Neuchâtel Xamax FCS Anfeuern 2.0 Mit Teleclub Sport Live Und Der Neusten Generation Swisscom TV 2.0 Erleben Sie Ausgewählte Spiele Der Brack.Ch Challenge League Live

Nr_3_2016-17_FCZ_Eisnull_Titelbild_FC_Xamax.pdf 1 15.08.16 14:38

Das Matchmagazin des FC Zürich

Eisnull Nr. 3, 16/17 www.fcz.ch

Ausrüster

CMY

Montag, 22. August 2016, 19:45 Uhr FC Zürich - Neuchâtel Xamax FCS Anfeuern 2.0 Mit Teleclub Sport Live und der neusten Generation Swisscom TV 2.0 erleben Sie ausgewählte Spiele der Brack.ch Challenge League live. swisscom.ch/fussball Willkommen im Land der Möglichkeiten.

162618_MeinVerein_FCZuerich_184x271_de.indd 1 19.07.16 07:43 VORWORT Jetzt erscht rächt

Und die neu formierte Mannschaft dankt dies bisher mit leidenschaftlichen Auf- Inhalt: tritten und attraktivem und erfolgreichem Fussball. Vorwort 3 Vier Spiele, drei Siege, ein Unentschie- FCZ-Business Club 4–5 den, zehn Punkte, 9 :1 Tore und Platz eins in Sponsoren FCZ 6 der Meisterschaft sowie der Einzug ins Sechzehntelfinale des Schweizer Cups. Der Porträt Xamax, Totomat 7 Start in die Saison 2016/2017 mit dem kla- Bilder aus den VIP-Bereichen 9 ren Ziel Wiederaufstieg ist gelungen. FCZ-Museum 11 Nun gilt es den Schwung und Erfolg der ersten Partien in die nächsten Runden mit- Kader Zürich und Xamax 12–13 zunehmen. Ein weiterer schwieriger Test Sponsoren FCZ Academy steht uns auch heute bevor. Mit Neuchâtel und FCZ LetziKids 14–15 Xamax gastiert nicht nur ein traditions- 5 Fragen an Roberto Rodriguez Eine ausverkaufte Südkurve, insgesamt reicher Verein auf dem Letzigrund, son- (inkl. Poster) 17–20 gegen 6000 Fans im Besitz einer Saison- dern auch eine punktgleiche, ebenfalls karte, jeweils über 10 000 Zuschauer in den noch ungeschlagene Mannschaft. Wir FCZ-Spielerpatronate 22–24 ersten beiden Heimspielen, Zuschauer- freuen uns auf einen attraktiven Spitzen- Comic: « Kookis FCZ » 26 rekord in Wil dank dem FCZ. Der FCZ kampf vor einer tollen Kulisse. FCZ-News 29 geniesst nach der unglücklichen letzten Saison eine grosse Welle der Sympathie Tabelle 31 und Unterstützung. Dafür möchten wir FCZ Frauen uns auch an dieser Stelle bei allen herzlich Süha Demokan Champions-League-Qualifikation 33 bedanken. Leiter Kommunikation / Teammanager Spielplan, Impressum, Richtlinien 35

Flatera_Inserat 26.6.2006 11:39 Uhr Seite 1 ✂

FLATERA Radsport Uster Industriestrasse 3, hinter dem Bahnhof Fahrräder/Bekleidung Tel. 044 941 63 32 Ob City-Bikes für Damen oder Herren, Rennvelos oder Mountain Bikes: Beim Kauf eines Fahrrades erhalten alle FCZ-Fans 15% Rabatt Sie müssen einzig dieses Inserat abgeben.

3 FCZ-BUSINESS CLUB

4 FCZ-BUSINESSFCZ BUSINESS CLUB Mission erfüllt

Der FC Zürich erweitert sein Netzwerk verkäufer, nennen wir ihn Tomi, mehr über gegen Winterthur war soeben geglückt, nach Asien und kann am Strand von Koh die Schweizer Fussballszene gewusst, als uns der Strandverkäufer noch immer Samui auf einen treuen Fan zählen. Eine als viele andere. So haben wir von der mit dem vergammelten YB-Käppi, aber fast wahre Sommergeschichte. denkwürdigen 93. Minute aus thailändi einem neuen Shirt des DFB von weitem Aufgefallen ist es bereits 2014. Da scher Sicht erfahren, wie auch über den bereits entgegenlief. Der Rest der Ge- stimmte was nicht. Als sich dann ein Jahr nicht ganz reibungslosen Verlauf des FCZ, schichte ist schnell erzählt. Unter strenger später, im Sommer 2015, noch nichts ge- den er über Pay-TV verfolgt. Dass Tomi Aufsicht wurde das YB-Käppi vernichtet ändert hatte, da wurde uns klar: Ein Strand- aber auch die Bundesliga bestens kennt, und dem Strandverkäufer von Koh Samui in verkäufer in einem alten vergammelten lassen wir mal einfach so stehen. Bo Phout endlich eine würdige Kopfbede- YB-Käppi geht gar nicht. Wir müssen han- Nach etlichen Abklärungen inkl. der Ver- ckung übergeben. Seit diesem Tag ist der deln ! massung machten wir uns auf die Heim- FCZ in der südlichen Insel von Thailand Umgehend wurden Abklärungen ge- reise und starteten im Spätherbst 2015 die bestens vertreten und wir können sicher startet. Erst musste die Zielperson durch Beschaffung. Nach endlosen Diskussionen sein, dass wir mit Tomi auf Koh Samui einen einen Testkauf verschiedener Glaces ge- der beiden 9-jährigen weiblichen Begleit- konstanten Aussenposten haben. nauer identifiziert werden. Wer ist diese personen haben wir den Fanshop dann mit Genauso hoffen wir auf weitere Kons- Person genau ? Wann kommt sie jeweils auf einem FCZ-Käppi für den Strandverkäufer, tanz mit unserem FCZ. Geboren zu kämp- dem endlos langen Strand am Hotel vor- aber auch neuen Shirts, Schals und Fahnen fen, geboren zu leiden. FCZ forever ! bei? Wie kann es sein, dass sie gelb/ für die Zwillinge wieder verlassen. Letzte- schwarz anstelle von blau/weiss trägt. Lau- res war nicht geplant. ter Fragen, die geklärt werden mussten. Diesen Sommer 2016 haben wir unseren Darcy de Mestral, Überraschenderweise hat dieser Strand- Plan dann umgesetzt. Der Saisonstart Vorstandsmitglied FCZ-Business Club

Tomi bei der Arbeit … … und bei der stolzen Präsentation des neuen Käppis mit den Zwillingen

Haben Sie Fragen zum FCZ-Business Club? Wenden Sie sich an den Präsidenten Dr. Markus Bösiger unter www.fcz-business-club.ch.

