BRENNER BASE TUNNEL
Document title: Non-technical Summary of the Environmental Impact Assessment of the Project
Submitted on: 10/06/2003
Date of publication: 01/07/2003 – 30/08/2003
Approval: a decree by the Inter-Ministry Committee for Economic Planning (CIPE) dated 20/12/04 n 089 approving the preliminary project for the Brenner Base Tunnel
GALLERIA DI BASE DEL BRENNERO
Titolo documento: Sintesi non tecnica della Valutazione di Impatto Ambientale del Progetto
Consegna: 10/06/2003
Pubblicazione: 01/07/2003 – 30/08/2003
Approvazione: delibera CIPE del 20/12/04 n 089 di approvazione del Progetto preliminare della Galleria di Base del Brennero
BRENNER BASISTUNNEL
Dokument titel: Nicht technischer Kurzbericht der Umweltverträglichkeitsprüfung des Projekts
Übergabe: 10.06.2003
Veröffentlichung: 01.07.2003 – 30.08.2003
Genehmigung: Genehmigungsbeschluss Nr. 089 vom 20.12.2004 des Interministeriellen Ausschusses für Wirtschaftsplanung (CIPE) zum Vorprojekt des Brenner Basistunnels
Mappe Einlage Raccoglitore Allegato
AUSBAU EISENBAHNACHSE MÜNCHEN - VERONA BRENNER BASISTUNNEL Phase II
POTENZIAMENTO ASSE FERROVIARIO MONACO - VERONA GALLERIA DI BASE DEL BRENNERO Fase II
01 Erstausgabe / Prima edizione Datum/DataName/Nome Datum/Data Name/Nome Datum/DataName/Nome Paraphe/Sigla Änderung/Modifica Erstellung/Redazione Bearbeitung/Revisione Prüfung/Controllo Bereich / Settore TECHNISCHE PROJEKTAUFBEREITUNG ELABORAZIONE TECNICA DEL PROGETTO Gegenstand / Oggetto Umwelt Ambiente Titel / Titolo Umweltverträglichkeitsstudie gemäß italienischem Recht Nicht technische Fassung Studio di impatto ambientale secondo la legislazione italiana Sintesi non tecnica
Ausgangssprache / Maßstab / Scala Lingua di partenza Italienisch / Italiano
Auftragnehmer / AffidatarioFertigung / Firma Freigabe / Approvazione
Consorzio / Arbeitsgemeinschaft TAE – ILF p.a. TAE Consulting Srl / GmbH Piazza Walter 8, Waltherplatz I-39100 Bolzano / Bozen, Alto Adige / Südtirol
Datum / Data 04.06.2003 Datum / Data 10.06.2003 Bereich Vertrag-Nr. Dok-Nr. Version Settore PLG Contratto-n . D0063Doc.-n. 0000Versione 01 Brenner Basistunnel EWIV GEIE Galleria di base del Brennero Bereich: Umwelt Gegenstand: UVS Umweltverträglikeitsstudie “legge obiettivo 190” Seite 1 von 72
A. PROGRAMMATISCHE RAHMENBEDINGUNGEN...... 5
A.1. Schlussfolgerungen...... 6
A.1.1. Schlussfolgerung aus den Verkehrstudien...... 6
A.1.2. Mischverkehrslösung...... 8
A.1.3. Umweltspezifische, soziale und wirtschaftliche Rahmenbedingungen für den Brennerbasistunnel und die Zulaufstrecke Süd...... 9
A.1.4. Untersuchung der programmatischen Ziele ...... 9
A.1.5. Urbanistik - Stadt- und Raumanalyse...... 10
A.1.6. Überblick über den Szenarienvergleich Neubau Brennerbahnstrecke - Nullvariante ...... 11
B. PROJEKTSPEZIFISCHE RAHMENBEDINGUNGEN...... 12
B.1. Projektbeschreibung...... 13
B.1.1. Untersuchung der maßgebenden Alternativlösungen...... 13 B.1.1.1. Trassenfestlegung:...... 13
B.1.2. Geologie, Geotechnik und Hydrogeologie...... 14 B.1.2.1. Ergebnisse und Empfehlungen ...... 15
B.1.3. Systemwahl ...... 16 B.1.3.1. Allgemeines...... 16
B.1.4. Trassierung...... 17 B.1.4.1. Trassierungsgrundlagen ...... 17 B.1.4.2. Beschreibung der Linienführung...... 17 B.1.4.3. Nordportal – Innsbruck...... 17 B.1.4.4. Abschnitt Innsbruck – Franzensfeste ...... 18 B.1.4.5. Südportal – Franzensfeste ...... 18
B.1.5. Konfiguration des Systems und bautechnische Aspekte...... 20 B.1.5.1. Allgemeines...... 20
