Max Eberl Profi-Votum Wiederwahl

SONDERHEFT 2016

VDV-MANAGER VDV 11 VDV-TREFFEN Max Eberl Profi-Votum Wiederwahl „Fohlenelf“ Aubameyang, Christoph Metzelder galoppiert Weigl und Tuchel bleibt weiter durch Europa ganz vorne Vizepräsident www.spielergewerkschaft.de DAS ECKIGE MUSS INS ECKIGE.

Das offizielle Bundesliga Magazin der DFL – jetzt auch als E-Paper für Smartphones und Tablets. Download kostenlos im App Store oder bei Google Play.

DFL_Bundesliga_DasEckige_210x297_VDS_Sportjournalist_39L300.indd 1 11.03.16 09:39 WIR PROFIS DAS MAGAZIN DER VDV SONDERHEFT 2016 VDV-ANSTOSS 3

Liebe Mitglieder, liebe Fußballfreunde, warme Sonnenstrahlen, volle mung zur Bundesliga-Auswahl Profisaison gehen. Häufig werden Stadien, stimmungsvolle Fan- VDV 11 gleich drei BVB-Akteure unsere VDV-Teambetreuer von gesänge und der Geruch nach herausragten. So wurde Pierre- den jungen Spielern gefragt, wel- frisch gemähtem Gras: Es geht Emerick Aubameyang von den che Vorteile eine VDV-Mitglied- wieder los und die Vorfreude Profis zum VDV-Spieler der Saison schaft für sie hätte. Die Antwort auf die neue Saison ist riesen- gewählt, während sich Julian Wei- darauf ist einfach: Ihr könnt mit- groß. gl den Titel des stärksten Newco- reden und mitentscheiden, wenn mers sicherte und Thomas Tuchel es um Eure Arbeitsbedingungen zum besten Trainer gekürt wurde. geht. Zudem erhaltet Ihr hervorra- Ihnen sowie allen Spielern der genden und weitgehend kosten- VDV 11 und den Aufsteigern in die losen Service in fast allen für Fuß- Bundesliga, die 2. Bundesliga, die ballprofis relevanten Fragen – wie 3. Liga und die Regionalligen ge- beispielsweise Rechtsberatung bühren ebenfalls ganz herzliche und Laufbahncoaching. Die VDV Glückwünsche. ist seit 1987 zentrale Stimme und Servicestelle der Profis. Ehemalige Willkommen in Deutschland Profis wie Benno Möhlmann, Jür- Mit der zweisprachigen Sonder- gen Klinsmann, Guido Buchwald ausgabe der WIR PROFIS begrüßt oder auch Bruno Labbadia haben die VDV vor allem auch auslän- die VDV seinerzeit gegründet und dische Spieler, die ihr Debüt auf durch ihren gewerkschaftlichen der deutschen Profibühne feiern. Einsatz maßgeblich dazu beige- Florian Gothe Für viele von ihnen geht mit dem tragen, dass Ihr heute so gute Engagement im Land des Welt- Arbeits- und Verdienstmöglich- meisters ein Traum in Erfüllung, keiten im deutschen Profifußball Ein Hoch auf die Besten zählt die Bundesliga doch nach vorfindet. Jetzt ist es Eure Aufga- Doch bevor die ersten Matches wie vor zu einer der stärksten und be, dieses wertvolle Erbe anzutre- angepfiffen werden, gilt es, einen angesehensten Ligen der Welt, ten und fortzuführen. Davon pro- kurzen Blick auf die abgelaufe- die durch internationale Starspie- fitiert Ihr selbst am meisten. Also: ne Spielzeit zurückzuwerfen und ler immer wieder bereichert wird. Werdet Mitglied in Eurem Berufs- auch von dieser Stelle einige Gra- Die VDV hilft als deutsche Spieler- verband! tulationen auszusprechen. So ge- gewerkschaft insbesondere auch hen insbesondere Glückwünsche ausländischen Profis mit einem In diesem Sinne wünsche ich Euch zum FC Bayern München, der mit breiten Serviceangebot und hat für die neue Spielzeit alles Gute dem Gewinn des Doubles einmal zudem durch die Zusammenar- und viel Erfolg. mehr seine überragende Stellung beit mit der FIFPro gute Lösungs- im deutschen Profifußball unter ansätze bei Problemen mit inter- Mit sportlichen Grüßen Beweis gestellt hat. Allerdings ist nationalem Bezug. Ausländische auch Borussia Dortmund wieder Profis werden bei der VDV also erstarkt und zum engsten Verfol- bestens betreut und sind ganz ger der Bayern geworden. Dies herzlich willkommen. spiegelt sich nicht nur in der Bun- desligatabelle und im knappen Wertvolles Erbe antreten Florian Gothe Ausgang des DFB-Pokalfinales Besonders begrüßen möchte ich Präsident der VDV wider, sondern wird auch dadurch darüber hinaus auch die jungen bestätigt, dass bei der Abstim- deutschen Spieler, die in ihre erste 4 VDV-TITEL WIR PROFIS DAS MAGAZIN DER VDV SONDERHEFT 2016

Fohlenelf als Seele des Vereins! Max Eberl über eine goldene Ära und die Zukunft der Borussia vom Niederrhein

Wir Profis: Max, nach unglückli- erhofft haben. Und da wussten in fünf Jahren international. Das chem Saisonstart hat sich deine wir noch nicht, dass wir mit fünf allein ist für Borussia ein großer Borussia am Ende sogar noch Niederlagen in die Saison starten Erfolg und nicht etwa eine auf den vierten Platz hochge- und einen neuen Trainer benö- Selbstverständlichkeit. Ich arbeitet. Wie zufrieden bist du tigen würden. In der Bundesliga sage gerne: Fußball ist zu mit der abgelaufenen Spiel- hat noch nie eine Mannschaft, 80 Prozent planbar. Und zeit? die die ersten fünf Spiele verloren bei diesen 80 Prozent Max Eberl: Man kann diese Plat- hat, am Ende noch einen einstelli- ist es unser Ziel, zierung meiner Meinung nach gen Tabellenplatz geschafft. Und möglichst 100 Pro- nicht hoch genug schätzen. Es ist wir werden Vierter! Es gab in der zent zu erreichen. weit mehr als das, was wir vor die- Saison große Herausforderungen. ser Saison erwar- Umso größer ist der vierte Platz Wir Profis: Du hast in tet und am Ende der Saison zu bewerten. der Vergangenheit gro- ße Spieler wie Dante, Top- Wir Profis: Seit 2008 bist du Talente wie Granit Xhaka bei der Borussia Sportdirektor, und erfolgreiche Trainer wie seit 2010 Geschäftsführer. Un- Lucien Favre zur Borussia ge- ter deiner sportlichen Leitung holt. Woran erkennst du gute hat sich Mönchengladbach Kandidaten? vom Abstiegskandidaten zum Max Eberl: Es ist der Blick von vie- Stammgast im Europapokal len Augen, der ein Talent erkennt. gemausert. Wie lauten deine Dass wir mehr positive als negati- Erfolgsgeheimnisse? ve Transfers getätigt haben, liegt Max Eberl: Es gibt da daran, dass wir viele unterschied- nicht das eine große liche Sichtweisen zusammentra- Erfolgsgeheimnis. Der gen. Ich schaue mehr auf die eine ganze Verein hat sich in Qualität eines Spielers, ein Scout den vergangenen Jahren schaut eher auf eine andere, und durch kontinuierliche Ar- im persönlichen Gespräch be- beit extrem gut weiterent- kommt man einen Eindruck von wickelt. Von der Jugendarbeit Charakter, Einstellung und Vision über die Lizenzspieler-Abtei- des Spielers. Das ist wie ein Mosa- lung bis hin zur Entwicklung ik, das sich aus verschiedenen Er- der Infrastruktur im BORUSSIA- kenntnissen zusammensetzt. Das PARK. Der Klub hat in den ver- letzte Steinchen liefert ein zusätz- gangenen Jahren überra- licher Scout, der mir aus dem In- gende Arbeit geleistet, ternet einen zehn-, zwölfseitigen so dass es uns im Report zusammenstellt. Worauf sportlichen Bereich wir dabei besonders achten, er- möglich ist, die Er- gibt sich aus unserer Vereinsphi- folge in die Mann- losophie: Wir wollen Führungs- schaft zu investieren. spieler und Toptalente finden, in Wir spielen nun Deutschland und Europa. Und wir zum vierten Mal wollen unsere Nachwuchsarbeit WIR PROFIS DAS MAGAZIN DER VDV SONDERHEFT 2016 VDV-TITEL 5