Die nächsten Anlässe des FCZ-Business Clubs erfahren Sie hier: http://www.fcz- business-club.ch/willkommen/bc-termine/

5 1. MANNSCHAFT FCZ

Haupt- sponsor

Ausrüster

Trikot- sponsoren

Classic- partner Generalagentur Lachen, Roland Egli

Partner

Medien- partner

6 UNSER GEGNER AM 22.08.2016 Porträt Neuchâtel Xamax FCS

Verein Die letzten vier Duelle: Neuchâtel Xamax 1912 Tel. 032 847 95 98 Rue Crêt-St-Tombet 15 www.xamax.ch Montag, 25. April 2011: FC Zürich – Neuchâtel Xamax 2022 Bevaix [email protected] (Cup-½-Final) 1:1 (6 :7 n.P.)

Donnerstag, 28. April 2011: FC Zürich – Neuchâtel Xamax Transfers Sommer 2016/2017 3 : 0 Zuzüge: Thibault Corbaz (Biel), Léo Farine (Delémont), Michael Gonçal- ves (Wil), Loïc Jacot-Guillarmod (U18), Gaëtan Karlen (Biel), Astor Kilezi Samstag, 20. August 2011: FC Zürich – Neuchâtel Xamax (Biel), Raphaël Nuzzolo (Young Boys), Azad Odabasi (Etoile Carouge), 0 : 2 Dilan Qela (U18), Samir Ramizi (Wohlen), Pedro Teixeira (U18) Abgänge: Samuel Afum (Wadi Degla/EGY), Chadrac Akolo (Sion), Sonntag, 6. November 2011: Neuchâtel Xamax – FC Zürich Valérian Boillat (Stade Nyonnais), Mehdi Challandes (Yverdon), Loïc 3 : 1 Chatton (Solothurn), Thibaut De Coulon (Yverdon), Adriano De Pierro (Yverdon), Marco Delley (Servette), Mickaël Facchinetti (Thun), Abdallah Manai (Chaux-de-Fonds), Angelo Meneses-Araujo (Chaux-de-Fonds), Freddy Mveng (Sion), Bastien Oberli (Delémont), Andelko Savic (Le Mont) Stand: 16. August 2016 / Quelle: sfl.ch

TOTOMAT

5. Runde: 6. Runde: Sa 20.08.16–Mo 22.08.16 Sa 27.08.16–Mo 29.08.16

Sa 17.45 Wil – Servette ■ : ■ Sa 17.45 Wohlen – Wil ■ : ■ Sa 19.00 Aarau – Schaffhausen ■ : ■ Sa 19.00 Schaffhausen – Zürich ■ : ■ So 15.00 Chiasso – Le Mont ■ : ■ So 15.00 Le Mont – Winterthur ■ : ■ So 15.00 Winterthur – Wohlen ■ : ■ So 15.00 Servette – Chiasso ■ : ■ Mo 19.45 Zürich – Neuchâtel ■ : ■ Mo 19.45 Neuchâtel – Aarau ■ : ■

7 Weitere Infos auf www.50erclub.ch

Gönner-Vereinigung 50er Club

Wir haben Fussball als gemeinsamen Nenner — und auf Freundschaften legen wir besonders Wert.

Über 65 Unternehmen und zahlreiche Private sind bereits mit Leidenschaft dabei:

Seite 1 von 1

Aktiv-Wohnbau- Elvedi Gilgen Henggeler Henggeler Lenart http://www.polartherm.ch/images/logo.pnggenossenschaft20.01.2014 Walter Peter Hans Renato Gusti

Magebo GmbH Pﬁ ffner Schmid Weber Widmann Hanspeter Jean Jörg Rolf VIP LOUNGE Impressionen aus der VIP Lounge

Vor jedem Heimspiel des FC Zürich im Sta- letzte Mittelfeldakteur stand den VIP-Gäs An dieser Stelle zeigen wir die besten Bil- dion Letzigrund schaut ein FCZ-Spieler bei ten für Autogramme, Gespräche und Fo- der aus der Kenny’s VIP Lounge und aus den VIP-Bereichen (Kenny’s VIP Lounge tos zur Verfügung. Beim Heimspiel gegen der FCZ Club Lounge vom Heimspiel ge- und FCZ Club Lounge) vorbei. Anlässlich den FC Wohlen war Artem Simonyan an- gen Winterthur : des Heimspiels gegen den FC Winterthur wesend. (fsu) war Davide Chiumiento vor Ort. Der ver-

FCZ-MUSEUM FCZ-MUSEUM

Fussball-Flohmarkt im FCZ-Museum

Samstag, 03.09.2016, 14.00 – 21.00 Uhr FUSSBALL-FLOHMARKT ZÜRICH im FCZ-Museum, Werdstrasse 21, 8004 Zürich

Als Finissage zur 5-Jahr-Jubiläumsausstellung «Fussball sammeln» organisieren das FCZ-Museum und das Sportantiquariat Germond gemeinsam einen grossen Fussball-Flohmarkt. Der Anlass findet auch im Rahmen der «Langen Nacht der Zür- cher Museen» statt, die am 3. September 2016 von 19.00 bis 02.00 Uhr dauert.

Ob Trikots, Matchprogramme oder Plakate, alte Tickets oder historische Fotos, Fussball-Sachbücher oder Fan-Literatur, Ausrüstung, Nippes oder Raritäten – es wird alles feilgeboten, alles rund ums runde Leder.

Sammler von FCZ-Memorabilia aufgepasst: Zum Abschluss findet um 21.00 Uhr eine Versteigerung von zehn Exklusivitäten des FC Zürich statt – einerseits Bilder aus der Ausstellung, andererseits rare FCZ-Fundstücke aus dem Sportantiquariat.