TAE-ILF Brenner Basistunnel EWIV GEIE Galleria di base del Brennero Bereich: Umwelt Gegenstand: UVS Umweltverträglikeitsstudie “legge obiettivo 190” Seite 2 von 72
B.1.5.2. Multifunktionsstellen und Multifunktionsbahnhof ...... 24 B.1.5.3. Tunnelwechsel ...... 25 B.1.5.4. Gallerie laterali di accesso ai Posti multifunzione...... 26 B.1.5.5. Zugangsstollen für die Zwischenangriffe...... 26 B.1.5.6. Servicetunnel Aicha ...... 26
B.2. Baustellenbereiche auf italienischem Staatsgebiet...... 28 B.2.1.1. Synthetische Beschreibung der wichtigsten Minderungsmaßnahmen...... 30
B.3. Gruben und Deponien...... 33
C. UMWELTSPEZIFISCHE RAHMENBEDINGUNGEN ...... 42
C.1. Lärm, Erschütterungen, Atmosphäre und öffentliche Gesundheit...... 43
C.1.1. Lärm ...... 43 C.1.1.1. Konfiguration 0 ...... 46 C.1.1.2. Konfiguration 1 – Nullalternative...... 47 C.1.1.3. Konfiguration 2 ...... 49 C.1.1.4. Konfiguration 3 ...... 50 C.1.1.5. Konfiguration 4 ...... 52 C.1.1.6. Konfiguration 5 ...... 53
C.1.2. Erschütterungen ...... 54
C.1.3. Atmosphäre...... 55
C.1.4. Öffentliche Gesundheit...... 56
C.2. Geologie ...... 58
C.3. Landschaft...... 63
C.3.1. Sensibilität der Landschaft...... 63
C.3.2. Beschreibung der Wirkung des Projektes auf die Umwelt ...... 64
C.3.3. Ausgleichsmaßnahmen und Beurteilung der verbleibenden Restbelastung...... 66
TAE-ILF Brenner Basistunnel EWIV GEIE Galleria di base del Brennero Bereich: Umwelt Gegenstand: UVS Umweltverträglikeitsstudie “legge obiettivo 190” Seite 3 von 72
C.4. Ökosysteme, Vegetation, Landwirtschaft und Fauna...... 67
C.4.1. Ökosysteme...... 67 C.4.1.1. Beschreibung ...... 67 C.4.1.2. Voraussichtliche Belastungen des Ökosystems ...... 68 C.4.1.3. Minderung- und Kompensationsmaßnahmen...... 69 C.4.1.4. Schlussfolgerungen ...... 69
C.4.2. Vegetation ...... 70 C.4.2.1. Minderungs- und Kompensationsmaßnahmen für potentielle Belastungen...... 70 C.4.2.2. Beschreibung der Restbelastung – Zusammenfassung...... 70
C.4.3. Landwirtschaft ...... 71
C.4.4. Fauna...... 71
TAE-ILF Brenner Basistunnel EWIV GEIE Galleria di base del Brennero Bereich: Umwelt Gegenstand: UVS Umweltverträglikeitsstudie “legge obiettivo 190” Seite 4 von 72
UMWELTVERTRÄGLICHKEITSSTUDIE
Dieser Bericht wurde nach den BBT-Vertragsvorgaben erstellt; mithin wird den allgemeinen Bestimmun- gen der EWG-Richtlinie vom 27.6.85 und des Dekretes des Präsidenten des Ministerrates vom 27.12.88 in der geltenden Fassung Rechnung getragen; gleichzeitig bezieht man sich auf das Landes- gesetz Nr. 7 vom 24. Juli 1998 und die entsprechenden Durchführungsverordnungen.
Zur besseren Arbeitseinteilung und der Überschaubarkeit halber wurde die Studie in drei Hauptkapitel gegliedert, und zwar:
A. Programmatische Rahmenbedingungen B. Projektspezifische Rahmenbedingungen
C. Umweltspezifische Rahmenbedingungen
TAE-ILF Brenner Basistunnel EWIV GEIE Galleria di base del Brennero Bereich: Umwelt Gegenstand: UVS Umweltverträglikeitsstudie “legge obiettivo 190” Seite 5 von 72
A. PROGRAMMATISCHE RAHMENBEDINGUNGEN
Die Programmatischen Rahmenbedingungen bieten einen Überblick zu den maßgebenden Begründun- gen, die dem Projekt zugrunde liegen, mit einer Untersuchung der Verkehrsstudien, die Projektabstim- mung auf die Planungs- und Raumordnungsinstrumente, und einer Kurzbeschreibung der umweltspezi- fischen, sozialen und wirtschaftlichen Bedingungen, in denen das Projekt auf italienischer Seite zum Tragen kommt, und wo insbesondere auch die neue Zulaufstrecke Süd geplant ist. Dieses Kapitel gliedert sich in drei Teilkapitel: