DOCSLIB.ORG

Pristup Cjelovitom Tekstu Rada

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Pristup Cjelovitom Tekstu Rada GODIŠNJAK NJEMAČKE ZAJEDNICE DG JAHRBUCH 2013. Zbornik radova 20. Znanstvenog skupa “Nijemci i Austrijanci u hrvatskom kulturnom krugu” Zagreb, 9. - 11. 11. 2012. Osijek, 2013. DG Jahrbuch, Vol. 20, 2013. str. 1-414 UDK 08:061.2 ISSN 1331-7172 Izdavač: NJEMAČKA ZAJEDNICA Zemaljska udruga Podunavskih Švaba u Hrvatskoj, Osijek DEUTSCHE GEMEINSCHAFT Landsmannschaft der Donauschwaben in Kroatien, Essegg Glavna urednica mr. sc. Renata Trischler Izdavački savjet Ludwig Bauer (Zagreb), dr. sc. Lidija Dujić (Zagreb), doc. dr. sc. Marija Karbić (Zagreb), prof. dr. sc. Snježana Paušek-Baždar (Zagreb), dr. sc. Stanko Piplović (Split), dr. sc. Zlata Živaković-Kerže (Osijek). Adresa uredništva Ribarska 1 31000 Osijek Tel: 031/213-610 Fax: 031/213-611 E-mail: [email protected] Prijevodi sažetaka na njemački jezik Elisabeth Klein, prof. Grafička priprema Zlatko Škrinjar Tisak Grafika d.o.o. Osijek UDK: 08:061.2 ISSN: 1331-7172 Mišljenja autora ne odražavaju nužno gledište uredništva. Radovi objavljeni u “Godišnjaku Njemačke zajednice – DG Jahrbuch” dostupni su u bazama: Portal znanstvenih časopisa - Hrčak (http://hrcak.srce.hr/) Zbornik radova “Godišnjak Njemačke zajednice – DG Jahrbuch” tiskan je uz financijsku potporu Savjeta za nacionalne manjine i Osječko-baranjske županije. Das Buch “Godišnjak Njemačke zajednice – DG Jahrbuch” wurde Dank der finanziellen Unterstützung des Rates für nationale Minderheiten der Republik Kroatien und der Osijeker-Baranjaer Präfektur herausgegeben. DG Jahrbuch, Vol. 20, 2013. str. 1-414 UDK 08:061.2 ISSN 1331-7172 Njemačka zajednica Zemaljska udruga Podunavskih Švaba u Hrvatskoj, Osijek Deutsche Gemeinschaft Landsmannschaft der Donauschwaben in Kroatien, Essegg DG Jahrbuch, Vol. 20, 2013. str. 1-414 UDK 08:061.2 ISSN 1331-7172 DG Jahrbuch, Vol. 20, 2013. str. 1-414 UDK 08:061.2 ISSN 1331-7172 SADRŽAJ / INHALT Suzana Miljan Grofovi Celjski i Nijemci, službenici njihovih utvrda u Zagrebačkoj i Križevačkoj županiji u kasnom srednjem vijeku (1385.-1456.) ...............................................11 Die Grafen von Zilli und die Deutschen, Beamten ihrer Festungen in der Zagreber und Križevacer Gespanschaft im Spätmittelalter (1385-1456) Vedran Klaužer Plemićka obitelj Lausinger od Kapele Podravske u Hrvatsko-ugarskom kraljevstvu u 15. i početkom 16. stoljeća .............................................................................................................................23 Die Adelsfamilie Lausinger von Kapela Podravska im Kroatisch-Ungarischen Königreich im 15. und anfang des 16. Jahrhunderts Dubravka Božić Bogović Bračne zajednice njemačkog stanovništva u južnoj Baranji u 18. stoljeću .........................................................35 Eheliche Gemeinschaften der deutschen Bewohnerschaft in Südbaranya im 18. Jahrhundert Mira Kolar-Dimitrijević i Elizabeta Wagner Poticaj štajerskog gospodarskog društva na osnivanje i rad Hrvatsko-slavonskog gospodarskog društva u Zagrebu ...................................................................................59 Anregung der Steierischen Wirtschaftsgesellschaft zur Gründung und Tätigkeit der Kroatisch-Slawonischen Wirtschaftsgesellschaft in Zagreb Snježana Paušek-Baždar Doprinos Ivana K. Taubnera razvitku prirodoslovlja u Hrvatskoj sredinom 19. stoljeća ...................................81 Beitrag von Ivan K. Taubner zur Entwicklung der Naturkunde in Kroatien Mitte des 19.Jahrhundertes Arijana Kolak Bošnjak Nijemci i njemački jezik kao važne karike u djelovanju Horvatsko-vugerske stranke i promađarskog pokreta 1841.-1849. ................................................................................................................91 Die Deutschen und die deutsche Sprache als wichtige Bindeglieder in der Tätigkeit der Kroatisch- ungarischen Partei und der proungarischen Bewegung von 1841-1849 Vlasta Švoger Humor na njemački način – Die Klatschrose. Humoristisch-belletristisches Wochenblatt............................103 Humor auf deutsche Weise – Die Klatschrose. Humoristisch-belletristisches Wochenblatt Krešimir Belošević Austrijski svećenik prof. dr. Johann Ude (Nesuđeni nobelovac) i njegov doprinos teoriji vegetarijanstva u Hrvatskoj ..................................................................................................................125 Österreichischer Priester Prof. Dr. Johann Ude (unbescheidener Nobelpreisträger) und sein Beitrag zur Theorie des Vegetarismus in KroatienZusammenfassung Darko Varga Odjeci željezničke nesreće kod Osijeka 1882. .................................................................................................155 Nachklänge des bahnunglückes bei Osijek 1882 Bruno Škreblin Njemački trgovci na srednjovjekovnom Gradecu ...........................................................................................195 Deutsche Händler im mittelalterlichen Gradec Dubravko Habek Nijemci liječeni u bjelovarskoj bolnici za vrijeme II. svjetskog rata i poraća ...................................................207 Deutsche, die während des II. Weltkrieges und in der Nachkriegszeit im Krankenhaus von Bjelovar behandelt wurden Denis Njari, mag Nijemci u Semeljcima do kraja Drugoga svjetskog rata ..................................................................................219 Die Deutschen in Semeljci bis zum Ende des Zweiten Weltkrieges DG Jahrbuch, Vol. 20, 2013. str. 1-414 UDK 08:061.2 ISSN 1331-7172 Jelena Červenjak Zaboravljena osječka dobrotvorka ..................................................................................................................235 Vergessene Wohltäterin von Osijek Tomislav Levak Osječke novine na njemačkom jeziku od 1848. do kraja Prvoga svjetskog rata ..............................................247 Osijeker Zeitungen in deutsche Sprache von 1848 bis zum Ende des Ersten Weltkrieges Vatroslav Župančić Vjerski časopis „Entscheidung Für Christus und sein Wort“ (1938. - 1941. godine) i djelovanje prvih pentekostalaca u Hrvatskoj .................................................................................................267 Religiöse Zeitschrift „Entscheidung Für Christus und sein Wort“ (von 1938 - 1941) und das Wirken der ersten Pentekostaler in Kroatien Zlatko Virc Dragutin (Karl) Basler, arhitekt i kulturni djelatnik .......................................................................................281 Dragutin (Karl) Basler, Architekt und Kulturschaffender Branislav Miličić Glazbom i instrumentima kroz život – obitelj Fabing ....................................................................................289 Mit Musik und Instrumenten durch das Leben – Familie Fabing Bruno Beljak Dragutin Hirc, glasnik etnomedicine i etnoveterine .......................................................................................297 Dragutin Hirc (1853. - 1921.) Bote der Ethnomedizin und Ethnotiermedizin Ludwig Bauer Rudolf G. Bunk – obrazac ili simbolika individualne sudbine u povijesnom kontekstu .................................307 Rudolf G. Bunk – Modell oder Symbolik individuelle Schicksale in geschichtlichem Kotext Zlata Živaković-Kerže Ivan Flod – zapažena osoba osječkog društvenog i inog života ......................................................................313 Ivan Flod – angesehene Person des osijeker gesellschaftlichen und sonstigen Lebens Stanko Piplović Pomorska vlada u Trstu...................................................................................................................................319 Marineregierung in Triest Ivan Ćosić-Bukvin Što to spaja selo Vrbanju i njemačkog grofa von Zeppelina? ..........................................................................347 Was verbindet das Dorf Vrbanja und den deutschen Grafen von Zeppelin? Tomislav Wittenberg Adolf Kirschig (Kula 20.01.1927. – 14.11.2006.) Učitelj, konrektor, pisac i čuvar prošlosti ...........................359 Adolf Kirschig (Kula 20. 