le goût JOURNEES en EUROPEENNES partage DU PATRIMOINE

Programme

Faites votre programme sur grandlyon.com/jep #jepgrandlyon JOURNEES EUROPEENNES DU PATRIMOINE grandlyon.com/jep

Partagez vos photos avec #jepgrandlyon Editos

Les Journées européennes du patrimoine s’annoncent des plus alléchantes. Le thème national de « l’art du par- tage » se décline tout naturellement dans la Métropole de Lyon autour des saveurs et des goûts. L’inscription par l’UNESCO du repas français sur la liste représentative Les Journées européennes du patrimoine offrent chaque du patrimoine culturel immatériel de l’humanité justifi e ce année à tous les citoyens une occasion unique de dé- choix. couvrir ou redécouvrir les monuments, édifi ces, jardins Il correspond à l’histoire du Grand Lyon, depuis les ca- qui font notre histoire, notre mémoire commune et le vi- baretiers cuisinant pour les canuts jusqu’aux nouveaux sage de nos territoires. Initiées par la France, elles sont chefs, qui réinventent les traditions des Mères lyonnaises aujourd’hui célébrées dans une cinquantaine de pays comme le faisait Paul Bocuse. européens. Lyon est plus que jamais la capitale de la gastronomie Cette 35ème édition est particulièrement forte en symbole, proclamée en 1935 par le critique Curnonsky. La Cité en cette année 2018 qui a été consacrée Année euro- Internationale de la Gastronomie, qui sera bientôt ouverte péenne du patrimoine culturel et qui marque par ailleurs au sein du Grand Hôtel-Dieu, va conforter cette identité le centenaire de la fi n de la Première Guerre mondiale. qui nous est chère. Placée sous le thème de « l’art du partage », cette édi- tion nous offre l’occasion d’interroger ce qui nous ras- Le patrimoine culinaire que nous célébrons cette année semble, ce qui nous relie. Les sites partenaires ouvriront est bien sûr celui de toutes nos communes. Les JEP 2018 leurs portes à tous les citoyens le week-end des 15 et 16 nous invitent à découvrir ou redécouvrir le goût de nos septembre, et dès le vendredi 14 septembre au public terroirs et de nos vignobles, mais aussi les étals de nos scolaire. Cet accès privilégié offert à la jeunesse s’ins- marchés et les halles où choisir les bons produits. Nous crit dans la lignée des actions que nous soutenons pour allons mettre à l’honneur les artisans qui satisfont notre l’éducation artistique et culturelle de tous dès le plus gourmandise. jeune âge. Sans oublier que notre patrimoine culinaire, ce sont Cette 35ème édition est également marquée par la pre- aussi tous les lieux où nous venons déguster, aussi bien mière édition du Loto du patrimoine, organisé par la les recettes locales que les cuisines du monde dans une Française des Jeux avec le concours de la Fondation du métropole ouverte à l’international. Nos équipements Patrimoine, et dont j’ai souhaité la création pour appuyer culturels et nos sites patrimoniaux ne manqueront pas de la restauration du patrimoine en péril. Les recettes vont contribuer eux aussi à ce grand récit du goût. ainsi bénéfi cier à la restauration de 251 sites sélection- Les Journées du patrimoine épouseront également l’ac- nés comme prioritaires. La création de ce Loto est l’une tualité de la Métropole. Lyon fête cette année les 20 ans des mesures de la stratégie pluriannuelle pour le patri- du classement de son patrimoine urbain à l’UNESCO. Le moine que je porte. Cette stratégie donne un nouvel élan Défi lé de la Biennale de la Danse retrouve la Presqu’île, à la politique de l’État, grâce à un budget renforcé, et sous le signe de la paix, cent ans après l’Armistice de un engagement réaffi rmé pour les territoires ruraux et les 1918. Des intermèdes chorégraphiques vont égayer ce centres anciens notamment. Notre patrimoine vit grâce week-end dans les lieux les plus insolites… à celles et ceux qui le visitent, mais également grâce à Ces journées offriront donc de très nombreuses manifes- celles et ceux qui en assurent la préservation tout au long tations et visites qui nous feront mieux connaître notre de l’année. Le ministère de la Culture joue en France un métropole et l’œuvre des femmes et des hommes qui rôle déterminant, aux côtés des collectivités territoriales l’ont peuplée au cours du temps. Un menu copieux, à et des associations. découvrir en famille, en partant aussi à la recherche de Je remercie tous ceux qui, professionnels et amateurs, notre matrimoine. Un voyage d’autant plus nécessaire propriétaires publics et privés, associations, partenaires pour accompagner le renouveau féministe et l’affi rma- privés et institutionnels, médias, contribuent chaque an- tion de l’égalité. née au succès des Journées européennes du patrimoine. Merci à tous ceux qui organisent ces Journées et très bon Bonnes visites à toutes et tous. week-end à vous toutes et tous ! © MC / Ferrante Ferranti. © MC / Ferrante

FRANÇOISE NYSSEN, DAVID KIMELFELD, MYRIAM PICOT, Ministre de la Culture Président 7ème Vice-présidente de la Métropole de Lyon de la Métropole de Lyon déléguée à la culture 3 guide du programme INFOS PRATIQUES FACILITEZ-VOUS LA VIE, OPTEZ POUR LES MODES DOUX ! INÉDITS La desserte de chaque site par les transports en commun est POINT INFO indiquée sur le programme et le site Internet.

EN FAMILLE J’Y VAIS AVEC TCL ! COUP DE CŒUR Ticket 24h : 5,80€ www.tcl.fr /Allô tcl au 04 26 10 12 12 ACCÈS PMR (prix d’un appel local) ÉGALITÉ HOMME-FEMME DE LYON À VILLEURBANNE, ACCÈS MALENTENDANTS UTILISEZ VÉLO’V 15-25 JEUNES 15-25 ANS www.velov.grandlyon.com

J’OPTIMISE MES DÉPLACEMENTS ACCÈS MALVOYANTS LE GOÛT EN PARTAGE AVEC ONLYMOOV Votre calculateur d’itinéraires en temps réel. 20 ANS « LYON, PATRIMOINE MONDIAL DE L’UNESCO » www.onlymoov.com

DIMANCHE 16, ANTICIPEZ VOS DEPLACEMENTS EN PRESQU'ILE ! Durant ce week-end dédié au patrimoine, ne manquez pas un autre temps fort de la vie culturelle de la Métropole : le Défi lé 2018 de la Biennale de la danse. Dimanche 16 septembre, de la place des Terreaux à la place Bellecour, vibrons ensemble au rythme des 5 000 amateurs qui battront en musique les pavés de la rue de la République. 20 ANS "LYON, Pour permettre à cette manifestation de se dérouler dans de bonnes conditions et d’accueillir les 300 000 spectateurs PATRIMOINE attendus, la circulation automobile et piétonne ainsi que le MONDIAL DE L'UNESCO" stationnement seront fortement perturbés sur ce secteur. Il y a 20 ans, l’UNESCO inscrivait le « site historique » de Lyon sur la Anticipez vos déplacements en consultant le plan de liste du Patrimoine mondial. Cette inscription, fruit d’une mobilisation circulation sur www.biennaledeladanse.com. des habitants et des autorités locales, signait la reconnaissance de la « Valeur Universelle Exceptionnelle » de notre cité : son histoire bimillénaire et sa capacité à préserver et garder vivant, au fi l des siècles, un patrimoine exceptionnel. Le site historique de Lyon couvre 478 hectares, soit environ 10% remerciementS de la superfi cie de la ville. Il correspond à la cité au sein de ses Le programme des Journées européennes du patrimoine a e été élaboré par les services de la Métropole de Lyon en remparts, telle qu’elle se présentait jusqu’au XIX siècle. Il est assorti coordination avec ceux du Ministère de la culture et de de la « zone tampon » qui franchit le Rhône et invite à prolonger la communication (DRAC Auvergne-Rhône-Alpes) et des le regard et le soin à apporter à la cité dans sa partie la plus communes. Les coordinateurs de ces journées tiennent contemporaine. à remercier toutes les communes présentes dans ce document, Lyon Tourisme et Congrès, le réseau Apidae, Cette reconnaissance internationale est une étape importante dans tous les bénévoles, associations, professionnels du tourisme l’histoire de Lyon. Elle a permis la prise de conscience par tous les et l’ensemble des propriétés et établissements privés ou Lyonnais, ainsi qu’un engagement fort de la Ville et de ses habitants publics participants. pour son patrimoine : le protéger et le mettre en valeur, mais aussi le faire vivre, pour que la ville, ancienne et contemporaine, poursuive son développement. Pour marquer cet anniversaire, une série d’événements ponctuent ours l’année 2018 autour de ce « bien commun ». Depuis les « Rendez- Publication : Direction de l’information et de la vous du Patrimoine » le 22 mars dernier et jusqu’au 5 décembre, communication externe de la Métropole de Lyon / date anniversaire de l’inscription, l’agenda patrimonial, à Réalisation : 2018 / Impression : commencer par les Journées européennes du patrimoine, met le site Imaye Graphic / Informations : les renseignements contenus dans ce document ne tiennent pas compte des modifi cations UNESCO à l’honneur ! intervenues au-delà du 2 juillet 2018 / Pour en savoir plus : Programme à retrouver sur lyon.fr www.grandlyon.com/jep

4 sommaire

Albigny-sur-Saône ...... p. 10 Bron ...... p. 16 Cailloux-sur-Fontaines...... p. 10 Caluire-et-Cuire...... p. 10 et 11 Charbonnières-les-Bains...... p. 6 Charly...... p. 21

Chassieu...... p. 16 Quincieux Collonges-au-Mont-d’Or...... p. 12 Couzon-au-Mont-d’Or...... p. 12 Genay Corbas...... p. 21 Saint-Germain- Craponne...... p. 6 au-Mont-d’Or Montanay Curis-au-Mont-d’Or...... p. 12 Curis-au- Mont-d’Or Neuville- Dardilly...... p. 6 sur-Saône Lissieu Décines-Charpieu...... p. 16 Poleymieux- Albigny- au-Mont-d’Or sur-Saône Fleurieu- Cailloux- Écully...... p. 7 sur-Saône sur-Fontaines Couzon- Fontaines- Feyzin...... p. 21 et 22 au-Mont-d’Or Saint-Martin

Fleurieu-sur-Saône...... p. 12 Saint-Romain- Rochetaillée- Sathonay- Limonest au-Mont-d’Or sur-Saône Village Fontaines-Saint-Martin...... p. 12 Fontaines- sur-Saône Fontaines-sur-Saône...... p. 12 Sathonay- La Tour- Collonges- Camp de-Salvagny Saint-Didier- Francheville...... p. 7 au-Mont-d’Or au-Mont-d’Or Rillieux- Saint-Cyr- la-Pape Givors...... p. 22 et 23 Dardilly au-Mont-d’Or

Grigny...... p. 23 et 24 Champagne- au-Mont-d’Or Caluire-et-Cuire Irigny...... p. 24 Jonage La Mulatière...... p. 24 Charbonnières- Marcy-l’Étoile les-Bains Limonest...... p. 7 Vaulx- 4 en-Velin Lyon 1er...... p. 35 à 38 Écully 9 6 Villeurbanne ème 1 Décines- Meyzieu Lyon 2 ...... p. 39 à 43 Saint-Genis- Charpieu les-Ollières Tassin-la- Lyon 3ème...... p. 43 à 46 Demin-Lune 5 3 ème Lyon 4 ...... p. 46 à 48 Craponne LYON ème 2 Lyon 5 ...... p. 48 à 52 Francheville Sainte-Foy- Chassieu lès-Lyon Lyon 6ème...... p. 54 et 55 7 8 Bron ème Lyon 7 ...... p. 55 à 57 La Mulatière Lyon 8ème...... p. 57 et 58 ème Lyon 9 ...... p. 59 à 61 Oullins Saint- Marcy-l’Étoile...... p. 8 Fons Pierre- Vénissieux Meyzieu...... p. 16 et 17 Saint-Genis- Bénite Laval Saint-Priest Mions...... p. 17 Montanay...... p. 13

Neuville-sur-Saône...... p. 13 Irigny Feyzin Oullins...... p. 24 et 25 Corbas Mions Pierre-Bénite...... p. 25 et 26 Poleymieux-au-Mont-d’Or...... p. 13 Vernaison Charly Quincieux...... p. 14 Solaize Rillieux-la-Pape...... p. 14 Rochetaillée-sur-Saône...... p. 14 et 15 Saint-Cyr-au-Mont-d’Or...... p. 8 Saint-Didier-au-Mont-d’Or...... p. 9 Grigny Saint-Fons...... p. 27 Saint-Genis-Laval...... p. 27 à 29 Saint-Genis-les-Ollières...... p. 9

Saint-Germain-au-Mont-d’Or...... p. 15 Givors Saint-Priest...... p. 17 Saint-Romain-au-Mont-d’Or...... p. 15 Sainte-Foy-lès-Lyon ...... p. 26 et 27 Sathonay-Village ...... p. 15 Solaize...... p. 29 Tassin-la-Demi-Lune ...... p. 9 Vaulx-en-Velin ...... p. 18 à 20 Vénissieux...... p. 29 et 30 Villeurbanne...... p. 31 à 33 5 GraNd lyoN ouest

CHARBONNIÈRES- CRAPONNE DARDILLY L’AQUEDUC - CENTRE LES-BAINS CULTUREL DE DARDILLY DE LA FARINE AU PAIN BOULANGERIE LA RUMEUR (accès total) ÉGLISE NOTRE-DAME DE AFFAMÉE (accès partiel) Atelier enfants L’ASSOMPTION (accès partiel) 2 ateliers sont prévus dédiés aux Parcours • enfants de 4-7ans et de 8-12 ans. (accès partiel) Promenade autour du blé et de la • Visite libre XIXe - Une première chapelle a été boulangerie pour les enfants et les En visitant la boulangerie, vous > Dim. de 15h30 à 17h30 édifi ée au début du XVIIIe siècle, la adultes : départ à la boulangerie assisterez à la cuisson du pain, au Réservation obligatoire Chapelle Notre-Dame, détruite par Victor et Compagnie (visite du fournil pétrissage des pains spéciaux, au 06 73 20 04 85 la suite. Au début du XIXe siècle, par le boulanger) ; découverte du façonnage de la viennoiserie, à la [email protected] une nouvelle église dédiée à saint Moulin Vieux ; fi n de la promenade à fabrication de tartes... Roch a été construite. Elle a fait Projection d’un fi lm la prairie humide où des animations > Sam. de 10h à 12h30 l’objet de deux extensions en 1899 familial 15-25 autour du blé et des céréales vous (durée : 15 min) et 1961 et est aujourd’hui dédiée à • Projection attendent. Chaussures pour la marche – 11 rue de la Mairie Notre-Dame de l’Assomption. en extérieur recommandées. Le titre du fi lm est gardé secret, laissez- – Bus 3 : Dardilly le Bas vous surprendre ! Visite libre L’Aqueduc - centre culturel de Dardilly Venez visiter l’église et découvrir > Sam. de 14h30 à 17h30 > Dim. à partir de 17h l’orgue en présence de l’organiste. – stade Neveu, 62 rue Joseph Moulin Plein tarif : 6,50€ / tarif réduit : 6€ / Il sera présent pour parler de – Bus C24, 73 : L’Avenir FORT DU PAILLET - 14 ans : 4€ / adhérents : voir en l’instrument et jouera pour les visiteurs Mairie de Craponne - Groupe de Recherches c a i s s e et d’Études Historiques de Craponne (accès partiel) intéressés. e XIX - Fort construit entre 1883 et « À la recherche 1886 dans le cadre d’une couronne Exposition Robert Darnas MUSÉE DE LA des femmes chefs » de défense de Lyon décidée après de Vérane Frédiani Photographies des sculptures BLANCHISSERIE la guerre de 1870. de l’artiste Robert Darnas qui a • Projection notamment réalisé la sculpture de la (accès total) Visite guidée | Visite libre Le fi lm présente une nouvelle vision de Vierge sur la façade de l’église. Situé dans l’ancienne usine des Visite du fort et animations militaires la femme chef, dynamique et battante, établissements Gladel, fabricants de (parades, tir au canon...) par la toujours en mouvement, créatrice, Dim. de 14h à 18h > machines à laver de 1902 à 1991, Saporaille. Cuisson dans le four du fort cultivée et curieuse. La projection sera – pl de l’Église le musée présente 200 objets du et vente de pains. suivie d’une rencontre avec Jacotte – Bus 5, 86 : Momet début du XXe siècle : machines à Brazier, fi gure locale incontournable Groupe de recherche historique (Hôtel > Dim. de 10h à 12h30 et de 13h30 laver et à essorer, fers à repasser... Beaulieu) à 17h30 (durée : 1h) de la gastronomie lyonnaise. Visite libre > Lun. 17 sept. à 14h. Ouverture de Évocation de la vie et du travail des Les outils d’antan et la vie la billetterie 30 min. avant le début blanchisseurs de Craponne de la fi n d’autrefois de la séance. du XIXe au milieu du XXe siècle. Plein tarif : 6,50€ / étudiants : 6€ / • Exposition - 14 ans : 4€ > Sam. et dim. de 14h30 à 18h Outils et photographies autour des – 59 che de la Liasse thèmes de la vigne, la menuiserie, Lecture – Bus 3 : Dardilly le Jubin / Bus 89 : Porte la maçonnerie, la vie journalière, la de Lyon / TER Gare Saint Paul direction Partage intergénérationnel : un adulte forge, la mécanique, le charbon... Lozanne : Dardilly le Jubin fait la lecture à des enfants de 6-8 ans. L’Aqueduc - centre culturel de Dardilly - Ciné > Sam. de 9h à 12h et de 14h à 18h Dim. de 14h30 à 18h Aqueduc > – che du Fort Toutes les 30 min (durée : 30 min) – Bus 3 : Dardilly - le Paillet – 104 av Joachim Gladel L’Aqueduc - centre culturel de Dardilly - – Bus C24, 73 : Craponne Centre Association du Fort du Paillet - Association Les Mairie de Craponne - Lire et faire lire outils d’antan et Me Lambert

6 JOURNEES EUROPEENNES Ouest DU PATRIMOINE 2018 INÉDITS EN FAMILLE PMR ACCÈS MALENTENDANTS ACCÈS MALVOYANTS ACCÈS POINT INFO DE CŒUR COUP HOMME - FEMME ÉGALITÉ ANS JEUNES 15-25 LE GOÛT EN PARTAGE PATRIMOINE 20 ANS « LYON, » MONDIAL DE L’UNESCO

15-25

LYCÉE HÔTELIER FRANÇOIS ÉCULLY SOCIÉTÉ ALGOÉ LIMONEST RABELAIS

(accès partiel) CENTRE CULTUREL D’ÉCULLY XXe - Le bâtiment est labellisé MUSCO MUSÉE « Patrimoine du XXe siècle » et a été MANUFACTURE DE Repas « Mères lyonnaises » (accès partiel) Les Mères lyonnaises seront conçu entre 1973 et 1975 par les CHOCOLAT « Sculpture et Matière #5 » architectes Alain Tavès et Robert à l’honneur au Restaurant (accès total) gastronomique du Lycée Rabelais. • Exposition Rebutato, disciples de Le Corbusier. Il a connu de nombreuses évolutions Musée, manufacture, boutique, Un repas spécial vous sera préparé L’association Sculpture Taille Directe depuis cette date. La restauration café. et servi par les élèves de BTS métiers expose chaque année les travaux de ses membres dans la salle d’exposition de 2005 a permis de remettre en De la fève à la tablette de l’hôtellerie et de la restauration en évidence la structure béton et a et dans le parc du centre culturel. Visite libre présence de Catherine Simon, autrice redonné de la transparence. • du livre « Mangées, une histoire des Elle exposera aussi les œuvres des Le chocolat naît en Europe à la suite mères lyonnaises ». Un temps après le sculpteurs professionnels Delphine • Visite guidée de la découverte au XVIe siècle des repas est prévu pour la dédicace de Caraz et Gilles Boussand. Le siège de la société Algoé a été fèves de cacao de Mésoamérique pensé comme un atelier de matière son livre. > Sam. de 11h à 18h. L’exposition par Hernan Cortès, conquistador. sera visible jusqu’au 7 octobre grise, destiné à un travail intellectuel Arrivé d’outre Atlantique le cacao, > Ven. 14 sept. à partir de 19h30 € 2 0 1 8 . et favorisant les échanges, mais aussi adouci par le sucre de canne, devient Tarif : 25 ménageant des espaces d’isolement et Réservation obligatoire chocolat et séduit les palais des des lieux de respiration. 04 78 66 88 88 Visite des lieux de cours européennes. Des origines www.ecoledelhotellerieetdela commémoration et de fêtes > Sam. de 8h30 à 12h30 cacaoyères jusqu’à sa transformation gastronomie-lyondardilly.eu • Parcours Toutes les 45 min (durée : 30 min) ultime, le MUSCO est le seul musée – che Dodin Une visite pédestre des lieux de fêtes – 9bis rte de Champagne manufacture à présenter le process – Bus 3, 89 : Le Jubin et de commémorations est organisée – Bus C6 : Échangeur Pérollier / Bus 19 : d’élaboration du chocolat « de la fève L’Aqueduc - centre culturel de Dardilly - par deux conférenciers de la Société Villeuneuve à la tablette ». Mairie de Dardilly d’Histoire d’Écully. Cette visite guidée Société Algoé > Sam. et dim. de 10h à 17h30 se fera dans des lieux proches du (durée : 45 min) centre d’Écully. MAISON NATALE DU CURÉ FRANCHEVILLE D’ARS > Sam. de 15h à 16h30 Le chocolat en partage Réservation obligatoire • Visite guidée (accès total) 04 78 33 64 33 FORT DU BRUISSIN > Sam. et dim. de 10h30 à 17h30 XVIIe - La maison Vianney est [email protected] Toutes les 2h (durée : 1h) (accès partiel) une ancienne ferme, restée telle – 21 av Edouard Aynard Visite libre dim. de 10h à 17h30 e qu’elle était à la Révolution. La – Bus 3 : Écully Centre / Bus 19 : Centre XIX - Point culminant de (durée : 1h) famille Perra a préservé ce trésor Culturel Francheville, le site du fort est boisé Réservation obligatoire du patrimoine local qui permet Centre Culturel d’Écully - Mairie d’Écully - sur 10 ha. Il fait partie du système 04 69 85 96 38 d’imaginer le cadre de l’enfance de L’association Sculpture Taille Directe - Société de défense Séré de Rivières, soit [email protected] Jean-Marie Vianney, avant qu’il ne d’Histoire d’Écully une couronne de 13 forts détachés www.billetweb.fr/jep devienne le Saint Curé d’Ars. et 11 batteries construits entre 1876 et 1893 pour protéger la place forte Le chocolat expliqué aux • Visite guidée « LES PLANTES COMESTIBLES de Lyon après la défaite de 1870. enfants Venez visiter la Maison Natale où les D’ÉCULLY » Il accueille depuis 2008 un centre • Exposition voyageurs et mendiants de passage d’art contemporain. s’arrêtaient. Le partage n’était pas > Sam. et dim. de 15h30 à 16h30 Visite guidée | Visite libre un vain mot dans cette famille : on • Jeu de piste • Réservation obligatoire peut y voir la vaste salle commune Les familles se verront remettre un Des visites guidées pour (re)découvrir 04 69 85 96 38 [email protected] avec sa grande table accueillante, carnet de route qui les mènera dans un bout de l’histoire de ce fort et les www.billetweb.fr/jep devant l’âtre et le potager, le fournil- plusieurs parcs de la ville où elles différents espaces accessibles au buanderie, la cave, l’étable-chambre à auront à reconnaître des plantes public. Une bonne occasion d’en – 324 allée des Frênes – Bus 6, S3 : Frênes / Bus 3, 21, 61 : coucher, la grange. comestibles. Les réponses devront être savoir plus sur les coulisses de ce Limonest - Le Puy d’Or prises en photo et seront vérifi ées en monument phare du patrimoine > Sam. et dim. de 10h à 18h franchevillois. MUSCO Musée Manufacture de chocolat (durée : 20 min) fi n de parcours. Sève Dim. de 10h à 12h et de 14h à 18h – 2 rue du Curé d’Ars > Dim. de 10h à 14h30 > Toutes les h (durée : 45 min) – Bus 3 : Dardilly St Joseph (durée : 1h30) L’Aqueduc - centre culturel de Dardilly Réservation obligatoire Réservation obligatoire 04 78 33 64 33 04 78 59 02 66 [email protected] [email protected] www.mairie-francheville69.fr – pl de la Libération – Bus 3, 19, 55, S15 : Écully Centre – rue du Château d’eau Centre Culturel d’Écully - Mairie d’Écully – Bus C20, C20E : Fort du Bruissin Mairie de Francheville

7 GraNd lyoN ouest

MARCY-L’ÉTOILE SAINT-CYR-AU- ERMITAGE DU MONT CINDRE BALADE CONTÉE XIVe | XIXe - Situé sur son MONT-D’OR (accès partiel) DOMAINE ET CHÂTEAU DE promontoire du Mont Cindre, l’Ermitage offre un panorama Vous aimez les contes et vous aimez LACROIX-LAVAL ÉCOLE NATIONALE d’exception sur Lyon et ses les balades insolites ? Laissez vous (accès total) SUPÉRIEURE DE POLICE alentours. La chapelle du XIVe siècle guider sur un parcours patrimonial e est entourée de deux jardins. Le Domaine de Lacroix-Laval XVIII - Au cœur d’un parc de 5 ha, unique ponctué d’histoires dépend des services de la l’École Nationale Supérieure de Visite libre surprenantes. Police assure la formation initiale Métropole de Lyon. Il se compose Venez découvrir l’Ermitage ainsi que > Dim. de 14h à 16h d’un parc de 115 ha et d’un et continue des commissaires et son jardin de rocaille unique. et de 14h30 à 16h30 château, dont les fondations offi ciers de police et des cadres de Réservation obligatoire e > Sam. et dim. de 13h30 à 18h remontent au XII siècle. la sécurité publique et privée. 04 78 64 24 33 « Ô théâtre ! » Tant d’arts, • Visite guidée Concert de jazz [email protected] tant de partage Découvrez l’École des commissaires – Mont Cindre sur le parking de l’éducateur • Exposition et des offi ciers de police, la collection canin, Route du Mont Cindre. « Art et partage », tout un programme ! criminalistique retraçant les débuts de la L’acoustique de la Chapelle de – Bus 20 : Mont Cindre police scientifi que. À partir de 12 ans. Mairie de Saint-Cyr-au-Mont-d’Or - Cette année, nous vous donnons l’Ermitage se prête particulièrement Bibliothèque de Saint-Cyr rendez-vous au château du domaine > Sam. et dim. de 9h à 13h et de 14h bien aux concerts. L’association Louis Lacroix-Laval, pour une exposition à 18h (durée : 2h) Touchagues vous propose de partager sur le théâtre dans la commune de Réservation obligatoire à compter un moment musical et convivial autour VIEILLES TOURS Marcy-l’Étoile. du 17 août 2018. Dépôt d’une d’un concert de jazz. pièce d’identité avec photographie (accès partiel) Sam. de 10h à 18h et dim. de > Ven. de 19h30 à 22h30 > obligatoire le jour de la visite. XIIe - Ancienne église du château 1 0 h 3 0 à 1 7 h 3 0 www.ensp.interieur.gouv.fr Inauguration du belvédère féodal transformée en salle – 1171 av de Lacroix-Laval e – 9 rue Carnot municipale à la fi n du XIX siècle – Bus 72, 98 : Parc de Lacroix-Laval / – Bus 20, S3, S7 : Ferroux et actuellement utilisée comme lieu TER Lyon-Saint-Paul/Saint-Bel : Casino École Nationale Supérieure de Police Visite libre culturel. Lacroix-Laval • Médiathèque de Marcy-l’Étoile - Mairie Après plusieurs mois de travaux afi n Visite guidée | Visite libre de Marcy-l’Étoile - Comité historique de de rendre accessible le belvédère de SENTIER DES RAPACES Découverte de restes de polychromies Marcy-l’Étoile l’Ermitage, vous pourrez enfi n monter du XIIe siècle. à 12 mètres de haut et admirer la vue sur la Métropole de Lyon depuis ce > Sam. et dim. de 10h à 12h et MUSÉE DE SCIENCES • Parcours magnifi que balcon restauré. de 14h à 17h - Toutes les 40 min BIOLOGIQUES DOCTEUR Avec la LPO Rhône, partez à la > Sam. de 11h à 13h MÉRIEUX découverte de la faune et la fl ore Festival de musique de chambre aux Monts d’Or sauvage. Thème : oiseaux, papillons, (accès total) Sur les traces du peintre Concert de musique de chambre par arbres... Des panneaux explicatifs et e Louis Touchagues la famille Milstein. XXI - Dédié à la biologie, le musée des bornes interactives vous donneront de sciences biologiques Docteur des informations sur les rapaces > Sam. de 20h à 22h Mérieux vous invite à comprendre les présents dans les Monts d’Or. • Atelier et dim. de 17h à 19h maladies infectieuses, leur diagnostic Les enfants pourront, au travers de Plein tarif : 30€ les deux concerts Sam. de 10h à 12h et leur traitement comme le principe > cet atelier ludique, découvrir l’œuvre ou 20€ l’un / tarif réduit : 25€ les e Réservation obligatoire de vaccination découvert au XVIII et l’univers coloré du peintre Louis deux concerts ou 15€ l’un / 04 28 29 61 53 siècle par Jenner, développé au Touchagues. gratuit : - 12 ans XIXe par Pasteur, jusqu’à l’aventure [email protected] – rue des Écoles industrielle de la famille Mérieux. www.lpo-rhone.fr Sam. et dim. de 14h à 18h > – Bus 20, S7 : Saint-Cyr Visite guidée – parking au départ du sentier sur la D92 Mairie de Saint-Cyr-au-Mont-d’Or - – Bus 20 : La Fréta La cueillette de l’ermite : Association Musique en famille > Sam. et dim. de 15h à 17h30 – En voiture : place de la République à plantes sauvages comestibles Réservation obligatoire Saint-Cyr-au-Mont-d’Or, puis suivre la rue 04 37 20 01 01 Reynier, la rue Fouilloux et la route du [email protected] Mont Cindre. • Atelier Ligue pour la Protection des Oiseaux Rhône - Émile Damidot, le dernier ermite à vivre LPO Venez jouer avec les à l’Ermitage du Mont Cindre cultivait microbes des plantes et les cuisinait. Cet atelier (accès total) propose de (re)découvrir ces plantes comestibles de manière ludique. Jeux de plateau en libre accès pour petits et grands. > Sam. de 14h à 16h et de 16h à 18h et dim. de 10h à 12h Sam. et dim. de 14h à 18h > Réservation obligatoire – 309 av Jean Collomb 06 32 39 94 73 – Bus 98 : parc de Lacroix-Laval Musée de Sciences Biologiques Docteur – che de l’Ermitage Mérieux - Groupe Immunité Vaccination – Bus 20 : Mont Cindre ENS Lyon Mairie de Saint-Cyr-au-Mont-d’Or - Association Louis Touchagues - Association le Mont Cindre et Son Ermitage 8 JOURNEES EUROPEENNES Ouest DU PATRIMOINE 2018 INÉDITS EN FAMILLE PMR ACCÈS MALENTENDANTS ACCÈS MALVOYANTS ACCÈS POINT INFO DE CŒUR COUP HOMME - FEMME ÉGALITÉ ANS JEUNES 15-25 LE GOÛT EN PARTAGE PATRIMOINE 20 ANS « LYON, » MONDIAL DE L’UNESCO

15-25

SAINT-DIDIER-AU- Chasse aux trésors PARCOURS DES ŒUVRES Atelier Issorg-Relave Retrouve le trésor des Templiers à DANS LA VILLE • Exposition MONT-D’OR travers l’histoire de Saint-Didier et de Les artistes Nicole Issorg et Michel quelques-uns de ses illustres habitants. (accès partiel) Relave vous ouvrent la porte de leur CHAPELLE DE SAINT- Plusieurs animations sont aussi • Visite libre atelier, où vous pourrez découvrir des FORTUNAT proposées en cours de route. À travers la ville, découverte du gravures, des peintures à l’huile et à Goûter offert. patrimoine artistique et historique l’acrylique et des dessins à l’encre.

Dim. de 14h à 17h (1h30) de Tassin-la-Demi-Lune. Sculptures, e > > Sam. et dim. de 14h à 18h XIV - Chapelle des carriers à Saint- tableaux ou encore vestiges romains, Fortunat. – 41 av de la République – 2 allée du Bosquet – Bus 20, 22, 23, S3 : Saint-Didier Écoles il y en a pour tous les goûts ! Dépliant – Bus 72, 98 : Tassin - Centre Social / Bus • Visite guidée | Visite libre Mairie de Saint-Didier-au-Mont-d’Or - gratuit disponible à la mairie et à 86 : Valvert Revivez 700 ans d’histoire de Association La Vie en Couleurs - Commission l’Espace Culturel l’Atrium. Mairie de Tassin-la-Demi-Lune communale du Patrimoine cette chapelle aujourd’hui classée > Sam. de 10h à 18h Monument historique. Les 13 pierres – Mairie, pl Hippolyte Péragut ESPACE CULTUREL L’ATRIUM tombales de dallage sont un des – Bus C21, 5, 73 : Demi-Lune Mairie / Bus nombreux témoignages de ses SAINT-GENIS-LES- 55, 72, 86, 98 : Demi-Lune Clémenceau (accès partiel) richesses historiques et du passé OLLIÈRES Mairie de Tassin-la-Demi-Lune carrier et compagnonnique du Exposition Régny-Le Coultre hameau de Saint-Fortunat. Andrée Le Coultre (1917-1986) et Paul DES POMMES POUR TOUS ARTS ET ARTISTES Régny (1918-2013) se rencontrent > Sam. de 14h à 18h et dim. de 11h LES GOÛTS DANS LA VILLE aux Beaux-Arts de Lyon où ils font à 1 8 h leur apprentissage avec Antoine

– 49 rue Victor Hugo (accès partiel) Chartres. Leurs recherches picturales – Bus 22 : Saint-Fortunat • Parcours et spirituelles leur font découvrir les Association Vivre Saint-Fortunat Atelier de Catherine Noizet Parcours champêtre qui vous Faucon théories et la pensée du cubiste Albert amènera d’abord à visiter le nouveau Gleizes. Exposition verger communal en compagnie • MAISON MEUNIER Catherine Noizet Faucon vous ouvre > Sam. de 10h à 13h de l’association les Croqueurs de la porte de son atelier. Vous pourrez (accès total) Pommes. Ensuite, vous découvrirez y découvrir des peintures, dessins ou Ma ville de demain la mare pédagogique et le sentier Le peuple des herbes encore des aquarelles. • Démonstration | Atelier nature qui longe le ruisseau du Ribes. des Monts d’or Habiter son espace en respectant son Retour au verger communal pour > Sam. et dim. de 14h à 18h • Exposition environnement : ateliers ludiques et terminer l’après-midi avec un goûter- Le Mont d’Or lyonnais est un Espace – 7 allée des Écureuils collaboratifs autour de l’architecture, dégustation de pommes locales. – Bus 5, 86 : Montcelard Naturel Sensible (ENS). C’est-à- Mairie de Tassin-la-Demi-Lune de la ville et du développement dire qu’il correspond à un habitat > Sam. de 14h à 16h durable, pour tous, enfants et adultes. remarquable et héberge des espèces – Stade Louison Bobet, 18 rue de Atelier de Sylvie Silvy > Sam. de 10h à 13h protégées ou remarquables. Chaque Méginand • Exposition – Bus 72 : Le Guyot (puis 20 min. à pied) – 35 av du 8 mai 1945 insecte, chaque fl eur joue un rôle dans Sylvie Silvy vous ouvre la porte de son – Bus C21, 5, 73 : Demi-Lune - Mairie / Bus le fragile équilibre naturel. Nous vous Mairie de Saint-Genis-les-Ollières - Croqueurs de Pommes atelier, où vous pourrez découvrir des 72 : Tassin Genetieres invitons à découvrir ce petit monde au peintures et des linogravures. Mairie de Tassin-la-Demi-Lune - CAUE Rhône travers d’une exposition photos. Métropole > Sam. et dim. de 14h à 18h Sam. de 14h à 19h et dim. de 10h > TASSIN-LA-DEMI- – 11 imp de Saint-Bel à 1 8 h 3 0 LUNE – Bus 55, 86 : Trois Renards / Bus 72, 98 : Tassin Centre Social Saint-Didier au fi l du temps Mairie de Tassin-la-Demi-Lune et des Hommes ASSOCIATION CÔTÉ • Parcours libre JARDINS Atelier de Xavière Dominici Animations tout au long du parcours. • Exposition Xavière Dominici vous ouvre la > Dim. de 14h à 18h (durée : 1h30) XXe - Potager biologique, collectif porte de son atelier. Vous pourrez y • Parcours guidé et éducatif d’1 ha créé en 1989. découvrir des peintures et des dessins. Parcours guidé d’environ 5 km, • Visite guidée > Sam. et dim. de 14h à 18h ponctué d’animations. Venez découvrir le fonctionnement – 98 av de la République > Sam. de 14h à 15h30 d’un jardin collectif et biologique – Bus 55, 86, 98 : Trois Renards Toutes les 30 min (durée : 2h) réunissant 110 familles de Mairie de Tassin-la-Demi-Lune Réservation conseillée l’agglomération lyonnaise. 04 78 35 85 25 > Dim. de 9h à 16h30 [email protected] – angle che Antoine Pardon et che Finat Duclos – Bus 72 : Tassin les Bruyères Côté Jardins

9 GraNd lyoN nord

ALBIGNY-SUR-SAÔNE PARC DES MONTS D’OR Saveurs d’autrefois ANCIENNE USINE DES EAUX (accès total) DE SAINT-CLAIR

MAISON DE L’ACCUEIL • Visite guidée • Exposition Grâce à une clé d’identifi cation des Venez découvrir ou redécouvrir XIXe - L’ancienne usine des eaux (accès total) arbres, vous pourrez vous exercer à les mets élaborés autrefois dans la de Saint-Clair forme à l’origine un e XVIII - Maison des champs dont les reconnaître les arbres du parc. Sortie commune pour les festivités à partir important complexe dont subsistent murs du salon ont été peints à la animée par Christian Naessens, des ressources et cultures locales. une pompe à vapeur haute de détrempe par Daniel Sarrabat en 20 mètres, un bassin fi ltrant de tourneur sur bois et passionné des 1710. Ces sept panneaux racontent > Sam. et dim. de 14h à 18h 1600 m2 à voûtes soutenues par arbres. (durée : 1h) l’histoire d’Esther. une trentaine de piliers et un Dim. de 10h à 12h – pl de l’Église bâtiment néoclassique. Visite libre > • Réservation obligatoire – Bus 77 : Cailloux Mairie • Visite guidée > Sam. et dim. de 10h à 12h 04 28 29 61 53 Patrimoine et Actualité Cailloux-sur-Fontaines Après le visionnage d’un diaporama et de 14h à 18h [email protected] sur l’histoire de l’eau à Lyon, – 2 rue Jean Chirat (D51) www.lpo-rhone.fr – Bus 43 : Albigny Centre découvrez une maquette du site tel – parking le long de la voie ferrée, rue CALUIRE-ET-CUIRE Albiniaca qu’il était à la fi n du XIXe siècle, la Jean Chirat. – Bus 43 : Albigny Centre ou Centre pompe et le bassin souterrain. Profi tez hospitalier Mont d’Or HÔTEL DE VILLE DE CALUIRE ensuite librement des stands de PARCOURS DU PATRIMOINE Ligue pour la Protection des Oiseaux Rhône (accès total) l’association où sont présentées de nombreuses maquettes, des animations (accès partiel) « Images d’hier : cafés et ludiques pour petits et grands et une Un jeu vous est proposé autour de CAILLOUX-SUR- restaurants d’autrefois à exposition retraçant l’histoire de l’eau l’histoire du village. Sur les panneaux Caluire-et-Cuire » à Lyon des Romains à nos jours. du parcours, des fl ashcodes vous FONTAINES Exposition • Sam. de 13h à 18h permettent d’accéder aux questions Ces cartes postales anciennes > et dim. de 10h à 18h et à un choix de réponses. À vos ÉGLISE DE CAILLOUX-SUR- extraites de la cartothèque municipale smartphones pour découvrir l’histoire Toutes les 30 min (durée : 1h) FONTAINES nous renvoient vers le monde des petits Réservation obligatoire locale et ses petites histoires ! Il est restaurants et cafés d’autrefois. Elle (accès partiel) www.eaualyon.fr possible de ne réaliser qu’une partie sera complétée par des objets issus e – 2 av de Poumeyrol du parcours (18 étapes au total sur XI - Chapelle romane dont le d’une collection de Monsieur Boulay. tout le territoire de la commune). clocher date du XIe siècle. Les – Bus C1, C2, C5, 70, 171: Saint-Clair - Square Brosset / Bus 9 : Les eaux bras du transept ont été repris au > Sam. de 10h à 12h et de 14h à Association L’Eau à Lyon et la Pompe de > Sam. et dim. de 9h à 18h e 18h et dim. de 14h à 18h XV siècle. Tombée par la suite Cornouailles - Mairie de Caluire-et-Cuire - – rue Jean Chirat. Départ du parcours : en poussière, elle sera remplacée – pl du Docteur Frédéric Dugoujon Métropole de Lyon église au XVIIe siècle par celle que nous – Bus 33, 38, S5 : Caluire - Hôtel de Ville - – Bus 43 : Albigny Centre voyons aujourd’hui. Radiant Albiniaca - Bibliothèque d’Albigny Mairie de Caluire-et-Cuire ALLIANCE DES JOUTEURS Visite guidée • SAUVETEURS > Sam. et dim. de 14h à 18h 15-25 CHÂTEAU D’ALBIGNY (durée : 45 min) ÉGLISE DE L’IMMACULÉE- (accès partiel) – pl de l’Église CONCEPTION • Démonstration | Atelier – Bus 77 : Cailloux Mairie e Plus que centenaire, le club XII - Château fort construit entre Patrimoine et Actualité Cailloux-sur-Fontaines (accès total) accueillera le public pour des sorties 1173 et 1183, reposant sur une XIXe - Première église du bourg motte castrale. datant de 1650, démolie en 1690, en barque sur le fl euve ainsi qu’une ESPACE RENCONTRE e exposition de photos sur les berges du • Visite libre elle fut reconstruite au XIX siècle en parc de la Paix. Visite du château avec explications Les outils agricoles pisé. Le portail et le fronton sont en sur sa construction au XIIe siècle et son d’autrefois pierre de Couzon. > Sam. et dim. de 10h à 18h histoire jusqu’à aujourd’hui. • Visite guidée – 4 av de Poumeroyl Découvrez l’histoire de l’orgue Saby – Bus C1, C2, C5, 70, 171 : Saint-Clair - > Sam. et dim. de 10h à 18h • Visite guidée de l’église. Square Brosset / Bus 9 : Les Eaux – 8 mtée du Vieux Château Découverte ou redécouverte des outils Mairie de Caluire-et-Cuire – TER : Albigny - Neuville / Bus 43 : Albigny agricoles utilisés pour les cultures > Dim. de 14h à 18h Centre e locales jusqu’au début du XX siècle. – pl de l’Église Château d’Albigny-sur-Saône – Bus 33, 38, S5 : Caluire centre / Bus C1, Sam. et dim. de 14h à 18h > C2 : Caluire place Foch (durée : 1h) Association des Orgues de l’Immaculée- Conception de Caluire

10 JOURNEES EUROPEENNES Nord DU PATRIMOINE 2018 INÉDITS EN FAMILLE PMR ACCÈS MALENTENDANTS ACCÈS MALVOYANTS ACCÈS POINT INFO DE CŒUR COUP HOMME - FEMME ÉGALITÉ ANS JEUNES 15-25 LE GOÛT EN PARTAGE PATRIMOINE 20 ANS « LYON, » MONDIAL DE L’UNESCO

