Amtsblatt Der Vgem

27. Jahrgang | Amtsblatt der VGem. Mellingen 9. Ausgabe, 1. September 2020

Karl-Alexander-Straße 134 a | 99441 Mellingen Internetadresse: www.vgem-mellingen.de Email: [email protected] Amtsblatt Verwaltungsgemeinschaft Mellingen

 Das nächste Amtsblatt erscheint voraussichtlich: 01.10.2020  Redaktionsschluss: 15.09.2020

Stausee in Mechelroda • Foto: Reinhard Narr

Herausgeber: Verwaltungsgemeinschaft Mellingen | Karl-Alexander-Straße 134 a | 99441 Mellingen Presserechtliche Verantwortlichkeit für A. Czerwenka | Gemeinschaftsvorsitzender | Karl-Alexander-Straße 134 a Texte der Verwaltungsgemeinschaft Mellingen: 99441 Mellingen | Tel. 036453 80350 | E-Mail: [email protected] Für Texte der Gemeinden der jeweilige Bürgermeister. Fotos, wenn nicht anders angegeben, die Verwaltungsgemeinschaft Mellingen bzw. die jeweilige Gemeinde. Für den Inhalt der Texte der Mitgliedsgemeinden und Druckfehler werden keine Haftung übernommen. Verantwortlich für den Anzeigenteil und Druck: Ludwig Haase Druck | Daasdorf 29 | 99439 Am Ettersberg Tel. 036451 684-11 | Fax: 036451 684-21 | E-Mail: [email protected] Verteiler: Mitgliedsgemeinden der Verwaltungsgemeinschaft Mellingen Inh. Ludwig Haase Erscheinungsweise: In der Regel einmal monatlich kostenlos an alle erreichbaren Haushalte Daasdorf 29 der Mitgliedsgemeinden der Verwaltungsgemeinschaft Mellingen. 99439 Am Ettersberg Auf die kostenlose Verteilung besteht kein Rechtsanspruch. Tel.: 036451 684-11 Bezugsmöglichkeiten: Bei Bedarf können Einzelexemplare zum Preis von 1,00 € + Porto Fax: 036451 684-21 bei der Druckerei bestellt werden. E-mail: [email protected] Amtsblatt VGem. Mellingen – 2 – 9. Ausgabe, 1. September 2020

Kontakte der Verwaltungsgemeinschaft Mitgliedsgemeinden der Verwaltungsgemeinschaft

Gemeinde Buchfart Gemeinde Lehnstedt  Öffnungszeiten: Montag 09:00 - 12:00 Uhr Weimarische Str. 7 · 99438 Buchfart Dorfstraße 26 · 99441 Lehnstedt Dienstag 09:00 - 12:00 Uhr und 14:00 - 18:00 Uhr  Bürgermeister Herr Romanus  Bürgermeister Herr Delle Mittwoch geschlossen Sprechzeiten: Sprechzeiten: Donnerstag 09:00 - 12:00 Uhr und 14:00 - 15:30 Uhr 1. Montag im Monat 19:00 bis 20:00 Uhr 1. und 3. Montag 19:00 bis 20:00 Uhr Freitag 09:00 - 11:30 Uhr Telefon: 0170 6822574 Telefon: 0179 9014576 Email: [email protected] Email: [email protected]  Sprechzeiten Bauamt / Ordnungsamt: Dienstag 13:00 - 18:00 Uhr und nach telefonischer Vereinbarung Gemeinde Döbritschen Stadt Magdala Im Dorfe 18 · 99441 Döbritschen Am Rathaus 1 · 99441 Magdala  Sprechzeiten Kontaktbereichsbeamter für die Mitgliedsgemeinden:  Bürgermeisterin Frau Hörl  Bürgermeister Herr Haßkarl Dienstag 15:30 - 17:30 Uhr Sprechzeiten: Sprechzeiten: Telefon: 036453 74755 Dienstag 17:30 - 18:00 Uhr Dienstag 15:00 - 18:00 Uhr Telefon: 036454-125840 Telefon: 036454 50293  Kontaktbereichsbeamter für die Mitgliedsgemeinde Kapellendorf: Fax: 036454-125841 Email: [email protected] Sitz: Im Unterdorf 110 · 99510 Wormstedt Telefon: 036464 768074 Gemeinde Frankendorf Gemeinde Mechelroda Mobil: 0174 2011023 Sprechzeiten: Di 16:00 Uhr - 17:30 Uhr oder nach Vereinbarung Am Anger 2 · 99441 Frankendorf Im Dorfe 43a · 99441 Mechelroda  Bürgermeister Herr Krähmer  Bürgermeister Herr Wagner Sprechzeiten: Sprechzeiten: 1. und 3. Dienstag 17:00 - 18:00 Uhr Donnerstag 19:00 - 20:00 Uhr  Telefonverzeichnis: Telefon: 036453 80240 Telefon: 0159 06338255 Email: [email protected] Allgemeine Verwaltung Telefon 036453 80350 Telefax 036453 80727 Gemeinde Großschwabhausen Gemeinde Mellingen Hauptamt Einwohnermeldeamt 036453 80728 Am Hohlstedter Weg 3 · An der Malzdarre 1 · Standesamt 036453 81616 99441 Großschwabhausen 99441 Mellingen Personal/Kita/Abwasser 036453 81682  Bürgermeister Herr Voigt  Bürgermeister Herr Hildebrandt Sprechzeiten: Sprechzeiten: Finanzen Leiter 036453 81608 Donnerstag 17:00 bis 19:00 Uhr Samstag 09:00 - 11:00 Uhr Kämmerei 036453 81680 Telefon: 036454 50217 Telefon: 036453 80222 Kasse 036453 81681 Email: [email protected] Email: [email protected] Steuern 036453 81613

Bau- und Ordnungsamt Leiter 036453 81614 Gemeinde Hammerstedt Gemeinde Oettern Bauamt 036453 81615 Im Dorfe 25 · 99441 Hammerstedt Im Dorfe 14 · 99438 Oettern Ordnungsamt 036453 81609  Bürgermeister Herr Hartwig  Bürgermeisterin Frau Michler Sprechzeiten: Sprechzeiten: 1. und 3. Dienstag 19:30 - 20:00 Uhr 1. und 3. Dienstag 17:00 - 18:00 Uhr Telefon: 036453 80262 Telefon: 036453 74772 Erfahrung einer langjährig bestehenden und funktionierenden Institution Gemeinde Hetschburg Gemeinde Umpferstedt Schiedsmänner und Schiedsfrauen Im Dorfe 37 · 99438 Hetschburg Am Anger 2 · 99441 Umpferstedt  Bürgermeister Herr Loß  Bürgermeister Herr Vogel bürgernah, unparteiisch, kostengünstig, Sprechzeiten: Sprechzeiten: schnelle Bearbeitung, nerven- und zeitsparend, 1. Dienstag / Monat 18:30 - 20:00 Uhr 1. und 3. Montag 18:00 - 19:00 Uhr einzige vorgerichtliche Schlichtungsorganisation, oder nach telefonischer Vereinbarung Telefon: 0171/8871315 fern jeder sachfremden Interessen! Telefon: 0172 1019522 Geschlichtet werden können: Email: [email protected] Gemeinde Vollersroda Bedrohung, Beleidigung, Körperverletzung, Dorfstraße 27 · 99438 Vollersroda Gemeinde Kapellendorf Hausfriedensbruch, Sachbeschädigung, Verletzung des Briefgeheimnisses  Bürgermeisterin Frau Seyfarth Nachbarrechtliche Streitigkeiten Kirschgarten 2 · 99510 Kapellendorf Sprechzeiten:  Bürgermeister Herr Elstermann Donnerstag 18:00 - 19:00 Uhr  Kontakt: Sprechzeiten: Telefon: 03643 849144 Frau Rohr Schiedsperson 1. und 3. Dienstag 17:00 - 18:00 Uhr Herr Kotzian-Marggraf Schiedsperson Telefon: 0177 2783677 Gemeinde Wiegendorf Herr Prof. Dr. Dicke Schiedsperson Email: [email protected] Telefon: 036453 80350 Im Dorfe 2 · 99510 Wiegendorf  Bürgermeister Herr Hofmann E-Mail: [email protected] Gemeinde Kiliansroda Sprechzeiten:  Aktuelle Sprechstunden: Im Dorfe 51 · 99441 Kiliansroda Dienstags jede gerade Woche in der Verwaltungsgemeinschaft Mellingen  Bürgermeister Herr Hoffmann 18:30 - 19:00 Uhr Vorläufig können auf Grund der Pandemie keine Sprechzeiten: Telefon: 0162/9844205 Regelsprechstunden stattfinden. Schriftlich sowie über 1. und 3. Mittwoch 18:00 - 18:30 Uhr Email: [email protected] die vorbezeichneten Kontaktdaten ist die Schiedsstelle Telefon: 036453 80259 aber weiterhin erreichbar. In besonderen Fällen kann Email: [email protected] eine Terminvereinbarung erfolgen. Anliegen per Email übersenden Sie Gemeinde Kleinschwabhausen Vielen Dank für Ihr Verständnis. bitte an die Allgemeine Verwaltung Im Oberdorfe 9 · der Verwaltungsgemeinschaft 99441 Kleinschwabhausen Mellingen unter  Bürgermeisterin Frau Gottschalg [email protected] Das nächste Amtsblatt erscheint voraussichtlich: 01.10.2020 Sprechzeiten: Ihr Anliegen wird hier an die Redaktionsschluss: 15.09.2020 1. und 3. Dienstag 17:00 - 18:00 Uhr zuständige Stelle weitergeleitet. Telefon: 0151-23448106 Amtsblatt VGem. Mellingen – 3 – 9. Ausgabe, 1. September 2020 Amtlicher Teil

Beschluss – Nr.: 35/2020 Verwaltungsgemeinschaft Mellingen Nach reger Diskussion beschließt der Gemeinderat die Übernahme einer Lese- patenschaft zum 01.09.2020 für ein Jahr zum Preis von 442,80 €. Abstimmungsergebnis: Gesetzliche Mitglieder: 13 anwesend: 13 Ja-Stimmen: 8 Nein-Stimmen: 5 Enthaltungen: 0

Das Hauptamt informiert: Beschluss – Nr.: 36/2020 Das Land Thüringen hat die Umrüstung der Freiwilligen Feuerwehren auf Digi- Eingeschränkter Publikumsverkehr talfunk beschlossen. Diese Umrüstung in Höhe von brutto 5684,77 € wird zu 100% vom Land gefördert. 97,- € Kosten entstehen durch Sonderausstattungen Der Publikumsverkehr der Verwaltungsgemeinschaft Mellingen ist am Auto. Die Auftragserteilung wurde im Nachgang von den Gemeinderäten weiterhin nur eingeschränkt möglich. einstimmig beschlossen. Dies bedeutet, dass eine vorherige Terminvereinbarung zur Bearbeitung Abstimmungsergebnis: Ihrer Anliegen dringend erforderlich ist. Die jeweiligen Kontaktdaten Gesetzliche Mitglieder: 13 anwesend: 13 entnehmen Sie bitte dem Amtsblatt der VGS Mellingen sowie unserer Ja-Stimmen: 13 Nein-Stimmen: 0 Enthaltungen: 0 Homepage (http://vgem-mellingen.de). Beschluss – Nr.: 37/2020 Zentrale Kontaktdaten: Es ist noch eine Reststrecke von ca. 2000 m zur Rissesanierung in Richtung Münchenroda zu vergeben. Es liegen 3 Angebote vor. Die Firma Kutter war Telefon: 036453/80350 der billigste Anbieter und arbeitet auch mit den Straßenbauämtern zusammen. Telefax: 036453/80727 Die Kosten betragen ca. 4000,- € Der Gemeinderat beschließt die Vergabe an E-Mail: [email protected] die Fa. Kutter. Abstimmungsergebnis: Anträge/Anfragen können auch weiterhin schriftlich, telefonisch, per Gesetzliche Mitglieder: 13 anwesend: 13 Telefax oder per E-Mail gestellt werden. Veränderungen im Publikums- Ja-Stimmen: 13 Nein-Stimmen: 0 Enthaltungen: 0 verkehr werden unverzüglich auf unserer Homepage sowie Aushang am Verwaltungssitz bekannt gemacht. Beschluss – Nr.: 38/2020 Die Brücke im Schwabhäuser Grund ist sehr marode. Es liegen 3 Angebote Im Verwaltungsgebäude ist geeigneter Nasen-Mund-Schutz zu tragen! von Stahlbaufirmen vor. Die Firma Treppenbau Palitza war der billigste. Es Weiterhin gelten die allgemeinen Hygieneregeln. müssen die Handläufe und der Weg nutzbar gemacht werden. Ab sofort wird die Brücke gesperrt. Die Kosten der Brücke belaufen sich auf ca. 20.000,- €. Czerwenka Der Bürgermeister wird vom Gemeinderat beauftragt, die Brücke bis 20.000,- € Vorsitzender in Auftrag zu geben. Abstimmungsergebnis: Gesetzliche Mitglieder: 13 anwesend: 13 Ja-Stimmen: 13 Nein-Stimmen: 0 Enthaltungen: 0