01. 1927 – 14. 11. 2006) Lehrer, Conrektor, Schriftsteller und Hüter der Vergangenheit Zlatko (Osvald) Bender, Jugoslav Brujić, Dragan Lukač Na austrijskim temeljima dva poticaja za izgradnju uskotračne pruge ............................................................371 Auf österreichischen Grundlagen zwei Förderungen des Ausbaues der Schmalspurbahn Ivan Pederin Eduard Breier – revolucija i liberalizam ..........................................................................................................377 Eduard Breier – die Revolution und der Liberalismus Milan Ivanović Die Zusammenarbeit der Hochschule Bremen und der Elektrotechnischen Fakultät in Osijek (1982 - 2012) .......................................................................397 Die Zusammenarbeit der Hochschule Bremen und der Elektrotechnischen Fakultät in Osijek (1982 - 2012) DG Jahrbuch, Vol. 20, 2013. str. 1-414 UDK 08:061.2 ISSN 1331-7172 RIJEČ UREDNICE Poštovani sudionici Znanstvenog skupa “Nijemci i Austrijanci u hrvatskom kulturnom krugu”, dragi čitatelji! Dvadeseto, po svemu jubilarno izdanje “Jahrbucha – Godišnjaka Njemačke zajednice” je u Vašim rukama. Jubilarno po tomu što donosi radove s 20. po redu Znanstvenog skupa “Nijemci i Austrijanci u hrvatskom kulturnom krugu” kojemu je Njemačka zajednica – Zemaljska udruga Podunavskih Švaba u Hrvatskoj u Zagrebu bila domaćinom od 9. do 11. studenog 2012. godine. Uz mjesto održavanja – zasigurno jedno od najreprezentativnijih u Hrvatskoj – Zlatnu dvoranu Hrvatskog instituta za povijest, prošlogodišnji je skup obilježen i bogatim kulturnim programom – jednim koncertom i otvorenjem izložbe, ali i do toga trenutka
Load more

Recommended publications
  • Biografije-Kandidata
    Drakulić, Sanja skladateljica, pijanistica (Zagreb, 16. lipnja 1963.) Studij klavira završila 1986. na Muzičkoj akademiji u Zagrebu (prof. P. Gvozdić), a usavršavala se u inozemstvu (J.–M. Darré, S. Popovici, R. Kehrer). Kompoziciju je počela učiti na MA u Zagrebu kod prof. Stanka Horvata, a nastavila u Moskvi. Studij kompozicije s poslijediplomskom specijalizacijom završila je na Moskovskom državnom konzervatoriju P. I. Čajkovski (A. Pirumov, J. Bucko), gdje je studirala i muzikologiju (E. Gordina) i orgulje (O. Jančenko) te bila asistent. Od 1995. radila je kao redovita profesorica na Visokoj školi za glazbenu umjetnost Ino Mirković u Lovranu, a potom je djelovala kao slobodna umjetnica. Od 2000. radi na Umjetničkoj akademiji Sveučilišta J. J. Strossmayera u Osijeku. Održava međunarodne tečajeve i seminare iz kompozicije i teorije (Europa, Amerika, Japan). Angažirana je u žirijima međunarodnih natjecanja. Piše za Cantus i druge novine. Bila je voditeljica Međunarodne glazbene tribine u Puli. Djela joj izvode priznati svjetski i hrvatski solisti i sastavi na međunarodnim festivalima suvremene glazbe, u koncertnim dvoranama Hrvatske, Bosne i Hercegovine, Njemačke, Rusije, Ukrajine, Italije, Njemačke, SAD–a i Japana. Kao pijanistica nastupa po Europi i Sjedinjenim Američkim Državama. Članica je Hrvatskog društva skladatelja, Saveza skladatelja Rusije i Britanske akademije skladatelja i pjesnika. Nagrade: Na Sveruskom natjecanju mladih kompozitora u Moskvi (1993.) osvojila je prvu nagradu s kompozicijom Pet intermezza za klavir solo. Dobitnica je Jeljcinove Predsjednikove stipendije za skladatelje i brojnih nagrada za skladbe: nagrade Ministarstva kulture Ruske Federacije, te hrvatske nagrade Ministarstva kulture RH za poticanje glazbenog stvaralaštva, Hrvatskog sabora kulture, festivala Naš kanat je lip, Matetićevi dani, Cro patria i drugih.
