Diese Ausgabe erscheint auch online

Nummer 11 Donnerstag, 15. März 2018 78. Jahrgang

Bücherei Hirrlingen rück, um das Therapiezentrum Kaltenbach zu besuchen. Alles könnte perfekt sein. Doch dann gibt es ein schreckliches Ge- Tel. 261157 witter, ausgerechnet an dem Tag, an dem 34 ihr Fohlen zur (nur während der Öffnungszeiten) Welt bringt. Danach ist nichts mehr, wie es war ... E-Mail: [email protected] Nacht über Frost Hollow Hall Öffnungszeiten: von Emma Carroll Dienstag 10.00 - 11.00 Uhr und Illustration: Verena Körting 16.00 - 18.00 Uhr ab 10 Jahren Mittwoch 19.00 - 20.00 Uhr Für alle Fans von Downton Abbey! Ob es Sonntag 10.30 - 11.30 Uhr auf Frost Hollow Hall spukt? Tilly ist froh, dass sie mit ihren 12 Jahren auf dem herr- Zusätzliche Öffnungszeit: schaftlichen Anwesen eine Arbeit gefunden Freitag 16.00 - 18.00 Uhr hat. Und mit Gracie, mit der sie sich eine Kammer teilt, versteht sie sich wunderbar. Doch schon bald merkt Tilly, dass auf Frost Hollow Hall seltsame Dinge vor sich gehen. Als sie eines Osterferien Abends zum Kühlhaus eilt, um Eiswürfel für den Lord zu schla- Vom 26. März bis 7. April 2018 bleibt gen, entdeckt sie eine Gestalt auf dem zugefrorenen See ... unsere Bücherei geschlossen. Hygge – ein Lebensgefühl, das einfach Bitte beachten! glücklich macht von Meik Wiking Hygge ist ein dänisches Wort mit vielen Bedeutungen, von "Kunst der Innigkeit" Neuvorstellungen der Woche: über "Gemütlichkeit der Seele" und "Ab- wesenheit jeglicher Störfaktoren" bis hin Hallo, kleines Pony zu "Freude an der Gegenwart beruhigen- Papp-Bilderbuch von Nina Dulleck – der Dinge", "gemütliches Beisammensein" ab 2 Jahren oder gar "Kakao bei Kerzenschein". Hyg- Ein kleines Pony entdeckt die Welt. Das ge ist warmes Licht und ein kuscheliges Sofa, Picknicken im kleine Pony darf zum ersten Mal nach Sommer und Glögg trinken im Winter. Und Hygge ist eine draußen und dort gibt es eine ganze Men- Haltung, die man lernen kann! ge zu erleben: Aus Versehen gerät es ins Meik Wiking leitet das Kopenhagener Institut für Glücksfor- Gemüsebeet, dann wird es auch noch von schung und ist damit der kompetenteste Absender zum The- einem Hund angebellt und trifft auf einen sehr freundlichen ma "Glücklich Leben". Der in Kopenhagen lebende Däne mit Stier. Am meisten Spaß aber hat das kleine Pony auf der deutschen Wurzeln beschreibt den Hygge-Lifestyle in einem Weide mit seinem neuen Freund, dem Hasen. Eine liebevolle wissenschaftlich fundierten, aber populär und hochattraktiv Geschichte vom Entdecken für ganz kleine Pferdefans … aufbereiteten Buch über die Kunst, glücklich zu leben … Ostwind Band 3 – Aufbruch nach Ora Die Eishexe, Erica Falck & von Lea Schmidbauer und Patrik Hedström Band 10 Kristina M. Henn Kriminalroman von Camilla Läckberg ab 10 Jahren Ein kleines Mädchen wird vermisst. Vor Mika ist endlich angekommen: Seit einem 30 Jahren ist in den Wäldern des be- Jahr wohnt sie nun auf Kaltenbach, kann schaulichen Küstenorts schon einmal ein Ostwind sehen, wann immer sie möchte Mädchen verschwunden und kurze Zeit und auch Milan, der jetzt auf dem Hof ar- später tot aufgefunden worden. Der Fall beitet, ist an ihrer Seite. Außerdem ist Mika wurde jedoch nie geklärt, und nun ist eine kleine Berühmtheit. Pferdebesitzer aus die Unruhe groß. Bei seinen Ermittlungen ganz Deutschland legen weite Strecken zu- stößt Hauptkommissar Patrik Hedström Nummer 11 2 Gemeindebote Hirrlingen Donnerstag, 15. März 2018 auf eine alte Legende aus dem 17. Jahrhundert. Sind andere Rettungsdienst Kinder auch in Gefahr? Dem bodenständigen Familienvater lässt dieser Fall keine Ruhe. Nur seine Frau, die Schrift- Tel. 112 stellerin Erica Falck, bewahrt einen kühlen Kopf. Schon lange recherchiert sie in dem alten Fall. Nun versuchen sie Krankentransport gemeinsam Licht in das Dickicht aus Geschichten und Ge- Tel. 19222 rüchten zu bringen … Kain und Abel Band 1 Augenärztlicher Dienst Roman von Jeffrey Archer Tel. 0180 1929344 Nach russischer Kriegsgefangenschaft ge- langt Abel Rosnovski, unehelicher Sohn Zahnärztlicher Dienst eines polnischen Adligen, mit einem Aus- wandererschiff nach Amerika. Dort arbei- an Wochenenden und Feiertagen zu erfragen tet er sich zum Hotelmanager hoch. Sein unter Tel. 0180 5911670 Schicksal kreuzt sich dramatisch mit dem von William Lowell Kane, Erbe eines gi- Tierärztlicher Bereitschaftsdienst gantischen Vermögens, der zum Bank- Am Wochenende und an Feiertagen präsidenten werden soll. Abel hatte ihn falls der Haustierarzt nicht erreichbar ist: einst bewundert - doch dann nimmt, zur Zeit der großen Zentrale Ansage unter Tel. 07071 365525 Wirtschaftskrise, ein lebenslänglicher Hass seinen Anfang … Ambulanter Pflegedienst

Pflegegruppe Bereich Hirrlingen Nina Lehmann und Barbara Kienzle Notdienste Frauenhof 1, 72145 Hirrlingen Telefon 07478/2621549 Mail: pflegegruppe-hirrlingen@sozialstaon-roenburg.de Apotheken-Bereitschaftsdienst (außerhalb der üblichen Geschäftszeiten) ‘s Pflägewägle (Mobiler Dienst Hirrlingen) Frau Sabine Weith-Baumann Samstag, 17.03.2018 Starzelstr. 18 - 20, 72145 Hirrlingen Sonnen-Apotheke, Hauptstr. 2 Tel. 07478 931020, Fax 07478 931044 Bisingen, Tel. 07476 1411 E-Mail: [email protected] Sonntag, 18.03.2018 Eugenien-Apotheke Stockoch, Carl-Baur-Weg 2/1 Pflege-mobil Knäusle , Tel. 07471 2979 Wir passen uns Ihren Bedürfnissen an! Rund-um-die-Uhr-Rufbereitschaft, Tel. 07471 9309607 Ärztlicher Notdienst Kassenverträge mit allen Pflegekassen Tel. 116117 Haigerlocher Straße 9, 72414 Rangendingen Fax 07471 9309609 E-Mail: [email protected] Allgemeine Notfallpraxis Internet: www.knaeusle-pflegedienst.de Universitätsklinikum Tübingen Ottfried-Müller-Straße 10 (Gebäude 500), 72076 Tübingen Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag, 19.00 - 22.00 Uhr Freitag, 16.00 - 22.00 Uhr Pflegestützpunkt Samstag, Sonntag und an Feiertagen, 8.00 - 22.00 Uhr Landkreis Tübingen Patienten können ohne Voranmeldung in die Notfallpraxis Telefonische oder persönliche Beratung für ältere, hilfs- und kommen. pflegebedürftige Menschen und deren Angehörige in Fragen der Versorgung und Pflegebedürftigkeit. Für eine persönliche Kinder- und jugendärztlicher Dienst Beratung im Büro oder zu Hause wird um eine Terminver- Tel. 0180 6070710 einbarung gebeten. Notfallpraxis in der Universitäts-Kinderklinik Kontakt: Standort Rottenburg Hoppe-Seyler-Straße 1 (Gebäude 410, Ebene 3) Claudia Kitsch-Derin Öffnungszeiten: Ehinger Platz 12, 72108 Rottenburg Samstag, Sonntag und an Feiertagen, 10.00 - 19.00 Uhr Tel. 07472 98818-12, Fax 07472 98818-15 Patienten können ohne Voranmeldung in die Notfallpraxis E-Mail: [email protected] kommen. Unter der Woche: telefonische Rufbereitschaft zwischen 18.00 und 21.00 Uhr Gerontopsychiatrische Beratungsstelle (GPB) Telefonische oder persönliche Beratung für Menschen, die HNO-ärztlicher Notfalldienst an einer Demenz erkrankt sind, oder ältere Menschen, die Tel. 0180 6070711 eine psychische Erkrankung haben, und für deren Angehö- Notfallpraxis in der HNO-Klinik am Universitätsklinikum rige. Für eine persönliche Beratung im Büro oder zu Hause Elfriede-Aulhorn-Straße 5 (Gebäude 600) wird um eine Terminvereinbarung gebeten. Öffnungszeiten: Kontakt: Gerontopsychiatrische Beratungsstelle Samstag, Sonntag und an Feiertagen, 8.00 - 20.00 Uhr Barbara Raff, Ehinger Platz 12, 72108 Rottenburg Patienten können ohne Voranmeldung in die Notfallpraxis Tel. 07472 98818-13, Fax 07472 98818-15 kommen. E-Mail: [email protected] Nummer 11 Donnerstag, 15. März 2018 Gemeindebote Hirrlingen 3

