alpes G7 H7 Abondance (Rue de l') C3 Bony (Rue) E5 E6 Courmont (Quai Jules) C5 Fourvière (Place de) I6 L8 Lacassagne (Avenue) M10 L10 Paix (Rue de la) H11 Roux (Rue du Pr) I2 I3 Tonkin (Rue du) C4 École des Beaux Arts D5 Musée des Miniatures SStt-Jean-Jean AmThieAmppèrèsrree desRueRue C deonfluen de ces Tony Garnier Lyon Appli mobileVivianiPPaarréé TCL Croizat Camping Hôpital Feyzin St-Priest Maréchal-Foch, 69230 St-Genis-Laval, J4 Adam (Rue L.) D6 Borel (Rue P.) E4 Coustou (Rue) A5 C7 Fourvière (Tunnel de) F11 Lacour Challemel (Rue) E5 Palais Grillet (Rue) F8 G8 Roy (Rue Camille) C6 Tourelles (Rue des) K9 École d'Infirmières et Décors de Cinéma Plan Métro Tramway FuniculaireGare de Vaise Lafayette CCololbbertert MMeeyzieuyzieu LLeses PPanetanettteses TRÉVOUX VVicicttoorr HugoHugo l'Unil'Univveerrsisittéé BachutBachut Stade de Gerland Croizat LesPaul Po Bertrtes du Beaujolais SVAénissieuxÔ Bel Air Tel.+33(0)4 78 56 05 56 E3 Adamoli (Rue) D6 Bossan (Place) A11 Coutures (Chemin des) H3 France (Boulevard A.) J9 L10 Laennec (Rue) K5 Papillon (Rue du Docteur) E3 E4 Royale (Rue) D4 Tourret (Rue) K5 Ecole Nat. DéficientsVisuels E7 Musée des Tissus Gare Part-Dieu MairieMairie du du 8 8ee VViinnatieratierPaul Bert Marcel Houël Parc TechnologiqueN E D7 Ainay (Place d') F4 G4 Bossuet (Rue) D3 Couturier (Rue) I4 L4 France (Rue Anatole) K4 K5 Lafargue (Rue Paul) K9 L10 Paradin (Rue G.) E4 Rozier (Rue) E5 Tournes (Rue J. de) C4 École Nat. de Finances Publiques et des Arts Décoratifs Stade de Gerland septVembaulxre 2014-en-Velin ANSE -Résidence Hôtelière du Tourisme du E1 F2 Boucle (Montée de la) E4 Coysevox (Rue) K4 France (Rue de) F5 J5 Lafayette (Cours) G3 Parc aux Daims (Allée du) J7 Ruche (Rue de la) G7 G8 Tourville (Rue Philip) H2 École Nationale K9 Musée d’Histoire de la Médecine SainSaintt--JuJusstt 0699LF AéAérroopportort Parc Technologique D6 Ainay (Voute d') Cordeliers Vivier Merle Gare Part-Dieu EssarEssarttss - - Iris Iris Marcel Houël Hôtel de Ville TGV PPererrracheache Villette QuaiQuai JeanJean MaMaccéé La SoieLLaennecaennec LLyyonon SaintSaint ExuExuppéryéry Hauts de Feuilly Grand Large, 81 rue Victor Hugo, 69330 Meyzieu, E5 Albon (Place d’) E5 Bouquetiers (Rue) E9 Crépet (Rue) D7 E7 Franklin (Rue) E5 F5 Lafayette (Pont) K9 K10 Paré (Boulevard Ambroise) E2 Rüplinger (Rue) D5 Tramassac (petite Rue) Supérieure des Bibliothécaires D5 Musées Gadagne GaRouRourett edee de de VVillonillon BouBouttasseasse Hôtel de Ville Lycée Jacques Brel D4 Algérie (Rue d’) D7 Bourgelat (Rue) D6 Crépu (Place Benoît) L5 Frappaz (Rue du Dr.) E8 Lagrange (Rue Victor) D4 Pareille (Rue) C1 Sabran (Rue H.) D5 Tramassac (Rue) J9 École Rockefeller C6 D6 Musée La Renaissance CC. .Ber Bernnaarrdd Hauts de Feuilly D 933 Valmy Fourvière VVilleurVienneiennebanne MÉTRO CC. .Rousset RoussetTRAM LycWéeA JaYcques Brel FUNICULAIRE SERVICES Tel.+33(0)4 78 31 42 16 N9 Allard (Avenue P.) B1 Bourget (Rue) F3 G6 Créqui (Rue de) J10 K11 Frère (Avenue du Général) D5 Lainerie (Rue) A2 Paris (Place de) D5 Saint-Barthélemy (Montée) J8 L8 Trarieux (Rue) D4 Église Notre-Dame St-Vincent des Automates Palais de Justice Part-Dieu Reconnaissance Salvador Allende -Camping Les Portes du Beaujolais, K2 K3 Alliés (Rue des) C4 Bourgneuf (Place du) H8 Crestin (Rue Dr.) E5 Fromagerie (Rue de la) L3 L4 Lançon (Rue) J7 J8 Paris (Rue E.) B1 Saint-Cyr (Rue de) D6 Trinité (Place de la) E4 Église Réformée I8 Musée Lumière e Balzac HôHôttelel de de V Villeille - - B Brronon Herriot - Cagne D3 Allouche (Montée Lieutenant) A2 Bourgogne (Rue de) F7 Creuzet (Rue) D5 Fronde (Rue de la) E4 Lanterne (Rue) G6 F6 Part-Dieu (Rue de la) D6 Saint-Georges (Passerelle) B6 Trion (Place de) C4 Église St-Bruno-des-Chartreux H10 Musée urbain Tony Garnier Mairie du 3 Servient CCententrree GariGaribbaldialdi JetJet d d’eau’eau MermMermoozz - - Pinel Pinel HerriotDebou - Cagnerg Salvador Allende Vieux Lyon Avenue Jean-Vacher, 69480 Anse, Cuire (prix d’un Perrache Hôtel de Région - Montrochet Parc relais TCL D3 Alma (Rue de l') C2 Bournes (Rue) F4 G4 Crillon (Rue) C6 D7 Fulchiron (Quai) I3 Larousse (Rue P.) J5 Pascal (Rue) D6 Saint-Georges (Rue) C6 Trion (Rue de) E3 Église St-Bernard D11 E11 Ninkasi Kao BerthelotBerthelot BerthelotBerthelot MendèsMendès F Frrananccee DeDe T Tassignassignyy LLyyccéeée Alfred de VCathédigny rale St-Jean I9 J9 Alouettes (Rue des) E5 Bourse (Place de la) D3 Crimée (Rue de) I6 Gabillot (Rue) C6 Larue (Place de l’Abbé) C10 Pasteur (Pont) D5 Saint-Jean (Place) D5 Trois Maries (Rue des) E5 Église St-Bonaventure I11 Nouveau Théâtre du 8ème Saxe Dauphiné(prix d’un ALLÔ TCL appel local)Bel Air Vaulx- en-Velin La Soie IUT - Feyssine Vénissy Tel.+33(0)4 74 67 12 87 Place LLeses Ali Alizzésés CurialVCurialénissy AérodromeJJ.-.-PP. .Sart Sartrree deAlfred de Vigny Saint-Just D 51 Desserte aéroport I4 I5 Alsace (Rue d’) E4 E5 Bourse (Rue de la) F10 G10 Croix-Barret (Rue) D5 Gadagne (Rue de) E3 E4 Lassagne (Quai André) E3 Pasteur (Rue du Bon) D5 Saint-Jean (Rue) E7 Trois Passages (Cours des) D6 Église St-Georges C6 Odéon Préfecture ArchiALvesLÔ TLCLacassagne appel local) Les Brosses Décines A(tarifi 46cation spéciale) E3 Boussange (Rue A.) E4 Croix-Paquet (Place) I3 Gagnaire (Rue É.) E7 Laurencin (Rue) E1 Pasteur (Rue) D4 Saint-Paul (Place) F4 G4 Tronchet (Rue) C6 Église St-Just E4 Opéra National de Lyon GuicSuchethSuchetard PlaPla04cce e 26 L10Lycycéeée 12 L Lumièumiè 12rree Centre PParillyarilly PerVillefracheranche-TarareDivision Leclerc St-Priest Hôtel de Ville E3 Alsace Lorraine (Rue d’) Départe- Charpennes - Charles Hernu Vieux Lyon Aéroport D 1083 E6 Amboise (Rue d’) D4 Bouteille (Rue) C3 