    [Show full text]
  • Uefa Euro 2020 Final Tournament Draw Press Kit
    UEFA EURO 2020 FINAL TOURNAMENT DRAW PRESS KIT Romexpo, Bucharest, Romania Saturday 30 November 2019 | 19:00 local (18:00 CET) #EURO2020 UEFA EURO 2020 Final Tournament Draw | Press Kit 1 CONTENTS HOW THE DRAW WILL WORK ................................................ 3 - 9 HOW TO FOLLOW THE DRAW ................................................ 10 EURO 2020 AMBASSADORS .................................................. 11 - 17 EURO 2020 CITIES AND VENUES .......................................... 18 - 26 MATCH SCHEDULE ................................................................. 27 TEAM PROFILES ..................................................................... 28 - 107 POT 1 POT 2 POT 3 POT 4 BELGIUM FRANCE PORTUGAL WALES ITALY POLAND TURKEY FINLAND ENGLAND SWITZERLAND DENMARK GERMANY CROATIA AUSTRIA SPAIN NETHERLANDS SWEDEN UKRAINE RUSSIA CZECH REPUBLIC EUROPEAN QUALIFIERS 2018-20 - PLAY-OFFS ................... 108 EURO 2020 QUALIFYING RESULTS ....................................... 109 - 128 UEFA EURO 2016 RESULTS ................................................... 129 - 135 ALL UEFA EURO FINALS ........................................................ 136 - 142 2 UEFA EURO 2020 Final Tournament Draw | Press Kit HOW THE DRAW WILL WORK How will the draw work? The draw will involve the two-top finishers in the ten qualifying groups (completed in November) and the eventual four play-off winners (decided in March 2020, and identified as play-off winners 1 to 4 for the purposes of the draw). The draw will spilt the 24 qualifiers
    [Show full text]
  • Autori Dječjih Skladbi Za Niže Razrede Osnovne Škole
    Autori dječjih skladbi za niže razrede osnovne škole Puškarić, Hrvoje Master's thesis / Diplomski rad 2017 Degree Grantor / Ustanova koja je dodijelila akademski / stručni stupanj: University of Zagreb, Faculty of Teacher Education / Sveučilište u Zagrebu, Učiteljski fakultet Permanent link / Trajna poveznica: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:147:741015 Rights / Prava: In copyright Download date / Datum preuzimanja: 2021-10-01 Repository / Repozitorij: University of Zagreb Faculty of Teacher Education - Digital repository SVEUČILIŠTE U ZAGREBU UČITELJSKI FAKULTET ODSJEK ZA UČITELJSKE STUDIJE HRVOJE PUŠKARIĆ DIPLOMSKI RAD AUTORI DJEČJIH SKLADBI ZA NIŽE RAZREDE OSNOVNE ŠKOLE Petrinja, siječanj 2017. SVEUČILIŠTE U ZAGREBU UČITELJSKI FAKULTET ODSJEK ZA UČITELJSKE STUDIJE (Petrinja) PREDMET: GLAZBENA KULTURA DIPLOMSKI RAD Ime i prezime pristupnika: Hrvoje Puškarić TEMA DIPLOMSKOG RADA: AUTORI DJEČJIH SKLADBI ZA NIŽE RAZREDE OSNOVNE ŠKOLE MENTOR: Prof. dr.sc. Katarina Koprek Petrinja, siječanj 2017. Sadržaj SAŽETAK .................................................................................................................................. 5 SUMMARY ............................................................................................................................... 6 1. UVOD ................................................................................................................................ 1 2. GLAZBENA PISMENOST ............................................................................................... 2 2.1. Dječji
    [Show full text]
  • John Mccourt – Academic Curriculum
    JOHN MCCOURT – ACADEMIC CURRICULUM ACADEMIC POSITIONS HELD Full Professor of English Literature, Università di Macerata, March 2017 to present. Associate Professor of English Literature, Università Roma Tre, 2010-2017. Lecturer/Researcher in English Literature, Università Roma Tre, 2006-2010. Research Fellow in English Literature, Università di Trieste, 1999-2003. English Language lecturer, Università di Trieste, 1993-2005. Part-time Contract Professor in English language, Università di Udine, 1996-1998. Research Assistant, University of Graz (working with Professor Franz Stanzel), 1994-1995. English Language teacher, British School of Trieste, 1991-1993. Adjunct Professor, Michigan State University, 1989. EDUCATION Ph.D (English Literature), National University of Ireland: University College Dublin, 1997. M.A. (Anglo-Irish Literature), National University of Ireland: University College Dublin, 1989. B.A. (English Literature), National University of Ireland, University College Dublin, 1988. VISITING PROFESSORSHIPS and RESEARCH FELLOWSHIPS 2016 (22 November – 3 December): Campus France Visiting Professor, Université de Valenciennes 2016 (April): Visiting Professor (Erasmus), Universitè Sorbonne Nouvelle Paris 3 2007 (1-31 May): Mellon Fellow, Harry Ransom Humanities Research Centre, University of Texas 2006 (January-June): Visiting Professor, University of Pennsylvania PRIZES AND AWARDS 2007: Winner of “Le Cattedrali Letterarie Europee” prize for services to James Joyce Studies (with Roberto Benigni, Umberto Eco, Claudio Magris, and Wendelin