in den Vordergrund rücken. Das anknüpfen zu wollen, in dem Bo- eines der besten in Deutschland sind die drei Bausteine, die unsere russia fünfmal Meister, einmal Po- und maximal zertifiziert. Passend Mannschaft ausmachen. All diese kalsieger und zweimal UEFA-Cup- zu unserer Philosophie, dass ein Faktoren zusammen ermöglichen Sieger wurde und dazu noch in Drittel der Spieler des Profika- gute Transfers. Und vor allem ist drei internationalen Finals gestan- ders aus dem eigenen Nachwuchs es immer eine Teamleistung. den hat, halte ich aber für über- kommen soll, haben unsere Ju- trieben. Diese Epoche ist mit der gendspieler ihr großes Ziel bei Wir Profis: Das Transferkarus- heutigen Zeit nicht vergleichbar. jedem Training vor Augen. Sie ge- sell dreht sich noch. Mit wel- Und wir werden nicht den Fehler hen durch den Kabinen-Gang in cher Zielsetzung gehst du in machen, uns von derartigen Ver- dem die Trikots all derer hängen, die neue Saison? gleichen verführen zu lassen. Wir die den Sprung aus dem Fohlen- Max Eberl: Grundsätzlich möchten uns Schritt für Schritt stall zu den Profis geschafft ha- wollen wir einen Kader weiterentwickeln. Wenn dabei ir- ben, sie trainieren und spielen in bauen, der ohne die gendwann ein Titel herausspringt, Sichtweite des Stadions, in dem Teilnahme am Eu- wäre das eine tolle Sache. Aber sie eines Tages auflaufen möch- ropapokal zu fi- wir wissen alle, welche großen ten. Das ist gelebte Durchlässig- nanzieren wäre. Mannschaften man dazu hinter keit. Was im Übrigen ja auch für Das bedeu- sich lassen müsste. die Trainer gilt, wie man am Bei- tet: Alles, was spiel von André Schubert sieht. jetzt passiert, Wir Profis: Nach deiner Zeit als ist on top. Un- Profi hast du bei der Borussia Wir Profis: In eurem Nach- ser Ziel ist es na- zunächst als Nachwuchskoordi- wuchsleistungszentrum lasst türlich, die Champi- nator gearbeitet. Mehrere Spie- ihr junge Spieler regelmäßig ons-League-Play-offs ler eurer heutigen Bundesliga- von der VDV im Rahmen der zu überstehen, aber mannschaft wurden in eurem Reihe FIT FOR JOB schulen und auch die Teilnahme an „Fohlenstall“ ausgebildet. Was legt zudem großen Wert auf der Europa-League-Grup- sind die Erfolgsgrundlagen eu- Prävention zur Sicherstellung penphase wäre ein Erfolg für rer Nachwuchsarbeit? der Wettbewerbsintegrität. uns. Wir streben in der Bundes- Max Eberl: Die Nachwuchsarbeit Wie zufrieden seid ihr mit der liga einen einstelligen Tabellen- spielt in der Geschichte Borussias Zusammenarbeit mit der VDV? platz an, was immer die Option eine große Rolle. Die Fohlenelf Max Eberl: Die FIT FOR JOB-Schu- einer Qualifikation für den Euro- der 1970er hätte es ohne gute lungen sind in meinen Augen papokal beinhaltet. Sollte sich Nachwuchsarbeit mit Talenten dann die Gelegenheit ergeben, in aus der Region nicht gegeben. der Tabelle weiter nach oben zu Diesen Weg versuchen wir, heu- klettern, wollen wir diese wie zu- te weiterzugehen. Die Förderung letzt natürlich wahrnehmen. von Spielern aus den eigenen Ju- gendmannschaften steht vor der Wir Profis: In den 1970er-Jah- europaweiten Suche nach Top- ren zählte die „Fohlenelf“ mit talenten an erster Stelle. Unser zwei Europapokalsiegen und Nachwuchsleistungszentrum ist fünf nationalen Meisterschaf- ten zu den stärksten Klub- mannschaften der Welt. Was Max Eberl muss in den kommenden Jah- ren geschehen, damit die Bo- Geburtsdatum: 21. September 1973 russia an die Erfolge aus dieser großen Zeit wieder anknüpfen Aktueller Klub: Borussia Mönchengladbach kann? Max Eberl: Diese Ära der golde- Bisherige Klubs FC Bayern München, VfL Bochum, SpVgg Greuther Fürth, nen 1970er-Jahre wird immer der als Spieler: Borussia Mönchengladbach Kern des Bewusstseins, der Seele Zitat: „Ich bin in der VDV, weil ich eine Solidargemeinschaft dieses Vereins bleiben. Heute da- für wichtig halte.“ von zu sprechen, an ein Jahrzehnt www.pwc.de/sportsconsulting Wichtig ist (nicht nur) auf’m Platz So proﬁ tieren P r o ﬁ s ! Alle Infos auf unserer Website.

PwC Sports Consulting Services Als Proﬁ wollen Sie sich zu 100 Prozent auf das nächste Match konzentrieren. Umso besser, dass Ihnen unser Expertenteam dafür den Rücken freihält. Ob Steuer, Vermögensaufbau, Risikomanagement oder Vorsorgestrategie: Wir sind für Sie da – in Münster oder München, in Mailand oder Madrid.

© 2014 PricewaterhouseCoopers Aktiengesellschaft Wirtschaftsprüfungsgesellschaft. Alle Rechte vorbehalten. „PwC“ bezieht sich auf die PricewaterhouseCoopers Aktiengesellschaft Wirtschaftsprüfungsgesellschaft, die eine Mitgliedsgesell schaft der PricewaterhouseCoopers International Limited (PwCIL) ist. Jede der Mitgliedsgesellschaften der PwCIL ist eine rechtlich selbstständige Gesellschaft.

PwC_Anz_SportsConsulting_210x297_RZ.indd 1 02.07.14 13:07 WIR PROFIS DAS MAGAZIN DER VDV SONDERHEFT 2016 VDV-TITEL 7

sehr wichtig und gehören neben Spielergewerkschaft hatte ich die der Arbeit auf dem Platz und dem Möglichkeit, von 1997 bis 1999 in Erwerben eines Schulabschlusses Düsseldorf ein Fernstudium zum oder dem Erlernen eines Berufs Sport- und Touristikmanager zu zu einer umfassenden Ausbildung machen. Rückblickend kann ich unserer Nachwuchsspieler. Es ist sagen, dass ich damit die Freizeit, gut, dass die VDV dieses Thema die ich als Profi hatte, gut genutzt anpackt, denn heute gehört für habe. Davon habe ich später pro- junge Spieler viel mehr dazu, als fitiert. Ab 2003 war ich dann Teil nur das Talent auf den Platz zu des Spielerrates der VDV, weil ich bringen. Von der Wahl des pas- fand und finde, dass eine solche senden Spielerberaters über ver- Solidargemeinschaft wichtig ist. Als Verteidiger traf der gebürtige tragsrechtliche Dinge bis zum Niederbayer auf zahlreiche Stür- Umgang mit Sozialen Medien Wir Profis: Als Spieler hast du merstars, wie hier Roy Präger, und – da werden viele wichtige The- immer bei heimischen Klubs schaffte es bis in die U21-Natio- men angesprochen. Und es wird gespielt. Was macht den deut- nalmannschaft. Ein Pflichtspieltor den Spielern auch noch einmal ins schen Fußball-Arbeitsmarkt so gelang Max bei seinen Einsätzen Bewusstsein gerufen, dass es eine attraktiv – auch für Spieler aus allerdings nie. Welt außerhalb des Fußballs gibt. dem Ausland? Denn es schaffen ja nicht alle den Max Eberl: Da gibt es mehrere Schritt zum Profi. Argumente, die für den deut- größere Sicherheiten und weiß, schen Profifußball sprechen. Zum woran man ist, beziehungsweise, Wir Profis: Du selbst hast als einen wäre da natürlich das hohe welche Rechte man hat. Hinzu Profi zahlreiche Auf- und Ab- sportliche Niveau in den Profi- kommen die sehr gute Infrastruk- stiege miterlebt und dich lan- Ligen, zum anderen auch der tur von den Stadien bis zur per- ge Zeit im Spielerrat der VDV enorme Stellenwert des Fußballs sonellen Ausstattung der Vereine engagiert. Wie bedeutend war und damit auch der Spieler in der und die hervorragende Ausbil- für dich als Spieler die Spieler- Gesellschaft, was sich nicht nur dung junger Spieler in den Nach- gewerkschaft? in der Bundesliga, sondern auch wuchsleistungszentren. Max Eberl: Ich war schon im- in den Ligen darunter, in hohen mer jemand, der auch an das Zuschauerzahlen widerspiegelt. Das komplette „Morgen“ gedacht hat und bin Außerdem wird im deutschen Interview gibt es als junger Spieler schon 1994 Fußball sehr seriös gearbeitet. Das im Netz auf der der VDV beigetreten. Über die heißt, man hat auch als Spieler Website der VDV.

MAX EBERLS FAVORITEN

Meine Musik: Meine Freizeitaktivitäten: Mein Ritual vor dem Spiel: Alles Aktuelle und die Empfehlun- Spazierengehen mit meinem In der Dusche mit den Jungs „Ball gen meines Sohnes! Hund, Ski fahren (solange es hochhalten“ spielen! noch geht)! Meine Literatur: Mein schlimmster Fauxpas Jorge Valdano: „Über Fußball“! Mein Urlaubsziel: beim Fußball: Malediven! Verursachen völlig unnötiger Mein Film: Elfmeter (Nachfrage bei „Der Clou“! Meine Jugendidole: Hans Meyer)! Berti Vogts (als Spieler), Meine Ernährung: Uli Hoeneß (als Manager)! Meine Wunsch-Schlagzeile: Fleisch und Salat! „Da ist der Pott!“ Meine Rückennummer: 2! 8 VDV 11 DER SAISON 2015/2016 WIR PROFIS DAS MAGAZIN DER VDV SONDERHEFT 2016

Pierre-Emerick Aubameyang ist VDV-Spieler der Saison Julian Weigl stärkster Newcomer, Thomas Tuchel bester Trainer

Torjäger Pierre-Emerick Auba- meyang von Borussia Dort- mund ist von seinen Profikol- legen zum VDV-Spieler der Saison 2015/2016 gewählt worden. Damit sicherte sich der Nationalspieler Gabuns den „Silbernen Schuh“ des besten Bundesligaprofis. Zum stärksten Newcomer der abgelaufenen Bundesligasaison wählten die Profis Dortmunds Mittelfeldspieler Julian Weigl. Die Wahl zum besten Trainer gewann mit Thomas Tuchel VDV-Newcomer: Julian Weigl (rechts) ebenfalls ein Dortmunder.

