Urlaub Im Spreewald
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
URLAUB IM SPREEWALD zum Mitnehmen FREIZEIT ORTE & KULTUR www.spreewald-info.de SPREEWÄLDER GENUSS Die Speisenkammer Burg lädt ein, die spreewäl- In unserem kleinen Hofrestaurant in Burg-Kau- der Küche zu genießen. Hier wird auf moderne per, verwenden wir Produkte aus dem Spreewald Art gekocht, was die wechselnden Jahreszeiten und der Region. Genießen Sie hausgemachte im Spreewald in die Küche bringen. Das Ergebnis: Eierplinse, Kräuterquark mit Spreewälder Leinöl Spreewälder Genuss für Ihre Gaumen! und vieles mehr in unserem Terrassencafé. Beide Restaurants verfügen über eine Terrasse am Wasser. Speisenkammer Hofrestaurant Schlangenkönig Waldschlösschenstraße 48 Waldschlösschenstraße 14 03096 Burg (Spreewald) 03096 Burg (Spreewald) E-Mail [email protected] E-Mail [email protected] Telefon 035603 750087 Telefon 035603 75930 Raus aus dem Alltag, rein in die Natur! So lautet das Motto des Spreewald Resort im Kurort Burg. Sie übernachten im Ferienhof Spreewaldromantik oder in der Pension „Zum Schlangenkönig“. Ob individu- elle Kahnfahrt, sanfte Massagen oder per Rad und URLAUB DIREKT AM WASSER Boot im Spreewald unterwegs - hier heißt es für Sie „Ankommen & Entspannen“! www.spreewald-resort.de | 035603 75930 2 eine Handvoll NATUR Mit nur 75 Kilometer Länge und 16 Kilometer Breite ist der Spreewald ein „Winzling“ unter den Reisegebieten Deutschlands. Doch ein feines Netz aus hunderten Kanälen macht aus der Spreewaldregion ein kleines Naturwunder. Wer den Weg in die Natur sucht, ob mit dem Rad oder per Boot, findet hier zurück zum Ich und zur Ruhe. Begleiten Sie uns auf eine Reise durch das einzigartige Biosphärenreservat. www.spreewald-info.de 3 Alt Teupitz Märkisch Neuendorf Schadow Gurkenradweg Halbe Buchholz am See Hohenbrück Berlin Leibsch Neu Lübbenau Köthen Niewisch RE2 RB Groß 179 87 Wasserburg 14 Kuschkow Krausnick Schwielochsee Brand Groß Schlepzig Leuthen 168 Jessern Goyatz UNTERSPREEWALD Freiwalde 87 Groß Leine Schönwalde Biebersdorf Mochow Lieberose Golßen 115 Briesensee L44 L44 Niewitz Neu Zauche Kasel- Lübben 168 Golzig 13 Straupitz Alt Zauche Duben OBERSPREEWALD 87 Lübbenau Byhleguhre Drachhausen Luckau Lehde Hindenberg Zerkwitz Peitz Schmogrow Langen- Leipe Maiberg 87 grassau Burg Kittlitz Briesen Dissen Raddusch Werben Döbbrick Teichland Vetschau RB14 RE2 Cottbus Fürstlich Calau Drehna Kolkwitz Crinitz Branitz Forst 15 97 (Lausitz) 13 Dresden Durch die zentrale Lage zwischen Dresden und Berlin, ist der Spreewald mit dem Zug bequem zu erreichen. Auch die unmittelbare Lage zur Autobahn macht das Anreisen mit dem eigenen TOUREN IM SPREEWALD Auto leicht. Spreekapitän ist der Tourenplaner für den gesamten Spreewald. Hier planen Sie kin- Ostsee derleicht Touren fürs Paddeln, Radeln, Wan- Nordsee dern, Skaten und sogar Eislauftouren im Hamburg Berlin Winter. Mit Fotos, Videos und zusätzlichen Infos zu Unterkünften, Ausflugszielen, Cam- pingplätzen, Restaurants, Bootsstationen ... Dresden touren Sie auch mobil durch den Spreewald. Entfernungen Berlin 100 km Dresden 100 km www.spreekapitaen.de München Ostsee 330 km Hamburg 380 km 4 WILLKOMMEN IM SPREEWALD 06 Land & Kultur Der Spreewälder liebt seine Heimat und pflegt auch heute noch alte Traditionen und eine eigene Sprache. 