15-25

BIBLIOTHÈQUE DE CALUIRE DÉGUSTATION DE RECETTES PROJECTION DU FILM Concert CONFECTIONNÉES EN « À LA RECHERCHE En complément de la visite guidée du (accès partiel) 15-25 DIRECT À LA CUISINE DES FEMMES CHEFS » site, un concert dans la chapelle vous Jeu de piste CENTRALE DE VÉRANE FRÉDIANI sera proposé par l’ensemble Tracas Ce parcours relie trois sites de Caluire- d’Femmes, le duo guitare-clarinette et-Cuire : la Bibliothèque Municipale, (accès partiel) (accès partiel) de T. Vocanson et le duo Mahaleb de l’Atrium de l’Hôtel de Ville et la En suivant la chaîne de production de Le fi lm présente une nouvelle vision de musique arménienne. Cuisine Centrale. Le questionnaire la cuisine centrale, les visiteurs assistent la femme chef, toujours dynamique > Dim. à 17h45 avec les énigmes est à votre en direct à la création d’une recette. et battante, toujours en mouvement, Prix libre disposition dans chacun des sites. Les Chefs restaurateurs de Caluire créatrice, voyageuse, cultivée, – 6 rue de l’Oratoire Les résultats seront annoncés à l’Atrium (Restaurant Bleu de France, Voie curieuse, parfois rebelle, résistante – Métro C - Bus 38 : Cuire / Bus C1 : square de l’Hôtel de Ville à 17h. Verte, Les terrasses de Saint Clair...) aux modes mais pas aux infl uences Elie Vignal / Bus S5 et C13 : Carette l’élaborent avec des produits locaux et extérieures, gardienne d’une certaine Mairie de Caluire-et-Cuire - Association > De sam. à 10h à dim. à 17h Face-à-Face Musical 04 78 98 81 00 la feront déguster sur place. tradition mais qui sait s’en libérer pour faire avancer sa vie. [email protected] > Sam. de 10h à 14h bm.ville-caluire.fr Toutes les 30 min (durée : 45 min) > Sam. à 20h30 - Tarif : 5€ MÉMORIAL JEAN-MOULIN Réservation obligatoire – MAISON DU DOCTEUR « Cuisine d’antan et – cinéma Le Méliès - 67 che de Vassieux 04 78 98 80 66 – Bus S5 : Vassieux Centre DUGOUJON d’aujourd’hui » [email protected] Mairie de Caluire-et-Cuire Exposition réalisée par le Centre – 98 rue Pasteur (accès partiel) Communal d’Action Sociale de – Bus C1 : Montessuy Fleming e XX - Le Mémorial Jean Moulin Caluire à partir de témoignages des Mairie de Caluire-et-Cuire - Restaurants et JARDINS COMMUNAUX DE est un lieu hautement symbolique aînés de la Ville et complétée par des traiteurs : Bleu de France, Voie Verte, les CALUIRE où furent arrêtés, le 21 juin 1943, recettes imaginées par des enfants. Terrasses de Saint Clair Jean Moulin et sept responsables de mouvements de Résistance de > Sam. de 11h à 18h e XX - Les 22 jardins ouvriers la zone Sud. La maison, restaurée, L’exposition sera visible pendant CHAPELLE SAINT-JOSEPH rassemblés dans le quartier a été classée à l’Inventaire des tout le mois de septembre. (accès total) de Montessuy offrent une vue Monuments historiques. magnifi que sur l’agglomération, les e Lecture | Conte XIX - Construite entre 1885 et 1887 Alpes et le Massif Central. • Visite guidée Lectures et contes autour du repas et par l’architecte Sainte-Marie Perrin, Vous pourrez accéder aux quatre de la nourriture partagée. successeur de Pierre Bossan à • Visite libre salles mémorielles où s’est produit Fourvière, la Chapelle Saint-Joseph Attention dénivelé important, prévoir l’évènement du 21 juin 1943 et > Sam. de 11h30 à 12h15 est un exemple remarquable de de bonnes chaussures. et de 15h30 à 16h15 visionner le témoignage du Docteur l’art religieux lyonnais de la fi n du Sam. et dim. de 10h à 12h e > Dugoujon sur l’arrestation. XIX siècle. Elle est dédiée à Jésus et de 14h à 16h Jeu Christ et est l’ancienne chapelle des > Sam. et dim. de 10h à 12h30 Les enfants et les familles découvrent Frères des Écoles Chrétiennes. – rue Abbé Lemire et de 14h à 18h30 les aliments et des recettes par le jeu. – Bus C13 : Clos de la Jeunesse Toutes les 30 min (durée : 30 min) • Visite guidée Mairie de Caluire-et-Cuire - Association des > Sam. de 15h à 18h Venez visiter la chapelle située au jardins communaux de Caluire – 2 pl Gouailhardou – Métro C : Cuire Bus 33, 38, S5 : Caluire – pl du Docteur Dugoujon, Hôtel de Ville de cœur de l’Hôtel de Ville de Caluire-et- Centre / Bus C1, C2 : Caluire Place Foch Caluire-et-Cuire ou cuisine centrale Cuire et découvrir les œuvres qu’elle LE DOMAINE DE L’ORATOIRE Mairie de Caluire-et-Cuire – Bus 33, 38, S5 : Caluire Hôtel de Ville abrite, notamment celles du peintre - Radiant (accès partiel) Mairie de Caluire-et-Cuire Gaspard Poncet, du maître verrier Lucien Bégule, du sculpteur Paul Emile XVIIe - Situé dans le quartier Millefaud et l’exceptionnel maître-autel Bissardon, cet ancien collège de de Johannès Rey (classé Monument jésuites (1620) également pensionnat historique). de jeunes fi lles, abrite actuellement l’Institut de Formation des maîtres de > Sam. de 10h à 12h45 et de 14h l’Enseignement Catholique. à 17h45 et dim. de 14h à 17h45 Toutes les h (durée : 45 min) Visite guidée – pl du Docteur Dugoujon Des conférenciers commenceront – Bus 33, 38, S5 : Caluire - Hôtel de Ville - par vous présenter l’histoire du lieu Radiant depuis sa création par les Jésuites à Mairie de Caluire-et-Cuire l’aide de documents d’archives et d’un diaporama. À l’issue de chacune des conférences, le groupe sera pris en charge par un animateur pour une visite guidée des extérieurs. > Dim. à 14h15, 15h15 et 16h15 (durée : 1h) Se présenter 15 min avant le début de la conférence

11 GraNd lyoN nord

COLLONGES-AU- À LA DÉCOUVERTE DU PARC DU CHÂTEAU DE FONTAINES-SAINT- MONT-D’OR PATRIMOINE DE COUZON- CURIS-AU-MONT-D’OR MARTIN AU-MONT-D’OR

ÉGLISE SAINT-NIZIER DU (accès partiel) XIIe - Maison forte érigée au cœur MOULIN DE LA TERRASSE d’une châtellenie foncière. Le VIEUX COLLONGES Partez librement à la découverte du (accès partiel) patrimoine de Couzon-au-Mont-d’Or paysagiste Luizet s’est vu confi er la XIIIe - Dans un site exceptionnel, grâce aux panneaux patrimoniaux réalisation d’un parc paysager au e e le Moulin de la Terrasse, avec sa Transformée au cours des siècles, installés sur les édifi ces, sites et lieux tournant des XIX et XX siècles. elle est devenue le Temple de la grande roue à augets, accueille de la commune à (re)découvrir. • Visite guidée Raison à la Révolution. Des travaux un micro-musée de meunerie, Découverte des arbres remarquables de restauration ont été entrepris en > Sam. et dim. de 9h à 19h patrimoine de la famille Pittiou, du parc du château. Grâce à une clé 1935 et 1965. (durée : 2h) depuis 100 ans. d’identifi cation, vous pourrez vous – 2 rue Louis Reverchon • Exposition exercer à reconnaître les arbres. • Visite guidée | Visite libre – Bus 43 : Couzon Venez découvrir le moulin et ses Georges Réty (1887-1957) a été le Mairie de Couzon-au-Mont-d’Or Sortie animée par Christian Naessens, curé de la paroisse de Collonges- tourneur sur bois et passionné des communs et visitez l’exposition de au-Mont-d’Or de 1934 à 1944. arbres. sculptures de Marc Pittiou, librement Quelques années après la Libération, ou guidé. CURIS-AU-MONT- Sam. de 10h à 12h il rejoint le petit séminaire de Saint- > D’OR Réservation obligatoire > Sam. de 10h à 12h et de 14h à 18h Jean à Lyon où il réalise une fresque 04 28 29 61 53 – 545 rue des Prolières pour orner le réfectoire du séminaire. [email protected] – Bus 77 : Fontaines-Saint-Martin Centre Composée de 16 panneaux en bois, TAVERNE DE CURIS www.lpo-rhone.fr Moulin des Arts elle retrace l’histoire du séminaire (accès partiel) – rte des Monts-d’Or, rv à l’entrée du parc depuis sa création par Leidrade, sur la D73 ministre de Charlemagne. • Dégustations – Bus 84 : Curis La Planche FONTAINES-SUR- Venez échanger autour d’une Ligue pour la Protection des Oiseaux Rhône > Sam. de 9h à 12h et de 14h à 17h SAÔNE et dim. de 14h à 17h. Exposition dégustation de GreenBullesBio : visible jusqu’au 15 octobre. boissons pétillantes sans alcool aux super plantes bio et locales élaborées ÉGLISE SAINT-LOUIS – 10 rue du Vieux Collonges FLEURIEU-SUR- par Blandine, docteur en pharmacie – Bus 71 : Chemin de l’Écully SAÔNE (accès partiel) Mairie de Collonges-au-Mont-d’Or et Pétrus, producteur de houblon e et autres plantes médicinales. Vous XIX - Église datant de 1869. pourrez aussi découvrir les Bières Bio ESPACE FLEURIEU • Visite guidée COUZON-AU-MONT- Mont d’Or. (accès total) Visite guidée des peintures de Gaudemaris, décors intérieurs > Dim. de 10h à 18h D’OR Un objet, une histoire, de Germain, vitraux de Barellon, – 18 che des Carrières un partage sculptures de Fabisch. – Bus 84 : Curis Lavoir • Atelier ÉGLISE SAINT-MAURICE Éthique et Tac - Bières Bio Mont d’Or et Sam. de 10h à 12h et dim. de 15h Venez partager l’histoire insolite, > Green Bulles Bio à 17h (accès partiel) amusante, émouvante d’un objet vous XIXe - Conçue par les architectes appartenant. – pl Carnot, à l’entrée de l’église Pierre Bossan et Wilhelm Léo entre – Bus 40, 70 : Pont de Fontaines 1855 et 1876, puis consacrée le > Dim. de 9h30 à 12h Fontaines Patrimoine 7 juillet 1889 par Joseph-Alfred – rue du Stade Foulon, archevêque de Lyon, – Bus 40, 70 : Fleurieu l’église est dédiée à « Saint-Maurice Mairie de Fleurieu-sur-Saône - Commission JARDIN DES MEUNIERS Patrimoine et ses compagnons ». Le clocher est inscrit sur la liste des Monuments XXIe - Jardins familiaux inaugurés historiques depuis 1927. par la commune en septembre 2016, • Visite guidée aujourd’hui gérés par une association Venez visiter l’église guidé par une « Les jardins des Meuniers ». personne déléguée par le diocèse. • Visite guidée > Sam. et dim. de 15h à 17h Découverte des jardins familiaux en – 4 pl Émile Fayard présence des locataires des parcelles. – Bus 43 : Couzon Les chiens ne sont pas acceptés. Mairie de Couzon-au-Mont-d’Or > Sam. à 15h, 16h et 17h (durée : 20 min) Réservation obligatoire www.fontaines-sur-saone.fr – 4 che des Meuniers – Bus 40, 70 : Fontaines Petit Moulin Mairie de Fontaines-sur-Saône - Association les jardins des Meuniers

12 JOURNEES EUROPEENNES Nord DU PATRIMOINE 2018 INÉDITS EN FAMILLE PMR ACCÈS MALENTENDANTS ACCÈS MALVOYANTS ACCÈS POINT INFO DE CŒUR COUP HOMME - FEMME ÉGALITÉ ANS JEUNES 15-25 LE GOÛT EN PARTAGE PATRIMOINE 20 ANS « LYON, » MONDIAL DE L’UNESCO

15-25

MONTANAY PARC D’OMBREVAL ET CLOS TOUR DE L’ÉCHO FOURNIL DU GAEC LES DU NYMPHÉE TERRES D’ÉOLE ÉGLISE SAINT-PIERRE (accès partiel) Pavillon qui répercute le moindre e bruit à la partie opposée. La (accès partiel) XVII - Le Nymphée du Parc du (accès total) Château d’Ombreval est adossé décoration de la salle principale XVe - Église remarquable par son au nord du premier jardin, contre rappelle les aventures de la • Parcours clocher datant du Moyen-Âge et ses nymphe Écho. De 8h à 10h : visite du fournil avec e le mur de l’enclos du château, à peintures murales du XV siècle. enfournement du pain à 9h. Au proximité du mur de soutènement • Visite guidée | Visite libre • Visite guidée | Visite libre du second jardin. Il fut construit au Vue exceptionnelle sur le Val de choix à 10h30 : départ du fournil e > Sam. de 14h à 18h et dim. de 10h milieu du XVII siècle. Saône. pour la visite du Moulin, du Lavoir, à 12h et de 14h à 18h Visite libre du Rouissoir et de l’Ermitage ou • > Sam. et dim. de 14h à 18h – pl de l’Église Découvrez le Nymphée du Parc du dégustation et animations à l’Épimont – che de l’Écho, devant la mairie (place du – Bus 97 : La Poype Château d’Ombreval, un ancien (166 route de la Rivière). Mairie de Montanay 8 mai 1945) ou accès direct pavillon en forme de grotte pour le – Navette depuis la place du 8 mai 1945 à > Sam. de 8h à 18h rafraîchissement après la promenade. 14h, 15h, 16h et 17h. – che de la Croix Rampau MAISON DU PATRIMOINE Sam. et dim. de 10h à 18h Mairie de Neuville-sur-Saône - Neuville – Bus 84 : Poleymieux - La Tour > Histoire & Patrimoine Mairie de Poleymieux-au-Mont-d’Or - (accès total) – pl du 8 mai 1945 Association « La Pie Verte » – Bus 40, 43,70, 97 : Albigny Neuville • Exposition Mairie de Neuville-sur-Saône - Neuville Histoire & Patrimoine POLEYMIEUX-AU- L’habitat rural à Montanay : traces du TOUR RISLER passé, relation avec l’activité agricole, MONT-D’OR architecture et construction, évolution, (accès total) JARDIN D’ARC e mutation... AUBERGE DE POLEYMIEUX XVIII - Four privé toujours en état de fonctionnement et caveau de Sam. de 14h à 18h et dim. de 10h (accès partiel) > (accès total) vinifi cation. à 12h et de 14h à 18h XVIIe - Le passage du Jardin – 641 rue Centrale d’Arc, par l’allée des Charmilles, Déjeuner convivial • Visite guidée – Bus 97 : La Poype vous permet de passer du Parc Possibilité d’un déjeuner payant, sur Visite du four privé de la Peronière qui Mairie de Montanay d’Ombreval - Nymphée au jardin réservation la veille, avec menu du sera mis en activité pour l’occasion. situé derrière le Château, siège de jour à l’Auberge. Visite des vignes et du GAEC « Le la mairie. Bouc et la Treille » avec vinifi cation et > Sam. de 12h à 14h visite de cabornes. NEUVILLE-SUR- • Visite libre Tarif : 16,50€ SAÔNE Visite de l’allée des Charmilles. Réservation obligatoire avant > Sam. de 14h30 à 18h > Sam. de 10h à 17h le 14 septembre 2018. Réservation obligatoire 04 78 91 90 16 04 78 91 90 16 CHÂTEAU D’OMBREVAL – pl du 8 mai 1945 www.aubergedepoleymieux.free.fr www.aubergedepoleymieux.free.fr 15-25 – Bus 40, 43,70, 97 : Albigny Neuville (accès partiel) – 82 che de la Tour Risler Mairie de Neuville-sur-Saône XVIe | XVIIe - Le château, construit Dégustation de pâtisseries – Bus 84 : Poleymieux La Tour entre 1587 et 1593, a été fortement Dégustation de tartelettes à la Mairie de Poleymieux-au-Mont-d’Or - Association « La Pie Verte » remanié. Une tour carrée s’inscrit ÉGLISE NOTRE-DAME-DE- praline à l’Auberge. Animations et dans l’angle nord-est du logis L’ASSOMPTION dégustations à l’Épimont. principal. La façade occidentale > Sam. de 15h à 18h MAISON D’AMPÈRE - MUSÉE comprend cinq travées, les trois – pl de la Mairie DE L’ELECTRICITÉ travées centrales étant surmontées XVIIe - Construite entre 1678 et – Bus 84 : Poleymieux Mairie d’un fronton où fi gurent les 1681 à l’initiative de Mgr Camille Mairie de Poleymieux-au-Mont-d’Or - Épimont (accès partiel) armoiries des Neuville de Villeroy. de Neuville, elle a été partiellement Propriété de la famille Ampère de e Visite libre modernisée au XIX siècle et 1771 à 1819, l’illustre André-Marie • e e Visite libre de la cour et des sous-sols restaurée aux XX et XXI siècles. Ampère y passa son enfance et Plusieurs éléments de décoration du château, aujourd’hui Hôtel de Ville. sa jeunesse. Label « Maison des intérieure sont classés Monuments Illustres ». > Sam. et dim. de 10h à 12h et de historiques. 14h à 18h • Visite libre • Visite libre La maison de jeunesse du savant – pl du 8 mai 1945. Sam. et dim. de 16h à 18h – Bus 40, 70 : Neuville / Bus S14 : Neuville > Ampère et le musée de l’électricité Mairie – pl Ampère présentent quantité de documents et Mairie de Neuville-sur-Saône - Neuville – Bus 40, 43,70, 97 : Albigny Neuville objets interactifs sur la vie et l’œuvre Histoire & Patrimoine Mairie de Neuville-sur-Saône - Les Amis de d’Ampère, sur l’histoire de l’électricité, l’Orgue ainsi que de nombreuses machines. > Sam. de 14h à 18h et dim. de 10h à 12h et de 14h à 18h Tarifs : 5€ / famille ou 2€ /visiteur individuel – 300 rte Ampère - D73 – Bus 84 : Poleymieux Musée de l’électricité Société des Amis d’André-Marie Ampère 13 GraNd lyoN nord

QUINCIEUX RILLIEUX-LA-PAPE Le fort et son fossé MÉDIATHÈQUE L’ÉPHÉMÈRE • Visite guidée (accès partiel) CHAPELLE DE QUINCIEUX BALADE URBAINE ET > Dim. à 9h (durée : 5h) Rillieux vu par les artistes LUDIQUE À LA DÉCOUVERTE Prévoir pique-nique (pour la visite (accès total) • Exposition DES PROJETS URBAINS DE du « fort et son fossé »), lampes XIe - La chapelle de style roman, Présentation de 4 œuvres graphiques torches, bonnes chaussures, dédiée à Saint-Jean Baptiste, RILLIEUX lotion anti-moustiques, vêtements représentant Rillieux réalisées par a été inscrite à l’inventaire des (accès partiel) chaud et de pluie le cas échéant. les peintres Antoine Duclos, Charles Monuments historiques le 21 mars Acher, Aimé Benoît Marquet et • Parcours Le site n’est pas accessible aux 1983. Auguste Thierriat au XIXe siècle et Le Grand Projet de Ville (GPV) poussettes. er acquises aux enchères en 2017. • Visite libre propose de visiter le quartier de Réservation obligatoire entre le 1 Venez découvrir la chapelle et admirer la Ville Nouvelle construit dans les et le 14 sept. Sam. de 10h à 18h. e > l’autel en marbre du XIX siècle, la années 1970 à travers une « balade 04 37 85 00 00 (mar., mer. et ven. Exposition visible jusqu’au après-midi) statue de la Vierge à l’enfant en bois aux trésors ». Entre amis ou en 30 septembre 2018 [email protected] doré et polychrome, la statue de la – pl de Verdun famille, venez résoudre les énigmes et archives.rillieuxlapape.fr Vierge miséricorde couronnée, en découvrir à votre rythme les différents – Bus 33 : Rillieux Salignat marbre, de style naïf et le bénitier projets passés, présents et futurs de la – che de Sathonay-Village Mairie de Rillieux-la-Pape mural. – Bus C5 : Fort de Vancia (puis 10 min. Ville Nouvelle. à pied) > Sam. de 10h à 12h et de 14h à 19h > Sam. de 13h30 à 17h30 Mairie de Rillieux-la-Pape - Sath’na, Société ROCHETAILLÉE-SUR- Dernier départ à 17h. d’histoire de Sathonay-Village Présentation décalée mêlée Réservation conseillée SAÔNE de musique vocale 04 37 85 00 63 La champignonnière du Fort Concert militaire de Vancia • [email protected] ÉCLUSE DE COUZON- Écoutes musicales (musique vocale • Visite guidée – 291 rue d’Athènes ROCHETAILLÉE vivante ou musique enregistrée) et – Bus C5 : Rillieux Nations Une partie des chambrées de la présentation décalée de la Chapelle Mairie de Rillieux-la-Pape - Les chasseurs caserne du Cavalier du fort de Vancia (accès partiel) suivies d’un petit buffet apéritif urbains accueille une champignonnière où • Visite guidée participatif du Moyen-Âge. Les visiteurs poussent shiitaké et pleurotes : une Venez découvrir l’écluse avec les peuvent contribuer au buffet sous activité à découvrir, en présence du FORT MILITAIRE DE VANCIA agents des Voies Navigables de forme solide et salée s’ils le souhaitent. responsable de la production. XIXe - Le fort de Vancia est un France, son fonctionnement et les > Sam. de 11h30 à 12h et de 18h30 ouvrage militaire construit de > Sam. de 14h à 14h30 et de 15h travaux réalisés en 2016 pour faciliter à 19h (durée : 30 min) 1872 à 1878. Ce fort de forme à 15h30 l’éclusage des plus gros convois. Vous – pl Saint-Jean, hameau de la Chapelle pentagonale couvre environ 18 ha. Mairie de Rillieux-la-Pape - GAEC pourrez également monter dans le – Bus 96 : La Halte (puis 20 min à pieds) Il fait partie de la deuxième ceinture mirador qui permet la surveillance Mairie de Quincieux - La Grange à Sons de Lyon et plus globalement du Vidéo « Vanciaviez-Vous ? » et les manœuvres d’éclusage. Une système Séré de Rivières. dégustation de miel sera organisée

Le grand tour du fort l’après-midi. • Projection Visite guidée Sam. de 10h à 12h et de 14h à • Projection de 7 mini web- > Venez explorer les casernes, les 17h - Toutes les h (durée : 1h) documentaires au ton décalé, écuries, le four à pain, les cellules, Réservation obligatoire retraçant l’histoire du fort de Vancia admirer les caponnières, entrer dans www.eventbrite.fr/e/billets-visite- à travers des anecdotes véridiques. un magasin à poudre et suivre la ligne de-lecluse-de-couzon-rochetaillee- Vidéos réalisées par des jeunes de de feu. sur-saone-46500413990 Rillieux-la-Pape âgés de 12 à 18 ans. – 729 quai Pierre Dupont Sam. à 9h et 14h30 et dim. à > Sam. de 9h à 17h30 et dim. de – Bus 40, 70 : Écluse de Rochetaillée 14h30 (durée : 3h) > 14h à 17h30 (durée : 20 min) Direction Régionale des Voies Navigables de France Visite exploration Dégustation Les fours de la boulangerie du fort de Vancia seront remis en service • Visite guidée pour la vente de pains et autres > Sam. de 9h30 à 11h et de 14h à 16h et dim. de 14h à 16h galettes, préparés spécialement par Toutes les 30 min (durée : 1h30) un boulanger local. Cuisson au feu de bois, comme le veut la tradition ! Visite découverte > Sam. à partir de 9h • Visite guidée – che de Sathonay-Village > Sam. de 9h à 11h et de 15h à – Bus C5 : Fort de Vancia (puis 10 min. 16h30 et dim. de 15h à 16h30 à pied) Toutes les h (durée : 45 min) Mairie de Rillieux-la-Pape

14 JOURNEES EUROPEENNES Nord DU PATRIMOINE 2018 INÉDITS EN FAMILLE PMR ACCÈS MALENTENDANTS ACCÈS MALVOYANTS ACCÈS POINT INFO DE CŒUR COUP HOMME - FEMME ÉGALITÉ ANS JEUNES 15-25 LE GOÛT EN PARTAGE PATRIMOINE 20 ANS « LYON, » MONDIAL DE L’UNESCO

15-25

MUSÉE DE L’AUTOMOBILE TOUR MÉDIÉVALE SAINT-ROMAIN-AU- SATHONAY-VILLAGE HENRI MALARTRE MONT-D’OR (accès partiel) XIIe - Donjon dont le toit-terrasse ÉGLISE SAINT-LAURENT e XX - Le château Belle-époque offre une vue panoramique ÉGLISE DE SAINT-ROMAIN- abrite les collections d’automobiles, imprenable sur Saint-Germain-au- AU-MONT-D’OR Église néogothique qui fête, en de cycles, de motos anciennes et Mont-d’Or et ses environs. 2018, ses 150 ans. Elle fait partie de transports en commun lyonnais (accès total) Visite libre de la paroisse Saint-Roch en Val de d’Henri Malartre. XIIe - Église romane partiellement Ouverture exceptionnelle de la tour Saône. inscrite à l’Inventaire des • Visite libre médiévale afi n de permettre aux • Visite libre Réparties entre un château et des Monuments historiques. visiteurs de jouir de la superbe vue Visitez l’église où vous découvrirez halls, les collections d’automobiles, Visite guidée | Visite libre qu’elle offre sur le village et de profi ter • l’exposition « Hommage aux nôtres » de motos, de vélos, de véhicules de Découvrez le vitrail de l’Annonciation, d’une exposition et d’animations. sur les disparus de la guerre de 1914- transports en communs et d’affi ches sa tour lanterne, ses bénitiers... > Sam. et dim. de 10h à 13h et de 1918. s’exposent. Découvrez aussi Sam. et dim. de 14h30 à 18h 14h à 17h > Sam. et dim. de 14h30 à 17h30 l’exposition temporaire : « Une virée (durée : 1h) > avec Flao » en partenariat avec Lyon – rte de Saint-Trivier Exposition – pl de l’Église BD ! – Bus 77 : Centre village Exposition de photos ou de peintures – Bus 43 : Saint-Romain (10-15 min à pied) Église Saint-Laurent de Sathonay-Village - > Sam. et dim. de 10h30 à 18h. sur la cuisine. / Bus 40, 700 : Écluse de Rochetaillée A.E.P. et SATH’NÂ La billetterie ferme à 17h. (20 à 25 min à pied). > Sam. et dim. de 10h à 13h et de Mairie de Saint-Romain-au-Mont-d’Or - – Château de Rochetaillée, 14h à 17h Association culturelle de Saint-Romain-au- 645 rue du Musée Mont-d’Or – Bus 40, 70 : Rochetaillée Musée de l’Automobile Henri Malartre - Lyon Contes tirés du panier BD Une pincée de notes de musique LA PROPRIÉTÉ DE LA FRÉTA délicatement saupoudrées de bonne humeur, voilà les ingrédients qui font SAINT-GERMAIN-AU- des « Contes tirés du panier » de XVIIIe - Ensemble classé, ancien MONT-D’OR Laurence Fourcade un moment qui met jardin de Pierre Poivre (1719-1786) en ébullition l’imagination des petits dont la construction serait l’œuvre comme des plus grands ! de Souffl ot. LES CHOUX LENTS > Sam. de 11h à 11h45 Poivre, épices, plantes rares (accès partiel) à la Fréta XIXe - Les bâtiments en pierre et Repas partagé • Visite guidée pisé datant de 1850 hébergent le Le jardin est inscrit aux Monuments groupe des Choux Lents avec 7 historiques, avec son réseau appartements individuels et des Ressortez vos livres de cuisine, les hydraulique, son nymphée, ses espaces communs. Le collectif recettes de vos grands-mères et éléments sculptés, son bassin circulaire, porte les valeurs d’écologie, de apportez le plat salé, sucré ou la l’ancienne grotte, les vestiges du communication bienveillante, boisson de votre choix pour ce cabinet de curiosités et ses éléments d’auto-rénovation, d’ouverture sur moment gourmand et convivial qui d’infrastructure. La vie de Pierre Poivre l’extérieur. clôturera en beauté la séance de et l’histoire de la Fréta vous seront • Visite guidée contes de Laurence Fourcade. contées par un jardinier botaniste du Visite d’un habitat participatif par l’un > Sam. de 12h à 13h parc de la Tête d’Or, spécialiste de des cohabitants. Explication du mode – pl de l’Église Pierre Poivre. de vie, du montage juridique, de la – TER : St Germain-au-Mont-d’Or puis Sam. de 11h à 17h30 gouvernance. Vous y découvrirez > 15 min de marche / Bus 96 : St Germain (durée : 1h30). Départ des visites les parties communes, l’un des village à 11h, 13h30 et 16h. Mairie de Saint-Germain-au-Mont-d’Or - appartements et les extérieurs. Réservation obligatoire Bibliothèque municipale Saint-Exupéry > Dim. de 14h à 17h - Toutes les contactmairie@ 30 min (durée : 1h). Départ d’un saintromainaumontdor.fr groupe dès 10 personnes. www.saintromainaumontdor.fr – 19 av de la Résistance – parking, avenue des Eaux Vives – TER : St Germain-au-Mont-d’Or puis – Bus 43 : Saint-Romain (10-15 min à pied) 15 min de marche / Bus 96 : St Germain / Bus 40, 700 : Écluse de Rochetaillée village (20 à 25 min à pied). Les Choux Lents - Région Auvergne-Rhone- Mairie de Saint-Romain-au-Mont-d’Or Alpes

15 GraNd lyoN est

BRON HIPPODROME DE LYON- DÉCINES-CHARPIEU MÉDIATHÈQUE PARILLY (accès total) FORT DE BRON (accès total) CENTRE NATIONAL DE LA 15-25 Meyzieu pendant la Grande e MÉMOIRE ARMÉNIENNE (accès partiel) XX - Installé au sein du parc Guerre métropolitain de Parilly, XIXe - Fort Séré de Rivière construit (accès partiel) • Conférence l’hippodrome propose chaque après la guerre de 1870, faisant Conférence animée par Guy Milou, saison un important programme L’expérience diasporique partie d’un ensemble de défense président de l’association RHEVE pluridisciplinaire en organisant des arménienne : l’art du des frontières Est de la France. épreuves toujours spectaculaires et partage interculturel (Recherches Historiques En VElin) : quel impact la Première Guerre Visite guidée très appréciées des spectateurs. • Parcours mondiale a-t-elle eu sur la vie Visitez le Fort de Bron qui héberge La vie en diaspora est un dialogue des • Visite guidée quotidienne à Meyzieu ? en ses murs un parcours, le musée du Venez découvrir les courses et l’envers cultures fait d’enrichissement mutuel et Fort de Bron et le musée de la Société du décor pour apprécier le spectacle de combinaisons fécondes, entre les > Sam. de 10h à 11h30 Lyonnaise d’Histoire de l’Aviation et de avec un œil plus averti : passage sur particularismes d’une culture d’origine Réservation obligatoire Documentation Aéronautique. le rond de présentation, pesée des lointaine et celle du pays d’accueil. à partir du 3 sept. 2018 04 37 44 30 70 Sam. de 13h30 à 16h30 et dim. de jockeys aux balances, départs près Une balade urbaine sur les traces > www.bm-meyzieu.fr 10h à 18h - Toutes les 15 min des stalles, contrôle vétérinaire... des réfugiés arméniens et de leurs Vous croiserez les chevaux, les descendants depuis un siècle vous – 27 rue Louis Saulnier – Tram T3 : Meyzieu Gare / Bus 85, 95, « L’archéologie bénévole : jockeys et entraîneurs, les journalistes, permettra de l’appréhender. outils et enjeux » 198 : Centre social / Bus 67 : Salle des les hommes de pistes, les juges et > Sam. de 10h à 12h et de 14h30 fêtes • Expostion commissaires... à 16h30 Archives municipales de Meyzieu - La Société Archéologique de Association RHEVE Dim. de 12h à 16h - Toutes les – 32 rue du 24 Avril 1915 Bron vous présente, sous forme > 30 min (durée : 45 min) – Tram T3 : Décines-Centre / Bus 67 : Coli d’exposition, les méthodes et les Plein tarif : 5€ / étudiants : 3€ / Centre National de la Mémoire Arménienne - Maison de la culture arménienne de Décines, L’ÎLOZ’ outils de la prospection pédestre et gratuit : PMR et - 18 ans aérienne et ses apports à la recherche Église apostolique arménienne de Décines - – 4-6 av Pierre Mendès-France Mémorial du Génocide des Arméniens de la (accès partiel) scientifi que. – Métro D : Parilly / Tram T2 : Parilly- place de la Libération XXe | XXIe - L’îloz’ est un lieu dédié > Sam. et dim. de 14h à 18h Université / Bus 93 : Mendès France - à la découverte de l’environnement, Alsace – che Vieux - av de Lattre de Tassigny situé en plein coeur du Grand Parc Société des courses lyonnaises – Tram T2, T5 : Les Alizés / Bus C15 : Fort MEYZIEU Miribel Jonage sur le parcours du de Bron Fleuve Rhône en amont de Lyon. Association du Fort de Bron CHASSIEU MAIRIE DE MEYZIEU Fête de l’automne 2018 Visite des archives Ateliers participatifs, animations MUSÉE FRANÇOIS SAÏSSI municipales gourmandes, marché bio, jeux, LE PARCOURS DU • Visite guidée spectacles déjantés, musique, espaces (accès partiel) COMBATTANT Visite des locaux et présentation de relaxants… Cette édition de la Fête de Exposition l’automne donne l’occasion au Grand • (accès total) documents d’archives. Enfants à partir Visitez librement les collections du de 12 ans accompagnés d’un adulte. Parc de fêter ses 50 ans en invitant musée des anciens combattants de • Exposition son public à passer une belle journée Bron. Le « Parcours du Combattant » de > Sam. de 13h30 à 14h30 et de 15h autour de la thématique du goût en e à 16h Chassieu au début du XX siècle : du partage. > Sam. et dim. de 9h30 à 12h et de recensement des jeunes hommes au Réservation obligatoire 14h30 à 17h30 conseil de révision ; du service militaire 04 72 45 18 42 > Sam. de 10h à 18h – 87 av Ferdinand Buisson à la mobilisation générale. [email protected] – Tram T5, Bus C15, 24 : De Tassigny - Curial > Sam. de 10h à 17h Meyzieu pendant la Grande Musée des Anciens Combattants - CLAC - – salle des associations - Allée du Luminier Guerre Mairie de Bron – Bus 68, 76 : Chassieu Mairie Aimer Lire à Chassieu - section « Histoire (accès total) locale et Patrimoine » • Exposition Inauguration de l’exposition dans l’atrium de l’Hôtel de Ville. > Sam. à 12h (durée : 1h) – pl de l’Europe – Tram T3 : Meyzieu Gare / Bus 67 : Hôtel de ville / Bus 95 : Meyzieu Charles de Gaulle Archives municipales de Meyzieu

16 JOURNEES EUROPEENNES Est DU PATRIMOINE 2018 INÉDITS EN FAMILLE PMR ACCÈS MALENTENDANTS ACCÈS MALVOYANTS ACCÈS POINT INFO DE CŒUR COUP HOMME - FEMME ÉGALITÉ ANS JEUNES 15-25 LE GOÛT EN PARTAGE PATRIMOINE 20 ANS « LYON, » MONDIAL DE L’UNESCO

15-25

Expérience sensorielle et SAINT-PRIEST ÉGLISE DU VILLAGE MJC JEAN COCTEAU participative autour de variétés de tomates (accès total) (accès total) CHÂTEAU DE SAINT-PRIEST XIXe - C’est la plus ancienne des Le plateau de Bel-Air de

(accès partiel) trois églises de Saint-Priest, sa square en square dernière rénovation a eu lieu en • Dégustations Village de Saint-Priest • Visite guidée Participez à une expérience sensorielle 1833. Elle a permis de reconstruire Parcours Parcourez le plateau de Bel-Air, autour de variétés de tomates pour • complètement la nef. Seule Balade à la découverte du village de dernier grand secteur d’urbanisation sélectionner de manière participative l’ancienne chapelle utilisée par la Saint-Priest, du château à l’église en de Saint-Priest dans les années les légumes qui seront cultivés demain. famille seigneuriale est restée et passant par les vieux quartiers. sert de chœur à la nouvelle église. 1970. Son aménagement a fi ni de Par cette expérience, vous participerez transformer la ville en ville moderne, concrètement au développement de > Dim. de 14h30 à 16h • Visite guidée englobant le village dauphinois dont la biodiversité cultivée et pourrez en – 2 rue de l’Égalité : terrasse du puits Plusieurs éléments intéressants sont elle est issue. savoir plus sur cet enjeu de société. (parking du château) à voir à l’intérieur : les tableaux du – Tram T2 : Saint-Priest - Jules Ferry / Bus chemin de Croix, les vitraux du chœur, > Sam. de 10h à 12h > Sam. de 11h à 16h C25, 50, 62, 76 : Saint-Priest - Jules Ferry les statues, les fonds baptismaux et un Présence souhaitée dès 9h45 – che du Moulin de Cheyssin Cercle Iulius Victor tableau original du peintre Auguste – Bus 95 : Meyzieu - Parc du Grand Large Photos mémoire Hesse offert par Napoléon III. (puis marcher 1 km). Petit train gratuit 15-25 depuis le parking de la manifestation. CIMETIÈRE DE SAINT-PRIEST > Dim. de 15h à 16h30 Réseau AMAP Auvergne-Rhône-Alpes - Institut – 1 pl Louis Favard • Exposition Technologique d’Agriculture Biologique - Le (accès total) Bol - CRBA - ADABIO - la Métropole de Lyon - – Tram T2, bus C25 : Saint-Priest - Jules Exposition en plein air à découvrir Parc de Miribel Jonage - Segapal • Visite guidée Ferry / Bus 50, 62, 76 : Grisard dans les rues du plateau de Bel-Air. Visite du cimetière de l’Égalité avec La San-Priode > Sam. et dim. de 9h à 20h. un focus sur les morts de la Première Exposition visible jusqu’au 30 sept. Guerre mondiale. MIONS FORT DE SAINT-PRIEST > Sam. de 14h30 à 16h Bel-Air : le cinquantenaire

CENTRE CULTUREL JEAN – 26 rue de l’Égalité 15-25 e MOULIN – Tram T2 : Saint-Priest - Jules Ferry / Bus XIX - Édifi ce militaire construit C25, 50, 62, 76 : Saint-Priest - Jules Ferry entre 1886 et 1895 par le Général • Exposition (accès total) Cercle Iulius Victor Séré de Rivière faisant partie de L’exposition replace la construction la ceinture de défense de Lyon, du plateau dans le contexte national, Parfum d’Opéra notamment pour surveiller la régional et local, et illustre l’histoire • Concert CITÉ BERLIET façade dauphinoise de la ville. de ses habitants. Construite à partir 15-25 Par l’Ensemble Vocal de Lyon. Détails des fonds photographiques des (accès total) Visite libre du programme sur grandlyon.com/jep Archives, de témoignages et de récits XXe - En parallèle de la construction Site totalement ouvert au public dans Ven. de 20h30 à 22h des habitants, elle vous permettra de > des usines de Vénissieux, une cité lequel on peut voir une reproduction Plein tarif : 12€ / découvrir l’histoire du quartier. ouvrière est née en 1917, qui évolua en taille réelle d’un canon d’artillerie tarifs réduits : 10/5€ jusqu’en 1965. Construite en pleine De Bange de 120 mm et son abri sous Sam. de 10h à 19h. Réservation obligatoire > crise du logement, la Cité Berliet talus, une maquette de l’édifi ce et son Exposition visible jusqu’au 30 sept. 04 72 23 26 10 faisait rêver. Elle est aujourd’hui [email protected] magasin à poudre, une exposition – 23 rue du 8 mai 1945 répertoriée à l’Inventaire Général retraçant la construction de ces forts. – Tram T2 : Cordière – pl Jean Moulin : entrée rue Fabian Martin du Patrimoine Culturel. Balade champêtre possible dans le Plateau de Bel-Air 1968-2018 - Les Conseils – Bus 62, 87 : Centre Ville Mions parc ombragé du site à la recherche de Quartier - Mairie de Saint-Priest - Archives Centre culturel Jean Moulin • Visite guidée municipales Venez découvrir l’histoire de ce des bornes de servitude de la zone quartier trop méconnu de Saint-Priest. militaire. HALLE DE MIONS Sa renaissance dans les années 1950 > Sam. et dim. de 10h à 17h (accès partiel) après le bombardement destructeur de 1944, sa ferme nourricière pour Parcours Visite guidée • les enfants de la cité et sa riche vie Visite guidée du patrimoine de Mions. > Sam. à 15h et dim. à 10h, 14h et sociale. 16h (durée : 2h) > Sam. de 14h30 à 16h > Dim. de 10h à 11h30 – rue du Grisard – rue du 19 Mars 1962 – pl Steven Spielberg – Tram T2 : Saint-Priest Bel-Air / Bus C25 : – Bus 62 : Mions Mairie Centre sportif / Bus 50 : Boris Vian Mémoire Miolande – Bus C25, 296 : Cité Berliet / Bus 62 : Cité Berliet centre / Bus 93 : Berliet Porte C La San-Priode La San-Priode

17 GraNd lyoN est

VAULX-EN-VELIN Portraits de viscosiers Mallette d’Appren’Tissage ESPACE PROTESTANT Numérique THÉODORE MONOD (accès partiel) (accès total) ENSEMBLE INDUSTRIEL • Exposition (accès total) REMARQUABLE CUSSET-TASE Une galerie de portraits du temps des • Conférence / Débat XXIe - Une architecture viscosiers sous les sheds de l’usine Découvrez l’histoire des innovations contemporaine et symbolique pour (accès partiel) Tase. Sélection de photos constituées de la fi lière textile Aurhalpine. ce centre paroissial construit en XXe - Créée en 1925, l’usine TASE par les associations MémoireS sur les À la suite des présentations du 2008. Charpente très particulière (Textile Artifi ciel du Sud-Est) est une habitants du quartier de la Tase de Cabinet de Curiosités Numériques, de la couverture en coque, formée unité de fabrication de la viscose d’une multitude de pièces de bois qui s’inscrit dans le processus de 1925 à aujourd’hui. Silk me Back présente un nouvel outil pour comprendre la culture disposées en éventail. reconversion de l’industrie de > Sam. et dim. de 9h à 18h industrielle lyonnaise : la mallette Visite guidée | Visite libre la soie et du développement de MémoireS • l’Est Lyonnais au siècle dernier. d’Appren’Tissage Numérique. Exposition sur Martin Luther King à l’occasion des 50 ans de son décès et L’ensemble industriel témoigne du Galerie de robes > Dim. de 15h à 15h50 dynamisme économique du secteur Réservation obligatoire exposition « Le goût en partage : les e au XX siècle grâce à l’usine TASE (accès total) 06 84 35 28 71 repas dans la Bible ». (classée Monument historique • Visite libre [email protected] > Sam. de 9h à 19h (durée : 20 min) depuis 2011) et au barrage www.weezevent.com/malette-d- Une galerie de robe au coeur de – 22 rue Romain Rolland (ancienne rue hydroélectrique de Cusset. appren-tissage-numerique l’usine TASE afi n de découvrir les Catupolan) Visite libre créations du Silk me Back et de ses – 14 allée du Textile – Métro A, tram T3 : Vaulx-en-Velin la Soie / Venez profi ter d’une visite partenaires. – Métro A, Tram T3 : Vaulx-en-Velin la Soie Bus 52, 68, Z15 : Cité Tase audioguidée immersive via une Espace Protestant Théodore Monod > Sam. et dim. de 9h à 18h application smartphone. Au fi l de votre CANNELLE ET PIMENT balade, vous découvrirez l’usine TASE, Défi lé de la Trans-Silking- ATELIER DE MAINTENANCE les Grandes Cités, les Petites Cités et Express MÉTRO A/B l’usine hydroélectrique de Cusset. Il est (accès partiel) nécessaire de télécharger l’application (accès total) (accès total) Izitravel pour pouvoir profi ter de • Dégustations • Visite guidée l’audioguide. • Démonstration Afi n d’enrichir le patrimoine culinaire Pour fêter les 20 ans du classement lyonnais des cuisines d’ailleurs, venez Présentation de l’atelier de > Sam. et dim. de 8h à 20h de la Ville de Lyon au Patrimoine échanger des recettes avec nos maintenance des lignes A/B du métro Mondial de l’Humanité Unesco, Vive cuisinières. À l’heure du repas, vous et du métier de conducteur. Visite guidée la Tase! et Silk me Back vous invitent à pourrez déguster les plats préparés Sam. et dim. de 10h à 17h (Re)découvrez des lieux > embarquer à bord de la Trans-Silking- par nos cuisinières, ainsi que ceux Réservation obligatoire habituellement fermés : usine TASE, Express qui déploiera des collections que vous aurez apportés. Deux à partir du 5 sept. atelier, grands bureaux, sheds et les du Silk me Back. Cette exposition à participations sont possibles : soit 04 26 10 12 12 Petites Cités. géométrie variable va donner lieu à amener un plat préparé (pour 4 à 5 – 41 rue de la Poudrette > Sam. et dim. à 10h, 14h et 16h un défi lé de mode sous les sheds de personnes), soit une contribution aux – Métro A, tram T3 : Vaulx-en-Velin La Soie (durée : 1h30) l’usine TASE. frais. Au fi nal, sélection de 12 recettes Keolis Lyon - Sytral Possibilité de coupler avec la visite Sam. de 19h à 20h pour élaborer un calendrier gustatif. théâtralisée de « l’Autre Soie ». > Réservation obligatoire Réservation obligatoire > Dim. de 11h à 17h GRAND PARC DE MIRIBEL 06 84 35 28 71 06 84 35 28 71 – 15 rue Auguste Renoir, angle avenue JONAGE [email protected] [email protected] Dimitrov Les oiseaux à travers vos www.weezevent.com/trans- www.weezevent.com/visite- – Bus C8, 52, Zi3 : Vaulx Thibaude objectifs silking-express Cannelle et piment - Mairie de Vaulx-en-Velin guidee-ensemble-industriel- • Visite guidée remarquable-cusset-tase Avec la LPO Rhône, partez à – 14 allée du Textile la découverte des oiseaux des – Métro A, Tram T3 : Vaulx-en-Velin la Soie plans d’eau du Grand Parc de Association Vive la Tase - Voix du Patrimoine Miribel Jonage et initiez-vous à la photographie naturaliste. > Sam. de 9h à 12h Réservation obligatoire 04 28 29 61 53 [email protected] www.lpo-rhone.fr – che de la Bletta, parking de l’accueil du Parc (espace multi-sport) – Bus 95 : Meyzieu Grand Large LPO Rhône

18 JOURNEES EUROPEENNES Est DU PATRIMOINE 2018 INÉDITS EN FAMILLE PMR ACCÈS MALENTENDANTS ACCÈS MALVOYANTS ACCÈS POINT INFO DE CŒUR COUP HOMME - FEMME ÉGALITÉ ANS JEUNES 15-25 LE GOÛT EN PARTAGE PATRIMOINE 20 ANS « LYON, » MONDIAL DE L’UNESCO

15-25

MAISON DU PROJET CARRÉ Un camion vieux LE MAS DU TAUREAU : Les fruits et légumes font DE SOIE de 100 ans ! PARTAGE AUTOUR DU FOUR du bruit ! • Exposition (accès total) À PAIN Pour ses 100 ans, venez découvrir le Visite libre fourgon-pompe Berliet CBA de 1918 (accès total) • Atelier Infos, maquettes, borne interactive, en cours de restauration ! Depuis 4 • Parcours Création d’instruments de musique à actus… Plongez au cœur de la ans, toute l’équipe du musée travaille Sam. : récolte de produits frais partir de fruits et légumes. Des fl ûtes métamorphose du Carré de Soie : à remettre en état de marche, pièce et locaux puis préparation des en carotte, des trompettes courgette... naviguez sur le territoire en 3D, après pièce, ce bijou de la collection. ingrédients qui seront cuisinés De quoi animer le repas convivial du observez au plus près les détails dimanche. Dim. : atelier pâte à dimanche autour du four à pain. > Sam. et dim. de 10h à 18h des opérations et remontez le temps brioche avec les farines du Grand > Sam. de 14h à 16h avec une exposition sur l’histoire et le La tradition de la Sainte- Parc (dès 9h), grand repas festif Réservation obligatoire patrimoine des quartiers. Barbe tiré du sac (11h), préparation des 04 72 97 03 50 bm.mairie-vaulxenvelin.fr > Sam. et dim. de 10h à 12h30 • Exposition pizzas cuites dans le four à pain, et de 13h30 à 18h Du banquet de la Sainte-Barbe au parcours découverte du Mas du Et la cuisine moléculaire, repas du mess, une exposition où les Taureau, exposition VRAC « Femmes ça se partage ? Balade à la découverte du sapeurs-pompiers se mettent à table. d’ici, Cuisines d’ailleurs », exposition projet urbain « Marguerite by Barbusse » et • Atelier Sam. et dim. de 10h à 18h Une balade entre nouveaux quartiers, > distillation d’eau de rose du Mas du Venez découvrir la science dans cité industrielle de la TASE et canal de Taureau. Venez avec vos instruments la cuisine ! Avec l’association Jonage pour découvrir les richesses du Jeu de piste de musique pour faire la fête ! Ébullisciences. territoire Carré de Soie, comprendre Les familles sont invitées à parcourir les > Sam. de 10h à 17h et dim. de 9h > Sam. de 14h à 17h le projet d’urbanisme et les opérations réserves pour découvrir les indices les à 17h Réservation obligatoire 04 72 97 03 50 d’aménagement. menant au mot mystère… – 6 che du Grand Bois, local Malval bm.mairie-vaulxenvelin.fr > Sam. et dim. à 14h (durée : 1h30) > Sam. et dim. de 10h à 18h – Bus C3, 52 : Lesire Réservation recommandée (durée : 30 min) Mairie de Vaulx-en-Velin - Grand Projet de 04 28 67 54 00 Ville - Habitants - Collectif Pourquoi Pas - Suis-je un fruit exotique ? CMTRA - Thierry Boutonier - Ateliers de Un fruit d’été ou d’hiver ? [email protected] Ascension de la grande Bricologis - Médiathèque municipale - COAL - Atelier carredesoie.grandlyon.com échelle ENS Lyon - IFE - Collège Barbusse - SYMALIM • – 3 av des Canuts La grande échelle sera dressée Autour de la sortie de son album – Métro A, tram T3, bus C8, C15, 16, 28, dans la cour ! Selon les conditions « Qui suis-je », Claire Dé vous propose 52, 83, 100 : Vaulx-en-Velin la Soie météorologiques, les visiteurs sont BIBLIOTHÈQUE GEORGES un temps de rencontre et de dédicace Maison du projet Carré de Soie invités à en gravir les échelons (à PÉREC en avant-première autour des fruits, partir de 8 ans environ, sous réserve 15-25 des cinq sens et du jeu. Dès 14h, un (accès total) atelier parents/enfants autour du RÉSERVES DU MUSÉE DES de mesurer la taille minimale de port du harnais). Femmes d’ici, cuisines portrait de Claire Dé vous attend. SAPEURS POMPIERS d’ailleurs Sam. et dim. de 10h à 18h > Dim. de 14h à 17h (accès total) > Exposition (durée : 15 min) • Réservation obligatoire XXe - Les réserves du Musée des Exposition tirée du livre « Femmes 04 72 97 03 50 sapeurs-pompiers renferment plus Spectacle de marionnettes d’ici, cuisines d’ailleurs » (Albin bm.mairie-vaulxenvelin.fr de 150 véhicules de pompiers Suivez une aventure de Paulo, le Michel, 2017). L’association VRAC – rue Louis Michoy représentant l’évolution de sapeur-pompier. Dès 3 ans. s’est lancée dans la conception d’un – Bus C3, 7, 37, 52 : Mas du Taureau l’équipement du XIXe siècle à nos ouvrage quelque peu particulier. Livre Mairie de Vaulx-en-Velin - Bibliothèques jours. > Sam. et dim. à 11h et 16h de recettes ? Carnet de voyage ? Livre municipales de Vaulx-en-Velin - Ébulliscience - (durée : 40 min) Association VRAC Visite guidée | Visite libre politique ou socio-historique, peut-être Réservation obligatoire un peu tout à la fois.... Découvrez deux cents ans d’histoire 04 72 17 54 54 et de techniques au service de la [email protected] > Sam. de 10h à 17h population. – 19bis av du Bataillon-Carmagnole-Liberté 14h : témoignages de participantes > Sam. et dim. de 10h à 18h – Métro A, tram T3, bus 16, 68, 83, 100, Zi3, Zi4 : Vaulx-en-Velin la Soie / Bus C8, Réservation obligatoire 04 72 97 03 50 Parcours « pompe à bras » C15 : Carmagnole / Bus 68, Zi5 : Brunel Bus 52 : Nelli bm.mairie-vaulxenvelin.fr • Atelier Musée des Sapeurs Pompiers Pour les enfants à partir de 3 ans, petit parcours de rapidité jusqu’à la bonne utilisation d’une pompe à bras du musée. > Sam. et dim. de 10h à 18h (durée : 5 min)

19 GraNd lyoN est

ÉGLISE SAINT-THOMAS MAISON DES FAMILLES VERGER DES CROQUEURS DE POMMES (accès total) (accès total) e (accès total) • Parcours XIII - Le Château du village, À la rencontre d’architectures ancienne maison des champs, a XXe - Association nationale contemporaines : visite de l’Église longtemps dominé un paysage regroupant plus de 60 associations Saint-Thomas, de la Mosquée Okba rural. Environné de champs jusqu’à locales, les Croqueurs de pommes e Ibn Nafee et de l’Espace Protestant la fi n du XIX siècle, le Bourg militent pour la sauvegarde des s’urbanise progressivement. Entre variétés fruitières régionales en voie Théodore Monod. L’occasion les deux guerres ce sont jusqu’à de disparition. de découvrir des architectures 400 exploitants maraîchers qui Visite guidée remarquables et de dialoguer autour se partagent 1 800 ha de terres • Venez visiter le verger école de de la symbolique religieuse du repas fertiles et alimentent Lyon en et du partage. produits frais. l’association des Croqueurs de pommes de Vaulx-en-Velin. > Sam. de 14h à 18h • Visite libre 14h : Église Saint-Thomas Découverte de l’histoire du village de > Sam. de 9h à 12h (16 avenue Picasso) / Vaulx-en-Velin à travers une exposition – 85 che du Gabugy, angle che du 15h30 : Mosquée Okba Ibn en images des terres agricoles, du Gabugy et rue Alfred Béraud Nafee (2 Rue Jean Lesire) / – Bus C3, C8, 57 : Lefèvre Château / Maison des Champs et de 17h : Espace Protestant Théodore Mairie de Vaulx-en-Velin - Croqueurs de Monod (22 Rue Romain Rolland) l’ancienne Cure. Goûter participatif à pommes Réservation obligatoire la Maison des familles. 04 78 80 22 61 > Sam. de 14h à 18h responsablecarco@mairie- – 5 rue Claude Chapuis vaulxenvelin.fr – Bus C8, 37, 57 : Place Boissier / Bus 7, – 16 av Pablo Picasso 83 : Vaulx-en-Velin le Bourg – Bus C8, 57 : Vaulx Picasso / Bus C3 : Mairie de Vaulx-en-Velin - Maison des familles - Cuzin Stalingrad Association MémoireS Mairie de Vaulx-en-Velin TOUS À LA GUINGUETTE LE PLANÉTARIUM DE LA RIZE ! 15-25 (accès total) (accès total) XXe - Lieu dédié à la culture • Dégustations scientifi que. Faire revivre, le temps d’un dimanche De la gastronomie à au bord de l’eau, l’esprit des l’astronomie guinguettes d’autrefois le long de la Rize, avec une balade découverte • Visite guidée Astronomie... Gastronomie... Ces de ce quartier historique et bucolique deux mots si proches et pourtant de Vaulx-en-Velin. Profi tez aussi d’un si différents ne pourraient-ils pas repas traditionnel des guinguettes être déclinés ensemble, le temps d’autrefois à base de petite friture. d’un week-end ? Pendant deux jours, > Dim. de 11h30 à 18h le Planétarium vous propose de Menu entre 10€ et 15€ découvrir ces deux univers et, surtout, Réservation conseillée les liens insoupçonnés qui les unissent. 06 22 04 78 73 Au cœur des étoiles ou au cœur des aufi [email protected] fours, venez vous improviser cuisinier – pl Roger Laurent de l’Univers et dégustez vos créations – Bus C3, C8, 52 : Hôtel de Ville Campus (G)astronomiques... Mairie de Vaulx-en-Velin - Association Au Fil de la Rize > Sam. et dim. de 14h à 17h Toutes les 30 min (durée : 1h30) Présence obligatoire 15 min. avant l’heure de visite Réservation obligatoire 04 78 79 50 13 www.planetariumvv.com – pl de la Nation – Bus C3, C8, 57 et 52 : Vaulx Hôtel de Ville Campus Mairie de Vaulx-en-Velin - Planétarium de Vaulx-en-Velin

20 JOURNEES EUROPEENNES Sud DU PATRIMOINE 2018 INÉDITS EN FAMILLE PMR ACCÈS MALENTENDANTS ACCÈS MALVOYANTS ACCÈS POINT INFO DE CŒUR COUP HOMME - FEMME ÉGALITÉ ANS JEUNES 15-25 LE GOÛT EN PARTAGE PATRIMOINE 20 ANS « LYON, » MONDIAL DE L’UNESCO

15-25

CHARLY Les peintres au jardin MUSÉE DE L’AVIATION MARCHÉ DE GROS LYON- • Démonstration CLÉMENT ADER CORBAS Profi tez d’une rencontre avec des XXIe - Le 1er Marché de Gros privé DOMAINE MELCHIOR (accès total) artistes-peintres en pleine activité français en fruits et légumes. PHILIBERT artistique installés dans les jardins de XXe - Musée de l’Aviation Clément D’abord installé au sud de Perrache Ader. Riche collection d’avions, en 1966, il déménage au début du (accès partiel) la Maison des champs. Vous pourrez hélicoptères et moteurs français. XXIe siècle à Corbas. XVIe - De belles demeures, dites admirer les œuvres proposées, les Maisons des champs, témoignent acheter et échanger avec les artistes. • Visite guidée Bienvenue dans le « ventre » Visites commentées par les bénévoles du passage des riches Lyonnais > Dim. de 10h à 18h de la région Auvergne- au fi l des siècles. Celles-ci forment de l’association au plus près des Rhône-Alpes un ensemble architectural complet Insectes et autres petites avions et des hélicoptères témoins de • Visite guidée e avec la maison de maître, la serre bêtes l’histoire française du XX siècle. Le Marché de Gros Lyon-Corbas et l’orangerie, la ferme restaurée, Visite guidée Sam. et dim. de 8h à 19h commercialise plus de 300 000 le pavillon et la tour. Depuis 2003, • > Un expert en insectes de Toutes les 1h30 (durée : 2h) tonnes de fruits et légumes chaque l’ensemble de cette propriété est Départ des dernières visites : 17h30 année. C’est un lieu unique où inscrit à l’Inventaire des Monuments Arthropologia accompagné d’un Plein tarif : 5€ / tarif réduit : 3€ historiques. guide patrimoine vous proposent une chaque jour, de 5h à 12h, plus de balade « à deux voix » pour découvrir (étudiants et 14-17 ans) / 80 opérateurs (25 grossistes et 57 Visite guidée les petites bêtes qui se cachent au gratuit : - 14 ans producteurs) réunissent le meilleur des Venez fl âner au sein du Domaine détour des édifi ces et du parc du – 370 rue Nungesser et Coli fruits et des légumes. et profi tez d’un lieu entre nature et – Accès par le Parc de loisirs de Corbas Domaine. Du lun. 17 au vend. 21 sept. à 8h culture : promenade dans le parc, (parking gratuit) > (durée : 1h30) visite du pavillon et de son système > Dim. de 14h à 17h - Toutes les 2h EALC Musée de l’Aviation Clément Ader (durée : 1h) Possibilité de réserver un mâchon hydraulique, visite commentée du (20 € / personne) magnifi que passage entre cour – 275 rue de l’Église – Bus 78 : Charly église AÉRODROME LYON CORBAS Réservation obligatoire d’honneur et jardins, décoré de 04 37 25 30 95 Mairie de Charly - Association Charly (accès partiel) peintures à la détrempe de l’illustre Patrimoine - Arthropologia communication@marchedegros- Lyonnais Daniel Sarrabat. Avions des années 40 et 50 lyoncorbas.com > Dim. de 10h à 18h • Exposition – 69 rue Marcel Mérieux, bâtiment Commentaires du vestibule CORBAS Exposition sur l’histoire de la d’accueil aux peintures : 10h, 14h, 15h, 16h plateforme et présentation des – Bus 87, Zi1 : Pôle Agro-Alimentaire Marché de Gros Lyon-Corbas - ASL et 17h HÔTEL DE VILLE différents appareils de l’association en état de vol et en cours de restauration. Vase Médicis (accès total) > Sam. et dim. de 10h à 17h FEYZIN • Visite guidée Nouvelle mairie Un vase Médicis sur piédestal situé – rue Clément Adler, hangar des Ailes Visite guidée au belvédère a fait l’objet d’une belle • Anciennes de Corbas Visitez la nouvelle mairie et – Bus 76 : les Dauphins. Remonter le chemin ÉGLISE NOTRE-DAME-DE- restauration. Venez le re-découvrir en découvrez son histoire. Profi tez des Bruyères en direction du complexe L’ASSOMPTION présence des généreux donateurs qui aussi d’une présentation des fouilles sportif, prendre à droite sur l’avenue des ont participé à sa restauration. Rv au (accès partiel) archéologiques effectuées sur Corbas Taillis, puis à gauche sur la rue Clément belvédère. Ader. XIXe - Église de style néo-roman en 1997 lors de la construction du Les Ailes Anciennes de Corbas restaurée en 2013. > Dim. de 10h à 18h Boulevard Urbain Sud et découvrez Inauguration à 11h la défense de mammouth exhumée en • Visite libre 1894 à l’occasion des fondations de LES CHOCOLATS D’ABI > Dim. de 10h à 11h « Si le système hydraulique la première mairie. ET LISA et de 14h30 à 17h m’était conté » – 18 pl de la Mairie > Sam. de 14h à 17h30 (accès partiel) • Exposition – Bus 39, 60 : Feyzin Mairie Le pavillon du XVIIe siècle au sein du – pl Charles Jocteur • Visite libre Ensemble paroissial catholique de Feyzin et Domaine Melchior Philibert possède – Bus 54 : Corbas Mairie / Bus 76 : Visite de la chocolaterie durant Saint-Fons Vignerme un système hydraulique classé aux Ville de Corbas laquelle vous pourrez regarder une Monuments historiques, utilisé autrefois vidéo sur la fabrication du chocolat pour l’irrigation des jardins. Une de la récolte aux tablettes ; déguster maquette en 3D est proposée au et pour les enfants, décorer un petit public pour compléter les explications. mendiant. Une visite commentée de la citerne est > Sam. de 10h à 13h et de 15h à aussi au programme. 19h et dim. de 14h à 18h > Dim. de 10h à 12h et de 14h à 18h – 14 av de la Villermé – Bus 54 : Corbas Mairie / Bus 76 : Route de Saint-Priest Les chocolats d’Abi et Lisa

21 GraNd lyoN sud

BOUCHERIE DU CENTRE MAS DES RAZES Feyzin, pays de la rose LA GRANDE GUERRE, 15-25 • Conférence | Débat DEVOIR DE MÉMOIRE / (accès total) (accès total) Le créateur de rose feyzinois Jean- POUR LA PAIX ET LA Apport culturel et XVIe - Ferme et ancienne auberge 15-25 Marc Gaujard, fi ls du créateur de la SÉCURITÉ EN EUROPE gastronomique des de mariniers, transformée en rose Ninon Vallin, évoquera la vie immigrations musée privé de l’histoire de Feyzin. de son père consacrée à la création (accès total) Photographies, reproductions • Démonstration | Dégustations de roses, au métier de rosiériste, sa • Atelier Les populations issues de l’immigration et autres documents évoquent dimension européenne et mondiale, l’importance du fl euve dans la vie Consultation des citoyens autour ont apporté leur enrichissement et les circonstances de la création locale, l’agriculture, puis l’industrie, de la question : quelle Europe pour culturel et gastronomique, facteur la vie des mariniers et les auberges de la rose Ninon Vallin, aujourd’hui garantir paix, sécurité et protection des puissant d’intégration et du « vivre locales. disparue du marché. Cette rose a été consommateurs ? À cette occasion, ensemble », avec des spécialités créée en hommage à Ninon Vallin, présentation des animations pour adoptées par tous. Initiation à la Si Feyzin m’était conté : de la cantatrice lyrique décédée en 1961. la célébration du centenaire de préparation de merguez « maison », préhistoire à nos jours > Dim. de 13h15 à 14h l’Armistice autour des thématiques découverte du véritable kébab • Visite guidée suivantes : la Grande Guerre, les artisanal et dégustation de spécialités Le propriétaire guidera les visiteurs Présentation des villes raisons du confl it, l’hommage aux et senteurs du bassin méditerranéen, au fi l du temps, de la navigation jumelles et partenaires de victimes, l’engagement des femmes, d’Orient et du Mexique à la Pizzeria romaine au Moyen-Âge. Cette visite Feyzin les conséquences pour l’organisation Milano. vous emmènera le long du chemin de • Conférence | Débat | Projection de notre continent, les raisons de halage, à la découverte des bateaux > Sam. de 15h à 19h30 Présentation de l’art de vivre et l’échec. Expositions, concert pour la à vapeurs, pour en apprendre plus Dégustation à la Pizzeria Milano de la gastronomie dans nos villes paix, hommage aux 44 « Morts pour sur l’importance de la pêche légale sam. de 17h à 18h, au 19 rue du jumelles et partenaires : Barton Upon la France » feyzinois de cette guerre, ou illégale dans l’alimentation de la Dauphiné Amber (Grande-Bretagne), Laupheim souvenir au cimetière avec les 13 population et l’approvisionnement des – 2 pl Louis Grenier (Allemagne), Gondomar (Portugal), soldats inhumés, conférence-débat. auberges et guinguettes ; sans oublier – Bus 60 : La Bégude Onuca (Roumanie), Valparaiso les fêtes nautiques et les crues, puis la > Sam. et dim. de 12h à 13h Feyzin, Europe - Boucherie du Centre - (Chili), Banconi (Mali), Dorgacholla Pizzeria Milano - Le Groin d’âne feyzinois transformation radicale de la vallée (durée : 15 min) (Bangladesh). avec l’industrialisation. – 6 pl Louis Grenier > Dim. de 14h à 15h30 – Bus 60 : La Bégude MARCHÉ U > Dim. de 10h à 12h Feyzin, Europe - Mas des Razes Accueil à partir de 9h30 Les capitales européennes (accès total) Réservation obligatoire de la culture 2018 : 06 87 47 91 37 • Démonstration | Dégustations Leeuwarden, Pays- Bas GIVORS [email protected] Animations assurées par des et La Valette, Malte producteurs et entreprises locales : Repas des mariniers chez • Conférence | Débat MOSQUÉE DE GIVORS gestion des ressources de la planète, Présentation des deux villes la Tante Zion et dessert (accès total) produits exempts de substances « Joséphine de Beauharnais » européennes de la culture 2018. controversées, spécialités de XXIe - Inaugurée en 2013, la Dégustation Conférence autour des patrimoines nos régions, consommer local, • mosquée Khaled Ibn Walid de Vers 1840, parmi la dizaine historiques, culturels et gastronomiques réglementation européenne en matière Givors a été réalisée par l’architecte d’auberges de Feyzin, celle de La et présentation des personnages de protection des consommateurs. illustres de ces villes. Ibn Abdelkin Kamal, selon des Tuilière à l’emplacement actuel des plans en référence aux étoiles de > Sam. de 8h30 à 12h30 sphères de la raffi nerie, était la plus > Dim. de 15h à 16h Jean Renaudie. – 6 pl Louis Grenier célèbre. La Tante Zion accueillait les Ouverture dès 14h45 Visite guidée – Bus 60 : La Bégude mariniers épuisés de travail avec ses • – 12 rue Thomas Visitez la mosquée et apprenez-en Feyzin, Europe - Marché U - Producteurs spécialités que nous avons retrouvées. – Bus 60 : Feyzin - Les Razes locaux plus sur la vie de cet édifi ce cultuel Une surprise vous attend au dessert Feyzin, Europe - Mas des Razes - Patrimoine et culturel, deuxième plus grande avec « la gourmandise Joséphine de et traditions - Hôtel restaurant Campanile mosquée du Rhône. Beauharnais » : une création locale d’Alexandre Dallery, artisan pâtissier. > Sam. et dim. de 14h30 à 18h

> Dim. de 12h à 13h30 – 115 rue Honoré Pététin Tarif : 15€ / personne – Bus 78 : Pététin / Bus 80, 81 : Gare de (à régler à l’inscription) Givors-Canal Grande Mosquée de Givors Réservation obligatoire avant le 12 sept. 06 87 47 91 37 [email protected] – 12 rue Thomas – Bus 60 : Feyzin - Les Razes Feyzin, Europe - Marché U - Boulangerie pâtisserie Dalley - Le groin d’âne feyzinois

22 JOURNEES EUROPEENNES Sud DU PATRIMOINE 2018 INÉDITS EN FAMILLE PMR ACCÈS MALENTENDANTS ACCÈS MALVOYANTS ACCÈS POINT INFO DE CŒUR COUP HOMME - FEMME ÉGALITÉ ANS JEUNES 15-25 LE GOÛT EN PARTAGE PATRIMOINE 20 ANS « LYON, » MONDIAL DE L’UNESCO

15-25

MON QUARTIER EN ÉGLISE SAINT-PANCRACE- LA MOSTRA GRIGNY PARTAGE, LA FREYDIÈRE DE-BANS (accès total) (accès total) (accès partiel) L’architecture en partage, MAIRIE DE GRIGNY e • Parcours XI - Église romane située au sud de une utopie réalisée (accès partiel) e L’histoire du quartier racontée et Givors, patrimoine du XI siècle. • Exposition XVIIe - Le bâtiment de la mairie était mise en scène par les habitants. • Visite libre La Mostra vous invite à découvrir une vaste demeure appelée Maison Au programme : une exposition de Visite libre de l’exposition d’un artiste l’architecture de Renaudie sous des champs. Elle appartenait à photos et d’objets, un café-souvenirs, contemporain, Joseph Ciesla, en l’angle du partage. La diffusion d’un une Lyonnaise fortunée, Jeanne un circuit-parcours (environ 1km) l’Église de Saint-Pancrace à Bans. fi lm, réalisé lors de la construction de du Clappier, veuve de Gaspard au départ de l’école et qui englobe À l’occasion d’une balade dans le la Cité des Étoiles, accompagnera de Merle, conseiller du roi Louis plusieurs monuments emblématiques quartier, vous pourrez aussi découvrir l’exposition. XIII. En 1625, la propriétaire du quartier. Un livret sera proposé entreprit de décorer cette deux œuvres in situ de l’artiste. > Sam. et dim. de 14h à 18h à ceux qui souhaitent déambuler résidence de peintures murales – 3 rue du Suel librement. > Sam. et dim. de 14h30 à 18h30 inspirées d’ouvrages traitant de – che du Fortunon – Bus 80, 81 : Givors - Hôtel de Ville la mythologie et de l’amour. Ces Mairie de Givors - La Mostra > Dim. à partir de 13h – TER : Givors Canal / Bus 81 : Abricotiers peintures à la détrempe restent l’un – École Paul Langevin - che de la Haute Mairie de Givors - Les Amis des Arts des ensembles les mieux conservés Freydière de la région. – Bus 81 : Métallurgie MARCHÉ DE GIVORS Mairie de Givors - Société Atout’Art LA CITÉ DES ÉTOILES Visite guidée

15-25 Partez à la découverte du Château Repas solidaire en centre- de Grigny et de ses peintures à la ÉGLISE SAINT-NICOLAS XXe - Surplombé par les ruines du ville détrempe. Sur le thème de l’amour et château Saint-Gérald datant du de la nature, ces peintures sont des (accès total) • Dégustation XIVe siècle, l’ensemble urbain conçu Venez partager un repas solidaire à reproductions de gravures fl amandes. e e XIX - Église du XIX siècle de par Jean Renaudie entre 1976 et la fi n du marché, réalisé à partir de Découvrez également les peintures style gréco-romain. Elle abrite un e e 1982 présente une architecture en produits offerts par les forains et les XVII et XVIII siècles de la salle Berthe orgue Merklin classé Monument forme d’étoiles où les terrasses des producteurs locaux. Il sera partagé sur Rabilloud, intégralement restaurées historique, un tableau Houyez et un uns forment le toit des autres. en 2017. tableau de Sarrabat classé en 2012, les terrasses communes de la Cité des ainsi que 14 vitraux monumentaux • Visite guidée | Visite libre Étoiles ouvertes exceptionnellement > Sam. de 9h à 11h30 et dim. de et 2 tableaux inscrits. Départ au pied des Étoiles de pour l’occasion. Un stand du projet 10h à 12h30 et de 14h à 16h30 Renaudie labellisées « patrimoine du « Eau de Rose » sera tenu par les Toutes les 1h15 (durée : 1h) Visite guidée | Visite libre XXe siècle » pour une ascension de la habitants qui vous présenteront le Réservation conseillée L’association culturelle Saint-Nicolas colline Saint-Gérald. Un livret support projet, des photos, des échantillons 04 72 49 52 49 vous propose des visites commentées gratuit est disponible à la Mostra et d’eau de rose… [email protected] ou libres de l’église et ses vitraux en téléchargement sur le site de la www.weezevent.com/grigny- > Dim. de 8h à 12h renommés. Les liens de l’église Saint- ville (www.givors.fr) pour réaliser la jep2018 – pl Camille Vallin Nicolas avec les mariniers du Rhône, visite libre. les maîtres verriers et les mines de – Bus 80, 81 : Givors - Hôtel de ville Circuit du patrimoine Mairie de Givors - OPAC charbon seront évoqués. > Sam. et dim. de 14h à 18h Parcourez la ville à la découverte du Sam. : départs des visites guidées patrimoine local en compagnie des > Sam. de 14h à 17h et dim. de 14h à 14h et 16h Amis du Vieux Grigny. à 16h Dim. : départ de la visite guidée à QUARTIER CANAL-THOREZ 15h (durée : 1h30) > Sam. et dim. de 10h à 11h30 (accès total) La musique en partage Réservation obligatoire et de 14h à 15h30 04 72 49 18 18 Cabaret oriental, ô détour – 3 av Jean Estragnat, entrée du Château

[email protected] des roses (côté parc) Concert • – pl Camille Vallin, devant la Mairie • Concert – TER : Grigny Le Sablon / Bus 78, 80 : Concert de l’Ensemble ALCINA illustré – Bus 80, 81 : Givors - Hôtel de Ville Les habitants des tours Canal-Thorez Mayer de textes, un moment de partage en Mairie de Givors - La Mostra impliqués dans le projet « Eau de Mairie de Grigny musique. rose » accueillent « un cabaret > Dim. de 16h à 18h oriental » mené en lien avec les – pl de l’Église habitants du quartier des Vernes, au – TER : Givors ville / Bus 80 : Givors Hôtel pied de leurs tours et de leurs rosiers de Ville / Bus 81 : Denfert-Rochereau de Damas. L’idée : créer un échange > Mairie de Givors - Association Culturelle entre les habitants des Vernes et des Saint-Nicolas tours Thorez autour d’une animation collective. > Sam. à partir de 17h – pl des Tours – Bus 78, 80, 81 : Givors Leclerc Mairie de Givors - Collectif « C’est pas des manières » - Habitants et centre social du quartier Canal-Thorez - Habitants du quartier des Vernes 23 GraNd lyoN sud

LA MAISON HOSOTTE CHÂTEAU DE LA DAMETTE LE TABAGNON OULLINS (accès total) (accès partiel) Ancienne pâtisserie restaurée, les XVIIe - Demeure édifi ée en 1680 Chemin de fer entre Rhône ESPLANADE DE LA MÉMO Amis du Vieux Grigny y présentent par Benjamin Damette et classée et Loire : histoire de lignes et (accès partiel) des collections d’objets anciens qui Monument historique depuis 1927. d’Hommes Des goûts et dégoût font l’histoire de la ville : faïencerie, • Conférence | Débat Le « petit Versailles » d’Irigny Parcours chapeaux, photos... Dès 1827, la première ligne de • • Visite guidée Promenade dansée dans le quartier Visite guidée | Visite libre chemin de fer de France fonctionne • Propriété d’un riche marchand de la Saulaie à Oullins avec 12 Visite des collections de la maison entre Saint-Étienne et Andrézieux. lyonnais, grand collectionneur et danseurs contemporains et un guide Hosotte. Découvrez notamment les La ligne Saint-Étienne - Lyon est mise mécène raffi né, le château de la de randonnée urbaine. nombreuses faïences produites à Damette possède de remarquables en service entre 1830 et 1833. Elle e e Grigny entre les XVIII et XX siècles. plafonds peints, exécutés selon les traverse le territoire de La Mulatière, > Sam. et dim. de 10h30 à 12h30 au pied de la colline entre Rhône et Prix libre > Sam. de 10h à 17h et dim. de 10h modèles de Versailles. On attribue à 18h30 au maître lyonnais de l’âge baroque, Saône. D’autres lignes suivirent avant – 8 rue de la République que la guerre de 1914 ne mette fi n – Métro B, bus 11, 12, 14, 15, 17, 18, 78, – 14 pl Jean Jaurès Thomas Blanchet, les peintures en aux projets en cours. Paul David 88 : Gare d’Oullins – Bus 78 : La Rochère trompe-l’œil du hall, de l’escalier, et du présentera les dernières recherches Lyon City Trek - Les Ateliers de la danse Mairie de Grigny grand salon. d’Oullins - Mairie d’Oullins d’une équipe de L’Araire autour de > Sam. de 14h à 17h et dim. de 10h l’histoire de certaines personnalités et à 12h et de 14h à 17h IRIGNY des péripéties qui ont accompagné LA MÉMO - MÉDIATHÈQUE Toutes les h (durée : 45 min) la réalisation des différentes lignes Réservation obligatoire Plan D’OULLINS ferroviaires. MAISON DU PATRIMOINE d’accès et informations de (accès partiel) stationnement remis exclusivement > Sam. de 17h à 18h30 (accès partiel) après inscription. Jeu de piste – 102 rue des Chassagnes CROC’patrimoine La magie des plantes 04 72 30 50 50 – Bus 8 : Centre Social - La Mulatière [email protected] La ville vous propose un parcours-jeu Visite libre Mairie de La Mulatière - Araire • www.irigny.fr sur le principe du géocaching pour Visite du jardin des simples et découvrir ou redécouvrir le patrimoine exposition autour des plantes – 47 Côte Berthaud – Bus 18 : Côte Berthaud / Bus 15 : Irigny LES ROSES ANCIENNES qui a fait d’Oullins l’un des terroirs de médicinales. Histoires racontées par Mairie (puis 10 min de marche) DE LA BONNE MAISON la gastronomie lyonnaise. Point de notre sorcière maison. Mairie d’Irigny départ à la MéMO pour récupérer (accès partiel) > Sam. de 10h à 17h et dim. de 10h le livret contenant le circuit et les à 13h Jardin privé d’1ha abritant énigmes, également téléchargeable LA MULATIÈRE bulbes, clématites, iris, pivoines, sur le site de la ville et dans – 8 rue du 8 Mai 1945 hydrangeas, roses anciennes et – Bus 15 : Irigny Mairie l’application Jardin sans fi n. Retour au botaniques (plus de 800 variétés). Association Louis Dunand pour le patrimoine CHEMIN DE FER PRIVÉ même endroit pour un temps convivial d’Irigny Visite libre DE LA MULATIÈRE • et gourmand permettant de valider les 65 arceaux répartis en 5 pergolas réponses du jeu. soulignent certains chemins ou l’entrée BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE > Sam. de 14h à 18h (durée : 1h15) XXe - Exposition de modélisme des différents jardins. Partout, les D’IRIGNY – 8 rue de la République ferroviaire. roses s’emmêlent aux clématites et (accès total) envahissent cèdres, cyprès, pawlonias, – Métro B, bus 11, 12, 14, 15, 17, 18, 78, 88 : Gare d’Oullins / Bus C7, C10, 63 : • Visite libre arbre de Judée, sophora, prunus. Les Livre gourmand et Visite libre et présentation de réseaux Orsel dégustation vieux arbres fruitiers leur servent de Mairie d’Oullins de trains miniatures aux échelles HO support. Certaines clématites montent Exposition photographique, ème ème (1/87 ) et N (1/160 ) sur près de à plus de 15 mètres. Les fl oraisons dégustation de produits lyonnais et 100m2. présentation du livre « Les halles de principales se succèdent ainsi de mars Lyon Paul Bocuse font leur cinéma » > Sam. et dim. de 14h à 18h à fi n juin. par Frédéric Boulant, photographe – 2 rue Stéphane Dechant > Sam. et dim. de 10h à 13h et de irignois porteur du projet. Dans – Bus C7, 8 : Pont de la Mulatière 15h à 18h Chemin de Fer Privé de la Mulatière l’objectif de Frédéric Boulant, les Plein tarif : 8€ / gratuit : -18 ans commerçants des halles de Lyon – 101 che de Fontanières présentent leurs produits et plus de 70 – Bus C19 : Léon Favre recettes lyonnaises, en rejouant des Mairie de la Mulatière scènes de fi lms célèbres. > Sam. de 10h à 12h – 10 pl de l’Europe – Bus 15 : Irigny Mairie Mairie d’Irigny

24 JOURNEES EUROPEENNES Sud DU PATRIMOINE 2018 INÉDITS EN FAMILLE PMR ACCÈS MALENTENDANTS ACCÈS MALVOYANTS ACCÈS POINT INFO DE CŒUR COUP HOMME - FEMME ÉGALITÉ ANS JEUNES 15-25 LE GOÛT EN PARTAGE PATRIMOINE 20 ANS « LYON, » MONDIAL DE L’UNESCO

15-25

LA SUPER HALLE ÉGLISE PROTESTANTE PIERRE-BÉNITE FABRIQUE DE BIÈRES (accès total) RÉFORMÉE LA CANUTE LYONNAISE XXe - La Super Halle regroupe, au (accès partiel) PLACE MARKKLEEBERG (accès total) sein d’une coopérative, une épicerie e XVI - Au cœur d’un splendide (accès partiel) XXIe - Présentation du processus de bio locale et un restaurant-traiteur parc, gentillhommière avec tour et brassage à la fabrique La Canute. proposant une cuisine fraîche de clocher. Le jumelage Pierre-Bénite / saison, locale et responsable. Markkleeberg / Boville- • Visite guidée | Visite libre • Visite libre Ernica : une affaire de goût La fabrique ouvre ses portes aux L’histoire du quartier de la Venez découvrir cette gentilhommière Saulaie • Dégustations curieux ! Explication du processus de et son magnifi que parc aux arbres L’association du comité de jumelage brassage suivie d’une dégustation de • Exposition remarquables. de Pierre-Bénite proposera une la gamme. Les visiteurs pourront découvrir une > Sam. et dim. de 14h à 18h exposition et fera découvrir des exposition sur l’histoire industrielle > Dim. de 16h à 18h – 7 rue de la Sarra spécialités allemandes et italiennes. Visite guidée à 16h ainsi que sur les différentes essences – Métro B : Gare d’Oullins / Bus C10, 63, > Dim. de 9h à 12h Réservation obligatoire d’arbres du quartier de la Saulaie. 78, 88 : Oullins Ville [email protected] Mairie d’Oullins - Église Protestante Unie – pl Jean Jaurès > Sam. de 10h à 19h – Bus C7, 15 : Pierre-Bénite Centre / Bus 17 : – 75 che d’Yvours – 105 av Jean Jaurès Stade du Brotillon – Bus C7, 15, 18 : La Maillette / Bus 17 : Le – Métro B : Gare d’Oullins / Bus 15 : Yon Lug Comité de jumelage de Pierre-Bénite Centenaire La Super Halle - Association « Pour l’histoire ÉGLISE SAINT-MARTIN La Canute Lyonnaise d’Oullins » (accès partiel) STATION D’ÉPURATION XIXe - La construction de l’église DES EAUX USÉES BALADE PATRIMOINE À CIMETIÈRE D’OULLINS Saint-Martin débute en 1875 sous VÉLO À PIERRE-BÉNITE la direction des architectes Bossan (accès total) (accès total) (architecte de la basilique de XXe - Conçue comme un outil Fourvière) et Bourbon. Elle a fait Visite guidée | Visite libre pédagogique au service de • Parcours • l’objet d’importants travaux de Lieu de souvenirs, le cimetière l’écologie, la station de traitement Balade à vélo pour découvrir les rénovation entre 2006 et 2011. d’Oullins est aussi un lieu de des eaux usées est dotée d’un principaux lieux de patrimoine patrimoine : funéraire, mais également • Visite guidée | Visite libre parcours pédagogique qui permet (monuments, parcs, murs peints…) et historique. Il accueille les tombes > Sam. et dim. de 14h30 à 18h de découvrir et comprendre le de partage à Pierre-Bénite. Enfants de plusieurs personnalités locales et Visites guidées à 15h et 16h grand cycle de l’eau et les étapes acceptés si accompagnés par un du traitement des eaux usées avant nationales. – 22 rue Voltaire adulte. leur rejet en milieu naturel. – Métro B : Gare d’Oullins / Bus C7, C10, > Sam. de 14h30 à 17h30 > Sam. de 15h à 17h 63, 78, 88 : Oullins Mairie Visite guidée Visites guidées à 15h et 16h • Venez avec votre vélo et votre Mairie d’Oullins - Association Pour l’Histoire Visite de la station de traitement des d’Oullins casque. – 96 rue du Perron eaux usées pour comprendre son – Métro B : Gare d’Oullins / Bus C7 : Réservation obligatoire Cimetière d’Oullins fonctionnement et son rôle dans la 04 78 86 62 34 Mairie d’Oullins - Association Pour l’Histoire MUSÉE DULSEL gestion du cycle urbain de l’eau. [email protected] d’Oullins Atelier de fabrication de produits – pl Jean Jaurès, monument de la pierre ménagers naturels. bénite • Visite guidée Sam. de 14h à 18h et dim. de 10h – Bus C7, 15, 18 : Pierre-Bénite centre COLLÈGE ET LYCÉE SAINT- > Mairie de Pierre-Bénite - Mission Mémoire Présentation de l’histoire des familles à 12h et de 13h30 à 17h30 THOMAS-D’AQUIN Patrimoine oullinoises Dulac et Orsel : documents (durée : 1h30) (accès partiel) datant du XVIIIe siècle, œuvres du Sam. : dernier départ à 16h30 XVIIe | XVIIIe | XIXe - Ancienne peintre Victor Orsel (1795-1850) et Dim. : derniers départs à 10h30 résidence d’été des archevêques explication d’arbres généalogiques et 16h de Lyon. Chapelle construite par familiaux. Assistance à la généalogie, > Laboratoire des eaux Bossan et décorée par Paul Borel. visites guidées de l’exposition. • Visite guidée • Visite guidée | Visite libre > Sam. et dim. de 9h à 12h Découverte des métiers des techniciens Venez visiter la chapelle Saint-Thomas- et de 14h30 à 18h de laboratoire et de leurs locaux. d’Aquin et le bâtiment Souffl ot de – 62 che de Chasse cette ancienne résidence d’été des – Métro B : Gare d’Oullins / Bus C10, 63, > Dim. de 10h à 12h et de 13h30 à archevêques de Lyon. 78, 88 : Oullins Ville 17h30 - Toutes les 45 min Mairie d’Oullins - Musée Dulsel (durée : 45 min) > Dim. de 14h à 17h45 Dim. : dernier départ à 16h45 Visites guidées à 14h30 et 16h30 – che du Barrage – 56 rue du Perron – Bus 15, 18 : Les Mûriers. Voiture – Métro B : Gare d’Oullins / Bus C10, conseillée. 63, 78, 88 : Oullins Mairie / Bus C7 : Direction de l’eau - FRAPNA Rhône - Charton / Bus 88 : Montmein Nord Fédération Départementale du Rhône et de Mairie d’Oullins - Association Pour l’Histoire la Métropole de Lyon pour la Pêche et la d’Oullins Protection du Milieu Aquatique