Die Wahl zum VDV-Spieler der legte BVB-Spielmacher Henrikh Leroy Sané (15,5 Prozent) vom Saison gewann Pierre-Emerick Mkhitaryan (12,6 Prozent). Auba- FC Schalke 04 und Mönchen- Aubameyang (19,7 Prozent) mit meyang ist damit zum Nachfol- gladbachs Mahmoud Dahoud einem hauchdünnen Vorsprung ger von Kevin De Bruyne gewählt (13,9 Prozent) durch. vor dem Bundesliga-Torschüt- worden, der in der Vorsaison zenkönig Robert Lewandows- die meisten Stimmen bekam. Die Abstimmung um die „Silber- ki (19,5 Prozent) vom FC Bayern ne Trainerbank“ gewann Thomas München. Den dritten Platz be- Weniger eng fiel das Rennen Tuchel (27,3 Prozent) mit klarem um den „Silbernen Pfeil“ des Vorsprung vor Darmstadts Dirk besten Newcomers aus. Da- Schuster (15,7 Prozent) und Ber- bei setzte sich der 20-jähri- lins Pál Dárdai (14,8 Prozent). In ge Julian Weigl (30,6 Prozent) der vergangenen Saison hatte deutlich gegen Vorjahressieger sich Lucien Favre (damals Borussia

LUXUSREISE AUF DIE SEYCHELLEN

Unter allen wahlberechtigten Einsendern wurden attraktive Preise verlost, darunter als Hauptpreis eine – von FTI Touristik, Condor und dem Travis Reise-Center gesponserte – Luxusreise für zwei Personen VDV-Spieler: auf die Seychellen. Infos zum Ausgang der Verlosung gibt es auf der Pierre-Emerick Aubameyang VDV-Website www.spielergewerkschaft.de. WIR PROFIS DAS MAGAZIN DER VDV SONDERHEFT 2016 VDV 11 DER SAISON 2015/2016 9

VDV-Spieler der Saison VDV-Newcomer der Saison VDV-Trainer der Saison 2015/2016 2015/2016 2015/2016

1. Pierre-Emerick Aubameyang 19,7 % 1. Julian Weigl 30,6 % 1. Thomas Tuchel 27,3 %

2. Robert Lewandowski 19,5 % 2. Leroy Sané 15,5 % 2. Dirk Schuster 15,7 %

3. Henrikh Mkhitaryan 12,6 % 3. Mahmoud Dahoud 13,9 % 3. Pál Dárdai 14,8 %

Mönchengladbach) bereits zum zweiten Mal nach 2012 den Titel gesichert.

In die positionsbezogene Bundes- liga-Auswahlmannschaft „VDV 11“ wurden folgende Profis gewählt: Manuel Neuer, Mats Hummels, Jérôme Boateng, David Alaba, Philipp Lahm, Thomas Müller, Henrikh Mkhitaryan, Douglas Costa, Arturo Vidal, Robert Le- wandowski und Pierre-Emerick Aubameyang.

VDV-Trainer: Thomas Tuchel Teilnahmeberechtigt an der tra- ditionellen Wahl der Spielerge- werkschaft sind die Spieler der Bundes- Robert Lewandowski (85,6 %) Pierre-Emerick Aubameyang (78,8 %) liga, 2. Bundesliga, 3. Liga und der Regionalligen Thomas Müller (54,3 %) sowie die übri- gen VDV-Mit- glieder. Douglas Costa (45,5 %) Henrikh Mkhitaryan (50,8 %)

Arturo Vidal (41,8 %)

David Alaba (70,9 %) Philipp Lahm (55,3 %)

Jérôme Boateng (70,4 %) Mats Hummels (71,3 %)

Manuel Neuer (61,0 %)

VDV 11 der Saison 2015/2016 10 SPIELERVERSAMMLUNG 2016 WIR PROFIS DAS MAGAZIN DER VDV SONDERHEFT 2016

Christoph Metzelder und Dr. Frank Rybak wiedergewählt

Christoph Metzelder (rechts) bleibt nach einstimmiger Wahl bis 2019 VDV-Vizepräsident.

Christoph Metzelder ist bei der rian Gothe und der zweite Vi- TV-Zuschauern gesehen wurde. VDV-Spielerversammlung im zepräsident Carsten Ramelow Ebenso seien die Abstimmun- Mai einstimmig als Vizepräsi- müssen sich turnusgemäß erst gen zur Bundesligaauswahl VDV dent für weitere drei Jahre wie- im Jahr 2018 zur Wiederwahl 11 und zur Weltelf FIFA-FIFPro dergewählt worden. Ebenso stellen. WORLD XI erneut mit hoher Wahl- stimmten die Delegierten der beteiligung der Profis realisiert Profiteams einvernehmlich für Positiv fiel einmal mehr der Rück- worden. eine Wiederwahl des Schatz- blick des Präsidiums aus. So seien meisters Dr. Frank Rybak. Be- im vergangenen Jahr die Schu- Politisch erneuerte VDV-Präsident stätigt wurde darüber hinaus lungsreihe FIT FOR JOB oder die Florian Gothe seine Forderung der unter anderem aus Per Mer- sportpsychologische Netzwerkin- nach Tarifverträgen im deutschen tesacker, Benedikt Höwedes itiative MENTAL GESTÄRKT eben- Profifußball. Nur dadurch könne und Stefan Kießling bestehen- so erfolgreich weiterentwickelt ein fairer und rechtssicherer Inte- de VDV-Spielerrat. worden wie das VDV-Laufbahn- ressenausgleich zwischen Profis VDV-Präsident Flo- coaching und die VDV-Präventi- und Klubs geschaffen werden, onskampagnen zur Sicherstel- von dem am Ende beide Seiten lung der Wettbewerbsintegrität. profitieren würden. Dies gelte Erinnert wurde zudem an das beispielsweise für die Schaffung erfolgreiche Testspiel der ver- einer tragfähigen Regelung zur einslosen VDV-Profis gegen Befristungsdauer von Sportar- die A-Nationalmannschaft beitsverhältnissen. von Katar, das als Höhe- punkt des VDV-Proficamps Der vorgelegte Finanzbericht des durchgeführt und weltweit Kassenprüfers Wolfgang „Teddy" Video im VDV-TV: von mehr als 20 Millionen de Beer fiel ebenfalls sehr positiv www.spielergewerkschaft.de WIR PROFIS DAS MAGAZIN DER VDV SONDERHEFT 2016 SPIELERVERSAMMLUNG 2016 11

Als ehemalige Mitglieder des VDV-Spielerrats wurden Simon Rolfes, Mario Neunaber, Moritz Volz, Sebastian Kehl und Dominique Ndjeng (von links, mit Pokalen) vom VDV-Präsidium geehrt.

Mit der VDV-Ehrenmedaille in Silber für mehr als 25-jährige Mitgliedschaft in der Spielergewerkschaft wurden Markus Bayertz, Klaus Funk und Karsten Baumann (von links mit Medaillen) ausgezeichnet. Treffsicher: Babacar N´Diaye gewann das Torwandschießen und sicherte sich neben dem Siegerpokal auch den Mercedes- Testdrive. aus. Entsprechend wurde das Prä- sidium der Spielergewerkschaft von den Delegierten anschlie- ßend einstimmig entlastet. Bei herrlichem Wetter fand das Charity-Torwandpreisschießen zugunsten Am Ende des offiziellen Teils der von UNICEF im Garten des Landhauses Milser statt. Spielerversammlung wurden zahlreiche langjährige Mitglieder und ehemalige VDV-Spielerrats- mitglieder geehrt; darunter die DANKE FÜR DIE UNTERSTÜTZUNG! ehemaligen Nationalspieler Se- bastian Kehl und Simon Rolfes. Beim abschließenden Charity- Die VDV bedankt sich ganz herzlich bei allen Partnern, Sponsoren Torwandpreisschießen zugunsten und Freunden, die das Torwandpreisschießen zugunsten von UNICEF von UNICEF sicherte sich Babacar unterstützt haben: PwC, IST-Studieninstitut, BSA, ILS, ASS, medicos. N´Diaye den Siegerpokal. AufSchalke, UNICEF, Topps, DPolG, MLP und Landhaus Milser. Sportlicher ErfolgErfolg istist planbarplanbar mit medicos.AufSchalke OfﬁOffizieller zieller Gesundheitspartner Gesundheitspartner der der VDV VDV

Wir unterstützen unterstützen die dieVDV VDV Mitglieder Mitglieder bei allen bei sportmedizinischen, allen sportmedizinischen, sportwissenschaftlichen und und leistungsdiagnostischen leistungsdiagnostischen Fragestellungen: Fragestellungen:

• SportärztlicheSportärztliche Betreuung Betreuung • DFL-UntersuchungenDFL-Untersuchungen • LeistungsdiagnostikLeistungsdiagnostik • Sportphysiotherapie • Fußballspezifisches Aufbautraining • Sportpsychologie • Sportphysiotherapie • Ernährungsberatung • Sportpsychologie medicos.AufSchalke• Ernährungsberatung ist exklusiver Gesundheitspartner des FC Schalke 04 und der VDV. Wir sind zertiﬁ ziert als sportmedizinische Untersuchungsstelle desmedicos.AufSchalke Landessportbundes ist exklusiver NRW. Gesundheitspartner des FC Schalke 04 und der VDV. Wir sind zertifiziert als sportmedizinische Untersuchungsstelle VDVdes Landessportbundes Hotline 0209 380 NRW. 33-138 oder E-Mail: [email protected] Weitere Informationen unter www.medicos-AufSchalke.de VDV Hotline 0209 380 33-138 oder [email protected] Weiterecente Informationenr of excellence unter www.medicos-AufSchalke.de Zentrum für ambulante Rehabilitation, Prävention und Sport

AZ medicos sportlicher Erfolg A4 (A22_12) #03.indd 1 27.03.2012 16:14:08 WIR PROFIS DAS MAGAZIN DER VDV SONDERHEFT 2016 VDV-INFO 13

Jetzt Mitglied werden!

Starke Spielergewerkschaften können Großes erreichen, sagt BOBBY BARNES Bobby Barnes. WIR PROFIS sprach mit dem FIFPro-Europa- präsidenten und PFA-Manager. Bobby Barnes (53) ist Präsident der FIFPro-Division Europa sowie stellvertretender Hauptgeschäfts- Wir Profis: Bobby, die englische führer der PFA (Professional Footballers‘ Associa- PFA (Professional Footballers‘ tion) in England. Als Profifußballer war er als Au- Association) wurde bereits ßenstürmer unter anderem für West Ham United 1907 gegründet. Was ist deiner und in der Juniorennationalmannschaft aktiv. Meinung nach die größ- te Leistung, die eure Infos im Netz: Gewerkschaft durch den www.fifpro.org starken Zusammenhalt eurer Mitglieder bis heute erreicht hat? Bobby Barnes: Die gro- ße Stärke der PFA kennen. Nur bei hoher Mitglieder- war schon immer die zahl kann eine Gewerkschaft stark Solidarität unter den Mitglie- Wir Profis: Warum ist es für Pro- genug sein, um großen Einfluss dern, die es uns erlaubt, in ihrem fi-Fußballer so wichtig, ein Mit- zu nehmen. In England haben wir Namen zu sprechen und zu ver- glied der nationalen Spielerge- glücklicherweise eine Mitglied- handeln. Als alleiniger Vertreter werkschaft zu werden? schaftsquote von 100 Prozent. Es auf Regierungs-, Verbands- und Bobby Barnes: Um die Effizienz ist wichtig, den Mitgliedern nicht Liga-Ebene repräsentieren wir einer nationalen Gewerkschaft si- nur die bestmögliche Unterstüt- die Spielerinteressen bei Regu- cherzustellen, ist es unerlässlich, zung zu bieten, sondern ihnen larien und Vertragsangelegen- dass andere Beteiligte (Ligavertre- auch zu zeigen, dass ihre Interes- heiten und bieten umfangreiche ter, Politiker etc.) den Einfluss und sen auf allen Ebenen optimal ver- Serviceleistungen an. die Stärke der Gewerkschaft aner- treten werden.