Beschluss – Nr.: 39/2020 Großschwabhausen Durch den OT-Rat und dem OT-Bürgermeister wurde das halbseitige Parkverbot in der Weimarer Straße Hausnummer 12 bis Bushaltestelle beantragt, weil der OT Hohlstedt / OT Kötschau Bus für den Schülerverkehr Schwierigkeiten, durch parkende Autos hat. Durch die Gemeinde wird ein Antrag für eine entsprechende verkehrsrechtliche An- Der Gemeinderat der Gemeinde ordnung bei der unteren Verkehrsbehörde in Apolda zur Genehmigung gestellt. Abstimmungsergebnis: Großschwabhausen hat in seiner öffentlichen Gesetzliche Mitglieder: 13 anwesend: 13 Sitzung 28.05.2020 folgende Beschlüsse gefasst: Ja-Stimmen: 11 Nein-Stimmen: 0 Enthaltungen: 2

Beschluss – Nr.: 32/2020 Beschluss – Nr.: 40/2020 Nach Begrüßung und Feststellung der Beschlussfähigkeit stellt der Bürgermeis- Zur Optimierung der Parkordnung am Pfarrgebäude, Parken quer zur Fahrbahn, ter den Antrag auf Erweiterung der Tagesordnung unter TOP 12, Bauvoranfrage wird durch die Gemeinde ein Antrag für eine entsprechende verkehrsrechtli- von Fam. Eichhorn (Hohlstedt). Der Gemeinderat beschließt die Erweiterung che Anordnung bei der unteren Verkehrsbehörde in Apolda zur Genehmigung der Tagesordnung. gestellt. Abstimmungsergebnis: Abstimmungsergebnis: Gesetzliche Mitglieder: 13 anwesend: 13 Gesetzliche Mitglieder: 13 anwesend: 13 Ja-Stimmen: 13 Nein-Stimmen: 0 Enthaltungen: 0 Ja-Stimmen: 12 Nein-Stimmen: 0 Enthaltungen: 1

Beschluss – Nr.: 33/2020 Beschluss – Nr.: 41/2020 Der Gemeinderat beschließt die Niederschrift vom 30.04.2020. Durch den Bürgermeister wurde der Antrag gestellt, im Bereich der Dorfstr. 27 Die Änderungswünsche zu den TOP 11 bis 14 wurden nachgereicht. ein Parkverbot zu beantragen. Abstimmungsergebnis: Abstimmungsergebnis: Gesetzliche Mitglieder: 13 anwesend: 13 Gesetzliche Mitglieder: 13 anwesend: 13 Ja-Stimmen: 12 Nein-Stimmen: 1 Enthaltungen: 0 Ja-Stimmen: 1 Nein-Stimmen: 7 Enthaltungen: 5

Beschluss – Nr.: 34/2020 Beschluss – Nr.: 42/2020 Der Gemeinderat beschließt die Instandsetzung des mittleren Jenaer Weges Dem Gemeinderat liegt eine Bauvoranfrage von Fam. Eichhorn vor. Diese mit einer Gesamtsumme von 31088,75 € bei einem Eigenanteil der Gemeinde beinhaltet den Abriss einer Garage und Neubau eines 2. Wohnhauses auf von 9326,62 €. dem Grundstück. Der Gemeinderat erteilt sein Einvernehmen zur vorliegenden Bauvoranfrage. Abstimmungsergebnis: Gesetzliche Mitglieder: 13 anwesend: 13 Abstimmungsergebnis: Ja-Stimmen: 13 Nein-Stimmen: 0 Enthaltungen: 0 Gesetzliche Mitglieder: 13 anwesend: 13 Ja-Stimmen: 13 Nein-Stimmen: 0 Enthaltungen: 0 Amtsblatt VGem. Mellingen – 4 – 9. Ausgabe, 1. September 2020

Der Gemeinderat der Gemeinde tiven Prüfung Finanzausschuss, um einen zügigen Fortgang der bestehenden Großschwabhausen hat in seiner öffentlichen Sanierungsmaßnahmen zu ermöglichen. Abstimmungsergebnis: Sitzung 25.06.2020 folgende Beschlüsse gefasst: Gesetzliche Mitglieder: 13 anwesend: 13 Ja-Stimmen: 13 Nein-Stimmen: 0 Enthaltungen: 0 Beschluss – Nr.: 43/2020 Nach Begrüßung und Feststellung der Beschlussfähigkeit beschließt der Ge- meinderat die Tagesordnung. Abstimmungsergebnis: Hammerstedt Gesetzliche Mitglieder: 13 anwesend: 12 Ja-Stimmen: 12 Nein-Stimmen: 0 Enthaltungen: 0 Der Gemeinderat der Gemeinde Hammerstedt Beschluss – Nr.: 44/2020 hat in seiner öffentlichen Sitzung am 29.07.2020 Der Gemeinderat beschließt die Niederschrift vom 28.05.2020. Durch Frau folgende Beschlüsse gefasst: Lösch erfolgt ein Änderungswunsch zu Top 13 im Wortlaut. Streichen „Der Bürgermeister informiert“ dafür „Der Gemeinderat berät sich zu weiteren Beschluss Nr. 09/2020 Themen“ Die Niederschrift wird mit den formulierten Änderungswünschen zur Der Gemeinderat Hammerstedt genehmigt den Wortlaut der Niederschrift der Abstimmung gebracht. öffentlichen Sitzung vom 23.06.2020. Abstimmungsergebnis: Abstimmungsergebnis: Gesetzliche Mitglieder: 13 anwesend: 12 Gesetzliche Mitglieder: 7 Anwesend: 7 Ja-Stimmen: 12 Nein-Stimmen: 0 Enthaltungen: 0 Ja-Stimmen: 7 Nein-Stimmen: 0 Enthaltungen: 0

Beschluss – Nr.: 45/2020 Beschluss Nr. 10/2020 Kostenaufrechnung liegt vor. Für die Gemeinde würde pro Monat eine Kosten- Der Gemeinderat Hammerstedt sieht keinen Raum für die Genehmigungsfä- verpflichtung in Höhe von 290,- € entstehen. Die letztendliche Prüfung durch higkeit von Windenergieparks auf dem Gemeindegebiet und im unmittelbaren den Kämmerer liegt noch nicht vor. Die Gemeinde erteilt ihr einvernehmliche Umfeld. Zur weiteren Abstimmung einer gemeinsamen Meinung bezogen auf Zustimmung vorbehaltlich der Zustimmung der Kämmerei. die Regionalplanung Mittelthüringen strebt die Gemeinde die Zusammenar- Abstimmungsergebnis: beit mit den umliegenden Gemeinden an und entsendet mindestens einen Gesetzliche Mitglieder: 13 anwesend: 12 Vertreter des Gemeinderates und den Bürgermeister in ein gemeinsames Ja-Stimmen: 12 Nein-Stimmen: 0 Enthaltungen: 0 Abstimmungsgremium Abstimmungsergebnis: Beschluss – Nr.: 46/2020 Gesetzliche Mitglieder: 7 Anwesend: 7 Der Verein Eulensteinscher Hof bittet um Unterstützung für das Aufstellen eines Ja-Stimmen: 6 Nein-Stimmen: 0 Enthaltungen: 1 TÜV-geprüften Gerüstet von 200 qm für eine mit 10.000,- € Fördermitteln hin- terlegte Sanierung der Außenfassade. Bereits im Vorfeld der Beratung wurde auf Grund der zeitlichen Dringlichkeit das Voreinverständnis des Gemeinderates per Email eingeholt. 8 Mitglieder des Gemeinderates bejahten diese Anfrage Kapellendorf im Vorfeld per Email. Der Bürgermeister bittet um nachträgliche Bestätigung der Kostenfreigabe. Der Gemeinderat der Gemeinde Kapellendorf hat Abstimmungsergebnis: in seiner öffentlichen Sitzung am 23.07.2020 fol- Gesetzliche Mitglieder: 13 anwesend: 12 Ja-Stimmen: 12 Nein-Stimmen: 0 Enthaltungen: 0 gende Beschlüsse gefasst:

Beschluss – Nr.: 47/2020 Beschluss Nr. 24/2020 Die Gemeinde erteilt ihr Zustimmung zur Beauftragung der Firma NEOVIA zur Der Gemeinderat genehmigt den Wortlaut der Niederschrift der öffentlichen Beschaffung der notwendigen Atemschutztechnik entsprechend der vorlie- Sitzung vom 14.07.2020. genden Unterlagen. Abstimmungsergebnis: Abstimmungsergebnis: Gesetzliche Mitglieder: 7 Anwesend: 6 Gesetzliche Mitglieder: 13 anwesend: 12 Ja-Stimmen: 6 Nein-Stimmen: 0 Enthaltungen: 0 Ja-Stimmen: 12 Nein-Stimmen: 0 Enthaltungen: 0 Beschluss Nr. 25/2020 Beschluss – Nr.: 48/2020 Der Gemeinderat Kapellendorf beschließt der Vergabe der Bauleistung Der Stellplatz befindet sich außerhalb des Baufeldes und Zustimmung zur –Fenster und Außentüren– LOS 5, Umbau und Sanierung Kindergarten „Burg- isolierten Befreiung des geister“, an die Firma LUFT Fenstertechnik GmbH, Apolda zu einem Preis von B-Planes seitens der Gemeinde ist notwendig. Zustimmung der beiden un- 19.358,08 € inkl. 16% MwSt. zuzustimmen. mittelbaren Nachbarn Abstimmungsergebnis: liegen vor. Die Gemeinde erteilt ihre einvernehmliche Zustimmung zur isolierten Gesetzliche Mitglieder: 7 Anwesend: 6 Befreiung von Ja-Stimmen: 6 Nein-Stimmen: 0 Enthaltungen: 0 B-Plan. Abstimmungsergebnis: Beschluss Nr. 26/2020 Gesetzliche Mitglieder: 13 anwesend: 12 Der Gemeinderat Kapellendorf beschließt der Vergabe der Bauleistung Ja-Stimmen: 12 Nein-Stimmen: 0 Enthaltungen: 0 – Heizung/ Lüftung/ Sanitär – LOS 11, Umbau und Sanierung Kindergarten „Burggeister“, an die Firma Schumann GmbH, Kranichfeld zu einem Preis von Beschluss – Nr.: 49/2020 84.967,31 € inkl. 16% MwSt. zuzustimmen. Die Gemeinde erteilt ihre einvernehmliche Zustimmung zur Errichtung der Abstimmungsergebnis: Parkflächen, sofern die Parkplätze der Öffentlichkeit zur Verfügung stehen. Gesetzliche Mitglieder: 7 Anwesend: 7 Abstimmungsergebnis: Ja-Stimmen: 7 Nein-Stimmen: 0 Enthaltungen: 0 Gesetzliche Mitglieder: 13 anwesend: 12 Ja-Stimmen: 12 Nein-Stimmen: 0 Enthaltungen: 0 Beschluss Nr. 27/2020 Der Gemeinderat Kapellendorf beschließt der Vergabe der Bauleistung – Elek- Beschluss – Nr.: 50/2020 tro – LOS 12, Umbau und Sanierung Kindergarten „Burggeister“, an die Firma Seitens Herr Günther ergeht der Antrag zur Änderung des Tagesordnungs- Elektro Reinhard e. K., Großromstedt zu einem Preis von 97.772,06 € inkl. 16% punktes wie folgt „Beratung und Beschlussfassung zur Kostenübernahme für MwSt. zuzustimmen. Materialausgaben zur Sanierung des Nassbereiches des Sportlerheimes Groß- Abstimmungsergebnis: schwabhausen in der genannten Höhe von 2574,15 € unter Vorbehalt der posi- Gesetzliche Mitglieder: 7 Anwesend: 7 Ja-Stimmen: 7 Nein-Stimmen: 0 Enthaltungen: 0 Amtsblatt VGem. Mellingen – 5 – 9. Ausgabe, 1. September 2020

Hinweis gemäß § 21 Abs. 4 ThürKO: Mechelroda Ist eine Satzung unter Verletzung von Verfahrens- oder Formvorschriften, die in der Thüringer Kommunalordnung enthalten oder aufgrund dieses Gesetzes HAUSHALTSSATZUNG erlassen worden ist, zustande gekommen, so ist die Verletzung unbeachtlich, wenn sie nicht innerhalb eines Jahres nach Bekanntmachung der Satzung der Gemeinde Mechelroda Landkreis Weimarer Land gegenüber der Gemeinde Mechelroda unter Bezeichnung des Sachverhaltes, für das Haushaltsjahr 2020 der die Verletzung begründen soll, schriftlich geltend gemacht worden ist.

