BRENNER BASE TUNNEL Document title: Non-technical Summary of the Environmental Impact Assessment of the Project Submitted on: 10/06/2003 Date of publication: 01/07/2003 – 30/08/2003 Approval: a decree by the Inter-Ministry Committee for Economic Planning (CIPE) dated 20/12/04 n 089 approving the preliminary project for the Brenner Base Tunnel GALLERIA DI BASE DEL BRENNERO Titolo documento: Sintesi non tecnica della Valutazione di Impatto Ambientale del Progetto Consegna: 10/06/2003 Pubblicazione: 01/07/2003 – 30/08/2003 Approvazione: delibera CIPE del 20/12/04 n 089 di approvazione del Progetto preliminare della Galleria di Base del Brennero BRENNER BASISTUNNEL Dokument titel: Nicht technischer Kurzbericht der Umweltverträglichkeitsprüfung des Projekts Übergabe: 10.06.2003 Veröffentlichung: 01.07.2003 – 30.08.2003 Genehmigung: Genehmigungsbeschluss Nr. 089 vom 20.12.2004 des Interministeriellen Ausschusses für Wirtschaftsplanung (CIPE) zum Vorprojekt des Brenner Basistunnels Mappe Einlage Raccoglitore Allegato AUSBAU EISENBAHNACHSE MÜNCHEN - VERONA BRENNER BASISTUNNEL Phase II POTENZIAMENTO ASSE FERROVIARIO MONACO - VERONA GALLERIA DI BASE DEL BRENNERO Fase II 01 Erstausgabe / Prima edizione Datum/DataName/Nome Datum/Data Name/Nome Datum/DataName/Nome Paraphe/Sigla Änderung/Modifica Erstellung/Redazione Bearbeitung/Revisione Prüfung/Controllo Bereich / Settore TECHNISCHE PROJEKTAUFBEREITUNG ELABORAZIONE TECNICA DEL PROGETTO Gegenstand / Oggetto Umwelt Ambiente Titel / Titolo Umweltverträglichkeitsstudie gemäß italienischem Recht Nicht technische Fassung Studio di impatto ambientale secondo la legislazione italiana Sintesi non tecnica Ausgangssprache / Maßstab / Scala Lingua di partenza Italienisch / Italiano Auftragnehmer / AffidatarioFertigung / Firma Freigabe / Approvazione Consorzio / Arbeitsgemeinschaft TAE – ILF p.a. TAE Consulting Srl / GmbH Piazza Walter 8, Waltherplatz I-39100 Bolzano / Bozen, Alto Adige / Südtirol Datum / Data 04.06.2003 Datum / Data 10.06.2003 Bereich Vertrag-Nr. Dok-Nr. Version Settore PLG Contratto-n . D0063Doc.-n. 0000Versione 01 Brenner Basistunnel EWIV GEIE Galleria di base del Brennero Bereich: Umwelt Gegenstand: UVS Umweltverträglikeitsstudie “legge obiettivo 190” Seite 1 von 72 A. PROGRAMMATISCHE RAHMENBEDINGUNGEN..........................5 A.1. Schlussfolgerungen........................................................................................ 6 A.1.1. Schlussfolgerung aus den Verkehrstudien...................................................................6 A.1.2. Mischverkehrslösung.....................................................................................................8 A.1.3. Umweltspezifische, soziale und wirtschaftliche Rahmenbedingungen für den Brennerbasistunnel und die Zulaufstrecke Süd...........................................................9 A.1.4. Untersuchung der programmatischen Ziele .................................................................9 A.1.5. Urbanistik - Stadt- und Raumanalyse......................................................................... 10 A.1.6. Überblick über den Szenarienvergleich Neubau Brennerbahnstrecke - Nullvariante ..................................................................................................................................... 11 B. PROJEKTSPEZIFISCHE RAHMENBEDINGUNGEN..................... 12 B.1. Projektbeschreibung....................................................................................13 B.1.1. Untersuchung der maßgebenden Alternativlösungen............................................... 13 B.1.1.1. Trassenfestlegung:...................................................................................................... 13 B.1.2. Geologie, Geotechnik und Hydrogeologie.................................................................. 14 B.1.2.1. Ergebnisse und Empfehlungen .................................................................................. 15 B.1.3. Systemwahl ................................................................................................................. 16 B.1.3.1. Allgemeines................................................................................................................. 16 B.1.4. Trassierung.................................................................................................................. 17 B.1.4.1. Trassierungsgrundlagen ............................................................................................. 17 B.1.4.2. Beschreibung der Linienführung................................................................................ 17 B.1.4.3. Nordportal – Innsbruck............................................................................................... 17 B.1.4.4. Abschnitt Innsbruck – Franzensfeste ........................................................................ 