25 GraNd lyoN sud

MAISON DES CHAMPS Dégustations ÉGLISE DE SAINTE-FOY-LÈS- MUSÉE DE LA TOUR DU PETIT PERRON Des spécialités culinaires en lien avec LYON DU TÉLÉGRAPHE CHAPPE l’histoire du lieu seront proposées à la (accès partiel) dégustation. (accès total) (accès partiel) e XVI - Le Petit Perron est une villa de e e Sam. et dim. de 10h à 19h XI - Inscrite à l’Inventaire des XIX - Premier télégraphe ancien style Renaissance qui se distingue > Tarifs affi chés aux stands de Monuments historiques en 1982, optique reconstitué à l’identique de par sa superbe façade, son jardin et dégustation les origines de l’église remontent sa construction en 1821, inscrit aux plusieurs pièces réparties sur deux au XIe siècle. À l’intérieur : un trésor Monuments historiques. – 89 rue Voltaire niveaux. comportant un buste de la Sainte, – Bus C7, 17 : Petit Perron / Bus 88 : Visite guidée des statues en bois polychrome du • Visite libre Pavillon Médical Visite commentée autour de XVe siècle, des vitraux du maître Visitez à votre rythme un lieu où le Petit Perron - Renaissance du Petit Perron - Claude Chappe, l’inventeur de la partage du goût a toujours été une Fondation Renaud - Mairie de Pierre-Bénite - verrier Coquet et des tableaux Mission Mémoire Patrimoine - CRBA remarquables. communication. Diaporama dans évidence. Possibilité de pique-niquer une chapelle du XVIIIe siècle : histoire dans les différents espaces du jardin. Saxo, gospels et voix et implantation des tours en France, d’enfants > Sam. et dim. de 10h à 19h LA BIODIVERSITÉ DU SITE démonstration du mécanisme Chappe. INDUSTRIEL ARKEMA • Concert > Sam. et dim. de 14h à 18h Visite guidée Visite guidée L’histoire de l’église comme des • – rue Sainte-Marguerite Visite de la maison des champs du Lors de cette ouverture exceptionnelle, grands personnages de la commune vous sera contée par Antoinette – Bus C19, 17 : Sainte-Foy-Centre Petit Perron et de son jardin. venez découvrir les aménagements Mairie de Sainte-Foy-lès-Lyon Arnault, au rythme de musiques Sam. et dim. à 11h et 15h faits sur le site industriel d’Arkema > d’hier et d’aujourd’hui par le Quatuor (durée : 1h) afi n de concilier activités industrielles et préservation de la biodiversité. La Ellipsos et les Petits Chanteurs de Saint- CHAPELLE SAINTE- Le patrimoine horticole et visite guidée vous permettra d’avoir Marc, voix des Choristes. MARGUERITE naturel de Pierre-Bénite des informations précises et détaillées Dim. de 17h à 18h30 > (accès partiel) • Exposition sur la mare, les prairies fl euries ou Tarif : 15€ Cette exposition présente à la fois encore les nichoirs à oiseaux par un Réservation obligatoire via la Jeu de piste : découverte la synthèse de deux études et les spécialiste Naturama. FNAC, HelloAsso et certains partagée du patrimoine Jeu collaboratif sous forme d’un parcours pistes d’actions destinées à protéger commerçants de Ste-Foy. > Sam. de 14h à 17h de 3 km pour découvrir, de façon et développer la place de la nature Pièce d’identité valide obligatoire Concert d’orgue ludique, Ste-Foy centre en famille ou entre à Pierre-Bénite, qui fut le potager de pour rentrer sur le site Concert par l’organiste de Sainte-Foy- amis. Départ cadencé tous les 1/4h par Lyon jusqu’au milieu du XXe siècle. Réservation obligatoire 04 78 56 27 11 lès-Lyon. Programme : JS. Bach, M. petits groupes avec un accompagnateur. Sam. de 10h à 15h et dim. de 10h > [email protected] Durufl é, O. Messiaen. Des personnes vous accueillent à chaque à 12h étape du jeu. Munissez-vous d’un – 4 rue Henri Moissan > Sam. de 17h à 17h40 appareil photo et d’un crayon. Défi « Familles à – TER : Pierre-Bénite / Bus 17 : Brotillon – 13 pl Xavier Ricard alimentation positive » Naturama – Bus C19, 17 : Sainte-Foy église > Sam. de 14h à 18h • Exposition Objectif Culture à Ste-Foy - Mairie de Sainte- Toutes les 15 min Foy-lès-Lyon Le défi « Familles à alimentation – rue Sainte-Marguerite positive » a pour but d’expliquer à SAINTE-FOY-LÈS- – Bus C19 : Mairie de Ste-Foy des familles volontaires pourquoi et LYON MAISON DES ANCIENS Association Bienvenue à Ste-Foy comment avoir une alimentation saine COMBATTANTS et équilibrée sans augmenter leur COSTUMERIE DE LA MJC DE budget. Différentes activités ont été TERRAIN LES VIGNES • Exposition mises en places entre janvier et juin Venez découvrir les différentes SAINTE-FOY-LÈS-LYON (accès partiel) collections sur les guerres de 1870, 2018 : atelier cuisine, sensibilisation au gaspillage alimentaire, rencontre • Visite guidée 1914 et sur la guerre d’Indochine. • Démonstration | Jeux avec un diététicien, visite d’une ferme Découverte des 2 700 pieds de > Sam. de 9h à 12h et de 14h à 18h Venez traverser les âges, de l’Antiquité à nos bio... Entre reportages photos et vigne plantés à Ste-Foy-Lès-Lyon et dim. de 9h à 12h jours, en découvrant un stock important de témoignages des familles impliquées, depuis 2011 par l’association Les – 44 bd Baron du Marais costumes de scène et accessoires ! Vidéo- cette exposition revient sur cette Coteaux de Montraÿ et présentation – Bus C19, 17 : Sainte-Foy-Centre projection sur l’histoire de la costumerie. démarche instructive et placée sous le de l’association. Jeu de questions/ Mairie de Sainte-Foy-lès-Lyon - Association Les visiteurs pourront se costumer et se faire signe de la convivialité. réponses sur place. des Anciens Combattants prendre en photo. Photos disponibles sur > Sam. de 10h à 15h et dim. de 10h > Sam. de 14h à 18h www.mjc.piwigo.com. à 18h – 157 che de Montraÿ – Bus C19 : Ste-Foy Hôpital ; puis descendre > Sam. de 13h30 à 17h30 le chemin de Montraÿ / Bus C19 : Plan du et dim. de 10h à 17h30 Loup (Les Razes) puis s’engager sur la rue Toutes les 45 min (durée : 45 min) Ste Barbe. 15 min. de marche. Réservation obligatoire avant le Association Les Coteaux De Montraÿ 15 sept. 04 78 59 66 71 [email protected] www.mjcstefoy.org – Offi ce municipal des sports, 50 rue Chatelain – Bus C19, 49, 90 : Ste Foy - Châtelain 26 MJC de Sainte-Foy - Espace Marcel Achard JOURNEES EUROPEENNES Sud DU PATRIMOINE 2018 INÉDITS EN FAMILLE PMR ACCÈS MALENTENDANTS ACCÈS MALVOYANTS ACCÈS POINT INFO DE CŒUR COUP HOMME - FEMME ÉGALITÉ ANS JEUNES 15-25 LE GOÛT EN PARTAGE PATRIMOINE 20 ANS « LYON, » MONDIAL DE L’UNESCO

15-25

MJC DE SAINTE-FOY - ESPACE > Les métiers de MAISON DU PÈRE CHEVRIER LA MOUCHE, THÉÂTRE MARCEL ACHARD l’archéologie en Playmobil ET CINÉMA (accès partiel) (accès partiel) • Visite guidée (accès total) Cent ruelles pour un pinceau • Atelier Venez visiter cette maison qui fut Dégustation de saison • Exposition Avec Bonne Pioche, l’association des celle du père Chevrier qui quittait La • Théâtre | Danse | Dégustations Venez découvrir les dessins de Jean- étudiants en archéologie de Lyon, Guillotière de temps en temps pour Découverte itinérante et gourmande Louis Frankl, artiste plasticien, qui ont découvrez les métiers de l’archéologie un temps de prière à Saint-Fons. Le de la saison 2018/2019 à l’issue du inspiré 30 peintures sur le thème de la de façon ludique ! Un diaporama modeste lieu où il se retirait a été fort spectacle « Pour un non, pour un oui » rencontre et de la découverte. Playmobil permettra aux enfants à bien aménagé et remis en valeur par de la Biennale de la Danse. partir de 7 ans de se projeter sur un la communauté du Prado. > Ven. 14 sept. de 9h à 20h chantier de fouille avec des fi gurines > Dim. de 17h30 à 21h > Dim. de 15h à 18h et sam. de 9h à 12h30 représentant chaque métier de – 8 rue des écoles Exposition visible jusqu’au l’archéologie, de l’archéo-botaniste – 17 rue Auguste et Louis Lumière – Bus 88, C10 : Saint-Genis Mairie 28 sept. 2018 – Bus 60 : 19 mars 1962 au fouilleur, en passant par le Mairie de Saint-Genis-Laval - La Mouche [email protected] Ensemble paroissial catholique de Feyzin et www.mjcstefoy.org céramologue. Saint-Fons - Le Prado 17 – 112 av Maréchal Foch > Sam. de 10h à 16h B612 – Bus 17, 49, 90 : Chavril – 69 rte de la Libération SAINT-FONS CITY TOUR (accès total) MJC de Sainte-Foy - Espace Marcel Achard – Bus C19 : Pont de la Gravière - Beaunant / Bus 14 : Maison de l’Aqueduc (accès partiel) • Démonstration Maison de l’Aqueduc - Mairie de Sainte-Foy- Atelier pour connaître la culture • Parcours PARC DU BRÛLET lès-Lyon - Bonne Pioche 15-25 du cacaoyer de la fabrication à la Venez prendre part à deux dégustation et faire partager les (accès total) déambulations dont les « guides secrets du métier. Avec Didier Girard, AQUEDUC ROMAIN DU GIER touristiques » seront les Sainfoniards Parc de 1,8 ha comportant des pâtissier chocolatier à St-Genis-Laval. vestiges de l’aqueduc romain et des 15-25 eux-mêmes. Récoltez vos histoires, champs de mûriers. vos anecdotes, partagez le volet > Sam. de 10h à 11h30 Artiquité - Long de 86 km, il franchissait historique, racontez « votre Saint- – 106 av Georges Clémenceau Découverte de l’élevage de de nombreux obstacles pour transporter Fons »... Laissez-vous porter pour une – Bus C10, 88 : Saint-Genis - Mairie vers à soie l’eau depuis Saint-Chamond dans la Loire. balade urbaine insolite. Mairie de Saint-Genis-Laval - Didier Girard • Visite guidée De nombreux vestiges subsistent de cet Exposition de vers à soie. Visite des édifi ce, dont une partie du pont-siphon de > Sam. de 11h à 12h et de 15h à 16h anciennes collections de mûriers Beaunant à Sainte-Foy-les-Lyon. Deux ateliers participatifs auront CENTRE D’ARCHIVES DES lieu les 28 août et 6 sept. de 17h de l’INRA (Institut National de la Visite guidée FRÈRES MARISTES Recherche Agronomique). à 19h à la médiathèque Roger Découvrez les particularités du Martin du Gard pour choisir le (accès total) > Sam. de 10h à 18h plus long des quatre aqueducs qui trajet et les histoires à raconter. XIXe - Le bâtiment qui accueille ce En cas de pluie, repli à la Maison alimentaient Lugdunum. Réservation conseillée trésor documentaire et historique, Nature de la Gravière, 11 avenue > Dim. de 11h à 11h30 06 62 50 01 06 n’est autre que celui où, jadis, de Limburg (04 72 16 21 24) [email protected] était élaborée l’arquebuse. La – square de Beaunant, à l’angle rte de la – rue du Brûlet Libération /che de l’Yzeron – Place Durel production de cette liqueur ayant, – Bus 49 : Chavril - Brûlet – Bus C19 : Pont de la Gravière / Bus 14 : – Bus C12, 60, 93 : Saint Fons - Albert depuis, été délocalisée, ces locaux Mairie de Sainte-Foy-Lès-Lyon - Bernard Perret, Maison de l’Aqueduc Thomas se trouvaient inoccupés depuis près sériciculteur Maison de l’Aqueduc - Association l’Araire Kaleido’scop - Pourquoi Pas d’un demi-siècle. Les bâtiments, édifi és en 1893, ont été reconfi gurés de manière à accueillir les archives. MAISON DE L’AQUEDUC SAINT-FONS SAINT-GENIS-LAVAL L’arquebuse (accès partiel) • Exposition Antiquité - Point d’information et ÉGLISE NOTRE-DAME DU PARVIS DE LA MOUCHE Exposition sur la production de de documentation sur l’Aqueduc l’arquebuse (avec dégustation) et ROSAIRE (accès total) romain du Gier. présentation des recettes du manuel Visite libre (accès partiel) Pour un non, pour un oui domestique datant du XIXe siècle Maquette du pont-siphon de Beaunant XIXe • Biennale de la Danse (recettes pour remédier aux différents Par le Groupe Lifting, chorégraphie problèmes domestiques et pour en démonstration. Film documentaire • Visite libre de Anne Martin : un hommage sur l’Aqueduc du Gier. Venez visiter cette très belle église et soigner). au travail de Pina Bausch par 23 découvrir ses vitraux du début du XXe > Sam. de 10h à 18h > Dim. de 10h à 17h30 seniors amateures, sous l’égide de la Film documentaire à 10h30, siècle, réalisés par Augustin Burlet, ainsi Comédie de Clermont-Ferrand - scène – 3 rue Marc Riboud 11h30, 14h30, 15h30 et 16h30 que des vitraux plus contemporains, – Bus C10 : Saint-Genis Mairie nationale. Voir p. 62. réalisés par Joël Mône. Mairie de Saint-Genis-Laval - Carles > Dim. de 17h30 à 18h Doménech & Les Frères Maristes > Dim. de 14h30 à 17h et de 10h30 à 12h30 – 8 rue des Écoles – Bus C10, 88 : Saint-Genis Mairie / Bus S9 : – pl Roger Salengro Square des combattants d’AFN – Bus C12, 60, 93 : St-Fons - 4 chemins La Biennale de Lyon - La Mouche Ensemble paroissial catholique de Feyzin et Saint-Fons 27 GraNd lyoN sud

CHAPELLE NOTRE-DAME LYCÉE ANDRÉ PAILLOT MIXCUBE Découverte des cuvées de DE BEAUNANT Beauregard (accès total) (accès total) De vocation agricole à sa création XXIe - Lieu dédié au vivre-ensemble • Démonstration | Dégustations (accès total) en 1955, l’établissement a orienté ouvert à tous les publics, favorisant Découverte des vignes, avec visites XIXe - Lieu de pèlerinage de style ses formations dès 1990 vers la les rencontres, les échanges, le guidées et dégustation de la dernière néo-byzantin, la chapelle fut élevée transformation agroalimentaire partage, la culture, le sport, les cuvée. en 1857, près des ruines de la et le contrôle de sa qualité. loisirs… première chapelle construite au > Dim. de 15h à 18h - Toutes les h 8 laboratoires accueillent et forment XIIIe siècle. Atelier (durée : 45 min) les 300 apprenants présents • Exposition de l’installation plastique Début des visites à 15h, 16h et 17h Visite et concert sur le site. En 2003, une halle et poétique « les boîtes aux – 145 av de Gadagne, au nymphée, Située à l’extrémité de la commune, technologique de 600m2 est créée lettres ». Mise en place d’un atelier terrasse du bas du Parc de Beauregard. si la chapelle est paradoxalement abritant un pôle agroalimentaire d’expression artistique et d’arts – Bus 88 : Saint-Genis Bellevue plus connue par les habitants des de transformation des fruits et Association des Vignerons de Beauregard plastiques « secret d’intérieurs » communes environnantes, c’est légumes. (fabrication d’une boîte aux lettres pourtant bien le deuxième clocher de De la fourche à la fourchette maison, tapisser, décorer, créer son Saint-Genis-Laval ! PAVILLON PIGNET • Démonstration « chez soi » tout en carton). > Dim. de 14h à 17h L’atelier de transformation du (accès total) Sam. de 9h30 à 11h30 et de 14h Concert orgue et chant à 17h lycée, support technologique de > XIXe - Dépendance de la maison à 16h formation pour les apprenants et d’Auguste Pignet, propriétaire de la – 178 che de Beaunant Réservation obligatoire outil de transformation des fruits et manufacture de papiers peints. – Bus 11 : Chapelle de Beaunant / Gare 04 78 86 82 19 TER : Chaponost légumes des agriculteurs du territoire, evenements@mairie-saintgenis Exposition du papier peint Mairie de Saint-Genis-Laval - Les amis de la vous ouvre ses portes. L’équipe laval.fr panoramique Pignet Chapelle Notre-Dame de Beaunant vous présente les transformations alimentaires qui permettent l’arrivée • Visite libre Pâtissons ! Découverte commentée du papier ÉCHEC ET MALT de produits locaux préparés dans vos assiettes. peint panoramique « Chemin de fer de Saint-Etienne à Lyon » imprimé • Dégustations | Atelier > Sam. de 9h à 16h en 1840 par la manufacture Pignet, Dégustation en présence de la Pour fêter les 50 ans du quartier – 4 che de Grabelières exceptionnel par son sujet industriel et brasserie La Gargouille de Saint- des Collonges, venez participer à la – Bus 78 : Lycée agroalimentaire rare par son motif ferroviaire. Symphorien-d’Ozon, spécialiste de Mairie de Saint-Genis-Laval - Lycée André confection du goûter d’anniversaire bières artisanales, gérée par Paillot aux multiples saveurs, proposé par les > Sam. et dim. de 14h à 17h30 M. Arnaud, brasseur saint-genois. habitants. – 116 av Georges Clémenceau – Bus C10, 88 : Saint-Genis Mairie > Sam. de 9h30 à 12h et de 15h Sam. de 13h à 16h > Mairie de Saint-Genis-Laval - Association Saint- à 19h MAISON DES CHAMPS – 69 rue des Collonges Genoise du Patrimoine, des Arts et des Lettres (ASPAL) 04 78 86 82 00 – Bus 88 : Saint-Genis Bellevue [email protected] (accès partiel) Mairie de Saint-Genis-Laval - Cie Il sera une www.saintgenislaval.fr fois - Popote et cie RUISSEAU LA MOUCHE Cuisinons ensemble ! 15-25 – 7 mtée de l’Église – Bus C10, 88, S9 : Saint-Genis Centre • Dégustations Mairie de Saint-Genis-Laval - Brasserie La Parents et enfants, venez partager PARC DE BEAUREGARD La rivière de la Mouche prend sa source Gargouille un moment privilégié mêlant plaisir à Saint-Genis-Laval, chemin des platanes, (accès partiel) et gourmandise. Au programme : et se jette dans le Rhône à Irigny, au XVIe - Parc, vestiges du château et réalisation d’une recette ensemble lieu-dit le Vieux Port, après avoir traversé ÉGLISE DE SAINT-GENIS- vignes de Beauregard. et temps d’échanges sur l’équilibre une partie de Pierre-Bénite. LAVAL alimentaire. Balade commentée « les Randonnée le long du histoires de Beauregard au ruisseau > Dim. de 10h30 à 12h et de 14h30 temps des Gadagne » XVIIIe - Reconstruite en 1781 sur à 1 6 h • Parcours l’emplacement de l’ancienne église, Réservation obligatoire • Visite guidée Balade insolite le long du ruisseau. elle a fait l’objet de différents 04 78 86 82 19 À la découverte de la résidence d’été Malgré la modestie de son cours agrandissements et aménagements evenements@mairie-saintgenis des Gadagne et de ses jardins. (5 km), son histoire mérite d’être à partir de 1844. Il reste, autour laval.fr > Dim. de 10h à 11h30 contée... Partez à la découverte de la de l’église, quelques vestiges des – 130 av Clemenceau Réservation obligatoire faune et de la fl ore du ruisseau. premières fortifi cations. – Bus C10 : Saint-Genis Centre 04 78 86 82 19 Mairie de Saint-Genis-Laval - Association > Sam. de 14h à 16h30 Visite guidée – 145 av de Gadagne • Sens et Savoirs Prévoir chaussures de marche Découverte de l’orgue. – Bus C10, 88 : Saint-Genis Centre et eau (visite déconseillée aux Mairie de Saint-Genis-Laval - Marc Fontaine, poussettes et PMR) > Dim. de 14h à 17h médiateur culturel aux Musées Gadagne Réservation obligatoire – 5 pl Chanoine Coupat 04 78 86 82 19 – Bus C10, 88 : Saint-Genis Centre Mairie de Saint-Genis-Laval - Association Les evenements@mairie-saintgenis Amis de l’orgue laval.fr – pl des Collonges – Bus 88 : Saint-Genis Collonges Mairie de Saint-Genis-Laval - Association des riverains du ruisseau de la Mouche et la FRAPNA 28 JOURNEES EUROPEENNES Sud DU PATRIMOINE 2018 INÉDITS EN FAMILLE PMR ACCÈS MALENTENDANTS ACCÈS MALVOYANTS ACCÈS POINT INFO DE CŒUR COUP HOMME - FEMME ÉGALITÉ ANS JEUNES 15-25 LE GOÛT EN PARTAGE PATRIMOINE 20 ANS « LYON, » MONDIAL DE L’UNESCO

15-25

JEU DE PISTE À LA OBSERVATOIRE DE LYON VÉNISSIEUX Recollez les morceaux RENCONTRE DES • Atelier (accès partiel) 15-25 COMMERÇANTS MÉDIATHÈQUE LUCIE Remontez les poteries comme un XIXe - Fondé en 1878, véritable céramologue. En retrouvant (accès partiel) AUBRAC l’Observatoire de Lyon, laboratoire 15-25 la forme initiale de la poterie vous Partez à la rencontre des commerçants de recherche en astrophysique, est (accès partiel) pourrez comprendre sa fonction, et répondez aux questions relatives l’un des 9 observatoires français. Réalisée par Dominique Perrault, la connaître sa datation et son origine. au patrimoine saint-genois apposées Doté de 21 bâtiments et pavillons, médiathèque Lucie Aubrac a reçu À partir de 6 ans. sur leurs vitrines pour tenter de ainsi que de plus de 40 instruments le prix de la meilleure construction classés ou inscrits au titre des > Sam. de 14h30 à 17h30 gagner quelques lots. Les bulletins publique européenne d’architecture Monuments historiques, il se situe de participation et les urnes seront au Congrès des Architectes de au cœur d’un parc de 4 ha, riche de Berlin en 2002. L’archéologie à la loupe : disponibles dans les boutiques 500 arbres et arbustes. ce que disent les graines participantes. Les poubelles de l’histoire carbonisées • Visite guidée Exposition > Ven. et sam. de 10h à 17h Visite du site historique de • • Atelier La poubelle est le réceptacle de 04 78 86 82 19 l’Observatoire de Lyon. Venez Avec l’aide d’archéologues et evenements@mairie-saintgenis tout ce que les Hommes jettent et notamment découvrir la bibliothèque d’archéobotanistes, venez tamiser, laval.fr - www.saintgenislaval.fr abandonnent. Présente à travers datant du XIXe siècle ainsi qu’un trier, observer et identifi er des graines l’histoire, elle est pour l’archéologue – av Clémenceau imposant télescope équipé d’un miroir carbonisées trouvées lors de fouilles – Bus C10, 88, S9 : Saint-Genis Centre un instantané de la vie à la période d’un mètre de diamètre. archéologiques. Vos observations vont Mairie de Saint-Genis-Laval - ACAPS durant laquelle elle a été constituée. vous permettre de remonter le temps > Sam. et dim. de 10h à 18h30 Le chercheur y trouve des matériaux et de connaître les pratiques agricoles, Toutes les 1h30 (durée : 1h) VILLA CHAPUIS et des objets témoignant d’habitudes l’alimentation et le paysage des Réservation obligatoire alimentaires, de modes de vie et de sociétés passées. www-obs.univ-lyon1.fr (accès total) savoir-faire. Sam. de 14h30 à 17h30 e – 9 av Charles André, devant le portail de > XIX - Témoin de l’art décoratif de > Sam. de 10h à 17h30 la fi n du XIXe siècle, la Villa Chapuis l’Observatoire – Bus C10, 88 : Saint-Genis Centre / Bus présente des similitudes avec la Faire fonctionner un moulin 78 : Observatoire Quand l’archéologie dévoile Villa Lumière. Elle a été conçue par Observatoire de Lyon la gastronomie lyonnaise à grain antique le même architecte, Charles Alex. des Années folles • Atelier Ce bâtiment est inscrit à l’Inventaire • Exposition Dans de nombreuses fouilles supplémentaire des Monuments archéologiques, des meules entières historiques depuis 1982. SOLAIZE En 2015, l’Inrap (Institut national de recherches archéologiques ou fragmentées sont découvertes par • Visite libre les archéologues. Venez découvrir CÔTE BAYARD préventives) engage des fouilles sur Venez visiter cette maison bourgeoise, le site du Puisoz à Vénissieux et met à le fonctionnement d’un moulin qui fut la propriété du musicien jour 1 700 m3 de tessons de poteries, rotatif antique : qu’il soit manuel ou Michel Chapuis, et découvrir les mécanique, le moulin est l’instrument Parcours de la voix romaine porcelaines, faïences fi nes, grès et plus motifs japonisants de ses vitraux, la de transformation des céréales en Trajet sur le Compendium : raccourci de 3 000 fragments d’objets en verre, beauté de ses lustres, les boiseries, les farine. Il est l’outil indispensable à construit sous l’Empereur Claude entre qui dévoilent la gastronomie lyonnaise références musicales. e toute société humaine. Vienne et Lyon qui traverse tout le de la fi n du XIX siècle et des Années > Dim. de 14h à 17h30 village de Solaize du nord au sud. folles. Plus de 100 objets illustrés > Sam. de 14h30 à 17h30 – 45 av Georges Clémenceau par des photographies et affi ches > Dim. de 10h à 12h – Bus C10, 88 : Saint-Genis Mairie anciennes vous seront présentés. – 251 rue du Mourin, parking de la salle Mairie de Saint-Genis-Laval - Association Sam. de 14h30 à 17h30 saint-genoise du Patrimoine, des Arts et des polyvalente > Lettres (ASPAL) – Bus 39 : Solaize Mairie (puis 15 min de Exposition en visite libre sam. marche) de 10h à 17h Origines et patrimoine Coloriages et puzzles sur les outils de l’archéologie ÉGLISE SAINT-SYLVESTRE • Atelier (accès total) Atelier coloriages et puzzles pour les enfants à partir de 3 ans. Une XIVe manière ludique de découvrir le métier • Visite guidée d’archéologue pour les tout-petits. Visite de l’église et présentation des vitraux installés en 1862-1863. > Sam. de 14h30 à 17h > Sam. de 10h à 12h – 75 rue de la République – Bus 39 : Solaize Mairie Origines et patrimoine

29 GraNd lyoN sud

Inventer de nouvelles formes ÉGLISE SAINTE-JEANNE-D’ARC et de nouveaux motifs à partir de fragments anciens (accès partiel) XXe - D’une grande sobriété, seule • Atelier Venez participer à un atelier d’arts la façade Art Déco se distingue par son architecture ordonnancée. En plastiques avec Laura Ben Haïba et 2006, les façades, la toiture et les Rémi de Chiara. Ces deux artistes vitraux ont été inscrits à l’Inventaire passionnés de fouilles archéologiques supplémentaire des Monuments travaillent à partir de la trace, du historiques. moulage et du fragment. Cet atelier s’adresse aux familles : enfants (à • Visite guidée partir de 6 ans) et parents peuvent Construite par des ouvriers, pour participer ! des ouvriers, l’église Sainte-Jeanne- d’Arc est un lieu de culte singulier de > Sam. de 14h30 à 16h30 l’entre-deux-guerres. Cet édifi ce est – 2-4 av Marcel Hoüel intimement lié à l’histoire ouvrière, – Tram T4, bus C12 : Marcel Houël - Hôtel sociale et aux différentes communautés de Ville / Bus 39 : Duclos venues s’établir au gré des vagues Médiathèque de Vénissieux Lucie Aubrac - Mairie de Vénissieux - Inrap - Espace arts migratoires. plastiques Madeleine Lambert > Sam. de 14h à 17h et dim. de 14h à 18h - Toutes les h (durée : 1h) – pl Jeanne d’Arc – Métro D, bus C23, C25, 39, 79, 296 : Parilly Viniciacum

30 JOURNEES EUROPEENNES DU PATRIMOINE 2018 Villeurbanne INÉDITS EN FAMILLE PMR ACCÈS MALENTENDANTS ACCÈS MALVOYANTS ACCÈS POINT INFO DE CŒUR COUP HOMME - FEMME ÉGALITÉ ANS JEUNES 15-25 LE GOÛT EN PARTAGE PATRIMOINE 20 ANS « LYON, » MONDIAL DE L’UNESCO

15-25

VILLEURBANNE L’AUTRE SOIE CIMETIÈRE ANCIEN DE PROMENADE DÉCOUVERTE CUSSET DANS LE QUARTIER (accès total) FERRANDIÈRE - MAISONS JARDIN PARTAGÉ DU XXe - L’Autre Soie est un projet de (accès total) NEUVES POTAKIN revitalisation de l’ancien foyer de XIXe - Ce cimetière ouvert en jeunes fi lles de l’ensemble industriel 1864 surprend par la qualité des (accès total) (accès partiel) remarquable TASE. Ce lieu chargé personnages qui reposent sous ses Parcours Au Tonkin, le partage se d’histoire fut successivement : allées ombragées. Il étonne par la • cultive au jardin ! le « foyer hôtel Jeanne d’Arc » beauté de ses monuments signés Découvrez les lieux incarnant nos valeurs communes européennes : • Démonstration | Atelier des jeunes fi lles travailleuses des par des créateurs de renom. usines TASE ; une annexe d’usine grandes conquêtes et luttes, lieux de Venez fêter la première année du Les cimetières : un art jardin partagé d’habitants du Potakin, puis une caserne militaire ; un solidarité, lieux de citoyenneté... hôpital ; l’annexe de l’école européen en partage situé dans le quartier du Tonkin. > Sam. de 14h30 à 16h30 Polytechnique ; l’École Normale • Visite guidée Rejoignez-nous pour un temps festif Nationale d’Apprentissage puis Partez à la découverte des – 21 pl des Maisons Neuves de découvertes, de partage et de l’Institut Universitaire de Formation personnages de ce cimetière ouvert – Bus C9, C11, 69 : Maisons Neuves musique au jardin. Nous terminerons Conseil de quartier Ferrandière - Maisons des Maîtres. En 2013, le site est en 1864. Nous nous intéresserons par une auberge espagnole et un pot Neuves abandonné pour réouvrir en 2016 aussi à l’architecture des monuments de l’amitié. en tant que Centre d’Information et ainsi qu’aux symboles funéraires qui > Sam. de 16h à 20h d’Orientation Lyon Est. signifi ent l’appartenance religieuse THÉÂTRE NATIONAL – 47 rue du Tonkin Visite théâtralisée de l’Autre ou l’absence de croyance, la fi délité POPULAIRE (TNP) – Métro A, B : Charpennes / Tram T1, T4 : Soie du souvenir, le regret de la vie trop tôt 15-25

Le Tonkin • Visite guidée achevée… Association Potakin XXe - Le TNP, doté de trois salles de « Non tantum sed etiam » : visite > Dim. de 14h à 16h spectacles et de quatre salles de drolatique par deux spécialistes – 1 rue du cimetière répétitions, s’inscrit, plus que jamais, LE QUARTIER du recyclage des hauts lieux du – Métro A, bus C3 : Laurent Bonnevay comme l’une des plus importantes DES GRATTE-CIEL patrimoine. Des ouvrières aux Chantal Jane Buisson scènes du théâtre en Europe. militaires, des malades aux maîtresses, (accès total) des polytechniciens aux migrants… Dans les coulisses du Théâtre CIMETIÈRE NOUVEAU DE National Populaire Énigme grandeur nature Sans oublier Jeanne d’Arc, vous êtes CUSSET • Visite guidée • Théâtre | Jeux ici dans un lieu débordant d’histoires ! Visites commentées à travers les (Re)découvrez les Gratte-Ciel en (accès total) > Sam. de 15h30 à 16h30 et dim. secrets du théâtre sur les pas des résolvant l’énigme. Explorez l’histoire e de 15h30 à 16h30 et de 17h30 à XX - Des maires de Villeurbanne artistes, dans les coulisses, loges, cage de ce quartier villeurbannais au passé 18h30 reposent dans ce cimetière de 1929. de scène… mythique et au(x) futur(s) vibrant(s). – 24 rue Alfred de Musset Sa particularité est d’héberger des Sur votre route, vous rencontrerez – Métro A, tram T3 : Vaulx-en-Velin la Soie / migrants venus du monde entier qui > Sam. et dim. de 10h à 12h et de des personnages hauts en couleurs, Bus C8, C15 : Musset Poudrette / Bus ont choisi de rester villeurbannais 14h à 18h vous trouverez et même laisserez des C17 : Villeurbanne Bel Air pour l’éternité dans le respect de Toutes les 20 min (durée : 1h) indices... Centre Culturel Oecuménique (CCO) Jean- leurs traditions funéraires. Pour les personnes à mobilité Pierre Lachaize - Compagnie Il sera une fois - réduite, contacter Sylvie Moreau : > Sam. de 10h à 19h (durée : 1h30) Vive la Tase ! - Silk me back Villeurbanne la cosmopolite [email protected] Tarif libre • Visite guidée Réservation obligatoire sur place – av Henri Barbusse, esplanade Geneviève Pendant notre parcours nous irons à la dès 9h Antonioz De Gaulle rencontre des maires de Villeurbanne. 04 78 03 30 30 – Métro A, bus 69 : Gratte-Ciel / Bus C26 : Nous croiserons aussi au fi l des allées – 8 pl Lazare-Goujon Pressense - Vaillant des tombes italiennes, espagnoles, – Métro A : Gratte-Ciel / Bus C3 : Paul Byzance arméniennes... Verlaine / Bus C26, 27, 69 : Mairie de Villeurbanne > Sam. de 14h à 17h Théâtre National Populaire (TNP) – 192 rue Léon Blum – Métro A, bus C3 : Laurent Bonnevay Chantal Jane Buisson DE PLACES EN PLACES

(accès total) • Parcours Balade de places en places qui sont des lieux de partage et de rencontres et évocation des patronymes donnés à ces lieux. > Sam. de 9h à 12h – Palais du travail, 9 pl Lazare Goujon. Départ devant le TNP – Métro A : Gratte-Ciel / Bus C26, 27, 69 : Mairie de Villeurbanne Conseil de quartier Gratte-Ciel Dedieu- Charmettes 31 GraNd lyoN Villeurbanne

CENTRALE HYDROÉLECTRIQUE UNIVERSITÉ LYON 1 - LE RIZE - CENTRE MÉMOIRES APPARTEMENT TÉMOIN EDF DE CUSSET HERBIERS DE L’UNIVERSITÉ ET SOCIÉTÉ DES GRATTE-CIEL 15-25 15-25 (accès total) e e XIX - Mise en service en 1899, la XIX - Bâtiment situé sur le Campus Enfance à Villeurbanne : • Visite libre centrale hydroélectrique EDF de de la Doua à Villeurbanne contenant l’internat de Chamagnieu La visite de l’appartement témoin des Cusset est une usine exceptionnelle. des collections de botanique • Exposition Gratte-Ciel vous invite à plonger au Cathédrale industrielle réalisée par (herbiers) et de mycologie. e cœur de l’habitat social des années l’architecte Albert Tournaire, elle Villeurbanne, cité industrielle au XX Visite guidée 1930, par l’intermédiaire d’une possède une architecte remarquable. • siècle, a pris très rapidement en compte Présentation de planches d’herbiers reconstitution historique des plus Son nouveau belvédère permet l’éducation et la santé de ses enfants. e minutieuses. de découvrir l’histoire et le du XIX siècle de tous les groupes Parmi ses réalisations, l’ouverture de botaniques des algues aux plantes à fonctionnement de ce barrage-usine deux internats pour les enfants en > Sam. et dim. de 14h à 19h fl eurs. Présentation de champignons. qui produit aujourd’hui une énergie situation diffi cile : un à Poncin pour – 15 av Henri Barbusse verte équivalente à la consommation Histoire de ces collections et de leur les garçons et un à Chamagnieu pour – Métro A, bus C26, 69 : Gratte-Ciel - de 100 000 habitants. utilisation en recherche. les fi lles. Nous vous proposons de Verlaine Le Rize - Centre Mémoires et Société - SVU • Visite guidée > Sam. à 10h, 14h et 16h et dim. à découvrir l’internat de Chamagnieu et Guidé par les salariés d’EDF, 14h et 16h (durée : 2h) son histoire qui se prolonge aujourd’hui vous plongerez dans l’univers de – 9 rue Raphaël Dubois avec les classes vertes. QUARTIER DES GRATTE-CIEL l’hydroélectricité à la découverte de la – Tram T1, T4 : Université Lyon 1 > Sam. de 10h à 17h centrale de Cusset pour comprendre Herbiers de l’Université Claude Bernard-Lyon1 (accès partiel) son histoire, son fonctionnement et Inventaire dansé de Gratte-Ciel, exploration les métiers des salariés qui y évoluent INSTITUT D’ART Villeurbanne utopique chaque jour. À partir de 12 ans. Visite guidée CONTEMPORAIN - IAC (accès total) • Sam. de 9h à 17h Utopie réalisée et concrétisée entre > (accès partiel) Biennale de la danse Toutes les h (durée : 1h) • 1930 et 1934 par le maire Lazare e Repas scénographié, bande-dessinée Port de chaussures plates et XXI - Outil de création, Goujon et les architectes Morice fermées, pantalon et manches d’expérimentation et de recherche activée, vêtements dansés, conférence Leroux et Robert Giroud, venez longues recommandés. pour l’art actuel, l’Institut d’Art performée, archives déclamées, découvrir le quartier des Gratte-Ciel à Réservation obligatoire Contemporain (IAC) développe polyoramas détournés mettent en travers une exploration commentée. Présentation d’une pièce d’identité une activité d’expositions et de scène le panorama des mouvements Sam. et dim. de 14h à 16h en cours de validité rencontres combinée à la constitution qui agitent Villeurbanne. En ouverture > Réservation obligatoire www.edf.fr/groupe-edf/nos- d’une collection d’œuvres au de la Biennale de la danse 2018, 04 37 57 17 17 energies/visitez-nos-centrales/ rayonnement international. suivez l’intégralité ou choisissez lerize.villeurbanne.fr inscrivez-vous • Visite guidée quelques rendez-vous ! Programme – 82 rue de Pierrefrite Venez visiter les coulisses de l’IAC complet sur www.biennaledeladanse. Gratte-Ciel, histoire des deux – Métro A, bus C3, C11, C15, C17, 7, 57 : en compagnie d’un médiateur. com et lerize.villeurbanne.fr. Voir p.62. chantiers Laurent Bonnevay / Bus C8, 52, 67, 83 : Découvrez les réserves ainsi que les Carré de Soie > Sam. de 14h à minuit • Visite guidée EDF Unité de Production Alpes espaces techniques riches de plus de et dim. de 11h à 18h De la construction des Gratte-Ciel 1 700 œuvres d’artistes de renommée 04 37 57 17 17 pour la ville ouvrière des années 1930 internationale ! lerize.villeurbanne.fr FÉDÉRATION OPÉRA au projet actuel d’agrandissement, > Sam. et dim. de 13h à 19h – 23-25 rue Valentin Haüy cette balade retrace l’histoire de (accès total) Réservation obligatoire – Bus C3, C26 : Blanqui - Centre Mémoires l’adaptation progressive d’un www.i-ac.eu et Société / Bus C11 : Arago / Bus C9, centre-ville voulant répondre aux • Visite guidée 69 : Marengo Visite des locaux suivie d’une – 11 rue Docteur Dolard Le Rize - Centre Mémoires et Société - Inter- besoins, en permanente évolution, des conférence de 50 min. Nous vous – Métro A : République-Villeurbanne / Quartiers Mémoire et Patrimoine - La Biennale Villeurbannais. Bus C3 : Institut d’art contemporain / de Lyon - Compagnie des prairies proposons d’aborder divers aspects > Sam. et dim. de 16h à 18h de la franc-maçonnerie en général, et Bus C9 : Ferrandière / Bus C16 : Alsace Institut d’Art Contemporain - IAC Réservation obligatoire plus particulièrement celle pratiquée BALADE SUR LES LIEUX DE 04 37 57 17 17 au sein de la G.L.T.S.O. MÉMOIRE DE CUSSET lerize.villeurbanne.fr CENTRE D’ACTIVITÉS DE > Dim. de 10h à 13h et de 14h à 17h – av Henri Barbusse (accès partiel) Toutes les h (durée : 1h) MAINTENANCE CENTRAL – Métro A, bus C26, 69 : Gratte-Ciel - Verlaine Réservation obligatoire Parcours (accès total) • Le Rize - Centre Mémoires et Société - SVU Présentation d’une pièce d’identité Visite commentée des lieux de en cours de validité • Visite guidée mémoire du quartier de Cusset, Se présenter 15 min. avant la Présentation et visite des ateliers berceau de la ville de Villeurbanne. séance choisie centraux de bus TCL et du métier de 01 41 05 98 70 conducteur. > Sam. de 9h à 12h www.weezevent.com/journees- – Maison Jean-Pierre Audouard, 256 rue Sam. et dim. de 10h à 17h europeennes-du-patrimoine-2018- > du 4 août 1789. Esplanade Manon Réservation obligatoire à partir a-villeurbanne Roland devant la place Victor Balland du 5 sept. – Métro A, bus C17 : Cusset – 18 imp Million 04 26 10 12 12 Le Rize - Centre Mémoires et Société - Conseil – Métro B : Flachet de Quartier de Cusset - Inter-Quartiers Fédération Opéra – 23 rue d’Alsace – Métro A : République-Villeurbanne mémoire et Patrimoine - Comité de Quartier Keolis Lyon - Sytral de Cusset - Centre social de Cusset - Théâtre 32 de l’Iris JOURNEES EUROPEENNES DU PATRIMOINE 2018 Villeurbanne INÉDITS EN FAMILLE PMR ACCÈS MALENTENDANTS ACCÈS MALVOYANTS ACCÈS POINT INFO DE CŒUR COUP HOMME - FEMME ÉGALITÉ ANS JEUNES 15-25 LE GOÛT EN PARTAGE PATRIMOINE 20 ANS « LYON, » MONDIAL DE L’UNESCO

15-25

CINÉMA LE ZOLA MÉDIATHÈQUE DU TONKIN ÉGLISE DE LA SAINTE- URDLA FAMILLE DE CROIX-LUIZET (accès partiel) (accès partiel) (accès partiel) Projection du fi lm « À la Des mots et des mailles (accès total) XXe - Installé dans une ancienne e usine datant du début du XXe siècle, recherche des femmes • Jeux | Atelier XX - Église conçue dans le style Art chefs » de Vérane Frédiani Pendant des mois, les tricoteuses et Déco, partiellement en béton, grâce l’URDLA est un centre d’art dédié à l’estampe contemporaine qui Projection tricoteurs de l’atelier Cafétricot(hé) ont à la participation de la population • regroupe des ateliers, une galerie Le fi lm présente une nouvelle vision de 2 italienne de Villeurbanne. confectionné des dizaines de m d’exposition et une librairie. la femme chef, toujours dynamique de laine aux multiples couleurs. La • Visite guidée | Visite libre et battante, toujours en mouvement, médiathèque du Tonkin propose Explications sur l’architecture de Démonstrations de tirages créatrice, voyageuse, cultivée, une rencontre de « tricot urbain ». l’église. • Visite guidée curieuse, parfois rebelle, résistante Les participants sont invités à la Parcours didactique des ateliers > Sam. et dim. de 9h à 17h aux modes mais pas aux infl uences médiathèque pour tricoter, chanter, d’impression. Démonstration d’un extérieures, gardienne d’une certaine raconter, recouvrir de laine les arbres – 9 rue Longchamp tirage en taille-douce à 14h et 16h. – Bus C17, 37 : Longchamp tradition mais qui sait s’en libérer et le mobilier urbain. Paroisse Sainte-Famille Démonstration du fonctionnement pour faire avancer sa vie. À l’issue du d’une presse lithographique et d’un > Sam. de 10h à 13h et de 14h à fi lm, un échange de 30 min. animé 18h tirage en linogravure à 15h et 17h. par l’association « Si/si, les femmes NÉCROPOLE NATIONALE DE – 2 bis promenade du Lys Orangé, > Sam. et dim. de 14h à 18h - Toutes existent » vous est proposé. esplanade de la médiathèque LA DOUA les h (durée : 1h) – Métro A, B : Charpennes / Tram T1, T4, > Dim. de 18h30 à 21h (accès partiel) Plein tarif : 6,80€ / tarifs réduits : bus C2, 69, 70 : Tonkin / Bus C26 : Atelier d’impression de XXe - Nécropole militaire 5,80€ - 4,70€ Condorcet linogravures regroupant des combattants morts Réservation obligatoire début Maison du Livre, de l’Image & du Son Atelier d’impression en continu de pour la France durant les confl its sept. à la billetterie du cinéma contemporains, de 1914 à nos jours. matrices en linoléum gravées par uniquement MOSQUÉE OTHMANE des artistes (Laurence Cathala, Lucie 04 78 93 42 65 Visite guidée | Visite libre Chaumont, Rainier Lericolais, Jérémy www.lezola.com (accès total) La visite guidée de la nécropole Liron). – 117 crs Emile Zola XXIe aborde l’histoire de ce lieu de - Mosquée entièrement Sam. et dim. de 14h à 18h – Métro A : République-Villeurbanne / Bus mémoire. Le cheminement sur > reconstruite en 2004, elle (durée : 30 min) C16 : Zola / Bus 27 : École nationale de comprend, sur trois niveaux, l’ensemble du site s’arrête face à musique plusieurs salles de prières, des plusieurs tombes permettant de – 207 rue Francis-de-Pressensé – Métro A : Flachet Association HF Auvergne Rhône-Alpes - salles pour l’enseignement des retracer des parcours individuels Cinéma Le Zola URDLA langues et l’enseignement religieux. traversant les confl its du XXe siècle. Visite guidée > Sam. de 9h à 12h et de 14h à 17h MAISON DU LIVRE, DE La visite sera assurée en petit groupe et dim. de 9h à 12h et de 13h30 à L’IMAGE ET DU SON par un guide et sera enrichie par la 16h30 (durée : 1h30) FRANÇOIS MITTERRAND présence de plusieurs expositions Afi n d’éviter l’attente au point autour des thèmes de l’islam et des de rendez-vous, les visiteurs sont (accès total) sciences. invités à rejoindre la visite en XXe - À seulement une enjambée cours. des Gratte-Ciel, la Maison du > Sam. et dim. de 10h à 12h30 et de livre, de l’image et du son – 14h à 17h - Toutes les 20 min Déambulation théâtrale François Mitterrand (MLIS) abrite « Les fusillés de la butte » la principale médiathèque de Conférence avec l’imam de Villeurbanne dans le remarquable la mosquée bâtiment conçu par l’architecte • Conférence | Débat • Théâtre Mario Botta. Conférence animée par l’imam de la Après avoir été arrêtés et enfermés À la découverte de mosquée, qui traitera des sujets divers à la prison de Montluc, des dizaines l’architecte Mario Botta de la vie de la mosquée et de ses de résistants condamnés à mort ont fi dèles, de l’islam et de l’actualité. • Visite guidée été fusillés à la Doua. Avant leur Une visite pour découvrir les salles > Sam. et dim. de 15h à 17h exécution, l’écriture d’une dernière publiques et la face cachée de la – 51 rue Octavie lettre leur a été accordée. Ces lettres médiathèque. – Tram T1 : Croix-Luizet / Bus C17 : Place sont le coeur de la représentation, des Buers / Bus 37 : Longchamp réalisée par la MJC de Villeurbanne. > Sam. de 11h à 12h et de 16h à 17h Mosquée Othmane de Villeurbanne Dim. de 17h à 18h15 Réservation – 247 crs Émile Zola > obligatoire – Métro A, bus 69 : Flachet Maison du Livre, de l’Image & du Son 09 64 18 59 77 [email protected] – 30 av Albert Einstein, allée du Frère Benoit – Tram T1 : Croix-Luizet Pôle des Sépultures de Guerre et des Hauts Lieux de la Mémoire Nationale - MJC de Villeurbanne

