Missionsblätter in Diesem Heft

115. Jahrgang · 2 | 2020 Das MagazinderMissionsbenediktinervonSt.Ottilien missionsblätter In diesem Heft

WELTWEIT

4 - 5 Unterwegs in Südamerika 10 - 11 Neues aus der Mission 6 – 7 Erste Beatmungsplätze im Süden Tansanias 8 – 9 Ihre Solidarität wirkt INHALT HEIMAT

12 - 13 Klosterleben in der 17 DP-Erinnerungsweg: Corona-Zeit Folge III. 14 - 15 Abt Notker Wolf zum Der Konzertplatz 80. Geburtstag 18 - 19 Rund um die Erzabtei 16 Geschichte der Erzabtei: Neues aus St. Ottilien Abt Chrysostomus kehrt 22 Die „Perle“ unter den aus dem Exil heim 14 Heiligen

RUBRIKEN

20 - 21 Impuls: Niemand ist 24 Buchtipps eine Insel 27 Preisrätsel 23 Humorvolles aus dem 28 Termine Kloster Bischof Dr. Viktor Josef Dammertz OSB

Titelbild: Nicht nur seine Heimatabtei hat er wesentlich geprägt: Abt em. Notker hat benediktinisches Klosterleben weltweit mit gestaltet. Viele Leser, auch außerhalb der Klöster und über den deutschen Sprachraum hinaus, schätzen ihn als meinungsstarken Autor. Im Kreis seiner Mitbrüder und coronabedingt mit einer überschaubaren Anzahl an Gästen feiert er am 21. Juni seinen 80. Geburtstag. Ein passendes Motto für das Fest ist einmal mehr sein Wahlspruch, den er im Jahr 1977 nach seiner Wahl zum Erzabt ausgesucht hat: Jubilate Deo – Jubelt dem Herrn

2 missionsblätter 2 | 2020 Liebe Leserin, Lieber Leser,

das Corona-Virus hat So viel ist aber sicher: Die Auswirkungen der unseren Alltag radikal verändert. Pandemie werden deutlich zu spüren sein, Viele von uns mussten in den vergangenen weltweit. Uns haben bereits beunruhigende Wochen die eigene Freiheit einschränken, Nachrichten aus Kenia, Uganda, Südafrika um vor allem ältere und kranke Menschen zu und Indien erreicht. Städte werden abgerie- schützen. Und wir mussten mit Ungewissheit gelt, Ausgangssperren erlassen. Menschen umgehen. Aushalten, dass wir erst einmal hungern und drohen zu verhungern. nicht wissen, wie es weitergeht. Wir berichten Ihnen, welche Auswirkungen Gerade in diesen unsicheren Zeiten merken die Corona-Krise auf das Leben in den Ge- wir, welchen Halt uns Gemeinschaft gibt. Uns meinschaften unserer weltweiten Kongregati-

wird bewusst, dass „Caritas“ – Nächstenliebe on hat und wie sie konkret unser Klosterleben EDITORIAL – keine veraltete Tugend ist. Sie gehört unver- hier in St. Ottilien prägt. zichtbar zum Fundament unserer Gesellschaft. Die Corona-Krise hat auch die Inhalte dieses Zugleich ist sie Grundlage unserer Weltge- Hefts beeinflusst. Kurz vor Redaktionsschluss meinschaft. Denn so sehr das Corona-Virus kam die Meldung, dass das Erinnerungskon- unser Leben in Europa beschneidet: arme zert zum 75. Jahrestag des Befreiungskonzerts Länder trifft die Krise weitaus härter. Wo wir abgesagt werden muss. Der runde Geburtstag einen letzten Halt in unserem Gesundheits- von Abtprimas em. Notker Wolf kann leider und Sozialsystem finden, gibt es für Millionen auch nur in kleinem Rahmen gefeiert werden. andere keine Sicherheit. Menschen, deren Aber 2021 werden wir Feste und Veranstal- tägliche Gedanken um das Überleben kreisen, tungen nachholen! haben nichts in der Hinterhand. Verlieren sie im „Lock-Down“ ihre Arbeit, verlieren sie ihre Ich hoffe, dass die Lektüre Ihnen ein wenig Existenzgrundlage. Abwechslung in schwierigen Zeiten schenken kann. Bleiben Sie gesund – und munter!

Ihr

missionsblätter 2 | 2020 3 Unterwegs in Südamerika Text: P. Maurus Blommer OSB

Auf den Spuren von Christoph Kolumbus bin ich kürzlich zum ersten Mal nach Südamerika gereist – um meine Mitbrüder und unsere Missionsprojekte in Kuba, Venezuela und Kolumbien zu besuchen. Alle drei Länder befinden sich in einer schwierigen politischen Situation. Während sich in Kolumbien nach dem vorläufigen Friedensabkommen zwischen der Regierung und Guerilla organisationen die Lage langsam normalisiert und das ganze Land von Hoffnung geprägt ist, bleibt die Lage in Kuba und Venezuela prekär. Diese Situation hat natürlich auch Auswirkungen auf die Ortskirchen und die Ordensgemeinschaften.

San José de las Lajas, Kuba Abtei Güigüe, Venezuela El Rosal, Kolumbien

Die Kirche in Kuba wird von der Durch die sehr unsichere Lage in Die Bedingungen in El Rosal in Ko- sozialistischen Regierung zwar to- Venezuela trauen sich nur noch lumbien sind günstiger. Das Kloster leriert, aber die Säkularisierung ist selten Gäste und Gläubige in die gruppiert sich um ein altes Haus im in diesem einst gut katholischen Abtei Güigüe. Das ist sehr schade, Kolonialstil – wie die jungen süd- Land weit fortgeschritten. Auch denn neben der architektonisch in- amerikanischen Mitbrüder um einen dort steht die Kirche vor vielen teressanten Abteikirche und einem Kern von älteren Missionaren aus Problemen und in Konkurrenz zu schönen, ruhig gelegenen Gästehaus Europa. Sie werden in nächster Zeit evangelikalen Kirchen aus den USA gibt es dort eine sympathische Ge- die Leitungsaufgaben dort überneh- und Mexiko sowie zu Sekten wie meinschaft, die treu im klösterlichen men. Die Hauptaufgabe der Gemein- der Santeria. Der Gottesdienstbe- Leben steht. Erst kürzlich haben schaft ist neben dem Stundengebet WELTWEIT such nimmt ab, und es gibt kaum sich ihr drei junge, gut ausgebilde- und der Seelsorge ein Gästehaus, geistliche Berufungen. Eine schwie- te Kandidaten angeschlossen. Die in dem die Mitbrüder interessante rige Situation, in der unsere klei- wirtschaftlichen und sozialen Akti- Veranstaltungen und Kurse anbie- ne kubanische Gemeinschaft noch vitäten des Klosters sind weitgehend ten. Das Gästehaus und die Kirche nach ihrem Platz sucht. zum Erliegen gekommen. Aber es werden von den Menschen sehr gibt Hoffnung, dass diese einst flo- gut angenommen. Sonntags kom- rierende Abtei wieder zum Blühen men sie teilweise sogar bis aus der kommt. 40 Kilometer entfernten Hauptstadt Bogotá und feiern in der Klosterkir- che mit dem Konvent Eucharistie. Anschließend treffen sich die Gäste mit den Brüdern an der Klosterpfor- te. Es werden angeregte Gespräche geführt, und die Brüder verkaufen selbst gebackene Kekse und Milch- produkte aus eigener Produktion. Zum Weltmissionssonntag 2019 war P. Markus, der Prior aus El Rosal zusammen mit drei jungen Brüdern in St. Ottilien. Sie haben mit uns gefeiert und von ihrem Heimatland und ihrer Gemeinschaft erzählt. Dieses Zusammentreffen war für beide Sei- P. Maurus mit zwei Mitbrüdern In El Rosal treffen sich Brüder und ten sehr bereichernd und hat unsere in der Abtei Güigüe Gottesdienstbesucher nach der Messe Beziehungen vertieft.

4 missionsblätter 2 | 2020 Verkehrs- und Transportmittel im ländlichen Kuba

Impressionen von Br. Cölestin Rapp OSB

Mit einem der vorerst letzten Flüge kam Br. Cölestin Corona-bedingt zurück nach Europa. Als Landwirt und erfahrener Afrikamissionar hat er ein paar Monate in Kuba verbracht, um die Gemeinschaft der Mitbrüder zu verstärken und herauszufinden, welche Art der Landwirtschaft die Missionsbenediktiner auf Ihrem Landkloster künftig betreiben können. Bilder von bunt lackierten Limousinen, die durch Havanna kurven, kennt man aus den Medien und Reise Br. Cölestin Rapp OSB broschüren. Für die Missionsblätter hat sich Br. Cölestin im Umfeld des Missions Geb. 1961 in Buchloe | Klostereintritt in St. Ottilien 1980 | Gelernter Land benediktinerklosters nach den Verkehrsmitteln auf dem Land umgesehen. wirt und langjähriger Afrikamissionar in Ndanda und Sakarani (Tansania)

Eine Campesino-Familie ließ an einem Sonntag ihr Kleinkind in unserem Kloster taufen. Nach der Mes se fuhren die Gäste nicht in schmucken Limousinen davon, sondern in hübschen Derby-Kutschen, mit rassigem 1 PS-Motor. So fährt man in Kuba auch in die Stadt zum Einkauf. Auf der geteerten Landstra ße scheuen die Pferde nicht die Konkurrenz moder WELTWEIT ner Diesel-Rosse und erweisen sich als erstaunlich disziplinierte Verkehrsteilnehmer. Einzig das Fehlen des Sackes unterm Schweif, zum Sammeln der Pferde-Äpfel, zieht ein Bußgeld nach sich. Nachbar Huberto hält nicht nur rassige Pferde auf seiner Farm, er ist ein Meister der Reitkunst, wie er mir mittels Videos demonstrieren konnte: sei es Dressur, Schmusen mit seinem Pferd, oder das Lasso- Werfen zum Einfangen eines flüchtenden Rindes …

Nachbar Luis züchtet weniger spektakuläre Milchkühe, die in den trockenen Br. Cölestins Drahtesel, eigens eingeflogen aus Wintern keine Weide mehr finden. Deshalb holt er täglich vom Klostergut St. Ottilien, kommt schwer bepackt mit Sattel Schnittgras mit dem Ochsenkarren. Zwar etwas langsam, dafür sehr „resilient“ taschen und Rucksack vom Wochenmarkt zurück, und unverwundbar durch den Treibstoff-Mangel. bei unbarmherziger Sonne und schlechter Straße über zehn Kilometer wirklich kein Vergnügen!

missionsblätter 2 | 2020 5 Erste Beatmungsplätze im Süden Tansanias

Intensivstation für Babys und Erwachsene

kurz vor Eröffnung Text: Br. Jesaja Sienz OSB

Während in Europa die Zahl der Intensivbetten für die Virus-Krise gerade aufgestockt wurden, gibt es in Tansania in vielen Kliniken, wenn überhaupt, nur ansatzweise Sauerstoff-Versorgung und oft gar keine Möglichkeit, Patienten künstlich zu beatmen. Um Abhilfe zu schaffen hat der Ottilianer Arzt Br. Jesaja für das Krankenhaus in Ndanda vor einem Jahr den Aufbau einer (Baby-)Intensivstation auf den Weg gebracht. In diesen Tagen wird die Station mit den lebensrettenden Einrichtungen fertiggestellt und kann erstmals genutzt werden.

