akOFFIZIELLES PROGRAMM DES DEUTtuellSCHEN FUSSBALL-BUNDES · 2/2008 · SCHUTZGEBÜHR 1,– ¤ Deutschland – Weißrussland Fritz-Walter-Stadion Kaiserslautern 27.5.2008 Mit Super-Gewinnspiel er! und Riesen-Post www.dfb.de · www.fussball.de Liebe Zuschauer, nur noch elf Tage sind es bis zum Eröffnungsspiel der EURO 2008 in Österreich und der Schweiz. Kein Wunder, dass nicht nur bei den Millionen deutscher Fans die Vorfreude auf dieses Fußball-Fest steigt. Für unser Team stehen bis zum ersten Auftritt am 8. Juni gegen Polen in KlagenfurT noch zwei Länderspiele auf dem Terminkalender. Den Anfang macht die DFB-Auswahl heute in Kaiserslautern gegen Weißrussland, am 31. Mai folgt in Gelsenkirchen die Partie gegen Serbien. Bundestrainer Joachim Löw hat in den vergangenen Tagen die EM-Kandidaten auf Mallorca für die kommenden Aufga- ben eingestimmt. Wie schon vor zwei Jahren bei der ersten Etappe der WM-Vorbereitung auf Sardinien stand zunächsT die Regeneration im Vordergrund. Trotzdem wurde bei den täglichen zwei Trainingseinheiten intensiv gearbei- tet. Nun steht heute im Fritz-Walter-Stadion das erste von zwei Testspielen auf dem Programm. Das Aufeinandertreffen mit Weißrussland hat insofern eine besondere Bedeutung, weil morgen die Meldefrist der UEFA für den EM-Kader endet. Das bedeutet für Joachim Löw und sein Trainerteam, dass sie drei Spieler aus dem vor- läufigen erweiterten Aufgebot streichen müssen. Sicher Zunächst einmal freuen wir uns heute auf ein interessan- eine äußerst schwierige Entscheidung. Doch Löw wollte tes Aufeinandertreffen mit Weißrussland. Die vom deut- ganz bewusst bis zuletzt den internen Konkurrenzkampf schen Trainer Bernd Stange betreuten Gäste werden forcieren und der positiven Stimmung im Trainingslager bestimmt ein interessanter und ambitionierter Testgegner auf Mallorca schadete diese Konstellation nicht. sein. Natürlich ist davon auszugehen, dass sein Kollege Joachim Löw kurz vor der Nominierung des endgültigen Der Optimismus und der Ehrgeiz in den Reihen der DFB- EM-Kaders sicher noch das eine oder andere Experiment Auswahl vor der EURO 2008 sind groß. Die frühzeitige wagen wird. Ihnen, liebe Zuschauer, wünsche ich einen Europameisterschafts-Qualifikation und die klaren Siege unterhaltsamen Tag in Kaiserslautern und uns allen dann in den beiden Länderspielen dieses Jahres gegen Öster- eine erfolgreiche EURO 2008. reich in Wien und die Schweiz in Basel werden zwar nicht überschätzt, aber sie haben natürlich das Selbstbewusstsein der EM-Kandidaten gestärkt. Erstmals seit dem Erfolg im Londoner Wembley-Stadion vor zwölf Jahren soll wieder ein Titelgewinn gefeiert werden. Die Voraussetzungen auf Grund der starken Leistungen in den vergangenen Jahren sind aus meiner Sicht gut und gleichzeitig muss mit Nachdruck darauf hingewiesen werden, dass die deut- sche Nationalmannschaft eben nur einer von mehreren Dr. Theo Zwanziger Favoriten dieses hochkarätig besetzten Turniers ist. Präsident des Deutschen Fußball-Bundes 3 Editorial Die Nationalmannschaft Weißrusslands 03 Dr. Theo Zwanziger 39 „Optimistisch Unmögliches angehen“ Vorschau Alexander Hleb hat einiges vor 06 Teamgeist heißt das Zauberwort 43 Aufbruch zu neuen Ufern