33 TCL_Jep2018_210x137,5-bordsperdus.pdf 1 24/07/2018 10:51:45

C

M

J

CM

MJ

CJ

CMJ DErames N

TCL_Jep2018_210x137,5-bordsperdus.pdf 1 24/07/2018 10:51:45

JOURNEES EUROPEENNES Lyon 1 DU PATRIMOINE 2018 INÉDITS EN FAMILLE PMR ACCÈS MALENTENDANTS ACCÈS MALVOYANTS ACCÈS POINT INFO DE CŒUR COUP HOMME - FEMME ÉGALITÉ ANS JEUNES 15-25 LE GOÛT EN PARTAGE PATRIMOINE 20 ANS « LYON, » MONDIAL DE L’UNESCO

15-25

LE GRENIER D’ABONDANCE CAUE RHÔNE MÉTROPOLE ÉCOLE NATIONALE DES C LYON 1 FINANCES PUBLIQUES - (accès partiel) M ENFIP HÔTEL DE VILLE DE LYON XVIIIe - Le Grenier d’abondance Exposition J a été construit entre 1722 et 1728 (accès total) (accès total) Le projet « Bâti » met en dialogue par l’architecte Claude Bertaud e CM e et en synergie deux formations de XVI - Le Fort Saint-Jean se trouve XVII - Conçu par Simon Maupin, de la Vaure pour conserver le blé Lemercier et Girard Desargues, La Martinière Diderot autour de la non loin des bords de la Saône. MJ nécessaire à l’alimentation annuelle l’Hôtel de Ville a été achevé en question de la surface, du volume, Ancien bastion édifi é au début du des cent vingt mille Lyonnais de XVIe siècle, il accueille aujourd’hui CJ 1672. Il est à l’époque perçu de l’espace et de la ligne mais aussi l’époque. Après l’édit instituant l’école nationale des fi nances comme une réplique du Louvre à la libre circulation des grains de la structure, de la texture et du CMJ publiques. l’échelle de Lyon et reconnu comme (1763), le bâtiment est affecté à graphisme. le plus bel Hôtel de Ville de France. N des usages militaires. Depuis 1993, > Sam. et dim. de 11h à 19h Fort Saint-Jean Visite libre ce sont la Direction Régionale des • Visite libre Affaires Culturelles de Rhône-Alpes Performance théâtrale : > Sam. et dim. de 10h à 18h Visite libre des espaces extérieurs, de ainsi que les studios de danse du bâtir, tisser, architecturer la grande bibliothèque ainsi que des Exposition photos Conservatoire national supérieur • Théâtre espaces d’accueil. Pour fêter les 20 ans du site UNESCO, qui y sont installés. La compagnie La Chambre Noire > Dim. de 13h30 à 18h les élèves en photographie de l’École Visite guidée | Visite libre propose une visite décalée entre théâtre et chorégraphie, textes, gestes – 21 mtée de la Butte de Condé sont partis à l’assaut Venez découvrir ce lieu et son – Bus C13, C18 : Duroc et images de l’exposition « Bâti ». des rues du site historique et nous architecture exceptionnelle. Pour École Nationale des Finances Publiques - ENFIP offrent leur regard sur le détail de réaménager cet édifi ce singulier, le Cette performance sera l’occasion de l’architecture lyonnaise à travers 10 parti proposé par les architectes Denis voir ces créations prendre vie grâce au photos d’art exposées dans le grand Valode et Jean Pistre a permis de comédien Benjamin Mayet. JARDIN DE LA MUETTE salon de l’Hôtel de Ville. laisser intacte la structure d’origine et > Sam. à 11h30 et 14h30 XIXe - Le jardin de la muette est, d’intégrer les éléments modernes dans > Sam. et dim. de 10h à 18h (durée : 30 min) depuis 2009, un jardin partagé un souci de sobriété et d’authenticité. – 6 bis quai Saint-Vincent cultivé par les adhérents de Concert > Sam. et dim. de 10h à 18h – Bus C14, 19, 31, 45, 40 : Pont Kœnig l’association « Grattons les Depuis la cour de l’Hôtel de Ville ou Conseil d’Architecture, d’Urbanisme et pentes ». Il est situé sur les Balmes la place des Terreaux, découvrez le Jeux d’Environnement (CAUE) - La Martinière de la Croix-Rousse et se compose Diderot - Projet élaboré et coordonné par de deux terrasses, installées en son d’un instrument d’exception : le Jeux pour les enfants (puzzles, Raphaël Patout, directeur artistique de la Cie surplomb de la Saône. carillon de l’Hôtel de Ville. Deuxième memory, coloriages ...) et jeu pour Chambre Noire - Théâtre carillon de France, fort de ses 64 les adultes où le visiteur doit se • Visite libre cloches, il vous propose différents mettre dans la peau du gestionnaire Venez faire une pause rafraîchissante LES SUBSISTANCES morceaux tout au long de la journée ! de territoire qui reçoit le permis de à la découverte du jardin, de sa faune, de sa fl ore et de ses projets : pieds > Sam. de 11h et 12h15 et de 14h construire du grand stade de Décines. (accès total) Présentation des sites palafi ttiques de e de vignes offerts par les vignerons de et 17h15 et dim. de 10h à 13h15 XVII - Ancien couvent 15-25 et de 16h à 17h15 la région (UNESCO) et de l’atlas des puis site militaire, Chenas, ruches du jardin et cultures Toutes les h (durée : 15 min) patrimoines. les Subsistances sont aujourd’hui de légumes anciens, rendues possible un laboratoire international de grâce à une convention avec le > Sam. et dim. de 10h à 18h Rencontrez le carillonneur ! création artistique consacré aux Centre de Recherche de Botanique • Démonstration Danse nouveaux langages du spectacle Appliquée. vivant. Rencontrez Charles Dairay, maître Performances dansées par les > Sam. et dim. de 14h à 18h carillonneur de l’Hôtel de Ville. étudiants en danse contemporaine et • Visite guidée – 12 rue de la Muette Comment joue-t-on du carillon ? classique du CNSMD de Lyon. Pendant le Lyon Street Food Festival, – Bus C13, C18 : Duroc e Pourquoi celui de Lyon est-il le 2 de Le public pourra également visionner découvrez le site patrimonial des Jardin partagé de la Muette France ? Autant de questions que vous des vidéos issues des travaux Subsistances. pourrez lui poser ! Et qui sait, il jouera pédagogiques. Sam. et dim. de 11h30 à 12h et de peut-être l’air que vous avez choisi ? > > Sam. et dim. de 10h à 13h et de 15h à 15h30 (durée : 30 min) > Sam. à 11h30 et de 14h30 15h à 18h - Toutes les h Pendant le Lyon Street Food à 17h et dim. de 10h30 à 13h – 6 quai Saint-Vincent Festival, le site des Subsistances et à 16h30 – Bus C14, 19, 31, 40, 45 : Pont Kœnig est ouvert le sam. et le dim. de 11h Toutes les h (durée : 20 min) Direction Régionale des Affaires Culturelles à minuit Prévente : 5€ / sur place : 6,50€ Concert Réservation obligatoire Quatuor à cordes de musique 04 78 39 10 02 de chambre du conservatoire à [email protected] lyonstreetfoodfestival.com rayonnement régional de Lyon. – 8 bis quai Saint-Vincent > Dim. de 14h à 16h – Bus C14, 19, 31, 40 : Subsistances – 1 pl de la Comédie Les Subsistances – Métro A, bus C3, 13, 18 : Hôtel de Ville- Louis Pradel Ville de Lyon - École de Condé - Charles Dairay - Conservatoire de Lyon 35 GraNd lyoN Lyon 1

INSTITUTION LYCÉE SAINT-LOUIS - FLORE SAUVAGE DE NOS GALERIE LE RÉVERBÈRE DES CHARTREUX SAINT-BRUNO RUES À LA CROIX-ROUSSE (accès partiel) (accès total) (accès partiel) Depuis 1981, la galerie Le e e Réverbère défend la photographie XIX - La construction de la chapelle XIX - Chapelle édifi ée entre 1856 et • Parcours a été décidée par l’abbé François 1860, par l’architecte lyonnais Louis La nature a horreur du vide et reprend contemporaine par une ligne éditoriale engagée. Hyvrier dans les années 1850. Bresson (1817-1893). Le bâtiment ses droits même là où on ne l’attend L’architecte Antoine Desjardins, est une petite basilique de style pas ! Lors d’une balade urbaine, • Exposition architecte diocésain et architecte en roman, comptant trois nefs et deux venez vous initier à la botanique Photographies de Beatrix von Conta, chef de la Ville de Lyon, en a dressé tribunes. et découvrir la fl ore sauvage qui les plans en 1859 en s’inspirant de Géraldine Lay, Julien Magre, Philippe Visite guidée | Visite libre reconquiert les pavés, grimpe aux la chapelle royale de Vincennes. Les Pétremant. Vernissage le ven. 14 sept. travaux ont été conduits de 1860 Venez visiter le chœur de cette murs et squatte les friches de nos villes. à 19h. chapelle, création d’Antoine Sublet. à 1864, et l’édifi ce consacré le 11 > Sam. de 14h à 15h30 > Ven. et sam. de 14h à 19h et dim. Il est entièrement recouvert d’une de 15h à 19h juin 1864. – 180 bd de la Croix-Rousse, fresque faite de trois plans superposés Sur rendez-vous en dehors de Visite guidée devant le café du Gros Cailloux • qui offrent une représentation imagée ces horaires. Exposition jusqu’au Venez découvrir la chapelle ainsi que – Métro C : Croix-Rousse de la spiritualité des Sœurs de DEV - Lyon nature 29 déc. 2018 ses vitraux, éléments décoratifs les plus Saint-Joseph. – 38 rue Burdeau notables. – Métro C : Croix-Paquet ou Hôtel de ville - > Sam. de 10h à 17h ATELIER /GALERIE E Louis Pradel > Sam. de 9h à 12h et de 13h30 à Sam., visites guidées à 10h, 14h, 17h30 Galerie Le Réverbère 16h (accès partiel) – 58 rue Pierre Dupont XXIe - Atelier /Galerie E de l’artiste – Bus C13, C18, 2, 45, S4 : Clos Jouve / Au cœur du mystère Florent Espana. Laboratoire créatif, GALERIE ATELIER 28 Bus S12 : Les Chartreux Jeux lieu de recherche et d’échanges. Institution des Chartreux • Pour le jeune public, découverte de la • Visite libre chapelle des sœurs de Saint-Joseph de La Galerie Atelier 28, dirigée par Quand la porte est ouverte, une odeur Lyon avec un jeu de piste et d’autres Martine Bonnaventure, présente ÉGLISE SAINT-BRUNO-LÈS- de peinture à l’huile vous invite à activités ludiques. des artistes confi rmés de la seconde CHARTREUX franchir le seuil de ce lieu atypique. moitié du XXe siècle et de jeunes Sam. de 10h à 17h (accès partiel) > L’artiste installe des œuvres originales talents appelés à faire l’actualité e en référence aux grands thèmes de la artistique de demain. XVII - Église baroque de l’ancienne Concert chartreuse de Lyon, cloître, salle peinture. Vous pourrez échanger avec Concert de l’orchestre Orchestrolli Si on allait capitulaire, baldaquin drapé de lui autour des thématiques de l’histoire qui tient à briser les frontières entre • Exposition tissu véritable. de l’art. les styles et les époques en proposant Qu’elle choisisse la peinture ou • Visite guidée | Visite libre des œuvres de la Renaissance, > Ven. et sam. de 13h à 19h l’installation, Elisabeth Wadecki et dim. de 13h à 18h Joyau de l’art baroque, l’église a baroques, classiques, romantiques et s’attache avant tout à la sensualité des été récemment restaurée. Exposition contemporaines. – 7 pl Colbert surfaces. Longtemps, les matériaux sur l’Ordre féminin de l’Adoration – Métro C : Croix-Paquet ou Croix-Rousse / textiles ont occupé une place Sam. de 15h à 16h Perpétuelle du Sacré-Cœur. Visites > Bus S6 : Colbert prépondérante dans sa pratique. Atelier / Galerie E en lien avec celles de la chapelle du – 16 rue des Chartreux > Ven., sam. et dim. de 14h30 à 19h Grand Hôtel-Dieu. – Bus 2, 45, C13, C18 : Clos Jouve Lycée Saint-Louis - Saint-Bruno – 28 rue Burdeau > Sam. de 10h à 12h et de 14h à THÉÂTRE DES CLOCHARDS – Métro C : Hôtel de Ville - Louis Pradel ou 19h et dim. de 14h à 19h CÉLESTES Croix-Paquet / Bus C13, C18, S6 : Mairie COLLÈGE LA TOURETTE du 1er / Bus S12 : Burdeau Visites guidées sam. à 10h, 14h, (accès total) 15h, 16h, 17h et dim. à 14h, 15h, Galerie Atelier 28 (accès partiel) 16h, 17h Théâtre intimiste et convivial d’une XIXe - Ancienne école normale cinquantaine de places offrant une – 52 rue Pierre Dupont d’institutrices, reconvertie en collège programmation pour les adultes et – Métro D : Croix-Rousse / Bus C13, C18, contemporain en 2013. les enfants. 45, 2 : Les Esses ou Clos Jouve Association Église Saint-Bruno, Splendeur du • Visite guidée • Visite guidée Baroque - Association Mémoire et Patrimoine Guidé par les élèves, vous visiterez Depuis plus de trente ans, le théâtre du Sacré-Coeur des Chartreux - Association de la chapelle du Grand Hôtel-Dieu ce haut lieu de l’éducation ouvert sur permet à des artistes encore peu la ville, avec son amphithéâtre et ses connus de présenter leur travail sur un coursives. Les collégiens pourront vous vrai plateau de théâtre. Il accueille des faire part de leur expérience scolaire spectacles de théâtre contemporain au cœur de ces bâtiments historiques. mais aussi pour le jeune public. > Ven. et sam. de 10h à 16h > Sam. de 10h30 à 15h Toutes les 15 min (durée : 30 min) et dim. de 10h à 15h – 80 bd de la Croix-Rousse – 51 rue des Tables Claudiennes – Métro D : Croix-Rousse / Bus C13 : Clos – Métro A : Hôtel de ville - Louis Pradel / Jouve Métro C : Croix-Paquet Collège la Tourette - Éducation Nationale - Théâtre des Clochards Célestes Métropole de Lyon

36 JOURNEES EUROPEENNES Lyon 1 DU PATRIMOINE 2018 INÉDITS EN FAMILLE PMR ACCÈS MALENTENDANTS ACCÈS MALVOYANTS ACCÈS POINT INFO DE CŒUR COUP HOMME - FEMME ÉGALITÉ ANS JEUNES 15-25 LE GOÛT EN PARTAGE PATRIMOINE 20 ANS « LYON, » MONDIAL DE L’UNESCO

15-25

ATELIER DE DORURE ARBORE CLOS SAINT-BENOÎT ÉGLISE NOTRE-DAME- Je peux cuisiner chez vous ? SAINT-VINCENT • Atelier (accès total) (accès partiel) e Vous rêvez d’accueillir un chef dans XXIe - Atelier de restauration de XVIIe - Ancien cloître du couvent des XVIII - Église construite entre 1759 et 1789 de style néo-grec. Elle est votre cuisine ? C’est possible avec bois doré depuis 2002. bénédictines, devenu jardin public. notre brigade de chefs nomades ! Le jardin public du Clos St-Benoît contemporaine du Panthéon à Visite guidée Vous les reconnaîtrez avec leurs • permet d’accéder au jardin partagé Paris. Visite de l’atelier et présentation panneaux « Je peux cuisiner chez de l’association des Pentes Vertes, Visite libre du métier de doreur à travers les • vous ? ». Ouvrez votre porte, ils « la Vieille Benoîte ». Venez visiter l’église, témoin du retour siècles. Vous découvrirez comment raviront vos papilles ! Si vous le à l’Antique qui marque la seconde le patrimoine mobilier doré a été Le vert en partage : le goût souhaitez et selon les disponibilités, moitié du XVIIIe siècle, en réaction au fabriqué et comment il est restauré de la nature en ville un artiste et un sociologue de baroque. Une exposition d’ornements de nos jours, dans le respect de la • Visite libre l’alimentation ajouteront au liturgiques du XVIIIe au XXIe siècle, déontologie du restaurateur d’œuvre Pique-nique dans le Clos Saint-Benoît programme une dimension artistique. provenant du chasublier de l’église, d’art. suivi d’un partage « culturel » avec Sam. et dim. de 10h à 18h un spectacle de Laëtitia Blanchon et sera notamment visible. > > Sam. et dim. à 10h, 11h, 14h, Frida Morrone, mêlant « salades et Sam. et dim. de 10h à 12h 15h, 16h et 17h (durée : 45 min) > Lecture et de 14h à 18h Réservation obligatoire par mail histoire de l’art ». En parallèle, profi tez de l’exposition sur l’historique du Clos Visites guidées sam. et dim. à 15h Venez lire à voix haute ou écouter au plus tard le 14 sept. à 12h des lectures gourmandes, autour [email protected] St-Benoît depuis sa création. – 59 quai Saint-Vincent – Métro A : Hôtel de Ville - Louis Pradel / de l’alimentation, des extraits de – 100 mtée de la Grande Côte Dim. de 11h à 19h > Bus C14, 19 : Saint Vincent / Bus 31, 40 : romans, des poèmes, des recettes de – Bus 6, 13, 18 : Mairie du 1er Spectacle à 15h (durée : 1h30) La Feuillée cuisine, des essais... Les savoureux Atelier de dorure Géraldine Arbore Prix libre Association des amis de Notre-Dame-Saint- compagnons vous accompagnent – 3 rue Saint-Benoît Vincent dans ce parcours littéraire, – Bus C14, 19, 31, 40 : Saint-Vincent gastronomique et philosophique. AMPHITHÉÂTRE DES TROIS Association du Clos Saint-Benoît - Jardin GAULES partagé de l’association des Pentes vertes - HALLES DE LA MARTINIÈRE Apportez les livres de votre choix pour Association Sauvegarde et Embellissement partager le goût de la lecture ! (accès partiel) de Lyon 15-25 Sam. et dim. de 10h à 12h Antiquité - Vestiges archéologiques > (accès partiel) et de 17h à 19h de l’amphithéâtre de Lugdunum inauguré en 19 de notre ère. BALADE URBAINE « AU FIL Salon de l’alimentation DES PENTES, ÉCLAIRAGE SUR responsable et des initiatives Atelier Visite libre collectives Visite libre des vestiges, panneaux LA LUMIÈRE DE LYON » Accompagné d’un chef, nous • Démonstration | Dégustations de présentation et rencontre avec les vous proposons une improvisation Les Halles de la Martinière accueillent culinaire sur le thème de la spécialité archéologues de la Ville. Au cours d’une déambulation familiale des acteurs qui œuvrent au quotidien gastronomique lyonnaise ! Rejoignez- Sam. de 10h à 19h et dim. de 11h nocturne, nous mettrons en lumière > pour une alimentation respectueuse, nous avec au minimum un ingrédient à 19h les grandes étapes qui ont marqué collaborative et locale. Ils vous par personne ainsi que votre tablier le l’édifi cation de la ville de Lyon, depuis présenteront leurs activités par des plus coloré pour co-créer ensemble. Des pots dans les fosses les Romains jusqu’à la révolution animations et des dégustations. industrielle. En nous inspirant des frères > Sam. de 10h à 12h et dim. de 10h • Atelier > Sam. et dim. de 11h à 18h Comment la vaisselle du quotidien se Lumière, nous réaliserons un dessin à 12h et de 15h à 16h Prix libre retrouve dans des latrines ? Découvrez en négatif, comme une photographie Dégustation méditative dont les couleurs sont inversées. Réservation obligatoire la vaisselle de deux maisons de la Autour d’exercices de pratique de 06 74 78 20 50 e rue de la Blancherie au XV siècle, en > Sam. de 18h à 20h l’attention (dégustation, méditation, [email protected] présence des spécialistes du Service Réservation obligatoire observation, écoute, parole…), Pauline Archéologique de la Ville de Lyon. www.maison-environnement.fr et Philippe vous invitent à donner du Débats gastrosophiques – quai St-Vincent > Sam. et dim. de 14h à 18h30 sens à votre alimentation ; Conférence – Bus C14, 19, 31, 40 : Saint-Vincent • à prendre conscience de vos Parce que l’alimentation peut aussi Un plafond sens dessus Maison de l’Environnement de la Métropole sensations, émotions et pensées pour de Lyon - Association Science et Art être abordée depuis la lorgnette dessous mettre en (r)éveil tous vos sens... « philosophie », venez dialoguer, vous • Atelier > Sam. de 10h à 12h et dim. de 10h enthousiasmer, argumenter, convaincre Découverte et reconstitution d’un à 12h et de 15h à 16h (durée : 1h) ou râler ! Qu’est ce que le terroir ? plafond peint d’une salle d’apparat Manger bio et local, est-ce vraiment antique d’après une découverte l’idéal ? Faut-il avoir peur de manger ? lyonnaise récente, en présence des spécialistes du Service Archéologique > Sam. et dim. de 10h à 12h30 et de 15h à 16h30 de la Ville de Lyon. > Sam. et dim. de 14h à 18h30 – rue Lucien Sportisse – Bus C13, C18 : Mairie du 1er / Bus S6 : Jardin des Plantes Service Archéologique de la Ville de Lyon

37 GraNd lyoN Lyon 1

Architecture comestible TEMPLE DE LA LANTERNE CENTRE DE DANSE OPÉRA DE LYON collaborative ACQUAVIVA (accès total) (accès partiel) XIXe - Église de style néogothique. XIXe - Inauguré en mai 1993, • Atelier Orgue Joseph Merklin de 1891 Atelier 4-7 ans l’opéra « Nouvel » est devenu installé en tribune. « Opéra national de Lyon » en 1996. Créer une œuvre en 3D inspirée de Initiation à la danse classique pour les l’Art Nouveau et de l’architecture du Visite libre enfants de 4 à 7 ans. • Visite guidée quartier des Halles avec une palette Le Temple des Terreaux ou Temple L’Opéra de Lyon reconstruit par > Sam. de 10h à 10h45 d’ingrédients à sculpter. Une œuvre à de la Lanterne est le premier temple Jean Nouvel, inauguré en 1993, co-construire et à manger ensemble. dédié spécifi quement au culte Atelier 8-11 ans fait aujourd’hui partie du patrimoine e > Sam. et dim. de 17h30 à 19h protestant depuis le XVI siècle à Lyon. Initiation à la danse classique pour les architectural international. En terme Prix libre Il a été reconstruit en 1857, de style enfants de 8 à 11 ans. d’architecture théâtrale, c’est une des Réservation obligatoire néogothique. Le facteur d’orgues plus belles réussites de la seconde 06 74 78 20 50 Merklin l’a doté d’un bel instrument > Sam. de 10h45 à 11h30 moitié du XXe siècle. Prévoir bouteille [email protected] en 1891. d’eau et bonnes baskets. Atelier ados/adultes – 23 rue de la Martinière > Sam. de 10h à 18h et dim. de 12h Initiation à la danse classique ados à > Sam. de 14h à 18h45 - Toutes – Métro A : Hôtel de Ville - Louis Pradel / à 17h partir de 12 ans et adultes. les h (durée : 45 min) Bus C13, C18, S6 : Terreaux - Tobie Dernière entrée à 18h Robatel / Bus C3, C14, S1 : Terreaux - Sam. de 11h30 à 12h30 Visite guidée > – pl de la Comédie La Feuillée / Bus C14, 19, 31, 40 : > Sam. et dim. de 16h à 17h – Métro A, C, bus C3, C14, 19, S6, S12 : Saint-Vincent Réservation obligatoire Les Halles de la Martinière - Les Savoureux Hôtel de Ville - Louis Pradel 06 08 87 00 51 Compagnons Exposition Opéra de Lyon Exposition sur le pasteur Martin Luther [email protected] King. www.danseacquaviva.fr JARDIN DES PLANTES ET LA LANGUE DES SIGNES > Sam. de 10h à 18h et dim. de 12h – 14 rue Pizay JARDIN DES CHARTREUX à 17h – Métro A, bus C3, C13, C14, C18 : Hôtel FRANÇAISE, PATRIMOINE de Ville LINGUISTIQUE ET CULTUREL (accès partiel) Orgue Joseph Merklin Centre de Danse Acquaviva SOURD • Visite guidée • Démonstration (accès total) Créé en 1796, le Jardin des Plantes est L’installation de l’Orgue du Temple BALADE URBAINE « OÙ l’ancêtre de l’actuel jardin botanique des Terreaux fut réalisée de mai à SONT LES FEMMES ? » • Démonstration | Jeux du Parc de la Tête d’Or. Il présente juillet 1891. Histoire de la communauté sourde à une grande variété d’essences (accès partiel) travers la langue des signes française > Sam. de 17h à 18h remarquables : Qu’elles soient artistes, poétesses ou (LSF). Découvrez les fi gures historiques micocouliers, tilleul de Hongrie, Récital d’orgue réalisatrices, militantes, résistantes ou telles que l’Abbé de l’Épée, Claudius érable argenté et autres. Le Jardin > Dim. de 17h30 à 18h30 gastronomes, nombreuses sont les Forestier ou Laurent Clerc, le drame des Chartreux, créé en 1852, est une femmes qui ont laissé leur empreinte du congrès de Milan de 1880 et la œuvre des frères Bühler, architectes du – 10 rue Lanterne – Métro A, C : Hôtel de ville - Louis Pradel / dans notre ville. L’objectif de cette révolte des sourds des années 1970. Parc de la Tête d’Or. Bus C3, C13, C14, C18, 19, S1, S6 : visite guidée est de découvrir la ville à Parcours découverte guidé, chant- > Dim. de 14h à 16h Terreaux ou La Feuillée travers les lieux qui rendent hommage signe, vision virtuelle, jeux, initiation Église Protestante Unie de Lyon-Terreaux à la langue des signes. Accessible à – rue Lucien Sportisse, place Sathonay, à des femmes qui ont marqué leur en bas des escaliers entre les deux lions temps par leurs idées, leurs actions, tous. – Métro A : Hôtel de Ville - Louis Pradel leur métier. > Sam. de 13h à 17h15 DEV - Lyon nature VISITE CONTÉE « VIVRE À LYON PENDANT LA GUERRE » > Ven. à 18h, sam. à 14h Toutes les 20 min (durée : 45 min) et dim. à 10h (durée : 2h) – pl Louis Pradel Réservation obligatoire – Métro A, C : Hôtel de Ville - Louis Pradel Parcours fi [email protected] Coordination Lyonnaise des Associations de • Sourds CLAS Une visite où le guide-comédien www.fi lactions.org raconte la vie des Lyonnais durant la – 1 pl de la Comédie Seconde Guerre mondiale. Écoutez – Métro A : Hôtel de Ville - Louis Pradel des histoires du quotidien de ces Filactions années noires : la faim, le doute, les bombes, la peur, mais aussi les petits moments de plaisir volés à la guerre. > Sam. de 14h à 16h30 et dim. de 14h à 16h30 et de 16h30 à 18h (durée : 1h30) Réservation obligatoire docs.google.com/forms/d/e/1FA IpQLSfqdLDwMupGZj3enQHNc FckfOAZrxpeL3xUuE4iqHsntm7v WA/viewform – pl des Terreaux – Métro A, C : Hôtel de Ville - Louis Pradel 38 Cybèle JOURNEES EUROPEENNES Lyon 2 DU PATRIMOINE 2018 INÉDITS EN FAMILLE PMR ACCÈS MALENTENDANTS ACCÈS MALVOYANTS ACCÈS POINT INFO DE CŒUR COUP HOMME - FEMME ÉGALITÉ ANS JEUNES 15-25 LE GOÛT EN PARTAGE PATRIMOINE 20 ANS « LYON, » MONDIAL DE L’UNESCO

15-25

LYON 2 Sur les pas des pélerins de Les recettes secrètes des THÉÂTRE DES CÉLESTINS Compostelle documents imprimés

• Parcours • Démonstration CHAPELLE DE LA TRINITÉ e De nos jours, les pèlerins qui passent Venez découvrir les professionnels XIX - Riche de 200 ans d’histoire, le théâtre a conservé toute la majesté (accès partiel) par ce lieu historique marchent vers des arts graphiques du musée. de son architecture d’origine : le e Arles ou Le Puy-en-Velay, en pèlerinage Typographe, graveur, sérigraphe, XVII - Édifi ce jésuite alliant une foyer du public richement décoré, vers Compostelle. Ils suivent le chemin enlumineur, illustrateur, calligraphe, décoration prestigieuse et délicate l’atrium aux volumes harmonieux. avec revêtements de marbre de balisé dans Lyon, traversent la Saône, vous présenteront leurs recettes à La salle rouge et or en fait un carrare, pilastres toscans, voûte montent le Gourguillon, continuent base de plantes, de pigments, de théâtre à l’italienne d’exception. recouverte de fresques en trompe par le bourg de Saint-Just. La balade plomb, d’antimoine et leurs formules Classé à l’Inventaire supplémentaire l’œil, sculptures et lustres. de 3km emprunte ce même itinéraire, chimiques pour que l’alchimie de des Monuments historiques, il a été • Visite libre en le replaçant dans son contexte l’imprimé opère... rénové en 2004. d’hier et d’aujourd’hui. Elle se termine > Sam. et dim. de 13h à 18h > Sam. et dim. de 10h30 à 18h Visite libre à Fourvière, devant l’extraordinaire • – 29-31 rue de la Bourse – 13 rue de la Poulaillerie Les Célestins, Théâtre de Lyon ouvrent mosaïque consacrée à Saint-Jacques et – Métro A, bus C3, C5, C9, C13, C14, – Métro A : Cordeliers / Bus C3, C5, C9, leurs portes pour accueillir les visiteurs au pèlerinage. C23, 9, 27, 171 : Cordeliers C13, C14, C23 : Cordeliers-Bourse curieux de découvrir entre autres la Association Les grands concerts > Sam. et dim. de 14h à 15h30 Musée de l’Imprimerie et de la salle à l’italienne et l’envers du décor. communication graphique Réservation obligatoire Parcours libre avec livret. 06 18 30 59 04 ÉGLISE SAINT-NIZIER > Sam. de 9h30 à 12h et de 14h – 1 pl Saint-Nizier SANCTUAIRE SAINT- à 18h – Métro A, bus C3, C13, C14, 27 : BONAVENTURE XIIIe - La chapelle Saint-Jacquème Cordeliers / Bus 27, S1 : Tupin / Bus 31, – 4 rue Charles Dullin – Métro A et D : Bellecour / Bus C20, 27 : fut édifi ée en 1222 place du Pain, 40 : Albon (accès total) Association Rhône-Alpes des Amis de Saint- Bellecour Chambonnet / Bus 31, 40 : Pont actuellement place Saint-Nizier. e Jacques XIII - Église majeure du centre de Bonaparte C’était le siège de la Confrérie Lyon à la décoration riche, dotée Les Célestins - Théâtre de Lyon Lyonnaise des pèlerins de Saint- d’un orgue exceptionnel et inscrite Jacques. La chapelle est détruite MUSÉE DE L’IMPRIMERIE ET à l’Inventaire des Monuments à la Révolution, en 1792. Une DE LA COMMUNICATION historiques. LE MURMURE DES STATUES plaque, à l’angle sud-est de la place, rappelle aujourd’hui son GRAPHIQUE • Visite guidée (accès partiel) emplacement. 15-25 Venez découvrir la place tenue par (accès partiel) • Parcours l’église Saint-Bonaventure au cours des Sur les façades ou sur les places, les Visite libre XVe - Le Musée de l’Imprimerie et siècles et ses trésors architecturaux. e statues murmurent leurs histoires grâce À l’occasion du 20 anniversaire de la Communication graphique Sam. et dim. à 11h, 14h et 17h à votre smartphone et une application de l’inscription des chemins de St- vous propose une découverte de > (durée : 1h) gratuite. Retrouvez le Murmure des Jacques-de-Compostelle au patrimoine l’évolution de l’imprimerie et des mondial de l’Unesco et du 25e techniques graphiques. – pl des Cordeliers, accueil fond de l’église statues à la place des Jacobins. Des anniversaire de la création à Lyon de – Métro A, bus C3, C5, C13, C14, C23, 9, guides volants vous attendent pour Andy Warhol Ephemera 27, 171 : Cordeliers vous renseigner et vous faire entrer l’Association Rhône-Alpes des Amis de Sanctuaire Saint-Bonaventure Saint-Jacques, il nous parait important • Exposition dans cette aventure sonore et urbaine. Ce sont des imprimés de tous les de se remémorer les pèlerins ayant Sam. et dim. de 10h à 15h jours, dans leur grande diversité, du > fréquenté la Chapelle St-Jacquème. THÉÂTRE NOUVELLE Audioguide sur smartphone prospectus à l’affi che, souvent liés à Télécharger l’application gratuite Sam. de 10h à 18h et dim. de 14h GÉNÉRATION - LES ATELIERS > l’industrie et au commerce qui sont mis izi.TRAVEL, créez un compte et à 18h XIIIe - Les Ateliers-Presqu’île abritent à l’honneur comme des étiquettes de recherchez « le Murmure des deux salles de spectacle au sein bouteilles de vin, d’eau ou de la soupe statues » en boîte. À partir de la collection de l’ancien couvent des Antonins. Construit en 1215 et rénové en – pl des Jacobins, devant la fontaine de Paul Maréchal, cette exposition 1630, il sert d’hôpital, puis accueille – Métro A : Bellecour ou Cordeliers présente une centaine d’œuvres. Collectif Space Opéra le premier théâtre de Guignol de > Sam. et dim. de 10h30 à 18h Lyon en 1875 et jusqu’en 1962. Depuis 1975, l’édifi ce est un lieu de HÔTEL DES VENTES IVOIRE De la poésie dans nos livres spectacle de théâtre contemporain. LYON imprimés • Visite guidée • Atelier Venez découvrir cet édifi ce du Les artistes Dominique Cunin et patrimoine lyonnais et les coulisses, • Exposition Mayumi Okura interrogent la métiers et spectacles du Théâtre Exposition de près de deux cent forme du livre numérique et ses Nouvelle Génération. œuvres à l’huile, de jeunesse et fonctionnalités de lecture au travers de anciennes, de maturité et plus récentes, > Sam. de 10h à 11h15 leurs créations présentées sur tablette. comme un ultime hommage à l’artiste Ces fi gures interactives ne se veulent Réservation obligatoire 04 72 53 15 15 Jacques Truphémus (1922-2017). pas particulièrement fonctionnelles [email protected] mais offrent des approches poétiques > Sam. et dim. de 10h à 12h et de tng-lyon.fr ou ludiques et vous proposent un 14h à 18h « dispositif » de lecture différent. – 5 rue du Petit David – 6 rue Marcel Gabriel Rivière – Métro A : Cordeliers – Métro A, D : Bellecour > Sam. et dim. de 10h30 à 18h Théâtre Nouvelle Génération, Centre Ivoire Lyon dramatique national de Lyon 39 GraNd lyoN Lyon 2

CHAPELLE DE L’HÔTEL-DIEU Métiers et travaux du Les métiers d’art sur un L’art de se mettre à table service « Patrimoines et plateau • Conférence I Débat (accès partiel) Inventaire général » • Atelier Micro-conférences de Cyril Devès, XVIIe - La chapelle de l’Hôtel-Dieu • Exposition Tu as entre 8 et 12 ans ? Autour d’un docteur en histoire de l’art, professeur est une chapelle hospitalière plateau de jeu, viens t’amuser et partir et coordinateur scientifi que de l’École entièrement réornementée et Depuis 1998, historiens de l’art, à la découverte des métiers d’art ! Émile Cohl. De la préparation des décorée au XIXe siècle. Depuis photographes, dessinateurs- mets à l’art de se mettre à table pour 2012, les Hospices Civils de Lyon cartographes et informaticiens ont mis > Dim. de 17h30 à 18h30 ont entrepris de la restaurer, les outils de l’Inventaire au service Réservation obligatoire manger, les artistes et les écrivains grâce notamment à de nombreux de la connaissance du patrimoine de 07 89 87 01 85 se sont largement inspirés de cette mécènes, et d’ouvrir et faire Lyon. Au cœur du site historique de serguei.piotrovitch-dorlik@ pratique vitale qu’est l’alimentation découvrir à tous cet édifi ce majeur la ville, immeubles, places, fontaines, chu-lyon.fr pour nous en raconter les us et du patrimoine hospitalier lyonnais. Hôtel-Dieu, hôpital de la Charité – pl de l’Hôpital coutumes. Visite libre et autres établissements ont révélé – Métro A, D : Bellecour > Sam. de 14h30 à 17h30 leurs qualités architecturales. Des Hospices Civils de Lyon (HCL) - Association Les visiteurs sont invités à découvrir Chapelle du Grand Hostel-Dieu de Lyon - la chapelle de l’Hôtel-Dieu et sa résultats sont déjà accessibles au Association De Condate à Lyon Confl uence - De bonnes recettes en restauration en cours. public présentée par Véronique Belle, Biennale de Lyon - Direction de la Culture chansons chercheure, Région Auvergne-Rhône- de la Région Auvergne-Rhône-Alpes - Space • Concert | Projection > Sam. de 10h à 19h et dim. de 17h Alpes, Direction de la Culture. Opéra « Les Murmures des Statues » - Projection en boucle d’un fi lm de à 20h Chœur du Concert de l’Hostel-Dieu, théâtre musical « Tables en fête », une > Sam. de 10h à 19h direction M. Delgallo-Espinoza - Association Visite guidée Specimen(s) - L’épicerie Séquentielle création du Théâtre des Marronniers où de jeunes chanteurs vous convient Découvrez l’histoire de la chapelle de Les murmures de l’Hôtel-Dieu à un surprenant festin : mots à l’Hôtel-Dieu depuis sa construction au • Parcours THÉÂTRE DES MARRONNIERS déguster, nourritures à chanter… XVIIe siècle. Par Suzanne Marchand, Apportez votre smartphone ou présidente de l’association Chapelle votre tablette et venez découvrir 15-25 > Sam. à 14h15, 15h15, 16h15 et du Grand Hostel-Dieu de Lyon. les « Murmures des statues » de XVIIIe - 17h15 (durée : 15 min) la chapelle de l’Hôtel-Dieu. Les Théâtre intime de 50 places, fondé Sam. à 16h (durée : 1h) > médiateurs du collectif Space Opéra en 1985, au cœur du site historique Nourriture et littérature Réservation obligatoire de Lyon déclaré patrimoine mondial Lecture 07 89 87 01 85 vous guideront pour profi ter de • de l’humanité par l’UNESCO, dans serguei.piotrovitch-dorlik@ ces pastilles sonores réalisées par Lectures de textes consacrés aux mets la rue même qui vit débuter Roger chu-lyon.fr des comédien(ne)s, et écouter les et vins servis au cours de l’histoire sur murmures de la chapelle. Planchon et Marcel Maréchal. les tables d’ici et d’autre part. Danser comme si personne > Sam. de 10h à 19h Les mille saveurs du > Sam. à 14h, 15h, 16h et 17h ne regardait patrimoine (durée : 20 min) Biennale de la Danse Les rues de Lyon : • • Visite libre Les menus hospitaliers du Dans le cadre de la Biennale de la présentation et dédicaces Visite du Théâtre des Marronniers Grand Hôtel-Dieu danse, le chorégraphe Jérôme Bel • Lecture où différentes animations explorent • Conférence I Débat présente quatre de ses projets dans Le mensuel de bande-dessinée « Les et célèbrent « le repas français » Rencontre avec Jacqueline Roubert, des lieux symboliques de l’espace rues de Lyon » consacre son numéro classé au patrimoine immatériel de conservatrice des archives et du musée public. Parmi eux, « Danser comme d’août à la Biennale de la Danse, et son l’humanité par l’UNESCO. des Hospices civils de Lyon, co-auteure si personne ne regardait » propose numéro de septembre aux « Histoires et > Sam. de 11h à 18h30 du livre « Vivre et mourir à l’Hôtel-Dieu un retour à soi proprement méditatif, légendes de l’Hôtel-Dieu ». Les auteurs 04 78 37 98 17 de Lyon sous l’Ancien Régime. 1478- opposant le silence de cet asile à seront présents pour vous présenter ce [email protected] 1802 : histoire du Grand Hôtel-Dieu l’agitation de la vie sociale, prenant journal et vous le dédicacer. www.theatre-des-marronniers.com au pied de la lettre l’invitation de de Lyon » (Éditions LivresEMCC, 2018). > Sam. de 10h à 19h Nietzsche à instaurer des lieux Ceci n’est pas un aliment > Sam. à 17h45 (durée : 45 min) de contemplation dans les villes Concert – 7 rue des Marronniers

modernes. Assistez à une répétition publique – Métro A, D : Bellecour / Bus C5, C9, Exposition C12, C20, 27, 40, S1 : Bellecour - Le Ven. de 14h à 19h et sam. de 12h du Chœur du Concert de l’Hostel- • > Viste / Bus C10, S1, 15, 35, 88 : à 18h Dieu, dans un monument majeur du Exposition de dessins réalisés par les élèves de l’école Émile Cohl Bellecour Charité / Bus C5, C9, C12, 14 : patrimoine architectural lyonnais ! Bellecour - Antonin-Poncet sur le détournement d’un aliment. Théâtre des Marronniers - Michel Kneubühler - Dim. de 14h30 à 17h > Leur professeur Dominique Simon École Emile Cohl - Dominique Simon - Cyril Entrée et sortie libres tout au long réalisera quelques détournements Devès - Lyon en chansons - Jacqueline de la répétition, en fonction des devant le public afi n d’expliquer Roubert - Denis Tardy - Éditions Livres EMC2 - places disponibles. l’art et la manière de créer un Espace Pandora dessin en lui intégrant un document Conférence photographique qui prendra ainsi un Découvrez l’histoire de la chapelle de autre sens. l’Hôtel-Dieu depuis sa construction au XVIIe siècle. Par Suzanne Marchand, > Sam. de 11h à 18h30 présidente de l’association Chapelle du Grand Hostel-Dieu de Lyon. > Dim. à 17h10 (durée : 1h) 40 JOURNEES EUROPEENNES Lyon 2 DU PATRIMOINE 2018 INÉDITS EN FAMILLE PMR ACCÈS MALENTENDANTS ACCÈS MALVOYANTS ACCÈS POINT INFO DE CŒUR COUP HOMME - FEMME ÉGALITÉ ANS JEUNES 15-25 LE GOÛT EN PARTAGE PATRIMOINE 20 ANS « LYON, » MONDIAL DE L’UNESCO