Baraka ist Landwirt, 32 Jahre alt, Eine Lungenentzündung ist grund- Bedeutung in diesem Jahr den In- verheiratet und hat drei Kinder. Seit sätzlich eine behandelbare Erkran- tensivpflegeplätzen mit Beatmung einer Woche hat er Husten und Fie- kung. Mit einer künstlichen Beat- zukommen. Zahlreiche Leserinnen ber, zuletzt mit Atemnot. Als er in mung über wenige Tage hätte der und Leser haben für dieses Projekt unserem Hospital stationär aufge- Familienvater gute Überlebenschan- gespendet, dafür ganz, ganz herz- nommen wird, ist die Sauerstoffsät- cen gehabt. lichen Dank! Die Baumaßnahmen tigung im Blut bereits reduziert. Er Barakas Krankheitsgeschichte mag konnten dank Ihrer Unterstützung braucht Sauerstoff, den wir ihm aus beispielhaft sein für zahlreiche ähn- im Oktober 2019 beginnen, und wir einem Sauerstoffkonzentrator zur liche Fälle, die wir in unserem ÄrztInnen und PflegerInnen sind WELTWEIT Verfügung stellen können. Krankenhaus in der Vergangenheit sehr froh, dass der Bau in diesem Gegen die schwere Lungenentzün- behandelt haben. Er kann auch der Monat (Mai 2020) fertiggestellt wer- dung bekommt er von uns Antibio- Stellvertreter sein für Patienten mit den kann. tika, damit erreichen wir, dass sich schwerem Verlauf von Covid-19, die Um künstliche Beatmung auf der sein Zustand zunächst stabilisiert. voraussichtlich in den nächsten Mo- Intensivstation durchführen zu kön- Seine Atemmuskulatur wird in die- naten zu uns kommen werden. nen, müssen medizinische Gase, das ser Zeit aber maximal beansprucht. Vor einem Jahr (s. Mbl 2/2019) heißt Sauerstoff und Druckluft aus Zwei Tage später stirbt Baraka, weil hatten wir über unser Bauprojekt der Leitung, verfügbar sein. seine Atemmuskulatur erschöpft „Intensivstation für das Hospital Diese müssen in einer Sauerstoff- und der anhaltenden Überbelastung Ndanda“ berichtet. Damals konnten produktionsanlage erzeugt und mit nicht mehr gewachsen ist. wir nicht ahnen, welche zusätzliche einem Leitungsnetz innerhalb des Hospitales verteilt werden. Glücklicherweise haben wir einen Anbieter vor Ort gefunden, der eine solche Anlage innerhalb von circa vier Wochen installieren kann. Während ich diese Zeilen schreibe, sind in Tansania 480 Fälle mit Co- vid-19 Infektion bekannt, wobei wir vermuten, dass es eine hohe Dun- kelziffer gibt. Im Vergleich zu europäischen Län- dern ist es in Afrika viel schwieriger, Der Neubau auf dem Gelände der Abtei Ndanda ist fertig. (Foto vom 28. April 2020) die Verbreitung der Seuche zu kon- Hier können künftig Patienten versorgt werden, die Intensivmedizin benötigen trollieren.

6 missionsblätter 2 | 2020 o Dieses zweijährige Kind hatte eine Erdnuss verschluckt und musste kurzzeitig mit Sauerstoff versorgt werden.

In Dar Es Salaam leben etwa sechs Millionen Menschen produktionsanlage kann wahrscheinlich gerade noch auf engstem Raum zusammen. Auch auf dem Land lebt rechtzeitig fertiggestellt werden. Dankenswerterweise eine ganze Großfamilie in einer kleinen, selbstgebauten haben wir für zwei zusätzliche Beatmungsgeräte Spon- Hütte. Wie kann unter diesen Bedingungen ein „Social soren gefunden, eines hatten wir bereits letztes Jahr als Distancing“ – mindestens zwei Meter Abstand zwischen Einrichtung für die Intensivstation gekauft. zwei Personen – zuverlässig eingehalten werden? Damit können wir drei Beatmungsplätze zur Verfügung Die Menschen überleben, indem sie hinausgehen und stellen – das ist einzigartig im gesamten Süden von ihr tägliches Brot suchen. Wenn eine Frau nicht auf die Tansania! Die Ausbildung unserer Mitarbeiter im Be- Straße geht und ein paar Bananen verkauft, bedeutet reich der Intensivmedizin und Beatmung wird zusätz- das, dass es abends nichts zu essen gibt. Welche Folgen lich auch mittels Online-Tutorien, die von Fachärzten hätte eine Ausganssperre in dieser Situation? in Deutschland vorbereitet werden, über WhatsApp und Möglicherweise wären die Kollateralschäden wie zum andere elektronische Medien erfolgen. Beispiel eine Hungersnot schlimmer als Folgen einer Neben den medizinischen Herausforderungen bringt die flächendeckenden Ausbreitung der Infektion. Covid-19 Pandemie auch zahlreiche andere Probleme Was bedeutet dies für uns hier in Ndanda? mit sich, vor allem wirtschaftliche Folgen. Wie sich Wir rechnen in den nächsten Monaten mit zahlreichen diese auf das Land Tansania sowie auf die Abtei Ndan- Patienten mit Covid-19, ein Teil von ihnen wird inten- da und das Hospital auswirken, können wir noch nicht sivmedizinische Versorgung und künstliche Beatmung abschätzen. Es mag Thema in einem der nächsten Hefte benötigen. Die neue Intensivstation mit Sauerstoff- der Missionsblätter sein.

Sie können helfen Die Kosten der Sauerstoffproduktionsanla- WELTWEIT ge betragen 88.500 Euro. Die Installation der Bankverbindung für Spenden: Sauerstoff-Pipelines in den Bereichen Inten- Spendenkonto Missionsprokura sivstation, Operation und Geburtsabteilung Sparkasse Landsberg kostet 46.520 Euro. Die Gesamtkosten liegen demnach bei 135.020 Euro – Aktuell fehlen IBAN DE89 7005 2060 0000 0146 54 uns für dieses Projekt noch 50.000 Euro. BIC BYLADEM1LLD

Auch kleine Beiträge helfen. So kostet beispielsweise Alle, die bereit sind, für dieses Projekt zu spenden, eine professionelle Gesichtsmaske, die einen Mit- an dieser Stelle bereits ein ganz herzliches Vergelt´s arbeiter effektiv vor einer Infektion schützen kann, Gott. nur 4 Euro.

„Zusammen mit meinen Mitbrüdern, mit unseren Teams von Ärzten und Pflegern arbeite ich täglich daran, dass wir unseren Patienten in dem großen ländlichen Einzugsgebiet die bestmögliche Versorgung anbieten können. Mit Ihrer Hilfe retten wir Leben!

Im Bild: Br. Jesaja und Kollegen

missionsblätter 2 | 2020 7 Ihre Solidarität wirkt

Mit ihren Spenden ermöglichen Sie uns, Hilfsprojekte unserer Klöster sowie von Diözesen in Afrika, Asien und Lateinamerika zu unterstützen. Im vergangenen Jahr 2019 haben Sie uns Spenden im Wert von rund 2.000 000 Euro anvertraut. Damit konnten wir das Leben vieler zum Besseren wenden:

Text: P. Maurus Blommer OSB

19 Mönche aus St. Ottilien sind der- Es ist uns auch wieder gelungen, dung und Berufsausbildung sowie zeit im Auslandseinsatz im Dienst unsere Verwaltungskosten mit dem Bereich Sozialprojekte, Um- am Nächsten. Ihre Einsatzbereiche 10 Prozent verhältnismäßig niedrig weltschutz und Seelsorge zugute. sind so vielfältig wie die Nöte und zu halten. Die notwendigen Un- Bedürfnisse der Menschen: Meine kosten für Porto, Telefon, Internet, Ein besonderes Projekt war 2019 der Mitbrüder arbeiten als Seelsorger, Energie-, Bank- und Personalkosten Aufbau einer Babyintensivstation Lehrer, Ärzte oder Pfleger, Hand- tragen wir. im Hospital Ndanda (Tansania) von werker und Landwirte Hand in Hand Br. Jesaja Sienz OSB, das in diesen für eine gerechtere Welt. Vor Ort Afrika stark machen Wochen seinen Abschluss findet. sorgen sie mit den Klostergemein- Weitere größere Projekte waren die schaften dafür, dass die Hilfsmittel Seit den Anfängen unserer Mission Renovierung und Neuausstattung

WELTWEIT dort ankommen, wo es am nötigsten vor mehr als 130 Jahren ist unsere der Berufsschule in Tororo (Uganda) ist. Bei meinen Besuchen (s. auch Kongregation besonders in Afrika sowie der Ausbau der Mädchenschu- S. 4) im vergangenen Jahr konnte stark vertreten, somit ist verständ- le, die P. Damian Milliken OSB in ich mich davon persönlich über- lich, dass über 90 Prozent der Förd- Mazinde Juu (Tansania) leitet. zeugen, wie es uns an vielen Orten ergelder dorthin fließen. gelingt, Not zu lindern und jungen Die geförderten Projekte kamen Ihnen allen ein herzliches Vergelt‘s und älteren Menschen eine gute Le- zahlenmäßig fast gleich stark der Gott für Ihre Solidarität und Ihre bensperspektive zu geben. Gesundheitsfürsorge, der Schulbil- Verbundenheit im Gebet.

Mädchenschule in den Usambarabergen und Handwerkerschule: Bildung verbessert langfristig Chancen und Lebensqualität

8 missionsblätter 2 | 2020 Nähere Informationen zu einzelnen Hilfsprojekten: Hier ist Ihre Hilfe www.erzabtei.de/ angekommen missionsprojekte oder rufen Sie uns an: 08193 71-821

Asien 4,4 %

Afrika 92 %

Südamerika WELTWEIT 3,6 %

Einsatz der Fördermittel nach Bereichen Ausgaben 2019

33 % Bildung 10 % 28 % Verwaltung und Soziales, Öffentlichkeitsarbeit Umwelt, 39 % Seelsorge 90 % Gesundheit Projektförderung

missionsblätter 2 | 2020 9 Neues aus der Mission Porträts und Projekte

Missionsbenediktiner in Corona-Zeiten: SO STEHT ES MITTE MAI

Man muss die Rundschau in unsere Klöster mit einer guten Nachricht beginnen: Bislang gibt es in unseren Klöstern keine Infektion mit dem neuartigen Corona-Virus. Benediktiner leben ja eng zusammen und sind deshalb durchaus gefährdet. Aber die Klöster haben schnell voneinander gelernt, die Gemeinschaften teilweise isoliert und auch in den Klöstern auf Distanz geachtet. In Uganda und Südafrika wurden die Konvente auf staatliche Anordnung sogar in kleine Gruppen aufgeteilt, um das Überspringen des Virus zu vermeiden. Text: Abtpräses Jeremias Schröder OSB

Allerdings ist einer unserer Mitbrüder in den USA am Co- verschärft, sozusagen. Einige Obere sehen das sogar po- rona-Virus verstorben. Bruder Owen war spät ins Kloster sitiv. Weniger angenehm ist das Leben für ein paar Ein- eingetreten, nach einer früheren Marinekarriere. Als er zelkämpfer, die nun auf ihren vorgeschobenen Posten pflegebedürftig wurde, kam er auf eigenen Wunsch in – oft in den großen Städten wie Havanna, Daressalaam ein Heim für ehemalige Militärangehörige in Paramus, und Lusaka – sehr allein die Stellung halten müssen. das inzwischen zu einer berüchtigten Infektionsfalle ge- Viele unserer Klöster versuchen, aus der Klosterkir- worden ist: Von den ursprünglich 285 Bewohnern sind che Gottesdienst zu übertragen. Im Unterschied zu 72 gestorben, darunter unser Mitbruder, und von den 211 manchem Bischof und Pfarrer, der allzu offensichtlich Überlebenden sind 113 infiziert. einsam zelebriert, sind das bei uns immer noch Gemein- schaftsfeiern, die auch dem Internetbesucher das Gefühl Gestrandet in St. Ottilien geben, Teil einer Gemeinde zu sein. Originell ist der Bei- trag des Vier-Türme-Verlags von Münsterschwarzach, Einige Mönche sind wegen der plötzlichen Reisebe- der ein kleines Karwochenset zur Feier zu Hause zu- schränkungen unterwegs gestrandet, und etliche muss- sammengestellt hat, das sich sehr gut verkauft hat. Das ten nach der Heimkehr in Isolation. In Sankt Ottilien Deutsche Historische Museum in Berlin will eines in wartet immer noch ein Postulant der Dormitio-Abtei seine Sammlung aufnehmen, so war zu hören, um den auf seine Einreiseerlaubnis nach Israel. Alltag der Pandemie in Deutschland zu dokumentieren. In den großen Klöstern sind die Einschränkungen meist gut zu ertragen: Es gibt Platz, die gewohnte Ordnung Gästehäuser weltweit geschlossen geht weiter, und der lebendige Kontakt mit den Mit- brüdern wird eher noch intensiver. Klosterleben leicht Am wenigsten entspannt sind die Verwalter der Klös- ter. Hier in Deutschland und in der ganzen Welt sind die wirtschaftlichen Folgen dramatisch: Gäste- und Tagungshäuser sind geschlossen, ebenso Gaststätten und Schulen. Einnahmen brechen weg, während viele Kosten weiterlaufen. Besonders schlimm: Wenn sonst einmal eine Krise ausbricht, helfen Klöster in anderen Weltgegenden solidarisch aus. Diesmal trifft es alle gleichzeitig, und auch die Wohltäter der Klöster sind unter Druck. Das wird es viel schwerer machen, die Lage zu meistern. Einige Zellerare greifen schon nach Krediten, die zwar mancherorts einfach zu bekommen Gemeinschaft in Inkamana/Südafrika: sind, aber deren Rückzahlung die Gemeinschaften spä- Beten und Essen nur in Kleingruppen und auf Abstand ter stark belasten wird.

10 missionsblätter 2 | 2020 Dabei hilft uns immer noch, dass wir als weltwei- Impfstoff wichtig für globalen Süden te Klosterfamilie auch weltweit informiert wer- Die Länder des Südens wurden vom Virus erst später erreicht. den. Unsere Krankenhäuser in Ostafrika konnten Dazu sind die Bevölkerungen jünger, andererseits aber auch sich dort rechtzeitig vorbereiten, obwohl die volle mit vielen Krankheiten vorbelastet. Wie genau die Epidemie Wucht der Epidemie dort noch nicht zu spüren ist. dort verlaufen wird, weiß noch niemand. Die Durchsetzungs- Wie überall ist die Pandemie auch dort eine Be- kraft des Staates ist oft eher schwach, und das Gesundheits- währungsprobe für die Regierungen. In Kenia und wesen viel schneller überfordert. Ein rasch verfügbarer Impf- Südafrika wird das Virus sehr ernst genommen, stoff wird hier noch wichtiger sein als bei uns. freilich mit manchmal fatalen Folgen, wenn die Bis es dazu kommt, wird noch vieles geschehen, das schwer Polizei brutal durchgreift. Besorgniserregender ist vorherzusehen ist. Auch unsere Klöster fahren auf Sicht. die Politik in Tansania. Der populistische Präsident Als Missionsbenediktiner nehmen sie Anteil am Leid der Magufuli irrlichtert durch die Seuchenpolitik, weckt Menschen in ihrem Umfeld. Einige Klöster haben schon Misstrauen gegen seine eigenen Labors und auslän- begonnen, Essen für verarmte Familien auszugeben. Durch dische Hilfsmaterialien und empfiehlt Kräuterme- die Missionsprokuren unserer Klöster versuchen wir, sie zu dizin. Dass er meint, Gottesdienste in Kirchen und unterstützen, damit die Vision von Papst Franziskus wahr Moscheen sollten unbedingt weiter gehen, hat ihm wird: die Kirche als Feldlazarett: Sie kann nicht alles lösen, zwar sehr vereinzelt Zuspruch verschafft, macht die aber wir können lindern, helfen, trösten. Lage aber auch nicht besser.

Kurz vor Drucklegung erreichte uns folgende Eilmeldung TERRORISTEN-ÜBERFALL auf Klostergründung der Missionsbenediktiner in Nord-Mosambik

Das neugegründete Kloster St. Pachomius der Missionsbenediktiner (s. Missionsblätter 4/2019) in N’nango nahe der Stadt Mocimboa in der nordmosambikanischen Provinz Cabo Delgado wurde am 12. Mai von Angehörigen einer islamistischen Terrormiliz überfallen.

Die vier Mönche konnten sich in den bietes als Spätfolge des Bürgerkrieges allzu viel weiß. Experten vergleichen Busch retten und durch dünn besiedel- in Mosambik. Am Schmuggel von El- diese mosambikanische Terrormiliz mit tes Gebiet zur nächsten Pfarrei Imbuho fenbein, Holz, Heroin und Rubinen Boko-Haram in Nigeria. Die Missions- durchschlagen, die auch von Benedikti- profitieren lokale Eliten. Die Entde- benediktiner sind 2015 auf Bitten des nern betreut wird. ckung großer Erdgasvorkommen vor Bischofs von Pemba in diese Region ge- Der Kloster-Neubau wurde erst 2019 als der Küste hat nun auch das Interesse kommen, um ein benediktinisches Zen- eine Gründung der Abtei Ndanda im be- internationaler Akteure an der Region trum mit Klinik, Handwerkerschule und nachbarten Tansania eingeweiht. Er ist geweckt. Inmitten dieser unübersicht- anderen Sozialprojekten aufzubauen. geplündert worden, und Nebengebäude lichen Lage bewegt sich eine im Lau- Der Überfall auf das Kloster ereignete wurden in Brand gesteckt. Genauere In- fe der letzten eineinhalb Jahrzehnte sich während einer Regierungsoffensive formationen liegen noch nicht vor. entstandene Terrormiliz radikalisierter gegen die Terroristen in unmittelbarer Die Situation im Norden Mosambiks islamischer Jugendlicher, die von der Nähe des Klosters. Die Attacke ist ein wird bestimmt, durch jahrzehntelange Zentralregierung bisher nicht unter Rückschlag. Sie wird die Arbeit der Be- Vernachlässigung der wirtschaftlichen Kontrolle gebracht werden konnte und nediktiner in dieser Region aber nicht Entwicklung dieses abgelegenen Ge- über deren Hintermänner man nicht nachhaltig unterbinden.

Ein Interview von Radio Vatikan mit Abt Jeremias Schröder zum Nachhören: https://www.vaticannews.va/de – Suchbegriff Benediktiner Mosambik missionsblätter 2 | 2020 11 Noch nie war die Kirche so voll!

Klosterleben in der Corona-Zeit Text: Br. Immanuel Lupardi OSB

Nicht „irgendwo“ auf der Welt, sondern auch in Europa und knapp einen Monat später, mitten in Deutschland, schlug die „Corona-Pandemie“ wie ein tickende Zeitbombe in unser Leben ein und legte innerhalb von einer Woche das gesamte öffentliche Leben lahm.

Für uns in St. Ottilien hieß das ab Gebetsgemeinschaft Mitte März ganz konkret: Keine öf- weit über Klosterfamilie fentlichen Gottesdienste, keine Auf- hinaus nahme von Gästen, keine Konzerte, keine Dienste in den Pfarreien, kei- Wenn wir uns umschauen in unse- ne Kursangebote et cetera. Hinter rem Kloster, so müssen wir erken- den Klausurmauern aber bedeuteten nen, dass in dieser schwierigen Zeit diese radikalen Einschnitte noch sehr viel Positives geschehen und viel mehr: Wie können fast achtzig gewachsen ist. Zwar ist noch nie, Br. Immanuel Mönche Abstand voneinander hal- seit dem Ende des Zweiten Welt- ten? Wie sollen wir im Chor sitzen? krieges, in der Klosterkirche hinter Wie soll die Heilige Messe gefeiert verschlossenen Türen die Heilige werden? Wie können wir unsere Messe gefeiert worden, und noch seelsorgliche Aufgabe noch wahr- nie ist die gesamte Klostergemein-

HEIMAT nehmen? Wie schützen wir unsere schaft so eng aufeinandergesessen, älteren Mitbrüder, die zur „Risiko- wie in diesen Wochen, und noch nie gruppe“ gehören? Wie machen wir sind die Gästehäuser auf unserem das mit unserem Pflegepersonal in Gelände so leer gewesen, und noch der Krankenabteilung? Kurz: Wie nie haben wir uns – scheinbar – so schaffen wir es, uns zu schützen, sehr um uns selbst gedreht wie ohne uns vollständig abzukapseln? in diesen Monaten. Und dennoch: Und nun leben wir schon seit Mona- Noch nie haben so viele Menschen ten in diesem „Ausnahmezustand“; mit uns zusammen über die sozi- und auch wir in St. Ottilien wissen alen Medien Gottesdienst gefeiert! nicht mehr, als das, was uns über Noch nie haben so viele Menschen Br. Lazarus organsiert die Einkaufshilfe die Medien und vom Hörensagen mit uns gebetet und sich unserem von seinem Büro im Kloster aus an Information zugetragen wird. Gebet empfohlen! Noch nie haben Was wir aber sicher wissen ist, dass sich Menschen so sehr danach ge- wir lernen müssen, mit dieser Kri- sehnt, endlich wieder ihre Freunde se umzugehen. Jeder ist gefordert, und Bekannten in unserem Kloster sich nicht der Hoffnungslosigkeit zu besuchen! Noch nie haben wir und der Resignation zu unterwerfen, unseren Mitbrüdern so aufmerksam sondern, wie Benedikt im vierten zugehört wie in diesen Wochen! Kapitel seiner Regel schreibt: „Den Noch nie haben wir uns so sehr als unberechenbaren Tod täglich vor klösterliche Familie empfunden wie Augen [zu] haben“ und dabei „an eben jetzt in dieser Krise! Noch nie der Barmherzigkeit Gottes niemals haben wir uns so sehr mit unserer [zu] verzweifeln“. Gebrechlichkeit und mit dem Sinn unseres klösterlichen Lebens be- schäftigt wie eben jetzt!