E3 Croix-Rousse (Bd de la) K2 L4 Gaillard (Rue de Château) D6 Lavarenne (Rue Mgr) E8 F6 Pasteur (Rue) D4 Saint-Paul (Rue) A3 Tuileries (Rue des) E5 Eglise St-Nizier H3 Orangerie Gorge de Loup Le RLihôneberté Bourse du Travail 04 26 10Manu 12f actuJean12Jeanr e JauJauMonplaisirrrèsès ÉÉttaatts-Uniss-Unis DivisionSain tL-eclePriesrtc Bel-Air St-Priest Hôtel de Ville Cathédrale St-Jean Bellecour mentales Montluc Gare d’Oullins RebuRebufferer PPaarrcc E2 Ambre (Place Joannès) I4 Boutin (Rue Alexandre) E2 Croix-Rousse (Gde Rue de la) E7 Gailleton (Place) L8 Laviolette (Rue) E6 Paufique (Rue Prof.) D4 Saint-Vincent (Quai) I7 I8 Tuiliers (Rue des) D4 Église St-Paul D5 Palais de Bondy Henon SainSaintte-Blandinee-Blandine Lumière MuséeMuséeDécines T Tononyy Garnier Garnier Grand Large Gare Part-Dieu - Villette Maurice Thorez Esplanade Fdesourviè Artrse Gare ferroviaire vers Pérouges 39 km, D7 Ampère (Place) L2 Bouvier (Rue Professeur) E3 Croix-Rousse (Place de la) D8 E7 Gailleton (Quai Dr.) E6 Le Viste (Place) E3 Pavillon (Rue du) C4 Saint-Vincent (Quai) E5 Tupin (Rue) B3 Église St-Pierre D5 Palais de Justice www.tcl.frPPrrooffesseuesseurr dudu Chêne Chêne J11 André (Place du Gal) K5 K6 Braille (Rue Louis) C3 E3 Croix-Rousse (Tunnel de la) J6 Galilée (Rue) E3 Lebrun (Rue) E5 Pazzi (Rue de) D6 E6 Sala (Rue) I6 Turbil (Rue) E4 Église St-Pierre D12 Palais des Sports PParillarillyyMauri -Uni -UniMvveceeryzieurs. s.Tho rZ.iez. Esplanade des Arts HôHôttelel de de Région Région www.tcl.fr BeauvisageBeauvisage JoliotJoliotGa Curie Curiere d’Oullins Louis Pradel Genève 149 km, E6 André (Rue G.) E3 Brazier (Rue) D2 D3 Cuire (Rue de) E8 Galland (Rue) L6 Leclerc (Avenue du Gal) D4 E5 Pêcherie (Quai de la) I3 K2 Salengro (Avenue Roger) D6 Turquet (Impasse) E4 Église St-Polycarpe E5 Palais du Commerce site Hôtel de Ville - Les Panettes (en Lseénine-maine)Corsière Toutes les stations de métro, Guillotière Saxe Garibaldi Sans GareG rdange’Oullins Blanche Meyzieu Gare HipHipppooddrromeomeMeyzieu Jules Ferry D4 Angile (Rue de l') I7 Bréchan (Rue R.) F4 H4 Cuvier (Rue) E7 E8 Gallieni (Pont) E8 D10 Leclerc (Avenue) I11 Pégout (Rue Cdt) N11 Salengro (Rue Roger) L4 Union (Rue de l') D5 Embarcadère D5 Palais St-Jean END Minimes MontMontrroochetchet site mobilem.tcl.fr CISLCISL MM. .Sem Sembbatat Cuire tramway et trolleybus C1 C2 C3 - Gabriel Péri Gambetta Souci GaGarree Lénine-Corsière Jules Ferry Annecy 177 km, D5 Brèche (Rue de la) M6 Cyprian (Rue de) I3 Galline (Avenue) E3 Lémot (Rue) H8 Pensier (Rue) A2 Salengro (Rue) E7 F7 Université (Pont de l') E4 Espace 44 A9 Parc M. Bourrat Théâtres Romains mobilem.tcl.fr EEuurrooppee - - Un UnHôpiiivveerrtssal.. Feyzin Vénissieux D4 Annonciade (Rue de l') Croix - Rousse MuséeMusée HalleHalle ENSENS Meyzieu Z.i. Darnaise sont accessibles à l’exception de D4 Anphithéâtre (Montée de l') E5 Brest (Rue de) I7 J8 Dahlias (Rue des) K6 Galtier (Rue) M7 N8 Lépine (Rue du Doyen Jean) H6 Pensionnat (Rue du) E5 Salles (Rue Antoine) F7 Université (Rue de l') H2 Espace Tête d'Or L10 Parc A. Perrin WEEK ÉÉttaatts-Uniss-Unis LLaa Bo Borrelleelle dede VVénissieuxénissieux La Doua - Gaston Berger Cordière Paris 508 km, Vieux Lyon Saint-André Jean XXIII DeDebbouourrgg Darnaise la station Croix-Paquet. C3 Anselme (Rue) F2 G1 Briand (Cours Aristide) K5 Damidot (Cours Dr J.) F6 H7 Gambetta (Cours) C3 Leroudier (Rue Marie-Anne) C3 Perfetti (Rue D.) J5 J6 Sangnier (Avenue M.) K3 J2 Vaillant (Rue Edouard) K9 Fac.de Médecine et de Pharmacie G3 Parc aux daims CathédraleUni versité La Doua INSA des des C CConfluenonfluenroix- cceses TTononyy Garnier Garnier LLyyonon VVivianiiviani Gare de Vaise PPororttee des des Al Alppeses Cordière Pour connaître la disponibilité G7 Briand (Place) C2 Dangon (Rue) A2 Gare (Rue de la) G5 l'Europe (Place de) F6 Péri (Place Gabriel) I10 K12 Santy (Avenue Paul) H11 H12 Vaillant-Couturier (Rue) D6 Facultés Catholiques L8 Parc Chambovet MON Lycée Maryse Bastié Ambroise Gare de Vénissieux l’Italie, C5 D5 Antiquaille (Place de l') CondoSt-Jeanrcet LyonAm 1pèreG . Berger RueEin de stein Luizet Appli mobileParé TCL CCrroizatoizat GrangeHôpi Blanchetal Feyzin St-Priest des ascenseurs, C6 Antiquaille (Rue de l') H4 H5 Brotteaux (Boulevard des) H6 Danton (Rue) E4 Garet (Rue du) E4 Leynaud (Rue René) I3 Péri (Rue Gabriel) G7 Sardou (Rue V.) A4 B3 Vaise (Rue St-Pierre de) E4 Fontaine Bartholdi J3 Parc Chanteur L CIUTolb ert- Feyssine Parc du Chêne ou Eurexpo (les jours de salon) Europe du Nord K7 Brulard (Rue) E6 Dauphin (Rue F.) G3 G8 Garibaldi (Rue) K4 Lherminier (Avenue Cdt) C9 D9 Perier (Rue C.) C5 Sarra (Montée de la) D6 Valansio (Place du bâtonnier) A8 Fort de Ste-Foy C12 D12 Parc de Gerland a Saône Victor Hugo l'Université Appli mobileSSttadeadeBachut dedeT GerlandCLGerland MeyzieuPPaul aulLes Bert Bert Panettes Hôpital Feyzin StV-Pénissieuxriest Bel Air appeler le 04 26 10 12 12 ou NEUVILLE- D5 Antonins (Rue des) Croix - Paquet e Vinatier MaMarrccelel Houël Houël PPaarrcc T Technologiqueechnologique tcl.fr rubrique accessibilité. SUR-SAÔNE F7 Anvers (Rue d’) E10 Brun (Rue Félix) J6 H7 Dauphiné (Rue du) D5 Garillan (Montée du) F5 F6 Liberté (Cours de la) C2 Pernon (Rue) F4 F5 Sarrail (Quai Gal.) E4 Valfenière (Rue) H7 Fort Montluc C3 Parc de la Cerisaie Mairie du 8 septembre 2014 Vénissieux Bel Air A4 A5 Apollinaire (Avenue Sidoine) G7 H7 Brunard (Rue J.) J8 David (Rue Germain) D11 E12 Garnier (Avenue Tony) D6 Lintier (Rue P.) C10 D8 Perrache (Quai) I10 Sarrazin (Rue J.) B8 Valioud (Avenue) B6 Fort St-Irénée M4 Parc de la Commune de Paris Saint-Just 0699LF Essarts - Iris AéHôHôrtotelpelort de de V Villeille A 432 