An der Langen Nacht der Zürcher Museen bleibt das FCZ-Museum bis 02.00 Uhr geöffnet. Vor unserem Haus gibt es traditionell einen Grillstand mit Wurstspe zialitäten aus der Region. Nähere Informationen im Internet unter www.langenacht.ch

Wir freuen uns auf zahlreichen Besuch !

PS: Wer am 03.09.2016 selber einen (Markt-)Stand aufstellen möchte, kann sich für eine Anmeldung direkt per E-Mail an [email protected] wenden. (sp)

Platin- partner Milos Malenovic / Soccer Mondial AG

Gold- partner

Silber- partner

Bronze- partner

Partner

11 MATCHBALLSPONSOREN

Cheftrainer: Co-Trainer: Uli Forte (1974) Sandro Chieffo (1979)

Gegründet: 1896 Meister: 12-mal Stadion: Letzigrund Cupsieger: 9-mal (26 104 Zuschauer)

www.fcz.ch Tel. 043 521 12 12 [email protected] Fax 043 521 12 13

1 DavidYanickAndris DaBrecherVanins Costa 283118 NovemYanick Brecher Baumann 3231 AnthonyAndres Malloth Favre 3261 NovemAnthony Baumann Favre

4 MoussaRaphael KonéKoch 5 ArminBeratLeonardo DjimsitiAlesevic Sanchez 67 AdilsonMario Gavranovic Tavares Varela ««Cabral»Cabral» Ihr Rückhalt 1078 DavideAdrianChristian Winter Chiumiento Schneuwly 9 Amine Chermiti 138 AlainAntonio Nef Marchesano für Ihr KMU 10 Davide Chiumiento 14 Franck Etoundi 11 Armando Sadiku 1513 AlainOliver Nef Buff aviando.ch Troubleshooter 14 Franck Etoundi 1516 OliverPhilippe Buff Koch Kaderselektion - Management auf Zeit - Unternehmensführung 15 Oliver Buff 17 MikeVinicius Kleiber De Freitas Ribeiro 16 Philippe Koch 20 Burim Kukeli 1917 YassineArmin Alesevic Chikhaoui 21 Dzengis Cavusevic 2018 AviBurim Rikan Kukeli 222119 ArminMikeUmaru Kleiber Alesevic Bangura 23 Artem Simonyan 2022 AntoBurim Grgic Kukeli 24 Michael Kempter 2321 ArtemMike Kleiber Simonyan 2522 AsmirIvan Kecojevic Kajevic 2526 CédricIvan Kecojevic Brunner FC Zürich FC Zürich 24 Maurice Brunner 272526 IvanCédricMarco Kecojevic SchönbächlerBrunner 272826 CédricMarcoNicolas SchönbächlerBrunner Stettler «Dä FCZ isch voll debi und trinkt Sponser Energie. 2927 SangonéMarco Schönbächler Sarr Vor äm Spiel, i dä Pausä und zum Schluss, bringt 34 Roberto Rodriguez 2933 KevinSangoné Bua Sarr dich Sponser jetzt in Schuss. Sponser Sport Food, 3035 NicoVasilije Elvedi Janjicic din Ernährigspartner für Bestleistig. Au online uf 343337 DimitriGillesMaxime Yapi Oberlin Dominguez www.sponser.ch» 343741 FranciscoKayGilles Voser Yapi Rodriguez 3772 GillesAlexander Yapi KerzhakovStand: 16.08.2016

IM43 AG, in Immobilienfragen beraten wir Sie individuell, kompetent und aus einer Hand, www.im43.ch!

12 UNSER GEGNER AM 22.08.2016

Cheftrainer: Co-Trainer: Michel Decastel (1955) Stéphane Henchoz (1974)

Gegründet: 1916 Meister: 2-mal Stadion: Maladière Cupsieger: – (11 997 Zuschauer)

www.xamax.ch Tel. 032 847 95 98 [email protected]

1 Valmir Sallaj 30 Laurent Walthert 99 Loïc Jacot-Guillarmod

4 Pietro Di Nardo 5 Kiliann Witschi 6 Léo Farine 7 Thibault Corbaz 8 Samir Ramizi 9 Dante Senger 10 Charles-André Doudin 11 Gaëtan Karlen 12 Max Veloso 14 Raphaël Nuzzolo 15 Michael Gonçalves Hre 17 Adrien Zbinden 19 Azad Odabasi en. 20 Mustafa Sejmenovic Hier könnteH i 21 Dilan Qela 23 Mike Gomes Anzeige ste 29 Pedro Teixeira Melden Sie sich bei unserem 33 Cédric Zesiger 39 Astor Kilezi Verkaufsteam unter: 043 521 12 12 44 Agonit Sallaj Stand: 16.08.2016 FC ZüriCh Neuchâtel Xamax FCS Werdstrasse 21 | 8004 Zürich

Unbenannt-6 1 24.02.15 10:55

Workpoint AG, Ihrä Asprechpartner für ä Stell i de Bau- und Baunebebrache, nur wenigi Schritt vom Letzigrund a dä Dennlerstrass 2 in Altstette, mir froied eus uf Sie, www.workpoint.ch.

13 FCZ ACADEMY Bausteine FCZ ACADEMY

Hauptsponsor

FCZ Walter Bolli Thomas Bögli www.fanliga.ch

Ausrüster

Thomas Dahinden

Mauro Martina und Platinpartner Pedrazzoli Beat Bachofen

Goldpartner

FCZ LetziKids www.fcz.ch/letzikids/ Silberpartner Ausrüster Co-Sponsor Plus Co-Sponsor BAHLER Hauptsponsor Bronzepartner

Sponsor Sponsoren-Pool

14 FCZ ACADEMY Bausteine FCZ ACADEMY

Hauptsponsor

FCZ Walter Bolli Thomas Bögli www.fanliga.ch

Ausrüster

Thomas Dahinden

Mauro Martina und Platinpartner Pedrazzoli Beat Bachofen

Goldpartner

FCZ LetziKids www.fcz.ch/letzikids/ Silberpartner Ausrüster Co-Sponsor Plus Co-Sponsor BAHLER Hauptsponsor Bronzepartner