Sucht- und Drogenberatung Tübingen Die Haushaltssatzung enthält keine genehmigungspflichtigen Bestandteile. Psychosoziale Beratungsstelle Eine etwaige Verletzung von Verfahrens- und Formvorschrif- Beim Kupferhammer 5, 72070 Tübingen ten der Gemeindeordnung für Baden-Württemberg (GemO) Tel. 07071 75016-0, Fax 07071 75016-20 oder auf Grund der GemO beim Zustandekommen dieser E-Mail: [email protected] oder [email protected] Satzung wird nach § 4 Abs. 4 GemO unbeachtlich, wenn sie nicht schriftlich innerhalb eines Jahres seit der Bekanntgabe Ruf-Taxi-Anmeldeverkehre (AMV) dieser Satzung gegenüber der Gemeinde geltend gemacht Sailer Reisen GmbH & Co. KG worden ist; der Sachverhalt, der die Verletzung begründen Rottenburg, Tel. 0173 6289420 soll, ist zu bezeichnen. Dies gilt nicht, wenn die Vorschriften Anmeldung mind. 60 Min. vor Abfahrt; Sondertarif über die Öffentlichkeit der Sitzung, die Genehmigung oder Bekanntmachung der Satzung verletzt worden sind. Auskunft der Bus-Linie (RAB) Die öffentliche Bekanntmachung erfolgt auf Grund des § 81 Die Abfahrtszeiten der Bus-Linie Haigerloch - Hirrlingen - der Gemeindeordnung unter dem Hinweis, dass der Haus- Rottenburg - Tübingen können unter Tel. 07071 799815 haltsplan für das Haushaltsjahr 2018 in der Zeit von Freitag, erfragt werden. Unter der Telefon-Nr. 01805 779966 können 16.03.18 bis Montag, 26.03.18, je einschließlich, auf dem Abfahrts- und Ankunftszeiten von Bussen und Bahnen in Rathaus, Zimmer 1.5, während der üblichen Dienststunden Baden-Württemberg erfragt werden. zur Einsichtnahme ausgelegt ist. gez. Christoph Wild Telefonseelsorge Bürgermeister Miteinander sprechen Tag und Nacht, Tel. 0800 1110111 Informationen Amtliche der Gemeindeverwaltung Bekanntmachungen 1. Abschlagszahlung Wasser und Haushaltssatzung Abwasser 2018

der Gemeinde Hirrlingen Die 1. Abschlagszahlung für Wasser und Abwasser ist am für das Haushaltsjahr 2018 31.03.2018 zur Zahlung fällig. Es werden keine gesonder- ten Zahlungsaufforderungen zugeschickt. Die Höhe des Ab- Auf Grund von § 79 der Gemeindeordnung für Baden-Würt- schlags ist auf der Abrechnung für das Jahr 2017 ausge- temberg in der neuesten Fassung hat der Gemeinderat am druckt. 16.01.2018 folgende Haushaltssatzung für das Haushaltsjahr Um Mahngebühren und Säumniszuschläge zu vermeiden, 2018 beschlossen: bitten wir, die Zahlungstermine einzuhalten. § 1 Denjenigen, die der Gemeinde eine Abbuchungsermächti- Der Haushaltsplan wird festgesetzt mit gung erteilt haben, wird der Abschlag zum Fälligkeitstermin 1. den Einnahmen und Ausgaben von je 10.409.900 ­ belastet. davon im Verwaltungshaushalt 6.891.900 ­ Kinder- und Jugendbüro Hirrlingen im Vermögenshaushalt 3.518.000 ­ 2. dem Gesamtbetrag der vorgesehenen Kreditaufnahmen für Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen (Kreditermächtigung) von 0 ­ 3. dem Gesamtbetrag der Verpflichtungs- ermächtigungen von 2.450.000 ­ Gemeinde Hirrlingen § 2 Kontaktzeit Der Höchstbetrag der Kassenkredite wird Donnerstag 13:30 – 14:30 Uhr festgesetzt auf 250.000 ­ Freitag 11:00 – 12:00 Uhr § 3 Soziale Gruppenarbeit Die Hebesätze werden festgesetzt Dienstag 14:15 – 16:45 Uhr Freitag 12:00 – 15:15 Uhr 1. für die Grundsteuer a) für die land- und forstwirtschaftlichen Kindercafé Betriebe (Grundsteuer A) auf 320 v. H. Donnerstag 15:15 – 16:45 Uhr b) für die Grundstücke (Grundsteuer B) auf 300 v. H. der Steuermessbeträge; Teenieclub 2. für die Gewerbesteuer auf 340 v. H. Donnerstag 17:00 – 19:00 Uhr der Steuermessbeträge. Gesprächs-/Beratungszeit Hirrlingen, 17.01.2018 Montag nach Vereinbarung gez. Termine können gerne persönlich, per Telefon oder per Mail Christoph Wild vereinbart werden. Bürgermeister Beim Schloss 2, Telefon 07478 260019, Fax 2621120 Die Gesetzmäßigkeit der Haushaltssatzung für das Haus- E-Mail: [email protected] haltsjahr 2018 wurde mit Erlass des Landratsamtes Tü- Judith Witt bingen vom 07.03.2018, Az. 35/902.41/#615800, bestätigt. Dipl.-Pädagogin/Heilpraktikerin für Psychotherapie Nummer 11 4 Gemeindebote Hirrlingen Donnerstag, 15. März 2018

Kinder-Spiel-Wochen Informationen sonstiger Behörden/Einrichtungen "Om Viertel nach neun send se älle wiedr do, no fangt dia Kenderspielwoch a!" Die Polizei sucht Nachwuchs Bald tönt wieder der altbekannte KiSpiWo-Boogie aus dem Einstellungsberater vor Ort: Starzeltal. Damit auch in diesem Jahr eine schöne KiSpiWo Informationen zum Polizeiberuf aus erster Hand stattfinden kann, starten wir bereits jetzt mit unserem Team Im Jahr 2019 bietet die Polizei Baden-Württemberg mit ins- in die Vorbereitungen dafür. Daher findet am Freitag, 23. gesamt 1.800 Ausbildungs- und Studienplätzen beste Aus- März 2018, um 19.30 Uhr im Foyer der Schule unser erstes sichten für junge Frauen und Männer, die einen spannenden gemeinsames Treffen statt. Hauptbestandteil des Treffens und abwechslungsreichen Beruf ergreifen möchten. Ob beim werden die Mottowahl und weitere organisatorische Dinge Streifendienst, der Kriminal- oder Verkehrspolizei, einer Spe- sein. Bitte plant ca. eine Stunde Zeit für unser Treffen ein. zialeinheit, bei der Diensthundeführer-, der Reiter- oder der Solltet ihr verhindert sein, meldet euch bitte beim Orga-Team Hubschrauberstaffel – die Polizei bietet ein breites Spektrum persönlich ab. von beruflichen Möglichkeiten. Zu Wasser, zu Lande und in Natürlich sind auch neue interessierte Mitarbeiter herzlich der Luft – die Aufgabengebiete sind vielfältig und spannend. Voraussetzung für eine erfolgreiche Bewerbung sind unter willkommen. Allerdings werden wir in Zukunft neue Mitar- anderem eine Mindestgröße von 160 cm, gute Gesundheit beiter nur noch ab einem Alter von mindestens 16 Jahren und körperliche Fitness. Ein mittlerer Bildungsabschluss, Ab- aufnehmen. Dies hat folgende Hintergründe: itur oder die Fachhochschulreife sind die schulischen Vor- Der Gruppenleiter ist nach § 1 Absatz 1 Nr. 4 des Ju- aussetzungen. gendschutzgesetzes „erziehungsbeauftragt“ gegenüber den Die Ausbildung für den mittleren Polizeivollzugsdienst dau- Kindern und Jugendlichen seiner Gruppe, dies bedeutet, er ert 30 Monate und bereitet die Auszubildenden mit einem ist zur Betreuung verpflichtet. Dabei ist es seine Aufgabe, zwölfmonatigen Praktikum optimal und nah an der Praxis auf die Kinder und Jugendlichen vor Schaden zur bewahren ihren Berufsalltag vor. und auch das Kind zu hindern, anderen Kindern zu scha- Auch das 45-monatige Studium an der Hochschule für Poli- zei in Villingen-Schwenningen für die Ausbildung im gehobe- den. Dies bedeutet, dass Jugendliche unter 18 Jahren nicht nen Dienst ist alles andere als trockene Theorie. Praxismo- erziehungsbeauftragt sein können, da juristisch gesehen die dule bei verschiedenen Dienststellen und Behörden ergänzen vertragliche Übernahme der Aufsichtspflicht aufgrund ihrer das Bachelor-Studium und vermitteln das nötige Rüstzeug eingeschränkten Geschäftsfähigkeit nicht möglich ist. für einen gelungenen Einstieg in den Beruf. Diesen Anforderungen kommt das Orga-Team der Kinder- spielwoche bereits seit einigen Jahren nach, indem für jede Gruppe eine volljährige hauptverantwortliche Person einge- teilt wird. Bislang hatte diese Person die gesamte Auf- sichtspflicht für die Teilnehmer wie auch für das Handeln der minderjährigen Mitarbeiter. Alle Mitarbeiter übernehmen während der Kinderspielwoche diesbezüglich eine sehr große Verantwortung. Hinzu kommt, dass aufgrund der gesellschaftlichen Entwick- lung in den letzten Jahren die Stärkung und die gedeihliche Förderung von Kindern und Jugendlichen immer mehr in den Fokus gerückt ist. In vielen Bereichen wird nach dem Grund- satz „Kein Kind darf verloren gehen“ an die Kinder- und Jugendförderung herangegangen; entsprechend sind auch die Anforderungen an die Mitarbeiter/-innen der Kinderspiel- woche gestiegen. Das Orga-Team der Kinderspielwoche reagiert auch hier und orientiert sich künftig noch stärker an den Richtlinien der Ju- LeiCa – der Jugendleiter-Card. Dies sind bundesweit gelten- de Richtlinien, die die Anforderungen und Qualifikationen der ehrenamtlichen Mitarbeiter zusammenfassen und Handlungs- empfehlungen bezüglich der praktischen und theoretischen Qualifikationen aussprechen. Des Weiteren wird für die Qua- lifikation zum Jugendleiter ein Mindestalter von 16 Jahren vorausgesetzt. Diese Altersgrenze hat vorwiegend rechtliche Gründe, die aus der Aufsichtspflicht des Jugendleiters ge- genüber den Kindern und Jugendlichen hervorgehen. Fazit: Um diesen Veränderungen gerecht zu werden, hat sich das Orga-Team der Kinderspielwoche dazu entschlos- sen, das Mindestalter der Mitarbeiter/-innen an die Richt- linien der JuLeiCa des Landesjugendrings Baden-Würt- temberg anzupassen und künftig Mitarbeiter erst ab einem Mindestalter von 16 Jahren aufzunehmen. Wir freuen uns auf eine schöne und gewinnbringende Vor- Neugierig geworden? bereitungszeit mit euch. Am Donnerstag, 22. März 2018, können sich alle Interessier- Das Orga-Team ten aus erster Hand bei einem unserer Einstellungsberater Nummer 11 Donnerstag, 15. März 2018 Gemeindebote Hirrlingen 5

über alle Fragen zum Bewerbungs- und Auswahlverfahren und zum Polizeiberuf allgemein informieren. Zwischen 17.00 und 18.30 Uhr steht Lambert Maute beim Polizeirevier Rot- Schulnachrichten tenburg a.N., Kaiserstraße 9, Rede und Antwort. Wer vorab schon Fragen hat, kann sich gern auch telefo- nisch unter 07071 972-5380 oder im Internet unter www. polizei-der-beruf.de schlau machen.

Grundschule Hirrlingen Landratsamt Tübingen Anmeldung der Schulanfänger für die Grundschule Hirrlingen Termine für Felderbegehungen im März 2018 Aufgrund der Bestimmungen (§§ 72 und 73 SchG Baden- Wie in den Vorjahren finden wieder Felderbegehungen mit Württemberg) werden alle Erziehungsberechtigten gebeten, Vor-Ort-Beratung für Ackerbauern statt: ihre schulpflichtigen Kinder zum Schulbesuch anzumelden. - in Wankheim, Feuerwehrhaus Anmeldepflichtig für das Schuljahr 2018/19 sind alle Kinder, am Dienstag, 20. März 2018, um 9.00 Uhr die bis zum 30. September 2018 das 6. Lebensjahr vollen- - in Entringen, Lindenhof, Betrieb Karl Haischt det haben. Auf Wunsch der Erziehungsberechtigten können am Dienstag, 20. März 2018, um 17.30 Uhr auch Kinder angemeldet werden, die bis zum 30. Juni 2019 - in , Ortsausgang Richtung das 6. Lebensjahr vollenden. am Donnerstag, 22. März 2018, um 17.30 Uhr Auf Antrag der Eltern können auch Kinder, die noch nicht schulpflichtig sind, vorzeitig aufgenommen werden (Vollen- Alle Landwirte sind herzlich eingeladen, eine Voranmeldung dung 6. Lebensjahr ab 01.07.2019), wenn aufgrund ihres ist nicht erforderlich. geistigen und körperlichen Entwicklungsstandes zu erwarten Die Teilnehmer erhalten auf Wunsch eine Bescheinigung ist, dass sie mit Erfolg am Unterricht teilnehmen werden. über die Teilnahme an einer Fortbildung im Pflanzenschutz Die Entscheidung über den Antrag trifft die Schule; bestehen im Umfang von zwei Stunden. Zweifel am Entwicklungsstand des Kindes, zieht die Schule Rezepte und Ideen für den Osterbrunch: ein Gutachten des Gesundheitsamtes bei. Kochkurs der Abteilung Landwirtschaft des Landkreises Kinder, von denen bei Beginn der Schulpflicht aufgrund des Tübingen am Montag, 26. März 2018 Entwicklungsstandes nicht erwartet werden kann, dass sie mit Erfolg am Unterricht teilnehmen, können um ein Jahr Ostern ist die passende Gelegenheit, um Familie und Freun- vom Schulbesuch zurückgestellt werden; die Entscheidung de zu einem leckeren Osterfrühstück oder -brunch einzula- trifft die Schule unter Einbeziehung eines Gutachtens des den. Die Abteilung Landwirtschaft im Landratsamt Tübingen Gesundheitsamtes. bietet für Interessierte am Montag, 26. März 2018, von 17.30 Im Vorjahr zurückgestellte Kinder müssen ebenfalls angemel- bis 20.30 Uhr in der Schulküche im Langbau der Gemein- det werden. schaftsschule West in Tübingen (Westbahnhofstr. 27) einen Die Erziehungsberechtigten werden gebeten, die Kinder bei Kochkurs zum Thema „Osterbrunch planen und stressfrei der Anmeldung persönlich vorzustellen. Mitzubringen ist die vorbereiten“ an. Dabei werden unter Anleitung verschiedene Geburtsurkunde oder das Familienstammbuch. Leckereien von süß bis salzig, kalt und warm zubereitet. Die Anmeldung findet im Sekretariat und im Rektorat der Der Kostenbeitrag beträgt 10 Euro, um Anmeldung möglichst Grundschule Hirrlingen in der Woche vom 19. bis 23. März bis zum 22. März 2018 unter Tel. 07071 207-4004 bzw. per 2018 statt. E-Mail unter [email protected] wird gebeten. Bei Kindern, die keinen örtlichen Kindergarten besuchen, Es wird darum gebeten, eine Schürze und Behälter für Reste sind die Erziehungsberechtigten gebeten, baldmöglichst Kon- mitzubringen. takt mit der Schule zu den Sekretariatszeiten (Montag bis Donnerstag von 8:30 bis 12:00 Uhr, Tel. 07478 91210) auf- Geschwindigkeitsmessungen zunehmen. durch den Landkreis Tübingen Ariane David-Pfemeter, Schulleiterin Gemeinde Hirrlingen, Februar

Datum/ B Q Zone Höchst Ge- Anzeigen (überschritten um ...km/h) Überschreitungen um in % Straße/ gemess mess. . . . km/h =...Fzg. Gemeinschaftsschule Uhrzeit/ Ortsteil Geschw Fahrz. 21-25 26-30 31-40 41-50 51-60 >60 -10 11-15 16-20 Rangendingen Hirrlingen 09.02.2018 9,94 Wilhelmstr. 30 55 181 1 12 4 1 Anmeldezeiten für die zukünftigen Fünftklässler 14:55 – 17:55 18 Für das neue Schuljahr 2018/2019 können die Schülerinnen 12.02.2018 1,38 Rottenburger Str. 50 69 504 6 1 und Schüler an folgenden Terminen an unserer Schule im 06:45 – 9:45 7 Sekretariat in 72414 Rangendingen, Heimgartenstraße 10 12.02.2018 Marienstr. 30 61 38 angemeldet werden: 10:35 – 13:00

