Biathlon-Rahmenprogramm-Broschu
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
IBU WORLD CHAMPIONSHIPS BIATHLON ANTHOLZ ANTERSELVA 12.-23.02.2020 3 GRUSSWORT | SALUTO | WELCOME ADDRESS Our actions are guided by sustainability Liebe Biathlon-Freunde, es ist mir eine große Freude, alle Athletinnen und Athleten, Betreuer, Pressevertreter, Sponsoren und Zuschauer, die zur IBU Biathlon Weltmeisterschaft 2020 nach Antholz kommen, herzlichst zu begrüßen und willkommen zu heißen. Antholz ist in der internationalen Biathlon-Szene seit Jahrzehnten ein Begriff. Der Biathlon-Weltcup fand erstmals vor über dreißig Jahren statt und Antholz war von Anfang an als Veranstalter dabei. Vom 12. bis 23. Februar 2020 veranstalten wir bereits zum sechsten Mal eine Weltmeisterschaft. Es sind vor allem die Leistungen der Athleten, eine perfekte Organisation, ein begeistertes und faires Publikum und ein unterhaltsames Rahmenprogramm, welche ein solches Ereignis zum unvergesslichen Event machen. Mit einem spannenden Wettkampfprogramm und einem atemberaubenden Rahmenprogramm inmitten der beispiellosen Bergkulisse des Antholzertales wünsche ich Euch allen einen unvergesslichen Aufenthalt, spannende Wettkämpfe und viel Spaß in Antholz! Cari amici del Biathlon! è per me una grandissima gioia poter dare il benvenuto a tutte le atlete e gli atleti, i tecnici, i giornalisti, gli sponsor e gli spettatori venuti ad Anterselva per la Coppa del Mondo IBU 2020 di Biathlon. Da decenni ormai, Anterselva è leader nel panorama del Biathlon internazionale. La Coppa del Mondo, infatti, ha avuto luogo per la prima volta oltre trent’anni fa e Anterselva vi ha partecipato sin dagli esordi in veste di organizzatrice. Dal 12 al 23 febbraio 2020 siamo onorati di organizzare per la sesta volta un Campionato Mondiale. A trasformare la manifestazione sportiva in un evento davvero indimenticabile è soprattutto la performance degli atleti, ma anche una perfetta organizzazione, un pubblico entusiasta e corretto e un programma di intrattenimento vario e divertente. Forte di un entusiasmante programma di gara e di una mirabolante cornice di intrattenimento, dal meraviglioso scenario montano offerto dalla Valle di Anterselva vi auguro un indimenticabile soggiorno, emozionanti gare e tanto divertimento ad Anterselva! Dear biathlon enthusiasts, It is my great pleasure to welcome all athletes, organizers, media representatives, sponsors and spectators travelling to the IBU Biathlon World Championships 2020 in Anterselva. For decades, Anterselva has been a household name in the international biathlon scene. The Biathlon World Cup took place for the first time more than thirty years ago and from the beginning, Anterselva was one of the organizers. From As a family company that is transitioning from the third to the fourth generation, 12 to 23 February 2020, we will be holding the World Championships for the sixth time. Viessmann can trace its origins back a long way. Our company is characterised by It is above all the performance of the athletes, a perfect organisation, an enthusiastic and fair audience and an entrepreneurial thinking and a culture of innovation that continues to produce new entertaining supporting programme that make an event like this unforgettable. Without the cooperation of many milestones of heating technology, and that has made us the technological