Wir Profis: Wie vertritt die FIF- Pro die Interessen der Spieler gegenüber der FIFA und UEFA? Bobby Barnes: Als internatio- naler Interessenvertreter ist die FIFPro in vielen wichtigen Gre- mien vertreten, so auch bei der FIFA, UEFA und sogar in der EU- Kommission. Damit wollen wir si- cherstellen, dass die Spieler als Ar- beitnehmer ein Mitspracherecht in allen sie betreffenden Rechts- vorschriften besitzen. Die FIFPro repräsentiert über 60.000 Spieler aus rund 60 Ländern – diese starke Gemeinschaft ist ein mächtiges Sprachrohr, das weltweit gehört Bobby Barnes befindet sich im ständigen Informationsaustausch mit den VDV- wird. Wir sind in der Lage, auf al- Geschäftsführern Lars Kindgen (links) und Ulf Baranowsky (rechts). Die Zusam- len Ebenen Einfluss zu nehmen. menarbeit von FIFPro und VDV basiert auf einer Kooperationsvereinbarung. 14 VDV-INFO WIR PROFIS DAS MAGAZIN DER VDV SONDERHEFT 2016

VDV-Proficamp: Zurück auf die Fußballbühne

Seit Anfang Juli läuft das dies- zent der Teilnehmer neue Jobs be der Kaderplätze werden die jährige VDV-Proficamp. Dabei als Profis. Die Kosten für Training, Dauer der VDV-Mitgliedschaft, haben vereinslose VDV-Mit- Unterbringung und Verpflegung die Spielstärke und soziale Fakto- glieder die Möglichkeit, sich werden von der Spielergewerk- ren berücksichtigt. Telefonische im Mannschaftstraining auf schaft getragen. Unterstützt wird Auskünfte zum VDV-Proficamp hohem Niveau fit zu halten und die VDV dabei von der LIGA. gibt es bei der Geschäftsstelle der sich in Testspielen gegen hoch- Spielergewerkschaft (02 03 – 44 klassige Gegner für neue Jobs Ein Anmeldeformular gibt es in 95 77). zu empfehlen. dieser Ausgabe und kann zudem von der VDV-Website herunter- Infos im Netz: Aufgrund der positiven Resonanz geladen werden. Bei der Verga- www.spielergewerkschaft.de aus der Testspielreise nach Öster- reich im vergangenen Jahr, bei der erfolgreich Spiele gegen die A-Nationalmannschaft von Katar und eine Auswahl der österrei- chischen Spielergewerkschaft absolviert wurden, sind für diesen Sommer ebenfalls wieder internationale Testspielreisen geplant. Das VDV-Proficamp ist sehr erfolgreich. So fanden in den letzten Jahren mehr als 70 Pro- Testspiele gegen Topgegner gibt es beim VDV-Proficamp.

Chance auf Vertragsprüfung nutzen

Wertvoller Hinweis zur laufen- durch die VDV-Rechtsabteilung Vergangenheit konnte die VDV den Transferperiode: Mitglie- kostenlos prüfen zu lassen. so bereits zahlreiche Spieler der der Spielergewerkschaft vor bösen Überraschungen und haben grundsätzlich die Mög- Diese zusätzliche Option soll- finanziellen Nachteilen bewah- lichkeit, ihre Arbeitsverträge te – insbesondere vor dem Hin- ren. Weitere Infos dazu gibt es bei und Auflösungsvereinbarun- tergrund des neuen Spielerver- der VDV-Geschäftsstelle (Telefon gen mit den Klubs sowie ihre mittlerrechts sowie des neuen 02 03 – 44 95 77, E-Mail info@ Vereinbarungen mit Spieler- DFL-Musterarbeitsvertrags – un- spielergewerkschaft.de). vermittlern vor der Unterschrift bedingt genutzt werden. In der

VDV-Golfturnier in Planung

Mit Unterstützung Charity-Golfturnier parks Renneshof. VDV-Mitglieder der golfenden Fuß- für Mitglieder der erhalten zu diesem Turnier weitere baller „GOFUS“ Spielergewerkschaft Informationen bei der VDV- plant die VDV, am auszurichten. Geschäftsstelle (Telefon 02 03 29. August 2016 im – 44 95 77, E-Mail info@spieler- niederrheinischen Gespielt werden soll auf gewerkschaft.de). Anrath erstmals ein dem Gelände des Golf- WIR PROFIS DAS MAGAZIN DER VDV SONDERHEFT 2016 VDV-INFO 15

Präventionsschulungen für Profis und Talente

Die VDV führt auch in der neu- der Wettbewerbsintegrität (Prä- hinaus mit der „Nationalen Anti en Saison mit Unterstützung vention von Wettbetrug und Doping Agentur“ (NADA). von DFB und LIGA umfangrei- Spielsucht). Bei den anderen che Präventionsschulungen für Schulungsmodulen gibt es bei- Für Referenten und Schulungs- Profiteams und Mannschaften spielsweise wertvolle Tipps und materialien entstehen den Klubs der Nachwuchsleistungszent- Warnhinweise zur Planung der grundsätzlich keine Kosten. Die ren durch. Die Terminabspra- nachfußballerischen Berufslauf- Schulungstermine können direkt chen sollten dabei möglichst bahn, zum neuen Spielerver- über die regionalen VDV-Team- frühzeitig erfolgen. mittlerrecht oder zur finanziellen betreuer oder über die VDV-Ge- Vorsorge und Absicherung. Im schäftsstelle (Telefon 02 03 – 44 Zentraler Schulungsbestandteil Bereich der Anti-Doping-Schulun- 95 77, E-Mail info@spielergewerk- sind die Regeln zur Einhaltung gen kooperiert die VDV darüber schaft.de) abgestimmt werden.

Neue Fußballregeln

Zur neuen Spielzeit sind die Festgelegt werden die Fußball- Fußballregeln umfassend über- regeln vom International Foot- arbeitet und an ball Association Board zahlreichen Stellen (IFAB), dem Vertreter geändert worden. der FIFA und der vier Laws of 110 Law changes 2016/17 111 Outline summary of Law changes Neuerungen gab britischen Fußballver- the Game 116 Details of all Law changes 158 Glossary 159 Football bodies 160 Football terms es beispielsweise bände angehören. Aus- 169 Referee terms 2016/17 170 Practical Guidelines for Match Officials 171 Introduction 172 Positioning, Movement and Teamwork bei der sogenann- führliche Informationen 186 Body language, Communication and Whistle 192 Other advice • Advantage • Allowance for time lost • Holding an opponent • Offside • Treatment /assessment after a caution / ten Dreifachbe- zu den neuen Regeln sending-off offence

strafung zur Verei- gibt es insbesondere 2 telung einer klaren auf der IFAB-Website Torchance im eige- (www.theifab.com). Laws of the Game 16/17 | Contents nen Strafraum.

Die VDV Deine Interessenvertretung und Servicestelle Immer für Dich erreichbar!

Infos im Netz: www.spielergewerkschaft.de

Telefon: E-Mail: 02 03 - 44 95 77 [email protected]

VDV-News VDV-TV auf Facebook auf YouTube 16 DEINE SPIELERGEWERKSCHAFT WIR PROFIS DAS MAGAZIN DER VDV SONDERHEFT 2016

Die VDV – Deine Spielergewerkschaft

Die VDV vertritt als Spielergewerkschaft die Interessen der Profis und unterstützt ihre über 1.300 Mitglieder mit professionellen Serviceleis- tungen in den Bereichen Vorsorge, Recht, Bildung, Berufsplanung, Medizin, Sportpsychologie, Medienschulung, Wettbewerbsintegrität und Vereinslosentraining. Infos im Netz: Die VDV ist … www.spielergewerkschaft.de Telefon: 1987 von aktiven Profis gegründet worden. 02 03 - 44 95 77 unabhängig, demokratisch und solidarisch. kollektive Stimme der Profis für das Wohl ALLER Profis. E-Mail: von DFB und LIGA offiziell anerkannt. [email protected] in den DFB-Rechtsorganen (Sportgericht und Bundesgericht) vertreten. in ständiger Abstimmung mit internationalen Spielergewerkschaften. Die VDV hat …

vielfältige Beteiligungsrechte im Fußball errungen. die Ablösefreiheit nach Vertragsende mitdurchgesetzt (Bosman-Urteil). die verpflichtenden Herzuntersuchungen im Lizenzbereich miteingeführt. verbesserte Transfermöglichkeiten für vertragslose Profis mitgeschaffen. vielfältige Zahlungsansprüche für die Profis gesichert (Urlaubsentgelt etc.). das DFB-VDV-Versorgungswerk für die Profis mitgegründet. die sportpsychologische Betreuung der Spieler (MENTAL GESTÄRKT) mitverbessert. die Bundesliga-Auswahl „VDV 11“ etabliert. die Präventionsarbeit des Profifußballs im Bereich der Wettbewerbsintegrität (Wettmanipulation, Doping) deutlich mitverbessert. Die VDV fordert …

einen fairen Interessenausgleich zwischen Profis, Klubs und Verbänden als Grundlage für eine erfolgreiche Vermarktung des Profifußballs. den Abschluss von Tarifverträgen im Profifußball für mehr Rechtssicherheit bei strittigen Fragen. einen besseren Schutz vor Gehaltsausfällen und Klubinsolvenzen insbesondere im Bereich der 3. Liga und der Regionalligen. noch weitere Ausweitungen der Transferfenster für vereinslose Profis und „Insolvenzopfer“. ein statuarisches Recht für Profis auf Teilnahme am Spiel- und Trainingsbetrieb der Profimannschaft. Ausweitungen beim Gesundheitsschutz (Sportpsychologenpflicht im Profibereich, Begrenzung von Spieleinsätzen, Mindestzahl von Urlaubstagen am Stück etc.). Verbesserungen bei Absicherung und Vorsorge (Ausweitung der Gehaltfortzahlung im Krankheitsfall, verbesserte Absicherung für die Spieler bei Krankheit, Stärkung der betrieblichen Altersversorgung für die Spieler etc.). eine bessere Achtung der Persönlichkeitsrechte und Privatsphäre der Spieler (Anpassung der „Whereabouts-Regeln“ für Spitzenspieler, Festschreibung der „freien Arztwahl“ etc.).