12 missionsblätter 2 | 2020 Wenn wir uns als lebendige Steine unserem benediktinischen Geist ent- Livestream mitfeiern konnten. Die der weltweiten Kirche verstehen, so sprechend, trotzdem für Menschen Internetpräsenz gibt den Menschen dürfen wir nicht übersehen, dass die in Nah und Fern da zu sein. in dieser Krise Trost und begleitet Kirche noch nie so voll war: Voll sie durch spirituelle Impulse. von Hoffnung, voll von Zuwendung Impulse geben Kraft Br. Lazarus, der vor seinem Eintritt und voll von Sehnsucht nach einem in St. Ottilien ehrenamtlich für die Wunder wie in diesen Monaten. Erzabt Wolfgang schrieb Tag für Tag Malteser tätig war, nutzte die Zeit, Impulse für unsere Website. „Beten die durch den Wegfall der Arbeitszeit Ora et labora trägt ist nicht abgesagt. Auch wenn Tü- im Klosterladen frei wurde, um sich ren verschlossen sind, so wollen wir für die sogenannte „Malteser Ein- Im Klosterdorf St. Ottilien schien gerade auch mit Ihnen in der Ge- kaufshilfe“ tatkräftig zu engagieren. in den vergangenen Wochen nichts betsgemeinschaft bleiben“, so Erz- Mehrere Stunden saß er in einem ei- mehr los zu sein: Gottesdienste, abt Wolfgang. „Ich habe das noch gens dafür eingerichteten „Kontakt- Gäste- und Gastronomiebetrieb, die nie erlebt, dass wir Gottesdienst büro“ um für die Weilheimer Malte- Schule – alles war wie ausgestorben. hinter verschlossenen Türen feiern. ser Einkäufe für Menschen, die aus Auf dem Gelände sah man kaum Dennoch ist das gerade unsere Her- körperlichen oder sonstigen Gründen noch Menschen. Auch in St. Ottili- ausforderung in diesen schwierigen nicht mehr in der Lage sind, selber en sind die Schutzmaßnahmen zur Zeiten.“ einzukaufen, zu organisieren. Eindämmung des Infektionsrisikos P. Claudius übernahm auch das Nicht unerwähnt bleiben dürfen die mit dem Covid-19 Erreger sichtbar Schreiben von geistlichen Impulsen vielen anderen Mitbrüder, die in der geworden, und das ganze öffentli- für unseren Internetauftritt, sodass Landwirtschaft, in der Gärtnerei und che Leben unserer Gemeinschaft ist der Draht nach außen nicht abrei- im Liebeswerk ihren Diensten unun- dadurch auf ein Mindestmaß redu- ßen konnte. terbrochen nachgegangen sind und ziert worden. Auch Br. Elias, einer unserer Me- nachgehen, damit das Leben auch in HEIMAT Hinter den Klostermauern hingegen dienspezialisten, liegt die öffentliche der Corona-Zeit weitergehen kann. wurde das „ora et labora“ nicht we- Teilnahme an unseren Gebetszeiten Ein Dank sei auch allen Mitbrüdern niger oder gar ganz eingestellt. Im sehr am Herzen. Deshalb richtete ausgesprochen, die sich im Kloster Gegenteil. Wir haben aus der Not er gleich zu Beginn der Kontakt- mit Putzen, Reparieren und vielen eine Tugend gemacht und unsere beschränkungen eine Webcam im anderen Tätigkeiten für die klös- nun frei gewordenen Kräfte einge- Chorraum ein, damit alle Menschen, terliche Familie eingesetzt haben setzt, um diese ungewöhnliche Zeit die nun nicht mehr mit uns vor und voller Engagement weiterhin so gut wie möglich zu nutzen und Ort Gottesdienst feiern durften, per einsetzen.

Live dabei sein: Seit 20. März übertragen die Mönche alle Stunden gebete und Gottesdienste. Viele Tausend Teilnehmer waren seither online dabei.

missionsblätter 2 | 2020 13 Abt Notker zum 80. Geburtstag am 21. Juni Viel Glück und viel Segen

Aus Nah und Fern haben uns diese Geburtstagswünsche für Abt Notker erreicht: HEIMAT

Lieber Abt Notker, Lieber Notker, Zeit, eine Pause einzulegen und die vielen segensreichen herzlichen Glückwunsch zu Deinem Momente zu zählen, die Sie in 80 Jahren erhalten haben! Es 80. Geburtstag! Ich erinnere mich noch freut mich sehr, dass ich die Gelegenheit hatte, 16 Jahre lang gut an Deine Zeit in St. Anselmo in Rom. mit Ihnen zusammenzuarbeiten. Ich bin dankbar, dass Sie Wir waren jung und gingen manchmal sich die Zeit genommen haben, um an den Tagungen der CIB zusammen zum Skifahren in die Berge (Anm. D. Redaktion: internationale Vereinigung benedikti- bei Rom. Und Du kamst in unser Centro nischer Frauengemeinschaften) teilzunehmen und mit den Urasenke, um mit Deinem Mitbruder eine OSB-Frauen Ihre Liebe für den Orden und Ihr Engagement für Tasse grünen Tee zu trinken. Ich hoffe, die Entwicklung der CIB zu teilen. Ihre großzügige Selbst dass Du Deinen Geist immer jung hältst! hingabe an uns alle ist bemerkenswert. Seien Sie meiner besonderen Gebete für Sie an Ihrem Geburtstag versichert. Michiko Nojiri, Emissärin der Urasenke Sr. Judith Ann Heble OSB, Teezeremonie-Bewegung, Rom. Benediktinerinnenkloster Lisle, Illinois USA Von 2006 bis 2018 Moderatrix der Internationalen Vereinigung der Benediktinerinnen, weiblicher Gegenpart zum Abtprimas.

14 missionsblätter 2 | 2020 Radiosendung im Bayerischen Rundfunk

Lieber Altabtprimas Notker! „Dem Benediktiner Notker Wolf zum 80. Geburtstag“, Lieber Bruder Notker! „Katholische Welt“ am 21.06.2020 um 8:05 Uhr, Nachhören und Herunterladen möglich unter In einem Deiner Bücher habe ich folgendes Motto gelesen: „Anschauen und Zuhören sind www.br.de/mediathek/podcast/katholische-welt/644 eine Form der Liebe.“ Danke, dass Du vielen Menschen und unter ihnen auch mir ein gutes Beispiel dafür gelehrt und gezeigt hast. Danke, dass ich dieses Beispiel bei Dir erleben und erlernen durfte. Von Herzen gratuliert Dir zum Lieber Notker, 80. Geburtstag aus Ungarn, während unserer gemeinsamen Fußball-Seminarzeit warst Du kein Angriffsspieler, sondern als Verteidiger Dein Mitbruder Asztrik Várszegi froh, wenn Dir ein Mitspieler den Ball wegschnapp- Titularbischof und emeritierter Erzabt te, aus Sorge, Du könntest daneben hauen. Niemand der Territorialabtei Pannonhalma in Ungarn konnte damals ahnen, wie schnell Du Dich entwi- ckelst und zum Spielführer wirst. Über die Professur für Naturphilosophie und Wissenschaftstheorie hast Gregor der Große beschreibt einen heiligen Benedikt Du Deine erste Liebe zu Sant’Anselmo begründet. Als mit unglaublich weitem Herz, so dass die ganze Welt Erzabt und Abtprimas hast Du Dir Respekt und den darin Platz hat. Bei Dir habe ich das erlebt – mehr Freiraum geschaffen, um mit Deiner Meinung zu politi- erlebt als sonst bei Irgendeinem – in Freud wie Leid, in schen und gesellschaftlichen Fragen nicht zurückzu- Dank und Sorge. Danke dafür, lieber Notker! halten, sondern den Disput manchmal gerade heraus zu fordern. Notker als „Macher“ erinnern unter anderen Jeremias Schröder OSB, Abtpräses das Schülerblasorchester, die Band „Feedback“, Dein Krankenhaus in Nordkorea – wir konnten es auf einer CO-Reise besuchen –, vor allem aber „Dein Sant’An- selmo“, dessen Renovierung Du während Deiner Lieber Abt Notker, 16-jährigen Amtszeit rastlos vorantriebst. Dafür vielen Dank – auch für die gemeinsamen und für mich wert-

Der Psalmist sagt: „Unser Leben währt 70 Jahre, und vollen Stunden.. HEIMAT 80 Jahre für die Starken“ (Ps 90,10). Herzlichen Glück- wunsch, dass Sie zu den Starken gehören! Und auch Nun hoffe ich, dass Du Dich langsam auf die durch meinen aufrichtigen Dank für Ihren großzügigen und Corona aufgezwungenen Ruhe eingestellt hast und das treuen Dienst am Benediktinerorden und an der Kirche. neue Lebensjahrzehnt etwas ruhiger als bisher angehst. Gott segne Sie reichlich! Mit den besten Wünschen, vor allem Gesundheit!

Brüderlich, Dein Wolfgang (Simmus) Simler Abtprimas Gregory Polan OSB, Rom ehem. Präsident der Münchner Hauptverwaltung der Deutschen Bundesbank

Lieber Abt Notker, zu Deinem Geburtstag wünsche ich Dir Gottes Segen. Mit dem damaligen Vater Erzabt nach München Du hast meine ganze Bewunderung, dass Du 23 Jahre unterwegs, wagte ich eine tempobedingte Anmerkung die Gemeinschaft von St. Ottilien als Erzabt geleitet an den klösterlichen Steuermann. hast. Dies noch dazu in der Doppelverantwortung als Antwort: Wir haben hinten zwei Schutzengel an Bord. Abt und Präses. Mit Dir hat in unserem Kloster St. Otti- Die genügen wohl? lien ein anderer Stil begonnen. Freiheit und Selbstver- antwortung waren Dir ein Anliegen. So trägt auch ein Claudia Goppel Buch von Dir den Titel: „Das kleine Buch der wahren Freiheit“. Als Pfeifenraucher, Rennfahrer, Musiker und „lockerer Typ“ hast Du uns als Novizen sehr beein- Uns verband fast dreißig Jahre die Leidenschaft, allen druckt. Es ist schön, dass Du Dir über die vielen Jahre Alltagsfrust in der Pfeife zu rauchen. Notker hatte stets Deinen Humor erhalten hast und ein Mitbruder auf den rasseren Tabak und die ansehnlicheren Pfeifen an Augenhöhe geblieben bist. Das hat auch so manchen der Hand. Da kann ein Politiker, selbst wenn er wollte, Kontakt mit Menschen verschiedener Nationalität und nicht konkurrieren! Religion erleichtert. Ja, Dein Antrieb, die Welt zu berei- sen bringt mich immer wieder ins Staunen. Demnächst Thomas Goppel, Staatsminister a. D., Präsident des wird Dir die Bayerische Staatsmedaille für Soziale Bayerischen Musikrates Verdienste verliehen. Gottes Segen und herzlichen Glückwunsch zu Deinem 80. Geburtstag. Mögen Dir noch viele gesunde und Beide: So ein Chefseelenbegleiter ist nur erfüllte Jahre beschert sein. in St. Ottilien „auf Mission“! Danke in der wichtigsten Version: Vergelts Gott! Erzabt Wolfgang Öxler OSB

missionsblätter 2 | 2020 15 75 Jahre nach Kriegsende Erzabt Chrysostomus kehrt aus dem Exil zurück