    [Show full text]
  • Programska Knjižica
    Prva hrvatska gradiona orgulja, harmonija i glasovira utemeljena 1849. godine Erste Kroatische Orgel-, Harmonien- und Klaviermanufaktur gegründet 1849 The first Croatian builders of organs, harmoniums and pianos established in 1849 Festival 2018. 2 3 PARTNERI FESTIVALA / DIE PARTNER DES FESTIVALS / FESTIVAL PARTNERS VARAŽDINSKE BAROKNE VEČERI Varaždinske barokne večeri zasnovane su 1968. godine na bogatoj tradiciji varaždinske barokne glazbe. Prvi festival održan je 1971. godine. Od tada se u mnoštvu dvoraca i crkava krajem rujna i početkom listopada, razliježe barokna glazba hrvatskih i svjetskih glazbenika i ansambala. Od 1992. taj je državni festival pod pokroviteljstvom predsjednika države, a organizira ga Koncertni ured Varaždin. Die Varaždiner Barockabende wurden 1968 ins Leben gerufen und basieren auf einer reichhaltigen Tradition der in Varaždin gepflegten Barockmusik. Das erste Festival fand 1971 statt. In mehreren Schlössern und Kirchen erklingt seither alljährlich Ende September und Anfang Oktober in dieser Gegend die Barockmusik, interpretiert von namhaften SolistInnen und Ensembles aus Kroatien und aus der ganzen Welt. Ab 1992 genießt dieses staatlich geförderte Festival die Schirmherrschaft des kroatischen Staatsoberhauptes. Organisatorisch wird das Festival vom Konzertbüro Varaždin betreut. Varaždin Baroque Evenings were founded in 1968 on the rich tradition of Varaždin Baroque music. The first festival was held in 1971. Since then, in late September and early October, the music of Croatian and international musicians and ensembles has been heard in many castles and churches. Since 1992, this national festival has been under the patronage of the President of the State, and is organized by Varaždin Concert Office. 4 5 PREGLED KONCERATA | 2. 9. 2018. u 20.30 sati 29.
    [Show full text]
  • 176 Listopad 2012
    37. OSORSKE GLAZBENE VEČERI / U SPOMEN BRUNI BJELINSKOM / 52. GLAZBENE VEČERI U SV. DONATU / 17. MATETIĆEVI DANI / SLAVLJENIČKI KONCERT SILVIJA GLOJNARIĆA NOVINE HRVATSKOGA DRUŠTVA SKLADATELJA BROJ 176 LISTOPAD 2012. CIJENA 20 kn ISSN 1330–4747 Davorin KEMPF, raZgovor Umjetnost će uvijek ostati ekskluzivna Razgovarala: Jana Haluza avorin Kempf prvi je reziden- birati vrstu skladbe, trajanje i sastav. nekom concertinu u jednom stavku. vu — u Frankfurtu, Tokyju i New za žrtve Hirošime, ali tome su pre- Dcijalni skladatelj Zagrebačke Na toj ću kompoziciji raditi nakon Yorku. Ima iza sebe veliko iskustvo i thodile određene predradnje pove- filharmonije u novoj eri suradnje Dogovorili ste, dakle, četiri kompozicije Biennala, a praizvedba je predviđena međunarodnu karijeru. Nastupala je zane sa zvukovnim istraživanjima našeg najstarijeg orkestra sa živućim u dvije godine? iduće godine. Status rezidencijal- primjerice i sa španjolskim Ansam- u elektroakustičkom mediju, iskust- glazbenim stvarateljima kojemu je Da, to je vrlo intenzivan posao. Sve nog skladatelja dobio sam 1. lipnja blom za suvremenu glazbu. Zaista va kojih je onda aplicirao na zvuk pripao taj status u sezonama 2012.– će ih praizvesti Zagrebačka filhar- ove godine i njega ću uživati sve mi je drago da će ona praizvesti moj gudačkog sastava. 2013. i 2013.–2014. i u kojima će monija, a njezin je ravnatelj Miljen- do 1. lipnja 2014., do kada moram Koncert. skladati četiri djela. To je tek kruna napisati sve dogovorene skladbe Estetski kriteriji ko Puljić čak spomenuo da bi na S obzirom na ritam stvaranja tako u nizu priznanja koje je istaknuti koje će biti praizvedene do kraja jednom koncertu bilo moguće da zahtjevnih djela, je li Vam Zagrebačka Kako pristupate skladanju konkretno autor i doktor muzikologije stekao sezone 2014.–2015.
