Leopold Kielholz (En H.) Marco Wölfli «SFL GLORY» Point Fort 1933 2018 Voyage À Travers L'histoire Du Football Suisse

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

Leopold Kielholz (En H.) Marco Wölfli «SFL GLORY» Point Fort 1933 2018 Voyage À Travers L'histoire Du Football Suisse Leopold Kielholz (en h.) Marco Wölfli «SFL GLORY» Point fort 1933 2018 Voyage à travers l'histoire du football suisse Marco Wölfli est le héros de l'histoire Mais le meilleur buteur de tous les récente du football suisse. Le 28 avril temps du championnat reste Jacques 2018, le portier du BSC Young Boys a «Jacky» Fatton, qui a marqué 273 buts retenu un penalty du FC Lucerne, faisant pour le Servette FC. Fatton est suivi par des Bernois le champion de Suisse Eugen «Geni» Meier avec 247 buts (en 2017/18 après 32 ans d'attente. L'un des 14 saisons à YB) et Josef «Seppe» Hügi, premiers héros du championnat avait 245 buts (tous pour le FC Bâle). Le fan le nom de Leopold «Poldi» Kielholz de football rencontre ces figures légen- (*9 juin 1911; 4 juin 1980): il était un daires — et bien d'autres — lors d'une personnage marquant avec ses lunettes visite aux nouvelles archives en ligne de circulaires à monture de corne qu'il la Swiss Football League. «SFL Glory» n'enlevaint pas sur le terrain. Avec sa vue invite les visiteurs à un voyage à travers perçante, le Bâlois a inscrit la bagatelle le football des clubs suisses depuis de 40 buts au cours de la saison 1933/34 1933. Pour la première fois dans l'his- pour le compte du Servette FC, cham- toire, toutes les saisons, matches, pion suisse sous la houlette de Karl joueurs et entraîneurs depuis la pre- Rappan. Aucun autre joueur n'a jamais mière saison en Ligue Nationale ont marqué plus de buts en une saison. été recherchés et enregistrés. Le tout Kielholz a aussi été le premier buteur de répertorié et rendu accessible au la Suisse lors d'une phase finale de la grand public, grâce à la collaboration Coupe du monde en 1934. avec le magazine de football «Zwölf». www.sfl.ch/glory POINT FORT 26: 27 «SFL GLORY» Point fort LE PUZZLE A ÉTÉ ASSEMBLÉ Les coulisses du projet «SFL Glory» Les archives en ligne «SFL Glory» comprennent toutes les saisons de la plus haute ligue suisse depuis 1933. Comment est née cette idée, comment l'équipe de la SFL et le magazine de Chiffres sur football «Zwölf» ont réussi à rechercher — «SFL Glory» et surtout retrouver — la totalité des données de tous les matches depuis 85 ans et pour- quoi le projet revêt-il une grande importance pour la SFL? TOTAL DES DONNÉES 3'924'503 ESPACE DE STOCKAGE DE LA BASE DE DONNÉES L'équipe du champion suisse 1933/34: le Servette FC 1,8GB TOTAL DES JOUEURS 16'073 NOMBRE DE BUTS 54'836 SFL RAPPORT ANNUEL 2017/18 INTERVIEW «SFL Glory», c'est quoi? Renseignement pris Des fans du football suisse en 1943 auprès de Philippe Guggisberg, Head of Communications SFL Que doit-on comprendre par L'IDÉE N'empêche que le projet est resté sur archives en ligne «SFL Glory»? le banc des remplaçants pendant un «SFL Glory» comprend les données «Glory, concept certain temps. «Nous avons d'abord dû de toutes les rencontres disputées durable, répond moderniser notre propre présentation depuis 1933 dans la première division web et nous avons aussi dû convaincre helvétique de football. Les visiteurs à la scène du à l'interne», se souvient Roger Müller, peuvent récupérer des statistiques football moderne responsable médias et marketing de par saisons, clubs, joueurs et en- et éphémère.» la SFL. «L'argument le plus évident traîneurs. Par exemple pour trouver était que le concept ‹Glory› allait nous qui a marqué le plus de buts en une Roger Müller aider à donner un vrai visage à la saison, ou pour un club en particulier, Chief Media & Marketing Officer Ligue, traditions et rivalités du passé ou quel club a obtenu le plus grand jouant un rôle central.» nombre de victoires depuis 1933. Le coup d'envoi — entre autre avec En outre, on peut y dénicher les his- Voici plus de dix ans, les responsables le soutien de Raiffeisen — de la créa- toires qui se cachent derrière les du magazine footballistique «Zwölf» tion de la première plate-forme de faits et chiffres. déploraient qu'il n'existe aucune sour- l'histoire du football suisse accessible ce fiable de données historiques con- au public était donné quelque cinq ans cernant les clubs suisses (lisez l'entre- plus tard. D'une part, cela revenait à tien avec Mämä Sykora à la page 42). créer une source d'informations fiable En 2009, ils ont décidé d'approcher sur les saisons du passé; de l'autre, la la Swiss Football League, lui suggé- plate-forme correspondait à l'image rant de revisiter toutes les saisons du que la SFL entendait donner d'elle- championnat suisse du plus haut ni- même, comme