Auf Grund der §§ 19 Abs. 1 Satz 1 und 55 der Thüringer Kommunalordnung erlässt die Gemeinde folgende Haushaltssatzung: Oettern

§ 1 Der als Anlage beigefügte Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 2020 wird hiermit Der Gemeinderat der Gemeinde Oettern festgesetzt; er schließt im Verwaltungshaushalt hat in seiner öffentlichen Sitzung am 16.07.2020 in den Einnahmen und Ausgaben mit 375.470,00 € folgende Beschlüsse gefasst: und im Vermögenshaushalt Beschluss Nr. 26/2020 in den Einnahmen und Ausgaben mit 77.719,00 € Der Gemeinderat genehmigt den Wortlaut der Niederschrift vom 15. Mai 2020 der öffentlichen Sitzung vom 24. Januar 2020 ab. Abstimmungsergebnis: gesetzl. Mitglieder: 7 anwesend: 6 § 2 Ja-Stimmen: 6 Nein-Stimmen: 0 Enthaltungen: 0 Kreditaufnahmen für Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen sind nicht vorgesehen. Beschluss Nr. 27/2020 Der Gemeinderat beschließt die Beauftragung der Genehmigungsplanung § 3 „Schwarze Brücke“ in Oettern an das IB Kleb, Erfurt zu einem Preis von Verpflichtungsermächtigungen im Vermögenshaushalt werden nicht festgesetzt. 17.328,72 € brutto zu vergeben. § 4 Abstimmungsergebnis: Die Steuersätze (Hebesätze) für nachstehende Gemeindesteuern werden wie gesetzl. Mitglieder: 7 anwesend: 7 folgt festgesetzt: Ja-Stimmen: 6 Nein-Stimmen: 0 Enthaltungen: 1

1. Grundsteuer Beschluss Nr. 28/2020 Der Gemeinderat erteilt zum Bauantrag der Nutzungsänderung einer privaten a) für die land- und forstwirtschaftlichen Betriebe (A) 301 v.H. Garage zur Kfz-Werkstatt von Kay Böhle das Einvernehmen unter folgenden b) für die Grundstücke (B) 405 v.H. Auflagen: a. Die Lärmschutzgrenzwerte und gesetzlichen Ruhezeiten sind einzuhalten. 2. Gewerbesteuer 383 v.H. b. Abgestellte Fahrzeuge dürfen den Verkehr und die Anlieger nicht behindern. c. Ein Anspruch gegenüber der Gemeinde auf Herstellung der Zufahrtsstraße § 5 (Flurstück 223) besteht nicht. Der Höchstbetrag der Kassenkredite zur rechtzeitigen Leistung von Ausgaben nach dem Haushaltsplan wird auf 55.000,00 € festgesetzt. Abstimmungsergebnis: gesetzl. Mitglieder: 7 anwesend: 7 Ja-Stimmen: 7 Nein-Stimmen: 0 Enthaltungen: 0 § 6 Diese Haushaltssatzung tritt mit dem 01. Januar 2020 in Kraft. Beschluss Nr. 29/2020 Der Gemeinderat stimmt der Beauftragung einer Bodenuntersuchung im Bereich der Aufschüttung an der Ilm, Fischerei Mellingen, Gemarkung Oettern, Flur 3, Mechelroda, 03.08.2020 Flurstücke 135 bis 143/2, zu Gemeinde Mechelroda (Siegel) Abstimmungsergebnis: Wagner gesetzl. Mitglieder: 7 anwesend: 7 Bürgermeister Ja-Stimmen: 2 Nein-Stimmen: 3 Enthaltungen: 2

Beschluss Nr. 20/2020 Beschluss- und Verfahrensvermerk: Der Gemeinderat beschließt die Vergabe der Bauleistungen Anschluss Alte Der Gemeinderat der Gemeinde Mechelroda hat in seiner Sitzung am Feuerwehr und Gemeindehaus an den öffentlichen Kanal. 19.06.2020, Beschluss-Nr. 25/2020, die Haushaltssatzung 2020 der Gemein- Abstimmungsergebnis: de Mechelroda beschlossen. Die Haushaltssatzung 2020 mit ihren Anlagen gesetzl. Mitglieder: 7 anwesend: 7 wurde der Kommunalaufsicht beim Landratsamt Weimar Land, als zuständige Ja-Stimmen: 0 Nein-Stimmen: 7 Enthaltungen: 0 Rechtsaufsichtsbehörde, vorgelegt. Die Kommunalaufsicht hat mit Schreiben vom 14.07.2020, den Eingang der Haushaltssatzung 2020 bestätigt und diese rechtsaufsichtlich gewürdigt. Einer vorfristigen Bekanntmachung wurde zugestimmt. Sie wird hiermit öffentlich bekannt gemacht. Vollersroda Auslegungshinweis Der Haushaltsplan und die Haushaltssatzung 2020 liegen vom 01.09.2020 für HAUSHALTSSATZUNG die Dauer von 2 Wochen in der Verwaltungsgemeinschaft Mellingen, Leiter Finanzen, 1. Obergeschoss, Zimmer-Nr. 206, Karl-Alexander-Str. 134a in 99441 der Gemeinde Vollersroda Landkreis Weimarer Land Mellingen, während der Allgemeinen Öffnungszeiten (Montag 09:00 bis 12:00 Uhr, Dienstag 09:00 bis 12:00 Uhr und 14:00 bis 18:00 Uhr, Donnerstag 09:00 für das Haushaltsjahr 2020 Uhr bis 12:00 Uhr und 14:00 Uhr bis 15:30 Uhr sowie Freitag 09:00 Uhr bis 11:30 Uhr) öffentlich aus. Auf Grund der §§ 19 Abs. 1 Satz 1 und 55 der Thüringer Kommunalordnung erlässt die Gemeinde folgende Haushaltssatzung: Der Haushaltsplan wird bis zur Entlastung und Beschlussfassung über die Jahresrechnung des Haushaltsjahres 2020 nach § 80 Abs. 3 ThürKO zur Ein- § 1 sichtnahme zur Verfügung gehalten. Der als Anlage beigefügte Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 2020 wird hiermit festgesetzt; er schließt im Verwaltungshaushalt Amtsblatt VGem. Mellingen – 6 – 9. Ausgabe, 1. September 2020 in den Einnahmen und Ausgaben mit 276.952,00 € Wiegendorf und im Vermögenshaushalt 1. Nachtragshaushaltssatzung in den Einnahmen und Ausgaben mit 30.135,00 € der Gemeinde Wiegendorf Landkreis Weimarer Land ab. für das Haushaltsjahr 2020 § 2 Kreditaufnahmen für Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen sind Auf Grund der §§ 19 Abs. 1 Satz 1 und 60 der Thüringer Kommunalordnung nicht vorgesehen. (ThürKO) erlässt die Gemeinde folgende Nachtragshaushaltssatzung:

§ 3 § 1 Verpflichtungsermächtigungen im Vermögenshaushalt werden nicht festgesetzt. Der als Anlage beigefügte Nachtragshaushaltsplan wird hiermit festgesetzt; dadurch werden § 4 Die Steuersätze (Hebesätze) für nachstehende Gemeindesteuern werden wie und damit der Gesamtbe- vermin- folgt festgesetzt: erhöht um trag des Haushaltsplanes dert um einschl. der Nachträge 1. Grundsteuer gegenüber auf nunmehr € € bisher € verändert € a) für die land- und forstwirtschaftlichen Betriebe (A) 300 v.H. a) im die Einnahmen und Ausgaben nicht verändert, b) für die Grundstücke (B) 360 v.H. Verwaltungshaushalt

2. Gewerbesteuer 340 v.H. b) im Vermögenshaushalt § 5 die Einnahmen 6.000 0 51.670 57.670 Der Höchstbetrag der Kassenkredite zur rechtzeitigen Leistung von Ausgaben nach dem Haushaltsplan wird auf 20.000,00 € festgesetzt. die Ausgaben 6.000 0 51.670 57.670

§ 6 § 2 Diese Haushaltssatzung tritt mit dem 01. Januar 2020 in Kraft. Diese Nachtragshaushaltssatzung tritt mit dem 01. Januar 2020 in Kraft.

Vollersroda, 20.08.2020 Wiegendorf, 20.08.2020 Gemeinde Vollersroda (Siegel) Gemeinde Wiegendorf (Siegel)

Seyfarth Hofmann Bürgermeisterin Bürgermeister

Beschluss- und Verfahrensvermerk: Beschluss- und Verfahrensvermerk: Der Gemeinderat der Gemeinde Vollersroda hat in seiner Sitzung am 10.06.2020, Der Gemeinderat der Gemeinde Wiegendorf hat in seiner Sitzung am Beschluss-Nr. 02/2020, die Haushaltssatzung 2020 der Gemeinde Vollersroda 10.06.2020, Beschluss-Nr. 02/2020, die 1. Nachtragshaushaltssatzung 2020 beschlossen. Die Haushaltssatzung 2020 mit ihren Anlagen wurde der Kommu- der Gemeinde Wiegendorf beschlossen. Die Haushaltssatzung 2020 mit ihren nalaufsicht beim Landratsamt Weimar Land, als zuständige Rechtsaufsichts- Anlagen wurde der Kommunalaufsicht beim Landratsamt Weimar Land, als behörde, vorgelegt. Die Kommunalaufsicht hat mit Schreiben vom 19.08.2020, zuständige Rechtsaufsichtsbehörde, vorgelegt. Die Kommunalaufsicht hat mit den Eingang der Haushaltssatzung 2020 bestätigt und diese rechtsaufsichtlich Schreiben vom 19.08.2020, den Eingang der 1. Nachtragshaushaltssatzung gewürdigt. Einer vorfristigen Bekanntmachung wurde zugestimmt. Sie wird 2020 bestätigt und diese rechtsaufsichtlich gewürdigt. Einer vorfristigen Be- hiermit öffentlich bekannt gemacht. kanntmachung wurde zugestimmt. Sie wird hiermit öffentlich bekannt gemacht.

Auslegungshinweis Auslegungshinweis Der Haushaltsplan und die Haushaltssatzung 2020 liegen vom 01.09.2020 für Der Haushaltsplan und die 1. Nachtragshaushaltssatzung 2020 liegen vom die Dauer von 2 Wochen in der Verwaltungsgemeinschaft Mellingen, Leiter 01.09.2020 für die Dauer von 2 Wochen in der Verwaltungsgemeinschaft Mel- Finanzen, 1. Obergeschoss, Zimmer-Nr. 206, Karl-Alexander-Str. 134a in 99441 lingen, Leiter Finanzen, 1. Ober-geschoss, Zimmer-Nr. 206, Karl-Alexander-Str. Mellingen, während der Allgemeinen Öffnungszeiten (Montag 09:00 bis 12:00 134a in 99441 Mellingen, während der Allgemeinen Öffnungszeiten (Montag Uhr, Dienstag 09:00 bis 12:00 Uhr und 14:00 bis 18:00 Uhr, Donnerstag 09:00 09:00 bis 12:00 Uhr, Dienstag 09:00 bis 12:00 Uhr und 14:00 bis 18:00 Uhr, Uhr bis 12:00 Uhr und 14:00 Uhr bis 15:30 Uhr sowie Freitag 09:00 Uhr bis Donnerstag 09:00 Uhr bis 12:00 Uhr und 14:00 Uhr bis 15:30 Uhr sowie Freitag 11:30 Uhr) öffentlich aus. 09:00 Uhr bis 11:30 Uhr) öffentlich aus.

