18COM01A1806 18COM04A1806 FLOWPAGE ZALLCALL 11 21:26:01 06/17/97

ICOMMENTI l’Unità 17 Mercoledì 18 giugno 1997 INDUSTRIA UN’IMMAGINE DA... L’INTERVENTO Zanussi, Visti in Libano e Somalia l’ultima Loi e i suoi parà non erano scommessa una banda di violentatori

LUIGI MARIUCCI MAURO MONTALI

UTTI i sistemi maturi di rela- LI EPISODI di violenza av- mesiinSomaliaemièsempre zioni industriali si reggonosu venuti in Somalia sono parso (ma questo, ovviamente, tre pilastri: conflitto, con- semplicemente disgustosi. non conta molto) che i nostri sol- T trattazione, partecipazione. G Orrendo, non saprei quale dati tenessero un comportamen- In Italia invece il sistema è zoppo, altra parola usare, è lo stupro sulla to estremamente corretto. Co- poiché il tema della partecipazione ragazza. Spero che la magistratura munque, ero a Mogadiscio duran- è del tutto assente dalla scena delle vadafinoinfondocosìcomeilmini- te il periodo più «caldo» quando, relazioni industriali. Delle diverse stero della Difesa: quella gente ha cioè, furono uccisi, a freddo, i tre sperimentazioni succedutesi in ma- infangato l’esercito e il paese e me- soldati italiani durante un rastrel- teria non è restato pressoché nulla. rita, pertanto, se verranno appura- lamento d’armi nel tristemente Con buona pace dei rituali dibattiti te le responsabilità, una punizione famoso quartiere del Pastificio. in materia di attuazione dell’art. 46 esemplare. Che per una settimana fu perso. della Costituzione non si va infatti al Credo, però, che la brigata para- In quel periodo si consumò la rot- di là delle modeste pratiche di eser- cadutisti Folgore,nelsuocomples- tura con gli americani e con l’am- cizio dei diritti di informazione e so, sia una cosa ben diversa da miraglio Howe, il quale, essendo consultazione previsti dai contratti come è stata rappresentata in a capo della missione «Restore nazionali di categoria. Le principali questi giorni. È vero, non sarò Hope» ma non avendo capito risorse del sistema di relazioni sin- certo io a negarlo, i parà nostrani nulla della Somalia, cercava in tut- dacali vengono catalizzate al cen- non sono mai stati considerati, al- ti i modi di convincere gli italiani tro, nella macro-concertazione con meno negli anni cinquanta e ses- che l’unico modo per riconquista- ilgoverno. La conclusione è cheilsi- santa, «politicamente corretti» né re il Pastificio era comportarsi co- stema sindacale italiano è una spe- loro facevano qualcosa per modi- me faceva lui e cioè con stragi cie di gigante con i piedi di argilla: Eric Draper/Ap ficare la cattiva stampa di cui go- quotidiane di civili somali, giustifi- tutto proiettato al centro, privo di ROSWELL. Un bambolotto a forma d’alieno dà il benvenuto ai motociclisti in Main Street, nella città americana di Roswell. La cittadina si devano. Insomma, erano un po‘ cate dalla ricerca incessante del solide basi in periferia, nei territori, sta preparando per la grande incasione in occasione della celebrazione del cinquantenario del primo presunto atterraggio di un Ufo. fascisti e chi abitava tra Livorno e generale Aidid, allora nemico nu- neirealisistemiproduttivi. Pisa qualche ricordo lo ha sicura- mero uno dell’America e dell’O- La fragilità di tale assetto è con- mente conservato. Ma erano altri nu, salvo poi, riabilitarlo, con tutti fermata dal fatto che il settore mec- tempi. Poi la Folgore,haavuto gli onori, qualche mese dopo. canico, una volta categoria-leader ORSE non bisognerà LE MINACCE SUGLI INCENTIVI AUTO contraddice e cancella le in- davvero il battesimo del fuoco, Bruno Loi si oppose. E da solo, vi- del sindacalismo italiano, appare aspettare molto tempo tenzioni che non moltissimo nelLibanoinfiamme.Iparacadu- sto che Roma, nel senso di Farne- oggi in grave difficoltà.Taledeclino perché del dottor Cesare tempo fa erano state solen- tisti, al pari dei marò, fecero un sina, lo aveva di fatto abbandona- si spiega anche in ragione del fatto F Romiti si possa parlare nemente proclamate di voler ottimo lavoro. Tutto il mondo ce to. Al compianto ambasciatore che nell’industria meccanica italia- comediunesempiodelcapita- Finché segue lo stile-Romiti contribuire anche attraverso ne diede atto. E sì che davvero, Enrico Augelli, che era un grandis- na, a differenza di altri paesi euro- lismo italiano com’era. Non il proprio rinnovamento e la per muoversi in quel ginepraio, ci simo conoscitore della storia, dei pei, non è strutturata alcuna seria penso ai vincoli anagrafici che propria moralizzazione al rin- voleva non solo coraggio ma co- rapporti clanici, delle divisioni tri- forma di partecipazione, cosicché indicano per la primavera del la Fiat non potrà vincere novamento e alla moralizza- noscenza esatta del puzzle libane- bali della Somalia, infatti il grande le relazioni in tale settore restano prossimo anno la scadenza del zione del paese. se, nervi saldi, moderazione. E l’a- fratello Usa aveva imposto di non fondate esclusivamente sulla tradi- mandato quale presidente del- Amepareevidenteche zione del generale Angioni e del rientrare nel paese del corno d’A- zionale coppia conflitto/contratta- la Fiat, ma ai cambiamenti in le sfide del nuovo secolo una posizione come questa suo staff fu coronata da successo frica. zione, che mostra evidenti limiti di corso nel sistema industriale e non riguarda solo la questio- pieno. Sarà stato un caso che il capacitàregolativadegliinteressi. finanziario del nostro paese nei ne della giustizia ma contri- nostro contingente, a parte qual- VENNE il giorno della ricon- Come spesso avviene la debolez- quali si intravedonoimportanti PIETRO MARCENARO buisceadefinirelacultura,il che scaramuccia, non fu oggetto quista del Pastificio. Fu un za strutturale viene talora compen- novità e la possibilità di scenari profilo, la collocazione della di attentati? Al contrario, francesi pomeriggio di grande ten- sata dall’enfasi ideologica. Così pa- moltodiversidalpassato. stessa Fiat nella società italia- e americani ancora piangono i lo- E sione, in cui poteva succe- re che accada rispetto a uno dei rari L’esito della vicenda Gemina-Marzotto, grande gruppo industriale italiano, parteci- na. ro soldati uccisi da auto kamikaze, dere di tutto. Loi, quel giorno, fe- tentativi di dare forma estrutturaal- l’accordotrailSanPaoloel’IfiequellotraCari- pare a un rinnovamento del capitalismo ita- E uno stile non diverso emerge a ben ve- cariche di tritolo e armate, proba- ce una scommessa e vinse la sfi- la partecipazione nel settore metal- plo e Ambrosiano Veneto sono alcuni segni liano che non sia anche, e forse in primo luo- dere nel modo in cui viene posta la questio- bilmente, da fazioni sciite mentre da. Non venne sparato un colpo e meccanico, come quello sperimen- del declino di un blocco di potere che ha ege- go,unrinnovamentoproprio. ne della proroga degli incentivi. Damasco e Teheran reggevano le il quartiere tornò sotto la «sovra- tato nel gruppo Zanussi. Tale siste- monizzato per un lunghissimo periodo le fila del terrorismo. Gli italiani, a nità» delle Nazioni Unite. Dopo, ma, come è noto, è entrato in crisi scelte finanziarie e industriali del paese. Que- SOPRATTUTTO da questo punto di vi- I TRATTA DI una questione che presen- Beirut, avevano un compito spe- sopra un carro armato, parlò ai ed è ora oggetto di rinegoziazione sto declino è reso ancorpiù evidente daldina- stache non possono nonpreoccuparei ta aspetti controversi e che richiede- ciale: difendere i campi palestine- maggiorenti del Pastificio: «Voi sulla base di una bozzadi«testo uni- mismo che caratterizza negli ultimi mesi il contenuti e anche lo stile del messag- rebbe una discussione e una valutazio- si di Sabra e di Chatila, dove nel non sapete quel che ci siamo ri- co» elaborato dalla Commissione nuovo management alla testa di società co- È gio che il presidente della Fiat, parlan- S nerazionale,cheandrebbecollocatain settembre dell’82 i falangisti cri- sparmiati, noi e voi». Posso, ora, nazionale di garanzia, la quale si èli- meEni,SteteEnel. doall’assembleadegliazionisti,hasceltodiri- un quadro di valutazione delle prospettive di stiani, con la complicità israelia- credere che quest’uomo, che ave- mitata, per quanto riguarda la strut- Le stesse recentissime decisioni del gover- volgere all’insiemedell’impresaepiùingene- politica industriale e delle loro ricadute nazio- na, compirono uno dei peggiori va tutti i tratti di un capo militare tura del sistema di relazioni sinda- no sui nuovi vertici dell’Iri, che dovranno tro- rale all’opinione pubblica. Esso si è incentrato nali e locali che coinvolga quegli stessi sog- massacri della storia moderna. saggio, sapesse o, peggio, auto- cali e di partecipazione, a un lavoro vare conferma in precise scelte di contenuto, fondamentalmente su due punti: la replica al- getti ai quali viene chiesto di assumere o di so- Andate a parlare con le popola- rizzasse qualche scheggia impaz- di sistematizzazione e razionalizza- fanno intravedere la possibilitàchelaprivatiz- la magistratura e allesue decisioni ela pressio- stenere misure dall’indubbio carattere straor- zioni di Sabra e Chatila e vediamo zita a stuprare le donneoatortu- zionedeimaterialicontrattuali. zazionedel sistema delle Partecipazionistata- ne sul governo per la proroga degli incentivi dinario. Invece nulla di tutto questo: da un la- cosa vi diranno dei militari italia- rare uomini inermi? Oppure che Il «testo-unico» della Commis- li possaessere gestita conunalineacheguardi per la rottamazione e la sostituzione dell’au- to tocca assistere alla più disinvolta demago- ni. Fu una grande lezione per la potesse dare l’ordine di sparare ai sione non innova quindi nulla per alla riorganizzazione del sistema industriale tomobile. gia attraverso la richiesta di una impossibile Folgore, la missione umanitaria in bambini? I conti non mi tornano. quanto riguarda l’assetto struttura- del paese e non solo alle esigenze di cassa de- Riferendosi sia alla condanna in primo gra- generalizzazione degli incentivi a tutte le pro- Libano. Li ricordo a Beirut i parà e In ogni caso, è cronaca di oggi, le del sistema, in specie per quanto terminatedaivincolidibilancio. do del tribunale di Torino, sia agli avvisi di ga- duzioni di benidiconsumodurevoli,dall’altro li ricordo a Livorno, in una piovo- la Folgore ha svolto, poi, magnifi- attieneallacomposizioneeallefun- Non è affatto detto che il declino di questo ranzia per i bilanci Cogefar-Impresit, il dott. alla minaccia un po‘ ricattatoria ai sindacati e sa domenica mattina del febbraio camente il suo dovere sia in Bo- zioni degli organismi congiunti co- blocco dipoteresignifichiildeclinodelpaese. Romiti è andato ben al di là della legittima e ailavoratoridiunanuovaondatadicassainte- 1984, quando rientrarono in pa- snia che in Albania. A ben vedere, stituiti ai vari livelli. Sulla base del Anzi, potrebbe essere vero esattamente il orgogliosa dichiarazione di innocenza di un grazione. tria. «Eravamo partiti con un’idea, da Beirut a Tirana, i paracadustisti mandato ricevuto dalle parti nego- contrario. imputato e l’editoriale di Massimo Giannini, È peraltro la stessa coerenza con la quale la siamo tornati con un’altra....» mi hano avuto un ruolo, ironia della ziali la Commissione ha proposto Anche dentro la Fiat cresce la consapevo- che su La Stampa di ieri sostiene che la pro- Fiat mentre invoca la fine delle pensioni di an- disse un sottufficiale durante la sorte e della storia, oggettiva- invece le seguenti innovazioni: una lezza che il suo destino non potrà più - salvo secuzione dell’azione giudiziaria «non aiuta zianità chiede e ottiene dal ministro del Lavo- colazione ufficiale che ci fu poi. mente di sinistra. Difendere i pa- definizione dei princìpi-cardine del rassegnarsi a un progressivo e consistente ri- le aziende né l’economia del paese», ben ro nuovi prepensionamenti nelle proprie E, adesso, tuffiamoci nella boc- lestinesi, opporsi ai massacri, ri- sistema partecipativo, a partire dal dimensionamento - identificarsi solo con sintetizza quell’orientamento che portò, al- aziende. ca del leone, andiamo in Somalia. stabilire la legalità, portare aiuti. A criterio della buona fede; una più quello del sistema che ha trovato in Medio- l’indomani della sentenza, alla precettazio- Con questa cultura, con questa politica, è Siccome la storia di un contigente meno che, dietro, non ci sia una chiara regolamentazione della banca negli anni scorsi il suo punto fonda- ne per l’assemblea del Lingotto dei dirigen- molto difficile pensare ad un’impresa capace militare è la storia dei suoi co- piccola manovra tesa a screditare «contitolarità negoziale» tra orga- mentale di riferimento e di aggregazione e ti e dei quadri Fiat e all’incredibile appello di affrontare le nuove sfide che l’attendono. mandanti, eccoci a Bruno Loi. Io le forze armate, guarda caso im- nizzazioni sindacali, impresa e Rsu, che la riconferma del suoruolopassa attraver- contro la giustizia che portava molte firme Le cose sarebbero ovviamente diverse e mol- difendo il generale Loi. E trovo pegnate ancora su più fronti in- fondata sul riconoscimento della so la capacità di essere tra i protagonisti del illustri, e per prima proprio quella di Enrico to meno preoccupanti se si trattasse sempli- strano che, a petto delle violentis- ternazionali, e di fatto il ruolo del persistenza di un livello negoziale di processo dirinnovamento del nostrocapitali- Cuccia. cemente dello sgrammaticato manifesto del sime polemiche di queste giorni, governo. E, comunque, lo ripeto, «sito» o unità produttiva; e una pre- smo, oltre che naturalmente di stare in modo L’impresa è chiamata a far quadrato in- politicoCesareRomiti. nessuno, o quasi nessuno, abbia per non essere frainteso: carcere cisa definizione delle funzioni attri- nuovosullascenainternazionale. torno al suo capo anche contro se stessa, in Ma, almeno per ora, le cose non stanno co- ricordato i grandi meriti politico- a vita, a pane ed acqua, per chi buite alla stessa Commissione na- Ma è difficile, per quello che resta il più una posizione di arroccata chiusura che sì. militari di Loi. Ho trascorso due ha commesso quelle atrocità. zionale di garanzia, a partire dalla individuazione dei meccanismi sanzionatori utili a rafforzare l’auto- L’articolo di Ferdinando Camon, AL TELEFONO CON I LETTORI tra scuola pubblica e privata. Lo verso Occhetto è solo grossa super- revolezza delle sue decisioni.Sitrat- sulla prima pagina del giornale di ieri sanno, D’Alema e Berlinguer che ficialità. Il centralismo democrati- ta di una proposta diretta a meglio («Uomini prigionieri della filosofia esistono i diplomatifici? Questi co, per fortuna, è finito davvero». strutturare il sistema partecipativo, dell’omertà»), sull’etica che muove 1 2 3 compromessi fanno male a chi li Ci sono anche messaggi per D’Ale- = 4 5 6 7 8 9 fondato su regole cogenti e condi- l’ideadiclan,dallaSomaliadeiparàal R SEKR 0 # ma. «Prima di essere tagliato fuori Referendum, che prezzo * fa...». C’è poi Marco Lodigiani, vise e inteso come risorsa aggiunti- delitto nell’Università di Roma, ha uno studente di Lodi che vuole dalla Bicamerale - lo invita Salvato- va delle relazioni fra le parti e non fatto fare il numero verde dell’«Uni- re Puopolo - faccia una bella confe- esprime «solidarietà e appoggio» a come meccanismo sostitutivo dei tà»adiversilettori. renza stampa per dire veramente pagato alla demagogia... Luca Tescaroli, il magistrato finito rapportipropriamentenegoziali. «Non si può non leggere», dice come stanno le cose e di chi sono le Su questa proposta dovrebbe Guido Peruzzi, che chiama da Ra- nel mirino delle cosche mafiose. E colpe». «Io voglio fare un incita- svolgersi un confronto razionale di- pallo. La riflessione di Camon, rac- che li porta a scendere a qualsiasi non lo sapesse: sono stati spesi 840 Marco chi? E poi, a me Salvi mi sgo- Alberto Botta chiede: «Perchè non mento forte a D’Alema - dice Vin- avete dato notizia dello sciopero cenzo Cuna, da Bologna -: deve retto a meglio definire i profili fun- conta, lo ha spinto a riprendere in compromesso...». miliardi e passa... «E diciamolo: menta, mi spaventa: dice a volte co- cercare di tirare fuori qualcosa dalla della fame contro il degrado nelle zionali del sistema ed anche a pre- mano Popper, a ricercare una cita- Ma ha qualcosa da dire, De Feli- non ha perso la democrazia, ha per- se sgradevoli e troppo pesanti sui Bicamerale. Qui nel Nord, se tutto vedere le procedure di validazione zione che tempo fa l’aveva colpito. ce, anche a Pannella: «Faccia una ri- so Marco Pannella», ci tiene a preci- magistrati...». Lo stesso titolo non è carceri di Sofri, Bompressi e Pietro- fallisce, sono casini». diretta da parte dei lavoratori. Se il E la vuole far conoscere agli altri. E flessione autocritica, anzichè rom- sare Ilario Ceccarelli, da Sesto Fio- stato gradito da Tonino Saporiti,di stefani?». Marino Vitaliano vuol Angelo Chirico («sono un com- confronto tralepartiassumerà que- siccome ne vale la pena, eccola: pere le scatole agli altri...». Ed ecco- rentino. E tante altre telefonate sul- Settimo Milanese, ma con motiva- discutere delle polemiche tra Romi- pagno iscritto al partito dal ‘43», sto carattere, è possibile che la rior- «Per democrazia non intendo affat- ci qui al tema politico che ancora lo stesso tono. E già che ci siamo, zioni diverse: «Ma perchè Salvi dice ti e i magistrati torinesi: «Devono racconta), chiama da reggio Cala- ganizzazione del sistema parteci- to qualcosa di vago, come il gover- appassiona moltissimo i lettori del- Giuseppe Giacopetti (un affezio- quelle cose lì? Eppure è una perso- rispondere dei loro atti solo i pove- bria. E vuol tornare sulla polemica sull’aumento dell’indennità ai par- pativo della Zanussi diventi uno sti- no del popolo o il governo della l’«Unità»: i referendum di domeni- nato della nostra rubrica), propone na retta...». ri?». molo alla riforma complessiva del maggioranza, ma un insieme di isti- ca. E il diretto responsabile, dicia- di dare almeno la preferenza, per gli Passiamo ad altro. Ad esempio al- lamentari. «È una cosa veramente sistema di relazioni industriali. Se tuzioni che permettono il controllo mo così, non sta precisamente nelle scrutatori, ai giovani disoccupati. la scuola privata, argomento intro- Alcuni lettori sono critici con le vergognosa. Ci sono disoccupati, si fanno sacrifici per andare il Europa, invece l’esperimento-Zanussi verrà pubblico dei governanti e il loro li- loro grazie. «Perchè non se li paga- Laura D’Amico, da Roma, prote- dotto proprio dalla lettrice spaven- ultime iniziative di Occhetto. «Non e poi c’è questa vergogna? Spero travolto dai veti incrociati e da pre- cenziamento da parte dei governa- no i promotori, tutti i miliardi che sta contro il titolo (e il contenuto) tata da Salvi. L’idea di finanziarla riesco a capirlo più, eppure sono che questo aumento non sia vero. giudiziali ideologiche torneremo ti, e che consente ai governati di ot- abbiamo speso?», si chiedono da dell’intervista a Salvi apparsa l’altro non va proprio giù. «Questa uscita stato un occhettiano di ferro», dice Se così non sarà, la prossima volta punto e a capo e, una volta di più, si tenere riforme senza ricorrere alla Bologna Giovanni Marzo edaSa- giorno. «Era intitolata “Riallaccia- di D’Alema e Berlinguer non ci è da Firenze Alberto Venieri. «Non non mi recherò neanche a votare». confermerà il declino della capacità violenza e anche contro la volontà lerno Salvatore Puopolo. «Io non mo il discorso con Marco”. Ma piaciuta affatta. Non lo accetteremo so se lo fa per astio e per rancore Giuseppe De Medio, da Francavilla a Mare, ha una riflessione da fare, progettuale del settore metalmec- dei governanti». L’analisi di Camon sono più disposto a mai. La scuola privata verso D’Alema, ma rischia di di- canico. Anche le vicende di questi ha colpito anche Vania Lattanzi, pagare questi prezzi, sta andando a rotoli, e «ma voglio vedere se avete il corag- struggere così il suo posto nella sto- giorni, relative all’annuncio del pia- di Roma. «Era ora di mettere le ma- per colpa di una de- Oggi risponde non tocca allo Stato gio di pubblicarla». Ha letto la re- nodiriorganizzazionedellaZanussi ni su cosa succede nelle nostre uni- magogia pura e sem- salvarla con i suoi sol- ria della sinistra italiana». Giovan- censione del libro di Giorgio Bocca Anna Morelli e si è fatto l’idea che «l’italiano me- e airischididelocalizzazione,dimo- versità. Questi baroni, che sembra- plice. Fate uscire sul di». Così la pensa an- ni Marzo si chiede: «Perchè si met- dalle ore 11,00 alle 13,00 te sempre di traverso, come adesso dio è un corrotto, un pusillanime, stranoquantol’esistenzadiunsiste- no davvero i padroni della vita dei giornale il dissesto che Luigi Viola,ex un mediocre in tutti i sensi, e so- al numero verde in Bicamerale? Sarà gelosia per D’A- ma partecipativo sia fondamentale ragazzo...». E vuole «ringraziare Ca- economico che hanno 167-254188 preside di Benevento: prattuto ignorante». Ecco qui, vi- ai fini della competitività dell’azien- mon» Antonio De Felice, da Saler- rappresentato...», «Dispiace a un uomo lema, che ora sta andando bene...». sto? da e quindi della capacità d’inter- no: «Alla base di tutto c’è la disoc- chiede Marco Prove- di sinistra come me Invece Luigi Allori, da Milano, af- ventodeilavoratori. cupazione che colpisce i giovani, ra,daBrescia.Perchi sentire di questa parità ferma che «questo atteggiamento Stefano Di Michele 18CUL01A1806 ZALLCALL 12 20:53:58 06/17/97

Martedì 17 giugno 1997 2 l’Unità2 LA CULTURA

In occasione dell’uscita del suo nuovo libro Erri De Luca torna sulle condanne di Sofri, Bompressi e Pietrostefani Il festival Melodramma Da Benni giustizia e «Gli anni di piombo? Archiviamoli donne: c’è a Soyinka un filo rosso Ognuno faccia i conti con se stesso» tutti i poeti Si può parlare di giustizia, «Il contesto non deve essere un alibi per nessuno e la memoria non si scrive nelle aule di giustizia. Siamo stati l’ultima ge- di separazione delle carriere tra giudice e pm, nerazione legata alla storia, ora i giovani vogliono sentirsi “primizie”». «Alzaia», una raccolta di voci scritte per l’«Avvenire». di Genova sospinti, come fossero onde, dalle note di un melodramma? E si può «Alzaia».Èuntitolostrano,unapa- quella stagione da un punto di vista GENOVA. Nella città di Montale e ribadire il messaggio rola strana. L’alzaia è la fune con cui giudiziario. Memoria si fa davanti a Caproni sbarca la poesia del Duemi- dell’indispensabile si trascinano lungo i canaliibarconi un tavolo tra amici, non negli inter- la, un po‘ ironica e un po‘ avventuro- autonomia di un giudice carichi. «È prima di tutto una corda. rogatori. E guarda parlo di archivia- sa.LaterzaedizionedelFestivalinter- da ogni potere, E corda in ebraico vuol dire anche zione non di amnistia, non c’è un nazionale di poesia «Genovantaset- ripercorrendo le vicende speranza. Io la speranza la immagi- movimento politico per l’amnistia, te» - che si apre stasera nel cortile di eroine celebri no così,comequalcosacheèalletue c’è un sentimento a favore della maggiore di Palazzo Ducale con un dell’Opera? Antonio Soda, spalle e che ti tiri dietro con una cor- chiusura di un capitolo senza fine. happening dello slovacco Rudolf Ci- deputato del Pds, ex magistrato di Cassazione, da. Un fardello, e conosco anche il Ho conosciuto nei comitati “Liberi zmarik, del francese Jacques Darras e avvocato, ci ha provato e il sollievo e la leggerezza di chi agisce liberi” persone di ogni età e quello dell’italiano Franco Buffoni - amplia risultato è stato davvero senza più speranza: i disperati si che li univa era l’idea che questa do- un po‘ i confini ristretti del versi vo- singolare. Un libro, dal muovono senza avere il peso di do- vesse essere l’ultimavolta in cui una tandosi all’autarchico desiderio di li- titolo indicativo («Dialogo vercela fare». Erri De Luca ha scritto sentenza pretende di fare memo- berare le parole di poeti, scrittori e in- sulla sovrana autorità, un libro pieno di parole. Non è un ria». tellettuali. Il direttore artistico Clau- ovvero sulla giustizia, le paradosso e neppure un’ovvietà: il Tu parli di giustizia e di memo- dio Pozzani, che organizza assieme a donne e il melodramma», suo «Alzaia» (uscito per Feltrinelli) ria,c’èunospazioancheperlasto- Regione, Provincia, Comune e circo- L’Altra Italia editore, lire 18mila) in cui argomenti raccoglie cento e più frammenti, ria, per l’accertamento di verità lo«Iviaggiatorideltempo»,definisce considerati a torto per scritti quotidianamente perL’Avve- storiche.Ono? l’appuntamento genovese «diverso specialisti, vengono nire per qualche mese, in una ru- «La storia non è una versione de- da tutti gli altri, libero e svincolato da sviscerati grazie a una brica proprio sotto la testata del finitivadicomesonoandatelecose, giochi di scuole e tendenze poeti- doppia finzione letteraria: quotidiano cattolico. Frammenti, 18CUL01AF01 èl’accumuloditantetestimonianze che». Tanto che uno spirito indipen- quella di un confronto voci, una paginetta ciascuno che e delle loro contraddizioni. E poi ti dente come Alvaro Mutis e le ombre «salottiero» di amici che prendono a loro volta spunto da dico una cosa in più: noi siamo l’ul- dei suoi naufraghi canteranno do- sostengono tesi diverse «parole», voci, frasi pescate nei li- tima generazione così legata alla menica 29 giugno «Gli elementi del sull’opportunità della separazione delle carriere, bri, talvolta in quello sacro, la storia. Eravamo i figli del dopoguer- disastro», come si intitola la raccolta e quella di un continuo Bibbia, talvolta nelle pagine di ra, dell’antifascismo: noi ci siamo edita dal Nuovo Melograno che riu- rimando, solo una letteratura «disordinata» che sentiti come quelli che dovevano nisce testi già pubblicati del ‘53 e altri apparentemente bizzarro, va da Mann a Gide, da Bob Dylan concludere le cose lasciate in sospe- inediti in Italia. Due giorni dopo, il 1 con il melodramma, di cui a Isaac Singer, da Sterne a Heine. so. Eravamo figli, propaggini. Noi luglio, arriva Manuel Vazquez Mon- l’autore è appassionato Leggendo «Alzaia» si ha l’im- abbiamo chiuso davvero questo se- talban. Lo scrittorecatalanohascelto frequentatore. Prendete la pressione di trovarsi davanti a colo. I giovani oggi vogliono sentir- Genova per il lancio mondiale del storia struggente di qualcosa di molto più compatto, si primizie assolute, una generazio- suo nuovo poema, «Ciudad», natu- Beatrice di Tenda, musicata da Vincenzo unitario che non ad una raccolta. ne che viene ad inaugurare, non a ralmenteaccompagnato da unacena Bellini. L’affascinante e Ècosìancheperte? chiudere. Vogliono viaggiare legge- conlefamosericettedell’investigato- tormentata sposa di «Per me è una sorta di rastrella- ri,senzailpesodelpassato». re Pepe Carvalho ospite del tempio Filippo Maria Visconti, è mento di tutte le frasi che mi sono Niente dietro le spalle, ma poco delpesto,ilristoranteZeffirino. ingiustamente accusata state care. Ma non delle citazioni: le anchedavanti,noncredi? Un festival lungo e articolato che dal duca di Milano (che citazioni si usano per sostenere un Noi gli consegniamo un mondo sino al 4 luglio offrirà tutti i giorni - vuole cambiare moglie) di proprio pensiero. Io al contrario in cui guai a chi resta al palo, in cui con decentramento a Arenzano, Co- adulterio e cospirazione traggo dal pensiero di un altro un dopo l’università niente.Si sentono gorno, Chiavari e Moneglia - happe- politica.Viene condannata alla decapitazione da mio pensiero abusivo. È il modo per figli di nessuno. È una condizione ning, spettacoli, percorsi poetici at- giudici che non possono appropriarsi di qualcosa. io cerco Lo scrittore Erri De Luca Guido Giannini che ci appare quasi incomprensibi- traverso i luoghi del centro storico, essere imparziali, perchè nei libri che leggo la frase che è stata le. Ma qualcosa gli invidio, quella l’immancabilesitoinInternetequat- dipendenti dal potere. scritta perme. Ècomesimiarrivasse leggerezza, quel non avere bisogno tro mostre: Thomas Hardy negli ac- Quella dipendenza, come una cartolina, un telegramma che con Ovidio ho seguito tutto il pro- responsabilità. Ma non in un’aula di dividersi, di stabilire nemici ed quarelli di Federico Palerma, la poe- insegna la storia, è fonte mispiegaunacosadimechenonsa- cesso. Ma, fuori dai tribunali, ci sia- di tribunale, non dentro una cella. amici. Questo comporta una soglia sia di Ezra Pound nella pittura di di orrore e di violenza, pevo prima. Quando la trovo la ri- È nel computer mo ritrovati ogni tanto in Bosnia, Io credo che dentro al grande movi- più bassa di esperienza dei senti- Manfred Beelke, «Lessicoccidentale mentre, dice Soda, «è conosco,nonlaconosco.» coiconvoglidegliaiutiumanitari». mento di solidarietà che ha seguito menti, credo che si amino e siodino III: le muse Calliope ed Erato» e 120 stata l’intuizione, dettata dall’amore, a suggerire È stato difficile scrivere per la cupola del Bompressi ha iniziato uno scio- la sentenza ci fosse una grande vo- meno di quanto è successo a noi. poeti francesi di oggi, la più grande nella cultura italiana, la «l’Avvenire», un giornale cattoli- Brunelleschi pero della fame (a cui sisonounti- glia di archiviazione, non un desi- Che si sentano meno odiati e amati. esposizione della poesia contempo- necessità co, per te che mostritanto interes- ti anche Sofri e Pietrostefani) in derio di memoria. Ci Perché, nell’educazione ranea in Francia curata dalla Maison dell’indipendenza del se per i testi sacri dell’ebraismo segno di protesta per la condizio- siamo dovuti occu- di ciascuno, non conta du Livre diMontpellier.Maancheun pubblico ministero». Può ma hai sempre detto di non essere La cupola del ne dei detenuti tossicodipenden- pare un’altra volta tanto il sentimento che festival che consolida ormai lasua di- sembrare ardito, ma religioso? Brunelleschi? È tutta in un ti.Cosanepensi? della nostra gioven- si prova, ma quello da mensione internazionale: a dimo- proprio a rileggere la «Mi chiedi se mi sono mai censu- computer. I documenti «Uno sciopero di protesta e di so- tù. Siamo stati ripor- cui si è provati: sapere di strare questa dimensione penserà storia di Beatrice si scopre rato o se sono mai stato censurato? che attestano le fasi di lidarietà con gli altri, uno sciopero tatiindietro...» essere tanto odiato o mercoledì 25 giugno Wole Soyinka, l’enorme cammino della No,mai.Misonoripromessodinon costruzione sono stati della fame non a oltranza. Penso Sofri in una inter- «Alzaia» amato ti mette alla pro- premio Nobel per la letteratura 1996, civiltà giuridica nel corso di Erri De Luca dei secoli. E cosa dicono in offendere mai la sensibilità di una infatti inseriti in una banca che farsi carico dei detenuti più de- vista ha parlato di va. E, sembrerà strano, il poeta e scrittore oggi in esilio che si fondo la storia di Poppea persona che ha fede e credo di esser- dati. Questo vuol dire che boli, meno famosi, più silenziosi sia «richiamati in ser- Feltrinelli non c’è una bilancia in batte per l’autodeterminazione del- e della sua incoronazione ci riuscito, ma nessun atteggiamen- d’ora in poi gli studiosi, un modo di fare il proprio lavoro, di vizio»... Pagine 115 pareggio tra i sentimenti l’intero popolo nigeriano. Venerdì (il capolavoro di Claudio tospeciale». grazie ad attestati di onorare la propria residenza in car- Condivido con Lire 21.000 che si provano e quelli 27 tocca alla nuova poesia portoghe- Monteverdi) o la «Gazza Il libro è dedicato a Ovidio. Ovi- grande importanza per la cere. Capisco che sia Ovidio ad aver Adriano l’insofferen- da cui si è provati, alla fi- se, mentre gli italiani si affidanoall’i- ladra» di Gioacchino dio èOvidioBompressi,incarcere vita del capoluogo cominciato: è lui, tra tutti, quello ad za per dover richia- ne credo si è più amati e ronia dando a Stefano Benni il com- Rossini? Non sono un aPisacon SofriePietrostefanicon toscano, avranno la aver più pratica di volontariato. E il mare ancora le ragio- odiati di quanto non si pito di sancire il via agli incontri, ve- paradigma volontariato non è una militanza, nidialloracomecontesto». sia riusciti afarlo.Ecco,dopolatem- dell’indissolubilità del l’accusa di aver ucciso Calabresi. possibilità di consultare nerdì sera. AruotaseguirannoRober- binomio giustizia- Bompressi è un tuo vecchio ami- passo passo la storia del ma una testimonianza, è mettere la Parli di voglia di archiviazione. peratura altissima della nostra ge- toMussapi(25giugno),EdoardoSan- indipendenza? Quando sul co, come gli altri due del resto, Duomo di Firenze e della propriapersonaditraverso», Qualcuno, al contrario, davanti nerazione , questi giovani mi sem- guineti (26 giugno con lo spagnolo filo delle note, il confronto perché hai dedicato «Alzaia» a società che lo creò. Nella Sulla sentenza che ha sbattuto alla manifestazione che si è svolta brano sfebbrati e un po‘ di abbassa- Carlos Bousono e il gruppo di fla- degli amici affronta il lui? banca sono stati inseriti in carcere Sofri, Bompressi e Pie- davanti al carcere di Pisa, aveva mento della febbre forse non è una menco Almudena), Giancarlo Majo- capitolo separazione delle «EravamoamicinegliannidiLot- anche i dati di altre opere trostefani hai detto qualcosa che parlato di una sorta di nostalgia, cosacattiva». rino e il gruppo musicale Timet (28 funzioni, si scopre che ta continua e hocontinuatoatener- realizzate nello stesso non ho capito bene. Hai detto che un ritrovarsi tra persone e facce di Staiscrivendoqualcosa? giugno), Paolo Ruffilli (29 giugno), Soda difende questa tesi. mi in contatto con lui. Non sono periodo. Il progetto è non ci si può richiamare al conte- quella ormai lontana stagione,ha «Ho finito un romanzo, uscirà tra Giuseppe Conte (30 giugno), Mario Lo può fare perchè, in riuscito a farlo diventare operaio, stato promosso sto davanti a queste accuse. Cosa parlato proprio di voglia di me- l’autunno e l’inverno. Si intitola Luzi (3 luglio). E già si sta pensando ogni caso, c’è una base di accordo, raggiunto col questo no. Ma a cinquant’anni vi- dall’Opera di Santa Maria vuoidire? moria.Nonseid’accordo? ”Tu,mio”.ÈambientatoaIschiane- alla mega edizione 1998, dedicata in- confronto e grazie anche veva, prima che arrivasse il carcere, del Fiore nell’ambito della «Non voglio più sentir parlare «No. Ma intendiamoci, non vo- gli anni Cinquanta è unromanzo di teramente alla Beat Generation. Un al melodramma: con lo stipendio di correttore di «Settimana di studi» per il nelle aule giudiziarie di quegli anni. glio cancellare quegli anni. Sono la pesca, una specie di “Il ragazzo e il buon viatico per contribuire al pro- l’indipendenza della bozze. E poi ci siamo ritrovati settimo centenario della In questo senso non voglio più che mia gioventù, non lihodimenticati mare”, al postodel “Vecchio eilma- gettodiGenovacapitaledellacultura magistratura. nell’88 quando si è riaperto il caso- cattedrale. nessuno sia costretto ad appellarsi e non ho nessuna voglia di farlo. re”».. d’Europanel2001. Calabresi.Erocoimputato,poileac- al contesto: i conti col passato li de- Quando parlo diarchiviazione pen- cuse contro di me sono cadute, ma vefareciascuno,assumendotuttele so ad una chiusura definitiva di Roberto Roscani Marco Ferrari

Il difficile rapporto, in Italia, fra istruzione, mondo del lavoro, imprenditoria: una ricerca del Mulino «Pezzo di carta» e fabbrichetta: incompatibili? Molti problemi, qualche proposta: il volume, a cura di Nicola Rossi, verrà presentato oggi nella biblioteca della Camera dei deputati.

I libri di lettura della scuola elemen- Baccelli voleva «istruire il popolo to confrontarsi anche con una ne «non costituisce un requisito pubblica e privata è tra le più basse anche provato a immaginare le dell’infanzia all’università. L’aboli- tare contengono a volte verità sacro- quanto basta, educarlo più che si «cubista» (nel senso di ragazza che per divenire imprenditori, almeno del mondo e i cui insegnanti rice- tendenze della spesa per l’istruzio- zione del valore legale del titolo di sante.Una diqueste sta nel senso del- può». in discoteca balla su un cubo). nel caso delle imprese di dimen- vono una retribuzione misera, sot- ne nei primi decenni del secolo studio è quella che certamente farà la storia di Manfredo. Manfredo, ra- Oggi, di Manfredi è pieno tutto Maggiore disagio, Berlinguer, lo ha sioni piccole o molto piccole», an- to il reddito pro capite. prossimo. Dal 6% circa del Pil del discutere più di ogni altra. E, a di- gazzino sui tredici anni, è il protago- il Nord d’Italia, soprattutto il mostrato quando da parte dei zi, in alcuni casi sembra essere fat- Nella tripartizione adottata 1995 passerebbe, in caso di ripresa spetto di ogni resistenza, a me pare nista di un libretto che risale giusto a Nord-Est, senza che ci sia bisogno Manfredi e di un giovane entusia- tore negativo. Lo afferma anche («Quanta istruzione?», «A che ser- demografica, al 5% nel 2050, e al che essa risulti decisiva per la rot- un secolo fa. Autrice Ida Baccini, la di un ministro Baccelli. Anzi, i sta imprenditore una ricerca promossa ve l’istruzione?», «Quale istruzio- 4%nelcasodiuncostantetassodi tura delle barriere che chiudono e celebrata scrittrice delle Memorie di Manfredi attuali forse neppure che li accompagna- dall’associazione Etica ne?») si dà il quadro delle ragioni natalità. condizionano il mondo del lavoro. un pulcino. Manfredo, un giorno, sanno che esiste un ministro della va e è giunta a più ed Economia, pubblica- della sua scarsa efficacia e arretra- In quanto alla questione: a che Sul piano delle conoscenza che informa la mamma che intende la- Pubblica Istruzione e, in ogni caso, riprese, e con ferma ta nel volume a cura di tezza, ma si individuano al tempo serve l’istruzione?, si rileva che in la scuola del futuro dovrà fornire, sciare la scuola per lavorare. A nul- non gli danno retta. La differenza convinzione, l’affer- Nicola Rossi L’istruzione stesso alcune ipotesi per un suo ri- generale è senz’altro significativo una risposta è data da De Mauro la valgono le insistenze della don- tra il Manfredo della Baccini e i mazione che per di- in Italia: solo un pezzo di lancio. Il quadro è completato dal l’impatto dell’istruzione sulle scel- che individua il «minimo comune na perché continui a studiare per Manfredi di oggi sta ovviamente ventare imprendito- L’istruzione in carta? (Mulino) che vie- saggio conclusivo di Tullio De te occupazionali e sul relativo pre- indispensabile» da insegnare nella migliorare la propria condizione nella diversa consapevolezza socia- re la scuola, l’istru- Italia: solo un ne presentato oggi a Ro- Mauro, «Quale formazione per vi- stigio sociale. D’altra parte, ancora drastica riduzione delle materia e sociale. Manfredo ha l’argomento le con la quale si sceglie di lavorare zione non servono. pezzo di carta? ma (alla presenza del vere e lavorare in una società com- più rilevante è l’influenza delle nel correlativo approfondimento decisivo per persuadere la donna. piuttosto che studiare. Per mettere su, e ge- acuradiNicolaRossi ministro Berlinguer e di plessa». Vediamo di elencare i ri- origini sociali e del retroterra fami- di «tre soli apprendimenti e inse- Per lui, ragazzo di misera condizio- Un gruppo di Manfredi dei gior- stire con un qualche il Mulino Tullio De Mauro) alla sultati più interessanti. liare, che danno luogo a diffusi fe- gnamenti: linguaggio, matematica ne, è meglio cominciare a lavorare ni nostri lo abbiamo potuto vedere successo, una fabbri- pp. 516, lire 50.000 Biblioteca della Camera Nonostante alcune aree di eccel- nomeni di «ereditarietà occupazio- e esperienze operative»; o, se si subito. «Non dico che per noi altri in una delle prime puntate di Pi- chetta di materassi o di Palazzo San Macuto, lenza messe in evidenza dalle ri- nale». Tanto diffusi da costituire preferisce, «educazione linguistica, popolari un po‘ d’istruzione non ci nocchio, la fortunata trasmissione di tomaie quel che in via del Seminario 76, cerche internazionali, il livello me- solide barriere all’ingresso nel educazione matematica e educa- voglia: ma il troppo storpia; quan- di Gad Lerner, ambientata in una la scuola insegna non ha alcun va- alle 17. dio di istruzione italiano costitui- mondo del lavoro. Si perpetuereb- zione operativa». Insomma, «paro- do un ragazzo come me sa leggere, discoteca. Da una parte loro, i lore. È sufficiente il tirocinio di La ricerca, la cui pubblicazione sce «una vera e propria eccezione, bero, così, vere e proprie dinastie la, misura, prodotti». scrivere e far di conto... o che non Manfredi, tutti giovani - diciotto- formazione pratica nel posto di la- cade in uno dei periodi di più alta in negativo, rispetto ai maggiori imprenditoriali, professionali, im- Quali che siano gli interventi di basta?». La «giudiziosa» decisione ventenni - operai per lo più in voro. attenzione alle questioni dell’istru- paesi industrializzati». L’immagine piegatizie e perfino operaie. riforma, il problema sarà immagi- di Manfredo non ha nulla di sin- aziende familiari, dall’altra parte Quel che i giovani Manfredi e il zione e della formazione, fornisce in negativo fa registrare anche il Le ipotesi di intervento che gli nare motivazioni per tutti i Man- golare. Ubbidisce di fatto all’idea un gruppo di liceali. In mezzo il loro giubilante leader hanno soste- una lettura in chiave socioecono- triste fenomeno degli abbandoni autori avanzano per rendere più fredi d’Italia. che governava il sistema dell’istru- ministro Luigi Berlinguer che, con nuto nella puntata di Pinocchio ha mica del sistema scolastico italia- (anche prossimi al 10%) già nella efficiente la scuola italiana sono zione a quei tempi. Il ministro una punta di imbarazzo, ha dovu- un sicuro fondamento. L’istruzio- no. Un sistema per il quale la spesa scuola dell’obbligo. La ricerca ha numerose e vanno dalla scuola Carmine De Luca 18ECO01A1806 ZALLCALL 11 00:11:34 06/18/97

NEL MONDO l’Unità 5 Mercoledì 18 giugno 1997

Chirac e Jospin però precisano: «Restiamo fedeli al progetto di moneta unica». Che potrebbe essere anticipato Fiducia nell’Italia È guerra sui «parametri» dell’Euro Brillano la lira Parigi: «Non rispetteremo il 3%» e i Buoni Ma inglesi e tedeschi sono contrari ad ogni ammorbidimento del Tesoro

ROMA. La battaglia è finita? No, la le e temporaneamente. È la prima centrare perfettamente il 3% con ov- ROMA. Il vertice di Amsterdam fa battaglia è appena cominciata. Il volta che un membro del governo af- vii rischi sociali (in Francia) ed eletto- bene alla lira e ai valori italiani. La giorno dopo l’accordo dei 15 sul mo- ferma esplicitamente che «bisogna rali (in Germania). Jospin ha escluso giornata di ieri può essere definita do di coniugare rigore monetario e far valere questa interpretazione an- un nuovo piano di austerità nel no- addirittura brillante e ha fatto toc- necessità di sostenere l’occupazione, chesenontuttilacondividonoinEu- me di Maastricht, il governo tedesco care unrecord diquotazioni allapiù l’atmosfera è di confusione. Ad Am- ropa». Alla faccia di chi ieri sbandie- ha invece annunciato «sacrifici inau- significativa delle obbligazioni na- sterdam si è svolto solo il primo atto rava la tesi della sconfitta francese e diti». Se passerà dalle parole ai fatti, zionali, il «future» sui titoli di Stato della recita finale. Èriemerso subito il della vittoria di Kohl. Alla faccia del difficile che accetti di stringere la cin- decennali. Il compromesso franco- vero grande dubbio sul cammino ministro tedesco Waigel che conti- ghia mentre i francesi non fanno al- tedesco siglato nella cittàolandeseè dell’Euro: bisogna rispettare alla let- nua a ripetere: «Il 3% significa trettanto. Ma è anche vera un’altra stato letto dai mercati come una terao,meglio,allacifrailfamoso3%? 3,000%enull’altro». cosa:nelcasodiuningressopiù«faci- conferma pressoché definitiva del Per entrare nella moneta unica biso- Il ministro francese ha detto anche 18ECO01AF02 le» pur nel pieno rispetto del Trattato varo della moneta unica europea gna applicare rigorosamente il crite- unasecondacosa:«ItaliaeSpagnade- 3.0 nellamonetaunicapertutti,lastrate- nei tempi stabiliti e, insieme, come rio secondo cui il deficit pubblico de- vono far partedelprimociclodipaesi gia del rigore sarebbe garantita pro- una chiara indicazione delle accre- vetrovarsial3%delprodottointerno amonetaunica».Piùchiarodicosì... 12.0 prio dal «patto di stabilità» appena sciute probabilità per l’Italia di ade- lordo. La Francia non ha atteso un Il ministro delle politiche comuni- approvatoadAmsterdam.Questaèla rirvi sin dalla prima fase. Circostan- minuto e la prima cosa che ha detto il tarie Moscovicihapersoilcontrolloe valutazione più corrente tra gli inve- ze entrambe che hanno fatto lievi- ministro delle finanze Dominique ha annunciato via radio: «La Francia stitori internazionali. Flessibilità per tare la fiducia degli operatori finan- Strauss-Kahn ha gelato gli ottimismi. deciderà entro sei mesi se partecipare entrare nell’Euro, massima rigidità ziari nelle prospettive economiche L’Euro nascerà, ha dichiarato il mini- o meno all’Euro una volta verificate perrestare.Siprofilaunnuovoscena- delPaese. stro francese, nascerà nel ‘99, ma per le condizioni delle finanze pubbli- rio: l’anticipo della fissazione delle Non tirava ieri tra l’altro un’aria quanto riguarda il deficit, però, il che». Imbarazzo di Jospin il quale ha paritàdiconversionevalutenaziona- del tutto tranquilla nelle piazze fi- principio sul quale si muovono i dovuto smentire Moscovici pubbli- li-Euro per evitare un contropiede nanziarie. Le Borse sono state gene- francesi è quello dell’«avvicinamen- camente. speculativo sui mercati. In questo ca- ralmente penalizzate dalle notizie to al 3%». «È quello che si chiama va- È chiaro che qualcosa di nuovo sta so, tutto tornerebbe: decidere le pari- provenienti dagli Stati Uniti. L’au- lutazione della tendenza - ha detto bollendo nel pentolone dell’Euro e le Lionel Jospin e Romano Prodi, sul ponte Toronto di Amsterdam, con le biciclette regalate dalla città Rattay/Reuters tàimplicadeciderechiparteciperàal- mento ancora una volta più dina- Strauss-Kahn -. Bisogna che i paesi si nuove posizioni francesi non sono l’Euro e chi no. E se si fa prima del mico del previsto della produzione avvicinino il più possibile al 3% e che che la puntadell’iceberg.Chiraccon- maggio 1998 si deve essere flessibili americana ha rinfocolato i timori di dimostrinoditrovarsinellatendenza divide la linea del governo Jospinsul- zionedigoverno,èdefinita:lastabili- re», ma ormai sono due gli esponenti un senso si sta preparando una vera e perforza.Laparolaripassadunqueal- un possibile aumento dei tassi di in- verso il 3%, anche se non l’hanno l’interpretazione flessibile del 3% e tà dell’Euro «non sarà gravemente del direttorio, il numero 2 Gaddum e propriasvolta. la Germania. Contrario alla «flessibi- teresse a breve termine. Così le quo- raggiunto». Il Trattato di Maastricht tiene a farlo sapere. Il cancelliere compromessa» se si arriverà al 3,2%, il presidente della banca del Baden Secondo indiscrezioni il bilancio lità» il governo di Londra che punta tazioni dei titoli azionari hanno fi- prevede espressamente che il rappor- Kohl non ha dichiarato nulla, ma in ha dichiarato il presidente Wolfgang Wuerttemberg Palm, a ritenere più francese si chiuderà nel ‘97 al 3,5- ad un rinvio della moneta unica pur nito con il pagare dazio. E anche la to deficit/prodotto lordo possa decli- Germania la discussione è ormai Gerhard. Ufficialmente la Bunde- accettabile un 3,2-3,3% che non ag- 3,7%. Il bilancio tedesco si avvia a non mettendola in discussione per Borsa di Milano ha risentito del cli- nare sostanzialmente e in modo con- aperta esta andandonellastessadire- sbank, che all’allentamento del rigo- giustamenti di bilancio truccati o chiudere l’anno al3,2-3,3%.Entram- prenderetempo. masfavorevole.Mamoltomenodel tinuativo purché si avvicini al 3%, zione. La posizione dei liberali, ago re preferisce il rinvio, ricorda che «su l’indebolimentodell’autonomiadel- bi i paesi dovrebbero metterea punto resto del mondo finanziario. APiaz- possa superare il 3% in via ecceziona- della bilancia all’interno della coali- queste cose sono i governi a decide- la banca centrale. Se le parole hanno «manovre bis» piuttosto dure per Antonio Pollio Salimbeni za Affari si è chiuso con un modesto ripiegamento dello 0,29%, dopo un’intensa giornata di scambi che Entro il 2003 libera circolazione dei cittadini nei paesi dell’Unione, Gran Bretagna esclusa hanno portato oltre i 1.000 miliardi ilcontrovaloredelletransazioni. Altri 120 Leader in bici Sul mercatodeicambiinvecelali- Il vertice di Amsterdam delude le attese ra, come si è detto, ha fatto faville. Secondo il leit-motiv prevalente autonomi E Prodi nelle ultime settimane, il dollaro ha L’Europa politica resta ancora un’utopia continuato a farla da padrone. La arrestati arriva valuta americana sfrutta, oltre che I 15 partner non trovano ancora l’accordo sul tema «forte» del negoziato: la questione istituzionale è rinvia- le incertezze relative alle prospetti- ta. Salvato in extremis l’allargamento ai paesi post-comunisti. Intesa solo formale sulla difesa comune. ve dell’unione europea, la travol- ad Amsterdam ultimo gente forza dell’economia america- na. E ieri ha guadagnato punti su Sale di altre 120 persone il DALL’INVIATO AMSTERDAM. È capitato tutte le monete europee. A Franco- bilancio delle «retate» anche ai grandi del ciclismo forte il marco è stato quotato a fatte dalla polizia AMSTERDAM. L’aveva previsto perdere la gara per un 1.7354 contro il dollaro, innettoca- olandese tra gli Klaus Kinkel, ministro degli esteri te- Revisione del Trattato di Maastricht nonnulla, figurarsi se non lo rispetto al livello di lunedì: «alternativi» che in questi desco: «Ci sarà una notte dei lunghi può capitare a chi di 1.7325. E tutte le valute dell’area del giorni partecipano alle più coltelli sulla riforma del Trattato». Ecco i cinque punti di contrasto mestiere non fa il ciclista. Il marco hanno seguito la sua sorte. diverse manifestazioni di Così è stato. Un giorno intero, e la guaio è che stavolta è Solo la lira si è apprezzata anche sul- protesta ad Amsterdam in notte, per cercare di venire a capo, da toccato proprio a Prodi, la la moneta americana, sia pure solo occasione del summit parte dei leader europei, del negozia- Il negoziato tra i leader dell’Unione europea, teso a testo che richiama la risoluzione approvata ieri e cui passione per la bicicletta marginalmente: dalla quotazione sulla moneta unica. Dopo to in corso da quindici mesi per porre rinnovare i trattati che regolano i rapporti tra gli che ha costituito il motivo di scontro tra Francia e è ormai notoria di 1.698,74 di lunedì è passata a la «marcia europea per il l’Ue nelle migliori condizioni per af- Stati aderenti, si è svolto all’interno della «CIG» ( la Germania sul patto di stabilità. La Germania, il oltreconfine: è arrivato 1.697,23. lavoro, contro la povertà e frontare l’altro atto storico del suo Conferenza intergovernativa apertasi a Torino nel Regno unito e la Spagna esigono un diritto di veto ultimo nella singolare Contro il marco le cose sono an- l’esclusione sociale», cammino. Dopo quello della mone- marzo 1996), cioè il meccanismo formale per la sull’eventualità di utilizzo di fondi comunitari. ”gara” che ieri mattina ha datemoltomeglio.Giàlunedì,infa- lunedì circa cinquecento ta,l’allargamentoaiPaesidell’est. revisione. La modifica dei testi è stata dettata ESTERI E DIFESA - Arriva il «signor Pesc», dove la avuto per protagonisti se di chiusura, la valuta italiana si autonomi hanno Dopo la riapertura del confronto dall’esigenza di mettere l’UE in condizione di sigla sta per politica estera e di difesa comune. (come si vede nella foto era attestata sulla ragguardevole so- organizzato una pedalata tra stabilità e rigore dei bilanci e lavo- affrontare politicamente e con istituzioni più forti Dovrebbe essere l’alto rappresentante dell’Unione sopra), alcuni dei glia di 982. Ieri è scesa sotto quota in bicicletta contro le ro, lo sforzo infinito d’una trattativa le sfide del Duemila. I punti principali sottoposti a nel consesso europeo ma la sua figura finirebbe partecipanti al vertice di 978 (977,78), una quotazione che politiche d’immigrazione per cominciare ad affermare anche revisione sono stati cinque. con il coincidere con quella dell’attuale segretario Amsterdam. non toccava dallo scorso gennaio. dei Quindici. I dimostranti l’«Europa politica». La lunghezza del GIUSTIZIA-INTERNI - Si propone di trasferire alla generale del Consiglio UE: ossia un funzionario. Lo Solo cento metri da In serata la piazza di New York con- su due ruote sono arrivati confronto, nel chiuso della sede cen- competenza comunitaria (leggi: Bruxelles) le scontro è aperto sulla fusione dell’UEO nella UE: percorrere in sella alle bici fermavala sua rivalutazione: le con- fino ad un centro di trale della banca olandese e tra i salo- politiche sull’asilo, l’immigrazione ed i visti per i contro Regno unito e Paesi nordici. regalate trattazioni si aprivano in rialzoatte- detenzione per immigrati ni di un grande albergo sull’Amstel, è residenti nei Paesi terzi. Il compromesso avanzato ISTITUZIONI - Il capitolo tra i più complessi da dall’amministrazione standosi intorno alle 978 lire per clandestini all’interno del stata lì a dimostrare che procedere dalla presidenza olandese prevede un periodo revisionare. Si va dalla modifica della procedura di comunale per promuovere, marco. quale hanno lanciato verso una maggiore integrazione transitorio di cinque anni. Il problema è che questo voto, con l’estensione il più possibile del sistema a con testimonial così illustri, Un vero record infine, vero mas- palline da tennis imbottite continuaadessereun’impresaardua. atto sarà deciso, secondo lo schema, con un voto maggioranza qualificata abbandonando quello l’uso delle due ruote al simo assoluto, per i contratti «futu- di messaggi di solidarietà. Dopo la mezzanotte la trattativa si all’unanimità. Tre Paesi - Regno unito, Danimarca dell’unanimità paralizzante, al mutamento del posto delle vetture. Nessun re» sui Buoni del tesoro poliennali: Ma ciò che ha fatto è incagliata sulla «ponderazione dei e Irlanda - hanno deciso di utilizzare la regola numero di commissari per Paese sino ad una nuova problema per l’inglese Blair, questi hanno raggiunto, già in mat- scattare la nuova ondata voti»,ossiasulpesocheciascunpaese dell’«opt out», cioè di uscire dal negoziato. Ciò ponderazione dei voti in seno al Consiglio. La il vincitore, per l’olandese tinata,quota132,67.Inchiusurasiè di arresti è stata la hainsenoall’Unione. dovrebbe consentire, in teoria, un facile passaggio partita segnala uno scontro durissimo tra Paesi Kok, l’austriaco Klima, registrato un frazionale assesta- manifestazione rumorosa Di fronte alla impossibilità di arri- delle materie allo scadere del periodo di grandi e piccoli, specie in vista dell’allargamento. seguiti dal belga Dehaene e mento (132,53), netto è comunque della serata. Attorno a vare ad un’intesa, si è deciso diaccan- transizione. Nello stesso campo, è stato deciso di FLESSIBILITÀ-Èl’innovazione più importante dal francese Jospin. E restatoilrialzorispettoaivaloriregi- mezzanotte un piccolo tonare il problema. Kohl, allora, ha acquisire dentro il Trattato, l’accordo di Schengen, prevista nel Trattato. Viene indicata anche con il l’italiano Prodi? Ultimo, ha strati lunedì (132,21). Un exploit, corteo di tamburi, sirene, suggerito di salvare il negoziato per quello che stabilisce la libera circolazione delle nome di «cooperazione rafforzata». È la chiave che perso tempo a farsi tenuto anche conto della debolezza campanelli e tromboni ha l’adesione dei primi paesi dell’Est raf- persone senza limiti di confine. permette ad un gruppo di Paesi di procedere più abbassare il sellino. Nessun generale manifestata ieri dai princi- cercato di raggiungere i forzando il ruolo del presidente della OCCUPAZIONE-Èstato inserito il capitolo del velocemente nei processi d’integrazione senza che problema invece per il palimercatiobbligazionarieuropei. lussuosi hotel del centro in commissione, limitando il numero tutto nuovo sull’occupazione che prevede la gli altri possano opporvisi. Il Regno unito è del tedesco Kohl e il presidente Intensissimigliscambi:14.607con- cui alloggiavano il dei commissari ad uno per paese e creazione del «Comitato» consultivo. Si tratta di un tutto contrario, sostiene il diritto di veto. francese Chirac: non hanno trattisiglatiaMilano,circa70.000al presidente francese rinviando il resto dellariformaatem- corso. LiffediLondra. Jacques Chirac e il premier pi migliori. E cioè un anno prima che britannico Tony Blair. Le l’Unione si allarghi a 20 stati (Polo- Edoardo Gardumi forze dell’ordine, nia, Ungheria, Rep. Ceca ecc.), con- schierate in massa a vocando però solo a quel punto una difendere il sonno dei nuova conferenza per mettere mano grazione, i visti, l’intera questione oraperoramadeltuttoinsufficientia giolo):dal deludente percorsoperda- leader comunitari, sono alla verariforma. Basteràtuttociòper della libera circolazione delle perso- consentireun’intesasuitemifortidel re più competenze all’Unione in ma- intervenute non appena i avviarel’allargamento? ne dopo aver da tempo affermato processodirevisione. teria giudiziaria alla politica estera e giovani hanno cercato di A questo punto, i leader - dopo una quella delle merci e dei capitali) con- La trattativa s’è svolta sul progetto di sicurezza comune, dall’insuffi- varcare il recinto di pausa - sono tornati a riunirsi per ve- dizionandolaadunperiododitransi- presentato dalla presidenza olandese ciente estensione del voto a maggio- sicurezza. E dopo una deresefossestatopossibileapprovare zione di almeno cinque anni e solo e che, a mano a mano, è andato scen- ranza considerato «troppo limitato», breve colluttazione, sono la riforma del Trattato con modifiche dopounvotounanime. dendo sotto quell’«asticella» che il al tema della difesa. Su quest’ultimo scattati gli arresti: 120. tutt’altro che ambiziose. L’incognita Èarrivatalafiguradiunmezzofun- governoitalianoavevasempreconsi- punto, Blair è stato netto: è la Nato Che si vanno ora a è durata sino alle prime ore del matti- zionario europeo che rappresenti derato come un livello minimo per che ci garantisce. Difficile smuovere sommarsi ai 300 fermati, no. l’Europa nel palcoscenico interna- metterciunafirma. Londra da questo bastione che ripro- tra punk e autonomi, della Il Belgio di Jean-Luc Dehaene - e al- zionale ma riguardo al «signor Pesc», Alla fine lo scoglio più grande è ap- ponetuttoiltemadellaforzaeuropea notte tra domenica e tripiccoli paesi - sisono distinti come personalità di prestigio per l’immagi- parso il capitolo istituzionale. Vale a all’interno dell’Alleanza atlantica lunedì. Sempre l’altra negoziatori più vivaci e nervosi sino ne esterna, s’è ripetuta l’irriducibile dire come meglio specificare dentro che va, essa sì, allargandosi ai primi notte anche gli ecologisti al punto da entrare in conflitto aper- resistenza inglese a non dare il via li- il Trattato il meccanismo della presa tre Paesi dell’est Europa ben prima di Greenpeace hanno to con la presidenza olandese deter- bera alla cosiddetta «flessibilità» in delledecisioniinsenoall’Unione. dell’Unione. «Noi vogliamo qualco- proiettato grandi scritte minata a chiudere il voluminoso fa- assenza di un elenco preciso di temi In vista dell’arrivo di altri Paesi (i sachefunzioneequesto,perora,èso- laser sulla facciata della scicolofattodi158pagine. daescludere. negoziati dovrebbero iniziare sei me- lo la Nato», ha ribadito il leader labu- Banca d’Olanda, dove si Se l’accordo, nonostante tutto, ar- È arrivata l’occupazione, come si dopo quest’accordo), tanto auspi- rista. Ha concesso che si parli di gra- svolgono le riunioni del riverà, il «Trattato di Amsterdam» sa- nuovo titolo dentro il Trattato, è sta- cato dalla Germania di Kohl che ha duale integrazione del braccio arma- vertice. Ma finora non rà comunque un contenitore mezzo to acquisito l’accordo di Schengen fatto di tutto per chiudere in una ma- to europeo nell’Unione, ma è rima- risulta che nessun vuoto, per nulla all’altezza delle am- con protocolli speciali per poter rea- nierao l’altra lapartita contuttiglial- sto irremovibile nel rifiutare la fissa- militante di Greenpeace bizionidipartenza. lizzare entro il 2003 la libera circola- tripartner. zione di una scadenza temporale e sia stato per questo messo Grande è stata l’opposizione a tra- zione,senzapassaporti,pericittadini Ancora lunga la lista dei punti con- nel pretendere che, quando sarà il in manette. sferire alle istituzioni comunitarie dell’Unione (tranne Regno Unito e siderati«non soddisfacenti» dalla de- momento,sidecidaall’unanimità. tutto il blocco delle tematiche di giu- Irlanda). legazione italiana (Prodi e Dini, assi- stizia ed affari interni (l’asilo, l’immi- Passi avanti significativi, strappati stiti da Fassino e dal negoziatore Fa- Sergio Sergi 18EST01A1806 ZALLCALL 11 21:24:06 06/17/97

Mercoledì 18 giugno 1997 6 l’Unità NEL MONDO

Ventotto feriti negli scontri fra palestinesi e israeliani, gravissimo un bimbo dodicenne Negli Usa 45 esecuzioni nel ‘96, 4272 in tutto il mondo Hebron riaccende l’Intifada Amnesty accusa l’Italia Quarto giorno di battaglia «maltratta gli stranieri» La crisi del processo di pace e la politica a favore dei coloni in Cisgiordania esaspera gli animi Rapporto annuale sulle violazioni dei diritti umani nel mondo. Anche l’Euro- Netanyahu accusa Arafat per gli incidenti. «È lui che ha stracciato gli accordi», replica l’Olp. pa nella lista nera: abusi di polizia e rischi per le minoranze etniche.

DALL’INVIATO sperazione la popolazione palestine- coloni, i «migliori figli d’Israele». Per LONDRA. Maltrattamenti in divisa. to dei profughi dell’ex Jugoslavia Un capitolo a parte nel continen- se ed ora addossa a noi le responsabi- raggiungere Gerico è d’obbligo pas- Non solo in terre lontane, ma nelle ancheinaltripaesi. teamericanoAmnestylodedicaalla Tories al voto GERUSALEMME. Hebron insorge. lità». S’infiamma Hebron, si ribella la sare per la collina di Har Homa, nella carceri di casa nostra. Anche l’Italia Gli stranieri e le minoranze etni- pena capitale negli Stati Uniti. Nel Perilquartogiornoconsecutivo,cen- pacifica Gerico, cresce la tensione parte meridionale di Gerusalemme, si ritaglia il suo spazio nello scheda- che. Con queste realtà l’Europa fa 1996sonostateeseguite45condan- ma è ancora tinaia di palestinesi si sono scontrati nell’interaCisgiordania:iltuttonella dove sorgerà il contestatissimo quar- rio delle atrocità registrato ogni an- fatica a convivere e laguerra nei Bal- ne a morte. Da quanto la Corte Su- per ore con i soldati israeliani. Pietre latitanza più totale della diplomazia tiere ebraico. I bulldozer continuano no da Amnesty International. Ma- cani, curata con la medicina di Day- prema ha ripristinato la pena di fumata nera contro lacrimogeni, bottiglie incen- internazionale. Spega Saeb Erekat, il aspianarelestrade,protettidasoldati niere forti, brutalità gratuite soprat- ton, è diventata un focolaio perma- morte nel ‘76, le esecuzioni sono diarie contro le pallottole di gomma. capodeinegoziatoripalestinesi:«Ne- e guardie di frontiera in assetto di tutto controcittadini noneuropei.I nente di infezioni nel fianco del state 358. Attualmente sono circa Nulla di fatto per la Il disincanto si è trasformato in rab- tanyahustaportandoavantilapoliti- guerra.Dinuovoèlacartinageografi- responsabili sono agenti di polizia e vecchio continente. I profughi cac- 3150 i detenuti confinati nei bracci designazione del successore bia, la rabbia in azione. Non si tratta ca del fatto compiuto. Parla di pace ca a spiegare la politica: Har Homa è di custodia, qualche procedimento ciati dallebombenonsonorientrati dellamortedeipenitenziariUsa.Un di John Major a capo del più di episodi isolati ma di qualcosa ma intanto prosegue nella politica un enorme cuneo posto dalle autori- giudiziarioègiàstatoavviato.Levit- nelle loro case, in Bosnia le carceri si dato in controtendenza rispetto al partito conservatore: anche di ben più grave: l’avvisaglia di un degli insediamenti e così svuota di tà israeliane tra Gerusalemme est e il time hanno spesso nomi impro- riempiono di dissidenti che hanno resto del mondo: negli ultimi15 an- la votazione di ieri non ha nuovo conflitto generalizzato tra ogni significato il negoziato sullo sta- resto della Cisgiordania, e altrettanti, nunciabili e la pelle scura. Come come sola colpa la loro appartenen- ni sono più che raddoppiati i paesi dato un chiaro vincitore, e i israeliani e palestinesi. «Abbiamo tus finale dei Territori». È la politica immensi cunei sono le colonie che si Grace Patrick Akpan, una studen- za etnica ad un gruppo invece che a che hanno abolito la pena capitale, 164 deputati conservatori creduto neldialogo ma ciòcheabbia- delle ruspe, della requisizione delle estendono a macchia di leopardo per tessa d’origine nigeriana fermata a un altro. In Serbia è la comunità al- salendo a 58, mentre in altri 15 vie- torneranno a votare giovedì mo ricevuto in cambio sono state so- terre palestinesi: per comprendere le tutta la West Bank: «L’obiettivo di Catanzaro per un controllo nel ‘96, banese del Kosovo ad essere vessata ne mantenuta solo per delitti parti- prossimo. Kenneth Clarke, lo umiliazioni», ci dice Mustafa Na- ragioniverechestannoallabasedella Netanyahu - sottolinea ancora Saeb maltrattata e ricoperta d’insulti pa- dalla polizia con maltrattamenti e colari commessi in periodo di guer- l’ex cancelliere dello tshe, sindaco di Hebron. Il bilancio crisi del processo di pace non serve Erekat - è quello di spezzare ogni con- lesemente razzisti. O come torture. In Albania, Amnesty de- ra e altri 27 stati possono essere con- Scacchiere filo- europeista, delquarto giorno dirivoltanellacittà andare dietro alle mille dichiarazio- tiguità territoriale tra Gerusalemme Edwuard Adjei Loundens,cittadino nunciala detenzionedi centinaia di siderati abolizionisti (pene non ese- ha ottenuto 64 voti, il suo più contesa della Cisgiordania è di 28 ni, alle estenuanti schermaglie dia- est e il resto dei Territori palestinesi e del Ghana residente in Danimarca, oppositori, in Georgia esecuzioni guite da almeno 10 anni). Nel ‘96 principale avversario palestinesi feriti, due dei quali in mo- lettiche dei leader dei due campi. Per di frammentare il territorio sucui do- picchiato da sette poliziotti nel di- sommarie, in Russia l’incarcerazio- comunque sono state giustiziate William Hague ha ricevuto do grave. Il suono delle ambulanze capire, è sufficiente montare in mac- vrebbe sorgere il futuro Stato palesti- cembre del ‘95 mentre era in transi- nedegliobiettoridicoscienza. nel mondo 4.272 persone, mentre i 62 preferenze e John riempiediséHebron. chinaeattraversarelaCisgiordania.E nese». tonell’aeroportoromanoLeonardo La polizia - le polizie, pubbliche e condannati a morte in tutto il pia- Redwood 38. Questo vuol Nell’ospedale al-Ahli continuano osservare. Lo «spettacolo» è impres- Vista dalla Cisgiordania, l’autono- daVinci. private - sono sotto accusa anche neta sono oltre 7000. Un primato è dire che giovedì prossimo ci a giungere feriti. Il più grave è un sionante e inquietante: gli insedia- mia pensata da Netanyahu per i pale- «Cronache del terrore e della di- nelle Americhe. Esecuzioni extra- quello cinese, 6000 condanne nel sarà ancora un ballottaggio bambino di 12 anni, raggiunto alla menti sono stati trasformati in un stinesi assomiglia tanto a quella dei gnità».Siintitolacosìilrapportoan- giudiziali, desaparecidos,minaccee ’96: Amnesty sottolinea il rischio conclusivo tra Clarke e fronte da un proiettile di gomma. «È unico,immenso cantiere.Siestendo- vecchi «homeland» del Sudafrica nuale di AmnestyInternational sul- violenze, sono il segno distintivo di chePechinopossausarelamanope- Hague, alla fine del quale in condizioni disperate, dubitiamo no le vecchie colonie, se ne costrui- dell’apartheid. Le lancette del tempo lo stato di salute dei diritti umani molti paesi dell’America latina, tra i sante a Homg Kong dopo il primo sarà finalmente chiaro chi di riuscirlo a salvare, ripete sconsola- scono di nuove. Nell’enclave di Geri- sembrano tornate indietro, agli anni nel mondo. Salute precaria, va subi- quali spicca la Colombia, che vanta luglio. guiderà il partito to un giovane medico». L’altro pale- co, dove ieri si sono avuti ripetuti dell’Intifada.Adominareèl’oltranzi- to detto. Anche nella civilissima Eu- il primato negli assassini di polizia: Nel panorama delle violazioni conservatore. Clarke, stinese in fin di vita ha 72 anni ed an- scontritragiovanipalestinesiesolda- smo dei fautori della «Grande Israe- ropa, dove si avvertono segnali di almeno 120 persone sono scompar- dei diritti umani, l’Africa resta co- candidato della sinistra del che lui è stato colpito alla testa da un ti israeliani, i coloni lavorano alacre- le». Che hanno fatto di Gerusalem- una preoccupante paura dello stra- se dopo essere state arrestate dagli munqueilcontinentepiùmartoria- partito, potrebbe riuscire a proiettiledi gomma. Nel fuoco di He- mente per estendere l’insediamento me la capitale del fanatismo e dell’in- niero, vittima privilegiata degli agenti o da gruppi para-militari. In to. Amnesty segnala una preoccu- ottenere i voti dei bron si consumano le ultime speran- di Elisha. E così avviene nei pressi di tolleranza, una città lugubre, chiusa, abusi delle autorità di polizia. Non tutto il continente sono almeno un pante cronicizzazione di quelle che sostenitori di Redwood in ze di pace: l’aria è ancora impregnata Betlemme, a ridosso di Ramallah, in cui anche un concerto per la pace solo in Italia. È la Germania anzi ad migliaio le vittime degli abusi di po- sembravanoemergenzecontingen- forza della sua maggiore dal gas dei lacrimogeni che inizia la nella stessa Striscia di Gaza. Gli inse- divienepergliestremistiebreiunain- averne il primato, e non è la prima lizia, che restano sempre e invaria- ti:cinquemilionidirifugiati,unter- esperienza e capacità di «guerra delle dichiarazioni». Da Ge- diamenti-cantiere sono meta di con- sopportabile provocazione. Il dram- volta: la lista si allunga al punto che bilmente impuniti. È anzi proprio zo del totale mondiale, e 16 milioni conciliare le varie correnti rusalemme, David Bar Ilan, portavo- tinui «pellegrinaggi» da parte dei mi- ma è che a plaudire questo delirio di Amnesty rifiuta di considerare gli l’impunità di questi crimini a dare il di sfollati. L’area più critica è la re- nel partito. Il giovane ce del premier Netanyahu, torna ad nistri del governo Netanyahu, a co- onnipotenza sono le stesse autorità episodi denunciati come casi isola- senso della sistematicità delle vio- gione dei Grandi laghi, dove anche Hague, 36 anni, per molti accusare Arafat di voler deliberata- minciare dagli esponenti dei partiti israeliane, a cominciare dal sindaco ti. E la Germania si segnala negati- lenze poliziesche. Nella vasta casi- nel ‘96 si sono segnalati spostamen- seguaci di Redwood ha il mente provocare incidenti con le ultrareligiosi: come Zevulun Ham- di Gerusalemme, Ehud Olmert, lo vamente anche su un’altra emer- stica degli orrori, il Brasile si guada- ti di grandi fiumane di persone stre- difetto di offrire poche truppe israeliane. Ribatteil colonnel- mer, ministro dell’istruzione e vice- stesso che dal balcone del municipio genza europea. È di marca tedesca gna uno spazio speciale per il mal- mate, strette tra guerra e fame. Solo garanzie di vero lo Jibril Rajub, capo della sicurezza premier, che da Kiryat Arba, colonia arringava gli oltranzisti che invoca- infatti l’introduzione del concetto trattamento dei bambini, i ragazzi- segnale di speranza in un continen- euroscetticismo. preventiva palestinese in Cisgiorda- ebraica in prossimità di Hebron, roc- vanolamortedel«traditore»Rabin. di «protezione temporanea» con- ni di nessuno, figli della strada, che te che non dà cittadinanza ai diritti nia: «Netanyahu - afferma - sta gio- caforte degli oltranzisti, è tornato ieri cessa ai rifugiati bosniaci, concetto sulla strada vivono e muoiono, vit- umani, è l’abolizione della tortura cando col fuoco. Ha portato all’esa- ad esaltare l’«intrepido eroismo» dei Umberto De Giovannangeli che apre la strada al rimpatrio forza- timedeglisquadronidellamorte. dallalegislazionesenegalese.

Il Consiglio di Sicurezza Onu voterà per un rinnovo di 45 giorni Annan chiede proroga per Alba Missile contro la scorta di Nano Problemi in Albania per la presentazione delle liste degli elettori e dei candidati. Campagna elettorale difficile per il Ps al nord e per i democratici al sud del paese.