Le Tonkin septembre 2014 Lyon Saint Exupéry K6 Arago (Rue) D1 Brunier (Rue Pierre) D12 de Coubertin (Allée Pierre) E6 Gasparin (Rue) D5 Loge (Rue de la) D7 Perrin (Rue Adelaïde) D4 Sathonay (Place) E10 Vallier (Rue J.) C4 Fort St-Jean C8 Parc de la Confluence - Perrache Quai Jean Macé 0699LF Laennec HauHauttss de de F Feuillyeuilly Route de Villon Boutasse LLyyccéeée Ja Jaccquesques B Brrelel POLEYMIEUX- A 42 J7 K7 Arc (Rue Jeannne d’) I2 Bruxelles (Rue de) D4 D5 de Lange (Montée Nicolas) E9 Gaudry (Rue du Pré) K7 L7 Long (Cours du Docteur) K5 K6 Perrin (Rue Antonin) D1 Savaron (Clos) C1 Vallon (Chemin du) E3 Fort St-Laurent Parc de Saône CARTE C. Bernard Charpennes Vienne MÉTRO C. RoussetTRAM WAY A 6 au-Mt-d'Or MONTLUEL E6 Archers (Rue des) K8 L7 Buisson (Rue Ferdinand) K9 de Laprade (Rue V.) F2 G1 Gaulle (Quai Charles de) J9 K9 Longefer (Rue) D3 Perrod (Rue) E5 Savoie (Rue de) A3 Valmy (Place) C5 Fourvière Aventures I1 Parc de la Feyssine FUNICULAIRE SERVICES L6 Burais (Rue) C1 C3 de Lassalle (Rue Philippe) J6 N7 Genas (Route de) E5 Longue (Rue) J3 K3 Perroncel (Rue Alexis) D4 Savy (Rue de) C6 Varillon (Place du Père F. ) H5 Gare de la Part-Dieu A6 Parc de la Mairie MA D8 Archives (Place des) Charles Hernu MÉTRO TRAMWAY HerriotHerriot - - Cagne Cagne SalSalvvadoadorr Allende Allende Musée de l'Automobile Centre Jet d’eau Hôtel de VilleDebou - Bronrg FUNICULAIRE SERVICES E5 Argue (passage de l') E4 Burdeau (Rue) E3 de Lattre de Tassigny (Pont) H3 H4 Genève (Rue de) E4 Lorette (Rue) N9 Pétetin (Rue) E3 Say (Rue Jean-Baptiste) F5 G5 Vauban (Rue) D8 Gare de Perrache G2 H3 Parc de la Tête d'Or Garibaldi Perrache Mermoz - Pinel Vieux Lyon D485 Parc relais TCL Musée Ampère J11 K11 Arlette (Impasse) C4 Butte (Montée de la) H11 H12 de Préssensé (Av. Francis de) E5 Gentil (Rue) E9 Lortet (Rue) D8 Petit (Rue M.-A.) C4 D4 Scize (Quai Pierre) D6 D7 Vaubecour (Rue) D7 Gare routière H3 Parc de l'Europe Foch Masséna Gratte - CielBerthelot(prix(prixFlachet d d’un’un Mendès France Debourg De TassignHôtely de L yRégioncée - Montrochet AlfAlfrreded de de V Vignyigny Cathédrale St-Jean N6 Henri Malartre A5 B6 Buyer (Avenue Barthélemy) F4 F5 de Saxe (Avenue du Maréchal) K10 Genton (Rue) A4 Loucheur (Rue Louis) E5 Petit David (Rue du) E4 Sec (Rue de l’Arbre) E3 Vaucanson (Rue) D4 Gare St-Paul M12 Parc de Parilly apapppelel l oloccal)al)Berthelot Perrache Vaulx- en-Velin La Soie VVénissyénissy Vieux Lyon Parc relais TCL D 1084 B3 B4 Arloing (Quai) ALALLLÔÔ TTCLCL Hôtel deLes Région Alizés - MontrochetCurialIUT - FeyssineJ.-P. Sartre Cathédrale St-Jean Desserte aéetroport de l’électricité ROCHETAILLÉE- K2 Armand (Rue) D3 Cabias (Rue) J6 K6 de St-Exupéry (Avenue A.) E5 Gerbe (Rue de la) L7 Louis (Rue) H3 I3 Philip (Cours A.) J9 K10 Seignemartin (Rue) D3 Vauzelles (Impasse de) C8 N8 Gendarmerie C10 D10 Parc des Berges du Rhône Vaulx- en-Velin La Soie N 7 Saint-Just Hôtel de Ville IUT - Feyssine Perrache Saint-Just Desserte aéroport (tarification spéciale) SUR-SAÔNE G6 Arménie (Rue d’) L4 Cacard (Rue P.) D11 E11 Debourg (Avenue) F9 E11 Gerland (Rue de) K7 Louise (Rue) G6 Philip (Rue André) L2 Sembat (Rue M.) D3 Vauzelles (Montée de) G6 Grand Lyon L5 Parc des Droits de l'Homme Suchet République 0404 2626 1010 12Pla12c e1212 Lycée Lumière Parilly DivisionDivision L Lecleeclerrcc SStt--PPrieriesstt Hô Hôttelel de de V Villeille L7 Caille (Rue de la) B7 Debrousse (Avenue) E5 Germain (Rue H.) K1 K2 Luizet (Rue du) J6 Phonat (Rue) G1 Sénard (Quai) D3 Vauzelles (Rue de) L9 Grande Mosquée de Lyon L11 Parc des Essarts Louis Pradel Cusset Charpennes - ChParleserrache Hernu Saint-Priest Bel-Air Vieux Lyon (tarification spéciale) Aéroport FONTAINES- J8 Arsonval (Place d') L Villeurbanne Jean Jaurès États-Unis Vieux Lyon Cathédrale St-Jean SUR-SAÔNE E2 Artaud (Rue) D6 Calliat (Rue A.) H4 J4 Dedieu (Rue) I5 Germain (Rue) I8 I9 Lumière (Rue Antoine) I3 Piaton (Avenue) F3 F4 Serbie (Quai de) F3 G6 Vendôme (Rue) G3 Grandes Serres C5 Parc des Hauteurs e R Collège Charpennes - Charles Hernu Gare d’Oullins Saint-Priest Bel-Air Parc Aéroport Sainte-Blandine MuséeL. Bonn Tonevy Garnieray RebuferGare ParMauritMauri-Dieuc c-e eV Tho illetThotrreezez CathédEsplaEsplaralenn adeSadet-Jean des des Ar Arttss Fourvière Camping Indigo D3 Assise (Rue St-Fr. d’) E3 Calliet (Rue) D8 D9 Delandine (Rue) D4 Gerson (Place) H8 J9 Lumières (Avenue des Frères) E3 Pierres Plantées (Rue des) B3 C3 Serin à la Croix-Rousse (R. de) G11 H11 Vent (Rue du Moulin à) D6 Grande Synagogue A8 Parc du Brûlet Brotteaux Bellecombe wwwwww..ttcl.frcl.fr GaProrfeesseu d’Oullinsr du Chêne Gare ferroviaire COLLONGES- SATHONAY- MIRIBEL H9 H10 Audibert et Lavirotte (Rue) L7 Camille (Rue) D1 D2 Deleuvre (Rue) B2 C1 Gillet (Quai Joseph) F4 Lyautey (Place Maréchal) L7 K12 Pinel (Boulevard) E4 Serlin (Rue Joseph) F1 Verdun (Rue de) G3 Guignol J3 Parc du Centre International de Lyon Astroballe Gare Part-Dieu - VilletParillte y -UniMevyzieuers. Z.i. Fourvière ÉVEUX Gare ferroviaire AU-MT-D'OR L1 M3 Canal (Rue du) G9 H10 Delore (Rue Pierre) D9 D10 Girard (Rue du Lt-Colonel) C6 Macchabées (Rue des) A10 A11 Pivort (Rue) G5 Servient (Rue) M1 M2 Verdun (Rue de) D11 Halle Tony Garnier M10 Parc du Grand Cèdre hône E3 Audran (Rue) Hôtel de Région sisittee BeauvisageGaGarree dd’’OullinsOullinsJoliot CurieHôtel de Ville - Louis Pradel CAMP Meyzieu Z.i. HippodromeMeyzieu LLénine-esénine- PanetCCtoesorrsiè siè(enrr esee maine) JulesJules F FerryerryCouventToutes les stations de métro, A5 B6 Audry (Rue Pierre) D3 E1 Canuts (Boulevard des) E3 Delorme (Rue) C4 D4 Giraud (Cours Gal) F8 Macé (Place Jean) E4 Pizay (Rue) E3 Sève (Rue du