15-25

PLACE ANTONIN PONCET Initiation à l’allemand pour ÉGLISE SAINT-FRANÇOIS-DE- BASILIQUE SAINT-MARTIN- petits et grands (accès total) SALES D’AINAY Atelier linguistique pour découvrir Portraits de ville, l’allemand en jouant, chantant, (accès partiel) (accès partiel) UNESCO 20 ANS ! s’amusant... XIXe - De style néo-classique, l’église XIe - Église romane restaurée e • Exposition dédiée au saint éponyme mort au XIX siècle. Site lyonnais > Sam. de 11h à 17h Pour fêter les 20 ans du site UNESCO, à proximité en 1622, est le seul exceptionnel avec un clocher- monument religieux lyonnais de ce porche, la chapelle Sainte-Blandine, cette exposition photographique Jeux présente les points de vue des style. L’orgue, construit en 1880, l’abbatiale romane et une La lectrice Mobiklasse se fera un n’a jamais été modifi é depuis sa iconographie sculptée remarquable. habitants sur leur cité. Guidés par plaisir de faire découvrir l’allemand création et il a été classé Monument Nomade Land ou en autonomie, les Visite guidée et l’Allemagne aux enfants et aux historique en 1977. citadins ont été invités à se balader grands ! Venez visiter cette église romane avec et découvrir les particularités du site • Visite guidée | Visite libre ses colonnes romaines, ses sculptures historique pour lui tirer le portrait ! > Sam. de 11h à 12h Venez découvrir l’église et ses en bas reliefs et ses chapiteaux. Vous nombreuses œuvres d’art. À 16h, pourrez aussi admirer les adjonctions Sam. et dim. > Parcours l’organiste Daniel Gottfried présentera e Exposition permanente. gothiques du XIX siècle. Découverte de la ville en allemand le grand orgue historique Cavaillé-Coll Sam. de 14h30 à 18h et dim. de – quai Gailleton avec l’appli « Stadtrallye » ! Nous (1880). > – Métro A, D, bus C9, C12, C20 : avons conçu un tour de Lyon avec 13h30 à 18h - Toutes les 2h Bellecour de multiples lieux que vous devez > Sam. de 14h30 à 17h30 (durée : 1h30) Ville de Lyon - Nomade Land Visite guidée de l’église à 15h15 chercher et trouver. Une fois que Démonstration de l’orgue à 16h La symbolique romane de vous aurez trouvé les différents lieux, l’abbatiale GOETHE-INSTITUT une tâche, une devinette ou une – 11 rue Auguste Comte – Métro A, D : Bellecour / Bus C9, C12, • Conférence I Débat 15-25 question vous sera posée sur place, Découvrez une église romane ayant (accès total) C20, 27, 40, S1 : Bellecour Le Viste en lien avec la langue ou la culture Basilique Saint-Martin-d’Ainay incorporé les colonnes de l’autel e XX - Le Goethe-Institut Lyon est un allemandes. gallo-romain lyonnais de Rome et institut culturel avec bibliothèque, d’Auguste ; et apprenez à interpréter salles de cours. Le Goethe-LOFT, > Sam. de 15h à 16h30 LA GRANDE SYNAGOGUE Réservation obligatoire les principaux symboles d’une ancienne imprimerie du Progrès, DE LYON est l’espace où se déroulent les (n’oubliez pas de mentionner interface entre les mondes terrestres votre langue maternelle) et célestes. manifestations culturelles. (accès total) [email protected] Visite libre XIXe - Le 28 mars 1862, la > Sam. de 10h30 à 12h et dim. de 16h30 à 18h (durée : 1h30) Ancienne imprimerie du Progrès, le Speak Dating municipalité de Lyon offre au consistoire un terrain situé quai Goethe-LOFT accueille de nombreuses franco-allemand – pl d’Ainay Tilsitt, l’ancien grenier à sel, de 19 manifestations culturelles. – Métro A : Ampère - Victor-Hugo / Bus • Atelier mètres de façade et d’une superfi cie C20, 31 : Franklin - Joffre / Bus S1 : Ainay > Ven. de 14h à 18h30 Parlez-vous deutsch ? Sprechen Sie de 759 m2 en échange du terrain Amis de Saint-Martin-d’Ainay - Paroisse et sam. de 11h à 17h français ? Le Speak Dating s’adresse du Jardin des Plantes. Les travaux Sainte-Marie en Presqu’ile à tous les intéressés qui souhaitent sont confi és au jeune architecte juif Nouvelle bibliothèque apprendre la langue étrangère en Abraham Hirsch (1828-1913) qui MUSÉE DES TISSUS ET MUSÉE • Visite libre tandem. deviendra plus tard l’architecte offi ciel de la Ville de Lyon. DES ARTS DÉCORATIFS Découvrez la nouvelle bibliothèque > Sam. de 16h à 17h du Goethe-Institut, ouverte à toutes et Réservation obligatoire • Visite guidée | Visite libre à tous. Livres (jeunesse et adulte), dvd, (n’oubliez pas de mentionner Visite commentée par petits groupes Le musée des Arts décoratifs BD, cd en allemand, mais aussi en votre langue maternelle) pour découvrir le lieu, son histoire, ses prend place dans un monument français ! [email protected] rites et pratiques. Venez aussi assister emblématique de Lyon, l’hôtel de > Ven. de 14h à 18h30 et sam. de – 18 rue François Dauphin à la conférence menée par le Rabin Lacroix-Laval. Ses collections ont 11h à 17h – Métro A, D, bus C9, C10, C12, C20, Nissim Malka à 16h. été constituées par des amateurs C20E, 15, 15E, 27, 35, 40, S1 : Bellecour généreux et éclairés, acteurs Goethe-Institut > Dim. de 10h à 12h30 Julia Zejn et Maël/Kris : et de 14h à 16h engagés de l’histoire de la ville. 1918 - 2018. Regards croisés Conférence à 16h Le génie de la fabrique • Exposition Prix libre • Exposition Exposition de Bande-Dessinée. – 13 quai Tilsitt L’exposition est un hommage à la ville > Ven. de 14h à 18h30 et sam. de – Métro A, D : Bellecour / Bus C20, 31 : de Lyon et à ceux qui ont su, par leur 11h à 17h Quai Tilsitt incroyable exigence et leur inventivité, Grande Synagogue de Lyon élever le tissage des étoffes façonnées Atelier BD - miniKindercomics non seulement au rang d’un artisanat Création de mini-BD à partir d’histoires remarquable, mais aussi d’un art de l’auteur de BD Ferdinand Lutz ! véritable. Bien entendu, chacun repart avec son exemplaire ! > Sam. et dim. de 10h à 18h > Sam. de 11h à 17h

41 GraNd lyoN Lyon 2

Compositions dévoilées BRASSERIE GEORGES LE CHAMP HALTE FLUVIALE Exposition • (accès partiel) DE LA CONFLUENCE À chacune des onze étapes de e (accès partiel) l’exposition, passant du plissé au lamé, XIX - Brasserie depuis 1836, date • Parcours du motif du dragon à celui de l’œillet, de sa création par un Alsacien. En 2018, la mutation de La La Saône au cœur de Lyon le visiteur pourra découvrir des objets • Visite libre Confl uence prend une nouvelle • Croisière phares ou exposés pour la première Visite libre de la grande salle et de dimension avec l’aménagement Traversée aller-retour de Lyon fois. Les œuvres parlent d’elles-mêmes la micro-brasserie avec le Maître du « Champ ». Ce parc boisé jusqu’à l’Île Barbe, avec halte quai et leur proximité esquisse des liens à Brasseur. de 5 ha aux allées sinueuses Chauveau. Partez à la découverte des travers les siècles et les continents. abritera des pavillons dévolus aux > Sam. et dim. de 10h à 11h30 lieux du patrimoine gastronomique industries créatives, culturelles et lyonnais : le Grenier d’Abondance, > Sam. et dim. de 10h à 18h et de 15h à 18h innovantes. Première étape de cette les Subsistances. Focus sur la ré- – 30 crs de Verdun transformation, la Station Mue, Quand le goût s’invite à la – Métro A, tram T1, T2 : Perrache appropriation des fl euves par les structure récréative en bois modulable, table des Arts décoratifs Brasserie Georges habitants sur les « rives de Saône » présentera cette création paysagère Exposition et sur la restructuration de Vaise • basée sur la renaturation des friches Cette visite invite à la découverte des Industrie. ARCHIVES MUNICIPALES industrielles. collections des musées. Une lecture DE LYON > Sam. et dim. de 13h45 à 15h45 détaillée d’un choix d’œuvres permet > Sam. à 10h, 14h et 16h Plein tarif : 15€ / - 16 ans : 5€ / Réservation obligatoire au néophyte comme à l’amateur de (accès total) gratuit : - 6 ans www.nomade-land-lyon.com parcourir l’histoire de notre patrimoine, Derrière cette grande façade vitrée, « Saveurs lyonnaises », autour de la thématique de la près de 700 ans d’histoire lyonnaise – esplanade François Mitterrand dégustations et boissons à gastronomie et du partage. vous contemplent ! – Tram T1, bus 8, 63, 91 : Hôtel de Région - bord comprises dans le prix Montrochet Réservation obligatoire > Sam. et dim. de 11h à 12h et de Visite guidée Lyon Confl uence - Maison de la Confl uence - 04 78 82 07 26 15h30 à 16h30 Visite du bâtiment des archives Nomade Land [email protected] € Tarif : 5 municipales de Lyon par un archiviste. – 34 rue de la Charité Découvrez le fonctionnement de HÔTEL DE RÉGION La Saône et le Rhône, liens – Métro A : Ampère - Victor Hugo / Métro ce service totalement dédié à la essentiels de la Métropole D : Bellecour conservation de l’histoire lyonnaise. (accès total) Croisière Musée des Tissus et des Arts Décoratifs • XXIe - Le siège de la Région Croisière le long de la Saône, > Sam. de 9h30 à 17h30 Toutes les 30 min (durée : 1h30) Auvergne-Rhône-Alpes, installé à la Confl uence, du quai de la MÉMOIRE D’ARBRE EN VILLE depuis 2011 au cœur du quartier Quarantaine à La Mulatière. Arrivée Confl uence, 15 ans déjà ! de la Confl uence, a été conçu à l’embarcadère de la Vorgine, en par l’architecte Christian de Exposition face du 9 quai Leclerc. Découvrez à • Portzamparc. • Parcours Retour sur le projet urbanistique de cette occasion l’ancien port Rambaud Imaginez le point de vue de l’arbre Confl uence qui a changé le visage Visite guidée et apprenez-en plus sur l’histoire qui surplombe la place Carnot et qui de Lyon ! Au-delà de l’intérêt architectural du complexe de la structuration du voit le temps passer et les époques bâtiment, la visite permet de mieux confl uent au cours des siècles. changer. Partageons ensemble vos > Sam. de 9h30 à 19h connaître le fonctionnement et les Sam. et dim. de 16h à 18h mémoires sur Lyon et le quartier, tout > Eugénie Niboyet vue missions du Conseil régional. Les Plein tarif : 15€ / - 16 ans : 5€ / en acquérant des connaissances sur le visiteurs découvriront le hall d’entrée, gratuit : - 6 ans patrimoine arboré de la ville. par ses arrières-arrières petites fi lles l’allée centrale, la salle de l’Assemblée « Saveurs lyonnaises », mais aussi les « coulisses » de dégustations et boissons à > Sam. et dim. de 15h à 17h • Conférence I Débat l’institution. bord comprises dans le prix Réservation obligatoire Eugénie Niboyet (1796-1883), www.maison-environnement.fr Réservation obligatoire militante de la cause des femmes, > Sam. de 13h à 17h – pl Carnot 04 78 82 07 26 revendique « pour la femme les droits [email protected] – Métro A, tram T1, T2, bus C19, C21, de l’homme ». En 1833, elle fonde à Exposition C22, 8, 31, 46, 49, 55, 60, 63 : – pl nautique, quai Rambaud Lyon « Le Conseiller des Femmes », Perrache (accès partiel) – Tram T1, bus S1 : Hôtel de Région - premier journal féministe de province, Maison de l’Environnement de la Métropole Présentation des travaux du service Montrochet de Lyon - Association Science et Art qui sera suivi par la création d’une Patrimoines et Inventaire général de la Péniches du Val du Rhône dizaine d’autres titres nationaux, tous Région Auvergne-Rhône-Alpes sur les engagés dans la bataille pour les différents métiers et terrains d’études droits des femmes. Jacqueline Guinot dont le secteur UNESCO de la ville et Marie-Eve Le Forestier ont plongé de Lyon. avec rigueur dans l’histoire de leur ancêtre et nous la restituent avec > Sam. de 10h à 17h passion. – 1 esplanade François Mitterrand Sam. à partir de 16h – Tram T1 : Hôtel de Région - Montrochet > Région Auvergne-Rhône-Alpes – 1 pl des Archives – Métro A : Perrache / Tram T1 : Perrache ou Suchet Archives Municipales de Lyon - Association HF Auvergne Rhône-Alpes 42 JOURNEES EUROPEENNES Lyon 3 DU PATRIMOINE 2018 INÉDITS EN FAMILLE PMR ACCÈS MALENTENDANTS ACCÈS MALVOYANTS ACCÈS POINT INFO DE CŒUR COUP HOMME - FEMME ÉGALITÉ ANS JEUNES 15-25 LE GOÛT EN PARTAGE PATRIMOINE 20 ANS « LYON, » MONDIAL DE L’UNESCO

15-25

MUSÉE DES CONFLUENCES LYON 3 CAVES BAHADOURIAN ÉGLISE DU SAINT- SACREMENT (accès total) ÈME XXIe - Inédit dans l’univers des MAIRIE DU 3 XIXe - Caves voûtées servant (accès total) musées européens, le musée des de stockage pour le magasin e (accès total) XX - Œuvre de l’architecte de Confl uences fait dialoguer toutes les d’épicerie fi ne spécialisé dans Fourvière, Sainte-Marie-Perrin. XIXe - La Mairie du 3ème sciences pour mieux comprendre les épices et produits de la Vitraux de Georges Decôte. le monde. arrondissement a été installée, dans Méditerranée. Ce magasin est les années 1920, dans un bâtiment connu aussi pour son bazar à • Visite libre Visite libre datant de 1891. Elle présente à l’oriental. Visite commentée de l’édifi ce suivie Le parcours permanent du musée l’étage une salle des mariages aux d’une présentation de l’orgue Merklin vous invite à explorer le grand murs maroufl és d’une peinture • Visite guidée classé Monument historique et d’une Arrivée en France en 1928, Djébrail récit de l’humanité et de la vie. Il intitulée « Lyon cité des eaux » créée audition d’œuvres choisies. est constitué de quatre expositions par Eugène Brouillard en 1922. Ce Bahadourian est devenu en quelques complémentaires : Origines, les récits décor peint a été classé en 1986. décennies un grand « épicier ». Il a aussi > Sam. et dim. de 14h à 17h Visites commentées à 15h du monde ; Sociétés, le théâtre des beaucoup œuvré pour l’intégration de • Visite guidée Présentation de l’orgue à 16h Hommes ; Espèces, la maille du Visite de la salle Eugène Brouillard la communauté arménienne de Lyon. vivant ; Éternités, visions de l’au-delà. – 15 rue Étienne-Dolet (salle des mariages et du conseil > Dim. de 8h30 à 18h30 - Toutes – Métro B : Place Guichard - Bourse du Découvrez également nos expositions d’arrondissement) où sont expliquées les 30 min (durée : 30 min) travail ou Saxe-Gambetta / Bus C25 : temporaires : « Hugo Pratt, lignes les toiles de Maurice Stoppani et visite – 20 rue Villeroy - pl Djebraïl Bahadourian Garibaldi - Paul Bert d’horizons », « Yokainoshima, esprits du bureau du maire (première salle – Métro D, bus C9 : Guillotière - Gabriel Paroisse Saint-Sacrement du Japon » et « Touaregs ». des mariages). Péri / Bus C4, C14 : Saxe - Paul Bert / Bahadourian SA > Sam. et dim. de 10h à 19h > Sam. de 9h à 16h - Toutes les h MAISON DU PROJET (durée : 40 min) LA PART-DIEU Parcours – 18 rue François Garcin CENTRE SOCIAL BONNEFOI Parcours insolite au cœur du musée (accès total) – Métro B : Place Guichard / Tram T1, bus (accès partiel) des Confl uences avec l’application C9 : Palais de justice - Mairie du 3ème / XXIe - Ouverte en 2012, la spéciale JEP sur le thème « Le repas en Bus C25 : Part-Dieu - Servient La Guillotière historique : Maison du projet est le cœur de ème partage » sur bit.ly/jep2018-mdc. Mairie du 3 terre d’hospitalité et de l’information et de la concertation partage des saveurs autour du projet Lyon Part-Dieu. > Sam. et dim. de 10h à 19h Parcours – 86 quai Perrache BALADE URBAINE « LES • Visite guidée | Visite libre – Tram T1, bus C7, C10, 15, 63 : Musée HAUTS LIEUX DE LA Depuis des siècles, la Guillotière est un Lieu central d’information et de carrefour de migrations et une centralité des Confl uences MÉDECINE LYONNAISE » concertation, la Maison du projet Musée des Confl uences immigrée qui a su développer les lois de propose différents supports pour (accès total) l’hospitalité et de la solidarité. Laissez- mieux comprendre la transformation vous guider pour découvrir l’âme de • Parcours du quartier : 2 maquettes (numérique Lyon est aujourd’hui reconnue pour la Guillotière historique mais aussi ses et en volume), une modélisation du sa médecine, un héritage qui date saveurs du monde entier. projet urbain via une application 3D de plus de 15 siècles. De Childebert > Sam. et dim. de 9h30 à 11h30 tactile, des projections, des documents à Antonin Poncet en passant par Réservation obligatoire à consulter sur place ou des brochures Rabelais, venez découvrir l’histoire de 04 72 61 97 43 à emporter, pour tout connaître de la ces lieux et de ces grands Hommes qui [email protected] métamorphose du quartier. ont permis l’avancée de la médecine – 5 rue Bonnefoi > Sam. de 10h à 17h et la réputation de la ville de Lyon. – Métro D : Guillotière Gabriel Péri ou Saxe-Gambetta > Dim. de 10h30 à 12h Centre Social Bonnefoi - Association la Place Réservation obligatoire du Pont 04 37 20 01 01 [email protected] – pl Antonin Jutard – Métro D : Guillotière - Gabriel Péri Musée de Sciences Biologiques Docteur Mérieux

43 GraNd lyoN Lyon 3

Et si on partageait LES HALLES, TEMPLE Lumière sur les métiers de MUSÉE DES MOULAGES l’architecture avec DE LA GASTRONOMIE l’orchestre (MUMO) gourmandise ? • Démonstration | Atelier (accès partiel) (accès total) Destiné à tous, ce parcours propose • Visite guidée de découvrir des métiers méconnus XXe - Ancien atelier de confection, • Atelier À la Part-Dieu, les Halles Paul Bocuse présents au sein de l’Auditorium- le bâtiment qui abrite le Musée des L’association Chic de l’Archi et la SPL sont un lieu de culture culinaire Orchestre national de Lyon. Une Moulages depuis 20 ans a bénéfi cié Lyon Part-Dieu invitent les enfants de incontournable depuis bientôt 50 incursion pleine de surprises auprès de d’une importante rénovation de 2015 à 2017. Il rouvrira 5 à 12 ans à construire une maquette ans ! Autrefois installées place des professionnels passionnés ! originale en biscuits. Entre jeu de Cordeliers, les halles municipales ont défi nitivement début 2019. Sam. de 13h à 17h (durée : 1h30) structure, équilibre et architecture, été déplacées à la Part-Dieu en 1971 > Galerie photographique : Réservation obligatoire nous tenterons de reproduire quelques pour devenir le premier équipement du une petite histoire illustrée bâtiments emblématiques du quartier nouveau quartier alors en construction. À la découverte de l’orgue du Mumo et pourquoi pas en inventer d’autres ? > Sam. de 14h à 16h Démonstration • Exposition Évidemment, pas de gâchis, chaque • Réservation obligatoire Partez à la découverte de l’instrument Nous invitons les visiteurs à se enfant repartira avec ses biscuits à www.nomade-land-lyon.com aux 6 500 tuyaux qui fête ses 100 pencher sur les grandes étapes de partager en famille ou entre amis ! – 192 rue Garibaldi ans. Une présentation de l’orgue vous la vie du musée et du chantier des > Sam. de 10h à 12h – Métro B : Part-Dieu ou Place Guichard / est proposée dans la grande salle collections autour d’un panorama Réservation obligatoire Tram T1, T3, T4 : Part-Dieu-Servient / avec le facteur qui l’a rénové en 2013, de photographies depuis sa création Bus C3, C7, C9, C13, 38 : Part-Dieu ou www.chicdelarchi.fr Michel Gaillard. jusqu’à nos jours. Auditorium – 192 rue Garibaldi SPL Lyon Part-Dieu - Nomade Land Sam. de 18h à 19h > Sam. et dim. de 10h à 18h – Métro B : Part-Dieu ou Place Guichard / > Réservation obligatoire Tram T1, T3, T4 : Part-Dieu-Servient ou Coulisses du chantier des Villette / Bus C3, C7, C9, C13, 38 : Part- AUDITORIUM DE LYON - collections Dieu ou Auditorium Concert #1 SPL Lyon Part-Dieu ORCHESTRE NATIONAL DE L’Orchestre national de Lyon et ses • Exposition LYON (ONL) 104 musiciens vous donnent rendez- Un guide vous présentera la réserve vous pour un grand concert gratuit de bustes et de bas-reliefs du musée. (accès partiel) CHANTIER DU TUNNEL autour de Beethoven. Les visiteurs découvriront les principes VIVIER MERLE XXe - Monolithe de béton et d’acier, de la conservation préventive Sam. de 18h à 20h l’Auditorium impose sa silhouette > des plâtres et les travaux dans les Réservation obligatoire au cœur du quartier de la Part- réserves, grâce à un discours sur • Visite guidée Dieu. Conçu par Charles Delfante, la méthodologie et l’avancée du urbaniste et architecte en chef de la Concert #2 Il porte le nom d’un syndicaliste et réaménagement. résistant lyonnais, a remplacé un Part-Dieu, et Henri Pottier, grand prix L’Orchestre national de Lyon et ses autopont et a un peu plus de 40 ans de Rome, l’Auditorium fut inauguré 104 musiciens vous donnent rendez- > Sam. et dim. de 10h à 18h Toutes les h (durée : 15 min) déjà... Il sera bientôt mis aux normes le 14 février 1975 après plus de vous avec un programme surprise trois ans de travaux titanesques. et prolongé d’une centaine de mètres pour découvrir l’atmosphère unique Baptisé auditorium Maurice-Ravel à La technique du moulage pour faciliter les traversées piétonnes de cette salle exceptionnelle. sa construction, le bâtiment bénéfi cie des œuvres en surface sur un boulevard apaisé > Dim. de 18h à 20h depuis 2012 du label « Patrimoine du • Atelier plus confortable pour les piétons, e Réservation obligatoire XX siècle ». Pour bien comprendre la collection les cyclistes et les transports en 04 78 95 95 95 du musée, nous proposons un atelier commun. Port de chaussures fermées Visite libre www.auditorium-lyon.com portant sur la technique du moulage et indispensable. L’Auditorium-Orchestre national de Lyon vous propose au fi l de ce week- – pl Charles de Gaulle - 149 rue Garibaldi de la fabrication des moules. > Sam. de 10h30 à 12h et de 14h30 – Métro B : Place Guichard - Bourse du end des visites libres et commentées. Sam. et dim. de 10h à 18h à 16h Travail / Tram T1 : Part-Dieu - Servient / > La découverte architecturale Toutes les h (durée : 20 min) Réservation obligatoire T3, T4 : Gare Part-Dieu - Villette / Bus C3, s’éclairera de celle du spectacle [email protected] C9, C13, C25 : Part-Dieu vivant, de l’orchestre symphonique et Auditorium de Lyon - Orchestre National de Visite des collections : copies – 192 rue Garibaldi des métiers qui font vivre une grande Lyon (ONL) et originaux – Métro B : Part-Dieu ou Place Guichard / institution culturelle. La visite libre de Tram T1, T3, T4 : Part-Dieu-Servient / • Visite guidée Bus C3, C7, C9, C13, 38 : Part-Dieu ou l’Auditorium donne accès aux espaces Un guide vous présentera une Auditorium cachés du bâtiment : grill technique, sélection d’œuvres phares de l’histoire SPL Lyon Part-Dieu fosse, scènes, dégagements… des arts en retraçant, à l’aide d’une > Sam. de 13h à 17h et dim. de 10h carte, le parcours de l’œuvre, de son à 14h30 - Toutes les 15 min emplacement d’origine à son musée (durée : 1h) actuel. > Sam. et dim. de 10h à 18h Toutes les h – 87 crs Gambetta – Métro D : Garibaldi / Bus C7, C25 : Garibaldi - Gambetta Musée des moulages (MuMo)

44 JOURNEES EUROPEENNES Lyon 3 DU PATRIMOINE 2018 INÉDITS EN FAMILLE PMR ACCÈS MALENTENDANTS ACCÈS MALVOYANTS ACCÈS POINT INFO DE CŒUR COUP HOMME - FEMME ÉGALITÉ ANS JEUNES 15-25 LE GOÛT EN PARTAGE PATRIMOINE 20 ANS « LYON, » MONDIAL DE L’UNESCO

15-25

MÉMORIAL NATIONAL « Sur les traces de la prison ESPLANADE NELSON Jeux DE LA PRISON DE MONTLUC de Montluc » MANDELA Découvrez le monde des archives à • Exposition partir d’un guide de visite adapté au (accès partiel) (accès total) Le Mémorial propose une exposition jeune public. XXe - Prison militaire inscrite à Dégustations | Atelier temporaire consacrée aux traces • > Sam. et dim. de 10h à 17h l’Inventaire des Monuments laissées par l’Histoire au sein de la Venez préparer et déguster un repas historiques, lieu de la répression prison de Montluc. Des graffi tis sur les du monde ! Rendez-vous le matin sur Projection nazi durant la Seconde Guerre murs et les portes aux traces d’anciens l’esplanade Nelson Mandela pour mondiale. Diaporama de documents d’archives bâtiments détruits, cette exposition préparer différents plats et spécialités sur « La Grande Guerre à Lyon et Visite libre permet d’appréhender l’histoire de avec ce qui sera apporté et mis en dans le Rhône ». Tous les visiteurs bénéfi cient d’une la prison dans sa globalité, de sa commun. Le midi, repas partagé avec Sam. et dim. de 10h à 17h introduction sur l’histoire de la prison. construction en 1921 à sa fermeture les habitants du quartier et passants > Ils peuvent découvrir le site librement qui peuvent aussi ramener leurs en 2009. « Découvrir le quotidien de en ayant accès à de nombreux préparations. > Sam. et dim. de 9h30 à 12h30 et la Grande Guerre dans Lyon espaces habituellement fermés. de 13h30 à 17h30 > Dim. de 9h30 à 15h et le Rhône » > Sam. et dim. de 9h30 à 12h30 et – esplanade Nelson Mandela • Atelier de 13h30 à 17h30 Témoignages de rescapés de – Métro D : Sans Souci / Tram T3 : Dauphiné - Pour les enfants à partir de 10 ans. la prison de Montluc Lacassagne / Tram T4 : Archives départe- Sam. et dim. à 11h, 14h et 16h Visite libre en Langue des • Conférence mentales ou Manufacture - Montluc / Bus > C11 : Archives départementales (durée : 1h) Signes Française Des rescapés de la prison de Les Coccinelles de Sans-Souci - Conseil de Réservation obligatoire Montluc sous l’occupation allemande Quartier Dauphiné-Sans Souci - Ville de Lyon - [email protected]

témoigneront de leur internement et Associations partenaires archives.rhone.fr Dans le cadre de la Journée Mondiale expliqueront leurs parcours tout au – 34 rue Général Mouton-Duvernet des Sourds et des JEP, un interprète long des deux journées. – Métro B : Gare Part-Dieu - Vivier en Langue des Signes Française ARCHIVES DU DÉPARTEMENT > Sam. et dim. de 9h30 à 12h30 et Merle / Tram T4, bus C11 : Archives sera présent au Mémorial afi n DU RHÔNE ET DE LA de 13h30 à 17h30 15-25 Départementales / Bus C7 : Félix Faure - d’accueillir les personnes sourdes MÉTROPOLE DE LYON Vivier Merle – 4 rue Jeanne Hachette et malentendantes, présenter le Archives Départementales et Métropolitaines – Métro D : Sans Souci / Tram T4 : (accès total) Mémorial et répondre à leurs Manufacture Montluc XXIe - Le nouveau bâtiment conçu questions. Mémorial National de la Prison de Montluc par l’architecte Bruno Dumetier et le JARDIN FERRANTERRE > Sam. de 15h30 à 17h30 cabinet Gautier-Conquet, constitue (accès total) JARDIN DES COCCINELLES un écrin précieux habillé de cuivre Aile de détention des pour conserver la mémoire du Balade gastroludique DE SANS-SOUCI 15-25 femmes département du Rhône et de la • Parcours • Visite libre (accès partiel) Métropole de Lyon. Le Conseil de Quartier Villette - Paul L’aile de détention des femmes, Visite guidée | Visite libre Visite guidée Bert et ses partenaires vous proposent habituellement fermée au public Visite du jardin partagé, libre Au-delà des espaces publics, une balade familiale autour de la est exceptionnellement ouverte. Les ou accompagné d’un jardinier. découvrez les endroits habituellement gastronomie et du patrimoine du visiteurs peuvent ainsi découvrir Présentation des composteurs. fermés au public. quartier. Activités ludiques pour les ces espaces utilisés jusqu’en 2009. enfants et découvertes gustatives pour Des professionnels de la prison et > Dim. de 10h à 18h > Sam. et dim. de 10h à 17h Toutes les h (durée : 1h) les adultes. d’anciens détenus seront également Repas partagé présents afi n d’échanger sur la Réservation obligatoire > Sam. de 15h à 18h Repas partagé avec les produits des [email protected] thématique des conditions de vie dans Réservation obligatoire jusqu’au récoltes du jardin Les Coccinelles de archives.rhone.fr jeudi 13 septembre. les prisons françaises. Sans-Souci, dégustation ouverte à tous. [email protected] Souvenir de la Grande > Sam. et dim. de 9h30 à 12h30 et > Dim. de 12h à 15h Guerre : les monuments – pl de la Ferrandière de 13h30 à 17h30 – esplanade Nelson Mandela, 28 rue – Bus C9 : Ferrandière aux morts du Rhône et de la e Jeanne Hachette Conseil de quartier Villette - Paul Bert Lyon 3 Exposition de photographies – Métro D : Sans Souci / Tram T3 : Dauphiné - Métropole de Lyon À l’occasion de la journée de la Lacassagne / Tram T4 : Manufacture - • Exposition mémoire de l’Holocauste et de Montluc ou Archives Départementales Chaque commune possède son la prévention des crimes contre Association du Jardin des Coccinelles de monument aux morts dédié aux Sans-Souci - Conseil de quartier Dauphiné- victimes de la Première Guerre l’humanité du 27 janvier 2018, Sans Souci plusieurs élèves du lycée professionnel mondiale. À travers le travail des François Cevert d’Écully, jeunes architectes, sculpteurs, marbriers, ambassadeurs de la mémoire, ont graveurs, l’exposition propose de réalisé des photographies de la redécouvrir l’extraordinaire mouvement cérémonie à Montluc. commémoratif où chaque monument affi rme sa symbolique, son esthétisme et > Sam. et dim. de 9h30 à 12h30 et de 13h30 à 17h30 sa personnalité. Un livret à compléter sert de guide pour l’exposition. Des animations sont prévues pour les enfants à partir de 5 ans. > Sam. et dim. de 10h à 17h 45 GraNd lyoN Lyon 4

THÉÂTRE DES ASPHODÈLES CENTRE DE FORMATION DES ÉGLISE NOTRE-DAME-DU- PARC DE LA CERISAIE - PARC COMPAGNONS DU TOUR DE BON-SECOURS CHAZIÈRE (accès partiel) FRANCE XXIe - Théâtre atypique, installé (accès partiel) (accès partiel) dans un ancien garage automobile, (accès total) e XIXe - Église Notre-Dame-du-Bon- XX - Parc paysager de 4,6 ha autrefois usine de tri postal. Lieu XXIe - Le centre de formation des Secours construite sur les plans et sa maison de maître classés unique, chaleureux et convivial, lieu Compagnons du Tour de France des architectes Morel et Béthenod. Monuments historiques depuis de rencontre et de partage au sein se situe sur l’ancienne friche Vitraux de Dufêtre et statue du 2015. d’un quartier résidentiel. industrielle RVI. L’entrée du centre Sacré-Cœur de Fabisch. • Visite guidée Visite libre sous la verrière métallique était • • Visite guidée | Visite libre Dessiné par Edmond André, autrefois le siège social de Zénith. Le théâtre des Asphodèles est un îlot Visite de l’orgue de l’église Notre- l’appellation de ce parc provient de artistique urbain, un lieu ouvert aux Des métiers et des Dame-du-Bon-Secours. la présence d’un ancien verger de passants, habitants d’ici et d’ailleurs, compagnons Sam. de 14h à 18h cerisiers. La maison de style toscan curieux, amateurs de théâtre, novices, > • Visite libre date de 1913 et appartenait à la artistes et compagnies. – 1 pl du Chateau Les Compagnons présenteront – Bus C26, 25 : Charles Richard famille Gillet. Dans ce vaste espace, > Sam. de 14h30 à 19h30 leurs métiers au sein des ateliers Association des Amis de l’Orgue de ND-du- on découvre des arbres centenaires, – 17 bis rue Saint-Eusèbe de la rue Feuillat : la couverture, la Bon-Secours un parcours de santé vallonné, des – Métro B : Part-Dieu / Bus C9 : Ferrandière / charpente, la menuiserie, la peinture, VILLA BERLIET statues contemporaines et des massifs Bus C11 : Carry la décoration et la maçonnerie. Les fl euris. Théâtre des Asphodèles Compagnons boulangers et pâtissiers e > Sam. de 14h à 16h se feront un plaisir de partager avec XX - Villa Art Nouveau, – 25 rue Chazière vous des viennoiseries. demeure familiale de Marius VILLA MONOYER Berliet construite en 1911 par – Métro C : Croix Rousse 15-25 > Sam. de 9h à 18h Paul Bruyas. Elle est décorée de DEV - Lyon nature (accès partiel) – 49 rue Feuillat boiseries de Louis Majorelle et d’un Visite libre – Métro D : Montplaisir Lumière / Bus C13, remarquable ensemble de vitraux PARC DE LA BELLE La Villa Monoyer est un havre de C16, 25 : Feuillat - Lacassagne de Jacques Grüber. paix en plein cœur de Lyon. Ce fut Fédération Compagnonnique des Métiers ALLEMANDE • Visite libre la propriété du professeur Monoyer, du Bâtiment Visite libre de la villa Berliet et (accès total) inventeur de l’échelle Monoyer et de e exposition « Paul Berliet visionnaire ». XVIII - Au-dessus de la Saône, un la dioptrie qui est la mesure de l’acuité HÔPITAL ÉDOUARD HERRIOT jardin à la Trenet un peu fou avec Sam. et dim. de 10h à 18h visuelle. > beaucoup de plantes à l’ombre – 39 av Esquirol > Sam. de 15h à 18h d’une forêt centenaire. XXe - L’hôpital Édouard Herriot s’étend – Métro D : Laënnec / Tram T2 : Vinatier / sur 156 000 m², offrant des espaces Bus C8 : Hopital Desgenette • Visite guidée | Visite libre Le partage et la Villa Fondation de l’Automobile Marius Berliet Celle qui chasse les mauvaises herbes Monoyer aérés, fl euris et tout un réseau de galeries souterraines au service des de ce jardin et traque les plantes Venez-vous divertir dans le parc en soins. Son architecture s’inscrit dans la rares depuis plus de 30 ans s’appelle déambulant librement ou en vous droite ligne du projet urbain de « cité LYON 4 Madame Serre. Cette infatigable arrêtant dans les différents ateliers industrielle » rêvée par Tony Garnier. jardinière vous attend pour une visite proposés autour du gaspillage Visite guidée ATELIER JO MERMET de son royaume et de ses sujets. Une alimentaire et de la construction de fois le tour du propriétaire terminé, Partez à la découverte de l’histoire de jardinières sans clou ni vis avec des (accès total) ce sera pause goûter au vert avec l’hôpital, de son patrimoine classé et matériaux de récupération. gâteaux et sirop aux fl eurs de sureau visitez quelques lieux insolites et peu Atelier de peinture et de cueillies ce printemps. > Sam. de 15h à 18h connus du public. sculpture – 41 rue du Professeur Paul Sisley Visite libre Ven., sam. et dim. de 10h à 13h Sam. à 10h30 (durée : 1h30) • > – Métro D : Sans Souci / Tram T3 : > et de 14h à 18h Réservation obligatoire Travail de l’aquarelle sous forme de Dauphiné Lacassagne mosaïques et de sculptures sur bois. Sonnez à « Mme Serre » à Villa Monoyer - Association Villa Monoyer 04 72 11 12 17 Créations uniques et originales. l’interphone – 5 pl d’Arsonval Plein tarif : 5€ / gratuit : - 18 ans – Métro D : Grange Blanche > Sam. de 10h à 13h et de 14h à Hospices Civils de Lyon (HCL) 19h et dim. de 10h à 12h et de 13h – 4 imp d’Yprès – Bus 40 : rue d’Yprès (puis 10 mn à à 19h30 pied) / Bus S4 : Stade Philippe de – 7 av de Birmingham Lassale. Possibilité de se garer le long de – Bus C6, 2, 45 : Serin - Saint-Charles / Bus l’impasse. 40 : Clémenceau Parc de la Belle Allemande Alp, Passerelle des Arts

46 JOURNEES EUROPEENNES Lyon 4 DU PATRIMOINE 2018 INÉDITS EN FAMILLE PMR ACCÈS MALENTENDANTS ACCÈS MALVOYANTS ACCÈS POINT INFO DE CŒUR COUP HOMME - FEMME ÉGALITÉ ANS JEUNES 15-25 LE GOÛT EN PARTAGE PATRIMOINE 20 ANS « LYON, » MONDIAL DE L’UNESCO

15-25

ÉGLISE SAINTE-ÉLISABETH ÉGLISE SAINT-DENIS SOIERIE VIVANTE MAISON DES CANUTS 15-25 XVIIe - Première église de la Croix- (accès total) Rousse et paroisse des Canuts. e e XXe - Nouvelle église de la Croix- XIX - Ancien atelier de XIX - Atelier-musée où l’histoire Rousse. Visite libre passementerie (tissage de galons) des Canuts est toujours d’actualité. Découverte de l’église, de ses appartenant à la Ville de Lyon, Partez à la rencontre des Canuts, • Visite libre symboles et de son histoire, en sauvegardé par Soierie Vivante. les maîtres-tisseurs de fi ls d’or, Découverte de l’église, de ses d’argent et de soie... Plongez- particulier la grande fresque du Découverte de l’atelier symboles et de son histoire, en vous dans l’épopée de la soierie chœur. municipal de passementerie particulier l’icône de Sainte-Élisabeth. lyonnaise depuis le XVIe siècle > Sam. et dim. de 9h à 17h • Démonstration et découvrez comment cet esprit Sam. de 9h à 17h et dim. de 11h > Démonstration de tissage de galons d’innovation façonne toujours Lyon à 17h L’orgue de Saint-Denis et explications sur la mécanique aujourd’hui. – 89 rue Jacques-Louis Hénon • Visite guidée Jacquard dans un atelier-appartement – Métro C : Hénon / Bus C18, 2, S4 : Place Visite guidée de l’orgue en tribune de d’un immeuble canut. L’atelier Visite libre Flammarion Saint-Denis par Yves Jaffrès et audition municipal de passementerie est Découvrez le cycle du ver à soie, la Ensemble paroissial de la Croix-Rousse d’orgue. l’ancien atelier-appartement de fabrication des fi ls d’or et d’argent, le Madame Letourneau. travail et la révolte des Canuts. > Sam. de 15h à 17h MAISON DES ASSOCIATIONS > Sam. de 10h à 18h30 – 4 rue Hénon > Sam. de 9h à 12h et de 14h à 18h (accès partiel) – Métro C : Hénon / Bus 13 : Pailleron / et dim. de 14h à 18h Bus 33 : Croix-Rousse Hôpital Visite guidée XXIe - Jardin partagé de 250 m2 Ensemble paroissial de la Croix-Rousse Initiation au tissage Venez découvrir l’invention du avec fruits, légumes, bacs de métier Jacquard illustrée par une • Atelier plantations, composteur collectif de démonstration de tissage sur métier L’association Soierie Vivante quartier, bac de récupération d’eau, BRADERIE DE LA CROIX- à bras, l’histoire de la soie, l’apport propose aux enfants de 7 à 12 ans coin détente... ROUSSE social des Canuts au XIXe siècle et la de découvrir le tissage sur de petits réalité du textile rhônalpin aujourd’hui. • Visite libre (accès total) métiers créés par les bénévoles de Possibilité de jumeler la visite de Venez découvrir l’un des jardins l’association. partagés de la Croix-Rousse. • Visite libre l’atelier avec une visite commentée des Découverte et dégustation de > Sam. de 9h à 12h et de 14h à 18h traboules de la Croix-Rousse (départ > Sam. de 10h à 13h spécialités culinaires d’artisans et dim. de 14h à 18h de la Maison des Canuts à 12h et à – 28 rue Denfert Rochereau lyonnais et ateliers cuisine. – 21 rue Richan 16h30, durée 1h30, arrivée place des – Métro C : Hénon ou Croix-Rousse / Bus – Métro C : Croix-Rousse ou Hénon / Bus > Sam. et dim. de 9h à 19h Terreaux). C13, C18, 45 : Clos Jouve C13 : Place Commandant Arnaud / Bus Jardin sur cour Ateliers culinaires les sam. et dim. 38 : Hôpital Croix Rousse / S4 : Linossier- > Sam. de 11h, 12h, 14h30, 15h30, à partir de 15h Richan ou Artaud 16h30 et 17h30 (durée : 1h) – 14 rue Pailleron Association Soierie Vivante Plein tarif : 6,50€ (ou 13€ avec – Métro C : Croix-Rousse les traboules) / tarif réduit : 4€ ÉGLISE SAINT-AUGUSTIN Association des commerçants et artisans - scolaires et étudiants (ou 8€ avec Lyon Côté Croix-Rousse - Croix-Rousse Village Ô VINS D’ANGES les traboules) / gratuit : - 11 ans

Réservation obligatoire (accès total) Visite libre maisondescanuts.mapado.com Découverte de l’église, de ses Dégustation de vin naturel symboles et de son histoire, en La cave Ô Vins d’Anges est un lieu Visite commentée des particulier la colonne de marbre et la dédié au vin naturel. Elle est installée traboules de la Croix-Rousse mosaïque en façade. dans un ancien atelier de Canuts, • Parcours entièrement rénové, et situé au cœur > Sam. et dim. de 9h à 17h Départ de la Maison des Canuts du quartier historique de la Croix- puis promenade commentée dans les Concert Rousse. 5 vins naturels locaux seront traboules de la Croix-Rousse ; arrivée Concert avec l’ensemble vocal à découvrir autour d’une dégustation place des Terreaux. Possibilité de Tarentule et présentation de la saison commentée. jumeler la promenade avec la visite des concerts Saint-Augustin 2018- > Sam. de 15h à 18h commentée de la Maison des Canuts. € 2019. Tarif : 5 > Sam. de 12h à 13h30 Réservation obligatoire > Dim. de 16h à 17h30 et de 16h30 à 18h 06 70 52 40 72 Plein tarif : 13€ / étudiants : 8€ / – 35 rue Jacquard [email protected] – Métro C : Croix-Rousse / Bus C13, 45, gratuit : - 11 ans S4, S12 : Mairie du 4ème / Bus 22, 33 : – 2 pl Bertone Réservation obligatoire Les Canuts – Métro C : Croix-Rousse / Bus C13, S4 : maisondescanuts.mapado.com Ensemble paroissial de la Croix-Rousse - Les Place Bertone Concerts de la Croix-Rousse Ô vins d’anges