Der Haushaltsplan wird bis zur Entlastung und Beschlussfassung über die Der Haushaltsplan wird bis zur Entlastung und Beschlussfassung über die Jahresrechnung des Haushaltsjahres 2020 nach § 80 Abs. 3 ThürKO zur Ein- Jahresrechnung des Haushaltsjahres 2020 nach § 80 Abs. 3 ThürKO zur Ein- sichtnahme zur Verfügung gehalten. sichtnahme zur Verfügung gehalten.

Hinweis gemäß § 21 Abs. 4 ThürKO: Hinweis gemäß § 21 Abs. 4 ThürKO: Ist eine Satzung unter Verletzung von Verfahrens- oder Formvorschriften, die Ist eine Satzung unter Verletzung von Verfahrens- oder Formvorschriften, die in der Thüringer Kommunalordnung enthalten oder aufgrund dieses Gesetzes in der Thüringer Kommunalordnung enthalten oder aufgrund dieses Gesetzes erlassen worden ist, zustande gekommen, so ist die Verletzung unbeachtlich, erlassen worden ist, zustande gekommen, so ist die Verletzung unbeachtlich, wenn sie nicht innerhalb eines Jahres nach Bekanntmachung der Satzung wenn sie nicht innerhalb eines Jahres nach Bekanntmachung der Satzung gegenüber der Gemeinde Vollersroda unter Bezeichnung des Sachverhaltes, gegenüber der Gemeinde Wiegendorf unter Bezeichnung des Sachverhaltes, der die Verletzung begründen soll, schriftlich geltend gemacht worden ist. der die Verletzung begründen soll, schriftlich geltend gemacht worden ist. Amtsblatt VGem. Mellingen – 7 – 9. Ausgabe, 1. September 2020 Nichtamtlicher Teil Verwaltungsgemeinschaft Mellingen

Großschwabhausen OT Hohlstedt / OT Kötschau

Beratung – Kontenklärung – Rentenanträge Aktuelle Öffnungszeiten für den Ihr ehrenamtlicher Versichertenberater unterstützt Sie und hilft Ihnen Grünschnittcontainer in Großschwabhausen! gebührenfrei. Termine für die nächsten Sprechstunden:

in der Verwaltungsgemeinschaft Mellingen von 16:30 bis 18:00 Uhr am Dienstag, 01. September 2020

in der Gemeinde Kapellendorf Bis auf weiteres ist der Sammelplatz für Grün-, Ast- und Strauchschnitt von 16:30 bis 18:00 Uhr am Dienstag, 06. Oktober 2020 mittwochs von 17.00 Uhr bis 18.00 Uhr in der Stadt Magdala und von 15:30 bis 18:00 Uhr am Dienstag, 15. September 2020 samstags von 10.00 Uhr bis 12.00 Uhr geöffnet! Um Terminvereinbarung wird dringend gebeten: (Gilt nicht an Feiertagen) Per Telefon: 03644 8779952 (Mo. - Do., 19:30 - 20:15 Uhr) oder per E-Mail: [email protected]. St. Voigt Bürgermeister Aus gegebenem Anlass ist es erforderlich im Verwaltungsgebäude einen Nasen-Mundschutz zu tragen. Vielen Dank für Ihr Verständnis. Danke! Liebe Bürgerinnen und Bürger von Großschwabhausen, Hohlstedt und Kötschau, Entsorgungstermine Eine Übersicht aller Entsorgungstermine hiermit bedanke ich mich bei allen, die mich am 19.07.2020 zum Bürgermeis- finden Sie in ihrem Abfallkalender 2020 ter unserer Gemeinde gewählt haben. Ein herzliches Dankeschön auch an all oder im Internet unter diejenigen, die mich bereits im Vorfeld der Wahl mit ihrer geleisteten Arbeit und www.weimarerland.de. ihrem Zuspruch unterstützt haben. Die neue Aufgabe ist für mich Auftrag und Verpflichtung zugleich. Ich werde mich dafür einsetzen, unsere Gemeinde weiter zu entwickeln und freue mich auf eine konstruktive und vertrauensvolle Zusammenarbeit im Interesse unserer Buchfart Gemeinde. Abschließend danke ich meinem Vorgänger im Amt, Herrn Florian Guddat, für seine geleisteten Dienste als Bürgermeister der Gemeinde Großschwabhausen. Ich freue mich auf die vielen Herausforderungen, die ich konsequent und ge- Öffnungszeiten meinsam mit dem Gemeinderat und allen Mitarbeitern der Gemeinde angehen der Gemeindebücherei werde. im September 2020 St. Voigt, Bürgermeister am 09.09.2020 und am 23.09.2020 von 16:00 bis 17:00 Uhr. Die Schule hat begonnen!

U. Lobenstein Allen Schulanfängern wünschen wir einen tollen ersten Schultag. Viel Spaß beim Lesen, Schreiben und Rechnen und einen guten Start in die Schulzeit. Gleichzeitig möchten wir alle Kraftfahrer bitten, im Bereich der Schule besondere Rücksicht auf die Schüler und die Schulanfänger zu nehmen. Bitte fahren Sie hier langsam und besonnen. Die Eltern weisen wir darauf hin, die Parkplätze rund um das Schulgelände zu benutzen. Amtsblatt VGem. Mellingen – 8 – 9. Ausgabe, 1. September 2020

Gemeinde Großschwabhausen über die Sonnenhöhe hinein in eine atemberaubende Aussicht nach Mellin- Der Gemeinderat informiert erneut gen, was reich an Burgen und Kirchen war, spannende archäologische Funde zeugen hiervon und an der Malzdarre hält Mellingen seine Ortsgeschichte im zum Thema Windkraftanlagen Rauschen der Ilm bereit. Mit dem Bus geht es am Ende des Tages zurück nach Großschwabhausen. Sehr geehrte Bürgerinnen und Bürger von Großschwabhausen, wir, der Gemeinderat Großschwabhausen, informierten Sie mit Schreiben vom Von Baum zu Baum laufen wir gemütlich die Lindenallee hinauf und hören al- 07.06.2020 über die Absichten von Betreiberfirmen im Bereich der erneuerbaren lerlei Interessantes von Florian Guddat über die uralten Linden. Weiter bahnen Energien zum Bau von Windenergie- und Photovoltaikanlagen in der Flur der wir uns dieses Mal den Weg nach Kleinschwabhausen durch den Hain an der Gemeinde Großschwabhausen. Das Schreiben steht auch weiterhin auf der Universitätssternwarte vorbei und überqueren die Umgehungsstraße nach Internetseite der Gemeinde zum Nachlesen zur Verfügung. Kleinschwabhausen. Der bereits im letzten Jahr kennengelernte Weg über den Kamm des früheren Urstromtales führt uns wieder nach Lehnstedt. Immer weiter Unverändert ist der Stand wie folgt: durch den Ort hindurch, um dann hinter der Brücke auf der anderen Seite der • Im aktuellen Entwurf der Regionalplanung Mittelthüringen werden Bahnlinie wieder dem Kamm zu folgen. Es tut sich eine wunderbare Aussicht keine Vorrangflächen zur Errichtung von Windenergieanlagen in der auf, die wir für eine kleine Mittagsstärkung nutzen werden. Flur Großschwabhausen ausgewiesen Auf der Sonnenhöhe berichtet uns Frank Störzner • Der Gemeinderat ist einstimmig gegen eine solche Ausweisung. auf der Flurgrenze zwischen Lehnstedt und Mellingen • Ein Bau von Windkraftanlagen ist derzeit nicht möglich. zur Tradition der Flurzüge in Großschwabhausen und • Private „Betreiberfirmen erneuerbarer Energien“ führen vor dem Oberver- zeigt uns auch hier versteckte Bodendenkmäler. Es waltungsgericht Weimar eine sogenannte Erzwingungsklage, die den Bau erwartet uns von diesem Aussichtspunkt aus ein von Windenergieanlagen trotzdem ermöglichen soll. wundervoller Blick auf Mellingen und das dahin- terliegende Tal. Es lässt sich erahnen, wo das alte Die Vorrangfläche für Windenergie auf dem Kamm im Gemeindegebiet Isserstedt Adelsgeschlecht derer von Meldingen ihre Burgen ist zwischenzeitlich aus der Regionalplanung Ostthüringen gestrichen worden einst errichteten. und kann deshalb nicht mehr mit einem Windkraftrad bebaut werden. Unsere Ablehnung wird auch durch einen dem Gemeinderat vorliegenden Mellingen, was bereits 775 n. Chr. erstmals urkundlich erwähnt worden ist, wird Beschluss der Regionalen Planungsgemeinschaft Mittelthüringen unterstützt, uns mit einer Überraschung „Auf der Burg“ erwarten. Wir hören dort, was es der das Potenzial des Kamms als gering einstuft. mit den beiden Burgen in Mellingen auf sich hatte. Herr Jelitzki vom Landesamt für Archäologie und Denkmalpflege wird uns die „auf der Burg“ ausgegrabenen Die Resonanz aus unserer Gemeinde auf das Schreiben vom 07.06.2002 war Ruinenreste erläutern und wir schauen uns mit Frau Schwarz die hoch oben hoch. Viele Mitbürger haben sich gemeldet, den Gemeinderatsbeschluss auf einem anderen Berg errichtete Kirche an. begrüßt und wollen ihre Meinung auch aktiv vertreten. Der Gemeinderat prüft deshalb, wie wir ein Treffen und eine Informationsveranstaltung unter den Mellingen besaß einst zwei Kirchen – St. Michael – aktuellen COVID19-Rahmenbedingungen durchführen können. Dazu wird es 1299 erstmals genannt und St. Georg - 1333 erstmals eine separate Information geben. erwähnt. Während der Reformation wurden im Jahre In den vergangenen Wochen haben wir mit den Bürgermeistern der umlie- 1533 die beiden Pfarrei- genden Gemeinden zum Thema Windkraftanlagen verschiedene Gespräche en durch Kirchenvisitati- zu einem gemeinsamen und geschlossenen Vorgehen gegen die 8 geplanten onen unter Melanchthon Windkraftanlagen geführt. zusammengelegt. Die Kirche zu St. Michael Kürzlich wurde die Gemeinde Großschwabhausen darüber informiert, dass die zerfiel durch einen Brand „Betreiberfirmen erneuerbarer Energien“ in den nächsten Tagen ein Flyer mit und war durch die Thü- der Überschrift "Modellprojekt Bürgerwindpark Grossschwabhausen" in Ihre ringer Sintflut 1613 zusehends zerstört. Die Kirche Briefkästen verteilen will. Der Gemeinderat Großschwabhausen stellt deshalb zu St. Georg hatte anfangs eine andere Gestalt, nochmals klar, dass wir dieses „Modellprojekt Bürgerwindpark Großschwab- wird aber heute mit ihrem historischen Friedhof hausen“ und vor allem die damit verbundenen 8 Windkraftanlagen auf dem von uns besichtigt werden können. Kamm zwischen Großschwabhausen und Hohlstedt NICHT unterstützen. Die Orgel wurde 1807 von Benjamin Witzmann Diese Nichtunterstützung des „Bürgerwindparks“ wird von vielen Bürgern erbaut und besaß einst über 1100 Pfeifen. unserer Gemeinde mitgetragen. Angekommen an der zentral im Ort an der Ilm gelegenen Malzdarre werden Lassen Sie uns die Zukunft für Großschwabhausen und die Weiterentwicklung wir alle historischen Fakten zu Mellingen von Frau Michael hören und erfragen unseres Heimatortes besonnen und mit Sachverstand angehen. Am Ende ist können. Außerdem wird uns Herr Braniek von alten Bauplänen zu einer Stau- es UNSERE unmittelbare Umwelt und UNSERE Wohn- und Lebensqualität, mauer im Ilmtal berichten können. die beeinflusst werden. Für den Rückweg nach Großschwabhausen nutzen wir dieses Jahr den Bus, Ihr Bürgermeister und Ihr Gemeinderat da die Strecke ein zweites Mal dann doch etwas weit sein wird. Angekommen in Großschwabhausen werden wir auch in diesem Jahr wieder zum Finale auf eine Thüringer Bratwurst und kühle Getränke in den Gasthof Hänsgen ein- kehren, um einen wunderschönen Wandertag mit vielen schönen Gesprächen ausklingen zu lassen.