Sponsor Sponsoren-Pool

15 Teamleistung, die überzeugt – testen Sie uns!

1. Nach deinen beiden Brüdern Ricardo mir gelungen und ich bin zufrieden. Klar Vorgaben sowie die Aggressivität im Vor- und Francisco trägst nun auch du seit besitze ich noch Luft nach oben, doch ich dergrund. Um ehrlich zu sein, ich hatte Juni 2016 das Trikot des FC Zürich. Was arbeite tagtäglich hart, sodass wir unsere noch nie eine so anstrengende Vorberei- haben dir deine Brüder über den FCZ Ziele erreichen können. Als routinierterer tung wie in Italien, das war richtig heftig. erzählt (Fan-Frage über Facebook) und Spieler möchte ich auch Verantwortung Vor allem auf den physischen Bereich wird wie hast du dich beim FCZ eingelebt ? übernehmen und meine Erfahrung den dort sehr viel Wert gelegt. Meine Brüder haben mir nur Positives jungen Spielern weitergeben. über den FCZ und insbesondere die Süd- 5. Alle drei Rodriguez-Brüder verdienen kurve berichtet. Zudem haben sie mich er- 3. Welche Ziele verfolgst du in dieser Sai- ihr Geld als Fussballprofi. Was ist das Er- mutigt und gesagt, dass wenn die Rah- son mit dem FCZ ? (Fan-Frage über Twit- folgsgeheimnis der Rodriguez-Familie menbedingungen passen, ich sofort zusa- ter) und weshalb tragt ihr alle die Trikotnum- gen solle. Zwar hatte ich bereits einige Wir wollen ohne Wenn und Aber direkt mer 34 ? Male gegen den FCZ gespielt und die gute wieder in die höchste Spielklasse aufstei- Obwohl mein Vater nie im Profibereich Atmosphäre im Letzigrund mitbekommen, gen, das ist unser primäres Ziel. Als amtie- spielte, ist er ein Fussballfanatiker. Deshalb jetzt, wo ich selber bei diesem Verein unter render Titelverteidiger wollen wir im Cup ging er mit uns bereits in jungen Jahren Vertrag stehe und die Südkurve hinter soweit als möglich kommen und uns in der zum Fussballspielen. Wir drei Brüder sind einem steht, ist es nochmal spezieller. Europa League mit guten Leistungen auf sehr bodenständig, wissen genau, woher Von Beginn weg habe mich sehr gut ein- dem internationalen Parkett bestmöglich wir kommen und haben einen enormen Zu- gelebt und bin auch sehr glücklich, dass ich präsentieren. sammenhalt. Unsere gemeinsame Stärke hier sein kann. Ich spürte das Vertrauen ist auch, dass wir nie aufgeben. Ein spe des Trainerstabs und des ganzen Vereins 4. In deiner Karriere hast du neben der zielles Erfolgsgeheimnis gibt es in diesem und habe mich sofort sehr wohl gefühlt. Schweizer Liga auch in der italienischen Sinne aber eigentlich nicht. Serie B (bei Novara Calcio) sowie in der Diese Nummer hat keinen speziellen 2. Aktuell sind vier Runden in der zweiten Bundesliga (bei der SpVgg Greu- Hintergrund. Mein Bruder Ricardo hat die- Challenge League gespielt und der FCZ ther Fürth) gespielt. Wie würdest du die se Nummer erstmals beim VfL Wolfsburg Teamleistung, die überzeugt – testen Sie uns! grüsst von der Tabellenspitze. Auch im beiden ausländischen Ligen charakteri- getragen. Ich meinerseits habe diese Tri- Cup seid ihr eine Runde weiter. In sämt- sieren? kotnummer dann beim FC St. Gallen ge- lichen Partien standest du von Beginn Es gibt in sämtlichen Ligen Unter- wählt, weil sie gerade frei war und sie ge- weg auf dem Platz, wobei du bereits drei schiede. Deutschland lebt von den Emo fiel mir. Francisco trug die 34 dann beim Treffer erzielen konntest. Wie fällt dein tionen und die Fans lieben und leben den FCZ und so hat sich diese Nummer bei uns persönliches Fazit zum Saisonstart aus ? Fussball. Die Stadien sind stets voll, das ist langsam eingebürgert. (fsu) Ich habe mir vorgenommen, gleich von sehr reizvoll für dich als Spieler. Die deut- Anfang an ein Zeichen zu setzen und der sche Liga ist geprägt von einem sehr tech- Das Interview wurde am 12. August 2016 Mannschaft bestmöglich zu helfen. Das ist nischen Fussball. In Italien stehen taktische geführt.

Das ist Roberto Rodriguez

Geburtsdatum: 28.07.1990 Geburtsort: Zürich Nationalität: Schweiz / Spanien / Chile Grösse: 180 cm Gewicht: 75 kg Zivilstand: Verlobt Hobbies: Kino, Essen gehen, Lesen Rückennummer: 34 Position: Mittelfeld Beim FCZ seit: 2016 Frühere Klubs: SpVgg Greuther Fürth, Novara Calcio, FC St. Gallen, AC Bellinzona, FC Wil, GC, FC Schwamendingen Fairdruck AG Filiale Zürich Stärken: Technik, Eins-gegen-Eins, Torabschluss, laufstark Kettstrasse 40 | Tel. 071 969 55 22 | [email protected] Riedstrasse 1 | Tel. 044 740 22 02 Schwächen: Sollen andere beurteilen 8370 Sirnach | Fax 071 969 55 20 | www.fairdruck.ch 8953 Dietikon | Fax 044 741 35 52 Grösster Erfolg: Europa-League-Gruppenphase 2013 mit dem FC St. Gallen

ROBERTO RODRIGUEZ

20 21 SPIELERMARKT Unser Kader auf einen Blick

Uli Forte Sandro Chieffo Davide Taini Cheftrainer, Assistenztrainer, Torhütertrainer beim FCZ seit 2016 beim FCZ seit 2016 beim FCZ seit 2015 30.04.1974, ITA 05.06.1979, CH 07.12.1976, CH

Dübendorfstr. 16 Sichern Sie sich einen Spieler für eine Saison – Sichern Sie sich einen Spieler für eine Saison – 8117 Fällanden Francesco Azzarito wird Sie gerne beraten unter Francesco Azzarito wird Sie gerne beraten unter 043 521 12 12 043 521 12 12 Elektro- und Telefoninstallationen, Service