47 GraNd lyoN Lyon 5

Les Canuts gourmands BALADE URBAINE « LA ÉGLISE SAINT-IRÉNÉE ET UNITÉ DE MAINTENANCE DU • Parcours BALADE DE LA CORNICHE » CALVAIRE DE LYON FUNICULAIRE Une découverte inédite de Croix- Rousse alliant soierie et gastronomie (accès partiel) (accès total) e lyonnaise ! Depuis le plateau de la Croix-Rousse, VI - Crypte de l’église et son ancien • Visite guidée tombeau du deuxième évêque de > Sam. de 16h30 à 19h poste d’observation privilégié, initiez- Visite de l’atelier de maintenance du Tarif : 40€ / personne. Le prix vous à la lecture des paysages urbains Lyon (saint Irénée) de l’époque funiculaire et présentation du métier de et décryptez l’évolution de ce quartier carolingienne. Église supérieure du conducteur. comprend la visite guidée de e la Maison des Canuts, puis éminemment populaire. Balade XIX siècle. Calvaire monumental e > Sam. et dim. de 10h à 17h un parcours gourmand sur le menée par Marc Fontaine, guide- unique datant du XVII siècle. e Réservation obligatoire à partir plateau de la Croix-Rousse avec Chemin de croix du XIX siècle. conférencier. du 5 sept. dégustation Sam. et dim. de 15h à 17h • Visite guidée | Visite libre 04 26 10 12 12 Réservation obligatoire > Réservation obligatoire > Sam. et dim. de 14h15 à 17h30 maisondescanuts.mapado.com – 46 rue du Trion [email protected] Visites guidées à 15h – Funiculaire F1 : Saint-Just – 10 rue d’Ivry gadagne.musees.lyon.fr – pl Saint-Irénée Keolis Lyon - Sytral – Métro C, bus C13, 2, 33, 45, S6, S12 : – Gros Caillou (bd de la Croix-Rousse) – Funiculaire F1 : Les Minimes - Théâtres Croix-Rousse romains / Bus C20, C21 : Place de Trion / La Maison des Canuts – Métro C, bus 2, 45, S6, S12 : Croix-Rousse Musées Gadagne - HF Auvergne-Rhône-Alpes Bus 46, 49 : Saint-Irénée ÉGLISE SAINT-JUST Association Culturelle des Sanctuaires de Saint-Irénée et Saint-Just (accès partiel) ATELIER MUNICIPAL DE e PLACE DU GROS CAILLOU XVI - Église classico-baroque TISSAGE construite suite à la destruction d’un 15-25 15-25 VILLA WEITZ ancien édifi ce en 1562 pendant les guerres de religion. La façade a été e Molière par George Sand (accès partiel) XIX - Ancien atelier de tissage réalisée par l’architecte Delamonce Théâtre e appartenant à la Ville de Lyon, • XX - Villa de style Art Déco et les vitraux à l’intérieur datent du Le Théâtre Ishtar revisite les fi gures sauvegardé par Soierie Vivante. construite en 1923 par l’architecte XIXe siècle. incontournables de la troupe de lyonnais Michel Roux-Spitz (Grand Découverte de l’atelier Molière et un texte méconnu de Prix de Rome) pour Louis Albert • Visite guidée | Visite libre municipal de tissage George Sand. Weitz, fi ls de Jules Weitz, riche > Sam. et dim. de 14h15 à 17h30 • Démonstration industriel lyonnais. Niché sur les Visites guidées à 15h Démonstration de tissage de soie sur > Dim. de 18h à 19h30 hauteurs de Lyon, l’actuel siège – 41 rue des Farges – bd de la Croix-Rousse un métier à bras Jacquard et sur des de l’Instituto Cervantes offre un – Funiculaire F1 : Les Minimes - Théâtres – Métro C : Croix-Rousse métiers mécaniques. L’atelier municipal panorama d’exception sur la ville Romains Théâtre Ishtar - HF Auvergne-Rhône-Alpes - de tissage est l’ancien atelier de lumière et le confl uent. Association Culturelle des Sanctuaires de Mairie du 1er Saint-Irénée et Saint-Just la famille Ressicaud. Appartenant Visite libre à la Ville de Lyon, il a été confi é à Venez visiter l’Instituto Cervantes de l’association Soierie Vivante, pour la LYON 5 Lyon, une institution créée en 1991 sauvegarde et la mise en valeur du pour promouvoir l’enseignement de la patrimoine lyonnais des métiers de MAIRIE ANNEXE DU VIEUX- langue espagnole et diffuser la culture la soierie. Il présente un grand intérêt des pays hispanophones. historique : son architecture intérieure LYON intacte est représentative de celle > Ven. de 9h30 à 15h30 et sam. de (accès total) des nombreux ateliers familiaux qui 10h30 à 17h30 occupaient la Croix-Rousse. • Concert Thé chantant au goût du partage : « Saint-Exupéry et > Sam. de 9h à 12h et de 14h à 18h ambiance conviviale avec Mathilde l’Espagne » et dim. de 14h à 18h Mauguière qui interprétera les plus En hommage à Antoine de Saint- – 12 bis mtée Justin Godart belles chansons du patrimoine musical Exupéry (1900-1944), cette exposition – Métro C : Croix-Rousse / Bus C13, S6 : français. présente les différents liens qui unirent Austerlitz / Bus S4 : Maurice Scève l’auteur à l’Espagne. Association Soierie Vivante > Sam. de 15h30 à 18h Réservation conseillée > Sam. de 10h30 à 17h30 04 72 38 45 57 Exposition visible jusqu’au 30 oct. [email protected] – 58 mtée de Choulans www.mairie5.lyon.fr – Bus C19, C20, C21, 46, 49, 55 : – 5 pl du Petit Collège Choulans-Tourelles – Métro D : Vieux Lyon / Bus C3 : Gare Instituto Cervantes Saint-Paul Mairie du 5ème

48 JOURNEES EUROPEENNES Lyon 5 DU PATRIMOINE 2018 INÉDITS EN FAMILLE PMR ACCÈS MALENTENDANTS ACCÈS MALVOYANTS ACCÈS POINT INFO DE CŒUR COUP HOMME - FEMME ÉGALITÉ ANS JEUNES 15-25 LE GOÛT EN PARTAGE PATRIMOINE 20 ANS « LYON, » MONDIAL DE L’UNESCO

15-25

LYCÉE SAINT-JUST LUGDUNUM - MUSÉE & Les mosaïques L’ANTIQUAILLE - THÉÂTRES ROMAINS ESPACE CULTUREL DU (accès partiel) • Exposition e Découvrez l’histoire et la technique CHRISTIANISME À LYON XIX - Ancien grand séminaire de (accès partiel) des mosaïques, de l’Antiquité au XIXe Lyon inauguré en 1859, le bâtiment Antiquité I XXe - Sur la colline de (accès total) siècle, en parcourant les deux sites devient le lycée public de Saint-Just Fourvière, LUGDUNUM – Musée e de l’Antiquaille et de Lugdunum en Antiquité | XIX - Au sein d’un en 1947. & théâtres romains constitue dispositif moderne, les deux compagnie d’un spécialiste. • Visite guidée un ensemble archéologique salles classées aux Monuments Les élèves d’histoire des arts vous exceptionnel, classé Patrimoine > Sam. et dim. à 10h30 (durée : 1h30) historiques, le « cachot » dit de mondial de l’Unesco. Unique pour invitent à une visite historique et saint Pothin (premier évêque de la richesse de ses collections et son architecturale du bâtiment et des Sugar Army Lyon) et la crypte des mosaïques architecture audacieuse en béton jardins. • Biennale de la Danse des martyrs de 177, chef d’œuvre brut, le musée vous transporte au Chorégraphie de Oona Doherty, décoratif du XIXe siècle, permettent > Sam. de 9h à 12h et de 14h à 17h cœur de la vie lyonnaise à l’époque extrait de Hard to Be Soft - A Belfast de se plonger dans l’histoire du romaine. Dernier départ 35 min avant la Prayer, avec une dizaine de jeunes christianisme lyonnais. fermeture Rando-découverte de danseuses amateures de l’École Visite du cachot et de la – 21 rue des Farges Nationale de Musique et de Danse de crypte – Funiculaire F1 : Les Minimes - Théâtres l’aqueduc romain du Gier Villeurbanne. Voir p. 62. romains • Parcours • Visite libre Lycée de Saint-Just Évadez-vous en randonnée-découverte > Sam. de 14h30 à 15h Au cœur du périmètre classé par de 8 km : l’Aqueduc du Gier entre – Théâtres romains / Odéon l’UNESCO et sur le site de l’ancien hôpital de l’Antiquaille, l’Espace GRAND RELAIS CULINAIRE Lugdunum – Musée & théâtres romains et la Maison de l’Aqueduc de Pour un non, pour un oui Culturel du Christianisme propose DES PETITES CANTINES Beaunant. Randonnée-découverte en • Biennale de la Danse une visite libre de ce bâtiment Par le Groupe Lifting avec Anne autrement occupé par le couvent deux étapes. Vous pouvez participer 15-25 à l’une ou l’autre des balades. Un Martin, un hommage au travail de des Visitandines. À cette occasion, (accès partiel) livret-guide sera offert aux participants. Pina Bausch par 23 seniors amateures, vous aurez la possibilité de voir le • Dégustation | Jeux | Atelier Programme complet sur garom.fr/ sous l’égide de la Comédie de « cachot » de saint Pothin et la crypte Venez participer au grand relais derniere-minute. Clermont-Ferrand - scène nationale. aux mosaïques dédiée aux 48 martyrs culinaire organisé par Les Petites Voir p. 62. de l’An 177 dont sainte Blandine. Cantines ! Un panier de produits par > Sam. de 9h30 à 12h30 et de 14h à 17h > Sam. de 15h45 à 16h15 > Sam. et dim. de 10h à 17h30 équipe, et c’est à vous de jouer... Vous – Théâtres romains / Odéon vous relaierez toute l’après-midi pour – Départ (9h30) et retour (17h) à Lugdunum - Musée & Théâtres romains ou La mosaïque, entre tradition la préparation d’un grand repas qui départ (14h) du parking du Méridien (rue Seul ensemble et modernité sera partagé au dîner. Impressionnez Deshay) à Sainte-Foy-lès-Lyon • Biennale de la Danse • Visite guidée vos amis/familles/animaux de Par la Cie Relevant - compagnie Découvrez l’histoire et la technique compagnie et conviez-les à partager Le jardin aux épices junior de la Maison de la Danse, une des mosaïques, de l’Antiquité au le repas, comme à la maison, autour • Démonstration | Dégustations déclinaison de la pièce Quintette de XIXe siècle, en parcourant le site de d’une grande tablée dans le parc, ou Venez déambuler dans un jardin aux Jann Gallois / Cie Burnout. Voir p. 62. l’Antiquaille et celui de Lugdunum, sous les arcades si le temps n’est pas épices et aux saveurs romaines au Sam. à 17h40 et dim. à 14h30, Théâtres et Musée en compagnie au rendez-vous. > cœur du musée. Des dégustations 15h45 et 17h40 (durée : 1h) d’un spécialiste. Départ de la visite à vous seront proposées, ainsi que des > Dim. de 14h30 à 22h30 – Théâtres romains /Odéon Lugdunum Musée et Théâtres romains Réservation obligatoire conférences et des présentations sur 17 rue Cléberg. 09 87 04 46 30 l’art de vivre culinaire. Création d’un Passerelles > Sam. et dim. de 10h30 à 12h [email protected] carnet de saveurs au fi l du parcours. • Biennale de la Danse Réservation obligatoire – Parc de la visitation, 23 rue Roger Radisson > Sam. et dim. de 10h à 18h Chorégraphie de Yuval Pick / Centre 04 72 38 81 91 – Funiculaire F1 : Saint-Just Chorégraphique National de Rillieux- lugdunum.grandlyon.com Les Petites Cantines de Vaise – La Métropole L’empire romain à table : la-Pape, création commune entre de Lyon – 49 mtée Saint-Barthélémy l’art de manger dans jeunes de Rillieux et jeunes Israéliens – Funiculaire F1 : Les Minimes - Théâtres l’Antiquité romaine juifs, chrétiens et musulmans, dans le Romains / Funiculaire F2 : Fourvière • Conférence I Débat cadre de l’Année croisée France- Espace Culturel du Christianisme à Lyon - Dans le monde antique, le banquet Israël. Voir p. 62. ECCLY - Lugdunum Musée et Théâtres traduit l’appartenance à la civilisation. > Sam. de 15h à 15h30 et de 17h à Le partage de nourritures savoureuses 17h30 et dim. de 17h à 17h30 tisse des liens entre les convives – Théâtres romains / Esplanade qui prennent part aux plaisirs de la table. Manger chez l’élite – 17 rue Cléberg romaine est un véritable art, que ce – Funiculaire F1 : Les Minimes - Théâtres soit dans la préparation de plats Romains / Funiculaire F2 : Fourvière Lugdunum, musée et théâtres romains - Espace surprenants ou dans les raffi nements Culturel du Christianisme à Lyon (ECCLY) - Les de la consommation du vin. Cette amis du musée (GAROM) - Les serres du Parc présentation propose de découvrir la de Parilly. table des Romains avant de déguster des gourmandises antiques. > Sam. de 15h à 16h 49 GraNd lyoN Lyon 5

CLOÎTRE DE L’ANTIQUAILLE - Bible et Symbolisme Les mosaïques de Fourvière ÉGLISE SAINT-PAUL ESPACE CULTUREL DU • Visite guidée • Visite guidée XIIe - C’est l’une des plus anciennes CHRISTIANISME À LYON La basilique avec ses pierres et ses Vénitiennes ou romaines, infl uencées église de Lyon, de style roman ors chante la beauté de Marie à par l’art byzantin ou l’Art Nouveau, et gothique, classée Monument (accès total) travers des images et des symboles à les grandes mosaïques de Fourvière, historique. décrypter. murales, de pavement ou de Religions d’ici, pratiques • Visite guidée | Visite libre d’ailleurs Sam. de 11h à 12h décoration, attestent du renouveau de Le « trésor » présente différentes pièces > e • Exposition Prix libre la mosaïque au XIX siècle. d’art religieux du XIXe siècle. L’église À partir d’une approche mêlant – Rendez-vous au bureau des guides, à > Dim. de 15h30 à 16h30 possède un carillon renommé que ethnographie et photographie, Valérie l’intérieur de la basilique Prix libre vous pourrez notamment apprécier Aubourg et Benjamin Vanderlick lors du concert le samedi à 17h. Visite guidée insolite – Rendez-vous au bureau des guides, à interrogent les pratiques religieuses l’intérieur de la basilique des catholiques de la région Visite insolite courte : grande tribune, > Sam. de 10h à 12h30 et de 14h à – 8 pl de Fourvière 18h et dim. de 10h à 12h30 et de lyonnaise, originaires de sociétés carillon, terrasse Saint-Michel (pas d’accès à la tour de l’Observatoire). – Funiculaire F2 : Fourvière 14h à 19h africaines et créoles. Fondation Fourvière 300 marches environ. Visites guidées à 14h30 > Sam. de 10h à 18h et dim. de 14h Concert de carillon le sam. à 17h à 18h > Sam. et dim. de 13h30 à 17h MADE IN SAINTE- – 3 pl Gerson Visites guidées sam. à 11h Toutes les 30 min (durée : 45 min) – Bus C3, S1 : Gare Saint-Paul / Bus C14,   15-25 et dim. à 17h Plein tarif : 5 / tarif réduit : 3 MARIE LYON 19, 31, 40 : Saint-Paul (5-18 ans) / gratuit : - 5 ans et Lyon Association des Amis de l’église St-Paul – 49 mtée Saint-Barthélemy (accès partiel) – Funiculaire F1 : Les Minimes - Théâtres City Card XVIIe - Cet ancien couvent des romains / Funiculaire F2 : Fourvière Réservation obligatoire Université catholique de Lyon - ECCLY- fourviere.mapado.com Carmes Déchaussés a d’abord TRABOULOUSTIC LE VIEUX- abrité les archives départementales L’Antiquaille – Rendez-vous en haut de l’escalier LYON du Rhône avant d’accueillir le principal de la basilique sur la droite Spectacle de marionnettes pôle d’enseignement supérieur de BASILIQUE NOTRE-DAME Les vitraux de Fourvière Sainte-Marie Lyon (Les Maristes). • Conte « Le gâteau au jus de chaussettes ! » DE FOURVIÈRE • Visite guidée Visite libre Pierre Bossan, architecte de Fourvière, Lulu Lutin prépare un gâteau pour ses (accès partiel) Visite libre de cet ancien a voulu que par leurs ors, les grandes copains, mais attention, attention, la XIXe - Œuvre de Pierre Bossan couvent réhabilité. Depuis 2015, Mère Louche n’est pas loin. Trouvez la verrières de la Basilique exaltent l’établissement d’enseignement inaugurée en 1896, aux infl uences Marie au ciel et sur Terre. formule magique pour aider Lulu Lutin gothiques et byzantines, inscrite supérieur a ouvert ses portes et à sauver le gâteau et le partager avec aux Monuments historiques. > Sam. à 14h30 (durée : 1h) offre désormais des formations en les marionnettes de Trabouloustic ! Prix libre management et art & design. Visite libre > Sam. et dim. à 11h, 15h et 16h – Rendez-vous au bureau des guides, à Basilique ex-voto : elle a été construite > Sam. de 9h à 17h (durée : 40 min) l’intérieur de la basilique à la suite du vœu des Lyonnais d’être Tarif : 5€ épargnés par l’invasion prussienne de « Les Vierges du monde » Visite guidée Réservation obligatoire Visite guidée de l’établissement et 1870. La Basilique est remarquable • Visite guidée 06 95 87 40 12 par son style architectural, la diversité La crypte de Fourvière accueille neuf présentation du projet architectural de [email protected] des matériaux utilisés, la richesse de sa statues et tableaux représentant des Marie Adilon. trabouloustic.fr décoration intérieure. Vierges du monde entier (Fatima, > Sam. de 9h30 à 11h30 et de – 3 rue du docteur Augros Czestochowa, Velankanni, Györ, 14h30 à 16h30 – Métro A : Hôtel de Ville - Louis Pradel / > Ven., sam. et dim. de 8h à 19h Toutes les h (durée : 1h) Bus C3 : Gare Saint-Paul Pas de visites pendant les messes Lorette, Philippines, Liban, Guadalupe, Trabouloustic (sam. à 17h30 et dim. à 7h30, Chine). Concert 9h30, 11h et 17h30) Sam. de 15h à 16h > Biennale de la danse Prix libre • Visite guidée Découvrez en avant-première le – Rendez-vous au bureau des guides, à répertoire des chœurs du fi nal du Accompagné d’un guide bénévole l’intérieur de la basilique de la Fondation Fourvière, vous Défi lé ! Répétition générale ouverte découvrirez la basilique, ses murs Fourvière dans l’histoire de au public sous la direction de Philippe couverts de mosaïques, ses vitraux Lyon Forget / Orphéon La Compagnie majestueux et tout le symbolisme de • Visite guidée vocale. Voir p.62. son architecture. Comment, au cours des siècles, un > Sam. de 10h à 13h et de 14h à lieu choisi par les Romains est devenu > Sam. de 10h à 12h30 et de 14h 16h à 16h30 et dim. de 14h à 16h30 un haut lieu de spiritualité et d’histoire – 8 rue de Montauban Toutes les 30 min (durée : 30 min) lyonnaise ? – Bus C3, C14, S1 : Gare Saint-Paul (puis Sam. : derniers départs à 12h et > Sam. de 16h à 17h dix min. à pied) MADE iN Sainte-Marie Lyon - La Biennale à 16h Prix libre Dim. : dernier départ à 16h de Lyon – Rendez-vous au bureau des guides, à Prix libre l’intérieur de la basilique – Rendez-vous au bureau des guides, à l’intérieur de la basilique.

50 JOURNEES EUROPEENNES Lyon 5 DU PATRIMOINE 2018 INÉDITS EN FAMILLE PMR ACCÈS MALENTENDANTS ACCÈS MALVOYANTS ACCÈS POINT INFO DE CŒUR COUP HOMME - FEMME ÉGALITÉ ANS JEUNES 15-25 LE GOÛT EN PARTAGE PATRIMOINE 20 ANS « LYON, » MONDIAL DE L’UNESCO

15-25

THÉÂTRE LE GUIGNOL Vingt Ans ! L’aventure Le Vieux Lyon, un quartier GALERIE LICENCE IV DE LYON Unesco du site historique de aux multiples visages (accès total) Lyon • Parcours (accès total) Souchaud Art Project investit trois • Exposition Balade dans le Vieux-Lyon menée XXIe - Le théâtre municipal Le Lyon fête la prestigieuse inscription par Patrick Mathon, créateur de Lyon fois par an la galerie Licence IV qui se situe au cœur du quartier du Guignol de Lyon abrite plus de de son site historique à l’Inventaire City Trek. Vieux-Lyon et qui existe depuis plus deux cents marionnettes. Il est du patrimoine mondial de l’Unesco. > Sam. et dim. de 15h à 17h de trente ans. l’héritier d’une expression artistique L’association Renaissance du Vieux- unique, créée par un authentique Réservation obligatoire Lyon propose une exposition qui La promesse de l’eau lyonnais Laurent Mourguet. [email protected] raconte comment s’est faite la prise de gadagne.musees.lyon.fr • Exposition Visite libre 16 artistes évoquent les trésors et • conscience de la valeur patrimoniale – Rendez-vous pl Saint-Paul Les marionnettistes du Théâtre Le du site historique. Elle permet de les beautés de la mer dans « Grève Guignol de Lyon vous révéleront les comprendre les conséquences de Plongée dans la ville blanche ». Ce sont ces œuvres, textiles, secrets de manipulation de la fameuse l’inscription, à la fois sur la valorisation • Parcours céramiques, photographies, peintes marionnette à gaine lyonnaise, du patrimoine et le développement Des ruelles du quartier Saint-Jean aux ou dessinées, qui sont ensemble là, Guignol. Vous pourrez ainsi découvrir touristique qui s’en est suivi. façades blanches et artères rectilignes offertes à la lumière du Soleil. les coulisses du théâtre, l’envers du de la rive gauche du Rhône, identifi ez > Ven., sam. et dim. de 10h30 > Sam. de 12h à 19h et dim. de 11h castelet, ainsi que la collection des à 18h30 les repères structurants de la ville et à 19h marionnettes du patrimoine de la Ville Exposition visible jusqu’au découvrez comment lire et détailler – 5 pl du Gouvernement de Lyon. 9 déc. 2018 l’évolution de Lyon. Balade menée par – Métro D : Vieux-Lyon / Bus C3, S1 : Gare > Sam. et dim. de 10h à 17h Thierry Jacob, médiateur des musées Saint-Paul / Bus 31, 40 : Romain Rolland Gadagne. Souchaud Art Project – 2 rue Louis Carrand Soirée d’ouverture de la 3ème édition des Journées du – Métro D : Vieux-Lyon / Bus C3, S1, 31, > Sam. et dim. de 15h à 17h 40, C14 : Saint-Paul / Vaporetto : Matrimoine Toutes les h (durée : 1h) RENAISSANCE Saint-Paul • Conférence I Débat Réservation obligatoire DU VIEUX-LYON Théâtre des Marionnettes Guignol de Lyon - Qui sont, comme Eugénie Niboyet, [email protected] Compagnie M.A. les premières journalistes en France ? gadagne.musees.lyon.fr Balade à dessin, le Vieux- Lyon à croquer Quelles étaient leurs conditions de – Rendez-vous pl Abbé Larue MUSÉE D’HISTOIRE DE LYON travail ? Quelles sont aujourd’hui • Parcours celles des journalistes femmes en N’oubliez pas votre matériel et - MUSÉES GADAGNE TEMPLE DU CHANGE France ? Retour sur ces pionnières 15-25 pourquoi pas un siège… Technique (accès total) avec l’historienne Michèle Riot-Sarcey (accès partiel) libre, tous niveaux, âge minimum XVIe - L’Hôtel de Gadagne, et la comédienne Anne Monteil-Bauer. XIXe - Ancienne bourse de 11 ans. Monument historique, est un des Ven. de 18h30 à 21h change construite sur les plans de > Sam. de 14h15 à 17h15 joyaux architecturaux du Vieux > Tarif : 3€ l’architecte Souffl ot et devenue Réservation obligatoire Lyon : cours intérieures, escaliers Réservation obligatoire temple en 1803. 04 78 37 16 04 à vis, plafonds et décors des XVIe 04 78 42 03 61 [email protected] et XVIIe siècles. Au 4e étage se Les grandes fi gures [email protected] www.lyon-rvl.com trouvent des jardins en terrasse et protestantes lyonnaises gadagne-lyon.tickeasy.com/fr-FR/ un café. Exposition accueil?famillesParentes=172164 • Le Vieux-Lyon, un L’exposition présente douze Visite libre 3633020300331 patrimoine à savourer personnalités lyonnaises ayant eu un Visitez l’Hôtel de Gadagne, classé • Parcours – 1 pl du Petit Collège rayonnement qui dépasse le cadre Monument historique, ainsi que le Accès pour les personnes à mobilité En parcourant le Vieux-Lyon, de Lyon. Musée de l’histoire de Lyon et posez réduite : 14 rue de Gadagne vous découvrirez que traditions toutes vos questions aux médiateurs – Métro D : Vieux-Lyon / Bus 31, 40 : > Sam. de 13h à 19h et dim. de 12h et modernité façonnent ces lieux présents dans les salles. Romain Rolland / Bus C3, S1 : Gare à 18h de convivialité, de partage et Saint-Paul – 2 rue Souffl ot d’échanges. Sam. et dim. de 10h30 à 12h30 et Musées Gadagne - Renaissance du Vieux > – Métro A : Cordeliers / Métro D, de 14h à 18h Lyon (RVL) - Ville de Lyon - Associations H/F Sam. et dim. à 10h, 11h, 14h, 15h funiculaire F1, F2 : Vieux-Lyon > Auvergne Rhône-Alpes - SI/SI les femmes et 16h (durée : 2h) existent - Ville de Lyon Temple du Change Réservation obligatoire [email protected] Le Vieux-Lyon en quête www.lyon-rvl.com de patrimoine – 50 rue Saint-Jean – Métro D : Vieux-Lyon Renaissance du Vieux Lyon (RVL) • Parcours Balade urbaine en famille dans le quartier du Vieux-Lyon. Dès 7 ans. > Sam. et dim. de 10h30 à 12h Réservation obligatoire [email protected] gadagne.musees.lyon.fr – Rendez-vous devant le parvis du palais de Justice (quai Romain Rolland) 51 GraNd lyoN Lyon 5

JARDIN ARCHÉOLOGIQUE ACADÉMIE DES SCIENCES, JAZZ SUR LES PLACES MUSÉE DES AUTOMATES SAINT-JEAN BELLES LETTRES ET ARTS DE (accès total) (accès total) 15-25 LYON - PALAIS SAINT-JEAN (accès partiel) • Concerts Une collection de 250 automates exposés sous forme de scènes • Parcours Festival de jazz entièrement gratuit, À mi-chemin entre le jeu de piste et XVIIIe - Au bord de la Saône, le 12 concerts, jam session, marché aux animées. le jeu de société, RAIDinLyon vous palais Saint-Jean était le siège de disques, buvette, restaurant. Visite libre l’archevêché de Lyon. Certaines fait découvrir Lyon comme vous ne > Ven. de 19h à 22h45, sam. de Quelques explications sur la parties ont été conçues par l’avez jamais vue. Au programme : 14h30 à 23h45 et dim. de 11h fabrication des automates, puis visite l’architecte Souffl ot. Il est le siège du challenge, des énigmes, de la à 18h libre du musée. culture, des surprises et beaucoup de actuellement de la bibliothèque du ème – pl Benoit Crépu > Sam. et dim. de 10h à 19h stratégie ! 5 arrondissement, de l’Académie des sciences, belles-lettres et arts – Métro D : Vieux Lyon (durée : 45 min) Jazz sur les Places > Sam. de 10h à 18h de Lyon et de plusieurs autres Tarif : 3€ Toutes les 30 min (durée : 3h) associations. Visite guidée Tarif dégressif entre 12€ et MAISON DES PASSAGES Visite guidée de l’atelier artisanal de 15€ en fonction du nombre • Visite guidée Une visite des salons et de la fabrication d’automates : mécanique, de personnes dans l’équipe. (accès partiel) Réservation obligatoire bibliothèque de livres et d’archives est moulage et costume. proposée avec des commentaires. Un Ainsi Soit-Elle - Benoîte 06 20 10 01 18 Groult > Visites guidées sam. et dim. à [email protected] diaporama sera présenté sur l’histoire 10h30, 11h, 11h30, 12h et 12h30 Lecture raidinlyon.fr de l’Académie ainsi que sur les • (durée : 30 min) Lecture de l’un des manifestes – rue Mandelot médailles et objets d’arts présents. Tarif : 3€ féministes contemporains qui ouvre – Métro D , bus 27, 31 : Vieux-Lyon > Sam. de 10h à 12h et de 14h à Réservation obligatoire RAIDinLyon une fenêtre sur les féminismes des 04 72 77 75 20 16h - Toutes les h (durée : 1h) années 1970 en France, tout en Présence souhaitée au début du [email protected] faisant la synthèse des droits des commentaire à 10h, à 11h, à 14h TRÉSOR CATHÉDRALE femmes durement acquis jusqu’alors. et 15h Sur les traces des automates SAINT-JEAN Le récit de Benoîte Groult indique • Jeu de piste – 4 av Adolphe Max ainsi la voie vers les nombreuses luttes (accès partiel) – Métro D : Vieux -Lyon Les enfants découvrent quelques encore à remporter pour l’égalité. secrets de fabrication des automates XIIe - L’actuelle cathédrale Saint- Herbiers de l’Université Claude Bernard - Lyon1 Jean-Baptiste, siège de l’évêché > Ven. de 19h à 21h puis visitent le musée munis d’un livret du primat des Gaules, a été élevée Réservation obligatoire (3-5 ans, 6-8 ans ou 9-12 ans). e à partir du XII siècle, en bord VIEUX-LYON ACCESSIBILITÉ 04 78 42 19 04 > Sam. et dim. de 10h à 18h de Saône. Elle était le cœur d’un auvergnerhonealpes@ (durée : 45 min) imposant ensemble cathédral dont (accès partiel) mouvement-hf.org Fermeture du musée à 19h sont encore visibles le palais Saint- Visite pour personnes en – 44 rue Saint-Georges Tarif : 3€ Jean, l’archevêché , les ruines du – Métro D : Vieux Lyon / Bus C20, 31 : situation de handicap mental – 100 rue Saint-Georges Saint-Georges baptistère et de l’église Sainte-Croix – Métro D : Vieux-Lyon / Bus C20, C20E, et la manécanterie qui sert d’écrin • Parcours Association HF Auvergne-Rhône-Alpes La Renaissance du Vieux-Lyon en 31 : Saint-Georges au Trésor de la cathédrale. Fondation ASG - EMA - Musée des Automates partenariat avec le CARPA propose • Visite libre une visite du Vieux-Lyon spécialement VIEUX-LYON ACCESSIBILITÉ Venez visiter le Trésor et découvrir les conçue pour les personnes en situation (accès partiel) objets qui le composent : chapiteaux de handicap mental. byzantins, tapisseries des Flandres et Visite pour personnes en d’Aubusson, chasubles brodés, ivoires > Sam. de 10h à 11h30 situation de handicap auditif Réservation obligatoire byzantins, émaux limousins, orfèvrerie Parcours 04 78 37 16 04 • de la Renaissance italienne, chape La Renaissance du Vieux-Lyon en [email protected] brodée au fi l d’or, tous protégés au www.lyon-rvl.com partenariat avec le CARPA propose titre des Monuments historiques. une visite spécialement conçue pour – av Adolphe Max les personnes en situation de handicap > Sam. de 9h30 à 12h et de 14h à – Métro D : Vieux Lyon 18h et dim. de 14h à 18h Renaissance du Vieux Lyon (RVL) - CARPA auditif. – pl Saint-Jean , accès par le portail sud à > Sam. de 14h15 à 15h45 l’intérieur de la Cathédrale Réservation obligatoire – Métro D, bus C20, 27, 31 : Vieux Lyon 04 78 37 16 04 Trésor de la Cathédrale Saint-Jean [email protected] www.lyon-rvl.com – 50 rue Saint-Jean – Métro D : Vieux Lyon Renaissance du Vieux Lyon (RVL) - CARPA

52 DES JOURNÉESEUROPÉENNESDUPATRIMOINE À LUGDUNUM-MUSÉE&THÉÂTRESROMAINS ARCHITECTURE ETDANSE LES 15ET16SEPTEMBRE PARCOURS DANS LECADRE

Identité visuelle 18e Biennale de la danse Conception graphique ©(LA)HORDE, avec la complicité de Marie Gatti Design logos ©groupe CCC / Photos ©Tom de Peyret / Réalisation graphique Agence Long Island GraNd lyoN Lyon 6

LYON 6 PARC DE LA TÊTE D’OR DÉCOUVERTE DE L’ORGUE CHAPELLE SAINTE-CROIX DE L’ÉGLISE SAINT-POTHIN (accès total) (accès partiel) ÈME MAIRIE DU 6 XIXe - Créé en 1856 par les frères (accès total) XIXe - Le premier monument, dit Bühler et à l’instigation du préfet e « Monument des Brotteaux », est (accès total) XIX - L’église a été commencée en du Rhône Claude-Marius Vaïsse, 1841 et achevée en 1843. Depuis élevé en 1795. Détruit en 1796, par XIXe - La mairie du 6ème le Parc de la Tête d’Or est un parc 2007, elle est entièrement inscrite les révolutionnaires du Directoire, arrondissement est installée depuis paysager naturaliste de 105 ha. aux registres des Monuments une seconde chapelle est élevée 1913 dans l’externat de la Trinité, par le même architecte, en 1819. Pique-nique en langue des historiques. ancien collège de Jésuites, dont les Elle est construite sur une crypte, bâtiments furent construits en 1865. signes • Visite guidée dans laquelle sont conservés les Animation Vous avez toujours voulu savoir • Visite libre • ossements des victimes de 1793, Visite des salons de la mairie et d’une Petits, grands, et même bébés, venez comment fonctionne un orgue ? Cette exhumés en 1823. La chapelle exposition de tableaux. pique-niquer et jouer en Langue visite sera pour vous l’occasion de actuelle, de style romano-byzantin, des Signes Française, patrimoine pénétrer dans les entrailles de l’orgue est construite entre 1898 et 1901 > Sam. et dim. de 9h30 à 12h linguistique national. de St-Pothin et de découvrir sa forêt de sur un projet de Paul Pascalon. et de 14h à 17h Dim. de 12h à 16h tuyaux et ses multiples possibilités. Visite de l’ossuaire des – 58 rue de Sèze > Annulé en cas d’intempéries – Métro A : Foch ou Masséna / Bus 38 : > Sam. de 16h à 17h et dim. de 17h Brotteaux Mairie du 6ème – intersection allée de Ceinture / allée à 18h • Visite guidée Mairie du 6ème des Villas – pl Edgard Quinet Visites guidées de la crypte et de – Bus C1, C4, C5, 38 : Parc Tête d’Or - – Métro A : Foch / Bus C3, C14 : Saxe- l’ossuaire des Brotteaux. Churchill Lafayette / Bus C4, 27 : Edgard Quinet LE LAC DU PARC DE LA TÊTE Coordination Lyonnaise des Associations de Association des amis de l’orgue de Saint- > Sam. de 14h à 17h D’OR Sourds Pothin – 147 rue de Créqui – Bus C3, C4, C13, C14, 27 : Saxe (accès partiel) Lafayette HÔTEL DU GOUVERNEUR ÉGLISE SAINT-POTHIN Mairie du 6ème • Visite guidée MILITAIRE DE LYON D’où vient-il ? Existait-il avant le parc ? (accès total) (accès partiel) ÈME Comment est-il alimenté ? Quels sont Visite guidée BIBLIOTHÈQUE DE LYON 6 ses habitants (oiseaux, poissons…) ? XIXe - Hôtel particulier style Second > Dim. à 15h (durée : 45 min) (accès total) Vous saurez tout sur l’endroit le plus Empire du baron Joseph Vitta, mystérieux du parc qui génère, encore banquier et marchand de soie Visite guidée de l’orgue • Lecture aujourd’hui, les légendes les plus piémontais, datant de 1858, acquis Lecture à haute voix de contes et > Sam. et dim. à 16h (durée : 45 min) étonnantes. en 1913 par la Ville de Lyon pour y histoires pour les enfants jusqu’à loger le Gouverneur militaire. – 127 rue de Créqui 12 ans et leur famille par les > Dim. de 10h à 11h30 – Métro A : Foch / Bus C4, 27 : Edgar Réservation obligatoire avant le • Visite libre Quinet bénévoles de l’association Lire et ven. 14 sept. 2018 à 15h Visite libre de l’Hôtel Vitta : cour Paroisse Saint-Pothin Faire Lire. 04 72 69 47 78 intérieure, salon offi ciel, bureau du > Sam. de 10h à 17h [email protected] gouverneur, chambre du Baron Vitta, – 35 rue Bossuet www.nature.lyon.fr BALADE URBAINE « 4 ÉGLISES, écuries. – Métro A : Masséna – porte des enfants du Rhône (porte avec 4 ARCHITECTURES » Sam. et dim. de 13h à 18h Lire et faire lire les grandes grilles dorées), rue de Créqui > (accès total) – Bus C1, 38 : parc Tête d’Or - Churchill – 38 av du Maréchal-Foch DEV - Lyon nature – Métro A : Foch / Bus C4, 6, 27 : • Parcours ÉGLISE DU SAINT-NOM-DE- Duquesne-Foch Balade urbaine commentée par ème JÉSUS Hôtel du gouverneur - Mairie du 6 Romain Billard, membre de l’APPL6 (Association pour la Promotion du (accès partiel) BALADE URBAINE Patrimoine de Lyon 6). XIXe - Inaugurée en 1863 pour être le lieu de culte du couvent des « L’ARCHITECTURE AU FIL Sam. de 10h à 12h > Frères Dominicains qui portent DE L’EAU » – 127 rue de Créqui, église Saint-Pothin le même nom, elle devient église – Métro A : Foch / Bus C4, 27 : Edgar paroissiale en 1909. (accès total) Quinet Balade urbaine commentée par Mairie du 6ème • Visite guidée Romain Billard, membre de l’APPL6 Visite de l’église, de la crypte, de (Association pour la Promotion du l’orgue, du cloître du couvent des Patrimoine du 6e). Frères Dominicains et de l’exposition des reliques dans les salles de l’Agora. > Sam. de 15h à 17h – 2 rue Bugeaud, sur la passerelle du > Dim. de 14h à 18h collège – 91 rue Tête d’Or – Bus C4, 27 : Edgar Quinet – Métro A : Masséna / Bus 4, 27 : Edgar- Mairie du 6ème Quinet Paroisse du Saint-Nom-de-Jésus

54 JOURNEES EUROPEENNES Lyon 6 DU PATRIMOINE 2018 INÉDITS EN FAMILLE PMR ACCÈS MALENTENDANTS ACCÈS MALVOYANTS ACCÈS POINT INFO DE CŒUR COUP HOMME - FEMME ÉGALITÉ ANS JEUNES 15-25 LE GOÛT EN PARTAGE PATRIMOINE 20 ANS « LYON, » MONDIAL DE L’UNESCO

15-25

JARDIN BOTANIQUE DU Visite guidée TLM LYON 7 Les élèves d’histoire des arts vous PARC DE LA TÊTE D’OR (accès partiel) feront découvrir l’histoire du lycée, son e JARDINS DES SILYBES ET (accès partiel) architecture, l’œuvre du peintre Jean XX - Télévision locale la plus XIXe - Situé à l’intérieur du parc de Puy, mais aussi la vie des élèves et des ancienne de France toujours en D’AMARANTHES la Tête d’Or, le jardin botanique fonction, lancée en 1989 et qui a vu étudiants d’hier et d’aujourd’hui. (accès partiel) de la Ville de Lyon abrite plusieurs débuter Yves Calvi, Frédéric Lopez, collections réparties sur 8 ha, > Sam. à 14h, 15h et 16h Nadjette Maouche... • Visite libre comprenant 6 500 m2 de serres. (durée : 1h) Les jardins « L’îlot d’Amaranthes » Réservation obligatoire • Visite guidée | Visite libre Celles-ci regroupent environ 15 000 Visite des locaux de TLM, rencontre et « Le jardin des Silybes », tenus en espèces dont 1 400 considérées 04 37 51 15 51 avec les journalistes et visite de la permaculture, seront ouverts pour une comme en voie de disparition. [email protected] visite libre ou guidée par les bénévoles lyceeduparc.fr régie, du plateau et de la rédaction. Les coulisses du jardin de l’association. Au programme : – 1 bd Anatole France Sam. de 10h à 17h botanique > différents ateliers autour des plantes – Métro A : Masséna / Bus C1, C6 : Vitton - – 227 crs Lafayette du jardin et des pratiques jardinières, • Visite guidée Belges / Bus 27 : Parc Tête d’Or - Verguin ème – Tram T1, T4, bus C3 : Thiers-Lafayette « récolte-cuisine » sur place et un Osez la curiosité et pénétrez dans Mairie du 6 ème Télé Lyon Métropole (TLM) - Mairie du 6 repas partagé ! les coulisses du jardin botanique Sam. et dim. de 10h à 18h d’ordinaire inaccessibles. Loin des BRASSERIE DES BROTTEAUX > regards, les jardiniers travaillent pour CINÉMA BELLECOMBE – pl Mazagran élever les jeunes plants qui, un jour, (accès total) – Métro D : Guillotière / Tram T1 : Saint- (accès partiel) e André rejoindront les collections. XX - La brasserie des Brotteaux e XX - La salle de cinéma a été Brin d’Guill > Sam. à 10h, 14h et 15h30 a été construite en 1913 par les construite vers 1900 pour être (durée : 1h) architectes Maurice Vilboeuf et d’abord une salle de théâtre pour Réservation obligatoire Louis Auguste Bobenrieth. Elle offre le patronage paroissial. Pendant ÉGLISE GRECQUE www.nature.lyon.fr/nature/ un beau décor Art Nouveau. la guerre de 14-18, cette salle a ORTHODOXE sections/fr/vos_activites6737/ • Visite libre été une annexe de l’hôpital des (accès partiel) pages/vis_guidees_part/ Venez découvrir les ornements Charmettes et de nombreux soldats – Parc de la Tête d’Or / allée du Pré Fleuri, caractéristiques Art Nouveau de blessés y furent soignés. À partir de XXe - Église représentative de entrée des grandes serres la brasserie des Brotteaux. Né au 1935, cette salle a deux fonctions : l’art byzantin dont la richesse des – Métro A : Masséna / Bus C1, C6 : Vitton - début du XXe siècle, en réaction à la salle de théâtre et cinéma. fresques en fait un joyau pour la Belges / Bus 27 : Parc Tête d’Or - Verguin / Depuis les années 1970, elle société industrielle, cet art prônait le ville de Lyon. Bus 38 : Parc Tête d’Or - Duquesne n’est plus qu’une salle de cinéma retour de la nature au centre de l’art. Visite libre DEV - Lyon nature indépendante. • L’Art Nouveau se caractérise par des > Sam. de 14h à 17h30 et dim. de formes ondoyantes et enchevêtrées, • Visite guidée 12h30 à 17h30 LYCÉE DU PARC des volutes, des enroulements, des > Sam. de 13h30 à 18h – 45 rue Père-Chevrier arabesques, et privilégie l’esthétique (accès partiel) – 61 rue d’Inkermann – Métro B : Jean Macé ou Saxe-Gambetta / des courbes et des asymétries. – Tram T1, T4 : Collège Bellecombe / Bus Bus C12, 35 : Domer - Chevreul XXe - Le lycée est construit par C16, 27 : Viabert - Anatole France Communauté Hellénique de Lyon et des l’architecte Louis Rogniat sur > Sam. de 10h à 18h Mairie du 6ème environs une ancienne fortifi cation de la – 1 pl Jules Ferry ceinture de Lyon, la lunette des – Métro B, bus C1, C2, C6, 70 : Brotteaux Charpennes, bâtie en 1842. Celle-ci Brasserie des Brotteaux a été cédée à la ville en 1895, faisant de l’ancienne caserne militaire le bâtiment principal du EXPOSITION DE MÉTIERS lycée. Créé en 1914, la première D’ART rentrée « normale » n’a lieu qu’en (accès total) 1919. Pendant la Première Guerre mondiale, le lycée sert de caserne, • Exposition puis d’hôpital. Une vingtaine d’artisans d’art Visite libre exposent leurs savoir-faire. Visite libre de la cour d’honneur du > Sam. et dim. de 10h à 19h lycée. – pl du Général-Brosset Dim. de 14h à 17h – Métro B, bus C1, C2, C6, 70 : Brotteaux > Métiers d’art 6 - Mairie du 6ème