26.02.2018 5,51 Mittwoch, 21. März 2018 Rottenburgerstraße 06:30 – 09:45 50 78 1107 1 49 8 3 61 von 8.00 bis 12.00 Uhr und von 13.00 bis 18.00 Uhr

26.02.2018 1,42 Marienstraße Donnerstag, 22. März 2018 10:48 – 12:35 30 42 70 1 1 von 8.00 bis 12.00 Uhr und von 13.00 bis 18.00 Uhr Bitte bringen Sie zur Schulanmeldung Blatt 4, 5 und 7 der Stationäre Geschwindigkeitsmessanlage: Grundschulempfehlung mit. 72145 Hirrlingen, Rottenburger Straße, L 391 Die Schülermonatsfahrkarten können unter www.antrag.slv- Überschreitungen um Höchste Zeitraum Gem. Fahr- ...km/h Beanstandete Beanstandete Zone gem. Anzeigen (überschritten um ...km/h) bw.de bestellt werden. Bitte den Antrag ausgedruckt zur zeuge Fahrzeuge Fzge. In % 2018 Geschw. 21-25 26-30 31-40 41-50 51-60 >60 -10 11-15 16-20 Schulanmeldung mitbringen.

14.02.- 50 74 38811 1 12 1 14 0,04% 26.02.18 Andrea Jetter Schulleitung Nummer 11 6 Gemeindebote Hirrlingen Donnerstag, 15. März 2018

Palmsonntag, 25. März – Heilige Woche - Karwoche LI: Jes 50,4-7; LII: Phil 2,6-11; Ev: Matthäus-Passion Kirchliche Nachrichten 9.00 Uhr (D) Evang. Gottesdienst 9.00 Uhr (He) Eucharistiefeier mit Palmweihe 9.00 Uhr (S) Eucharistiefeier mit Palmweihe 10.30 Uhr (F) Eucharistiefeier mit Palmweihe Katholische Kirchengemeinden 10.30 Uhr (H) Familiengottesdienst mit Palmweihe vor der Kirche anschl. Prozession in die Kirche Hirrlingen (H), Dettingen (D), 10.30 Uhr (D) Familiengottesdienst mit Palmweihe Frommenhausen (F), Hemmendorf (He) 11.30 Uhr (H) Essen in fröhlicher Runde und Schwalldorf (S) 14.30 Uhr (S) Taufe Louisa Daub Wort für die Woche 18.30 Uhr (H) Rosenkranz Manchmal sich selber anschauen, um nachdenken zu können. Bei allen Gottesdiensten: Kollekte für das Heilige Land (Peter Handke) Weitere Mitteilungen Gottesdienste und Veranstaltungen Fastenessen in Frommenhausen Lieder im Monat März: Am Misereor-Sonntag am 18. März 2018 laden wir zu einem GL 799/336 Christus ist auferstanden/ besonderen Gottesdienst und anschließend zum diesjährigen Jesus lebt, mit ihm auch ich Fastenessen in die “von Wagner-Halle“ in Frommenhausen herzlich ein. Freitag, 16. März Über viele Gäste freut sich 17.20 Uhr (H) Rosenkranz das Vertretungsgremium St. Vitus, Frommenhausen 18.00 Uhr (H) Eucharistiefeier Requiem: Erna Zug und Lena Biesinger Herzliche Einladung zur Anbetung (Gedenken für Hildegard Kurz mit Angeh.) am Montag, 19. März 2018, 19.00 Uhr Eucharistiefeier Opfer: Miteinander teilen mit anschließender eucharistischer Anbetung Samstag, 17. März in der Kirche St. Dionysius in Dettingen 18.30 Uhr (H) Rosenkranz Zeit mit Jesus verbringen- mich selbst und Menschen, die mir wichtig sind, IHM anvertrauen. Sonntag, 18. März – 5. Fastensonntag Wir beten für Eltern und Großeltern, die sich in der Erzie- LI: Jer 31, 31-34; LII: Hebr 5, 7-9; Ev: Joh 12, 20-33 hung ihrer Kinder und Enkel herausgefordert und überfordert 9.00 Uhr (S,D) Eucharistiefeier fühlen. 10.15 Uhr (H) Eucharistiefeier "Wir wissen, dass Gott bei denen, die ihn lieben, alles zum (Gedenken für Josef und Else Biesinger) Guten führt, bei denen, die nach seinem ewigen Plan be- 10.15 Uhr (He) Eucharistiefeier rufen sind." 10.15 Uhr (F) Eucharistiefeier Röm. 8, 28 (Gedenken für Erna und Jakob Zug mit Angeh.) anschl. Fastenessen in der „von Wagner Halle“ Vorschau 17.00 Uhr (He) Bußfeier Willkommen in fröhlicher Runde 17.25 Uhr (H) Rosenkranz Herzliche Einladung an alle Alleinstehende zum gemeinsa- 18.00 Uhr (H,F,D) Bußfeier men Mittagessen, egal welchen Alters, welcher Religion und 19.00 Uhr (S) Bußfeier welchen Geschlechts. In allen Gemeinden Misereor-Fastenkollekte Am Sonntag, 25.03.2018, um 11.30 Uhr im Gemeindezent- Montag, 19. März rum in Hirrlingen. Das Gemeindezentrum ist ab 11.00 Uhr 18.30 Uhr (H) Rosenkranz geöffnet. Damit ich weiß, wie viel Essen wir brauchen, lege 19.00 Uhr (D) Eucharistiefeier, anschl. Anbetung ich eine Liste im Glockenhaus aus, in die sich bitte jeder Teilnehmer eintragen sollte (ich schreibe die Liste nicht mehr Dienstag, 20. März vor). Sie können sich auch telefonisch bei mir unter der 17.00 Uhr (He) Beichtgelegenheit Nummer 1745 anmelden. 18.00 Uhr (He) Eucharistiefeier 18.30 Uhr (H) Rosenkranz Nachdenkliches Manchmal, für einen Augenblick, halte ich ein, mitten im Mittwoch, 21. März Trubel des Tages, schließe meine Augen und meine Ohren 7.00 Uhr (H) stille Anbetung und bin einen Augenblick glücklich: Ich bin nicht allein, du 8.00 Uhr (H) Eucharistiefeier bist da, mein Gott! Mittendrin. 18.30 Uhr (H) Rosenkranz (Christa Weiss) Donnerstag, 22. März Telefon 7.30 Uhr (D) Eucharistiefeier Pfarrer Dr. Remigius Orjiukwu: 07478 913054 17.00 Uhr (S) Beichtgelegenheit im Gemeindehaus Pfarrer Dr. Andrej Krekshin: 07472 951840 17.25 Uhr (S) Rosenkranz Pfarrbüro Hirrlingen, Brigitte Deibler: 07478 1235 18.00 Uhr (S) Eucharistiefeier Gemeindereferentin Martina Dietrich: 07478 2621010 18.30 Uhr (H) Rosenkranz Diakon i. Z. Godehard König: privat 07478 8225 Freitag, 23. März Diakon Klaus-Jürgen Kauß: privat 07472 41850 9.00 Uhr (S) Schulgottesdienst Büro in Hirrlingen: 07478 2621011 16.30 Uhr (H) Beichtgelegenheit im Pfarrhaus für seelsorgerliche Notfälle: Handy: 0160 99857293 17.20 Uhr (H) Rosenkranz Öffnungszeiten des Pfarrbüros Hirrlingen 18.00 Uhr (H) Eucharistiefeier – Requiem: Theresia Ilg Montag von 17.00 Uhr bis 18.30 Uhr (Gedenken für die Verstorbenen der Familien Fröhlich, Dienstag bis Donnerstag von 8.00 Uhr bis 11.00 Uhr Moser und Dietrich mit Angeh.) Tel. 07478 1235 Fax: 07478 913053 Samstag, 24. März E-Mail: [email protected] 18.30 Uhr (H) Rosenkranz Homepage: https://stmartinus-hirrlingen.drs.de/ Nummer 11 Donnerstag, 15. März 2018 Gemeindebote Hirrlingen 7