Général de) H3 Verguin (Avenue) G5 Halles de Lyon Paul Bocuse G8 H8 Parc du Sergent Blandan MontThierorchets mobilemobilem.m.ttcl.frcl.fr Hôtel deCISL Ville - LouisM. PSemradelbatCuire GarMee yzieu Les Panettes (en semaine) Toutes les stations de métro, tramway et trolleybus C1 C2 C3 ST-CYR- K7 Capitaine (Rue du) D2 D3 Denfert-Rochereau (Rue) E5 Girin (Rue D.) G8 Madeleine (Rue) D6 Plat (Rue du) F6 Sévigné (Rue de) K4 K5 Verlaine (Paul) D4 Halle de la Martinière C2 Parc Francis Popy Gare de Vaise Europe - HôpiUnivtealrs .Feyzin Vénissieux de la Tourette AU-MT-D'OR RILLIEUX- R H Ô N E F5 F6 Augagneur (Quai Victor) LafayetteMusée Halle ENS Cuire États-Unis La Borelle DarDarnnaiseaise tramway etCC otorollrdièdièeybusrree C1 C2 C3 sont accessibles à l’exception de DARDILLY A 42 D4 Augros (Rue Dr) E4 Capponi (Rue) G4 Deroudille (Place) D9 E9 Girondins (Rue des) I4 I5 Magenta (Rue) E4 Platière (Rue de la) G4 H4 Sèze (Rue de) D4 D5 Vernay (Rue F.) N8 Hôpital Cardio-vasculaire H6 I6 Parc J. Jugan Debourg de VHôpiénissieuxtal Feyzin Vénissieux La Doua - Gaston Berger sont accessibles à l’exception de la station Croix-Paquet. ST-DIDIER- LA-PAPE D4 Augustins (Rue des) E4 Capucins (Place des) J3 Descartes (Rue) E3 Godart (Rue Justin) E3 Magneval (Rue) E4 Plâtre (Rue du) I7 I8 Sisley (Rue du Pr. Paul) J7 Verne (Rue Jules) C5 Hôpital de Fourvière A9 Parc Mont-Riant Gare Part-Dieu des Confluences Tony Garnier Lyon Viviani Gare de Vaise La Doua - Gaston BerPgerorte des Alpes Pour connaître la disponibiliLA-té TOUR- AU-MT-D'OR E3 Austerlitz (Rue d’) E4 Capucins (Rue des) M1 N1 Desgrand (R. Lucette et René) F3 F4 Godefroy (Rue) E2 Mail (Rue du) E4 Pléney (Rue) C9 D8 Smith (Rue) H8 Veyron (Rue) B7 Hôpital Debrousse N5 Parc Olympique Lyonnais Cordeliers Vivier Merle Gare Part-Dieu GaVreaulx de Vénissieux-en-Velin la station Croix-Paquet. AppliAppli mobilemobile TTCLCL Gare de Vaise CLroizata Soie HôpiHôpittalal FFGeeyzinryzinange Blanche SStt--PPPrierieousrs tct on naître la disponibilité des ascenseurs, DE-SALVAGNY CHAMPAGNE- D6 D7 Auvergne (Rue d') C5 Cardinal (mtée) E4 Désirée (Rue) J3 K3 Goeffray (Rue) C3 Maisiat (Rue) H1 Poincaré (Pont) I5 I6 Sœurs (Rue Pontes) H4 I4 Viabert (Rue de la) L9 Hôpital des Armées Desgenettes D3 Parc Sutter Villette Gare de Vénissieux Grange Blanche Parc du Chêne ou Eurexpodes (lesascenseu joursr sde, salon) appeler le 04 26 10 12 12 ou AU-MT-D'OR CALUIRE- Grand Parc J5 Aynard (Rue E.) D3 D4 Carmélites (Montée des) E3 Diderot (Rue) D4 Gonin (Impasse) J6 Maisons-Neuves (Place des) A6 Point du Jour (Avenue du) L6 Solidarité (Rue de la) C5 Viaduc (chemin du) M8 Hôpital du Vinatier L5 Parc Vaillant-Couturier Stade de Gerland Gare de Paul Bert VVénissieuxénissieux BelBel AirAir Maison Natale D4 Carmes Déchaussés A2 Diebold (Rue Laure) D6 Gonin (Rue M.) F3 F4 Malesherbes (Rue) D4 E4 Poivre (Rue Pierre) J4 Songieu (Rue) D4 Vieille (Impasse de la) K8 Hôpital Édouard-Herriot C5 Passerelle des Quatre Vents MarcPela rHouëlc du Chêne ou EuParrecxpo Technologique (les jours de salon) appeler le 04 26 10 12 12 ou tcl.fr rubrique accessibilité. ET-CUIRE de Miribel-Jonage L6 Aynès (Rue) Valmy Fourvière sepsepttembembrree 20142014 Villeurbanne du Curé d'Ars Musée des hériqu L5 Baïsse (Rue de la) (Montée des) B1 Docks (Rue des) C4 Gonnard (Rue Ph.) D5 Mandelot (Rue) L6 Poizat (Rue) K9 J10 Sonnerat (Rue P.) D4 Vieille (Rue de la) M8 Hôpital Mère-Enfant I5 Patinoire Baraban Reconnaissan0699LF 0699LF ce e Palais de Justice Part-Dieu Hôtel de Ville tcl.fr rubrique accessibilité. ip No Résidence Hôtelière D5 Baleine (Place de la) D7 Carnot (Place) G6 Dolet (Rue É.) A4 Gorge de Loup (Rue) J4 Mansard (Rue) H6 I6 Pompidou (Avenue Georges) D5 Soufflot (Rue) G9 G12 Vienne (Route de) M7 M8 Hôpital Neurologique C9 Patinoire Charlemagne Balzac Hauts de Feuilly Sapeurs Pompiers ér rd Mairie du 3e Servient Lycée Jacques Brel P du Tourisme D5 Baleine (Rue de la) E5 Carnot (Rue du Président) G8 Domer (Rue) D1 D3 Gorjus (Rue Henri) M1 M2 Marais (Rue du) E6 Poncet (Place Antonin) A3 Souvenir (Rue du) D3 Villeneuve (Rue) G12 Hôpital St-Jean-de-Dieu A3 Piscine de Vaise CHARBONNIÈRES- L7 Balme (Rue de la) N10 Carnot (Rue) E4 Donnée (Rue) G10 Gouraud (Rue Gal) E3 Marceau (Rue) A7 Pont (Rue du Dr Albéric) D4 Sportisse (Rue L.) F6 G6 Villeroy (Rue) E7 Hôpitaux St-Joseph et St-Luc K11 Piscine d'été (Mermoz) MÉTROMÉTRO TRAMTRAMWWAAYY FUNICULAIREFUNICULAIRE SESERRVICESVICES MARCY-L’ÉTOILE VAULX- du Grand Large TGV A1 Balmont (Boulevard de) C3 Carquillat (Rue) J2 Doua (Rue de la) C6 D6 Gourguillon (Montée du) E1 F1 Margnolles (Rue de) D6 Port Neuf (Place du) J2 Spréafico (Rue) H5 H6 Villette (Rue de la) H7 Hôtel de Police E6 E7 Piscine d'été du Rhône Saxe Dauphiné Bel Air Herriot - Cagne Salvador Allende LES-BAINS D4 Carrand (Rue L.) D5 Doyenné (Avenue du) D6 Gourju (Place Antonin) I2 Marguerite (Rue) C4 Port Neuville (Place du) H2 H3 Stalingrad (Boulevard de) I8 H10 Villon (Rue) N10 Hôtel de Ville de Bron G6 Piscine Garibaldi Place DebouDebourrggDécines EN-VELIN J8 Balthazar (Rue) Préfecture Archives LacassagnePPererrracheache Les Brosses VVieuxieux LLyyonon PPaarrcc rrelaiselais TTCLCL N 346 K6 Balzac (Boulevard.) G10 Carrier (Rue) D6 Drevet (Rue J.) D5 Gouvernement (Place du) A3 Marietton (Rue) K6 Poste (Rue de la) E5 I5 St-Antoine (Quai) M7 Vinatier (Rue du) E4 Hôtel de Ville de Lyon G2 H2 Plaine africaine Guichard (prix d’un HôHôttelel dede RégionRégion -- MontMontrrochetochet Alfred deCathédCathéd Vignyrraleale S St-t-JeanJean J7 Bara (Rue) D5 Carriès (Rue J.) E5 Dubois (Rue) E10 Gouy (Rue) N8 Marne (Rue de la) C3 C4 Poudrière (Rue de la) D4 D5 St-Barthélemy (Montée) E4 Violi (Rue) 10A Hôtel de Ville de Villeurbanne L9 Polyclinique Ste-Marie-Thérèse ALLÔ TCLDé paparpelt e-local) VVaulx-aulx- en en--VVelinelin LLaa SoieSoie Centre Vénissy Musée LYON MEYZIEU Gorge de Loup Liberté Bourse du Travail Manufacture Monplaisir IUTIUT - - F Feeyssineyssine SainSaintt--JuJusstt DesserDesserttee aéaérroportoport VILLEURBANNE I6 J6 Baraban (Rue Ste-Anne de) J6 J7 Carry (Rue) L6 Ducroize (Rue L.) B10 B11 Grand Roule (Rue du) E10 Marot (Rue Clément) C4 Poudrière (Rue de la) D4 St-Benoît (Rue) D4 Vitet (Rue L.) E6 Hôtel-Dieu C9 Pôle de Loisirs Bellecour mentales Montluc (t(tarifiarificcationation spéciale) spéciale) de Sciences Biologiques ECULLY I5 I6 Baraban (Rue) B7 Castors (Boulevard des) F3 G6 Duguesclin (Rue) L6 Grandclément (Place) E6 Marronniers (rue des) E5 Poulaillerie (Rue de la) E5 St-Bonaventure (Rue) H4 Vitton (Cours) J8 M7 INSERM et de Commerce Confluence 04 26 10 12 12 Lumière DécinesPPererrracheache Grand Large Division Leclerc St-Priest Hôtel de Ville Parc E8 F7 Marseille (Rue de) L6 Pouponnière (Rue de la) D3 St-Bruno (Rue) L7 Vitton (Rue) B6 Institut Franco-Chinois CChharpennesarpennes - - C Chharlesarles HernuHernu VVieuxieux LLyyonon AéAérroportoport Docteur Mérieux A 432 H11 Barbusse (Rue H.) D7 Castries (Rue de) D2 Dulaar (Rue) E3 E4 Grande Côte (Montée de la) B10 Port-Rambaud SainSaintt--PPrieriesstt Bel-AirBel-Air CathédCathédrraleale S St-t-JeanJean Olympique Lyonnais D2 Barodet (Rue) D6 Catelin (Impasse) E5 Dullin (Rue Ch.) F3 Grande-Bretagne (Avenue de) J2 Marteret (Rue) E3 E4 Pouteau (Rue) E4 St-Claude (Rue) H11 I12 Viviani (Avenue) L8 Inst. Int. Sup. Formation E6 Poste Principale

GaGarree dd’Oullins’Oullins D 517 A10 Baron (Boulevard) E7 F6 Cavenne (Rue) H8 Dumont (Rue S.) A4 Grange (Rue de la) L5 Martin (Impasse) E4 Pradel (Place Louis) E4 Ste-Catherine (Rue) G9 Vivier (Rue du) Cadres de Santé F5 Préfecture Maurice Thorez EsplanadeFFourvièourviè des Arrretes t Guillotière Saxe Garibaldi Sans Grange Blanche GaGarree PParartt-Dieu-DieuMeyzieu - - V Villetillet Gattee re GaGarree ffererrrooviaiviairree DÉCINES- E6 Barre (Rue de la) H10 I10 Cazeneuve (Rue Paul) E2 Dumont d’Urville (Rue) A6 Granges (Rue des) E4 Martin (Rue Major) E5 Préfecture (Rue de l’Ancienne) D3 Ste-Clotilde (Rue) H6 H7 Vivier-Merle (Bd Marius) N2 Institut Médico-Éducatif Y. Farges D9 Quartier Général Frère

Minimes www.tcl.fr s MMeeyzieuyzieu Z.iZ.i. . TASSIN-LA- Carré Gabriel Péri Gambetta Souci e CHARPIEU F3 Barrème (Rue) G3 Ceinture (Allée de la) G5 Dunoir (Rue) D3 Grataloup (Rue) D4 E4 Martinière (Rue de la) L5 Premier Mars 1943 (Rue du) D5 Ste-Croix (Rue) M10 Voillot (Rue J.) J1 Institut Nat. M1 Rhône Sportif Théâtres Romains site Gare HôdHô’tOullinstelel dede VVilleille - - L Louisouis PPrradeladel E

LLeses PPanetanettteses (en(en sesemmainainee)) TTououtteses les les s sttationsations de de mét métrroo, , MMeeyzieuyzieu Lénine-Corsière Jules Ferry DEMI-LUNE u G4 Barrier (Rue) E5 E6 Celestins (Place des) L3 Dupeuble (Rue M.) E5 Grenette (Rue) B1 Martinique (Rue de la) B7 C7 Première Division Française I4 I5 Ste-Geneviève (Rue) G2 H3 Volière (Allée de la) des Sciences Appliquées H5 Rhônexpress mobilem.tcl.fr Meyzieu Z.i. CRAPONNE de Soie CuiCuirree ttrramamwwaayy et et t trrollolleeybusybus C1 C1 C2 C2 C3 C3 e Vieux Lyon Musée q B5 Bas de Loyasse (Rue du) D5 E5 Célestins (Quai des) F6 Duphot (Rue) L3 L4 Greuze (Rue J.-B.) B6 Mary (Rue Benoist) Libre (Avenue de la) D6 E7 Ste-Hélène (Rue) D6 Vollon (Place Antoine) C11 Institut Pasteur G1 Roseraie Saint-André Jean XXIII HôpiHôpittalal FFeeyzinyzin VVénissieuxénissieux i sontsont a accccessiblesessibles à à l ’le’exxcceptioneption de de d M5 Basch (Rue Victor) E3 Célu (Rue) C3 C4 Dupont (Rue Pierre) E4 Griffon (Place du) B2 Masaryk (Passerelle) J3 L4 Pressensé (Rue Francis de) E5 Stella (Rue) K9 Volney (Rue) G2 Interpol J4 Salle G. Philipe Cathédrale Maryse Bastié Ambroise - - GaGaststonon BeBerrgerger Darnaise Cordière de la Blanchisserie r CHASSIEU Lycée LLaa DouaDoua lala s sttationation C Crroix-oix-PPaquet.aquet. é a D5 Basoche (Place de la) G2 Chalet (Allée du) B1 Duport (É.) E4 Griffon (Rue du) A2 B2 Masaryk (Rue) L6 M6 Primat (Rue A.) D5 St-Eloi (Rue) G6 Voltaire (Place) K1 IUT A D4 Salle Molière Ampère GaGarree dede VVaiseaise BRON c GENAS St-Jean Rue de Colbert Paré PPouourr c cononnnaîtaîtrree la la disponibili disponibilittéé STE-FOY- h J9 J10 Bastié (Rue M.) D6 Chambonnet (Rue du Col.) D5 Duquaire (Place Paul) D4 Grobon (Rue) G4 Masséna (Rue) L5 Progrès (Rue du) L7 Ste-Marie (Rue) I10 Wakatsuki (Rue) K4 IUT B D4 Salle Paul Garcin

BachutGaGarree dede VVénissieuxénissieux GGMrrangeangeeyzieu BlancheBlanche Les Panettes p o E4 Bât d'Argent (Rue du) E5 Champier (Rue) F3 G3 Duquesne (Rue) E3 Grognard (Rue) A3 A4 Masset (Avenue J.) E3 Provence (Rue de) D5 Ste-Philomène (Passage) E6 Widor (Place Ch. M.) D5 Jardin archéologique D4 Salle Rameau

Victor Hugo l'UniversiApplité mobile TCL Hôpital Feyzin St-Priest desdes as asccenseuenseurrss, , FRANCHEVILLE i Eurexpo

e Vinatier (les(les joujourrss dede salon)salon) LÈS-LYON r R Aéroport et gare TGV J10 K10 Bataille (Rue) C4 C5 Chana (Montée de la) M6 Durand (Rue J-B.) E5 Grolée (Rue) D3 Masson (Rue) A7 A8 Provinces (Boulevard des) D5 St-Etienne (Rue) I3 Wilson (Place) H3 Jardin botanique D12 Skate Parc * * * PPaarrcc dudu ChêneChêne ouou EuEurreexpoxpo * Mairie du 8 appeleappelerr le le 04 04 26 26 10 10 12 12 12 12 ou ou Vénissieux Bel Air é J5 Baudelaire (Rue) D5 Change (Montée du) H11 Duret (Place J.) A4 Guérin (Rue du Pr) E6 Maupin (Rue S.) D4 Prunelle (Rue) J6 St-Eusèbe (Rue) E5 F5 Wilson (Pont) E3 Jardin de la Grande Côte D5 Soierie Saint-Georges Saint-Just Aéroport ttcl.fcl.frr rubrique rubrique a accccessibiliessibilittéé. . Aéroport d'affaires de Lyon - Saint Exupéry septembre 2014 Essarts - Iris P C8 D9 Bayard (Cours) D5 Change (Place du) C4 Duroc (Rue) J12 Guérin (Rue H.) D5 Max (Avenue Adolphe) E4 Puits Gaillot (Rue) I8 St-Firmin (Rue) C1 Ypres (Rue d') C5 Jardin de la Sarra E2 Soierie Vivante -