Verein für Ortsgeschichte Die Strecke ist nicht zu lang gewählt und Wanderführer werden den Weg, die Großschwabhausen e.V. Zwischenziele und ein gemütliches Tempo vorgeben. Für die Organisation der Wanderung und das Mittagspicknick bitten wir um 8. Wanderung durch die Heimatlichen Fluren eine kleine Aufwandspauschale und für die Bratwurst und Getränke am Abend sollten Sie einen kleinen Unkostenbeitrag einplanen. Mehreinnahmen kommen Am Sonntag, den 20.September 2020 um 10:00 der gemeinnützigen Arbeit des Vereins zugute. Wer nicht so gut „zu Fuß“ ist, Uhr an der Kirche zu Großschwabhausen lädt der kann bei Zwischenzielen zur Gruppe hinzukommen. Sprechen Sie uns einfach Verein für Ortsgeschichte Großschwabhausen e.V. an. Um besser planen zu können, möchten wir alle Wanderer bitten, sich dieses alle interessierten Großschwabhäuser und natürlich Mal frühzeitig, aber alle Heimatfreunde aus nah und fern ganz herzlich ein zur diesjährigen Flurwanderung ein. bis spätestens zum 14. September 2020 !!! in der Gemeindeverwaltung Großschwabhausen (bei Fr. Stiebritz 036454/50217) Schnurstracks die Lindenallee hinauf durch unser oder bei Diana Brückner (0151/55538386) oder bei Jeannette Dennstedt Naturschutzgebiet den schönen Hain, entlang der (0152/24366893) oder per E-Mail: [email protected] Sternwarte über Kleinschwabhausen geradewegs anzumelden. Amtsblatt VGem. Mellingen – 9 – 9. Ausgabe, 1. September 2020

Alle Wanderer werden gebeten, zu ihrem eigenen Schutz einen Mundschutz mitzuführen und genügend Abstand untereinander zu halten. Wir freuen uns Hetschburg auch in diesem Jahr auf viele Wanderer und wieder einen wunderschönen Tag! Die Gemeinde Hetschburg Diana Brückner & Jeannette Dennstedt Verein für Ortsgeschichte Großschwabhausen e.V. verkauft frisch geschlagenes Fichtenholz. Gesamtmenge beträgt 25 Festmeter. Der Hohlstedter Heimatverein Interessenten wenden sich an den Bürgermeister, um die Preise zu besprechen. „Allemannia“ e.V. informiert:

Liebe Einwohnerinnen und Einwohner, es freut mich, euch mitteilen zu können das unsere Kirmes 2020 trotz vieler Auflagen und Richtlinien ein voller Erfolg war.

Dafür wollen wir allen ganz herzlich danken, die sich vorab die ganze Mühe und Arbeit gemacht haben, um ein sicheres Hygienekonzept zu schaffen das jeder Prüfung standhält. Auch vielen Dank an unsere Jugend die wie immer sehr fleißig waren und vorbildlich ihre Masken getragen haben. Und nicht zu vergessen einen herzlichen Dank an alle Helfer und Unterstützer der Kirmes.

Ihr alle habt dazu beigetragen, daß unsere Kirmes so gut und Jagdgenossenschaft Hetschburg erfolgreich verlaufen ist.

Ob jetzt noch mehr Veranstaltungen stattfinden werden, erfahrt ihr dann immer Einladung aktuell auf unserer Internetseite www.hohlstedter-heimatverein.de. Bleibt ge- Zur Versammlung der Jagdgenossen sund und gut gelaunt, wir melden uns mit Neuigkeiten dann Ende September wieder bei euch. Am Freitag, den 11.09.2020 um 18:00 Uhr Im Hengstbachhof „im Reiterstübchen“ in Hetschburg Eure Heike findet die, wegen der Pandemieverordnung, verschobene Versammlung der Jagdgenossen, für das Jagdjahr 2019/2020 statt.

Der Vorstand der Jagdgenossenschaft Hetschburg lädt alle Eigentümer von Grundstücken, in der Gemarkung Hetschburg, die bejagbar sind (Jagdgenos- sen), dazu recht herzlich ein.

Tagesordnung:

1. Eröffnung und Begrüßung 2. Bericht des Vorstandes 3. Bericht der Jagdpächter 4. Bericht des Kassenwartes 5. Bericht der Kassenprüfer 6. Entlastung des Vorstandes 7. Erläuterung und Diskussion zur Jagdpacht 8. Erläuterung und Diskussion zum Reinertrag 9. Beratung zum Haushalt 10. Beschlussfassungen 11. Verschiedenes

Anschließend gemeinsames Abendessen.

F. Tantz Jagdvorsteher

Der Chronist Gedicht von Emo Lenz (http://emo.freelenzer.at)

Er forscht und sammelt ganz beflissen, ordnet alles mit Gewissen, ist fasziniert und fest gefangen von allem, was schon längst vergangen.

Er kann sich tagelang vertiefen allein in modrigen Archiven, muss er doch exakt belegen, will er nicht Kritik erregen.

Selbst bis seine Lider schwer verbeißt er sich im Tintenmeer, um zu bergen dann als Schatz oft nur einen einzigen Satz. Amtsblatt VGem. Mellingen – 10 – 9. Ausgabe, 1. September 2020

Auch notiert mit Akribie, dass die Verwaltungsgemeinschaft Mellingen nicht untätig ist. Mittlerweile was vernommen er und wie, konnten die zwei deutschen Doggen in Zusammenhang mit einer polizeilichen von Menschen - möglichst alten, Maßnahme durch das Ordnungsamt eingezogen werden. Die zwei deutschen der Nachwelt zu erhalten. Doggen wurden dem Tierheim übergeben. An dieser Stelle unseren Dank an alle beteiligten Ämter und die Polizei. Soweit kann wieder gefahrlos dieser Be- Es gibt Zahlen sowie Namen, reich des Dorfes von den Einwohnern sowie unseren Kindern genutzt werden. die erst so zum Vorschein kamen, denn sonst wären sie verloren, als ob sie nie geboren. Feuerwehr Kapellendorf

So kämpft er eigentlich besessen einsam gegen das Vergessen, und kann durch das, was schon geschehen, die Gegenwart verstehen.

Oft wird Solches zur Passion, dass das Umfeld leidet schon, weil die Zeit für Anderes einfach fehlt, wenn vom Forschertrieb beseelt.

Doch so stellt er seine Kraft in den Dienst der Wissenschaft: Was man erfährt aus seinem Munde, ist höchst verbürgte Heimatkunde.

Wie sollen die Generationen nach uns erfahren, was wir erlebt und geschaf- fen haben, wenn wir nichts festhalten, aufschreiben oder archivieren. Genau darum müssen wir Hetschbürger uns im Moment keine Sorgen machen. Mit ganz viel Herzblut, Disziplin und Engagement macht dies Klaus Trost seit vielen Jahren in unserer Gemeinde. Auch nur die kleinste Veränderung im Dorf hält er mit seiner Kamera und seinen Worten fest. Vor einem Jahr entstand so eine traumhaft schöne Ortschronik dank seiner tatkräftigen Unterstützung, seinem Fachwissen und seinen Bildern. Im August 2020 feierte er seinen 80. Geburtstag. Dazu wollen wir ihm hiermit nachträglich gratulieren.

Lieber Klaus, wir wünschen dir viele weitere gesunde, glückliche und sonnige Lebensjahre. Mögen all deine großen und kleinen Herzenswünsche in Erfüllung gehen. Am Sonntag, den 9. August richtete der Kirmesverein Kapellendorf auf dem Schenkplan einen kleinen Frühschoppen aus. Zahlreiche Bewohner Kapel- Schön, dass es dich in Hetschburg gibt!!! lendorfs, als auch auswertige Besucher, trafen sich bei Bratwurst und kühlen Getränken. Die Jugendfeuerwehr von Kapellendorf möchte sich auf diesem Weg für die übereichte Spende des Kirmesvereins und bei allen Gebern recht herzlich bedanken. Kapellendorf Marcel Kahle Die Gemeinde informiert zur Erdgaserschließung Jugendwart FF Kapellendorf

Ende Juli fand mit unserem Partner der Energieversorgung Apolda ein Gespräch zum weiteren Werdegang der Erdgaserschließung für Kapellendorf statt. Ab nächstem Jahr wird die EVA vom Gewerbegebiet Apolda über Rödigsdorf Französisch für die Reise und den Plattenweg die Zuleitung nach Kapellendorf führen. Dies soll bis Ende 2021 erfolgen und bis zum Straßenbereich Asperteich gehen. Im Jahr Haben Sie Lust, Ihr Schulfranzösisch für eine Reise oder einfach aus 2022 sollen dann der restliche Bereich Asperteich erfolgen sowie das untere Freude zur Sprache zu verbessern?? Dorf bis zum Burgplatz. Für 2023 ist dann der Dorfbereich An der Mühle, Bä- ckerberg, Kirchgasse geplant. Im Jahr 2024 sollen dann Apoldaerer Straße, Aufgrund einer Einladung in unser französisches Partnerdorf haben wir Werlitzgraben, Sperlingsberg und Nußbergweg gebaut werden. Als letztes nach einer Möglichkeit gesucht, unsere Sprachkenntnisse für einen Teilstück soll 2025 die Leitung bis Oberndorf verlegt werden. Die Gemeinde small-talk, bei Fragen nach dem Weg, bei Vorstellung unserer Person ist bestrebt, bei allen Erdbaumaßnahmen Glasfaserkabel mit der Thüringer und unserer Heimat, Fragen nach dem Gegenüber oder für ein Gespräch Netkom GmbH zu verlegen. Gespräche hierzu laufen bereits. Im Herbst wird über persönliche Interessen aufzufrischen. Frau Beate Grüneberger bietet nochmal eine Informationsveranstaltung zum Erdgas und Glasfaser durch die daher freundlicherweise einen kleinen Konversationskurs an! Gemeinde stattfinden. Interessenten für einen Anschluss können sich jederzeit beim Bürgermeister melden. Ab 7.9.2020 immer freitags im Gemeinderaum der Kirchgemeinde in Kapellendorf jeweils von 17 – 18 Uhr, für 5,- Euro pro Stunde.

