Wenn Mami Deutsch Lernt D-78337 Öhningen 2020 Bis 2025
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
Amtliches Publikationsorgan der Stadt Stein am Rhein, AZA 8200 Schaffhausen GROSSAUFLAGE BAUSTOFFE BAUFACHMARKT Im Grund 5 D-78337 Öhningen +49 7735/8571 28. Jahrgang, Nummer 26, 25. Juni 2019 Einzelpreis: Fr. 2.00, erscheint immer dienstags www.baustoffe-zimmermann.de A1469767 WiedeDIE GEMEINDEr Plat z INFORMIERT im Weinkeller. Digitalisierungsprojekt ReStadtarchivmo Dieha Rechtsquelt - lenstiftung des Schweizeri- enschentr Juristenvereinsümpelt. (SSRQ) betreut seit über 100 Jahren EntsorgungszentrumQuelleneditionen in der gan- Steinzen Schweiz.am Rhein. Die Stadt Stein am Rhein verfügt im Stadtar- chiv über einen sehr reichen Quellenbestand, der neu als tit-imhof.chTeil des Rechtsquellenportals elektronisch erfasst und im Anschluss in die Archivdaten- bank eingespeist wird. Damit werden die Karteikarten und das gedruckte Inventar abge- Anne Seiterle unterstützt die Mütter - und manchmal auch deren Kinder - beim Lernen. Bild: klü löst. Die dauerhafte digitale Langzeitarchivierung wird durchBAUSTOFFE die SSRQ sichergestellt.BAUFACHMARKT Sie rechnet für die Arbeiten mit einemIm ZeitraumGrund 5 von Wenn Mami Deutsch lernt D-78337 Öhningen 2020 bis 2025. Die Kosten +49 7735/8571 werden mit 1 Million Franken Seit Februar wird in Stein am Rhein ein Deutschkurs für verschiedenen Niveaus besser ge- veranschlagt, woran die Stadt Stein am Rhein 30 000 Fran- fremdsprachige Mütter angeboten. Der Kurs wird rege recht werden. Die neun Mütter sind sehr moti- ken, verteilt auf 6 Jahre, bei- besucht, und die Teilnehmerinnen sind hoch motiviert. viert an der Arbeit. Die meisten von tragen soll. Diesen Betrag hat Karin Lüthi ihnen haben in ihrer Heimat eine der Stadtrat bewilligt. Ausbildung gemacht und auf ihrem www.baustoffe-zimmermann.de STEIN AM RHEIN Mithilfe eines fen haben, macht es keinen Unter- Beruf gearbeitet. Ihre Männer, bezie- A1469767 Würfelspiels werden die Kursziele schied, ob jemand aus Polen, den hungsweise die Väter ihrer Kinder, ANZEIGE «Präpositionen» und «Ordinalzah- USA, Sri Lanka, Italien, Mazedonien gehen arbeiten, wo Deutsch zu spre- len» eingeübt. Wie schwierig dieses oder Kosovo kommt: Es gilt, die Prä- chen eine Notwendigkeit ist. Doch Wieder Platz Kapitel der deutschen Sprache für positionen gemeinsam zu meistern. die Mütter widmen sich den Kin- Fremdsprachige ist, kann man nur Da die Niveaus der Teilnehme- dern, erledigen den Haushalt und im Weinkeller. erahnen: «Am 5. Juli ich gehe am rinnen sehr unterschiedlich sind, sind oft auf sich alleine gestellt. Des- Zahnarzt», lautet die Antwort. Anne wird die Gruppe geteilt. Doris Die- wegen haben sie selten Gelegenheit, Remo hat Seiterle, die Lehrerin, korrigiert terle leitet heute die zweite Gruppe, Deutsch zu sprechen oder zu lernen. freundlich die Fehler, und der Satz wo es um die richtige Benützung von Von den neun Teilnehmerinnen ge- entrümpelt. wird in einem zweiten Durchgang Fragepronomen «wer» und «was» hen nur gerade zwei hin und wieder fehlerfrei geliefert. geht. Anne Seiterle ist froh um die einer Arbeit wie Putzen oder Nähen Entsorgungszentrum In der fünfköpfigen Gruppe Assistenz von Eveline