18 B.1.4.5. Südportal – Franzensfeste ......................................................................................... 18 B.1.5. Konfiguration des Systems und bautechnische Aspekte.......................................... 20 B.1.5.1. Allgemeines................................................................................................................. 20 TAE-ILF Brenner Basistunnel EWIV GEIE Galleria di base del Brennero Bereich: Umwelt Gegenstand: UVS Umweltverträglikeitsstudie “legge obiettivo 190” Seite 2 von 72 B.1.5.2. Multifunktionsstellen und Multifunktionsbahnhof .................................................... 24 B.1.5.3. Tunnelwechsel ............................................................................................................ 25 B.1.5.4. Gallerie laterali di accesso ai Posti multifunzione.................................................... 26 B.1.5.5. Zugangsstollen für die Zwischenangriffe................................................................... 26 B.1.5.6. Servicetunnel Aicha .................................................................................................... 26 B.2. Baustellenbereiche auf italienischem Staatsgebiet...............................28 B.2.1.1. Synthetische Beschreibung der wichtigsten Minderungsmaßnahmen.................... 30 B.3. Gruben und Deponien..................................................................................33 C. UMWELTSPEZIFISCHE RAHMENBEDINGUNGEN ..................... 42 C.1. Lärm, Erschütterungen, Atmosphäre und öffentliche Gesundheit.......43 C.1.1. Lärm ............................................................................................................................43 C.1.1.1. Konfiguration 0 ......................................................................................................... 46 C.1.1.2. Konfiguration 1 – Nullalternative.............................................................................. 47 C.1.1.3. Konfiguration 2 .......................................................................................................... 49 C.1.1.4. Konfiguration 3 .......................................................................................................... 50 C.1.1.5. Konfiguration 4 ........................................................................................................... 52 C.1.1.6. Konfiguration 5 ........................................................................................................... 53 C.1.2. Erschütterungen ......................................................................................................... 54 C.1.3. Atmosphäre................................................................................................................. 55 C.1.4. Öffentliche Gesundheit............................................................................................... 56 C.2. Geologie .........................................................................................................58 C.3. Landschaft.....................................................................................................63 C.3.1. Sensibilität der Landschaft......................................................................................... 63 C.3.2. Beschreibung der Wirkung des Projektes auf die Umwelt ........................................ 64 C.3.3. Ausgleichsmaßnahmen und Beurteilung der verbleibenden Restbelastung........... 66 TAE-ILF Brenner Basistunnel EWIV GEIE Galleria di base del Brennero Bereich: Umwelt Gegenstand: UVS Umweltverträglikeitsstudie “legge obiettivo 190” Seite 3 von 72 C.4. Ökosysteme, Vegetation, Landwirtschaft und Fauna.............................67 C.4.1. Ökosysteme................................................................................................................. 67 C.4.1.1. Beschreibung .............................................................................................................. 67 C.4.1.2. Voraussichtliche Belastungen des Ökosystems ........................................................ 68 C.4.1.3. Minderung- und Kompensationsmaßnahmen........................................................... 69 C.4.1.4. Schlussfolgerungen .................................................................................................... 69 C.4.2. Vegetation ................................................................................................................... 70 C.4.2.1. Minderungs- und Kompensationsmaßnahmen für potentielle Belastungen........... 70 C.4.2.2. Beschreibung der Restbelastung – Zusammenfassung........................................... 70 C.4.3. Landwirtschaft ...........................................................................................................