l'explique Philippe véau et d'en rassembler les éléments Guggisberg, responsable de la com- dans une base de données. Les res- munication: «Je pense que la tâche de ponsables ont donné leur accord et la Ligue est de préserver le passé et leur ont prodigué leur soutien. de transmettre l'histoire». Suite à la page suivante POINT FORT 28: 29 «SFL GLORY» Point fort LA RECHERCHE DES SOURCES Suite de l'interview avec Philippe Guggisberg La SFL et «Zwölf» ont relevé un défi de taille. Tous les matches d'une période de 85 ans, englobant la Ligue Natio- SWISS FOOTBALL LEAGUE LIGUE NATIONALE ASF «La source la plus nale A (de 1933 à 2003) et la Super fiable du champion- League (née en 2003), devaient être recensés et répertoriés dans une nat suisse.» TIONALE ASF banque de données. Pour «l'ère mo- ISS FOOTBALL LEAGUE SW LIGUE NA Philippe Guggisberg derne», on pouvait s'appuyer sur des Head of Communications SFL SWISS FOOTBALL LEAGUE données existantes. La SFL Maisonet du football suisslae so- Worbstrasse 48 3074 Muri ciété de production télévisée NEP Suisse collectent par voie électro- 75 ANS nique les données de chaque match (lire l'article à la page 38) depuis 2008. De son côté, l'Association Suisse de Football (ASF) avait dans sa L'ouvrage «75 ans Swiss Football League A qui s'adresse «SFL Glory»? base de données «NIS» des informa- — Ligue Nationale ASF» a été publié en A tous les fans de foot, qui entendent tions sur les saisons 2003—2008. 2009 et retrace l'histoire des clubs suisses s'informer sur l'histoire de leur club. en championnat depuis les débuts. La situation était plus délicate Mais aussi aux étudiants et aux ISBN: 978-3-9523556-1-9. pour ce qui est des années anté- journalistes qui effectuent des re- rieures à 2003 et, en particulier, pour cherches sur des événements du les périodes «historiques» ne dispo- passé. Enfin, à quiconque s'intéres- sant pas encore de moyens élec- sant à l'histoire du football suisse. troniques d'archiver les informations «SFL Glory» devrait également être et télégrammes de match. Philippe un outil encourageant le débat Guggisberg connaissait ce défi. En autour du football helvétique. 2009, le responsable de la communi- cation de la SFL a été l'initiateur et le Comment «SFL Glory» se co-auteur du livre «75 ans Swiss Foot- différencie des autres sources ball League — Ligue Nationale ASF», d'internet? qui retraçait le football des club Tous les matches disputés depuis suisses depuis des années 1890. «Il 1933 ont été systématiquement n'existait aucune base de données recensés, traités et consignés élec- auparavant. La Ligue Nationale pu- malgré eux. On n'a pas connaissance troniquement dans une base de bliait dès les années 50 son rapport d'autres sources. Il existait certes données. Par conséquent, «SFL Glory» annuel, présentant le classement fi- une feuille de match, remise à la est la source la plus fiable en nal et un résumé, mais faisant fi des Ligue à l'issue des rencontres. Cepen- matière de données historiques données de chaque match, soit scores, dant, on en ignore le contenu, aucun sur les clubs suisses. spectateurs, formations d'équipe, bu- document n'étant encore disponible teurs, etc. Personne à l'époque n'avait aujourd'hui.» Le championnat Suisse existe pensé à transmettre à la postériorité Dans les archives de divers jour- depuis 1897. Pourquoi les archives les faits et chiffres.» naux, on a retrouvé tous les télé- «SFL Glory» ne remontent-elles Néanmoins, le «Team Glory» a grammes de match depuis 1933. Une que jusqu'en 1933? trouvé un moyen de récupérer les in- équipe du magazine de football La saison 1933/34 était la première formations et enregistrements de «Zwölf» les a photographiées systé- d'un championnat national unifié. l'époque (pour en savoir plus, lisez matiquement, les consignant dans la A l'époque, la Ligue Nationale se dis- l'interview de Mämä Sykora à la page base de données. En cas d'informa- putait avec 16 équipes. C'était donc 42). Les télégrammes de match, pu- tions manquantes ou contradictoires, le début du championnat de Suisse bliés dans les journaux de l'époque, on a eu recours aux publications lo- de l'ère moderne. constituaient les meilleures sources. cales ou aux rapports annuels des Philippe Guggisberg: «De par leur clubs. C'est ainsi que le puzzle de travail, les journalistes sont devenus l'histoire du football suisse a été as- de véritables archivistes, un peu semblé pas à pas. SFL RAPPORT ANNUEL 2017/18 Charles «Kiki» Antenen, du FC La Chaux- Le champion du monde allemand Günter de-Fonds, avec la coupe du champion Netzer en 1976 après son transfert du suisse 1963/64 Real Madrid au Grasshopper Club Zurich L'ode aux télégrammes de match «Les télégrammes de match sont l'information condensée du football.