ROMA. Il segretario generale dell’O- sonomortee14sonorimasteferitein gnificativi nel giro di pochissimi nu Kofi Annan ha raccomandato la una sparatoria tra due famiglie del giorni. Il Comitato di salvezza di prorogadellamissioneinternaziona- villaggio di Kapinove, 80 km a sud di Valona ha intanto minacciato di le in Albania in modo da consentire Tirana. morte il presidente Sali Berisha, alle sue truppe di vigilare sulle elezio- Sempre lunedì sera nella capitale qualora questi si presenta a Valona ni in programma a fine mese. Il Con- sconosciuti hanno attaccato il quoti- per fare campagna elettorale. Sì al- siglio di Sicurezza si è riunito ieri per diano indipendente Gazeta Shqipta- la campagna elettorale del Partito prendere in considerazione la richie- re e sono fuggiti con l’equivalente democratico (il partito di Berisha), sta presentata inizialmente dall’Ita- di 6 milioni di lire dopo aver pun- dice il Comitato ma no alla pre- lia, che ha il comando dell’operazio- tato una pistola alla tempia della senza dello stesso Berisha. Si era ne, e degli altri paesi che contribui- guardia di servizio. I problemi sparsa la voce domenica che ieri scono al contingente della missione dunque non mancano in vista del- Berisha sarebbe andato proprio a Alba. Le elezioni in Albania sono fis- le elezioni. Tuttavia le forze politi- Valona,mainrealtàhatenutodue sateil29giugno.Ilmandatodellafor- che albanesi e le organizzazioni in- comizi vicino a Tirana. za multinazionale scade alla vigilia ternazionali continuano ad assicu- È evidente che il Partito demo- delvoto. rare che si faranno, anche se i dub- cratico ha difficoltà a fare campa- Unritirodellaforzaprimadelleele- bi crescono. gna nel sud del paese dove nei me- zioni «danneggerebbe uno dei prin- La Commissione elettorale cen- si scorsi è scoppiata la rivolta con- cipali scopi dell’assistenza interna- trale non ha ancora ricevuto i no- tro il presidente, e il Partito sociali- zionale all’Albania», ha scritto An- mi di tutti i candidati, né sono sta- sta ha difficoltà a farne nel nord, nanalConsigliodiSicurezza.Ilsegre- te ancora pubblicate tutte le liste soprattutto nella parte est. Gli epi- tario generale ha quindi raccoman- degli elettori. L’Istituto nazionale sodi di intolleranza anche violenta dato una proroga del mandato «per il democratico, un organismo priva- contro l’uno o l’altro dei partiti so- tempo necessario al completamento to americano che già domenica no frequenti. La Forza multinazio- delprocesso elettoralee,inognicaso, aveva suggerito un breve rinvio nale di protezione continua ad ac- non superiore ai 45 giorni dalla sca- delle elezioni in alcune zone del compagnare gli osservatori dell’O- denza dell’attuale mandato il 28 giu- paese, è tornato alla carica per dire sce e i convogli umanitari, con il gno». che uno slittamento della data del compito di assicurare un ambiente Intanto Non accenna a diminuire voto è quanto mai opportuno se di sicurezza e di reagire ad even- l’ondata di violenza in Albania e gli non vi saranno miglioramenti si- tuali atti criminosi. incidenti e gli agguati quotidiani ri- schiano seriamente di mettere in pe- ricolo il regolare svolgimento delle DALLA PRIMA elezioni previste per il 29 giugno. Nel villaggio meridionale di Ura Vajgu- rore un missile anticarro ha centrato un mezzo della polizia ferendo sei agenti e un automobilista di passag- gio. I poliziotti tornavano da Fier do- veva «spaventarlo» per «farlo parla- mini come loro ci rivolgiamo perché ve avevano scortato il leader sociali- re». Fili telefonici e non a corrente sappiano richiamare i dipendenti al sta Fatos Nano impegnato in campa- elettrica, sostiene. Certo la differen- senso della misura eallo spirito di col- gnaelettorale. Secondo idirigentidel za è enorme e va naturalmente pro- laborazione per l’accertamento del- Ps, l’attentato potrebbe essere opera vata. Ma quand’anche si trattasse di la verità. Il «caso Somalia» non deve diunagangcheoperanellazona. messinscena terrorizzante, si con- lasciare ombre: se ci sono colpevoli Lunedì il segretario generale del verrà che il «metodo» prescelto, au- venganopuniti-esololoro-inbase Partito Socialista, Rexhep Medjani, torizzato e certamente praticato su alle leggi e ai codici d’onore. Ricordi- era stato attaccato da sconosciuti vasta scala, già di per sé era riprove- no i militari il triste precedente di mentresitrovavainmacchinavicino vole e degno della più severa censu- Ustica:idepistaggi,lepressioniinde- ra. E che dire dello stupro e delle sue bite,l’alterazionedeifattinonhanno a Scutari. Nell’agguato non era rima- allucinanti «procedure»? Caso uni- certo concorso al buon nome delle sto ferito nessuno ma Medjani aveva co, sfuggito al controllo, una «goliar- forze armate. Non si ripeta quell’er- preferito rientrare a Tirana invece di data»? Sappiamo esserci ai massimi rore. L’opinione pubblica - di cui proseguireperPukadoveavrebbedo- verticidelleforzearmatepersonede- «l’Unità» fa parte - è profondamente vuto tenere un comizio elettorale. gne, galantuomini e fedeli servitori legata ai suoi soldati, cui affida com- «Queste azioni sono tipiche e somi- della Repubblica. Ancora ricordiamo piti delicati, rischiosi. Ne vuole andar gliano ai crimini commessi ed orga- le parole e il corretto atteggiamento fiera ed orgogliosa, ma a condizione nizzati da elementi del governo Beri- tenuto dagli ammiragli Venturoni e che le eventuali «mele marce» ne sia- sha», si leggeva in un comunicato del Mariani in occasione della sciagura noespulse,senzacompromissioni. Ps. La notte scorsa altre sei persone navale nel Canale d’Otranto. A uo- [ Gianni Rocca] 18INT01A1806 ZALLCALL 11 23:55:01 06/17/97

LE CRONACHE l’Unità 11 Mercoledì 18 giugno 1997

Duemila cinquecento gendarmi sguinzagliati in tutto il paese: più di 800 perquisizioni Secondo il settimanale «Bild Zeitung» i servizi sovietici sapevano Retata di pedofili in Francia «Il Kgb coinvolto Quasi 600 persone arrestate nell’attentato al Papa» L’operazione alla vigilia del processo contro altri pedofili tra cui figura anche un imputato legato Il giornale tedesco cita un documento riservato spedito da Mosca agli 007 turchi agli ambienti neo-nazisti, intimo amico di Michael Kuhnen, ex capo dei neo-nazisti tedeschi. due giorni dopo l’attentato per allertarli: Agca vuole tirare in ballo Sofia.

DAL CORRISPONDENTE chio che consente l’accesso via tele- dai titoli espliciti quanto il contenu- DAL CORRISPONDENTE Può darsi cheunarichiestadelgenere spionaggio diretto da Wolf. L’uomo fono ad una specie di Internet nazio- to (Gaie France magazine, Gaie Fran- ci sia effettivamente stata, anche se avrebbe confermato il fatto che i bul- PARIGI. Altri «insospettabili». Ci so- nale francese, di cui è ormai dotato ce,Complice,GayPavois,ecc.).Negli BERLINO. Il 15 maggio del 1981 in Markus Wolf, il capo del controspio- gari avrebbero a suo tempo chiesto La polizia: no otto insegnanti, due sacerdoti, di- un abbonato a France Telecom su anni ‘80 era redattore di«Notre Euro- un messaggio top-secret il KGB naggio di Berlino est, che secondo i l’aiuto del servizio tedesco, avrebbe versi funzionari e persino un diretto- quattro. Il materiale sequestrato in pe», pubblicazione anti-semita e ul- avrebbe informato i servizi bulgari testimonicitati dallaBildsarebbesta- aggiunto che il ministro per la Sicu- «Naomi re di colonia estiva tra gli incappati questo caso proveniva in buona par- trà, legata adiversialtrimovimentidi che Ali Agca si preparava a tirare in to coinvolto nell’operazione, sostie- rezzadelloStatoErichMielke(equin- nella più gigantesca operazione di te da altri Paesi europei, dalla Polonia estrema destra europei. Era intimo ballo Sofia quale mandante dei colpi ne di non averne mai saputo nulla. di presumibilmente anche Hone- ha tentato polizia anti-pedofili mai lanciata in e dalla Spagna, e non dall’America la- del fuehrer del neo-nazismo tedesco di rivoltella sparati due giorni prima Ma innessunmodolarichiestad’aiu- cker)eWolfneeranoalcorrenteeche Francia. 2.500 agenti si sono mobili- tina e dall’Asia come in altre occasio- Michael Kuhnen, morto di Aids nel contro il Papa. La notizia è contenuta to costituisce una «prova» del fatto ci sarebbero state diverse riunioni tra tati per eseguire simultaneamente, a ni. 1991. Nell’84 avevafattoparlare di sè in un lungo reportage che la «Bild che i bulgari fossero effettivamente ufficiali dei due servizi. Il testimone, il suicidio» partire dall’alba di ieri, oltre 800 per- La mega-retata di ieri coincide, for- promuovendo unariunioneinterna- Zeitung», quotidiano tedesco pro- gliorganizzatori o imandanti dell’at- però, avrebbe ammesso di non aver quisizioni domiciliari su tutto il ter- se non solo casualmente, con l’aper- zionale a Madrid per preparare le ce- penso agli scoops clamorosi, dedicaa tentatodipiazzaSanPietro. mai sentito dire che i bulgari erano i MADRID. Tentato rutorio nazionale. Senza precedenti, turaaParigidelprocessoa72imputa- lebrazioni del centenario della nasci- nuovi documenti e nuove testimo- Qualche consistenza, invece, po- veriorganizzatoridell’attentato. suicidio: così un rapporto quasi 600 il numero totale degli arre- ti di pedofilia in seguito ad un’analo- ta di Adolf Hitler. E tra le sue imprese nianze emersi, in relazione all’atten- trebbeaverelapistadelmessaggiodel Nella puntata che verrà pubblicata della polizia spagnola ha stati fornito dalle autoritàin tarda se- ga operazione condotta nell’aprile di intellettuali c’è anche la traduzione tato a GiovanniPaoloII,negliarchivi KGB, del quale sarebbe stata trovata oggi, i redattori della Bild citano una motivato il recente rata, con la retata ancora in corso. un anno fa, attorno ad un traffico di in francese di una delle Bibbie del ne- della Stasi, il servizio segreto della ex traccia negli archivi del servizio mo- seriedidocumentidellaStasidaiqua- ricovero della top model Quasi tutti per detenzione di video- metariale pornografico di origine co- gazionismo dell’Olocausto: «La Rdt. Le nuove acquisizioni rilance- scovita. Come facevano i sovietici, li risulta che il KGB e gli altri servizi britannica Naomi cassette pornografiche «a carattere lombiana. «Toro Bravo», l’avevano menzogna di Auschwitz». E sfigurato rebbero la «pista orientale», quella solo due giorni dopo l’attentato, a sa- dell’esteranoparticolarmentepreoc- Campbell in un ospedale pedofilo». Ma almeno uno per un ac- denominata, dal nome della Società da quando fu aggredito al vetriolo da cioè secondo la quale Agca avrebbe pere che Agca avrebbe chiamato in cupati per la «politica» di Giovanni di Las Palmas, nelle isole cusa ben più grave e circostanziata: è di Bogotà che forniva le cassette e le un commando «punitivo», poco do- agito per conto di un paese comuni- causaibulgari?Ilgiovaneturcoallora PaoloIIneiconfrontideipaesicomu- Canarie. stato riconosciuto come l’adulto che foto rappresentanti ragazzini impe- po l’attentato compiuto contro la si- sta (anche se non necessariamente la sosteneva ancoradiaveragitodasolo nisti. Non si tratta certo di una novi- Il rapporto stato è in uno dei filmati violentava quattro gnati in atteggiamenti, giochi e rap- nagogadirueCopernicaParigi. Bulgaria). Va detto subito, però, che e soltanto parecchi mesi dopo negli tà. Più interessanti potrebbero essere pubblicato ieri dal adolescenti. Pare che l’uomo fosse porti sessuali espliciti di ogni tipo. Al processo, Caignet e i complici si le «prove» riportate dalla Bild nella interrogatori cominciò a parlare de- le rivelazioni sulla «Aktion Balkan», quotidiano locale «La già schedato per analoghi preceden- Un’altra importante retata di posses- sono difesi sostenendo che non si suaedizionediierieinquellachesarà gliagentidiSofia. l’operazione di disinformazione che Provincia». Si sostiene che ti. soridivideopedofili,percuisonosta- trattava di cassette pornografiche ma nelle edicole oggi (una terza puntata Su questa strana circostanza, come sarebbe stata organizzata in combut- l’indossatrice avrebbe «Ado 71» il nome in codice della te rinviate a giudizio una settantina diopered’arte,di«voyeurismoesteti- è previstaper domani)nonappaiono sulle tracce deicontatti tra ibulgariei ta con i bulgari. Essa avrebbe previ- ingerito una ventina di vasta operazione - da adolescenti e dipersone-etraloroancorainse- co» e che gli «attori» sarebbero tutti proprio solidissime. Si tratta, per lo tedeschi che esisterebbero negli ar- sto, oltre che la diffusione di voci e pastiglie di «Alprazolan», dal numero del dipartimento ammi- gnanti d’asilo- c’era stata lo scorso maggiorenni, anche se sono costretti più, di testimonianze dalle quali si ri- chivi della Stasi, starebbe ancora in- false informazioni su una partecipa- un tranquillante che nistrativo di Saone et Loire da cui era maggio. ad ammettere che alcuni «sembrano cava che i bulgari, dopo l’attentato e dagando, secondo la Bild, la magi- zione della Cia all’attentato, anche ordinariamente è partital’inchiesta,fruttodi14mesidi Tra i principali imputati a questo più giovani». L’accusa aveva chiesto quando Agcatirò in ballo duefunzio- stratura italiana. Il procuratore Rosa- unafalsaletteradiFranzJosefStrauss, somministrato a dosi pazienti ricerche ed appostamenti. processo figura anche un personag- a questo punto che le cassette venis- nari della Balkan Air di Roma (i quali rio Priore, che il 23 aprile scorso sa- allora potentissimo presidente della varianti da una a quattro Gli obiettivi della retata erano stati ri- gio strettamente legato agli ambienti sero visionate in seduta pubblica. Il sarebbero stati poi assolti dalla giusti- rebbe venuto a Berlino con duecolla- Baviera, al capo dei «Lupi grigi», l’or- pastiglie. scostruiti a partire da una lista di neo-nazisti. Si tratta del quaranta- tribunale ha deciso che vengano vi- zia italiana), chiesero l’aiuto della boratori, avrebbe ottenuto per roga- ganizzazione turca di estrema destra L’effetto dei sedativi è clienti di un distributore per corri- duenneMichelCaignet,importatore sionate,maaportechiuse. Stasi per organizzare una operazione toria dalla Procura di Berlino la testi- nellaqualeavevamilitatoAliAgca. stato moltiplicato da spondenza di pornografia infantile delle video-cassette ed editore di una di«disinformacija»cheliscagionasse monianza di un ex tenente già capo un’abbondante dose di che operava sul Mini-tel, l’apparec- serie di riviste pornografiche francesi Siegmund Ginzberg e indirizzasse i sospetti verso la CIA. di una sezione del HVA, il contro- Paolo Soldini alcol ingerita subito dopo. Anche se la dose di tranquillanti ingerita era Dai tracciati radar la conferma di una delle tesi sostenute dai familiari delle vittime Finito fuoristrada per favorire un sorpasso tale da poter portare al coma, la bella indossatrice non ha mai corso pericolo Ustica, 2 aerei militari seguivano il Dc-9 Pullman giù dal ponte di morte, aggiunge il rapporto, grazie al pronto intervento del personale strage a Brindisi dell’albergo, richiamato Dalla perizia una svolta nell’inchiesta da altri ospiti, e al rapido Secondo quanto raccolto dai periti nominati dal giudice priore, uno o due caccia volavano sulla stessa rotta. ricovero in ospedale, che Uno scenario che avvalora l’ipotesi di una situazione di guerra sul Tirreno nella notte della strage. Quattro morti, 11 feriti ha imnpedito alle sostanze di entrare in circolazione. ROMA. Parlare di novità è un insulto strazioni raccolte da postazioni del- di visionare l’elaborato firmato dai presenza di uno o più mezzi militari BRINDISI. Mancano venti minuti gli agenti della Polstrada di Brindi- La decisione di ricoverare achidaduedecenni,tralealtreipote- l’Aeronautica proprio la notte della professori Roberto Tiberio, Enzo Dal- nella scia del Dc 9 con 81 passeggeri a alle 13 quando il pullman della si hanno iniziato a lavorare alla ri- subito in ospedale la bella si, aveva fatto anche questa. L’asso- tragedia. le Mese e Franco Donali. Oggi gli av- bordo è una pista più volte rimbalza- «Società trasporti pubblici» brin- costruzione dell’incidente per la Naomi è stata presa dalla ciazione familiari delle vittime, so- vocati dovrebbero entrare in posses- tanelleindagini. disina sta percorrendo la statale 16 quale sarà determinante la testi- Un passo avanti, dunque. L’enne- segretaria della Campbell, prattutto. Il fatto è che questa volta so quanto meno della parte relativa proveniente da San Vito dei Nor- monianza dell’autista. Michele simo di una lunga inchiesta che se Pista oltretutto semprerivendicata la quale estremamente l’ipotesi è quasi una certezza. Questa: alle conclusioni dei tre esperti di si- manni e diretto a Brindisi. A dieci Urso, 59 anni, trent’anni di servi- non altro sembra essersi ormai lascia- dall’associazione dei parenti delle turbata si è rivolta al sotto il Dc9 dell’Itavia precipitato nel stemiradar. chilometri dalla periferia del capo- zio per l’azienda di trasporti brin- ta alle spalle quei muri di silenzi e vittime di Ustica. I periti dell’associa- personale di guardia marediUsticail27giugnodel1980ci luogo la tragedia: il mezzo sbanda, disina e mai un incidente, ha rac- omertà che per anni hannoimpedito Dicertoc’èchel’eventualeaccerta- zione, infatti, hanno sempre soste- dell’albergo chiedendo sarebbe stato, mascherato, nascosto urta contro il guardrail, sfonda il contata di essere stato sorpassato di sapere. Di sapere chi e come e per- mento di un punto nei tracciati del- nutochequelladel27giugno1980fu l’intervento del pronto cioè come si usa fare durante missio- parapetto del ponte su un canale e da un’auto proprio all’imbocco ché quell’aereo con 81 passeggeri a l’aereo che indica la presenza di un una notte caratterizzata da «un’atti- soccorso. ni militari o per sfuggire ai radar, un precipita nel vuoto. Quattro metri del ponte sul Canale Reale, che si bordo sia precipitato nelle acque da- aereo militare nel cono d’ombra del vitàdivolomilitare». Un medico prontamente aereomilitare. più in basso, è lì che lo troveranno trova alla fine di una discesa. L’au- vantiaUstica. Dc9, potrebbe essere un elemento di intervenuto nella stanza Gli stessi familiari delle vittime, le prime squadre di soccorso giun- to gli avrebbe quindi tagliato la E’ quello che viene fuori da tre sca- grande importanza per gli inquiren- della modella si è subito La possibilità che ci fosse un aereo che proprio nei giorni scorsi hanno te sul postoallertate dagliautomo- strada costringendolo - a suo dire - tole di documenti grosse così. Quello ti. L’elemento che, una volta per tut- accorto del tubetto di militareimboscatosottoalDc9nonè auspicatounesitodellaperiziataleda bilisticheseguivanoilpullman. a una brusca sterzata verso destra che si aspettava con ansia per avere te, darebbe ragione a chi si è battuto Alprazolan vuoto, e ha l’unica suggerita dai tanti documenti imprimere una svolta decisiva all’in- Ilbilanciodellevittimeedeiferi- che gli ha fatto perdere il controllo un barlume di verità in più in questa nonostante tutto per cercare di affer- sollecitato l’arrivo che ora sono rinchiusi - dopo essere chiesta che il magistrato vorrebbe ti appare subito grave. Sono quat- dell’autobus. oscura vicenda. Allegati, tabulati, mare che quella notte, nei cieli di dell’ambulanza. statiprotocollatiemessiinordinedai concludere in tempi brevi, hanno tro le persone morte e tredici i feri- «Stavo leggendo quando ho av- floppy disk e cartine varie più sette- Ustica, lo scenario che la faceva da Fra le varie versioni fornite collaboratori di Priore, tra i quali an- detto forte e da tempo che il Dc 9 era ti, alcuni dei quali versano in gravi vertito la sensazione che si deve centopaginediperiziaradaristica:c’è protagonista era uno scenario da da rappresentanti della che il colonnello dei carabinieri, seguito e che i radar non potevano condizioni. Tra le tante difficoltà provare nel deragliamento di un di tutto nel vasto incartamento con- guerra. Campbell nello smentire il Marcantonio Bianchini - nella cassa- nonavervistoilvelivoloprecipitaree imposte dalla necessità di operare treno-raccontaunodeipasseggeri segnatoierialgiudiceistruttoreRosa- tentato sucidio, una forte del magistrato negli uffici bun- Anche perché il fatto che un aereo gli altri mezzi militari continuare a sul letto di un torrente in secca, le ricoverato al «Di Summa» - prima rioPrioredalcollegiodiespertinomi- menzionava un‘ «allergia kerromanidipiazzaAdriana. militare volasse in clandestinità na- volare. Recentemente anche il quoti- squadre di soccorso estraggono i un urto fortissimo e poi il pullman natiappuntoperesaminareitracciati da antibiotici», un’altra un scosto ai radar dallo stesso Dc9 rilan- diano «Liberazione», grazie all’esa- passeggeri dalle lamiere e li avvia- ha iniziato a capovolgersi». L’urto radar. Sul contenuto dell’accertamento, avvelenamento da frutti cerebbe la tesi che a provocare la ca- me di alcune foto in cui sono ritratte no all’ospedale «Di Summa» di è il ricordo più nitido di un altro però, gli inquirenti continuano a di mare. Poi, ancora, una Un’operazione delicata che ha vi- duta del Dc 9 possa essere stato un le schegge che hanno attraversato la Brindisi dove, ironia della sorte, la passeggero, una signora sulla qua- mantenere il più stretto riserbo. Nul- semplice sofferenza di stoparecchiaddettiailavoriaffianca- missile.Enon,adiscapitodialtretesi, fusoliera, ha affermato che «l’aereo è maggior parte di loro era diretta rantina, «talmente forte che sono la di strano visto l’argomento. E il stomaco. re Priore a Bruxelles nell’esame delle quella che attribuisce a una bomba statoabbattutodaduemissili». per sottoporsi ad esami medici o stata sbalzata dal sedile al quale mi passato. Neppure i legali delle parti, registrazioni radar grazie all’utilizza- collocata nel vano toilette la causa per una visita a parenti e amici. sono poi aggrappata quando l’au- infatti, ieri hanno avuto lapossibilità zionedeicodiciinusoallaNato.Regi- del disastro. L’eventualità legata alla Enrico Testa L’intervento dei sanitari è comun- tobussièribaltatoprimanelvuoto que inutile per due dei feriti. Elena epoinelCanale». Marra,60anni,eGiovanniDeCar- L’autobus, secondo diverse te- Il sindaco (An) firma un’ordinanza che vieta le affettuosità. L’anno scorso vietò di camminare in costume lo, di 67, entrambi di San Vito dei stimonianze non andava a una ve- Normanni, muoiono poco dopo il locità eccessiva. «No, credo andas- ricovero. se normalmente», afferma un al- Passati i primi momenti di caos, tro passeggero chese l’ècavatacon Vietato baciarsi sotto il Duomo di Monreale collegato anche alla necessità di lafratturadiunbraccio.Isuperstiti Questa mattina, per protesta, la manifestazione della Sinistra giovanile nella villa comunale. L’invito per tutti è a «pomiciare». deviare il traffico sulla statale 379, dell’incidentesarannooraascolta- ti dal magistrato incaricato delle indagini, mentre la polizia strada- PALERMO. Il comune senso del pu- pito.L’annoscorsohalevatogliscu- Ma come la Sicilia dopo decenni si città. Dice: «Ho ricevuto proteste le sta cercando di ricostruire le ge- dore siciliano verrebbe offeso tra le di contro turisti e turiste con manie toglie la fama di regione castrata, scritte e verbali da tanta gente. Ho neralità delle due vittime ancora Esplode bara panchine, i cespugli, i tronchi di pi- di piccolo nudismo che cammina- con le ragazze che stanno chiuse in letto le relazioni di servizio dei cu- Tre arresti senzanome. no della villa comunale di Monrea- vanoscoperti,congonnaecostume casa, con i ragazzi da soli a perdere stodi della villa che assistevano, de- I primisoccorritori, ossiale deci- su volo le, sotto il Duomo normanno, ac- di sopra o pantaloncini e senza ma- tempo al bar, e un sindaco vuol far finiamoli così, ad abbracci e baci in- per omicidio ne di automobilisti che all‘ ora di cantoallapiazzacalpestatadacenti- glietta. Ha compilato un vero e pro- tornare indietro il tempo? La Sini- sistenti sulle panchine. Sa che ab- pranzo percorrevano la vecchia Nizza-Bruxelles naia di migliaia di turisti. Un bacioe prio vademecum del buon e pudico stra giovanile non ci sta. Ed oggi alle biamotrovatoancheunpaiodimu- benzinaio statale 16 nel tratto Brindisi-San via va bene. Un abbraccio sensuale turista chiedendo ai visitatori di ve- 19 i giovani sono invitati ad andare tandine e alcuni preservativi nella Vito dei Normanni e che hanno BRUXELLES. Incredibile ma ma veloce pure. Ma quando le lab- stirsi decentemente e di rispettare il nella villa comunale monrealese a villa? La libertà dev’essere uguale Sembra risolto il caso de cercato di prestare aiuto, hanno vero e soprattutto macabro. bra s’incollano, le mani si cercano, diritto altrui di non voler vedere to- baciarsie - sidicecosìdaquesteparti per tutti anche per quelle persone benzinaio assassinato notato una scena da film: il pul- Una bara con il corpo di un allora è necessario intervenire. Co- raci villosi o seni prorompenti al -apomiciare. che accompagnano i bimbi a gioca- lunedì mattina a Milano. lman azzurro era coricato sulla uomo in avanzato stato di me faceva la censura che imponeva vento.Quest’anno, dopo averricor- La manifestazione contro l’ordi- re,perglianziani,perlescolaresche, Tre sono gli uomini fermati fiancata destra, con la parte ante- decomposizione, posta al Noiret di «Nuovo cinema Paradi- dato ai suoi concittadini di non nanza di Caputo si chiama «Strazia- per i turisti. Non vedo perché biso- dai carabinieri, due di riore schiacciatasuunterrapienoe nella stiva dell’aereo Nizza- so» di tagliare dai film le scene con i camminare a cavallo per le strade mi ma di baci saziami». E non è fini- gna obbligare ad assistere a certi origine uruguayana, il quella posteriore a bagno nell‘ ac- Bruxelles, si è aperta baci? Forse siamo a quel punto. I del paese perché quei grossi animali ta. Le decisioni del sindaco diventa- spettacoli a chi non vuole». Ma non terzo invece di origine qua melmosa del canale Reale, i fe- durante il viaggio tanti Giulietta e Romeo nel paese con i loro bisogni fisiologici sporca- no sempre un caso politico. Il depu- crede che adesso i vigili diventeran- italiana, ma con una lunga riti cercavano, ma non ci riusciva- disperdendo i resti del chedomina Palermodovrannod’o- no le strade, ha stilato un’altra ordi- tato regionale del Pds Gianfranco no arbitri della situazione? Saranno permanenza in Argentina. no, di liberarsi dai rottami. Le pri- cadavere e provocando ra in poi stare attenti, guardarsi le nanzachevietaallecoppiedi«porre Zanna ha presentato un’ironica in- loro a decidere quale bacio è lecito e Quest’ultimo è l’uomo me ricognizioni compiute dalla danni ai bagagli dei spalle. Il vigile urbano potrebbe es- in essere atteggiamenti poco conso- terrogazione all’assessore agli Enti quale no. «I nostri vigili non sono rimasto ferito nel corso polizia stradale hanno evidenzia- passeggeri. Non si esclude sere in agguato e sorprenderli nel ni e irriguardosi per la pubblica de- locali chiedendo se ritienelegittima certo bigotti e sono intelligenti. Sa- della rapina e che era stato to che il pullman, prima di finire che sia stata la pressione misfatto. E allora sono dolori per le cenza all’interno delle ville comu- l’ordinanzae consideratoche «ilco- pranno valutare». Scusi sindaco ma ricoverato, privo di nel canale sottostante, per diverse dell’alta quota a provocare tasche. nali dell’intero territorio monreale- stume morale siciliano è in forte de- lei dove baciava? «Anche io andavo documenti, all’ospedale di decine di metri ha travolto tutto questa sorta di esplosione La multa per un caldo bacio può se». grado» gli consiglia di trasformare nella villa comunale con la mia fi- Sesto San Giovanni. I quello chec’era sul margine destro della bara. Ora i bagagli dei arrivare anche a duecentomila lire. Nonc’ènulladinuovosottoalso- l’ordinanza di Caputo in circolare danzata che ora è mia moglie. Ci particolari dell’operazione della strada: dapprima sterpaglia, viaggiatori e l’aereo Il sindaco Salvino Caputodi Allean- le di Monreale. Il sindaco non fa le affinché gli altri sindaci siciliani se- scambiavamo un bacio e basta. Ed saranno resi noti oggi dai poi folta vegetazione, ed infine saranno disinfestati. za nazionale, che è avvocato, depu- leggi ma ricorda quelle che ci sono e guanol’esempio. eravamofelici». carabinieri. l’arrugginitoguardrail. tato regionale, ed è anche un bel invita i suoi vigili a farle rispettare. Salvino Caputo non molla con- giovane, anche quest’estate ha col- Ed è proprio questo che fa notizia. vinto di aver fatto il bene della sua Ruggero Farkas Gianni Di Bari 18POL01A1806 18POL03A1806 FLOWPAGE ZALLCALL 11 22:36:37 06/17/97

Mercoledì 18 giugno 1997 2 l’Unità LA POLITICA

Sulle scelte della Bicamerale per la forma di governo una giornata di frenetiche trattative Spiragli di intesa sulla legge elettorale Giochi aperti sui poteri presidenziali Berlusconi: «Sul presidente capo dell’esecutivo non ci sono i voti»

ROMA. Un cauto incipit di Gianni minciatoaperderelapazienza. Mattarella è tutt’altro che peregrina, concederemo nulla sul terreno della nonostante lebattute («il doppio tur- Letta - «Berlusconi avrebbe un’altra CesareSalviin particolare-raccon- seilPdsnonsiirrigidisceunaccordoè pulizia di sistema». E aggiungeva una no di collegio che piace a D’Alema è ideasullaleggeelettorale»-elafamo- tano - ha contestato Forza Italia per- possibile» - e un’accusa di Cossutta, argomentazione tanto forte daessere isolato»,ripetevanounpo‘tuttidopo Di Pietro sa Grande intesa fra i poli sulla forma chè, presentando emendamenti che secondo il quale sulla legge elettorale brutale: «Abbiamo 171 deputati e il vertice), la discussione si è concen- di governo per qualche ora ha trabal- estremizzano i poteri del presidente esisterebbegiàunaccordotrailPoloe 100 senatori. Senza di noi non si può trata alla fine su quello che pare il ve- auspica lato pericolosamente. Lunedì sera il della Repubblica, contravviene a un‘ la maggioranza cui si oppone il Pds fare nulla». Lo sanno benissimo an- ro problema: i poteri del presidente quartetto dei cosiddetti plenipoten- intesa raggiunta in Bicamerale: qua- perchè «Di Pietro, pardòn D’Alema - che gli interlocutori più importanti, della Repubblica e l’equilibrio fra accordo ziari - Salvi, Nania, Mattarella e lo lunque modello prevalga dovrà esse- dice Cossutta con lapsus volontaris- da Berlusconi a Marini, e infatti ripe- questi, il Parlamento e il premier. La stesso Letta - che ormai da cinque re modificato - s’era detto - tenendo simo - intendeimporre a tuttiicostiil tono in coro che «senza il Pds l’intesa girandola di incontri è proseguita - i giornitessonoipotesidiaccordialrit- conto delle opinioni di chi ha votato doppioturnoneicollegi». non si può fare». (Marini, nella dire- quattro «diplomatici» si sono visti al- D’Alema-Fini modidue-treincontrigiornalieri,era contro. Perchè allora Forza Italia, in- Questa tesi - il Pds è isolato e rema zione del Ppi, avrebbe anche aggiun- tre due volte, Fini ha incontrato Mat- riunito nello studio del relatore pi- vece di riflettere sulle ragioni dei contro, fa sponda al populismo del- to:«D’Alemaèilprimoasaperechese tarella e Salvi, Berlusconi ha visto e/o «Solo se D’Alema e Fini diessino. Sul tavolo, la proposta di «premieristi», stira al massimoi pote- l’ex pm milanese - è tornata più volte fallisce la mediazione cade anche sentito quasi tutti i leaderdipartito.E riusciranno a darsi reciproca legge elettorale ormai battezzata ri del Quirinale propriomentre stem- nel corso della giornata di ieri. Più lui»). a fine serata Berlusconi si è spinto as- fiducia politica senza Mattarella due, quella che prevede pera il carattere maggioritario della volte Salvi l’ha contestata («se qual- Anche di questi interrogativi sul sai lontano: «L’elezione diretta è già scendere a compromessi un mix fra collegi uninominali mag- legge elettorale? PerchèBerlusconi-è cuno ha davvero un accordo così lar- comportamnento futuro della Quer- molto - ha spiegato fra l’altro -. Noi inaccettabili con chi vuole gioritari (55% del totale), quota pro- una possibile conclusione - spera in go, me lo faccia vedere»), ma il ritor- cia s’è discusso nel vertice del Polo - vorremmo che il presidente della Re- affossare il presidenzialismo porzionale (25%) e quota da assegna- questo modo di tenere a bada sia i nello non si è fermato. La verità, pro- preceduto ieri pomeriggio da bellico- pubblica fosse capo dell’esecutivo, o chi non vuole rassegnarsi a re alla coalizione vincente in un se- centristi del Polo, attaccatissimi alla babilmente,è unpo‘diversa:laQuer- se dichiarazioni dei «piccoli» all’in- ma i numeri in Parlamento non cre- un sistema elettorale a condo turno (20%), e che elimina fra proporzionale, sia i suoi famosi «pro- ciatienefermala«linea»decisaall’in- gresso - in cui però Berlusconi già vi- do ci siano». La via d’uscita, perciò, doppio turno, sarà possibile l’altro lo scorporo, cioè quel mecca- fessori», che subiscono come una fe- domani del blitz leghista in Bicame- rava verso il sì alla proposta dei Popo- dovrà tener conto della «tradizione addivenire ad una seria nismo che consente ai partiti minori rita ogni depotenziamento del capo rale,ecioè:noninfilarsipiùnel«trita- lari. Nel corso dell’incontro è stato italiana di governo parlamentare». riforma costituzionale già in di essere «avvantaggiati» nel riparto delloStato«allafrancese». carne» degli incontri e delle media- spiegato a Casini e agli altri che l’ipo- Quanto alla legge elettorale, finirà sede di Bicamerale». dellaquotaproporzionale. Queste considerazioni spiegano zioni, rivendicando invece la tesi Mattarella si può «aggiustare» - probabilmente in un ordine del gior- Lo scrive l’ex pm di Mani La bozza sembrava fino a quel mo- probabilmente perchè il relatore pi- strutturale «coerenza» d’un doppio per esempio reintroducendo lo scor- no che la Bicamerale accompagnerà Pulite Antonio Di Pietro mento accettabile: Nanìa simostrava diessino, ieri mattina, sia partito in turno elettorale di collegio innestato poro -, e che il premio al secondo tur- ai suoi testi. Questa, almeno, è l’idea nella rubrica Dalla Parte dei non ostile, idem dicasi per Salvi (an- quartacontrole«titubanze»delPolo. nel semipresidenzialismo. Ne di- no può servire a «compensare» chi che ieri sera pubblicizzava Fini. Ma è cittadini sul settimanale che se il Pds mantiene come posizio- «È una fase di estrema difficoltà, sia- scende, nei confronti del tentativo di dovesse essere penalizzato in prima possibile che il Pds decida di arrivare Oggi. Di Pietro fa «auguri e ne ufficiale il doppio turno di colle- mo in alto mare», dichiarava Salvi a Marini e Mattarella, una sorta di «si- battuta. Berlusconi ha ventilato di comunque al voto sul suo emenda- coraggio a entrambi» e gio). Ma quando Letta ha descritto la proposito di legge elettorale, paven- lente attenzione»,chiamiamolacosì. nuovo l’ipotesi di una «federazione mento che prevede la costituziona- conclude: «Altrimenti non creatura berlusconiana - si sa confu- tando il rischio «sudamericano» di Che difficilmente diventerà consen- di centro». Il risultato è che il Polo s’è lizzazione del doppio turno: sarebbe resta che promuovere una samente che prevederebbe una forte avere un presidente fortissimo e una so se il Pds non avrà la matematica potuto ripresentare in pubblico con un modo per spiegare apertamente - assemblea costituente». quota proporzionale e un premio di legge elettorale «paraproporziona- certezza che il Polo su un doppio tur- fare compatto, e i «centristi» un po‘ seiltestofossebocciato-dovestianoi Rispondendo ad una lettera maggioranza «a fisarmonica»,tale da le». I primi effetti del pressing sono no di coalizioneautenticomarcidav- rassicurati. veri«innovatori». di un lettore, Antonio Di rendere variabile il numero dei depu- stati una dichiarazione rassicurante vero. «Noi non sdoganiamo nulla - Nonostante i sospetti puntati sullo Pietro precisa ancora i tati- i partner dell’Ulivo hanno co- anche se ambigua di Fini - «l’ipotesi diceva ieri sera Fabio Mussi -. Non «splendidoisolamento»pidiessino,e Vittorio Ragone concetti già espressi nel corso del convegno di Castellanza, ribadendo la L’intervista Il dirigente del Pds fa il punto sulla trattativa fra gli schieramenti sua soddisfazione perché la Bicamerale ha votato a favore del presidenzialismo Folena: «Nelle ultime ore il dialogo è cresciuto e dice di augurarsi che si scelga un sistema elettorale maggioritario a doppio turno. E conclude insistendo ma il semipresidenzialismo non può essere un pasticcio» sulla opportunità «che la «Il nostro emendamento per costituzionalizzare il doppio turno resta la soluzione più coerente col sistema adottato, ma siamo disponi- scelta presidenzialista non bili ad altre ipotesi purché garantiscano maggioranze chiare nel futuro Parlamento». «D’Alema si è stufato? Sono sciocchezze...». venga oltremodo annacquata con emendamenti, leggi e ROMA. Onorevole, Pietro Folena, fetto del bipolarismo, occorre che ci genzaoraachepuntoè? tito nell’Ulivo che nel Polo su que- vorare per un accordo che non sia leggine che ne svuotano il anche per il Pds l’accordo sulla sia un meccanismo di elezione del «Non è stata ancora formalizzata sto punto... Noi siamo per attenerci unpasticcio». contenuto». forma di governo in Bicamerale Parlamento che sia rapportato a alcunaproposta, niente èstatomes- alla linea della bozza presentata dal Sui giornali, intanto, si scrive Ieri intanto Pierferdinando potrebbe essere a portata di ma- quello di elezione del presidente. so nero su bianco. Però, sicuramen- relatore con lenecessarie duttilità.È che D’Alema si sarebbe stufato Casini è tornato sul no? Questa è la nostra proposta di fon- te, nella giornata di oggi (ieri ndr) noto che quando si parlava di pre- dellaBicamerale... convegno sulle riforme di «È presto per dirlo, ma sicura- do... abbiamo notato una volontà, non mierato noi avevamo ipotizzato un «Sciocchezze, sciocchezze... Noi Castellanza per condividere mente nel corso di queste ore c’è un Il Polo però ha detto no e poi no ancora unanime, ma una certa vo- emendamento rispetto alla bozza siamo stati la forza che di più ha vo- quanti hanno parlato di un diagolo importante, che è cresciu- aldoppioturnoneicollegi. lontà da più parti tesa davvero a vo- Salvi teso a dare al premier il potere luto la Bicamerale e che ha messo a rapporto preferenziale tra to». «Noi siamo convinti che questi lerraggiungereunaccordo». di scioglimentodelleCamere,muo- disposizione della Commissione la Antonio Di Pietro e Su cosa in queste ore si sta cer- no sono statidetti controppa fretta, Èstataunagiornatadecisiva? vendoci, quindi, in un sistema in sua leadership politica con tutti i ri- Massimo D’Alema. Un cando questa convergenza? Sulla troppa precipitazione. E nei giorni «Non decisiva, ma una giornata cui fosse chiaro il rapporto tra l’elet- schi che questo comporta e con la «asse» che il segretario del legge elettorale, ad esempio, Ce- scorsi hanno complicato la via dell‘ con qualche segnale di apertura che tore, l’espressione della sua volon- generosità di chi ha dimostrato di Ccd vede come una sare Salvi ha detto che si può di- accordo. Tuttavia noi avevamo già noi cogliamo e che per parte nostra tà, la scelta della maggioranza, del anteporre gli interessi del paese a minaccia sulla Bicamerale. scutere di doppio turno di coali- detto con chiarezza: se vengono in vogliamo rilanciare. Evidentemen- governo e del premier, in quel caso. quelli di bottega. Figuriamoci se chi «Mi auguro che D’Alema zione, ma a patto che ci siano campo altre proposte che, mante- te, è molto importante che si lavori Questa esigenzadifondopuòtrova- ha avuto un atteggiamento del ge- contribuisca positivamente maggioranzecoese... nendo il doppio turno, salvaguardi- perunasoluzionecheconchiarezza reunarispostacercandodinoncari- nere oggi può essere rappresentato al successo della Bicamerale. «Noi abbiamopresentatolunedì- no l’obiettivo di un sistema eletto- realizzi l’obiettivo di un sistema po- care in modo ideologico il dibattito come un monello, uno scolaro che Dopo Castellanza mi e non per scherzo - l’emendamento rale per il Parlamento che provochi litico e una legge elettorale che non suquestotema». fa le bizze. Noi vogliamo essere la sembra - dice infatti Casini - che costituzionalizza il doppio tur- un effetto di bipolarizzazione mol- crei un semipresidenzialismo alla Torniamo alla legge elettorale. forza traino di questo processo co- che il suo asse con Di Pietro no nel collegio. E, ripeto, non lo ab- to netto anche in relazione all’ele- sudamericana, con un Parlamento Le richieste del Polo vi stanno be- stituente, è essenziale però che que- sia una spada di Damocle biamo fatto pro-forma o con l’in- zione del presidente dellaRepubbli- confuso, frammentato, consociati- ne? sto processo sia lineare, sia limpido. sospesa sulla Bicamerale». A tentoreconditodiritirarlo.Pernoiil ca, e,quindi,senzatradireiprincipi vo e trasformistico e magari un pre- «Non si possono fare valutazioni Se deve venir fuori un mostro per chi invece chiedeva se non si doppio turno nel collegio, con un fondamentali del maggioritario, sidente della Repubblica che abbia preventive. Però, forse, una strada cui abbiamo un Parlamento trasfor- sia creato un «asse» tra il sistema semipresidenzialistico, è si- del collegio, noi avremmo avuto un superpoteri.Questasarebbelasitua- per un doppio turno che abbia un mistico, svuotato di poteri, e un su- segretario del Pds e curamente il sistema più coerente, atteggiamento di disponibilità. E zionepiùnegativa». aspettodicollegio,unrecuperopro- perpresidente non controllato, io Gianfranco Fini, Casini ha perché bisogna avere un sistema di c’è statada parte di Salvi e in tantial- Sui poteri del presidente della porzionale, una quota di premio di dico: questo sistema non è la rifor- risposto dicendo che legittimazione del Parlamento e del tri “pour parler” la ricerca di una Repubblica proprio in queste ore maggioranza, una strada, insom- ma di cui habisogno il paese, questa «questo non esiste». premier che siano analoghi al siste- possibilità di una convergenza più si sta accendendo il dibattito so- ma, per trovare una legge elettorale èlaRepubblicadiWeimar. ma di legittimazione del presidente ampia». prattuttonell’Ulivo... che funzioni la si può trovare. Ma, della Repubblica. Poi, per avere l’ef- E questa possibilità di conver- «È presto per dire se c’è più dibat- ripeto: forse. Insisto, dobbiamo la- Paola Sacchi

In primo piano Mediazione sul doppio turno di coalizione con scorporo

DIRETTORE RESPONSABILE Giuseppe Caldarola Il Cavaliere convince i centristi del Polo CONDIRETTORE Piero Sansonetti VICE DIRETTORE Giancarlo Bosetti Prima la lite, poi Ccd e Cdu ottengono dal leader di Fi anche la garanzia della creazione di una federazione di centro. CAPO REDATTORE CENTRALE Pietro Spataro ROMA. Casini frena Berlusconi sul sul sistema elettorale, cioè doppio annunciata, in attesa del consiglio mento opportuno, altrimenti me la UFFICIO DEL REDATTORE CAPO Paolo Baroni, Alberto Cortese, Roberto Gressi (Politica) doppio turno. Buttiglione definisce turno di coalizione con scorporo». Il nazionale di Forza Italia, in calenda- bruciate», dice. Poi però aggiunge Stefano Polacchi, Rossella Ripert, Cinzia Romano inaccettabile la mediazione del Ppi Pds, in realtà, ha dato il via libera, più rioil4luglioaRoma. che i due corni del dilemma sono sul doppio turno di coalizione. Inve- che il proprio assenso, dato che su «Ma questo creerà grossi problemi chiari:oilcapodellostatohailpotere PAGINONE L’UNA E L’ALTRO Letizia Paolozzi ce Fini: «Non sono pessimista». Ci ri- questa ipotesi di mediazione avanza- nella nostra base, anche perché stan- di sciogliere il parlamento senza la E COMMENTI Angelo Melone CRONACA Carlo Fiorini ATINÙ Vichi De Marchi ECONOMIA Riccardo Liguori siamo, nel Polo si litiga ancora. La ve- ta da Mattarella tutti i partiti sono no venendo a galla i peggiori dc e controfirma del governo, oppure ART DIRECTOR Fabio Ferrari CULTURA Alberto Crespi rità è che ancora per una settimana i d’accordo. Mentre Ccd e Cdu questa psi», commenta un coordinatore di presiede il governo. Ma entrambe SEGRETARIA IDEE Bruno Gravagnuolo partiti delle due coalizioni avranno ipotesi l’hanno accettata dopo che Forza Italia. Mentre Taradash, ala li- queste posizioni sono inaccettabili DI REDAZIONE Silvia Garambois RELIGIONI Matilde Passa SCIENZE Romeo Bassoli mal di pancia, lanceranno anatemi, nella riunione di vertice Berlusconi beralediFi,preannunciacheaccanto per i popolari. Ancora Fini: «Ma il Ppi CAPI SERVIZIO SPETTACOLI Tony Jop spareranno al rialzo, ecc. ecc. Ma poi gli ha garantito alcune cose. Innanzi- «ai democristiani dovrà esserci nella eancheForzaItaliaalzanoiltonoper- ESTERI Omero Ciai SPORT Ronaldo Pergolini un accordo lo troveranno. Anzi da ie- tutto il mantenimento della quota federazione il soggetto laico con una ché poi si deve trattare». Tanto è vero "L'Arca Società Editrice de l'Unità S.p.a." ri si è fatto un sensibile passo in avan- proporzionale al primo turno, il pre- sua visibilità». La federazione serve che poco dopo Berlusconi dirà: «L’e- Presidente: Giovanni Laterza ti in questa direzione. Berlusconi ha mio di maggioranza al secondo che, però anche aiduepartitimaggioridel lezione diretta del capo dello Stato è Consiglio d'Amministrazione: Elisabetta Di Prisco, Marco Fredda riunito i suoi alleatie, perdirlaconFi- dice Casini, è di fatto un altro pezzet- centrodestra, perché con il meccani- già molto, non ci saranno guerre di Giovanni Laterza, Simona Marchini ni, «è prevalsa la ragione». E così alla to di proporzionale e infine lo scor- smo elettorale proposto il potere di posizione sui poteri da attribuirgli. Amato Mattia, Alfredo Medici, Gennaro Mola Claudio Montaldo, Raffaele Petrassi, Ignazio Ravasi fine il cavaliere può dire: «L’accordo poro, quel meccanismo, cioè, che tu- veto dei partiti minori diventerà Occorrerà tener conto della tradizio- Francesco Riccio, Gianluigi Serafini sifa».Ancheperchélavolontàditutti tela i partiti minori, evitando che i enorme, potrebbero cioè mettere in neitaliana di governo parlamenta- Consigliere delegato e Direttore generale: Raffaele Petrassi è quella di non far fallire la bicamera- maggiorifaccianomanbassadiseggi. discussione la stessa legislatura. E in- re». Insomma l’accordo sembra dav- Vicedirettore generale: Duilio Azzellino le. Per questo, Enrico Letta, Ppi, dice: E lo scorporo è una novità, «la parola fatti Fini dice: «Con la federazione vero più vicino. E così il presidente di Direttore editoriale: Antonio Zollo «Anche a costo di rinviare a una spe- magica», come l’ha definita un auto- pernoiquestoproblemanonsipone. An ne approfitta per dimostrare di Direzione, redazione, amministrazione: 00187 Roma, Via dei Due Macelli 23 13 cificazione parlamentare i temi più revole forzista, che nella mediazione MentreloèperD’Alema». non essere sempre il signor no. «Per- tel. 06 699961, telex 613461, fax 06 6783555 - 20124 Milano, via F. Casati 32, tel. 02 67721 scottanti». Che in realtà è uno solo: avanzatainquestigiornidaMattarel- Per tutto il giorno a Montecitorio e ché lui guarda alle prossime elezioni Quotidiano del Pds Iscriz. al n. 243 del registro stampa del trib. di Roma, iscriz. come giornale murale nel registro quali poteri deve avere il capo dello la non era contemplata e che si è af- dintorni l’attenzione è stata puntata amministrative di Roma, guarda ai del tribunale di Roma n. 4555 stato. facciata solo ieri. I «piccoli» del Polo prevalentemente sul ruolo che dovrà ceti moderati della capitale», spiega Intanto un punto fermo è stato hanno ottenuto anche qualcos’altro avere il presidente della repubblica. un forzista che dall’anonimato fa le messo. Casini: «Nella riunione dei 4 da Berlusconi: finalmente la creazio- Poteri reali o solo di garanzia? Fini ha pulciallastrategiafiniana. Certificato n. 3142 del 13/12/1996 mediatori (Salvi, Mattarella, Nania e ne della federazione di centro, che detto a tutti di avere una propria idea Gianni Letta) si è trovato l’accordo ancora non può essere ufficialmente di mediazione, «ma la svelerò al mo- Rosanna Lampugnani 18SCI01A1806 ZALLCALL 12 20:33:42 06/17/97

Mercoledì 18 giugno 1997 6 l’Unità2 SCIENZA AMBIENTE e INNOVAZIONE

Un libro di Piero Angela sui pescicane A New York dal 23 giugno prossimo il convegno internazionale Obesità Una fama immeritata 5 chili in meno Ambiente, summit mondiale contro il diabete quella degli squali Per una persona obesa dimi- nuire il proprio peso di appe- na cinque chili significa ab- Le punture delle vespe Ma i patti di Rio sono ignorati bassare del 20% il rischio di diabete o di malattie cardio- C’è chei dice che siamo non a «Rio più cinque anni» (la conferenza mondiale si tenne nel 1992), vascolari e del 50% il rischio ma a «Rio meno cinque anni» per i ritardi subiti. Le responsabilità italiane e della Banca Mondiale di ammalarsi di diabete non uccidono di più insulinodipendente. Lo ha ri- . cordato il farmacologo Mi- Sono comparsi sulla scenaevolutiva tarbartolo di Sciara, uno dei massimi Si avvicina il quinto anniversario scita dei consumi di elettricità». An- chele Carruba, presidente circa 400 milioni di anni fa, quando i esperti a livello internazionale di della Conferenza di Rio de Janeiro, che il contributo dell’Italia nel mon- dell’associazione nazionale vertebrati non erano ancora sbarcati squali, mante e cetacei - con i suoi che verrà celebrato a New York, dal do non è certo virtuoso. Dal giugno deglispecialistiinscienzadel- sulla terraferma, hanno scheletro fondali bassi, caldi e ricchi di pesci e 23 al 27 giugno, da una sessione spe- ’92 al 1995, la cooperazione italiana l’alimentazione. «In Italia - cartilagineo, cambiano denti in con- di invertebrati, con il passaggio di ciale dell’Assemblea generale dell’O- ha stanziato 1.738 miliardi di lire per ha spiegato Carruba in una tinuazione e possiedono sette sensi: tonni, è illuogoideale per ilritirodel- nu.All’ordinedel giorno lostatodell‘ il settore energetico, di cui 1.511 a fi- nota - un italiano su due è in oltre ai 5 tradizionali le «Ampolle di lefemmineinattesadipartorire». ambiente mondiale cinque anni do- nanziare centrali termoelettriche sovrappeso, il 35% tra gli Lorenzini», speciali pori del muso Piero Angela, nel corso della pre- po, il livello di adempimento delle convenzionali, che prevedono l’uso adulti e il 15% tra i bambini e che permettono loro di percepire a sentazione del libro ha sottolineato convenzioni che da Rio hanno preso di combustibili fossili. Solo la centra- almeno il 35% dei ricoveri distanza i campi elettrici, e due linee come gli squali stiano subendo la vita e si sono sviluppate, i risultati le sul fiume Hub in Pakistan (definita ospedalieri in medicina inter- di dentelli lungo i fianchi, che con- stessa sorte di tigri o rinoceronti, vit- della fitta trama di protocolli e accor- dal FinancialTimes«il progetto ener- na è correlato strettamente sentono di percepire le onde di pres- time delle superstizioni e cacciati per di che da allora vanno sotto il nome getico più controverso in Asia») ha conunostatodiobesità». sione emesse dai movimenti delle lo- le presunte proprietà mediche o afro- di eco-diplomazia. Per fare il punto avuto fondi per 260 miliardi, quasi ro prede a cento metri di distanza. disiache di balsami o corna. «Ogni l’Unep ha predisposto a suo tempo l’intera cifra (300 miliardi di lire) im- Stiamo parlando degli squali, straor- anno milioni di squali vengono ucci- unreport,chehaapocoapocoas- pegnata dall’Italia per progetti di Ipertensione dinari esempi di adattamento evolu- si (quasi mezzo milione solo negli suntoiconnotatidiunanuovaAgen- energiarinnovabile nei paesiinviadi Se prolungata tivo ma conosciuti soprattutto (e in- Stati Uniti) per realizzare la tradizio- da21,diundocumento,chesenza svilupponelperiodo‘92-’93. giustamente) come mangiatori di nale zuppa di pinne di pescecane, ri- averne tutte le caratteristiche, e‘ di- Ma le responsabilità non sono cer- può far danni uomini. Almeno così sembrerebbe cercatissima nei ristoranti cinesi an- ventato un vero e proprio mandato to solo italiane. «I progetti finanziati Soffrirediipertensioneperun indicare un sondaggio commissio- che per la leggenda delle proprietà negoziale. dalla Banca mondiale nel settore dei periodo prolungato - dai 10 ai nato alla Cirm dall’Associazione cul- afrodisiache». Questo summit è stato chiamato combustibili fossili dal ‘92 ad oggi 25 anni - può raddoppiare i ri- turale il Mare, e presentato lunedì in In realtà qualcosa per laprotezione «Earth Summit più 5». Ma sembra provocheranno l’emissione di circa schi di declino mentale e pro- occasione della conclusione della 20 degli squali si è cominciata a fare: in più adatto ilnome con il quale l’ha ri- 41 miliardi di tonnellate di anidride vocare danni cerebrali com- Festa Internazionale del mare. Il 41% California, Australia sud-orientale, battezzata Gianfranco Bologna, pre- carbonica» sostiene Francesco Mar- parabili a quelli prodotti da del campione rappresentativo inter- alle Maldive e in Sud Africa lo squalo sidente del Wwf: «Earth Summit me- tone della Campagna per la riforma una serie di mini-ictus. L’in- vistato (510 persone) dichiara di te- bianco è specie protetta, mentre nel no cinque». Almeno, questo è il suc- della Banca mondiale.Sottoirifletto- dicatore di questo pericolo mere l’incontro con questi predoni, MediterraneolaConvenzionediBar- co di «Venditori di fumo», una ricer- ri, un progetto di sfruttamento del nascosto sarebbe il livello del- più deiserpenti (25%) e ileoni(18%). cellona vieta la cattura o il commer- ca internazionale che analizza i pro- greggio in Ciad con annesso oleodot- la pressione sistolica, ossia il In realtà, dati alla mano, secondo ciodellosqualobianco,dellamantae getti del settore energetico da Rio in to in Camerun, il disastro ecologico numero più alto registrato l’International Shark Attack fileame- dellosqualoelefante. poi per verificare la concretezza degli causato dai pozzi petroliferi nella tai- durante la misurazione, ge- ricano, ogni anno in tutto il mondo impegni presi con la Convenzione gasiberianaeifinanziamentialsetto- neralmente considerato en- gli incidenti documentati sono 50- Lucio Biancatelli suicambiamenticlimatici. re del carbone in Cina e India, giganti troparametrinormalia120. 75 circa, dei quali dai 5 ai dieci con La ricerca, che mette in luce il con- in piena espansione economica ed esito mortale. Una fama, quella di tributo dei paesi industrializzati e energetica:«Sonocresciutiifinanzia- mangiatore di uomini, assolutamen- della Banca mondiale all’effetto ser- menti a fonti inquinanti: così, ogni Uno studio dell’Università di Napoli Asinara te immeritata, secondo Piero Angela, ra, verrà presentata da diverse orga- dollaro prestato provocherà l’emis- checonilfiglioAlbertohaappenada- Primo avvoltoio nizzazioni non governative a Den- sione di 3 tonnellate di anidride car- Parco separato to alle stampe il volume «Squali» per ver, in occasione del Summit del G7 bonica, in un’atmosfera già provata Troppo Sole, poche creme col Gennargentu la Mondatori (splendide le foto di Al- degli egizi che precedel’incontrodiNewYork,e dalriscaldamentoglobale». bertoLucaRecchi). viene anticipata dalla Campagna per Pronta la risposta della Banca L’ isola-carcere dell’ Asinara «I casi di persone uccise dallo squa- nato in cattività la riforma della Banca mondiale. mondiale, per boccadiAndrewSteer, I bambini italiani rischiano diventerà un’ isola-parco in- lobiancosonorarissimi:inquestose- L’Europa si presenta all’Onu con l’o- responsabile delle politiche ambien- dipendente.Ilsuodestinona- colo, in Italia, sono ufficialmente so- È nato in cattività un piccolo biettivo di ridurre le emissioni di ani- tali: «Noi contribuiamo allosviluppo Attenti al sole: sarà per la troppa della pelle come il melanoma. Peral- turalistico verrà, infatti, sepa- lo sette. Molto meno di quelle uccise, di avvoltoio degli Egizi, dride carbonica del 10 per cento en- delle fonti rinnovabili - ci dice -. An- confidenza che abbiamo, ma una tro, meno della metà delle persone rato da quello del Parco del ad esempio, dalle vespe - si legge nel detto anche Capovaccaio. Si tro il 2010, rispetto al 1990; l’obietti- che grazie al nostri finanziamenti persona su tre si è scottata almeno intervistate (il 43,7per cento)rispon- Gennargentu. Lo ha detto il libro -. Delle 370 specie di squali esi- tratta di una rara specie che vo italiano è un po‘ più modesto, il 7 l’India si avvia a divenire il quinto una volta nella vita e una su due mol- de di sapere cos’è il fattore di prote- sottosegretarioall’Ambiente, stenti, solo pochissime possono co- in Italia conta ormai solo 10- percento. produttore di energia eolica. In Indo- tevolte.Nonostanteciòoltreil70per zione, ma di queste quasi i due terzi Valerio Calzolaio, che ieri ha stituire un pericolo». Se consideria- 15 coppie in libertà Ciononostante, il ministro del- nesia stiamo investendo 150 mila cento dei genitori non usa filtri solari (61,3 per cento) ne danno una inter- presieduto il Comitato istitu- mo i milioni di sub, bagnanti epesca- distribuite tra Sicilia, l’Ambiente Edo Ronchi ha promesso dollari per il solare. Ma questi sono perproteggereiproprifigliepiùdiun pretazione errata a una verifica più tivo del Parco. «Il Parco del tori che si immergono ogni anno, gli Basilicata, Calabria e Puglia. per il nostro paese un futuro ruolo da progetti a lungo termine.Nell’imme- terzo (il 34,6per cento) permette loro approfondita. «I nostri dati - è il com- Gennargentu - ha detto - ha incidenti sono davvero pochi e, so- Il risultato è stato raggiunto protagonista in campo ambientale. diatolefontifossilicostanolametàdi di stare al sole tra le 11 e le 15 cioè mento di Francesco Ayala, primo fir- una sua vicenda che non può prattutto, localizzati in poche aree: le nel centro di Roccalbegna Intanto, il suo collega di partito Giu- quelle rinnovabili. Noi contribuia- quando i raggi producono i danni matario dell’indagine - sottolineano essere identica a quella dell’ coste del Sud Africa, dell’Australia e (Grosseto) del Wwf, che da seppe Onufrio, coordinatore delle mo a mitigarne l’effettoe non possia- maggiori. l’importanza di una maggiore infor- Asinara. Gia in tre risoluzione della California. Nel Mediterraneo, 5 anni porta avanti il campagne dei Verdi, mostra come moobbligareipaesiinviadisviluppo E‘ quantorisultadaunostudiopre- mazione sui danni che può provoca- si impegnava il governo a invece, quasi la metà degli attacchi di «Progetto Capovaccaio». Il nel corso dei primi anni Novanta le a spendere il doppio per produrre sentato ieri al congresso mondiale di re il sole». «Ogni settimana, solo nel questa separazione.Unadelle squalisonoavvenutiinItalia(22casi, piccolo volatile, che pesa 65 emissioni di anidride carbonica in energia, soprattutto quando il con- determatologia a Sydney dai derma- nostro centro vedo due o tre casi di strade per formalizzarla po- pari al 44% del totale). Proprio nel grammi e gode di buona Italia siano aumentate: «Nel 1995 il tributoall’effettoserradiunpaeseco- tologi dell’università Federico II di melanoma - ha detto Ruggero Capu- trebbe essere un emenda- Mediterraneo, a Malta, è stato pesca- salute resterà in Toscana livello delle emissioni era del 2,5 per me l’India è cento volte minore di Napoli. to, direttore della clinica dermatolo- mento inserito nel disegno di to l’esemplare più grande di squalo fino al prossimo mese di cento superiore a quello del 1990. Se quello degli Stati Uniti. È anche un Secondo lo studio - effettuato nel- gicadell’universitàdiMilano-unnu- legge del ministero dell’ Am- bianco: sette metri e 14 centimetri ottobre e gli faranno da la tendenza continua, per il 2000 problema morale: non si può chiede- l’area campana - meno di una perso- mero che fino a pochi anni fa era im- biente». L’ isola- carcere do- pertretonnellatedipeso.Questaspe- genitori adottivi due avremo una crescita del 7-9 per cento re ai paesi poveri di fare ciò che non nasudue(46,1percento)usaregolar- pensabile». Tuttavia «non si deve vrà diventare isola-parco en- cie, infatti, non è rara nei nostri mari. avvoltoi indiani. rispetto al 1990. Le cause? Soprattut- fannoUsa,EuropaeGiappone». mente filtri solari e una percentuale drammatizzare - avverte Caputo - troil31ottobre. «Il tratto di mare che divide la Sicilia to i trasporti, per la smisurata preva- bassissima (il 4,4 per cento) lo fa co- poichè questoè anche il risultato del- dalla Tunisia - afferma Giuseppe No- lenza del traffico su gomma, e la cre- Andrea Pinchera me misura preventiva per i tumori lecampagneeducative». CON L’UNITÀ VACANZE TRE CROCIERE NEL MEDITERRANEO CON LA NAVE TARAS SCHEVCHENKO GLI ITINERARI colo inclusi). Tangeri: visita della città, Capo Spartel e Grotte di Ercole NAVE INTERAMENTE NOLEGGIATA PER IL PUBBLICO ITALIANO Dal 2 all’8 agosto (al mattino), Tetuan (pomeriggio). Ca- Quote in migliaia di lire dice: Siviglia (intera giornata, secon- Tutte cabine esterne con aria condizionata, telefono e filodiffusione da colazione inclusa). Lisbona: visita SPAGNA della città (pomeriggio), Sintra-Ca- BALEARI ¥ CORSICA scais-Estoril (pomeriggio), Fatima (cena inclusa con cestino da viaggio). Le escursioni facoltative. Palma di Malaga: Costa del Sol e Malaga (al Maiorca: visita della città (al mattino), mattino). Palma di Maiorca: visita le Grotte del Drago (intera giornata, della città (pomeriggio), serata al seconda colazione inclusa), serata al Conte Mal (cena e spettacolo inclusi), Conte Mal (cena e spettacolo inclusi), serata al casinò (cena e spettacolo serata al Casinò (cena e spettacolo inclusi). inclusi. Port Mahon/Minorca: giro dell’isola (pomeriggio). Barcellona: visita della città (al mattino), Montser- Dal 19 al 24 agosto rat (intera giornata, colazione inclu- sa). Ajaccio: discesa libera a terra. SPAGNA E BALEARI Dall’8 al 19 agosto Le escursioni facoltative. Palma di Maiorca: visita della città (al mattino), le Grotte del Drago (intera giornata, MAROCCO seconda colazione inclusa), serata al SPAGNA Conte Mal (cena e spettacolo inclusi), serata al Casinò (cena e spettacolo PORTOGALLO inclusi. Port Mahon/Minorca: giro dell’isola (pomeriggio). Barcellona: BALEARI visita della città (al mattino). Informazioni generali Ore 23.30 (in navigazione): spuntino di mezzanotte. Menù diete- sovrapposti come singole, pagando un supplemento del 30% sulla La crociera offre molteplici possibilità di svago: in ogni momento tico a richiesta. La cucina internazionale a bordo verrà diretta da quota esclusa la categoria SL. Le escursioni facoltative. Casablan- della giornata potete scegliere di partecipare ad un gioco, di assi- uno Chef italiano. Uso Tripla. Possibilità di utilizzare alcune cabine quadruple come ca: visita della città (al mattino), Ra- stere ad un intrattenimento o abbronzarvi al sole su una comoda M/N Taras Schevchenko triple (escluse le cabine di cat. SP) pagando un supplemento per sdraio. Tutte le strutture sono a vostra disposizione: dalle piscine, Caratteristiche generali persona del 20% sulla quota. bat (pomeriggio), Marrakesch (intera alla sala lettura, alla sauna, ecc. Per le serate la nave dispone la La M/N Taras Schevchenko è un transatlantico ben noto ai crocieri- Riduzione ragazzi. Fino a 12 anni: riduzione del 50% (in cabine a giornata, seconda colazione e spetta- Sala Feste e Night Club. Tutte le manifestazioni che si svolgono a sti italiani che ne hanno potuto apprezzare le qualità in numerose 3 o 4 letti escluse le cabine di cat. SP) massimo 2 ragazzi ogni 2 bordo sono incluse nelle quote di partecipazione. La quota com- occasioni. Tutte le cabine sono esterne con oblò o finestra, lavabo, adulti. Possibilità di utilizzare il terzo letto nel salottino della cat. C

prende la pensione completa con le bevande ai pasti. pagando il 50% della quota anche da ragazzi al di sopra dei 12 an-

ddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddcedddddddd ddddddddec telefono, filodiffusione ed aria condizionata. La Giver Viaggi propo-

ddddddddecddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddcedddddddd

ddhc dd

ddhc dd

ddhc dd

ddhc dd

ddhc dd

ddhc dd

dd dd

dd dd

dd dd

dd

dd ni. dd dd

dd dd

dd dd ne queste crociere con la propria organizzazione a bordo e con

dd

dd Vitto a bordo (a table d’hôte)

dd dd

dd dd

dd dd

dd dd

dd dd

dd dd

dd dd dd

dd Sistemazione ragazzi. Tutte le cabine ad eccezione delle Cat. F e

dd dd

dd Le tre crociere partono e ar- dd staff turistico ed artistico italiano. Stazza lorda 20.000 tonnellate:

dd dd

dd dd

dd

dd Prima colazione: Succhi di frutta - Salumi - Formaggi - Uova - Yo-

dd dd

dd dd

dd dd

dd dd

dd dd

dd dd

dd dd

dd dd

dd

dd C sono dotate di divano utilizzabile da ragazzi di altezza non supe-

dd dd dd

dd gurt - Marmellata - Burro - Miele - Brioches - Té - Caffé - Cioccolata anno di costruzione 1966; ristrutturata nel 1970 e rinnovata nel

dd dd

dd dd

dd dd

dd dd

dd rivano al porto di Genova. dd

dd dd

dd dd

dd dd

dd

dd riore a mt. 1,50 ed inferiori a 12 anni con riduzione della quota del

dd dd

dd dd 1988 ¥ Lunghezza mt. 176 ¥ Velocità nodi 20 • Passeggeri 700 • 3

dd dd

dd

dd - Latte.

dd dd

dd dd

dd dd

dd dd

dd dd

dd dd

dd dd

dd dd

dd dd

dd

Sono previsti collegamenti in dd MILANO - Via Felice Casati, 32 50%. dd

dd Seconda colazione: Antipasti - Consommé - Farinacei - Carne o Ristoranti ¥ 6 Bar ¥ Sala Feste ¥ Night Club ¥ Nastroteca ¥ 2 Piscine

dd dd

dd dd

dd dd

dd dd

dd dd

dd dd

dd dd

dd dd

dd dd

dd dd

dd dd Speciale sposi. Per gli sposi in viaggio di nozze è previsto uno

dd dd (di cui una coperta) ¥ Sauna ¥ Cinema ¥ Negozi - Parrucchiere per

dd

dd pollo - Insalata - Frutta fresca o cotta - Vino in caraffa. dd dd

dd

dd Fax 02/6704522 dd

autopullman diretti alla Sta- dd

dd dd

dd dd

dd dd

dd dd

dd dd

dd dd

dd dd dd

dd ore 16,30 (in navigazione): Té - Biscotti - Pasticceria. uomo e signora. Telex (via satellite) 0581 - 1400266. Indirizzo tele- sconto del 5% sulla quota base di partecipazione. Una copia del

dd dd

dd dd

dd dd

dd dd

dd dd

dd dd

dd

dd Tel. 02/6704810 - 6704844 dd dd

dd dd

dd

zione marittima di Genova dd

dd dd

dd

dd certificato di matrimonio dovrà essere inviata alla società organizza-

dd dd grafico: UTVT. Tel. 00871/873-1400266 - Fax 00871/873 -

dd dd Pranzo: Antipasti - Zuppa o minestra - Carne o pollo o pesce - Ver-

dd dd

dd dd

dd dd

dd dd

dd dd

dd dd

dd dd

dd dd

dd dd dd

dd dura o insalata - Formaggi - Gelato o dolce - Frutta fresca o cotta - 1402755. trice. L’offerta è valida per i viaggi di nozze che verranno effettuati

dd dd

dd dd

dd dd

dd dd

dd

da numerose città italiane. dd E-MAIL: L’UNITA’[email protected]

dd dd

dd dd

dd dd

ddg cdd

ddg cdd

ddg cdd

ddg cdd

ddg cdd

ddg cdd Vino in caraffa. Uso Singola. Possibilità di utilizzare alcune cabine doppie a letti entro 30 giorni dalla data di matrimonio.

cddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddcedddddddd dddddddd cdddddddd

cddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddcedddddddd dddddddd cdddddddd 18SPE01A1806 ZALLCALL 12 20:10:11 06/17/97

GLI SPETTACOLI l’Unità2 9 Mercoledì 18 giugno 1997 Nella città orientale «Caramelle» imperversa premiate il sesso dall’Auditel Un milione 726 mila in video e tv telespettatori, con uno share del 20.59%. E Ma in vista pensare che la rete non voleva mandarlo in onda. dell’«etica» Stiamo parlando del buon risultato Auditel ottenuto e della Cina da «Caramelle», il corto di Cinzia Th Torrini, interviene trasmesso da Raitre lo scorso sabato in terza una strana serata, nell’ambito del contestato ciclo «Erotic Tales»: esercizi di stile sul censura... tema dell’erotismo, firmati da celebri autori HONG KONG. Corrono le nuvole internazionali. Un risultato nel cielo, annunciando il prossimo che dovrebbe fugare nubifragio. E corrono le nuvole sul definitivamente i timori piccolo schermo, annunciando della terza rete che ha quello che si può o non si può vede- tenuto in frigo questi re in versione domestica. Nuvole e filmati per circa otto mesi, nuvolette alla giapponese, come a causa delle polemiche quelle che volevano far passare a sollevate da molti Tokio sull’ultimo film di Antonioni all’annuncio della messa in per coprire le parti intime della gio- onda, prevista, in un primo vane protagonista. Ma più che nu- momento, lo scorso volette, quelle hongkonghiane si autunno. Soddisfatta degli dovrebbero forse definire dei veri e ascolti è prima di tutti propriinterventi«artistici»,deitrat- l’autrice: «Ce l’abbiamo tini tirati sulla pellicola con il pen- fatta - dice la Torrini - narello colorato per edulcorare le Figurarsi che lo immagini più spinte. Con un risul- consideravano un film tatofinalecheèailimitidelridicolo. proibito!». Sabato Della serie: «vorrei ma non posso». prossimo è la volta di Dove il verbo vorrei è legato a dop- «Margherita», ossia pio filo ad un business colossale sot- l’erotismo secondo Janusz terraneo (nessuno dei titoli soft, in- Majewski. fatti, esce nelle sale della città), che Nelle foto, copertine di film soft-core hongkonghesi nella città degli affari a getto conti- nuo nessuno penserebbe mai di to- gliere dal mercato. E dove il non posso sta per lì per far quadrare i ai 250 dollari del Video Cd (circa conti tra il portafoglio e la legge. 65 mila lire). Colpi di pennarello Una legge all’apparenza durissima, inclusi nel prezzo. E agli adult imposta negli anni Ottanta con in- films si accennava anche nel pie- tenti moralizzatori.Ma che subitosi ghevole della Shawn Brother, lo- è ammorbidita sul versante del co- go a scudetto simil-Warner Bros: mune senso del pudore per concen- la più presente nei padiglioni, trarsi sui risvolti politici. Non per Mai dire con tanto di megascreen all’in- niente, le commissioni servono so- gresso della fiera. prattutto per controllare che i film Eppure, in questo mondo che non compromettano i fragili equili- censura a colpi di lampostil inve- bri diplomatici con la Cina e Tai- ce che di forbici, che lascia passa- wan. re in nome del quieto affare l’in- Che la censura di Hong Kong sia vasione dell’hard core americano più politica che etica, uno spettato- e asiatico, che proietta un vec- re maggiorenne e vaccinato, anche chio film di Moana Pozzi ritocca- il più distratto dei turisti per caso, lo to sul circuito chiuso di un gran- capisce subito. Basta accendere il te- hard de albergo, succede anche che il levisiore di uno dei tanti alberghi di manifesto di Happy Together di lusso dell’isola e sintonizzarsi su Kar Wai Wong venga censurato e uno degli innumerevoli canali a pa- modificato, in nome di una mo- gamento. Gli unici che proponga- raleediunpresuntocomune no qualcosa che non sia la pubblici- A Hong Kong il porno senso del pudore difficili da com- tà dell’hotel che vi ospita o l’ennne- prendere una volta entrati in una simodocumentariosulnuovoaero- videoteca o acceso il televisore. O porto dell’isola di Lantau. Oppure si «traveste» col pennarello ancora, succede che ai video della entrare in uno dei megastore della collezione di Penthouse sia per- città e puntare senza indugio verso messo di osare (mostrare i genita- il reparto per adulti. Dove i video se- lo più sfrenatamente culturista. carta patinata o impresso sul na- Che poi dentro quelle pagine toghese Macao (dove la censura è cataloghi della Ocean Shores, ad li femminili) ciò che ai video xy di importazione giapponese fan- L’importante è che il porno mo- stro magnetico, c’è il desiderio patinate o nelle videocassette stata abolita ai tempi della Rivo- esempio. La più attiva e «scatena- hard e soft giapponesi non è per- no bella mostra di sé, per un popolo vie sia ritoccato con il lampostil. nascosto del mondo che abita non si trovi quasi nulla di quello luzione dei garofani) per acqui- ta» società di distribuzione pre- messo (il pennarello rosa sho- di acquirenti che più eterogeneo L’importante è che l’apparenza l’altra Hong Kong, la città che si che si vorrebbe trovare, forse stare la versione integrale dei film sente al mercato. Capace di ina- cking colpisce appena sotto l’om- non si potrebbe immaginare: mas- sia salvaguardata. E con l’appa- illumina la sera, insieme ai grat- neanche un’emozione da poco, è hard core. Senza i ritocchi a colpi nellare nel ricco listino una se- belico). Forse succede perché saie dall’aspetto tranquillo, mana- renza, quel po‘ di decenza che tacieli. E che finito di contare i un altro discorso. Ma fa parte del di pennarello verde o rosa sho- quenza formidabile di horror, Guccione ha investito paccate di ger con la 24 oredi pelle ed impiega- rende il business presentabile. soldi accumulati con gli affari si gioco. Come i trattini di penna- cking di Hong Kong. Ogni cosa fa thriller, action movie, film in co- dollari americani nel business ti delle megacompagnie. Troverete Il sesso proibito, comunque, mette a sognare. Con le porno di- rello che imperversano e come il parte del gioco: perché qui nell’i- stume, titoli di karatè, pellicole di erotico. Mentre Kar Wai Wong di tutto: il più recente hard america- imperversa anche nelle edicole. ve di Tokio e dintorni. O con le «livello 4», inventato di sana sola degli affari. Business è sem- importazione (tipo Elephant Man deve fare i conti con l’aspetto più no; i video di Playboy; il pornogiap- Con le riviste scollacciate, le vi- Penthouse Pet di Bob Guccione. pianta negli ultimi anni nella sca- pre business. di David Lynch), alternata a ope- politico della censura. Ma anche ponese più sofisticato o più parodi- deocassette di seconda scelta e le Magari ricordando l’evento di la di valori della censura per per- Perfino nell’austera conchiglia re erotiche orientali ed occiden- senza buttarla in politica, una co- stico. È il trionfo della luce rossa edizioni di Penthouse Asia che si qualche anno fa, quando la mora mettere ad alcuni prodotti di cir- del Convention and Exhibition tali. Qualche titolo? Giocando sa è certa: il regista di Hong Kong asiatica e dell’ideogramma erotico. alternano ai quotidiani, pudica- Leslie Glass percorreva ballando colare liberamente nella colonia Centre, sede della prima edizione sporco, Niente di cui vergognarsi, Se- non porterà mai nell’isola delle Niente è ufficialmente proibito. mente ricoperte da un nastro rosa le strade di Tsim Shat Sui a Ka- inglese. del «Filmarket», tra seriosissimi greti, Sogni d’amore, Dolce pesca. luci le vagonate di dollari delle Giovani starlette fanno l’occhioli- che ricorda: «il materiale conte- wloon inseguita da una proces- Fa parte del gioco anche la leg- film d’autore e melodrammatici Prezzo: dai 500 dollari di Hong Penthouse Pet. Business is busi- no dalla fascetta accanto alla versio- nuto potrebbe disturbare qualcu- sione di cittadini festanti, come genda popolare che vorrebbe al- tv-movie, tra delegazioni della te- Kong della versione Laser Disc ness, una volta di più. ne d’importazione de La dolce vita, no. Vietata la vendita ai minori ad una vincita collettiva della lot- cuni abitanti dell’enclave in pel- levisione cinese e buyers occiden- (circa 120 mila lire), ai 400 dollari unendo l’aspetto culturale a quel- di 18 anni». Dentro quei fogli di teria nazionale. legrinaggio erotico verso la por- tali, il soft ha fatto capolino. Nei della cassetta (circa 100 mila lire), Bruno Vecchi

IL CASO A Zurigo uno spettacolo teatrale mette in scena uno sconosciuto odio razziale Star spagnola Le Spice Girls nel film Nasce nelle banche l’antisemitismo alla svizzera «assoldano» di Almodovar Dopo lo scandalo dei soldi rubati agli ebrei e nascosti nei forzieri elvetici è esploso un sentimento filonazista: un segnale di allarme. Roger Moore

Vanno forte le spagnole: Un’ora di insulti, di violenze verba- ventatounospettacolodaltitoloNon Svizzera si è mai fatto avanti per Grazie alla sua neutralità la Sviz- Lo spettacolo teatrale, rappre- Non passa giorno senza che dopo il successo della li, di grida antisemite. Minacce, frasi ho niente contro gli ebrei, ma... Uno restituire i soldi ai legittimi pro- zera era stata anche nazione di asi- sentato al Neumarkt Theater di Zu- le Spice Girls riescano a far Natalia Estrada nel feroci come queste: «Hitler, non hai spettacolo duro da digerire, una prietari. Al contrario lungamente lo o di transito per decine di mi- rigo e che si prepara a replicare parlare di sé, per un motivo «Ciclone» di Pieraccioni, compiuto bene la tua missione: in sorta di segnale d’allarme per un le autorità svizzere hanno negato gliaia di ebrei in fuga dalla Germa- dentro e fuori la Svizzera, è diviso o l’altro. L’ultima notizia che un’altra attrice iberica si Svizzera ci sono 18 mila ebrei di trop- fenomeno, quello dell’antisemiti- queste collusioni, fin quando non nia, e da tutti i pesi occupati dai te- in due parti: dopo il primo atto le riguarda arriva dal fronte prepara a calcare il set di un po», oppure «Hitler ritorna» oancora smo, che la Svizzera sembrava co- sono state costrette ad ammetterle deschi. Ma questa ospitalità (che, a tutto dedicato alle frasi estrapolate del film da 15 milioni di film italiano: la star Marisa «Ebrei vi faremo fuori tutti». Un’ora noscere solo di sfuggita. anche per le pressioni americane. dire il vero, aveva conosciuto an- dalle lettere inviate ai giornali sterline che le cinque Paredes, chiamata a di teatro choc, davanti al pubblico L’operazione è venuta in mente Solo da pochi mesi le banche sviz- che episodi bui e si era arenata) si (quasi tutte anonime, per altro) ve inglesine hanno cominciato recitare a fianco di Roberto ammutolito nella sala avvolta nel a Shelley Kaestener, una giornali- zere hanno annunciato di voler era intrecciata, nel segreto dei for- ne è un secondo in cui sociologi e a girare in questi giorni a Benigni nel nuovo film «La buio mentre la violenza verbale cre- sta come dicevamo, che è stata col- costituire un fondo per rimborsare zieri delle banche, con il suo oppo- psicologi cercano di spiegare il si- Londra, sulla loro storia, e a vita bella» che il regista sce e diventa una litania insopporta- pita dai segnali giunti sulla stampa almeno per una parte gli ebrei i cui sto. La Svizzera infatti aveva finito gnificato dell’emergere di questo cui, è questa la novità, toscano sta girando in bile. Lo spettacolo teatrale allestito a locale sotto forma di lettere. In beni erano stati confiscati dai nazi- per accogliere il denaro depredato odio. prenderà parte anche Roger questi giorni. Nel film, le Ginevra somiglia a quelle opere pro- realtà il moltiplicarsi delle voci an- sti. dai nazisti e in qualche caso era «Si tratta - è il commento del- Moore. L’attore 69enne, cui riprese si sono spostate vocatorie che andavano in scena una tisemite, più o meno esplicite, ha È paradossale, ma potremmo di- stata anche finanziatrice del Reich. l’autrice - di un sentimento ag- che succedette a Sean da Montevarchi ad Arezzo, trentina d’anni fa nelle cantine del- coinciso con la clamorosa questio- re, molto svizzero il fatto che nella Tutto questo per decenni è rima- ghiacciante: si dà agli ebrei la col- Connery nei panni di James Benigni è Guido, un ebreo l’avanguardia italiana. Ma stavolta il ne dei beni degli ebrei derubati confederazione l’antisemitismo sto nascosto fino all’esplosione di pa di tutto, persino dell’origine del Bond, è stato ingaggiato che finisce in un campo di testo non è una invenzione destinata dalla Germania hitleriana e «con- abbia assunto questa colorazione questi mesi: ma tra la popolazione nazismo. È comprensibile che per fare la parte del concentramento assieme a toccare i nervi scoperti dell’udito- servati» nei capaci forzieri delle legata al mondo bancario e al de- sembra esserci una volontà di ri- molti svizzeri siano rimasti spiaz- direttore di una compagnia al figlioletto di sei anni. rio. È tutto vero, e non proviene dal- banche elvetiche. È venuto alla lu- naro. La Svizzera infatti era stata mozione di questo «antisemitismo zati dalle rivelazioni degli ultimi discografica. «Sono state le Marisa Paredes - attrice l’archivio nero della storia ma dalle ce, dopo anni di denunce da parte l’unica nazione europea risparmia- bancario» e ogni richiamo a ricor- tempi. La “virtuosa” confederazio- ragazze a pensare a Moore - molto nota in patria, lettere inviate in questi mesi ai gior- delle comunità ebraiche di mezzo ta dalla grande ventata antisemita dare viene respinto e fa crescere ne che riciclava l’oro razziato dai ha dichiarato un portavoce interprete anche di «Tacchi nali svizzeri. Lettere pubblicate, in mondo, un panorama sconfortan- seminata dal nazismo e dal fasci- una insofferenza verso le proteste nazisti, che fungeva da banchiere delle Spice Girls - Esse sono a spillo» di Almodovar - qualche caso, lettere accantonate per te di collusioni e di coincidenza di smo italiano a partire dagli anni della comunità ebraica internazio- di Hitler. Ma tutto questo odio è tutte grandi ammiratrici dei interpreterà la parte della vergogna dai quotidiani e poi conse- interessi tra le banche e il regime trenta e culminata prima nelle leg- nale. Secondo un sondaggio oltre inspiegabile. Gli antisemiti sono film di James Bon ed hanno madre della moglie di gnateadunagiornalistachesuisenti- nazista. E alla fine del conflitto, gi antiebraiche quindi nella perse- la metà della popolazione, infatti, una minoranza, ma una minoran- pensato che egli sarebbe Guido. menti antisemiti nella confederazio- benché gli istituti bancari sapesse- cuzione e infine nell’arresto e nel- non è neppure d’accordo con l’i- za che fa paura». stato perfetto». ne elvetica sta lavorando da tempo. Il ro perfettamente l’origine dei fon- lo sterminio sistematico dei citta- dea di creare un fondo per risarcire gran catalogo degli insulti è così di- di da loro depositati, nessuno in dini di origini giudaiche. gli ebrei derubati. Roberto Roscani 18SPO01A1806 ZALLCALL 12 20:37:20 06/17/97

Baresi lascia Ippica, Dettori «Roma roller race» L’Arsenal ingaggia Entrerà nella vince ad Ascot Pettorale 2004 Overmars (Ajax) dirigenza del Milan per la decima volta per sindaco Rutelli per venti miliardi Dopo 19 anni di esclusiva Vincere e ancora vincere: non è mai pago Frankie Dopo il successo dello scorso anno, quando 7000 L’Arsenal ha piazzato uno dei militanza rossonera Franco Dettori che ha centrato per la decima volta il «skaters» invasero pacificamente il centro della colpi più importanti della Baresi lascia l’attività agonistica. bersaglio ad Ascot, uno degli appuntamenti più città, torna anche quest’anno il 29 giugno “Roma campagna trasferimenti europea Ieri l’ex azzurro ha raggiunto prestigiosi del calendario ippico internazionale. Roller race’’, la maratona sui pattini a rotelle. Al via assicurandosi l’attaccante l’accordo con il Milan Sotto gli occhi di Elisabetta II, di Filippo di della seconda edizione ci sarà anche il sindaco olandese dell’Ajax Marc accettando il ruolo di dirigente Edimburgo, della Regina Madre e del principe Francesco Rutelli al quale è stato promesso il Overmars per sette milioni di sportivo per una somma pari a 18SPO01AF01 Carlo, il fantino italiano in sella a Scarborough si è pettorale 2004, sia come augurio per la decisione 18SPO01AF02 sterline (quasi 20 miliardi di lire). 850 milioni annui. Il giocatore imposto nella gara principale, il «Royal Ascot del Cio del 5 settembre che potrebbe assegnare alla Overmars, uno dei giocatori più aveva rifiutato la proposta della Festival»; qualche ora prima, con Allied Forces, capitale i Giochi appunto del 2004, sia per richiesti, ha 24 anni e in cinque dirigenza rossonera che Dettori si era aggiudicato anche la gara di apertura simboleggiare la vocazione olimpica di tutto il stagioni all’Ajax ha giocato 164 intendeva trasferirlo con della giornata. Dettori, cui è andato un premio di movimento rotellistico. Ieri in Campidoglio, partite segnando 43 gol. medesimi incarichi dirigenziali 160 mila sterline (in lire poco meno di 450 milioni), presente l’on Aracu, presidente della federazione All’Arsenal troverà un altro al Monza. Nelle settimane scorse è stato in testa dall’inizio alla fine. hockey e pattinaggio la presentazione ufficiale. olandese, Dennis Bergkamp, ex è girata anche la voce su un suo giocatore dell’Inter. «In presunto contatto con il Inghilterra - ha detto Overmars - Manchester United e si gioca un calcio diverso, ci sono conseguente allungamento di più spazi, più libertà d’azione per carriera. Baresi ha esordito in A il cui con la mia velocità mi troverò 23/4 /78 in Verona-Milan. a mio agio».

