Sorbische TrachtenimHeimatmuseum Dissen, KolonieschänkeinBurg im Spreewald, »AueroxenreservatSpreeaue«

TOUR1|COTTBUS–DISSEN– É KM 21,2 Wir biegen links in die Briesener links ab.Wir erreichendie Malxe und folgen ihr IM SPREEWALD Straße ein und gelangen über /Brjazyna rechts, schließlich gelangen wir zum Badesee und Guhro/Górynach /Wjebno.Hier Garkoschke. É START Vordem Hauptbahnhof Cottbus fol- stehtein Denkmalfür Mato Kosyk,der in die gen wir dem vierspurigen Stadtring nach links.An USAauswanderte. Seine sorbischenGedichte ÉKM 26,5 Ankunft in .Hungerund Durst? der EckeThiemstraße stehtetwas versteckt die wurden1929 in Deutschland in der Zeitung Schöner als in dem verschlafenenStädtchen Plastik »Sorbisches Paar«von Egmar Ponndorf. »SerbskiCasnik« veröffentlicht. sitzt man wenigeKilometer später im Ausflugs- Der Stadtring überbrückt die Spree,linkerhand lokal Maustmühle am Wasser.Der Wegführt passierenwir das Stadion der Freundschaft. É KM 31,7 Wir erreichen Burg im Spreewald, durchdas größte zusammenhängende Teich- eine weitläufigverstreuteLandgemeinde.Wer gebiet Deutschlands.Wir fahrengeradewegs É KM 2,0 Gleich danach biegen wir links ein in die RouteinRichtung Peitz und dann zurück zu aufs ehemalige Tagebaugelände Cottbus die Willy-Brandt-Straße und sind damit bereits nach Cottbus weiterfahrenwill, sollteinBurg Nord undhaltenuns rechts Richtung Cottbus. auf dem Radweg Sorbische Impressionen. übernachten. Werheutenoch zurück nach Ber- Ihm folgen wir nun, erst links, dann rechts den linwill, findetden nächsten Bahnhofimknapp É KM 36,4 VomAussichtspunkt habenwir Fluss entlang. Wir passierendie Kahnanlege- achtKilometer entfernten Vetschau.Von dort einenweiten Blickauf denTagebau.Wir stelle Sandower Brückeund folgen dem Verlauf fahren die Züge stündlich. überquerendie Wilmersdorfer Straße und fol- der Spree. gen der Lakomaer Chaussee.Nachdem wir die Spree überquerthaben, halten wir uns links und É KM 4,8 Wir folgen dem Wegüber die Brücke TOUR2|BURG IM SPREEWALD– folgen dem Radweg entlang der Spree,bevor und fahrenentlang des Käthe-Kollwitz-Parks. PEITZ–COTTBUS wir schließlich Richtung Cottbus Hauptbahnhof Nach rund einem Kilometer erreichenwir die einbiegen. Spreewehrmühle.Das technische Denkmal É START Die heutigeTour beginnt am Hafen ist eine der wenigen erhaltenen Flussmühlenin vonBurg.Der Radweg schlängelt sich bald ab- denostdeutschenBundesländern. Seit 1904 ist seitsder ByhleguhrerStraße zum Schlossberg ESSEN &TRINKEN die Mühle im Besitz der Stadt Cottbus.Weiter mitdem achteckigen Bismarckturm,111 Stu- geht’s.Immer denRadweg entlang,vor Saspow/ fensindeszur Aussichtsplattform. Geradeaus 1 Spreewehrmühle Zaspy und dann noch einmal vor Skadow/ weiter,der Schloßbergweg heißt bald Am Bahn- Rustikale Speisen, Biergarten. Tgl. ab 11 Uhr, Škódow wechseln wir die Spreeseite. damm (Schienenliegen dortlangenichtmehr). im Januar und Februar Mo/Di Ruhetag. 03044 Cottbus, Am GroßenSpreewehr 3, É KM 13,1 Wir biegen links ein in die Döbbri- É KM 3,4 Wir biegen rechts auf den Spreedeich Tel. (0355)4945950, spreewehrmuehle.de cker Dorfstraße und radeln wenig später durch ab und könneninNatur schwelgen.Flaches, Döbbrick/Depsk. Hinter dem Dorfbiegen wir schönesLand, von Wasseradern durchzogen. 2 Bio-Hotel Kolonieschänke

(3) rechts ab nach Dissen-Striesow/Dešno- Schön eingerichtete, gemütliche Zimmer,aus- er is Strjažow.Der Ortschmückt sich mit dem Bei- É KM 12,6 Wermag,machteinenAbstecher gezeichneteKüche.Ab18Uhr,Sa/So ab 12. Ka

la namen Storchendorf,zwischenAprilund August zum zwei Kilometer entfernten »Aueroxen- 03096 Burg im Spreewald, Ringchaussee 136, el

,H sind bis zu zehn Nester besetzt. In der Dorfkirche reservatSpreeaue«,wodie Tiere auf sumpfi- Tel. (035603)6850, kolonieschaenke.de ch

ri stehen Bibelzitateauf Deutsch und auf Sorbisch. gen Wiesengrasen. Dazu rechts über die Spree in Früher predigte hier Pastor Bogumil Swjela in abbiegen und nach 400 Metern links halten. 3 AusflugslokalMaustmühle He

we sorbischer Sprache –bis er 1941 suspendiert Anschließend geht’s wieder zurück auf unseren Großer Biergarten, auch mit Selbstbedie- -U ai wurde.Nebenan im Heimatmuseum Dissen Radweg auf dem Deich. Nach einigen Kilome- nungstheke. Tgl. ab 11.30, So ab 11 Uhr.

SK sind 20 unterschiedliche Spreewaldtrachten tern verlassenwir mit dem Radweg die Spree 03185 Teichland, Mühle 3, TO ausgestellt. Weiter geht‘s entlang der Dorfstraße. und biegen am Ersten-Weltkriegs-Denkmal Tel. (035601)802970, maustmuehle.de FO

TAGESSPIEGEL RADFAHREN | 83