Recommended publications
  • Rapport Annuel 2012 Rapport Annuel 012 2
    Rapport annuel 2012 Rapport annuel 2 012 Vue d’ensemble Avant-propos du Président central 04 Présidents centraux de l’ASF 05 Table des matières 06 Les partenaires 08 L’Association Suisse de Football (ASF) 10 Le football en Suisse 18 Rapports 28 Finances 58 Clubs et joueurs 86 Statistiques 92 Distinctions 126 Décès 140 03 Avant-propos du Président central Des évolutions réjouissantes, des chiffres et des faits impressionnants L’année 2012 a été marquée par deux événements de taille pour le monde du sport: l’UEFA EURO 2012™ en Pologne et en Ukraine, et les Jeux Olympiques de Londres. La phase finale de l’EURO s’est malheureusement déroulée sans la Suisse. Le 1er juillet, lorsque l’Espagne a battu l’Italie à Kiev par 4 buts à 0, je pensais au fait que la Suisse est le pays qui avait infligé sa dernière défaite à l’Espagne. Notre victoire par 1:0 le 16 juin 2010 à Durban durant la Coupe du Monde de la FIFA 2010™ en Afrique du Sud revêt par là-même une tout autre dimension. Aujourd’hui, quand je regarde le début des qualifications pour la prochaine Coupe du Monde, en 2014 au Brésil, j’ai bon espoir que nous jouions à nouveau un rôle important. Dix points en quatre matches, c’est un bon début: la Suisse est sur la bonne voie. Nous savons que le chemin vers le Brésil est encore long et semé d’embûches, mais nous savons aussi qu’Ottmar Hitzfeld, l’entraîneur de notre équipe nationale, dispose d’une sélection qui incarne le «bon dosage», comme on a pu l’entendre de joueurs jeunes et chevronnés, qui a développé une remarquable mentalité de gagnant et qui affiche une grande solidarité.