L’ex-portiere della Juventus e della Nazionale racconta le sue estati: scappatelle, abbuffate, sudore e amici BEACH-SOCCER L’Europa nel pallone: Il calcio ora 188 squadre Tacconi, la vita in ritiro assegna nelle Coppe lo scudetto Forse anche il barone De Coubertin, per il quale partecipare era tutto, «Quelle fughe per fame» da spiaggia avrebbe messo un limite a questa «terribile» Non si ferma neppure davanti alla invasione. Un esercito di sabbia rovente. Sfruttando quei mesi 188 squadre sotto 50 dedicati al relax e al riordino delle bandiere di federazioni idee dopo una abbuffata durata dieci nazionali si metterà in mesi, il calcio ingordo è riuscito a tro- marcia sull‘ Europa dal varsi un posto al sole anche sulla prossimo luglio. È il record spiagge della penisola organizzando dei club iscritti alle tre da sabato prossimo il primo campio- competizioni europee di nato italiano ufficiale di «Beach Soc- calcio, un numero cer», ultima tentazione dell’estate raggiunto grazie alla sportiva e dei calciofili senza tregua. riforma alla Champions Nato ovviamente sulle sponde spu- League che ha esteso la mose del Brasile ed importato in Ita- partecipazione a due lia dallo stesso appassionato impren- squadre ciascuno per gli ditore di Cervia, ClaudioFantini, che otto paesi con i migliori 18SPO01AF03 ha lanciato il bechvolley, ilcalciosul- coefficienti Uefa. la sabbia ha iniziato a prendere... pie- L’affollamento de (coinvolgendo anche la Figc che, costringerà ad anticipare all’interno della lega Dilettanti, l’ha tra luglio e agosto i turni inserito come nuova disciplina di- preliminari. Il sorteggio ventando la prima federazione a fare per i primi accoppiamenti di questo passatempo vacanziero un si terrà il 9 luglio a Ginevra vero e proprio torneo). Unico avver- (Svizzera). In Champions timento, evitare di scottarsilapianta. League si affronteranno i «Bisogna farsi il callo» rassicurano gli 32 campioni delle organizzatori del campionato adatto federazioni classificate tra per giocatori dal tocco fino dove di- il 170 eil480 posto nella venta fondamentale il controllo di graduatoria Uefa con palla, il gioco al volo e una buona do- partite di andata e ritorno se di acrobrazia per tuffi e rovesciate (23 e 30 luglio). Le 16 che aumentano lospettacoloin cam- vincitrici del turno L’ex portiere Stefano Tacconi Lovati/Agf po e fuori. Si gioca cinque contro cin- preliminare que e sono ammesse sostituzioni vo- incontreranno nel turno lanti, il giocatore ammonito subisce di qualificazione (13 e 27 ROMA. Ritiri estivi di calcio: fatica, no e quando ti trovi ad avere 35-36 Vinicio per allenatore. Ci imponeva più grande in assoluto era Zoff. Con Poi ci sono quelli che non parlano, una sospensione temporanea di due agosto) i vice-campioni sudore, scappatelle, rodomontate, anni il ritiro diventa una rottura di una dieta rigida. Così la sera, io e un lui il ritirosisopportavameglio.Cila- che stanno sulle loro. Sono i piùdiffi- minuti, sonovietate le scarpementre degli otto paesi meglio personaggi, aneddoti. Gli allenatori scatole, una cosa insopportabile, an- altro gruppetto di quattro-cinque sciava liberi anche la sera. Ci salutava cilidacapire». il pallone è rigorosamente di cuio an- classificati e i campioni li adorano, i giocatori li detestano, i chesesaicheèutile,cheserve,perché giocatori, scappavamo e andavamoa scherzando, “Se incontrate belle La famiglia. C’è chi ne soffre la che se più piccolo e sgonfiodelsolito. delle nazioni piazzate tifosiliinseguono(c’èchiorganizzail si semina di estate per avere un buon Pontremoli, dove c’era una persona donne, ricordatevi anche di me”. Poi mancanza, chi invece preferisce star- Il «Beach soccer», di cui esiste una dall’ottavo al 160 posto. piano ferie in base alle scelte della raccolto d’inverno. Ecco, è quella la che ci riforniva di funghi e di altro però sul campo si sgobbava, si faceva ne alla larga per pensare al lavoro. E World Series d’altolivello conalcune Mentre le squadre squadra del cuore), i presidenti li te- motivazione che ti fa resistere a 35 ben di Dio. Il bello è che ogni giorno sul serio. E se avevi qualche proble- poi ci sono i single, quelli senza lega- selezioni nazionali formate da fu- bocciate nel turno di mono (per le spese, soprattutto i con- anni: la consapevolezza che un buon c’era il test della bilancia e Vinicio mino a casa, lui era sempre pronto a miseri,cheforsesoffronodipiùlapo- nambolici calciatori (nel Brasile Zico qualificazione si ti del telefono). Stefano Tacconi, 40 settanta-ottanta per cento della for- non riusciva a capire perché quel parlare, a dirti “vecchio, dai che tutto litica del recinto: «Avere la famiglia è uno dei punti di forza dei carioca), consoleranno anni,ex-portieredellaJuventusedel- ma di un’intera stagione dipende da gruppetto non calasse di peso. “È co- passa”, e ti faceva bene sfogarti con vicinopuòessereutile.Molticolleghi hadilettatoipomeriggidialcunipro- dirottandosi in Coppa la Nazionale, un futuro molto ravvi- quelletresettimanedilavoroestivo». stituzione”, dicevamo, ma mica era lui.IlpeggioreèstatoMaifredi.Quelli se la trascinavano dietro, alloggian- tagonisti della serie A, inconsapevoli Uefa, le promosse cinato di attore di fotoromanzi (la Lafatica.Tanta:dueallenamential troppo convinto, Vinicio. Altre fu- come lui, che non hanno vissuto il domoglieefigliinalberghivicini». artefici del lancio di una nuova mo- raggiungeranno in settimana prossima sarà a Roma per giorno, talvolta persino tre e quando ghepermangiarequellediBuochs,in calcio ad alti livelli, che non hanno Bello, a 40 anni, godersi l’estate da. Il torneo che assegnerà uno scu- Champions League la l’esordio sulle pagine di Grand Ho- arrivi all’ora di cena hai solo voglia di Svizzera. Dall’altra parte del laghetto fatto i ritiri, che non hanno cono- senza ritiri: «Una pacchia. E poi noi detto... da spiaggia è diviso in tre «crema» delle 8 nazioni tel), è uno che ne ha vissuti parecchi. buttarti sul letto e dormire: «La cosa c’erano alcuni amici accampati con sciuto il bello e il brutto della coperti- vecchi giocatori siamo tirati a lucido, week-end: Marina di Ravenna, Rimi- principali (Borussia «Ventotto», fa lui,e forse esagera oha più pesante è il lavoro - sostiene Tac- unaroulotte.Ciaspettavanoecicuci- na, cercanodidarsiuntonofacendoi giriamo il mondo per i campionati ni, Cervia. Le prime ottosquadre (per Dortmund detentore, semplicemente perso il conto, ma coni - perché quattro-cinque ore sul navano pentoloni di spaghetti». Fu- sergenti di ferro. Litigammo sùbito, master, per le gare di beneficenza. ogni tappa possono iscriversi 16 for- Juventus, Real Madrid, certo son tanti perché cominciò campo non sono uno scherzo.Poi c’è ghe di castità, quelle di Tacconi: voleva togliermi la fasciadi capitano. Non abbiamo bisogno dei ritiri». Do- mazioni massimo) parteciperanno Monaco, Bayern Monaco, «quando avevo 16 anni, giocavo nel- lanoia,checertiesercizisonoripetiti- «Bah, sì qualche volta c’erano anche Non accettava la mia personalità. Il ve va in vacanza, Tacconi? «Le posso alla finale al «Cervia Beach Stadium» Psv Eindhoven, Porto e lo Spoleto, a due passi da casa, che io vi, alla nausea. Però, l’ho detto, è se- altre scappatelle, ma sono cose che ritiro comunque serve anche a que- dire dove vado stasera: stadio di Mo- ametàdelprossimomese.Lasquadra Manchester Utd) in 6 sono di Perugia, e lo vissi con allegria, mina importante, quella». Si scappa. nonsidicono». sto: ti fa capire con chi hai a che fare. dena, concerto di Pavarotti, Carreras da battere è quella dove «milita» l’ex gironi da 4. In una sorta di perchéaquell’etàstaretuttiinsiemee Grandi fughe, per cibo e per amore: Ilritirocomelaboratorioumano:si Ti rendi conto se l’allenatore è un fi- eDomingo».Buonaserata. interistaAlessandroBianchi. minicampionato la prima lavorare ci faceva sentire più grandi e «Io ricordo soprattutto quelle per fa- costruiscono amicizie e inimicizie, si glio di buona donna, se èuntipoinsi- di ogni girone e le due non pesava. Poi però le cose cambia- me. Ai tempi dell’Avellino avevamo imparano a conoscere gli uomini: «Il curo,seèunogiusto,seèunparaculo. Stefano Boldrini Lu.Ma. migliori seconde si affronteranno ad eliminazione diretta dai Qualche puntata all’estero, ma il grosso dei calciatori sceglie il mare dell’isola per le brevi vacanze estive quarti di finale, sempre su E Torrisi apre gare di andata e ritorno. La Coppa delle Coppe ha un discobar un meccanismo più semplice. Le vincitrici di a Milano M. Coppa nazionale delle 17 La serie A «si tuffa» in Sardegna federazioni migliori affronteranno nel primo VILLASIMIUS (Cagliari). Difficile, trario, il telefonino ultimo model- lage”, il complesso attrezzatissi- e Laura Freddi. La calda Sardegna tati quali esempi di straordinaria Stefano Torrisi, il difensore rivela- turno le 15 tra le altre 30 quasi impossibile che in valigia met- lo, gli immancabili quotidiani mo che ha già accolto il bomber piace ai russi: anche Kolyvanov ”oculatezza” dai colleghi. Quelli zione del Bologna appena approda- vincitrici di Coppa che tano l’ultimo successo dello scrittore sportivi ed un più mancabile ro- della nazionale e del Middlesbo- del Bologna vi trascorrerà le sue che spariscono in cerca di nuove to in nazionale, l’ha pensata meglio supereranno la Eduardo Galeano, Splendori e miserie manzo di Wilbur Smith. La com- rough, Fabrizio Ravanelli, giunto ferie. Poi toccherà al portierone emozioni ci sono. Thuram del Par- di tutti: ricordate Sasha Djordjevic, qualificazione (8 e 22 del gioco del calcio. Partono, desti- pagna, se c’è, fa la coda al check- con famiglia. Tra poco si aggiun- Pagliuca con la sua Aurora, a Fon- ma ha scelto le Seychelles, Simone l’idolo dei tifosi di basket di Milano agosto). Più articolata la nazione mare. Vacanza, acqua e in, riconoscibilissima perché stra- geranno anche Stroppa, Gianni- tolan che prima giocherà qualche starà un mese negli Usa. E in Ameri- e Bologna? Ebbene, insieme con lui Coppa Uefa che riunisce il relax: sono gli slogan dei calciato- carica di borsoni griffati. chedda, Matrecano, Di Livio e fiche a Montecarlo, ai cagliaritani ca si recheranno Maldini, Sebastia- Torrisi ha appena aperto un disco- maggior numero di ri. Il tutto, spesso e volentieri, ac- Rambaudi. E li passerà a salutare, Bettarini (con o senza Simona no Rossi e Albertini. Anche George bar a Milano Marittima. Sarà il ritro- squadre. I 40 club dei compagnato da qualche “optio- Assedio a Forte Village con la barca, Ciro Ferrara, in giro Ventura) e Cozza. E c’è chi in Sar- Weah dovrebbe fermarsi a New vodell’estate.Eiduecampionihan- paesi a più basso nal” altrettanto invogliante: ore Si parte per i primi bagnieledesti- per l’isola. Già affollatissimo il degna ha comprato casa: è il caso York. Shalimov andrà alle Baha- no un futuro assicurato nel tempio coefficiente dovranno piccole, un’alimentazione non nazioni sono le solite, più “classi- porticciolo di Poltu Quatu dove a di Oliveira (Costa Rei), Branca mas, e lì magari incontrerà il “Toro del divertimento. Del resto sono sostenere un turno controllata e qualche bicchiere in che” di un Milan-Juventus. Una su luglio entra in scena il pianista- (Chia) e Zola (Cala Liberotto). di Sora”, Luiso, che dopo lo spareg- molti i calciatori che hanno investi- preliminare. Le 20 più. Se poi il campione in questio- tutte: la Sardegna. Il primo ad arri- intrattenitore Umberto Smaila. Pippo Inzaghi farà eccezione. La gio salvezza si sposerà ed andrà in topartedeilorolautiguadagniinat- squadre vincenti ne è un appetibile single, occorre vare, anche se in campo era sempre Assicurata la presenza di Annoni, sua scelta è caduta sì su un’isola, luna di miele. Battutissimo il Sud tivitàvarie.AlbertoFontana,portie- affronteranno poi in un aggiungere nel conto gli immanca- uno degli ultimi, è stato il russostra- Cappioli (di ritorno dagli Usa), però trattasi della Sicilia. Statuto, America:Batistuta(poiaViareggio), re del Bari promesso all’Atalanta, ha turno di qualificazione le bili flirt da spiaggia. Se invece ha pagato da Cecchi Gori, Andrei Kan- Pancaro e tanti nomi della massi- dal canto suo, sceglierà un Club Fonseca (poi a Ischia), Balbo (poi in un albergo proprio a Milano Marit- 16 delle federazioni già la fede al dito, allora moglie ed chelskis. Si è stabilito al “Forte Villa- ma serie. Mediterranee. Costa Azzurra), Crespo e il cacciato- tima. classificate dal nono al 240 eventuali bambini possono final- ge” di Santa Margherita di Pula do- Un’altra ondata è prevista do- reBaggio.PiùesoticiivicentiniMai- Ai loro tempi pure Bearzot, Gior- posto Uefa. Le 18 vincitrici mente reclamare le giuste attenzio- ve, alla spicciolata, stanno arrivan- po il 20 di giugno in Costa Sme- E cercavano la pace ni - in compagnia della splendida gio Bernardini (un passato alla Spal entreranno nel primo ni. do decine di ex giocatori. Una squa- ralda. A Porto Cervo, dal 23, si Partono dopo che per tutto l’an- Alessia Merz -, Brivio e Ambrosetti: e all’Inter) e Allasio tentarono la turno con la detentrice, le Partono. Partono e li riconosci dradivacanzieri,dallarosaestrema- gioca il torneo di tennis dei Vip. no hanno ripetuto che vorrebbero hannosceltoCuba.Infine,lostrano stessa esperienza. Moreno Mannini 26 delle federazioni più da lontano, soprattutto in un aero- mente allargata, capitanata da un Spettacolo, sport e tv a braccetto. un po‘ più di pace. Ma poi scelgono casodiDavidseReiziger,chesmalti- eAttilioLombardoacquistaronoun forti, le 16 bocciate nel porto. Bermuda, la scarpa sportiva tecnico, Emiliano Mondonico, che Vialli e Mancini sono sempre sta- puntualmente le località più battu- ranno le delusioni nelle isole olan- albergo a Cervia. Più esterofilo Ni- turno di qualificazione di dello sponsor che mai li abbando- ormai, a buon diritto, fa pratica- ti graditi ospiti. A Baia Sardinia te.Èunavecchiaregola.Eppurenon desi. Strano perché pare che la tifo- cola Berti: si gode una casa a Saint Champions League, e le na, maglietta o camicia di “Polo mente parte dello staff delconforte- arrivano Baiano e Orlando. E a mancano certo i soldi per una pun- seriadelMilansisiaoffertadipagare Bathelemy, una delle isole più tre pescate dall’Intertoto. Ralph Lauren”, tenuta tassativa- vole resort.Stessa provincia, Ca- Santa Teresa di Gallura week-end tatina nell’altro emisfero. Comun- ilbigliettoaereo.Solaandata... esclusive dei Caraibi, e ha anche fat- mente fuori dalle brache. E poi c’è gliari, ma altra costa, quella di d’amore per una delle coppie da que non tutti hanno la manica to degli investimenti immobiliari a il cappellino con la visiera al con- Villasimius con il suo “Tanka Vil- rotocalco del momento: Galante stretta dei viola Toldo e Robbiati, ci- Francesco Velluzzi NewYork. [F.V]. 18VAR01A1806 ZALLCALL 12 19:47:59 06/17/97

Mercoledì 18 giugno 1997 12 l’Unità2 LINEE eSUONI

Riflessioni attorno a «Teste Vuote Ossa Rotte 97» il megaconcerto di Bologna con gli Sham 69 e Agnostic Front Legge per A Sanremo Due festival la musica Elogio del punk, la colonna sonora s’incontrano I dubbi di Incontro fra la musica italia- na e quella latino-americana, incontro fra due festival ca- Claudia Mori del disagio di fine millennio nori: quello di Sanremo e quello di Vina del Mar. Il pri- Si stringono i tempi per la Perchè questo suono «antico» sembra ancora in grado di interpretare gli umori, le ansie, la rabbia di oggi. Il punk goliardico mo meeting fra le due città «Legge per la musica», dei Toydolls e il rock n’ roll ad alto potenziale dei New Bomb Turks. C’erano anche i Voodoo Glow Skull e i Klasse Kriminale musicali avverràsabatoaSan- che Veltroni presenterà il remo in una manifestazione 21 giugno, e cominciano intitolata: «Sanremo - Vina già a diffondersi speranze, dubbi e BOLOGNA. La prima volta che ho hippie che si ostinavano ad ascoltare terminato, coi capelli lunghi fino del Mar, Ballando, bailando» malumori. Qualcosa da avuto sottomano un disco degli i vecchi dinosauri del rock, vent’anni alle spalle ricorda un po‘ Iggy Pop che sarà trasmessa in diretta dire ce l’ha Claudia Mori, «Sham 69» devo aver avuto quindici fa. Eppure il punk, a giudicare dalla e la sua band è dura ed efficiente, da Rai 1 alle 20.50 e poche ore la signora Celentano, qui anni.Erail1978eildiscoera«TellUs grande affluenza di pubblico, è anco- molto meglio di quella del «Live» E gli epigoni hanno dopo in differita sul canale di nella veste di The Truth», il primo Lp di Pursey e ra vivo - sicuramente non è mai stato in Giappone di qualche anno fa. E stato cileno. Tra gli ospiti rappresentante del Clan, compagni. Rircordo che mi piaceva- cosìpopolarequantoora-eperqual- tutto sembra magicamente svol- scalato le classifiche grandi personalità italiane e etichetta storica della no molto. All’epoca, il Punk Rock era che misteriosa ragione questo suono gersi secondo un copione familiare latino-americane: Chico musica pop italiana. l’unica musicapossibile echi ascolta- ormaianticosembraadattarsiancora e tranquillizzante: «Tell Us The Buarque e Lucio Dalla (che Claudia Mori, assieme ad altri, ha dato un va Led Zeppelin o Rolling Stones o più che bene al contesto sociale e cul- Truth», «Harry Up Harry», «Mo- Il primo punk non si scorda mai. Resta nella memoria dei ragazzi del con Chico canterà canzoni in contributo (con tanto di Santana ecc. era annoverato tra gli turale di fine millennio. Musica della ney», «Questions and Answers», ’77 e si tramanda, in forme e significati differenti, alle nuove italiano e portoghese). E an- proposte) alla hippie irrecuperabili, vecchi, bolsi, crisi, vera o rappresentata teatral- «If The Kids Are United», una generazioni di musicisti. Insomma, quei presunti tre accordi in cora, ci saranno Biagio Anto- realizzazione della legge, sordi al rumore generazionale che sa- mente. Nonimporta:ildisagioesiste, «Borstal Breakout» veramente in- croce sparati a volume esorbitante, senza gran tecnica ma con nacci, Niccolò Fabi, gli Ener- che ora è al vaglio dello liva rauco e urgente dalle strade delle forse ancora più profondo di quello cendiaria, e, insomma, tutti i suc- tanta rabbia in corpo, hanno lasciato il segno. E sono diventati gipsy, Charanga Harbanera, staff di Veltroni e su cui periferiediLondraodiNewYork(odi di 20 anni fa, ed è per questo che il cessi di una band che ha saputo in- parte integrante del rock successivo, mischiandosi ad altri generi e LosJaivaseilduochitarristico vige un rigoroso top- Bologna se è per questo). Diciannove punk rock sembra avere ancora qual- carnare in modo inarrivabile le rientrando dalla porta principale. Sono tantissime le band che vi Carlos e Pepe, Gabriella Ferri, secret. «Veltroni mi è anni dopo, mi sveglio (tardi) una do- chesenso. Per iragazzipresenti,quel- tensioni e gli umori di una classe fanno ricorso, nel bene e nel male. Qualcuna, addirittura, cerca di Nicola Di Bari, i Ragzzi Italia- parso molto sensibile ai nostri argomenti: ci ha menica mattina, mi trovo con gli li che una volta si soleva definire operaia giovanile in cerca di punti riproporlo nella sua forma grezza e aggressiva originale, scremata ni, Havana Mambo. Dal Ban- convocato più volte e ha amici e me ne vado al «Made in Bo» «kids», di senso il punk rock ne ha di riferimento, in un momento in però dai suoi significati anarchico-violenti: è il caso, per esempio, diera Gialla di Rimini Ricky ascoltato le nostre idee. (uno dei tanti divertimentifici all’a- ancora, certamente. E, in fondo, cui le star del rock and roll istitu- dei Green Day, un tris di ragazzotti americani che, negli anni Martin. Ho, perciò, la speranza perto così tipici della vecchia e grassa basterebbe questo. zionale sembravano su un altro Novanta, hanno riportato il punk ai vertici della classifiche di che qualcosa di buono Bologna) che oggi ospita «Teste Vuo- Sotto una sorta di tettoia che pianeta. Jimmy Pursey e gli «Sham vendita. O come gli Offspring, un altro gruppo campione d’incasso. Firenze possa arrivare. Al tempo te Ossa Rotte 1997», un concerto che eleva la temperatura fino a livelli ’69», invece erano lì, con i ragazzi, Tutta roba che fa impazzire i giovanissimi, che si lasciano andare stesso, però, ho dei vedealternarsisulpalconomiimpor- quasi insopportabili, le band si al- e sono qui, con la gente che li nei concerti a un pogo scatenato e liberatorio, generalmente con Tutta la cupola dubbi. Perchè mi sono tantissimi per tutti coloro che hanno lternano fino all’entrata sul palco ama, che canta in coro tutti i testi, poche reminiscenze del disagio sociale e delle tensioni del punk arrivate delle voci poco in un data-base incoraggianti, che amatoeamanoilpunkrock,nellesue di Jimmy Pursey e dei suoi «Sham vent’anni dopo e in un altro paese. originale. Rimane, però, il fascino di quel suono distorto e cattivo, darebbero la legge diverse, multiformi e rumorose 69». Compito difficile: prima di lo- «So think before you do what they di quella raffica di watt e di quell’energia catartica. Il resto, invece, Tutta la storia del Duomo di troppo generica e non espressioni. Dall’hardcore selvaggio ro hanno suonato band molto va- say it’s your life so go your own appartiene alla storia. Quella del punk parte da lontano, ha radici Firenze, dalla progettazione vicina alle esigenze della degli storici newyorkesi «Agnostic lide, assai tecniche e ben più attua- way...», magìa del Punk Rock. Gli nel garage-rock anni Sessanta e in nomi storici come Velvet di Brunelleschi fino alla sua discografia indipendente Front» (l’espressione gergale con cui li, se vogliamo. Tra queste, vetera- «Sham» hanno conquistato anche Underground e Stooges. Esplode, poi, intorno al 1974 nella New realizzazione. Seguita anche italiana». Il «nemico si suole indicare un live-act come ni come i «Toydolls» o gli «Agno- i più scettici, a forza di convinzio- York alternativa di locali come il CBGB’s tra Ramones, Television, nelle attività più minute, co- numero uno», insomma, quello di Vinnie Stigma e soci non stic Front» hanno lasciato il segno. ne e energia. In modo forse inge- Patty Smith...Ma sarà in Inghilterra che il punk troverà la sua melasceltadeimattonioilre- sarebbero le solite può trovare spazio in queste righe Per molti, i veri «headliner» della nuo e trionfalistico, mi scopro a espressione più popolare e sfrontata, con nomi ormai storici come clutamento delle maestran- multinazionali, vere e proprie padrone del ma... ci siamo capiti) al punk trom- serata sono proprio loro, piuttosto pensare che finchè la società sarà Sex Pistols, Damned, Eddie and the Hot Rods, Buzzcocks. E gli Sham ze. D’ora in poi sarà possibile mercato. «Non vorremmo bettistico e goliardico deiToydolls, al che gli «Sham». Il punk reale, sem- così fredda, ingiusta e spietata i 69, oggi di nuovo in pista, divenuti famosi per la loro cronica realizzare qualsiasi ricerca re- che la legge sancisse rock n’roll ad altopotenzialedei New plice e senza ombra di raffinatezze kids continueranno ad amare que- instabilità, che li ha portati a innumerevoli scioglimenti, lativaallaCupolagrazieadun l’anarchia che c’è oggi, Bomb Turks, allo ska-core dei Voo- che la band propone farà fatica a sta musica e ciò che questa musica ricostituzioni e rimaneggiamenti interni. Ma che sono entrati nella dettagliatissimo data-base. Il dove le major fanno doo Glow Skulls, all’Oi! grezzoe reale imporsi dopo l’assalto sonico degli rappresenta. Asciugo una lacri- storia con hit al fulmicotone come «I don’t Wanna» e «If the Kids progetto, ideato e diretto da praticamente quello che dei Klasse Kriminale. Mi sento un po‘ «Agnostic Front». Sono un po‘ pre- muccia e rifluisco fra gli skins e i Are United». Un brano, quest’ultimo, diventato uno dei massimi Margaret Ilaines, sarà presen- vogliono. Noi chiediamo reduce, mentre varco la munitissi- venuto, lo confesso, anche se temo punks (oh Dio, la mia gente?), ver- inni punk. E una risposta in musica a chi li voleva vicini alle posizioni tato sabatoall’auditorium del semplicemente una legge maa soglia del «Made in Bo» (servizio di commuovermi come una vec- so l’uscita, verso il 1997. del National Front, l’estrema destra inglese. [D.P.] Consiglioregionaletoscano. che ci dia la possibilità di d’ordine delle grandi occasioni) e mi chia zia. Invece, prima sorpresa: competere con le Riccardo Pedrini multinazionali. E tutto chiedo cosa differenzi me, ora, dagli Jimmy Pursey è magrissimo e de- questo può accadere soltanto in un mercato davvero libero. In più ci vorrebbero una distribuzione tutta italiana e una maggiore trasparenza sulla promozione radio- televisiva, che oggi è un veicolo troppo spesso Computer Vs. compiti a casa. Una sfida si rinnova, «Adì 2 - Italiano Prima Media» (Pc, distribu- Francamente non si sentiva proprio il bisogno del- Ecco il duo di Cambridge che fa impazzire il leader negato ai piccoli. E, ogni giorno, nelle case dei giovani Pc-dipendenti. E zione Cto, 89.000) è un Cd che fa parte della l’ennesima antologia dylaniana. Soprattutto quando laburista Tony Blair. Al centro c’è Ezio Lunedei, un ancora, ci sembra di solito è una battaglia in cui non si fanno prigionie- fortunatissima serie didattica «Adi/Adibù- Il non ci sono inediti in scaletta e la canzoni scelte, alla cantautore di origini italiane, con la passione per necessaria una maggiore ri: o il video o i libri. «Pyramid - Il sogno del faraone» è genio della scuola», ovvero dieci programmi fine, son sempre quelle. Da «Blowin’ in the Wind» a classici come Van Morrison e Mike Scott. Assieme al valorizzazione del uno di quei Cd Rom che si propongono di unire dia- rivolti ai ragazzi che frequentano la scuola «Lay Lady Lay», fino a «Jokerman». Pezzi superbi, chitarrista Booga dà vita a un pop-rock acustico lieve patrimonio musicale volo e acquasanta, di stabilire un armistizio e giustifi- media e ai loro fratellini più piccoli. Si trat- d’accordo, ma già ampiamente sfruttati in altre occa- e melodico, abbastanza tradizionale e lontano dal italiano, che dovrebbe ta di Cd finalizzati ad integrare il «normale» avere più spazio nei care i ragazzi beccati a smanettare con il mouse: è lavoro scolastico - in questo caso il program- sioni. A chi serve, dunque, gusto anni 90. Le canzoni palinsesti, come accade in quel che si dice un «educational». La storia è sempli- ma di italiano - offrendo un programma di questo disco? Non certo ai sono gradevoli e ben esegui- Francia. In questo senso ce: nei panni di un esploratore del secolo scorso, ci si lavoro completo, una serie di documenti in- The Best of... dylaniani più o meno incal- Diesel Vanilla te, ma poco incisive. Così co- abbiamo suggerito anche imbatte nella tomba di un faraone che da vivo sogna- formativi, strumenti di creazione grafica e Bob Dylan liti, forse soltanto a qualche Ezio me la voce, derivativa e non un intervento dello Stato va di costruire una grande piramide per la gloria sua e multimediale, e dei giochi-premio a punti. Columbia ascoltatore distratto in cer- Universal molto personale. L’album, con la defiscalizzazione, dei suoi antenati. Improvvisamente, verremo tra- Un programma base ricco, familiare e perso- ✌✌✌ ca di un «bignamino» illu- insomma, è piacevole, ma aiuti e sostegno verso le sportati nel tempo alla corte del sovrano, con lo sco- nalizzabile, dove il lavoro si accompagna al- stre da tenere nello scaffale. ✌✌ non lascia il segno. Chissà piccole imprese modo incarico di costruire proprio la piramide. La la creazione, allo svago ed alla scoperta e [Diego Perugini] che ci trova Blair... [D.P.] fonografiche, soprattutto nostra missione: rimanere vivi anzitutto, comunica- delle applicazioni, attualmente disponibili a quelle che hanno come per la Matematica, per l’Italiano e per l’In- finalità la ricerca, il re con gli abitanti dei villaggi, commerciare con loro, recupero del patrimonio procurarci il necessario per progettare e terminare la glese delle tre classi medie. L’obiettivo prin- Probabilmente è vero che John Hiatt il meglio l’ha Suoni da Almamegretta e dintorni. Tutto regolare, popolare italiano e la piramide. Infine, già che ci siamo, sventare un com- cipale di questo programma è l’accompa- dato un po’ d’anni fa con «Bring the Family», in asso- perchè nei Darmadar militano Patrizia Di Fiore e scoperta di giovani plotto contro l’imperatore. Il tutto si snoda attraverso gnamento scolastico, la sua realizzazione è luto uno dei migliori dischi dei noiosissimi «ei- Gianni Mantice, due dei componenti della band na- opera di una squadra di insegnanti-autori talenti». Tra gli altri punti enigmi e indovinelli simpatici e ben calibrati, ma ghties». Ma è anche vero che la sua produzione se- poletana. Ora la coppia si ritrova per una nuova av- una particolare ed ogni materia è stata sviluppata in capito- adatti ad un pubblico giovanissimo, diciamo fino ai li e sottocapitoli conformemente ai pro- guente, pur fra alti e bassi, non è mai caduta di gusto. ventura, contaminata e cosmopolita, dove si combi- attenzione è rivolta quattordici anni. Il gioco è realizzato ottimamente, Il discorso continua per quest’ennesimo capitolo di nano ragga, dub, trance, techno-world, jungle e altre all’educazione musicale grammi scolastici uffi- nelle scuole e nella Pyramid/ con fondali in 3D molto evo- una saga rock costellata di tendenze. E dove la cultura creazione di piccoli spazi Il sogno cativi dentro i quali si muo- ciali. Insomma, un pro- eroi sfigati e storie d’Ameri- napoletana sembra sembra del faraone vono personaggi stile car- Adì 2 - Italiano gramma di studio «se- ca. Dove fa capolino una più più vicina a quella araba. dove gli emergenti Prima Media Little Head Darmadar possano cimentarsi. Graw Hill-Leader toon.Buonifilmatie-so- rio» anche se realizzato marcata influenza «black», Con melodie e testi ispirati Cto John Hiatt Darmadar [Diego Perugini] Pc e Mac 99.000 prattutto - un sonoro perfet- come un gioco di simu- un filo di ironia e una sor- ai canti, alle danze e alla Pc 89.000 Capitol Ludos/Cni to ne fanno un programma lazione tipicamente niona vocazione da «croo- preghiere sufi. Affascinan- ✌✌✌ ✌✌✌ multimediale. ✌✌✌ ✌✌✌ più che dignitoso. [Roberto Canzio] ner» sbandato, dalla voce ro- te. Ed economico: il cd costa [Fulvio Orlando] ca e nasale. [D.P.] 12000 lire. [D.P.] Per il figlio A Rockin‘ Umbria il popolare scrittore, accolto come una rockstar, parla del suo rapporto con la musica Un altro «Aid», di Prince non Enrico Brizzi ritorna nel gruppo (per declamare) per i bimbi, ci fu eutanasia In tour insieme alla band fiorentina De Glaen. E in cantiere un fumetto comico e un approfondimento del genere racconto breve. da Bob Geldof

LOS ANGELES. Il piccolo Boy Gre- DALL’INVIATA pubblicare un lavoro - sembra, nel stato uno dei due appuntamenti che va avanti da più di un anno, BOSSASO (Somalia). A oltre dieci gorymorìpercausenaturali.Ilfiglio suo piccolo, un quadretto rubato con la «spoken word» di Rockin‘ prende le mosse da una mia esi- anni dal «Live Aid», Bob Geldof di Prince, nato nell’ottobre scorso PERUGIA. «MapoiHeidiètornata?». alla vita di una rockstar. «Rockstar Si chiude Umbria (l’altro ha visto Alessio genza personale, quella di avere torna ad occuparsi di beneficenza con una gravissima malformazione Glielo chiedono tutti. Pazientemen- io? Questo è un pubblico che mi Bertallot, ex Aeroplani Italiani, in una potenza di suono per le cose per fare da testimonial del «Day of era deceduto pochi giorni dopo la teinfila,tutticonmicroblocknotese conosce, venuto apposta per sen- a Orvieto Poesie Fuori Bordo): un mix di suoni che leggo». Il tutto nasce per caso, the african child». Il «Children nascita. Èd è stato proprio a causa di penna in mano. Tutti i teenagers che tirmi. Non sono un personaggio duri e aggressivi per accompagnare come la maggior parte delle cose found» delle Nazioni Unite, nel- quelle malformazioni che il piccolo si arroccano intorno al tavolino da pubblico. Solo a Bologna mi rico- col blues brani del secondo libro del venti- della vita. «L’anno scorso ho fatto l’ambito dell’attività dell’Unicef, morì. Queste sono le conclusionial- bar al quale è seduto. Chiedono l’au- noscono per strada, ma solo per- duenne scrittore bolognese. Un ri- una lettura a Firenze accompagna- ha infatti organizzato una confe- le quali è giunta l’autorità giudizia- tografo e notizie su una ragazza che ché Bologna è piccola, là tutti mi Edizione partita in sordina torno alla musica per Brizzi, che in to da un dj e un chitarrista. Il dj renza sul ruolo dei media nelle ria di Minneapolis che aveva aperto non esiste. Perché l’ha inventata En- conoscono». Eppure, sarà il tema questa di «Rockin‘ Umbria adolescenza suonava il basso in un non l’ho più rivisto, il chitarrista emergenze per celebrare la giorna- sul caso un’inchiesta. Inchiesta rico Brizzi che, nella calura sbiadita della giornata, Brizzi sembra una ’97», storica rassegna gruppo, e che ora sente il «bisogno era uno dei De Glaen». ta del bambino africano, partita aperta nel marzo scorso, dopo alcu- del tardo pomeriggio, pazientemen- rockstar e per i ragazzi di Perugia musicale che, al suo della declamazione». Una storia E le scorribande in altri media, nel 1991 per ricordare le vittime ne accuse di due impiegate del mu- te risponde (anche se di Heidi presu- che gli stanno intorno, è, se non tredicesimo anno di vita, vecchia quanto la scrittura. Più per Brizzi non sono finite. È al la- tra i bambini degliscontridi Sowe- sicista. Secondo il referto, il bimbo, mibilmente non sapremo più nulla, proprio una star, un beniamino. patisce i tagli alla cultura che alla musica, Enrico Brizzi (e voro insieme al disegnatore Sauro to del ‘76. «Vogliono che i loro ge- natoconunagravemalformazione, «ho rifiutato un contratto con cifra Alcune sue frasi, come succede per dell’amministrazione locale. con lui quasi tutti i giovani scritto- Ciantini per realizzare un fumetto nitoristianobene.Voglionoessere morì il 23 ottobre, sette giorni dopo già scritta per Jack Frusciante 2», di- le canzoni più amate, sono scritte Divisa fra Perugia - dove ri della nuova scena italiana) si comico. Per il resto, cioè la scrittu- in salute. Vogliono una buona la nascita, per cause naturali, secon- ce), scrive dediche sotto dettatura, sui diari. O su quei piccolissimi hanno suonato i Laika - confronta con la «scrittura parla- ra, Brizzi parla di un possibile tito- educazione e hanno delle ambi- do quanto afferma l’ufficiale medi- firma autografi disegnati: un cane, block notes. Chissà se c’è anche Umbertide e Orvieto, si ta». Prima portando il gergo giova- lo («Maria Serpe portami dove non zioni professionali», ha detto Bob co che ha esaminato il caso. Sulla un orso, una palma... qualche frase di Bastogne in quei concluderà con questi nile, la lingua parlata nella pagina voglio» dove, guardacaso il prota- Geldof dei bambini africani dalla morte del piccolo, che era stato Enrico Brizzi ha appena finito di foglietti... Che non è stato amato appuntamenti: domani alle scritta e poi facendo il percorso in- gonista è un dj) e di racconti: «È il cittadinadiBossaso,inSomalia. chiamato Boy Gregory, si erano in- parlare a un incontro su musica e quanto Jack Frusciante è uscito dal 18.00 tavola rotonda sul blues verso, traducendo la lingua scritta primo corpo a corpo che affronto Il musicista irlandese, con il vece diffuse alcune voci secondo le scrittura organizzato da Rockin‘ gruppo, ma che invece Brizzi ha del 2000 e, a seguire, in parola. Un avvicinamento alle seriamente con questo genere. Il «Band Aid» e il celebre «Live Aid», quali Prince e sua moglie avevano Umbria e la scena immediatamen- scelto per la «Sub Booteo Experien- concerto con Rawfrucht e esperienze della Beat Generation, primo racconto lo pubblicò King, aveva raccolto oltre 100 milioni di deciso di praticare l’eutanasia al te seguente - il capannello di ra- ce», un progetto di musica e lettu- Muffin Blues Band; venerdì che non scindevano quasi mai il per il concorso My Generation. dollari da destinare a favore delle bimbo dopo aver verificato le sue gazzi e ragazze che gli si forma in- ra che lo coinvolge insieme ai De incontro sulla musica africana reading dalla musica? «Loro sono Vinsi un viaggio in Kenia. Un in- popolazioni dell’Etiopia, vittime condizioni di salute. Prince e sua torno, le citazioni dal suo libro (ci- Glaen, una band fiorentina che in- e rassegna dei gruppi umbri. stati dei precursori nel mettere in- cubo». della carestia. Ora c’è un altro moglie non hanno voluto com- tano solo Jack Frusciante), le do- cide per la Cockney Music. sieme le due cose - risponde Brizzi «Aid» nella sua carriera di «benefi- mentarelavicenda. mande personali, i consigli per Il concerto di Brizzi-De Glaen è -. Ma l’esperienza con i De Glaen, Stefania Scateni coorganizzatore». 18UNI01A1806 18SPC06A1806 FLOWPAGE ZALLCALL 11 23:59:14 06/17/97 M

Giornale fondato da Antonio Gramsci Oggi

ELLEKAPPA

CHETEMPOFA 18CUL02A1806 ZALLCALL 12 19:51:04 06/17/97

CULTURA eSOCIETÀ l’Unità2 3 Mercoledì 18 giugno 1997

«Non solo la ritengo possibile, La scienza finalmente ma indispensabile. La scienza del cervello, e della mente, deve ne- può vedere «dentro» cessariamente stabilire delle rela- zioni con la filosofia, nel senso di ARCHIVI una comune ricerca di armonie la fabbrica del pensiero tra concezioni diverse. Non ri- L’intelligenza tengo affatto la filosofia qualcosa artificiale confutando molte teorie di estraneo all’indagine scientifi- ca, e la mia speranza è che i con- I funzionalisti flitti nelle diverse concezioni e Parla Gerald Edelman ipotesi sulla mente possano risol- Nelle neuroscienze coesisto- versi. Tuttavia, non tutte le teo- no varie teorie sul rapporto rie filosofiche sulla mente sono tra mente e cervello. Con l’af- Che cosa significa essere dotati condivisibili; non sono ovvia- fermarsidellascienzacogniti- di una mente, essere consapevo- mente condivisibile le ipotesi di va e la possibilità della crea- tipo trascendentale o metafisico, li, essere coscienti? Che cosa si- zione di un’intelligenza arti- gnifica avere coscienza di sé? A Un Nobel poiché i fatti stessi della biologia tali questioni fino a poco tempo ci portano a concludere che la ficialesisonosviluppateleco- fa erano soliti rispondere i filoso- di fede mente non è trascendente. E non siddette teorie funzionaliste. fi. Gli scienziati, di fronte al pro- sono condivisibili le teorie fun- La nostra mente, in sostanza, blema della mente, si ritraevano darwiniana zionaliste, che sostengono uno dipenderebbe da un software timorosi. Ma l’avvento delle neu- stretto parallelismo tra la mente e il programma di un calcolatore, artificiale. Insomma, il cer- roscienze sembra aver capovolto Gerald Edelman è nato a vello è paragonato ad un tale prospettiva. Negli ultimi an- facendo corrispondere il softwa- ni le conoscenze sul cervello New York nel 1929. Ha re alla mente e l’hardware al cer- computer. Questa corrente di hanno cominciato ad accumu- ricevuto il premio Nobel per vello». pensiero attinge alla tesi forte larsi a un ritmo esplosivo. E l’og- la medicina nel 1972, per il I modelli computazionali dell’intelligenza artificiale e getto più complicato dell’univer- suo lavoro di ricerca sulla della mente, che si fondano sul- presuppone che le nostreatti- so, il nostro cervello, comincia a l’analogia mente-computer, struttura e le differenze sembrano dunque inadeguati vità cognitivesibasinosuuna svelare i propri segreti. I filosofi degli anticorpi. Le sue procedura di tipo logico-de- sembrano talvolta osservare il ad esprimere la complessità del panorama della mente dell’uo- indagini sono poi proseguite 18CUL02AF01 cervello e della mente dell’uo- duttiva. La teoria viene tena- mo dal ponte di una nave. I neu- sull’interazione tra le cellule mo. cemente contrastata dai so- roscienziati preferiscono starsene nello sviluppo dell’embrione 4.0 «Sono inadeguati perché pro- stenitori della «teoria devo- nella sala macchine ad armeggia- e della morfologia del pongono un modello riduttivo le». I quali affermano che 35.0 del cervello e della mente. Il re intorno ai meccanismi menta- cervello. Direttore, dal 1981, molte delle attività cognitive li, situati nella grande macchina computer non è un modello del centrale: il cervello umano, Ge- del Neurosciences Institute cervello. Ci vorrebbero troppe ri- non sono formalizzabili, ma rald M. Edelman, premio Nobel della Rockfeller University di sorse, e investimenti economici implicano anche l’azione del per la medicina e la fisiologia nel New York, è oggi direttore folli, per costruire artefatti che corpo e delle emozioni. I si- 1972, e figura oggi di maggior del medesimo istituto nella possano solo vagamente simula- gnificati - dicono - «non stan- spicco nel settore delle neuro- re la complessità del cervello nuova sede di La Jotta-San umano. Tuttavia il computer è no nella testa», ma sono frut- scienze, riesce a lavorare inces- Diego, in California. todellacultura,dell’esperien- santemente nella sala macchine, senza dubbio uno strumento es- ma continuando a tenere d’oc- Edelman rappresenta, nel senziale per fornire una model- za, dei desideri. In sostanza, ci chio il ponte. Una prospettiva settore delle neuroscienze, lizzazione del cervello». sono delle variabili che diffe- particolare, quella di Edelman, la figura di maggior spicco. Il Pur criticando la pretesa del- renzianoicomportamenti. che si fonda su una teoria «neo- suo lavoro teorico l’ha l’intelligenza artificiale di si- darwiniana», biologico-selettiva, mulare la mente umana, lei ac- condotto ad elaborare una cetta la prospettiva di produrre del cervello, e si estende anche proposta «neo-darwiniana» Le neuroscienze all’indagine della mente e della delle macchine coscienti. Que- coscienza. L’obiettivo di Edel- dello sviluppo delle funzioni sto significa affermare la libertà Le teorie man è dimostrare che è scientifi- del cervello. dell’uomo e la creazione di va- dell’identità camente possibile comprendere lori, e nel contempo negarla... la mente, e al raggiungimento di «Si tratta di non confondere le Le teorie dell’identità sono tale dimostrazione diverse prospettive di analisi! Foto di Mimmo Jodice da «Sfera» Tutto ciò che potremmo scoprire sostenute dai neuroscienzia- è da tempo rivolto ti. Il rapporto mente- cervello il suo incessante sul cervello non vedo perché do- lavoro scientifico, vrebbe portarci alla conclusione per loro non esiste: la mente è svolto in collabo- che esso corrisponda al funzio- il cervello. L’individuo si razione con i gio- namento della mente e della co- comporta da uomo perché ha vani ricercatori, scienza. Tale identificazione ci un cervello dotato di nuclei, provenienti da condurrebbe nell’errore del ridu- zionismo. Se fossimo veramente neuroni, sinapsi, corteccia. ogni parte del La speculazione non serve, i mondo, che Edel- convinti di essere dei calcolatori, manhariunitoal l’individualità non avrebbe più filosofi devono imparare dal- Neurosciences In- alcuna importanza. Non si devo- le neuroscienze. In Italia ha stitute di La Jolla- no mescolare in modo rigido e avuto un grande successoil li- Cervelli meccanico i neuroni e le sinapsi San Diego, una ve- bro di Jampiere Changeux ra e propria citta- con i valori umani. Dall’analisi dell’evoluzione e della struttura «L’uomoneuronale» nel qua- della scientifica le si sostengono, appunto, della mente e del del cervello risulta oltremodo cervello, un «mo- improbabile che esso sia una questetesi. C’èpoiunaltrote- nastero della macchina di Turing, un calcola- sto, di Patricia Smith Chur- scienza», come lo tore digitale. Il nostro cervello chland,nontradottoinitalia- definisce lo stesso non è costruito seguendo una se- rie di istruzioni e di regole fisse. no, ma il cui titolo è significa- Edelman. Dalla tivo:«Neurophilosophy». quiete di La Jolla - Se consideriamo il nostro cervel- «un posto per vec- lo secondo la teoria evoluzioni- trasparenti sta di Darwin lo possiamo vedere chi e bambini», come l’evoluzione di una popo- La metafisica scriveva Raymond Chandler - lazione di neuroni, nella quale La teoria Edelman è giunto in Italia per un sopravvivono quelli che sono in ciclo di lezioni - organizzate dal- grado di adattarsi ai cambiamen- del dualismo la Fondazione Sigma-tau in col- ti dell’ambiente esterno. Proprio laborazione con l’Accademia na- per questo sono fermamente an- Karl Popper, John Eccles e W. La mente, fine del mistero? tiriduzionista, e ritengo necessa- zionale dei Lincei e la scuola Penfield trovano nel funzio- Normale Superiore di Pisa - che si ria una visione globale della namento dei neuroni qualco- sono svolti a Pisa. A Gerald Edel- è divenuta fondamentale nella spazzata via. E il dualismo di cui si muovono le mie indagini re con una centrale telefonica, mente, che colleghi la fisica, la biologia, la teoria evoluzionista, sa che la scienza non sa spie- man abbiamo chiesto di parlarci comprensione della mente, ma Cartesio, tra res cogitans e res sul cervello e sulla mente dell’uo- né con un calcolatore. Il numero gare. Secondo loro il cervello del suo lavoro. se essa è necessaria, non significa extensa, va nella stessa direzione. mo, è quella delle neuroscienze. di neuroni presenti nel cervello e la fisiologia, la psicologia e la fi- Prof. Edelman lei sostiene che sia sufficiente. Con Galileo, e La mente viene tenuta fuori dalla Sono convinto che non sia possi- il numero di connessioni sinapti- losofia. Non bastano semplici è mosso da un principio me- che siamo oggi vicini a una co- poi con Cartesio, l’epoca moder- natura. È nel corso del XX secolo bile comprendere la mente, se che che essi stabiliscono è sbalor- confronti basati sull’analogia. I tafisico. C’è qualcosa, insom- noscenza scientifica della men- na ha rimosso la mente della na- che la fisiologia e la psicologia non attraverso l’elaborazione di ditivo, già tale dato indica di per fatti stanno oltre i modelli mec- ma,al difuori di noi chemuo- te e della coscienza dell’uomo. tura. Compito dello scienziato hanno riportato la mente nella un modello neuroscientifico fon- sé l’estrema complessità del cer- canici della mente, e la questione ve i fili della nostra vita. I so- Lei propone un approccio plu- galileiano è effettuare misurazio- natura. E soltanto recentemente, dato su una teoria a base evolu- vello umano, che è infinitamen- centrale della mente e della co- scienza sta nell’individualità. stenitori di questa corrente di ridisciplinare al problema del ni, seguendo un modello che con l’avvento delle neuroscien- zionistica. Se si osservano super- te maggiore di quella di un calco- pensiero vengono chiamati mentale, che coinvolge la fisi- non comprenda né proiezioni né ze, il cervello e la mente dell’uo- ficialmente il cervello e i suoi latore. Nelle cellule nervose vi Ogni individuo ha una propria ca, l’embriologia, la morfolo- propositi umani soggettivi, ma mo sembrano disvelarsi nella lo- meccanismi, si potrebbe pensare sono circa dieci miliardi di neu- storia, unica e irripetibile, e que- anche «dualisti interazioni- gia, la medicina, la psicologia. che vada alla ricerca di correla- ro estrema complessità, biologi- di aver a che fare con un’immen- roni. E il numero di sinapsi che sta non può essere simulata da sti», poiché ritengono che vi Che posto occupano, in tale zioni o leggi invarianti, che con- ca, psicologica e filosofica». sa centrale telefonica, o un calco- collegano le cellule nervose è im- un calcolatore, in nessun modo. siaun’interazionefraunprin- prospettiva, la biologia e la fi- validino, o invalidino, la tesi so- Lei sembra dunque convinto latore, in cui circolano messaggi pressionante: circa un milione di Così come non può essere simu- lato il meccanismo creativo che cipio fisico (il cervello) e qual- losofia? stenuta. Tale procedura funziona che la via per la comprensione attraverso i circuiti e le loro con- miliardi di connessioni. Se le si cosadimetafisico(l’anima?). «La biologia rientra nel campo magnificamente per la fisica e del mentale sia quella che si nessioni. Ma se si ha la possibili- contasse, una sinapsi al secondo, ha portato Dante a scrivere la Di- della ricerca quanto vi rientrano per le scienze che le sono compa- fonda su una teoria biologica tà, oggi realizzabile, di osservare si finirebbe dopo circa trentadue vina Commedia o William Blake le altre scienze. Ma essa non può gne. Persino oggi, dopo la rivolu- della mente, partendo innanzi- le ramificazioni dei neuroni e i milioni di anni! a comporre le sue Songs of Inno- La memoria certo dispensarci da un approc- zione einsteiniana e l’avvento tutto dall’indagine del cervel- loro collegamenti sinaptici, si de- Sulla materia della mente, ritie- cence». cio filosofico al problema del della meccanica quantistica, la lo. ve riconoscere che il cervello ne possibile un’interazione tra del polpo mentale. Sicuramente la biologia procedura galileiana non è stata «La prospettiva globale entro umano non ha nulla a che vede- scienza e filosofia? Eddy Carli Il correlazionismo Il neuroscienziato inglese Fu ossessionato dal terrore d’impazzire: uno studio spiega l’intreccio tra la sua creatività e il suo disagio mentale John Young ha lavorato a lungo alla Stazione Zoologica di Napoli dove si è dedicato allo studiodegliinvertebratie Nietzsche, «superuomo» per vincere la malattia in particolare del polpo. Ne Sull’«enigma nicciano» discutono filosofi e psicoanalisti alla ricerca del piano inestricabile in cui si disegna la relazione mente-corpo. ha dedotto che la memoria è legata ad unità chiamate «mnemoni». Questi sarebbe- Che la malattia mentale, nelle tutti, Nietzsche. Un recente volu- che costituisce il piano speculati- come un passo avanti nella rela- avesse vissuto quella vicenda fa- rich fa un sogno in cui vede il pa- ro dei circuiti in parallelo uni- sue varianti di nevrosi e psicosi, me, «Il contagio filosofico» (Gue- vo messo in luce da Nuccitelli. zione soma-psiche. «Nello psico- miliare», spiega Nuccitelli, gui- dre che dalla tomba si alza e tra- ti fra loro e che prevedono la rini e Associati), scritto da Giusep- «La malattia mi diede diritto al logismo assoluto che si era svilup- dandoci al terzo aspetto della pa- scina giù il piccolo Joseph. Perchè sia stata in molti casi fonte di ge- presenzaanche di catene «au- nio è cosa nota. Soprattutto nelle pe Nuccitelli, indaga l’intreccio capovolgimento completo delle pato dopo la prima guerra mon- rabola nicciana: la componente propriolui?Lamancatarispostae arti visive e nella musica, spesso tra creatività intellettuale e follia, mie abitudini; mi concesse, mi diale, il corpo era stato rimosso», psicologica. Quando non ha an- la coincidenza con la morte effet- torieccitantisi», cioè una for- attraversate, drammaticamente e prendendo in esame quel filosofo comandò di dimenticare; mi fece spiega Sergio De Risio, psicoanali- cora cinque anni, il piccolo Frie- tiva del fratello apre in lui la vora- ma di aggiornamento dei ri- però con esiti fecondi, dal bino- che di questo nesso è una specie il regalo di obbligarmi all’immo- sta e ordinario di psichiatria all’U- derich perde il padre. Ma non è gine di un senso di colpa. La mor- cordi in base all’esperienza. mio «genio e sregolatezza» o «ge- di figura paradigmatica: Friede- bilità, all’ozio, all’attesa, alla pa- niversità del Sacro Cuore di Ro- una morte qualsiasi, il pastore te quindi è qualcosa che Niezsche Una formulazione molto si- ma. «Ma via via che si conoscono Karl Ludwig si ammala progressi- attenderà tutta la vita, e invece la nio e melanconia»: Michelangelo, rich Nietzsche, appunto. Merito zienza». Questo brano di «Umano mile al concetto di «rientro» Van Gogh, Brahms, Beethoven, del libro è l’esplorazione della troppo umano» racconta molto meglio le cose del corpo cresce vamente, fino a perdere parola, suamalattiasaràlungae,aldilà Wagner sono solo gli esempi più malattia di Nietzsche su tre piani bene la parabola della «lunga in- l’attenzione verso la relazione vista e intelletto. Friederich parte- della durata, sarà la vera protago- postulato daEdelman che per noti. Secondo questa ipotesi, la assolutamente sincronici: quello fermità» di Nietzsche cui, aggiun- mente-corpo; il cervello, ad esem- cipa a questa malattia, giorno do- nista della sua vita. Proprio nel- questo motivo può essere as- creatività recherebbe inciso il se- biologico, la sua risonanza filoso- ge lui stesso, «le devo infinita- pio, di cui ancora sappiamo mol- po giorno assiste al progressivo e l’infinita processione di lutti e similatoaicorrelazionisti. gno indelebile del disagio menta- fica e il piano psicologico. Co- mente più che alla mia salute», to poco, da dieci anni a questa inarrestabile degrado del padre. malattie, Nuccitelli rintraccia la minciamo dal primo, la malattia perché «solo la malattia riuscì a parte è visto anche come produ- radice dell’idea dell‘ «eterno ritor- le che aprirebbe le porte all’inven- La malattia quindi entra prepo- zione di un diverso ordine menta- vera e propria. Su questo punto va portarmi alla ragione». Quindi, a zione di attività mentali». Ma con no dell’uguale»: nella vita di Nie- Uguali ma diversi detta subito una cosa: è difficile dire come l’alimento della creati- questo possiamo concludere che tentemente a far parte della sua tzsche non ci sarà mai l’evento le e, da qui, alla creazione artisti- vita. Da questo punto di vista non ca. trovare un paziente (per di più fi- vità intellettuale non sia stato l’e- Nietzsche è stato il filosofo che capace di scardinare quel conti- Le identità losofo) più medicalizzato, e osses- sercizio della razionalità, ma il conosciamo proprio perchè mala- stupisce la familiarità che Nie- nuo andare che gli si ripresenta Meno esplorato è invece quel sivamente curato, di Nietzsche. terremoto, lo smarrimento procu- to, o benchè malato? «Certo che tzsche mostra verso il dolore, ma sempre uguale a se stesso, e che si delle occorrenze territorio di creatività che sta sot- ciò comunque non gli consente Anche se il contagio della sifilide rato dalla psicosi che gli ha spa- una patologia influenza il pensie- chiama malattia. Ora, al di là se Sin dagli anni ‘30 Kenneth to la giurisdizione del pensiero, non è mai stato clinicamente ac- lancato non un orizzonte, ma un ro, un depresso, ad esempio, pen- di accettare la malattia del padre, queste interpretazioni convinca- che anzi si tende ad identificare certato, fin da piccolissimo Nie- abisso di pensiero popolato da fi- serà depressivamente. Ma per de- è qualcosa che non gli perdona. no o meno, è interessante notare Kraick affermava che ogni in- come il terreno in cui si esercita tzsche ebbe una salute particolar- gure e pensieri filosofici, è lo stes- finizione la creatività significa «Perché non pensare che Nie- come filosofi, psichiatri e psicoa- dividuo ha uno schema che una forma molto alta di razionali- mente cagionavole. Dunque, la so autore della «Gaia scienza». originalità e quindi si specifica di tzsche abbia vissuto la malattia nalisti si ritrovino a ragionare in- mano a mano che sistruttura, come limitazione e che la sua filo- tà. E invece anche nella storia del- malattia ha un’estensione assolu- volta in volta, c’è quel tratto di siemesuqualcosaincuiitratti dà adognuno lapropriavisio- la filosofia non sono rari gli esem- E qui sta il bello. Perché inqua- sofia sia anche una potente spinta tamente parallela alla vita di Nie- individualità che fa la differenza», che disegnano la relazione men- nedelmondo.Siamopersone pi, peraltro molto celebrati, in cui tzsche. In termini filosofici que- drare la filosofia di Nietzsche a risponde Alberto Siracusano, do- a superare un limite del genere, te-corpo si ordinano su un piano l’opera dei filosofi (e la loro vita) è sto contatto così stretto con l’in- partire dalla malattia mentale cu- cente di psichiatria alla seconda una sorta di formazione reattiva non solo sincronico, ma addirit- molto diverse le une dalle al- impastata con la malattia menta- fermità ha un doppio esito. Uno riosamente calza a pennello con il Università di Napoli. E allora, che che spiegherebbe pensieri eccessi- tura inestricabile. Il caso Nie- tre, eppure abbiamo degli ele- le. Schopenhauer, ad esempio, banale, secondo cui gli eccessi dibattito che attraversa oggi (e cos’è che ha consentito a Nie- vi, e mal interpretati, come l’«on- tzsche, insomma, può essere un menti in comune che ci ren- spacca anche) la psichiatria: l’at- nipotenza» e il «superonimi- che oggi uno psicoanalista non nicciani sono stati letti come esi- tzsche di trasformare malattia e buono spunto per andare avanti donopossibilecomunicare. esiterebbe a diagnosticare come to naturale della sua psicosi e così tenzione alla componente biolo- dolore in una grande avventura smo»?,azzardaDeRisio.Manon in questa discussione. [Liliana Rosi] depresso o Wittgenstein che per il loro valore ideativo è liquidato, gica dei fenomeni mentali che da filosofica? «La sua malattia avreb- basta: poco dopo la morte del pa- dre, perde il fratellino Joseph, ma tutta la sua vita fu ossessionato e un altro ben più interessante alcuni è vista come il ritorno a un be avuto un altro esito se non Adriana Polveroni dalla paura d’impazzire e, più di vizio positivista e da altri invece prima che questo muoia, Friede- 18ECO02A1806 ZALLCALL 11 21:44:37 06/17/97

ECONOMIA E LAVORO l’Unità 15 Mercoledì 18 giugno 1997

Prodotti TITOLO PEGGIORE STERLINA 2.780,40 0,92 Sciopero di 48ore ...... MERCATI POL EDITORIALE -9,00 FRANCO FR. 289,90 -0,73 American express BORSA traghetti BOT RENDIMENTI NETTI FRANCO SV. 1.172,12 -5,35 MIB 1.198 -0,58 anche alla posta 3 MESI 6,52 per la Sardegna MIBTEL 12.717 -0,29 6 MESI 6,51 FONDI INDICI VARIAZIONI I prodotti American Express MIB 30 19.232 -0,26 AZIONARI ITALIANI 0,68 Da domani difficoltà in vista per 1 ANNO 6,49 saranno disponibili anche alla IL SETTORE CHE SALE DI PIÙ AZIONARI ESTERI 0,35 i traghetti che seguono la rotta FIN DIVER 3,39 posta. I titolari Amex potranno CAMBI BILANCIATI ITALIANI 0,47 Civitavecchia-Golfo Aranci. È addebitare il pagamento IL SETTORE CHE SCENDE DI PIÙ previsto infatti a partire dalle DOLLARO 1.697,23 -1,51 BILANCIATI ESTERI 0,43 dell’estratto conto della carta sul FIN PART -1,60 7,30 di giovedi‘ 19 giugno lo MARCO 977,78 -3,30 OBBLIGAZ. ITALIANI 0,15 proprio conto corrente postale e TITOLO MIGLIORE sciopero di 48 ore del personale usare la carta per la Posta Celere, RIVA FINANZ 6,39 YEN 14,938 0,02 OBBLIGAZ. ESTERI 0,19 marittimo Fisast-Cisas. Saranno il corriere espresso nazionale ed comunque garantiti i servizi internazionale. minimi.

Runione a palazzo Chigi. Treu annuncia sacrifici per 15mila miliardi. I sindacati: «Il ministro dà i numeri» Parte il confronto I sindacati: Zanussi part time Riforma del welfare, primo atto per chi va In Italia in «anzianità» Veltroni: «Spesa sociale, niente tagli» niente Ammortizzatori sociali Bertinotti annuncia di non sentirsi impegnato dalle scelte del governo. Il vice-presidente del Consiglio precisa che il estesi a tutti i settori, perimetro è già tracciato e quello si seguirà. La Confindustria arriva al tavolo divisa. Piccolo giallo sugli incontri. compresi quelli oggi esclusi. esuberi Transizione «morbida» dalle pensioni di anzianità a ROMA. Il governo procederà «con i Clima teso anche in Confindu- ROMA. L’Italia dovrebbe essere ri- quelle di vecchiaia, piedi di piombo» in una trattativa stria, che nella foresteria di Via Vene- sparmiata,almenoabreve,dal«terre- concedendo a chi usufruisce che «non sarà breve», avverte il vice- to ha riunito il vertice dell’organizza- moto» annunciato nei giorni scorsi del primo trattamento la presidente del Consiglio Walter Vel- zionepermettereapuntolaproposta dall’Electrolux, che prevede la chiu- possibilità di continuare a troni. E infatti oggi l’apertura del ne- diriformadelwelfaredapresentareal sura di 25 stabilimenti nel mondo e lavorare part-time fino al goziato per la riforma dello Stato so- negoziato. C’è pure il pensionamen- un tagliooccupazionaledi12milala- raggiungimento dell’età di ciale - una delle piùispide forche cau- to mai sotto i 65 anni di età, ma non voratori. La rassicurazione viene da vecchiaia. Sgravi fiscali per dine del governo di centro-sinistra - sarà l’ultima spiaggia. Si trattava di Torino, anzi da Airasca, dove ieri il le famiglie, che potranno avviene badando molto alla forma e asciugare una bozza di quindici pagi- presidente del colosso industriale detrarre dalla dichiarazione poco alla sostanza, anche se in politi- ne, e ancora si sentivano gli echi di della galassia Wallemberg, Anders dei redditi le spese per ca la forma talvolta è sostanza. Una uno scontro, qualche giorno fa, tra Scharp - che è anche presidente della baby-sitter e asili nido. E in sorta di taglio del nastro tricolore per Antonio D’Amato del comitato di Confindustria svedese - ha tenuto più, investimenti massicci l’avvio dello storico confronto, affi- presidenza, e il vicepresidente Callie- una riunione dei vertici della con- per la formazione. Queste, dato al presidente Romano Prodi con ri. Il primo a proporre un documento trollata «Riv-Skf», società del gruppo in sintesi, le proposte una relazioneforseaccompagnatada dettagliato con la richiesta della li- che produce cuscinetti a sfera. A mar- elaborate da Cgil Cisl e Uil in un documento, nella Sala Verde al bertà di licenziamento, il secondo a gine dell’incontro, sul piano tagli vista del confronto sul terzo piano di Palazzo Chigi. Davanti gettare acqua sul fuoco del «tutto e dell’Electrolux per i prossimi due an- Welfare che si apre oggi a a lui, tutti gli attori della vicenda che subito». ni Sharp ha detto: «In Italia non vedo Palazzo Chigi. Le tre vaadiniziare:i31rappresentantidel- Inognicasoleveresceltesifaranno cambiamenti, non ci sono problemi confederazioni hanno leforzesocialichenelluglio1993con nei «tavoli tecnici» del negoziato, di chiusura. Bisogna però dimostrare messo a punto un il governo Ciampi sottoscrissero l’al- che nulla impedisce che a Palazzo che sono possibili incrementi di pro- documento di otto pagine trettanto storico accordo sul costo Chigi siano separati per ciascuno dei duttività». Anche il presidente della articolato in quattro capitoli del lavoro. Intorno a Prodi, un quasi- vari capitoli della riforma, illustrati Zanussi, (controllata dall’Electro- (lavoro e formazione, consiglio dei ministri: da Treu (Lavo- dal documento governativo con una lux), Gian Mario Rossignolo, ha so- sanità, previdenza, aiuti alle ro) a Ciampi (Tesoro), daTurco(Affa- seriediopzioni.Maperorasecondoil stenuto che «occorre fare il massimo famiglie). Le proposte, che ri sociali) a Bindi (Sanità), Visco (Fi- segretario della Uil Adriano Musi nel sforzo per mantenere la competitivi- stamattina dovrebbero nanze), Bersani (Industria) e, ovvia- governo non c’è ancora unità d’in- tàesvilupparequelrapportocollabo- essere sottoposte alla mente, Veltroni e il sottosegretario tenti sulle opzioni «preferite» dall’E- rativo con i sindacati che noi aveva- limatura dei segretari alla presidenza Micheli. Sentita la re- secutivo. Per cui si lascerebbe alle for- mo sperimentato per primi». Se, in- generali, sono introdotte da lazione, tutti a casa. Pare infatti che il ze sociali la responsabilità delle vere In gioco oltre Tutti i temi vece, i rapporti con le organizzazioni una premessa passaggio successivo sarà quello di scelte. «Oltretutto a ridosso della Fi- sindacali«nonfosseroinlineacongli fondamentale, nella quale si darsiappuntamentoaduncertogior- nanziaria»,osservaMusi. 411 miliardi sul tappeto accordi fatti», Rossignolo, nonsi sen- precisa che la spesa sociale no per cominciare la trattativa vera e Certo è che Rifondazione comuni- te di escludere che si possa arrivare a non va tagliata, ma propria. sta darà filo da torcere. Il suo leader «soluzioneanchetraumatiche». razionalizzata e È stata una vigilia un po‘ convulsa, Bertinotti ieri ha detto che le scelte Lo Stato sociale in Italia costa oltre 411 mila Ed ecco le principali ipotesi di riforma del Il messaggio ai sindacati viene pro- redistribuita. Per quanto ieri, proprio su una questione forma- del governo «non impegnano la miliardi l‘ anno, il 23% del Pil. Per la previdenza welfare che da oggi saranno sul tavolo del prio mentre a Roma si è inaugurato il riguarda gli ammortizzatori le che nascondeva la sostanza: con- maggioranza» perché il confronto si spendono 290.000 miliardi, la voce più confronto governo-parti sociali. A come confronto in Federmeccanica, tra sociali, Cgil Cisl e Uil certazione tutti insieme in un «tavo- con le parti sociali non è stato prece- consistente, pari al 16% del Pil. Ma solo ammortizzatori sociali. Si parla di«integrazione Electrolux-Zanussi e Fiom-Cgil, Fim- chiedono che vengano lo unico» con sindacati e industriali, duto «dalla definizione di una comu- 240.000 riguardano le pensioni. Il resto per temporanea al reddito» per crisi brevi, Cisl e Uilm-Uil sul modello parteci- estesi anche ai settori oggi oppure trattativa separata prima con ne posizione della maggioranza su indennità di disoccupazione, integrazioni «trattamento generalizzato di disoccupazione» pativo di relazioni industriali. Di- esclusi come piccole gli uni e poi con gli altri come vorreb- un tema decisivo per il paese». E così salariali, Tfr, infortuni e malattie professionali, collegato a progetti di reinserimento lavorativo, sdettato a novembre proprio su pro- imprese, artigianato, be la Cgil. S’è rischiato l’incidente di- Rc riprende la sua completa libertà di assegni familiari. Le pensioni di anzianità sono ma anche superamento di prepensionamenti e blemidiaccordidiflessibilitàelavoro servizi. I trattamenti di plomatico quando da Palazzo Chigi manovra e di dissenso. Ma, tranquil- oltre 3 milioni, pari a 83.000 miliardi, metà di cassa integrazione. A come assistenza. In netta notturno su più turni in due dei più disoccupazione dovranno sarebbero partite le convocazioni lizzaBertinotti,s’impegneràaffinché queste sono nel settore pubblico. E il 78% del separazione da previdenza. «Minimo vitale» per grandi stabilimenti - Mell e Susegana essere legati ad obiettivi di «separate» (alle 15,30 i sindacati con- dal confronto esca «una buona rifor- totale sono erogate al Nord. Circa 40.000 disoccupati poveri collegato a nucleo familiare e - il sistema partecipativo entrerà da reimpiego dei lavoratori e federali, alle 18,30 i datori di lavoro, ma dello stato sociale»senzataglialle miliardi sono spesi per baby-pensioni o aumento degli assegni familiari o maggiori giovedìprossimo inunafasediverifi- saranno sostituiti, alla la mattina dopo i sindacati autono- pensioni e alla spesa sociale. Veltroni comunque per persone con età inferiore a detrazioni fiscali, riforma di integrazioni al ca complessiva che dovrebbeconclu- scadenza, da una forma di mi). Protestano gli industriali, Palaz- «apprezza» la disponibilità al con- quella pensionabile. Oltre 1.000 miliardi sono minimo, pensioni sociali e indennità dersientrogiugno.Eil3luglio,intan- assistenza. Resta l’idea di zo Chigi fa marcia indietro e spedisce fronto di Rc, e anticipa il«perimetro» la spesa annua dell’Inps per pagare a 380 mila accompagnamento, un fondo per non to, sarà ufficialmente presentato a una applicazione graduale la convocazione «plenaria».Comun- entro il quale si svolgerà la trattativa: prepensionati una media di 1.900 mila lire al autosufficienti. P come previdenza. Calcolo Londra in dettaglio il piano di ristrut- della riforma Dini. Il part- que non è stato questo l’oggetto del- niente riduzioni alla spesa sociale nel mese. contributivo per tutti, innalzamento turazione. «Non abbiamo mai detto - time dovrà essere l’incontro che si è svolto in serata tra triennio, frenoalla spesa pensionisti- Gli enti previdenziali complessivamente dell’aliquota per gli autonomi, abolizione delle ha osservato il leader della Fiom incentivato attraverso Micheli,TreueforseVeltroni,eise- ca da separare da quella assistenziale, hanno un fabbisogno stimato solo nel ‘97 in pensioni di anzianità, graduale unificazione dei Claudio Sabattini - di essere contrari sgravi contributivi per le gretari di Cgil Cisl Uil Cofferati, Epi- estensione della tutela alle fasce de- 83.331 miliardi (di cui 83.100 destinati trattamenti pubblico e privato, incentivazione ai sistemi partecipativi. Vogliamo di- imprese. Mentre la fani, D’Antoni e Larizza. Da parte del boli ora escluse, politiche per la fami- all’Inps). Mentre i pagamenti correnti dell’Inps previdenza integrativa, allineamento dei regimi scutere di quello Zanussi . Speriamo previdenza integrativa, governo, una sorta di sondaggio sul glia. Cofferati a sua volta insiste sulla ammontano a 360.000 miliardi. Alla sanità privilegiati, gestione unica per l’invalidità, che tutti abbiano la flessibilità neces- estesa anche al settore metodo di lavoro e sugli appunta- centralità del lavoro. Ad esempio, vanno oltre 93.000 miliardi: 53.000 per gli abolizione del divieto cumulo tra pensione e saria per trovare un accordo». Il nu- pubblico, dovrà essere menti da decidere oggi. Qualche ora certamente si chiederà il sostegno al ospedali, 19.000 per l’assistenza reddito da lavoro autonomo. S come sanità. mero uno della Fim Pierpaolo Baret- potenziata con quote prima, durissime reazioni («Si danno reddito del giovane meridionale di- ambulatoriale, 9.500 miliardi per i farmaci. Per Esenzioni collegate a nucleo familiare, revisione ta, pur tenendo rigidamente separati maggiori di Tfr. Cgil Cisl e i numeri», «torniamo ai tempi di Ber- soccupato, esigendo però che «la tu- l’assistenza si spende 30 mila miliardi, dei livelli assistenza, nuova classificazione dei il confronto su relazioni industriali e Uil chiedono una legge lusconi») di D’Antoni e Larizza con- tela sia collegata ad una attività e alla distribuiti tra pensioni di invalidità, assistenza farmaci, più assistenza territoriale, incentivi alla esuberi, sostiene però che «la situa- quadro sui servizi sociali. tro Treu per le sue affermazioni sui formazione». sociale, pensioni sociali. mutua integrativa. zione consiglia di fare presto» perchè 15.000 miliardi da tagliare attraverso «con le regole che restano una garan- latrattativa. Raul Wittenberg ziaperl’occupazione».