    [Show full text]
  • Art Song in the South Slav Territories (1900-1930S): Femininity, Nation and Performance
    Creating Art Song in the South Slav Territories (1900-1930s): Femininity, Nation and Performance Verica Grmuša Department of Music Goldsmiths, University of London PhD Thesis The thesis includes a video recording of a full evening lecture-recital entitled ‘Performing the “National” Art Song Today – Songs by Miloje Milojević and Petar Konjović’ (November 22nd, 2017, Deptford Town Hall, Verica Grmuša, soprano, Mina Miletić, piano) 1 Declaration This unpublished thesis is copyright of the author. The thesis is written as a result of my own research work and includes nothing that is written in collaboration with other third party. Where contributions of others are involved, every effort is made to indicate this clearly with reference to the literature, interviews or other sources. The thesis is submitted for the degree of Doctor of Philosophy and I further state that no substantial part of my dissertation has been already submitted to another qualification or previously published. Signed: ____________________________ Date: __________________ Verica Grmuša 2 Acknowledgments I express my gratitude to Goldsmiths’ Music Department, the Postgraduate Research Committee and the Graduate School for their awards and support for my research. I express my gratitude to my supervisors, Dr Berta Joncus and Dr Dejan Djokić, for their specialist help which greatly shaped this thesis. I am indebted to Nan Christie for her indispensable vocal tuition and support during my studies. I am indebted to the late Professor Vlastimir Trajković for access to the Miloje Milojević Family Collection, and for his support and guidance. I would also like to thank a number of friends and colleagues for their support and advice at different stages during my studies: Richard Shaw, Aleksandar Vasić, Tijana Miletić, Melita Milin, Anthony Pryer, Stephen Smart, Nada Bezić, Davor Merkaš, Slobodan Varsaković, Sarah Collins.
    [Show full text]
  • Musikgeschichte in Mittel- Und Osteuropa
    Musikgeschichte in Mittel- und Osteuropa Musikgeschichte in Mittel- und Osteuropa Mitteilungen der internationalen Arbeitsgemeinschaft an der Universit¨at Leipzig Heft 10 in Zusammenarbeit mit den Mitgliedern der internationalen Arbeitsgemeinschaft fur¨ die Musikgeschichte in Mittel- und Osteuropa an der Universit¨at Leipzig herausgegeben von Helmut Loos und Eberhard M¨oller Redaktion Hildegard Mannheims Gudrun Schr¨oder Verlag Leipzig 2005 Gedruckt mit Unterstutzung¨ des Beauftragten der Bundesregierung fur¨ Angelegenheiten der Kultur und der Medien c 2005 by Gudrun Schr¨oder Verlag, Leipzig Redaktion und Satz: Hildegard Mannheims Kooperation: Rhytmos Verlag, PL 61-606 Pozna´n,Grochmalickiego 35/1 Alle Rechte, Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit ausdrucklicher¨ Genehmigung des Verlags. Printed in Poland ISBN 3-926196-45-9 Inhaltsverzeichnis Vorwort . IX Briefkorrespondenzen Vladimir Gurewitsch Der Briefwechsel von Jacob von St¨ahlin . 1 Urve Lippus Elmar Arro's letters to Karl Leichter . 12 Vita Lindenberg J^azeps V^ıtols (Wihtol) Briefe aus Riga, Lub¨ eck und Danzig an Irena, Narvaite (1940{1947) . 22 Jur¯ ate_ Burokaite_ Briefe von Mikalojus Konstantinas Ciurlionisˇ und ande- ren Musikern aus Leipzig nach Litauen (1901{1924) . 27 Ma lgorzata Janicka-S lysz The Letters of Grazyna_ Bacewicz and Vytautas Bace- viˇcius . 32 Ma lgorzata Perkowska-Waszek The letters of Ignacy Jan Paderewski as a source of knowledge concerning cultural relationships in Europe . 43 Karol Bula Gregor Fitelbergs Korrespondenz aus den Jahren 1945 bis 1953 . 57 Jelena Sinkewitsch Das Leipziger Konservatorium in den Briefen von My- kola Witalijowytsch Lyssenko (1867{1869) . 63 Luba Kyyanovska Die Briefe von Vasyl Barvins'kyj aus Prag als Spiegel des Musiklebens vor dem Ersten Weltkrieg (1905{1914) 72 Marianna Kopitsa Die neuen quellenkundlichen Studien in der Ukraine im Spiegel des epistolaren Erbes von Reinhold Glier und Boris Lyatoschinski .