    [Show full text]
  • Neuchâtel Xamax FCS Anfeuern 2.0 Mit Teleclub Sport Live Und Der Neusten Generation Swisscom TV 2.0 Erleben Sie Ausgewählte Spiele Der Brack.Ch Challenge League Live
    Nr_3_2016-17_FCZ_Eisnull_Titelbild_FC_Xamax.pdf 1 15.08.16 14:38 Das Matchmagazin des FC Zürich Eisnull Nr. 3, 16/17 www.fcz.ch Ausrüster C M Y CM MY CY CMY K Montag, 22. August 2016, 19:45 Uhr FC Zürich - Neuchâtel Xamax FCS Anfeuern 2.0 Mit Teleclub Sport Live und der neusten Generation Swisscom TV 2.0 erleben Sie ausgewählte Spiele der Brack.ch Challenge League live. swisscom.ch/fussball Willkommen im Land der Möglichkeiten. 162618_MeinVerein_FCZuerich_184x271_de.indd 1 19.07.16 07:43 VORWORT Jetzt erscht rächt Und die neu formierte Mannschaft dankt dies bisher mit leidenschaftlichen Auf- Inhalt: tritten und attraktivem und erfolgreichem Fussball. Vorwort 3 Vier Spiele, drei Siege, ein Unentschie- FCZ-Business Club 4–5 den, zehn Punkte, 9 :1 Tore und Platz eins in Sponsoren FCZ 6 der Meisterschaft sowie der Einzug ins Sechzehntel finale des Schweizer Cups. Der Porträt Xamax, Totomat 7 Start in die Saison 2016/2017 mit dem kla- Bilder aus den VIP-Bereichen 9 ren Ziel Wiederaufstieg ist gelungen. FCZ-Museum 11 Nun gilt es den Schwung und Erfolg der ersten Partien in die nächsten Runden mit- Kader Zürich und Xamax 12–13 zunehmen. Ein weiterer schwieriger Test Sponsoren FCZ Academy steht uns auch heute bevor. Mit Neuchâtel und FCZ LetziKids 14–15 Xamax gastiert nicht nur ein traditions- 5 Fragen an Roberto Rodriguez Eine ausverkaufte Südkurve, insgesamt reicher Verein auf dem Letzigrund, son- (inkl. Poster) 17–20 gegen 6000 Fans im Besitz einer Saison- dern auch eine punktgleiche, ebenfalls karte, jeweils über 10 000 Zuschauer in den noch ungeschlagene Mannschaft.
    [Show full text]
  • Fussball International 19
    INFO–MAGAZIN Herbst 2006/07 | Ausgabe 01 | OFV–INFO Inhalt Mädchenfussball Seite 5 Fairplay Seite 6 Naturrasen oder Kunstrasen Seite 7 Gelesen Seite 9 Thema Gewalt Seite 10-11 Standpunkt Seite 13 Meinung Seite 14-15 Universitätssport Seite 16-17 Fussball International Seite 19-21 Fussball National Seite 22-25 cool and clean Seite 27 100 Jahre FC Frauenfeld Seite 28 19. Fussballcamp in Davos Seite 29 OFV-INFO-Kalender Seite 30 Wichtige Adressen Seite 31 Fotos: Mario Gaccioli EDITORIAL 3 Geschätzte Leserinnen und Leser, liebe Fussballfreunde Ein goldiger Herbst mit herrlichen, ja beinahe sommerlichen Temperaturen, geht langsam zu Ende und wir stehen einmal mehr vor der unabdingbaren Winterpause. Wenn ich aus dem Fenster schaue, die letzten herbstlichen noch Ich meine, diese Zahlen sprechen für sich. Wir im OFV werden mit immer wärmenden Sonnenstrahlen geniessend, fällt es mir echt aller Schärfe mit noch härteren Strafen gegen diese Sünder vor- schwer meine Gedanken auf den nahenden Winter einzustellen. gehen. Denn es kann doch nicht sein, dass insbesondere bei den Aus dieser Einstellung heraus erlaube ich mir deshalb – auf die Junioren praktisch jede 2. Suspension gegen Vergehen ausge- von wenigen Ausnahmen abgesehene, eigentlich aber abge- sprochen werden muss, die mit Fussball, sportlicher Gesinnung schlossene Herbstrunde 2006/2007 – mit der folgenden, lapidaren oder echtem Zweikampfverhalten überhaupt nichts zu tun ha- Feststellung zurückzuschauen. «Petrus ist halt doch ein Fussballer». ben; geschweige denn über Sieg oder Niederlage von Bedeutung sind. Diese sind reine Respektlosigkeit und absolute Gewaltbe- Was mit dem Start in einem verregneten und kühlen Monat Au- reitschaft. Und hier sind nicht nur die Verantwortlichen, sondern gust begann, entwickelte sich in den Monaten September und im Besonderen auch die Eltern gefordert.
    [Show full text]
  • Leopold Kielholz (O.) Marco Wölfli «SFL GLORY» Schwerpunkt 1933 2018 Eine Zeitreise Durch Die Geschichte Des Schweizer Klubfussballs
    Leopold Kielholz (o.) Marco Wölfli «SFL GLORY» Schwerpunkt 1933 2018 Eine Zeitreise durch die Geschichte des Schweizer Klubfussballs Marco Wölfli ist der Held der jüngsten jedoch nicht. Diese Ehre gebührt Schweizer Fussballgeschichte. Mit Jacques «Jacky» Fatton, der für Servette seinem gehaltenen Elfmeter im «Meis- insgesamt 273 Tore bejubelte, gefolgt terspiel» am 28. April 2018 gegen den von Eugen «Geni» Meier mit 247 Toren FC Luzern setzte der YB-Goalie einen und Josef «Seppe» Hügi mit 245 Toren. weiteren Glanzpunkt in der langen Ihren und vielen Heldennamen der und bewegten Historie des nationalen Geschichte mehr begegnet der Fussball- Klubfussballs. Leopold «Poldi» Kielholz fan bei einem Besuch des neuen Online- (*9. Juni 1911; 4. Juni 1980) hiess einer Archivs der Swiss Football League. der ersten Helden, unverkennbar wegen «SFL Glory» lädt die Besucher zu einer seiner kreisrunden Hornbrille, die er Zeitreise durch den Schweizer Klub- auf dem Feld trug. Mit seinen 40 Toren fussball seit 1933 ein. Erstmals in der in der Saison 1933/34 schoss er den Geschichte wurden in enger Zusam- Servette FC unter Trainer Karl Rappan menarbeit mit dem Fussballmagazin zum Meistertitel. Mehr Tore in einer «Zwölf» sämtliche Saisons, Matches, Saison gelangen seither keinem anderen Spieler und Trainer seit der ersten Spieler in der höchsten Schweizer Spiel- regulären Spielzeit der National-Liga klasse. Zum ewigen Rekordtorschützen recherchiert, erfasst und öffentlich reichte es dem gebürtigen Basler, der zugänglich gemacht. Entstanden ist auch das erste Schweizer Tor an einer das offizielle Nachschlagewerk zur Fussball-Weltmeisterschaft erzielte, Historie des Schweizer Klubfussballs. www.sfl.ch/glory SCHWERPUNKT 26: 27 «SFL GLORY» Schwerpunkt DAS PUZZLE ZUSAMMENGESETZT Die Hintergründe des Projekts «SFL Glory» Das Online-Archiv «SFL Glory» umfasst Sta- tistiken zu allen Saisons, Matches, Klubs, Spielern und Trainern der höchsten Schweizer Fussballliga seit 1933.
    [Show full text]
  • Flames of Fury
    AUSTRALIA’S FAVOURITE FOOTBALL FANZINE AND EVEN BETTER WITH A CHRISTMAS CRACKER! A-League Round 11 Friday 19th Dec - Sunday 21st Dec 2014 $5 Available Every Friday From Newsagents Everywhere E: [email protected] | P: (03) 9551 7538 | A: PO Box 142 Port Melb VIC 3207 www.goalweekly.com FLAMES OF FURY SPARKS SET TO FLY AT MELBOURNE Photo:DERBY EDIN TELAREVIC GOAL! WEEKLY FRIDAY 19TH DECEMBER 2014 SOCCER HOTLINES Viduka inducted into Hall of Fame Former Socceroos Mark Viduka (pic- Publisher: tured) & Damian Mori, former Matilda Alimental Enterprises Pty Ltd Sandra Brentnall, AFC Women’s Asian PO Box 142 Port Melb VIC 3207 Cup winning Matildas Coach Tom Ph: (03) 9551 7538 Sermanni and long-time football ad- ministrator Stefan Kamasz have all been 03 9551 7538 Advertising: recognised for their contributions to Email: [email protected] Letters: [email protected] football in Australia by being inducted Web: www.goalweekly.com into the FFA Hall of Fame. Sandra Brentnall was one of the orig- Distribution: inals who played in the Matildas first All Day Distribution (VIC) ever A-International match against New Tel: (03) 9482 1145 Zealand in 1979. Damian Mori was the Wrapaway (NSW & QLD) Socceroos most prolific goal-scorer up Tel: (02) 9550 1622 until Tim Cahill recently surpassed his games at Kingston Heath Soccer Com- tally. Mark Viduka captained the Soc- plex on Monday nights, while Monday Adelaide News (SA) ceroos at the 2006 FIFA World Cup and football will again be a regular feature Tel: (08) 8231 4121 had a distinguished domestic football for Bulleen’s home fixtures at David Printer: Spotpress Pty Ltd career in Australia and Europe.