Die Freude über das Wiedersehen nach Kriegsende war eine ganz besondere, konnten doch die in St. Ottilien verbliebenen Mönche am 15. Mai 1945 ihren Erzabt Chrysostomus Schmid begrüßen. Auf Anordnung der Nationalsozialisten musste er im April 1941 sein Heimatkloster verlassen und kam bei Mitbrüdern in Schäftlarn unter. Klosterarchivar Br. David Gantner OSB berichtet über die ereignisreiche Zeit aus der Klosterchronik:

Zum Zeitpunkt der Klosteraufhe- abzutransportieren und dafür ehe- Nach Ansprache von P. Optatus Pf- bung durch die Gestapo, am 17. Mai malige KZ-Häftlinge von Schwab äfflin und Dankesgebeten erklingt 1941, gehörten 325 Mönche zur hausen ins Lazarett aufzunehmen. das Te Deum – „Großer Gott wir Erzabtei. Einzelne Mönche lebten Circa 450 Holocaust-Überlebende loben Dich“. Beim liturgischen Aus- bei Schwesterngemeinschaften als werden schon im Mai 1945 in das zug reiht sich Erzabt Chrysostomus Hausgeistliche. entstehende Lager für Displaced Per- in die Prozessionsreihe der Mönche 70 Mönche wurden „dienstverpflich- sons aufgenommen. Zusammen mit ein. Somit war der Konvent symbo- tet“ um durch die Landwirtschaft den Mönchen und weiterem Perso- lisch wieder an Haupt und Gliedern und ihre Nebenbetriebe das schon nal für die Küchen, die Verwaltung hergestellt, wenn auch viele Mitbrü- eingerichtete Kriegslazarett zu ver- und Hilfsdienste zählt St. Ottilien im der noch nicht aus dem Krieg oder sorgen. P. Optatus Pfäfflin, bisher Mai 1945 1778 Einwohner. Da ging der Gefangenschaft zurückgekehrt

HEIMAT Subprior, war Oberer dieses „Rest- es durchaus beengt zu. waren. konvents“. P. Moritz Schrauf war Der Annalist berichtet, dass erst- Verwalter, P. Rochus Schroth Laza- Tag der Rückkehr mals nach der Aufhebung an Mariä rettpfarrer und P. Frumentius Renner Himmelfahrt (15. 08.1945) das ganze Seelsorger. Die anderen 46, meist äl- Am 11. Mai 1945 konnte P. Optatus Chorgebet in der Klosterkirche gebe- tere Mitbrüder verteilte die Gestapo den Erzabt Chrysostomus in Schäft- tet wird. Nach Abzug der letzten DPs auf vier Exilklöster, und zwar nach larn informieren, dass die US-Armee werden Anfang September wieder Andechs, Schäftlarn, Scheyern und seine Rückkehr nach St. Ottilien Klausur-Schlösser und „Klausur-Ta- nach Dießen. 180 Mönche waren be- erlaube. Am 14. Mai sprach Erzabt feln“ angebracht. Die Schule, damals reits im Kriegs- bzw. Sanitätsdienst Chrysostomus beim Abendessen dem Missionsseminar genannt, zog unter und später in Gefangenschaft. 52 Abt und dem ganzen Konvent von Mithilfe der Schüler vom Klosteralt- Mönche fielen im Krieg. Schäftlarn seinen tiefen Dank für die bau in das Seminargebäude um. Unser Kloster St. Ottilien wurde vier brüderliche Aufnahme in der langen Bald nach Erzabt Chrysostomus’ Jahre später, am 28. April 1945, Zeit der Verbannung aus und verab- Rückkehr konnten weitere Mönche durch die US-Armee befreit und so- schiedete sich. Am 15. Mai abends in ihr Kloster zurückkehren. Bis alle, gleich zum militärischen Sperrgebiet um halb neun Uhr nach der Maian- die den Krieg überlebt hatten, wie- erklärt, wie der Chronist des Klosters dacht, längst ersehnt und dann doch der in St. Ottilien waren, dauerte es vermerkt. Bei Kriegsende befanden unerwartet, brachte ihn ein Auto mehrere Jahre. Zum 1. Januar 1946 sich 946 deutsche kranke und ver- nach St. Ottilien. „Das Auto trug die waren noch 30 Mönche in Gefangen- wundete Soldaten im Ottilianer La- bayerische Rautenfahne“ vermerkt schaft, 17 wurden vermisst. Nach und zarett. Sie wurden von 29 Ärzten, die Chronik der Erzabtei. nach kamen Mönche u.a. aus skandi- 96 Ordensschwestern und 54 Rot- Bei, von Gläubigen, vollbesetz- navischer Gefangenschaft, aus dem Kreuz-Schwestern betreut. Die Sol- ter Kirche durchschreitet Erzabt Kriegslazarett in Tirol, aus dem Ge- daten beginnen sofort die deutsche Chrysostomus feierlich das Kir- fangenenlager für Priester und Theo- Ärzteschaft zu entnazifizieren, einen chenportal, zieht in die Kirche und logen in Chartres und weiteren Ar- Teil der deutschen Lazarettpatienten nimmt seinen Abtsthron „in Besitz“. beitslagern in Frankreich zurück.

16 missionsblätter 2 | 2020 Neuer DP-Erinnerungsweg Auf den Spuren der jüdischen Geschichte von St. Ottilien

Seit September 2019 markieren zwölf neue Tafeln in St. Ottilien die Orte jüdischen Lebens nach der Schoa und informieren an verschiedenen Stellen über das DP-Krankenhaus und über das kulturelle und religiöse Leben dieser Jahre. Die Wegmarken sind Ergebnis der Zusammenarbeit der Erzabtei St. Ottilien mit der Abteilung für jüdische Geschichte und Kultur am Historischen Seminar der Ludwig-Maximilians-Universität und dem Jüdischen Museum München.

In Erinnerung an das berühmt gewordene Befreiungskonzert von St. Otti- In einer Serie für die lien findet seit drei Jahren jeweils im September in der Klosterkirche ein Missionsblätter stellen wir Benefizkonzert im Rahmen der AMMERSEErenade statt. Das historische vier Orte und ihre be- Konzert spielten die Musiker allerdings unter freiem Himmel – auf dem sondere Geschichte vor. Platz zwischen der heutigen Ottilianer Schulkirche und dem Tagesheim.

Konzertplatz Folge III. Text: Dr. Evita Wiecki und Jutta Fleckenstein HEIMAT

Am 27. Mai 1945 veranstalteten jüdische DPs an diesem Zu Beginn des Konzerts sprach der Arzt Dr. Zal- Ort ein „Befreiungskonzert“, zu dem mehr als 400 Be- man Grinberg, der maßgeblich an der Errichtung des sucher kamen: DP-Krankenhauses beteiligt gewesen war. In seiner berühmt gewordenen Rede machte er auf die schwierige Patienten und Patientinnen des DP-Krankenhauses, Lage der DPs aufmerksam. DPs umliegender Lager sowie einige geladene Gäste, Es folgten u. a. das traditionelle jüdische Totengebet, darunter Erzabt Chrysostomus Schmid. Viele der Pati- die Hymnen der Alliierten, Stücke von Georges Bizet enten waren so geschwächt, dass sie zum Konzertplatz und Edvard Grieg sowie hebräische Lieder und jiddische getragen werden mussten oder nur von ihren Kranken- Ghetto-Melodien. In den Folgejahren traten die Musiker zimmern aus zuhören konnten. als offizielles DP-Orchester in der gesamten amerikanischen Besatzungszone auf.

„Alle kamen, um dieser außer ordentlichen Gruppe zuzuhören. Unsere Herzen wurden von einem besonderen Stolz erfüllt. Diese Leute, die die KZ-Häftlings kleidung noch symbolhaft trugen, repräsentierten eine neue Ära, ein neues Volk. Das alles zeigte, dass Hitler niemals hätte er reichen können, was er versucht hatte, der Menschheit anzutun.“

Originalschauplatz der Befreiungskonzerts. Dort findet sich auch eine Erinnerungstafel Ben Edelbaum, Das diesjährige Erinnerungskonzert muss wegen der Virus-Krise auf auf den 18. September 2021 verschoben werden. Growing up in the Holocaust, Zum 75. Jahrestag des Konzerts ist ein sehenswerter 20-minütiger Film entstanden: 1980 unter dem Suchbegriff „75 Jahre Befreiungskonzert St. Ottilien“ im Youtube-Kanal der Erzabtei zu sehen

missionsblätter 2 | 2020 17 Rund um die Erzabtei Neues aus Sankt Ottilien

ENTDECKUNGEN BEIM SPAZIERENGEHEN: FREILUFT-AUSSTELLUNG „FLASH POINTS“ MIT WERKEN VON OLGA GOLOS

„Flamme bin ich sicherlich“ nen, fremdartigen Erscheinungsbild seriellen Arbeit die sich wiederho- Der Besucher des Klostergeländes entgegengesetzt. Sie rufen zahl- lenden Formen durch und erschafft von Sankt Ottilien wird im Som- reiche Assoziationen wach, die auf diese Weise innerhalb einzelner mer 2020 von einem fragil-verwir- an flüchtige Flammenbilder, zarte Objekte ein maßvoll abgestimmtes renden Formenspiel inmitten von Blumengebilde, Kristalle oder auch und rhythmisiertes Zusammen der Bäumen, Rasen und Gebäuden emp- kühne Architekturkonstruktionen Details, das den Betrachter in ein fangen. Die Installation der russi- des späten 19. Jahrhunderts an- Spannungsfeld zwischen Architek- schen Künstlerin Olga Golos lädt knüpfen und diese zeitgleich po- tonischem und Organisch-biomor- den Betrachter ein, selbst Zugänge etisch verklären. Ihre scheinbar phem zu versetzen vermag. So wir- zu einer Formenwelt zu finden, die kühle Vertrautheit, die sich in den ken die Kunstobjekte gleichermaßen einen vertrauten Raum neu erleben geraden Kanten und Linien sowie verwirrend und zum freien Assozi- lässt: Blumen, Schmetterlinge, Zelte stark farbigen, monochromen Flä- ieren einladend. Sie entführen den scheinen sich mit den Metallgebil- chen und mechanischen Verbin- Betrachter auf freien Gedankenpfa- den zu verbinden. dungen manifestiert, ist geprägt den, die weit über das ursprüngliche Die streng symmetrischen und be- von der industriellen Ästhetik des Leitmotiv einer Flamme hinaus tont technisch wirkenden Formen vorangegangenen Jahrhunderts, die weisen. (O. Golos) der monumentalen Aluminiumob- spielerisch zitiert wird und auf das jekte, die sich in der weitläufigen abstrakte, konstruktivistisch anmu- Klosteranlage souverän behaupten, tende Formenrepertoire verweist. u Bis 31. Oktober auf werden ihrem ambivalent-filigra- Die Künstlerin dekliniert in ihrer dem Gelände der Erzabtei

Olga Golos, geboren 1987 in Krasnojarsk, studierte an den Kunstakademien in St. Petersburg und München. Heute pendelt sie zwischen ihrem Atelier in München und vielen internationalen Projekten. Hier bereit Sie in der Klosterschlosserei gerade ihre Ausstellung vor.