Stefan Sannwald Philippe Hasler Patrik Amstutz Mannschaftsarzt Konditionstrainer Rehatrainer beim FCZ von beim FCZ seit 2016 beim FCZ seit 2016 2012–2013/seit 2015 21.01.1975, CH 16.04.1981, CH 15.03.1970, CH

Sichern Sie sich einen Spieler für eine Saison – Sichern Sie sich einen Spieler für eine Saison – Francesco Azzarito wird Sie gerne beraten unter Francesco Azzarito wird Sie gerne beraten unter 043 521 12 12 043 521 12 12

Zivorad Filic André Schmid Süha Demokan Physiotherapeut Medizinischer Masseur Teammanager beim FCZ seit 2003 beim FCZ seit 2015 beim FCZ seit 2015 05.07.1962, CH/SRB 23.06.1975, CH 31.10.1966, CH/TUR

Sichern Sie sich einen Spieler für eine Saison – Sichern Sie sich einen Spieler für eine Saison – Sichern Sie sich einen Spieler für eine Saison – Francesco Azzarito wird Sie gerne beraten unter Francesco Azzarito wird Sie gerne beraten unter Francesco Azzarito wird Sie gerne beraten unter 043 521 12 12 043 521 12 12 043 521 12 12

Hermann Raphael Reinhard Burgermeister Materialwart Materialwart beim FCZ seit 2015 beim FCZ seit 1975 31.07.1982, CH 04.10.1947, CH

22 Stand: 16.08.2016 SPIELERMARKT

Nr. 1 Nr. 4 Nr. 5 Andris Vanins Moussa Koné Armin Alesevic Goalie Stürmer Verteidiger Beim FCZ seit 2016 beim FCZ seit 2015 beim FCZ seit 2006 30.04.1980, LVA 30.12.1996, SEN 06.03.1994, CH/BIH 186 cm, 85 kg 175 cm, 68 kg 186 cm, 81 kg

Nr. 6 Nr. 8 Adilson Tavares Nr. 7 Antonio Varela «Cabral» Adrian Winter Marchesano Mittelfeld Mittelfeld Mittelfeld beim FCZ seit 2015 beim FCZ seit 2016 beim FCZ seit 2016 22.10.1988, CH/CPV 08.07.1986, CH 18.01.1991, CH 180 cm, 78 kg 178 cm, 75 kg 168 cm, 62 kg

Nr. 10 Nr. 13 Davide Nr. 11 Alain Nef Chiumiento Armando Sadiku Verteidiger Mittelfeld Stürmer beim FCZ von 1998 bis beim FCZ seit 2012 beim FCZ seit 2014 2006 / seit 2013 22.11.1984, CH/ITA 27.05.1991, ALB 06.02.1982, CH 173 cm, 71 kg 185 cm, 80 kg 190 cm, 88 kg

Sichern Sie sich einen Spieler für eine Saison – Francesco Azzarito wird Sie gerne beraten unter 043 521 12 12 www.fahrschule-zuerich.ch

Nr. 18 Nr. 15 Nr. 17 Yanick Brecher Oliver Buff Mike Kleiber Goalie Mittelfeld Verteidiger/Mittelfeld Beim FCZ von beim FCZ seit 2005 beim FCZ seit 2005 2006–2014/seit 2015 03.08.1992, CH 04.02.1993, CH 25.05.1993, CH 176 cm, 68 kg 178 cm, 72 kg 196 cm, 88 kg

Nr. 20 Nr. 21 Nr. 22 Burim Kukeli Dzengis Cavusevic Umaru Bangura Mittelfeld Stürmer Verteidiger beim FCZ seit 2012 beim FCZ seit 2016 beim FCZ seit 2016 16.01.1984, KOS/ALB 26.11.1987, CH 07.10.1987, SLE 180 cm, 72 kg 187 cm, 82 kg 180 cm, 78 kg

Stand: 16.08.2016 23 SPIELERMARKT

Nr. 25 Nr. 24 Nr. 23 Ivan Kecojevic Artem Simonyan Michael Kempter Verteidiger Mittelfeld Verteidiger beim FCZ seit 2014 beim FCZ seit 2015 beim FCZ seit 2016 10.04.1988, MN 20.02.1995, ARM/RUS 12.01.1995, CH/PHL 191 cm, 85 kg 177 cm, 72.5 kg 181 cm, 73 kg Sichern Sie sich einen Spieler für eine Saison – Sichern Sie sich einen Spieler für eine Saison – Sichern Sie sich einen Spieler für eine Saison – Francesco Azzarito wird Sie gerne beraten unter Francesco Azzarito wird Sie gerne beraten unter Francesco Azzarito wird Sie gerne beraten unter 043 521 12 12 043 521 12 12 043 521 12 12

Nr. 27 Nr. 26 Marco Nr. 28 Cédric Brunner Schönbächler Nicolas Stettler Verteidiger/Mittelfeld Mittelfeld Verteidiger beim FCZ seit 2006 beim FCZ seit 2003 beim FCZ seit 2010 17.02.1994, CH 11.01.1990, CH 28.04.1996, CH 181 cm, 74 kg 171 cm, 67 kg 176 cm, 70 kg

Sichern Sie sich einen Spieler für eine Saison – Francesco Azzarito wird Sie gerne beraten unter 043 521 12 12

043 311 11 11 elektrokasper.ch

rz_10_30_Kasper_158_Sticker_55x102mm_CMYK.indd 1 16.12.14 15:05 Nr. 34 Nr. 29 Nr. 32 Roberto Sangoné Sarr Anthony Favre Rodriguez Verteidiger/Mittelfeld Goalie Mittelfeld beim FCZ seit 2015 beim FCZ seit 2014 beim FCZ seit 2016 07.07.1992, SEN 01.02.1984, CH 28.07.1990, CH 181 cm, 70 kg 194 cm, 90 kg 180 cm, 75 kg

Nr. 35 Nr. 37 Nr. 41 Vasilije Janjicic Gilles Yapi Kay Voser Mittelfeld Mittelfeld Verteidiger beim FCZ seit 2004 beim FCZ seit 2014 beim FCZ seit 2016 02.11.1998, CH 30.01.1982, CIV 04.01.1987, CH 180 cm, 80 kg 171 cm, 63 kg 174 cm, 69 kg

Nr. 61 Novem Baumann Goalie beim FCZ seit 2006 04.12.1995, CH/PHL 185 cm, 85 kg

Sichern Sie sich einen Spieler für eine Saison – Francesco Azzarito wird Sie gerne beraten unter 043 521 12 12

24 Stand: 16.08.2016 «OFFICIAL FCZ CAR PARTNER»

Ihr Partner für Mercedes-Benz und smart. Ab September 2016 auch in Wallisellen.