Quai Jean Macé 0699LF Laennec Lyon Saint Exupéry de Lyon-Bron Perrache Villon Boutasse LA MULATIÈRE M5 Bayet (Impasse) I10 Chapelle (Rue) H3 Dutrievoz (Avenue) H2 H3 Guérin (Rue Louis) G6 F6 Mazenod (Rue) D5 Punaise (Ruelle) D6 St-François de Salles (Rue) I4 L4 Zola (Cours Émile) C6 Jardin des Curiosités Atelier de Passementerie C. Bernard Route de E3 Beauregard (Impasse) H3 Chaplin (Rue Ch.) D3 Duviard (Rue) K2 Guillet (Impasse) E4 Meissonnier (Place) C7 D6 Quarantaine (Rue de la) I8 St-Fulbert (Rue) E6 Zola (Rue Émile) C4 D4 Jardin des Chartreux E3 Soierie Vivante - Vienne C. Rousset D6 Beauregard (Place) F6 G6 Chaponnay (Rue) H9 Eau (Place du Jet d') F7 H8 Guillotière (Grande Rue de la) E5 Ménestrier (passage) M4 K5 Quatre Août 1789 (Rue du) D6 St-Georges (Pass.) D5 Jardin des Hortensias Atelier de Tissage MÉTRO TRAMWAY FUNICULAIRE SERVICES OULLINS I11 Beauvisage (Rue du Pr.) E3 Chappet (Rue) B2 Eau (Quai de la Gare d') E6 F6 Guillotière (Pont de la) M2 N2 Mens (Allée du) E5 Quatre Chapeaux (Rue des) D6 St-Georges (Rue) D4 Jardin des Plantes I2 Square de la Doua Jet d’eau Hôtel de Ville - Bron CHAPONOST E8 F7 Bechevelin (Rue) A7 B6 Charcot (Rue du Cdt) E10 Effort (Rue de l') I8 Guilloud (Rue) E5 Mercière (Rue) C9 D8 Quivogne (Rue) B7 St-Irénée (Rue du Fort) D5 Jardin des Roses D2 Square Dr J. Bouvier Centre Garibaldi Debourg Mermoz - Pinel INDEX DES ÉQUIPEMENTS : Perrache Mendès France De TassignVyieux Ly Lcyéeon Parc relais TCL J5 Becker (Rue Louis) E4 Chardonnet (Place) K1 Einstein (Avenue Albert) J8 Guy (Rue) D10 Mérieux (Rue Marcel) F5 G5 Rabelais (Rue) K7 St-Isidore (Rue) H7 Jardin Paul Sisley K7 Square G. Bazin Berthelot Berthelot Hôtel de Région - Montrochet Cathédrale St-Jean ST-FONS G7 G8 Béguin (Rue) I6 Charial (Rue Antoine) D7 Enghien (rue d’) D6 Guynemer (Rue) E4 Mermet (Passage) J4 Racine (Rue) D5 St-Jean (Rue) D5 Jardins du Rosaire H11 Square L. Bonin Vaulx- en-Velin La Soie IUT - Feyssine Les Alizés Curial SainJt.--JuP.s Sartt re Desserte aéroport PIERRE- E2 Belfort (Rue de) D7 E6 Charité (Rue de la) D5 Ennemond-Fousseret (Place) H7 I7 Hachette (Rue Jeanne) I10 K10 Mermoz (Avenue Jean) C5 C6 Radisson (Rue Roger) F8 St-Jérôme (Rue) D7 Abbaye d’Ainay D4 L’Accessoire A3 Square Montel (tarification spéciale) F3 H4 Belges (Boulevard des) E2 Chariot d’Or (Rue du) G8 Épargne (Rue de l') G6 Hanus (Rue V-) I6 I7 Métallurgie (Rue de la) B4 Rafin (Rue du Dr) F8 St-Lazare (Rue) C4 AC. Canova -Soierie et Maroq. E4 L’Atelier de Soierie G10 Square Pfeffer Suchet Place Lycée Lumière Perrache Parilly BÉNITE I5 H4 Bellecombe (Rue) C10 D8 Charlemagne (Cours) D6 Épies (Montée des) C6 Hauts de-Just (Pass. des) D4 Mey (Rue Octavio) D4 Rambaud (Place) F7 G7 St-Louis (Place) H1 Amphithéâtre C10 La Sucrière M5 Stade Boiron-Granger Charpennes - Charles Hernu Vieux Lyon VÉNISSIEUX Jean Jaurès États-UnisSaint-Priest Bel-Air Cathédrale St-Jean Aéroport ST-GENIS- ST-PRIEST D 306 E6 Bellecordière (Rue) I4 I5 Charmettes (Rue des) J6 Espérance (Rue de l') K6 Hauy (R V.) I6 Meynis (Rue) C7 C10 Rambaud (Quai) H8 I9 St-Mathieu (Rue) D4 Amphithéâtre des Trois Gaules E4 Le Complexe du Rire M7 Stade Cyprian Gare d’Oullins Parc D6 E6 Bellecour (Place) L6 Charrin (Rue) K9 L9 Esquirol (Avenue) D6 E7 Hélène (Rue Sainte) K4 K5 Michut (Rue Cl.) G6 Rancy (Rue des) I7 I8 St-Maximin (Rue) B11 Aquarium E4 Le Nombril du Monde E12 Stade de Gerland Sainte-Blandine Musée TonGay Garnierre Part-Dieu - Villette Rebufer Fourvière LAVAL Professeur du Chêne Gare ferroviaire E3 G1 Bellevue (Place) C4 Chartreux (Impasse des) L10 M11 Essarts (Rue des) C2 D2 Henon (Rue) D3 Millaud (Place É) F6 Raspail (Place) F7 St-Michel (Rue) F5 Archives départementales D6 Le Rectangle K4 Stade de la Viabert Meyzieu Z.i. Parilly -Univers. Camping des Barolles A 43 J6 J7 Bellicard (Rue) C4 Chartreux (Place des) D5 Estrées (Rue des) D7 Henri IV (Rue) D3 Millaud (Rue É.) J3 K3 Raspail (Rue) I8 I9 St-Nestor (Rue) D4 Archives municipales D5 Le Verger M4 Stade des Iris Hôtel de Ville - Louis Pradel Joliot Curie B Hôtel de Région Beauvisage Meyzieu Les Panettes (en semaine) HippodTrouometes les stations de métro, .U D6 Bellièvre (Rue) C3 D3 Chartreux (Rue des) H9 I11 États-Unis (Boulevard des) E3 Herbouville (cours d') I4 Millon (Rue) E3 Rater (Montée) D4 St-Nicolas (Rue) N4 Astroballe C4 Les Subsistances K8 Stade Eugénie Montrochet Cuire CISL M. Sembat tramway et trolleybus C1 C2 C3 BRIGNAIS A 457 .S C3 Bély (Rue) E10 Châteaubriand (Rue) C8 Étroits (Quai des) E3 F2 Herbouville (Cours d') C6 Minimes (Place des) D3 Raymond (Rue) E5 St-Nizier (Place) D6 Auberge de Jeunesse E4 Les Tontons Flingueurs N4 Stade G. Lyvet Hôpital Feyzin VénissieuxGare Europe sont- Un aicvceessiblesrs. à l’exception de . M10 Bender (Rue É.) B5 Chatelier (Rue H. Le) K8 Eugénie (Cours) H9 Hérideaux (Rue des) J6 Mistral (Rue) J7 I8 Rebatel (Rue du Dr.) E5 St-Nizier (Rue) G5 Auditorium M.Ravel A8 Maison communale des Bruyères K12 Stade Georges Vuillermet Musée Halle ENS États-Unis La DouaLa Bo -r Gaelleston Bederger Vénissieux la station Croix-Paquet. D 75 A2 Berjon (Rue) E5 Chavanne (Rue) I11 Fabia (Rue Philippe) E4 E6 Herriot (Rue du Prés. Édouard) F4 F5 Molière (Rue) G5 H4 Récamier (Rue