Evang. Kirchengemeinde Die Helfer treffen sich um 7:30 Uhr im Bürgerhaus. - Hemmendorf - Hirrlingen Anzug: Polo-Shirt Aufbau am Freitag, 16.03.2018 um 19:00 Uhr einschließlich CVJM Treffpunkt ebenfalls am Bürgerhaus Pfarramt: Kirchstraße 24, 72411 Bodelshausen Markus Hofelich, Kommandant Tel. 07471 71982, Fax 07471 7756 Öffnungszeiten: Mo., Di., Do., Fr. 8.00 - 11.30 Uhr Pfarrer Jürgen Ebert, Tel. 07471 71982 Gemeindehaus: Lindenstraße 17, 72411 Bodelshausen DRK Homepage: www.kirche-bodelshausen.de Ortsverein Hirrlingen und Umgebung Wochenspruch: Ausbildungsabend Der Menschensohn ist nicht gekommen, dass er sich dienen Am kommenden Dienstag, den 20.03.2018, findet um 20:00 lasse, sondern dass er diene und gebe sein Leben zu einer Uhr unser nächster Ausbildungsabend im Schloss statt. Erlösung für viele. Die Bereitschaftsleitung Matthäus 20, 28 Samstag, 17. März 10.30-12.00 Uhr Konfi3-Kinder treffen sich in der Dionysiuskirche Heimatzunft „Taufe und Abendmahl mit allen Sinnen erleben“ Hirrlingen e.V. mit Pfarrer Ebert und Berta Luise Einladung zur 56. ordentlichen Hauptversammlung 14.00-15.00 Uhr Konfirmanden-Kolloquium am Samstag, 24.03.2018, um 20.00 Uhr im Gemeindehaus im Schützenhaus Sonntag, 18. März 10.00 Uhr Gottesdienst (Ebert) mit den Konfirmanden Tagesordnung: (Präsentationsgottesdienst) 1. Begrüßung/Regularien Das Opfer ist für unsere eigenen Aufgaben bestimmt. 2. Totengedenken 10.00-11.30 Uhr Kinderkirche im Gemeindehaus 3. Berichte der Gruppenleiter 17.00 Uhr Württ. Christusbund: Gemeinschaftsstunde 4. Berichte der Zunftleitung 5. Bericht der Kassenprüfer Dienstag, 20. März 6. Entlastung der Vorstandschaft 9.30 Uhr Gemeindebriefausträger im Gemeindehaus 7. Neuwahlen Mittwoch, 21. März 8. Anträge 9.30-10.30 Uhr „Bewegt in den Tag“ mit Petra Podes 9. Ehrungen 9.30-11.30 Uhr „Eine-Welt-Verkauf“ 10. Planungen und Vorschau 2018/2019 im ev. Gemeindehaus 11. Verschiedenes 15.30 Uhr Konfirmandenunterricht Gruppe I Anträge zur Tagesordnung (Ziff. 8) müssen bis spätestens beginnend in der Kirche 23.03.2018 schriftlich bei einem der Vorstände eingereicht 17.00 Uhr Konfirmandenunterricht Gruppe II werden oder sind (in Ausnahmefällen) mündlich vor der Ver- beginnend in der Kirche sammlung zu stellen. Über die Aufnahme des Antrages in 20.00 Uhr ökum. Singkreis die Tagesordnung entscheidet die Versammlung. Probe im kath. Gemeindehaus Euer Bernd Wetzel, Gerold Kurz, Felix Bizenberger Donnerstag, 22. März Vorstand 9.30-11.00 Uhr Bibelleseprojekt „Auf Gottes Spuren“ ev. Gemeindehaus, mit Emil und Brigitte Haag 14.30-16.00 Uhr Bibelleseprojekt „Auf Gottes Spuren“ ev. Gemeindehaus, mit Emil und Brigitte Haag Förderverein der 19.30-21.00 Uhr Bibelleseprojekt „Auf Gottes Spuren“ Heimatzunft Hirrlingen ev. Gemeindehaus, mit Emil und Brigitte Haag 2. ordentliche Hauptversammlung Freitag, 23. März des Fördervereins der Heimatzunft Hirrlingen e.V. 14.52 Uhr Abfahrt Bahnhof Bodelshausen Liebe Mitglieder, wir laden herzlich zur 2. ordentlichen Haupt- zur Konfirmandenfreizeit nach Tieringen versammlung des Fördervereins der Heimatzunft Hirrlingen (Rückkehr Sonntag, 13.04 Uhr) e.V. am Samstag, 24. März 2018, um 19.00 Uhr im Schützen- 16.30-18.30 Uhr „Eine-Welt-Verkauf“ haus Hirrlingen ein. im ev. Gemeindehaus Folgende Punkte stehen auf der Tagesordnung: 1. Begrüßung 2. Regularien 3. Bericht des 1. Vorsitzenden Vereinsnachrichten 4. Kassenbericht 5. Bericht der Kassenprüfer 6. Entlastung der Vorstandschaft 7. Neuwahlen der gesamten Vorstandschaft 8. Anträge Freiwillige Feuerwehr 9. Verschiedenes Hirrlingen Anträge zur Tagesordnung (Ziff. 8) können laut Satzung bis Kommandanten-Dienstversammlung zum 19.03.2018 schriftlich beim 1. Vorsitzenden Helmut Sai- Am Samstag, 17.03.2018 findet die Kommandanten-Dienst- le, Meisenweg 1, 72145 Hirrlingen, eingereicht werden. versammlung im Bürgerhaus in Hirrlingen statt. Beginn ist Wir freuen uns über eine zahlreiche Teilnahme. um 8:30 Uhr. Die Vorstandschaft Nummer 11 8 Gemeindebote Hirrlingen Donnerstag, 15. März 2018

Es stehen wieder einige interessante Musikstücke auf dem Programm, die wir mit unserem Dirigenten Josef Stritt erar- Interessengemeinschaft beitet haben. Lassen Sie sich musikalisch überraschen, die Vogelschutz Hirrlingen e.V. Aktiven des Musikvereins sowie das Jugendblasorchester würden sich über Ihren Besuch sehr freuen! Einladung zum Baumschnitt Am Samstag, 17.03., treffen wir uns um 13:30 Uhr zum Ihr Musikverein Hirrlingen Baumschnitt beim IGV-Schuppen. Es werden die Bäume hinter dem Sportplatz, beim Stützenbaum und in der Win- terhalde geschnitten. Entsprechendes Werkzeug und Leitern Schulförderverein sind mitzubringen. Gerne begrüßen wir Teilnehmer des letz- Hirrlingen e.V. ten Schnittkurses, die ihr erlerntes Wissen in die Praxis um- setzen möchten. Wie immer gibt`s nach getaner Arbeit ein Einladung zur Jahreshauptversammlung Picknick. So gegen 16:30 Uhr sollten wir fertig sein. des Schulfördervereins Hirrlingen e.V. 2018 Am Freitag, 20. April 2018, um 19:30 Uhr findet unsere ord- Vorschau: nungsgemäße Jahreshauptversammlung im Foyer der Schule 24.03.2018 Arbeiten am Naturkundepfad und Schuppenputz statt. 25.03.2018 1. vogelkundliche Wanderung nach Weiler Fahrdienst wird angeboten. Für die Tagesordnung sind folgende Punkte vorgesehen: 1. Begrüßung durch den Vorstand Winterfütterung bzw. Ganzjahresfütterung, aber richtig! 2. Grußworte Ausführliche Informationen gibt es unter www.naturtipps. 3. Rechenschaftsbericht com/vogelfuetterung.html. Es ist mittlerweile unbedingt er- 4. Kassenbericht mit Bericht der Kassenprüfer forderlich, das ganze(!) Jahr zu füttern. Auf Grund des In- 5. Entlastung des Vorstandes sektensterbens ist es unabdingbar, den Altvögeln Futter zur 6. Wahl des Vorstandes (Schriftführer und Beisitzer) Verfügung zu stellen, damit die wenigen Insekten an die 7. Verschiedenes Jungvögel verfüttert werden können, da sie nur Insekten Wünsche und Anregungen können gerne unter dem Punkt fressen können. „Verschiedenes“ eingebracht werden. Wichtig ist eine verlässliche Fütterung, aber in Maßen! Kat- Da der Schulförderverein durch das Engagement der Eltern zensicher muss die Futterstelle sein. Weit genug von Terasse, lebt, freuen wir uns, wenn möglichst viele Eltern an der Fenster etc. entfernt, denn die Vögel meiden Plätze, wenn Versammlung teilnehmen. Wir freuen uns auf Ihr Kommen. ständig jemand vorbeikommt! Gerne in Nähe von Sträuchern oder Bäumen oder direkt darin und getrennte Futterstellen Gerhard Fuchs, 1. Vorsitzender für Mischfutter und Sonnenblumenfutter. Auch fressen viele Vögel gerne vom Boden, d.h. ruhig was im Garten verstreu- en. Goldammern und Buchfinken fressen nur am Boden! Wer ein Übriges tun will, stellt noch eine Vogeltränke auf. Schützenverein 1909 Hirrlingen e.V.