55 GraNd lyoN Lyon 7

PÔLE UNIVERSITAIRE EMBARCADÈRE DE Conte LA COMMUNE Les années 1940 ne sont pas si 15-25 DES QUAIS LA VORGINE (accès total) éloignées de nous, à peine 80 ans. Et (accès partiel) (accès partiel) pourtant que de changements depuis Pique-nique en partage e XXI - Construit entre 2012 et Le Rhône, la Saône et leurs le temps de l’enfance des (arrières) • Dégustation 2016, sur l’ancien emplacement de berges grands-parents. Autour d’un tapis à Venez découvrir les locaux de l’hôpital Saint-Joseph, l’ensemble • Croisière conter, les enfants remontent le temps l’ancienne menuiserie Vigne devenue immobilier du Pôle Universitaire Le Rhône du pont Lafayette à Gerland, pour découvrir Lyon et le mode de La Commune. Au programme : des Quais s’oriente autour d’un avec halte place Antonin Poncet puis vie des Lyonnais durant la Seconde pique-nique, visite commentée des cœur d’îlot où Franck Scurti a Guerre mondiale. lieux, atelier réalisation d’une fresque réalisé l’œuvre « Fire at Full Moon remontée de la Saône jusqu’à la participative avec Chic de l’archi. Revisited » dans le cadre du 1% halte nautique de la Confl uence. Le > Sam. et dim. à 11h et 15h artistique en 2018. franchissement des fl euves, un enjeu (durée : 1h) > Sam. de 11h30 à 14h30 essentiel pour l’agglomération : les P a y a n t Quand l’art et l’architecture ponts, histoires et techniques. Focus sur Rencontre avec un dialoguent – 3 rue Pré-Gaudry la ré-appropriation des fl euves par les restaurateur – Métro B : Place Jean Jaurès / Bus C22 : Visite guidée | Visite libre • habitants, notamment sur les Berges • Démonstration Pré-Gaudry - Yves Farge C’est à partir de « Fire at Full Moon », du Rhône. Comment et pourquoi décide-t-on de Mairie du 7ème - La Commune - Mission tableau peint en 1933 par Paul Klee, restaurer un objet ou un document ? Gerland et reproduit sur les contremarches des > Sam. et dim. de 9h45 à 12h € € Comment procède-t-on ? Quelles gradins du cœur d’îlot que Franck Plein tarif : 15 / tarif réduit : 5 (- 16 ans) / gratuit : - 6 ans techniques sont utilisées ? Le CHRD Scurti a prélevé la lune et la croix- FESTIVAL GRAINES DE LAIT « Saveurs lyonnaises », invite le conservateur-restaurateur rouge pour les transposer en volume. dégustations et boissons à bord Philippe Thollière à partager avec les (accès partiel) 3 séances publiques avec l’artiste à comprises dans le prix visiteurs son savoir-faire en restaurant • Atelier 11h, 14h et 15h30. Réservation obligatoire en public des documents du musée. Découverte du jardin Graines de Sam. de 10h à 17h 04 78 82 07 26 Lait avec : chantier jardinage ; café > > Sam. de 14h à 17h30 et dim. de Départ des visites guidées à [email protected] 11h à 17h30 compost ; jeux et activités pour les 10h, 11h, 13h, 14h, 15h, 16h – berges du Rhône, en face du 9 avenue enfants ; récoltes et repas partagé. Réservation obligatoire Leclerc Les archives à voix haute 04 78 78 70 26 – Tram T1 : Quai Claude Bernard / Tram > Sam. de 10h à 13h [email protected] T2 : Centre Berthelot / Bus C22, 60 : Pont • Lecture Pour plus d’infos : grainesdelait. Galliéni rive gauche Traces d’une réalité passée, sources wordpress.com – 88 rue Pasteur Péniches du Val du Rhône de connaissances... Les archives sont – Tram T1 : Quai Claude Bernard / Tram – allée Léopold Sédar Senghor T 2 : Centre Berthelot / Bus 35 : Rue de également source d’émotion. Les dire – Métro B : Place Jean Jaurès / Tram T1 : à haute voix, c’est faire découvrir ENS Lyon / Bus C7, C22 : Ayasse - Yves l’Université ou Béchevelin CENTRE D’HISTOIRE DE Université Jean Moulin Lyon 3 autrement l’histoire et la richesse Farge LA RÉSISTANCE ET DE des collections du musée. Au fi l du Graines de Lait LA DÉPORTATION (CHRD) parcours permanent, deux comédiens CENTRE HOSPITALIER SAINT- prêteront leurs voix pour mettre en (accès total) ÉCOLE NORMALE JOSEPH SAINT-LUC lumière des documents offi ciels, XXe - Lieu de mémoire inauguré SUPÉRIEURE DE LYON - ENS administratifs, écrits personnels, (accès total) en 1992 dans l’ancienne école lettres... (accès total) XXe - Ouvert, transparent et de santé militaire à l’intérieur des accueillant, le centre hospitalier bâtiments où le chef de la Gestapo > Sam. et dim. de 14h30 à 17h30 Des géants de papier, les Saint-Joseph Saint-Luc est situé au de Lyon, Klaus Barbie, a sévi. modèles pédagogiques du cœur de la ville, en bordure du Ils ont écrit la guerre À la rencontre d’une Dr Auzoux Rhône. designer plasticienne • Visite guidée • Visite guidée Venez découvrir l’histoire de • Visite guidée Raconter, expliquer, alerter, rendre • Démonstration Le CHRD et Marie Lerch, designer l’enseignement des anatomies Un parcours commenté vous guidera compte, dénoncer… La poésie est plasticienne, proposent aux visiteurs humaine, animale et végétale à travers dans les différents espaces du une forme de résistance. Durant la de partager les étapes et les coulisses une exposition commentée de modèles centre hospitalier et vous permettra Seconde Guerre mondiale, nombreux de la création d’un tout nouvel outil de en carton-pâte du Dr. Auzoux, d’objets d’échanger autour du projet sont les auteurs à faire le choix de médiation : le tapis à conter. pédagogiques originaux conservés à architectural et médical de l’hôpital. l’honneur et de l’engagement. Cette l’École Normale Supérieure de Lyon visite fait entendre leur voix à travers > Sam. et dim. de 16h15 à 17h30 > Sam. de 11h à 12h et de 14h à 15h et d’ouvrages exceptionnels tirés du la lecture d’une sélection de textes, et dim. de 15h à 16h – 14 av Berthelot fond ancien de la bibliothèque Diderot (durée : 1h) empreints de courage, d’idéaux, – Métro B : Jean Macé / Tram T2 : Centre de Lyon. Réservation obligatoire parfois de douleur et de violence. Berthelot 04 78 61 86 85 Centre d’Histoire de la Résistance et de la Sam. à 9h30, 11h, 13h30 et 15h Sam. de 11h à 12h45 > [email protected] > Déportation (CHRD) (durée : 1h) – 20 quai Claude Bernard Réservation obligatoire – Tram T1 : Quai Claude-Bernard / Tram [email protected] T2 : Centre Berthelot – 46 allée d’Italie, accueil du site Monod Centre Hospitalier Saint-Joseph Saint-Luc de l’ENS de Lyon – Métro B : Debourg / Tram T1 : ENS Lyon École Normale Supérieure de Lyon - ENS

56 JOURNEES EUROPEENNES Lyon 7 DU PATRIMOINE 2018 INÉDITS EN FAMILLE PMR ACCÈS MALENTENDANTS ACCÈS MALVOYANTS ACCÈS POINT INFO DE CŒUR COUP HOMME - FEMME ÉGALITÉ ANS JEUNES 15-25 LE GOÛT EN PARTAGE PATRIMOINE 20 ANS « LYON, » MONDIAL DE L’UNESCO

15-25

MAISON DE Comprendre le LYON 8 Parcours L’ENVIRONNEMENT développement durable Balade commentée dans le quartier en déambulant le long des Monplaisir, au fi l des rues et MAIRIE DU 8ÈME berges du Rhône des industries. Notre guide vous ARRONDISSEMENT accompagnera dans ce quartier Les oiseaux du Parc de (accès total) 15-25 Gerland (accès total) emblématique du développement • Visite guidée économique et social des XIXe et XXe • Visite guidée Les bons goûts du 8e En cette période de migration Découverte de l’évolution des siècles. Partez à la découverte de Démonstration | Dégustations automnale, partons à la recherche rapports entre les riverains et le • fi gures marquantes de l’époque Calor, Un circuit gastronomique autour des espèces qui font une halte au Rhône : depuis les traces du fl euve Lafont, Berliet et de lieux historiques : des acteurs des arts de la table, Parc de Gerland. Ce sera l’occasion dans la cité, en passant par les la Villa Winckler, la clinique Lumière et commerçants et artisans du 8ème de parler des raisons qui motivent témoignages de chacun via l’art et le hangar du Premier-Film. arrondissement. leurs déplacements sur de grandes la mémoire, jusqu’aux projets de valorisation des berges dans un souci > Sam. de 15h à 16h30 distances, de leurs techniques de vol et > Dim. de 11h à 15h Tarif : 3€ / gratuit : - 12 ans d’orientation. de développement durable. Cette balade permettra, via une approche Le 8e s’envole – 25 rue du Premier Film > Sam. de 10h à 12h – Métro D : Monplaisir Lumière sensible et artistique, de croiser les Musée Lumière - Institut Lumière Réservation obligatoire points de vue naturaliste, urbanistique 04 72 77 19 89 et ethnologique. • Jeu de piste www.maison-environnement.fr Découvrez l’histoire de l’aviation CENTRE LÉON BÉRARD - > Sam. de 10h à 12h lyonnaise grâce à un jeu de piste. Réservation obligatoire CENTRE RÉGIONAL DE LUTTE Un patrimoine vivant, une Dès 1914, des constructeurs d’avions, 04 72 77 19 89 CONTRE LE CANCER valeur de tous les temps et craignant l’avance allemande, se tous les horizons www.maison-environnement.fr replient sur la région lyonnaise. (accès total) – 14 av Tony Garnier (accès total) De nombreuses usines sont alors e – Tram T1, bus C22, 60 : Halle Tony XX - Édifi ce hospitalier reconverties pour la construction • Parcours Garnier Visite guidée aéronautique, faisant de Lyon et sa Parcours gourmand, produits du terroir Maison de l’Environnement de la Métropole Venez assister à une visite commentée de Lyon - Ligue pour la Protection des région un centre particulièrement sur des étals colorés et parfumés, par des professionnels de santé Oiseaux (LPO) - Association Promenade & important de la construction allées grouillantes d’une population Santé - Association Science et Art du Centre Léon Bérard : service aéronautique française. bigarrée. Itinérance gastronomique de radiothérapie, laboratoires de avec fi nal convivial autour d’une table. > Sam. de 10h à 18h (durée : 1h30) recherche et hôpital de jour. L’arrivée est à La Commune, nouveau Départs individuels toute la Sam. de 9h à 17h concept de food-court. Pour ceux journée > Réservation obligatoire qui le souhaitent, cette déambulation – 12 av Jean Mermoz peut se terminer autour d’une table – Tram T2, bus 296 : Bachut - Mairie du Animations autour de la commune avec un repas partagé. 8ème / Bus C15, C22 : Maryse Bastié / Bus C25 : Varichon prévention > Sam. de 10h à 12h Mairie du 8ème - Les conseils de quartiers Les professionnels du Centre Léon Réservation obligatoire Lyon 8 Bérard proposent des stands 04 72 77 19 89 prévention autour du sport et de la www.maison-environnement.fr nutrition. Vous pourrez poser toutes MUSÉE LUMIÈRE - INSTITUT vos questions et écouter les conseils de LUMIÈRE ces professionnels. Zumba à 12h30. XIXe - Situé dans la demeure Sam. de 9h à 17h familiale au style Art Nouveau, le > musée Lumière présente l’histoire Visite du bloc opératoire des frères Lumière et de leurs inventions. • Visite guidée Venez visiter le bloc opératoire du Visite libre Centre Léon Bérard accompagné des En 1895, les frères Lumière inventent professionnels de santé. le cinématographe. Situé dans la demeure familiale au style Art > Sam. de 9h à 17h Réservation obligatoire Nouveau, le Musée Lumière présente l’histoire des frères Lumière et de leurs 04 69 85 61 85 inventions. Découvrez également [email protected] les autochromes (les premières www.eventbrite.fr/e/billets- photographies en couleur), des pièces journees-du-patrimoine-du-centre- leon-berard-46761541028 de collections rares, des objets du pré- cinéma (jouets optiques et lanternes – 28 rue Laennec magiques) et d’autres appareils – Métro D, Tram T2 : Grange Blanche Centre Léon Berard - Centre Régional de Lutte insolites. contre le Cancer > Sam. et dim. de 10h à 18h30 Tarif : 3€ / gratuit : - 12 ans

57 GraNd lyoN Lyon 8

GRANDE MOSQUÉE DE MUSÉE URBAIN TONY La vie mode d’emploi HÔPITAL SAINT-JEAN-DE- LYON GARNIER - CITÉ TONY DIEU (accès partiel) GARNIER • Exposition (accès total) (accès total) XXe - Mosquée d’une grande L’exposition démêle l’histoire XVIe - Les frères de l’ordre de richesse architecturale. Inaugurée XXe - Le musée invite à découvrir complexe des mobilités humaines du Saint-Jean-de-Dieu s’installent dans en 1994, le minaret, le patio et la l’architecture sociale des années XXe siècle pour retracer l’évolution le château de Champagneux en salle de prière sont notamment à 1930 via un parcours en plein de l’habitat urbain et les manières 1824 pour y créer une maison de voir. air de 25 murs peints ainsi qu’un d’habiter les logements populaires par santé dédiée « aux pauvres et aux appartement des années 1930. les nouveaux citadins. aliénés ». En 1838, des travaux Une mosquée dans la ville d’agrandissement sont confi és à Roadbook Sam. et dim. de 11h à 18h • Visite libre > l’architecte lyonnais Pierre Bernard. Visite libre (durée : 45 min) Les arcs persans de la façade, le • La maison de santé se transforme Tarif : 2,50€ / gratuit : - 12 ans minaret de vingt-cinq mètres de haut et À l’aide du Roadbook et de ses outils, progressivement en hôpital le dôme blanc monté sur un croissant aventurez-vous à travers un parcours – 4 rue des Serpollières organisé autour d’une chapelle e sont les éléments extérieurs les plus à ciel ouvert composé de 25 murs – Tram T2 : Bachut - Mairie du 8 / Tram à l’architecture néo-classique T4 : États-Unis Tony Garnier / Bus : C16, apparents de l’architecture islamique. peints ! Roadbook en prêt gratuit intéressante. C22, 26, 35 : États-Unis Tony Garnier ou Mais c’est l’intérieur de la mosquée à l’accueil du musée. Une pièce Lycée Lumière Visite guidée qui démontre la plus grande dextérité d’identité vous sera demandée. Musée urbain Tony Garnier - Cité Tony Visite du cœur de l’hôpital Saint- architecturale. Garnier > Sam. et dim. de 11h à 18h Jean-de-Dieu animée par des salariés > Sam. et dim. de 9h30 à 12h30 et (durée : 1h30) passionnés. Découverte du parc, de la de 14h30 à 18h30 chapelle et des cloîtres. Présentation Histoguide et audioguide JARDIN PRÉSANTY La calligraphie arabe, historique du site et de l’activité de • Visite libre (accès total) art de l’islam l’institution à travers le temps. Envie d’autonomie ? Découvrez la Cuisine collective et repas • Exposition > Sam. de 11h à 16h30 cité Tony Garnier et ses murs peints à partagé Exposition sur les arts de l’islam et l’aide d’un histo-guide (FR/ENG) ou Toutes les 2h (durée : 1h30) • Dégustations | Atelier démonstration de calligraphie arabe. d’un audio-guide (FR/ENG/GER). Départ des visites à 11h, 13h et Rejoignez les jardiniers du Pré-Santy et 15h Histoguide en vente à l’accueil du > Sam. de 10h à 19h et dim. de 10h d’autres jardins du 8ème arrondissement musée et audioguide en location. Une à 18h de Lyon pour un moment convivial de Vous avez dit primitifs ? pièce d’identité vous sera demandée – 146 bd Pinel cuisine collaborative suivi d’un repas Musique et instruments des pour l’audioguide. – Métro D : Laënnec / Tram T2 : Vinatier partagé tous ensemble au jardin. premiers âges La Grande Mosquée de Lyon > Sam. et dim. de 11h à 18h Découverte et visite du jardin après • Concert (durée : 1h30) le repas. Cette exposition-spectacle conçue et SQUARE RENÉ PICOD Dernier départ à 16h30 interprétée par Guy Thévenon retrace € > Sam. de 10h à 16h Tarif : 5 / histoguide ou l’aventure sonore et musicale de (accès total) audioguide – en face de l’allée, 102 av Paul Santy. Rendez-vous au local, au n°108 pour la nos lointains ancêtres, avant l’ère du Balade sur la transition métal : amulette au cou du chaman, Visite guidée cuisine collaborative puis au grand jardin énergétique avec Tony battement des pieds, des mains, Une visite accompagnée pour pour le repas et les visites ! Garnier – Bus C25 : Passage Comtois pierres entrechoquées, pilons qui découvrir ou redécouvrir la Cité Tony • Visite guidée Régie de Quartiers Eurequa deviennent bâtons de rythme, puis tam- Garnier, un quartier d’Habitations à Et si on se projetait en 2050 dans tam, os et graine qui se transforment Bon Marché né dans les années 1930. le quartier des États-Unis ? Dans les ÉCOLE JEAN MACÉ en fl ûte… pas de Tony Garnier, explorez et > Sam. et dim. 11h, 14h et 16h > Sam. de 17h à 18h imaginez, tel un architecte du futur, (durée : 1h15) – 290 rte de Vienne, à l’entrée de l’hôpital votre quartier idéal pour la transition XIXe - La classe-musée, située dans L’appartement des années – Bus C12 : Hôpital Saint-Jean-de-Dieu énergétique. Tout public, dès 7 ans. l’école Jean Macé construite en Hôpital Saint-Jean-de-Dieu - Musiques 1930 pierres dorées en 1887, contribue > Sam. de 10h à 11h et de 14h30 plurielles à la sauvegarde du patrimoine à 15h30 (accès partiel) Réservation obligatoire scolaire du début de l’école • Visite guidée Merci de renseigner votre : nom, publique à nos jours. Et si vous remontiez le temps ? prénom, nombre de personnes, Vivez quelques instants dans un Classe musée de la Plaine téléphone, mail et heure choisie • Visite libre pour la visite intérieur moderne des années Sam. de 10h à 12h30 et de 14h 04 37 47 80 90 1930, un logement idéal où confort, > à 17h30 [email protected] hygiène et lumière sont au cœur des framaforms.org/balade-sur-la- préoccupations de l’époque. – 2 rue Général André transition-energetique-avec-tony- – Bus C25 : Général André > Sam. et dim. à 11h, 11h45, 14h, Classe Musée de l’École Jean Macé garnier-1527779175 16h et 18h (durée : 30 min) – rue Paul Cazeneuve Réservation obligatoire – Tram T4 : États-Unis Tony Garnier / Bus 04 78 75 16 75 C16, C22, 26, 35 : Lycée Lumière [email protected] HESPUL museeurbaintonygarnier.com

58 JOURNEES EUROPEENNES Lyon 9 DU PATRIMOINE 2018 INÉDITS EN FAMILLE PMR ACCÈS MALENTENDANTS ACCÈS MALVOYANTS ACCÈS POINT INFO DE CŒUR COUP HOMME - FEMME ÉGALITÉ ANS JEUNES 15-25 LE GOÛT EN PARTAGE PATRIMOINE 20 ANS « LYON, » MONDIAL DE L’UNESCO

15-25

LYON 9 SAINT-RAMBERT L’ÎLE BARBE, MUSÉE JEAN COUTY FOYER PROTESTANT LE DERNIER VILLAGE DE (accès total) (accès total) LYON MJC SAINT-RAMBERT XXIe - Musée dédié à l’œuvre du Le Foyer Protestant de La Duchère (accès partiel) peintre Jean Couty (1907-1991). a été créé en 1963. Des protestants (accès total) ont racheté cette belle maison de Visite guidée Visite libre Et si on les avait oubliées ? • • maître pour y développer l’accueil, Déambulation dans les ruelles Venez découvrir dans un cadre l’entraide et des rencontres 15-25 pittoresques du village de St-Rambert d’exception, l’œuvre de Jean Couty, interculturelles et inter-religieuses. • Théâtre offrant des points de vue remarquables grande fi gure de la peinture lyonnaise Miriniabé et Marpesa, deux sur la vallée de la Saône. Description et française du XXe siècle. • Visite libre scientifi ques, travaillent ensemble Vous y découvrirez, avec des membres de la vie au Moyen-Âge, évocation Sam. et dim. de 11h à 18h depuis toujours à la SCPO, la Société > de l’équipe du Foyer, l’importance des de ses Hommes illustres. Découverte Plein tarif : 3€ / tarif réduit : 2€ repas au cours de ses activités. de Création des Planètes et de ses du jardin secret et autres sites cachés. (enfants, étudiants) / Occupants. Un jour, ils constatent Dégustation surprise. gratuit : - 12 ans > Sam. de 14h à 18h qu’ils ont oublié la Terre depuis Sam. de 16h à 18h et dim. de 10h – 1 pl Henry Barbusse – 309 av Andreï Sakharov l’arrivée des humaines et des humains > à 12h – Bus : 31, 40, 43 : Saint-Rambert - Île – Bus C6, C14, 66 : Duchère piscine sur son sol. Ils vont découvrir comment Se présenter 15 min. avant le Barbe Mission Grand Projet de Ville Duchère - Foyer Protestant ils et elles se sont débrouillés seuls début de la visite Musée Jean Couty et s’aperçoivent avec surprise que Réservation obligatoire femmes et hommes ont pris des places www.cquartier-saintrambert- MUSÉE DU BÂTIMENT CENTRE CULTUREL différentes et disproportionnées ilebarbe.fr sur Terre. D’où proviennent ces JEAN BUTAUD MUSULMAN DE LA DUCHÈRE – pl Henri Barbusse 15-25 inégalités ? 15-25 – Bus 31, 43 : Île Barbe (accès total) (accès total) Conseil de quartier Saint-Rambert Île Barbe e > Ven. de 20h à 21h30 • Visite libre XXI - Centre musulman de la Réservation conseillée Venez découvrir les outils et le matériel Duchère, regroupant un espace 04 78 83 29 68 L’ÎLE BARBE, 2 000 ANS de l’artisanat et du bâtiment de 1900 socio-culturel et un espace cultuel. Prix libre D’HISTOIRE à nos jours concernant plusieurs La gastronomie dans la métiers : peintre, carreleur, maçon, civilisation musulmane : Parcours théâtral : cinq (accès total) menuisier, plombier, électricien, usages et symbolique tentes, cinq Lyonnaises • Visite guidée métallier… • Visite guidée Évocation du destin remarquable de Sam. de 9h à 17h et dim. de 9h Visite du centre autour d’une l’Île Barbe, des premiers occupants > • Théâtre à 16h exposition itinérante sur la thématique Elles étaient cinq lyonnaises celtes à nos jours. Description de la de la gastronomie dans la civilisation vie du monastère au Moyen-Âge, – CAPEB Rhône, 59 rue de Saint-Cyr d’exception : Lucie Aubrac, Louisa – Métro D : Gare de Vaise / Bus 2, 20, 22, musulmane : usages et symbolique. découverte des vestiges de l’abbaye, Siefert, la Mère Léa, Juliette Récamier, 23, 71 : Rochecardon Une dégustation sera proposée en fi n Ninon Vallin. Une résistante, une des légendes de l’Île et des récentes de parcours. fouilles archéologiques. Musée Jean Butaud poétesse, une cheffe cuisinière, une > Sam. et dim. de 10h à 12h et de femme de lettres, une cantatrice. > Sam. à 10h, 11h, 14h, 15h, 16h et 14h30 à 18h Faufi lez-vous dans une des tentes. 17h et dim. à 10h et 11h BALADE DE LA « PETITE Toutes les h (durée : 1h) Se présenter 15 min. avant le JÉRUSALEM » À LA Vous êtes chez l’une d’entre elles. – 5 rue Maurice Béjart début de la visite Installez-vous et laissez-vous porter par DÉCOUVERTE DES LIEUX DE – Bus C14, 66, 89 : Duchère Capucines / ce qu’elle va vous raconter. Réservation obligatoire CULTE DE LA DUCHÈRE Bus C6, 19 : Centre social Sauvegarde www.cquartier-saintrambert- Association des musulmans de la Duchère - Sam. de 14h à 18h - Toutes les 30 > ilebarbe.fr (accès partiel) Groupe Abraham min (durée : 30 min) – pl Henri Barbusse • Parcours – 4 rue Sylvain Simondan – Bus 31, 43 : Île Barbe Avec l’appui des Musées Gadagne, le – Bus S7, S10 : Simondan / Bus 2 : Plateau Conseil de quartier Saint-Rambert Île Barbe de Saint Rambert / Bus 31 : Cité Édouard Groupe Abraham vous invite à partir Herriot à la découverte des différents lieux de Collectif À quoi Serge ? - MJC St Rambert - CHAPELLE NOTRE-DAME DE culte de la Duchère. Échangez avec Compagnie des Rêves Arrangés - HF Rhône- L’ÎLE BARBE des habitants sur la place du repas Alpes dans les différentes religions, mais (accès partiel) aussi l’histoire de leurs communautés XIIe - Ancienne chapelle des pèlerins et les liens qui les unissent. de l’abbaye de l’Île Barbe. > Sam. de 14h30 à 17h30 • Visite libre – CinéDuchère - Espace Balmont, 308 av Visitez la chapelle de l’Île Barbe Andreï Sakharov nouvellement restaurée. – Bus C6, C14, 66 : Duchère Piscine / Bus 21, 61, 89 : Duchère Balmont > Sam. et dim. de 11h à 18h Mission Grand Projet de Ville Duchère - – pl Notre-Dame L’Île Barbe Centre musulman de la Duchère - Mosquée – Bus 31, 40 : St Rambert-Île Barbe Attawba - Centre communautaire Rav Hida - Association des Amis de l’Île Barbe Synagogue - Église Notre-Dame de la Sauvegarde - Foyer protestant de la Duchère

59 GraNd lyoN Lyon 9

BALADE À LA DÉCOUVERTE ÉGLISE NOTRE-DAME DU BALADE À LA DÉCOUVERTE FORT DE VAISE DES ÉNERGIES DU QUARTIER MONDE ENTIER À LA DES ÉNERGIES DU 9ÈME (accès partiel) DE LA DUCHÈRE DUCHÈRE ARRONDISSEMENT DE LYON XIXe - Construit en 1834, il fait partie (accès partiel) (accès partiel) de l’ensemble de fortifi cations de (accès partiel) XXe - Église ouverte en 1968. Elle la première ceinture de défense de • Parcours Parcours fait face à la Tour Panoramique • Lyon. Partez à la découverte du quartier de Partez à la découverte du 9ème la Duchère pour une balade insolite avec qui elle partage le même Visite du fort architecte, François-Régis Cottin. arrondissement de Lyon pour une et ludique sur le thème de l’énergie. balade insolite et ludique sur le thème • Visite libre Dès 7 ans. • Visite libre de l’énergie. Fabriquez vos propres Visites libres et commentées du site Découvrez avec des membres de la militaire historique du Fort de Vaise. > Sam. de 10h à 11h30 énergies avec des ateliers simples et et de 14h30 à 16h paroisse cet édifi ce hors du commun rapides à réaliser en rentrant chez Vous pourrez profi ter de la terrasse Réservation obligatoire et partagez un temps d’échange sur vous. Dès 7 ans. avec vue sur Lyon ainsi que d’un food Merci de renseigner votre : nom, la place du repas dans la tradition truck sur place. Dim. de 10h à 12h prénom, nombre de personnes, chrétienne catholique. > et de 14h30 à 16h30 > Sam. et dim. de 10h à 17h téléphone, mail et heure choisie > Sam. et dim. de 14h à 18h Réservation obligatoire pour la visite Merci de renseigner votre : nom, Visite des souterrains 04 37 47 80 90 – pl des Marronniers - à côté de la Tour Panoramique prénom, nombre de personnes, • Visite guidée [email protected] – Bus C14, 66, S11 : Avenue du Plateau téléphone, mail et heure choisie Découvrez les souterrains du Fort de framaforms.org/balade- Mission Grand Projet de Ville Duchère - pour la visite Vaise avec les guides de l’association a-la-decouverte-des- Paroisse de La Duchère 04 37 47 80 90 OCRA-Lyon. energies-du-quartier-de-la- [email protected] duchere-1527777619 Sam. et dim. de 10h à 17h framaforms.org/balade-a- > – centre social de la Sauvegarde, 26 av la-decouverte-des-energies- Technique de la mosaïque Rosa Parks LA CRESSONNIÈRE DE VAISE du-9eme-arrondissement-de- – Bus C6, 19, 89 : Centre Social lyon-1527778897 • Démonstration Sauvegarde / Bus C14, 66, S11 : La Fondation Renaud et l’association e – centre social et culturel Pierrette Augier, Duchère Martinière XIX - Ancien parc de maison Mosaïque Contemporaine en Rhône- HESPUL bourgeoise devenu ensuite 9 rue Roquette – Métro D, bus C6, C14, 2, 5, 31 : Valmy Alpes proposent des démonstrations cressonnière. Depuis l’abandon d’artistes sur l’art de la mosaïque. de son exploitation, c’est une zone HESPUL TOUR PANORAMIQUE humide à la richesse fl oristique et > Sam. et dim. de 10h à 17h e XX - Copropriété de 106 logements faunistique unique à Lyon. – 25 bd Antoine de St-Exupéry LES PETITES 15-25 de 96 m de haut, construite en 1972 – Métro D : Valmy / Bus 90 : Fort de Vaise - Visite guidée par l’architecte lyonnais François- • CANTINES Les Carriers Au cœur de la dernière zone humide Fondation Renaud au Fort de Vaise - OCRA- Régis Cottin. (accès total) de Lyon, découvrez les différents Lyon • Visite guidée écosystèmes de ce site naturel. Dans À la découverte des cuisines Élevez-vous à 365 m d’altitude pour une mosaïque de prairies, bassins et des jardins du quartier admirer la Métropole de Lyon ! La aquatiques et boisements, vous • Dégustations copropriété de la Tour Panoramique partirez à la découverte de sa faune Venez partager un moment convivial ouvre exceptionnellement son toit- et sa fl ore variées en compagnie d’un autour de la préparation et de la terrasse aux visiteurs. guide naturaliste ! dégustation d’un repas comme à la > Sam. et dim. de 14h à 17h > Sam. et dim. de 10h à 11h30 maison ! Toutes les 20 min (durée : 20 min) Se présenter 10 min. avant le Ven. et sam. de 9h30 à 13h30 et Prévoir un temps d’attente > début de la visite de 17h à 21h et dim. de 10h30 à – av du plateau Réservation obligatoire 14h30 – Bus C14, 66, S11 : Avenue du Plateau 04 72 69 47 78 Repas à partir de 12h ou de Mission Grand Projet de Ville Duchère - [email protected] Copropriété de la Tour Panoramique 19h30 le soir. nature.lyon.fr Adhésion et repas à prix libre – 48 av Sidoine-Apollinaire (prix d’équilibre de 9€) – Bus 3 : piscine de Vaise Réservation obligatoire DEV - Lyon nature 04 26 64 79 24 vaise.lespetitescantines.org – 37 rue Saint-Pierre de Vaise – Métro D : Valmy / Bus 19, 45, 90 : St Pierre de Vaise Les Petites Cantines de Vaise - Le Potager d’Ostara

60 JOURNEES EUROPEENNES Lyon 9 DU PATRIMOINE 2018 INÉDITS EN FAMILLE PMR ACCÈS MALENTENDANTS ACCÈS MALVOYANTS ACCÈS POINT INFO DE CŒUR COUP HOMME - FEMME ÉGALITÉ ANS JEUNES 15-25 LE GOÛT EN PARTAGE PATRIMOINE 20 ANS « LYON, » MONDIAL DE L’UNESCO

15-25

CONSERVATOIRE NATIONAL « Prince Ahmed » de Lotte SUPÉRIEUR MUSIQUE ET Reninger DANSE DE LYON • Concert Présentation de la mise en musique du (accès partiel) « Prince Ahmed » de Lotte Reninger. • Concert | Danse > Dim. de 18h à 18h45 Parcours musical et chorégraphique – 3 quai Chauveau sur les 2 sites, visites patrimoniales, – Métro D : Valmy / Bus C14, 2, 19, 31, médiathèque Nadia Boulanger, 40, 45 : Pont Koënig coulisses du Conservatoire, jardins Conservatoire National Supérieur de et sculpture de Giuseppe Penone, Musique et Danse de Lyon (CNSMD) - Ministère de la Culture - DRAC Auvergne- amphithéâtre Tony Garnier (ouvert Rhône-Alpes - Association HF Auvergne- pour la première fois au public) et Rhône-Alpes salles publiques. Un accent particulier sera mis sur les femmes artistes. > Sam. de 14h à 16h et dim. de 14h à 16h et de 16h à 18h

Restitution publique de la résidence d’Artist Diploma • Démonstration > Sam. de 18h à 18h45

61 Cette année, la Biennale de la danse invente avec les Journées européennes du patrimoine un parcours qui fait dialoguer architecture et danse. Au programme : 6 propositions artistiques singulières à découvrir les 15 et 16 septembre. © Laurent Philippe - Acta est fabula / Yuval Pick Pick Philippe - Acta est fabula© Laurent / Yuval

Passerelles Seul ensemble de Yuval Pick / Centre chorégraphique national de Rillieux-la-Pape, par la Cie Relevant / Compagnie junior de la Maison de la Danse, création dans le cadre de l’Année croisée France-Israël déclinaison de la pièce Quintette de Jann Gallois/Cie Burnout Passerelles 2018 est né de la volonté de faire se rapprocher des jeunes de Cette saison, les Relevant, compagnie junior de la Maison de la Danse, nationalités, de religions, de cultures et de pays différents, qui partagent ont bénéficié d’un laboratoire amateur animé par Amaury Réot, danseur tous une même passion, la danse. Un groupe de jeunes danseurs français, interprète de la Compagnie Burnout/Jann Gallois. Les danseurs ont pu le groupe DSF venant de différents milieux sociaux et un groupe de jeunes traverser les processus de création en jeu de la dernière pièce de la danseurs israéliens, le groupe Gsharim, constitué de jeunes juifs et arabes, se compagnie, Quintette. Le travail de Jann Gallois s’articule toujours autour réunissent pour réaliser ensemble une création chorégraphique. d’une contrainte physique forte. Pour Quintette, elle a travaillé avec cinq >>Sam. et dim. à 15h et 17h - Lugdunum, musée et théâtres romains - interprètes sur la notion d’union et de désunion, entendue dans un sens ème Lyon 5 - Théâtres romains, esplanade à la fois physique et métaphorique. Une pièce extrêmement musicale, au croisement du hip-hop et de la danse contemporaine. Sugar Army >>Sam. à 17h40 et dim. à 14h30, 15h45 et 17h40 - Lugdunum, ème de Oona Doherty / Extrait de « Hard to be soft – A Belfast Prayer », musée et théâtres romains - Lyon 5 - Théâtres romains, Odéon avec l’École Nationale de Musique et de Danse de Villeurbanne Oona Doherty est une jeune chorégraphe nord-irlandaise très repérée. Sa Chœurs amateurs du final du Défilé dernière création - Hard to Be Soft, A Belfast Prayer - montre différents visages Répétition générale sous la direction de Philippe Forget / de la société irlandaise. Dans cet extrait, Oona Doherty dresse le portrait de jeunes femmes en pleine adolescence, qui doivent s’imposer pour tracer leur Orphéon* La Compagnie vocale chemin. Le public pourra visiter pour la première fois la belle architecture de l’école >>Sam. à 14h30 – Lugdunum, musée et théâtres romains - Sainte-Marie Lyon. À l’émotion architecturale s’ajoutera celle de compositions Lyon 5ème - Théâtres romains, Odéon chantées de notre patrimoine musical. Heureux croisement, insolite et pertinent, de deux expressions artistiques locales. Pour un non, pour un oui >>Sam. de 10h à 13h et de 14h à 16h - MADE IN Sainte-Marie Lyon - Lyon 5ème par le Groupe Lifting avec Anne Martin / Hommage au travail de Pina Bausch par 23 seniors amateures sous l’égide de la Comédie de Clermont-Ferrand – scène nationale Inventaire dansé de Villeurbanne « Vingt-trois femmes, vingt-trois chemins de vie, de souvenirs, de petites avec la Compagnie des prairies tricheries, de grandes fiertés, de gourmandise, d’humour, de tristesse, Bandes-dessinées activées, repas scénographié, vêtements dansés, composent ce poème, musical, dansé, chant d’Amour à la Vie… Créer une conférence performée, archives déclamées mettent en scène le panorama des pièce « pour ce groupe de dames » est une tâche merveilleuse. Je leur pose mouvements qui agitent Villeurbanne. Pendant un an de résidence au Rize, la des questions, beaucoup de questions, auxquelles elles répondent, et à partir chorégraphe Julie Desprairies a constitué un matériau riche de ses rencontres de leurs réponses, des réponses de vie, car c’est bien de vie qu’on parle, nous avec les lieux et leurs habitants, en vue de dresser le portrait chorégraphique construisons lentement, sans certitude aucune, mais avec confiance, en elles et de Villeurbanne. Une série de performances et rendez-vous, alliant en l’incertitude, une forme poétique, chorégraphiée, qui vient d’elles… C’est connaissances urbaines et interprétations chorégraphiques, est activée en ainsi que j’ai toujours travaillé, au côté de Pina Bausch ; je lui rends hommage direct par les danseurs et par les visiteurs dans les différents espaces du Rize. par ce travail. » - Anne Martin >>Sam. 14h à minuit et dim. de 11h à 18h - Le Rize - Villeurbanne >>Sam. à 15h45 - Lugdunum, musée et théâtres romains - Lyon 5ème - Théâtres romains, Odéon >>Dim. à 17h30 - Parvis de la Mouche - Saint Genis-Laval En savoir plus : www.biennaledeladanse.com 62 Réservation Vous pensez bien obligatoire au 04 72ou 77sur 69 69 connaItre Lyon ? www.visiterlyon.com Les guides conférenciers professionnels de l’Offi ce de Tourisme du Grand Lyon vous entraînent Taille du groupe limitée, accès direct sans attente. à la découverte de lieux méconnus ou vous font découvrir l’agglomération sous un nouvel angle à un tarif exceptionnel. Plutôt découverte insolite ? Histoire ? Architecture ? Sur l’eau ou à pied, les Journées européennes du patrimoine sont l’occasion de visiter votre propre ville !

VISITES À PIED Les secrets de la gastronomie Les mystères de Lyon lyonnaise Saint-Paul, rive droite - rive Tarif : 8€, tarif réduit à 6€ pour les Dans la ville des traboules, il est normal gauche au fi l du temps Quenelles, gratons, pralines… Autant de étudiants et moins de 18 ans. Gratuit d’avoir une réputation de mystère mots magiques qui font aujourd’hui la et de secret. Cette nouvelle visite De part et d’autre de la Saône, la pour les moins de 8 ans. continuité de l’architecture lyonnaise réputation de Lyon dans le monde entier. vous entraîne à la découverte des D’où vient cette tradition gastronomique ? se dévoile, entre époque Renaissance personnages les plus énigmatiques ème Crimes et faits divers Quelle place a-t-elle dans l’histoire et 20 siècle. Entre petite et grande de l’histoire de Lyon. Une visite pour Histoire, découvrez des quartiers à Surnommée « Chicago-sur-Rhône » de la ville ? Une visite gourmande et découvrir les zones d’ombre de la ville instructive au cœur de Lyon pour vous l’ambiance unique marqués par les dans les années 70, Lyon vous des Lumières… mettre l’eau à la bouche ! transformations technologiques et dévoile son passé trouble. Revivez en > Sam. à 14h et 16h30 sociales. compagnie de bandits et d’escrocs, > Sam. à 10h30 > Sam. à 14h et 17h et dim. à 10h30 les faits divers qui ont marqué de leur et 14h empreinte la mémoire lyonnaise. De Les traboules de la Croix-Rousse Flics et voyous et le mur des lyonnais l’assassinat du président Sadi Carnot Il est bien connu des amateurs de Même si la Croix-Rousse ne résonne CROISIÈRES DÉCOUVERTE au Gang des lyonnais, découvrez un polars que les grands voyous font les véritable polar historique ! plus du bruit des métiers à tisser, Croisière Confl uence l’industrie de la soie a laissé une trace grands policiers. La visite a été conçue Sam. à 10h, 14h et 16h30 et dim. > profonde dans le quartier. Partez à la sur ce principe. On y évoque par De la Saône au Rhône, notre guide à 10h découverte du quotidien des Canuts, conséquent les grandes fi gures de la conférencier vous fera revivre depuis entre réalisations d’exception et révoltes police et de la justice face à quelques le bateau, l’histoire du développement Vieux-Lyon Renaissance : ouvrières. grandes pointures du banditisme. de la pointe de la Presqu’île. Des immeubles déjà emblématiques Sam. à 10h30 et dim. à 14h et 17h cathédrale, cours et traboules > Sam. à 10h30 et 14h30 et dim. à > aux nouveaux espaces en cours Dans les travées de la cathédrale St- 11h et 15h d’aménagement, le bateau vous offre Jean, suivez la trace des grands noms un nouveau regard sur ce quartier ème Croix Rousse, traboules de l’histoire. De traboules en cours Lyon au 18 siècle, le charme d’exception. des hôtels particuliers du entre Rhône et Saone intérieures, revivez les fastes de la Départ : 2 quai des Célestins. quartier Bellecour > Renaissance et poussez les portes des Cette visite permettra, au travers de Arrivée : quai Gailleton. immeubles du quartier. Quartier central de la ville, les abords quelques vestiges, de mettre l’accent Sam. à 14h et 16h et dim. à 11h, de la place Bellecour ont au fi l de sur la présence et la disparition des 14h et 16h (durée : 1h) Sam. à 10h, 14h30 (français et > l’histoire attirés les grandes fortunes clos religieux (Feuillants, Oratoriens, anglais), 15h et 17h et dim. à Départ : quai Gailleton - place locales. De cours intérieures en façades Capucins, Bénédictines de la Déserte) > 14h30 (français et anglais) et 15h Antonin Poncet. Arrivée : 2 quai de prestige, laissez-vous surprendre ayant laissé la place aux soyeux, ème des Célestins. (durée : 2h) par ces hôtels particuliers du 18 , massivement implantés dans le bas des symboles du pouvoir et de la richesse Sam. à 15h et 17h et dim. à 12h et pentes de la Croix-Rousse. 15h (durée : 1h). Vieux-Lyon Renaissance : cours de leurs propriétaires. > Dim. à 15h30 € et traboules > Sam. à 13h et 15h30 et dim. à Tarif unique à 11 , gratuit pour les 10h30 moins de 4 ans. Pour les pressés ou ceux qui préfèrent aller à l’essentiel, cette visite vous Le Grand Hôtel-Dieu, au fi l Croisière Lyon-Givors / Le Vinatier : de l’asile de l’Histoire donne les repères clés pour vous départemental à la psychiatrie Givors-Lyon approprier le Vieux-Lyon. Entre moderne Ouvert au public au printemps 2018 Proposée uniquement lors des Journées traboules et cours intérieures, imaginez après plus de 4 ans de travaux, Le Vinatier vous ouvre les portes d’un européennes du patrimoine, cette le Grand Hôtel-Dieu dévoile ses le quotidien d’une riche famille de la site insolite. A travers cet exemple croisière vous entraîne à la découverte Renaissance et l’animation qui régnait lyonnais, découvrez l’évolution des espaces réhabilités après un chantier du Rhône entre Lyon et Givors. Au fi l du dans les ruelles pavées du quartier. conditions de vie des patients et les colossal. De sa fondation à sa fl euve, portez un nouveau regard sur la > Sam. et dim. à 10h30 et 11h30 avancées de la psychiatrie. Une belle restauration, traboulez à travers 5 cours Confl uence, le port Édouard Herriot et (durée : 1h) occasion de découvrir un parc et un intérieures témoignant des évolutions vivez une expérience étonnante avec le cadre magnifi que loin des clichés ! architecturales du bâtiment et de passage de l’écluse de Pierre-Bénite. ses différents usages. En attendant > Départ de Lyon : 13 bis quai De Fourvière à la Saône > Sam. à 14h et 16h30 et dim. à 10h30, 14h30 et 17h l’ouverture en 2019 d’un hôtel 4 Rambaud, dim. à 10h30. Arrivée Silhouette incontournable dans le étoiles et de la Cité Internationale de à Givors : quai de la Navigation - paysage lyonnais, la basilique de Presqu’île Vieux-Lyon la Gastronomie, revivez l’évolution Promenade Maurice Thorez à Fourvière vous dévoile la symbolique de la médecine à travers anecdotes 13h30. Des places et monuments de la de ses décors dorés. Du panorama Presqu’île aux ruelles étroites du Vieux- étonnantes et parcours de grands > Départ de Givors : quai de la aux théâtres romains, retracez 2000 Lyon, l’histoire de la ville se vit au fi l Hommes qui ont contribué à l’identité Navigation - Promenade Maurice ans d’histoire et rejoignez les bords de des siècles et des époques. Découvrez de ce lieu incontournable de l’identité Thorez, dim. à 13h30. Arrivée Saône à la découverte du méconnu les aménagements urbains du 19ème lyonnaise. à Lyon : 13 bis quai Rambaud à quartier St-Paul, place forte de la siècle et l’architecture typique de la ville > Sam. à 14h30, 15h30, 17h et 18h 15h30. banque à l’époque Renaissance. Renaissance. et dim. à 10h30, 11h30, 14h30 et Tarif unique à 14€, gratuit pour les > Sam. et dim. à 14h30 > Sam. à 14h30 15h30 (durée : 55 min.) moins de 4 ans. Retour libre. 63 Lyon, Des célèbres « bouchons » aux chefs étoilés, Lyon possède un patrimoine gastronomique d’une métropole grande diversité. Mais la richesse de son territoire repose aussi sur la qualité de ses produits gourmande locaux et ses filières d’excellence.

1re 220 58 12 000 ville française marchés par semaine lieux de formation hectares de terres agricoles pour la gastronomie (The Times UK, 2015)

4 000 23 80 340 restaurants étoiles au guide Michelin 2018 appellations exploitations agricoles d’origine contrôlée (AOC)

Lyon, Cité Internationale de la Gastronomie

Début 2019, la Cité Internationale d’espaces d’exposition, de parcours de la Gastronomie de Lyon ouvrira sensoriels, d’ateliers ludiques et de ses portes dans la partie la plus dégustations. 3 900m² d’expériences ancienne de l’emblématique Grand gastronomiques autour d’un fil rouge : Hôtel-Dieu. Un lieu ouvert à tous fait l’alimentation et la santé.