Sie finden bei uns: • Grosse Auswahl an Mercedes-Benz und smart Neu- und Vorführwagen • Grosse Auswahl an top gepflegten Kenny’s Occasionen • Technisches Kompetenz-Center für Mercedes-Benz und smart • Das feine Kenny‘s Käfeli

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Kenny’s Auto-Center AG Landstrasse 189, 5430 Wettingen Husacherstrasse 1, 8304 Wallisellen Tel. +41 (0)56 437 07 07 Tel. +41 (0)44 877 66 66 [email protected], www.kennys.ch [email protected], www.kennys.ch

25 26 www.samariterzh2.ch [email protected] 044 482 36 66

Sie sind am Match dabei!

Sind Sie es auch bei der Ersten Hilfe?

Auch dieses Jahr betreuen wir die Kids Camp des FCZ. Als Partner des FCZ Kids Camp machen wir auch Sie fit in Erster Hilfe.

Nothilfekurse (mit E-Learning), Erste Hilfe im Sport, Nothilfe bei Kindern, BLS-AED Kurse, usw. Auch Firmen machen wir gerne ein Angebot.

Besuchen Sie uns auf www.samariterzh2.ch

Ihr Vorteil: FCZ-Fans haben bei uns 10 % auf allen Kurspreisen.

Gewappnet für BAHLER den Zweikampf

Orthopädie Bähler AG

CH-8008 Zürich Kreuzstrasse 46 Tel. 044 266 61 61 Fax 044 266 61 62 [email protected] www.baehler.com Gesichtsmasken individuell angepasst CH-8008 Zürich Seefeldstrasse 40

CH-8180 Bülach Kasernenstrasse 8

CH-8620 Wetzikon Fussballschuheinlagen Bahnhofstrasse 196 nach Mass CH-9000 St. Gallen Rorschacher Str. 166

o cial orthopaedic Gelenkstützen partner

27 www.felixw.de FCZ-NEWS FCZ-NEWS

Auslosung Europa-League- Gruppenphase

Dank dem 1: 0-Sieg über den FC Lugano im Finale des Schweizer Cups, am 29. Mai 2016, hat sich der FC Zürich direkt für die Grup- penphase der UEFA Europa League quali- fiziert. Erstmals (aufgrund des elften Ran- ges im UEFA Country Ranking) steht der Schweiz somit ein fixer Startplatz für die Gruppenphase dieses europäischen Wett- bewerbs zu. Am kommenden Freitag, 26. August 2016, findet nun die Auslosung der jeweiligen Gruppen in Monaco statt. Dabei könnte der FCZ namhafte Gegner aus dem Topf 1, wie beispielsweise Inter Mailand, Manches ter United, Schalke 04 oder Zenit St. Pe- tersburg (mit Alexander Kerzhakov) zuge- lost bekommen. Die erste Europa-League- Partie findet dann am Donnerstag, 15. Sep- tember 2016, statt. Ticketinfos werden zu einem späteren Zeitpunkt bekannt gege- Weiter steht ab sofort auch die offizielle 1⁄16-Finale Helvetia Schweizer ben. Saisonkarten-InhaberInnen genies- FCZ-Trainingskollektion, bestehend aus sen ein Vorkaufsrecht für sämtliche Tickets Shirt, Hose (lang / kurz), Regenjacke und Cup: FCZ in Bellinzona respektive Packages. (fsu) Ausgangstrainer zum Verkauf bereit. Die Am Samstag, 14. August 2016, bezwang Heim- und Auswärtstrikots der Saison der FC Zürich den Promotion-League-Verein Diverse neue Artikel im 2016/2017 sowie die Goalie-Leibchen FC La Chaux-de-Fonds mit 2:0. Der FCZ (schwarz und rot) in den Grössen S–XXL war von Beginn weg das spielbestim- FCZ Fanshop kosten CHF 99.00 für Erwachsene sowie mende Team und erzielte durch Sangoné Ab sofort sind zahlreiche neue Artikel im CHF 89.00 für Kinder. Sämtliche Trikots Sarr (8.) und Roberto Rodriguez (19.) be- Fanshop-Sortiment sowie in unserem On- können durch einen Aufpreis mit Name reits zu einem frühen Zeitpunkt der Partie lineshop verfügbar. Der Lavabo-Stöpsel und Nummer sowie den offiziellen Liga- die Tore. für CHF 19.00 verschönert die Badezimmer Badges bedruckt werden. Auch den Team- Im Sechzehntelfinale, welches drei Tage der FCZ-Fans, aus der blauen oder schwar- Schuh «Roshe Run» kann man für CHF später im Haus des Fussballs in Muri aus- zen Tasse schmeckt der Frühstückskaffee 129.00 direkt im Fanshop an der Werd- gelost wurde, trifft der FC Zürich nun aus- besonders gut und mit den stylischen strasse 21 in 8004 Zürich erwerben. wärts auf den Erstligisten AC Bellinzona. Baumwoll-Gym-Bags in weiss oder schwarz Übrigens: Die Trikots der vergangenen Die Partie wird am 17. oder 18. September sind die Hingucker vorprogrammiert. Neu Saison sowie zahlreiche weitere Artikel 2016 im Stadio Comunale in Bellinzona ist auch das schwarze Portemonnaie mit sind im SALE um bis zu 50 Prozent redu- ausgetragen. Über den Bezug von Gäste eingraviertem Logo für CHF 39.00 sowie ziert. Es lohnt sich also in jedem Fall im sektor-Tickets wird zu einem späteren Zeit- für die Kleinsten ein FCZ-Nuggi zu einem Fanshop voreizukommen oder online zu punkt auf unserer Webseite informiert Preis von CHF 10.00. stöbern ! (fsu) werden. (fsu) Auch an die dramatischste Entschei- dung einer Schweizer Fussballmeister- schaft gibt es mit den Artikeln zur ge- schichtsträchtigen 93. Minute neue Anden ken. Der Käufer hat die Wahl zwischen einem T-Shirt (CHF 25.00), einem Schlüssel anhänger (CHF 9.00), einer Tafel (CHF 15.00) oder einem 200-seitigen Buch (CHF 30.00). Alle Artikel erinnern an den un- glaublich schönen 13. Mai 2006. Das T-Shirt sowie die Tafel sind mit dem Originalkom- mentar von Dani Kern, welcher die dama- lige Partie gegen den FC Basel im Schwei- zer Fernsehen kommentierte, bedruckt.