Grande partecipazione alla fermata generale di ieri. I disoccupati sono 326mila Sciopero per il lavoro. I disoccupati nella regione sono 765.812 Sardegna: «Sciopero contro Roma» Mobilitazione oggi in tutta la Sicilia La Chiesa: «Non abusate della pazienza dei disperati». Cofferati: «Occorre che lo Stato faccia la sua parte». Cortei e comizi nei capoluoghi e a Gela

CAGLIARI. «Non abusate della pa- Il delegato della Cei sarda non ha liardi di fondi comunitari oggidispo- Inghilterra e in Francia, lo scenario è PALERMO. Sciopero generale, per il zienzaedellasofferenzadeidisperati. usato mezzi termini per definire lo nibili. Non a caso lo sciopero genera- mutato, «si torna a parlare di occupa- lavoro, lo sviluppo, la modernizza- Attenti alla collera dei poveri». Un stato di crisi che l’area vive, né ha na- leera stato proclamato contro le inef- zione, ridandole quel ruolo centrale zione, organizzato dai sindacati con- monito, oltre che un invito, rivolto a scostolepreoccupazioniperilrischio ficienze anche del governo regiona- nel processo di unificazione europea federali, oggi in Sicilia. Manifestazio- quanti «a Roma e a Cagliari detengo- di una improvvisa reazionedeidisoc- le. «Siamo di fronte - ha aggiunto - a che negli ultimi tempi era stato mo- ni si terranno nei capoluoghi di pro- no il potere» è venuto ieri dal palco di cupati di fronte ad una condizione quella che pare una vera e propria nopolizzatodallaquestione moneta- vincia e a Gela. A Palermo la manife- piazza Jenne, nel capoluogo sardo, al sempre più umiliante. Di qui l’appel- vergogna: i quattrini per fare gli inve- ria». stazione comincia alle 9,30 in piazza terminedellagiornata disciopero ge- lo a quanti detengono le leve del co- stimenti ci sono, ma non vengono I cittadinidiqueiduePaesi«hanno Massimo. I comizi saranno conclusi nerale proclamata da Cgil, Cisl e Uil mando perché non provochino «la spesi», e si rischia che finiscano altro- scelto governi progressisiti e chiedo- dal segretario regionale della Cisl Ni- nell’ambito della vertenza Mezzo- collera dei senza casa, la disperazione ve. Ciò rappresenta un grosso limite, no che il bisogno di lavoro venga po- no Amato. A Messina la manifesta- giorno e chiusa dall’intervento di dei senza futuro».Le conseguenze sa- un ritardo che bisogna recuperare, stoinevidenza». zione partirà alle 9,30 dallo svincolo Sergio Cofferati. A lanciarlo è stato rebbero serie, se lo Stato non svolges- «nonsi puònemmenosopportarel’i- Solo la Germania non sembra aver di Rometta e proseguirà fino allo sta- don Vasco Paradisi, delegato regio- seilsuoruolo. dea di perdere quelle risorse, di non cambiatoidea.Ilsindacatoè«perilri- bilimento ex Pirelli a Villafranza Tir- nale della “Pastorale per il lavoro” E allo Stato ha parlato, nel suo in- investirle».Eallorasonoleinfrastrut- spetto dei tempi previsti dal Trattato rena dove parlerà il segretario regio- della Conferenza episcopale isolana. tervento, il segretario generale della ture, la formazione, la ricerca, le stra- di Maastricht, purché - ha ribadito nale della Cgil Filippo Panarello. A Davanti a lui, le 40-50mila persone Cgil. «Occorre che faccia la sua par- de daseguireperfavorirel’inversione ancora - la convergenza non sia solo Gela manifestazione alle 9 davanti ai che erano sfilate per l’intera mattina- te», dando attuazione concreta a ditendenza,pergarantiresviluppo. sulle politiche di risanamento dei cancellidell’Enichem.ASiracusacor- ta nelle strade del centro di Cagliari. quanto previsto dalle intese siglate Proprio prendendo a spunto l’esi- conti pubblici ma anche sulle politi- teo alle 9,30 dal piazzale dell’Eni- Una partecipazione massiccia, con nel settembre scorso con le rappre- genza di sviluppo, Cofferati ha allar- chedicoesionesociale. chem a Priolo. A Trapani manifesta- delegazioni arrivate da tutta la Sarde- sentanze sindacali. Primo passo da gato ilcampodel suo intervento, toc- Un’ultima notazione sulla giorna- zione alle 9,30 a piazza Stazione e poi gna, a conferma di un appuntamen- compiere è lo sblocco degli appalti cando il tema del giorno sui tavoli tadiscioperodiieriinSardegna:inte- comizio a piazza Vittorio. Ad Agri- to che alla vigilia era molto sentito perleinfrastrutture.Manontoccaso- della classe politica, sindacale ed im- sta al corteo c’era lo striscione “Silvia gento concentramento alle 9 in piaz- dal mondo del lavoro, ma più ancora loalpoterecentraleagireinquestadi- prenditoriale: il dibattito internazio- libera”, portato dalle donne di Torto- za Cavour. A Ragusail corteo parte al- dal mondo dei disoccupati: nel mese rezione. A giudizio di Cofferati, an- nale sull’occupazione. «Faccia tesoro lì per la ragazza da tempo in mano al- le 9 da piazza San Giovanni. Ad Enna di marzo, risultavano iscritti alle liste che la classe di governo del Mezzo- il governo italiano - ha sottolineato - l’Anonima sequestri. Di cui non si sa concentramento alle 10 in piazza Eu- del collocamento 326mila sardi, ol- giorno «deve svegliarsi dal sonno delle novità intervenute in Europa nulla. ropa. tre un quarto dell’interapopolazione profondo» in cui è precipitata, per sulla necessitàdi lavoro, si battainse- In Sicilia i disoccupati sono dellaregione. non rischiare di perdere i 20mila mi- de comunitaria». Dopo le elezioni in Enzo Castellano 765.812. 18EST02A1806 ZALLCALL 11 22:03:54 06/17/97

NEL MONDO l’Unità 7 Mercoledì 18 giugno 1997

Passa un ordine del giorno che difende l’operato dell’esercito. Oggi Consiglio Supremo di Difesa da Scalfaro Il sondaggio Il Polo ricatta Prodi sulla Somalia L’Archivio Disarmo: «L’addestramento Alla Camera si spacca la maggioranza del soldato di pace 66 parlamentari della Sinistra democratica contro il governo deve essere diverso»

ROMA. Ilcaso-Somalia occupalasec- giorno impegna il governo ad accer- tato dal capogruppo di Forza Italia ROMA. Mentre si riparla della Soma- poggiano inmaggioranza le missioni na politica. Per oggi è prevista la riu- tare l’esatta portata dei fatti denun- Beppe Pisanu, dal capogruppo del lia, i soldati italiani proseguono le di pace, ma immigrazione clandesti- nione del Consiglio supremo di Dife- ciati, a individuare e colpire i respon- Ccd Carlo Giovanardi, dal coordina- missioniinBosniaeinAlbania.Agiu- na ed eventuali reazioni armate dei sa convocato da Scalfaro nel pome- sabilidicomportamentideviantiead tore di An Maurizio Gasparrie da Ma- dicare dai sondaggi sia in un caso che belligeranti vengono percepite come riggio. assumereognialtrainiziativa«pertu- rioTassone,delCdu. nell’altro la maggioranza degli italia- un rischio e una minaccia. Queste ad Alla riunione saranno presenti il telare l’onore delle Forze Armate». Entraintanto nelvivo il lavoro del- ni appoggia o comunque sostiene esempio le ragioni che giustificano presidente del consiglio Prodieimi- L’ordine del giorno, al quale il Polo la commissione d’inchiesta sull’ope- questa presenza al di fuori del confini l’invio del contingente in Albania: il nistri della Difesa, degli Esteri, degli aveva condizionato il suo appoggio razione Ibis in Somalia. Ieri si sono nazionali. Ma con alcuni distinguo. 33,%mettealprimoposto«l’aiutoal- Interni,delTesoroedell’Industria.La al decreto sull’Albania, è stato posto svolte le due prime audizioni: sono Lo spiega «Difebarometro», il son- la ricostruzione economica», solo relazioneintroduttivasaràsvoltadal- in votazione per parti separate. La stati ascoltati il capo del terzo reparto daggio realizzato dall’Archivo Disar- l’1,7/% ritiene che i militari debbano l’ammiraglio Guido Venturoni, capo prima parte contiene le premesse dello Stato Maggiore dell’Esercito, mo, centro studi sui temi della pace, rafforzare l’influenza italiana, il diStatomaggioredellaDifesa. mentrela seconda gli impegnirichie- generaledibrigataBrunoViva,eilco- che ieri ha presentato un’indagine 14,8% pone l’accento sulla necessità Domani si riunirà anche la com- stialgoverno. lonnello Giorgio Cornacchione, ca- realizzata da istituti di ricerca che di «assicurare libere elezioni», il missione Difesa del Senato. E mentre Si sono quindi svolte due distinte po ufficio Operazioni. La Commis- hanno interrogato un campione di 21,8% sulla necessità di bloccare comincia il suo lavoro la commissio- votazioni. Nella prima i «sì» sono sta- sione,i cui poterisono ipiùampiper- mille persone in tutto il paese. Luigi l’immigrazione albanese, il 18,2% ne d’inchiesta nominata dalgoverno ti 193, i «no» 141, gli astenuti 44. Sul- chè il decreto di nomina prevede che Anderlini, presentando con il socio- sul compito di assicurare «l’ordine cheierihagiàascoltatoalcuniufficia- laseconda parte i «si» sono stati 268,i accerti anchelesituazionigiàinvesti- logo Fabrizio Battistelli, l’inchiesta interno», il 6,4% sulla «protezione li, il caso-Somalia è stato discusso alla «no» 83 e 31 gli astenuti. Sulla prima te dalle indagini dell’autorità giudi- ha citato un saggio del sociologo Lu- delle imprese italiane». La maggio- Cameradoveèstatovotatounordine votazione, come risulta dai tabulati, ziaria, predisporràrelazioniinordine ciano Righi che prende spunto da un ranza degli intervistati (57,2%) ritie- del giorno presentato dal Polo e ac- la maggioranza si è divisa: 66 parla- ai specificifatti,riferitiall’operatodei questionario diffuso dal comando ne che il contingente inviato in Alba- colto dal governo dopoalcune modi- mentari della Sinistra democratica componenti del contingente milita- dellaFolgoretraiparà.Ilsaggiomette nia debba «limitarsi ad una missione fiche.VotocontrariodiVerdieRifon- hanno espresso un voto contrario in- re. Nell’espletamento delle sueattivi- l’accento sulle caratteristiche del puramente umanitaria». Ma una dazioneComunista. sieme alla Lega, Verdi e Rifondazione tà, la commissione è autorizzata a «soldato di pace» che «non può esse- consistente minoranza (39,5%) ritie- In mattinata il ministro della Dife- comunista; 35 deputatidellaSD han- procedereadispezioniedaformulare re assimilato ad un semplice soldato ne che i soldati debbano «essere sa Andreatta aveva detto tra l’altro no espressoun voto favorevole e 13si richiestedidocumentiatutteleauto- diguerrainquantoglivienerichiesto pronti ad affrontare anche operazio- che «la verità può ferire ma non of- sono astenuti. Fra i contrari, il mini- ritàmilitariecivilidelministerodella di assumere nuovi e diversi ruoli». ni belliche e di ordine pubblico». In fende mai; essa va ricercata con senso stro Finocchiaro e il responsabile Difesa. Potrà inoltre procedere ad in- 18EST02AF01 L’ufficiale ad esempio dovrebbe par- «condizioni di necessità» ègiustifica- di giustizia ricordandoci che la re- esteridelPdsRanieri. terrogatori ed assumere dichiarazio- lare la lingua locale, comprende le ra- to l’uso della forza? Secondo il 43,% sponsabilità, nella concezionedel di- La parte dell’ordine del giorno su ni. gioni del conflitto, la storia del paese degli italiani imilitaridebbonointer- ritto,èsempreindividuale». cui la maggioranza si è divisa è quella «In questo momento è meglio non interessato dalla missione. Altre venire, mentre il 49,4% è convinto «Le notizia finora emerse - ha pro- contenente la premessa che, su invi- parlare.Cisonodelleinchiesteincor- scuole di pensiero puntano solo sul- che non debbano reagire. Secondo il seguito il titolare della Difesa - peral- todelgovernoedopoleprotestedial- so ed è opportuno che tutti manten- l’addestramento del soldato, sul 37,1% degli intervistati l’incaglia- tro da chiarire nel loro complesso, ci cuni parlamentari, è stata riformula- gano il dovuto riserbo». Lo ha detto il «guerriero». Il sondaggio è stato rea- mento della Vittorio Veneto è stato inducono a riflettere sulla necessità ta. In particolare, la frase discussa era: sottosegretario alla Difesa, Massimo lizzato fra il 3 e il 9 giugno scorsi, un «banale incidente che non ha di meglio approfondire l’aspetto del- «LaCamera,valutatoconpreoccupa- Brutti, riferendosi alle dichiarazioni quando cioè stava scoppiando il ca- grande importanza, mentre una per- l’addestramento e della formazione zione che l‘ eccessiva enfatizzazione del generale Francesco Vannucchi, so-Somalia In parte quel fatto può centuale di poco inferiore (36,5%) dei nostri militari impegnati in mis- di notizie allarmanti circa la condot- presidente della commissione dell’E- aver condizionato le risposte che, co- giudical’episodioun banaleinciden- sioniumanitarieall’estero». ta di singoli militari italiani...». Frase sercito incaricata ad indagare sulle me ha spiegato il ricercatore Paolo te «che però ha danneggiato l’imma- Nel voto la maggioranza si è divisa. che nella stesura definitiva è stata co- notizie relative alle presunte torture Bellucci, non si discostano da quelle gine» delle Forze Armate. Il 18,3% L’aula di Montecitorio ha infatti ap- sì modificata: «La Camera, preoccu- deimilitariitalianiaidannidicittadi- raccolte sei mesi fa. Il 79,4% degli in- mette l’accento sull’«inefficienza provatounordinedelgiornodelPolo pata che notizie allarmanti circa la nisomali. tervistati è favorevole alla presenza delle Forze Armate» messa in luce in cui sostanzialmente si difende l’o- condotta di singoli militari italia- A giudizio di Brutti, che ieri ha par- dei militari italiani in Bosnia, e sola- dall’incidente.Unafortepercentuale perato delle Forze armate nelle mis- ni...». teciapatoadun’audizionedavantial- mente il 17,5% degli italiani esprime di italiani, quasi la maggioranza sioni di Libano, Somalia e Mozambi- La seconda parte dell’ordine del la commissione Difesa del Senato, un giudizio contrario. Una piccola (45,2%) ritiene che l’affondamento co pur esprimendo preoccupazione giorno, sulla quale si è registrato un nonc’èilpericolochelequattrocom- percentuale«nonsaenonrisponde». della nave albanese nel canale d’O- che le notizie allarmanti sulla «con- consenso più ampio, contiene inve- missioni diinchiesta istituite sulla vi- La percentuale cala (60%) se la do- tranto sia stato provocato «dall’irre- dotta di singoli militari italiani in So- ce tre impegni per il governo: «Accer- cenda (quella del governo, l’inchie- manda riguarda la missione in Alba- sponsabilità degli albanesi» Il 34,2% malia» possano avere effetti negativi tare l‘ esatta portata dei fatti denun- stadellaprocuramilitare,quelladella nia. «Qui la missione ha lo scopo di ritiene che l’Italia non abbia alcuna sullamissioneAlba. ciati, individuare e punire i responsa- magistratura ordinaria e la commis- favorirelapace-haspiegatoBattistel- colpa per quell’incidente. Il 10,2% ri- Contro l’ordine del giorno, che era bili di comportamenti devianti,assu- sione interna dell’Esercito) possano li - mentre in Bosnia imilitari partiro- tiene invece che l’affondamento sia stato accolto dal governo, hanno vo- mere ogni ulteriore utile iniziativa finire con l’intralciarsi o arrivare a no dopo la firma degli accordi di pa- stato provocato «da ordini e compor- tatoVerdi,RifondazioneComunista, per tutelare l‘ onoredellenostre forze conclusioni diverse tra loro: «Non ce». Emerge insomma un atteggia- tamentisbagliatidaparteitaliana». Cristiano sociali e altri singoli depu- armate». credo che ci sia il rischio, lavorano mentodiminoredisponibilitàper«le tati della maggioranza. L’ordine del L’ordine del giorno è stato presen- tuttesullamedesimamateria». Tullia Zevi e Tina Anselmi membri della commissione Brambatti/Ansa ragioni degli altri». Gli italiani ap- Toni Fontana Due ipotesi sull’iniziativa del procuratore capo Vecchione Omicidio Alpi, salta il pm Pititto sollevato dall’inchiesta I genitori di Ilaria: siamo sconcertati è la terza volta che le indagini passano di mano. Oggi era previsto l’interrogatorio di due testimoni importanti.

ROMA. Colpo di scena nell’inchie- no del procuratore capo. Di sicuro si indicava l’avvenuta esplosione a sta sull’omicidio Alpi-Hrovatin. Il conoscono però alcuni particolari breve distanza. Due mesi dopo, il procuratore capo diRomaSalvatore dell’attivitàdelpmsostituito. perito balistico nominato dal pm Vecchione ha ieri improvvisamen- L‘ ufficio di Pititto proprio questa De Gasperis smentì il colpo ravvici- te revocato la titolarità delle indagi- settimana avrebbe dovuto interro- nato e quindi l’esecuzione di fatto e ni affidate al suo sostituto Giuseppe gare due testimoni considerati la premeditazione. Con l’arrivo di Pititto. Ieri pomeriggio, il procura- «chiave» che per lungo tempo sono Pititto, il 4 maggio del 1996 venne tore Vecchione non si è presentato stati sottoposti all’attenzione inve- fatta riesumare la salma di Ilaria e si in procura e il pm Pititto, visibil- stigativa della Digos di Udine diret- procedette all’autopsia. Ma i periti mente scosso, non ha voluto rila- ta dalla dottoressa Motta. Perchè del pm non sono mai giunti a con- sciarealcunadichiarazione. Udine? Perchè nella città friulana è cordare con quelli di parte che con- I genitori di Ilaria Alpi hanno ap- presente una comunità di somali tinuano a parlare di premeditazio- preso la notizia durante la registra- che stazionano per lunghi periodi ne. E si giunse così alla decisione di zione del Costanzo show e a caldo, attendendo di essere imbarcati co- una nuova super perizia: quella che in conclusione della trasmissione, me marinai su navi in partenza dal ancorasistaattendendo. hanno sottolineato che quello che porto di Trieste. Sentita al telefono, Il corso dell’inchiesta, soprattut- verrà «è il terzo magistrato applica- la dottoressa Motta non conferma toper gravissimeinadempienzeini- to all’indagine». Da quel tragico 20 nè smentisce. Semplicemente non ziali delle autorità militari e diplo- marzo del 1994, giorno dell’omici- commenta la notizia proveniente matiche italiane a Mogadiscio, non dio della giornalista del Tg3 e del dalla procura di Roma. Nell’am- ha portato a risultati ancora defini- suo operatore a Mogadiscio le inda- biente Digos di Udine c’è comun- tivi. L’unico iscritto nel registro de- gini sono cominciate daccapo due que amarezza per un lavoro a lungo gliindagatiqualemandantedell’ec- volte.Questasarebbelaterza. preparato e ora senza sbocchi im- cidio è infatti il Sultano di Bosaso, Giorgio Alpi ricorda che già nella mediati. Abdullabi Bogor, che è stato recen- primavera dell’annoscorsoilpmPi- Altra iniziativa dell’ufficio di Pi- tementeinterrogatodalpmPitittoe titto aveva sostituito il collega An- titto è la super perizia che il pm ave- che Ilaria intervistò il giorno prima drea De Gasperis, titolare fino ad al- va commissionato dopo qualche diessereuccisa. lora delle indagini, sulla base di una polemica a un nuovopooldi esperti L’ultima novità nell’indagine ri- decisione anche allora improvvisa e che avrebbe dovuto essere deposi- guarda invece il possibile movente del procuratore capo Michele Coi- tata già il 7 giugno scorso. Da ormai del duplice omicidio. Com’è noto ro. «Un anno fa non chiedemmo dieci giorni i genitori di Ilaria erano Ilaria e Miran vennero uccisi a Mo- contodiquell’atto-affermaGiorgio in attesa del nuovo documento che gadiscio dopo aver intervistato il Alpi - oggi però vogliamo sapere la avrebbe dovuto sciogliere definiti- Bogor dei Migiurtini che in video ragione precisa di questa sostituzio- vamente il nodo della premedita- aveva parlato di un traffico d’armi ne, anche perchè l’inchiesta subirà zione o meno dell’omicidio di Ilaria tra Italia e Somalia. I sospetti si con- un nuovo ritardo e noi saremo di e Miran, ma un improvviso contrat- centrarono sulle sei navi della coo- nuovo interrogati: un fatto che ci tempo ha impedito ai peritidilicen- perazione italiana: possibili corrieri inquietamolto». ziarlo nella data prevista. Sulla na- del traffico. Dieci giorni fa, la procu- In procura tutte bocche cucite, tura dell’imprevisto però non si co- ra della Repubblica di Torre Annun- ma il clima è pesante. Ci si chiede se noscono particolari. Solo voci ri- ziata ha inviato a Pititto una parte la sospensione sia legata alla volon- guardantil’utilizzabilitàomenodei dei verbali del pentito Francesco El- tàdipunirePitittoperaverrilasciato repertiautoptici. mo depositati nell’inchiesta «Che- numerose interviste nonostante la Lavicenda dellaperiziasitrascina que to cheque» che coinvolgono l’i- decisione del procuratore Vecchio- inrealtàdalgiornodell’arrivoinIta- talo-somalo Omar Mugne in un fio- nedivietareirapporticonigiornali- lia dei corpi senza vita di Ilaria e Mi- rente traffico d’armi. Particolare ri- sti. Ma sono solo commentidicorri- ran. Al cimitero di Prima Porta, la levante: Omar Mugne è stato fino doio. L’unico elemento che sicoglie salma della giornalista venne sotto- ad oggi il gestore delle sei navi della è che la motivazione della revoca posta a un riscontro medico che ri- cooperazione. non è legata a un cavillo. E solo oggi levò nella zona di penetrazione del se ne apprenderà la ragione, al ritor- proiettile sulla nuca una sacca che Paolo Mondani 18INT02A1806 ZALLCALL 11 21:52:38 06/17/97

Mercoledì 18 giugno 1997 12 l’Unità LE CRONACHE

Tante le ipotesi: compravendita di esami, assunzioni irregolari, timbri falsificati sui cartellini di presenza... Filosofia del diritto L’istituto 18INT02AF01 «Abbiamo trovato un tale marciume 1.0 è in tilt 7.0 che tutti potevano esser ricattati» per troppi Investigatori a caccia del movente: «Solo il denaro spiega l’omertà» arresti

ROMA. L’inchiesta sull’omicidio sviato le indagini? Perché voleva- Insomma, al momento non c’è ROMA. L’istituto di Filosofia del di- di Marta Russo riassume finora no lasciare impunito, sin dal pri- un’ipotesi privilegiata. «Stiamo ritto della «Sapienza» è in tilt. Gli un’immagine, una fotografia, un momomento,senzaesitazioni,un Appello dei Verdi: verificando strade diverse, per ora esami della sessione estiva prose- solo istante: l’attimo in cui una crimine del genere? Perché l’assas- nonsipuòdirenulla-spieganoan- guono ma manca il personale, mol- persona (magari Giovanni Scatto- sino di Marta Russo doveva restare «Via le armi cora in questura - ma certo è in ti sono gli arrestati o comunque ne, comesostengonogliinvestiga- a tutti i costi in libertà? Domande questi ambiti che bisogna cercare coinvoltinelleindaginiincorsosul- tori) punta un’arma al di là della fi- che in queste ore sono nei pensieri dalla Sapienza» laverità». l’omicidio di Marta Russo, la ragaz- nestradell’aula 6dell’Istutito di Fi- di chiunque abbia dedicato qual- E se non fosse il complotto di za uccisa circa un mese fa nel primo losofia del diritto, preme il grillet- cheminutoallaletturadeigiornali «Dichiarare il territorio un’organizzazione? Se il motivo di ateneo romano. Il professor France- to, e la ragazza dai capelli biondi e all’approfondimento del caso. A dell’università di Roma tanti silenzi, di tanti tentativi di sco De Sanctis che da ieri sostituisce cade in terra, tra le macchine par- maggiorragioneneipensieridichi zona non calpestabile da depistaggio non fosse uno, ma pro tempore nella cattedra di Filo- cheggiate, senza un lamento, sen- hapassatogliultimiquarantagior- chi gira con un’arma»: è la tanti motivi, uno per ogni perso- sofia del diritto Bruno Romano, agli zaunperché. ni a tentare di venire a capo dique- proposta del verde Angelo naggio coinvolto nell’inchiesta? arresti domiciliari per favoreggia- Ciòcheèaccadutoprimaedopo sta inchiesta. Non basta parlare 18INT02AF03 Bonelli, presidente della Uno preoccupato per il buon no- mento, aspetta per oggi almeno un è ancora un mistero. Un mistero i con loro, con gli investigatori, per 2.0 commissione regionale del me dell’Istituto, un altro assunto paio di impiegati, per poter rico- comportamenti, le determinazio- rispondere a queste domande, per Lazio sulla criminalità, in maniera poco limpida, un altro minciareasvolgereillavoro. ni, le sfide, le complicità dei perso- fugare tutti i dubbi. Del resto l’in- 14.0 lanciata, dopo l’omicidio di ancora preoccupato dinonfarsco- Gliarrestisisusseguono,epertut- naggi presenti in quell’aula. Ma è chiesta è in pieno corso, molto de- Marta Russo, al consiglio prire le ripetute assenze dal lavoro ti gli arrestatiè scattata la sospensio- ancordipiù,sepossibile,unmiste- v’essere ancora accertato. Ma ac- d’amministrazione della «coperte» da colleghi compiacen- ne dagli incarichi, a rigor di legge, ro quanto è accaduto dopo l’omi- canto a loro, si possono fare delle «Sapienza». Per Bonelli, ti. Un’altra voce in Questura: «In- comprese le ultime due persone cidio, in quell’Istituto di periferia ipotesi. Ad ascoltar loro si possono «individuare l’ateneo dagando inquell’Istitutoabbiamo coinvolte nella vicenda, Basciu e della facoltà di giurisprudenza, anchescartarecertetesi. romano come un’area trovato tanto di quel marcio... Pic- Urilli. Èdiierilanotiziacheilrettore abitatadapersonaggididiversoce- La prima da scartare è la «ragion dove non è ammessa la cole e grandi cose che potrebbero de «La Sapienza», Giorgio Tecce ha to, con diversi incarichi e diverse d’Istituto», quel meccanismo che presenza di armi anche far ipotizzare una rete di ri- disposto la costituzione di una responsabilità, eppure uniti da un avrebbe spinto i personaggi prima rappresenterebbe un atto cattifraivaripersonaggicoinvolti, «Commissione d’indagine ammi- invisibile collante che ne ha con- descritti (dal direttore all’usciere e di grande civiltà e di spessore morale talmente mise- nistrativa sul funzionamento dell’i- dizionato fin quii comportamenti cosìvia)adassumereatteggiamen- renderebbe tranquilli ro da assumere, appunto, atteggia- stituto di Filosofia del diritto». «Gli e che ha portato sei di loro a subire ti a totale difesa del «buon nome» studenti e famiglie». menti omertosi di fronte all’inda- arresti e il fango gettato sull’ateneo- l’ontadell’arresto.Sivadaldiretto- di Filosofia del diritto. Tesi difficil- gine per l’omicidio di una povera registra il preside di Giurisprudenza re dell’Istituto, lo stimato profes- mente sostenibile, vista anche la Maria Urilli al momento dell’arresto Alessandro Bianchi/Ansa ragazza. Perché ci deve essere una Carlo Angelucci - hanno prodotto sor Bruno Romano, alle segretarie gravitàdell’accusa. spiegazione logica, hanno avuto reazioni contrapposte nella facol- Gabriella Alletto e Maria Urilli, dai Domanda all’investigatore: dei comportamenti ostili nei con- tà». Da una parte l’amarezza e il di- «dottori di ricerca» Salvatore Fer- possibile che questo castello di per le quali tantomeno esiste un ritto. lora assunzioni di falsi invalidi? Se fronti dei funzionari di polizia e sagio dei docenti dall’altra i sospetti raro e Giovanni Scattone (ma que- omertà, complicità si basi su una coinvolgimentodeipersonaggiar- Ma quali? Esami truccati? L’ipo- ne era già parlato, erano i primi dei magistrati assolutamente in- degli studenti. Angelucci difende il st’ultimo non ha ancora superato questionedi“onore”? restati in questa inchiesta: cosa tesi di per sè non è peregrina, del giorni dell’inchiesta. Si disse, e si naturali. Il perché, è tutto lì. Dob- professor Romano. «Se fosse stato a gli esami per il dottorato) all’uscie- «Beh, con un episodio del gene- può tenere insieme l’interesse di resto anche inpassatoil supermar- scrisse, addirittura che Gabriella biamo capire cosa è successo dopo conoscenza di un qualsiasi reato re-laureato Francesco Liparota, fi- re certo l’Istituto non ci fa una bel- cosìtantepersone,cosìtantodiffe- ket delle lauree si è dimostrato un Alletto, la segretaria-accusatrice, lo sparo, quali meccanismi si sono avrebbe denunciato tutto e tutti». E no ad arrivare al direttore della bi- la figura, magari qualcuno ha pen- renti tra loro per età ed estrazione florido mercato. Eppure vacilla, se fosse stata assunta come invalida, messi in moto, e con quale forza, a proposito di Scattone, l’uomo ac- bliotecaMaurizioBasciu. sato che mettere tutto a tacere fos- sociale? Qual è l’invisibile collante si considera che Filosofia del dirit- mentre invece soffriva di una ba- con quale potere. Poi, forse, sarà cusato di aver sparato, precisa «È Date queste premesse, le do- selasoluzionemigliore». di cui si parlava prima? La risposta to è un esame sì obbligatorio, ma nale sinusite. Poi non se ne è sapu- possibile anche capire cos’è suc- uno studente, non un assistente co- mande vengono da sole: cos’han- Matucicredi? è: il denaro. Prendendo per buona assai facile, utilizzatodaglistuden- to più nulla. Anche in questo caso cessoprima».Eperchéunaragazza me è stato scritto. È un allievo del no in comune queste persone, ol- «No». lapremessa,laconseguenzaè:non ti soprattutto per alzare la media. l’ipotesi è plausibile, ma ad esem- di nome Marta Russo è stata am- dottorato di ricerca edevesostenere tre al fatto di lavorare nello stesso E allora la strada è un’altra. Pri- sitrattadisolidarietàtracolleghidi Insomma,seunopropriodecidedi pio sfugge il ruolo (nella decisione mazzata, una mattina di maggio, l’esametragiorni.Nonèesclusoche luogo? Perché alcuni di loro, chi ma considerazione, premettendo lavoro, ma di ricatti. Ricatti per in- comprarsi un esame va a scegliere diassumereomenoqualcuno)che mentrepasseggiavaall’Università. se ne facesse richiesta al ministro più, chi meno, hanno mentito? E che si tratta soltanto di ipotesi per teressi che forse gravavano pro- diritto privato o procedura civile, avrebbero potuto avere i due gio- dell’Università, potrebbe sostenere se non mentito, deliberatamente le quali non esiste una sola prova e prio sull’Istituto di Filosofia del di- certo non Filosofia del diritto. Al- vaniassistenti. Andrea Gaiardoni lasuaprovaincarcere». 18POL02A1806 ZALLCALL 11 22:19:36 06/17/97

LA POLITICA l’Unità 3 Mercoledì 18 giugno 1997

Votati i primi articoli della nuova Costituzione, allo Stato restano 31 materie. Ancora 130 emendamenti Il punto E ora tutti Italia federale con capitale Roma invocano La Bicamerale vara oggi la riforma D’Alema

Rc contro il ruolo dei privati. D’Alema: ma la scuola non c’entra PASQUALE CASCELLA

ROMA. Si vota alla Bicamerale, da ie- Su Roma capitale erano stati presen- di «fatto molto grave» di «passo allar- vorrei che si mettesse agli atti che qui ha chiesto e ottenuto di passare subi- Cos’è che fa paura: la coerenza poli- ri mattina, sul testo D’Onofrio sulla tati diversiemendamenti. D’Onofrio mante». Il Prc è convinto, infatti, che si sopprime la scuola pubblica. Lo di- to questa mattina agli articoli sul fe- tico-istituzionale o la forza elettorale forma di Stato. Oggi, con il voto fina- li ha assemblati in una proposta uni- questa decisione comporti la subor- co -ha incalzato - perché voglio che deralismo fiscale, ai quali, ha detto, del Pds? È stato Armando Cossutta, Il 4 per mille le,l’Italiasiavviasullastradadelfede- taria che, dopo un‘ iniziale contrarie- dinazione dell’attività e delle funzio- resti agli atti: l’interpretazione della tiene molto. Sono stati approvati tre ieri mattina, a lanciare il sasso, reso ralismo. Si va, però, troppo a rilento. tà del verde Marco Boato, è stato ap- ni pubbliche a quelle private. Ersilia senatriceSalvatoèunpo‘forzata». articoli e mezzo su dodici del testo. più pesante da un lapsus fortemente ai partiti: Il presidente, Massimo D’Alema, av- provato pressoché all’unanimità. Per Salvato ha allargato l’attacco portan- Un giudizio fortemente negativo Varata, tra le altrte, la norma che eli- indiziato di provocazione. Testual- verte un pericolo,che non si riescano la prima volta, nella Costituzione dolo contro D’Alema e la Sd. «Sono sui lavori della Bicamerale, per quan- mina il controllo di legittimità dello mente:«SoloSalvieDiPietro,pardon istruzioni per ad esaminare tutti gli emendamenti della Repubblica, sarà scritto che «la state poste le basi per lo smantella- to riguarda la forma di Stato è stato Stato sugli enti locali. Ai comuni an- D’Alema si oppongono perché vo- presentati da ciascun gruppo parla- cittàdiRomaèlacapitaled’Italia». mento della scuola pubblica» ha det- espressa dal deputato della Svp, Karl dranno le funzioni amministrative gliono il doppio turno nei collegi». mentare. Nonostante sia stata opera- «La Repubblica è costituita dai co- to. Non è stato da meno il capogrup- Zeller. «Maggioranza e opposizione inerenti l’assetto del territorio, lo svi- Hafattotortoall’exmagistratodiMa- i contribuenti ta una decisa sforbiciata (si è passati muni,dalle province, dalle regioni e po dei Verdi al Senato, Maurizio Pie- di destra -ha attaccato - sono uniti luppo economico e i servizi pubblici, ni pulite che, in effetti, ricolloca il da 428 emendamenti a 130-140 cir- dallo Stato». Su questo che dovrà es- roni che, in stridente dissenso con il sulla maggior parte dei problemi mentre provinve e regioni si divide- proprio nome esattamente al croce- La dichiarazione dei ca) le proposte di modifica sono an- sere il primo articolo della nuova Co- suo compagno di partito Boato, ha quandositrattadiandarecontroilfe- ranno conloStatolapotestàlegislati- via tra l’opzione semipresidenziale e redditi potra‘ essere cora troppe. «Se il ritmo con cui pro- stituzione non ci sono state partico- parlatodi«svoltatatcheriana». deralismo». La critica parte dalla de- va. un sistema maggioritario a doppio utilizzata quest‘ anno cediamo -allerta D’Alema- resta que- lari obiezioni. Stabilisce, inoltre, che «Tutto infondato» ribatte il relato- cisione, che Zeller contesta, di non RestanoalloStato31materie,elen- turno. E lo fa, precisa, «non inappog- anche per destinare il 4 sto, non ce la faremo». E chiede, il comuni,provinceeregioni«sonoen- re D’Onofrio. «Le norme che tanto abrogare la regione Trentino-Alto cate minutamente nella Costituzio- gio a D’Alema e a scapito di Fini, an- per mille dell‘ Irpef al presidente della Bicamerale, di acce- ti autonomi con propri poteri e fun- contestano -spiega- non fanno altro Adige, come la Svp chiedeva. Nem- ne. Tre in più rispetto a quelle del te- zi».SolocheilleaderdiAn,intanto,si finanziamento dei lerare l’esame dei testi e le votazioni, zioni secondo i principi fissati nella che prendere atto del principio della meno è d’accordo sulla norma, mol- sto base, tra cui politica estera, giusti- riscopre in buona compagnia - attor- partiti. La novita‘ viene evitando, quanto più possibile, le di- Costituzione, nell’unità politica del- privatizzazione delle aziende pubbli- to discussa nei giorni scorsi, che con- zia, difesa, moneta, ordine pubblico, no alla sala della Regina - di Cossutta ricordata oggi con un chiarazioni di voto non strettamente laRepubblica». che, che si sta affermando nel nostro sentirebbe alle regoni di modificare normegeneralisull’istruzione,tutela e pure di Ciriaco De Mita. Almeno comunicato dall‘ ufficio necessarie.Checosasuccedesenonsi La bagarre è, invece, scoppiata al Paese: le istituzioni possono interve- conleggeregionaleipropristatuti. dei beni culturali, ambiente, energia. finché maneggia il doppio turno di stampa del Ministro delle Finanze Vincenzo vota su tutto? Il Presidente è deciso. momento della votazione di un nire solo laddove il privato si dimo- Pure approvati una serie di emen- Tutto il resto passa alle regioni, con il coalizione. Perché sui poteri del pre- Visco che “in occasione Metterà direttamente in votazione il emendamento, diventato art. 1 bis, stri non in grado di svolgere adegua- damenti,presentatidaldeputatodel- mantenimento di particolari poteri a sidenteeletto,Finidevefarepuntoea dell‘ imminente testo del relatore, facendo decadere che stabilisce un rapporto tra fra fun- tamente determinati poteri pubbli- l’Ulivo Giancarlo Bressa, che li aveva quelleastatutospeciale. capo, addirittura chiedendo a D’Ale- scadenza del termine di tutti gli emendamenti non esamina- zioni pubbliche e attività dei privati. ci». Porta l’esempio delle aziende concordati con le autonomie locali. Oggi si discuterà un’altra materia ma «se vuole far fallire la Bicamera- presentazione della ti, che potranno, comunque, essere Il no di Rifondazione è stato netto e municipalizzate. «Penso -aggiunge, Riguardano tutti le zone montane. calda, gli statuti regionali. Ieri sera, al le». Altrettanto fa Franco Marini che, dichiarazione dei ripresentati, al momento dell’esame duro,ilPdssièastenuto,mentrehan- con un occhio ai referendum romani Viene riconosciuto, in Costituzione, termine di un appassionato confron- temendo possa rispuntare tra D’Ale- redditi ritiene dei testi nelle Camere. D’Alema è de- no votato a favore, naturalemente i - alla centrale del latte, ma anche a il valore dei piccoli comuni e fatto to, è stato respinta la proposta di Rc, ma, Berlusconi e Fini un doppio tur- opportuno ricordare ciso a votare questa mattinailtesto.Il proponenti (il Ppi e il verde Boato) e quelladelgasedell’acqua». espressamenteriferimentoallapossi- appoggiatadaAnedaAchilleOc- no di collegio che lasci i popolari soli quanto gia‘ precisato ritmoètalmenteblandocheiericiso- tutto il Polo. Recita: «le funzioni che Secondo ilsuo parere,la prima par- bilità, per le zone di montagna, di da- chetto, di togliere a ciascuna regione «adabbaiareallaluna»,caricasulpre- con apposite istruzioni no volute 3 ore per approvare il pri- non possono essere svolte più ade- te della Costituzione non la tocca re vita ad associazioni tra comuni, ilpoterediscegliereautonomamente sidentedellaBicameralel’onerediun con riguardo alla scelta moarticolo. guatamente dai privati sono svolte nessuno e, per quanto riguarda la che hanno la stessa autonomia risco- nei propri statuti la propria forma di sostegno esplicito alla proposta di ri- per la destinazione del Due le novità più rilevanti. Il rico- da comuni, province, regioni e Stato, scuola, risponde alla Salvato, non nosciuta dalla Carta fondamentale ai governo e il proprio sistema elettora- tagliare dalla quota maggioritaria 4 per mille dell‘ Irpef al noscimento cosituzionale di Roma in base alprincipiodisussidarietàedi cambia proprio niente. Anche D’Ale- comuni. le. dell’attuale «Mattarellum» il premio finanziamento dei capitale della Repubblica e l’allarga- differenziazione». ma è scattato alla parola «scuola». Nelpomeriggioilavorisonoprose- da assegnare in un ballottaggio di movimenti e partiti mento del principio di sussidarietà. Fausto Bertinotti ha subito parlato «Un momento -ha interrotto- non guiti sempre lentamente. D’Alema Nedo Canetti coalizione. Insomma, si chiedeallea- politici’’. Per destinare der del Pds di salvare tutti e di rinun- la quota del quattro per ciare ad essere se stesso. Il fatto che mille dell‘ Irpef e‘ stata Maroni: «Altro che federalismo, è la solita minestra centralista» Violante: «Sì all’equità, no alla demagogia» poi si sia innescato il meccanismo predisposta un‘ contrario, con la rincorsa a giurare apposita scheda utilizzabile sia dai che «non si può fare nulla senza o contribuenti che Rutelli: «Adesso un nuovo patto Il Pds: superare contro il Pds», non annulla il caso, presentano il modello semmai rende più evidente il para- 740 sia dai soggetti in dosso. Che è sempre quello: l’opzio- possesso dei modelli tra la Capitale e la Repubblica» aumenti automatici ne semipresidenziale si può, anzi si 101 e 201 ed esonerati deve riequilibrare con le ragioni di dall‘ obbligo di Gustavo Selva (An): «È una decisione importante». Franca Prisco (Sd): «L’Italia chi ha sostenuto il premierato, non presentazione della si allinea agli altri paesi europei». Tutti d’accordo pensando alle elezioni. fosse che per la semplice calcolo arit- dichiarazione. Chi per i parlamentari metico che sottrae voti a chi ha vinto intende effettuare la la prima manche in Bicamerale sol- scelta deve indicare ROMA. Il piùcontento,ovviamente, staaltissimafunzione». cipio che Roma è la capitale della Re- ROMA. Sugli adeguamente auto- dellaBicamerale, chiede di riflettere tanto in virtù del connubio con la Le- nella scheda il proprio èlui,FrancescoRutelli,sindacodiRo- Meno contento, ovviamente, Bo- pubblica. È importante che la Costi- matici delle retribuzioni, che tante su un’eventuale riduzione del loro ga, ma non al punto da determinare codice fiscale e i dati ma. «Salutiamo il solenne riconosci- bo Maroni, ex ministro dell’Interno tuzione italiana - come altre Costitu- polemiche avevano scuscitato, nei numero. «I deputati -ha detto- lavo- unacommistionechepiùcheconl’e- anagrafici e apporre la mentodiRomaCapitaledellaRepub- (della Repubblica italiana) e numero zioni europee - possa contenere que- giorni scorsi per l’aggancio dello rano molto ed oggi di più rispetto al quilibrio tra i poteri democratici ri- propria firma. I blica che la commissione Bicamerale due della Lega. «Ecco finalmente la sta affermazione innanzitutto per stpendio dei parlamentari a quello passato: si sono fatti in tre e hanno schia di avere a che fare con l’antica contribuenti che propone di inserire nella Costituzio- vera grande riforma dello Stato an- l’alto valore simbolico che essa con- dei magistrati, scende in campo la guadagnatomeno». vocazione italiana al trasformismo. I presentano il modello ne: si accoglie così una proposta per nunciata dalla Bicamerale: Roma ca- tiene e poi perché sarà così indispen- Sinistra democratica. I capigruppi «Dobbiamo chiarire -ha prose- piccoli partiti del Polo non hanno 740 devono inviare la cui il Campidoglio si è battuto da due pitale è inserita nella Costituzione». sabile provvedere, mediante la legi- Cesare Salvi e Fabio Mussi hanno guito- che quella dei senatori e de- fatto mistero, sin dal blitz sulla legge scheda insieme alla anni, che è stata recepita dall‘ Anci, e Altro che federalismo, qui vince «Ro- slazione ordinaria, a stabilire una preparato una proposta di legge, putati è l’unica attività che, nel cor- Rebuffa, della loro nostalgia per la dichiarazione barrando l‘ apposita casella sulla quindidatuttiicomuniitaliani,oltre ma ladrona». L’onorevole Bobo tra- normativa generale adeguata alle che presenteranno oggi, nel corso so degli ultimi anni, ha visto drasti- proporzionale. Ed evidentemente busta che contiene il che da parlamentari di ogni orienta- bocca fiele: «Chi aveva ancora qual- funzioni di capitale della città di Ro- di una conferenza-stampa. Prevede camente ridotto il proprio reddito l’esito di quella prova di forza non è modello 740 mentre i mento politico», ha dichiarato com- che dubbio che la Bicamerale stesse ma. È questa un’esigenza avvertita l’abrogazione degli adeguamenti netto: è stato attuato un processo di stato ininfluente nello scambio in- cittadini esonerati, ma mentando l‘ approvazione in Com- approntando una seria riforma fede- dalla città che, orgogliosa di averenel automatici delle retribuzioni dei trasparenza, chiarificazione ed terno che ha consentito al centrode- in possesso del 101 o missione Bicamerale dei primi quat- rale dello Stato italiano, è servito. Il suo territorio il Parlamento naziona- magistrati, degli avvocati dello Sta- equità che ha portato alla riduzione stra di non sbriciolarsi nel votosul se- del 201, possono tro articoli della seconda parte della testo approvato è la solita minestra le, lo Stato della Città del Vaticano e to e degli alti dirigenti civili e milita- della retribuzione reale del lavoro mipresidenzialismo, se Silvio Berlu- inviare l‘ apposita Costituzione. centralista riscaldata. L’unica vera tutte le rappresentanze diplomati- ri delloStato. I parlamentari nonso- parlamentare». «Siamo favorevoli sconi ancora l’altra sera, guarda caso scheda all‘ «È molto importante che il ricono- novità è l’inserimento esplicito del che, ne conosce tuttavia le conse- no specificamente menzionati, nel all’equità -ha sostenuto ancora- ma dopo che i vari Buttiglione, Casini e amministazione scimento costituzionale del ruolo predominio del centralismo romano guenze e le difficoltà a provvedervi senso che, cadendo l’automaticità siamo contrari alla demagogia che Mastellahannoquasigridatoaltradi- finanziaria in busta storico e istituzionale di Roma _ ha nella Costituzione». «Il vero federali- conisuoisolimezzi.Motivodisoddi- per i magistrati, viene meno pure la rispondead interessididelegittima- mento,haaffidatoalsuoplenipoten- chiusa (con sopra i dati continuato Rutelli _ avvenga proprio smo per la Padania - ha concluso Ma- sfazione è anche avere constatato un norma che aggancia gli emolumen- zione delle istituzioni parlamentari ziario,quelGianniLettachealtavolo anagrafici del ora che la Repubblica si avvia ad una roni - lo faremo noi. Insegneremo consensomoltoampionellavotazio- ti di deputati e senatori a quelli del ai fine di favorire i poteri privi di re- di trattativa ha preso il postodell’am- contribuente e il codice trasformazioneditipofederale».«La- agli ipocriti politici romani come si ne». PresidentedisezionediCassazione. sponsabilità politica». E per Violan- malato Giuliano Urbani pur non es- fiscale), o consegnarla voreremo da oggi in avanti per un fanno le riforme senza imbrogliare la Consensianchedadestra.Gustavo Sul tema è tornato ieri, conclu- te, equità è anche retribuzone pro- sendonéparlamentarenécostituzio- all‘ ufficio comunale nuovo patto tra la Repubblica e la sua gente». Per la senatrice della Sd, Fran- Selva di An componente della Bica- dendo il dibattito sul bilancio inter- porzionata alle funzioni e al lavoro. nalista, l’idea di pompare a fisarmo- compentente, insieme Capitale _ ha concluso Rutelli _ con ca D’Alessandro Prisco, membro del- merale: «colmando questa carenza no di Montecitorio, anche il Presi- «Ci battiamo-haconclusotragliap- nica dal meccanismo elettorale un al modulo dell‘ 8 per una nuova legge per Roma, nell’inte- laBicamerale,invece,«lacommissio- esistente nella Costituzione del dente della Camera, Luciano Vio- plausi- conro ogni riforma che vo- po‘ d’aria per le voglie proporzionali- mille per scopi religiosi resse dei romani e degli italiani. Ro- ne ha approvato un emendamento, 1948»,conl‘esplicitacitazionediRo- lante. Ha polemizzato duramente glia introdurre il Parlamentonper ste. Per fermare il balletto, Gianfran- o umanitari. masisentepiùchemaialserviziodel- presentatononsolodallaSinistraDe- ma capitale, l‘ Italia «si allinea agli al- contro quella che ha definito «de- censo». coFinihadovutoesporsiafavoredel- la Nazione e chiede all‘ Italia di con- mocratica ma anche da altri gruppi, tri grandi paesi, come la Francia, la magogia antiparlamentarista». Pur laipotesidimediazionedelPpi,come sentirle di svolgere pienamente que- che introduceinCostituzioneilprin- GermaniaelaSpagna». non entrando nel merito dei lavori N.C. mai aveva fatto prima, tantomeno a Castellanza, a cospetto di Di Pietro. E giocoforza Berlusconi si è deciso a ri- cucire, a mo‘ di compensazione con gli alleati più piccoli, la lacerata tela della federazione centrista. A quel mercato torna una merce politica, funzionale allo scambio prossimo venturo, quello sui poteri del presi- dente. Che forse può, allo stato, ane- stetizzareglioppostitimoridiAllean- za nazionale e degliexdc.Manonpa- reggia certo i conti con la proposta del doppio turno di coalizione, es- sendo il Ppi culturalmente avverso a ogni presidenzialismo che si arroghi funzioni di governo e non abbia un seriocontrappesoinParlamento. Chi, allora, deve pagare, e con qua- le moneta, la «differenza»? L’emen- damento sulla costituzionalizzazio- ne del doppio turno diventa lo spar- tiacque tra un modello uniforme, co- me quello francese, e un ibrido, che a CesareSalvieaFabioMussiricorda certe forzature sudamericane. Il Pds è pronto ad assumersi le sue responsa- bilitàdipartitodimaggioranzarelati- va a fronte di un’opzione che pure non era sua. Chi l’ha agitata come unabandiera,invece,nonècapacedi essere conseguente. Ma solo questa prova dellaveritàpuòdaretrasparen- za alla ricerca di un diverso equilibrio istituzionale compatibile con il dop- pio turno di coalizione, se è vero che giàtrovailconsensoditanti.Eche,se coerente,nonpuòcheincontrarean- chequellodelPds. 18SCI02A1806 ZALLCALL 12 21:36:45 06/17/97

SCIENZA AMBIENTE e INNOVAZIONE l’Unità2 7 Mercoledì 18 giugno 1997

Il pianeta rosso entra negli obiettivi dell’Agenzia spaziale europea. Una missione nel 2003 Una mega struttura in Gran Bretagna Marte, nuova frontiera per l’Europa La Microsoft punta sulla scienza europea Una sonda lo sorvolerà per due anni Un centro di ricerca La sonda europea si chiamerà Mars Express e orbiterà attorno al pianeta per un anno marziano equivalente a due anni ter- restri. Intanto l’Agenzia approva nuovi programmi flessibili e soluzioni innovative che fanno risparmiare denaro. nell’antica Cambridge

L’Europa, dopo molte esitazioni, finalmente andrà su DALL’INVIATO prospettiva,saràprobabilmentelavi- Marte. La nuova missione sul Pianeta Rosso si chiama tadiognigiorno. «MarsExpress»,costeràcirca300miliardidilire,eprende- LONDRA. Bill Gates sbarca in Euro- Ma perché uscire dagli Stati Uniti e ràlaviaperMarte,suunlanciatorerusso,nel2003. pa. Non che i suoi prodotti per com- investire notevoli quantità di denaro La partecipazione dell’Europa all’avventura marziana, puter - a cominciare dal sistema ope- in Europa, un continente nel quale, paradossalmente, si realizza proprio grazie alle riduzioni rativo Windows - non l’avessero già notoriamente, la ricerca non gode di di budget a cui è stato sotto posto negli ultimi anni il pro- ampiamente invasa. Ma questa volta buona salute? Malgrado la sua fama gramma scientifico dell’Agenzia Spaziale Europea, che il «re di Seattle« ha decisodi fare leco- di Mecenate, Bill Gates non sembra vuole ora investire di più in missioni piccole e flessibili se in grande sul fronte della ricerca di certo il tipo che butta dalla finestra quale appuntoMars Express. Ma dietroquestapropostasi base. Cuore del suo progetto sarà la quanche decina di miliardi per puro intravede anche il desiderio di tenere il ritmo con le mis- Microsoft Research Ltd, filiale (di lus- spirito filantropico.E in effettile cose sionispazialidelGiapponeedegliStatiUniti,chesonogià so) del centro creato sei anni fa a Re- non stanno così: «Nel 1991 - spiega inmotoversoMarte. dmond, nello Stato americano di Myhrvold - ci siamo resi conto della L‘ attrazione per il Pianeta rosso è infatti sempre stata Washington, che attualmente im- necessità di creare un’organizzazio- grande. Dopo la missione del Viking nel 1976, Marte è ri- piega oltre duecento tra scienziati e nediricercadialtissimolivelloingra- masto praticamente inesplorato. E, per chi crede in una tecnici impegnati nella ricerca sul do di produrre tecnologie avanzatis- sorta di maledizione che accompagna le avventure mar- frontedeiprogrammipercomputer. sime per i nostri clienti. Da allora, la ziane,bastidirechedelleventiseisondeinviatesuMartea Bill Gates, notoriamente, non ba- nostra struttura di ricerca ha prodot- partire dal 1960, solo otto hanno ottenuto delle immagi- da a spese. E per realizzare il nuovo to enormi benefici per l’azienda e per niedeirisultatiscientifici. centroeuropeo-cheavràsedeaCam- i nostri clienti. Oggi cerchhiamo di La particolare emozione che accompagna le imprese bridge e collaborerà strettamente farealtrettantoinsiemeall’università verso Marte la si sente in questi giorni nell’attesa dell’arri- con l’università della cittadina ingle- di Cambridge». L’obiettivo - aggiun- vo sul Pianeta Rosso della sonda americana Mars Pathfin- se, una delle più antiche e rinomate ge Rick Rashid, vicepresidente di Mi- der, previsto per il 4 Luglio. Mars Pathfinder depositerà del mondo - investirà cinquanta mi- crosoft Research - è di «spingere in sul Pianeta Rosso vari strumenti, tra cui un Mini rover di lioni di sterline, più o meno 140 mi- avanti lo stato dell’arte. L’aggiunta 16 chilogrammi che scorrazzerà liberamente per una set- liardi di lire. «Il nostro obiettivo - af- del centro di Cambridge darà ulterio- timana allo scopo di misurare la composizione del suolo ferma il direttore del settore tecnolo- re sostegno a questo sforzo e sfocerà marziano. Ed entro la fine dell’anno dovrebbe arrivare su gie della Microsoft, Nathan My- nella realizzazione di nuove idee e Marte anche il Mars Global Surveyor, sempre americano, hrvold - è di offrire una casa per tutti i tecnologie di cui beneficeranno gli per occuparsi principalmente della cartografia del piane- ricercatori europei di livello mondia- utenti di computer di tutto il mon- ta. Nel 1998, il Giappone lancerà la sonda Planet-B di 540 le che abbiano voglia di sviluppare do». chilogrammi per analizzare l’ambiente geo-magnetico di tecnologie innovative destinate ad Gates, insomma, spera di riuscire Marte.Esemprenel1998gliStatiUnitiinvierannoancora avere un impatto positivo sulla vita anche questa volta a trarre quattrini un orbiter ed unlander, cioè unasondacheorbiteràattor- di milioni di persone in tutto il mon- dal suo investimento. Tanto da deci- noalpianetaeunacheviatterrerà. do». dere di mettere sul tavolo altri dieci Finora solo l’Europa sembrava fuori dall’avventura Direttore del nuovo laboratorio sa- milioni di sterline (28 miliardi di lire) marziana. È quindi comprensibile l’entusiasmo che ha rà Roger Needham, docente di siste- per finanziarepiccoleimpreseadalto accompagnatolapropostadirealizzareMarsExpress. mi computerizzati e provice cancel- contenuto tecnologico, soprattutto «Mars Express» ci spiega Marcello Coradini, responsa- liere all’università di Cambridge, che nell’area di Cambridge. Metà della biledellemissioninelsistemasolaredell’ESA«orbiteràin- avrà il supporto di un comitato euro- somma confluirà in Amadeus I, un torno a Marte per un intero anno marziano (circa due an- peo di consiglieri tecnici. Lo staff - si fondo di capitali creato appunto per niterrestri)econsentiràall’Europadiacquisirelacopertu- assicura - sarà di altissimo livello. E sostenere la nascita e i primi passi di ratotaleadaltarisoluzionedellasuperficiediMarte,dico- per questo i cacciatori di teste di Ga- aziende tecnologiche con forte po- noscere l’altimetria del pianeta, di completare la misura teshannogiàcominciatoarastrellare tenziale di sviluppo, mentre l’altra della composizione geo-chimica globale e forse anche di e selezionare cervelli in giro per l’Eu- metà sarà destinata, in un secondo studiare la distribuzione dell’acqua sotterranea grazie ad ropa. Entro il primo anno di vita del tempo, ad altre occasioni d’investi- un radar che penetrerà nel suolo. Oltre al carico previsto Questo nella foto nuovo centòo ne saranno assunti mento. Seguendo una tecnica ormai per questo tipo di misure, Mars Express potrà anche tra- qui a fianco è il venticinque. consolidata, insomma, Microsoft fi- sportare tra i 100 e i 200 chilogrammi di piccole stazioni minirover che si Ma di che cosa si occuperanno? Es- nanzianuoveaziendeperfarlepoidi- da posare su Marte per misure geo-fisiche, geo-chimiche muoverà sulla senzialmente, di ricerca di base, ov- ventare sue clienti e allargare così io ed esobiologiche, finalizzate cioè alla ricerca di forme di superficie di Marte viamente sempre strettamente colle- proprio già ricchissimo mercato: «Il vitamarziana». il 4 luglio prossimo. gata al mondo dei computer, più o successo di posti come Silicon Valley Questo carico verrà fornito da partner internazionali Andrà in giro per meno sulla falsariga di quel che dal - dice Myhrvold - nasce dallo strettis- sottoforma di collaborazioni con l’ESA. «Anche se parlare circa una settimana 1991 si fa a Redmond. Grafica com- simo legame tra università, gruppi di nanobatterisu Marteèprematuro-sottolineaCoradini effettuando dei puterizzata, quindi, ma anche siste- industriali di ricerca e nuove imprese - è senz’altro vero che Marte ha presentato, nel suo lonta- sondaggi del suolo e 18SCI02AF02 mi di riconoscimento vocale, sistemi tecnologiche. Le grandi realizzazioni no passato, condizioni ambientali favorevoli allo svilup- verificando il esperti, tecnologie d’interfaccia non nascon mai nell’isolamento, ma po di vita. Si tratterà quindi di individuare i luoghi più funzionamento di 2.50 utente.Chetradottoinparolepovere dall’intescambio di idee all’interno adatti ad ospitare l’esistenza di forme viventi, ed in un se- un mezzo 11.0 significasistemioperativisemprepiù della comunità tecnologica. Pensia- condo tempo, si cercherà di investigare gli strati sotterra- semovente sulla facili da usare, trattamento di imma- mo che il nostro investimento in nei del suolo marziano per verificare la presenza di forme superficie. gini di qualità sempre migliore, svi- nuove imprese tenologiche locali divitamicrobiologica». Prevedendo, nel luppo e semplificazione di tutte le aiuterà il nostro laboratorio di Cam- L’annuncio del 2003 come data di lancio del Mars lontano futuro, uno tecnologie legate a Internet e alle reti bridge stimolando il nostro lavoro e Express fa contenti tutti. L’urgenza di realizzare una mis- sbarco umano sul aziendali Intranet, con tutto ciò che consentendoci di ottenere incambio sione suMarte, infatti, ha, oltre a motivi scientifici,anche pianeta rosso e la questo significa per l’informazione, un ritorno economico quando quel- unaragionepratica.Nel2003infattisipotràinfattiappro- necessità di il commercio, la comunicazione a li- leimpreseavrannosuccesso». fittare di una configurazione astronomica particolar- muoversi sul vello personale e aziendale, il diverti- mente favorevole delle orbite relative della terra e di Mar- terreno accidentato. mento, la cultura. Per quella che, in Pietro Stramba-Badiale te. «Il 2003 è una buona «finestra» verso Marte» aggiunge Coradini«perchèconsentediportaresuMarteilmassimo caricocon ilminimo impiego ditempo. Se siperdequesta La sonda depositerà al suolo un veicolo che scorazzerà su Marte per 7 giorni Tecnologia opportunità, per poterci riprovare si dovrà aspettare il ve- rificarsi di una finestra altrettanto favorevole, e cioè il Liti spaziali 2009». Ritornano Mars Express fa parte di una nuovo orientamento della Conto alla rovescia per il pianeta rosso politica del programma scientifico dell’ESA. Solo l’anno tra astronauti scorso infatti, l’ESA non aveva selezionato la missione In- le auto terMarsNet tra le missioni di media dimensione del pro- Il 4 luglio sbarca l’astronave americana russi gramma Horizon 2000. Ma quest’anno ha cambiato idea, Si chiama Mars Pathfinder e viaggia a una velocità di 21 chilometri al secondo, è collegata con optando per una missione su Marte ridotta ma di altret- tantointeresse. un team di scienziati a terra cui comunica dati e posizione. Esplorerà le particolarità del suolo. e americani a vapore Il trauma per la perdita dei satelliti Cluster nell’esplo- sionedelprimoAriane5,edilgradualeridursidellerisorse Conto alla rovescia per Marte. La sonda condizioni meteorologiche; è possibile, zioni», la sonda invia informazioni det- L’astronauta russo Anatoli La rivoluzione nei trasporti futuri finanziarie disponibili hanno spinto l’Agenzia Spaziale americana Mars Pathfinder sta per avvi- inoltre, apprezzare la comparsa o la tagliatesullesuecondizioniesuilivellidi Soloviov è stato sostituito viene dal passato, secondo gli inge- Europea a cercare soluzioni innovative per poter fare più cinarsi al pianeta rosso. Tra breve entrerà scomparsa di cumuli nuvolosi: cambia- energia e di temperatura della strumen- nell’equipaggio della futura gneri britannici dell‘ università di scienzaancheinunasituazionesfavorevole.Finoadoggi, nella sua atmosfera e toccherà il suolo, menti stagionali che alcuni avevano at- tazione a bordo. Comunica anche la po- stazione orbitante con un Southampton che vogliono dimo- il programma scientifico dell’ESA si è infatti essenzial- conl’aiutodiparacaduteeairbag,ilquat- tribuito alla presenza di vegetazione, sizione delle stelle in relazione e le varia- altro collega dopo che si era strare con unamacchinain grado di mente concentrato nella realizzazione di grandi satelliti, tro di luglio. Il giornoin cui gli Stati Uniti ipotesi smentita dalle sonde spaziali che zioni dell’angolo che, nel suo viaggio, «rifiutato di volare sotto il raggiungerei 300chilometri orari le impegnativi sia nello sforzo finanziario che nei tempi di festeggiano l’indipendenza segnerà, hanno mostrato il suo volto desertico e formaconlaTerraeilSole. comando del collega straordinarie possibilità del motore realizzazione. quest’anno, il raggiungimento di una inospitale. Insomma, comparare la sto- Una curiosità: la sonda sembra un americano William a vapore. Questa tecnologia ha riac- Ma lo scenario cambia, e la prima settimana di giugno, nuova tappa nella conquista americana ria e l’evoluzione di entrambi i pianeti grandefrigoriferovolante.Comemai?Se Shepherd» nella missione quistato di attualità grazie alla di- il Comitato delProgramma Scientificodell’ESAhaappro- dello spazio. L’«atterraggio»èprevistosu potràfarlucesulpassatomaanchesultu- la temperatura dello spazio è vicina allo prevista per il gennaio 1999 sponibilità di caldaie controllate da vato, con grande soddisfazione di tutti, la filosofia e le so- unpianororocciosochesitrovaalcentro rodellaTerra. zero assoluto, perché è necessario raf- che dovrà portare nella computer e di nuovi materiali. Il luzioni immaginative che animano il nuovo programma diunadistesachiamataAreaVallis. Se sono questi, a grandi linee, gli inte- freddare la navicella? Di fatto, la sonda stazione orbitale Alfa un gruppo di ricercatori che lavora al- Horizon2000.L’esigenzadiavereunamaggiorflessibilità La corsa nei cieli è rapidissima. Lo spa- ressi scientifici, è anche vero che la mis- adotta l’energia termica media dell’inte- equipaggio russo- l’università di Southampton si è in un contesto economico e scientifico che muta veloce- cecraft sta viaggiando ad una velocità di sione della Nasa è chiamata a soddisfare ro cielo, incluso il caldo diffuso dal sole. americano. Sheperd sarà propostodibatterelostoricoprima- mente, si realizza essenzialmente in due punti: risparma- 21 chilometri al secondo. Per adesso si un motto: «presto, meglio e sempre più a Latemperaturacosìdiventaunpo‘ecces- affiancato dai russi Serghei to detenuto dalla Stanley Steam Ro- re il più possibile unificando o rimandando nel tempo la trova lontano dalla Terra, a 167 milioni poco prezzo»,condizionidifficilidacon- siva per la strumentazione all’interno a Krikaliov e Iuri Gidzenko. cket, con una nuova vettura a vapo- realizzazione delle missioni più grandi, e scommettere su di chilometri, e ben più vicino a Marte, ciliare. È stata realizzata in tre anni. Il co- bordo.Pertenerlaalfreddo,sièutilizzato L’americano, secondo il re capace di arrivare ai 300 chilome- missioni scientifiche di dimensioni ridotte ma tecnologi- circa7milioniecinquecentochilometri. sto, incluso il lancio del veicolo, si aggira il freon, il gas che veniva adoperato per i parere di Soloviov, «ha un tri all’ora. L’auto, che dovrebbe es- camenteinnovativeefuturiste. Quando arriverà, depositerà sul pianeta intorno ai 280milioni di dollari. Insom- frigoriferi. lato umano negativo ed è sere alimentata a gas metano einfu- Nei fatti, ci si propone di risparmare 650 miliardi com- un veicolo di sedici chilogrammi, che ma, l’impresa dovrà dimostrare che la Una delle sfide della missione consiste perciò difficile lavorare con turo a idrogeno, a loro avviso è in binando il telescopio infrarosso FIRST ed il Plank Sur- avrà il compito di percorrere per sette Nasa è capace di realizzare importanti nel lavoro che dovrà portare a termine il lui». La prima a rivelare le liti grado di fornire una seria alternati- veyor su di un unico satellite, e di investire in modo im- giorni le «strade» marziane, saggiare missioni con impegni di spesa relativa- mini-rover. Lamissionedovràinfattista- tra astronauti russi e va ai molto più inquinanti motori portante nello sviluppo di motori di propulsione basati campioniemisurarelacomposizionedel mentebassi. bilirelecapacitàdiunveicolochesimuo- americani è stata Ielena dieseloabenzina. sull’espulsione di ioni da verificare, nel 2001, con una suolo. La sonda, lontana dalla Terra già mol- ve autonomamente su un terreno così Kondakova, la donna che Il vapore prodotto percorre 27 missione speciale sulla Luna o verso gli asteroidi. Nel caso Gli studi su Marte possono rispondere to di più di quanto il nostro pianeta disti poco conosciuto. Il mini-rover atterrerà detiene il record della più metri di nanotubi in acciaio inossi- di successo, le stesse tecnologie potrebbero poi essere uti- a quesiti sul futuro del nostro pianeta. dal Sole, non viaggia, per così dire, da so- insiemeallasondadoposettemesidicor- lunga permanenza dabile, con una pressione dieci vol- lizzate per unasuccessivaepiùgrandemissionesulpiane- Uno fra i più affascinati interrogativi re- la. C’è un team di scienziati a terra che si sa nello spazio interplanetario. È dotato femminile nello spazio (169 te maggiore di quella della locomo- ta Mercurio, fino ad oggi poco esplorato. Gli obiettivi del lativi al nostro sistema solare riguarda tiene in contatto con l’astronave tramite di sei ruote costruite apposta per aggirare giorni nella stazione Mir). tiva più potente mai costruita. Il ca- nuovo programma dell’Agenzia spaziale europea preve- proprio Marte e la Terra: perché, infatti, un network speciale chiamato «Deep gli ostacoli e «scorazzerà» per il pianeta L’eroina russa po del progetto è Neil Richardson, dono anche un nuovo telescopio spaziale, da realizzare oggi appaiono così differenti? Al tempo Space», spazio profondo. Circa ogni tre almeno per sette giorni. Dovrà saggiare il dell’esplorazione spaziale titolaredellacattedradicriogenicaa con l’agenzia spaziale americana Nasa, che sostituirebbe dellaloroformazione,miliardidiannifa, giorni è fissato una specie dicollegamen- rapporto tra le sueruote e il terreno, le ca- ha accusato l’americano Southampton. il «glorioso» telescopio spaziale orbitante Hubble che tra avevano condizioni simili: entrambi to tramite antenne collocate in Australia pacità di navigazione autonoma, l’at- Jerry Linenger di essere un Un simile ritorno al vapore è già un po‘ di anni dovrà andare necessariamente in pensio- ospitavano vaste superfici d’acqua e ave- oinSpagnapercomunicaretuttiidatiac- trezzatura in grado di fornire una rispo- «egoista». in atto con i treni: la società svizzera ne. vanounatemperaturapiùcaldadiquella cumulati dalla sonda dal momento in staagliimprevisti. Sulzer ha ricominciato a produrre attuale. Oggi Marte ha un’atmosfera di cui ha avuto termine l’ultimo contatto locomotive a vapore per ferrovie di Ersilia Vaudo trasparenza variabile in relazione alle con la Terra. Durante queste «conversa- Delia Vaccarello montagna. 18SPE02A1806 18SPE04A1806 FLOWPAGE ZALLCALL 12 19:52:19 06/17/97

Mercoledì 18 giugno 1997 10 l’Unità2 GLI SPETTACOLI

PESARO Una retrospettiva sugli autori che cominciarono a lavorare negli anni ‘70 Una «Fille Dario Argento alla ricerca mal gardée» Quando i registi uccidevano i padri di un castello in forma PESARO. Approfitta del soggiorno a Pesaro per fare di pantomima Il cinema del riflusso si mette in Mostra sopralluoghi alla ricerca di un castello medievale, Dario Incredibile, ma vero. Il Una retrospettiva e un volume di Lino Micciché sulle tensioni e le confusioni di quel periodo, tra rivoluzione e reazione Argento. Indeciso tra due famoso balletto, «La fille Amelio, Argento, Carpi, Citti, Bertolucci, Nichetti, Piavoli sono alcuni dei cineasti che esordirono in quel decennio. nuovi progetti, entrambi mal gardée» di Jean internazionali, uno scritto Dauberval (1742-1806), insieme al francese Gérard risalente ad oltre duecento DALL’INVIATA perché tutto (parole d’ordine, so- l’underground Warming up, tutto Brasch a Parigi, l’altro italo- anni or sono, arriva gni, insubordinazioni) è andato basato sull’idea dell’happening anglo-americano da girare soltanto in questi giorni, PESARO. Anni ‘70 uguale level one, frammentandosi. E così, anche alla creativo e liberatorio. Quello era il in Germania. Tutti e due con per la prima volta, al Teatro verrebbe da dire, parafrasando tavola rotonda pesarese, si parla movimento, ma poi il movimento Asia. Figlia diventata amica dell’Opera di Roma. È un Chris Marker. Che con Level 5,il poco di cinema e molto di altro. si disfa. Come si disfano, diven- durante la lavorazione di balletto nel quale si celebra suo lavoro più recente, rimette in Inevitabile per un decennio così tando addirittura colla, i videota- «Trauma» e mai più mollata. l’abbandono, sul finire del discussione la Storia e la storie - la politicizzato e confuso. Stefano pe: un’invenzione dei ‘70 con cui Parla volentieri anche di Settecento, di eventi storici battaglia di Okinawa che diventa Rulli - ora sceneggiatore delle Pio- potevi lavorare senza l’ossessione politica, il maestro e mitologici, in favore di un un cd-rom impossibile, come del vre, nel ‘76 autore del dirompente di quanto costa la pellicola che dell’horror all’italiana, che ritorno alla natura e alla resto l’amore eterno-eironizzasu Matti da slegare con Bellocchio, scorre nella macchina da presa. negli anni ‘70 era un ribelle vita contadina, ma anche quelli che entrano in una stanza Agosti, Petraglia - nega per esem- «Un cinema orizzontale - secondo e poi, ammette, si è un balletto, ora vediamo, proclamando «sono comunista, pio una rottura netta rispetto alla Alberto Grifi - che giravi nelle case ripiegato come tutti nel che nel corso del tempo, è sono cattolico». Ma intanto la Mo- generazione precedente, parla occupate e nelle università e ritor- privato perché le tragedie diventato esso stesso una stra di Pesaro, XXXIII edizione, piuttosto di indifferenza, indica nava nei videoregistratori di uni- del movimento distrutto e astratta mitologia. Di quel cerca inutilmente un filo nel cine- modelli decentrati come Wajda e i versità e case occupate». Quel sup- degli anni di piombo ci che era resta soltanto il ma italiano anni ‘70 partendo da canadesi del Québec, insiste sulla porto si è degradato, ma l’autore di hanno reso un po‘ canovaccio sul quale un’idea di riflusso, del mercato e de-ideologizzazione di un cinema Anna, opera cult del cinema auto- vigliacchi. Ora che è Dauberval, con un della politica. che cercava di dare voce a chi non gestito, ha quasi pronta la macchi- diventato padre, non solo di «poutpourri» di canti È questo il titolo, Il cinema del ri- ce l’aveva. Salvatore Piscicelli, che na che può lavare i nastri e sta cer- Asia ma di cineasti popolari, aveva inventato flusso, del volume curato da Lino nel ‘69 aveva 21 anni, torna sul cando finanziamenti nei Comuni americani che lo citano la sua azione coreografica. Miccichè per Marsilio, che accom- «personale-politico» con ricordi o nelle Province: Roma si è fatta come modello, tipo John Fu un successo e l’aveva pagna la retrospettiva e che vor- edipici e cinefili che prepararono avanti, l’Archivio delle arti con- Landis, John Carpenter e avviato, nel ruolo 18SPE02AF01 rebbe stuzzicare una discussione l’opera prima (1979) Immacolata e temporanee è disponibile a salvare Quentin Tarantino, ricorda protagonistico, la stessa su quel decennio. E su chi ha co- Concetta: «Da bambino andavo al e conservare i materiali. due padri suoi: quello vero, moglie di Dauberval, minciato a fare cinema allora: cinema con mia madre a vedere Più del cinema, i tape rendono produttore, che gli ha Théodore, sposata contro Gianni Amelio, Dario Argento, Fa- Totò, Matarazzo e gli americani; giustizia dell’immaginario giova- permesso di non sottostare la volontà della DuBarry. E bio Carpi, Sergio Citti, Giuseppe da adolescente amavo Fassbinder, nile d’epoca. Femminismo com- a dittature commerciali, e così Dauberval, allievo Bertolucci, Maurizio Nichetti, Schroeter, Oshima, Bresson». E in- preso, come sottolinea Giuliana quello simbolico, Lucio prediletto di Noverre, che Franco Piavoli. Esordi tantissimi: dividua lo spartiacque nella morte Gamba, autrice di un video su Gli Fulci, «salvato» quando era aveva avuto intralci anche 265 su un totale di 1.773 film con di Pasolini (1975). Dario Argento, anni ‘70: sogno e tragedia. E Guido malato e poverissimo. da parte di Maria punte massime in prossimità del che esordì con L’uccello dalle piume Lombardi, che con Anna Lajolo Insieme hanno scritto «La Antonietta, si mise in ’68 e crollo verso gli ‘80, per effet- di cristallo nel ‘70, ammette tutta la realizzava allora un alfabeto del maschera di cera», diretta pensione nel 1783 e se ne to dell’esplosione della tv com- complessità del rapporto con i pa- mondo che si fermò alla lettera poi da Sergio Stivaletti. andò a Londra. Ed è qui, a merciale, ma soprattutto del rista- dri. Ucciderli era obbligatorio - sal- «D», spiega: «Era tv di strada, ci in- Degli anni ‘70 ricorda Londra, come dice quella gno di energie giovanili post-caso vo poi recuperarli vent’anni dopo, teressavano l’edile morto sul lavo- curiosità underground e sorta di Vangelo della Moro. Infatti, gli anni di piombo, vedi il Bellocchio del Principe di ro, gli emigrati italiani a Berlino, i sprovincializzanti danza quale è il «Complete Miccichè li evoca a più riprese, an- Homburg - ma: «Il fatto che mio pa- braccianti... Esistono centinaia di (Fassbinder, per esempio) Book of Ballets» di Cyril W. che ricordando che l’evento spe- dre fosse un produttore mi ha dato ore girate dai collettivi e mai mon- ma anche di abbagli Beaumont, che si ebbe, nel ciale è dedicato al grande escluso, una straordinaria libertà creativa, tate». Poi, nel 1977, arrivò il super- clamorosi: «Fragole e 1786, al King’s Theatre, la Peppe De Santis, che stava lavo- anche se non avevamo gli stessi 8 di Nanni Moretti e scoprimmo sangue», a rivederlo ora, «prima» della «Fille mal rando al progetto di un film su no- gusti, perché io mi entusiasmavo l’ironia autocorrosiva - ad alto tas- dice, è di una stupidità gardée». Dopo il successo, ve terroriste in carcere, Il permesso, con Il fantasma dell’opera, quello so di moralismo però - di Io sono disgustosa. il balletto arrivò nel 1789 a naturalmente mai realizzato. del ‘42, e detestavo il cinema ita- un autarchico. È la fine delle illusio- Bordeaux(con altro titolo) A vent’anni dal ‘77, la riflessione liano, compreso Il caso Mattei». ni? Cr. P. dove altri affermano che su quel periodo è urgentissima ma Che non piacque neanche a invece avvenne il debutto. La locandina del film quasi impraticabile. Forse proprio Massimo Bacigalupo, autore del- Cristiana Paternò Sia come sia il successo di quella Madame Théodore fu grandissimo e, via via, PRIX ITALIA tutte le dive della danza svolsero il ruolo della contadina Lisa, che respinge il figlio sciocco di Gregoretti: «La fantasia? un ricco proprietario e sposa il giovane contadino che ama, Colas, Superata dalla cronaca» sottraendosi alla «guardia» della madre. Le dive, diciamo, da Fanny Elssler Tv di scena a Ravenna alla Pavlova che ebbero, però, coreografia e ROMA. Realtà batte finzione. «Il tipo musiche diverse. di crisiin cuici troviamonoi autori di Il balletto arrivò a Parigi nel cinema è che la realtà, la cronaca, gli 1827, con musiche di eventi galoppano, sprigionando fan- Férdinand-Louis Joseph tasia ed eccessi che nessuno sceneg- (1791-1833), giatore avrebbe potuto immaginare, successivamente perché ci sarebberosembrati esagera- modificate da altri, ti...». A parlare così è Ugo Gregoretti - piuttosto grevi e ieri mattina, alla presentazione del scombinate anche nel 49.mo Prix Italia -, che porterà in gusto di citazioni anteprima a Ravenna Il conto Mon- rossiniane. Con questa tecristo,esperimentodicinemate- musica il balletto si levisivo creato come si fa in cucina rappresenta adesso nella con la frutta ripiena. Il conte di rivisitazione compiuta nel Montecristo, famosissimo romanzo 1960 da sir Frederick Ashon di Alexandre Dumas, è stato svuo- che lo reinventò tato di tutti i suoi contenuti otto- ricollegandosi alla centeschi. È rimasta la forma, le di- tradizione pantomimica namiche dei personaggi e i colpi di inglese, che da noi non è scena, «come stampo per i mate- poi così di casa. Ashon era riali della realtà italiana di oggi - un mago e qui ha inventato ha detto ancora Gregoretti - che lo Ugo Gregoretti che la madre Lisa sia hanno riempito di nuovo». Ciò interpretata da un fatto, si è trattato di «sformare il ballerino. budino e vedere se stava in piedi o ce dei turisti del sesso viene dalla re- Formidabilmente Piero no». Se emozionerà il racconto di te tedesca ZDF, Dumblane. Ricor- Martelletta ha svolto Tangentopoli, del passaggio dalla dando i nostri figli ricostruisce una questo ruolo (si è esibito prima alla seconda repubblica - strage di 16 bambini (da ITV, in- anche in un imprevedibile tanto quanto ha emozionato la glese). È inglese anche L’investiga- tip-tap) la cui «vis comica» storia del conte recluso e fuggia- tore, storia lesbica. non ha contagiato gli altri. sco, nel passaggio tra l’impero di Non per caso, il Forum del pre- Si è ammirato un bel corpo Napoleone III e il ritorno dei legit- mio è dedicato ai rischi che il pub- di ballo nella scena con i timi Borbone in Francia. E qui arri- blico corre guardando la televisio- nastri avvolti intorno va la maledetta realtà: per esem- ne: sesso, violenza, stupidità. Ad all’«albero di maggio», pio, quando nel tribunale di Mila- addolcire la scena, A passo di...Tan- mentre festosi di energia e no Gregoretti girava un’agnizione go di Vittorio Nevano (Raitre) in di slanci si sono svolti i passi ricca di mancamenti...ha visto sve- concorso per l’Italia; insieme, tra a due (Raffaele Paganini nire sul serio Stefania Ariosto. glialtri,aMastroianni, il fascino con la deliziosa Margaret Il Prix Italia , organizzato dalla della normalità di Enzo Biagi. Per la Illmann) e a tre (con Rai, rassegna e concorso di opere radio, torniamo alla cruda realtà l’aggiunta comica di Luigi televisive e radiofoniche da tutto il con Storia di Rowena, piccola schia- Martelletta). Ariose le mondo, fornirà parecchie botte di va salvata da una rosa, dal pro- scene di Osbert Lancaster, realtà, fra domani e il 29 giugno, gramma di Radiodue Inviato specia- funzionale la direzione nelle strade piazze e antiche dimo- le. Paolo Battistuzzi, curatore del d’orchestra affidata a Pier re della capitale occidentale del- Prix ha dato un po‘ di numeri: il Giorgio Morandi. Applausi l’impero bizantino. Sempre per il Giappone è al top per i programmi e chiamate non sono motivo detto da Gregoretti, per culturali (65,7% del totale), Media- mancati. Replichegiovedì reagire alla crisi degli ascolti le te- set per la fiction (56,6%), tallonata alle 20.30 e sabato, alle 18. levisioni si danno da fare a ruspare solo da Reteglobo (Brasile). Cresce Continuano intanto al nel torbido. Un filmato choc è at- nel mondo l’informazione (in Un- Teatro Argentina le teso dal Giappone, titolo lungo gheria copre il 55% dei program- repliche del «Giro di Vite» per far assaporare meglio la paura: mi) e si estende a macchia d’olio di Brittengiovedi e Importazioni letali. Il sangue conta- (ahinoi) l’abitudine di emettere domenica. minato dall’Aids. Altrettanto choc- programmi 24 ore su 24. Numeri cante si annuncia Tornando a casa del concorso: 177 opere, 62 enti Erasmo Valente dopo 59 anni, storia coreana della radio-televisivi, 37 paesi. bambina rapita a scopo sessuale dai giapponesi. I pedofili, sulle trac- Nadia Tarantini 18SPO02A1806 ZALLCALL 12 21:10:29 06/17/97

Mercoledì 18 giugno 1997 14 l’Unità2 LO SPORT

Roslotto-Zg Mobili La Minardi presta Rugby azzurro Atletica, 400m Scelta la squadra Trulli alla Prost in Zimbabwe sfida primato italiano che andrà al Tour per sostituire Panis ai Goshawks della De Angeli La Roslotto-Zg Mobili ha scelto la Jarno Trulli proverà oggi e Il Quindici del ct George Coste Virna De Angeli ha stabilito allo squadra che dal 5 al 27 luglio domani al volante di una Prost- sfida oggi a Banket, 100 km a stadio «San Nicola» di Bari il parteciperà al prossimo Tour de Mugen Honda sul circuito nord della capitale dello nuovo primato italiano dei 400 France. «Priva degli specialisti francese di Magny Cours. A causa Zimbabwe, Harare, la metri in 51’’31 vincendo con delle corse a tappe Ugrumov e dell‘ indisponibilita‘ di Olivier formazione dei Goshawaks, i autorità la finale dei Giochi del Cattai - spiega un comunicato Panis, rimasto ferito domenica cosiddetti Barbarians africani. Mediterraneo e della squadra - la Roslotto-Zg scorsa nel Gp del Canada, Alain L’Italia schiera tutti i migliori conseguentemente la medaglia Mobili avrà le sue punte in Prost ha chiesto alla Minardi (che tranne i fratelli Cuttitta. d’oro. Il primato precedente, di Andrea Ferrigato (170 classifica ha accettato)di poter utilizzare Capitano della squadra sarà 51’’68, apparteneva sempre alla Uci) e Marco Fincato (260). Scelto Trulli per questa sessione di Gianluca Guidi, vice Alessandro De Angeli che l’aveva ottenuto in anche chi punterà alle vittorie in prove, data la sua conoscenza dei Moscardi e Giampiero De Carli. batteria, l’estate scorsa in volata: lo sprinter della squadra pneumatici e dei metodi di La tournée della nazionale si occasione delle Olimpiadi di sarà Massimo Strazzer. lavoro della Bridgestone. concluderà il 3 luglio. Atlanta.