07 regionale Küche 08 Wellness Bodenständig und gesund, Körper und Geist im Einklang ohne Schnörkel, aber vielseitig mit der Natur, Erholungsurlaub, und oftmals mit einem guten wie er nur im Spreewald sein Schuss Leinöl. kann. 10 Familienurlaub Die schönste Zeit des Jahres ist der Urlaub mit der Familie. Doch was kann man im Spree- wald unternehmen? 11 Freizeit & Aktiv 14 Zimmer & Camping Unterwegs in der Region mit Zimmer mit Ausblick auf bunte dem Rad, zu Fuß, mit dem Boot Wiesen, bestellte Äcker und oder ganz traditionell mit dem Storchennester oder ganz na- Spreewaldkahn. turnah: Camping am Wasser 16 Spreewaldtour Eine kleine Anleitung, wie Sie einen 3-Tages-Urlaub im Spreewald abwechslungsreich gestalten können. 17 Wintermärchen 18 Dörfer & Städte Wenn Frost und Schnee den Besuchen Sie historische Orte, Spreewald in eine Märchen- idyllische Dörfer, belebte Städ- landschaft verwandeln, ist es te - die Region ist vielseitig und ganz besonders romantisch. abwechslungsreich. 30 Service & Kontakt Gern helfen wir Ihnen mit Tipps und Empfehlungen, damit Ihre freie Zeit im Spreewald zu einem Erlebnis wird. www.spreewald-info.de 5 uraltes Wo der Sage nach einst der Teufel mit seinen LAND Ochsen ein Gewirr aus tiefen Kanälen zog, liegt mit uralter heute die Wiege des Spreewaldes. So alt wie diese Legende ist, sind auch die bis heute KULTUR gelebten Traditionen der Spreewälder. Besuchen Sie doch einmal eines der bunten Trachtenfeste oder traditionellen Heimatfeste mit regionalem Handwerk. Sie sind herzlich eingeladen, dabei zu sein. Zweisprachige Ortsschilder und Wegweiser zeigen dem Gast, dass hier auch eine andere Sprache beheimatet ist: sorbisch (wendisch). Die Geschichte der Sorben und Wenden, dem hier angesiedeltem Volk, reicht bis in das 6. Jahrhun- dert zurück. Und diese uralte Sprache wird auch heute noch gepflegt. TRADITIONEN & HÖHEPUNKTE Federn, Wachse & Anleitung Ostern: traditionelles Brauchtum in vielen Orten für sorbische Ostereier Pfingsten: Spreewälder Sagennacht in Burg Juli: Spreewald- u. Schützenfest Lübbenau August: Spreewälder Gurkentag in Golßen August: Heimat- und Trachtenfest in Burg www.jajo.de September: Spreewaldfest in Lübben 6 www.spreewald-info.de unsere LEIDENSCHAFT für die spreewälder Küche Wir bleiben unseren kulinarischen Wurzeln treu, denn der Spreewälder liebt es bodenständig. Frische regionale Zutaten und heimische Kräuter wie Dill, Petersilie, Bohnenkraut und auch immer mehr Wildkräuter machen die gesunde Spreewald- küche aus. Und was liebt man im Spreewald besonders? Pellkartoffel und Quark mit einem Top 5 guten Schuss frischen Leinöl! EINHEIMISCHE KÖSTLICHKEITEN Auch dafür steht der Spreewald: knackig-würzi- Spreewälder Gurken Pellkartoffel, Quark & Leinöl ge Gurken. Testen Sie unsere Senfgurken, Dill- Fisch in Spreewaldsoße gurken, Gewürzgurken oder Knoblauchgurken. Rindfleisch mit Merrettichsoße TIPP: Kostproben sind an vielen Häfen möglich. Spreewälder Hefeplinsen Radduscher Dorfstraße 10 03226 Vetschau/Spreewald OT Raddusch Telefon 035433 59330 Fax 035433 5933244 www.spreewaldhotel-raddusch.de www.spreewald-info.de 7 REZEPT für eine perfekte