18 missionsblätter 2 | 2020 KLOSTERNACHWUCHS FÜR DIE ERZABTEI NOVIZIATSAUFNAHME IN ST. OTTILIEN Wir Missionsbenediktiner laden Sie ein Am 25. März, dem Hochfest Ver- von Daniele Lupardi und Markus kündigung des Herrn fand in St. Feurer in diese Zeit fält, ist für uns Ottilien ein freudiges Ereignis statt: ein schönes Zeichen. Wir haben Feiern Sie mit uns Die Postulanten Daniele Lupardi heute Mariä Verkündigung gefeiert Gottesdienst und beten Sie und Markus Feurer wurden von und erinnern uns daran, dass Maria Erzabt Wolfgang ins Noviziat auf- voller Zuversicht „Ja“ gesagt hat. das Stundengebet mit: genommen. Üblicherweise erfolgt Auch wir wissen in dieser Zeit der Entweder Sie verbinden sich mit dieser Schritt in einer kurzen klos- Virus-Krise nicht, was alles auf unserer Liveübertragung auf dem terinternen Zeremonie. Mit der In- uns zukommt, und gerade deswegen Youtube-Kanal der Erzabtei ternetübertragung der Feier aus der braucht es Zuversicht und Offenheit www.youtube.com / ErzabteiStOttilien Klosterkirche haben die Mönche ein für den Willen Gottes“ sagte Erzabt Zeichen der Hoffnung gesetzt. Wolfgang. oder Beide Kandidaten wurden für eine Daniele Lupardi (Jahrgang 1981) erste einjährige Probezeit ins Klos- war bis zu seinem Klostereintritt Sie kommen in die Klosterkirche zu ter aufgenommen und erhielten im Lehrer in einer Realschule. Markus Gebet und Gottesdienst. Bitte achten Rahmen des Vespergebets ihre Or- Feurer (Jahrgang 1974) hat zuletzt Sie auf die aktuellen Informationen zu densnamen: Br. Immanuel Lupardi als leitender Angestellter gearbeitet. den öffentlichen Gottesdiensten und und Br. Lukas Feurer. Als sichtbares Für die Novizen steht jetzt die klös- Corona-Auflagen auf der Internet-Seite Zeichen überreichte ihnen Erzabt terliche Ausbildung an. Sie erhalten www.ottilien.de Wolfgang das Skapulier (wird über Unterricht in verschieden Fächern oder in der Lokalpresse. der Tunika getragen) und die Or- (z. B. Ordensgeschichte, Liturgie, Kir- densregel des hl. Benedikt. chen- und Ordensrecht) und bereiten „Wir empfinden es als Geschenk, sich so auf das Ordensleben vor. In m m m dass junge Leute in unsere Gemein- der zweiten Tageshälfte lernen sie schaft kommen. Zwei Menschen sa- durch Mitarbeit in den verschiede- gen ja zu einem Leben in Gemein- nen Arbeitsbereichen des Klosters schaft. Dass die Noviziatsaufnahme die Aufgabenbereiche kennen. Genießen Sie geistliche Nahrung: Stöbern Sie auf dem oben genannten Kanal unter Playlists nach Klosterfilmen, Vorträgen, Predigten und entdecken Sie die Filme der Medienarbeitsstelle St. Ottilien erstmals online

oder

Schöpfen Sie Kraft und lesen Sie Impulse von Erzabt Wolfgang und P. Claudius Bals Links dazu finden Sie im Internet unter

von links: Neu in der Gemeinschaft sind Br. Immanuel und Br. Lukas. Hier bei der Novi- www.ottilien.de ziatsaufnahme begleitet von Novizenmeister P. Otto (re.) und Zelator Br. Matthäus (li.)

missionsblätter 2 | 2020 19 Niemand ist eine Insel

„Niemand lebt für sich allein“ – schreibt der heilige Paulus in seinem Brief an die Römer (14,7). Als Präsident Trump anfing, über den Bau einer Mauer zwischen den USA und Mexiko zu sprechen, kritisierte der Papst dies ganz scharf. Auch wenn die Welt aus Menschen besteht, die sich kulturell voneinander unterscheiden, so bilden sie doch eine Menschenfamilie. In meiner Schulzeit sah ich Autos mit Logos wie: GIZ, JICA, KOICA, etc. Damals wusste ich noch nicht, was sie bedeuten. Später wurde mir klar: Das sind deutsche, japanische und koreanische Agenturen für internationale Zu sammenarbeit. Die Existenz solcher Agenturen unterstützt diese einfache Tatsache: Die Menschheit ist eine Familie, und niemand ist eine Insel. Als Menschheit müssen wir miteinander verbunden sein und sogar bei der Förderung des menschlichen Wohlergehens und des Fortschritts zusammen arbeiten. Die aktuelle Coronavirus-Krise bestätigt dies. Ein Problem, das am Anfang chinesisch zu sein schien, ist jetzt ein Problem der gesamten Menschheitsfamilie.

Text: P. Christian Temu OSB (Benediktinerabtei Ndanda) IMPULS

Von Gott für das Miteinander geschaffen und global miteinander verbunden

20 missionsblätter 2 | 2020 Was bringt die Menschen dazu, auf Kraft und Ressourcen Das Generalkapitel der Missionsbe- andere zuzugehen, die auf den ers- bündeln nediktiner, das im September und ten Blick nichts mit ihnen zu tun Oktober dieses Jahres stattfinden haben? Mit anderen Worten: War- Ich komme aus einem Land, in sollte und jetzt um ein Jahr ver- um versuchen die Menschen immer, dem die Missionsbenediktiner von schoben werden musste, ist ein wei- aus sich herauszugehen und sich St. Ottilien seit mehr als 130 Jah- terer Beweis dafür, dass wir alle zu- mit anderen zu verbinden? Dafür ren massiv zur spirituellen, sozialen sammengehören. Unsere weltweiten könnte es mehrere Gründe geben. und wirtschaftlichen Entwicklung Klöster mögen geographisch weit Für mich ist der Hauptgrund jedoch des Volkes beitragen. Sie haben die voneinander entfernt sein. Aber alle zutiefst theologisch. Ich will es so Ortskirche mit den wichtigsten sozi- sind durch ihre gemeinsame Iden- beschreiben: Unser Gott ist einer alen Strukturen Schritt-für-Schritt tität und ihre Mission miteinander von drei Personen – Vater, Sohn und aufgebaut. Wir nennen diese Mis- verbunden. Das Generalkapitel ist Heiliger Geist. Er ist Gott, der nicht sionsarbeit „benediktinisch“, aber ein sichtbares Zeichen, das – in- in Isolation lebt. Er lebt in einer Ge- die Realität ist größer als das. Die nerhalb oder außerhalb der Kon- meinschaft in drei Personen. Es liegt benediktinische Mission war (und gregation – zeigt, dass Menschen in der Natur Gottes, NICHT allein zu ist immer noch) möglich durch die mit unterschiedlichen Kulturen und sein. Er ist ein Gott, der die Hand Zusammenarbeit vieler Christen Hintergründen immer noch zum ausstreckt, auch nach der Mensch- aus Deutschland und anderswo, die Wohl der Kirche und der Mensch- IMPULS heit. Die Menschwerdung Jesu ist durch ihr Gebet, ihre materielle heitsfamilie insgesamt zusammen- eine Bestätigung dafür. Die Bibel und finanzielle Unterstützung den arbeiten können. sagt, dass Mann und Frau nach dem Missionaren ermöglicht haben, den Bild Gottes geschaffen wurden. Das christlichen Glauben in Tansania bedeutet: In uns gibt es diese Ten- zu verbreiten. Es sind viele Frauen Damit alle eins seien denz Gottes, auf andere zuzugehen. und Männer, die zutiefst an Offen- Wenn Gott keine Insel ist, kann er heit, Solidarität, Zusammenarbeit Die weitreichende Verbindung der keinen Menschen geschaffen haben, und Zusammengehörigkeit glauben. Benediktinerinnen und Benedikti- der eine Insel wäre. Wir können Es sind Menschen, die wissen, dass ner zu Missionsfreunden, fremden daher sagen, dass es Teil unserer die Menschheit eins ist und dass der Kulturen und Völkern ist eine Bestä- menschlichen Natur ist, mit anderen einzige Weg zum Erfolg darin be- tigung dafür, dass die Offenheit für Menschen verbunden zu sein – ob steht, Kraft und Ressourcen zusam- andere der Schlüssel für menschli- wir sie kennen oder nicht. menzubringen. Die Arbeit, die in chen Fortschritt ist. In einer Welt, der Erzabtei von St. Ottilien durch die heute von Fremdenfeindlichkeit die Missionsprokura, das Liebeswerk und nationalistischen Ideen geprägt und der Confoederatio Ottiliensis ist, ist die Erkenntnis, dass die (Ehemalige Schüler des Rhaba- Menschheitsfamilie zusammenge- nus-Maurus-Gymnasiums), geleistet hört, von entscheidender Bedeu- wird, sind die besten Beispiele dafür. tung.

Von Gott für das Miteinander geschaffen und global miteinander verbunden

missionsblätter 2 | 2020 21 Die „Perle“ unter den 14 Heiligen

300 Jahre Nothelferwallfahrt am Jakobsberg

„Vierzehn Heil’ge auserlesen …“ – so beginnt eines der Lieder zu den Nothelfern, das während der Prozession von Ockenheim auf den Jakobsberg zur 14-Nothelfer-Kapelle gesungen wird. Text: P. Rhabanus Petri OSB

Im Jahre 1720 begründete der damalige Pfarrer von Ockenheim, Blasius Cäsar, die Verehrung der 14 heiligen Nothelfer auf dem Jakobsberg. Seither zieht es immer wieder Menschen in diese Kapelle, wo sie ihre Not, ihre Sorgen, aber auch ihren Dank und ihre Verbundenheit mit den 14 Heiligen zum Ausdruck bringen. Zur großen Wallfahrt, Ende Juli, sind es ganze Hundertschaften, die den Berg erklimmen und in die Verehrung der Nothelfer einstimmen, deren Namen lauten: Achatius, Barbara, Christo- phorus, Dionysius, Eustachius, Katharina, Pantaleon, Ägidius, Blasius, Cyriakus, Erasmus, Georg, Margareta und Vitus. Alle diese Heiligen haben ihre Patronate und werden in der Volksfrömmigkeit in besonderen Lebenssituationen um Hilfe angerufen. So ist der heilige Arzt Pantaleon Patron der Ärzte,