Motorrad- Freunde Hirrlingen e.V. Hirrlingen wird Erster! Motorradfreunde 1992 Bezirksliga KK Liegend 50 m Halbprogramm (30 Schuss) Hirrlingen e.V. 1992 Nach einer langen Saison, die für die Hirrlinger Mannschaft bestens gelaufen war, wurde am letzten Wettkampftag noch Nochmalige Bekanntmachung der Generalversammlung 2018 eins draufgesetzt. Mit 889 von 900 möglichen Ringen gelang Wir möchten nochmals darauf hinweisen, dass die 27. or- Saisonbestleistung. Bei drei Wertungsschützen wurde also dentliche Generalversammlung der Motorradfreunde Hirrlin- nur 11 Mal die Mitte verpasst und eine Neun erzielt, bei al- gen e.V. 1992 am Samstag, 17. März im Vereinsheim statt- len anderen 79 Schüssen konnte die Zehn gewertet werden. findet. Beginn ist um 20.00 Uhr. Hierzu sind alle Mitglieder Damit wurde der erste Platz gesichert. Dass es trotz dieses herzlich eingeladen. Rekordergebnisses dennoch knapp wurde, lag an der Mann- Tagesordnungspunkte: schaft aus Gächingen, die überraschend dasselbe Resultat 1. Begrüßung durch den 1. Vorstand Alexander Schäfer erzielte und somit um die Winzigkeit von 2 Ringen hinter 2. Bericht des Schriftführers Hirrlingen den zweiten Platz behalten musste. 3. Bericht des Kassiers Die Begegnung Hirrlingen gegen Mittelstadt: 889:873 Ringe 4. Bericht der Kassenprüfer 5. Entlastungen Sebastian Max 298 (99-100-99) 6. Anträge Volker Bailer 298 (100-99-99) 7. Neuwahlen der gesamten Vorstandschaft Sebastian Stumpp 293 (96-98-99) 8. Verschiedenes Florian Huber 288 (96-95-97) Anträge und Vorschläge zur Wahl sind bis spätestens 16. Alle vier Hirrlinger Schützen hatten sich an diesem Tag zu März an Alexander Schäfer, Rangendinger Straße 1, 72145 ihrer Saisonbestleistung steigern können, so dass dieses Hirrlingen zu richten. Traumergebnis zustande kam. Die Vorstandschaft Volker Bailer hielt seinen ersten Platz in der Einzelwertung, den er nach der Halbzeit der Wettkämpfe eingenommen hatte und ließ sich von keinem anderen Teilnehmer mehr einholen. Musikverein Der letztjährige Einzelgewinner Sebastian Max holte noch Hirrlingen e.V. mächtig auf und wurde gemeinsam mit dem Gächinger Ar- Voranzeige Frühjahrskonzert min Eichele Zweiter. Der Musikverein Hirrlingen ist mitten in den Vorbereitungen 1. Volker Bailer (295-298-296-296-295-298) für sein Frühjahrskonzert. Dieses findet am Palmsonntag, Gesamt 1778 Schnitt 296,3 25.03.2018, um 17.00 Uhr in der Eichenberghalle statt. Hier- 2. Sebastian Max (293-294-291-295-298-298) zu möchten wir bereits heute herzlich einladen. Gesamt 1769 Schnitt 294,8 Nummer 11 Donnerstag, 15. März 2018 Gemeindebote Hirrlingen 9

Aufstellung: Blesch-De Souza, Basar, Gall, Straub, Moritz Zug (56. Aygün), Esser (89. Neu), Reichert (87. Philipp Zug), Sportverein 1930 Kevin Hartmann (48. Manu Zug), Marco Hartmann, Engraf Hirrlingen e.V. Am Sonntag kommt der TSV Genkingen während der "Alb- Abt. Fußball wochen" zum Duell nach Hirrlingen. Das Hinspiel endete mit 2:0 für die Genkinger. Spielbeginn ist um 15.00 Uhr im hei- 1. Mannschaft mischen Tuchhäuslestadion. Wer Lust und Zeit hat, kommt Croatia Reutlingen - SV Hirrlingen 5:2 (3:1) vorbei und unterstützt unsere Erste. Im ersten Pflichtspiel 2018 unterlag unsere Erste wie bereits Wirtedienst: Bertram Beiter, Fabian Zug, Jochen Schall im Hinspiel dem SV Croatia Reutlingen. Auf dem kleinen Wurstbräter: Goar Schäfer und Peter Hesselmaier Reutlinger Kunstrasen, Donnerstagabend, vor knapp 100 Zu- Platzkassier: Matthias Zug, Herbert Biesinger schauern legten beide Mannschaften los wie die Feuerwehr. Nach vier Minuten eine Flanke von rechts in den Hirrlinger SG SV Hirrlingen II/SV Hemmendorf - SV Nehren II 0:1 Strafraum, Kopfball in den Winkel - 1:0. Vier Minuten später Aufgrund der wetterverschuldeten desolaten Platzverhältnisse Freistoß von links, Abschluss - 2:0. Im direkten Gegenzug in der Vorbereitungszeit sind alle angesetzten Testspiele aus- hat Kaya Basar die Chance zum Anschlusstreffer, statt je- gefallen. Es blieb nur ein Trainingsspiel am letzten Mittwoch doch den Ball über die Linie zu spitzeln, "klärt" er über gegen die A-Jugend. Die Vorbereitung hatte man sich durch das Tor. Bodystyle- (danke, Steffi Biesinger!) und Spinning-Einheiten Nach einer guten halben Stunde, der HSV hatte bereits abwechslungsreich gestaltet. So konnte man sich vor dem zwei, drei gute Abschlüsse, verliert man in der Vorwärtsbe- ersten Spiel im neuen Jahr lediglich eine Woche auf dem wegung den Ball, Croatia kombiniert sich mit drei Pässen Platz vorbereiten. Vergangenes Wochenende wurde dann das bis zur Grundlinie - Kopfball zum 3:0. Kurz vor der Halbzeit Hinrundenspiel gegen Nehren nachgeholt. Man begann überlegt und konzentriert zu spielen, ließ den Ball der verdiente Anschluss: Nach einem langen Ball setzt sich geduldig in der eigenen Viererkette laufen und versuchte sich Philipp Zug durch und erzielt das 3:1. Zu Beginn der zwei- so an die Platzbegebenheiten zu gewöhnen. Leider schaffte ten Halbzeit geht es hin und her mit besseren Aktionen auf man es dann nicht, diese Passsicherheit mit nach vorne zu tra- Hirrlinger Seite. In der 60. Minute steckt der eingewechselte gen, sodass jeder Ball in die Schnittstelle, nicht an den Mann Manu Zug auf Sandro Esser durch, der wird von den Beinen gekommen ist. Man ließ dem Gegner durch gutes Verschieben geholt und es gibt Elfmeter, welcher von Manu Zug sicher keinen kontrollierten Spielaufbau zu und geriet nur durch immer zum 3:2 verwandelt wird. Näher kommt unsere Elf aber nicht häufigere Fehlpässe und verlorene Zweikämpfe in Bedrängnis. mehr ran, obwohl es noch Möglichkeiten dafür gab. Zehn Durch den schon früh ausgeübten Druck auf die gegnerische Minuten vor Schluss gibt es Elfmeter für Croatia - 4:2, die Verteidigung kam die SG zu ihrer größten Chance im Spiel. Entscheidung, obwohl Björn Straub einmal noch vor dem Ein Querball in der Viererkette fing Marcel kaltschnäuzig ab, gegnerischen Torhüter auftaucht. Mit dem Schlusspfiff erzielt schlenzte dann leider im Eins-gegen-Eins mit dem Torspieler Croatia nach einem Konter noch das 5:2. Ein verdienter Sieg am Tor vorbei. Der nächstes Jahr aus der A-Jugend kommen- der Kroaten, der ein bis zwei Tore zu hoch ausfiel. de Marcel ist jetzt schon eine wichtige Unterstützung für das Tore: 1:0 (4.), 2:0 (8.), 3:0 (31.), 3:1 (43.) Philipp Zug, 3:2 Team und wird bestimmt noch zahlreiche Male seine Chancen (60.) Manu Zug, 4:2 (80.), 5:2 (90.) nutzen. Das Spiel flachte immer weiter ab und entwickelte sich Aufstellung: Blesch-Wagner, Basar, Philipp Zug (55. Manuel zu Ende der ersten Halbzeit immer mehr zum Gestochere und Zug), Aygün (55. De Souza), Straub, Moritz Zug, Esser, Rei- vielen Diskussionen mit dem Schiedsrichter. Es sollte in der chert, Kevin Hartmann, Marco Hartmann zweiten Halbzeit nicht besser werden. Man schaffte es einfach SV Hirrlingen - FC Engstingen 3:2 (1:2) nicht, seine Passstafetten aufzuziehen, mag es dem Platz ge- Das zweite Spiel während der "Hirrlinger Albwochen" ge- schuldet sein oder der eventuell zu kurzen Einspielzeit auf dem Rasen. Das Spiel wurde von beiden Seiten nicht besser. Leider wann unsere Elf gegen den FC Engstingen verdient, aber geriet man dann kurz vor Ende in einen Konter, welcher zum auch glücklich mit 3:2. Das Spiel auf dem tiefen Hirrlinger 0:1-Endstand führte. Rasen begann auf Hirrlinger Seite druckvoll und mit dem Diese Niederlage hat in der Tabelle einiges verändert. Neh- Erarbeiten einiger Chancen, welche anfangs noch ungenutzt ren zieht vorbei und man rutscht auf den 7. Platz. Nichts- blieben. Immer wieder kombinierte man sich schön durch destotrotz gilt es jetzt, sich kommende Woche noch mehr die Engstinger Defensive, verpasste aber die Führung. Nach auf dem Rasen einzuspielen. Schließlich geht es am Sonn- fast 40 Minuten spielt Marco Hartmann von außen an den tag zum Tabellenzweiten aus Talheim. Spielbeginn ist um Fünfer zu Moritz Zug, der legt uneigennützig auf Steffen 15.00 Uhr in Talheim. Reichert, welcher überlegt zum 1:0 einschiebt. Kurz darauf hat Kevin Hartmann die Chance zum 2:0, Engstingens Tor- Abt. Jugendfußball wart pariert aber klasse. Als jeder schon mit dem Pausen- A2-Jugend pfiff rechnet, patzt die komplette HSV-Elf zweimal, so dass SGM Eichenberg II - SGM Römerstein/Wittl. Engstingen mit zwei Chancen zwei Tore erzielt und mit 1:2 Nichtantritt Gast in die Halbzeitpause geht. Es sollte am letzten Wochenende die SGM aus Römerstein Auch nach der Pause ändert sich nichts, die HSV-Offensive nach Hemmendorf auf den Sportplatz kommen. Der Gegner macht deutlich mehr Druck und erarbeitet sich Chance um war punktgleich mit uns und da man das Hinspiel bitter mit Chance. Burak Aygün tankt sich mehrere Male durch und 3:5 verlor, hatte man noch eine Rechnung zu begleichen. wird in der 67. Minute im 16er gelegt - Elfmeter - 2:2 durch Leider fing der Ball erst gar nicht an zu rollen. Eine gute Manu Zug. Kurz darauf hat Sandro Esser die Chance zum Stunde vor Treffpunkt ging eine E-Mail des gegnerischen 3:2, der Engstinger Keeper lenkt die Kugel aber an den Trainers bei uns ein, er müsse das Spiel aufgrund der Grip- Pfosten. Im direkten Gegenzug hält Max Blesch ebenfalls pewelle, die einige seiner Spieler getroffen hat, absagen. mit einer tollen Aktion den HSV im Spiel und kratzt den Ball Im Normalfall wird dieser Nichtantritt mit einem 3:0 für uns aus dem Eck. Wiederum nur eine Minute später schlägt Da- gewertet. Schade, dass man diese Punkte über diesen Weg niel Gall einen langen Ball auf Burak Aygün, dieser umkurvt geschenkt bekommen hat. Die Spieler waren motiviert, sich zwei Verteidiger und erzielt den 3:2-Siegtreffer, welchen Max einen Sieg auch zu erarbeiten, um die Rechnung zu beglei- Blesch in der Nachspielzeit im Eins-gegen-eins rettet. chen. So bleibt diese noch offen. Kommenden Samstag Tore: 1:0 (38.) Reichert, 1:1 (44.), 1:2 (45.), 2:2 (67.) Manu geht es nach Metzingen zum Spiel gegen die SGM Glems/ Zug, 3:2 (80.) Aygün Neuhausen. Spielbeginn ist 15:00 Uhr. Nummer 11 10 Gemeindebote Hirrlingen Donnerstag, 15. März 2018

