Citizens for Europe Aktionsgemeinschaft Bobenthal - St
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
Citizens for Europe Aktionsgemeinschaft Bobenthal - St. Germanshof e.V. Table des matières Le Palatinat occidental s‘étend sur plusieurs siècles une zone frontalière. Remarques introductives Sujets I. Histoire de la région frontalière II. La manifestation d‘étudiants de 1950 III. Une nouvelle capitale pour l‘Europe Aktionsgemeinschaft Bobenthal - St. Germanshof e.V. I 2019 3 Französisch Préface Le fait que le Palatinat soit généralement considé- ment de jeunes Allemands et Français, ont trouvé un French ré comme le berceau du premier mouvement qui a moyen incroyablement courageux de formuler leur formé la nation ainsi que la démocratie allemande idée visionnaire d‘unification pacifique de l‘Europe - est particulièrement évident à partir du Festival de sans verser une goutte de sang. Française Hambach en 1832 et de la Révolution de mars en 1848. Cependant, l‘attaque frontalière des étudiants Aujourd‘hui, plus de soixante-dix ans plus tard, les du 6 août 1950 à Saint-Germanshof - à moins de 50 exigences de cette époque ont longtemps été dé- kilomètres du château de Hambach - est beaucoup passées par la réalité et pourtant l‘Europe ne semble moins connue, date importante pour le mouvement pas se sortir de son mode de crise et a du mal à trou- européen et en rien inférieure aux événements évo- ver son propre rôle. Le groupe d‘action Bobenthal-St. qués dans sa puissance symbolique. Germanshof s‘est fixé pour objectif de transmettre l‘esprit de la dite attaque frontalière des étudiants Façonné par les expériences amères des guerres ent- à la jeunesse européenne et de réinspirer ainsi le re l‘Allemagne et la France, mais aussi par le désa- mouvement européen. Il n‘y a guère d‘endroit qui vantage économique dû à sa situation périphérique, puisse mieux expliquer la nécessité de surmonter les le Palatinat est devenu un pionnier de la réconciliati- différences nationales que St.Germanshof et il n’y a on franco-allemande et de l‘intégration européenne guère de génération qui puisse mieux présenter ces après la Seconde Guerre mondiale. Dans ce contex- idées de manière plus convaincante que notre jeune te, la tempête étudiante a été un événement dans génération européenne. Le moment est venu pour l‘histoire européenne qu’il faut marquer d’une pierre de nouvelles pas courageux. blanche cinq ans seulement après la fin du chapitre le plus sombre de l‘histoire allemande. Environ trois cents étudiants de plusieurs pays, mais principale- - Dr. Norbert Herhammer, Président Aktionsgemeinschaft Bobenthal - St. Germanshof e.V. I 2019 4 5 priété des frères Christoph et Hans Haug von Stein- bataille de Wissembourg le 26.12.1793. Vers 1803, kallenfels en tant que fief. Puis Wolfgang von Breiten le père Oberlé von Wissembourg fit restaurer la acquiert les bâtiments et les possessions du St. Ger- chapelle. Après la défaite de Napoléon, le Saint-Ger- manshof, il en change la propriété et en 1592 il est manshof fut affecté au Palatinat bavarois au Congrès complètement délabré. Une cave romane sous l‘aile de Vienne avec tout le canton de Dahn. Sur la carte sud-est de la cour du Sankt Germanshof 9/10 a été de la Bayerische Landesaufnahme de 1837, l‘église préservée du complexe quadrangulaire du château. s‘appelle „St. Germain“. I. Histoire de la région frontalière à St. Germanshof Après les bouleversements de la guerre de Trente En 1856, Weiler reçut sa propre paroisse et la cha- Ans (1618-1648), selon les archives, il y avait encore pelle devint une église paroissiale. Après la vente du D‘une Europe à l‘Union européenne : 1215 ans d‘his- autres prévôties au nord, au sud et à l‘est, de plus en un manoir en 1675, qui fut acheté par une famille Germanshof par la famille Vitztum en 1859, il y eut toire des frontières à St. Germanshof. St. Germans- plus fortifiées avec le temps. Pendant la guerre de Vitztum. Durant les campagnes de Louis XIV contre plusieurs changements de propriétaires. hof compte environ 40 habitants et fait partie de la Wissembourg - également connue sous le nom de les régions rhénanes de droite et de gauche (éga- commune de Bobenthal dans la région du Palatinat fief de l‘abbaye de Wissembourg - le prince électeur lement appelées guerre de succession palatine) Le temps des grandes guerres (1870-1945) occidental. Si vous regardez ce quartier, situé direc- Friedrich Ier, vainqueur de l‘abbaye et de la ville de (24.9.1688 - 20.9.1697), il détruisit non seulement tement à la frontière franco-allemande, une per- Wissembourg, certains de ces prévôts furent grave- les villes du Rhin, mais, sur les conseils