HEIMAT Hebammen und Kranken und Nothelfer bei Kopfschmerzen, denn ihm wurden die Hände auf den Kopf genagelt, wie die Eine Mutter (rechts) bringt ihr Kind zur hl. Margareta (Mitte), links davon die Legende berichtet. An seinem Festtag, dem 27. Juli, gilt die hl. Katharina, Klosterkirche Jakobsberg Wetterregel: Pantaleon warm und trocken, lässt den Bauern frohlocken. Im Reigen der heiligen 14 Nothelfer mag ich besonders die heilige Margareta. Die kommt in meiner rheinhessischen Heimat 1720 – 2020 allerdings nicht gut weg, denn hier lautet der böse Spruch: Näheres zur Geschichte der „Wo merr e Gred hodd, brauchd merr kaan Hund!“ – Übersetzt „Wallfahrt auf den Berg“, bedeutet das: Wo eine Frau namens Margarete im Haus lebt, zahlreiche Fotos und persönliche Texte ist der Hund überflüssig. Der Name wird also mit einer Frau in von Mönchen und Pilgern erhältlich Verbindung gebracht, die etwas weniger Liebevolles an sich hat. im Klosterladen am Jakobsberg und Ich weiß – nicht gerade sehr charmant! im neu erschienen Heft: Und doch mag ich diese Heilige, vor allem und gerade wegen ihres Namens. Margareta heißt übersetzt: Perle. Die Perle steht 300 Jahre für etwas Kostbares. Und daran erinnert mich der Name Mar- Verehrung der 14 heiligen Nothelfer gareta und an die für mich damit einhergehende Tatsache, dass auf dem Jakobsberg in Ockenheim jeder Mensch als Original kostbar ist, einzigartig. Deshalb mag ich die heilige Margareta, weil sie mich wachrüttelt und mich fragt: Mit welchen Augen siehst du den Menschen? Denn in der Routine des Alltags, wo vieles einfach laufen und funktionieren muss und wir uns auch manchmal auf die Nerven gehen, könnte die heilige Margareta uns auf diese Tatsache hinweisen: Vergiss nicht, dass du auch gut und behutsam mit denen umgehst, die dich nerven. Das klappt vielleicht nicht immer, aber vielleicht hin und wieder, was ja schon ein Fortschritt sein könnte.

22 missionsblätter 2 | 2020 Ridicula claudicula Humorvolles aus dem Kloster P. Claudius Bals OSB

Erinnerungen an Ottilianer Persönlichkeiten und Begebenheiten Folge XXXV: Bischof Dr. Viktor Josef Dammertz OSB

milians-Universität in München. Als Mit Recht schrieb in einem Nachruf frisch gebackenen Doktor berief ihn die Augsburger Allgemeine Zeitung Erzabt Suso Brechter zu seinem Sekre- über sein Wirken als Bischof: „Dem

tär. Das war ein großer Segen für den Ordensmann Viktor Josef Dammertz HUMORVOLLES Erzabt selbst und die ganze Klosterge- gelang es, die von Richtungskämpfen meinschaft. P. Viktor verstand es, so- aufgewühlte Diözese Augsburg nach- wohl menschlich wie theologisch auf haltig zu beruhigen.“ Die unguten Bischof Dr. Viktor Josef Dammertz OSB Erzabt Suso mäßigend einzuwirken. Bemerkungen seines Nachfolgers über Denn Erzabt Suso hat sich mit den seine Amtszeit haben Bischof Viktor, Am Ansgartag, dem 3. Februar 1963, Erneuerungen des Konzils und den wie er mir gestand, weh getan. Er hat durften wir (sechs Novizen) einen gesellschaftlichen Umwälzungen der sie aber in aller Bescheidenheit getra- Spaziergang nach Hausen bei Gelten- 68er Jahre nicht leichtgetan. So war gen. Seine ruhige Pensionszeit bei den dorf machen, wo P. Ansgar Schmid, es verständlich, dass ihn der Konvent Benediktinerinnen in St. Alban war unser Novizenmeister, regelmäßig den nach dessen Resignation 1975 zum ihm von Herzen gegönnt. Im Kreis sonntäglichen Gottesdienst hielt. P. Nachfolger wählte. Sein Doktorat im seiner Mitbrüder durfte er in St. Ot- Viktor, der Vertreter des Magisters, be- Kirchenrecht kam ihm bei den kir- tilien seine letzte Pflege erfahren, bis gleitete uns. Bewirtet wurden wir bei chenrechtlichen Umstrukturierungen ihn der Herr am 2. März 2020 in seine einer mir weitschichtigen Verwandt- nach dem Konzil sehr zu Hilfe. Er Herrlichkeit heimholte. schaft. Mein alt gewordener Vetter nutzte sein Wissen als Erzabt, dann Bei all den Herausforderungen hat machte sich Sorgen, er würde den als Primas der Benediktinerkonföde- den Bischof nie der Humor verloren. Claudius gar nicht wiedererkennen. ration in Rom (1977 – 1992) sowohl Als das wunderschöne und wertvolle Seine Tochter beruhigte ihn: „Der ist für die benediktinischen Männer- wie Chorgestühl von der Klosterkirche in mit seinem Spitzbubengesicht nicht zu Frauenklöster und erwarb sich da- Buxheim neu installiert und einge- verwechseln.“ Prompt begrüßte mein bei in seiner ruhigen und gewissen- weiht wurde, erhielt der Bezirkstags- Vetter Pater Viktor als Claudius. haften Art große Verdienste. Als er präsident von Schwaben, Dr. Georg Josef Dammertz wurde am 8. Juni an Weihnachten 1992 zum Bischof Simnacher, dem es gelungen war, 1929 in Schaephuysen am Niederrhein berufen wurde, nahm er diese Ernen- das Gestühl aus England heimzu- geboren, trat, weil er gerne als Bene- nung nicht mit fliegenden Fahnen holen, eine Lobeshymne um die an- diktiner in der Mission wirken wollte, an, sondern machte sich sehr ernst- dere. Da meinte dieser zum Bischof 1953 in die Erzabtei St. Ottilien ein hafte Gedanken, ob er dieses Amt gewandt: „Wenn es so weiter geht, und nahm den Ordensnamen Viktor antreten könne. In einem persönli- werde ich noch heiliggesprochen.“ Bi- an. Nach seinem Theologiestudium chen Gespräch eröffnete er mir seine schof Viktor Josef entgegnete trocken: in St. Anselmo in Rom doktorierte er Sorgen und bat um eine Darstellung „Ich könnte Sie, Herr Präsident, nur im Kirchenrecht an der Ludwig-Maxi- des Zustandes der Diözese Augsburg. scheinheilig sprechen.“

missionsblätter 2 | 2020 23 BUCHTIPPS 24 Mitglied im Verlag: EOS-Verlag Druck: EOSKlosterdruckerei St.Ottilien Satz undGrafik: FriendsMediaGroup jederzeit undohneBegründungwiderrufen. gespeichert undverarbeitet.Diese Einwilligung könnenSie Dokumentations- undVersandzwecken inderErzabteiSt.Ottilien Die personenbezogenenDatender Abonnenten werdenzu Telefon: 08193 71-821 P. MaurusBlommer Herausgeber Missionsprokura: Das nächsteHefterscheint:15.September2020 Meinung derRedaktion.DasEntgelterfolgtauffreiwilligerBasis. Der von St. Die MissionsblätterwerdenvondenMissionsbenediktinern missionsblätter Metzger ausSt.Alban,Dießen. Br. MatthäusMayerausSt.OttilienundSr. Martha Mit dabei:P. RemigiusRudmann,P. TimotheusBosch, dung jebereutundwasmachtsiewirklichglücklich? sieht derAlltagimOrdenaus?HabensiedieEntschei- Welche Herausforderungensindamgrößten?Undwie Ruf indiesesungewöhnlicheLebensmodellverspürt? auf spannendeFragen:Wann undwarumhabensieden persönlichen Weg indasOrdenslebenundantworten vom Physiker biszurBierbrauerin–erzählenvonihrem 16 FrauenundMännerimAltervon23bis92Jahren– mung zuverzichten? auf Partnerschaft, Familie,BesitzundSelbstbestim- nem religiösenOrdenanzuschließen?Unddauerhaft Leben? Was bewegtmoderneMenschendazu,sichei- hippes Schweigewochenende,sondernfüreinganzes Warum gehenMenscheninsKloster–nichtnurfürein Warum MenschenheuteinsKlostergehen Um Gotteswillen Buchtipps missionsblätter 2 Standpunkt derAutorenentsprichtnichtunbedingt Ottilien mitvierAusgabenimJahrherausge | 2018 | 18 Euro Adeo Verlag 2019 224 Seiten,gebunden Stephanie Mende B2865F ISSN0179-0102 [email protected] Erzabtei Stefanie Merlin Anschrift derRedaktion: · www.fmga.de · 86941 St.Ottilien geben.

kann einfachnichtdiegroßeSchwestersein,sieger riesiges MitleidmitSteinar, aberwasistmitSara?Sie len, dabeifindetsieSteinareinfachnurblöd.Allehaben Schlimmer noch – Sara soll sich ihrZimmer mit ihm tei nar hatseineMutterverlorenundziehtbeiihnenein. Sara istplötzlichgroßeSchwester, dennderkleineStei Ein Bruderzuviel . : shutterstock |Isniper 9: S. S. 6-7:Br. JesajaSienz OSB Br. CassianJakobs OSB S. 5:Br. CölestinRappOSB, S. 4:P. Maurus Br. Wunibald WörleOSB S. 2:Br. CassianJakobs OSB, Titelbild: Br. CassianJakobs OSB Bildnachweis: auf IhreZeilen,gleichobsieunsperPost oderEmailerreichen. oder unsIhreMeinungzueinemArtikel schreiben?Wirfreuenuns Diese AusgabehatIhnengefallen?SiemöchtenKritikloswerden wie esfüreinKindist,wennaufeinmalallesandersist. dringlich und berührend erzählt Linde Hagerupdavon, Alfred, derdenFrühstückstischdeckt.Poetisch, ein Und amnächstenMorgenistesnichtSara,sondern ne wäre.Dakommt ihreineIdee,dieallesverändert IBAN DE897005 206000000146 54 Sparkasse Landsberg Spendenkonto Missionsprokura Wenn SieunsereArbeitunterstützenwollen: Wir bestellenjedeslieferbareBuchfürSie,einAnrufgenügt Telefon 08193 71-318, E-Mail:[email protected] Geschenkbücher |KlosterprodukteausSt.Ottilienund vielen weiterenKlöstern|Devotionalien,Geschenke, Ratgeberliteratur, Kinder-undJugendbücher, Belletristik, religiöseLiteraturund Klangschalen |Musik-CDs,FilmeaufDVD Klosterladen –täglichgeöffnet

www.erzabtei.de /klosterladen

ab 8Jahren 14,95 Euro Gerstenberg Verlag 2019 144 Seiten Gabriele Haefs Horst Illustration vonFelicitas Linde Hagerup schäfer, übersetztvon Rest: ArchivErzabtei St.Ottilien Rückseite: Br. CassianJakobs OSB S. 22:AndreaGöppel S. 17:Br. CassianJakobs OSB shutterstock |Gruppic S. 14:Br. CassianJakobs OSB; S. 12:Br. CassianJakobs OSB S. 10: AbtJohn Paul Mwaniki · BIC BYLADEM1LLD Theologie,