    [Show full text]
  • Cro Theatre Knjizni Blok I
    IMPRESSUM CROATIAN THEATRE 1/2006 A publication on Croatian drama and theatre Publisher: Croatian Centre of ITI √ UNESCO For the Publisher: Æeljka TurËinoviÊ Address: BasariËekova 24, 10 000 Zagreb, Croatia Tel. +385 1 4920 667; Fax. +385 1 4920 668 E-mail: [email protected] www.hciti.hr Editorial Board: Tajana GaπparoviÊ, Hrvoje IvankoviÊ, Æeljka TurËinoviÊ Art Director: Bernard BuniÊ Translated into English by: Katarina PejoviÊ English language editing: Susan Jakopec Design & Layout: Mirena »ale / AXIS-DESIGN d.o.o. Zagreb Print: DeVeDe Published with the support of: Ministry of Culture of the Republic of Croatia City Office of Education, Culture and Sport √ Department of Culture, Zagreb Front page: Jean Giraudoux, Ondine, Dubrovnik Summer Festival 2005 Photo by: Damil Kalogjera 1/2006 contents editorial Dear friends and colleagues, Before you is the first issue of the magazine Croatian Theatre, published by the Croatian Centre of ITI-UNESCO. This magazine is the successor of the bulletin Croatian Drama and Theatre that was published in Croatian and English from 1995 onward. Besides presenting the annual activities of the Croatian Centre of ITI-UNESCO, the bulletin was also featured new plays by our playwrights and served as a particular kind of database on Croatian the- Jasen Boko atre. As of this year, we have decided to publish the ITI bulletin in its Croatian version only, 4 PLAYWRIGHTS ∑ THE BEST THING IN CROATIAN THEATRE while its English equivalent will be substituted by this very magazine, the aim of which is to provide the international theatre community with a better insight into the current trends in contemporary Croatian drama and theatre.
    [Show full text]
  • Cpo 555 335–2 Booklettestb.Indd 1 19.05.2020 08:34:08 Ivan Zajc
    Ivan Zajc Nikola Šubic´ Zrinjski Robert Kolar · Kristina Kolar Anamarija Knego · Aljaž Farasin Rijeka Symphony Orchestra & Rijeka Opera Choir Ville Matvejeff cpo 555 335–2 Booklettestb.indd 1 19.05.2020 08:34:08 Ivan Zajc cpo 555 335–2 Booklettestb.indd 2 19.05.2020 08:34:08 Ivan Zajc (1832–1914) Nikola Šubić Zrinjski Musical Tragedy in 3 Acts Libretto: Hugo Badalić based on dramma “Zrinyi” by Theodor Körner Robert Kolar Nikola Šubić Zrinjski, Croatian Ban, commander of Siget – baritone Kristina Kolar Eva, his wife – mezzo-soprano Anamarija Knego Jelena, their daughter – soprano Aljaž Farasin Lovro Juranić – tenor Marijan Padavić Gašpar Alapić – bass Luka Ortar Suleiman the Majestic, Sultan of Turkey – bass Giorgio Surian jr. Mehmed Sokolović, Grand Vizier – tenor Dario Bercich Levi, Suleiman‘s physician – baritone Martin Marić Vuk Paprutović – tenor Rijeka Symphony Orchestra Rijeka Opera Choir Ville Matvejeff, Conductor Nicoletta Olivieri, Chorus master The CD is live recorded during the performances in Croatian National Theatre „Ivan Zajc“ Dora Ruždjak Podolski, stage director Manuela Paladin Šabanović, costume designer Stefano Katunar, set designer cpo 555 335–2 Booklettestb.indd 3 19.05.2020 08:34:09 CD 1 1 Ouverture 3‘08 2 Poručio se po me, o silni padišah … [Bercich, Ortar] 6‘49 3 Idi brzo, neka dođe k meni vezir moj, – nek‘ brzo dođe! [Ortar] 0‘21 4 Čudno li krvca mi lije, rata mi srce žudi … [Ortar] 2‘33 5 Smjerno čekam tvoje zapovijedi, možni care! [Ortar, Surian jr.] 3‘30 6 Idi namah, reci im: „Pobjede se vije stijeg, na vojnu je poć.“ [Ortar, Surian jr., Chor] 5‘41 7 Ah, kamo, dragi? Ti ode zar? [Knego, Farasin] 4‘30 8 On ode! Bože, čemu požurit mu se valja? [Knego] 4‘08 9 Šta je, drago dijete? Ništa, ništa majko! Suzu vidim u tvom oku.