haben reaktiviert wurden. Die erste Probe findet statt am Tennisclub "Am Tuchhäusle" Freitag, 23. März 2018, um 19.30 Uhr im Gemeindehaus. Hirrlingen e.V. Eine weitere Probe ist für Freitag, 13. April 2018, ebenfalls um 19.30 Uhr vorgesehen. Die musikalische Leitung obliegt Termine/Infos: Michael Binder. Zu den beiden Proben sind auch die Männer Am vergangenen Freitag fand unsere 34. Generalversamm- vom Chor Voice mr’s eingeladen! lung statt. Einen Kurzbericht dazu erhaltet ihr demnächst. Konzert Mundelfingen Folgende Termine für gemeinsame Arbeitseinsätze im Am Samstag, 24. März 2018, beteiligt sich der Gemischte März und April stehen nun fest: Chor am Jahreskonzert des Gesangvereins Mundelfingen. Samstag, 17. März 2018 Wir fahren mit einem Reisebus dorthin. Abfahrt ist um 18.00 ab 9.30 Uhr 1. Arbeitseinsatz/Frühjahrsinstandsetzung Uhr in der Heimgartenstraße. Das Konzert beginnt um 20.00 der Plätze Uhr. Der Auftritt ist eine Art Generalprobe für unser Jubilä- umskonzert in Rangendingen. Samstag, 24. März 2018 ab 9.30 Uhr 2. Arbeitseinsatz/Frühjahrsinstandsetzung Vorschau/kommende Auftritte und Termine: der Plätze 21.4.2018 Jubiläumskonzert Weitere Termine können folgen! 175 Jahre Sängerbund Rangendingen und 30 Jahre JungerChor Samstag, 21. April 2018 5.5.2018 Konzert/Musical SchülerChor ab 10.00 Uhr Frühjahrsputz im Tennisheim und auf der Anlage Voraussichtlicher Start der Freiluftsaison ist geplant für Betreuungsverein Landkreis Tübingen e.V. Sonntag, 29. April 2018. Vortrag für ehrenamtliche Betreuer/-innen Jede Arbeit lässt sich in der Gruppe leichter bewerkstelli- Bevollmächtigte und Interessierte gen, deshalb lasst uns gemeinsam die anstehenden Arbeiten Abgrenzung des Betreuerhandelns erledigen. Oft wird von Betreuern und Bevollmächtigten erwartet, dass Wir freuen uns auf euch. man sich um alle Angelegenheiten des täglichen Lebens der Eure Vorstandschaft Betreuten unverzüglich kümmert. Einrichtungen, Angehörige, Ärzte u.v.m. haben Erwartungshaltungen. Der Vortrag klärt, welche Aufgaben ein Betreuer oder Bevoll- mächtigter hat, welche nicht und wie eine gute Zusammen- arbeit gelingen kann. Theatergemeinschaft Termin und Ort: Dienstag, 20.3.2018, Beginn: 19.00 Uhr Pflegeresidenz Vinzenz von Paul Hirrlingen e.V. Schwärzlocher Straße 10, 72070 Tübingen Termine März Referentin: Rebecca Asam Samstag, 17.03.2018 Betreuungsverein Landkreis Tübingen e.V. Essen im"Hirsch" in Kiebingen ab 18:00 Uhr Der Eintritt ist frei! Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Zur Abfahrt treffen wir uns um 17:30 Uhr im Schlosshof. Ski-Club Rangendingen 1985 e.V. Montag, 19.03.2018 ASS um 20.00 Uhr im Heisle Fahrradbörse am Samstag, 17.3.2018 Am Samstag, 17.3.2018, veranstaltet der Ski-Club Rangen- Samstag, 24.03.2018 dingen in Kooperation mit der Verkehrswacht Tübingen, die Schwobenstroich in mit Fahrradsimulation, Reaktions- und Helmtest vor Ort sind, Zur Abfahrt treffen wir uns um 17:30 Uhr im Schlosshof. eine große Fahrradbörse in der Mehrzweckhalle Rangendin- Einlass 18:00 Uhr, Beginn 19:00 Uhr gen. Wir nehmen von gebrauchten, verkehrstüchtigen Rädern, über Laufräder, Dreiräder, Roller und Inliner auch sämtliche Zubehöre wie Helme und Bekleidung an! Sonstiges Anlieferung ist ab 8.00 Uhr möglich, der Verkauf findet von 9.00 bis 15.00 Uhr statt. Stubai-Ausfahrt vom 13.4. bis 15.4.2018 Sängerbund Rangendingen 1843 e.V. Der Klassiker im Programm beim Ski-Club findet auch in diesem Jahr statt. Hier stimmt einfach alles: Skigebiet, Hotel Probetag und Après-Ski! Mittwoch: Info und Anmeldung bei Otto Dieringer, Tel. 7471 871278. Die gute Nachricht: Es gibt noch freie Plätze! Bambini 16.45 - 17.30 Uhr SchülerChor 3 17.30 - 18.15 Uhr JugendChor 18.15 - 19.00 Uhr Diasporahaus Bietenhausen Voice mr’s 19.00 - 20.15 Uhr Die Grundschüler des Diasporahauses stellen das neunt- GChor 20.15 - 21.30 Uhr beste Schachteam in ganz Württemberg Proben SchülerChor 1 + 2: Württembergische Meisterschaften in Magstadt donnerstags 14.45 - 15.45 Uhr Knapp 100 Grundschulschachteams aus Württemberg nah- men in diesem Jahr an den verschiedenen Schulamtsmeis- Chorprobe der Ehemaligen terschaften teil. Die besten zwölf Teams qualifizierten sich Wie bereits angekündigt, tritt bei unserem Jubiläumskonzert für die württembergischen Meisterschaften. Das Diasporateam am Samstag, 21. April 2018, der Projektchor der „Ehemali- hatte sich auf Schulamtsebene gegen 15 andere Schulen gen“ auf. Dabei handelt es sich um Sänger/-innen, die einst durchgesetzt und durfte deshalb erstmalig an diesem Schach- im Jugendchor Rangendingen mitsangen und für dieses Vor- Großereignis teilnehmen. Mit viel Vorfreude und dem Ziel, Nummer 11 Donnerstag, 15. März 2018 Gemeindebote Hirrlingen 11 mindestens eine Schule bei der Abschlusstabelle hinter sich Der Jugend-Kulturlandschaftspreis ist einer von sechs zu lassen, fuhren Schachleiter Karlheinz Harrer und Kollegin Hauptpreisen, die mit jeweils 1.500 Euro dotiert sind. Sonja Schäberle mit den vier Schülern Neven Schäfer, Sebas- Das Preisgeld stellt die Sparkassenstiftung Umweltschutz zur tian Staudinger, David Ratz, und Ina Grünheid nach Magstadt. Verfügung. Der seit 1991 vergebene Kulturlandschaftspreis Auf welch hohem Schachniveau bei diesem Turnier gespielt zeichnet Privatleute, Vereine und ehrenamtliche Initiativen wurde, musste das Team gleich im ersten Spiel gegen die aus, die