29 30 TOPS&FLOPS

Brack.ch Challenge League

Gesamtbilanz Heimbilanz Auswärtsbilanz Spiele S U N Tore P S U N Tore P S U N Tore P 1 FC Zürich 4 3 1 0 9:1 10 2 0 0 6:0 6 1 1 0 3:1 4 2 Neuchâtel Xamax FCS 4 3 1 0 6:3 10 2 0 0 5:3 6 1 1 0 1:0 4 3 FC Aarau 3 2 1 0 5:2 7 1 1 0 3:1 4 1 0 0 2:1 3 4 FC Schaffhausen 3 2 0 1 5:4 6 1 0 1 2:2 3 1 0 0 3:2 3 5 FC Chiasso 4 1 1 2 5:6 4 0 0 2 2:4 0 1 1 0 3:2 4 6 FC Wohlen 4 1 1 2 4:6 4 0 1 1 1:2 1 1 0 1 3:4 3 7 FC Winterthur 4 1 0 3 2:5 3 0 0 2 1:3 0 1 0 1 1:2 3 8 FC Le Mont LS 3 1 0 2 2:6 3 0 0 2 0:5 0 1 0 0 2:1 3 9 FC Wil 1900 3 0 1 2 4:4 1 0 1 0 1:1 1 0 0 2 3:3 0 10 Servette FC 2 0 0 2 1:4 0 0 0 0 0 0 0 2 1:4 0

Stand 16.08.2016

ALLI FÜR DÄ FCZ JETZT ERSCHT RÄCHT!

Sichere dir jetzt deine Saisonkarte. Kein Vorverkaufsstress, kein Anstehen an der Tageskasse. www.fcz.ch

31 Matchvorschau Samstag, 10.9.16, 16.00 Uhr Sportanlage Heerenschürli www.fcz-frauen.ch FC ZÜRICH FRAUEN VS FC BASEL

Der FCZ dankt folgenden Matchballsponsoren: MARS BAR, Zürich, www.marsbar.ch | BAUHAUS, Schlieren, www.bauhaus.ch | Restaurant SAI GON, Zürich, www.saigon.ch | Florian Voemel Architekten AG, Zürich, www.voemel.ch | Grant Thornton Advisory AG, Zürich, www.grant-thornton.ch | Reist Telecom GmbH, Zürich-Flughafen, www.reist-tele.com | Ammann + Rosselet Rechtsanwälte, Zürich, www.ammann-rosselet.ch | Praxis für Akupunktur und Sportmedizin, Zürich, www.akupunktur-sportmedizin.ch

Hauptsponsor Sponsor Sponsor Goldpartner Goldpartner Goldpartner Ausrüster

Sponsorenpool

FCZ

Baustein

32 FCZ FRAUEN CL-QUALIFIKATION Champions-League-Qualifika- tionsturnier der FCZ Frauen

Die FCZ Frauen bestreiten die diesjäh- Finnische Stürmerin Der Modus rige Champions-League-Qualifikation in Slowenien. Heute Montag, 22. August für den FCZ Dadurch, dass die acht grösseren euro 2016, reiste die Mannschaft von Dorjee Dennoch gerät Trainer Dorjee Tsawa ins päischen Verbände zwei Teilnehmerplätze Tsawa an das einwöchige Turnier. Der Grübeln, wenn das Gespräch auf die Geg- erhalten, ist der Schweizer Meister im Ran- Sieger aus den drei Partien wird ins nerinnen kommt. Einerseits beurteilt er die king nach unten gerutscht. Deshalb müs- 1⁄16-Finale der Champions League einzie- Sloweninnen als grösste Herausforderung, sen sich die FCZ Frauen dieses Jahr in hen. andererseits hat sich der slowakische einem Qualifikationsturnier durchsetzen, Die FCZ Frauen müssen dieses Jahr ein Frauenfussball ebenfalls weiterentwickelt. um im Wettbewerb der 32 besten Mann- Qualifikationsturnier erfolgreich bestrei- Auch das albanische Team könnte den schaften Europas mitzuspielen. Es werden ten, um in die Endrunde der besten 32 Zürcherinnen einiges abverlangen. Tsawa: insgesamt neun solche Turniere durchge- Mannschaften Europas einzuziehen. Die «Da wissen wir momentan einfach zu we- führt – der jeweilige Gruppensieger stösst Reise geht nach Slowenien – die Gegne- nig.» zu den bereits gesetzten Mannschaften rinnen sind der slowakische Meister SK Slo- Schlussendlich wird der Trainer die dazu. Die Auslosung für das 1⁄16 -Final findet van Bratislava, KF Vllaznia, die Meister- Gegnerinnen vor Ort beobachten müssen, am 1. September 2016 bei der UEFA in mannschaft aus Albanien, und der slowe- um die notwendigen Schlüsse ziehen zu Nyon statt. nische Titelgewinner und Gastgeberclub können. ZNK Pomurje aus Radenci. Auf der Transferfront war der FCZ tätig Der Spielplan und hat sich letzte Woche mit der fin- Schöne Erinnerungen nischen Stürmerin Sanni Franssi verstärkt. Die Spiele im Beltinci Sportni Park finden Die 21-Jährige spielt in der finnischen Na- wie folgt statt: an Radenci tionalmannschaft und ist bereits Cham- Die Thermenstadt weckt schöne Erinne- pions League erprobt. FCZ Frauen vs. SK Slovan Bratislava, rungen beim FCZ. Geschäftsführerin Mari- Di. 23.08.2016, um 16.30 Uhr on Daube erinnert sich gut: «Wir waren schon im Jahr 2012 zur Qualifikation dort Fabienne Humm: «Wir haben FCZ Frauen vs. KF Vllazina, und haben nicht nur eine äusserst gute Or- hart dafür gearbeitet» Do. 25.08.2016, um 16.30 Uhr ganisation vorgefunden, sondern waren auch von der Gastfreundlichkeit der Men- Auch ohne vertiefte Kenntnisse der Geg- FCZ Frauen vs. ZNK Pomurje, schen beeindruckt.» Schöne Erinnerungen, nerinnen kann, respektive muss man sich So. 28.08.2016, um 16.30 Uhr insbesondere in sportlicher Hinsicht, ha- optimal vorbereiten. Die FCZ Frauen haben auch die Akteurinnen, die damals ben vorletztes Wochenende an einem in- Wir werden euch auf unserer Homepage schon dabei waren (Humm, Terchoun, Ber- ternationalen Turnier in Frankreich teilge- www.fcz.ch/de/frauen/ über die Spiele ak- net, Deplazes, Friedli). Captain Fabienne nommen, um den letzten Schliff zu erhal- tuell auf dem Laufenden halten. Humm schaut gerne zurück: «Nach drei ten und vor allem die Belastung eines sol- Spielen standen wir mit dem Punktemaxi- chen Turniers zu simulieren. So reisen sie Rolf Lutz, Kommunikation FCZ Frauen mum und einem Torverhältnis von 14 : 0 auf zuversichtlich nach Slowenien – eine Zuver- dem ersten Platz und sicherten uns so den sicht, die auch bei FCZ-Captain Fabienne