pacemaker sports-loving volunteers, organising this major event would be unthinkable. I would therefore like to express my special thanks and appreciation to them. in the industry to this day. I wish you all an unforgettable stay, exciting competitions and plenty of fun in Anterselva with an exciting competition programme, a breath-taking supporting programme and the unparalleled mountain scenery of Valle di Anterselva! It The complete Viessmann product portfolio as well as our comprehensive range is a great honour for us as the organizing committee to have you all present at the IBU Biathlon World Championship of services can be found at viessmann.com 2020! Lorenz Leitgeb Präsident | Presidente | President Biathlon World Cup Committee Viessmann Werke GmbH & Co. KG D-35107 Allendorf (Eder) · Phone +49 6452 70-0 Image-NHK_SV-Baithlon_1.1-Seite_Eng.indd 1 06.11.19 09:34 IBU WORLD CHAMPIONSHIPS BIATHLON ANTHOLZ ANTERSELVA 12.-23.02.2020 5 WETTKAMPFPROGRAMM | PROGRAMMA GARE | COMPETITION PROGRAM 14:00-16:00 OFFICIAL 20:00 TRAINING 10:00 & 13:30 MIXED RELAY OPENING TRAINING 14:45 13:00-16:00 WOMEN WEDNESDAY CEREMONY TRAINING & MEN AT THE MEDAL PLAZA SPRINT WOMEN & 12.02.2020 14:45 13:00 & 15:15 MEN WEDNESDAY MEN TUESDAY 12.02.2020 11.02.2020 SPRINT PURSUIT MONDAY 14:45 SATURDAY 10.02.2020 WOMEN 15.02.2020 WOMEN/MEN MIXED FRIDAY SUNDAY RELAY 14.02.2020 16.02.2020 THURSDAY 13.02.2020 COMPETITION 14:00-16:00 10:30 & 13:30 OFFICIAL OFFICIAL TRAINING PROGRAM TRAINING WOMEN RELAY MONDAY 17.02.2020 FRIDAY 21.02.2020 15:15 SINGLE MIXED RELAY 14:15 14:15 THURSDAY INDIVIDUAL 20.02.2020 INDIVIDUAL MEN WOMEN 12:30 & 15:00 11:45 & 14:45 WEDNESDAY 19.02.2020 TUESDAY AFTER COMPETITION MASS START RELAY 18.02.2020 CLOSING WOMEN/MEN WOMEN/MEN CEREMONY SUNDAY SATURDAY SUNDAY 23.02.2020 22.02.2020 23.02.2020 IBU WORLD CHAMPIONSHIPS BIATHLON ANTHOLZ ANTERSELVA 12.-23.02.2020 7 STADIONPLAN | PIANTINA DELLO STADIO | STADIUM MAP STADIONPLAN | PIANTINA DELLO STADIO | STADIUM MAP Öffnungszeiten Stadion | Orario di apertura | Opening hours: 8:00–19:00 Öffnungszeiten Zuschauerzelt | Orario di apertura tendone | Opening hours tent: 10:00–19:00 An den Samstagen, 15.02.2020 und 22.02.2020 kein Einlass ins Stadion nach 15:00 Uhr! Nelle giornate di sabato, 15.02.2020 e 22.02.2020 non è previsto l‘ingresso dopo le ore 15:00! On both Saturdays, 15.02.2020 and 22.02.2020 no admission to the stadium after 3 p.m.! Lake Antholz Antholz Mittertal Anterselva di Mezzo IBU WORLD CHAMPIONSHIPS BIATHLON ANTHOLZ ANTERSELVA 12.-23.02.2020 9 STRECKENPLAN | MAPPA PERCORSI | COURSE MAP STRECKENPLAN | MAPPA PERCORSI | COURSE MAP Start Partenza Start Ziel 3 Arrivo Finish 5 Schießstand Poligono Shooting Range 4 1 Strafrunde Giro di penalità Penality loop Tribüne 2 Tribuna 8 Grandstand Antholzer Alm 6 Zuschauer Zelt Tendone spettatori Spectator‘s tent VIP Zelt Tendone VIP VIP Tent 10 7 9 Huber Alm 10 Eingang HUBERSPRUNG 9 Entrata Entrance COURSE AREA PASSLER SCHIKANE 1,5 km: Single Mixed Relay 3,0 km: Individual Women 2,0 km: Mixed Relay Women Mass Start Men Pursuit Women 3,3 km: Sprint Men Relay Women 4,0 km: Individual Men 2,5 km: Sprint Women Pursuit Men Relay Men Mass Start Women Mixed Relay Men IBU WORLD CHAMPIONSHIPS BIATHLON ANTHOLZ ANTERSELVA 12.