Namen, Fakten, Zahlen Treffpunkt mit Dr. Markus Merk 12 Die Aufgebote beider Mannschaften 48 Neue Lebensetappe auf Humboldts Spuren Impressionen von der Zugspitze Interview mit Stefan Kuntz 14 Spektakuläre Kader-Präsentation 52 „Unser Konzept lautet Glaubwürdigkeit“ Das vorläufige EM-Aufgebot Fan Club Nationalmannschaft 18 Von René Adler bis Lukas Podolski 57 „Tolles Ambiente in den Fan-Camps“ Spielplan der EURO 2008 Frauenfußball-WM 2011 21 Eröffnungsspiel in Basel – Finale in Wien 60 Einfach mitreißend – das WM-Logo Bundestrainer Joachim Löw Neues von www.dfb.de 24 Ruhig und zielstrebig die EURO im Visier 65 Per Mausklick ins Mannschaftsquartier „Heimspiel“ für Miroslav Klose Erneuerte Community auf www.fussball.de 29 Zurück zu den Wurzeln 69 „Alle Ligen. Alle Tore. Alle Fans.“ Mittelfeldstar Michael Ballack Die EURO 2008 im Fernsehen 33 Ein echter Leader 72 Fußball ohne Grenzen Aufstellungen und Torschützen „Club der Nationalspieler“ 37 Die letzten Länderspiele 76 DFB-Forum zum Wiedersehen Bekennerkampagne Mercedes-Benz Um diese Trophäe geht es zwischen dem 7. und 29. Juni 80 Gemeinsam zum Titel bei der EM-Endrunde in Österreich und der Schweiz. Projekt gegen Rechtsextremismus Das Unternehmen EURO 2008 begann für die 82 www.netz-gegen-nazis.de Nationalmannschaft am 19. Mai mit dem Abflug ins Trainingslager auf Mallorca. Südwestdeutscher Fußballverband 85 Konstanz und Kontinuität 22 attraktive Preise zu gewinnen 88 Das Super-Gewinnspiel im DFB-Aktuell Die Termine der Nationalmannschaft 90 Vorschau und Impressum In zwölf Tagen startet die deutsche Nationalmannschaft gegen Polen in Klagenfurt in die Europameisterschaft. Vor dem Turnierbeginn hat Joachim Löw nur noch zwei Möglichkeiten, seinen vorläufigen EM-Kader unter Wettkampfbedingungen zu testen. Das heutige Länderspiel gegen Weißrussland birgt dabei eine besondere Brisanz, denn bis morgen 12 Uhr muss der Bundestrainer sein endgültiges 23-köpfiges Aufgebot für die EURO 2008 in Österreich und der Schweiz bei der UEFA benennen. Jürgen Zelustek, der seit vielen Jahren für den Sport-Informations- Dienst (sid) die DFB-Auswahl begleitet, beschreibt die aktuelle Situation beim dreimaligen Welt- und Europameister. T E A M G Neuling René Adler hat in der zurückliegenden Bundesliga-Saison E seine Klasse mit Nachdruck unter Beweis gestellt. I S T ie deutsche Nationalmannschaft geht gut gerüstet in das EM-Turnier. Akribisch hat die sportliche Leitung unter der Regie von „Wir haben im Vorfeld mit allen gesprochen und sie Bundestrainer Joachim Löw die Vorberei- darauf hingewiesen, dass es für den einen oder anderen tungsphase geplant, nichts dem Zufall über- noch eine Enttäuschung geben kann“, sagte der 48-Jährige, lassen. Die vergangene Woche auf Mallorca der sich die Entscheidung, mit einem erweiterten Aufgebot Dwurde zunächst zur regenerativen Erholung und zur indi- in die erste Vorbereitungsphase zu gehen, nicht leicht viduellen Belastung genutzt. Gleichzeitig wurde in den gemacht hat. „Wir haben darüber intern intensiv disku- Trainingseinheiten die taktische Arbeit immer stärker in tiert, doch wir wollten alle Ressourcen ausschöpfen, wir den Blickpunkt gerückt. Nach der unmittelbar nach der wollten den