Stärke Dich und Dein Team: Mach mit, werde Mitglied! WIR PROFIS PROFIS WIR

Maximilian Ahlschwede Benedikt Höwedes Sabine Schöße Frank Günzel Benno Möhlmann Florian Gothe VDV SONDERHEFT DER 2016DAS MAGAZIN Spielerrat Spielerrat Verwaltung Laufbahncoach Ehrenpräsident Präsident

Addy-Waku Menga Stefan Kießling Anette Meier-Ebert Heinz Niggemeier Lars Kindgen Carsten Ramelow Spielerrat Spielerrat Verwaltung Teambetreuer Geschäftsführer Vizepräsident DEINE SPIELERGEWERKSCHAFT

Tim Jerat Andreas Luthe Anja Sawinski Markus Lützler Ulf Baranowsky Christoph Metzelder Spielerrat Spielerrat Verwaltung Teambetreuer Geschäftsführer Vizepräsident

Tino Berbig Robin Himmelmann Per Mertesacker Edmund Rottler Felix van der Steen Dr. Frank Rybak Spielerrat Spielerrat Spielerrat Teambetreuer Teambetreuer (Recht) Schatzmeister/Justiziar 17 18 VDV-INFO WIR PROFIS DAS MAGAZIN DER VDV SONDERHEFT 2016

Fußballkarriere und berufliche Qualifikation

Karriere und Beruf Studiengänge Als Leistungssportler ist es die Herausforde- Bachelor of Arts rung, die Sportkarriere und eine berufliche • Sportökonomie Qualifikation zu koordinieren. Denn so man- • Fitnessökonomie/-training che Sportkarriere endet früher als geplant z. B. • Gesundheitsmanagement durch Verletzungen. Mit berufsbegleitenden • Ernährungsberatung Lehrgängen und dualen Bachelor-Studien- Master of Arts gängen ist die Verbindung von Sport und • Sportökonomie Qualifikation möglich. • Prävention und Gesundheitsmanagement Durch die Kombination aus Fernstudium MBA mit kompakten Präsenzphasen an bundes- • Sport-/Gesundheitsmanagement weiten Studienzentren bleiben Sie weiterhin flexibel und teilen sich Ihre Zeit im Fernstu- BSA-Lehrgänge dium selbst ein. Von der Trainerlizenz über Über 60 Abschlüsse mit Sonderkonditionen einen Fachwirt-Abschluss bis hin zum Stu- für VDV-Mitglieder: dium an der staatlich anerkannten privaten • Fitnessfachwirt Hochschule ist alles möglich. • Personal-Trainer-Zertifikat Schaffen Sie jetzt parallel zu Ihrer Sportkar- • Berater für Sporternährung riere ein zweites Standbein im Zukunfts- • Athletiktrainer markt. Start jederzeit möglich! • Mental-Coach

Informationen zu den Qualifikationen unter: Tel. +49 681 6855 0 • dhfpg-bsa.de

IMPRESSUM

Chefredaktion und V.i.S.d.P.: Anzeigenverwaltung: VDV-Wirtschaftsdienste GmbH Friedrich-Alfred-Straße 15 D-47055 Duisburg

Telefon: 0203 - 44 95 77 Fax: 0203 - 44 95 79 E-Mail: [email protected] Herausgeber: Ulf Baranowsky VDV - Vereinigung der Vertragsfußballspieler e. V. Redaktion und Layout: Druckerei: Sportschule Wedau Goldene Generation GmbH color-offset-wälter GmbH & Co. KG Friedrich-Alfred-Straße 15 www.goldene-generation.de www.color-offset-waelter.de D-47055 Duisburg

Telefon: 0203 - 44 95 77 Bezugspreis ist im Mitgliedsbeitrag enthalten. Fax: 0203 - 44 95 79 Fotos: www.spielergewerkschaft.de www.firosportphoto.de, Josef Steindl, Gernot Zirngast, F.C. Hansa Rostock, FC St. Pauli, iStockphoto WIR PROFIS DAS MAGAZIN DER VDV SONDERHEFT 2016 VDV-INFO 19

Professioneller Service für Profis

Als Stimme der Profis vertritt die VDV nicht nur die Interessen der Spieler gegenüber Klubs und Verbänden, sondern bietet für Mitglie- der darüber hinaus umfangreiche und hochwertige – sowie weitgehend kostenfreie – Serviceleistungen an. Hier einige Beispiele:

Rechtsberatung Juristische Erstauskunft zu arbeitsrechtlichen Fragen (für Mitglieder kostenfrei) Prüfung von Arbeitsverträgen, Prämienverein- Sicherung der Wettbewerbsintegrität barungen, Vereinbarungen mit Spielervermittlern, Aufklärung zu Wettverboten und Prävention Ausrüstern und Sponsoren (für Mitglieder von Spielsucht im Rahmen der von der VDV kostenfrei) unterstützten Initiative „Spiel' kein falsches Spiel“ www.gemeinsam-gegen-spielmanipulation.de VDV-Proficamp Anti-Dopingprävention durch Vorträge und Mannschaftstraining und Testspiele für vereinslose individuelle Beratung Profis einschließlich DFL-Untersuchung, Unterbrin- gung, Verpflegung und professioneller Betreuung Öffentlichkeitsarbeit (für Mitglieder kostenfrei; Teilnahme aber nur für Schulungen für Medienauftritte und zum Verhalten volljährige Mitglieder mit grundsätzlich mindes- in sozialen Medien beim VDV-Medientraining tens zweijähriger Mitgliedschaftsdauer) sowie individuelle Beratung durch das VDV- Medienteam (für Mitglieder kostenfrei) Nachfußballerische Berufsplanung Zusendung des VDV-Magazins WIR PROFIS sowie Individuelle Unterstützung in den Bereichen Zugang zum Mitgliederbereich der VDV-Website Potenzialanalyse, Berufszielfindung, Weiterbildung, www.spielergewerkschaft.de (für Mitglieder Bewerbungen und Fördermöglichkeiten durch den kostenfrei) VDV-Laufbahncoach (für Mitglieder kostenfrei) Fernstudienmöglichkeiten für Profis und Talente VDV-Traditionsteam über die VDV-Bildungspartner (grundsätzlich Benefizspiele mit langjährigen Weggefährten rabattiert und teilweise mit passgenauen Klausur- in der VDV-Traditionsmannschaft (für Mitglieder terminen an spielfreien Tagen) kostenfrei)

Vorsorge, Absicherung und Steuern VDV-Einkaufsgemeinschaft Unterstützung über das Einkaufen zu Sonderkonditionen bei renommier- DFB-VDV-Versorgungswerk ten Herstellern, Händlern und Dienstleistern Unterstützung bei steuerlichen Angelegenheiten (Autos, Reisen, Möbel, Uhren, Sportartikel etc.) über den VDV-Premiumpartner PwC www.pwc.de/sportsconsulting Wahlen Teilnahme an den Wahlen zur Bundesligaauswahl Gesundheit und Sportpsychologie „VDV 11“ (alle VDV-Mitglieder) sowie zur FIFA-FIFPro Sportmedizinische, sportwissenschaftliche WORLD XI und sportpsychiatrische Unterstützung durch den VDV-Partner „medicos.AufSchalke“ FIT FOR JOB www.medicos-AufSchalke.de Schulungen mit Tipps und Warnhinweisen Vertrauliche sportpsychologische Beratung und für Profis und Talente (Themen: Spieler- Teamschulungen über die von der VDV mitinitiierte vermittler, Arbeitsrecht, Vorsorge, Bildung etc.) Netzwerkinitiative MENTAL GESTÄRKT in Abstimmung mit Klubs und Verbänden www.mentalgestaerkt.de Infos im Netz: www.spielergewerkschaft.de

WIR PROFIS THE VDV MAGAZINE SPECIAL ISSUE 2016 VDV INFO 19

A professional service for professional players

As the voice of professionals, the VDV does not only represent the interests of players with respect to clubs and associations, it also offers members comprehensive, high quality services, many of which are free. Here are some examples:

Legal advice initial legal advice concerning issues to do with employment law (free for members) - checking of employment contracts, bonus Securing competition integrity agreements, agreements with player agents, education concerning the prohibition of gambling outfitters and sponsors (free for members) and the prevention of gambling addiction as part of the ‘Spiel' kein falsches Spiel’ initiative VDV professionals camp supported by VDV club training and test matches for professionals www.gemeinsam-gegen-spielmanipulation.de who are not affiliated to clubs including DFL anti-doping and prevention measures through examination, accommodation, meals and profes- talks and individual consultation sional care (free for members; participation, however, is only for adult members who have been members Publicity work for at least two years) training for media exposure, code of conduct in social media (VDV media training and individual Non-football related career planning consultancy through the VDV media team individual support in the fields of analysing (free for members) potential, achieving career aims, further training, the WIR PROFIS VDV magazine is sent out, applications and sponsorship opportunities members have access to the members area of the through the VDV career coach (free for members) VDV website www.spielergewerkschaft.de distance learning opportunities for professionals (free for members) and talent via the VDV training partners (in general, discounted and in part with customised examination VDV tradition team dates on match free days) benefit matches with many years of companion- ship in the VDV tradition team (free for members) Pension provision, coverage and taxation support via the DFB-VDV pension fund VDV buying group support covering taxation issues via the VDV buying at special conditions from well-known premium partner PwC manufacturers, traders and service providers www.pwc.de/sportsconsulting (cars, travel, furniture, watches, sports articles etc.)