Pablo Lasanzky/Ansa

Tennis, da lunedì il circus a Londra. I n. 1 in cerca di riscatto, gli italiani sperano in Furlan, Martelli e Rita Grande Wimbledon senza fragole aspetta il risveglio dei big LONDRA. Rispettoso di mille e gland Club andasse a remengo una tradizione, rigidamente evo- l’armoniaarchitettonica. cate nelle centinaia di cartelli che Il Numero Unovecchioeranoto Il Coni vara esortano a non fare quello e a non come un sadicodistruggitore di te- Ieri via alle qualificazioni fare quell’altro - attività questa del ste di serie. Ci si chiede dunque se «il Podio» vietare, per la quale gli inglesi van- anche il nuovo manterrà simili Fuori Tieleman e Nargiso no matti - Wimbledon a lungo si è prerogative. IlTorneodellesorpre- e accultura interrogato se fosse venuto il mo- se, l’equivalente su erba del Ro- mento di cambiare il suo volto or- land Garros di quest’anno, do- Tre anni fa Tieleman, l’anno scorso Navarra gli ultimi Wimbledon mai ultrasettuagenario (l’impian- vrebbe essersi già disputato l’anno all’italiana hanno portato avanti ragazzi che nessuno si il muscolo to di Church Road è infatti attivo passato, quando infinale giunsero aspettava, entrambi provenienti dalle qualificazioni e diventati da settantacinque anni, mentre la Richard Krajicek (che battè Sam- «erbivori» senza sapere nemmeno loro come. Anzi, Navarra «Con lo sport si mangia, storia del torneo comincia agli al- pras negli ottavi) e Malivai Wa- promosso in tabellone si prese persino la soddisfazione di tant’è che un tempo si bori del tennis e dunque ben oltre shington, che da quel giorno della spazzare via Alberto Costa al primo turno e dopo cinque lanciavano caciotte e chi un secolo fa). Si trattava di far spa- finale non è stato più capace di az- incantevoli set. Quest’anno Laurent Tieleman non ce l’ha fatta, si arrivava più lontano se le rire il vecchio Aorangi Park, più zeccare un risultato che è uno. è rapidamente smentito dopo una stagione piuttosto oscura: è mangiava». La prosaica, ma noto come il parco delle fragole, Opinione generale, anche fra i uscito al primo turno del torneo di qualificazione, subito imitato «culturale» lettura del delle merende, delle abbronzature bookmakers, è dunque che questo dal solito, imprevedibile, Diego Nargiso. Tieleman è stato fenomeno sportivo è di edellefile,asecondadelleattitudi- Championship finirà per dimo- superato dall’israeliano Eyal Ran 6-3 6-4, Nargiso si è ritirato Walter Pedullà, che da ieri nideisuoimilleemillefruitori. strarsi più regolare quantomeno nell’incontro con lo statunitense Wade McGuire mentre stava ha il nuovo incarico, Fragole sguazzanti in panna aci- dell’ultimo. perdendo il primo set 5-1. Non resta che sperare in Furlan che un ovviamente nutriente, di da(noveneglianniOttanta,ormai Cisichiede,semmai,sesiaanco- anno fa superò due turni. Due successi che ora essi pesano non «garante» della nuova solo quattro in questo decennio di ra uno sport dove conti qualcosa poco sul presente del numero uno italiano, sceso intorno al rivista del Comitato crisi),ecodechilometricheperriti- l’essere favoriti, questo tennis do- settantesimo posto della classifica. Perdere al primo impatto con olimpico, «il Podio». «È ora rare i biglietti del Centrale che gli ve il numero uno del mondo que- il Torneo di Wimbledon vorrebbe dire con ogni probabilità uscire che coi muscoli si faccia appassionati inglesi hanno labuo- st’anno non ha ancora vinto un dai primi cento, dove lui è l’unico italiano rimasto. Per Furlan funzionare anche la testa», na creanza di depositare in una te- solo torneo. Il mistero sarà presto sarebbe la prima volta dopo sette anni, per il tennis italiano la hanno detto in sintesi i molti caquando lascianoilloroposto,di svelato, visto che se Sampras non prima volta in assoluto. Purtroppo il sorteggio ha consegnato a interessati all’ambiziosa e modo che il tagliando possa essere vuole intristire definitivamente in Furlan l’olandese Siemerink, non imbattibile ma sicuramente ricca iniziativa che vuole rivenduto a una sola sterlina. Un un tennis da retrovie, dovrà tenta- competitivo. Per l’altro italiano in gara Marzio Martelli, si tratta «ripensare lo sport» passato parco storico, come si può ben ca- re di tornare presto alla vittoria. della sua prima volta nel torneo sull’erba. Numero 104 del in pochi anni, secondo pire, il vecchioAorangi,maallafin Per l’americano, però, l’impatto mondo dopo la semifinale a Bologna, Martelli potrebbe perfino un’altra lettura fine ben poca cosa di fronte alla lo- con il torneo inglese non sarà faci- dare il cambio a Furlan nella classifica mondiale. Marzio partirà evidentemente gica del business che imponeva la le. Il sorteggio di ieri lo ha posto di- da Karbacher, il tedesco che viene da una lunga indisposizione. intellettuale, «dall’amore costruzione di un nuovo stadio in nanzi allo svedese Tillst Roem, un Va meglio tra le ragazze, in cinque nel tabellone. Questi gli all’erotismo e infine alla sostituzione dello striminzito, ve- tipo che gioca poco, ma spesso accoppiamenti: Rita Grande contro l’argentina Labat, Lubiani- pornografia». Ben vengano tusto ma glorioso Numero Uno, causa sorprese. Si vedrà, ma non Pitkowski, Pizzichini-Torrens-Valero, Perfetti-Sanchez Lorenzo, le analisi sociologiche e che tante teste di serie aveva visto sarà facile nemmeno per le altre Farina-Schultz. antropologiche, come cadere e tante sorprese aveva age- «teste di serie» uscite tutte frastor- promette «il Podio», ben volato,nonultimaunavittoriaita- nate dalla stagione sulla terra rossa Dan. A. venga la lettura di chi nello liana in Coppa Davis che aveva so- che ha fatto piazza pulita, se non sport ha scritto e diretto e spinto Panatta, Barazzutti e Zuga- delle classifiche Atp che ancora Lo statunitense Pete Sampras Haro/Ap che ora se ne vede appaltare rellidirittiversolafinale. hanno i segni e punti accumulati a buon diritto e sostanzioso Così, dopo averci pensato e ri- nel passato recente, dei favoriti conquibus la stesura. Resta il pensato per anni, i molto gentili e storici del«serve andvolley»,Sam- dubbio che, in vista della moltotradizionalisignoridiWim- pras compreso come detto. Gli ac- data per certa bledon hanno dato il via ai lavori, coppiamenti possibili degli «otta- «promozione» di Roma a dimostrando come per loro sia più vi» risultano i seguenti: Sampras- città olimpica del 2004 e arduo il pensare che non il fare. In Korda, Rios-Becker, Kafelnikov- nell’instancabile caccia del due anni, di fianco al Centrale è Medvedev, Rafter-Khanog, Mu- Coni alconsenso politico, sorto il nuovo stadio, in gran parte ster-Kuerten, Henman-Krajicek, l’operazione sia più che simile al vecchio dirimpettaio. Philippoussis-Moya, Ferreira-Iva- intellettuale di Stesse strutture, stessi colori, stessa nisevic. Nel femminile, invece la intellighenzia. aria da antico maniero. Un perfet- Hingis troverebbe l’olandese to lavoro di invecchiamento di un Schultz, mentre la Seles avrebbe G. Ce. impianto nuovissimo. Ma Wim- l’americanaKimberlyPo. bledon non poteva davvero accet- tare l’idea che nell’antico Oll En- Daniele Azzolini

Chiappucci e il suo team «scaricati» dagli organizzatori del Tour El Diablo resta a piedi

Parigi addio... già, perché per Clau- tenti) che saranno al via sette sono za nei confronti di Davide Boifava, dio Chiappucci e la sua Asics non ci francesi, sei italiane (Mapei-Gb di che il manager dell’Asics, uno di saràgloriaaiCampiElisi:lasocietédu Nardello e Museeuw, Mg-Techno- quelli che portava la squadra al Tour Tour deFranceinfattinonhainserito gym di Bartoli, Tim Polti di Leblanc, quando nessun’altra lo faceva. Pro- la squadra del «diablo» che pure sulle Saeco di Gotti e Cipollini, Mercatone babilmentedietroil«siluramento»di strade di Francia è diventato grandee uno di Pantani e Batik Del Monte di El Diablo c’è qualcosa di più, ovvero soprattutto ha incantato i tifosi. Del- Berzin), tre spagnole e due olande- problemi di sponsorizzazione. La Ni- le sue wild-card a disposizione degli si.Grande amarezza in casa della Scri- ke per il secondo anno consecutivo è organizzatori, una sola è arrivata in gno, una delle più autorevoli candi- sponsor ufficiale della corsa gialla e Italia: quella destinata alla Mercato- date a partecipare per via della classe non tollererebbe una concorrente ne uno di Marco Pantani. Le altre so- di FabrizioGuidi, dei risultati raccolti come la Asics. Claudio Chiappucci no finite alla spagnola Kelme, all’a- nelle Classiche del Nord da Casarot- della sua bocciatura e di tutta la squa- mericana Us Postal, alla belga Lotto e to, della crescita costante di Conte e dra, si dice incredulo e Jean Marie Le a due formazioni minori francesi, la Pippo Casagrande. «La scelta dei Blanc spiega così la sua scelta: «Non Big Mat Auber e la Mutuelle de Seine. francesi - ha dichiarato Bruno Rever- abbiamo voluto privilegiare un vec- Una lista dalla quale è facile capire beri,DiessedellaScrigno-èscandalo- chio, seppur glorioso, a discapito dei che i francesi non sono andati molto sa. Ho scritto a Jean Maire Le Blanc e giovani. La formazione di Chiappuc- perilsottileehannopreferitolasqua- per conoscenza al presidente dell’Uci cisièindebolitarispettoalpassato.In dradicasaloro:«ChiamandoBigMat Verbruggen, non possiamo tollerare quantoaClaudio,lesueapparizionia eMutuelle-haspiegatoJeanMaireLe questi criteri. Avevamo tutti inumeri Midilibree allaClassica delleAlpi,so- Blanc, che del Tour è la vera anima - per fare il Tour». Per quanto riguarda no state insoddisfacenti». La fiaba di potremo avere anche quest’anno più l’Asics, i francesi non hanno tenuto Claudio Chiappucci è nata nel 1990 di quaranta corridori francesi al via». in considerazione lavoglia di riscatto con una fuga-bidone che lo vestì di Già, perché la Francia ciclistica ha di Chiappucci e Zaina (il primo non giallo. Oggi Le Blanc rimanda a casa trovato soldi e sponsor ma non ha un ha preso il via al Giro per problemi di Chiappuccicomeunbidonechenon numerosufficientedicorridorid’alto ematocrito, ilsecondoèstatocostret- servepiù.C’estlavie. livello. Delle 22 squadre (di nove uo- to al ritiro per guai alla prostata) ma mini l’una per un totale di 198 par- nemmeno hanno avuto riconoscen- Pier Augusto Stagi 18UNI02A1806 ZALLCALL 11 23:58:12 06/17/97

l’UNITA’ VACANZE l’UNITA’ VACANZE MILANO - VIA FELICE CASATI 32 MILANO - VIA FELICE CASATI 32 TEL. 02/6704810-844 TEL. 02/6704810-844 E-MAIL: L’UNITA ’[email protected] E-MAIL: L’UNITA ’[email protected]

MERCOLEDÌ 18 GIUGNO 1997

EDITORIALE Il carcere Sport non li salverà VITA IN RITIR0 Tacconi ricorda dalla droga le fughe per fame Leprincipali squadre GIANFRANCO BETTIN dicalcio hanno scelto IlIl computer computer luogo edataper il N QUESTI ANNI la magi- clama una maggiore severi- ritiro pre campionato. stratura ci ha abituati a tà. Tacconi, ex portiere decisioni oscillanti, che Quanto all’altra sentenza della Nazionale ricorda I spesso si contraddicono che ha equiparato all’eva- aneddoti e abbuffate. l’una con l’altra. Sempre sione l’uscita di casa del tos- STEFANO BOLDRINI meglio,sipuòdire,diuna sicodipendente agli arresti nonnon batterà batterà A PAGINA 13 condotta a senso unico, che domiciliari in cerca di una fino a qualche tempo fa dose per combattere la crisi rendeva possibile parlare d’astinenza, si colloca chia- CALCIO non solo di «giustizia ingiu- ramente nella stessa scia re- sta» ma di «giustizia di clas- pressiva.Conundipiùdi La serie A se»,edi«portodelleneb- crudeltà, però, che risulta ilil cervello cervello bie» qualora l’occasione dall’ignorare così scoperta- al sole giudiziaria fosse relativa a mente la condizione con- di Sardegna procedimenti a carico dei creta di un soggetto in crisi potenti di turno. di astinenza. La sua sola Qualcuno ha Oggi non è più così, na- «evasione» possibile sareb- preferito recarsi turalmente. Anzi, la magi- be in realtà quella dal carce- all’estero, ma il grosso stratura è stata fra i prota- re interiore rappresentato dei calciatori gonisti assoluti della stagio- dalla dipendenza, un’eva- delle serieA ha scelto ne di cambiamenti che il sione che andrebbe inco- il mare di Sardegna nostro paese ha conosciuto raggiata, sostenuta e non per lebrevi vacanze. almeno dall’inizio degli an- invece impedita impeden- FRANCESCO VELLUZZI ni Novanta. Sono di questi do una gestione graduata A PAGINA 13 stessi giorni le verità final- del percorso di fuoriuscita. mente rivelate intorno alle Così, tale inflessibilità an- strage di piazza Fontana, corché impedire la fuga da- 18UNI02AF01 grazie all’indefettibile impe- gli arresti domiciliari tende- gno di alcuni giudici e inve- rà a precludere la rottura stigatori. Così, quando la della dipendenza e la ricon- giustizia torna a deluderci il quista di una libertà interio- sapore è oggi più amaro, re preludio a ogni vero avendo sperato in una defi- cambiamento. Per questo, nitiva rinnovata capacità di per il merito e per l’oggetto misurarsi con i problemi in cui si applicano, le sentenze CICLISMO chiave più razionale e aper- della Corte di Cassazione ta. dell’altro giorno sono dop- Chiappucci Le sentenze emesse l’al- piamente deludenti e peri- Intervista escluso dal tro ieri dalla VI sezione pe- colose. Intervista nale della Corte di Cassazio- Tour de France ne in materia di tossicodi- È TUTTAVIA da di- pendenza negano drastica- re che esse posso- alal Nobel Nobel Claudio Chiappucci mente questa speranza. no prodursi anche e lasua squadra, la Con tutto il rispetto, se l’ar- C’ perché la materia Asics non andranno gomento non fosse serissi- complessiva della tossicodi- alTourde France. Gerald L’amarezza del ciclista mo, a volte tragico, ci tro- pendenza è ormai preda, Gerald veremmo di fronte a un da anni, di una giurispru- perl’esclusione: modo comico di ragionare. denza contraddittoria, di «Èincomprensibile». Cos’altro si può dire della messaggi politici e culturali EdelmanEdelman PIER AUGUSTO STAGI decisione di trattare il pas- ambigui, di un vuoto, in- A PAGINA 14 saggio di uno spinello da somma, di innovazione mano a mano da parte dei normativa, con una legisla- fumatori come «spaccio» se zione invecchiata, emenda- CALCIO MERCATO ognuno dei consumatori ta a colpi di referendum ma non ha «regolarmente» pa- su un impianto generale ri- L’Inter gato l’esatta quota di so- masto regressivo e carente. stanza aspirata? È evidente È lì che occorre agire e in- e la «giostra» che la giustizia non può es- trodurre una capacità nuova Ronaldo sere così scema da credere di confrontarsi con i proble- davvero che una cosa simile mi inediti posti dalle mutate Il presidente Moratti possa accadere. modalità del consumo di A PAGINA 3 non ha mai nascosto Dietro una tale pretesa, sostanze stupefacenti, pe- le sue ambizioni dunque, si cela a malapena santi e leggere, vecchie e e la nuova Inter, e la volontà di cogliere ogni nuove. Senza pregiudizi e relativi acquisti, pretesto per colpire il sem- senza sottovalutazioni, co- ruoterà su Ronaldo. plice consumo di droghe me si è cominciato a fare in Telenovela permettendo. leggere, in omaggio a una molte esperienze locali, non CLAUDIO DE CARLI voga recente che, da settori solo italiane, e su scala ge- A PAGINA 15 del Parlamento a settori nerale nell’importante Con- dell’opinione pubblica, re- ferenza nazionale di Napoli. Yutaka Sakano Nel 2003 la sonda dell’Agenzia spaziale europea sorvolerà per due anni Marte Modena, successo del concerto di Pavarotti, Domingo e Carreras Sul pianeta rosso col Mars Express Tre tenori star per la Fenice Gli obiettivi dell’Agenzia: nuovi programmi flessibili e soluzioni innovative per risparmiare denaro. Il ricavato per la ricostruzione del teatro di Venezia e di quello di Barcellona.

Marte, arrivano i nostri. Gli MODENA. «Portare i “Tre Tenori” a da caso...) che i vip, accomodati in dio del Petruzzelli di Bari. Ai gior- americani stanno per far sbarcare Modena èstato come realizzare un prima fila sulle poltrone da mezzo nalisti ha detto di essere stato invi- una sonda che depositerà sul pia- sogno bellissimo». Il sogno di Big milione. Con il corteggiatissimo tato da Pavarotti; ma la fidanzata neta rosso un veicolo autonomo, Lucianosi èmaterializzatoierisera Michael Jackson che per Pavarotti del tenore, Nicoletta Mantovani, un mini-rover, del peso di 16 chi- alle 20.50 in punto quando i riflet- (i due pare abbiano in progetto un interpellata ha risposto secca: logrammi. Ha il compito di sco- tori si sono accesi sul mega palco disco a favore dell’infanzia abban- «Pinto?Nonsochisia». razzare per il vasto territorio e stile impero del Pavarotti Interna- donata) si èritagliatounpaiod’ore Ma veniamo al concerto. È lo prelevare campioni di suolo. L’ar- tional. Due ore di musica tenute tra una prova e l’altra dell’atteso stesso presentato a Roma sette an- rivo è previsto per il 4 di luglio, il assieme da una briosa Milly Car- concerto milanese. Accanto a lui, ni fa. Lo stesso, anche se Domingo giorno in cui si festeggia l’indi- lucci che si è abilmentedestreggia- Zeffirelli, e poi Sandrelli, Galliena, ha un bel da dire: «Ogni volta è di- pendenza. Ma anche l’Europa fa- tatraromanzeemedley. Venier, Marini, Ventura, Nielsen. verso, è diversa l’emozione, il pub- rà la sua parte. La nuova missione Ma i veri protagonisti sono stati Forfait per il vicepresidente del blico». Come dargli torto. Nono- dell’Agenzia spaziale europea si loro:PlacidoDomingo,JosèCarre- consiglio Walter Veltroni e Sarah stante gli ormai tritie ritriti«Torna chiama Mars Express, costerà cir- ras (con i postumi di una febbre al- Ferguson duchessa di York. Sem- a Surriento», «O‘ sole mio», «Gra- ca 300 miliardi di lire e prenderà ta) e Luciano Pavarotti, ormai più pre in prima fila i sindaci di Barcel- nada», il concerto funziona. La la via per Marte, su un lanciatore amici che colleghi. «Cantare assie- lona e Venezia, Pascual Maragall e gente canticchia le arie, tiene il rit- russo nel 2003. me è una esperienza che ci diverte Massimo Cacciari (che ha ringra- mo con le mani. E si emoziona sul- Per chi crede in una sorta di molto - hanno confessato - molto ziato Pavarotti «perché ha saputo le note della splendida «Maria» di maledizione che accompagna le piùcheinterpretareun’opera».Esi concretizzare il più bel gesto d’af- Bernstein o di «Nessun dorma» da avventure marziane, basta ricor- è visto. I tre, diretti dal maestro Le- fetto nei confronti della Fenice»): i Turandot, col possente «...vince- dare che delle 26 sonde inviate a vine del Metropolitan di New 3 miliardi e 400 milioni dell’incas- rò...» finale di Pavarotti. I puristi partire dal ‘60 solo 8 hanno otte- York,sonostaticapacidicontagia- so andranno alla ricostruzione delbelcantomagarisiscandalizze- nuto immagini e risultati scienti- re con la loro vitalità i 25mila spet- della Fenice e del Teatre del Liceu. ranno,malostadiogremitodiMo- fici. tatoridellostadioBraglia.Caldissi- E a propositodiroghi,traipresenti denavorràpurdirqualcosa... VACCARELLO VAUDO mo il pubblico, molto più quello alla serata anche Ferdinanto Pin- A PAGINA 6 delle tribune da 30mila lire (guar- to, rinviato a giudizio per l’incen- MARINA LEONARDI 18ECO03A1806 ZALLCALL 11 20:42:44 06/17/97

Mercoledì 18 giugno 1997 16 l’Unità ECONOMIA E LAVORO

Gli sviluppi dell’inchiesta sulle tangenti ai partiti pagate dall’Impresit e dalla Cogefar nel ‘91 e nel ‘92 Dibattito aperto dopo la richiesta Fiat Nell’avviso di garanzia a Romiti Incentivi auto, contrari molti imprenditori anche l’«appropriazione indebita» Stajano: «Proroghiamoli La notifica ufficiale avvenuta lunedì, al termine dell’assemblea dei soci al Lingotto. Coinvolti anche Francesco Paolo Mat- tioli, direttore finanziario del gruppo, e gli amministratori delle due società. Il caso era già stato archiviato per amnistia. di altri sei mesi»

MILANO. Nell’avvisodigaranziare- procuratore capo Francesco Marza- sponsabile della società capogrup- MILANO. Saranno rinnovati gli in- non è piaciuto ai sindacati che pure capitato lunedì a Cesare Romiti dal- chì - già al centro del processo al ter- po“nonpotevanonsapere”quanto centivi-auto che stanno facendo la sono favorevoli a una proroga delle la procura dellarepubblicatorinese, mine del quale il presidente della avvenivanellesocietàcontrollate». gioia della Fiat? L’interrogativo rima- agevolazioni.Duro ilgiudizio,inpar- Per ridare fiato al nuovo oltre al falso in bilancio e all’illecito Fiat fu condannato in primo grado Il caso delle due società di costru- ne sospeso provocando una sottile ticolare, di Fiom e Uilm, riassumibile finanziamento dei partiti si fa riferi- il 19 aprile scorso a 18 mesi di reclu- zioni (oggi confluite nell’Impregi- ansia tra le case costruttrici e tra gli condueparole:«barbaro»e«ricatto». Mercedes punta sull’usato mento anche al reatodi «appropria- sione. Leindiscrezionisulrealecon- lo) era già stato esaminato in passa- stessi automobilisti stretti nel dilem- Spiega il vice segretario della Fiom- zione indebita». Ce lo ha conferma- tenuto della notifica eranocircolate to e risolto - almeno così sembrava - ma: cambio la macchina subito o Cgil, Cesare Damiano: «Il sindacato to lo stesso avvocato Vittorio Chiu- giànelcorsodell’assembleadeisoci, con un decreto di archiviazione per aspetto scommettendo su un prov- non ha mai negato la validità degli Meglio avere l’auto dei propri sogni usata, che accontentarsi di sano, legale della casa torinese, il ma non è stato possibile verificarle amnistia. Le società avevano prov- vedimento bis? Inutile dire cheil pre- incentivi e la loro eventuale proroga, una nuova ma qualsiasi. Non è Catalano, ma la filosofia di quale ha ancheconfermato che del- con l’avvocato Chiusano, che si è veduto a suo tempo a aderire al co- sidente della Fiat confida nel rinno- ma in un preciso piano di politica in- consumo su cui punta Mercedes-Benz punta per rilanciare il la comunicazione della magistratu- dato letteralmente alla latitanza di siddetto «condono tombale» nella vo. Portando interessatiargomential dustrialedelsettore». proprio mercato dell’usato, attraverso il progetto «Ex Novo» ra torinese il presidente della Fiat ha fronte alle nostre richieste di con- speranza di risolvere definitiva- governo. Citando le ultissime cifre Prese di posizione che sono un an- che propone al cliente un prodotto di affidabilità totale ad un ricevutonotificasoltantolunedì. ferma. menteognipendenza. Anfia (l’Associazione nazionale fra le ticipo delle schermaglie politiche prezzo trasparente, oltre ad una serie di servizi che accresce il Per Romiti si tratta di un proble- L’inchiestadeimagistratitorinesi Oggi, riesaminando il caso, i ma- industrie costruttrici), che sottoli- che con l’avvicinarsi della scadenza valore della vettura. Il cliente avrà così la garanzia che la ma di non poco conto. Egli infatti riguarda i bilanci del 1991 e del gistrati torinesi hanno invece rite- neanoibeneficieffetticheleagevola- aumenteranno inevitabilmente. vettura usata messa in vendita, di qualunque marca essa sia ha fin qui sostenuto che le tangenti 1992 della Fiat Impresit e della Co- nuto che il condono, ancorché zioni hanno provocato sulle sempre Tanto più che, all’indomani dell’as- (ma, ovviamente, con un occhio di riguardo per Mercedes), è aipartitieranoprassicomuneallafi- gefar e coinvolgegli amministratori «tombale»,in realtànon potesseco- affamatecassedell’erario(500miliar- semblea Fiat, sull’argomento il mon- stata sottoposta preventivamente ad una check-list che non ha ne degli anni 80 e all’inizio degli an- delle due società. Anche Francesco priretuttiireatichealorogiudiziosi di in più). E in effetti nel 97 l’auto si do politico sta già cominciando a eguali: solo dopo ben 110 controlli l’auto in vendita ottiene la ni 90, e che quindi le imprese del PaoloMattioli,direttorefinanziario sonocompiutiinquelbiennio. conferma il maggior contribuente schierarsi. «Questa volta bisognerà patente di «Ex Novo»: da quelli più rilevanti che riguardano gruppo pagavano le mazzette per del gruppo, condannato con Romi- Richiesto di un commento, l’av- dello Stato. Da solo rappresenta oltre fare quello che non si è fatto quando l’efficienza e la sicurezza della vettura a quelli di dettaglio difendere il proprio diritto di conti- ti il 19 aprile, fa parte del gruppo dei vocato Chiusano si è limitato ariba- un quinto delle entrate (21,6%), con si sono introdotti gli incentivi: discu- come, ad esempio, la verifica del funzionamento del motorino nuare alavorare. Ma questa lineadi- managerraggiuntidall’avvisodiga- dire di considerare infondata la de- un pacchetto di imposte e tasse che tere prima di politica industriale». che aziona gli specchietti retrovisivi esterni. L’interesse di fensiva verrebbe meno nel caso del- ranzia. Il presidente della Fiat, nota cisione di ritornare sull’archiviazio- frutta 121 mila miliardi (in aumento Questa la «pregiudiziale» del leader Mercedes per l’usato non deve stupire. Nel ‘96 la rete italiana - l’appropriazione indebita. Questo l’avvocato Chiusano, non figura tra ne del caso, e ha protestato per il fat- dell’8% sul 96). Dati, però, che non di Rifondazione, Fausto Bertinotti osserva il direttore vendite usato Antonio Di Resta - ha venduto reato, infatti presuppone un danno i consiglieri delle due società, ma è to che del provvedimento che li ri- suscitanogliapplausideglialtrisetto- che pure nonha - dice - preclusioni di 64 vetture usate di ogni marca ogni 100 Mercedes nuove: una per la società in conseguenza dell’o- coinvolto nell’inchiesta in quanto guarda Cesare Romiti e gli altri diri- ri industriali. E infatti ieri il presiden- principio. E infatti non entra nel me- percentuale quasi doppia rispetto ad appena sei anni prima. peradelmanager. all’epoca amministratore delegato genti Fiat hanno avuto notizia dai te dell‘ Electrolux-Zanussi, lo svedese rito delle diverse richieste (uscita Del resto, oggi le case automobilistiche non possono ignorare L’avviso di garanzia è stato firma- della società capogruppo, che redi- giornali di domenica, prima di Anders Sharp, ha detto chiaro e ton- morbida, prolungamento, estensio- il mercato dlel’usato: una buona gestione del vecchio è una todal procuratore aggiunto Marcel- geilbilancioconsolidatoanchecon qualsiasi comunicazione formale do che una seconda puntata può an- ne ad altri settori). Ma mette sul tavo- premessa per vendere anche il nuovo. lo Maddalena e dai sostituti Gian i conti delle due controllate. Insom- dapartedegliinquirenti. che andar bene ma a patto che abbia lo una precondizione pesante: «Oc- Giacomo Sandrelli eGiancarlo Ave- ma, dice Chiusano, «è il vecchio untermineeunoscopopreciso.Pole- correrà prima discutere degli impe- nati Bassi, gli stessi - coordinati dal teorema per il quale in quanto re- Dario Venegoni mica soft a evidenziare che le fami- gni che la Fiat, come grande gruppo glie hanno un unico bilancio e che, industriale italiano, si prende sul ter- insomma, se si compra l’auto nuova renodellepoliticheindustrialiedelle «La fusione con Mc Donnell così non va» Ora mancano solo convenzione e proroga della concessione si rinuncia al frigorifero. Annotazio- garanzie per l’occupazione. Su quella ne da cui discende un’altra conside- base si ragionerà in rapporto agli in- razione:l’erariociguadagnaconl’au- centivi che si possono dare e poi spe- Da Van Miert stop a Boeing Autostrade, la privatizzazione è vicina to, ma quanto ci rimette con il calo rare che vadabene,perchècosì...non deiconsumi negli altri settori?Delre- vabene». sto, proprio per alleggerire il carico di Una proposta la lancia subito il Air scommette sui jet L’Anas dà l’ok al piano finanziario mugugnidei«colleghi»nonèstatolo presidente della commissione tra- stessoRomitiadauspicarechelapoli- sporti, Ernesto Stajano di «Rinnova- ROMA. Il commissario Ue alla Con- nale aeronautico di Le Bourget. Le ROMA. Nuovo passo verso la priva- leri». Neimesiscorsil’Iriavevaipotiz- bero essere coinvolti nella vendita tica degli incentivi venga estesa all’e- mento italiano». Gli incentivi al set- correnza, Karel Van Miert, ha ribadi- previsioni del mercato aeronautico tizzazione di Autostrade: l’Anas ha zato di introitare dalla cessione di deititoli. diliziaeaifrigoriferi?Appunto.Senza tore auto? «Possono essere prorogati to che la Boeing deve modificare il nel settore dei jet con 40-90 posti, se- dato via libera al piano finanziario aAutostrade tra i 4.000 miliardi ed i Per quanto riguarda la trattativa dimenticarechelaCamerastaaccele- di sei mesi con unabbattimento ogni suo progetto di fusione con McDon- condo le cifre illustrate dalla società, della società guidata da Giancarlo 4.200miliardi. privata, alcuni gruppi industriali del rando l’iter per concedere gli incenti- due mesi degli aiuti». Ma sotto l’Uli- nell Douglas se vuole ottenere l’ap- si attestano su una domanda di circa Elia Valori. La prossima mossa spetta Una volta pronto, lo schema di Nord-Est hanno manifestato il pro- vi alla rottamazione anche per moto vo, c’è anche chi pensa di legarli alla provazionedellaCommissioneeuro- 3.500 aerei da qui al 2016. Di fronte a al ministero dei Lavori pubblici che convenzione verrà inviato per il con- prio interesse. Si sono fatti i nomi di e motorini. Il sistema dovrebbe fun- qualità dell’ambiente. Natale Ripa- pea. «Devono proporci qualcosa che questoscenarioAirhaesaminatostu- dovrà approntare lo schema di con- certo al ministero del Tesoro. A quel Gilberto Benetton, DinoMarchiorel- zionare esattamente come per le monti, responsabile economico dei ci stia bene. Dobbiamo affrontare il di di fattibilità per una nuova fami- venzione e decidere del prolunga- punto le procedure per la dismissio- lo, Ivano Beggio, Mario Carraro ed quattro ruote: 300 mila lire per chi Verdi, è pronto a dire «sì» «solo se gli caso, perché ha ripercussioni sul no- glia di jet la cui motorizzazione do- mento della concessione. Piano fi- ne saranno state completate e la so- Emilio Schiavo, appoggiati dal grup- compra uno scooter fino a 50 cc.; 500 incentivi saranno legati alla qualità stro mercato - ha sostenuto - Boeingè vrebbe concludersi entro l’anno per nanziario e convenzione contribui- cietàpotraesserevenduta. po Popolare Antoniana Veneta-In- mila fino a 1000 cc. (entrambi gli ed alla riduzione dei consumi». E co- molto potente, e sono in molti a pen- essere pronti a lanciare il programma ranno al «valore» della società che Per Autostrade le modalità di pri- terbanca. È poi emersa un’altra cor- «sconti» saranno poi raddoppiati munque, aggiunge,ilbisdovràessere sare che dovremmo tirarci indietro. veroeproprionel2001. stando ai piani del Tesoro potrebbe vatizzazione messe a punto con un data, non in contrasto con la prima, dallacasacostruttrice). l’ultimo. E di durata limitata. Chi in- Manonhointenzionedifarlo». Il costo per lo sviluppo della nuova essere messa sulmercatogiàentrol’e- decreto della presidenza del Consi- promossa dal presidente degli indu- In vista della fine di settembre le vece proprio non vuole saperne è il Entro il 1997, intanto, prenderà famiglia di jet è calcolabile in circa state.Unascadenzasucuisimetteràa glio dei ministri, inviato per un pare- strialidiTreviso,Tognana. grandi manovresonocomunqueini- coordinatore della segreteria politica forma il progetto della costruzione di 2.000 miliardi di lire. I programma lavorare anche il nuovo presidente re ai due rami del Parlamento, preve- Autostrade ha chiuso il bilancio ziate. Anche con qualche colpo al diAn,MaurizioGasparri.«Seilgover- una nuova famiglia di jet da parte di proposto da Air - ha sottolineato dell’Iri,GianMariaGros-Pietro.«L’Iri dono una trattativa privata per for- ’96 con un utile di 160 miliardi bersaglio grosso. L’amministratore no ha risorse dovrebbe dedicarle alla Aero International Regional (Air), la l’amministratore delegato di Air Pa- - hadichiaratoinun’intervistaalSole mare un nucleo di azionisti stabili ai (+3,6% rispettoai155del‘95).Iricavi delegato della Fiat, Paolo Cantarella, piccola e media industria, all’artigia- società creata da Aerospatiale, Alenia trick Gavin - rapresenta una combi- 24 Ore - non si limiterà ad attendere quali affidare il 20-25% del capitale e hanno toccato i 2.786 miliardi è stato esplicito: se gli incentivi si nato e al tursimo e non fare ulteriori e British Aerospace per operare sul nazione unica di caratteristiche fino- passivamente le decisioni del gover- un’offerta pubblica di vendita (opv) (+2,6%), mentre l’indebitamento fi- esauriranno i duemila assunti a tem- regali alla prima iundustria del Pae- mercato del trasporto regionale. La ra mai offerte per questa categoria di no ma cercherà di sollecitare gli rivolta al pubblico risparmio. Come nanziario netto complessivo am- po determinato il posto se lo scorda- se». conferma dell’avanzamento dei la- aerei. In particolare,si punta su alti li- adempimenti in modo da conclude- con Eni3 fra pochi giorni, anche in monta a 4.685 miliardi, con una di- no e, in più, potrebbe riprendere la vori è stata data al Salone internazio- vellidicomfortediprestazioni. re la privatizzazione neitempipiù ce- questo caso gli uffici postali potreb- minuzionedel5,4%. cassa integrazione. Un discorso che Michele Urbano

INFORMAZIONE AMMINISTRATIVA COMUNE DI ANCONA Ai sensi dell'art. 6 della legge 25 febbraio 1987, n. 67, si pubblicano i seguenti dati relativi al bilancio preventivo 1997 e al conto consuntivo 1995. 1) Le notizie relative alle Entrate e alle Spese sono le seguenti (in migliaia di lire) ENTRATE Previsioni di Accertamenti Denominazione competenza da conto da bilancio consuntivo anno 1997 anno 1995 ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––—————— Ð Avanzo di amministrazione — — Ð Tributarie 80.389.400 67.600.483 Ð Contributi e trasferimenti 59.593.639 57.797.210 (di cui dallo Stato) 52.950.149 52.512.064 (di cui dalle Regioni) 5.937.990 4.675.160 Ð Extratributarie 30.236.961 25.041.150 (di cui per proventi servizi pubblici) 14.045.000 11.675.249 Totale entrate di parte corrente 170.217.000 150.438.359 Ð Alienazione di beni e trasferimenti 61.177.173 54.608.792 (di cui dallo Stato) —— (di cui dalle Regioni) —— Ð Assunzione prestiti 122.486.000 20.082.238 (di cui per anticipazioni di tesoreria) 36.500.000 — Totale entrate conto capitale 183.663.173 74.690.940 Ð Partite di giro 48.791.029 35.130.207 TOTALE 402.671.202 260.260.006 Ð Disavanzo di gestione — — TOTALE GENERALE 402.671.202 260.260.006 ———————————————---————————————————————————————––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– SPESE Previsioni di Accertamenti Denominazione competenza da conto da bilancio consuntivo anno 1997 anno 1995 ————————————————————————————————————————————–––––––––––––––––––––––––––––––––————— Disavanzo di amministrazione — — Ð Correnti 161.089.756 139.424.971 Ð Rimborso quote di capitale per mutui in ammortamento 10.727.244 13.938.126 Totale spese di parte corrente 171.817.000 153.363.097 Ð Spese di investimento 145.563.173 73.186.009 Totale spese in conto capitale 145.563.173 73.186.009 Ð Rimborso anticipazioni di tesoreria ed altri 36.500.000 — Ð Partite di giro 48.791.029 35.130.207 TOTALE 402.671.202 261.679.313 Ð Avanzo di gestione —— TOTALE GENERALE 402.671.202 261.679.313 —————————————----———————————————————————————————––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 2- La classificazione delle principali spese correnti e in conto capitale, desunte dal consuntivo, secondo l'analisi economico-funzionale, è la seguente: (in migliaia di lire): Amm.ne Istruzione Abitazioni Attività Trasporti Attività generale e cultura sociali economica TOTALE ——————————————————————————————————————————––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Ð Personale 14.419.197 8.994.941 1.860.635 9.892.711 1.012.954 1.233.018 37.413.456 Ð Acquisto beni e servizi 8.237.958 8.701.441 16.804 15.143.768 6.335.060 1.319.610 39.754.642 Ð Interessi passivi 78.905 1.372.064 1.726.823 25.376.459 5.234.132 1.063.662 34.854.005 Ð Investimenti effettuati direttamente dall'Amm.ne 67.000 1.498.000 5.171.073 19.654.214 45.215.000 — 71.605.287 Totale 22.803.068 20.566.447 8.775.335 70.069.152 57.797.146 3.616.250 183.627.390 ––––––––------—————————————————————————————————————–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 3 - La risultanza finale a tutto il 31 dicembre 1995 desunta dal consuntivo (in migliaia di lire): Ð Avanzo/Disavanzo di amministrazione dal consuntivo dell'anno 1995 ...... - L. 11.108.824 Ð Residui passivi perenti esistenti alla data di chiusura del conto consuntivo dell'anno ...... - L. 562.682 Ð Avanzo/Disavanzo di amministrazione disponibile al 31 dicembre 1995 ...... - L. 10.546.142 Ð Ammontare dei debiti fuori bilancio comunque esistenti e risultanti dalla elencazione allegata al conto consuntivo dell'anno L. — ———————————————————————————————————————————------—––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 4 - Le principali entrate e spese per abitante desunte dal consuntivo sono le seguenti (in migliaia di lire) abitanti al 31/12/1995: Entrate correnti...... L. 1.508 Spese correnti ...... L. 1.398 di cui: di cui: Ð tributarie ...... L. 678 Ð personale ...... L. 484 Ð contributi e trasferimenti ...... L. 579 Ð acquisto beni e servizi...... L. 457 Ð altre entrate correnti ...... L. 251 Ð altre spese correnti...... L. 457 I dati si riferiscono all’ultimo consuntivo approvato ...... IL SINDACO: Dott. Renato Galeazzi 18INT03A1806 ZALLCALL 13 09:04:36 06/18/97

LE CRONACHE l’Unità 13 Mercoledì 18 giugno 1997

Blitz nell’istituto, la polizia ha portato via il direttore della biblioteca e una segretaria per favoreggiamento Marta, altri due arresti all’università 18INT03AF01 L’usciere ritratta: mai visto sparare Nega tutto Scattone, l’assistente accusato di aver fatto fuoco

ROMA Francesco Liparota ha ritrat- duealidistudentiattoniti. Muntoni e al pm Carlo Lasperanza. rare a una persona lo fa da solo e non tato. I suoi familiari sonostatinuova- Erano le 12.35: dieci minuti dopo, La sua collaborazione gli era valsa la inpresenzaditestimoni». III protagonistiprotagonistiprotagonisti deldeldel giallogiallogiallo Basciu prima mente minacciati di morte e lui per un dipendente dell’Istituto inseriva concessione degli arresti domiciliari. A Regina Coeli è stato interrogato non rischiare si è rifugiato in un’am- la chiave nella serratura della segrete- Ma è stato proprio nel tornare a casa, anche Salvatore Ferraro. Come il suo Giovanni Scattone Salvatore Ferraro nesia tanto improvvisa quanto falsa. ria e la chiudeva. Gli ultimi due arre- l’altra sera, chel’uscierehaappresodi collega afferma di non aver visto né dell’arresto: Giovanni Scattone ha continuato a sti hanno reso vacanti le scrivanie, duetelefonategiunteasuamadreal- sentito, perché nell’aula VI quella negare, come Salvatore Ferraro. Nes- deserto il locale. Ancora un quarto le,14.30epoiancoraneltardopome- mattina non ha messo piede. «Il mio «Ci trattano suno dei tre ha ieri ammesso di aver d’ora e al secondo piano scariche di riggio.Unavoceconunforteaccento assistito è sereno - ha riferito il suo di- varcatolasogliadell’aulaVIdiFiloso- elettricità interrompevano quel che meridionale diceva: «Veniamo lì e vi fensore Domenico Cartolano -. Però fia del diritto la mattina in cui Marta era rimasto della tranquilla vita di fa- spariamo in bocca atuttiquanti». Per èrammaricatoperilcomportamento come mafiosi» Russoèstatauccisa. coltà. Incalzato dalle domande di non rischiare, Liparota la bocca l’ha che hanno tenuto le persone che la- E mentre i due protagonisti princi- una giornalista di Telemontecarlo, chiusaprima. voravano con lui. Ha escluso di aver «Non so se Gabriella Alletto pali di undelittocherestainspiegabi- un anziano professore di Scienza del- Una delle due testimonianze fon- minacciatoqualcuno,èfiduciosoelo abbia parlato. Certo non le, venivano bersagliatidalledoman- le Finanze si è abbandonato ad una damentali viene dunque a mancare. sono anch’io. La magistratura ora fa- l’ha fatto con me. Questo de nel carcere di Regina Coeli, in Fa- crisi isterica. L’ha aggredita e insulta- UnpuntoinpiùperGiovanniScatto- rà i suoi accertamenti». A cominciare 29 anni, ex sottufficiale dei 30 anni. Maria Chiara Lipari e caso sta sfuggendo di mano coltà due dipendenti amministrativi taconunarafficadiparolacce. ne e Salvatore Ferraro che negano e dall’alibi: il fratello di Ferraro, Gior- carabinieri. Avrebbe premuto il Gabriella Alletto affermano che a tutti, compresi gli venivano arrestati sotto la luce im- Immagini di una giornata segnata negano. Il presunto assassino dice di gio, sostiene che l’accusato si trovava grilletto. Lo accusa Gabriella si trovasse nell'aula VI quando inquirenti. Ormai è placabile dei flash. Maurizio Basciu, anche dal clamoroso arretramento non essere stato in quell’aula e dal in casa. L’assistente, invece, punta Alletto e, prima della Marta Russo è stata uccisa. Lo diventato un caso politico». direttoredellabibliotecaeMariaUril- delle indagini. Con la ritrattazione di suo avvocato, Marcello Petrelli, fa sa- ancora sulle telefonate che dice di ritrattazione, anche Francesco aveva sostenuto anche Sono le ultime parole che li, segretaria dell’Istituto, sono accu- Francesco Liparota, il caso sembra pere che sta cercando di ricostruire il aver ricevuto dalla fidanzata Marian- Liparota aveva sostenuto di Liparota. Nella sua abitazione Maurizio Basciu, direttore sati di favoreggiamento. Avrebbero complicarsi. L’usciere, accusato di suo alibi. Il suo interrogatorio è dura- na Marcucci. La ragazza è stata di averlo visto sparare. Dal sono state trovate riviste della biblioteca di Filosofia raccolto le confidenze sul delitto del- concorso in omicidio volontario ha to pochi minuti e al termine il suo di- nuovoascoltatadaigiudiciierimatti- carcere, nega ogni accusa. ÇpulpÈ e specializzate in armi. del Diritto riesce a la superteste Gabriella Alletto e cambiato versione: non è vero che si fensore ha annunciato che oggi pre- na, e convocata alla Digos ieri sera. Il suo alibi è sostenuto dalla pronunciare prima di essere avrebbero taciuto, come se la morte trovava nell’aula VI quella mattina, senterà un’istanza di revoca dell’or- Che sappia di più di quanto afferma? sorella Teresa. raggiunto dagli agenti della di una ragazza di 22 anni non riguar- quindi non può aver visto Giovanni dinanza di carcerazione. «Gli ele- Non va dimenticato che se i protago- squadra mobile che gli dasse altri che l’assassinoelafamiglia Scattone premere il grilletto, né ri- menti dell’accusa - ha detto il penali- nisti del delitto sembra siano indivi- Francesco LIparota Bruno Romano notificheranno l’ordine di di Marta. Gli agenti della squadra porre l’arma nella borsa di Salvatore sta - sono di una fragilità estrema an- duati, il movente resta oscuro e c’è da arresto per mobile li hanno portati in questura. Ferraro. Questa la sostanza delle nuo- che perché le dichiarazioni di Liparo- risolvere il mistero dell’arma del de- favoreggiamento. Prima però, quello che lo stesso Ba- ve dichiarazioni rese al procuratore ta sono state ritrattate già una prima litto sparita. Ieri gliinvestigatorihan- Visibilmente provato, forse sciu ha definito un «giro panorami- aggiuntoItaloOrmanni. volta nel corso di un precedente in- no ascoltato anche Jolanda Ricci, la al corrente di quanto co»: una sfilata per il corridoio dell’I- «Non ricordo più nulla» avrebbe terrogatorio». Intervistato ancora, ragazza che era accanto a Marta il sarebbe accaduto di lì a una stituto, fino alla scala principale di semplicemente detto. Un’improvvi- l’avvocato ha avuto una cadutadi sti- giornodeldelitto.Volevanosaperese manciata di minuti, Basciu si Giurisprudenza, con l’impiegato che sa amnesia che ha cancellato le im- le: «Le affermazioni dell’Alletto sul- la vittima conoscesse Scattone e Fer- sfoga: «Su venti persone che si copriva il volto con una cartella e la magini della scena del delitto che pu- l’omicidio di ... come si chiama... raro.Maleihanegato. lavorano qui, dire che tutti segretaria che veniva sostenuta da re Liparota aveva ricostruito poche Marta, mi pare... - ha detto - sono poi sapevano non è giusto. Ci unadirigentedellamobile.Etuttotra ore prima davanti al gip Guglielmo incredibili perché uno che deve spa- F. Masocco M. A. Zegarelli stanno trattando come 29 anni, usciere dell'Istituto di 55 anni, docente, direttore mafiosi. E non manca Filosofia del diritto. Arrestato dell'Istituto. é agli arresti qualche accenno pesante. A Giovanni Scattone Francesco Liparota con Scattone e Ferraro, aveva domiciliari con l'accusa di chi gli fa notare che della sostenuto la versione di favoreggiamento. Avrebbe morte di una ragazza di 22 Gabriella Alletto. Ieri mattina fatto pressioni sui suoi anni si tratta, il bibliotecario ha ritrattato in seguito ad una collaboratori perché non risponde: «Marta Russo è «Io quella mattina «Mi sono sbagliato telefonata minatoria giunta ai parlassero Çper il buon nome stata ucciso in modo familiari. dell'IstitutoÈ. Contro di lui, drammatico, ma ci sono intercettazioni telefoniche. tanti ragazzi come lei che non ho messo piede Avevo molta paura trovano la morte in Maurizio Basciu Maria Urilli circostanze ancora più terribili...». Maurizio Basciu nell’aula di Filosofia» e non ricordo nulla» ammette di aver notato che negli ultimi tempi Gabriella ROMA. GiovanniScattonesitirafuo- piede quella mattina nella stanza ROMA. Francesco Liparota ieri mat- ra Liparota, sentita immediatamente Alletto era «stravolta»: «Ma ri. Lui il 9 maggio non era in facoltà. VI». Fornisce un alibi, racconta di tina di buon’ora si è recato al terzo a verbale dagli investigatori, lunedì questo non significa che Resta chiuso nel suo mutismo e nella spostamenti, indica i testimoni. Ri- piano della procura, insieme ad uno sera, ha confermato: «È vero, mio fi- fossi al corrente del suo sua «serenità», di cui parlano avvoca- costruisce la mattina del 9 maggio deisuoi avvocati, Pasquale Paolitto,e gliomiraccontòdiavervistoquellolì segreto. Era stata tirata in ti e conoscenti. Gli inquirenti usano dalle 10 alle 13. «Quando sono arri- ha bussato alla porta del procuratore sparare. Ma aveva paura». Ieri matti- ballo come falsa invalida un altro termine: «arroganza». Appa- vato in facoltà - dice - ho visto molta aggiunto Italo Ormanni. «Nonèvero na è cambiato tutto, di nuovo. Il fra- aveva i suoi problemi re timido e mite, dice il suo legale, confusione, ma non ho neanche quello che ho detto ieri. Io non ricor- tello di Francesco, Fabio, ha detto ai familiari. Mi è sembrato Marcello Petrelli. Il gip Guglielmo chiestocosaerasuccesso». do niente. Non ho sentito lo sparo». cronisti che la madre ha reso quella 50 anni, direttore della 63 anni. é l'altra segretaria normale che stesse male. Muntoni, arriva di buon’ora aRegina Il gip chiede: «Perché Liparota e Al- L’altro supertestimone, dopo Ga- testimonianza solo per far uscire il fi- biblioteca dell'Istituto. é da ieri dell'Istituto. Aveva già ricevuto Ma con lei avevo solo un Coeli,conluiilpmCarloLasperanza. lettohannoinventatotutto?». briella Alletto, ha ritrattato tutto. glio dal carcere. L’avvocato Pasquale agli arresti domicialiari con un avviso di garanzia per rapporto di lavoro, non mi Il giudice legge al presunto assassino Giovanni Scattone: «Non lo so». «Non è vero chelamattinadel9mag- Paolittononvuoledireunaparolasul l'accusa di favoreggiamento. reticenza. é da ieri agli arresti sono mai interessato della la deposizione di Francesco Liparota, Dice di non essere amico di Liparota, gio mi trovavo nella stanza VI alle perché di questo ripensamento. «Fra Secondo Gabriella Alletto domiciliari per sua vita privata». E lo stesso rilasciata lunedì: «Mentre ero nella ma di Salvatore Ferraro, con il quale 11.42. Non è vero che ho visto Gio- qualche giorno capirete», si limita a anche lui sapeva e ha taciuto. favoreggiamento. Anche lei afferma sia avvenuto con il stanza ho sentito un colpo». Poi dalla quella sera si dovevano vedere per vanni Scattone sparare e poi riporre spiegare. L’altro legale di Liparota, sarebbe stata a conoscenza ricercatore Giovanni faccia dei presenti, l’usciere dice di andare ad una festa di laurea. Quan- la pistola nella cartella di Salvatore Giovanni Aricò, ha un’altra posizio- dei fatti, riferiteli da Gabriella Scattone: «Non so neanche avercapitocheerasuccessoqualcosa. do il gip gli chiede se conosceva Mar- Ferraro». Poi è uscito, si è appoggiato ne. «Francesco Liparota è un indivi- Alletto. chi sia». Poi l’arrivo di un Eriferiscedell’armainmanoaScatto- ta Russo, lui risponde:«Mai vista». I al muro del corridoio e si è messo a duofragile.Dicertononsonostatoio fotografo lo mette ne, di Ferraro al suo fianco. Confer- suo legali, Marcello PetrellieAlessan- piangere. Chissà, forse è terrorizzato a consigliarlo di ritrattare, dato che Gabriella Alletto Maria Chiara Lipari praticamente in fuga. «Mia ma, in sostanza, il racconto di Ga- dro Vannucci, quando escono dal da quella telefonata arrivata a casa ieri gli ho detto di dire tutta la verità. madre è anziana, morirebbe briella Alletto, e ladinamica coincide carcere dicono:«La posizione di Gio- sualunedìpomeriggio,«SeFrancesco Ho preso solo atto delle sue dichiara- se vedesse una foto sui con la perizia balistica sulla traietto- vanni Scattone è stata chiarita. Il no- non la smette vi spariamo in bocca a zioni, che userò al meglio per la sua 45anni, è la segretaria 25 anni. é entrata nell'aula VI giornali». E si rinchiude ria del proiettile. Poi il gip contesta a stro assistito ha spiegato al giudice tutti». Chissà, forse ha paura diessere difesa». dell'Istituto. Era nell'aula VI subito dopo l'esplosione del prima in biblioteca e poi Giovanni Scattone le dichiarazioni chenoneranell’aulaVI,il9maggio,e incastrato proprio da Ferraro e Scat- Francesco Liparota è tornato a ca- con gli altri tre e lo ha colpo. Ha visto Ferraro, nella segreteria insieme rese a verbale da Gabriella Alletto: soprattuttononerainfacoltà.Adesso tone. sa, agli arresti domiciliari. Forse cam- confessato, dopo 35 giorni, Liparota e la Alletto, più una all’altra arrestata, «Ho visto lapistolanellemanidiGio- chiederemo una serie di accertamen- Lunedì sera, durante la sua confes- bierà di nuovo posizione, o forse no. facendoli arrestare. é stata quarta persona poi ricordata l’impiegata Maria Urilli. Poi vanni Scattone, che ha sparato, l’ha ti per dimostrare che effettivamente sione, aveva detto ai pm Carlo Laspe- Stadifattocheilsuocomportamento denunciata a piede libero per come Giovanni Scattone. La arriva la polizia e li arresta riposta nella borsa di Ferraro e se ne è Scattone nell’ora e nel giorno in cui ranza e Italo Ormanni che si era con- sembra rafforzare la convinzione ini- favoreggiamento. Dagli sua testimonianza è stata sotto i flash. andato via in tutta tranquillità». Gio- Marta Russo fu uccisa non era lì». Ne- fidato con sua madre, alla quale ave- zialedegliinquirenti:SalvatoreFerra- accusati, frasi minatorie contro fondamentale alla risoluzione vanni Scattone guarda il gip Munto- ga anche Ferraro, suo fratello Giorgio varaccontatotutto,sindalgiornodel ro e Giovanni Scattone sono legati a di lei. del caso. ni e risponde, sicuro: «Non ho messo diceeraacasaconlasorella. ferimento di Marta Russo. E la signo- doppiofiloconLiparota.

Minacciata la madre dell’usciere Liparota. Forse è questo il motivo per cui ha deciso di ritrattare Aggredita una giornalista di Tmc «Se Francesco parla vi spariamo in bocca a tutti» Spinte e urla a Giurisprudenza Le telefonate anonime, due in tutto, sono arrivate lunedì pomeriggio a casa della donna dopo la confessione del figlio. tra cronisti e un professore

ROMA. Laprimatelefonataèarrivata sulla scrivania di un funzionario del- strouci... (dice riferendosi agli in- agli inquirenti, ndr). Madre: Ho capito...essì sarebbe ROMA. Attimi di tensione, ieri poco tecipato anche lui all’accesa discus- intorno alle 14.30 di lunedì. La se- la mobile: «Voglio parlare». E prima quirenti, ndr) E se poi ci rompono il cazzo... Ac- buono che u consiglia a illo no... dopo le 13 nella facoltà di Giurispru- sione, ha cercato di sedare gli animi e conda poco più tardi: «Se Francesco di uscire dagli uffici della Questura Gino: Ma che cazzo vonno met- chiappo a Paolitto e ce lo ... Ci dico: Fabio: E siì, almeno gli dice... ma denza, al piano superiore rispetto a ha invitato i cronisti nella sua stanza, non la smette veniamo lì e vi sparia- sussurra: «È vero quello che hanno tere paura che manco... o guarda che chisto ca ... c’è chillo... quello già me lo ha detto... deve di Filosofiadeldiritto. pregandoli di non accennare nei loro mo in bocca a tutti». Una frase, pro- detto Gabriella Alletto e Maria Chia- Madre: ‘Sti bastardi figli di putta- che ve l’ho detto... che non sa un cazzo, che non ha vi- Con tanto dirischio di arrivare allo articoliaquantoerasuccesso.«Siamo nunciata con spiccato accento meri- ra Lipari. Ma io ho paura, mi hanno na... Francesco Liparota il giorno do- sto niente... scontro fisico tra un gruppo di gior- tutti emotivamente coinvolti - ha dionale e in casa di Francesco Liparo- minacciato». Gino:Esenonce...eseno...eci po, il 29 maggio, alla Digos ripete Madre: E basta... lasciatemi in pa- nalisti e il professore Campa, che in- esordito -, Marta Russo era una mia ta è scoppiato il panico. Appena tor- Mail28maggioscorso,quandoera va l’avvocato appresso a illo e via .. quanto sostenuto fino allora. «Non ce... segna scienze delle finanze nell’isti- studentessa. Ci dispiace che si accusi nato a casa da Regina Coeli il superte- considerato, ufficialmente, solo un ce... c’ero nella stanza numero 6, non so Fabio: Iii, io non ho visto niente, tuto di economia efinanze.Unagior- diomertàtuttal’universitàperpoche stimonehaappresodaisuoifamiglia- testimone aveva già più volte contat- Madre: Hai capito. Illu se questi niente». poi eee capito? nalista di Telemontecarlo, Lavinia persone». Parlando poi dell’atteggia- ri, che hanno subito sporto querela tato il suo legale, Pasquale Paolitto. cominciano gli dice “Nun m’avete Il 28 maggio è ancora la madre a Madre: Ho capito... Bruno, aveva avvicinato il professor mento tenuto dal professor Romano contro ignoti, che continuavano le Quel giorno la madre parla al telefo- a rompere”... intessere le fila: è lei che suggerisce Fabio: Comunque mi ha detto Campa, domandandogli se fosse ve- ha aggiunto: «Non mi fraintendete, minacce di morte. Durante la notte no con suo fratello Gino, che vive in La madre di Francesco Liparota all’altro figlio, Fabio, l’avvocato, co- poi se ci vediamo domani mattina ro che la situazione si era creata per non mettetela tra virgolette staccan- hadeciso. Calabria, raccontando di una nuova parla con suo fratello dell’opportu- me deve comportarsi. Insieme valu- dice gli spiego io quello che deve difendere delle assunzioni di falsi in- dola dal contesto. Fa parte della fun- Ieri mattina è andato dal procura- convocazione in Questura per suo fi- nità di far accompagnare il figlio il tano il comportamento che France- di’... validiall’università. zione cercare di invitare, in una cosa tore aggiunto Italo Ormanni e ha di glioFrancesco. giorno dopo dall’avvocato. sco deve tenere con gli inquirenti. Madre: hhh... Il professore dapprima, con corte- cosìdrammatica,lepersoneariflette- nuovo cambiato versione: «Non ri- Gino: E va be’, va be’... Ma si pre- Madre: O co‘ lu frate o co‘ l’avvo- Discutono ancora sull’opportunità Fabio: Dice che è inutile che va sia, ha declinato l’invito a risponde- re, prima di dire quel che bisogna di- cordo niente di quel giorno». La vedeva no... E chisti... cato, per due no... L’avvocato, no o meno di far accompagnare il loro l’avvocato là, che va a fa’... anzi de- re. Poi, pressato dall’insistenza, ha re. Ma da qui a dire a una persona che drammatica telefonata di lunedì è Madre: Ca turnavano a chiamar- vero? congiunto dall’avvocato. sti sospetti che... cominciato ad urlare. Sono arrivati se sa, non parli, ce ne corre. Proprio stata registrata dagli inquirenti, co- lo. Gino: E ci può, penzo, pure ire, Madre: potrebbe uscire alle 11. Madre: Ecco bravo anche altri cronisti, i quali sono stati perché ognuno di noi sa qual è il pa- mealtredue. Gino: E certo... e .. e.. chillu... insomma. Ci può pure ire, però Fabio: Ee quindi... non ci va e ba- Fabio: L’avvocato non ha un caz- spinti verso l’uscita con sistemi poco trimonio individuale di cultura, sa- Quelle del 28 maggio quando la Madre: Mo lui si deve preparare a non è il caso, non è il caso, se no ce sta ... ee queste so’.. so’... assenza zo.. da ortodossi. Quindi è nato un alterco, crificio, competenza, abnegazione madre di Francesco Liparota, parlava dire sempre le stesse cose che ha lo dico a Paolitto (Paolitto è l’avvo- giustificate... non è che... Madre: Ee bravo, pare ca‘ pare ca‘ qualcuno tra gli uscieri e altri docenti del personale dell’istituto è chiaro con il fratello e il figlio della brutta detto l’altra volta. cato che, si apprenderà al momento Madre: Mmm... ci ha qualcosa da nasconedere hanno anche tentato di allungare le che di fronte a una situazione del ge- storia nella quale Francesco era im- Gino: E certo... o... dell’arresto, difende Liparota insie- Fabio: Eee è stato chiamato dalla Fabio: Certo mani, mentre il professore continua- nere si invita alla prudenza». Sull’o- plicatofinoalcollo.Laseradelsuoar- Madre: Dopo si imbapina... me all’avvocato Giovanni Aricò, Questura... Madre: Giusto, siì, siì. va ad urlare: «Fuori di qui». Il profes- micidio il professore ha detto la sua: resto, subito dopo l’interrogatorio, Gino: Ma lui non si ricorda. ndr). E Paolitto ci fa’no cazziatone a Madre: Mmm.. sore Giuseppe Chirichiello, docente «Il problema è che quello di Marta è Francesco Liparota lasciaunbiglietto Madre: O ci mettono paura’sti tutti quanti (dice Gino riferendosi Fabio Capito? F.M. M.A.Ze di economia politica, dopo aver par- statounincidente,banaleestupido». 18POL03A1806 ZALLCALL 11 22:24:42 06/17/97