de son géné- La guerre franco-prussienne de 1870/71 n‘a pas af- spective transfrontalière est essentielle pour com- ment endommagés entre 1469 et 1471. ral Louvois, tous les châteaux, palais, villes et villages fecté directement le St. Germanshof, mais le Wiss- prendre ses origines et sa longue histoire. Le noyau du Palatinat. Seul le Berwartstein voisin a été exclu, embourg voisin. Les pertes des batailles ont été énor- pour le développement du St. Germanshof était une La chapelle fut détruite à la fin du XVe siècle par le car il s‘était éteint des années auparavant après un mes. Lors de la bataille de Wissembourg le 3.8.1870, chapelle, aujourd‘hui près de la frontière, sur le Ger- seigneur du château Berwartsein, le chevalier voleur coup de foudre. Grâce à la paix de Rijswijk en 1697, 1.000 soldats allemands et 700 soldats français sont markung de la commune de Weiler, sur l‘initiative du Johann von Drodt („Hans Trapp“ - qui en Alsace est les régions limitrophes du nord furent incorporées morts. La bataille de Woerth du 6.8.1870, avec en- monastère de Wissembourg. Il s‘agissait essentielle- considéré comme la peur de l‘enfant dans la tradi- au royaume de France et le restèrent jusqu‘à la fin core plus de pertes, se termina par 25.000 morts ment de cette chapelle, d‘un ensemble de châteaux tion populaire). Mais il ne les a pas seulement détru- de l‘époque de Napoléon (1815), de sorte qu‘il n‘y et blessés. Une date symbolique, qui a célébré son et, à sa place, d‘un ensemble de cours. Le restau- its. Que s‘était-il passé ? En 1480, Philippe II nomma avait plus de frontière à Saint-Germanshof à cette 80e anniversaire le jour de la tempête dite étudiante rant, le cimetière, les douanes, la scierie, etc. n‘ont son maréchal Johann von Drodt seigneur du château époque. en 1950. Avec la paix de Francfort en 1871, l‘Alsace, été ajoutés qu‘au 20e siècle. de Berwartstein, qui appartenait jusque-là à l‘ab- Wissembourg et la Lorraine furent intégrées dans le baye de Wissembourg. C‘est ce qui a déclenché un Une nouvelle chapelle fut construite en 1725 sur nouvel empire allemand. En 1918, la région est rede- différend qui a duré un quart de siècle. Johann von l‘ordre du roi polonais Stanislas Leszcynski, qui vivait venue française. Origines et conflits au Moyen Âge Drodt fait peur aux habitants de Wissembourg et en exil à Wissembourg. Il était là avec son épouse des villages voisins. Il interdit aux citadins de chasser Catherine et surtout avec sa fille Maria, devenue Pendant la Première Guerre mondiale, une scierie A l‘emplacement actuel de la ville de Wissembourg, dans leurs propres forêts et empêche les pauvres de reine de France après son mariage avec Louis XV a été construite à St. Germanshof. Depuis 1911, un il n‘y avait au début que le monastère de Wissem- ramasser du bois ou de cueillir des baies sauvages. le 15 août 1725 dans la cathédrale de Strasbourg. restaurant y est connu. En 1915, le maire de l‘ancien- bourg, fondé vers le milieu du VIIe siècle, qui était un Il faisait chanter les voyageurs et les commerçants La chapelle, dédiée à Notre-Dame de l‘Assemption, ne ville allemande de Wissembourg établit un camp monastère bénédictin à partir du VIIIe siècle. En 760, ou volait les paysans qui venaient payer leur dîme à fut confiée aux Capucins du monastère de Wissem- de prisonniers de guerre avec un hôpital militaire Pippin, le père de Charlemagne, accorda l‘immunité l‘abbé. Pour ruiner les Weissenburgers, il fit endigu- bourg, venus de Suisse. près de Weiler, non loin de la chapelle. Voici les pri- ecclésiastique au monastère et à ses domaines. La er les plus bruyants pour empêcher le bois de déri- sonniers trop faibles pour travailler dans les fosses chapelle, construite en 803 sur le lieu de l‘actuelle ver en aval. Puis il fit démolir les digues et inonder En 1756, Saint-Germanshof est arrivé en France par de la Sarre. Ils étaient utilisés pour le travail dans les chapelle de pèlerinage „Notre Dame des Sept Dou- les quartiers inférieurs de la ville, comme la carrière, un échange de territoire entre Louis XV et le mo- champs et dans les vignes. 165 d‘entre eux n‘ont pas leurs“, dédiée à la Sainte Croix et à la Vierge Marie, et tout ce qui avait été planté. A la tête de ses sol- nastère de Speyer. Jusqu‘en 1815, elle appartenait survécu à cette période et leurs noms se trouvent date de l‘époque de Charlemagne, à l‘époque de dats, il prend possession du château de Saint-Rémi à la ville alsacienne de Weiler (aujourd‘hui partie de aujourd‘hui sur les croix et les stèles du cimetière na- quelques empires au milieu de l‘Europe. Avec l‘ef- et pille les villages de la région du Mundat inférieur.