    [Show full text]
  • Ourensanía 2017
    1 OURENSANÍA 2017 Moi bos días a todos, muy buen día, queridas amigas e amigos. Benvidos a este Teatro Principal que hoxe acolle a entrega deste Premio Ourensanía 2017. Acabamos de ver un vídeo que remitiu Uli Stielike, lexendario xogador alemán (a quen tiven a honra de ver debutar coa elástica do Real Madrid en 1977 no homenaxe a Manolo Velázquez, a primeira vez que –con dez anos- entrei no Bernabeu). Agora adestra un equipo da Súper Liga China , o Tianjin Teda, que, por certo, visten camiseta coa cor azul da bandeira de Ourense… Unha conexión con Uli Stielike que nace precisamente en Esgos, un concello da Ourensanía, onde xa estivo e onde conta cunha familia amiga. Xa ven: de Esgos a China. Esa é a Ourensanía. Presidente da Xunta de Galicia, Compañeiros do Xurado, Querido Miguel Angel e familia, Autoridades e representacións, Amigo Emilio Butragueño, Director de Relaciones Institucionales del Real Madrid Club de Fútbol, Presidente, Representantes da Peña Madridista “Miguel Ángel”, e doutras peñas do resto de España. Veciñas e veciños de Ourense, presentes neste Teatro e a todos aqueles que nos siguen a través da retransmisión desta gala por Telemiño, Permítanme un saludo especial a los compañeros de profesión que hoy se han desplazado hasta aquí para acompañar a Miguel Ángel: Agustín Rodríguez Santiago, Francisco Carrasco, Juan Señor… Benvidos, bienvenidos, a este acto cargado de emotividade e simbolismo. Como todos vostedes saben, o Premio Ourensanía está destinado a enaltecer a persoas, colectivos e institucións que, ó longo dunha traxectoria considerable, teñan destacado, polo seu labor e plena dedicación, en calquera dos campos da actividade humana.
    [Show full text]
  • FC Basel 1893: 125 Jahre Auf Der Achterbahn Josef Zindel
    Basler Stadtbuch Dossier 2018 FC Basel 1893: 125 Jahre auf der Achterbahn Josef Zindel www.baslerstadtbuch.ch Ein Service public der Christoph Merian Stiftung FC Basel 1893: 125 Jahre auf der Achterbahn Josef Zindel Wir blicken kurz zurück ins Jahr 1993: Ein Buch war damals noch auf Papier gedruckt und der Inhalt zwischen zwei Deckeln verpackt. Bücher trugen einen eigenen Geruch in sich und der Staub war ganz einfach aus den Seiten rauszuklopfen. Man versuche das heute mal mit dem PC. Zum Umblättern der Seiten brauchte man keinen Scroller, für Bücher gab es noch eigene Gestelle, und nie musstest du sie über Nacht an ein Ladegerät hängen. Bücher wurden ver- schenkt, gerne mit handschriftlicher Widmung versehen – und wieder gilt: Man versuche das mal auf einem Reader. Folglich war das, was im Basler Stadtbuch von 1993 zum hundertjährigen Bestehen des FC Basel 1893 geschrieben stand, noch im guten alten Printverfahren zusammengefasst. Doch ist auch jener Text neben allen anderen Artikeln, die seit 1879 in diesem Periodikum erschienen sind, inzwischen online abrufbar. Es ist der Christoph Merian Stiftung zu danken, dass sie derart viel wertvolles publizistisches Gut aus mittlerweile 140 Jahren auch elektronisch gesichert hat und der Allgemeinheit mit einfachem Zugang zur Verfügung stellt. Die Tatsache, dass es das Stadtbuch seit dem Jahrgang 2016 elektronisch gibt, ist gewiss nicht sinnlich, aber immerhin existiert dieses famose Werk auf diese Art weiterhin. Dementsprechend gibt das Online-Portal des Basler Stadtbuches auch einiges an Wichti-
    [Show full text]
  • SPECIAL L’Interview Le Documentariste Paul Riniker Rencontre Jakob Kuhn La Nostalgie Ottmar Hitzfeld Se Déclare Fan De La Suisse Le Poster La «Nati» À Détacher
    Le magazinebulletin du Credit Suisse | www.credit-suisse.com/bulletin | Mai 2004 SPECIAL L’interview Le documentariste Paul Riniker rencontre Jakob Kuhn La nostalgie Ottmar Hitzfeld se déclare fan de la Suisse Le poster La «Nati» à détacher Football Coup d’envoi de l’EURO 2004 s Une hospitalité chaleureuse – les tiroirs chauffants professionnels. Si vous recevez régulièrement des convives, vous êtes souvent confronté à ce type de problème: la cuisson arrive à son terme et vous vous demandez comment réchauffer en même temps 6, 8 ou 10 assiettes, et comment faire pour que le rôti, la sauce et l’accompagnement arrivent chauds à table. Les nouveaux tiroirs chauffants de Siemens, dont la température se règle de 30 à 80°C, conviennent parfaitement pour chauffer plats et assiettes, mais aussi pour maintenir les plats au chaud. www.siemens-menagers.ch Plus d’informations: tél. 0848 888 500, [email protected]. ÉDITORIAL Daniel Huber, rédacteur en chef du Bulletin Le Credit Suisse n’est pas un Paul Meier Moi aussi, j’ai été footballeur. Peut-être dans un match décisif le « coup du pas extrêmement doué, mais en tout cas chapeau », c’est-à-dire trois buts consé- actif pendant sept ans. Je me souviendrai cutifs. Les spectateurs étaient déchaî- toujours de mon premier entraînement, à nés – le football est bonheur. 10 ans, avec les juniors E du FC Winkeln, Et puis, on ne peut évoquer le club de deuxième division à la périphé- FC Winkeln sans citer Paul Meier, véri- rie de Saint-Gall. Ce jour-là, je suis arrivé table institution : ce retraité au cœur d’or, au stade à vélo, hors d’haleine.