sich seit mindestens drei Jahren engagieren. Be- Bruckenackerschule aus Bernhausen feststellen, denn sie ver- werben können sich Teilnehmer aus dem Vereinsgebiet des loren mit 0:4 Brettpunkten. Dass man dabei gegen den spä- Schwäbischen Heimatbundes, also den ehemals württember- teren württemb. Meister verlor, wusste das Team aber erst gischen oder hohenzollerischen Landesteilen. sechs Stunden später. Das zweite Spiel gewann Bietenhausen Ein zusätzlicher Sonderpreis Kleindenkmale würdigt die Do- mit 3:1 Brettpunkten gegen die Grundschule Schwaigern. kumentation, Sicherung und Restaurierung von Kleindenk- Auch die Uhlandschule Göppingen wurde mit 2,5:1,5 be- malen. Dazu können Gedenksteine, steinerne Ruhebänke, zwungen. Im letzten Spiel vor der Mittagspause konnte nach Feld- und Wegekreuze, Bachbrücken, Trockenmauern sowie tollem Kampf auch gegen die Römerschule aus Stuttgart ein Wegweiser oder Feldunterstände gehören. Preiswürdig kann 2:2 erreicht werden. Damit zeigte der Computer nach gut drei auch die inhaltliche Aufbereitung in Gestalt eines Buches sein. Stunden Spielzeit eine tolle Bilanz für das Diasporateam an, Annahmeschluss für schriftliche Bewerbungen im Format zwei Siege, eine Niederlage, ein Unentschieden und damit DIN A4 ist der 31.5.2018. Kostenlose Broschüren mit den den fünften Tabellenplatz. Nach einer kurzen Mittagspause Teilnahmebedingungen und der Beschreibung preisgekrönter wurden die letzten drei Runden ausgetragen. Hier machte Projekte der Vorjahre sind beim Schwäbischen Heimatbund sich nun deutlich bemerkbar, dass das DHB-Team (im Ge- in Stuttgart sowie demnächst bei allen württembergischen gensatz zu allen anderen Teams) nur einen Vereinsspieler in Sparkassen erhältlich. Sämtlichee Informationen sind auch seinen Reihen hatte. Denn nur Vereinsspieler Neven konnte unter www.kulturlandschaftspreis.de abrufbar. Die Verleihung nach über drei Stunden Spielzeit sein Leistungsniveau halten findet im Herbst 2018 im Rahmen einer öffentlichen Veran- und drei weitere Siege erzielen. Bei seinen Mitspielern sank staltung statt. die Konzentrationsfähigkeit deutlich und sie konnten keine Siegpunkte mehr erzielen. Als nach knapp sechs Stunden rei- ner Spielzeit der Computer das Endergebnis ausdruckte, war die Welt der Diasporacracks wieder in Ordnung. Sie erreichten als kleine Grundschule den neunten Platz und machten damit Wassonstnochinteressiert Ehre für das Diasporahaus Bietenhausen. Neven, Sebastian, David und Ina sind nun die neuen Schach- helden in Bietenhausen. Aus dem Verlag Karlheinz Harrer Große Verlosungsaktion für Nussbaum Club- Mitglieder (unsere Printleser sind automatisch Mitglied): 20 x 2 Tickets gewinnen!!! RETRO CLASSICS® Weltweit größte Oldtimermesse vom 22. – 25.03.2018 auf der Messe Stuttgart, www.retro-classics.de Was wird bei der Retro Classics ausgestellt? a) Garten- und Heimtierbedarf b) Autos, Motorräder & Co. c) Baustoffe Senden Sie uns einfach eine E-Mail mit Ihren vollständigen Ad- ressdaten und der Lösung an [email protected] Schachleiter mit seinem Team Es werden unter allen richtigen Antworten 20 x 2 Karten verlost. Teilnahmeberechtigt ist jedermann, ausgenommen Mitarbeiter Ausschreibung Kulturlandschaftspreis 2018 des Verlags und deren Angehörige. Die Gewinner/-innen werden schriftlich benachrichtigt und unter www.nussbaum-medien.de Schwäbischer Heimatbund und Sparkassen belohnen veröffentlicht. Pflege und Entwicklung von Kulturlandschaften Teilnahmeschluss: Sonntag, 18.03.2018 Privatpersonen, Vereine und Initiativen, die sich in Württem- berg vorbildlich um den Erhalt traditioneller Landschaftsfor- men kümmern, können sich um den Kulturlandschaftspreis Impressum: Herausgeber: Gemeinde Hirrlingen. 2018 bewerben. Einsendungen sind bis zum 31. Mai mög- Druck und Verlag: NUSSBAUM MEDIEN Weil der Stadt GmbH & lich. Co. KG, Merklinger Str. 20, 71263 Weil der Stadt, Tel. 07033 525-0, „Kulturlandschaften sind lebendige Zeichen für bewussten www.nussbaum-medien.de und nachhaltigen Umgang mit den Ressourcen. Sie sind Außenstelle: 72144 Dußlingen, Bahnhofstr. 18 Tel. 07072 9286-0, Fax 07033 3207701 Teil der Zukunft unseres Landes und bieten Identifikation für Verantwortlich: für den amtlichen Teil einschließlich der Sitzungs- alle Menschen. Wer sich um ihre Pflege sorgt, ist Vorbild berichte und anderer Veröffentlichungen der Gemeindeverwaltung und verdient öffentliche Anerkennung“, erläutert Dr. Bernd sowie alle sonstigen Verlautbarungen und Mitteilungen: Bürger- Langner, Geschäftsführer des Schwäbischen Heimatbundes, meister Wild oder sein Vertreter im Amt. die Intention des mit über 10.000 Euro dotierten Preises. Verantwortlich: für „Was sonst noch interessiert“ und Anzeigenteil: Besonderes Augenmerk richtet die Jury auf die Verbindung Klaus Nussbaum, Merklinger Str. 20, 71263 Weil der Stadt Einzelversand nur gegen Bezahlung der 1/4-jährlich zu entrichtenden traditioneller Bewirtschaftungsformen mit innovativen Ideen, Abonnementgebühr. zum Beispiel zur Vermarktung der Produkte und zur Öffent- lichkeitsarbeit. Im Fokus stehen aber auch Streuobstwiesen, Vertrieb (Abonnement und Zustellung): G.S. Vertriebs GmbH, Weinberge in Steillagen, beweidete Wacholderheiden oder Josef-Beyerle-Straße 2, 71263 Weil der Stadt, Tel. 07033 6924-0, E-Mail: [email protected], Internet: www.gsvertrieb.de die gelungene Rekultivierung eines Steinbruchs.