Health and sports psychology Elections sport related medical, scientific and participation in the elections for the Bundesliga psychiatric support through VDV’s partner selection ‘VDV 11’ (all VDV members) and for the ‘medicos.AufSchalke’ FIFA-FIFPro WORLD XI www.medicos-AufSchalke.de confidential psychological advice and FIT FOR JOB team training via the MENTAL GESTÄRKT training with tips and warnings for professionals (MENTALLY STRENGTHENED) network and talents (topics: player agents, employment initiative launched by the VDV law, pension provision, training etc.) in cooperation www.mentalgestaerkt.de with clubs and associations

Online information: www.spielergewerkschaft.de 16 YOUR PLAYERS' UNION WIR PROFIS THE VDV MAGAZINE SPECIAL ISSUE 2016

The VDV – Your players' union

As the players' trade union, the VDV represents the interests of professional footballers and supports its more than 1,300 members with professional services dealing with pensions, legal matters, education, vocational planning, medicine, sport psychology, media training, integrity of competition and training camps for players without clubs. Online information: The VDV is … www.spielergewerkschaft.de Telephone: a union founded in 1987 by active professional players. 02 03 - 44 95 77 independent, democratic and a vehicle for solidarity. the collective voice of professionals for the benefit of ALL players. E-mail: officially recognised by the DFB and LIGA. [email protected] represented in the DFB's legal bodies (sport court and federal court). in constant contact with other players' trade unions outside Germany. The VDV has …

fought for a variety of rights of participation in football. helped to win freedom of movement at the end of contract (Bosman ruling). been instrumental in introducing mandatory cardiac check ups for professionals. improved the transfer rights of players without a club. won many payment concessions for professional players (holiday pay etc.). co-founded the DFB-VDV pension scheme. helped to refine sports psychology care for players (MENTAL GESTÄRKT – MENTALLY STRENGTHENED). established the select ‘VDV 11’ Bundesliga team. considerably improved preventative work in professional football concerning the integrity of competition (betting manipulation, doping). The VDV calls for …

a fair balance of interests between players, clubs and associations as the basis for the successful marketing of professional football. collective bargaining agreements in professional football to deliver greater legal certainty in case of contentious questions. better protection against unpaid wages and club insolvencies, particularly in the 3rd and 4th tiers. a further extension to the transfer window for players without a club and "victims of insolvency". a statutory right for professional players to participate in training and game preparations with the first team. better health protection (duty of sports psychology care in professional clubs, limit to the number of games played, minimum number of holidays en bloc etc.). improvements in financial security and pensions (extension to the continued payment of wages in case of injury, more security for players in case of illness, strengthening of operative old-age pensions for players etc.). greater respect for the personal rights and private spheres of players (adaptation of the "whereabouts" rules for top players, freedom of choice in selecting medical care etc.).

Strengthen yourself and your team: Join in and become a member! WIR PROFIS THE VDV MAGAZINE SPECIAL ISSUE 2016 YOUR PLAYERS' UNION 17 Christoph Metzelder Christoph president Vice Florian Gothe Florian President Ramelow Carsten president Vice FrankDr. Rybak advisor Treasurer/Legal Benno Möhlmann Benno Honorary president Lars KindgenLars Managing director Ulf BaranowskyUlf Managing director Felix van der Steen (law) advisor Team Frank Günzel Frank Career coach NiggemeierHeinz advisor Team Edmund Rottler Edmund advisor Team Markus Lützler Markus advisor Team Sabine Schöße Sabine Administration Meier-Ebert Anette Administration Anja Sawinski Anja Administration Per Mertesacker Per council Players' Benedikt Höwedes council Players' Kießling Stefan council Players' Luthe Andreas council Players' HimmelmannRobin council Players' Tino Berbig Tino council Players' Maximilian Ahlschwede council Players' Menga Addy-Waku council Players' Jerat Tim council Players' LUST AUF...

DEN NÄCHSTEN KARRIERESCHRITT IM SPORTBUSINESS

PER FERNSTUDIUM WEITERBILDEN: Master Sportbusiness Management (Vollzeit | Teilzeit | Dual) MBA Sportmanagement* Bachelor Sportbusiness Management (Vollzeit | Teilzeit | Dual) Sportökonom (FH)* International Sportbusiness Sportvermarktung Geprüfter Sportfachwirt (IHK) Fußballmanagement Social Media Management Sport Sportmarketing Sport-Mentaltraining Athletenmanagement

* In Kooperation mit der FH Schmalkalden

VdV-Mitglieder erhalten 10 % Rabatt (ausgenommen Angebote, die mit Partnerhochschulen umgesetzt werden)

Anerkannte Abschlüsse IST-Studieninstitut | IST-Hochschule für Management 0211 8 66 68-0 | www.ist.de | www.ist-hochschule.de WIR PROFIS THE VDV MAGAZINE SPECIAL ISSUE 2016 VDV INFO 15

The VDV professionals camp: LUST AUF... Back on the football stage This year’s VDV professionals same time, the VDV is supported factors are taken into account. camp has been running since by the league. Telephone-based information the beginning of July. Here, un- concerning the VDV professionals affiliated VDV members train- A registration form is available in camp is available by calling the of- ing for a team have the option this issue, and can also be down- fice of the players’ union (02 03 – DEN NÄCHSTEN to stay fit at a high level and to loaded from the VDV website. In 44 95 77). be recommended for new jobs assigning the squad places, the KARRIERESCHRITT IM in friendlies against top-class duration of the VDV member- Online information: opponents. ship, the level of skill and social www.spielergewerkschaft.de

SPORTBUSINESS Due to the positive feedback from the test match tour to Austria last PER FERNSTUDIUM WEITERBILDEN: year in which successful matches Master Sportbusiness Management were played against the A-national team of Qatar and selected (Vollzeit | Teilzeit | Dual) players from the Austrian players’ MBA Sportmanagement* union, international test match tours are also planned again for Bachelor Sportbusiness Management this summer. The VDV profession- (Vollzeit | Teilzeit | Dual) als camp is very successful. In re- Sportökonom (FH)* cent years, over 70 percent of the participants found new jobs as International Sportbusiness professionals. The cost of training, Sportvermarktung accommodation and meals are met by the players’ union. At the Test matches against top opponents are offered by the VDV professionals camp. Geprüfter Sportfachwirt (IHK) Fußballmanagement Social Media Management Sport Sportmarketing Preventative training for professionals Sport-Mentaltraining and young talent

Athletenmanagement In the new season, with the integrity (prevention of betting al Anti Doping Agency’ (NADA). support of the DFB and LIGA, fraud and gambling addiction). In general, clubs do not accrue * In Kooperation mit der FH Schmalkalden the VDV will be carrying out In the other training modules, any costs for speakers and extensive preventative train- there will, for example, be valu- training materials. The training ing for professional teams and able tips and warnings concern- dates can be arranged directly youth academy teams. The ing the planning of post-football through the regional VDV team VdV-Mitglieder dates should be agreed as early careers, new rules governing the advisor or via the VDV office (Tel. erhalten 10 % Rabatt as possible. rights of players’ agents as well as 02 03 – 44 95 77, e-mail info@ (ausgenommen Angebote, die mit information concerning financial spielergewerkschaft.de). Partnerhochschulen umgesetzt werden) The central component of the investments and insurance. In the training includes the rules for field of anti-doping training, VDV compliance with competition also cooperates with the ‘Nation-

Anerkannte Abschlüsse IST-Studieninstitut | IST-Hochschule für Management 0211 8 66 68-0 | www.ist.de | www.ist-hochschule.de The VDV Representing your interests and delivering services

Always there for you

Online information: www.spielergewerkschaft.de

Telephone: 0049 (0) 203 - 44 95 77

E-mail: [email protected]

VDV news VDV TV on Facebook on YouTube

SPORTS.KANONE.

VW Golf R 5trg. * 2,0 l TSI, 221 kW (300 PS) für mtl. 489 €

ALLE MODELLE, INFOS UND BERATUNG: ASS Athletic Sport Sponsoring GmbH│Tel.: 0234 95128-40 │www.ass-team.net

*Preis inkl. Überführungs- und Zulassungskosten, Kfz-Steuer, Kfz-Versicherung mit Selbstbehalt, Rundfunkgebühren, gesetzl. MwSt. Anzahlung und Schlussrate fallen nicht an. 15.000 km bis 30.000 km Jahresfreilauﬂ eistung je nach Hersteller und Modell (5.000 Mehrkilometer gegen Aufpreis möglich). Stand: 29.06.2016. Angebot gilt vorbehaltlich etwaiger Änderungen und Irrtümer. Gelieferte Fahrzeuge können von der Abbildung abweichen. WIR PROFIS THE VDV MAGAZINE SPECIAL ISSUE 2016 VDV INFO 13

Become a member now!

As Bobby Barnes says: Strong players’ unions can achieve BOBBY BARNES great things. WIR PROFIS spoke to the FIFPro Europe president and PFA manager. Bobby Barnes (53) is the FIFPro Europe president and deputy chief executive of the PFA (Profes- Wir Profis: Bobby, the English sional Footballers’ Association) in England. As a PFA (Professional Footballers’ professional footballer, he was active as an out- Association) was formed way side forward, both for West Ham United and in back in 1907. To this day, what the junior national team. do you think has been the greatest accom- Online information: plishment that your www.fifpro.org union has achieved through the strong cohesion of your members? Bobby Barnes: The fluence and strength of the union. great strength of the It is only through a high number PFA has always been the solidari- Wir Profis: Why is it so impor- of members, that a union can be ty among members, which allows tant for professional football- strong enough to have a large im- us to speak and negotiate on their ers to become a member of the pact. Fortunately, in England, we behalf. As the sole representative national players’ union? have a membership rate of 100 at governmental, association and Bobby Barnes: In order to ensure percent. It is important to not only league level, we represent the the effectiveness of a national un- provide members with the best players’ interests when it comes ion, it is imperative that the oth- possible support, but also to show to regulations and contractual er party (league representatives, them that their interests are opti- matters and we also offer an ex- politicians etc.) recognise the in- mally represented at all levels. tensive range of services.