    [Show full text]
  • UEFA Europa League Statistics Handbook
    UEFA EUROPA LEAGUE | Season 2010/11 Frequently Asked Questions: UEFA Europa League Regulations The sections below have been These 24 clubs are joined by the eight locally trained players in its summarised from the UEFA Europa eight clubs finishing third in their squad, then the squad size is League Regulations for information UEFA Champions League groups. reduced accordingly. purposes only, in order to answer the most frequently asked questions The knock-out draw takes place For all matches from the start of about the competition organisation. according to the following the round of 32, a club may For the official UEFA wording please principles: register a maximum of three new see the competition regulations. eligible players for the remaining ● Clubs from the same matches in the current association cannot be drawn competition. The players must be COMPETITION FORMAT against each other. registered by 1 February 2011. ● The 12 UEFA Europa League One player from the above quota Group stage group-winners and the four best of three who has played UEFA club third-ranked teams in the UEFA competition matches for another If two or more teams are equal on Champions League group stage competing club in the current points on completion of all the are drawn against the 12 UEFA season may exceptionally be group matches, the following Europa League group runners- registered provided that the player criteria are applied to determine up and the remaining has not been fielded: the rankings (in descending order): third-ranked teams in the UEFA Champions
    [Show full text]
  • Der FC Basel - Ein Stück Tradition
    Der FC Basel - ein Stück Tradition Autor(en): Rodolphe Ackermann Quelle: Basler Stadtbuch Jahr: 1973 https://www.baslerstadtbuch.ch/.permalink/stadtbuch/1d00bed8-8e2c-4580-9d49-4280244553fe Nutzungsbedingungen Die Online-Plattform www.baslerstadtbuch.ch ist ein Angebot der Christoph Merian Stiftung. Die auf dieser Plattform veröffentlichten Dokumente stehen für nichtkommerzielle Zwecke in Lehre und Forschung sowie für die private Nutzung gratis zur Verfügung. Einzelne Dateien oder Ausdrucke aus diesem Angebot können zusammen mit diesen Nutzungsbedingungen und den korrekten Herkunftsbezeichnungen weitergegeben werden. Das Veröffentlichen von Bildern in Print- und Online- Publikationen ist nur mit vorheriger schriftlicher Genehmigung der Rechteinhaber erlaubt. Die systematische Speicherung von Teilen des elektronischen Angebots auf anderen Servern bedarf ebenfalls des vorherigen schriftlichen Einverständnisses der Christoph Merian Stiftung. Haftungsausschluss Alle Angaben erfolgen ohne Gewähr für Vollständigkeit oder Richtigkeit. Es wird keine Haftung übernommen für Schäden durch die Verwendung von Informationen aus diesem Online-Angebot oder durch das Fehlen von Informationen. Dies gilt auch für Inhalte Dritter, die über dieses Angebot zugänglich sind. Die Online-Plattform baslerstadtbuch.ch ist ein Service public der Christoph Merian Stiftung. http://www.cms-basel.ch https://www.baslerstadtbuch.chhttp://www.cms-basel.ch https://www.baslerstadtbuch.ch Der FC Basel - ein Stück Tradition Rodolphe Ackermann Am 9. Juni 1973 war es wieder einmal
    [Show full text]
  • Inhaltsverzeichnis