-23.02.2020 11 TICKETPREISE | PREZZI BIGLIETTI | TICKET PRICES TICKETPREISE | PREZZI BIGLIETTI | TICKET PRICES SINGLE TICKETS Stehplatz Posto in piedi Strecke Standing Percorso Course ABO & MULTIPASS TICKETS M1 M2 M3 Do | Gio | Thu 13.02.2020 34 € 21 € Mixed-Staffel | Staffetta mista | Mixed Relay ABO* Multipass 1 Multipass 2 alle Tage | tutti giorni 4 Tage | giorni | days 5 Tage | giorni | days Fr | Ven | Fri 14.02.2020 all days 34 € 21 € Sprint f | Sprint f | Sprint w 13.-23.02.2020 13.-16.02.2020 18.-23.02.2020 Sa | Sab | Sat 15.02.2020 Sitzplatz | Posto a sedere | Seating 39 € 28 € sold out sold out sold out Sprint m | Sprint m | Sprint m Gold So | Dom | Sun 16.02.2020 39 € 28 € Sitzplatz | Posto a sedere | Seating Verfolgung f/m | Inseguimento f/m | Pursuit w/m sold out sold out sold out Silver Di | Mar | Tue 18.02.2020 34 € 21 € Stehplatz | Posto in piedi | Standing Einzel f | Individuale f | Individual w sold out 150 € sold out L Mi | Mer | Wed 19.02.2020 34 € 21 € Einzel m | Individuale m | Individual m Stehplatz | Posto in piedi | Standing 285 € 135 € 170 € M1 M2 M3 Do | Gio | Thu 20.02.2020 sold out — Single-Mixed-Staffel | Staffetta Single-mixed | Single Mixed Relay* Strecke | Percorso | Course 190 € 90 € 115 € Sa | Sab | Sat 22.02.2020 sold out 28 € Staffel f/m | Staffetta f/m | Relay w/m So | Dom | Sun 23.02.2020 Kinder erhalten bis einschließlich 12 Jahren freien Eintritt für die Bereiche Stehplatz Stadion und Strecke. Sie erhalten 39 € 28 € am Stadioneingang ein Freiticket. | I bambini fino ai 12 anni hanno accesso gratuito ai settori posto in piedi e percoso. Massenstart f/m | Partenza in linea f/m | Mass Start w/m Loro ricevono un biglietto gratuito all’ingresso. | Kids aged up to and including 12 years have free admission to the standing area stadium and course area. They receive a free ticket at the stadium entrance. *20.02. Single Mixed Relay: Einzelkarten für die Strecke sind nicht verfügbar. Aufgrund der Streckenführung sind alle ABO-Streckentickets am 20.02.2020 für die Stadiontribüne M gültig. | I biglietti singoli per il percorso non sono disponibili. A causa del tracciato della gara, il 20.02.2020 tutti i biglietti ABO-percorso sono validi per lo stadio - ÖFFNUNGSZEITEN TICKETBÜRO tribuna M | Due to the course layout, single tickets are not available for the course area on 20.02.2020. All ABO tickets for the course area are valid for the stadium grandstand M. ORARIO DI APERTURA DELLA BIGLIETTERIA | OPENING BOX OFFICE Mo | Lun | Mon 10.02.2020 - Mi | Mer | Wed 12.02.2020: 10:00-14:00 ** Antholz Lounge: beinhaltet Sitzplätze und Loungebereich inkl. Catering. | comprende posti a sedere ed ingresso Do | Gio | Thu 13.02.2020 - So | Dom | Sun 16.02.2020: 09:00-17:00 alla lounge, catering incluso. | includes seating area and access to lounge with catering. Mo | Lun | Mon 17.02.2020: 10:00-14:00 Di | Mar | Tue 18.02.2020 - Do | Gio | Thu 20.02.2020: 09:00-17:00 Änderungen vorbehalten | Salvo cambiamenti | Subject to changes Fr | Ven | Fri 21.02.2020: 10:00-14:00 Sa | Sab | Sat 22.02.2020: 08:30-17:00 So | Dom | Sun 23.02.2020: 08:30-16:00 IBU WORLD CHAMPIONSHIPS BIATHLON ANTHOLZ ANTERSELVA 12.-23.02.2020 13 ANTHOLZ LOUNGE | VIP-HOSPITALITY ANTHOLZ LOUNGE Ihr sucht ein exklusives Angebot für die WM 2020? Dann ist die Antholz Lounge genau das Richtige für euch! Genießt in der gemütlichen Lounge ein exzellentes Catering-Angebot und verfolgt die Wettkämpfe bequem von der Lounge-Terrasse oder von euren reservierten Sitzplätzen aus.