Einzug in die 1⁄16 -Finals». Wenn das mal kein Humm zu spüren ist: «Wir sind gut in die gutes Omen ist ! Meisterschaft gestartet und haben zudem in Frankreich nochmals Turniererfahrung sammeln können.» Fabienne Humm sieht einen Erfolg auch als Bestätigung des bisher Geleisteten: «Wir haben die letzte Sai- son hart dafür gearbeitet, denn wir wuss- ten, nur der Meister kann am Qualifikati- onsturnier teilnehmen». Und notabene auf die Ziele der FCZ Frauen an diesem Turnier angesprochen, antwortet sie so, wie es nicht anders zu erwarten ist: «Wir wollen auch dieses Mal als Sieger nach Hause fah ren.» Slowenien 2012 – Erstes Spiel gegen Pormurje Das Qualiteam von 2012

33 Schadenskizze

Was immer kommt – wir helfen Ihnen rasch und unkompliziert. mobiliar.ch

Generalagentur Generalagentur Zürich Lachen Christian Schindler Roland Egli Nüschelerstrasse 45 Sagenriet 3 8021 Zürich 8853 Lachen T 044 217 99 11 T 055 451 93 00 [email protected] [email protected]

Enfocus Software - Customer Support FACTS & FIGURES Spielplan FCZ 1. Mannschaft (Meisterschaft)

Impressum Eisnull 3 2016/2017 1 FC Zürich – FC Winterthur MO 25.07.2016 2:0 2 FC Wil 1900 – FC Zürich SA 30.07.2016 1:1 Herausgeber FC Zürich Werdstrasse 21 3 FC Zürich – FC Wohlen SA 06.08.2016 4:0 8004 Zürich Telefon 043 521 12 12 4 FC Le Mont LS – FC Zürich MI 10.08.2016 0:2 Fax 043 521 12 13 E-Mail: [email protected] 5 FC Zürich – Neuchâtel Xamax FCS MO 22.08.2016 19.45

6 FC Schaffhausen – FC Zürich SA 27.08.2016 19.00 Redaktionsleitung Finn Sulzer (fsu) & Redaktion 7 FC Zürich – FC Chiasso SO 11.09.2016 15.00

8 FC Zürich – Servette FC DO 22.09.2016 19.45 Mitarbeit Süha Demokan Darcy de Mestral 9 FC Aarau – FC Zürich SO 25.09.2016 15.00 Rolf Lutz Saro Pepe (sp) 10 FC Wohlen – FC Zürich SA/SO/MO 01./02./03.10.2016 Badoux & Gamma 11 FC Zürich – FC Le Mont LS SA/SO/MO 15./16./17.10.2016 Fotos freshfocus, Larissa Fregno, FC Zürich 12 FC Zürich – FC Schaffhausen SA/SO/MO 22./23./24.10.2016

13 Neuchâtel Xamax FCS – FC Zürich SA/SO/MO 29./30./31.10.2016 Marketing Thomas Schönberger Francesco Azzarito 14 FC Zürich – FC Aarau SA/SO/MO 05./06./07.11.2016 Antonio Carbone Miriam Schreuers 15 Servette FC – FC Zürich SA/SO/MO 19./20./21.11.2016 Tel. 043 521 12 12 16 FC Chiasso – FC Zürich SA/SO/MO 26./27./28.11.2016 Druck & Gestaltung Fairdruck AG 17 FC Zürich – FC Wil 1900 SA/SO/MO 03./04./05.12.2016 Sirnach TG / Dietikon ZH 18 FC Winterthur – FC Zürich SA/SO/MO 10./11./12.12.2016 Gestaltung Titelseite ARD Design Switzerland, Zürich

FAIRPLAY im und rund ums Stadion

Nicht nur auf dem Rasen ist Fairplay angesagt, auch für Zuschauer und Fans gibt’s laut Sicherheits-

reglement der Swiss Football League und der UEFA Auflagen. So sind sie verpflichtet, in sämtlichen

Fussballstadien die Weisungen der Polizei und der Ordnungskräfte zu respektieren. Verboten ist es,

Raketen, Knallkörper, Flaschen, Dosen, Waffen, Fahnenstangen aus Holz oder Metall, Laserpointer

oder ähnliche Gegenstände ins Stadion-Innere zu bringen, geschweige denn, diese aufs Spielfeld zu

werfen. Heilig bleibt der Rasen so oder so – selbst grössten Fans ist es untersagt, das Grün zu betre-

ten – auf dass die Spiele spannend, aber in jedem Fall fair ausgetragen werden können!

35 Sonnige Aussichten: Top-Konditionen für Ihre erste Hypothek bei uns. Jetzt Offerte anfordern!

Mehr unter www.zkb.ch/eigenheim

So einfach geht’s: Berechnen Sie online Ihre Wohnkosten, überzeugen Sie sich vom attraktiven Preis und vereinbaren Sie eine Beratung.