    Inhaltsverzeichnis Roger Vonlanthen 11 «Das war noch Fussball» Antonio Permunian 15 «Puskas, Kocsis und Hidegkuti stürmten auf mein Tor zu» Heinz Schneiter 18 «Dreimal rettete ich auf der Linie» Walter Eich 21 «Noch nie waren in der Schweiz mehr Zuschauer an einem Spiel» Ely Tacchella 24 «Wir besiegten den WM-Zweiten» Karl Elsener 27 «Jeden Tag gab es Schnitzel, Kartoffelstock und Spinat» Jakob Kuhn 31 «Es spielten spanische gegen Zürcher Amateure» René Quentin 35 «Wir waren Violinspieler, nach uns kamen Tambouren» Heinz Bertschi 38 «Es fehlte uns die nötige Seriosität» Richard Dürr 41 «Die Stars von West Harn United standen für uns Spalier» Rolf Blättler 45 «Gody Baumberger rang am Radio mit seiner Fassung» Fritz Künzli 48 «Wir reisten mit dem Zug an den Cupfinal» Karl Odermatt 51 «Ich traf im Wembley mit einem Bananenschuss aus 22 Metern» Daniel Jeandupeux 55 «Ich habe durch den Fussball viel fürs Leben gelernt» Peter Ramseier 58 «Köbi Kuhn und Fritz Künzli spendeten Beifall» Kurt Müller 61 «Es waren sicherlich 100000 Zuschauer im Stadion» Erich Burgener 65 «Gar Englands Nationalcoach gratulierte zu meiner Leistung» Raimondo Ponte 68 «Ich erzielte ein Mugglin, David digitalisiert durch Das Spiel meines Lebens IDS Basel/Bern, im Auftrag der cop. 2011 Schweizerischen Nationalbibliothek 71 wurde Torschützenkönig im 74 «Besser als in Genf hatte ich nirgendwo» 77 «Ich meldete Kevin Keagan ab» Pierre-Albert 80 «Endlich gewann ich einen Titel» Umberto Barbertf 84 «Ich war der beste ausländische Spieler in Frankreich» René 88 «Ich war als erster
    [Show full text]
  • Trainerlexikon
    Hermann Schmidt / Miriam Bernhardt TRAINERLEXIKON Die Bundesligatrainer von 1963 bis heute Hermann Schmidt / Miriam Bernhardt TRAINERLEXIKON Die Bundesligatrainer von 1963 bis heute Bildnachweis Fotolia/lukl: S. 7 Alle übrigen Bilder von Horst Müller Bibliografische Information der Deutschen Nationalbibliothek Die Deutsche Nationalbibliothek verzeichnet diese Publikation in der Deutschen Nationalbibliografie; detaillierte bibliografische Daten sind im Internet über http://dnb.ddb.de abrufbar. 1. Auflage 2017 © J. P. Bachem Verlag Köln, 2017 Layout: Cindy Kinze, Köln Druck: Grafisches Centrum Cuno, Calbe Printed in Germany ISBN 978-3-7616-3180-5 Buchausgabe ISBN 978-3-7616-3272-7 EPUB ISBN 978-3-7616-3273-4 PDF ISBN 978-3-7616-3274-1 MOBI Aktuelle Programminformationen finden Sie unter www.bachem.de/verlag „Man muss in erster Linie eine gute Mannschaft haben. Man kann aus einem Esel kein Rennpferd machen.“ 1 „Dieser Beruf verlangt Naturbegabung. Wissenschaftlich kann man ihn nicht erlernen.“ 2 (Ernst Happel im Interview mit seinem Biografen Klaus Dermutz zum Trainerberuf) „Der Türöffner für mich bei der Mannschaft war Empathie. Es gibt zwei Möglichkeiten, an so eine Situation heranzugehen: Entweder du haust drauf, und sagst den Spielern ständig, wie schlecht sie sind und dass sie jetzt aber endlich gewinnen müssen. Oder du versuchst, sie in ihrer Situation abzuholen, sie zu verstehen. Ich unterstelle mal, es gibt keinen Spieler, der absichtlich schlecht spielt, Spiele verliert und absteigen will.“ 3 (Julian Nagelsmann im Interview zu seinem Führungsstil als Trainer) Für Wolfgang Overath, Wolfgang Weber, Helmut Schulte und Thomas Meggle EINFÜHRUNG Das vorliegende Lexikon verzeichnet alle 398 Trainer der Bundesliga, die seit der Gründung der 1.
    [Show full text]