Wir Profis: How does FIFPro represent the interests of the players in relation to FIFA and UEFA? Bobby Barnes: As an international stakeholder, FIFPro is represented in many important commit- tees, including those of FIFA, UEFA and even the European Commis- sion. We want to make sure that as employees, the players have a say in all legislation that affects them. FIFPro represents more over 60,000 players from 60 countries – this strong association is a power- ful voice that is heard worldwide. Bobby Barnes constantly exchanges information with the VDV managing We are able to exert influence at directors Lars Kindgen (left) and Ulf Baranowsky (right). Collaboration between all levels. FIFPro and VDV is based on a cooperation agreement. 10 PLAYERS' ANNUAL GENERAL MEETING WIR PROFIS THE VDV MAGAZINE SPECIAL ISSUE 2016

Christoph Metzelder and Dr. Frank Rybak re-elected

Christoph Metzelder (right) will remain the VDV vice president until 2019 following an unanimous vote.

Christoph Metzelder was unan- VDV president, Florian Gothe and was watched by over 20 mil- imously re-elected as vice pres- and the other vice president, lion TV viewers. Likewise, voting ident for another three years at Carsten Ramelow only face for the Bundesliga selection ‘VDV the VDV's players’ annual gen- re-election in 2018. 11’ and the FIFA FIFPro WORLD XI eral meeting in May. Likewise, took place once again with a high the delegates from the profes- Once more, the review conducted number of professionals partici- sional teams mutually agreed by the chairmanship was favour- pating. to the re-election of the treas- able. In the past year, the FIT FOR urer, Dr. Frank Rybak. Among JOB series of training sessions and On a political note, VDV president other things, Per Mertesacker, the MENTAL GESTÄRKT (MENTAL- Florian Gothe renewed his call for Benedikt Höwedes and Stefan LY STRENGTHENED) networking collective agreements in German Kießling were also confirmed initiative in the field of sports-re- professional football. Only then as remaining members of the lated psychology were both suc- would it be possible to create a VDV players’ coun- cessfully developed, as were the fairer balance of interests that cil. As scheduled, VDV's career coaching initiative would be more legally certain and the VDV’s prevention cam- between professionals and clubs, paigns for ensuring the integrity from which ultimately, both sides of competition. The chairman- would benefit. For example, this ship also looked back on the applies to the creation of a viable successful test match of the rule concerning maximum dura- unaffiliated VDV profession- tions in sports related employ- als against the A-national ment. team of Qatar, which took place as the highlight of The financial report, submitted Video on VDV TV: the VDV professionals camp by the auditor Wolfgang ‘Teddy’ www.spielergewerkschaft.de WIR PROFIS THE VDV MAGAZINE SPECIAL ISSUE 2016 PLAYERS' ANNUAL GENERAL MEETING 11

As former members of the VDV players’ council, Simon Rolfes, Mario Neunaber, Moritz Volz, Sebastian Kehl and Dominique Ndjeng (from left, with trophies) were honoured by the VDV chairmanship.

In the players’ union, Markus Bayertz, Klaus Funk and Karsten Baumann (from the left, with medals) were awarded the VDV medal of honour (silver) for over 25 years of membership. Right on target: Babacar N'Diaye won the goal shooting and, in addition to the winner's trophy, secured the Mercedes test drive. de Beer was also very positive. Ac- cordingly, the chairmanship of the players’ union was subsequently unanimously approved by the delegates. In glorious weather, the charity goal shooting competition (in aid of UNICEF) At the end of the official part of took place in the garden of Landhaus Milser. the players’ annual general meeting many long-serving members and former members of the VDV's players’ council were hon- THANK YOU FOR THE SUPPORT! oured; including the former national players Sebastian Kehl and Simon Rolfes. In the closing char- The VDV sincerely thanks all our partners, sponsors and friends who ity goal shooting for UNICEF, Ba- supported the goal shooting competition in aid of UNICEF: PwC, bacar N'Diaye secured the win- IST-Studieninstitut, BSA, ILS, ASS, ‘medicos.AufSchalke’, UNICEF, ner’s trophy. Topps, DPolG, MLP and Landhaus Milser. 8 VDV 11 OF THE SEASON 2015/2016 WIR PROFIS THE VDV MAGAZINE SPECIAL ISSUE 2016

Pierre-Emerick Aubameyang is the VDV player of the season Julian Weigl is the strongest newcomer, Thomas Tuchel is the best coach

Goalgetter Pierre-Emerick Aubameyang from Borussia Dortmund was elected by his fellow professionals as the VDV player of the season 2015/2016. In doing so, the player from the Gabonese national team secured the ‘Silver Football Boot’ of the best Bundesliga players. As the best newcomer of the past Bundesliga season, the professionals elected Dort- mund’s midfielder Julian Weigl. Voting for the best coach, the panel elected Thomas Tuchel, also from the Dortmund team. VDV newcomer: Julian Weigl (right) Pierre-Emerick Aubameyang was elected as the VDV player of the season (19.7 percent) with a ra- has been chosen to succeed Kevin ke 04 and Mönchengladbach’s zor-thin lead over the Bundesliga De Bruyne, who got the most Mahmoud Dahoud (13.9 percent). top scorer Robert Lewandowski votes in the preseason. (19.5 percent) from Bayern Mu- Thomas Tuchel (27.3 percent) won nich. Third place went to BVB play- The competition for the ‘Silver Ar- the vote for the ‘Silver Coach’s maker Henrikh Mkhitaryan (12.6 row’ of the best newcomer turned Bench’ with a clear lead over percent). As such, Aubameyang out to be less close. Here, the Darmstadt's Dirk Schuster (15.7 20-year-old Julian Weigl (30.6 per- percent) and Berlin's Pál Dárdai cent) clearly headed off competi- (14.8 percent). Last season, Lu- tion from last year’s winner Leroy cien Favre (formerly of Borussia Sané (15.5 percent) from FC Schal- Mönchengladbach) secured the

A LUXURY TRIP TO THE SEYCHELLES

Attractive prizes were raffled off among all those eligible to vote, including the top prize sponsored by FTI Touristik, Condor and Travis Reise-Center: A luxury trip for two to the Seychelles. Information VDV player: concerning the outcome of the draw can be found on the VDV Pierre-Emerick Aubameyang website: www.spielergewerkschaft.de. WIR PROFIS THE VDV MAGAZINE SPECIAL ISSUE 2016 VDV 11 OF THE SEASON 2015/2016 9

VDV player of the season VDV newcomer of the season VDV coach of the season 2015/2016 2015/2016 2015/2016

1. Pierre-Emerick Aubameyang 19.7 % 1. Julian Weigl 30.6 % 1. Thomas Tuchel 27.3 %

2. Robert Lewandowski 19.5 % 2. Leroy Sané 15.5 % 2. Dirk Schuster 15.7 %

3. Henrikh Mkhitaryan 12.6 % 3. Mahmoud Dahoud 13.9 % 3. Pál Dárdai 14.8 %

title, after winning it for a second time after 2012.

The following professionals were elected in the position-related Bundesliga selection team ‘VDV 11’: Manuel Neuer, Mats Hum- mels, Jérôme Boateng, David Ala- ba, Philipp Lahm, Thomas Müller, Henrikh Mkhitaryan, Douglas Costa, Arturo Vidal, Robert Le- wandowski and Pierre-Emerick Aubameyang.

The players of the Bundesliga, the VDV coach: Thomas Tuchel 2nd division of the Bundesliga, the 3rd league, the regional leagues and all other members of the VDV Robert Lewandowski (85.6 %) Pierre-Emerick Aubameyang (78.8 %) are eligible to participate in the traditional elec- Thomas Müller (54.3 %) tions of the players’ union. Douglas Costa (45.5 %) Henrikh Mkhitaryan (50.8 %)

Arturo Vidal (41.8 %)

David Alaba (70.9 %) Philipp Lahm (55.3 %)

Jérôme Boateng (70.4 %) Mats Hummels (71.3 %)

Manuel Neuer (61.0 %)

Flüchtlingskinder in not

Weltweit waren noch nie so viele Kinder auf der Flucht wie heute. Sie brauchen dringend Schutz und Hilfe. spenden sie jetzt!

IBAN DE57 3702 0500 0000 3000 00 Stichwort: Flüchtlingskinder Online spenden: www.unicef.de WIR PROFIS THE VDV MAGAZINE SPECIAL ISSUE 2016 VDV TITLE FEATURE 7

tual matters and dealing with social media – many important issues have to be addressed. And again, players are made aware that there is a world outside of football. Because not all of them make the grade to be a professional.

Wir Profis: As a professional, you yourself have witnessed numerous rises and falls and have been involved for a long time in the players’ council of the VDV. How important was the players’ union for you as a player? As a defender, the born and bred Lower Bavarian encountered many star Max Eberl: I’ve always been strikers, such as Roy Präger (pictured here), and made it to the u21 national someone who also thought of the team. However, in all his appearances, he never managed a goal during ‘tomorrow’ and I joined the VDV a compulsory match. in 1994 as a young player. Via the players’ union, I was able to com- plete a correspondence course What makes the German labour in the leagues below, something as a sports and tourism manager market in football so attractive which is reflected in a high num- between 1997 and 1999 in Dus- – even for players from abroad? ber of spectators. Apart from this, seldorf. Looking back, I can say Max Eberl: There are several ar- the work is very serious in Ger- that I used the free time I had as a guments in favour of German man football. That means that you professional well. I benefited from professional football. Of course, have more securities as a play- this later on. In 2003 I became one argument would be because er and know where you stand. part of the players’ council of the of the high level of the sport in You know what rights you have. VDV because I felt, and still feel, the professional leagues, another Added to this is the excellent in- that such solidarity is important. would be because the enormous frastructure of the stadiums, the importance of football in society staffing of the teams and the ex- Wir Profis: As a player, you al- and hence the players as well, not cellent training of young players ways played at local clubs. only in the Bundesliga, but also in youth academies.

MAX EBERL’S FAVOURITES

My music: My leisure activities: My ritual before the game: All current genres and my son’s Walking with my dog, skiing (as Playing ‘keep the ball up’ in the recommendations! long as I can)! shower with the guys!