Mercoledì 18 giugno 1997 4 l’Unità LA POLITICA

Il Polo riparte dalle lettere riservate per rilanciare le carriere separate tra giudici e pm 18-6-93 18-6-97 La Sezione del Pds «Antonio Gramsci» di Be- Sergio e Maria Taglione nel 4o anniversario sana Brianza partecipa al dolore dei fami- «Corriere del della sua scomparsa ricordano ai parenti, gliariperlascomparsadi agli amici e a tutti quanti la conobbero la cara CAZZANIGA ANTONIO Mezzogiorno» Monta il caso Di Pietro-Ghitti ALBA NINOTTI papà del segretario di Sezione Cazzaniga Al- berto. Roma,18giugno1997 Sciopero BesanaBrianza,18giugno1997 Enrico e Renato Taglione ricordano con infi- nitoaffetto,l’indimenticabilenonna rinvia debutto E Flick chiede il carteggio ALBA Partecipando al profondo dolore della fami- gliagliamicidi Roma,18giugno1997 Da domani i napoletani (ma Il Guardasigilli: «Sto verificando ciò che è successo a Milano». D’Ambrosio: «Nulla di scandaloso in MATTEO anche tutti campani) lettori I compagni della Udb del Pds Montoli, an- lo salutano ricordando con affetto la sua quelle carte». Berlusconi: «Una situazione generalizzata che si conosceva». E si fa vivo anche Craxi. amicizia.Gliamici del «Corriere della Sera» nuncianolascomparsadelcompagno GIOVANNI FERRARIO LaSpezia,18giugno1997 avrebbero dovuto trovare esprimono ai familiari le più sentite condo- un giornale raddoppiato. MILANO. Il «caso Di Pietro-Ghitti» è glianze. Ma uno sciopero di due arrivato al ministero della Giustizia. Milano,18giugno1997 giorni (oggi e domani per il Il ministro Giovanni Maria Flick ieri contratto integrativo) di ha chiesto l’acquisizione del carteg- tutti i giornalisti del giotral’expmel’exgipdiManipulite quotidiano ha rinviato a proposito della richiesta di arresto l’evento. del manager della Tpl, Mario Madda- Comunque, dopo il ritorno loni. Carteggio dal quale risulterebbe in edicola, insieme al che, al di fuori della procedura uffi- giornale «padre» di via ciale, Antonio Di Pietro prospettò ad MILANO - Via Felice Casati, 32 Solferino i napoletani Italo Ghitti, ora membro del Csm, la Tel. 02/6704810 - 6704844 troveranno appunto un necessità di far arrestare Maddaloni. giovane «figlio», il «Corriere Il giudice, cui spettava la decisione, E-MAIL: L’UNITA’[email protected] del Mezzogiorno» che rispose, sempre ufficiosamente, ne- comincia dalla Campania un gandogli il consenso e consigliando- lungo viaggio che potrebbe gli di cambiare capo di imputazione portarlo anche molto per ottenere lo scopo. Maddaloni CROCIERA LUNGO LA VIA DEGLI ZAR lontano. E la testata fa non fu mai arrestato dalla magistra- (minimo 30 partecipanti) intuire le intenzioni. tura milanese.Tuttavia lanotizia del- Partenza da Milano il 14, 23 e 25 giugno; 4 e 17 luglio; 6, 8, 17, 19 e 28 agosto. Mettendo (per ora) da parte la corrispondenza confidenziale tra Trasporto con volo Alitalia/Malev e motonave da crociera. gli obbiettivi futuri ecco Di Pietro e Ghitti ha riaperto le belli- Durata del viaggio 12 giorni (11 notti). come si presenterà e cosa si geranze, soprattutto da parte del Po- Quota di partecipazione: propone il nuovo lo, sulla presunta necessità di divide- dal 14 giugno al 4 luglio in cabina sul ponte principale lire 2.750.000 quotidiano, uguale nella re le carriere dei pubblici ministeri da e sul ponte scialuppe lire 2.950.000 grafica al giornale cui è quelle dei giudici e sui metodi che sa- dal 17 luglio al 19 agosto in cabina sul ponte principale lire 2.900.000 e sul ponte scialuppe lire 3.100.000 abbinato, e che in comune rebberostatiusatidurante Mani Puli- partenza del 28 agosto in cabina sul ponte principale lire 2.750.000 ha anche il 49 per cento te. e sul ponte scialuppe lire 2.950.000 della proprietà targata Rcs, «Stocercandodiverificareciòcheè Supplemento cabina singola lire 850.000 mentre il 51 per cento successo a Milano - ha detto ieri il mi- Riduzione cabina tripla (solo per il terzo passeggero) lire 750.000 appartiene ad un gruppo di nistro Flick nel corso di un convegno Visto consolare (non urgente) lire 40.000 Supplemento su richiesta per partenza da altre città italiane. imprenditori locali. -Datemiiltempodifarlo,perchénon L’itinerario: Italia/San Pietroburgo-Valaam-Russia del Nord-Kizhi-Goritsy-Kostroma-Ya- Presidente dell’Editoriale posso accontentarmi di quanto han- roslavi-Uglich-Mosca/Italia. Vesuvio è l’armatore no riportato i giornalio dei commen- La quota comprende: volo a/r, le assistenze aeroportuali a Milano, a Roma e all’estero, Antonio D’Amico. ti dei giornalisti». «Per questo - ha la sistemazione in cabine doppie sul ponte prescelto, la pensione completa, tutte le visite Della grafica si è detto. Sulla precisato il Guardasigilli - ho chiesto previste dal programma, un accompagnatore dall’Italia. scansione delle pagine (in l’acquisizione dei documenti. Per ca- Nota: le partenze del 14 e 25 giugno, 17 luglio e 19 agosto non prevedono lo scalo tutto sedici) dedicate a pire ciò che ho letto sui giornali. Solo a Kostroma. In alcune date, inoltre, la crociera può partire da Mosca o da San Pie- Napoli e alla Campania, dopo potrò fare le mie valutazioni». troburgo. dopo la prima ce ne saranno L’incarico occupato attualmente da vuol fare credere». Sembrerebbe un ogni tipo di inquinamento. Non gipèvenutameno...Nonèunca- due di «primo piano», due Ghitti nel Csm potrebbe influenzare riferimento al fatto che, sul caso Tple trovo nulla di strano quindi in so che nell’inchiesta milanese il ancora di cronaca della città l’apertura di un’eventuale indagine il mancato arresto di Maddaloni, si è quel carteggio che, anzi, dimostra pool di pm indaganti non abbia COMUNE DI PADERNO DUGNANO e due regionali (con un disciplinare? A questo proposito, parlatoa propositodei rapporti traDi l’indipendenza di Ghitti». Ma la praticamente mai avuto un rifiuto Provincia di Milano occhio particolare su Flick ha precisato che «gli incarichi Pietro e il banchiere italo-elvetico notizia ha sollevato nuovamente da parte del gip». Per la cronaca, i Salerno), una di economia, assunti successivamente non valgo- Francesco Pacini Battaglia, di cui si la polemica sulla separazione delle rifiuti, in realtà, ci sono stati. Estratto di Bando di Gara tre di cultura e spettacoli, no certo a qualificare diversamente i sta occupando la procura bresciana. carriere... «Uno scambio di infor- Berlusconi e Craxi hanno solo D.lgs 157/1995 una di tempo libero, una di fatti precedenti». Sarà l’Ispettorato Al di là delle supposizioni, il «caso Di mazioni tra pm e Gip può avvenire dato il via agli anatemi. I deputati cinema, due di sport e generaledel ministerodellaGiustizia Pietro-Ghitti» ha comunque gettato anche con le carriere separate». di An, Cola, Fragalà, Lo Presti e Si- Il comune di Paderno Dugnano Via Grandi, 15 - tel. 910041 - fax l’ultima per la pubblicità. ad acquisire la documentazione sul benzinasulfuocodellepolemiche. Tra le «vittime» illustri di Mani meone, hanno parlato di «uno 91004406 - indice n. 2 appalti concorso come segue: 1) li giorno Per dirigere il nuovo carteggio. Il ministro ieri ne ha infor- Il procuratore aggiunto di Milano Pulite ieri si sono fatti vivi Silvio schiaffo alla legalità». Scandalizza- 10/7/97 per l’affidamento del servizio di assistenza domiciliare giornale è stato chiamato mato anche il vice presidente del Gerardo D’Ambrosio ieri ha detto pe- Berlusconi e Bettino Craxi. Secon- tissima anche Tiziana Maiolo (FI) psico-educativa rivolta a portatori di handicap residenti nel territo - Marco Demarco, 41 anni, Consigliosuperioredellamagistratu- rò di non essere d’accordo con i gridi do il leader di Forza Italia la vicen- che ha chiesto le dimissioni di rio comunale. L’appalto avrà la durata di 2 anni e mesi 10. Importo a fino a poco tempo fa ra,CarloFedericoGrosso,nelcorsodi d’allarme. «Il ministro Flick fa bene da ha reso evidente «una situazio- Ghitti dal Csm e ha presentato base di gara: L. 1.864.950.000. Oltre Iva. 2) lI giorno 11/07/97 per l’af- vicedirettore vicario un incontro preparatorio di una riu- ad acquisirele carte, mafrancamente ne generalizzata che tutti conosco- un’interpellanza. Il presidente del- fidamento del servizio di assistenza domiciliare socio-educativa dell’Unità. nione con il procuratore della repub- non trovo nulla di scandaloso nel no» e si è augurato che lo «spirito la Commissione Stragi, Giovanni rivolta a minori residenti nel territorio comunale. L’appalto avrà la A lavorare in questi mesi, blicadiNapoli,AgostinoCordova. carteggio tra Di Pietro e Ghitti», ha costituente» abbia effetto anche Pellegrino (Pds), ha richiamato l’e- durata di 2 anni e mesi 4. Importo a base di gara: L. 499.200.000. Oltre fianco a fianco con lui e con i Italo Ghitti l’altro giorno non ha detto D’Ambrosio. «A fare processi sulla giustizia: «Mi auguro che le sigenza che nel Csm «la distinzio- Iva. Gli appalti saranno aggiudicati con le modalità di cui all’art. 23 sedici della redazione, Paolo voluto commentare. Appena più lo- contro spacciatori di droga sono tutti ultime renitenze da parte di qual- ne tra Pm e giudici divenga visibi- comma 1 lett b) del D.lgs 157/95 e cioè all’offerta economicamente più Mieli, direttore editoriale quace era stato Di Pietro: «Non c’è capaci - ha aggiunto - È inutile na- cuno siano superate dalla consta- le». Controcorrente il deputato vantaggiosa. Possono partecipare le cooperative iscritte all’albo regio- con il gusto per le sfide. nulla di male. Questo carteggio è l’ul- scondersi dietro un dito, quella era tazione della oggettività della si- Verde Alfonso Pecoraro Scanio: se nale Regione Lombardia delle Cooperative Sociali sez. A di cui alla Anche quando, come in teriore conferma di quello che ho una struttura (si riferisce ai protago- tuazione». Con il consueto fax in- c’è un complotto, è certamente L.R. 1/06/93 n. 16. I bandi di gara in edizione integrale saranno questo caso, non si tratta di sempre detto. Non avevamo niente nisti di Tangentopoli, ndr) con un viato da Hammamet, Craxi ha in- contro il pool e i magistrati mila- pubblicati all’albo pretorio del Comune. Copia dei bandi di gara grandi numeri. da nascondere e volevamo andare fi- grado di omertà pari alla criminali- vece ricordato: già «cinque anni fa nesi. potrà essere richiesta all’ufficio servizi sociali del Comune anche «L’obbiettivo di tremila, no in fondo. Altro che proteggere tà organizzata. Era necessario agire denunciai ciò che stava avvenen- a mezzo fax. quattromila copie in più chissà chi, come qualcuno da mesi con estrema velocità per evitare do... La funzione di garanzia del Marco Brando IL DIRIGENTE: D.ssa Erminia Zoppè rispetto alle attuali quindicimila -spiega Demarco- dimostra che L’intervista Il vicepresidente Csm: «Bilanciare interessi contrapposti» l’operazione che intendiamo fare è di qualità, non di sola quantità». Insiste Grosso: per riequilibrare accusa e difesa Mieli: «Per me e per tutti quelli che ci stanno lavorando questo è un grande sogno che si avvera non serve separare le carriere di giudici e pm e può rivelarsi anche una «L’attuale sistema che non frappone difficoltà al passaggio da una funzione all’altra può creare inconvenien- grande occasione per il ti. Ma occorre trovare correttivi attraverso innovazioni legislative: una linea già tracciata dalla Bicamerale». Mezzogiorno. Non è importante il numero di copie che venderemo ma il Carlo Federico Grosso, vice-presi- denza. Avremmo unvantaggio: che spettiva diventerebbe ancora più sa alterare il corretto rapporto tra le clima nuovo che dente del Csm, si tiene alla larga dalle esisterebbe un organo istituzionale, forteeaggressivo. parti, sfavorendo la difesa e privile- contribuiremo a sviluppare polemiche. La vicenda del carteggio il ministro, che risponderebbe poli- Eppure anche buona parte del- giando il rapporto pm-giudice. È rispetto a quello che pure tral’exgipdiMilanoItaloGhittiel’ex ticamente dei suoi atti, perché poli- l’avvocatura vedrebbe di buon opportuno trovare dei correttivi at- già c’è». Quindi nessuna pm Antonio Di Pietro è stata il prete- ticamentepotrebbeessereattaccato occhiola separazione dellecarrie- traverso innovazioni legislative, rincorsa al «Mattino» o a sto per sollevare un nuovo vespaio e criticato in Parlamento e sottopo- re, ritenendola una garanzia di per impedire passaggi all’interno «Repubblica» che a Napoli è sull’opportunità di separare le carrie- sto a forme di responsabilità politi- paritàtraleparti,rispettoalgiudi- dello stesso ufficio giudiziario. Que- molto radicata? «Sarà una redeimagistrati:daunapartechigiu- ca. Ma questo modello farebbe ri- ceterzo... sta linea è in parte tracciata dal pro- sana competizione senza la dica,dall’altrachiindaga,conungiu- tornare il nostro Paese verso anni Mi rendo perfettamente conto getto affiorato in Bicamerale,anche caccia al lettore - dice dice che sia effettivamente terzo, ov- estremamente bui, quindi è un mo- delle ragioni che sono a base delle seconalcunilimiti. Demarco - anche perché vero equidistante da accusa e difesa, dello che io non apprezzo assoluta- istanze dell’avvocatura. L’obiettivo CosaprevedelaBicamerale? loro viaggiano su altri senza rapporti privilegiati tra gip e mente,anchesehaunasualogicain è quello di rendere al massimo gra- Che per passare dall’una all’altra numeri. Sono però convinto pm. Ma del caso specifico il professor terminidiresponsabilità. do possibile la parità tra accusa e di- funzione sia necessario un concor- che se faremo un buon Grosso non vuole parlare. E in gene- Ed è impossibile spezzare que- fesa, bilanciando interessi contrap- so e un cambio di distretto. Questi prodotto, se riusciremo ad rale? sto rapporto di necessità tra la se- posti. Dovremmo riuscire a realiz- però, mi sembrano vincoli inutil- essere una vera novità, lo Professor Grosso, polemiche a parazione delle carriere e la sotto- zarla attraverso il potenziamento mente penalizzanti. Non credo sia stimolo a migliorare varrà parte, quali sarebbero i vantaggi e missioneall’esecutivo? dei poteri della difesa e attenuando ragionevole stabilire una legge ge- per tutti». Al di là di quelli fin gli svantaggi della separazione Forse, maconaltririschi.Noipos- quelli del pm. Ma per questo non è nerale per cui un pm che vuol fare il qui elencati, c’è un dellecarriere? siamo ipotizzare in astratto, un si- necessariosepararelecarriere. giudice debba necessariamente obbiettivo nel cassetto? Si tratta di un tema complesso. Io stema secondo cui il pm costituisce Dunque, il sistema attuale resta cambiare distretto e ad esempio Demarco non ha dubbi: «Mi sono del parere che le carriere dei un ordine autonomo rispettoaigiu- ilmigliore? passare dal Piemonte alla Liguria e piacerebbe che il nostro magistrati non debbano essere se- dici, senza essere sottoposto all’ese- Credo proprio di si, anche perché viceversa. Occorre valutare caso per giornale contribuisse a parate, ma ci sono argomenti a so- cutivo. Avremmo un pm separato la possibilità, da parte del pubblico caso. Se ad esempio è giusto che il trasformare la classe stegnodell’unaedell’altratesi. dalgiudice,alqualelastessacostitu- ministero di cambiare funzioni, pm di una piccola sede giudiziaria influente di questa città in Celipuòindicare? zione garantisce autonomia e indi- passando dalla magistratura requi- non sia legittimato a fare il giudice classe dirigente». Una bella Io vedo unaserie di rischi nella se- pendenza. Anche questo modello rente a quella giudicante, gli con- nella stessa sede, neppureè necessa- sfida che guarda lontano. In parazione delle carriere, primo tra però, è preoccupante,perchè inseri- sente di consolidare il senso della rio che sia costretto a cambiare di- attesa che si realizzi, il primo tutti quello di sottoporre l’ufficio remmo nel nostro sistema istituzio- giurisdizione, di rafforzare la cultu- stretto. È sufficiente che cambi tri- numero del «Corriere del del pubblico ministero al controllo nale, una procura completamente ra dei diritti. E anche questa è una bunale. È però inopportuno che il Mezzogiorno» sarà del potere esecutivo, cioè del mini- autonoma, che avrebbe poteri mol- garanzia, procuratore della Repubblicadiuna festeggiato a Castel strodellagiustizia. to grandi, basti pensare che dispor- Ma anche per il passaggio di sedeimportanteassumafunzionidi dell’Ovo con più di duemila Questo è un rischio che viene rebbe della polizia giudiziaria. Ma a funzioni ci vorrebbero nuove re- presidente del tribunale odella Cor- invitati. Un giornale che sempre paventato, ma è proprio questo punto a chi ne rispondereb- gole... te d’Appello del proprio distretto, nasce è sempre una bella ineluttabile? be? Non rischieremmo di creare al- Indubbiamente l’attuale sistema perchè non giova all’immagine del- cosa anche se il lieto evento Quando si parla di separazione l’interno del sistema un fortissimo che non frappone difficoltà a pas- la magistratura chelastessapersona scivola di qualche giorno. delle carriere si fa riferimento a una potere, senza che questo potere ab- saggio dall’una all’altra funzione presieda un ufficio che si occupa di soluzione, dal mio punto di vista al- bia delle forme tangibili di respon- può creare inconvenienti. Sono processi che ha già affrontato nella Marcella Ciarnelli tamente deprecabile, perchè sotto- sabilizzazione? Ci si lamenta di un quelli denunciati ripetutamente fasedelleindaginipreliminari. ponendo il pm al ministro, si intac- ufficio del pubblico ministero già dalla classe forense e cioè che il sen- ca profondamente la sua indipen- oggi troppo forte, ma in questa pro- so della comune appartenenza pos- Susanna Ripamonti 18SPE03A1806 18SPE04A1806 FLOWPAGE ZALLCALL 12 20:11:02 06/17/97

GLI SPETTACOLI l’Unità2 11 Mercoledì 18 giugno 1997

SUL SET Antonio Porta è il nuovo personaggio tv (Mediaset) del «Maresciallo Rocca» Teatro, danza Mastroianni Esce negli Usa e musica Gigi Proietti e Ornella Muti insieme il suo ultimo film sul «Filo Viaggio all’origine del mondo, l’ultimo film girato da Mar- cello Mastroianni con il re- d’Arianna» Lui: «Girerò anche delle storie mie» gista portoghese Manoel De Oliveira, sarà distribuito Teatro, teatro-danza, Quattro film di cento minuti per Canale 5, a ottobre. Lui e lei avvocati, separati, e con una storia «nera» in cui si trovano nelle sale statunitensi. Era teatro di poesia, teatro di l’uno contro l’altra. L’attore: «Non c’è differenza col cinema: ci risparmiamo solo il passaggio nelle sale per due tre giorni..» stato presentato a Cannes piazza. Si svolgerà nel assieme a Mi ricordo, sì, mi comune di Ponte nelle Alpi, ricordo, il documentario di in provincia di Belluno, la ROMA. Alza ilmento,conlasuabella d’ordine nei film in televisione? Anna maria Tatò in cui l’at- terza edizione diel «Filo testa leonina fa concorrenza alle sta- Marescialli, poliziotti in pensio- tore si racconta. Quest’ulti- d’Arianna», il festival tuequisparseperognidove.Èl’unico ne, avvocati...sembra di tornare Un film mo verrà proiettato nella dedicato alla la cui voce sovrasti il rimbombo dei aglianniCinquanta! sua versione integrale di drammaturgia soffitti altissimi, fatti per intimidire «Poliziotti in pensione? che c’en- giallo quattro ore anche alla pros- contemporanea. Sul palco gli imputati e disperderne la parola: tro io? Ho fatto il maresciallo, e ora sima Mostra del Cinema di si avvicenderanno, come Gigi Proietti è Antonio Porta, avvoca- l’avvocato...Uno dei motivi è facil- in 4 parti Venezia. nei passati appuntamenti, to nei quattro film televisivi che mente intuibile: quando si fanno compagnie impegnate Mediaset manderà in onda su Ca- dei racconti popolari, si cerca di in- La storia di «Antonio Porta, Napoli ancora oggi nella ricerca, nale 5 all’inizio dell’autunno. Il dividuare personaggiconprofessio- avvocato» è stata ritagliata che affondano le loro radici Palazzaccio, il vecchio palazzo di ni che abbiano a che fare con parec- su Gigi Proietti dai «suoi» Loach a «Cinema nelle esperienze di giustizia romano - ora sede della chia gente...e poi non è che la socie- sceneggiatori Laura Toscano sul Vesuvio» Grotowskij, Barba, del CortediCassazione-èloscenario tà italiana sia molto cambiata dagli e Franco Marotta, gli stessi Living Theatre e di Peter ridondante della sua recitazione anni Cinquanta: siamo avvocati, de «Il maresciallo Rocca». È Il regista inglese Ken Loach Brook. La manifestazione si incisiva. Accanto a lui, quieta ma poliziotti,preti,medici...». un personaggio che naviga parteciperàsabatoadunama- aprirà il prossimo 2 luglio con un lampo di vivezza nei più Com’è nata la scelta di fare l’av- nei margini dei palazzi di nifestazioneinuncinemana- per proseguire fino al 6 che famosi occhi languidi, Ornella vocato Porta? E a quando un nuo- giustizia, un po‘ perché ha poletano salvato dall’associa- dello stesso mese. Cinque Muti è Chiara Mainardi, sua (ex) vomarescialloRocca? una sua morale (difende solo zione Arci Movie che ne ha giorni di festival per moglie nella finzione e sua compa- «A un certo punto ti rendi conto gli innocenti o i colpevoli di impedito la trasformazione riportare il teatro per le gna di set per la prima volta nella che devi scegliere qualche altra co- reati giustificabili); un po‘ in un centro commerciale, strade: la manifestazione, vita. Una donna, avvocata e di sa,senorimanifermo.Sono36anni perché qualche sbronza, le inaugurando anche la rasse- infatti, si propone come maggior successo, che appare più che faccio questo mestiere, non po- suonate di jazz con gli amici gna«Cinema attornoalVesu- «una sorta di traccia», un forte di lui. Ci si ritrova? «In effetti tevo restare maresciallo a vita...rifa- 18SPE03AF01 e qualche puntata ai cavalli vio» che si tiene a Napoli, San Filo di Arianna, appunto, sì, in questo momento della mia rò Rocca, credo che comincerò a gi- gli sottraggono tempo soldi Sebastiano al Vesuvio, Torre che colleghi l’offerta vita il suo carattere corrisponde al rare in autunno, ma è dipeso un po‘ ed energie. Nelle quattro delGrecoePomigliano. culturale, il testo teatrale, mio stato d’animo...Sicuramente è dameseabbiamoritardato...volevo puntate, emergerà il suo Nella sala recuperato è stato al luogo. Faranno da una donna combattiva, una donna metterci qualcosa in mezzo, e que- conflitto - forse perché si creatoMovielab,unlaborato- palcoscenico per il Festival piuttosto moderna». Nessun imba- staèunabellaoccasione». amano ancora, almeno lui rio sul linguaggio del cinema le ville, i cortili, le piazze e i razzo a trovarsi di nuovo in tribu- S’èmaitrovatointribunale? pensa così - con la ex moglie aperto ai giovani del quartie- giardini del comune di nale, dopo le difficili vicende pri- «Sì! Proprio qui, al Palazzaccio, Chiara Mainardi (Ornella re. Ponte nelle Alpi. Ma la vate? «Su questo...sorvolerei. E dentro un gabbione insieme a Muti), avvocata anch’essa manifestazione, tengono a poi, no: è molto diverso, se hai Gianni Cavina. Eravamo accusati ma di tutt’altro livello. Premi sottolineare gli esperienze vere, capisci che quelli di oltraggio al pudore per Bordella Naturalmente, s’incontrano organizzatori - da parlano, ti giudicano senza sapere di Pupi Avati. Ci venne un cona- e si scontrano in tribunale...il Il «Giovannini» quest’anno la rassegna ha come sei. Nella vita, in tribunale to di risata e ci mettemmo le ma- caso che ora li mette di a Loretta Goggi ottenuto anche il hai dei momenti difficili. Qui, no, ni sulla bocca. Fu lì che ci spa- fronte sarà però risolutivo patrocinio della Presidenza è semplice, si recita». ventammo, perché un giudice anche per la loro Il premio «Sandro Giovanni- del Consiglio e della Si recita come fosse cinema cine- con la toga ci disse: “Se fossi in vita...Dietro un incidente ni», destinato alla romana o Regione veneto -, «non ma. Come si fa con la cinepresa; e voi non riderei molto”. Poi non d’auto in cui è morta una al romano dell’anno, sarà as- vuole essere una generica con poca stedycam, la camera velo- successe niente, perché i giudici, giovane donna si celano segnato stasera a Loretta Gog- offerta estiva di spettacoli, ce che può persino sostituire i mo- che non avevano ancora visto il misteri che costringeranno gi. La giuria di studenti del li- né una vetrina per soli vimenti dei personaggi, girandoci film, si accorsero che non c’era Porta ad impegnarsi ceo «Visconti» ha assegnato operatori ed addetti ai attorno. Il regista è Franco Giraldi, alcun oltraggio...». davvero. Tanto più che c’è di invece a Mario Scaccia il pre- lavori. Quanto, invece, uno e il cinema è la sua storia. «La tra- Lepiacefarefilmperlatv? mezzo sua figlia. mioallacarriera. strumento per rivitalizzare ma è di un film noir -racconta-, «Mi dicono: perché non fa cine- aree particolari». Lo scorso però fatto con ironia e con dei ri- ma? E io rispondo: “chi gliel’ha det- Gigi Proietti e Ornella Muti in «Antonio Porta, avvocato» anno, infatti, il Festival ha svolti leggeri». Attori di esperienza to? io giro...”. L’unica differenza è toccato ben quattordici provata. Fiorenzo Fiorentini sarà che non perdiamo tempo a stare frazioni del Comune Costanzo, l’anziano che ha vendu- nelle sale due o tre giorni...andiamo veneto, con mostre ed to a Proietti la «nuda proprietà» direttamente in televisione. Tranne esposizioni. Quest’anno della sua casa, impegnandosi subi- un 10%, tutto il resto dei film è de- nel corso di queste cinque to dopo a vivere a lungo e allegra- stinato alla televisione. Comunque giornate di Festival mente...Luisa De Santis è Renata, io tenderei ad eliminare questi stec- saranno presentati tredici la segretaria amica e complice del- cati, queste differenze, si lavora per spettacoli, che punteranno l’avvocato. Enzo Avolio invece è migliorarelasituazione...». soprattutto su teatro- Ciccoli, il giovane cliente di Porta È vero che girerà delle storie musica e teatro-danza. Tra che consentirà di scoprire un in- sue,scrittedalei? i vari spettacoli «Il filo treccio grande e pericoloso... «Ho delle storie per il cinema, ma d’Arianna» ospiterà la Quanto c’è di Proietti in Anto- non è escluso che le faccia per la prima nazionale di «H. nioPorta,che«difendesololeper- tv...». Donna di vento», sone che reputa sostanzialmente Chestoriesono? spettacolo tratto dal innocenti»;omeglio«soloicolpe- «Non sono minimaliste, sono romanzo dello scrittore voli di piccoli reati commessi per storie metropolitane, di famiglie, marocchino Tahar Ben necessità», com’è scritto nella con il tentativo diraccontarle inter- Jelloun, «Harruda». Lo presentazionedelfilm? mini poetici. Fare regìa con la mac- spettacolo è allestito da «È vera questa cosa, ma è vero so- china da presa è il più bel gioco che Serena Sartori e prattuttoilfattocheluidifendecau- esiste...il teatro è recitare, il cinema coprodotto con il teatro se pure troppo facili per lui...nei èstaredietrolamacchinadapresa». stabile di Tubingen confronti della professione è un pi- PerlaRaioperMediaset? (Germania). Al centro del gro». «Mediaset mi ha offerto un con- testo è il sogno di una Leièpigro? tratto di due tre anni, nel 1996: non prostituta, Harruda, che «Nella mia professione non sono ho accettato nulla, ma l’ho preso prende corpo tra immagini per niente pigro... però mi piace. molto in considerazione. Dalla Rai arcaiche che descrivono un Porta invece è soprattutto uno non mi è venuta una proposta ana- viaggio nell’onirico spiazzato, probabilmente non loga, se venisse l’accetterei solo se femminile.Tra gli altri avrebbe voluto fare il mestiere che fosse interessante. Il mio orgoglio è spettacoli che avranno fa, e se anch’io mi fossi trovato co- di non appartenere a nessuna scu- come scenario le strade e le me lui...lo sa che mi mancavano sei deria». piazze troviamo «Carmen» esamiperlaurearmiinlegge?». (2 luglio), una singolare Non c’è un eccesso di uomini Nadia Tarantini messinscena su trampoli dell’omonima opera di Merimée, alla luce di A PALERMO fiaccole e falò, sulle musiche di Bizet, eseguite dal vivo. Lo stesso giorno «Massimo», estate musicale l’appuntamento è con «La via dell’acqua», una performance di teatro- tra lirica, jazz e operetta musica che segue l’ideale percorso di una goccia PALERMO. Conclusa la prima parte mavera, la grande lirica torna in- d’acqua. Il 3 luglio, poi, è la della stagione sinfonica del Teatro tanto «en plein air», nella splen- volta di «La saga di Peer Massimo «anno zero», il direttore dida cornice estiva del Teatro di Gynt», una rapsodia artistico Marco Betta ha presentato Verdura, con un nuovo allesti- drammatica sull’eroe di l’edizione 1997 dell’Estate musicale mento (dal 13 luglio) de La Tra- Ibsen, ispirato ai del teatro palermitano, un totale di viata verdiana (regia di Ivan Ste- cantastorie norvegesi. In 40 repliche che, come d’abitudine, fanutti, che firma anche scene e un cortile, invece, si spazieranno tra diversi generi musi- costumi, e per protagonista il so- svolgerà «Narrabondi» (il 4 cali: opera, operetta, concerti lirico- prano Cristina Gallardo Domas, luglio), dove Beppe Rosso e vocali, ma con in più una significa- impegnata in questi giorni al Mirko Artuso fermeranno tivaaperturaaljazz. Maggio fiorentino nell’affasci- storie e ricordi, proprio Ad inaugurare la stagione sarà il nante Turandot di Zhang Yimou come facevano un tempo i 24 giugno un concerto di Rossana diretta da Zubin Mehta). cantastorie. Il 6 luglio, Casale. L’eclettica artista italiana è L’operetta, invece, va in scena chiude la rassegna tra gli chiamata a interpretare, con l’Or- secondo tradizione, ad agosto. altri, «La rabbia», un chestra del Massimo diretta da Do- Tra le proposte, L’Orfeo all’inferno omaggio a Pierpaolo nato Renzetti, alcuni Lieder di di Jacques Offenbach (dal 5 ago- Pasolini, portato in scena Maurizio Fabrizio; il grande jazz sto) per la regia di Vito Molinari e dalla compagnia di Pippo arriva il 6 luglio con l’atteso con- coreografie di Fausta Mazzucchel- Delbono. Mentre in serata certo di Diane Schurr, una delle li che vedrà in scena accanto a (22.30) per gli appassionati voci più acclamate del jazz con- Daniela Mazzuccato l’inedita pre- di musica l’appuntamento temporaneo (paragonata dai cri- senza di Simona Marchini nel è con «Nonsolovoci», una tici alla mitica Sarah Vaughan), ruolo ironico dell’«Opinione performance musicale sulle accompagnata dall’Orchestra Jazz Pubblica», nel quale il composi- ballate scritte dai nostri siciliana diretta da Ignazio Gar- tore volle incarnare i vizi della cantautori. sia. In attesa della ripresa dei la- borghesia del Secondo Impero. vori tecnici per riportare al Massi- mo l’opera già dalla prossima pri- Sergio Di Giorgi 18SPO03A1806 ZALLCALL 12 21:00:38 06/17/97

LO SPORT l’Unità2 15 Mercoledì 18 giugno 1997

Tacchinardi Calcio in costume Bridge, Europei Boxe di mezza età chiama la Roma A Firenze annullata Italia seconda Rosi «pronto» E Pari smette finale per rissa a Montecatini per Sugar Leonard Fumata nera per Cafu e Nadal, Troppe risse e disordini tra La Partecipazione italiana ai L’organizzatore statunitense di alla Roma. In serata, si è sparsa la giocatori nella partita di venerdì campionati europei a squadre di pugilato, Don King, vuole far voce dell’arrivo di Tacchinardi. È scorso del calcio storico bridge in svolgimento a incontrare Gianfranco Rosi con stato lo stesso giocatore a fare fiorentino: per questo la giunta Montecatini è cominciata con Sugar Ray Leonard in un match l’annuncio. Immediata la replica comunale ha deciso di annullare 18SPO03AF01 una serie di risultati positivi che valido per un titolo mondiale. A del procuratore, Zavaglia: la finale in programma il consentono agli azzurri, con 100 riferirlo è lo stesso Rosi, di ritorno «Tacchinardi ha un contratto pomeriggio del 24 giugno, festa punti, di occupare nella classifica da New York: «Leonard, fino al 2002 con la Juve». La del patrono San Giovanni provvisoria la seconda posizione recentemente battuto da Roma ha acquistato Chimenti Battista. È la prima volta, almeno alle spalle della Danimarca che Camacho, avrà 40 ad agosto, gli (Salernitana). Il Piacenza non ha in questo secolo, che avviene un ne ha 104. L’Italia ha battuto 22- ho spiegato che ci sono problemi rinnovato il contratto a Pari e il fatto del genere nella storia 8 l’Estonia, 19- 11 la Svizzera, 25- per i quarantenni in Italia, ma lui centrocampista, 35 anni, forse si millenaria di questo gioco nato 4 la Turchia e ha pareggiato 15- mi ha risposto che “sarà un ritirerà. prima dell‘ anno mille 15 con la Polonia. incontro fra vecchietti”».

L’«extraterrestre» è il perno della prossima Inter. Ince ci «ripensa», ma Moratti sta stringendo per Simeone EXTRACOMUNITARI Campana Ronaldo per bloccare e Vicini sfidano la «giostra» nerazzurra i presidenti

MILANO. Problemacalciatoriextra- comunitari in Italia: siamo alla resa Girandola dei conti. I presidenti spingono per elevareiltettoacinquegiocatoriper squadra, giocatori e allenatori vo- di panchine gliono che venga mantenuto il li- mite attuale ditre eminaccianouna ma Fascetti serie di scioperi. Risposta del presi- dente Sensi (Roma) «Allora noi boi- resta al Bari cotteremo il Totogol». In agenda, due appuntamenti. Oggi, a Milano, si svolgeranno le riunioni dell’Asso- Promosso dalla società ma ciazione giocatori (Aic) e dell’Asso- bocciato dalla stampa. Il ciazione allenatori (Aiac). Domani, Bari ha confermato per la aRoma,Consigliofederale. prossima stagione il tecnico Partiamo da oggi. I leader di gio- viareggino Eugenio Fascetti 18SPO03AF02 catori (Sergio Campana) e allenato- (contratto di un anno) il ri (Azeglio Vicini) terranno alle quale è stato duramente 14.30 una conferenza stampa con- criticato dall’Ordine dei giunta. Scontata la riproposta della giornalisti di Puglia che MILANO. Una squadra figlia di Luis st’anno, Ronaldo rompe con Nunez, linea dura contro l’abbattimento hanno «stigmatizzato» il Nazario De Lima e della sua telenove- Moratti è lì pronto con una valigia del limite attuale di tre extracomu- comportamento del tecnico la. Massimo Moratti ha fatto girare la gonfia di buoni argomenti. Aveva già nitari per ogni squadra di serie A. In che «con l’arroganza che lo giostratuttaattornoalnomedelnuo- bloccato anche l’altro suo grande so- tal senso, neigiorniscorsiCampana contraddistingue domenica vo fenomeno del calcio mondiale, gno, il centrocampista De La Pena, ci aveva sollecitato l’intervento del vi- scorsa a conclusione della aveva in mano il capocannoniere del si sarebbe buttato sopra come una cepremier con delega allo sport, partita ha cacciato dagli campionato Superpippo Inzaghi, tinca all’esca se con il fenomeno non Walter Veltroni. Campana e Vicini spogliatoi dello stadio San aveva bloccato nell’ordine Bierhoff e fosse riuscito a chiudere. Adesso ten- parleranno anche dei rapporti delle Nicola i giornalisti della Rai Batistuta conFirenze prontaagettare ta di trattenere Paul Ince, l’inglese ha loro associazioni con le Leghe, con Beppe Capano e Leonardo gerani dalla finestra e alla fine ha per- atteso di arrivare in Thailandia per particolare riferimento al fondo di Casalino». L’ordine ritiene sotutti.Eppuresequalcunohavoglia lanciare segnali di riavvicinamento, garanzia, e della questione del dirit- necessario che Fascetti e tempo per attenderlo all’uscita dei ma gli crede solo il cuore di Moratti. to di voto di giocatori e atleti per l‘ «muti i suoi comportamenti suoi uffici Saras è certo che si sente ri- In verità la signora Claire ha già dato elezione dei vertici federali (e qui il nei confronti dei spondere che è giusto così, Ronaldo ordine di sgombrare la casa di Carate Il giocatore dell’Inter Paul Ince dissidio è con il Coni). Si parlerà an- giornalisti». Da una valequestoealtro. Urio,leiquinonsièmaiinserita,Ince che delle intimidazioni nei con- conferma contestata alla Chiamato alla presidenza dell’In- all’Inter è sempre rimasto un preca- fronti degli atleti di alcune squadre lista dei trasferimenti. In ter dalla piazza che vedenelsecondo- rio. quattro anni di contratto indicizzati, andato in gol contro il Venezuela. Il glese di Roy Hodgson. Lo svizzero ha (casoCosenza). serie B Tarcisio Burgnich genito del leggendario Angelo l’uni- La prima alternativa è Diego Si- da1,1a1,4miliardi,acquistochesarà mancino del National ha firmato un qualità che mancano fra i centro- Intanto ieri mattina, a Roma, il lascia il Foggia che ha cospiragliodiluceperusciredalgreg- meone, argentino dell’Atletico di ufficializzato non appena il Vicenza quadriennale a 1,2 miliardi l’anno, è campisti interisti, sarà anche un bra- presidente del Coni, Mario Pescan- ingaggiato Giovanni Galli, ge, Massimo Moratti aveva Ronaldo Madrid. Le ultime notizie racconta- avrà risolto i suoi guai societari. Cen- la prima alternativa ai due esterni di dipo ma cimettefosforo. Comunque te, ha replicato diplomaticamente ex portiere della Fiorentina, in mano già lo scorso anno, prima no di un vertice a casa Moratti, pre- trale Massimo Paganin, prima alter- centrocampo. al Blackburn con l’inglese non vuole alla minacciosa dichiarazione del del Milan e della nazionale, che finisse nella gabbia di Josep Luis senti Sandro Mazzola e Gigi Simoni, nativa Fabio Galante, difensore di si- L’altro nodo da sciogliere è il brasi- andarci, si è fatto avanti Otto Reha- presidente della Roma, Franco Sen- come direttore sportivo per Nunez, il sessantacinquenne presi- il nuovo tecnico avrebbe chiesto for- nistra il giovane Alessandro Pistone, lianoCruz. gel, Kaiserslautern, possibile che i si, di diffidare il Coni ad inserire la 250 milioni in un anno e dente del Barca. Costo del fenomeno tissimamente l’argentino, indipen- milanese di via Capecelatro. Giusep- E’ una trattativa voluta e chiusa di- duetorninoassieme. squadra giallorossa e la Lazio nella opzione per il successivo. ai tempi 30 miliardi, a Ronaldo stava dentementedaidestinidiInceetutto pe Bergomi e Jocelyn Angloma ri- rettamente da Moratti, affascinato Davanti c’è ampia scelta. Maurizio schedina Totogol se non verrà con- La Lucchese ha invece scelto stretto il Psv, agli olandesi stava largo lascia credere che Moratti lo accon- mangono di rincalzo assieme al di- dalle bordate di Andrè subito dopo Ganz, Marco Branca, Ivan Zamora- cessa l’autorizzazione all’utilizza- per la panchina Luigi De ilbrasiliano.Morattilasciòcaderel’o- tenterà.ConPaoloFutrel’accordosa- ciannovenne Mezzano, 8 miliardi al Inter-Napoli di campionato. Il presi- no, Nwankwo Kanu e Romaldo. Più zione del quinto calciatore extraco- Canio, il tecnico che ha pzione, disse che tutti quei soldi era- rebbe giàraggiunto,14miliardiall’A- Torino e per lui un quadriennale a dentescesenellospogliatoio,strappò uncertoYouriDjorkaeff.Simoniavrà munitario. «Quella di Sensi è una guidato quest’anno il Carpi no uno scandalo. Rilettura: Moratti tletico, quadriennale a 2,2 miliardi 400 milioni l’anno, in proiezione una promessa al giocatore e poigli fe- i suoi guai a scegliere l’attacco, Ganz provocazione - ha detto Pescante- conducendolo ad un passo non voleva entrare nel calcio con le l’anno al giocatore. La riga di centro- uno degli elementi più interessanti. ce firmare un impegno. Gigi Simoni, segna, Branca è a Chio con il prepara- anche perché il Coni non può en- dalla promozione in serie B quattro zampe da elefante, non vole- campo dovrebbe essere così formata: Del centrocampo si è già detto, l’uru- sono voci, non sarebbe andato in tore atletico Claudio Bordon pronto trare nel merito di decisioni che (ha perso domenica la finale va infastidire, non voleva far credere Zanetti, Ince o Cruz, Simeone e guaiano Recoba è in ascesa, almeno estasi all’idea di avere nuovamente ariscattareunastagionesfortunata,il spettano unicamente a Federcalcio, dei play off a Ferrara contro di poter ribaltare equilibri e forze. Ha Cauet, triennale a 1,5 miliardi l’an- nei progetti di Moratti. Il presidente consèCruz. cileno è entrato nel cuore dei tifosi, Lega e Consiglio federale. Stimo il Monza). Prende il posto di frenato passioni e progetti, chi lo fre- no.Simonièintenzionatoaschierare si eraentusiasmatodopolasuaprima Moratti ha dichiarato incedibili Nwankwo è il ritorno più commo- Sensi, uno che ha fatto molto per il Gaetano Salvemini, che quenta sa quanto gli possa essere co- un 1-3-4-2, con Salvatore Fresi che uscita in coppa America dove per al- Winter, Berti a cui ha rinnovato il vente della storia di tutta la società. mondo del calcio, e non credo che passerà al Genoa. Ieri stato. Quando il tifoso che dimora torna finalmente nel suo ruolo di li- tro venne sostituito al termine del contratto per un anno a un miliardo Poic’èilfenomeno. intenda davvero boicottare l’unica mattina il tecnico dei dentro lui ha avuto il sopravvento è bero. primo tempo, figurarsi l’altra sera netto, e Ciriaco Sforza, di fatto rima- forma di autofinanziamento dello Claudio De Carli Grifoni, il contestatissimo uscito allo scoperto: 14marzodi que- Difensore di destra Luigi Sartor, quando il suo pupillo è addirittura sto senza sponsor dopo la fuga all’in- sportitaliano». Attilio Perotti, è ufficialmente uscito di scena, firmando la Decisione venerdì risoluzione del contratto Dopo lo spareggio vinto col Savoia, l’Ancona in pellegrinaggio al santuario di Loreto che lo legava alla società anche per la prossima Offerte inglesi e romene stagione. La Reggina si affiderà invece a Franco Colomba, ex allenatore L’Ancona è in B, grazie a dio per acquistare il Vicenza della Salernitana nella stagione 1995-96 e fino all‘ Grazie a dio, l’Ancona ce l’ha fatta. mente previdente. Se le vie delSigno- dove tecnicoe giocatorihannososta- VICENZA. Un’offerta romena per Una perizia giunta al Pm Alfredo Ro- ultima partita del girone di Ha ottenuto la benedetta promozio- re sono infinite, perché non batterle to qualche minuto in raccoglimento l’acquisto del Vicenza, in vendita da bledo, il magistrato che indaga sul andata dello scorso ne in B domenica all’Olimpico di Ro- ancheconossequiocalcisticoepallo- davanti alla statua della Vergine per Fabio Brini tempo.Sarebbesicuramentelapiùal- fallimento Trevitex che ha coinvolto campionato, proprio in ma, la città eterna e santa, rintuzzan- nara devozione? Brini non si è rispar- poi, narrano le cronache, «pranzare ta (si parla di 50 milioni di dollari), il Vicenza, aveva stabilito intorno ai coincidenza con la sconfitta do le ambizioni del Savoia di Torre miato e sin dai play-off ha pensato a in una trattoria del luogo», prima di aspetta ma è anche quella che suscita molto 20miliardiilvaloredellasocietà. esterna dei campani contro Annunziata, nobile decaduta da ben come ottenere la grazia della promo- rientrareadAnconainauto. scetticismo da parte dei magistrati Dalfuturo del Vicenza dipende an- la Reggina. Obiettivo serie A novant’anni sulla scena del calcio zione lasciando perdere per un gior- L’unico a commentare la perfor- l’aumento che sistanno occupandodellavendi- che quello del tecnico, Francesco per Walter Novellino, da ieri nazionale. Il successo dei marchigia- no gli allenamenti ma concentrando manceèstatoBrini,maicomeinque- ta del Vicenza. L’offerta romena (che Guidolin. «La mia posizione è nota - nuovo tecnico del Venezia. ni, partito dal piede predestinato di le forze in un collettivo pellegrinag- stigiornisalutatoincittàcomeilvero La sorte calcistica di Fabio potrebbe essere in realtà ispirata da ha affermato ieri Guidolin - ne ripar- «La mia ricetta è semplice - Davide Tentoni nel secondo tempo, gio al santuario di Loreto con relativa «santone» della rocambolesca pro- Brini, l’allenatore un pool di imprenditori veneti, in leremo solo quando la situazione so- ha detto Novellino durante non avrà del miracoloso ma c’è lo sosta in raccoglimento. Ma perché la mozione dell’Ancona, passata attra- dell’Ancona salito in B nello Romania gli industriali del Nord-Est cietaria sarà delineata». Nei giorni la presentazione - zona, zampino del caso, rivela l’interferen- fede non basta e i muscoli hanno bi- verso i play-off e il fatidico spareggio: spareggio di domenica fanno affari d’oro), arrivata via fax e scorsi, infatti, l’allenatore aveva det- tanto lavoro e poche za del fato, ha tutte le caratteristiche, sogno di esercizio, per la silenziosa «È stata una cosa simpatica, e visto scorsa col Savoia, è legato al accompagnata da un assegno italia- to: «Al giudice Iannaccone ho dato la chiacchiere». se non del sovrannaturale, del voto missione Briniha scelto labiciclettae come sono andati sui pedali credo rinnovo di un molto terreno nocheattestaildepositodelmiliardo mia disponibilità per continuare ad Presentato ieri il nuovo esaudito, del fioretto premiato: un già questa potrebbeessereun’ideaca- che i ragazzi avrebbero potuto gioca- contratto di lavoro i cui di lire di cauzione richiesto dal tribu- allenare il Vicenza fissando nel 20 allenatore del Padova, banaleeirripetibileerroredelladifesa pace di far proseliti tra i tanti azzecca- re almeno altre due partite». Nessun contenuti economici sono nale fallimentare di Milano, sarà esa- giugno una data entrolaqualelecose Giuseppe Pillon, che negli dell’armatadeiSavoia,edeccol’occa- garbuglidelfootball. riferimentoinveceallapiegaclericale già in discussione. A una minata venerdì dal giudice Magda devono esserechiare». Anche ildiret- ultimi tre anni ha compiuto sione insperata che segna una partita Lo sforzo e la prece hanno avuto il che va montando nel calcio anche domanda sul proprio futuro Cristiano, insieme alle altre tre giun- tore generale, Sergio Gasparin, ha ri- con il Treviso la scalata dai equilibrata e mestamente destinata loro premio. La promozione, un po‘ grazie asupertifosi in abito monacale professionale fattagli nei te ieri: quella della società inglese badito di non voler anticipare nulla dilettanti alla B. In C1 allo zero e zero e agli imprevedibili ri- per forza un po‘ per caso è arrivata e come la laziale suor Paola o il dome- pressi del santuario di Stellicam, che offre 22,753 miliardi prima della decisione dei giudici. Se- Adriano Fedele guiderà il schidellaproroga. l’Ancona, Brini in testa,harinforcato nicanopadreAlvaro chenellasuacit- Loreto, l’allenatore ha infatti incontanti,equelledelleduecordate condo alcune indiscrezioni, gli stessi Modena mentre la E così, senza escludere un tocco in le biciclette per il secondo pellegri- tà non tuttavia gode di fama propi- risposto che nei prossimi di imprenditori italiani. La prima, dirigenti avrebbero parlato telefoni- Carrarese ha assunto Pietro più venuto dall’Alto, il successo sui naggio, questa volta di ringrazia- ziatoria: a Bergamo infatti, quando giorni è previsto un incontro guidata dall’imprenditore Romano camente con Stephen Julius, ammi- Braglia, che sostituisce Silvio campani è stato interpretato come mento.Altri30chilometridisudoree lui in saio e sandali commenta la col patron Deodati: «Poi si Aleardiechefariferimentoallospon- nistratore delegato della finanziaria Baldini, presentato ieri dal un riconoscimento anche celeste devozione, questa volta giustamente «sua» Atalanta da Raitre, sono in vedrà», ha concluso sor del Vicenza Pal Zileri, ha offerto ingleseStellicam,manonsaprebbero Chievo. della per altro solida qualità atletica farciti di soste e ristori, partendo dal molti«atoccarsi». allargando le braccia. 17 miliardi di lire. La seconda, pre- realmente quali persone o gruppi della squadra dell’allenatore Fabio vecchio stadio Dorico, e sino alla sentata dall’ex direttore generale del possano essere rappresentati dal Brini, uomo di sicura fede e giusta- «Santa casa» custodita nella basilica Giuliano Cesaratto Parma, Pastorello è di 17,7 miliardi. gruppobritannico. 18SPE04A1806 ZALLCALL 12 21:30:33 06/17/97

Mecoledì 18 giugno 1997 8 l’Unità2 IPROGRAMMI DI OGGI

TELEPATIE 24 ORE DA VEDERE SCEGLI IL TUO FILM CONDOMINIO MEDITERRANEO RAITRE 20.50 20.35 DOPPIO TAGLIO «Il mistero delle piramidi» è il titolo della puntata Regia di Richard Marquand, con Glenn Close, Jeff Bridges, Peter dedicata all’Egitto del programma condotto da Coyote. Usa (1985) 108 minuti. Patrizio Roversi con Susy Blady. In scaletta: la Giallo a scatole cinesi dalle quali escono fuori metropolitana del Cairo; il Ramadan e il rock; il una donna uccisa, un marito con molti nemici I sogni di Buzzati chador e le minigonne; la vera borghesia egiziana sospettato dell’omicidio e un procuratore di- che concilia l’Islam e l’Occidente. strettuale deciso ad incastrare l’uomo. A pren- dere le difese dell’imputato, però, è un’agguer- MARIA NOVELLA OPPO MANI PULITE RAIDUE 20.50 rita avvocatessa. Al via da questa sera il programma di Pino Corrias e 18SPE04AF01 RETEQUATTRO Che c’è di nuovo? «Paperissima sprint» ha debutta- Renato Pezzini. Si comincia ripercorrendo le tappe 20.45 UNA PALLOTTOLA SPUNTATA to col solito sfracello di numeri Auditel, arrivando dell’inchiesta dall’arresto nel 1992 di Mario Regia di David Zucker, con Leslie Nielsen, P. Presley, R. Montalban. a 4.542.000 spettatori estivi, che valgono il doppio. Chiesa, presidente del Pio albergo Trivulzio per Usa (1988) 86 minuti. Niente di sorprendente per un programma che ha arrivare fino alla caduta di Bettino Craxi. Si Commedia demenziale firmata da professioni- aggiunto un tocco di gioia animale al solito menu di errori in ricostruisce, attraverso gli archivi, il clima di quei sti del genere: gli sceneggiatori sono quelli de tv. Per il resto la tv è già balneare, tranne Raidue, che stasera mesi che hanno come scenario due luoghi L’aereo più pazzo del mondo e Top secret.Ilte- propone il programma su Mani Pulite da non perdere assoluta- simbolo: palazzo di giustizia e San Vittore. Arresti, nente Frank della polizia di Los Angeles deve mente perché è un diario dei nostri anni recenti nel quale pos- scarcerazioni, suicidi; la pioggia di avvisi di sventare un complotto ordito da alcuni poli- siamo ritrovare emozioni, rabbia, ma anche qualche non pic- garanzia; la nascita e la caduta dei governi Amato e tici contro la regina Elisabetta in visita nella cola soddisfazione personale e collettiva. Invece lunedì solo la Ciampi. città americana. notte portava consiglio al video e abbiamo rovesciato il palin- ITALIA 1 sesto per registrarci su Raiuno, alla buon’ora delle 2,30, una SPECIALE MIXER RAITRE 22.55 Gorbaciov racconta bellissima intervista a Dino Buzzati risalente al 1962. Circon- «Missione Marte» è il titolo di questo speciale 1.25 I PARENTI TERRIBILI dato da giornalisti, lo scrittore stava seduto accanto al condut- proposto da Giovanni Minoli. Si parlerà di segreti, la «sua» Unione sovietica Regia di Jean Cocteau, con Jean Marais, Y. De Bray, G. Dorziart. Fran- tore Luca Di Schiena, e affrontava le domande con qualche im- misteri, scoperte e aspettative sul pianeta rosso; cia (1948) 100 minuti. barazzo, agitando davanti alla telecamera le mani tremanti. appuntamenti della scienza nello spazio; le Il celebre autore porta al cinema il suo omoni- Tutto in lui mostrava disagio, benché poi riuscisse a raccontare ricostruzioni delle missioni. 22.40GLI ARCHIVI DEL CREMLINO mo dramma teatrale, realizzando un film cupo e raccontarsi con grandissima felicità (nostra). Oggi anche i Programma storico di Arrigo Levi e Raffaello Uboldi. e barocco che scandaglia gli abissi della psiche passanti e gli assassini davanti alle telecamere si atteggiano co- umana. La storia racconta di due giovani RAIUNO me divi dell’Actor’s Studio. Perciò è bello vedere un artista an- amanti e delle loro difficili esistenze. cora capace di timidezza elettronica. Buzzati raccontava i suoi AUDITEL «Anni di tregua» è il titolo della puntata di oggi. Ospiti RAIUNO sogni, che erano già romanzi e il suo modo di essere, che era già in studio: Napoleone Colajanni, Paolo Garimberti, 2.10 FANNY E ALEXANDER un’opera d’arte. «Io mi aspetto sempre il peggio dalla vita....mi VINCENTE: Vittorio Strada e Victor Zaslavski. Commento di Regia di Ingmar Bergman, con P. Alwin, B. Guve, B. Ahlsted. S/D/F aspetto sempre che da un momento all’altro debba arrivare un Beautiful (Canale 5, 13.54)...... 4.827.000 Michael Gorbaciov alle immagini proposte con in (1982) 312 minuti. immenso schianto». E si diceva tra l’altro convinto che non ci primo piano la Nep, cioè la Nuova Politica Economica Attraverso gli occhi di due bambini la saga di fosse gran distanza tra il suo essere scrittore e il suo essere gior- PIAZZATI: promossa da Lenin per riparare ai guasti del una famiglia svedese con tanti elementi auto- nalista, perché «la qualità migliore del gionalismo coincide Paperissima Sprint (Canale 5, 20.33)...... 4.542.000 «comunismo di guerra». In scaletta: Majakovskij attore biografici. La terza e quarta parte domani alla con la qualità migliore della letteratura». Una bella idea, che L’Ispettore Derrick (Raidue, 20.59)...... 4.022.000 nel film La maestrina e il teppista, tratto da un racconto stessa ora. oggi forse nessun intellettuale avrebbe il coraggio di esprimere Rambo2-Lavendetta (Italia 1, 20.47)...... 3.822.000 L’Ispettore Derrick (Raidue, 22.01)...... 3.709.000 di Edmondo De Amicis; Bucharin alleato di Stalin RAITRE e che qualsiasi cretino si sentirebbe di negare. contro Trotzkij, Kamenev e Zinoviev.

M ATTINA

6.30 TG 1. [9777079] 7.00 LA TRAIDORA. Tn. [6812166] 7.30 TG 3 - MATTINO. [95147] 6.50 DAGLI APPENNINI ALLE AN- 7.30 SORRIDETE CON CIAO CIAO 9.00 WONDER WOMAN. Telefilm. “Il 7.30 GOOD MORNING ITALIA. At- 6.45 UNOMATTINA. All’interno: 7.00, 7.45 GO-CART MATTINA. Conteni- 8.30 LA CITTADELLA. Film dram- DE. Miniserie. [6337875] MATTINA.All’interno: 8.00 Gio- ritorno del Führer”. [53673] tualità. [2820302] 7.30, 8.00, 9.00 Tg 1; 7.35 Tgr - tore. All’interno: L’albero azzur- matico (USA, 1938, b/n). Con 8.30 T G 4 - RASSEGNA STAMPA chiamo con Ciao Ciao. Show; 10.00 LA DONNA BIONICA. Telefilm. 9.05 I RAGAZZI DELLA PRATERIA. Economia; 8.30, 9.30 Tg 1 - ro. Per i più piccini; Lassie. Te- Robert Donat, Rosalind Russel. (Replica). [3880166] 9.00 La posta di Ciao Ciao “Bentornata Jamie”. Con Lind- Telefilm. [7045499] Flash. [41129760] lefilm. [2136963] Regia di King Vidor. [3413470] 8.50 VENDETTA D’AMORE. Teleno- Mattina. Show. [9277321] say Wagner, Richard Anderson. 10.00 LA SIGNORA E IL FANTA- 9.50 UN TIPO LUNATICO. Film com- 10.00 IO SCRIVO, TU SCRIVI. Rubri- 10.30 RAI EDUCATIONAL. Contenito- vela. [6627532] 9.15 A-TEAM. Tf. [9585470] [64789] SMA. Telefilm. [7234] media (USA, 1961). Con Tom ca. [64437] re. All’interno: Tempo: Storia 10.00 PERLA NERA. Tn. [1963] 10.15 MAGNUM P.I. Tf. [9098760] 11.00 OTTO SOTTO UN TETTO. Te- 10.30 DUE COME VOI. Rubrica. Con- Tryon, Brian Keith. [6188383] 10.20 MEDICINA 33. [7872944] d’autore. Rubrica; 11.00 Grand 10.30 I DUE VOLTI DELL’AMORE. 11.20 PLANET. (Replica). [2219383] lefilm. “Chiusi nel rifugio”. Con ducono Wilma De Angelis e Be- 11.30 TG 1. [1165692] 10.35 QUANDO SI AMA / SANTA tour. Attualità. “Viaggio nei sen- Telenovela. [6654] 11.30 MACGYVER. Tf. [1903321] Reginald Velhjohnson, Telma nedicta Boccoli. [2252586] 11.35 VERDEMATTINA ESTATE. Ru- BARBARA. [5800073] timenti e negli avvenimenti”. 11.00 REGINA. Telenovela. [7383] 12.20 STUDIO SPORT. [6843876] Hopkins. [8586] 12.45 METEO. brica. [9167925] 11.45 TG 2 - MATTINA. [2033447] [167499] 11.30 TG 4. [4866079] 12.25 STUDIO APERTO. [9386147] 11.30 FORUM. Rubrica. Conduce Rita — . — TMC NEWS. [598234] 12.30 TG 1 - FLASH. [53302] 12.00 IL MEGLIO DI “CI VEDIAMO IN 12.00 TG 3 - OREDODICI. [16876] 11.45 MILAGROS. Tn. [6671505] 12.50 FATTI E MISFATTI. [7263692] Dalla Chiesa con la partecipa- 12.35 LA SIGNORA IN GIALLO. Tf. TIVÙ”. Rubrica. [56234] 12.15 TELESOGNI. Rubrica. 12.30 LA CASA NELLA PRATERIA. 12.55 HAPPY DAYS. Telefilm. “Sfida zione del giudice Santi Licheri. “Duplice omicidio”. [5056437] [6663586] Telefilm. [42031] automobilistica”. [6485031] [800692] POMERIGGIO

13.30 TELEGIORNALE. [47128] 13.00 TG 2 - GIORNO / TG 2 - CO- 13.00 RAI EDUCATIONAL. [69708] 13.30 TG 4. [2876] 13.30 CIAO CIAO. [46370] 13.00 TG 5. [21692] 13.00 TMC SPORT. [44166] 13.55 Hong Kong: CALCIO. Sing Tao STUME E SOCIETË / TG 2 - 14.00 TGR / TG 3. [2226771] 14.00 SENTIERI. [8671789] 14.28 FREE PASS FREE. Musicale. 13.25 SGARBI QUOTIDIANI. [7710296] 13.15 IRONSIDE. Telefilm. [3787925] - Inter. (Amichevole). [1922760] SALUTE. [3819692] 14.40 ARTICOLO 1. [5566760] 15.25 ASPETTANDO “PIANETA “Madonna”. [8426789] 13.40 BEAUTIFUL. [864050] 14.00 FLIPPER CONTRO I PIRATI. 15.55 SOLLETICO. Conducono Elisa- 15.25 BONANZA. Telefilm. All’interno: 14.55 TGR LEONARDO. [9812079] BAMBINO”. Rubrica. Conduce 14.32 COLPO DI FULMINE. [7215] 14.10 UOMINI E DONNE. Talk-show. Film avventura (USA, 1964). betta Ferracini, Mauro Serio. 16.15 Tg 2 - Flash. [6290789] 15.05 TGR FRATELLI D’ITALIE. Ru- Susanna Messaggio. [9729418] 15.00 ALTA MAREA. Telefilm. “Cac- Con Maria De Filippi. [7975234] Con Luke Halpin. Regia di Leon All’interno: Boy meets world. 17.15 TG 2 - FLASH. [2118673] brica. [7028925] 15.30 MR. HOBBS VA IN VACANZA. cia al tesoro”. [7156692] 15.30 DERBY - PER VINCERE INSIE- Benson. [506609] Telefilm. [4059437] 17.20 UN MEDICO TRA GLI ORSI. 15.35 TGS - POMERIGGIO SPORTI- Film commedia (USA, 1962). 17.25 GIOVANI INTRAPRENDENTI. ME. Film-Tv commedia (USA, 16.00 TAPPETO VOLANTE UNFOR- 17.50 OGGI AL PARLAMENTO. Telefilm. [514147] VO. All’interno: Giochi del Me- Con James Stewart. [112383] Show. [6452031] 1995). Regia di Bob Clark. GETTABLE. Talk-show. Condu- Attualità. [7593645] 18.10 METEO 2. [5269383] diterraneo. Tiro a segno - Lotta 17.45 OK, IL PREZZO é GIUSTO! 17.30 PRIMI BACI. Telefilm. [6321] Prima visione Tv. [156988] ce Luciano Rispoli. [1718586] 18.00 TG 1. [46234] 18.15 TG 2 - FLASH. [5266296] - Atletica leggera. [68858166] Conduce Iva Zanicchi con la 18.00 HÉLÈNE E I SUOI AMICI. Tele- 17.30 UNA BIONDA PER PAPË. Te- 17.25 CALCIO. Coppa America. Ar- 18.10 ITALIA SERA. Conduce Luca 18.20 TGS - SPORTSERA. Rubrica 18.25 METEO 3. [2584383] partecipazione di Carlo Pistarino film. “Gli esami”. [7050] lefilm. [5079] gentina-Paraguay (R). Giurato. [414418] sportiva. [5298895] 18.30 UN POSTO AL SOLE. Telero- ed Ana Laura Ribas. [1790383] 18.30 STUDIO APERTO. [31942] 18.00 VERISSIMO - TUTTI I COLORI — . — TMC NEWS. [29467321] 18.45 LUNA PARK. Gioco. Conduce 18.25 Bari: GIOCHI DEL MEDITER- manzo. [5708] 18.55 TG 4. [7776760] 18.50 STUDIO SPORT. [5732012] DELLA CRONACA. [62334] 19.45 CANDIDO. Rubrica. Conduce Carlo Conti. All’interno: RANEO. Atletica. [1621963] 19.00 TG 3. [89019] 19.30 GAME BOAT. Gioco. Conduce 19.00 BAYWATCH. Telefilm. “Qualcu- 18.45 TIRA&MOLLA. Gioco. Con Pao- Antonio Lubrano. [3037673] Che tempo fa. [6930505] 19.35 TGR. [851895] Pietro Ubaldi. [4294470] no da sorvegliare”. [8073] lo Bonolis. [8459673] 19.55 TMC SPORT. [577741] SERA

20.00 TELEGIORNALE. [321] 20.00 QUANDO RIDERE FACEVA RI- 20.00 DALLE 20 ALLE 20. [42437] 20.35 DOPPIO TAGLIO. Film giallo 20.00 EDIZIONE STRAORDINARIA. 20.00 TG 5. [7654] 20.10 BLINK. Attualità. “Il meglio di 20.30 TG 1 - SPORT. [63944] DERE. Comiche. [963] 20.15 BLOB. DI TUTTO DI PIÙ. Vi- (USA, 1985). Con Glenn Close, Con Enrico Papi. [5296] 20.30 PAPERISSIMA SPRINT. Va- Euronews: immagini inedite da 20.35 LA ZINGARA. Gioco. [5831906] 20.30 TG 2 - 20,30. [66031] deoframmenti. [142654] Jeff Bridges. Regia di Richard 20.30 STUDIO APERTO - TG SERA. rietà. Con Michelle Hunziker, il tutto il mondo”. [3057437] 20.50 MIA PER SEMPRE. Con Lise 20.50 MANI PULITE. “Mariuoli a Mila- 20.50 CONDOMINIO MEDITERRA- Marquand. [7589447] [46789] Gabibbo. [49876] 20.20 CAIRON DAI TG. Attualità. Hearns, Tobias Moretti. Regia di no: Dall’arresto di Mario Chiesa, NEO. Attualità. Con Syusy 22.45 VEDO NUDO. Film commedia 20.45 UNA PALLOTTOLA SPUNTA- 20.50 MODA MARE A POSITANO: [3046321] Giovanni Soldati. [107321] alla caduta di Bettino Craxi”. Re- Blady, Patrizio Roversi. [191760] (Italia, 1969). Con Nino Manfre- TA. Film (USA, 1988). Con Le- BELLISSIMA D’EUROPA. Va- 20.30 L’AMMUTINAMENTO DEL 22.35 TG 1. [9358031] gia di Enrico Carlesi e Daniela 22.30 TG 3 - VENTIDUE E TRENTA / di, Sylva Koscina. Regia di Dino slie Nielsen, Priscilla Presley. rietà. Conduce Alberto Castagna CAINE. Film guerra (USA, 22.40 GLI ARCHIVI DEL CREMLINO. Frassoni. [884789] TGR. [19128] Risi. [8976673] Regia di David Zucker. [511321] con Natalia Estrada. [13215128] 1954). Con Humphrey Bogart, Rubrica. Di Arrigo Levi e Raf- 22.50 ESTRAZIONI DEL LOTTO. 22.55 FORMAT PRESENTA: SPE- 22.45 LEX - STORIE DI QUOTIDIANA Fred McMurray. Regia di faello Uboldi. Regia di Marco [9377166] CIALE MIXER. Attualità. Di Ste- INGIUSTIZIA. Attualità. Condu- Edward Dmytryk. [3908296] Bazzi. [9658963] 22.55 MACAO. Varietà. [3891944] fano Rizzelli. [5404418] ce Piero Vigorelli (R). [9928609] 22.40 TMC SERA. [2527437] N OTTE

24.00 TG 1 - NOTTE. [23277] 23.55 TG 2 - NOTTE. [8474012] 24.00 U N GIOCO A MEZZANOTTE. 1.15 T G 4 - RASSEGNA STAMPA. 23.45 HIGHLANDER. Telefilm. “La te- 23.00 TG 5. [17296] 23.00 OMICIDI D’ÉLITÈ. Telefilm. 0.25 AGENDA / ZODIACO / CHE 0.25 NEON-LIBRI. [9877839] Gioco. [9797] [3744068] stimonianza”. [8037741] 23.15 MAURIZIO COSTANZO SHOW. Con Robert Estes, Mitzi Kaptu- TEMPO FA. [7077857] 0.30 OGGI AL PARLAMENTO. At- 0.30 TG 3 - LA NOTTE - IN EDICOLA 1.35 L A MANDRAGOLA. Film com- 0.45 FATTI E MISFATTI. [9837838] Con Maurizio Costanzo, Franco re. [48789] 0.30 RAI EDUCATIONAL. All’interno: tualità. [8874451] - NOTTE CULTURA. [5793074] media (Italia, 1965). Con Rosan- 0.55 ITALIA 1 SPORT. Rubrica spor- Bracardi. Regia di Paolo Pietran- 24.00 CALCIO. Coppa America. Tempo futuro. [3494109] 0.44 TGS - NOTTE SPORT. Rubrica 1.10 FUORI ORARIO. [46666277] na Schiaffino, Philippe Leroy. tiva. All’interno: 1.00 Studio geli. All’interno: Tg 5. [6011586] Perù-Venezuela. Telecronaca in 1.00 SOTTOVOCE. [7544703] sportiva. [7341451] 1.15 Jesi: BASKET. Italia-Slovenia. Regia di Alberto Lattuada. Sport. [35369074] 1.30 SGARBI QUOTIDIANI. Attualità diretta. [4233242] 1.25 I PARENTI TERRIBILI. Film 0.55 I DOCUMENTI DI MANI PULI- [6396529] [4553838] 2.50 STAR TREK: THE NEXT GE- (Replica). [7700722] 1.55 TMC DOMANI - LA PRIMA DI drammatico (Francia, 1948, b/n). TE. Attualità. [3734635] 1.40 GIOCHI DEL MEDITERRANEO. 3.10 BONANZA. Telefilm. [4208258] NERATION. Telefilm. Con Matt 1.45 PAPERISSIMA SPRINT. Varietà MEZZANOTTE. [94984513] Con Gabrielle Dorziat, Jean Ma- 2.05 IO SCRIVO, TU SCRIVI. Rubri- Pugilato - Calcio - Tennis tavolo. 4.10 MATT HOUSTON. Telefilm. McCoy, Marina Sirtis. [2292890] (Replica). [3014364] 2.00 CALCIO. Coppa America. Boli- rais. Regia di Jean Cocteau e ca (Replica). [5819109] [1841567] [8448074] 3.00 6 GENDARMI IN FUGA. Film 2.00 TG 5 EDICOLA. [1113548] via-Uruguay. Diretta. [87497635] Christian Besard. [96590161] 2.35 MI RITORNI IN MENTE - RE- 2.10 FANNY E ALEXANDER. Film 5.10 KOJAK. Telefilm. Con Telly Sa- commedia (Francia, 1971). Con 2.30 SUPER - LA CLASSIFICA DEI 4.05 CNN. Notiziario in collegamento 3.00 TG 1 - NOTTE (R). [3475074] PLAY. Musicale. [5707432] drammatico (Svezia, 1982). Con valas. Louis de Funès, Jean Lefebvre. DISCHI DELLA SETTIMANA. diretto, con la rete televisiva a- 3.30 RIDOLINI PRENDE MOGLIE. 2.50 DIPLOMI UNIVERSITARI A DI- Pernilla Allwin, Bertil Guve. Re- Regia di Jean Girault. [5620567] Musicale (Replica). [1121567] mericana che trasmette 24 ore Comiche. STANZA. Rubrica di didattica. gia di Ingmar Bergman. 5.00 VOCI NELLA NOTTE. Telefilm. 3.00 TG 5 EDICOLA. al giorno.