Juliette) D4 St-Paul (Rue) C5 Basilique N. D. de Fourvière J10 Maison de la Danse C1 Stade Grégory Coupet Gare de VaiseDebourg Pour connaître la disponibilité FEYZIN H8 H9 Berliet (Rue Marius) A8 Chavril (Rue de) E5 Fabre (Rue J.) C4 Homme de la Roche E5 Monnaie (Rue de la) K7 Reconnaissance (Place de la) I7 St-Philippe (Rue) D9 F5 Berges du Rhône D5 Maison de P. Jaricot B2 Stade Joseph Boucaud des Confluences Tony Garnier LyonGare de Vénissieux Viviani Porte des Alpes IRIGNY M5 Bernaix (Rue) D5 Chazeaux (Montée des) J2 Fabre (Rue L.) (Passerelle de l’) G10 G11 Montagny (Rue de) E5 Regaud (Place F.) E4 St-Polycarpe (Impasse) H5 Bibliothèque E2 Maison des Canuts J7 Stade Jules Verne Grange Blanche des ascenseurs, 0m 5 km Parc du Chêne ou Eurexpo (les jours de salon) E7 Bernard (Quai Claude) E3 Chazette (Place Louis) L5 Faillebin (Rue) E6 Hôpital (Place de l') K5 Montaland (Rue C.) L5 M5 Reguillon (Boulevard Eugène) E4 St-Polycarpe (Rue) D3 Bon Pasteur L4 Maison du Livre, M2 Stade Les Peupliers Croizat appeler le 04 26 10 12 12 ou CORBAS MIONS K8 Bernard (Rue J.-M.) C2 C3 Chazière (Rue) E3 Fantasques (Rue des) A3 Horand (Rue Dr) C4 D4 Montauban (Rue de) N9 Reims (Rue de) H9 St-Romain (Rue) E4 Café-Théâtre Tontons Flingueurs de l'Image et du Son M2 Stade M.-T. Eyquem tcl.fr rubrique accessibilité. A 43 F6 J6 Bert (Rue Paul) H2 Chemin de Fer (Allée du) D10 E9 Farges (Boulevard Yves) E6 D7 Hugo (Rue Victor) I7 J7 Montbrillant (Rue de) D7 Remparts d'Ainay (Rue des) E3 E4 St-Sébastien (Montée) I1 J1 Campus de la Doua N3 Marché aux Puces N9 Stade P. Duboeuf Stade de Gerland Paul Bert LATITUDE-CARTAGÈNE mars 2016 D 386 Marcel Houël Parc Technologique A 7 D 518 E8 I10 Berthelot (Avenue) D5 D6 Chemin Neuf (Montée du) C6 Farges (Rue des) I11 Huit Mai 1945 (Place du) E6 Montcharmont (Rue) H11 H12 Renan (Rue Ernest) I5 St-Sidoine (Rue) G1 Casino L1 Marché aux Puces du Canal N6 Stade P. Krüger Lyon City Card M6 Berthelot (Rue) C6 D5 Chemin Neuf (Rue du) F3 Faurax (Rue du Cdt) E3 Imbert-Colomès (Rue) F7 Montesquieu (Rue) K2 L2 René (Rue) A2 St-Simon (Rue) D5 Cathédrale St-Jean D5 Marché de l’Artisanat J11 Stade Pierre-Bavozet Hôtel de Ville A12 Berthet (Ch. de la Croix) E4 Chenavard (Rue Paul) G7 J6 Faure (Avenue Félix) I4 I5 Inkermann (Rue d') G3 Montgolfier (Rue) I7 Renoir (Rue J.) D4 St-Vincent (Passerelle) J9 Ctre anticancéreux Léon-Bérard D5 Marché de la Création A6 Stade St-Marc Hauts de Feuilly A3 A4 Berthet (R. du Sergent Michel) D1 Chevalier (Rue Henri) B6 Favorite (Rue de la) D3 Isly (Rue d') B2 Monts d'Or (Rond Point des) D6 Renversé (Rue du Vieil) D4 St-Vincent (Place) K4 Centre Commercial D3 Marché de la Croix-Rousse D12 Stade Tola Vologe 2 Lycée Jacques Brel B8 Berthet (Rue N.) E7 F8 Chevreul (Rue) H5 Favre (Boulevard) E2 Ivry (Rue d') E4 F4 Morand (Pont) G9 Repos (Rue du) C4 St-Vincent (Quai) H5 Centre Commercial D4 Marché des Bouquinistes D6 Statue d’A. de Saint Éxupéry vers D6 Bertras (Place F.) E5 Childebert (Rue) M5 N6 Faÿs (Rue Frédéric) E7 F8 Jaboulay (Rue) D3 Morel (Place) J4 République (Cours de la) G10 St-Vincent de Paul (Rue) L11 Centre Commercial E5 Marché Saint-Antoine E6 Statue Flower Tree Herriot - Cagne Salvador Allende D 42 SOLAIZE C8 Bichat (Rue) A2 Chinard (Rue) J7 Félix (Rue) E5 Jacobins (Place des) K11 Moselle (Rue de la) E5 République (Place de la) C8 D8 Suchet (Cours) D7 Centre Commercial Perrache N10 Médiathèque E4 Statue Le Patineur • TRANSPORTS / TRANSPORTS UNESCO Site Patrimoine Chambéry 101 km, E6 Biennier (Rue Charles) L6 Chirat (Rue) D6 Ferrachat (Rue) D3 Jacquard (Rue) E3 Mottet de Gérando (Rue) E4 E6 République (Rue de la) F4 G3 Sully (Rue) E4 Centre Culturel H7 Mémorial de la Prison de Montluc D5 F5 Temples (prix d’un Alfred de Vigny Mondial de l’Humanité Grenoble 106 km, K2 K3 Bienvenus (Rue des) H3 I3 Chorel (Place) I6 Ferrandière (Place de la) D6 Janmot (Square) A1 Mouillard (Rue) C2 Revel (Rue J.) D3 Tabareau (Place) Condition des Soies H9 “Fresques la Tour de Babel“ D5 Temple du Change • MUSÉES / MUSEUMS ALLÔ TCL appel local) Vénissy RHÔNE J3 Billon (Rue) C6 C7 Choulans (Montée de) E5 Ferrandière (Rue) D4 Jardin des Plantes (Rue du) E4 E5 Moulin (Quai Jean) D4 Rey (Impasse F.) D3 Tabareau (Rue) H1 Centre de Congrès D12 “Fresque de Gerland” E4 Théâtre Carré 30 UNESCO World Heritage Site Annecy 140 km, G7 H7 BirHakeim (Place) F2 Churchill (Pont Winston) C2 Ferré (Rue H.) M2 M3 Jardins (Rue des) D5 Mourguet (Rue) D4 Rey (Place Ferdinand) D4 E4 Tables Claudiennes (Rue des) E8 Centre de la Résistance C5 “Fresques de la Sarra” E2 Théâtre de la Croix-Rousse D6 Bizolon (Rue C.) A2 Claire (Rue de la) E1 Ferry (Place Jules) D7 Jarente (Rue) D6 Mouton (Rue) B1 Rhin et Danube (Rue) D3 Tapis (Place des) et de la Déportation H7 “Fresque de Montluc” E5 Théâtre des Ateliers 04 26 10 12 12 Division Leclerc St-Priest Hôtel de Ville A 46 Turin 291 km, E5 Claudia (Rue) E4 Feuillants (Grande Rue des) C5 Jaricot (Rue Pauline-Marie) C4 Muette (Rue de la) B3 Rhodiaceta (Place de la) D4 Tavernier (Impasse) N4 Centre nautique É. Gagnaire H9 “Fresque de Shangai” E5 Théâtre des Celestins INCLUS / INCLUDED • VISITES GUIDÉES / GUIDED TOURS Informations touristiques G5 Blanc (Rue L.) s D4 Blanc (Rue Pierre) C5 Cléberg (Rue) E4 Feuillants (Petite Rue des) F7 E11 Jaurès (Avenue Jean) E4 Mulet (Rue) D10 Rhône (Rhône du) I11 Tavernier (Rue du Prof.) E3 Cercle Villemanzy D4 “Fresque des Lyonnais célèbres” E6 Théâtre des Marronniers e Tourist Information Milan 442 km D4 E4 Blandan (Rue du Sgt) B3 Clemenceau (Pont) J6 J8 Feuillat (Rue) F9 Jaurès (Place Jean) K5 Mûriers (Rue des) A10 Ricard (Place X.) D4 Tavernier (Rue) E4 Chapelle de la Trinité F9 “Fresque Lumière” D6 Théâtre la Maison de Guignol D 307 ty Ima g Maurice Thorez Esplanade des Arts t K5 Blanqui (Rue) K2 Clément (Rue J.-B.) D4 Feuillée (Pont de la) B2 Jaÿr (Quai) E8 Nadaud (Rue G.) E2 Richan (rue) H8 H9 Tchécoslovaques (Bd des) D4 Chapelle des Chartreux G5 “Fresque thank you Monsieur Paul” D4 Théâtre le Guignol de Lyon • CROISIÈRES / CRUISES e G www.tcl.fr : o