    [Show full text]
  • 1 Bibliografija – Bibliography 1969- , Arti Musices
    1 BIBLIOGRAFIJA – BIBLIOGRAPHY 1969- , ARTI MUSICES ARTI MUSICES HRVATSKI MUZIKOLOŠKI ZBORNIK CROATIAN MUSICOLOGICAL REVIEW BIBLIOGRAFIJA - BIBLIOGRAPHY (1969- ) IZVORNI ZNANSTVENI ČLANCI / ORIGINAL SCIENTIFIC PAPERS; PRETHODNA PRIOPĆENJA / PRELIMINARY PAPERS; KRATKA PRIOPĆENJA / SHORT PAPERS, STRUČNI ČLANCI / EXPERT PAPERS, PREGLEDNI ČLANCI / REVIEW PAPERS, REFERATI / CONFERENCE PAPERS, SAŽECI MAGISTARSKIH I DOKTORSKIH RADOVA U MUZIKOLOGIJI / SUMMARIES OF M.A. AND Ph.D. THESES IN MUSICOLOGY, RECENZIJE, PRIKAZI, INFORMACIJE O PUBLIKACIJAMA / REVIEWS AND INFORMATION ON PUBLICATIONS, IZVJEŠTAJI / REPORTS, GRAĐA ZA POVIJEST HRVATSKE GLAZBE / DATA FOR HISTORY OF CROATIAN MUSIC, HRVATSKA GLAZBENA TERMINOLOGIJA / CROATIAN MUSICAL TERMINOLOGY, MISCELLANEA, INTERVJU / INTERVIEW, RASPRAVE / DISCUSSIONS, BIBLIOGRAFIJE/DISKOGRAFIJE / BIBLIOGRAPHIES/DISCOGRAPHIES PRVI MUZIKOLOŠKI KORACI / FIRST MUSICOLOGICAL STEPS 2 BIBLIOGRAFIJA – BIBLIOGRAPHY 1969- , ARTI MUSICES 1. IZVORNI ZNANSTVENI ČLANCI – ORIGINAL SCIENTIFIC PAPERS ANDREIS, Josip: Albertijev «Dijalog». O 350-godišnjici objavljivanja (Summary: Giorgio Alberti's Dialogue – 350th Anniversary), 1 (1969) 91-104. ANDREIS, Josip: Glazba u Hrvatskoj enciklopediji s kraja prošlog stoljeća (Summary: Music in the Croatian Encyclopaedia at the End of the 19th Century; Zusammenfassung: Musik in der Kroatischen Enzyklopädie vom Ende des 19. Jahrhunderts), 13/1 (1982) 11-16. ANDREIS, Josip: Musicology in Croatia, Sp. issue 1 (1970) 7-45. ANDREIS, Josip: Muzikologija u Hrvatskoj u razdoblju
    [Show full text]
  • Litwornia Conferenze
    CONFERENZE 120 Italia Polonia Europa Scritti in memoria di Andrzej Litwornia ACCADEMIA POLACCA DELLE SCIENZE BIBLIOTECA E CENTRO DI STUDI A ROMA CONFERENZE 120 Italia Polonia Europa scritti in memoria di Andrzej Litwornia a cura di . Andrea Ceccherelli, Elzbieta Jastrzebowska,¢ Luigi Marinelli, Marcello Piacentini, Anton Maria Raffo, Giorgio Ziffer R O M A 2 0 0 7 UESTA imponente pubblicazione non sarebbe mai stata possibile sen- Q za, da una parte, il grande lavoro redazionale dei polonisti italiani e amici di Andrzej Litwornia, Andrea Ceccherelli e Antonio M. Raffo, e, dall’altra, l’appoggio finanziario del Sindaco della città di Breslavia, Rafa∏ Dut- kiewicz, e di Leszek Pacholski, Rettore dell’Università di Breslavia, l’alma mater di Andrzej Litwornia, dove egli ha studiato e dove ha cominciato poi la sua attività di studioso e docente, prima di partire per Italia e diventare pro- fessore dell’Università di Udine. Vorrei esprimere anche un grande ringrazia- mento a tutti coloro che due anni fa hanno risposto con entusiasmo all’idea di organizzare due giornate di studio in onore di Andrzej Litwornia, il quale, anche se malato, ha presenziato ad esse e ci ha stupito e affascinato ascoltan - do, apprezzando l’alto livello degli interventi e ricapitolando la problematica di volta in volta toccata. Quattro mesi dopo Andrzej Litwornia non era più fra noi, ma ci ha lasciato un caro ricordo ben testimoniato da questi scritti. El˝bieta Jastrz´bowska, Roma, ottobre 2007 INIEJSZA imponujàca publikacja nie dosz∏aby nigdy do skutku, gdyby z N jednej strony nie by∏o wielkiego wk∏adu pracy redaktorskiej w∏oskich polonistów i przyjació∏ Andrzeja Litworni, Andrei Ceccherellego i Anto - nia M.
    [Show full text]