Ritzmann, nach. Stein am Rhein. herrscht ein freundliches Miteinan- Ursula Junker, Violette Tanner und Um ihre berufliche Situation der, und es wird immer wieder ge- Doris Dieterle, die ehrenamtlich stark zu verbessern, aber auch, um ... lacht. Man kennt sich seit dem Kurs- arbeiten. Die Helferinnen wechseln beginn im Februar, und da alle mit sich ab, sind zu zweit anwesend, so tit-imhof.ch FORTSETZUNG AUF SEITE 5 den gleichen Problemen zu kämp- kann man in kleinen Gruppen den 20026 «Steiner Anzeiger», Postfach 1275, 8201 Schaffhausen, Telefon 052 633 31 11 Fax 052 633 34 02 Redaktion: E-Mail berichte@steiner anzeiger.ch 9 771663 093005 Anzeigen: E-Mail [email protected] Abonnement: E-Mail [email protected] Online: www.steineranzeiger.ch 2 Einwohnerrat DIENSTAG, 25. JUNI 2019 Stadtrat nützt Kompetenzen aus LESERBRIEFE Leserinnenbrief zu «Kein Pussy- Hat für Krieger» Dazu ist mir eingefallen: Kurz nach den Iden des Juni 2019: Ganz Hel- vetien ist lila und in Frauenhand. Ganz Helvetien? Nein – ein von un- beugsamen Männern in Ordnung gehaltenes (und darum charman- tes?) Städtchen im äussersten Zip- fel des Landes lässt sich nicht überrumpeln von der gefährlichen Bewegung. Und das Leben ist nicht leicht für die Frauen, die mit Witz auf ihre Anliegen aufmerksam ma- An der Schifflände stehen grosse Änderungen bevor, sofern auch das Volk sie gutheisst. Bild: klü chen wollen … Ähnlichkeit mit dem Anfang einer Der Einwohnerrat will den hindernisfreien Zugang zu den Schiffen und den Abbruch bekannten Comic-Reihe ist beab- des Schiffländegebäudes. Ferner genehmigte er die Rechnung 2018. Ursula Junker sichtigt. Nur: Frauen sind keine gut bewaffnete, straff geführte Armee des Römischen Reiches, sondern STEIN AM RHEIN Massiv und viel- mung die Chance auf ein gesamt- scha bemängelte in der Detailbera- diejenigen, die den Hauptanteil schichtig war die Kritik im Einwoh- heitliches Konzept zu vergeben». Das tung auch die lange Liste der Ver- der unbezahlten Care-Arbeit leis- nerrat Stein am Rhein an der Vorlage Volk habe eine ausgereifte Vorlage pflichtungskredite. Schnarwiler ant- ten, weltweit und auch im äussers- zum Ausbau der Schifflände. Das al- verdient. Für ein Provisorium so viel wortete, man sei mit etlichen im ten Zipfel von … Sie wissen schon! lerdings hinderte den Rat nicht da- Geld auszugeben, war für Ruedi Vet- Schlussspurt. Allgemein wurde der ran, ihr zuzustimmen und 2,5 Millio- terli, parteilos, «Stein des Anstosses». hohe Anstieg bei den Personalkosten Johanna Tramer nen Franken für ein teilweises Provi- Einzig René Schäffeler (FDP) äus- negativ vermerkt, darunter nicht Stein am Rhein sorium auszugeben – zulasten der serte sich vorbehaltlos positiv. Stadt- budgetierte Auszahlungen von JEW-Stiftung, die bereit sei, die ge- präsident Sönke Bandixen argumen- Überstunden. Umso lauter erschallte samten Kosten zu übernehmen, so tierte mit dem zeitlichen Druck. deshalb der Ruf, Personal- und Be- Gute Lösung der Stadtrat. Wenn man die Vorlage jetzt nicht an- soldungsreglement zügig zu über- Gleich eingangs des Geschäfts nehme, verzögere sich das Vorhaben arbeiten. Man werde das noch 2019 trotz Turbulenzen musste Ratspräsident Beat Leu Stadt- um ein weiteres Jahr. Gian-Lucca