… - - - -

Ihre Hilfe Vor Ort in: kommt an Ägypten Philippinen China Sambia Deutschland Schweiz Indien Spanien missionsbenediktiner Kenia Südafrika Kolumbien Tansania Korea Eine Übersicht über alle aktuellen Projekte und Kuba Togo Mosambik Uganda weitere Informationen und Fotos finden Sie hier: Namibia USA www.erzabtei.de/missionsprojekte Österreich Venezuela

SEPA-Überweisung /Zahlschein Für Überweisungen in Beleg für den Auftraggeber/Einzahler-Quittung Deutschland und Konto-Nr. des Kontoinhabers in andere EU-/EWR- Staaten in Euro. Name und Sitz des überweisenden Kreditinstituts BIC

Angaben zum Zahlungsempfänger: Name, Vorname/Firma (max. 27 Stellen, bei maschineller Beschriftung max. 35 Stellen) Begünstigter Missionsprokura St. Ottilien Missionsprokura Erzabtei IBAN 86941 St. Ottilien DE89700520600000014654 BIC des Kreditinstituts/Zahlungsdienstleisters (8 oder 11 Stellen) missionsbenediktiner BYLADEM1LLD EUR Betrag: Euro, Cent

Kunden-Referenznummer – Verwendungszweck, ggf. Name und Anschrift des Zahlers

Br. Jesaja Ndanda Hospital Verwendungszweck noch Verwendungszweck (insgesamt max. 2 Zeilen à 27 Stellen, bei maschineller Beschriftung max. 2 Zeilen à 35 Stellen) Br. Jesaja Ndanda Hospital SPENDE Angaben zum Kontoinhaber/Zahler: Name, Vorname/Firma, Ort (max. 27 Stellen, keine Straßen- oder Postfachangaben) Kontoinhaber

IBAN DE 06

Datum Unterschrift(en)

I Datum missionsbenediktiner sind weltweit tätig, um das Evangelium zu verkünden und durch praktische Werke der Nächstenliebe Hilfe zu bringen. engagieren sich besonders in Regionen und für Menschen, die benachteiligt sind und ausgegrenzt werden. sind in ihrem Einsatzgebiet ständig vor Ort und übernehmen daher langfristige Projekte. wollen das benediktinische Mönchtum in die jungen Kirchen einpflanzen und Gemeinschaften vor Ort unterstützen. dienen als Brücke zwischen den Kirchen Europas und den Kirchen in den Ländern des Südens

missionsblätter Porto bezahlt Das Magazin der Missionsbenediktiner von St. Ottilien Empfänger

Neuigkeiten aus dem Klosterdorf St. Ottilien Schicken Sie mir: Aktuelles aus unseren Klöstern die Missionsblätter weltweit den Missionskalender

Ich bin der neue Abonnent: Meine neue Adresse lautet: Missionsblätter Missionsprokura Name, Vorname Beide Publikationen bekommen Sie kostenfrei, die Missionsbenediktiner freuen Erzabtei 13 sich über eine Spende für Bildungs- und Straße, Hausnummer Gesundheitsprojekte. D-86941 St. Ottilien PLZ, Wohnort Mit meiner Unterschrift willige ich ein, dass meine persönlichen Daten gemäß § 6 KDR-OG zum Zweck der Abonnementverwaltung Datum, Unterschrift und des Versands in der Erzabtei St. Ottilien Oder per E-Mail an [email protected] erhoben und verarbeitet werden.

Spendenbescheinigung 1. Dieser, von der Post oder einem Kredit institut beglaubigte Einlieferungsschein gilt als Bestätigung, dass der Absender den eingezahlten Betrag uns als Zuwendung überwiesen hat. 2. Die Benediktinererzabtei St. Ottilien ist Körperschaft des öffentlichen Rechtes im Sinne des § 10 b des Einkommenssteuerge- setzes. 3. Es wird bestätigt, dass es sich bei der Zuwendung nicht um den Verzicht auf die Erstattung von Aufwendungen handelt und dass die Zuwendung nur für kirchlich- religiöse Zwecke (§§ 52, 54 Abgabenord- nung) verwendet wird. 4. Diese Bestätigung gilt für eine Zuwen- dung bis zu Euro 200,00. Missionsprokura St. Ottilien

Hinweis: Wer vorsätzlich oder grob fahr- lässig eine unrichtige Zuwendungsbestä- tigung erstellt oder wer veranlasst, dass Zuwendungen nicht zu den in der Zuwen- dungsbestätigung angegebenen Zwecken verwendet werden, haftet für die Steuer, die dem Fiskus durch einen etwaigen Abzug der Zuwendungen entgeht (§ 10 b Abs. 4 EStG, § 9 Abs. 3 KStG, § 9 Nr. 5 GewStG). Preisrätsel

in ge- runde israeli- Note beim Maß in arbeits- amerika- ältester veraltet: chine- Bauwerk hobener Stütze tischer Doktor- der Fern- freier nischer Sohn Stuhl, sische Stimmungin ge- runde israeli- Note beim melde-Maß in arbeits- in Danzig amerika- Noahsältester veraltet: chine- (Baukunst) König examen Tag Bauwerk LKW Sessel Dynastie (engl.)hobener Stütze tischer Doktor- technikder Fern- freier nischer (A.Sohn T.) Stuhl, sische Stimmung melde- in Danzig Noahs (engl.)Rhône- (Baukunst) König examen deutschertechnik Tag LKW (A. T.) Sessel Dynastie Zufluss Schau- inRhône- Frank- spielerdeutscher † reichZufluss (Willy)Schau- 7 in Frank- spieler † reichLand- (Willy) 7 medizin. schaft Rehabili- Paläs-Land- tationmedizin. tinasschaft (Kzw.)Rehabili- 4 Paläs- tation tinas Wohlge- (Kzw.) 4 englisch: sinnter, unmensch- Hitze Wohlge-Ver- lich englisch: 3 sinnter,trauter unmensch- Hitze Ver- lich Stadt Hoher umgangs- 3 trauter klöster- Fluss zum an- an der Priester sprachl.: liche Kas- Stadt Hoherzur Zeit umgangs-Oktober- wesend klöster-Verei- pischenFluss zum Nagold an- an der PriJesuester sprachl.:fest lichenigung MeerKas- zur Zeit Oktober- wesend Verei- pischen Nagold Jesu fest ungekoch- nigung Meer Drall des te, meist Balles pflanzl.ungekoch- Drall des Nahrungte, meist 2 Balles pflanzl. Nahrunglatei- 2 Segel- Getränke- nische kom- rest latei-Vorsilbe: mando:Segel- Getränke- 5 nischedrei... wendet!kom- rest Vorsilbe: mando: umgangs- klein- 5 Welt- drei... med.: wendet!Wüste kurz und sprach- wüchs. macht Geistes- im süd- umgangs-lich: klein-Mensch in Welt- med.:abwesen- lichenWüste bündig (Abk.) kurz und sprach-Tölpel wüchs.Afrika macht Geistes-heit Israelim süd- lich: Mensch in abwesen- lichen bündig Tölpel Afrika (Abk.) ein heit Israel Schmuck- Ganzes stein (Mathe-ein Schmuck- matik)Ganzes 9 stein (Mathe- Kirchen- matik) Riese 9 Meeres- ver- im Alten Kirchen- krebs RieseTesta- sammlung Meeres- im Alten

ver- ment RÄTSEL krebs Testa- Spitznamesammlung essbare Chris- ment Kosename des eng- faules tus- eines Sinnes- süße Erdart lischenSpitzname essbare Holz Chris-mono- Eltern-Kosename organ Früchte faules Sinnes- Soldatendes eng- süße tus-gramm teilseines lischen Holz mono- Erdart Eltern- organ Soldaten Früchte Bewohnergramm Schau- teils der spiel-, GrünenBewohner Ballett-Schau- Inselder schülerinspiel-, 1 Grünen Ballett- Alu- 1 Insel schülerinStaat minium- Alu- der USA erz Staat minium- der USA erzfranzö- bayrisch, Fluss zum sisch: österr.: franzö- bayrisch, Ob-Busen Salz knusprig Fluss zum sisch: 6 österr.: Ob-Busen GebäudeSalz 6 knusprig Kunststil zur Göt- zur Zeit Gebäudeterver- Napole-Kunststil zurehrung Göt- onszur ZeitI. 8 20200514 – raetselservice.de terver- Napole- ehrung ons I. 8 20200514 – raetselservice.de 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Einsendeschluss: 1. August 2020

1. Preis: Gottes besondere Häuser. Eine Reise zu den Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. ungewöhnlichsten Kirchen der Welt. Redaktion Missionsblätter Bildband von Hans Möhler Missionsprokura Erzabtei St. Ottilien 2. Preis: Geistvoll den Menschen nah – Gedanken 86941 St. Ottilien impulse in schwerer Zeit. oder per Email an: [email protected] Erzabt Wolfgang Öxler OSB Herzlichen Glückwunsch unseren Gewinnern 3. Preis: St. Benedikt – Leben, Bedeutung, Sendung, des letzten Rätsels. Lösung: Odilienberg Auftrag. Mit allen Klosteradressen in D, A, CH. 1. I. Weidner, Lichtenfels Basilius Senger OSB 2. D. Reichwein, Deisel 3. B. Koglbauer, A-Bruck an der Mur 4. Preis: Wildblumenmischung für summende Gärten: 4. H. Krug, Ginsheim Hummelparadies. 5. R. Hick, Ludwigshafen a. Rh. 5. Preis: Rosenblüten-Duftkerze in der Dose. missionsblätter 2 | 2020 27 Kloster Maria Laach Informationen zu den Veranstaltungen Exerzitienhaus St. Ottilien · 86941 St. Ottilien Telefon: 08193 71 600 · [email protected]

Abonnement Missionsblätter Erzabtei · 86941 St. Ottilien Telefon: 08193 71 800 · [email protected]

Mit einer E-Mail an [email protected] können Sie unseren Infobrief abonnieren. Alle Veranstaltungen und Aktuelles: www.ottilien.de

Auszug aus den Veranstaltungen in Sankt Ottilien

GOTTESDIENSTE KULTUR & NATUR

Bitte informieren Sie sich über unsere Internetseite: www.Ottilien.de oder die Lokalpresse, da sich die Vorgaben laufend ändern. Das Benediktusfest muss wie der Bis auf weiteres übertragen wir alle Gottesdienste: www.erzabtei.de/live Klostermarkt Corona-bedingt entfallen Nächster Termin für den Klostermarkt: 7. – 9. Oktober 2022

4. Juli Festgottesdienst für die Professjubilare der Erzabtei, Konzerttermine siehe www.Ottilien.de 9:15 Uhr Klosterkirche Freiluft-Ausstellung 23. Juli Festgottesdienst mit Priesterjubiläen und auf dem Klostergelände „Flashpoints“ 9:30 Uhr den Priesterjubilaren der Diözese Augsburg, Klosterkirche mit Werken von Olga Golos

Missionsmuseum täglich geöffnet GÄSTE- UND EXERZITIENHAUS www.Missionsmuseum.de Alle Wanderwege rund ums Kloster Aktuelle Informationen zu Gastaufenthalten finden Sie auf: www.Ottilien.de zeigt die Tafel vor dem Klostergasthof

Den Regenbogen im Mai hat Br. Cassian vom Kloster aus fotografiert