My literature: My holiday destination: My worst gaffes in football: Jorge Valdano: ‘About football’! The Maldives! Causing a completely unneces- sary penalty (called for by Hans My film: My youth idols: Meyer)! ‘The Sting’ Berti Vogts (as a player), Uli Hoeneß (as a manager)! My favourite headline: My diet: “Well, there is the Champion’s Meat and salad! My shirt number: Cup!” 2! 4 VDV TITLE FEATURE WIR PROFIS THE VDV MAGAZINE SPECIAL ISSUE 2016

‘Foals 11’ as the soul of the club! Max Eberl on a golden era and the future of Borussia from the Lower Rhine

Wir Profis: Max, after an unfor- imagined that we'd start the sea- ball is 80 percent plannable. And tunate start to the season, your son with five defeats and require in this 80 percent, our goal is team at Borussia worked itself a new coach. In the Bundesliga, to reach 100 percent if up higher, ending up in fourth there has never been a team possible. place. How satisfied are you that lost the first five games and with the past season? yet still managed a single-digit Wir Profis: In the past, Max Eberl: In my opinion, one place in the table at the end. And you’ve had great cannot overestimate this posi- we finished fourth! There were players for Borus- tion. It is far more than what we great challenges in the season. sia such as Dante, expected and hoped for before The fourth place at the end of top talents such this season. What is more, we the season can be seen as even as Granit Xha- would never have greater still. ka and successful coaches such as Lucien Wir Profis: Since 2008 you were Favre. How do you rec- the sports director at Borussia ognise a good candidate? Mönchengladbach and since Max Eberl: It is the perception 2010 managing director. Un- of many eyes, which recognis- der your sporting leadership, es a talent. The reason that we Mönchengladbach have gone have made more positive than from relegation candidates to negative transfers is because we a regular at the European Cup. bring together many different What are your secrets to this perspectives. I look more towards success? the quality of a player, a scout Max Eberl: There is not a looks more towards another, and great secret of success. The when meeting in person, you get entire club has developed a sense of the player's character, extremely well in recent attitude and vision. This is like years through continuous a mosaic which is put together work. From youth work via from various findings. The last the licensed player department fragments are provided by an through to the development of additional scout who compiles a infrastructure at the BORUSSIA ten to twelve-page report for me PARK. In recent years, the club has from the Internet. The things we done outstanding work so that pay particular attention to are a from the sporting point of view, result of our club philosophy: We we have been able to invest the want to find leading players and successes in the team. We top talent, in Germany and Eu- are now playing inter- rope. And we want to bring our nationally for the fourth young talent to the fore. These time in five years. This are the three components that alone is a great suc- make up our team. Together, all cess for Borussia and not these factors make good trans- just a matter of course. fers. And above all, it is always a I like to say: Foot- team effort. WIR PROFIS THE VDV MAGAZINE SPECIAL ISSUE 2016 VDV TITLE FEATURE 5

Wir Profis: The transfer car- seduced by such comparisons. within the sight of the stadium ousel continues to spin. What We would like to develop step by in which, one day, they want to aims are you taking into the step. And when a title pops up at take to the field. This is genuine new season? some stage, it would be a great transparency. For the rest, what Max Eberl: Basically, we want thing. But we all know what big is also true for the coach, can also to build a squad that would be teams we would have to outpace. be seen by the example of André possible to finance without par- Schubert. ticipation in the European Cup. Wir Profis: After your time as That means: Everything that a professional, you initially Wir Profis: In your youth acad- happens now is on top. Our worked at Borussia as manager emy, you let young players reg- goal, of course, is to survive for young talent. Several play- ularly learn from the VDV as the Champions League ers from your current Bunde- part of the FIT FOR JOB series play-offs, but also par- sliga club were trained in your and you also attach great im- ticipation in the Eu- ‘Foal Stable’. What is the basis portance to prevention in order ropa League group for success of your work with to ensure the integrity of com- stage would be a young talent? petition. How satisfied are you success for us. Max Eberl: The development of with the cooperation with the In the Bun- young talent plays a major role in VDV? desliga, we the history of Borussia. The ‘Foals Max Eberl: In my eyes, the FIT aim for a 11’ from the 1970’s would not have FOR JOB training is very impor- single-digit existed without young talent from tant. In addition to the work on place in the ta- the region. We still try to pursue the pitch, earning a school leaving ble, which always this route today. The promotion of certificate or learning a profession includes the option players from our own youth teams is part of the all-round education of qualifying for the comes first place, before the Eu- of our young players. It is good European Cup. However, ropean search for top talent. Our that the VDV tackles this issue, should we then have the youth academy is one of the best because today, for young players, opportunity to continue to in Germany and has all the cer- there is a lot more to it than just climb up the table further, we tifications that can be awarded. bringing talent onto the pitch. naturally want to take it. In line with our philosophy that a From the selection of the appro- third of the players in the profes- priate player consultant, contrac- Wir Profis: In the 1970’s, with sional squad should come from two European Cup victories the ranks of our own talent, our and five national champion- young players have their great ships, the ‘Foals 11’ were one of ambition in mind with every train- the strongest club teams in the ing session. They go through the world. What needs to happen changing room aisles and see the in the coming years, so that football shirts of all those players Borussia can establish the suc- who have made the leap from the cess of this great time? ‘foal stable’ to the professional Max Eberl: This era of the golden squad. They also train and play 1970’s will always lie at the core of the club’s consciousness, and will remain the soul of the club. Max Eberl Today, I feel that it is exaggerated to talk about wanting to build on Date of birth: 21th September 1973 a decade in which Borussia won five championship titles, was the Current club: Borussia Mönchengladbach cup winner again, was twice the UEFA Cup winner and was also Previous clubs FC Bayern Munich, VfL Bochum, SpVgg Greuther Fürth, in three international finals. You as a player: Borussia Mönchengladbach cannot compare this period with Quote: “I am in the VDV because I feel that a community the present time. And we will based on solidarity is important.” not make the mistake of being • Kunde: DFB • Titel/Objekt: DFB Journal • Jung von Matt • 35004/01/15032 • DTP: Niels (-1185) mm • 1/1-Seite,mm x 297 • 210 KB rechte Seite • 4C • Produkt: Amateurfußball – „Inklusion“

UNSER EINZIGES HANDICAP: DER SCHWACHE FUSS. Alex und Lotta spielen zusammen bei der TSG Wilhelmsdorf und zeigen, dass Inklusion eine absolute Selbstverständlichkeit im Amateurfußball und in unserer Gesellschaft ist.

UNSERE AMATEURE. ECHTE PROFIS.

210x297_DFB_Amateure_Inklusion_KB.indd 1 04.12.15 15:35 WIR PROFIS THE VDV MAGAZINE SPECIAL ISSUE 2016 VDV KICK-OFF 3

Dear members, • Kunde: DFB • Titel/Objekt: DFB Journal dear friends of football,

warm sunshine, full stadiums, ick Aubameyang was elected by by young players about the ad- evocative chants and the smell the professionals as VDV player vantages that VDV membership of freshly mown grass: Here we of the season, while Julian Weigl would have for them. The answer go again, and anticipation be- secured the title of the strongest to this is simple: You can have a fore the new season is huge. newcomer and Thomas Tuchel say in decisions and issues con- was named as the best coach. cerning your working conditions. Sincere congratulations go to Furthermore, you receive excel- you, all the players of the ‘VDV 11’, lent and by and large free services the promoted teams of the in nearly all areas that are relevant Bundesliga, the 2nd division of for professional footballers – e.g.

• Jung von Matt • 35004/01/15032 • DTP: Niels (-1185) mm • 1/1-Seite,mm x 297 • 210 KB rechte Seite • 4C • Produkt: Amateurfußball – „Inklusion“ the Bundesliga, the 3rd league legal advice and career coaching. and the regional leagues. The VDV has been the central voice and service provider of pro- Welcome to Germany fessionals since 1987. Former pro- With the bilingual special edition fessionals such as Benno Möhl- of WIR PROFIS, the VDV especial- mann, Jürgen Klinsmann, Guido ly welcomes foreign players who Buchwald and Bruno Labbadia are celebrating their debut on established the VDV during their the German professional stage. respective eras. Through their For many of them, a dream comes work for the union, they contrib- Florian Gothe true when it comes to being in- uted significantly to the good em- volved in the country of the world ployment conditions and earning champions. As before, the Bun- opportunities that German pro- Cheers go to those at the top desliga is one of the strongest fessional football has today. Now However, before the first match- and most respected leagues in it's your task to line up and con- es are kicked off, it is necessary the world, and time and again, it tinue this valuable inheritance. It’s to take a quick look back at the is enriched by international star you who benefits most of all. So: previous season, and at this stage, players. As the union for German Become a member in your profes- UNSER EINZIGES express some congratulations. players, the VDV especially helps sional association! In particular, congratulations go foreign professionals with a wide to Bayern Munich which, by win- range of services and through co- In this sense I wish you success for HANDICAP: DER ning the double once again, has operation with FIFPro also offers the new season and the best of impressively substantiated its good solutions to problems in an luck. outstanding position in German international context. As such, for- professional football. However, eign professionals are well looked With sporting regards SCHWACHE FUSS. Borussia Dortmund has regained after by the VDV and are very wel- Alex und Lotta spielen zusammen bei der TSG Wilhelmsdorf und zeigen, strength and has become the come. dass Inklusion eine absolute Selbstverständlichkeit im Amateurfußball closest rival of Bayern. This is not und in unserer Gesellschaft ist. only reflected in the Bundesli- Lining up to a valuable ga table and the close outcome inheritance of the DFB Cup final, but is also In particular, I would also like Florian Gothe confirmed by the fact that in the to welcome the young German President of the VDV vote for the Bundesliga selec- players who are going into their tion ‘VDV 11’, three BVB players first professional season. Our VDV stood out. As such, Pierre-Emer- team advisors are often asked UNSERE AMATEURE. ECHTE PROFIS.

210x297_DFB_Amateure_Inklusion_KB.indd 1 04.12.15 15:35 SPECIAL ISSUE 2016

VDV MANAGER VDV 11 VDV ASSEMBLY Max Eberl The votes Re-election ‘Foals 11’ Aubameyang, Christoph Metzelder gallop through Weigl and remains the Europe Tuchel ahead vice president www.spielergewerkschaft.de