WELLNESS Auszeit Man nehme eine Handvoll stiller Natur aus dem Spreewald, eine Prise spreewälder Massage, ein Schuss goldgelbes Leinöl, das Ganze garniert mit duftenden Spreewaldkräutern und reiche dazu leichte Freizeitaktivitäten. Vermischen Sie alle Zutaten nach Ihrem Gefühl und warten Sie kurz, bis sich Ihr Körper und Geist entspannt fühlen. Sich im Wasser treiben lassen, im Sprudelbad entspannen, mit Sole die Abwehrkräfte stärken - in der modernen SpreewaldTherme in Burg ist Erholung garantiert. Massagen mit Leinöl und LEINÖL - SO VIELSEITIG Spreewaldkräutern, Packungen mit Algen aus dem Spreewald und belebende Saunaaufgüsse Leinöl enthält mehr Omega-3-Fettsäuren lassen Sie die Anspannung des Alltags vergessen. als Fisch! Aus der Spreewaldküche ist es nicht wegzudenken und wird auch als Im Spreewelten Bad Lübbenau wartet ein Well- Hausmittel bei Beschwerden eingesetzt. nessvergnügen der besonderen Art auf Sie. Nur durch eine Glaswand getrennt schwimmen putzi- ge Pinguine mit Ihnen um die Wette. Einfach mal nichts tun heißt es im Saunadorf mit Spreewald- scheune. Wie ein kleines Spreewalddorf präsen- tiert sich die Anlage der Spreewelten mit char- mant gestalteten Themensaunen, Sonnenwiese, Wellness Kahnfahrt - Telefon 035603 759562 Ruheräumen und Sole-Außenbecken. 8 www.spreewald-info.de Wellness für Ihre Atemwege Einfach mal tief durchatmen lautet das Motto in den Salzgrotten im Spreewald. Das salzig-feuchte Klima wirkt sich positiv auf Haut- und Atemwegser- krankungen aus. Und Bewegung im Freien bringt wohltuende Energie. Genießen Sie die einmalig schöne Natur und eine gute Portion Sauerstoff bei einem Spaziergang, einer Kanutour oder einer Radrunde. Hotels mit SPA-Landschaften und spreewälder Gastgeber mit privaten Wellness-Oasen halten für Ihren Erholungsurlaub attraktive Angebote bereit. SPA & Wellness für Tagesgäste täglich von 10.00 Uhr bis 21.30 Uhr geöffnet Wohlfühlen und Entspannen heißt es im idyllisch gelegenen Wellnessdorf. Vier Saunen, ein großer Naturbadepool, ein Ruhehaus und die Spreewälder Badescheune stehen Ihnen auch als Tagesgast zur Verfügung. Genießen Sie Massa- gen, Bäder, Peelings und Packungen. Für einen reibungslosen Ablauf bitten wir um Anmeldung: Telefon 035603 650. www.seehotel-burg-spreewald.de www.spreewald-info.de 9 endlich Zeit für die FAMILIE Der Urlaub mit der Familie ist die schönste Zeit des Jahres. Doch was können Familien mit Kindern im Spreewald unternehmen? Mit dem Rad Einen Fahrradanhänger für die Radtour mit Kin- dern können wir nur empfehlen. Fernglas und ein paar Bücher, Knabbergemüse eingepackt und schon lassen sich etliche Kilometer ohne Stress zurücklegen. Mit dem Boot Sie denken, eine Tour mit dem Paddelboot ist TIPPS FÜR AUSFLÜGE nichts für Ihre Kinder? ... still sitzen und so. Mit Erlebnisplätze im Freilandmuseum Lehde Schwimmweste und einem eigenen Paddel (für Fahrspaß im Freizeitpark Löschen kleinere Kinder besser Stechpaddel) wird die Tour Barfuß-Park Burg zur Abenteuertour. Sportpark in Lübben und Cottbus ... nicht nur für die Kleinen noch mehr Ideen für Familien Schon mal mit Pinguinen um die Wette geschwom- www.spreewald-info.de/familienurlaub men? Wie anstrengend ist es eigentlich, eine Kuh zu melken?