Konkurrenzkampf“, begründete der Bundes- heutigen Partie terminierten Rückkehr auf die Ferieninsel trainer seine Entscheidung bei der Bekanntgabe der 26 soll bis zum letzten Test gegen Serbien am 31. Mai in EM-Anwärter einen Tag vor dem letzten Bundesliga-Spieltag Gelsenkirchen weiterhin intensiv an taktischen Feinheiten dieser Saison. gefeilt werden. Besonders die Neulinge René Adler und Marko Marin, mit Dass wie bereits vor der WM 2006 in Deutschland in den denen Löw bei der Nominierung auf der Zugspitze über- ersten Tagen des Trainingslagers die Familien der EM- rascht hatte, konnten die Zeit auf Mallorca nutzen, um Kandidaten mit dabei waren, soll sich auch wieder posi- sich im Kreis der Nationalmannschaft zu integrieren. Dabei tiv auf die Leistungen und nicht zuletzt auch auf die Stim- machten sich der Torwart von Bayer Leverkusen und der mung in den kommenden Tagen auswirken. Doch vorab Mittelfeldspieler vonBundesliga-Aufsteiger Borussia steht für Joachim Löw eben die schwierige Entscheidung Mönchengladbach bereits ein Bild von dem ausgezeich- an, drei Spielern mitteilen zu müssen, dass sie nicht bei neten Teamgeist in den Reihen der DFB-Auswahl, der mit- dem EM-Turnier dabei sein werden. entscheidend für das gute Abschneiden bei der WM vor zwei Jahren und vor allem auch für die erfolgreiche EM- Qualifikation war. 6 H E I S S T D A S Z A U B E R W O R T Mit Teamgeist und Selbstbewusstsein will die deutsche Mannschaft in die EM gehen. Für Bastian Schweinsteiger geht es mit Volldampf in Richtung EURO 2008. Aber nicht nur der Teamgeist sollte in Österreich und der Schweiz ein Garant dafür sein, dass die deutsche Mann- schaft erstmals seit 1996 bei einem EM-Turnier wieder die Vorrunde übersteht und dann nach Höherem streben kann. Ebenso wichtig ist, dass der dreimalige Europameister in allen Mannschaftsteilen qualitativ sehr gut aufgestellt ist. Dass in René Adler ein junger Torwart dabei ist, den man Ende vergangenen Jahres nicht auf der Rechnung hatte, war eine mutige, jedoch nachvollziehbare Entscheidung der sportlichen Leitung. Der 23 Jahre alte Schlussmann, der Woche für Woche in der abgelaufenen Bundesliga- Saison Bestnoten erhielt und sein Talent mit Nachdruck unter Beweis stellte, hat sich diese Berufung zweifels- ohne verdient. Dass Timo Hildebrand, bei der WM die deut- sche Nummer drei und durch den Rücktritt von Oliver Kahn seitdem zweiter Mann hinter Jens Lehmann, bitter ent- täuscht war, verstand der Bundestrainer allerdings durch- aus. „Absagen gehören dazu – das ist nicht einfach. Ich wün- sche den Spielern die Kraft, um gut damit umzuge- hen. Wir wissen, dass diese Entscheidung allen an die Nieren geht und alle schmerzlich enttäuscht sind, auch Timo“, meinte Löw und verwies damit gleichzeitig darauf, dass es noch andere Kandidaten gab, die hinnehmen mussten, dass sie nicht bei der EM dabei sein werden. Gleichzeitig gehen Joachim Löw, sein Assistent Hansi Flick und Torwart-Trainer Andreas Köpke mit der Gewissheit in die EURO, dass sie einem stark und ausgeglichen besetzten Kader vertrau- en können. Beispielsweise in der Abwehr, in der fünf von sieben Akteuren wm-erfahrene Profis sind: Christoph Metzelder, Per Mertesacker, Philipp