Gare d’Oullins Autoroute, échangeur et péage GRIGNY C3 Bleton (Rue) F7 Cluzan (Rue Cap. Robert) J7 Fiol (Rue) I10 J9 Jean XXIII (Boulevard) C9 Nautique (Place) K7 L7 Richard (Rue Charles) C6 Télégraphe (Montée du) C1 C2 Cimetière de la Croix-Rousse E11 Mur peint D4 Théâtre Les Vedettes Secrètes t

F8 Bloch (Rue M.) E3 Colbert (Place) L4 Flachet (Rue) D7 Joffre (Quai du Maréchal) E5 Neuve (Rue) I5 Richerand (Rue E.) E5 Temple (Rue du Port du) G9 H9 Cimetière de la Guillotière “Hommage à Diego Rivera” J5 Théâtre National Populaire ph o

site Lénine-Corsière Jules Ferry t mobilem.tcl.fr M5 Blum (Rue Léon) J3 Colin (Rue) H5 H6 Flandin (Rue Maurice) E3 Jordan (Rue C.) D5 Neuve-Saint-Jean (Place) D4 Rivet (Rue) D6 Templiers (Rue des) B5 Cimetière de Loyasse E4 Mur peint “La Bibliothèque A2 Théâtre Nouvelle Génération • EXPOSITIONS / EXHIBITIONS

I10 Bocage (Rue du) E4 F4 Collège (Pass. du) D4 Flandrin (Rue H.) G6 G7 Jouhaux (Rue L.) H4 Ney (Rue) E6 Rivière (Rue M.G.) E4 Terme (Rue) K1 Cimetière nat. militaire de la Doua de la Cité” C6 Théâtres Gallo-romains Cr éd i Darnaise Métro et station E3 Bodin (Rue) D5 Collège (Place du Petit) D4 Flesselles (Impasse de) I3 Jubin (Rue) D3 Neyret (Montée) E5 Rivoire (Place A.) E4 Terreaux (Place des) J8 CIRC D5 Mur peint “La Cour des Loges” C6 Thermes romains Cordière D5 Bœuf (Rue du) C7 C8 Collonge (Rue Claudius) D3 D4 Flesselles (Rue de) D5 E5 Juin (Pont Mal Alphonse) D3 Neyret (Rue) G5 Robert (Rue) E4 Terreaux (Place des) G6 Cité administrative H7 Mur peint “La Résistance” C5 Tour Métallique Limite de département G3 G4 Boileau (Rue) I10 Combes (Rue) E7 Fleurieu (Rue) D5 Juiverie (Rue) H7 H8 Nicolaï (Rue) H7 H8 Robin (Rue P.) E4 Terreaux (Rue Ste-Marie des) N12 Cité de l'Enfance F6 Mur peint ‘Le Mur du Cinéma” H1 Transbordeur En vente / on sale : Pavillon du Tourisme ONLYLYON, place Bellecour, Lyon 2 Appli mobile TCL Hôpital Feyzin St-Priest vers Vienne 33 km, N10 Bois (Avenue du) E4 Comédie (Place de la) J8 K8 Florence (Rue Pr.) K7 L7 Julien (Rue) J10 Nieuport (Rue E.) J8 Rochaix (Rue Professeur) G4 Tête d'Or (Rue) H3 Cité des Antiquaires H10 I11 Mur peint “Les Cités idéales” E6 Trésorerie Générale D6 Boissac (Rue) D6 Commanderie (Place de la) J11 Florent (Rue) A8 B7 Jusseaud (Rue Cl.) I4 I5 Notre-Dame (Rue) K9 L9 Rockefeller (Avenue) E2 Thévenet (Rue L.) G1 H1 Cité Internationale C3 Mur peint “Les Routes de la Soie” N6 TSD Atelier des Canuts www.lyoncitycard.com Vénissieux Bel Air Marseille 316 km, D 75 TGV D10 E10 Bollier (Rue André) B1 Commerce (Quai du) K5 K6 Florian (Rue) E5 Jussieu (Rue de) B4 B5 Observance (Montée de l') D5 Rolland (Quai Romain) E4 Thiaffait (Passage) G5 Cité judiciaire D4 Mur peint Végétal lumière K9 UER Médecine et Odontologie D5 Bombarde (Rue de la) D5 Commette (Place E.) A9 F3 Foch (Avenue du Maréchal) D5 Justice (Pass. du Palais de) L2 Octavie (Rue) K4 K5 Rollet (Rue Dr.) H4 H5 Thiers (Avenue) C11 Cité scolaire Internationale K8 Mur peint “Voyage dans la Ville” I1 Université Claude Bernard septembre 2014 A 7 Nice 472 km TGV vers Marseille E4 Romarin (Rue) H8 Université Jean Moulin 0699LF vers St-Étienne 56 km, D3 Bon Pasteur (Impasse du) D7 E6 Comte (Rue A.) D6 Fochier (Rue Alphonse) F6 Jutard (Place A.) E7 Ollier (Place) D4 Thimonnier (Rue) A6 Clinique de Champvert D2 Murs peints des Canuts * Tarif 2016 sujet à modification / Price subject to change A 47 N 86 l'Europe du Sud D3 E3 Bon Pasteur (Rue du) D7 Condé (Rue de) C4 Fond (Impasse de) J4 Khan (Rue Hipolytte) K4 K5 Ollier (Rue du Dr) L7 Ronde (Place) H7 J8 Thomas (Cours Albert) L8 Clinique E. André H7 Musée Africain E7 Universités Jean Moulin et Lumière Clermont-Ferrand 205 km GIVORS l'Europe du Sud E3 Bonafous (Montée) I2 I3 Condorcet (Avenue) J5 K5 Fontaine (Rue de la) C7 D7 Kitchener (Pont) H2 I2 Onze Novembre (Bd du) L9 N10 Roosevelt (Avenue Franklin) J5 Thomas (Place A.) K6 Clinique Notre-Dame G1 Musée d'Art Contemporain H2 Vélodrome D6 Bonaparte (Pont) E5 Confort (Rue) B9 B11 Fontanières (Ch. de) K3 Klobb (Rue Cl) I10 Onze Novembre 1918 (Pl. du) F4 G4 Roosevelt (Cours F.) E5 Thomassin (Rue) D4 Clinique St-Charles C5 Musée d’Art Sacré de Fourvière E4 Village des Créateurs MÉTRO TRAMWAY FUNICULAIRE SERVICES D4 D5 Bondy (Quai de) E4 D4 Constantine (Rue de) B8 K3 Fontanières (Rue de) B4 Koenig (Pont Général) D4 E4 Oran (Rue d') N7 J11 Roses (Rue des) E4 Thou (Rue de) I9 Clinique St-Jean C11 Musée des Confluences C3 Villa Gillet Debourg Perrache Vieux Lyon Parc relais TCL Hôtel de Région - Montrochet Cathédrale St-Jean Vaulx- en-Velin La Soie IUT - Feyssine Saint-Just Desserte aéroport Perrache (tarification spéciale) Charpennes - Charles Hernu Saint-Priest Bel-Air Vieux Lyon Aéroport Gare d’Oullins Cathédrale St-Jean Gare Part-Dieu - Villette Fourvière Gare ferroviaire Meyzieu Z.i. Hôtel de Ville - Louis Pradel Meyzieu Les Panettes (en semaine) Toutes les stations de métro, Cuire tramway et trolleybus C1 C2 C3 Hôpital Feyzin Vénissieux sont accessibles à l’exception de La Doua - Gaston Berger la station Croix-Paquet. Gare de Vaise Pour connaître la disponibilité Gare de Vénissieux Grange Blanche des ascenseurs, Parc du Chêne ou Eurexpo (les jours de salon) appeler le 04 26 10 12 12 ou tcl.fr rubrique accessibilité.