GUIDA SHOWVIEW Tmc 2 Odeon Italia 7 Cinquestelle Tele +1 Tele +3 Per registrare il Vostro pro- P ROGRAMMI RADIO gramma Tv digitare i nu- 12.30 FLASH TG. [922654] 12.00 PICCOLO ALPINO. 8.30 MATTINATA CON... 12.00 CINQUESTELLE A 11.10 MECANICAS CELE- 7.00 L’UNIVERSITÀ A meri ShowView stampati Radiouno Radiodue 11.15 MattinoTre 4; 11.55 Il piacere 12.35 THE MIX. [4581654] Film drammatico. [96901741] MEZZOGIORNO. STES. Film comme- DOMICILIO. Rubrica. accanto al programma che Giornali radio: 6; 7; 8; 9; 10; 11; 12; Giornali radio: 6.30; 7.30; 8.30; 10.30; del testo; 12.00 MattinoTre 5; 12.30 14.00 FLASH TG. [316079] — . — ANICA FLASH. 13.15 TG. News. [2926037] Con Eliana Bosatra e dia. [4374128] [93387925] volete registrare, sul pro- 13; 14; 15; 16; 17; 18; 19; 21; 22; 23; 12.10; 12.30; 13.30; 15.30; 16.30; Indovina chi viene a pranzo? 3a parte; 14.05 HIT HIT. [7944234] [168654] 14.30 DYNASTY. Tf. Con Luca Damiani. Regia 12.45 MI FAMILIA. Film 12.15 SINFONIA N. 4 OP. grammatore ShowView. 24; 2; 4; 5; 5.30. 17.30; 18.30; 19.30; 22.30. 12.45 La Barcaccia; 14.05 Oggi la 15.30 THE MIX. 13.30 L’ALBERO DELLE 60. Lasciate l’unità ShowView 9.07 Radio anch’io; 10.07 Italia no, 8.50 Il mercante di fiori (Seconda Bicamerale, ieri la Costituente; 14.30 [428673] Joan Collins, John di Luca Bugliarello. drammatico. [9338505] L. van Beethoven sul Vostro videoregistrato- 17.30 CLUB HAWAII. Tele- MELE. [17726012] Forsythe. [547031] [88714708] 14.55 RISVEGLI. Film dram- (Replica). [5421925] Italia sì; 11.05 Golem: ai confini della parte). 48a parte; 9.10 La musica che Lampi di primavera; Gli indifferenti; re e il programma verrà 19.02 Hollywood Party; 19.45 Poesia film. [821470] 17.00 CAPRICCIO E PAS- 15.30 SPAZIO LOCALE. 18.00 COMUNQUE CHIC. matico. [27987147] 13.00 MTV EUROPE. Musi- automaticamente registra- realtà; Come vanno gli affari; 12.10 gira intorno; 9.30 Il ruggito del coni- 18.00 FLASH TG. [629654] SIONE. Tn. [922708] [9860692] Rubrica di moda e 17.00 TELEPIÙ BAMBINI. cale. [40116505] Spazio aperto; 12.19 Radiouno glio; 10.34 Chiamate Roma 3131; su poesia. Autoritratto di Ermanno to all’ora indicata. Per Krumm; 20.00 Bianco e nero; 20.18 18.10 DRITTI AL CUORE. 18.00 TG ROSA. [855437] 18.00 DETECTIVE PE A- costume. Conduce Contenitore. [704505] 19.05 +3 NEWS. [8595321] informazioni, il “Servizio Musica; 12.38 Medicina e società; 11.55 Mezzogiorno con i Pooh; 12.50 Gioco (R). [442963] 18.30 FRAME. (R). MORE. Telefilm. Con Patrizia Pellegrino. 19.00 PUO’ SUCCEDERE 21.00 RACHMANINOV clienti ShowView” al telefo- 13.28 Radiocelluloide; 14.02 Divertimento musicale per due corni e Radiotre Suite; Il Cartellone; 20.30 no 06/68.89.42.56. Show- Medicina e società; 14.11 orchestra; 14.05 In aria; 15.03 Hit Concerto sinfonico; 23.50 Storie alla 18.45 AMORI E BACI. Te- — . — ANICA FLASH. Tony Franciosa, De- [535302] ANCHE A TE. Film MASTERCLASS. radio; 24.00 Musica classica. lefilm. [4336037] [830128] borah Adair. [908128] 19.30 INFORMAZIONE RE- commedia. [6200147] Doc. [105050] View è un marchio della Ombudsman; 14.38 Learning; 15.11 Parade - Bollicine; 15.35 Single: chi GemStar Development Galassia Guttenberg; 15.32 Non solo fa da sé fa per me; 16.35 Area 51; 19.30 CARTOON NET- 19.00 SOLO MUSICA ITA- 19.00 TG. News. [7253234] GIONALE. [373418] 20.40 SET. [9855876] 21.45 C O N CERTO PER LA Corporation (C) 1991 - WORK. LIANA. 20.50 IL MOSTRO INNA- 21.30 COMUNQUE CHIC. 21.00 ALLARME ROSSO. SOLENNITË DI S. verde; 16.11 Argo; 16.35 L’Italia in 18.00 Caterpillar; 20.02 Masters; ItaliaRadio [642925] [138147] GemStar Development diretta; 17.15 Come vanno gli affari; 21.00 Suoni e ultrasuoni; —.— GR radio: 7; 8; 12; 15. - GR Flash: 20.30 FLASH TG. [573876] 19.30 INF. REG. [137418] MORATO. Film com- Rubrica. (Replica). Film. [347128] LORENZO. A. Vival- Corp. Tutti i diritti sono 17.40 Uomini e camion; 18.07 New Concerto dei Foo Fighters; 23.30 7.30; 9; 10; 11, 16; 17. 6.30 Buongior- 20.35 FOUR EYES AND 20.00 TG ROSA. [127031] media (USA, 1989). [119012] 23.00 VIAGGI DI NOZZE. di. [9393963] riservati. York News; 18.15 SabatoUno - Tam Cronache dal Parlamento; 1.00 no Italia; 7.10 Rassegna stampa; 8.10 SIX GUNS. Film-Tv 20.30 FESTIVAL DI SAN Con Tom Skerritt, Al- 22.00 ASSAI PIÙ MEGLIO Film. [4610609] 22.00 SONATA N. 46. J. CANALI SHOWVIEW: 001 Tam Lavoro; 18.32 RadioHelp!; 18.45 Stereonotte. Ultimora; 9.05 Prefisso 06; 10.05 (USA, 1992). [143963] MARINO. lan Katz. Regia di Je- DELLA RAI. Show. 1.05 UNA NOTTE CHE Haydn. [480012] - RaiUno; 002 - RaiDue; Speciale - Giochi del Mediterraneo 003 - RaiTre; 004 - Rete- Piazza grande; 12.10 Tamburi di latta; 22.30 SEINFELD. [742944] — . — ANICA FLASH. remy Paul Kagan. Con Marcello Mondi- PIOVE. Film dram- 22.30 SPECIALE FABIO 1997; 19.28 Ascolta, si fa sera; 19.35 Radiotre 14.05 Gulliver; 15.10 Livingstone; 22.55 TMC 2 SPORT. [801186] [476760] no, Giovanni Nanfa. matico. [1428432] VACCHI. [365470] quattro; 005 - Canale 5; 006 - Italia 1; 007 - Tmc; Zapping; 20.40 Radiouno Musica; Giornali radio: 6.45; 8.45; 13.45; 16.05 Quaderni meridiani; 18.05 All’interno: Magazi- 22.30 INF. REG. [523316] 22.30 SEVEN SHOW. Va- Regia di Ignazio 2.40 SE C’È RIMEDIO 23.10 CONCERTO PER 009 - Tmc 2; 010 - Italia 7; 23.03 Estrazioni del Lotto; 23.15 Le 18.45. Prefisso 06; 18.50 Tempo pieno; ne; Streetball; Bea - 23.05 ABS. [1830988] rietà. [299857] Mannelli. [116925] PERCHÉ TI PREOC- PIANOFORTE N. 1. 011 - Cinquestelle; 012 - indimenticabili; 23.40 Sognando il 7.30 Prima pagina; 9.05 MattinoTre 2; 19.05 Milano sera; 20.05 Una poltro- ch Volley. [7935789] 0.05 RACING TIME. Ru- 23.30 PLAY LIFE. 22.30 INFORMAZIONE CUPI. Film comme- Ciaikovskij. [6211296] Odeon; 013 - Tele+1; 015 - giorno; 0.34 Radio Tir; 1.00 La notte 10.15 Terza pagina; 10.30 MattinoTre na per due; 22.00 Effetto notte; 2.02- 0.05 THE MIX. Musicale. brica sportiva. REGIONALE. dia (Italia, 1995). 24.00 MTV EUROPE. Tele+3. dei misteri. 3; 11.00 Pagine da... Porporino; 6.29 Selezione musicale notturna. 18COM05A1806 ZALLCALL 11 20:33:17 06/17/97

Mercoledì 18 giugno 1997 8 l’Unità IL PAGINONE

Il Personaggio L’Inchiesta Tescaroli, un altro «giudice ragazzino»

nel mirino della mafia Se avviene un fatto eclatante, si parla, si racconta, si descrive tutto nei minimi particolari. NANDO DALLA CHIESA Altrimenti è silenzio. Lo abbia- mo toccato con mano con le torture in Somalia. Abbiamo vi- sto quelle immagini e ci è cadu- to il mondo addosso. Leggere non è come vedere uomini che violentano altri uomini. E non è più possibile credere a chi di- ce che è tutta una montatura. Più in piccolo, lo stesso discor- so vale anche per le violenze Figli quotidiane e le sopraffazioni che avvengono, sì perché av- vengono ancora - anche oggi mentre leggiamo di grandi vio- lenze e di stupri, in Somalia - nelle caserme. Dentro le mura. Di nascosto. Piccole violenze e sopraffazioni che devono resta- re sepolte là dentro. Si sta zitti per anni - ha ragio- ne Ferdinando Camon quando assimila l’omertà di giurispru- 18COM05AF01 denza, a Roma, per un delitto orrendo e assurdo, con quella con cui hanno convissuto i pa- rà della Folgore o di altri corpi speciali - e lo si fa perché è così da sempre. della Arrivi alla caserma per il tuo anno di isolamento e hai subi- to chiaro che si tratta di un Piccole-grandi mondo a parte, che si spezza solo in piccole pause. Capisci che lo devi vivere nel miglior modo possibile e che il fine violenze fra le mura principale sono le licenze, lon- tane come un miraggio. Capisci anche che lì dentro, dentro a stanzoni che nella stragrande delle caserme. La maggioranza sanno ancora di muffa, di pecorino stipato negli armadietti e, in molti casi, di semianalfabetismo e di pover- consegna è il silenzio tà, esistono altre regole. Diverse CCIDERLO CON la amarezza un articolo sulla da quelle del mondo reale. fidanzata al mare. Stampa chiedendosi chi si E intuisci che esiste un’altra sarebbe ricordato di lì a cultura, che ci sono rituali pre- Magari in un mo- stabiliti, gerarchie che non ANDREA GUERMANDI U mento di abbando- qualche anno di Rosario hanno niente a che vedere con no dopo le fatiche di un Livatino. E per ironia fero- il grado effettivo, bensì con processo alla Cupola per ce della sorte proprio l’accumulo di sofferenza, di decine di ergastoli. Era un mentre «Il giudice ragazzi- stress, di solitudine. E di sopraf- in groppa e comincia a tempe- vono subire tutti. È una specie trofeo che mancava nella no» dedicato a Livatino fazione. starti di pugni. E molti finisco- di circolo vizioso, per niente sanguinosa galleria di Co- veniva presentato al Salo- Suicidi, botte, giochi violen- no in infermeria, ma non rac- virtuoso, che si ripete, anno sa Nostra. E che per fortu- ne del libro di Torino, ti, nonnismo: violenze, appun- contano la verità. Dicono di es- dopo anno e che provoca dan- ni enormi alla stessa credibilità na manca ancora grazie giunse con un tam tam to, con cui tutti convivono. Il sere scivolati e tutto torna co- «blok», ad esempio, un ordine me prima». dell’esercito. Io ho fatto l’Auc all’intuito e alla prontezza mozzafiato la notizia della L’associazione nazionale ge- (l’allievo ufficiale) perché sono di uno dei due carabinieri strage di Capaci. impartito da un «vecchio» alla «burba» fresca fresca di Car, nitori dei soldati in servizio ob- laureato e me lo potevo per- della scorta. La vittima de- Quella strage, e quella che deve ancora contare la stra- bligatorio di leva (Angesol) de- mettere. Ho segnalato un sacco signata, Luca Tescaroli, immediatamente successi- grande maggioranza dei mesi. finisce quanto è accaduto a Bo- di volte i problemi delle came- trentadue anni, piemme a va di via D’Amelio che fe- «Quando ti dicono “blok”, tu logna «una triste consuetudine rate, ma mi hanno sempre fatto Caltanissetta, è l’ennesi- ce a pezzi Borsellino e la devi restare immobile, non di tutte le caserme italiane, con spallucce: è così da sempre, mi mo giudice ragazzino che sua scorta, produssero pe- sbattere nemmeno le ciglia, un l’approvazione tacita dei supe- dicevano. Forse, se un giorno il multiforme sistema dei rò altri giudici ragazzini. muscolo. Se disobbedisci sono riori». E aggiunge: «Prove di sarà possibile riformare davve- poteri corrotti e criminali Luca Tescaroli fu tra que- cazzotti nello stomaco, nella sottomissione continuano ad ro questo esercito, se sarà possi- bile dare a tutti gli strumenti si è trovato di fronte, in- sti. È in quella stagione schiena, nel ventre», racconta accadere perché vi è una vile un giovane bersagliere. «Un convivenza di fondo, per non per capire, allora cambierà an- tollerabile ostacolo alla sconvolgente che egli, dire complicità, di molti co- che la cultura delle caserme. propria voglia di impuni- vincendo le resistenze fa- gioco, uno scherzo», giustifica. E lo fa perché quando si diven- mandanti e un certo clima di Ma deve cambiare anche la cul- tà. miliari, parte ventisetten- ta «nonni» le parti si inverto- mobilitazione totale ma esaspe- tura di chi comanda. E invece, La memoria va a un giu- ne dalla sede di Venezia, no. È una regola. «Basta che ti rata introdotta dal governo e non è cambiato ancora nulla: le dice ragazzino che aveva sua prima destinazione fermi, al massimo ti arriva una dal ministro della Difesa a cau- stesse cose che ho visto me le qualche anno in più quan- dopo il concorso in magi- botta. Se trasgredisci devi fare sa della questione Albania». ha raccontate mio padre che ha do lo uccisero: Rosario Li- stratura, e chiede di essere le flessioni e lì, dipende, posso- Solo per i capi il nonnismo fatto il servizio militare tren- vatino. Era il settembre mandato a Palermo. Di- no continuare a picchiarti. non esiste. Non vedono il t’anni fa». del ‘90, Livatino, sostituto venta subito scomodo per Quello fa male perché sei tutto «blok», non vedono il «cucù», Omertà, dunque, o al massi- procuratore ad Agrigento, le cosche più agguerrite. teso nello sforzo e si arriva un un altro «gioco» che fanno gli mo indifferenza per ciò che pugno dato bene puoi stramaz- anziani alle reclute. «Ti sveglia- succede sotto i propri occhi. È era partito da poco alla Fino a diventare pubblica un po‘ questa la filosofia di vita accusa proprio nel proces- zare al suolo», aggiunge un al- no nel cuore della notte», rac- volta del palazzo di giusti- conta Paolo, appena congeda- della caserma e ha ragione, di so per la strage di Capaci. tro che ha finito la naja. zia dalla casa di Canicattì Giovanni è stato pestato a to, «ti vestono da marmittone nuovo, Camon, quando scrive, dove viveva con i genitori. La sua è oggi una storia sangue. Ha perso la milza. Era con l’elmetto e gli anfibi, per il sull’«Unità» di ieri, che «La mo- La sua auto, senza scorta, simbolica. Di nuovo la da due mesi alla caserma dei resto stai in mutande e magliet- rale omertosa è creata da loro, un po‘ per incuria altrui un scelta di colpirlo giunge, bersaglieri Macelli di Bologna. ta o se fa freddo coi mutandoni per loro. Se ha invaso in misura po‘ per sua volontà, ven- come in quel settembre L’unico suo torto è stato non di lana, ti costringono a salire così vasta e così profonda, un ne affiancata da una mo- del ‘90, nel pieno di un in- eseguire perfettamente il sull’armadietto di ferro e tu de- corpo d’élite del nostro esercito to. E in un attimo i sicari fuocato dibattito sulla giu- «book». «Il caporale - dice - mi vi fare il verso del cucù. A volte (Camon ragiona ancora sullo aprirono una caccia all’uo- stizia, con i magistrati og- ha ordinato di stare immobile. per ore. Uno sfinimento tota- scandalo della Somalia, ma il Eravamo in mensa. Mi sono ap- le». Poi aggiunge: «Lo fanno discorso si può allargare alle mo dalle sequenze terribili getto di polemiche duris- piccole violenze quotidiane) è sime da parte di estese zo- pena mosso e lui mi ha picchia- con i più giovani. Con chi ha e indimenticabili. Dalla ventisette anni e magari è lau- segno che nessun’altra morale sparatoria sulla superstra- ne del mondo politico. to alla pancia, dalla parte sini- stra. Un cazzotto solo, fortissi- reato non ci provano nemme- la contrastava: non statale, non da fino all’inseguimento a Sullo sfondo, ancora e mo. Poco dopo mi sono sentito no perché si sentono inferiori. I religiosa, non civile. Questi sol- piedi sull’erba bruciata dal sempre, uno scontro tra male, mi hanno portato in in- comandanti tollerano queste dati hanno operato, pronti a sole estivo, al colpo di legalità e illegalità che fermeria. Poi hanno visto che regole». È un pedaggio da paga- morireeauccidere, in un De- grazia e alla fuga. Livatino continua negli anni in for- ero grave e mi hanno trasporta- re. Prima o poi capita a tutti, bi- serto Morale. L’omertà è stata aveva 38 anni, ma aveva me dirette e brutali oppu- to al Sant’Orsola. Lì mi hanno sogna stare al gioco. Ma non ci la loro fede, la loro salvezza». iniziato a rendersi perico- re passando per le buone operato, asportandomi la mil- sono solamente questi «giochi» Quando si arriva alla caserma loso per le cosche molti e corrette argomentazio- za». da uomini duri. Ogni giorno in dopo l’addestramento, spesso anni prima. A soli 28 anni ni. Adesso Giovanni sta meglio. caserma succede qualcosa: c’è succede che da subito venga era stato tra i primissimi a Non dovrà più tornare in quel- chi si fa fare la branda perché è lanciato un messaggio chiaro, «una vecchia stanca» (che sta, fin da quando si è ancora sul scavare nel potere mon- A SULLO SFON- la caserma dove vige la regola del «blok». Anche il suo capo- cioè per finire il servizio milita- camion: tu sei una piccola, in- tante (e per anni assoluta- DO c’è anche rale è a casa, ha terminato il re), c’è chi si fa lucidare gli anfi- significante recluta e devi «mo- mente incontrastato) dei un’unità d’Italia servizio militare. È stato de- bi, chi si fa portare in branda la rire» per mesi, fino a quando la famosi cavalieri del lavoro M che non è solo stecca non è finita. Te la sbatto- nunciato. I loro commilitoni, colazione... Sono tante le pic- catanesi. Il suo assassinio retorica risorgimentale. però, non prendono a suffi- cole vessazioni quotidiane, ma no in faccia i «nonni», la stec- divenne negli anni un C’è la storia di chi - come cienza le distanze da quello che il fatto drammatico è che tutti, ca, per farti capire che non sa- marchio incancellabile il torinese Caselli, come il è successo. Dicono che se obbe- o quasi, le considerano norma- ranno mesi facili. Potranno es- non solo sugli orrori ma- vicentino Tescaroli, dopo i disci non succede nulla di gra- li. Per quasi tutta la durata del sere meno scomodi se ti sotto- fiosi ma anche sulla inso- cinquant’anni o prima dei ve, qualche schiaffo cosa vuoi servizio militare, da anni, la metterai a regole antiche e cru- che sia... che è tutto un gioco. musica è quella. deli e mano a mano riscatterai lenza eccellente di France- trenta - va a sfidare la il tuo essere recluta e divente- sco Cossiga, presidente morte in un’altra regione Che la naja è tutto un gioco e Marco, congedato da sottote- che uno spera che finisca pre- nente, cerca di spiegare il «bro- rai, a tua volta, il sottomissore. della Repubblica compia- del suo Paese... Per conti- sto perché è solo una perdita di do di cultura» nel quale si navi- «Per me il nonnismo non esi- ciuto di attaccare in pub- nuare il lavoro di colleghi tempo e che può succedere... ga in caserma, in tutte le caser- ste», dice il colonnello Antonio blico, lui presidente del siciliani che non ci sono Ecco come lo racconta un’altra me. «Noi allievi ufficiali che ab- Amato, comandante del sesto Consiglio superiore della più. Per liberare dalla vio- recluta che ancora deve «scon- biamo a volte la stessa età dei reggimento Bersaglieri di Bolo- magistratura, quei «giudi- lenza gli italiani. «Un ita- tare» sette mesi: «Quando il ca- marmittoni, cerchiamo di capi- gna, alla guida dei mille ragazzi ci ragazzini» ai quali egli - liano». porale o il nonno ti urla in fac- re per quale motivo non si pos- in forza alla Mameli, la caserma così disse - non avrebbe Così, a ben ricordare, cia “blok”, se non tu fermi e sa fare a meno di vessare i più in cui, qualche giorno fa una mai affidato neanche anche il padre di Livatino, continui per la tua strada sei piccoli, quelli che sono appena recluta è stata pestata da un l’amministrazione della straziato dal dolore, aveva perduto. Pugni, come minimo. arrivati. Ci dicono che è così da «nonno» che gli ha spappolato propria casa di campa- definito suo figlio. Anche Ma a volte ti arriva anche se ti sempre e che non si deve cam- la milza. «Sono al comando di blocchi all’istante. Il “blok” biare lo stato delle cose. Ce lo questa caserma da un anno e gna. se agli italiani come lui il non è il frutto del nonnismo di dicono anche i nostri superiori. non erano mai accaduti episodi Pochi mesi prima di es- presidente degli italiani oggi, lo facevano vent’anni fa È un retaggio antico che trova di questo tipo. I ragazzi che sere ucciso con la moglie non avrebbe affidato in in tutte le caserme, me lo ha sostanza nell’ignoranza. Non stanno qua dentro lo sanno, lo e la scorta nella strage di amministrazione neanche detto mio cugino. Quando ti va sono cattivi i “nonni”, ma san- dico a ogni adunata: non tolle- Capaci, Giovanni Falcone la propria casa di campa- male, devi metterti a terra a fa- no che è stato sempre così, ro queste violenze, così come scrisse in un momento di gna. re le flessioni e il nonno ti salta hanno subìto loro e perciò de- non tollero chi mette a rischio 18COM06A1806 ZALLCALL 11 20:32:19 06/17/97

E nella camerata capisci che ora appartieni a un altro branco...

PIER VITTORIO TONDELLI Nel piazzale antistante la stazione ancora addormentata e buia non sono previsti autobus fino alle sei e trenta. Ho bisogno assolutamente di distendermi anche per una sola mezz’ora. Prendo un taxi che mi porta fin su alla rupe. Al cancello dell’Isonzo mi fanno attendere, io bestemmio. Mi stanno rubando minuti preziosi di riposo, fra poco più di un’ora scatterà la sveglia e dovrò essere giàprontoeinforma.Stomale, mi sento vuoto, un down terribile e scoglionato. Finalmente il capoguardia viene ad aprire il cancello, corro in compagnia, tutto tace, entro in camerata e improvviso come un flash arriva al cervello l’odore dei soldati che dormono, un puzzo di naftalina, di polvere, di corpi non lavati, di bocche non sciacquate, un odore naja che poi conoscerò benissimo nei tanti altri rientri all’alba, il puzzo dei corpi di guardia, delle lenzuola, dei panni, l’odore dell’olio lubrificante di cui sono impregnati i fucili e che s’attacca ai vestiti peggio di una tigna, il fetore dei posti pubblici, dei giacigli, dei bivacchi, odore di fumo, di alcool vomitato, odore di una camerata di notte che ti segnerà inequivocabilmente per tutti quei dodici mesi e che ti separerà dal tuo branco abituale, dai vecchi amici, dalle compagnie di casa. Avvertiranno in te un odore diverso e strano e tu avvertirai in loro qualcosa che Livio Anticoli e Luciano De Nigris non t’appartiene più, che riconquisterai certo coi mesi e gli anni a venire, ma che per ora ti è assolutamente estraneo. Per questo rincorrerai i tuoi simili, dilatando le narici riconoscerai quelli come te, gli stessi persi nell’identico trip. E sarà proprio L’urlo doveva essere potente e La Testimonianza glio» era una norma. Niente rivano completamente inutili questo a salvarti, a farti accettare durare una frazione di secon- episodi gravi ma solo perché solo tre mesi prima del conge- il tuo nuovo branco, a farti capire do, doveva essere accompagna- chi subiva non reagiva. Cinque do. Perché? Il mio comandante che i vecchi equilibri sono del to dalla velocissima levata del mesi prima della fine della leva di compagnia era un tenente di tutto saltati e che ora sei una braccio destro in quello che ri- Il mio anno il soldato diventava vicevec- complemento che si era raffer- persona diversa in cerca di corda il tipico saluto fascista. I chio, un mese dopo vecchio, mato. Era veneto. Si diceva fos- alleati, alla disperata ricerca di soldati che gridavano «Folgo- poinonnoeilmeseprimadi se un simpatizzate della «Liga» re» dovevano essere sincroniz- andare via borghese cioè il quando ancora le leghe erano ragazzi che abbiano il tuo stesso zati come se quell’urlo uscisse passato nella massimo grado del nonnismo: un fenomeno locale. Certa- odore. da una sola enorme bocca, do- questi dettavano legge. Niente mente era un uomo che di- vevano provare e riprovare fi- fila per andare in refettorio, sprezzava il Sud e covava un (...) noaquandol’urlopiacevaal Folgore niente lavori pesanti e soprat- odio particolare per i «romani Questo mi dice il silenzio attutito comandante del plotone. tutto disponevano delle reclute ladroni». Per lui l’Italia comin- di una camerata di notte: che Quelli della «Folgore» doveva- massicci». Un mese è trascorso a loro piacimento. «Far buon ciava dal Po in su. Io ero un pa- siamo macchine in balia di se no essere speciali. Tentavano così. Senza poter pensare ad al- viso a cattiva sorte, evitare lermitano residente a Roma. stesse a cui hanno staccato i di fartelo capire fin dal primo tro che all’addestramento, ad noie, niente spiate perché altri- circuiti e che vanno alla deriva fra menti dovevi guardarti le spal- Il mio ruolino militare, che giorno di leva. La mia è la clas- impugnare il vecchio fucile, a ho conservato a perenne me- brusii e vagiti e grida evacuando se «1963». A 21 anni sono par- salutare, a fare dietrofront, a le per dodici mesi» era questo dagli sfinteri celebrali le proprie l’insegnamento che le reclute moriadiunannodellamiavi- tito per svolgere il servizio mi- tenere il passo. Poi è arrivata la ta regalato alla «Folgore», se- frequenze emotive e nervose. litare. Settimo scaglione 1984. notizia. La destinazione è argo- imparavano da sole. La prima sera alla «Cansiglio» ho prepa- gna che dal 5 ottobre a novem- Non dimenticherò questo orribile Destinazione era il centro ad- mento di dibattito perché la fa- bre, appena arrivato a destina- destarmento reclute del ven- vola militare vuole che in una rato almeno tre brande ad al- museo delle cere, questo trettanti nonni. Per molti mesi zione, i miei giorni sono tra- scantinato di automi tottesimo battaglione di Fano, caserma si mangi meglio, in scorsi così: sette giorni in servi- caserma «Paolini» sesta compa- un’altra si lavori di più e così la notte venivo svegliato al- inesorabilmente riciclati giorno l’improvviso ritrovandomi con zi di cucina, refettorio, pianto- dopo giorno, questa accozzaglia gnia. Ero nella divisione senza via. Sono stato destinato al ne nelle camerate (quindi puli- averlo chiesto, pur non posse- 184esimo battaglione Trasmis- la faccia sulla rete del letto. di androidi spenti e fuorigioco, i Passavano i nonni e rivoltvano zia di camere e bagni), quattro dendo tutti i requisiti di cui i sioni «Cansiglio», a Treviso. in servizi di guardia, otto pas- miei compagni che si muovono miei coetanei romani tanto Caserma «De Dominici», II i materassi con i loro abitanti con gli occhi chiusi e parlano con che dormivano. Una sera è sati a pulire il cortile ed il giar- parlavano: ci vogliono torace compagnia. Ero un trasmetti- dino, tre in infermeria, uno la bocca storta e s’agitano largo e spalle larghe, bisogna tore della «Folgore», stesse mo- scoppiata la rissa per questa ra- impacciati. Non dimenticherò gione. Perché non denuncia- impegnato nell’esercitazione essere forti e avere un carattere strine dei parà, basco nero e di tiro. Quel mese mi hanno quelle vibrazioni di paura per duro, solo i veri uomini vanno fazzoletto azzurro al collo. vo? Per inerzia e forse per pau- ra. Perché sei dentro ad un dato sei giorni di punizione sentirmi fra un plotone di morti nella «Folgore». Non ero stato Sono arrivato, con altre cen- (niente libera uscita), credo inviatotraiparàdiPisaoLi- mondo nuovo, chiuso tra le viventi, fra linguaggi così tinaia di soldati, a Treviso in mura invalicabili di una caser- perché mi ero presentato all’a- incomprensibili da apparire del vorno, quelli col basco ama- treno e poi in caserma in ca- dunata senza il berretto della ranto, ma dalla preparazione ma, lontano da amici e paren- tutto alieni, di altri mondi e di mion. Ci ha accolti un tenente ti, inesperto e soprattutto solo. mimetica. L’anno di militare è altre galassie. E invece siamo noi della caserma di Fano uscivano di complemento, maniche del- trascorso alternando i giorni di soldati che appartenevano alla Ufficiali e sottufficiali sapeva- sprofondati negli abissi e negli la mimetica rivoltate sino ai bi- no e vedevano praticate le leg- guardia a quelli impegnati nel- divisione. Addestramento fero- cipiti, che gridava parolacce e la corvè in cucina. Non abbia- universi che siamo noi, laggiù, in ce. Lunghe marce. A questo si gi del nonnismo ma non sono fondo, lontano nell’antro avvertimenti: «Sbrigatevi, in fi- mai intervenuti. L’omertà lì mo svolto operazioni militari accompagnava un cibo non al- la, teste di cazzo, stanotte non noi ragazzi del settimo scaglio- misterioso del profondo. Mi lettante e acqua ghiacciata dai dentro era legge. accendo una sigaretta, non ho dormirete vermi !». La scena Nell’esercito ogni soldato ha ne ‘84. Solo due missioni a Bo- rubinetti dei bagni. Ogni com- non era lontana da una di logna durante le elezioni più sonno. Tremo come una pagnia aveva un proprio sim- un incarico che corrisponde ad quelle raccontate da Kubrick in un numero. A me avevano da- dell’85: facevamo la guardia ai foglia nel gorgo dell’uragano. bolo e portafortuna. Quello «Full metal jacket». seggi nelle scuole. Ma eravamo della mia era il calimero. Poi to l’incarico «60», scritturale Il nonnismo non è un acces- addetto ai comandi. In pratica pur sempre soldati «duri e mas- c’era Asterix e così via. Durante sicci» della «Folgore». le marce si cantavano motivet- sorio simpatico e godereccio un lavoro d’ufficio. Ma sono ti del tipo «siam duri e siam che in caserma ti capita di su- entrato in fureria a riempire al- (il brano è tratto da bire poche volte. Alla «Cansi- ti libroni con dati che mi appa- Ruggero Farkas ”Pao Pao” di Pier Vittorio Tondelli Edizioni Feltrinelli)

la propria salute e quella degli sto casino, la punizione, la detti, a Modena. Gente per be- commento per il secondo, pro- una polemica con le sue dichia- forse, la faccia diversa di un’i- altri fumando gli spinelli». Ma chiamata alla famiglia, e quan- ne, un certo grado di cultura. nunciato dal generale Loi, che razioni, ma nessun cadetto lo dentica medaglia. Una cultura le reclute smentiscono il loro do picchiano uno si tenda a te- Eppure è inammissibile che da qualche giorno si è dimesso contraddisse. Perché dentro le antica che qui ancora resiste. colonnello: «Il nonnismo? C’è ner nascosta la notizia. Noi qualcuno abbia dei problemi. per lo scandalo della Somalia. Il caserme vige una sola regola: Una cultura che invece è scom- e c’è sempre stato». E si lamen- non diciamo niente, ma lui sa Nel ‘96 il primo suicida, qual- secondo suicida aveva lasciato l’obbedienza totale. I dubbi, in- parsa in eserciti di paesi evoluti tano dei controlli anti droga cosa succede in caserma». che mese fa il secondo. «Non una lettera straziante in cui rac- fatti, non sono ammessi. Lo ha come la Germania e il Giappo- che ogni sera fa il comandante. era adatto», fu il commento del contava il motivo del suo gesto detto il generale all’adunata. ne. Probabilmente perché que- Ma in caserma c’è chi si am- generale per il primo. «Non c’è estremo: non era il suo mondo. Un avvertimento in stile mili- ste due nazioni hanno orrori di Dice infatti un soldato maggio- mazza perché non ce la fa. E renne: «Non è possibile che per posto nell’esercito per persone Semplicemente. Inconcepibile, tare che ha lo stesso effetto de- fondo da cancellare, da non ri- nessuno lo aiuta. È successo per che abbiano dubbi», è stato il per un militare. Loi scatenò gli episodi di nonnismo. Sono, petere più. uno spinello succeda tutto que- due volte all’Accademia dei ca- 18COM07A1806 ZALLCALL 11 20:31:34 06/17/97

l’Unità 9 Mercoledì 18 giugno 1997

L’Intervista

Armando Franco E nella camerata Il presidente capisci che ora della Caritas appartieni a riunita un altro branco... a convegno riflette sullo PIER VITTORIO TONDELLI Stato sociale Nel piazzale antistante la stazione ancora addormentata e «Non può buia non sono previsti autobus 18COM07AF01 fino alle sei e trenta. Ho bisogno essere solo assolutamente di distendermi anche per una sola mezz’ora. una rete Prendo un taxi che mi porta fin su alla rupe. Al cancello residuale per dell’Isonzo mi fanno attendere, io bestemmio. Mi stanno rubando minuti preziosi di gli indifesi» riposo, fra poco più di un’ora scatterà la sveglia e dovrò essere «Si è parlato giàprontoeinforma.Stomale, mi sento vuoto, un down terribile troppo e scoglionato. Finalmente il capoguardia viene ad aprire il di pensioni» cancello, corro in compagnia, Nuova Cronaca tutto tace, entro in camerata e improvviso come un flash arriva al cervello l’odore dei soldati che dormono, un puzzo di naftalina, «Welfare non solo di polvere, di corpi non lavati, di bocche non sciacquate, un odore che poi conoscerò benissimo nei tanti altri rientri all’alba, il puzzo dei corpi di guardia, delle lenzuola, dei panni, l’odore per i più poveri» dell’olio lubrificante di cui sono impregnati i fucili e che s’attacca ai vestiti peggio di una tigna, il Nel momento in cui il Governo, le forze politi- nell’esprimere, negli ultimi anni, le nostre valu- fetore dei posti pubblici, dei che e sociali affrontano la riforma del «Welfare tazioni e proposte di fronte alla Legge Finanzia- giacigli, dei bivacchi, odore di State», la Caritas tiene da ieri a Paestum, per con- ria, sui risultati della Commissione Onofri, di- fumo, di alcool vomitato, odore cludersi giovedì, un Convegno nazionale sul te- cendo quali sono apprezzabili e quali no. Ma in- di una camerata di notte che ti ma: «Lo Stato sociale cambia, questioni di carità sistiamo nell’affermare che se, davvero, vogliamo e di giustizia».Chiediamo al presidente della Ca- riformare lo Stato sociale, perché diventi uno segnerà inequivocabilmente per ritas, il vescovo Armando Franco, di spiegarci le strumento efficiente ed agile per dare risposte tutti quei dodici mesi e che ti ragioni dell’iniziativa. adeguate ai diversi bisogni della società, allora separerà dal tuo branco abituale, «Finora, al centro del dibattito sullo Stato so- dobbiamo farci guidare da una chiara filosofia dai vecchi amici, dalle compagnie ciale, vi è stato il problema delle pensioni, anche che subordini i parametri finanziari alla salva- di casa. Avvertiranno in te un se si è parlato di sanità e di assistenza - dice il pre- guardia ed alla promozione della dignità dell’uo- odore diverso e strano e tu sidente della Caritas -. Ma, anziché affrontare mo e della donna, a cominciare dagli ultimi, e avvertirai in loro qualcosa che queste tre questioni contestualmente ed allargare non viceversa. Perciò, nelle diocesi abbiamo or- non t’appartiene più, che il discorso alla filosofia che deve guidare la rifor- ganizzato azioni di monitoraggio per cogliere riconquisterai certo coi mesi e gli ma, che non può dimenticare i disoccupati, la di- l’effettivo impatto sulla vita della gente delle mi- scussione si è concentrata, principalmente, sui sure adottate e da adottare, per verificare l’effi- anni a venire, ma che per ora ti è tagli finanziari da apportare alle pensioni, tenen- cienza e l’efficacia dei servizi ed abbiamo aperto assolutamente estraneo. Per do conto dei parametri monetari di Maastricht. È confronti con le forze culturali e sociali, avvian- questo rincorrerai i tuoi simili, stato, così, posto l’accento su uno Stato sociale do una collaborazione con le pubbliche autorità. dilatando le narici riconoscerai residuale, cioè subordinato alla compatibilità con «Auctoritas» viene da «augère», cioè accrescere, quelli come te, gli stessi persi altre scelte ritenute più urgenti, basato sull’assi- mentre pare che molte autorità, in campo so- nell’identico trip. E sarà proprio stenza ai soli poveri e più preoccupato di difen- cioassistenziale, si distinguano per la capacità di questo a salvarti, a farti accettare dersi dai soggetti problematici che di promuove- diminuire, ridurre, tagliare». il tuo nuovo branco, a farti capire re l’integrazione sociale. In sostanza, sono state Per lei, lo Stato socialenon èuna piccola rete, «resi- che i vecchi equilibri sono del fatte letture quantitative, economicistiche e si è duale» come l’ha definita, per assistere i deboli, ma tutto saltati e che ora sei una parlato poco del vissuto delle persone». uno strumento per dare anche a questi ultimi un pie- persona diversa in cerca di Eppure ci sono state analisi che il Governo ha affi- nodirittodicittadinanza alleati, alla disperata ricerca di dato, per esempio, alla Commissione Onofri. Vuole, . ragazzi che abbiano il tuo stesso perciò, spiegare che cosa intende per «vissuto delle «Vede, anche i nodi istituzionali, che stanno persone»? venendo al pettine in seno alla Bicamerale, han- odore. «Anche noi abbiamo fatto le nostre analisi, con no presupposti culturali che richiedono scelte l’apporto della Fondazione Zancan, ma non ci ben precise e qualificanti in un modo o nell’al- (...) siamo fermati a denunciare che, in Italia, ci sono tro, per le ricadute che avranno sul piano del co- Questo mi dice il silenzio attutito circa nove milioni di poveri, di cui quattro milio- stume e dell’educazione. Tra questi nodi c’è la di- di una camerata di notte: che ni sono poverissimi. Non ci siamo limitati a ri- scriminante tra inclusione ed esclusione di perso- siamo macchine in balia di se cordare gli annosi squilibri tra Nord e Sud, dicen- ne, gruppi, territori. Serve la «res publica» un go- stesse a cui hanno staccato i do che non possono essere risolti, in nessun mo- verno che esclude milioni di cittadini perché di- circuiti e che vanno alla deriva fra do, con le assurde proposte secessionistiche della soccupati o bisognosi di aiuti che non hanno? brusii e vagiti e grida evacuando Lega, né i nostri documenti si sono esauriti a de- Serve la «res publica» una comunicazione, spesso nunciare gli intrecci perversi tra criminalità orga- incline alla strumentalizzazione o all’insignifi- dagli sfinteri celebrali le proprie nizzata e politica. Abbiamo cercato di capire che canza e poco capace di rispetto? C’è, poi, il confi- frequenze emotive e nervose. cosa significa, oggi, vivere con una pensione mi- ne tra legittimi interessi e rappresentanza di egoi- Non dimenticherò questo orribile nima, essere infermi senza supporti familiari, smi collettivi. E dietro alla stessa parola magica museo delle cere, questo avere una famiglia con una persona con un han- federalismo può nascondersi tutto, dimentican- scantinato di automi dicap fisico o mentale, farsi carico sul territorio do che deriva da «foedus», patto che rende uniti. inesorabilmente riciclati giorno dei problemi dei minori e giovani a rischio, offri- Anche su questo tema è mancato, finora, un di- dopo giorno, questa accozzaglia re un minimo di servizi alle persone senza fissa battito serio che avrebbe isolato i secessionisti. di androidi spenti e fuorigioco, i dimora. E la Caritas, il volontariato, secondo le Molte cose sono state fatte dall’attuale Governo miei compagni che si muovono loro possibilità, hanno affrontato concretamente per risanare vecchie storture. Ma si impone una questi problemi. Certo, gli sprechi, i falsi invalidi svolta e ciò vale anche per la Chiesa per dare una con gli occhi chiusi e parlano con o i falsi pensionati vanno eliminati con severità, prospettiva alla società». la bocca storta e s’agitano come vanno eliminate tutte le possibili storture Inchemodo? impacciati. Non dimenticherò burocratiche che hanno fatto da paravento a vere «Dovremmo riflettere di più su alcuni segnali quelle vibrazioni di paura per ingiustizie, quali sono quelle di dare una pensio- che dovrebbero inquietarci per il nostro futuro sentirmi fra un plotone di morti ne a chi non ne ha diritto e negare un aiuto a chi sociale e personale: penso a chi si separa da se viventi, fra linguaggi così ne ha bisogno. Ma la vera sfida culturale ed an- stesso attraverso il suicidio, specialmente giova- incomprensibili da apparire del che politica del momento, che impegna anche la nile, perché non trova un lavoro e si sente ab- tutto alieni, di altri mondi e di Chiesa nel suo insieme, è un’altra se vogliamo ri- bandonato. Penso ad una società sempre più altre galassie. E invece siamo noi formare lo Stato sociale e non limitarci a conser- marcata dal divario tra ricchezza e povertà, tra sprofondati negli abissi e negli vare quel che rimane secondo le tesi dei moneta- tutela e non tutela dei diritti essenziali. Senza risti e neo-liberisti». parlare degli scandali che continuano come quel- universi che siamo noi, laggiù, in Lei, quindi, chiede al Governo ed alle forze politi- lo della sanità esploso nella Milano bene con vi- fondo, lontano nell’antro che e sociali di cambiare filosofia, anche per influire stose complicità a vari livelli. Ma penso pure a misterioso del profondo. Mi sullasituazione internazionaleche,con ilnuovoGo- quella che, in un nostro studio, abbiamo definito accendo una sigaretta, non ho vernofrancese,èdinuovoinmovimento? «schizofrenia sociale»: malati di mente per i quali più sonno. Tremo come una «Partendo dalla visione cristiana e moderna non c’è posto nelle nostre città; persone in età foglia nel gorgo dell’uragano. dell’uomo e dei suoi diritti, vorrei ricordare che sempre più giovane che si trovano nella condi- lo Stato, tutto lo Stato, non può non essere socia- zione di senza dimora e, quindi, senza legami, le, perché è «res publica», cosa di tutti, conviven- senza ruolo, senza futuro; prostituzione di immi- za solidale in cui tutti hanno da dare e da riceve- grate straniere all’interno di una vera e propria (il brano è tratto da re ed ognuno porta il suo personale contributo al tratta che le colloca sul «mercato» al pari di qual- bene comune sviluppando socialità, convivialità, siasi merce; dipendenze di fronte alle quali non ”Pao Pao” si riesce o non si vuole interrompere enormi giri di Pier Vittorio Tondelli tolleranza. Nello Stato democratico ciascuno è sovrano, non ci sono cittadini di prima o di se- di interessi». Edizioni Feltrinelli) conda classe, né tanto meno sudditi, e tutti, nella Quale messaggio e sfida usciranno dal Convegno dialettica civile, sono protagonisti del futuro di dellaCaritas? un popolo. Ma proprio in questa visione occorre «Di fronte ai variegati fenomeni di povertà, di rimodellare le istituzioni per portare i disoccupa- emarginazione, devianza ed esclusione sociale ti, a cominciare dai giovani, dentro la società, servono risposte diversificate e qualificate, atti- dentro un lavoro che dia a ciascuno la sua digni- nenti la qualità e il senso della vita. Il volontaria- tà». to e tutto il «terzo settore» coprono vari aspetti, Qualcuno potrebbe osservare che lei sta facendo ma non possono farlo nella latitanza delle istitu- affermazioni diprincìpio nonfacilmente realizzabi- zioni e all’interno di tendenze socioculturali che li. esaltanoifelicieivincenti, lasciando ai samari- «Queste non sono affermazioni teoriche, ma il tani di turno compiti assistenziali. Bisogna, inve- filo conduttore di riflessioni e di azioni intrapre- ce, definire un approccio culturale e politico se dalla Caritas, in questi anni, e che la recente nuovo. Questa è la sfida che la Caritas lancia alla Assemblea dei vescovi del maggio scorso ha ap- classe politica». provato. Ed è questo criterio che ci ha guidato Alceste Santini 18UNI08A1806 18SPC06A1806 FLOWPAGE ZALLCALL 11 20:00:35 06/17/97

UNITÀ X INSERTO DIARIO 18ECO09A1806 ZALLCALL 11 21:46:33 06/17/97

Dati e tabelle sono acura di Radiocor Mercoledì 18 giugno 1997 14 l’Unità LA BORSA

MERCATO AZIONARIO CAMBI ORO E MONETE OBBLIGAZIONI

A BON FERRARESI 10600 -1,85 DANIELI 11730 -0,82 IFI PRIV 21577 -2,23 MITTEL 1160 0,00 REPUBBLICA 2657 -1,77 SOPAF 1600 0,00 VALUTA 17/06 16/06 DENARO LETTERA TITOLO OGGI DIFF. A MARCIA 400 0,00 DANIELI RNC 6067 0,88 MONDADORI 9818 -1,16 RICCHETTI 1831 -1,24 SOPAF PR 1610 0,00 BREMBO 18011 -0,28 IFIL 5446 -0,71 DOLLARO USA 1697,23 1698,74 ORO FINO (PER GR.) 18.630 18.660 ACQ POTABILI 4255 0,00 BRIOSCHI 200 1,01 DE FERRARI 6026 -3,27 IFIL RNC 3251 -1,04 MONDADORI RNC 7560 0,00 RINASCENTE 8540 -0,58 SOPAF RNC 1188 0,34 ENTE FS 90-01 101,95 0,09 ACQUE NICOLAY 5150 0,00 BULGARI 9517 -1,72 DE FERRARI RNC 2140 0,00 IM METANOPOLI 1071 0,00 MONRIF 575 0,00 RINASCENTE P 3677 -0,24 SORIN 5321 -1,46 ECU 1914,81 1913,97 ARGENTO (PER KG.) 259.000 260.600 AEDES 7348 -1,37 DEL FAVERO SOSP --- BURGO 9637 -0,94 IMA 7422 1,01 MONTEDISON 1074 -1,29 RINASCENTE R 4317 -1,10 STANDA 13627 1,07 ENTE FS 94-04 107,90 0,20 AEDES RNC 4037 -3,88 DEROMA 9900 1,79 MARCO TEDESCO 977,78 981,08 STERLINA (V.C.) 136.000 144.000 BURGO PRIV 10900 0,00 IMI 15509 -1,21 MONTEDISON RIS 1400 0,00 RISANAMENTO 17700 0,00 STANDA RNC 3744 0,13 ALITALIA 630,9 1,58 BURGO RNC 8500 -0,58 IMPREGILO 1098 -1,44 MONTEDISON RNC 1096 -1,17 RISANAMENTO RNC 9678 0,00 STAYER 1180 -1,75 FRANCO FRANCESE 289,90 290,63 STERLINA (N.C.) 137.000 155.000 ENTE FS 94-04 103,49 0,24 ALITALIA P 440,5 2,13 E IMPREGILO RNC 1094 1,20 MONTEFIBRE 995,3 -0,36 RIVA FINANZ 6356 6,39 STEFANEL 2522 -0,32 ALITALIA RNC 590 -0,84 EDISON 8242 0,28 LIRA STERLINA 2780,40 2779,48 STERLINA (POST.74) 136.000 152.000 C INA 2616 -0,53 MONTEFIBRE RNC 844 -0,24 RODRIQUEZ SOSP --- STEFANEL RIS 2472 0,00 ENTE FS 96-01 100,62 0,24 ALLEANZA 11960 -1,22 CAB 10742 -1,11 ENI 9218 -0,07 STET 9280 -0,26 FIORINO OLANDESE 869,39 872,31 MARENGO ITALIANO 118.000 128.000 ERICSSON 28735 -0,28 INTERBANCA SOSP --- ROLAND EUROPE 4775 0,04 ALLEANZA RNC 8429 -0,13 CAFFARO 1425 -0,21 N ENTE FS 94-02 101,00 -0,15 INTERBANCA P 32650 0,00 ROLO BANCA 18736 -0,63 STET R 5735 -0,95 FRANCO BELGA 47,39 47,54 MARENGO SVIZZERO 108.000 127.000 ALLIANZ SUBALP 12719 -0,35 CAFFARO RISP 1487 -0,87 ERIDAN BEG-SAY 255500 0,20 NAI 273,2 -6,02 INTERPUMP 5379 0,73 AMBROVEN 4509 1,55 CALCEMENTO 2817 0,25 ESAOTE 4341 -0,71 NECCHI 823,1 0,00 T PESETA SPAGNOLA 11,58 11,62 MARENGO FRANCESE 105.000 121.000 IPI SPA 1710 -0,35 S ENTE FS 92-00 102,40 0,00 AMBROVEN R 2380 -0,87 CALP 5496 -1,19 ESPRESSO 5637 -3,13 NECCHI RNC 1572 0,00 TECNOST 3220 0,12 IRCE 9624 -1,33 S PAOLO TO 11178 -0,01 CORONA DANESE 256,83 257,72 MARENGO BELGA 105.000 121.000 AMGA 1198 0,67 CALTAGIRONE 1034 -0,10 EUROMOBILIARE 2415 2,29 TEKNECOMP 852,4 -1,77 ISEFI 580 -3,33 SAES GETT 28203 1,91 ENTE FS 89-99 101,55 -0,05 ANSALDO TRAS 1855 2,71 CALTAGIRONE RNC 962 0,00 O TEKNECOMP RNC 676,8 -0,91 LIRA IRLANDESE 2560,44 2575,97 MARENGO AUSTRIACO 105.000 121.000 F IST CR FONDIARIO 28000 0,00 SAES GETT PRIV 18413 0,07 ARQUATI 2438 -1,22 CAMFIN 2936 0,55 OLCESE SOSP --- TELECO 5000 -1,13 ENTE FS 3 85-00 111,99 -1,26 FALCK 6111 0,00 ITALCEM 10722 0,17 SAES GETT RNC 17985 -0,47 DRACMA GRECA 6,19 6,20 20 MARCHI 135.000 150.000 ASSITALIA 5753 -0,74 CANTONI 2265 0,35 OLD GOTTARDO TELECO RNC 4390 0,25 FALCK RISP 7150 0,00 ITALCEM RNC 4254 -0,77 SAFFA 2761 -0,32 AUSILIARE 2290 0,00 CANTONI RNC 2267 0,98 RUF SOSP --- ESCUDO PORTOGH. 9,70 9,71 10 DOLLARI LIBERTY 440.000 530.000 ENTE FS OP 90-98 105,00 -0,10 FIAR 3925 0,00 SAFFA RIS 3100 0,00 TELECOM IT 5057 -0,18 AUTO TO-MI 10357 -0,73 CARRARO 7923 -0,66 ITALGAS 5409 -1,42 OLIVETTI 467,5 -2,71 FIAT 6127 0,36 SAFFA RNC 1246 -0,24 TELECOM IT R 3240 -0,61 DOLLARO CANADESE 1224,55 1232,76 10 DOLLARI INDIANO 600.000 700.000 AUTOGRILL FIN 2595 -0,99 CEM.AUGUSTA 2200 0,00 ITALMOB 24853 -2,08 OLIVETTI P 1241 -0,72 ENEL 1 EM 86-01 102,40 0,05 FIAT PRIV 3110 -0,10 SAFILO 38754 0,02 TERME ACQUI 540 -0,92 AUTOSTRADE P 3233 1,28 CEM.BARLETTA 4650 0,00 ITALMOB R 13087 -1,80 OLIVETTI R 500,5 -1,75 YEN GIAPPONESE 14,94 14,92 20 DOLLARI LIBERTY 720.000 820.000 FIAT RNC 3131 -0,22 SAFILO RNC 27850 0,00 TERME ACQUI RNC 381 0,00 AVIR 20950 0,00 CEM.BARLETTA ENEL 1 EM 93-01 104,69 -0,11 RNC 3210 0,00 FIN PART ORD 1051 0,86 J P SAI 12148 -2,55 TEXMANTOVA 1335 0,00 FRANCO SVIZZERO 1172,12 1177,47 20 DOLLARI ST.GAUD. 730.000 830.000 CEMENTIR 973,4 -2,24 FIN PART PRIV 581,7 -2,73 JOLLY HOTELS 7933 0,00 SAI R 5084 -1,97 TIM 5402 -1,15 B PAGNOSSIN 5812 5,37 SCELLINO AUSTR. 138,94 139,41 4 DUCATI AUSTRIA 305.000 360.000 ENEL 1 EM 90-98 107,00 -0,05 B AGR MANTOV 11605 0,16 CENTENARI ZIN 100,1 5,59 FIN PART RNC 785,2 -1,52 JOLLY RNC 8700 0,00 PARMALAT 2488 -0,16 SAIAG 6702 1,38 TIM RNC 3072 -0,45 FINARTE ASTE 1000 0,00 SAIAG RNC 3719 1,14 TORO 19191 -0,54 CORONA NORVEGESE 233,22 232,40 100 CORONE AUSTRIA 560.000 610.000 B AGRIC MIL 11436 -0,98 CIGA 813,1 -2,17 PERLIER 262 0,38 ENEL 1 EM 91-01 105,60 0,10 FINCASA 152 -3,18 L SAIPEM 8713 -0,92 TORO P 9020 -0,32 B BRIANTEA 11640 -0,48 CIGA RNC 829,2 -0,83 PININFARINA 28326 1,79 CORONA SVEDESE 218,57 218,97 100 PESOS CILE 330.000 355.000 B DESIO-BRIANZA 2489 0,53 CIR 1068 0,28 FINMECCANICA 1044 3,88 LA DORIA 4309 2,82 PININFARINA RIS 27120 0,71 SAIPEM RNC 5300 -1,85 TORO R 8753 -0,76 LA FOND ASS 6385 -1,53 ENEL 1 EM 92-00 104,85 0,00 B FIDEURAM 4500 -0,82 CIR RNC 628,9 -0,38 FINMECCANICA PIRELLI SPA 4022 -0,67 SANTAVALER SOSP --- TOSI 12373 0,79 MARCO FINLANDESE 326,83 327,75 KRUGERRAND 580.000 630.000 RNC 889 1,60 LA FOND ASS RNC 3464 -1,11 B LEGNANO 5248 -0,46 CIRIO 775,2 -1,87 PIRELLI SPA R 2500 -1,46 SANTAVALER RNC SOSP --- TRENNO 3025 4,13 FINREX SOSP --- LA GAIANA 3100 0,00 DOLLARO AUSTRAL. 1268,85 1277,28 50 PESOS MESSICO 700.000 755.000 ENEL 2 EM 85-00 111,35 0,05 B NAPOLI SOSP --- CMI 3809 -0,29 PIRELLI CO 2455 -1,05 SASIB 5759 0,17 FINREX RNC SOSP --- LINIFICIO 750 -1,32 U B NAPOLI RNC 704,8 -0,65 COFIDE 571 -0,70 PIRELLI CO RNC 1868 -3,01 SASIB RNC 3374 0,09 FOCHI SOSP --- LINIFICIO RNC 550 1,85 UNICEM 11985 -1,07 ENEL 2 EM 89-99 107,60 -0,20 B POP MILANO 10096 -0,96 COFIDE RNC 396,5 -2,58 POL EDITORIALE 2840 -9,00 SAVINO DEL BENE 1925 -0,16 B ROMA 1214 -1,14 COMAU SPA 5244 -0,25 UNICEM RNC 4660 0,04 G M POP BG CR VAR 23769 -0,02 SCHIAPPARELLI 97,3 0,31 ENEL 2 EM 93-03 110,05 0,10 B S PAOLO BRES 3306 0,18 COMIT 3590 -0,77 SCI 15,4 0,65 UNIPOL 4653 1,04 GABETTI 800 0,00 MAFFEI 2229 -1,68 POP BRESCIA 8567 -0,31 MERCATO RISTRETTO B S PAOLO BRES W 878,4 -3,49 COMIT RNC 3295 -1,70 UNIPOL P 3099 0,06 GARBOLI 2170 0,00 POP SPOLETO 9015 -4,60 SEAT 522,6 0,69 ENEL 2 EM 91-03 106,10 0,10 B SARDEGNA RNC 15402 -0,31 COMMERZBANK 49600 0,00 MAGNETI 2885 -1,13 UNIPOL P W 509 -1,64 GEMINA 565,2 -1,74 MAGNETI RNC 1817 0,28 PREMAFIN 487,7 -0,85 SEAT RNC 337,8 0,78 TITOLO CHIUS. VAR. ITALIANA ASS 13000 0,00 POP.COM.IND 99 CV 129 -0,77 B TOSCANA 3325 1,00 COMPART 739,4 -1,39 UNIPOL W 534,1 -0,56 GEMINA RNC 926,5 -0,33 MAGONA 8462 0,00 PREMUDA 1677 -2,78 SERFI 9000 0,00 AUTOSTRADE MER. 7940 0,00 NAPOLETANA GAS 2000 0,00 POP.CR. 7% CV 108,2 0,00 ENEL 3 EM 85-00 N.R. 0,00 BANCA CARIGE 11651 -0,03 COMPART RNC 670,6 -2,20 BASE H PRIV 208 0,00 GENERALI 29563 -1,39 MANIF ROTONDI 780 0,00 PREMUDA RIS 1700 0,00 SIMINT 9717 -1,70 V OB POP CO. I. ZC 58,3 0,00 POP.CR. 8% CV 110,5 0,00 BASSETTI 6562 2,37 COSTA CR 3794 0,00 GEWISS 28882 2,49 SIMINT PRIV 1275 0,00 BCA PROV NAPOLI 2360 0,43 PARAMATTI SOSP. --- POP.EMIL 99 CV 107,1 0,09 IRI IND 85-00 102,46 0,01 MARANGONI 4100 0,00 PREVIDENTE 7913 -0,98 VIANINI IND 783 2,46 BONAPARTE 22 0,00 BASTOGI 58 0,87 COSTA CR RNC 2467 -1,95 GILDEMEISTER 5147 -0,25 SIRTI 9604 -1,58 POP COM IND. 20400 -0,97 POP.EMIL AXA 1600 -0,37 MARZOTTO 14495 -0,06 VIANINI LAV 2268 -1,26 BORGOSESIA 655 0,00 BAYER 67000 0,00 CR BERGAMASCO 29490 0,69 POP CREMA 54200 -1,28 POP.EMIL AXO 300 0,00 IRI IND 85-99 102,60 0,10 GIM 917,7 0,13 MARZOTTO RIS 13650 1,11 R SMI METALLI 674,2 -1,26 BORGOSESIA RIS 140 0,00 BCA INTERMOBIL 2800 -1,75 CR FONDIARIO 1528 1,13 VITTORIA ASS 5251 -1,96 POP CREMONA 10240 0,44 PO.E.5,75% OXA 1420 1,28 GIM RNC 1175 -0,76 MARZOTTO RNC 7214 1,33 RAS 13552 -2,40 SMI METALLI RNC 735 -0,28 CALZ VARESE 335 0,00 BCO CHIAVARI 2635 -0,42 CR VALTELLINESE 12063 0,32 VOLKSWAGEN 1175000 POP EMILIA 62400 0,00 PO.E.5,75% OXO 280 0,72 GIM W 78,5 0,00 MEDIASET 7246 -1,32 RAS RNC 8664 -0,79 SMURFIT SISA 1150 0,00 0,38 CARBOTRADE P 900 0,00 AUTOSTRADE 93-00 102,08 -0,81 BENETTON 25467 0,30 CREDIT 2873 -0,90 POP INTRA 11800 -0,42 POP.EMIL6% OXA 3200 0,00 MEDIOBANCA 10080 -1,31 RATTI 3330 0,91 SNIA BPD 1501 2,81 CONDOTTE ACQ SOSP. --- BINDA 27,4 -3,86 CREDIT RNC 2098 -2,87 H POP LODI 10850 -0,09 POP.EMIL6% OXO 680 1,49 MEDIOLANUM 17576 -0,07 RECORDATI 12323 0,07 SNIA BPD RIS 1420 -2,07 Z FEMPAR 71,5 0,00 CB BR IZ EXW 92-97 100,00 0,00 BNA 976,4 -0,34 CRESPI 4405 0,50 HPI 786,3 -4,19 POP LUINO VARESE 7800 -1,27 POP.EMILIA CV 137 0,00 MERLONI 4854 1,23 RECORDATI RNC 6240 -1,58 SNIA BPD RNC 1087 0,28 ZIGNAGO 11292 1,73 FERR NORD MI 680 0,00 BNA PRIV 532,4 0,26 CUCIRINI 1216 -1,30 HPI RNC 668,6 -1,23 POP NOVARA 6200 -1,27 POP.INTRA CV 109 -0,32 MERLONI RNC 1558 1,30 REJNA 15875 -0,03 SNIA FIBRE 581,8 2,07 ZUCCHI 8366 0,70 FINANCE ORD SOSP. --- MEDIOB 89-99 108,20 0,20 BNA RNC 560 -1,79 HPI W 98 80,2 -6,85 FINPE 816 0,00 POP SIRACUSA 15650 0,13 POP.LODI CV 105,35 -0,05 D MILANO ASS 3726 -4,44 REJNA RNC 40540 0,00 SOGEFI 3955 -0,05 ZUCCHI RNC 4104 -1,35 POP SONDRIO 27450 0,00 SANITA’ SOSP. --- BNL RNC 14092 0,63 FRETTE 2460 0,00 MONTEDISON 92-00 101,80 0,03 BOERO 6500 0,00 DALMINE 378,1 -0,37 I MILANO ASS RNC 2445 -1,49 RENO DE MEDICI 1893 -0,68 SONDEL 2858 -1,21 ZUCCHINI 11026 0,88 IFIS PRIV 970 0,00 POP.COM.IND 01 CV 105,25 0,05 SIFIR PRIV SOSP. ---

FONDI D’INVESTIMENTO

AZIONARI CRISTOFOR COLOMBO 28.112 28.053 GESTIELLE F EAST 11.643 11.528 PRIME M EUROPA 29.587 29.571 CAPITALCREDIT 22.495 22.432 AZIMUT REND INT 12.334 12.322 EUROM TESORERIA 15.900 15.889 LAGEST MONETA ITA 11.835 11.837 QUADRIFOGLIO OBB 20.963 20.900 IERI PREC. DUCATO AZ AMERICA 10.318 10.303 GESTIELLE I 17.807 17.760 PRIME M PACIFICO 23.836 23.684 CAPITALGES BILAN 26.004 25.892 AZIMUT SOLIDAR 11.122 11.115 EUROM YEN BOND 17.293 17.209 LAGEST OBBLIG INT 16.032 16.017 RENDICREDIT 12.778 12.760 ADRIATIC AMERIC F 27.652 27.670 DUCATO AZ ASIA 9.812 9.782 GESTIFONDI AZ INT 19.134 19.126 PRIMECAPITAL 54.224 53.911 CARIFONDO LIBRA 39.560 39.288 AZIMUT TREND TAS 11.491 11.474 EUROMONEY 13.300 13.281 LAGEST OBBLIG ITA 25.186 25.141 RENDIRAS 22.323 22.315 ADRIATIC EUROPE F 25.166 25.205 DUCATO AZ EUROPA 10.144 10.156 GESTIFONDI AZ IT 13.656 13.557 PRIMECLUB AZ INT 12.973 12.950 CISALPINO BILAN 23.281 23.177 AZIMUT TREND VAL 11.036 11.016 FIDEURAM MONETA 21.380 21.374 LIRADORO 11.834 11.803 RISP ITALIA COR 19.174 19.165 ADRIATIC FAR EAST 13.759 13.641 DUCATO AZ GIAPPON 9.910 9.837 GESTN AMERICA DLR 16,671 16,676 PRIMECLUB AZ ITA 17.664 17.536 EPTACAPITAL 18.871 18.786 BN CASH FONDO 17.241 17.232 FIDEURAM SECURITY 14.140 14.133 MARENGO 12.232 12.228 RISP ITALIA MON 10.465 10.464 ADRIATIC GLOBAL F 23.228 23.186 DUCATO AZ INTERN 51.556 51.465 GESTN AMERICA LIT 28.320 28.333 PRIMEEMERGINGMK 17.243 17.217 EUROM CAPITALFIT 28.460 28.366 BN LIQUIDITA 10.008 10.000 FONDERSEL CASH 12.769 12.760 MEDICEO MON AMER 11.050 11.047 RISP ITALIA RED 26.157 26.119 ALPI AZIONARIO 10.099 10.040 DUCATO AZ ITALIA 13.370 13.255 GESTN EUROPA LIRE 15.717 15.732 PRIMEGLOBAL 23.950 23.903 FIDEURAM PERFORM 13.480 13.341 BN OBBL INTERN 11.232 11.209 FONDERSEL DOLLARO 11.615 11.596 MEDICEO MON EUROP 10.898 10.907 ROLOBONDS 13.254 13.229 ALTO AZIONARIO 12.651 12.601 DUCATO AZ PA EMER 10.061 10.039 GESTN EUROPA MAR 16,02 16,018 PRIMEITALY 18.185 18.064 FONDATTIVO 15.134 15.139 BN OBBL ITALIA 10.040 10.000 FONDERSEL INT 18.342 18.309 MEDICEO MONETARIO 12.181 12.172 ROLOGEST 24.962 24.931 AMERICA 2000 21.652 21.653 DUCATO SECURPAC 10.544 10.444 GESTN FAREAST LIT 16.167 15.998 PRIMESPECIAL 15.200 15.160 FONDERSEL 56.225 56.073 BN REDD ITALIA 11.680 11.669 FONDERSEL MARCO 9.883 9.887 MEDICEO REDDITO 12.842 12.827 ROLOMONEY 15.592 15.578 AMERIGO VESPUCCI 13.220 13.235 EPTA AZIONI ITA 13.624 13.527 GESTN FAREAST YEN 1083,506 1077,306 PROFES GEST INT 23.743 23.700 FONDICRI BIL 17.457 17.365 BN VALUTA FORTE 10,02 10 FONDERSEL REDD 18.342 18.301 MIDA MONETARIO 17.717 17.707 ROMA CAPUT MUNDI 12.467 12.457 APULIA AZIONARIO 12.021 11.939 EPTAINTERNATIONAL 23.485 23.483 GESTN PAESI EMERG 13.482 13.439 PROFES GEST ITA 22.236 22.050 FONDINVEST DUE 29.659 29.537 BPB REMBRANDT 11.196 11.171 FONDICRI 1 12.162 12.143 MIDA OBB 22.837 22.785 SALVADANAIO OBB 23.089 23.047 APULIA INTERNAZ 12.378 12.367 EUROM AMERIC EQ F 29.315 29.204 GESTNORD AMBIENTE 12.935 12.951 PRUDENTIAL AZIONI 14.678 14.578 FONDO CENTRALE 29.752 29.648 BPB TIEPOLO 11.738 11.727 FONDICRI BOND PLU 10.513 10.489 MONETAR ROMAGEST 18.705 18.693 SCUDO 11.297 11.268 ARCA AZ AMER LIRE 26.987 26.557 EUROM AZIONI ITAL 16.907 16.785 GESTNORD BANKING 15.271 15.297 PRUDENTIAL SM CAP 12.326 12.229 FONDO GENOVESE 11.723 11.655 CAPITALGES BO DLR 10.000 10.000 FONDICRI MONETAR 20.313 20.301 MONEY TIME 17.124 17.105 SELECT BUND 10.478 10.483 ARCA AZ EUR LIRE 16.932 16.843 EUROM BLUE CHIPS 22.071 22.021 GESTNORD PZA AFF 11.901 11.808 PUTNAM EU EQ ECU 6,911 6,904 GENERCOMIT 36.681 36.487 CAPITALGES BO MAR 10.000 10.000 FONDIMPIEGO 27.972 27.948 NAGRAREND 13.946 13.920 SELECT RIS LIRE 13.072 13.064 ARCA AZ FAR E LIR 13.706 13.578 EUROM EM MKT EQ F 9.967 9.944 GRIFOGLOBAL 11.834 11.737 PUTNAM EUROPE EQ 13.228 13.227 GENERCOMIT ESPANS 12.554 12.510 CAPITALGES MONET 14.815 14.804 FONDINVEST UNO 13.063 13.046 NORDF DOLL DLR 11,732 11,723 SFORZESCO 13.826 13.803 ARCA AZ IT 22.222 22.068 EUROM EUROPE EQ F 23.586 23.665 GRIFOGLOBAL INTER 11.779 11.739 CAPITALGES REND 13.983 13.954 FONDOFORTE 15.723 15.712 NORDF DOLL LIT 19.930 19.918 PUTNAM GL EQ DLR 7,958 7,937 GEPOREINVEST 20.088 19.998 SICILCASSA MON 12.793 12.784 ARCA VENTISETTE 22.527 22.256 EUROM GREEN EQ F 15.037 15.072 IMIEAST 15.012 14.807 CARIFONDO ALA 14.414 14.381 GENERCOM AM DLR 6,563 6,558 NORDF MARCO DMK 11,821 11,813 PUTNAM GLOBAL EQ 13.519 13.485 GEPOWORLD 17.858 17.838 SPAOLO ANTAR RED 16.508 16.483 AUREO GLOBAL 18.042 17.954 EUROM GROWTH EQ F 12.605 12.561 IMIEUROPE 25.908 25.971 CARIFONDO BOND 13.116 13.094 GENERCOM AM LIRE 11.149 11.142 NORDF MARCO LIT 11.597 11.602 PUTNAM PAC EQ DLR 6,627 6,567 GESFIMI INTERNAZ 19.028 19.005 SPAOLO BREVE TERM 10.631 10.627 AUREO MULTIAZIONI 13.000 12.913 EUROM HI-TEC EQ F 14.717 14.561 IMINDUSTRIA 17.964 17.899 CARIFONDO CARIG M 15.749 15.738 GENERCOM EU ECU 5,786 5,781 NORDFONDO 22.382 22.356 PUTNAM PACIFIC EQ 11.257 11.157 GESTICRED FINANZA 23.047 22.995 SPAOLO CASH 13.640 13.634 AUREO PREVIDENZA 23.040 22.872 EUROM RISK FUND 28.640 28.473 IMITALY 21.130 20.949 CARIFONDO CARIG O 13.804 13.771 GENERCOM EU LIRE 11.075 11.076 NORDFONDO CASH 12.698 12.692 PUTNAM USA EQ DLR 7,086 7,043 GIALLO 13.187 13.133 SPAOLO H BONDS 11.074 11.056 AZIMUT AMERICA 16.873 16.878 EUROM TIGER FAR E 22.655 22.498 IMIWEST 29.059 29.045 CARIFONDO DLR O 6,903 6,892 GENERCOMIT BR TER 10.588 10.584 OASI 3 MESI 10.505 10.500 PUTNAM USA EQUITY 12.037 11.967 GRIFOCAPITAL 22.489 22.371 SPAOLO LIQ IMPRES 10.594 10.590 AZIMUT BORSE INT 17.471 17.453 EUROPA 2000 24.826 24.894 INDUSTRIA ROMAGES 16.297 16.191 CARIFONDO DLR O L 11.726 11.710 GENERCOMIT MON 18.549 18.535 OASI BOND RISK 13.486 13.457 PUTNAM USA OP DLR 6,05 6,025 IMICAPITAL 42.173 42.046 SPAOLO OB EST ETI 10.000 10.000 AZIMUT CRESC ITA 18.664 18.537 FERDIN MAGELLANO 10.796 10.733 ING SVI AMERICA 28.264 28.245 CARIFONDO DMK O 10,055 10,045 GENERCOMIT OB EST 10.829 10.826 OASI BTP RISK 15.574 15.543 PUTNAM USA OPPORT 10.278 10.237 ING SVI PORTFOLIO 30.748 30.517 SPAOLO OB EST FL 10.061 10.052 AZIMUT EUROPA 15.296 15.312 FIDEURAM AZIONE 22.117 22.052 ING SVI ASIA 10.170 10.037 QUADRIFOGLIO AZ 18.262 18.126 INTERMOBILIARE F 20.095 19.970 CARIFONDO DMK O L 9.865 9.866 GENERCOMIT REND 12.152 12.133 OASI CRESCITA RIS 11.951 11.945 AZIMUT PACIFICO 13.392 13.262 FINANZA ROMAGEST 13.146 13.063 ING SVI AZIONAR 21.537 21.332 CARIFONDO HI YIEL 10.498 10.483 GEPOBOND 11.698 11.694 OASI DOLLARI LIRE 11.229 11.208 SPAOLO OB ITA ETI 10.000 10.000 RISP ITALIA AZ 19.872 19.766 INVESTIRE BIL 18.382 18.306 SPAOLO OB ITALIA 10.197 10.183 AZIMUT TREND 19.129 19.149 FONDERSEL AM 18.835 18.831 ING SVI EM MAR EQ 12.440 12.419 RISP ITALIA B I 31.918 31.850 INVESTIRE GLOBAL 17.286 17.261 CARIFONDO LIREPIU 21.281 21.268 GEPOBOND DLR 6,053 6,051 OASI F SVIZZERI L 8.745 8.744 SPAOLO OB MIST FL 10.126 10.114 AZIMUT TREND EMER 11.725 11.678 FONDERSEL EU 17.461 17.487 ING SVI EUROPA 26.988 27.082 RISP ITALIA CRE 14.836 14.741 MIDA BIL 14.911 14.866 CARIFONDO MAGNA G 13.257 13.247 GEPOBOND DLR LIRE 10.283 10.280 OASI FAMIGLIA 10.682 10.678 SPAOLO RENDITA 10.053 10.047 AZIMUT TREND ITA 13.155 13.042 FONDERSEL IND 10.735 10.734 ING SVI IND GLOB 22.023 21.943 ROLOAMERICA 17.525 17.522 MULTIRAS 33.865 33.705 CARIFONDO TESORER 10.287 10.283 GEPOCASH 10.192 10.183 OASI GEST LIQUID 11.950 11.947 SPAOLO VEGA COUP 12.376 12.360 AZZURRO 31.888 31.694 FONDERSEL ITALIA 14.024 13.948 ING SVI INIZIAT 19.316 19.209 ROLOEUROPA 15.120 15.133 NAGRACAPITAL 24.341 24.245 CARIMONTE MONETAR 12.006 11.996 GEPOREND 11.255 11.238 OASI MARCHI LIRE 9.820 9.818 VASCO DE GAMA 19.907 19.881 BN AZIONI INTERN 20.085 20.017 FONDERSEL OR 13.574 13.402 ING SVI OLANDA 20.562 20.538 ROLOITALY 13.129 13.028 NORDCAPITAL 19.281 19.210 CARIPLO STRONG CU 11.466 11.442 GESFIMI MONETARIO 16.649 16.645 OASI MONET ITALIA 13.369 13.356 VENETOCASH 18.056 18.042 BN AZIONI ITALIA 12.848 12.754 FONDERSEL SERV 13.840 13.808 INTERB AZIONARIO 27.122 26.962 ROLOORIENTE 13.124 12.994 NORDMIX 21.658 21.643 CENT CASH DLR 11,049 11,044 GESFIMI PIANETA 11.174 11.146 OASI OBB GLOBALE 19.747 19.708 VENETOREND 21.461 21.423 BN OPPORTUNITA 10.088 10.000 FONDICRI ALTO POT 17.746 17.703 INTERN STK MANAG 14.221 14.225 SALVADANAIO AZ 19.400 19.320 ORIENTE 10.786 10.715 CENT CASH DMK 10,738 10,737 GESFIMI RISPARMIO 11.136 11.116 OASI OBB INTERNAZ 17.303 17.257 VERDE 12.405 12.384 BPB RUBENS 14.020 13.848 FONDICRI INT 30.603 30.361 INVESTILIBERO 11.210 11.185 SELECT AMERICA 19.354 19.375 PHENIXFUND 21.967 21.934 CENTRALE BOND AME 11,07 11,052 GESTICRED CASH MA 11.871 11.866 OASI OBB ITALIA 18.363 18.321 BPB TIZIANO 16.232 16.130 FONDICRI SEL AME 11.194 11.110 INVESTIRE AMERICA 29.648 29.638 SELECT EUROPA 24.409 24.475 PRIMEREND 35.232 35.078 CENTRALE BOND GER 11,412 11,402 GESTICRED CEDOLE 10.238 10.221 OASI PREVIDEN INT 11.877 11.871 ZENIT BOND 10.000 10.000 CAPITALGES EUROPA 10.000 10.000 FONDICRI SEL EUR 10.755 10.752 INVESTIRE AZ 19.010 18.883 SELECT GERMANIA 14.762 14.738 PROFES RISPARMIO 22.342 22.267 CENTRALE CASH 12.377 12.372 GESTICRED MONETE 19.606 19.593 OASI TES IMPRESE 11.650 11.645 ZENIT MONETARIO 10.631 10.631 CAPITALGES INTER 16.815 16.753 FONDICRI SEL ITA 20.998 20.915 INVESTIRE EUROPA 20.868 20.919 SELECT ITALIA 12.715 12.622 PROFESSIONALE 67.393 67.076 CENTRALE CONTO CO 14.397 14.392 GESTIELLE BT ITA 10.354 10.343 OASI YEN LIRE 9.310 9.270 ZENIT OBBLIGAZ 10.000 10.000 CAPITALGES PACIF 10.000 10.000 FONDICRI SEL ORI 10.881 10.793 INVESTIRE INT 17.899 17.830 SELECT PACIFICO 12.474 12.343 PRUDENTIAL MIXED 11.574 11.582 CENTRALE MONEY 19.813 19.790 GESTIELLE BOND 15.148 15.146 OLTREMARE BOND 11.196 11.174 ZETA MONETARIO 11.780 11.769 CAPITALGEST AZ 18.571 18.438 FONDINV EUROPA 23.238 23.289 INVESTIRE PACIFIC 18.016 17.757 SPAOLO ALDEBAR IT 18.305 18.146 QUADRIFOGLIO BIL 24.201 24.054 CENTRALE REDDITO 27.664 27.632 GESTIELLE BT EMER 11.082 11.079 OLTREMARE MONET 11.460 11.450 ZETA REDDITO 10.200 10.181 CAPITALRAS 21.594 21.419 FONDINV PAESI EM 16.019 15.778 ITALY STK MANAG 11.624 11.500 SPAOLO ANDR AZ IN 35.817 35.743 QUADRIFOGLIO INT 13.819 13.733 CENTRALE TASSO FI 10.948 10.930 GESTIELLE BT OCSE 10.711 10.714 OLTREMARE OBB 11.839 11.825 ZETABOND 21.498 21.490 CARIFONDO ARIETE 21.776 21.638 FONDINV SERVIZI 25.268 25.209 LAGEST AZ INTERN 20.581 20.548 SPAOLO AZ INT ETI 10.000 10.000 ROLOINTERNATIONAL 18.704 18.622 CISALPINO CASH 12.702 12.694 GESTIELLE LIQUID 18.500 18.479 PADANO BOND 13.057 13.035 F INA VALORE ATT 4931,819 4927,047 CARIFONDO ATLANTE 22.212 22.143 FONDINVEST TRE 20.674 20.528 LAGEST AZION ITA 27.665 27.442 SPAOLO AZION ITA 10.247 10.181 ROLOMIX 17.270 17.155 CISALPINO CEDOLA 10.845 10.820 GESTIELLE M 14.464 14.444 PADANO MONETARIO 10.103 10.095 F INA VALUTA EST 1744,717 N.D. CARIFONDO AZ AMER 11.147 11.060 FONDO CRESCITA 11.198 11.094 LOMBARDO 23.686 23.573 SPAOLO AZIONI 15.202 15.081 SALVADANAIO BIL 24.415 24.345 CISALPINO REDD 18.755 18.734 GESTIFONDI MONETA 14.239 14.233 PADANO OBBLIG 12.976 12.961 SAI QUOTA 25519,56 25502,38 CARIFONDO AZ ASIA 10.824 10.781 GALILEO 16.924 16.817 MEDICEO AM LATINA 13.659 13.598 SPAOLO H AMBIENTE 28.073 28.249 SILVER TIME 10.597 10.597 CLIAM LIQUIDITA 11.958 11.951 GESTIFONDI OB IN 12.430 12.419 PERFORMAN CEDOLA 10.135 10.127 ESTERI CARIFONDO AZ EURO 11.086 11.020 GALILEO INT 19.371 19.301 MEDICEO AMERICA 14.146 14.140 SPAOLO H AMERICA 16.360 16.367 VENETOCAPITAL 18.068 17.979 CLIAM OBBLIG EST 12.615 12.578 GESTIRAS 40.422 40.359 PERFORMAN MON 12 14.442 14.430 CARIFONDO AZ ITA 10.353 10.284 GENERCOMIT AZ ITA 13.110 13.027 MEDICEO ASIA 10.600 10.496 SPAOLO H ECON EME 13.919 13.782 VISCONTEO 34.779 34.651 CLIAM OBBLIG ITA 11.714 11.705 GESTIRAS COUPON 12.589 12.578 PERFORMAN MON 3 10.218 10.213 CAPITAL ITALIA DLR (B) 57,03 55,91 CARIFONDO CARIG A 10.384 10.338 GENERCOMIT CAP 16.607 16.482 MEDICEO GIAPPONE 11.634 11.519 SPAOLO H EUROPA 13.496 13.534 COLUMBUSIBDLR 6,84 6,839 GESTIVITA 11.844 11.821 PERFORMAN OB EST 13.366 13.357 FONDIT. GLOBAL LIT (A) 175840 175726 CARIFONDO DELTA 27.525 27.300 GENERCOMIT EUR 29.743 29.787 MEDICEO IND ITAL 9.089 9.024 SPAOLO H FINANCE 32.197 32.237 OBBLIGAZIONARI COLUMBUSIBLIRE 11.620 11.619 GINEVRA MONETARIO 11.307 11.300 PERFORMAN OB LIRA 13.369 13.341 FONDIT. LIRA LIT (O) 11352 11349 CARIFONDO PAES EM 12.746 12.729 GENERCOMIT INT 28.658 28.547 MEDICEO MEDITERR 16.263 16.310 SPAOLO H INDUSTR 21.576 21.536 ADRIATIC BOND F 23.003 22.952 COMIT OBBL ESTERO 10.192 10.192 GINEVRA OBBLIGAZ 12.057 12.030 PERSEO MONETARIO 10.540 10.534 FONDIT. DMK LIT (O) 8847 8850 CARIMONTE AZ ITA 14.438 14.350 GENERCOMIT NOR 35.091 35.017 MEDICEO NORD EUR 12.235 12.264 SPAOLO H INTERNAZ 22.347 22.352 AGRIFUTURA 23.298 23.266 COMIT REDDITO 11.039 11.039 GLOBALREND 16.509 16.491 PERSONAL BOND 11.058 11.038 FONDIT. DLR LIT (O) 11318 11371 CARIPLO BL CHIPS 15.160 15.053 GENERCOMIT PACIF 11.286 11.170 MIDA AZIONARIO 15.373 15.315 SPAOLO H PACIFICO 11.837 11.697 ALLEANZA OBBLIG 10.275 10.275 CONSULTINVEST RED 10.387 10.377 GRIFOBOND 10.511 10.502 PERSONAL DOLLARO 11,872 11,848 FONDIT. YEN LIT (O) 8220 8176 CENTRALE AME DLR 13,581 13,573 GEODE 21.223 21.120 OASI AZ ITALIA 12.181 12.101 SPAOLO JUNIOR 23.242 23.064 ALPI MONETARIO 10.109 10.104 COOPREND 13.653 13.637 GRIFOCASH 11.128 11.120 PERSONAL LIRA 15.552 15.522 FONDIT. B. LIRA LIT (O) 12801 12780 CENTRALE AME LIRE 23.071 23.061 GEODE PAESI EMERG 13.363 13.308 OASI CRE AZI 12.289 12.218 TALLERO 11.041 11.040 ALPI OBBLIGAZION 10.187 10.186 CR TRIESTE OBBLIG 10.833 10.818 GRIFOREND 14.093 14.067 PERSONAL MARCO 11,43 11,409 FON. EQ.ITALY LIT (A) 12885 12887 CENTRALE AZ IM IN 10.016 10.016 GEODE RISORSE NAT 9.164 9.184 OASI FRANCOFORTE 17.921 17.861 TRADING 11.706 11.701 ALTO MONETARIO 10.019 10.013 CREDIS MONET LIRE 11.174 11.172 IMIBOND 20.556 20.527 PERSONALF MON 20.158 20.150 FONDIT. EQ.BRIT. LIT (A) 14774 14950 CENTRALE CAPITAL 26.994 26.795 GEPOBLUECHIPS 11.135 11.112 OASI HIGH RISK 13.875 13.922 VENETOBLUE 17.096 16.981 ALTO OBBLIGAZION 11.147 11.120 CREDIS OBB INT 11.189 11.169 IMIDUEMILA 25.059 25.057 PHENIXFUND DUE 22.238 22.216 FONDIT. EQ.EUR. LIT (A) 14330 14331 CENTRALE E AS DLR 8,129 8,075 GEPOCAPITAL 19.379 19.260 OASI ITAL EQ RISK 14.669 14.551 VENETOVENTURE 16.261 16.227 APULIA OBBLIGAZ 10.255 10.243 CREDIS OBB ITA 10.825 10.805 IMIREND 16.106 16.086 PITAGORA 16.551 16.526 FONDIT. EQ.USA LIT (A) 16730 16806 CENTRALE E AS LIR 13.809 13.720 GESFIMI AMERICHE 14.042 14.020 OASI LONDRA 11.488 11.561 VENTURE TIME 14.040 14.051 ARCA BOND 16.393 16.355 DUCATO MONETARIO 12.233 12.226 ING SVI BOND 21.133 21.085 PITAGORA INT 12.401 12.389 FONDIT. EQ.JAP. LIT (A) 9620 9469 CENTRALE EUR ECU 16,152 16,117 GESFIMI EUROPA 14.169 14.172 OASI NEW YORK 15.232 15.298 ZECCHINO 11.362 11.269 ARCA BOND DLR LIR 11.798 11.783 DUCATO OBB DLR 10.151 10.139 ING SVI EMER MARK 18.913 18.811 PRIMARY BOND ECU 8,353 8,329 FON. EM.MK ASIA LIT (A)10764 10667 CENTRALE EUR LIRE 30.915 30.878 GESFIMI INNOVAZ 14.998 14.991 OASI PANIERE BORS 13.296 13.322 ZENIT AZIONARIO 12.242 12.242 ARCA BOND ECU LIR 10.825 10.826 DUCATO OBB EURO 10.016 10.010 ING SVI EUROC ECU 5,075 5,074 PRIMARY BOND LIRE 15.988 15.957 FON. FLO. RATE LIT (O) 10796 10790 CENTRALE G7 BL CH 16.192 16.031 GESFIMI ITALIA 13.832 13.745 OASI PARIGI 15.966 16.027 ZENIT TARGET 10.000 10.000 ARCA BOND YEN LIR 11.034 10.976 DUCATO RED INTERN 12.128 12.111 ING SVI EUROC LIR 9.714 9.720 PRIME REDDITO ITA 12.392 12.371 INTERF. GL.SIC. ECU (B) 47,22 47,18 CENTRALE GIAP LIR 11.650 11.440 GESFIMI PACIFICO 10.882 10.803 OASI TOKYO 12.584 12.493 ZETASTOCK 25.360 25.370 ARCA BT 12.381 12.376 DUCATO RED ITALIA 33.685 33.612 ING SVI MONETAR 12.728 12.718 PRIMEBOND 20.762 20.728 INTERF. SECU. ECU (B) 52,79 52,71 CENTRALE GIAP YEN 780,779 770,37 GESTICRED AMERICA 15.273 15.294 OCCIDENTE 14.825 14.849 ZETASWISS 33.469 33.582 ARCA MM 19.397 19.385 EPTA 92 17.346 17.313 ING SVI REDDITO 24.573 24.562 PRIMECASH 11.484 11.469 INTERF. LIRA ECU (B) 5,01 5,01 CENTRALE GLOBAL 26.644 26.524 GESTICRED AZIONAR 24.686 24.663 OLTREMARE AZION 13.592 13.497 ARCA RR 13.469 13.447 EPTA IMPRESA 10.560 10.553 INTERB RENDITA 31.401 31.375 PRIMECLUB OB INT 11.197 11.180 INT. SWISS FR. ECU (B) 4,99 4,99 CENTRALE ITALIA 14.860 14.748 GESTICRED BORSITA 17.016 16.867 OLTREMARE STOCK 16.174 16.173 BILANCIATI ARCOBALENO 20.546 20.513 EPTABOND 28.415 28.372 INTERMONEY 13.534 13.511 PRIMECLUB OB ITA 24.156 24.117 INT. BOND LIRA ECU (B) 5,05 5,03 CISALPINO AZ 17.103 16.949 GESTICRED EUROAZ 24.653 24.717 ORIENTE 2000 20.479 20.226 ADRIATIC MULTI F 19.965 19.938 AUREO BOND 12.583 12.558 EPTAMONEY 20.178 20.170 INTERN BOND MANAG 10.724 10.701 PRIMEMONETARIO 22.862 22.843 INT. FL.RAT.LIR ECU (B) 5,01 5,01 CISALPINO INDICE 13.497 13.389 GESTICRED F EAST 11.201 11.047 PADANO INDICE ITA 12.189 12.108 ALTO BILANCIATO 12.669 12.639 AUREO GESTIOB 14.073 14.040 EUGANEO 10.558 10.552 INVESTIRE BOND 12.678 12.663 PROFES MONETA ITA 11.915 11.913 INT. BO. MAR. ECU (B) 5,04 5,03 CLIAM AZIONI ITA 10.463 10.391 GESTICRED MERC EM 10.839 10.831 PERFORMAN AZ EST 19.234 19.202 ARCA BB 39.472 39.245 AUREO MONETARIO 10.392 10.385 EUROM CONTOVIVO 17.327 17.318 INVESTIRE MON 14.584 14.574 PROFES REDD INT 10.771 10.762 INT. BOND DLR ECU (B) 5,17 5,19 CLIAM SIRIO 13.616 13.617 GESTICRED PRIVAT 13.771 13.737 PERFORMAN AZ ITA 12.429 12.330 ARCA TE 21.487 21.303 AUREO RENDITA 25.177 25.126 EUROM INTERN BOND 13.268 13.247 INVESTIRE OBB 30.320 30.265 PROFES REDD ITA 17.626 17.595 INT. BOND YEN ECU (B) 5,21 5,17 COMIT AZIONE 13.278 13.278 GESTIELLE A 12.492 12.403 PERFORMAN PLUS 10.233 10.186 ARMONIA 19.060 19.014 AZIMUT FIXED RATE 12.502 12.476 EUROM LIQUIDITA 11.257 11.248 ITALMONEY 12.972 12.953 PRUDENTIAL MONET 10.616 10.610 INT. ITAL. EQ. ECU (B) 5,3 5,29 COMIT PLUS 13.264 13.264 GESTIELLE AMERICA 16.388 16.389 PERSONALF AZ 21.684 21.620 AUREO 32.343 32.180 AZIMUT FLOAT RATE 11.194 11.186 EUROM NORTH AME B 12.266 12.256 ITALY BOND MANAG 11.440 11.419 PRUDENTIAL OBBLIG 19.325 19.290 INT. BRIT. EQ. ECU (B) 5,22 5,29 CONSULTINVEST AZ 11.471 11.393 GESTIELLE B 14.127 14.063 PHARMACHEM 22.330 22.416 AZIMUT 24.620 24.475 AZIMUT GARANZ VAL 9.869 9.874 EUROM NORTH EUR B 11.073 11.080 JP MORGAN MON ITA 10.754 10.751 PUTNAM GL BO DLR 7,125 7,111 INT. BL CH.US ECU (B) 5,47 5,49 CREDIS AZ ITA 13.403 13.306 GESTIELLE EM MKT 13.275 13.177 PHENIXFUND TOP 15.249 15.185 BN MULTIFONDO 12.856 12.794 AZIMUT GARANZIA 18.065 18.057 EUROM REDDITO 19.165 19.125 JP MORGAN OBB INT 11.398 11.374 PUTNAM GLOBAL BO 12.103 12.082 INTF. SM.CA US ECU (B) 5,38 5,4 CREDIS TREND 13.235 13.210 GESTIELLE EUROPA 15.603 15.609 PRIME M AMERICA 31.027 31.012 BN SICURVITA 20.939 20.847 AZIMUT REDDITO 20.035 20.006 EUROM RENDIFIT 12.337 12.315 JP MORGAN OBB ITA 12.113 12.080 QUADRIFOGLIO C BO 11.788 11.714 INT. JAPAN. EQ. ECU (B) 5,46 5,39