erledigen, versprach Bandixen dazu. rat Thomas Schnarwiler klar machen, Marchetto (SVP) beschwerte sich Kritik gab es auch zum Immobi- Das Traktandum «Schifflände» löste wer im Einwohnerrat die Abstim- umgehend über die stadträtliche Ten- lienmanagement. Es müsse umge- an der Sitzung des Einwohnerrates mungen durchführe. Schnarwiler denz, Vorlagen in letzter Minute zu setzt werden, nur so schaffe man die vom vergangenen Freitag eine Flut wollte in seiner Einleitung eine kon- präsentieren und so Druck auf den absolut notwendige finanzielle Klar- von Anträgen und Gegenanträgen sultative Abstimmung veranstalten, Einwohnerrat auszuüben. Hier griff heit, so Markus Waldvogel, parteilos. aus. Zeitweise hatte niemand mehr musste sich dann aber auf die Vorlage Ratspräsident Beat Leu ein, man habe Einstimmig genehmigte der Ein- den Überblick. Was am Ende dabei konzentrieren und versuchte, die im im Büro des Einwohnerrates das Pro- wohnerrat den Bau eines Sinnesgar- herauskam, war aber doch besser als Vorfeld geäusserten Vorwürfe zu ent- blem erkannt und werde es angehen. tens beim Altersheim, dessen Lö- erwartet. Das Schiffländegebäude soll kräften, indem er sämtliche jemals Auf die lange Diskussion folgte wenanteil die JEW-Stiftung über- zurückgebaut werden. Das gibt uns ausgearbeiteten Konzepte aus unter- eine Liste von Änderungsanträgen. nimmt. Wenig erstaunt über den zu- die Möglichkeit, den Platz ohne Ge- schiedlichen Gründen als nicht taug- Letztlich obsiegte der Antrag von sätzlichen Aufwand zeigte sich bäude zu erleben und man hat Zeit, lich bezeichnete. Die vom Stadtrat Markus Vetterli (SP), einzeln über die Schäffeler. Man gebe nun viel Geld in Ruhe zu überlegen, ob später ein ausgearbeitete Vorlage – ohne An- geplanten Vorhaben abzustimmen. für einen nicht optimalen Standort Pavillon erstellt werden soll. Dass sichtspläne – genügte dem Einwoh- Daraus ergaben sich vier Abstim- für ein Alterszentrum aus. man nebst der bestehenden, 100 Me- nerrat indes auch nicht in allen Teilen. mungen, die alle positiv ausfielen. Mittels Orientierungsvorlage in- ter entfernten, WC-Anlage am Unter- Der Bau des hindernisfreien Zugangs Ferner lehnte der Rat den Umbau formierte der Stadtrat über das Vor- tor wirklich eine zweite an der Schiff- zu den Schiffen und die Sanierung des Schiffländegebäudes ab und be- gehen bei der Parkplatzproblematik. lände benötigt, ist meiner Ansicht der Quaimauer war in allen Fraktio- fürwortete dessen Abbruch. Ein lee- Der Einwohnerrat entsprach einem nach übertrieben. Aber da kann man nen unbestritten. rer Platz vereinfache es, ein neues Antrag Spalingers, auch ökologische geteilter Meinung sein. Enttäuscht Konzept zu entwickeln. Damit redu- Aspekte zu berücksichtigen, und ver- war ich beim turbulent abgehandel- Viel Geld für ein Provisorium zierte sich die Gesamtsumme von abschiedetet das Geschäft. ten Traktandum von unserem Stadt- «Wir müssen über die Gestaltung 2,6 auf 2,5 Millionen Franken. Das Baureferent Christian Gemperle schreiber. Er als Profi und Fachmann der Gebäude diskutieren», äusserte letzte Wort zur Sanierung der Schiff- beantwortete als Letztes die Fragen für solche schwierigen Abläufe der sich etwa Boris Altmann (SP) zum lände hat das Volk.