Sehr geehrte Bürger und Bürgerinnen Gern darf am ersten Termin auch nur geschnuppert werden! von Kapellendorf, Weitere Termine sind: 11.9. / 2.10. / 9.10. / 16.10. / 23.10. / 30.10. / 6.11.20 in den letzten Monaten gab es berechtigte Unruhen hinsichtlich der Übergriffe von zwei deutschen Doggen. In der letzten Gemeinderatssitzung wurde darüber Da die Teilnehmerzahl wegen des notwendigen Hygienekonzeptes gesprochen und der Bürgermeister sollte schriftlich in der Verwaltungsgemein- begrenzt sein wird, bitten wir um Voranmeldung bei Antje Strzata unter schaft Mellingen anfragen wie der Sachstand ist. In dem Antwortschreiben 0163-3017432 oder [email protected]! wurde Verständnis für die Unruhen innerhalb der Dorfbevölkerung gezeigt, allerdings wurden aus datenschutzrechtlichen Gründen keine Informationen Antje Strzata mitgeteilt. Die Gemeinde muss diese Antwort soweit respektieren, dies ist vor Förderverein für Wasserburg und Kapellendorf e.V. Ort allerdings nicht sehr hilfreich im Gespräch mit den Bürgern, wohl wissend, Amtsblatt VGem. Mellingen – 11 – 9. Ausgabe, 1. September 2020 Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, Mobile Mosterei in Kapellendorf Da die Artikel dieses Amtsblattes immer schon bis spätestens 15. des laufen- Die Mobile Mosterei der Grünen Liga kommt wieder nach Kapellendorf! den Monats geschrieben sein müssen, weiß ich natürlich jetzt noch nicht wie Sie können Ihr Obst – Äpfel, Birnen und/oder Quitten dann Anfang September, zum Zeitpunkt der Amtsblattverteilung, die aktuelle gern am 10.10.2020 von 9 bis 17 Uhr Situation aussehen wird. Ich hoffe jedoch Sie alle sind gut erholt, wohlbehalten und vor allem infektionsfrei aus Ihrem Urlaub zurückgekehrt. zum Mosten bringen, der Stand wird auf dem Schenkplan in Kapellendorf Die Schulen haben dann hoffentlich, wenn auch noch immer etwas einge- stehen! Es wird ins bag-in-box-System abgefüllt, das praktisch ist und schränkt, zu ihrem altbewährten Tagesprogramm zurückgefunden und unser lange Haltbarkeit garantiert. aller Alltag normalisiert sich langsam aber stetig wieder zur gewohnten Form. Eine vorherige Anmeldung ist unbedingt erforderlich! Bleibt zu auch hoffen, dass wir ein so extremes Jahr möglichst nie oder we- nigstens nicht so schnell wiederbekommen. Dies kann telefonisch über das Most-Telefon ab 1.9.20 erfolgen: Erste Kurse bieten nun so langsam wieder ihr Programm an und wir hoffen ab Tel.: 03643-41 50 659, Mo-Fr von 15-17 Uhr Oktober dann auch wieder unseren Senioren die eine oder andere Abwechslung oder mit der direkten Anmeldung auf anbieten zu können. Wohlgemerkt sicher auch dann noch unter verschiedensten www.obstnatur.de/fahrplan Hygiene- und Abstandsregelungen. Die aktuellen Preise finden Sie hier: Wenn letztlich als Erkenntnis aus der Pandemie bleibt das sich jeder von uns www.obstnatur.de/mobile-mosterei einfach ein paarmal mehr am Tage die Hände wäscht oder desinfiziert, man mehr auf sich und auf sein Gegenüber achtet und rücksichtsvoll auch mal einen Die Mindestmenge von 50kg Obst sollte mitgebracht werden. Die Schritt zurück auf Distanz zu gehen bereit ist, dann ist dies wohl das Positive Papphüllen aus dem vorigen Jahr können wieder genutzt werden was wir aus dieser neuen Erfahrung mitnehmen können. (Pfand sonst -,50 Euro).

Wir freuen uns auf Ihr Kommen! Sprechzeiten des Bürgermeisters Die Sprechstunden des Bürgermeisters finden weiterhin zu den bekannten Der Förderverein für Wasserburg und Kapellendorf e.V. Zeiten dienstags von 15.00 bis 18.00 Uhr, nach vorheriger telefonischer Ter- minvereinbarung unter 036454-50293, statt. Außerdem können Sie uns per E-Mail unter [email protected] erreichen. Kiliansroda Sitzung des Magdalaer Stadtrates Die nächste Sitzung des Magdalaer Stadtrates findet am Mittwoch, den 30.09.2020 um 19.00 Uhr in der Magdalaer Mehrzweckhalle statt. Jagdgenossenschaft Kiliansroda Auf Grund der aktuell nach wie vor geltenden Corona-Beschränkungen kann diese Sitzung nicht wie üblicherweise vorgesehen in Ottstedt stattfinden. Einladung zur Mitgliederversammlung Zu Beginn jeder Sitzung gibt es traditionell eine 30minütige „Einwohnerfrage- stunde, zu der Besucher ihre Fragen und Anregungen direkt an die Mitglieder Datum: 25. September 2020 • Beginn: 19:00 Uhr des Stadtrates oder den Bürgermeister stellen können. Bitte beachten Sie die Ort: Sportlerheim 1. FC Kötsch (Ortseingang gegenüber Friedhof) örtlichen Hygienevorschriften beim Betreten und Verlassen dieser Veranstaltung.

Tagesordnung Papier und Glascontainer am neuen Standplatz 1. Eröffnung und Begrüßung Wie bereits im vergangenen Amtsblatt angekündigt, befinden sich die ersten 2. Bericht des Vorstandes Papiercontainer am neuen, zentralen Stellplatz am Stadtpark vor der ehemaligen 3. Bericht Kassenprüfer Flüssiggasabfüllstelle. Nach einer Übergangs- und Umgewöhnungszeit von etwa 4. Bericht des Jagdpächters 4 Wochen folgen dann auch die aktuell noch am alten Standort befindlichen 5. Entlastung des Vorstandes Sammelbehälter. 6. Wahl des neuen Vorstandes 7. Beschluss zur Verwendung der Jagdpacht Protokollantin gesucht 8. Sonstiges Für die Niederschriften der Sitzungen des Magdalaer Stadtrates wird eine Pro- Persönliche Einladungen zur Mitgliederversammlung ergehen nicht! tokollantin oder ein Protokollant gesucht, welcher in den Sitzungen anwesend Zur Beantragung der anteiligen Jagdpacht sind aktuelle Eigentums- ist, um sich erste Notizen machen zu können und dann im Nachgang ganz nachweise erforderlich. entspannt zu Hause den Audiomitschnitt der Versammlung als geschriebenes Wort zu Papier bringt. H. Klemp Hierfür wird eine Aufwandsentschädigung in Höhe von 30,-€ gezahlt. Jagdvorstandsvorsitzender Mario Haßkarl Bürgermeister der Stadt Magdala Magdala / Göttern / Ottstedt / Maina

Veranstaltungen im September Senioren abgesagt Theater auf der Wasserburg Theatergruppe Magdala Im Monat September findet leider auf Grund der nach wie vor geltenden 06.09.2020 *** Schulanfänger Gottesdienst Kirchgemeindeverband Corona-Beschränkungen noch keine Seniorenveranstaltung der Stadt Magdala statt. 06.09.2020 *** Geburtstagsgottesdienst Kirchgemeindeverband

abgesagt Theater auf der Wasserburg Theatergruppe Magdala Seniorenfahrt zur Leuchtenburg „Schokoladiges & die Leuchtenburg“ 13.09.2020 *** Tag des offenen Denkmals überregional lautet das Thema dieser Ausfahrt abgesagt Seniorenkegeln Stadt Magdala am Dienstag, den 15.09.2020

19.09.2020 *** Treffen der Landfrauen Landfrauen Anmeldungen an Frau Petra Meinberg 19.09.2020 Disco zum Kindertag MEins Jugendclub Tel. 036454-50107 (*** tatsächliches Stattfinden der Veranstaltung ist noch offen, bzw. beachten Sie die besonderen Regelungen und Hinweise zu dieser Veranstaltung) Amtsblatt VGem. Mellingen – 12 – 9. Ausgabe, 1. September 2020 Sport und Aktivitäten

Herzliche Einladung zu einem Yoga Übungsabend im Rathaus-Saal, Magdala, • an dem wir eine Reihenfolge klassischer Yogastellungen praktizieren • bei dem keine Vorkenntnisse vorausgesetzt werden, aber ebenso willkom- men sind • bei dem Sie praktische Schritte zur klaren Führung Ihrer Aufmerksamkeit erlernen werden • bei dem wir kurz, aber differenziert auf die Ebenen von Körper, Seele und Geist und ihren Zusammenhang mit Yogaübungen eingehen • bei dem wir gegen Ende zusammen überlegen, ob wir einen Kurs über 8 oder 10 Abende weiterführen und welches Thema Sie im Besonderen interessiert.

Ich freue mich auf die freie Begegnung mit Ihnen und auf das Experiment dieses Abends.

Ihr Kirmesverein bei der Arbeit am Denkmal (Foto: K. Schubert) Robert Lindermayr Yogalehrer Das Denkmal war 1896 zum 25. Jahrestag des Deutsch-Französischen Krie- www.robert-lindermayr.de ges eingeweiht worden. Pandemiebedingt konnte der Arbeitseinsatz nicht wie geplant im März erfolgen, sondern wurde nun am letzten Wochenende Wann: Mittwoch, 16.09.2020 durchgeführt. Es wurden zunächst die Koniferen entfernt, der Mutterboden Uhrzeit: 18.00 – 19.30 Uhr gut durchgearbeitet und teilweise neue Erde aufgebracht. Letztlich wurden rund um das Denkmal neue Blumen gepflanzt und Blumenschalen aufgestellt. Kosten: 5 € Unkostenbeitrag Mitbringen: Unterlage (Decke oder Matte), bequeme Kleidung Besonders möchte sich der Kirmesverein bei Familie Dumke bedanken, die eine großzügige Spende für den Erwerb der Blumen bereitgestellt haben. Nun gilt es, die Blumenpracht zu pflegen und regelmäßig zu wässern. Der Kirmesverein würde sich wünschen, dass möglichst viele Göttersche die vorhandene Gießkanne zu Pflege nutzen würden. Der gesamte Platz rund um das Dorfbegeg- nungszentrum ist nunmehr neugestaltet, nachdem Familie Leydolph zunächst in Kostenloses Karate – Probetraining Eigeninitiative das Denkmal wieder mit einem Adler, wie ursprünglich vorhanden, Ab 14.09.2020 startet ein neuer Anfängerkurs komplettiert hatte. Ansicht vom Denkmal für Jugendliche und Erwachsene ab 14 Jahre. (Foto K. Schubert) Selbstvertrauen • Bewegung • Fitness • Respekt • Spaß K. Schubert Komm einfach vorbei und trainiere mit. Jeden Montag um 19.30 Uhr Anhang als Hintergrundinformation: in der Mehrzweckhalle in 99441 Magdala, Johannisstraße 7b (beim Sportplatz) In der Götterschen Chronik (hinterlegt im Knopf des Kirchturmes) zum Denkmal von 1896 schrieb Hugo Wächter (damals Pfarrer und Chronist) Einfach normale Sportbekleidung (T-Shirt, Sporthose) mitbringen „Die Maurerarbeiten wurden von Maurermeister Dennstedt Magdala ausgeführt, Info: www.karate-magdala.de verursachten einen Kostenaufwand von 143 M, wozu noch verschiedene Kos- Frank Schumann • Tel.: 0176-21021593 ten hinzutraten im ungefähren Betrage von 80 M die von Bildhauer Adler, Jena gelieferte Gedenktafel (schwarzes Christallglas) kostete 75 M, das Anbringen 10 M, u. endlich der von den Gebrüdern Schmidt, Weimar besorgte Adler 85 M, Ju Jutsu – Kindertraining sodass sich die Gesamtkosten auf nahezu 400 M belaufen. Dabei sind jedoch die Fuhren unentgeltlich geleistet sowie auch verschiedene Erdarbeiten von den Sie sind auf der Suche nach einem sportlichen Ausgleich für Ihr Kind! Ortseinwohnern umsonst ausgeführt worden. An freiwilligen Beiträgen kamen, Dann kommen Sie einfach mal an einem Sonntag um 10.00 Uhr in die Magdalaer größtenteils aus der Gemeinde, an 97,50 M. Sporthalle! Selbstbewusstsein und Selbstvertrauen, Disziplin und Konzentrati- on, Bewegung & Spaß, und natürlich das Erlernen effektiver und lebensnaher Die Einweihung selbst fand am 10. Mai, dem Tage des Frankfurter Friedens, Selbstverteidigungstechniken stehen hier auf dem Programm. Wobei natürlich der gerade auf einen Sonntag fiel, statt u. war dieser Tag dazu hinsichtlich des auch das sportliche Spiel nicht zu kurz kommt! Wetters wie auserlesen, denn bis dahin war es eine fortwährend nasskalte, Für Kinder ab dem sechsten Lebensjahr (Schulanfänger) unfreundliche Witterung gewesen, die auch gleich noch dem Futter wieder zu- setzte, am Festtage selbst aber das prächtigste Frühlingswetter. Infolgedessen Schaut doch mal rein und mach mit! war auch der Zudrang von auswärts ein sehr lebhafter, so dass Göttern bis Jeden Sonntag von 10.00 bis 11.30 Uhr, Sporthalle Magdala dahin noch nie so viel Menschen gesehen hat. Eingeladen waren wohl 12 Krieger aus Militärarmeen der Umgebung die sämtlich mit ihren Fahnen erschienen.

Wie man nachträglich hörte, hatten noch verschiedene andere Armeen auf Neues aus unseren Ortsteilen Einladungen gerechnet. Nachdem die Armeen im Laufe des Vormittages ein- getroffen waren, eingeholt von 3 Berittenen (Edmund Dobermann, Hermann Straßenbauarbeiten in Ottstedt Lunderstedt und Otto Hölbing) empfangen von Musik u. begrüßt vom Vors. des Denkmalsausschusses, Herrn Leydolph, ordnete sich der Zug kurz nach 2 Uhr In der Zeit vom 17.09. – 22.09.2020 wird die obere Kirchgasse auf Grund vor dem Gasthause. Der Zug, an dem sich außer den, von Ehrenjungfrauen von Straßenreparaturarbeiten gesperrt. Eine entsprechende Umleitung wird geleiteten Armeen auch die festlich geschmückten Schulkinder sowie eine ausgeschildert. große Zahl der Ortseinwohner beteiligen, bewegte sich über den Anger, wieder zurück an der Schule, Pfarrei u. der Wohnung des Bürgermeisters vorüber u. Arbeitseinsatz am Götterschen Kriegerdenkmal nahm schließlich auf dem Festplatze Aufstellung, dem Denkmale gegenüber. Der Göttersche Kirmesverein, der zurzeit viel Herzblut und Freizeit in die Rekon- Die auf der Gedenktafel verzeichneten, noch alle u. zwar bis auf Oswald Hertig, struktion vom Stach`schen Anwesen steckt, hat sich 2020 zusätzlich zur Auf- im Orte lebenden Krieger: Christian Blumhardt (der einzige, der eine Wunde gabe gestellt, einen Arbeitseinsatz zur Verschönerung vom Denkmal zu leisten. davongetragen hat, bei Wörth, die ihn zur Rückkehr in die Heimat nötigte), Oswald Hertig, Adalbert Müller, Richard Schmidt, denen sich noch der von Amtsblatt VGem. Mellingen – 13 – 9. Ausgabe, 1. September 2020 auswärts zugezogene Krieger August Zaubitzer angeschlossen hatte. Zunächst begrüßte der Gemeindevorstand, Bürgermeister H. Runkewitz, die Gäste, Mellingen / Köttendorf darauf vom Gesangverein ein Festgesang vorgetragen wurde. Hierauf folgte die Weiherede, vom Ortsgeistlichen gehalten. Den Dank der Krieger sprach die Im September ihnen durch das Denkmal seitens der Gemeinde dargebrachte Ehrung sprach Das neue Schuljahr beginnt pünktlich zum 31.08.2020 und wir begrüßen alle Adalbert Müller aus, endigend mit einem Hoch auf den Kaiser. Ein Hoch auf neuen Kinder in unseren beiden Schulen. das deutsche Vaterland brachte der frühere Ortsgeistliche Schmiedel aus. Und Die Bitte geht wie in jedem Jahr an unsere Autofahrer und auch an die Eltern. zum Schlusse legte im Namen der Jungfrauen Frl. Anna Waechter, Schwester Bitte nehmen Sie Rücksicht, gerade die Kleinsten haben es am Anfang nicht des Ortsgeistlichen unter kurzer Ansprache einen Lorbeerkranz am Denkmale immer so einfach und kennen sich noch nicht aus. Ebenfalls geht eine große nieder. Nach einem weiteren vom Gesangverein vorgetragenen Festgesang Bitte an die Eltern. Die Kinder müssen nicht in die Schule gefahren werden, zerstreute sich die Versammlung, um sich auf dem sehr geeigneten Festplatze das kann man auch zu Fuß erledigen. Die Umpferstedter Straße ist als Haup- der Festparade hinzugeben, ein bewegtes, durch die im Hintergrunde aufge- teingang zu nutzen. stellten Fahnen farbenprächtiges Bild. …“ Parken ist auf den geschaffenen Flächen erlaubt, die aber nur in geringer Anzahl zur Verfügung stehen. Das Halten und Parken ist in der Straße Auf den Kreuzen Anmerkung des Verfassers: im Wendehammer nicht erlaubt und wird auch regelmäßig von unserem Ord- Aus diesem Dokument geht hervor, dass die auf dem Denkmal von 1896 auf- nungsamt kontrolliert. Ebenfalls nicht gestattet ist es, von der Bahnhofstraße geführten Namen nur Teilnehmer des Deutsch-Französischen Krieges waren, aus, mit dem Auto über den Hof des dortigen Wohnblockes zu fahren bzw. dort keine Gefallenen. Es handelte sich in diesem Sinne um ein Ehrenmal, das einen zu parken. Nutzen Sie hier die Plätze entlang der Bahnhofstraße. Sieg bejubelte. Bitte achten Sie auch auf Ordnung und Sauberkeit. Später wurden noch zwei weitere Tafeln mit Namen angebracht, auf denen die Namen der gefallenen und vermissten Götterschen der beiden Weltkriege auf- Vielen Dank. geführt sind. Damit erhielt das Denkmal eher den Charakter einer Gedenkstätte.

K. Schubert Bus fahren in Mellingen Durch die Erweiterung der Haltestellen in Mellingen ist es seit geraumer Zeit möglich, den Bus zum Beispiel vom Burgkellerplatz bis in die Taubacher Straße, Nahkauf Heyer zu nutzen. Gleiches gilt für die Gegenrichtung. Der Bus fährt Kreisvolkshochschule nach Fahrplan alle 2 Stunden. Weimarer Land Beispiel: 10:26 Uhr Abfahrt Burgkeller 10:29 Uhr Ankunft Nahkauf Heyer

Einkaufen gehen und Mittagessen im Nahkauf Heyer Herbstsemester 2020 12:37 Uhr zurück oder 13:02 Uhr zurück in Magdala Alles erledigt und gleich auch Mittag gegessen.

Alle Kurse beginnen unter Einhaltung des zurzeit gültigen Der Fahrpreis für diese Strecke ist pro Fahrt mit 1,60 € Vollzahler und 1,20 € Hygienekonzeptes ermäßigt angegeben.

Wer dann doch bis Weimar weiter nutzen möchte, der kann das ebenfalls alle 2 Stunden wochentags erledigen und braucht nicht nach Taubach zu laufen. Taiji Am Wochenende und in den Schulferien verringert sich das Angebot entspre- donnerstags 16:00 Uhr bis 17:30 Uhr ab dem 03. September 2020 chend. Bitte schauen Sie im Internet unter www.vmt-mittelthueringen.de nach. in der MZH (10WO) Ebenfalls sehr hilfreich ist die entsprechende Handy App, mit der Sie bargeldlos unterwegs sind und immer rechtzeitig Bescheid wissen, wann der nächste Bus Bob Ross Maltechnik in Ihre Richtung fährt. im Oktober, Samstag (10 UE) Das Ganze geht auch in der Gegenrichtung bis nach Magdala bzw. Blankenhain. Nutzen Sie den öffentlichen Nahverkehr damit wir auch künftig solche Angebote anbieten können. Natürlich können Sie vom Bahnhof Mellingen sehr schnell in Smartphone (Android – Grundkurs) kurzen Intervallen auch nach Jena, Weimar und Erfurt fahren. Dort können sie im Oktober, Donnerstag, 15.10.2020 ab 17:00 Uhr (4 UE) Ihr Ticket zur Weiterfahrt in die Stadt weiter nutzen und haben stressfrei, ohne auf Anfrage Parkplatzsuche die volle Zeit für Ihren Stadtbesuch zur Verfügung.

Mehrzweckhalle Anmeldungen und weitere Informationen unter: Internet: www.kvhs-weimarerland.de Nachdem wir nun bereits 5 Monaten an der neuen Halle bauen, sieht man Telefon: 036454 50253 schon klare Konturen. Wenn Sie einmal vor dem Neubau stehen, dann ist links E-Mail: [email protected] in Richtung Hotel Ilmtal der eigentliche Saal und rechts davon in Richtung B 87 sind der Eingang, Foyer, Toiletten, Küche, Bar und Nebenräume. Das Richtfest Außenstellenleiterin wird aller Voraussicht nach gleich Anfang September sein. Bitte beachten Sie Marion Zorn die Hinweise auf unserer Homepage und in der lokalen Presse. Bis zum Erscheinen dieses Amtsblattes sollte deshalb der Dachstuhl sitzen und die Arbeiten am Dach begonnen haben.

Bisher haben die Handwerker vor Ort alle kleinen und mittelgroßen Probleme immer entschärfen können, hoffen wir, dass das so bleibt. Ein Dank geht an alle, die gerade im Sommer unter der Sonne den ganzen Tag arbeiten. In den weiteren Planungen des Baues wird dann im Inneren die Technik vorbe- reitet, die Wände geputzt und der Baukörper geschlossen. Über den Winter sollte dann die Fertigstellung der technischen Ausrüstung und der Gestaltung der Innenräume folgen. Als kleines Highlight wollen wir entsprechend den dann gültigen Corona Be- stimmungen am 11.11. den Faschingsauftakt auf der Baustelle feiern. Auch hier bitte weitere Meldungen in der Presse und auf der Homepage der Gemeinde Mellingen beachten. Amtsblatt VGem. Mellingen – 14 – 9. Ausgabe, 1. September 2020 Köttendorf Kreative Nachmittage im Jugendclub Mellingen Nachdem die Gemeinde Mellingen im letzten Jahr den alten Garagenkomplex Das Angebot umfasst immer 1,5 Stunden die auch immer am Donnerstag von um unser kleines Vereinshaus herum gekauft hat, geht es im September an den 15:30 Uhr bis 17:00 Uhr genutzt werden können. Für die bereitgestellten Materi- Abriss dieser Garagen. Die freiwerdende Fläche wird vorerst gesichert und im alien ist ein minimaler Eigenkostenbeitrag von 2 Euro für Verbrauchsmaterialien Jahr 2021 dann gestaltet. Dafür werden wir Fördermittel beantragen und hoffen pro Veranstaltung mitzubringen. auch auf die Unterstützung der Anwohner. Die naturnahe Freiraumgestaltung mit Spielmöglichkeiten soll im Vordergrund Termin im September: stehen und dann auch entsprechend umgesetzt werden. 17.09. Aus der Kinderküche: selbstgemachte Crêpes mit Fruchtmus Erste Gespräche führen wir ebenfalls im September und möchten die Köttendor- fer mit in diese Planungen einbeziehen. Die notwendige Einwohnerversammlung Bei allen Aktivitäten in unseren öffentlichen Gebäuden und auch auf den möchten wir im Oktober durchführen. Hoffentlich macht uns das Corona Virus Spielplätzen halten Sie bitte den Sicherheitsabstand von mind. 1,5m ein und dabei keinen Strich durch die Planungen. beachten Sie die Hygienehinweise beim Betreten der Gebäude. Zum Schutze Die Vorstellung wird rechtzeitig bekannt gegeben. aller ist das Tragen eines Mundschutzes empfehlenswert.

Quartierskonzept Mellingen Sportverein In Zusammenarbeit mit der TEAG Thüringer Energie AG haben wir an einem Wettbewerb zur Energieeffizienz teilgenommen und ein Projekt eingereicht. Das Unsere Sportlerinnen und Sportler starten in eine ungewisse Saison. Derzeit Projekt Schule und Wohnen in Mellingen wurde ausgewählt und kann geplant gibt es im Fußball zwar geplante Ansetzungen für die Saison 2020/21, aber werden. Dabei ist das Gebiet um die beiden Schulen in Mellingen das so ge- keiner weiß, ob das alles gut gehen wird. nannte Quartier und wird auch gemeinschaftlich betrachtet. Die Untersuchung Der Kreisverband der Kegler hat bisher eine Staffeleinteilung vorgelegt und wird wird von einem Ingenieurbüro aus Jena durchgeführt und hat die Energiebünde- dann entsprechend der amtlichen Vorgaben sicher auch Spielpläne erstellen. lung von Wärme und Strom vor Ort produziert und verbraucht als Zielstellung. Alles unter Corona Bedingungen und mit Auflagen verbunden. Hoffentlich gibt Die beiden Schulgebäude und unsere 3 Wohnblöcke bilden dabei das Haupt- das für den Sport künftig keine Probleme. gerüst der Untersuchung. Die umliegenden Straßen, wie die Bahnhofstraße Zumindest wird in allen Altersklassen und Sportarten wieder trainiert. Man trifft und Auf den Kreuzen werden mit einbezogen. sich regelmäßig und bleibt einfach optimistisch. Diese Förderung gemeinsam mit der TEAG kann uns richtungweisende Er- kenntnisse für die künftige Energieversorgung vor Ort bringen. Die Umsetzung ist über das Bundesprogramm Klima Invest möglich. Fördersätze bis 90 % lassen aufhorchen und sollten bei Rentabilität auch genutzt werden. Der sinn- volle Einsatz einer zentralen Wärmeversorgung mit Energiegewinnung hat sich im südlichen Ortsteil ja mit der Biogasanlage auch schon bewährt und wird vollständig von Bürgerinnen und Bürgern genutzt. Über den weiteren Verlauf der Studie und der daraus gewonnenen Erkenntnisse werden wir Sie ständig informieren. Das Planungsbüro ist: Jena-GEOS Ingenieurbüro GmbH, Saalbahnhofstraße 25c Partner und Finanzier ist die TEAG Thüringer Energi 8. Mellinger Ortslauf Am 06.09.2020 findet unser8. Mellinger Ortslauf statt. Start und Ziel ist das Feuerwehrgerätehaus. Entsorgungstermine 2020 Hauptläufe der Erwachsenen über 5 km und 10 km sowie die Kinderläufe über 400 m und 2020 m starten ab 9:30 Uhr am Feuerwehrgerätehaus Wie in jedem Jahr haben wir wieder alle Entsorgungstermine für Mellingen in Mellingen, Hainholzstraße. und Köttendorf zusammengestellt und stellen Sie Ihnen zur Verfügung: Jeder Teilnehmer erhält ein Laufshirt der TEAG Thüringer Energie AG, 1. als Datei zum Herunterladen im Internet eine Urkunde und ein kleines Werbegeschenk ebenfalls von der TEAG. 2. als gedrucktes DIN A 4 Blatt im Bürgermeisteramt Die Versorgung ist abgesichert, Rost brennt. 3. als Abdruck hier im Amtsblatt Aufgrund der Corona-Bestimmungen Termine Mellingen 2020: gibt es einige wichtige zu beachtende Punkte: Müll und gelber Sack ungerade Woche: montags (wie bisher) September: Mo. 07.09.20 und 21.09.20 Für die Kinder der Altersklasse bis 6 Jahre ist eine Strecke von 400 m entlang der Straße Hinterm Dorfe vorgesehen. Für die Altersklasse 7-10 Jahre wird über Blaue Tonne: donnerstags am: 17.09., 15.10., 12.11., und 10.12.20 die gleiche Distanz gelaufen. Danach gibt es etwas Neues, denn die Jugend von 11-17 Jahre läuft um das Gewerbegebiet Süd genau 2020 m und symbolisiert Termine Köttendorf 2020: damit das aktuelle Jahr. Bei allen Läufen geht es nicht um das Gewinnen, son- Müll ungerade Woche montags und gelber Sack gerade Woche mittwochs dern darum die vorgegebene Strecke zu bewältigen und sich sportlich aktiv zu Blaue Tonne wie Mellingen. bewegen. Wir haben für jeden Teilnehmer eine Urkunde, TEAG Kleingeschenke, September Müll: Mo. 07.09. und 21.09.20 ein extra für den Ortslauf gefertigtes Marken Laufshirt in passenden Größen und gelber Sack: Mit. 02.09., 16.09. und 30.09.20 zum Schluss eine Bratwurst und Brause als Belohnung für die Anstrengung. Das geht alles nur mit unserem Konzept, welches wir gemeinsam mit dem Weitere Termine im nächsten Monat. Gesundheitsamt Weimarer Land abgestimmt haben. Dafür herzlichen Dank. Angaben ohne Gewähr Einige Punkte bitten wir bereits vorher zu beachten: 1. Die Anmeldung erfolgt kontaktlos, digital, am jeweiligen Zelt der betreffenden Altersklassen Öffnungszeiten „Alte Schule“ 2. Kinder dürfen nur mit einem Elternteil kommen und sich anmelden. Die Bücherei Dienstag 15:00 Uhr bis 17:00 Uhr Eltern achten auf den Mindestabstand und belehren ihr Kind, das es nicht zu anderen Gruppen läuft, sondern bei der Mutti oder dem Vati bleibt. 3. Am Start sind Markierungen für die Kinder, die den Sicherheitsabstand von Öffnungszeiten Jugendclub 1,5m absichern 4. Beim Zieleinlauf empfangen die Eltern ihr Kind und gehen nach Aufruf durch Dienstag + Mittwoch 14:30 Uhr bis 18:30 Uhr das Einbahnstraßensystem um Urkunde, Bratwurst und Brause sowie die Ferien abweichend nach Bedarf kleinen Geschenke abzuholen. NEU! Samstag nach Vereinbarung 5. Die Teilnehmerzahl ist auf 25 Läuferinnen und Läufer pro Lauf begrenzt. ab 2020 Sonntag und Feiertag geschlossen Es finden mehrere Läufe statt. Sollte es in einer Laufklasse mehr als 25 Teilnehmer geben, dann teilen wir den Lauf in 2 oder mehrere Läufe auf. Amtsblatt VGem. Mellingen – 15 – 9. Ausgabe, 1. September 2020

6. Zuwiderhandlungen gegen das vor Ort aufgehängte Konzept werden mit dem Ausschluss von der Veranstaltung geahndet Umpferstedt 7. Toiletten sind nur auf Anmeldung bei einem Ordner nutzbar und dürfen nur einzeln betreten werden. 8. Viel Spaß bei sportlicher Betätigung auch in Zeiten, wo es nicht einfach so mobile Mosterei einmal geht, wie man es gewohnt ist. apfelkiss.de

Weitere Hinweise werden am Lauftag kenntlich gemacht und durch wieder- Wir machen Ihren Saft! holte Ansagen auch wirksam unter die Läufer gebracht. Wir sind am 01.10.2020 am Sportplatz in Umpferstedt! Kommt vorbei, lauft mit und zeigt so, dass wir auch unter Corona- Bedingungen eine Veranstaltung auf die Beine bringen können. Termine nur nach Anmeldung. www.apfelkiss.de

Zuschauer sind ebenfalls gern gesehen und halten sich bitte ebenfalls an das Hygienekonzept. Landratsamt Weimarer Land Dosenzauber mit Charme Mit dieser Überschrift ist der Hof der Familie Hahn in der Weimarischen Straße 25 in Mellingen benannt und auch schon bekannt. Aufruf zur Ehrenamtsauszeichnung 2020 Wir erfuhren von Jana Hahn, dass sie ab September immer donnerstags von für ehrenamtlich tätige Bürgerinnen und 16:00 bis 18:00 Uhr ihren Hof geöffnet hat und bieten liebevoll hergestellte Bürger im Kreis Weimarer Land Kränze und Gestecke für jeden Anlass und zu jeder Jahreszeit passend an. Kleine Flohmarktartikel wurden aufgehübscht und werden ebenfalls angeboten. Sehr geehrte Bürgerinnen und Bürger, sehr geehrte Vereinsmitglieder, Wer Interesse hat wendet sich an diesen Tagen an Frau Hahn. sehr geehrte Ehrenamtliche,

Das ehrenamtliche Engagement in der Vielfalt seiner Formen leistet wichtige Beiträge für das Zusammenleben, welches unsere Gesellschaft zusammenhält.

Oettern Das Jahr 2020 ist geprägt durch die Corona-Pandemie und gerade hier zeigte sich wieder, wie wichtig das Ehrenamt auch in schwierigen Zeiten ist. Neue Der Vorstand der Jagdgenossenschaft Oettern Herausforderungen wurden angenommen und ein großes Maß an Nachbar- lädt zur Mitgliederversammlung ein schaftshilfe und bürgerlichem Engagement wurde geleistet. Für die Städte, Gemeinden und den Landkreis ist das was die Bürgerinnen und Bürger freiwillig für das Gemeinwesen leisten, unverzichtbar. Von der Kultur über am Freitag, 16. Oktober 2020, um 18:00 Uhr den Sport bis hin zu den Hilfsorganisationen könnte vieles nicht mehr erledigt in der Männerwirtschaft auf dem Zeltplatz in Oettern werden, wenn nicht Bürgerinnen und Bürger bereit wären, ihre Freizeit für das Tagesordnung: Gemeinwohl zur Verfügung zu stellen. 1. Eröffnung und Begrüßung 2. Bericht des Vorstandes Erstmalig in diesem Jahr wird das Ehrenamtszentrum zusammen mit den 3. Bericht des Kassenführers - Entlastung des Kassenführers Gleichstellungsbeauftragten des Kreises Weimarer Land, der Stadt Apolda 4. Entlastung des Vorstandes und Landrätin Frau Schmidt-Rose, dem Bürgermeister der Stadt Apolda Herrn 5. Bericht des Jagdpächters Rüdiger Eisenbrand sowie der Thüringer Ehrenamtsstiftung engagierte Frauen 6. Verwendung und Ausschüttung des Vermögens und Männer, die sich aktiv und ehrenamtlich in ihrer Stadt/Gemeinde oder in 7. Wahl eines neuen Vorstandes: Jagdvorsteher, ihren Vereinen einbringen, auszeichnen. Stellvertreter Jagdvorsteher, 2 Beisitzer, Kassenführer, Schriftführer, Auf der Ehrenamtsgala des Landkreises Weimarer Land wird daher das En- 8. 2 Kassenprüfer gagement von 30 aktiven Bürgerinnen und Bürgern und die Bedeutung des 9. Verschiedenes Ehrenamtes für die Gesellschaft besonders gewürdigt. Daher bitten wir Sie um Vorschläge aus allen Ehrenamtsbereichen, sei es für Anschließende Bewirtung durch den Jagdpächter Herrn Grosse. Tierschutz, Umwelt, Natur, im Sport, Heimatpflege oder einer anderen guten Sollte die Versammlung zu Beginn nicht beschlussfähig sein, wird sie um 19.00 Sache. Uhr wiedereröffnet, um dann mit einfacher Mehrheit die Beschlüsse zu fassen. Persönliche Einladungen zur Mitgliederversammlung ergehen nicht. In den Vorschlägen sind folgende Punkte auszuführen: 1. Wer schlägt vor? Eigentumsveränderungen bei jagdlich genutzten Flächen 2. Name, Vorname des Ehrenamtlichen Aus gegebenem Anlass weisen wir darauf hin, dass gemäß BJG § 46, Anlage 1, 3. Anschrift des Ehrenamtlichen § 3 Abs. 2 die Wahrnehmung der Eigentumsrechte von Jagdgenossen in einem 4. In welchem Bereich ehrenamtlich tätig? gemeinschaftlichen Jagdbezirk in der Weise geregelt ist, dass dem Eigentümer 5. Begründung des Vorschlages die Pflicht obliegt: „… dem Jagdvorstand alle zur Anlegung des Jagdkatasters erforderlichen Unterlagen Grundbuchauszüge, Urkundenabschriften, etc.) Diese Vorschläge sind einzureichen per E-Mail unter: unaufgefordert zur Verfügung zu stellen.“ [email protected] oder postalisch an: Dies betrifft auch Eigentumsveränderungen durch Verkauf oder Vererbung. Landratsamt Weimarer Land In einem solchen Fall muss grundsätzlich der Erwerber beim Jagdvorstand Ehrenamtszentrum • Bahnhofstraße 28 • 99510 Apolda durch Abgabe einer Kopie des aktuellen Grundbuchauszuges die Eigentum- sänderung anzeigen.

Peter Böhlefeld, Jagdvorstand