TITOLI DI STATO CHE TEMPO FA TITOLO PREZ- ZO DIFF. CCT IND 01/06/02 100,17 -0,03 BTP 01/04/99 103,29 0,02 CCT ECU 29/05/98 102,00 0,00 CCT IND 01/08/02 100,13 -0,01 BTP 17/01/99 107,50 -0,03 CCT ECU 25/06/98 N.R. 0,00 CCT IND 01/02/02 100,10 -0,01 BTP 18/05/99 109,33 0,05 TEMPERATURE IN ITALIA Il Servizio meteorologico dell’Aeronautica CCT ECU 26/07/98 102,35 0,09 CCT IND 01/10/02 100,39 -0,03 BTP 01/03/01 118,76 0,06 CCT ECU 26/09/98 102,00 0,00 CCT IND 01/04/02 100,39 0,01 BTP 01/12/99 106,30 0,00 ...... militare comunica le previsioni del tempo CCT ECU 28/09/98 102,00 -0,10 CCT IND 01/10/01 100,43 -0,04 BTP 01/04/00 109,95 0,15 ...... Bolzano 17 26 ...... L’Aquila 15 27 sull’Italia. CCT ECU 26/10/98 102,25 0,00 CCT IND 01/11/02 100,25 0,03 BTP 01/11/98 104,99 0,00 SITUAZIONE: un debole sistema nuvoloso, CCT ECU 29/11/98 101,25 0,05 CCT IND 01/12/02 100,24 -0,02 BTP 01/06/01 118,35 0,24 ...... Verona 17 26 ...... Roma Ciamp. 20 31 CCT ECU 14/01/99 102,20 1,10 CCT IND 01/01/03 100,60 -0,05 BTP 01/11/00 112,00 0,20 nel suo movimento verso nord-est, interes- CCT ECU 21/02/99 101,02 -1,03 CCT IND 01/02/03 100,17 -0,02 BTP 01/05/01 110,11 0,19 ...... Trieste 23 28 ...... Roma Fiumic. 16 29 CCT ECU 26/07/99 103,26 0,00 sa principalmente il settore alpino e le re- CCT IND 01/04/03 100,48 -0,02 BTP 01/09/01 119,20 0,20 Venezia 19 28 Campobasso 21 30 CCT ECU 22/02/99 N.R. 0,00 CCT IND 01/05/03 100,34 0,02 BTP 01/01/02 120,52 0,34 ...... gioni nord-orientali. CCT ECU 22/11/99 104,78 -0,32 CCT IND 01/07/03 100,18 -0,05 BTP 01/05/02 121,50 0,24 Milano 20 26 Bari 20 36 CCT ECU 24/01/00 113,10 0,00 CCT IND 01/09/03 100,30 -0,04 BTP 01/03/02 99,49 0,06 ...... TEMPO PREVISTO: al nord, cielo irregolar- CCT ECU 24/05/00 106,65 0,00 CCT IND 01/11/03 99,07 0,14 BTP 15/05/00 99,58 0,13 Torino 16 23 Napoli 21 33 CCT ECU 26/09/00 106,20 0,00 ...... mente nuvoloso con ampie zone di sereno CCT IND 01/01/04 98,77 -0,03 BTP 15/05/02 99,45 0,10 Cuneo 15 np Potenza 19 29 CCT ECU 22/02/01 N.R. 0,00 CCT IND 01/03/04 98,78 -0,05 BTP 01/09/02 122,51 0,31 ...... ad occidente ed addensamenti più consi- CCT ECU 16/07/01 104,50 -0,40 CCT IND 01/05/04 98,79 -0,03 BTP 01/02/07 98,80 0,29 Genova 22 25 S. M. Leuca 24 26 stenti su Trentino Alto Adige, Veneto e Friu- CCT IND 01/07/97 99,93 0,00 CCT IND 01/01/06 100,65 0,15 BTP 01/11/26 96,16 0,16 ...... CCT IND 01/08/97 100,06 0,00 CCT IND 01/01/06 100,95 0,14 BTP 22/12/23 124,00 0,00 Bologna 20 28 Reggio C. 22 28 li Venezia Giulia dove saranno possibili CCT IND 01/09/97 100,20 0,00 ...... BTP 01/10/99 102,50 0,10 BTP 22/12/03 N.R. 0,00 CCT IND 01/01/98 102,25 -0,05 delle precipitazioni anche a carattere tem- BTP 15/09/01 104,75 0,14 BTP 01/01/03 123,41 0,13 ...... Firenze 20 29 ...... Messina 25 29 CCT IND 01/03/98 100,03 -0,02 BTP 01/02/06 115,49 0,24 poralesco. Tendenza, dalla nottata, a mi- CCT IND 01/04/98 100,05 0,00 BTP 01/04/05 120,15 0,30 Pisa 17 27 Palermo 25 32 BTP 01/02/99 104,52 0,05 BTP 01/03/03 121,60 0,59 ...... CCT IND 01/05/98 100,25 0,00 BTP 01/02/01 109,55 0,15 glioramento sul settore orientale, mentre la CCT IND 01/06/98 100,35 0,00 BTP 01/06/03 119,80 0,20 ...... Ancona 20 27 ...... Catania 21 33 BTP 01/07/06 111,33 0,23 nuvolosità aumenterà gradualmente su CCT IND 01/07/98 100,22 -0,02 BTP 01/08/03 115,35 0,24 Perugia 16 32 Alghero 19 32 CCT IND 01/08/98 100,20 -0,01 BTP 01/07/99 103,52 0,07 BTP 01/10/03 110,56 0,26 ...... BTP 01/07/01 106,20 0,16 quello occidentale. Al centro e sulla Sarde- CCT IND 01/09/98 100,26 0,01 BTP 01/11/23 114,11 -0,09 ...... Pescara 18 29 ...... Cagliari 21 28 CCT IND 01/10/98 100,29 -0,01 BTP 01/01/02 99,44 0,09 BTP 01/01/99 102,88 0,10 gna, sereno o poco nuvoloso con tendenza, CCT IND 01/11/98 100,43 0,01 BTP 01/01/00 99,54 0,06 BTP 01/01/04 108,19 0,14 nel corso della mattinata, ad aumento delle CCT IND 01/12/98 100,57 -0,01 BTP 15/02/00 99,54 0,06 BTP 01/09/05 120,89 0,19 CCT IND 01/01/99 100,55 0,03 BTP 01/11/06 104,82 0,27 BTP 01/01/05 113,99 0,39 nubi, inizialmente sulla Sardegna e, suc- CCT IND 01/02/99 100,62 0,04 BTP 01/08/97 99,66 0,00 BTP 01/04/04 108,24 0,24 TEMPERATURE ALL’ESTERO cessivamente, sulle regioni tirreniche, e CCT IND 01/03/99 100,56 0,00 BTP 01/09/97 99,97 -0,01 BTP 01/08/04 108,21 0,19 CCT IND 01/04/99 100,64 0,06 BTP 01/11/97 101,18 0,09 CTO 19/09/97 100,92 -0,04 ...... possibilità di precipitazioni sempre ad ini- CCT IND 01/05/99 100,76 0,05 BTP 01/12/97 100,51 -0,08 CTO 20/01/98 102,60 0,05 ziare dall’isola. Al sud e sulla Sicilia, nuvo- CCT IND 01/06/99 100,90 0,00 BTP 01/08/99 103,57 0,01 CTO 19/05/98 104,50 -0,15 ...... Amsterdam 6 17 ...... Londra 12 20 CCT IND 01/08/99 100,66 -0,03 BTP 15/04/99 105,21 -0,02 CTZ 30/06/97 97,87 -0,03 Atene 23 34 Madrid 13 28 losità variabile con annuvolamenti più con- CCT IND 01/11/99 100,98 0,04 BTP 15/07/98 103,81 0,03 CTZ 29/08/97 97,15 0,01 ...... sistenti su Campania, Molise e Puglia set- CCT IND 01/01/00 100,99 -0,01 BTP 15/07/00 111,00 0,07 CTZ 31/10/97 96,19 0,04 ...... Berlino 8 19 ...... Mosca 15 29 CCT IND 01/02/00 101,09 0,04 BTP 01/01/98 102,12 0,00 CTZ 30/12/97 95,48 -0,02 tentrionale dove saranno possibili locali CCT IND 01/03/00 101,10 0,01 BTP 01/01/98 102,05 -0,07 CTZ 27/02/98 94,73 0,02 Bruxelles 10 19 Nizza 18 25 BTP 01/03/98 102,70 -0,03 ...... piogge. CCT IND 01/05/00 101,42 -0,03 CTZ 27/04/98 93,99 0,01 Copenaghen 8 16 Parigi 15 25 CCT IND 01/06/00 101,65 0,00 BTP 19/03/98 103,35 -0,02 CTZ 27/06/98 93,21 0,01 ...... TEMPERATURA: in aumento sulla Sicilia e CCT IND 01/08/00 101,56 0,06 BTP 15/04/98 102,58 -0,01 CTZ 28/08/98 92,33 0,02 BTP 01/05/98 103,53 0,06 ...... Ginevra 14 19 ...... Stoccolma 10 15 CCT IND 22/12/00 N.R. 0,00 CTZ 30/10/98 91,76 0,11 sulle estreme regioni meridionali peninsu- BTP 01/06/98 103,65 0,07 CCT IND 01/10/00 100,47 0,02 CTZ 15/07/99 93,66 -0,02 Helsinki 11 23 Varsavia 6 18 BTP 20/06/98 104,54 0,05 ...... lari; stazionaria altrove. CCT IND 01/01/01 100,60 0,00 CTZ 15/01/99 90,74 0,01 CCT IND 01/12/01 100,16 -0,01 BTP 22/12/98 104,25 0,00 Lisbona 15 23 Vienna 15 20 CTZ 15/03/99 89,78 0,06 VENTI: da deboli a moderati meridionali. CCT IND 01/08/01 100,53 0,04 BTP 01/08/98 103,53 0,07 ...... CCT IND 01/04/01 100,55 0,04 BTP 18/09/98 105,84 0,02 CTZ 15/10/98 92,10 0,08 COLONNA____ Mari:dapocomossiamossi. CCT IND 22/12/03 N.R. 0,00 BTP 01/10/98 102,80 -0,10 CTZ 15/05/99 88,94 0,07 18CUL11A1806 ZALLCALL 12 19:46:54 06/17/97

Mercoledì 18 giugno 1997 4 l’Unità2 LE IDEE

Tocco e ritocco Intervista alla filosofa ungherese, ospite a Pisa, che propugna una morale fondata sulla persona Il Marx Heller: «Scegli di essere quello che sei illiberal e il Macaluso Ecco la mia etica postmetafisica» furioso «Kant ha dotato la regola morale di una fondazione assoluta, ma questo è incompatibile con la filosofia moderna».

BRUNO GRAVAGNUOLO È questa l’ indicazione della Heller, oggi impegnata in una ricerca sulle derive totalitarie del ventesimo secolo.

MARX? ILLIBERALE. Lo era, lo era, PISA. Ospite a Pisa della Scuo- di mostrarne la veridicità. An- il grande barbone! Ci spiace per Ma- la Normale Superiore e del Di- che l’opposto, infatti, può esse- rio Alighiero Manacorda, che tenta- partimento di scienze sociali re vero». va di riabilitare, su questa pagina, il dell’università, la filosofa un- Possiamo dire che nella sua eti- Marx politico. Illiberale, perché ir- gherese Agnes Heller, docente ca della personalità vi sono tracce rideva la «democrazia formale», da alla New School di New York, diirrazionalismo? ha tenuto conferenze e ha par- «Io non uso questo termine. lui considerata mascheratura della tecipato al convegno «Indivi- dittattura di classe. E la «dittattura Si può parlare di irrazionalità duo, relazione, responsabilità». solo quando vi siano aspettati- del proletariato»? «Provvisoria», Le abbiamo chiesto di chiarirci ve razionali. Ma io ora so che se ma indispensabile per Marx. Per i passaggi fondamentali del mi chiedo perché questa perso- centralizzare la guida delle forze suo ultimo lavoro, An Ethics of na sceglie se stessa come buo- produttive verso il comunismo: l’a- Personality. na, dico che non sono in grado narchia da perseguire con mezzi... Cosa intende quando parla di di rispondere. La scelta di me giacobini. Sì, la borghesia di allora un’eticadellapersonalità? stesso è un salto che non può era censitaria e feroce. Ma il proget- «L’etica della personalità essere spiegato completamente. to marxiano disconosceva indivi- non è una scoperta nuova. In Ma se non possiamo risponde- duo e garanzie della persona. Dun- difesa dell’uomo dell’illumini- 18CUL11AF02 re, allora in che cosa consiste la que, sacrosanta la critica al Marx smo molti pensatori rappre- fondazione? La fondazione è la sentativi sono giunti alla con- 3.60 stessa persona morale». politico. Così come quella verso il clusione che poiché tutte le 17.50 Puòspiegarsimeglio? liberalismo classista di Locke e norme e regole oggettive sono «Non posso dimostrare che è Kant. Caro Manacorda, possibile state distrutte e non esistono meglio subire che commettere che in tema di «dittatura», la colpa punti fissi che possono essere un’ingiustizia, ma posso porre sia sempre... di Stalin? Nessun erro- dati per scontati, l’unica cosa in evidenza che la persona buo- re «nel manico»? su cui ci si può basare per di- na è quella per la quale questa ventare una persona decente e sentenza è vera, non dal punto REFERENDUM-DUM. Che noia la virtuosa è la propria responsa- di vista teoretico bensì pratico. litania contro l’elitismo di sinistra! bilità». Questa è la mia fondazione. E A ri-tuonare, l’immancabile Belar- C’è una sorta di interpretazio- siccome le persone buone esi- delli, sul «Corriere» di domenica. ne etica del «cogito, ergo sum» stono, esistono persone per le cartesiano? quali quella sentenza è vera. La Dunque, argomenta il nostro, ci- persona buona è l’utopia nella tando impropriamente Sartori, «Il cogito cartesiano è alla base di una etica della pesona- sua attualità; esiste, ma è nel non serve essere davvero informati, lità che possiamo definire “pu- contempo un’utopia in quanto per votare ai referendum. E preten- ra”, formale, perché fondata su non è “oggettiva”, non è gene- derlo sarebbe come invocare «fini un concetto puro di autentici- ralizzabile». assoluti». Ma cosa c’è di più dogma- tà. Se io non sottopongo me Su che cosa sta lavorando in tico e assoluto di un «sì» o un «no», stesso a nessun dover essere Agnes Heller vuole trovare una risposta teorica all’esplodere dei totalitarismi nel XX secolo questomomento? ad ogni piè sospinto, su temi come esterno e sviluppo la mia per- «Sto lavorando ad una teoria la «golden share» o il ministero del- sonalità dall’interno, sono un della modernità. Voglio capire le Politiche agricole? Questa sì che è individuo autonomo. Questo in quanto filosofa sei una filo- kantiana? come le grandi catastrofi del- perversione totalitaria della demo- però rappresenta solo una par- sofa». «No. È una soluzione filosofi- l’Europa siano potute accadere. crazia! Quanto a Sartori, si riferisce te dell’etica della personalità». Però non è la stessa cosa sceglie- ca completamente diversa, no- Come sia stato possibile che dopo l’illuminismo, dopo l’era all’«opinione» dei cittadini sui Nonc’è una possibilità di frain- Allieva di Lukács re se stessi in quanto filosofi o in nostante qualche affinità con tendimentoesistenzialistico? quanto persona decente e virtuo- l’imperativo categorico. La mia della liberaldemocrazia, siano grandi indirizzi, bastevole per vota- sorti regimi totalitari. Il tema è: re. Il che non c’entra un’acca con «Non amo usare il termine sa. è una soluzione postmetafisica. esistenzialismo nel senso in cui insegna negli Usa Kant dota la regola morale di come è possibile l’irrazionali- l’ossessione referendaria. «Questa è la scelta esistenzia- tà». lo usava Sartre. È interessante le con un contenuto ed è per una fondazione assoluta. Non invece il pensiero esistenziali- solo dice di ubbidire alla legge Hagiàqualcherisposta? MACALUSO RITOCCA. Ci bersaglia Agnes Heller è stata allieva di György Lukács ed ha me la scelta più significativa, stico di Kierkegaard che aiuta forse la sola che può definire morale, ma anche che una per- «Sono possibili due spiega- Emanuele Macaluso, su «Le ragioni ad uscire da un’etica della per- contribuito a fondare negli anni Sessanta la Scuola di un’etica della personalità: sce- sona è decente solo se sceglie zioni: la prima è la natura. Que- del Socialismo». Siamo rei di «spa- sonalità puramente formale. Budapest. Nel 1956 figura già tra i filosofi critici gliere se stessi come persone massime che possono essere sto mi ha spinta ad occuparmi ziare liberamente dalle stelle alle Diventa quello che sei: questo dell’Est che, su iniziativa di Ernst Bloch,si riuniscono a decenti, e nel momento in cui universalizzate. Inoltre, l’etica di etica, dalla questione della stalle», di «beccare» questo e quel- è il criterio dell’autenticità». Berlino per discutere il tema della libertà. La Heller lo si fa si è già persone decenti. kantiana si basa sulla concezio- giustizia alla possibilità di un’e- l’altro, di «toccare e ritoccare» tutto Come posso sapere quello che affronta il problema del rinnovamento della filosofia Tu diventi ciò che sei». ne dualistica dell’uomo, sulla tica della personalità. La secon- sono? distinzione tra homo noumenon da spiegazione può essere tro- e tutti... sino a rimanerne «un po’ non solo con l’acquisizione della pluralità dei Non c’è troppo soggettivismo? vata nella storia, nell’indagine toccati». E allora, con l’alibi della «Io scelgo me stesso. Questo marxismi, ma anche ricorrendo alla sociologia critica Sei solo tu che decidi se sei una e homo fenomenon, presupposto della libertà trascendentale, no- delle circostanze della civilizza- follia, noi lo tocchiamo: parla pro- è l’aspetto esistenzialistico. Ma di Th. W. Adorno, E. Fromm, Ch. W. Mills e personadecente. io scelgo me stesso in quanto nostante che Kant consideri la zione dell’Europa. Ho comin- prio lui che, da sempre, non fa altro soprattutto ai movimenti reali, ai bisogni cui la «No, perché nel momento in legge morale come un fatto del- ciato a occuparmene nella mia che «toccare e ritoccare»! Dissemi- questo o quest’altro. Non scel- filosofia deve dar voce. Le sue posizioni vengono cui scelgo me stessa, scelgo an- go qualcosa di oggettivo. Sono la ragione e dunque non am- Teoria della storia e poi in Filoso- na il suo mensile di corsivi, scrive condannate. Costretta a lasciare l’Ungheria insieme che tutte le circostanze della metta una fonte metafisica. Io fia della storia in frammenti. Ora la persona scelta: scelgo me mia vita, la mia storia, le mie lettere al segretario, lo bracca, pro- stessa in quanto filosofa, pittri- con il marito Ferenc Fehér, nel 1973 è emigrata in ho invece avanzato una propo- voglio occuparmene in termini testa perché non gli risponde, vuole Australia, prendendo ad insegnare all’università di idiosincrasie. Inoltre, colui o sta filosofica che è in qualche più sistematici per cercare di ce, compositrice, ecc. Ciò che colei che sceglie se stessa come il socialismo riformista e tifa per i devo fare è essere sincera con La Trobe e scrivendo una serie di opera di carattere modo kantiana, ma anche po- capire come siano state possibi- persona buona, sceglie se stessa stmetafisica, che non presup- li le grandi catastrofi del vente- «liberal», polemizza con Caselli e me stessa. Mai mentire circa la antropologico. Dal 1985 insegna alla New School for come una persona per la quale propria personalità, non con- pone la divisione fra homo nou- simo secolo. Ma devo ammette- cita «Heghel» (sic). È onnilaterale, Social Research di New York, dove è attualmente è meglio subire un’ingiustizia re che non ho ancora una ri- ubiquo, implacabile. E i giornali lo sentire a qualcosa di estraneo titolare della cattedra dedicata ad Hannah Arendt, e menon e homo fenomenon, che che commetterla, secondo la considera ogni persona fonte sposta. Forse la conclusione è definiscono «bastian contrario del di entrare dentro la tua perso- da qualche anno anche all’università di Budapest. I sentenza socratica». nalità. Se vogliamo, c’è anche morale di se stessa. Ogni perso- che una risposta generale non Pds». Specchio delle brame chi è il suoi scritti sono quasi tutti tradotti in italiano. Fra i E questo è il contenuto mini- na è diversa dall’altra e ciascu- esiste». più «tocco» del reame? qualcosa di tradizionale in que- più importanti, «Teoria dei sentimenti» (1980), mo. sto: non mentire è un coman- no può essere una persona de- Intendeunarispostafilosofica? «È tuttavia un contenuto. damento classico. A me inte- «Teoria della storia» (1982), «Il potere della cente in modo diverso». «Certo. Si tratta di fatti con- Siamo fuori dal formalismo e AHI, MELANDRI! Un mese fa l’ese- ressa tuttavia sottolineare il fat- vergogna» (1985), pubblicati dagli Editori Riuniti; Dunque, la persona decente è tingenti, cioè che contraddico- dall’etica della personalità pu- cutivo Pds invia circolare alle fede- to che la scelta di se stessi è il «La teoria dei bisogni in Marx» (Feltrinelli, 1980); l’unico fondamento della mora- no ogni aspettativa e sono per- ra. Il contenuto consiste in razioni: votare - sì - abolizione- or- fondamento di ogni etica della «Oltre la giustizia» (1990), «Etica generale» (1995), le? Non si forma un circolo chiu- ciò oltre ogni possibile spiega- questo: di fronte all’alternativa dine- giornalisti. Detto e fatto, con personalità». «Filosofia morale » (1996), pubblicati dal Mulino. Ha zione. Auschwitz, il Gulag, per fra commettere un’ingiustizia o so? la Melandri in testa a spiegare che Scelgo quello che sono o non pubblicato da qualche mese, a conclusione della «Ma non c’è fondazione. Una citare nomi simbolici, non so- subirla, la persona buona sce- no “spiegabili”. Si possono tro- così si facilitava la riforma. Già, in- invecequellochevoglioessere? serie dedicata all’etica, «An Ethics of Personality» glie la seconda indipendente- filosofia moderna non può ave- re una fondazione assoluta di- vare ragioni storiche, politiche, tanto stavamo per far abolire l’ordi- «No. Scelgo me stessa e di- (Blackwell, 1996). Tema centrale della sua riflessione mente dal fatto che ami o me- economiche, funzionali, ma ne, cancellando professionalmente vento quello che sono. Il voler nell’ultimo decennio è la condizione postmoderna, il no soffrire». mostrabile come vera. Non pos- so assumere come fondazione non sono possibili spiegazioni una categoria con cui si vuole fare essere non è consentito in que- postmoderno come prospettiva per analizzare il Questa regola di ispirazione so- etiche o filosofico-storiche». una «sezione tematica» del nuovo sto contesto. Tu sei già quello moderno. che è meglio subire un’ingiusti- cratica può essere in qualche mo- zia che commetterla, dal mo- partito. Bravi, buon inizio. Demo- che scegli di essere. Nel mo- mento in cui tu scegli te stessa do assimilabile alla regola aurea mento che non sono in grado Vittoria Franco cratico.

Un volume di Tommaso Padoa Schioppa sui rapporti Stato-mercato rilancia i postulati dell’economia classica

Tariffe di abbonamento Italia Anuale Semestrale 7 numeri L. 330.000 L. 169.000 Torniamo al fornaio di Smith, con nuove regole 6 numeri L. 290.000 L. 149.000 Estero Anuale Semestrale Per il vicegovernatore della Banca d’Italia molti scacchi derivano dagli eccessi dei governi . Ma ora il pendolo torna verso il «laissez-faire». 7 numeri L. 780.000 L. 395.000 6 numeri L. 685.000 L. 335.000 Per abbonarsi: versamento sul c.c.p. n. 269274 intestato a SO.DI.P. ÇANGELO PATUZZIÈ s.p.a. Via Tommaso Padoa Schioppa ha scrit- sce ai vincoli naturali degli individui stituzione economica italiana com- sedimentato quattro aporie: squili- ma di «chek and balances», il cui Bettola 18 - 20092 Cinisello Balsamo (MI) - oppure presso le Federazioni del Pds. to un agile volume in cui analizza in che ne rappresentano la trama mate- posta dalla Costituzione repubblica- brio della finanza pubblica, carenza equilibrio può essere modificato dal- Tariffe pubblicitarie modo sintetico ed efficace Stato e riale. L’economia è di mercato, siste- naedaldirittocomunitario. di beni pubblici, ipertrofia della pro- leformedidifesainterstiziale(econo- A mod. (mm. 45x30) Commerciale feriale L. 560.000 - Sabato e festivi L. 690.000 mercato, classica antinomia verifica- ma concorrenziale che salvaguarda i Quantoalla carta costituzionale, le prietà pubblica,malo uso delcoman- mia sommersa), dagli atti di disobbe- Feriale Festivo ta alla luce della concreta situazione diritti proprietari e impone l’alloca- cui norme economiche sono frutto do, ed è approdata alla fase attuale, dienza (la corruzione), dall’abolizio- Finestra 1» pag. 1¼ fascicolo L. 5.343.000 L. 6.011.000 Finestra 1» pag. 2¼ fascicolo L. 4.100.000 L. 4.900.000 storica italiana ed europea. La consa- zione di risorse a vantaggio di un in- dell’incontro di solidarismo cattoli- apertadall’accordosulcostodellavo- ne di alcuni vincoli (risparmio, prez- Manchette di test. 1¼ fasc. L. 2.894.000 - Manchette di test. 2¼ fasc. L. 1.781.000 pevolezza da cui muove il vice diret- dividuosenzadanneggiareglialtri.A- co ed egualitarismo marxista inne- ro, scandita dall’azione di risana- zi, mercato del lavoro). La raccoman- Redazionali L. 935.000; Finanz.-Legali-Concess.-Aste-Appalti: tore generale della Banca d’Italia è gire economico e scelte dei gover- stati sull’impianto liberale, Padoa mento dei conto pubblici, protesa al- dazione è che ne sia fatto un uso par- Feriali L. 824.000: Festivi L. 899.000 A parola: Necrologie L. 8.700; Partecip. Lutto L. 11.300; Economici L. 6.200 che gli eccessi dei governi più che i nanti tentano di razio- Schioppa ritiene che l’unificazionemonetariaeuropea. co e capace di motivare gli individui Concessionaria per la pubblicità nazionale PUBLIKOMPASS S.p.A. fallimenti del mercato sono andati nalizzare la società en- dottrina sociale della Il capitolodedicatoalrisanamento nellungoperiodo. Direzione Generale: Milano 20124 - Via Giosuè Carducci, 29 - Tel. 02/864701 Aree di Vendita incontro a numerosi scacchi. La key- tro parametri autono- Chiesa e intervento degli strumenti che governano l’eco- A Padoa Schioppa sembra necessa- Milano: via Giosuè Carducci; 29 - Tel. 02/864701 - Torino: corso M. D’Azeglio, 60 - Tel. 011/665211 - Genova: via C.R. nesiana «end of laissez-faire» è entra- mi: la «constituency» pubblico abbiano pro- nomia è denso eistruttivo. Il bilancio rio riportare la società alla fisiologia Ceccardi; 1/14 - Tel. 010/540184 - Padova: via Gattamelata, 108 - Tel. 049/775224-8073144 - Bologna: via Amendola, 13 ta in crisi, il pendolo ha ricominciato politica e la «consti- dotto alcuni effetti ne- analizzatoèpubblico,raccorda«con- dei meccanismi descritti da Adam - Tel. 051/255952 - Firenze: via Don Minzoni, 46 - Tel. 055/561192-573668 - Roma: via Quattro Fontane, 15 - Tel. 06/4620011 - Napoli: via Caracciolo, 15 - Tel. 081/7205111 - Bari: via Amendolia, 166/5 - Tel. 080/5485111 - Catania: a oscillare verso il «laissez-fare, lais- tuency» di mercato. gativi ed esemplifica stituency» economica e «constituen- Smith: «Non è certo dalla benevolen- corso Sicilia;, 37/43 - Tel. 095/7306311 - Palermo: via Lincoln, 19 - Tel. 091/6235100 - Messina: via U. Bonino, 15/C - sez-passer», governo e mercato sono Egoismo degli Stati, ca- Il governo sull’art. 41, condiziona- cy» politica, ha le responsabilità di za del macellaio, del birraio o del for- Tel. 090/2930855 - Cagliari: via Ravenna, 24 - Tel. 070/305250 dell’economia gestire risorse che riguardano la col- naio che ci aspettiamo ilnostro pran- Stampa in fac-simile: alla ricerca di regole per massimizza- pitalismi selvaggi, to da un «arriére pen- Telestampa Centro Italia, Oricola (Aq) - Via Colle Marcangeli, 58/B rerisorseeminimizzareperdite. principi di solidarietà di Tommaso Padoa sée» dei costituenti, se- lettività nell’immediato e nel futuro; zo, ma dal fatto che essi hanno cura SABO, Bologna - Via del Tappezziere, 1 Schioppa PPM Industria Poligrafica, Paderno Dugnano (Mi) - S. Statale dei Giovi, 137 «Il governo dell’economia» (il Mu- sociale, sono chiamati condo cui il mercato ha richiede la rigorosa applicazione del- del loro interesse». Resta il dubbio STS S.p.A. 95030 Catania - Strada 5», 35 lino) è Ulisse, avvertito dei pericoli a temperare bilancio, Il Mulino 1997 valore se finalizzato al- la costituzione; è atto a disciplinare che risanare i conti pubblici, valoriz- Distribuzione: SODIP, 20092 Cinisello B. (Mi), via Bettola, 18 che corre ascoltando il canto delle si- proprietà pubblica, Pp. 96 - Lire 10.000 l’utilità sociale. Rispetto enti pubblici e di gestione. Proprietà zare i mercati sulla base della concor- rene, e capace di farsi legare «in piedi moneta, comando, alla all’impianto costituzio- pubblica, stato patrimoniale, priva- renza, ripristinare la corretta rappre- sulla scarpa dell’albero», per sottrarsi prova dei processi di nale, il diritto comuni- tizzazioni sono elementi decisivi per sentanza degli interessi generali sulla alle pericolose tentazioni di leggi fisi- unificazione europea. Il federalismo, tario, fondato sui Trattati di Roma e il risanamento del debito. L’indivisi- base della concentrazione triangola- che, la sussistenza che da Manzoni è inteso come responsabilità, solida- di Maastricht, afferma la priorità del bilità del potere monetario e l’indi- re tra governo, imprenditori e sinda- Supplemento quotidiano diffuso sul territorio nazionale nominata «bisogno di cibo», e sociali rietà e democrazia, postula la riscrit- mercato e costringe gli Stati a rapidi pendenza della Banca centrale sono cato, sia insufficiente a governare le unitamente al giornale l’Unità la smithiana mano invisibile. Il go- turadegliordinamenticostituzionali adeguamenti. ritenute essenziali al funzionamento societàcomplesse. Direttore responsabile Giuseppe Caldarola Iscriz. al n. 22 del 22/01/94 registro stampa del tribunale di Roma vernoèl’insiemedicontratti,regolee che regolamentano l’autonomia de- Il cinquantennio tra Costituzione del mercato e all’articolazione dello istituzioni altre dal mercato e aderi- gliEntilocali.L’accentocadesullaco- repubblicana e Unione europea, ha Stato unitario. Il comando è un siste- Alfredo Sensales 18VAR11A1806 ZALLCALL 12 19:50:19 06/17/97

Mercoledì 18 giugno 1997 10 l’Unità L’UNA E L’ALTRO

Confronto a Roma tra teologhe e esponenti del cattolicesimo, dell’Islam e dell’ebraismo Contro Senso Il Commento Bioetica Il femminismo nelle chiese C’è confusione sullo stato la legge una lunga marcia silenziosa attuale dei e il limite Per Cettina Militello il cristianesimo ha abbandonato la rivoluzione nelle relazioni uomo-donna rapporti tra sessi

indicata dal Vangelo. Conservatorismo negli interventi di Toaff, Vanzan e dell’imam Sheweita. GAIA DE BEAUMONT FRANCA CHIAROMONTE ROMA. Un incontro ecumenico, E ancora: chi afferma che il Cora- Mi confondo quando affronto il problema dei contraccolpi e quello che si è svolto l’altro ieri a no discrimina la donna per via del delle reazioni. C’è stato il femminismo e la reazione contro il n tempo si Roma: un altro piccolo passo sulla diverso trattamento nell’eredità femminismo, poi è arrivato un contraccolpo maschile al fem- esclamava: «cielo, via del dialogo tra regioni che ca- sbaglia, perché ci sono situazioni in minismo, in seguito una reazione femminile al contraccolpo U mio marito». Oggi la ratterizzaquestafinemillennio. cui eredita quanto e più dell’uomo. A Graz le donne maschile e ora sembra esserci una reazione maschile alla rea- frase potrebbe diventare: Tanto più speciale perché il te- Non si può dunque, in linea di prin- zione femminile. «cielo, un medico». ma del dibattito, organizzato da cipio, parlare di una inferiorità, an- non saranno emarginate Mi sento sott’acqua. Come femminista femminile, oggi gli Miracoli della scienza: una Maretta Scoca, onorevole Ccd, in che se poi la realtà della condizione uomini mi piacciono? E io piaccio a loro? Oppure abbiamo volta, al massimo, il padre qualità di presidente dell’Istituto femminile in tanti paesi islamici Si svolgerà a Graz, in Austria, dal 23 al 29 giugno, la seconda dei rapporti solo per poterci saltare alla gola? Sarà il momen- (sempre incerto) poteva di studi sulla tutela sociale e giuri- sembracontraddire queste afferma- Assemblea ecumenica dei cristiani d’Europa. È di questo che ha to giusto per fare un discorso serio? Nessuno riesce più a dor- tormentarsi su qualche dica della persona, era «L’altro zioni. parlato all’incontro romano la protestante Doriana Giudici. mire dagli ululati. somiglianza di troppo o su femminismo». Elio Toaff ha ripercorso i grandi L’assemblea sarà aperta dal cardinal Martini e vedrà la Le donne lo hanno fatto per anni. Piagnucolando, accusava- uno strano colore di Cioèquelpercorso dianalisisto- nomi femminili dell’Antico testa- partecipazione di donne e uomini cattolici, evangelici, ortodossi. « no gli uomini di tutto quello che andava male. Era uno degli capelli del proprio rica ed elaborazione critica su pre- mento, ricordando che il mondo A Graz si discuterà di riconciliazione: tra le religioni e tra i popoli» attributi femminili meno attraenti. Quando poi venivano in- (presunto) figlio. Oggi la senza e ruolo delle donne in ambi- ebraico biblico riflette la struttura racconta Giudici. «Noi donne del Forum ecumenico europeo, castrate in un angolo, si accasciavano a terra piangendo. Ora scienza è implacabile: un to religioso che si intreccia da tem- familiare patriarcale dell’epoca, abbiamo chiesto che si parlasse anche di riconciliazione tra uomini tocca agli uomini e fa un po’ meno schifo. Propongo che ci si prelievo, ed eccoci po con il femminismo tout court, «per cui uomini e donne stanno su e donne, ma questo tema era stato considerato solo in modo fermi qui. Che entrambi le parti smettano di frignare. Chi la- scoperte. È capitato a una essenzialmentelaico. un piano di parità ma con funzioni marginale». Poi è arrivato il primo documento preparatorio, nel crima, dopotutto, si compiace del proprio martirio. Il pianto signora spagnola, madre Un percorso che ha visto tra le diverse», e ribadendo che «l’impor- dicembre 1996. Inviato a tutte le comunità, aveva ricevuto un vero preclude l’azione, ricorda la carta moschicida. di due gemelli, nati - ecco sue protagoniste la teologa Cetti- tanza della posizione delle donne è diluvio di emendamenti da parte delle donne. Così, oggi, l’articolo In questa incomprensione tra i sessi c’è un’incredibile ironia. il miracolo: la scoperta è na Militello, docente presso la fa- quella che esse stesse hanno saputo 16 della prima parte recita: «Noi chiese cristiane, confessiamo di Sono entrambi della stessa parte. Quali sono le lagnanze più stata resa possibile grazie coltà teologica della Pontificia conquistarsi». aver grandemente peccato verso le donne perché le abbiamo comuni degli uomini? Le donne li giudicano, li mettono in all’analisi del Dna dei due università Marianum di Roma, e Piùarticolatol’interventodiVan- emarginate non solo all’interno delle istituzioni ecclesiastiche ma discussione, li usano. Quali sono le rimostranze femminili? bambini voluta dal marito Doriana Giudici, presidente della zan, sostenitore di una «uguaglian- siamo anche corresponsabili della loro emarginazione nella vita Che i maschi le percepiscono come esseri inferiori, che hanno della signora in questione Federazione donne evangeliche za differenziata» in base all’inter- economica e sociale». Un bel passo avanti da quando, al Sinodo troppe responsabilità in casa e nel lavoro. Che vengono trat- - da due padri diversi. Nati d’Italia (Fdei), con le quali erano pretazione della Genesi: «Dio creò valdese di Torre Pellice un anno fa, a una sua domanda sulla tate con condiscendenza e usate sessualmente. Che non sono «naturalmente», precisa la chiamati a confrontarsi monsi- l’umanità. Maschio e femmina li presenza delle donne al Forum di Graz, Giudici si era sentita padrone del loro corpo perché quando si logorerà, verranno cronaca. gnor Piersandro Vanzan, ordina- creò». rispondere dai coordinatori, monsignor Giordano (cattolico) e inevitabilmente lasciate per qualcuno di più giovane. Strani scherzi fa il caso: la rio della cattedra di teologia pasto- padre Jan Fischer (protestante) che «per le donne era stato previsto Gli uomini non vogliono essere oggetti di successo, le donne notizia era su quegli stessi rale alla Pontificia università Gre- Adamo accusa Eva un padiglione a latere...». Ora «non solo non ci sarà alcun non vogliono essere oggetti sessuali. I primi si lamentano che giornali che ieri ci goriana, autore insieme ad A. Au- Con un pizzico di ironia, Vanzan padiglione separato, ma uno dei sei gruppi di lavoro è proprio sul la controparte vuole limitare la loro libertà eppure hanno raccontavano l’ennesimo letta del recente «L’essere e l’agire ha poi biasimato Adamo che si sot- rapporto uomini-donne». continuamente bisogno di conferme, esigono il controllo sul (nei titoli) «figlio del della donna in Giovanni Paolo II» trae alle proprie responsabilità, ad- lavoro e sulla vita sentimentale. Anche se le donne si lamen- freddo». Il miracolo, in (ed. Ave) in cui analizza e com- dossando a Eva la colpa del peccato C. S. tano che gli uomini sono despoti e tendono a prendere il con- questo caso, è opera di un menta tutti gli scritti del pontefice universale. trollo di tutto, esigono che sia responsabile per loro. vero e proprio esperto in sulleealledonne;ElioToaff,rabbi- In realtà «esiste una corresponsa- È strano, vogliono la stessa cosa ma sembra non funzionare. materia. Grazie al no capo della comunità ebraica di bilità»chegliesegetipiùattentinon professor Severino Roma e l’imam Mahmoud Ham- si stancano di mettere in evidenza. Antinori (una specie di mad Sheweita, vice segretario per «Il Papa ha intrapreso un cammino Un convegno a Roma con Arcilesbica santone, di «quelo» della gli affari religiosi del Centro isla- di rinnovamento, ma i tempi non Le Eminenti fecondazione assistita), micoculturaled’Italia. sarannobrevi». infatti, una donna ha dato Chi ha paura alla luce un bambino Donne nei testi sacri Gesù «femminista» grazie a una tecnica che Le aspettative erano dunque no- Cettina Militello ha invece capo- Mrs. Robinson consiste nel fecondare tevoli: la teologia avrebbe dovuto volto i termini del discorso: «Gesù dell’omosessualità l’ovulo femminile con uno incontrare la storia e la politica, per- apostrofa sia la madre sia Maddale- un’avvocata spermatide (una specie di ché politico è il protagonismo fem- naconiltermine“donna”-hanota- pre-spermatozoo) minilenellechieseattuali. to la teologa - operando una vera ri- femminile irlandese all’Onu precedentemente L’analisi dei testi sacri - Antico e voluzione nei rapporti uomo/don- congelato. Così, mentre la Nuovo testamento, Corano - avreb- na che la chiesa delle origini, il “di- scienza moderna be dovuto aprirsi alla concretezza scepolodieguali”,haconservato. ROMA. Dal 20 al 22 giugno a Ro- Linea Lesbica informazione e salu- per i diritti umani conferma - se ce ne era delle donne che in quei testi cerca- In seguito si è imposto un “pa- ma, presso il Buon Pastore, si svol- tediBologna.Idatichesarannodi- bisogno - antiche verità no oggi una dimensione capace di triarcalismo d’amore” che ha scelto gerà il convegno nazionale dei scussialconvegnoeillustraticonil GABRIELE SALARI popolari, la scienza stessa accoglierlenellalorointerezza. la famiglia come modello, ha conti- gruppi lesbici. Titolo e tema: Il supporto di diapositive, attengo- ci dice, da tempo, che La presenza di tali autorevoli uo- nuato,«estromettendoledonne». mondo da fare, sul ruolo del movi- no a tre campioni di indagine rea- Amnesty, Telefoni Rosa e Azzurri di tutto il mondo possono venire al mondo può mini avrebbe dovuto in qualche È dal battesimo e dall’eucarestia, mentolesbico.Sonotrascorsimol- lizzatinell’ultimoanno. contare ora sul nuovo commissario delle Nazioni Unite per i di- avere a che fare sempre modo confermare la validità del la- sacramenti da cui non sono state ti anni dall’ultimo convegno poli- La prima ricerca riguarda: Opi- ritti umani. Il difensore civico degli indifesi della Terra è una meno con la «naturalità» voro di queste donne, «essenziale», mai escluse, che occorre ripartire «e tico e questo imminente appunta- nioni e stereotipi sulle donne le- donna, un’avvocata irlandese ed ex presidente della Repubbli- Di bioetica, finalmente, si come ha sottolineato Scoca «per che la dicono lunga sul rapporto mento rappresenta un’occasione sbiche in Sardegna. La seconda ri- ca. Mary Robinson, 53 anni, ha la fama di essere tanto determi- comincia a parlare in l’affermazione di quei valori uni- che Gesù aveva instaurato con lo- molto importanteperfareilpunto cerca ruota intorno al tema della nata quanto ambiziosa, ma allo stesso tempo non cela le emo- diverse sedi. Le donne di versalidicuil’odiernasocietàmulti- ro». sulle questioni e le istanze che at- violenza contro le lesbiche e i gay, zioni. Gli irlandesi ricordano le lacrime versate davanti alle te- Rifondazione comunista culturalehatantobisogno». Continuare a ribadire i compiti traversano il movimento delle realizzata da Luca Pietrantoni del lecamere, quando nell’Ulster la pace veniva bloccata da qual- hanno dato vita a un Ma proprio loro si sono in buona diversi cui Dio ha destinato uomini donne omosessuali in Italia.Al dipartimento di psicologia dell’U- che evento sanguinoso. Bisogna anche dire però che Robinson è tavolo permanente di partesottrattiaquestasfida. e donne, pur nell’eguaglianza dei convegno interverranno donne niversità di Bologna. Infine, sarà stata una «accidental president». La sua elezione non rappre- confronto. Un gruppo è al Uguali ma differenti. Così sono loro diritti, non finisce di fatto per parlamentari dei partiti della Sini- proposto il lavoro di indagine ef- sentò un cambiamento della società conservatrice irlandese nei lavoro presso il Pds. La uomini e donne: uguali davanti a negare questi stessi diritti? è stata stra(ErsiliaSalvato,vicepresidente fettuato da un servizio di counsel- confronti della donna, ma avvenne per il rigetto dei cittadini commissione per le Pari Dio,madifferentitraloro. l’obiezione di Resi Guerra Medici, del Senato, venerdì 20 ore 18,30; ling telefonico a cui, in meno di verso gli altri candidati. Anche la carriera politica della Robin- Opportunità ha È quanto hanno sostenuto indi- docente di giurisprudenza alla Sa- Gloria Buffo, domenica 22 ore 11) due anni, si sono rivolte 200 don- son non è brillantissima: quando il partito laburista la paraca- presentato ieri un suo stintamente l’imam, Toaff e Van- pienza. Cui però nessuno ha dato con le quali è stato avviato uncon- ne omosessuali in difficoltà. Il 10 dutò in un collegio vicino Dublino, per sostituire un candidato quaderno. Per non citare zan. unaverarisposta. fronto su alcuni temi come il dirit- per cento di queste utenti ha am- giudicato estremista nelle sue battaglie per i diritti delle donne, le moltissime associazioni Alla fine dell’incontro rimane la to all’orientamento sessuale, l’ac- messo di avere subito violenza a non venne eletta. Il suo impegno per la legalizzazione della e riviste che da tempo si Il paradiso e le madri sensazione di un’occasione manca- cesso alle donne singole all’ado- scuola e in famiglia. La maggior contraccezione e per una riforma delle leggi sull’aborto ed il di- occupano di questa Con motivazioni e argomenta- ta, mentre le donne, per fortuna, zione e alle tecniche diriproduzio- parte delle lesbiche madri teme di vorzio è stato sempre circoscritto al suo ruolo di avvocato. Indi- tematica. Di bioetica è zioni diverse. Relegando la donna continuano imperterrite la loro pa- neassistita,lalottacontrolediscri- essere allontanata dai figli o di es- scutibile professionalmente, Robinson alla politica che si fa in giusto che si parli, che si essenzialmente al ruolo di madre, ziente (e «silenziosa», come ha rico- minazioni nel mondo del lavoro. sere ricattata sul lavoro. In genera- piazza, preferisce quella che si fa nel chiuso delle commissioni. discuta, che si litighi. l’imam: «Il paradiso si trova sotto i nosciuto in apertura Scoca) rivolu- L’Arcilesbica nazionale (che ha le, si tratta di dati allarmanti e Anni fa, ancora sconosciuta senatrice, faceva parte di una Com- Perchè è necessario che piedi delle madri, dice il Profeta. zione. promosso fra gli altri il convegno) preoccupanti sull’accettazione missione Trilaterale fondata da Rockfeller e composta dall’élite l’albero della conoscenza Nessuno è più intelligente ed effi- Dentroefuoridallareligione. presenterà un’indagine sulla con- dell’omosessualità femminile in politico economica di Stati Uniti, Europa e Giappone. Con que- sia accessibile a un ciente (sic) della madre nell’educa- dizione lesbica in Italia, condotta famiglia,perledonnesposate,con sto background, saprà l’ex presidente irlandese riportare credi- numero sempre maggiore zionedelbambino». Cristiana Scoppa in collaborazione con la Cgil e la ifigli. bilità alla politica dei diritti umani? di persone. Ecco perchè ha ragione chi - ieri Giovanna Melandri, Rosy Caro Ventimiglia, Bindi - invoca una legge «L’Una e L’Altro»è certamente Risponde Carmine Ventimiglia «Drogata» Valeria Marini che regolamenti questa un pagina utile rispetto al rap- materia: l’impatto delle porto tra i due generi e alle sue da Internet si vota nuove tecnologie sulla molteplici facce. Ma non è che i La guerra rivelata vita delle persone chiede fatti somali ripropongono l’an- un di più di responsabilità nosa questione che mentre a trascura i figli aPadrePio a tutti. Anche, «Roma» si discute, la «Somalia» dai paparazzi dell’orrido soprattutto, al brucia? Quali sono le parole giu- NEW YORK. E‘ comparsa davanti a MILANO. Valeria Marini ha an- Parlamento. La ste con cui condannare simili un tribunale di Cincinnati (Ohio, nunciato una clamorosa svolta commissione Affari sociali episodi? GliepisodiaccadutiinSomalia Chedirepoideipaparazzidell’or- militarismoèancorafortemente Usa) una donna accusata di passare spirituale:«Hoscopertolafiguradi della Camera produrrà Celeste Valle nonsonoorroriaggiuntiviall’or- rido,diqueifeticistidelcimelio pervaso. cosi‘ tanto tempo davanti al compu- Padre Pio e la mia vita è cambiata: ben presto un testo sulla dinarioerroredellaguerra.Sono cheriprendevanosistematica- Nascondeglistessimeccanismi ter da trascurare pericolosamente i fi- ho capito quali sono le cose che riproduzione assistita. CaraValle, tutt’unoconessae,comeilmostro mentegliscenaridegliscempi?Per cheregolanoglistupridigruppodi gli. Lapolizia hadettocheSandraHa- contano davvero - spiega l’attrice Nello stesso tempo, però, noncisono,nonletrovolepa- diBlobb,sispandonoautoripro- fare?Perdenunciareimmediata- solitoorganizzaticomespedizioni cker,24anni,lasciavaisuoitrefigliin al settimanale «Oggi» - anche le è opportuno che si rolegiuste.Inquesticasileparole ducendosidifrontealnostrosde- mentedopogliautoridiqueicri- dacompiereinun’altracittàper- condizioni deplorevoli: tra cocci di mie scelte professionali ne saran- individui precisamente, sonosempreingiuste,nelsenso gno. mini,fotoallamano? chél’anonimatoel’alteritàsono vetro, immondizia e altro, mentre no influenzate. La preghiera, la insieme all’invocato chenonriesconoarenderegiusti- Lostupro,cosìcomelealtremi- Forseperpoterraccontareun tutelanti,ciconsentonodifareciò l’angolo della casa dove la donna te- meditazione ti aiutano a conqui- «limite della scienza», ziaallevittimeditaliviolenze. serabili«gesta»,sonolafinestra giornoainipotidiaverpartecipato chenel«nostro»luogoeconleno- neva il computer era in condizioni starelaserenità». (fatta salva la libertà di Occorreaggiornarelenostreco- chesiapresulladimensionevio- adunaspedizionedi«pace»esi- streidentitànonpossiamofare. ”immacolate’’. Sempre secondo gli La popolare soubrette ha poi ag- ricerca, dicono, per niugazionienonusarepiùsoloil lentadiunaculturadigenereche bendoneleprove?Dunqueanche Sonolostadioincuipossiamoli- inquirenti,laHackerchiudevaibam- giunto: «Sono appena stata a San fortuna, tutti), un limite passatoremotoquandosiparladi incontesto«favorevole»nonha gliorroriservonopurdipoterdire berarcidegliabitichesiamoco- bini nella loro camera, cosi‘ che non Giovanni Rotondo: ho visitato il della legge. stuprietorturenellastoriadelle neppurebisognodinascondereo «c’eroanch’io»? strettiadindossareedessere«fi- la disturbassero, mentre lei “naviga- santuario, la cella del frate di Pie- Che non si dimentichi, guerre.Leguerre!Laguerradelle didissimularsi. QuellocheèsuccessoinSomalia nalmente»noistessinell’orgasmo va” su Internet dalle sei alle 12 ore al tralcina e la cappella deovaharice- cioè, che in uno Stato guerre,quelladiunsessoperil Epoi,quantopuòvalereladi- nonapresolounosquarciosulla collettivodellavittoriaedeldomi- giorno. Gli psicologi sostengono che vuto le stimmate. È stata un’espe- laico, in uno Stato liberale, qualeognioccasioneè«buona» gnitàdiunadonnasomaladifron- grettezzaculturaledicuiuncerto nio.Sonoilprofilatticoincorpora- si tratta di un disturbo mentale che rienza coinvolgente, ci tornerò esistono cose sulle quali è perliberarsiallavocazionedeldo- tealcompito«uma- tocheciconsenteil hanno chiamato “assuefazione a In- prestissimo». non solo impossibile, ma minio. nitario»chesiamo «piacere»senzaprezzi ternet’’, in cui una persona sostitui- «PerchèmihacolpitoPadrePio? anche non desiderabile Equalemiglioreoccasionedi chiamatiasvolgere! Scrivete a dapagare. sceilmangiare,ildormire,illavorare, Per la sua semplicità d’animo - ha legiferare. quelladiun«mandato»ufficialedi Altroche«goliar- Qualimiserie!Esse inbrevelenormaliattivita‘vitali,con ancoradettolaMarininell’intervi- Queste cose si chiamano legittimitàincuipuòinscriversiil dia»signorministro. Carmine Ventimiglia nonsononateinterra un aumento continuo del tempo de- sta, parzialmente ripresa ieri dal- stili di vita, modelli dirittosancitodipersédipoterdi- Senonriusciamoa c/o L’Unità somala.Visonostate dicato al ‘Web’. Lo psicologo David l’Adnkronos - per il suo altrui- parentali, comportamenti sporredelcorpodiunadonna(odi rispettareilvaloredei «L’Una e L’Altro» soloesportateeripro- Greenfield, dell’Universita‘ di Har- smo». sessuali. unbambino,èlostesso),dipoterlo corpi,proviamoal- via Due Macelli 23/13 - 00187 Roma posteneimodipeg- tford, ha paragonato questo tipo di «Ho ricevuto tanto, ora voglio stuprare,ancormegliosederiden- menoarispettare gioriperchéresevisi- dipendenza a quella che si instaura seguire il suo esempio ed essere ge- dolo? quellodelleparole. biliatutti. perilgiocod’azzardo. nerosacolmioprossimo». 18VAR21A1806 ZALLCALL 12 19:55:29 06/17/97

LE RELIGIONI l’Unità2 5 Mercoledì 18 giugno 1997

Le Parole Le domande ancora vive della pensatrice, riproposte in un dibattito alla biblioteca Rispoli di Roma Ortodossi La salma di Lenin Ahisma I lampi folgoranti di Simone Weil vada al cimitero la mitezza Il patriarcato di Mosca si è pronunciato per la sepoltura della salma di Lenin, che dal che trasforma alla ricerca dell’amicizia con Dio 1924 si trova imbalsamata ed esposta nel mausoleo sulla il mondo L’itinerario del pensiero della grande intellettuale francese ripercorso da Rosetta Stella, Giancarlo Gaeta, Dome- Piazza Rossa, a Mosca. Ghen- nico Canciani, padre Salmann e Mario Tronti. L’occasione è stata la presentazione del libro della filosofa Angela Putino. nadi Gheroev, dirigente delle GIANPIETRO SONO FAZION relazioni esterne del patriar- cato, ha detto che «fino a Il termine sanscrito ahimsa significa ROMA. La creazione come esilio di quando il corpo di Lenin non «non offendere», non recare danno agli Dio, del Dio che sopporta perchè in sarà sepolto e la Piazza Rossa esseri viventi. L’ahimsa è una delle Lui l’amore ha vinto lapotenza.Ilpo- resterà un cimitero, non si grandi virtù dell’induismo, nata proba- sto degli uomininellacreazione:non riuscirà a superare la tensione bilmente per porre un freno ai molti sa- per il risarcimento di una unità per- economica e sociale in Rus- crifici di animali e più tardi rivolta con- duta, ma perlapartecipazioneaquel- sia». Per il religioso «è stata troleesecuzionicapitali.Unapiùchiara l’atto di separazione originaria, in- provata l’autenticità del te- formulazione dell’ahimsaall’interno di scindibiledall’amore.Difficile,certo. stamentodiLenin,conilqua- un contesto di valori morali essenziali Ma, altrettanto sicuramente, indi- le chiedeva di essere sepolto a troviamo nelle «Upanishad», un grup- spensabile. I «lampi folgoranti» delle San Pietroburgo, accanto alla po di testi sacri dell’induismo che co- intuizioni diSimoneWeil,lesue«do- madre». Recentemente il pre- minciarono ad apparire verso il 700 a. mande senza risposta», le dolorose e sidente russo, Boris Ieltsin, C.: «Le austerità, il donare, la rettitudi- felici contraddizioni che, attraverso aveva proposto la rimozione ne, il non recare danno, l’essere sincero il suo pensiero e la vicenda della sua del mausoleo, realizzato nel corrispondono ai doni dati a coloro che breve, intensissima esistenza, ci la- ’30 dall’architetto Alexandr presiedono i sacrifici» (Chandogya sciano la mente e il cuore affaticati e Shusev, difeso da intellettuali Upanishad, 3, 17, 4). Come si vede, affascinati, sono, adistanza didecen- eartistidemocratici,chechie- nonviolenza e verità sono strettamente ni dal momento in cui visse, ancora 18VAR21AF02 dono la sepoltura del leader collegate, procedono assieme. Ma la (sempre più?) capaci di gettare luce comunista, ma la conserva- realizzazione della nonviolenza in ogni sulle grandi questioni che hanno at- zionedelmonumento. aspetto della vita si deve ai miti giaina, traversato, lacerato, segnato il Nove- monaci itineranti presenti al tempo del cento. Il lavoro: quella schiavitù nel- Gesuiti Buddha, che praticavano in modo tal- l’industria (di cui Simone Weil volle volta estremo il rispetto per ogni forma fare esperienza diretta) da cui trasse il Napoli, convegno vivente,eaibuddhisti. primo nucleo delle sue considerazio- per rinnovarsi Il pensiero del Buddha, chenasce dal- ni sulla sventura. Il nazismo, negli la presa di coscienza della sofferenza anni in cui si cominciavano a cono- Rinnovare l’apostolato socia- universale - violenza nell’esistente che scere gli orrori dei campi di concen- le dei gesuiti in un mondo in dobbiamoriconoscereeabbandonare-, tramento. Dalla catastrofe del nazi- trasformazione: su questo te- è interamente basato sulla nonviolenza smo, nasce la necessità di ripensare ma sono riuniti a Napoli 150 come testimoniano le migliaia di mo- l’inizio, la Creazione appunto. E, co- delegati della compagnia di naci che si lasciarono uccidere senza me scrive Weil, di «tendere ad avere Gesù. Dopo l’apertura dei la- portare offesa diversi secoli più tardi, al- una concezione della misericordia vori da parte del vescovo par- l’epoca dell’invasione islamica dell’In- divina che possa essere comunicata a tenopeo, Michele Giordano, dia. La condizione di colui che abban- qualsiasi essere umano, senza costi- e del superiore d’Italia dei Ge- dona la casa, che non possiede più nul- tuireperluiunoltraggio». Simone Weil, nella seconda fila, al liceo «Enrico IV» nel 1926 suiti, Vittorio Liberti, oggi la, era vista dallo Svegliato come la più Venerdì 13 giugno, presso la bi- parlerà il generale dell’Ordi- propizia perun distaccototaledallavio- blioteca Rispoli, si è svolto un incon- ne,Peter-HansKolvenbach. lenza-sofferenza del mondo: «E come, troadoppioregistro:illibrodellafilo- dizione-lacerazione tra due poli. Da Putino, la parte dedicata alla figura granre, un monaco èperfettonellacon- sofa napoletana Angela Putino, «Si- una parte la forza, subita od esercita- del Cristo, e il tema della «amicizia Cultura religiosa dotta? Ecco, un monaco si astiene dal- mone Weil e la Passione di Dio - Il rit- ta, in forma sia di necessità che di po- con Dio», espressione di meraviglio- l’uccidere, pieno di simpatia, amico mo divino nell’uomo», Quaderni di Convegno e mostra tere. Dall’altra, «sotto molti nomi, sabellezza. Il Premio Paolo VI compassionevole con tutti gli esseri vi- CamaldolidelleDehoniane,èservito null’altro che il legame con Dio». Tra Parole di fuoco, non-ripetibili, sul- a Jean Vanier venti...»(Dighanikaya,2,43).IlBuddha come base di discussione e nello stes- in ottobre a Roma i due poli, che fanno di noi un campo le labbra di padre Elkmar Salmann, avrebbe sottoscritto l’affermazione bi- so tempo come anteprima e avvio di di battaglia, costantemente c’è lotta. che ha segnalato la dimensione giro- Jean Vanier, autore di nume- blica «Nulla di nuovo sotto il sole» una iniziativa di riflessione e di ap- Lotta interiore? Non precisamente, vaga, nomade, di donna che «non ha rose pubblicazioni e, fra le al- (Qoelet, 1, 9): malgrado inventi cose profondimento sulla figura della Un convegno di ampio respiro, nel mese di ottobre, risponde Putino. luogo» e «non è a casa» tre di «La comunità che acco- nuove, ogni uomo, secondo il Buddha, grande pensatrice francese, che si riprenderà i temi che già hanno percorso l’incontro «Dobbiamo chieder- della Weil. Infine Mario glieirifugiati»e«Lifeceuomo si trova a dover affrontare desiderio svolgerà a ottobre. Se l’intenzione svoltosi la settimana scorsa alla biblioteca Rispoli. La ci piuttosto se non Tronti ha richiamato a co- e donna.Per unavitad’amore (avidità),avversione,ignoranza,cheso- che ha mosso questa modalità orga- manifestazione, pensata come un omaggio alla esistasempreuncon- gliere in una interpreta- autentica», riceverà domani no i tre fuochi che stanno alla base della nizzativa non consueta era quella di figura e all’opera di Simone Weil, è stata ideata dalla catenamentopreciso zione unitaria le diverse dalle mani di Giovanni Paolo violenza nel mondo. La meditazione di dare evidenza allo spessore dei pro- biblioteca stessa, ed è promossa dall’assessorato alle tra le nostre piccole sfaccettature della vita e II il prestigioso «Premio Inter- consapovelezza chei monaci praticava- blemi in questione, alla loro impor- politiche culturali, dall’istituzione biblioteche centri strategie interne di Simone Weil e dell’opera della filosofa. nazionale Paolo VI», che vie- no giornalmente aveva lo scopo, non tanza, al valore di una scelta che si culturali del Comune di Roma, in collaborazione con potere e dispositivi la passione Angolazioni, suggestioni ne attribuito a quelle persone diversamente dalla vigilanza dei Padri prende tempo e respiro per appro- l’ambasciata di Francia in Italia e presso la Santa sociali di potere e se, di Dio diversissime per la lettura: o istituzioni che hanno con- del deserto cristiani, di estinguere le fondire, la cosa è perfettamente riu- Sede, e da altri soggetti. A sottolineare il rilievo che il quando distruggia- Angela Putino anzi,per«l’ascolto». tribuito a promuovere la cul- fiammedell’ego,ilfuocodellaviolenza. scita: e a questo risultato hanno cer- Campidoglio attribuisce alla iniziativa, «la più mo la volontà in un Quaderni di Al centro dell’attenzio- turadiispirazionereligiosa. Il Vangelo di Gesù è interamente ba- tamente contribuito le preoccupa- importante nell’autunno», è l’assessore Gianni certo modo, non Camaldoli- EDB ne, le scelte e la comparte- sato sulla nonviolenza. Nel nostroseco- zioni diquanti,nell’incontro,hanno Borgna: si svolgerà un convegno internazionale, stiamo portando di- pp.77 lire 10 000 cipazione-adesione di An- New Age loèstatoGandhiaricordare,anoismar- volutosottolinearel’irriducibilitàdel proiezioni, mostra fotografica, lettura di testi rettamente una bat- gela Putino rispetto al cor- riti in tante guerre giuste, che il cuore pensiero e della figura di Simone teatrali. Nella stessa biblioteca Rispoli, sarà allestita tagliaaqueidispositivi.Disinnescarli po del pensiero weiliano: sarà poi la Villaggio globale del messaggio di Gesù è rinvenibile nel- Weil alle mode del momento, alle di- una esposizione delle prime opere originali di è de-crearsi: atteggiamento amante stessa autrice a sottolineare come il congresso a Lucca l’ahimsa, nella nonviolenza quale for- verse strumentalità dei «mondi com- Simone Weil, nella collana di Albert Camus per le perChi,senzapotere,ènelmondo». «non aver voluto prendere distanze ma di trasformazione del mondo. È il petenti»: politica, cultura, filosofia edizioni Gallimard e in lingua italiana per le edizioni Seduti in sala c’erano anche il mas- critiche » daitestidellaWeil non pos- Il 20, 21 e 22 giugno, a Bagni Discorso della Montagna che ci parla di accademica,oquantialtri. Adelphi. Sono stati inoltre rintracciati interessanti simo studioso e traduttore italiano di sa essere fatto coincidere con il non diLucca, siterrà il terzo«Con- quelle beatitudini sconvolgenti, in- Il libro di Angela Putino, 77 pagine materiali fotografici e documentari in video, grazie Simone WeilGiancarlo Gaeta («il na- aver compiuto un lavoro critico, che gresso internazionale del Vil- comprensibili agli inilluminati: «Beati densissime, accetta la straordinaria anche all’aiuto della nipote di Simone Weil, Silvie, zismo è in mezzo a noi, ha vinto non è stato svolto «attraverso la scelta di laggio Globale», tre giorni di quelli che non sono violenti, perché eterogeneità di materiali presenti nei figlia del fratello Andrè che sarà l’ospite d’onore al politicamente, ma moralmente, psi- citazioni messe in circolo tra loro». dialoghi, spettacoli, testimo- Dio darà loro la terra promessa... Beati «Quaderni» di Simone Weil: Platone convegno. cologicamente, culturalmente»), e Tuttavia, Angela Putino lo ribadisce nianze sulla nuova coscienza quelli che diffondono la pace, perché e l’Iliade, il Prometeo incatenato di Tra le tante iniziative collaterali, da segnalare Domenico Canciani, autore del «Co- in una sintetica risposta finale, sareb- planetaria e cultura della pa- Dio li accoglierà come suoi figli» (Mat- Eschilo e il poema indiano Bhagavad particolarmente quella di Rai Educational che sta raggio di pensare», che hasottolinea- besbagliato,soprattutto,volerinseri- ce, scienza, medicina, educa- teo, 5, 1-11). «Ecco, un monaco si astie- Gità, il Vangelo. Si articolainseicapi- realizzando un documentario sulla grande to nella Weil la capacità di rimanere re ad ogni costo Simone Weil nelle zioneespiritualitàperilTerzo ne dall’uccidere, pieno di simpatia, toli preceduti da una nota biografica; pensatrice francese, che sarà mandato in onda nel in presenza di domande per le quali «categorie disponibili»: al contrario, Millennio. Verrà anche pre- amico, compassionevole...». E i richia- si conclude, viene da dire inevitabil- mese di ottobre come partecipazione alla iniziativa. nonabbiamorisposte.Hapresolapa- conclude la filosofa, il suo procedere sentato il «Manifesto nello mi alla mitezza, alla tenerezza che affio- mente, su un interrogativo. Nelle ri- Angela Putino e Roberto Esposito saranno i rola per prima Rosetta Stella, sottoli- «circolare e sfaccettato», invita a spirito della Coscienza Plane- rano oggi nella nostra cultura, da dove gheconclusive(e,nonacaso,proprio consulenti scientifici dell’incontro di ottobre, al neandocomelaricercadellaspiritua- «scoprire pensabilità che non appar- taria», che è stato firmato da provengono se non da questi antichi sull’ultimo capitolo si sono maggior- quale è annunciata anche la partecipazione di padre lità in Weil si focalizzi sull’interroga- tengono a nessuno, ma certo ci ri- premi Nobeleartistidituttoil sentieri, troppo spesso desueti, nella mente accentrate le passioni nell’in- Joseph Perrin, amico spirituale della Weil dal 1940. zione che nasce dalla pratica del co- guardano». mondo. pratica, abbandonati nel cammino? terlocuzione del dibattito) Angela noscere la sventura dal suo interno, NostalgiadelvoltomitediDio. Putino insiste sul tema della contrad- ha raccolto in particolare, dal testo di Rinalda Carati

Dopo una lunga e discussa attesa, la commissione vaticana ha dato l’assenso e l’iter può andare avanti Dal 10 luglio a Hong Kong Presto beato padre Pio, il frate con le stimmate che ne sarà dei cattolici? Alcuni scandali finanziari e una certa prudenza delle gerarchie ecclesiastiche davanti ai fenomeni mistici bloccarono per anni il processo.

I cattolici di Hong Kong non sono tranquilli per il loro futuro, con Padre Piosaràprestodichiaratobea- to», allorché si verifichi un altro mi- zazioneeimplicitamenteimpedireai compreso), i suoi canonizzatori sono do per mettere «ordine» nello straor- il ritorno dell’isola, a partire dal primo luglio, sotto la to? Sembra proprio di sì, stando alla racolo, ma successivo alla beatifica- cappuccini e alle persone coinvolte scettici davanti a esplicite afferma- dinario e caotico mondo in cui padre giurisdizione della Repubblica Popolare Cinese. La Chiesa si notiziaufficiale,diffusal’altrogiorno zione. nelle iniziative del frate di realizzare zionidiesperienzemistiche. Pio svolgeva il suo aspostolato, atti- chiede come potrà vivere il suo «legame con il Papa di Roma», dai confratelli del «frate delle stim- Sembra così che l’iter della lunga guadagni finanziari, approfittando Per nessun altro genere di santo la randodevotieoffertedatuttoilmon- come potrà collegarsi ai cattolici cinesi della Chiesa clandestina e mate» a S. Giovanni Rotondo, secon- causa di padre Pio sia ora tutto in di- del successo della causa. C’è anche differenza fra le idee ufficiali della do. teme che le sia chiesto di «tacere sulle persecuzioni» che questi do cui i teologi del Congresso specia- scesa. Introdotta dopo la sua morte e chi sostiene che Paolo VI, o forse Chiesa e quelle popolari sulla santità Oggi pare che la causa di beatifica- subiscono. Ma la Chiesa s’interroga anche sul futuro delle sue le della Congregazione vaticana per appoggiata da lettere postulatorie di qualche ecclesiastico «romano» era è più pronunciata che nelle cause dei zione di padre Pio vada verso il suo proprietà, dei suoi servizi sociali e sulle ripercussioni della le cause dei santi hanno espresso al- 8 cardinali e 103 vescovi la causa si è preoccupato per il culto popolare ri- mistici, dei veggenti e dei taumatur- naturale sbocco. Dovremmo, forse, partecipazione di molti cattolici al Partito democratico. l’unanimità parere favorevole sulla snodata attraverso tappe laboriose. volto al frate e, facendo passare un ghi; in nessun’altra situazione l’insi- cercare di capire meglio, aldi là dell’i- I timori e gli interrogativi dei cattolici dell’isola asiatica sono «eroicità delle virtù» di padre Pio da Fraivescovic’eraanchel’arcivescovo certo tempo fra la sua morte e l’inizio stenza della Chiesa per un processo nevitabile entusiasmo dei molti già fotografati in un dettagliato dossier di «Fides», l’agenzia del Pietrelcina. di Cracovia, Karol Wojtyla, che s’era del processo, sperava di smorzare un rigoroso sembra più inappropriata «persuasi» o devoti del celebre frate e dicastero vaticano per le missioni, che dedica ai problemi del Ciò significa che i prelati consulto- rivolto al frate per chiedergli la guari- po‘glientusiasmi. chenelgiudicarelevitedeimistici. dell’enorme letteratura di stampo ricongiungimento di Hong Kong con la Cina un’ampia analisi. ridellaCongregazionepotrannopre- gionediunasignorapolacca. Ad ogni modo, occorreva tempo Nel caso di padre Pio, poi, possono apologetico e devozionale che in Premesso che «per tutto il mondo cattolico di Hong Kong il sto esaminare la voluminosissima L’iter fu bloccato agli inizi, sicura- prima di riuscire a distinguere fra pa- essere ricordati i noti episodi di cen- questi anni è cresciuta attorno alla massacro di Tienanmen é stato una specie di sveglia», per cui «Positio super virtutibus» elaborata mente col benestare di Paolo VI e sol- dre Pio il «taumaturgo» e Francesco sura ecclesiastica che lo coinvolseroa sua figura, i caratteri e le ragioni di molti sono emigrati e molti invece «hanno accettato un impegno durante la fase diocesana del proces- tanto nel 1982 venne aperto il pro- Forgione (è questo il nome secolare più riprese, e che hanno inclinato questo modello di santità, nel con- sociale più profondo», l’agenzia si mostra diffidente circa le so per la canonizzazionedi padrePio, cesso diocesiano. C’è chicollega que- del frate), il «servo di dio» dalle virtù verso la rigidaapplicazione delle pro- fronto con l’odierna esperienza di fe- assicurazioni della Cina che ha fatto sapere che non interverrà conclusasi qualcheanno fa. Successi- stedifficoltàinizialiacertiscandalifi- eroiche. cedurecanoniche:piùvolteglifuvie- de,menoindomitaepiùincerta. nelle nomine dei vescovi di Hong Kong, né ostacolerà il rapporto vamente, una volta valutata la docu- nanziari che, negli anni ‘50, coinvol- Uno dei motivi più seri della len- tato di celebrare messa e di parlare La celebrazione più volte ripetuta dei cattolici con il Vaticano. mentazione con l’espressione dei pa- sero iCappuccinidellaprovinciafog- tezza con la quale è proceduta la cau- conledonne;nel1960,adesempio,il della grandezza del frate stigmatizza- «Fides», però, segnala la possibilità di frizioni, visto che i cattolici reri necessari da parte dei consultori, giana, e a un conflitto sulla Casa Sol- sa di padre Pio risiede, in realtà, nel- Sant’Uffizio limitò drasticamente il to ha, infatti, assolto spesso dall’im- vogliono avere rapporti sia con la Chiesa ufficiale che con quella il Papa potrà dichiarare «venerabile» lievo della Sofferenza, l’ospedale che l’innatadiffidenzadeicanonizzatori, suocontattoconifedeli. pegno di comprendere i valori e l’au- clandestina. Potranno i cattolici denunciare le persecuzioni, il celebre frate vissuto nella cittadina padre Pio vollecostruire utilizzandoi allorché trattano cause che implichi- Per non parlaredeidubbisull’espe- tenticità che quella esperienza ha in- senza essere accusati di influenzare la Cina, alla luce della replica garganica e morto nel 1968; poi, con contributi ricevuti dai suoi devoti, e no visioni, stimmate e altrifenomeni rienza del frate di Pietrelcina che nu- carnati e che, forse, può essere letta di Pechino al messaggio di Giovanni Paolo II ai cattolici cinesi e l’accertamento di almeno un mira- inseguitodonatoallaSantaSede. mistici. Potrebbe sembrare, questo, trirono alcuni vescovi, come monsi- soltanto avendone come chiave la cioè «il Papa non deve immischiarsi nei fatti interni del Paese? colo accaduto «post mortem», a pa- Un’altra ipotesi è che gli ufficiali un orientamento paradossale: ma gnor Maccari, scomparso tempo fa, croce. dre Pio potrà essere attribuito il titolo vaticani volessero scoraggiare chi si proprio perché la Chiesa accetta la che fu inviato da papa Giovanni di «beato» e, infine, quello di «san- illudeva sulla rapidità della canoniz- realtà del soprannaturale (diabolico XXIII, nel 1960, aS. GiovanniRoton- Leo Lestingi 18SPC30A1806 ZALLCALL 12 19:52:50 06/17/97 18SPC31A1806 ZALLCALL 12 19:53:40 06/17/97