SVT VI : C 102 ; 8
041 kieli finsweeng 245 nimeke Vuoden 1950 yleinen väestölaskenta 246 rinnakkaisn. swe 1950 års allmänna folkräkning 246 rinnakkaisn. eng 1950 population census 248 osan tiedot väestön syntymäpaikka, yleissivistys, kielitaitoja uskontokunta, ruotsinkielinen väestöjä ulkomaiden kansalaiset 248 osan tiedot swe befolkningens fördelning efter födelseort, allmän medborgerlig bildning, språkkunskap och religionssamfund, svenskspråkig befolkning och utländska medborgare 248 osan tiedot eng population by birth-place, educational level, knowledge of languages, congrégation, swedish-speaking population and aliens 260 julkaisija Helsinki : [Tilastollinen päätoimisto], 1958 440 sarja fin Suomen virallinen tilasto 6 : C 102 ; 8 500 ylänimeke Väestötilastoa 598 huom. svt 650 svt aihealue Väestö - Befolkning - Population 650 tietovuosi 1950 651 alue Suomi - Finland SUOMEN VIRALLINEN TILASTO — FINLANDS OFFICIELLA STATISTIK OF F ICI AL STAT I STIC S OF FINLAND
VI VÄESTÖTILASTOA C 102 VUODEN 1950 YLEINEN VÄESTÖLASKENTA VIII NIDE VÄESTÖN SYNTYMÄPAIKKA, YLEISSIVISTYS, KIELITAITO JA USKONTOKUNTA, RUOTSIN- KIELINEN VÄESTÖ JA ULKOMAIDEN KANSALAISET BEFOLKNINGSSTATISTIK 1950 ARS ALLMÄNNA FOLKRÄKNING VIII DELEN BEFOLKNINGENS FÖRDELNING EFTER FÖDELSEORT, ALLMÄN MEDBORGERLIG BILDNING, SPRÅKKUNSKAP OCH RELIGIONSSAMFUND, SVENSKSPRÅKIG BEFOLKNING OCH UTLÄNDSKA MEDBORGARE
1950 POPULATION CENSUS VOLUME VIII POPULATION BY BIRTH-PLACE, EDUCATIONAL LEVEL, KNOWLEDGE OF LANGUAGES .CONGRE- GATION, SWEDISH-SPEAKING POPULATION AND ALIEN S
HELSINKI 1958 Helsinki 1958. Valtioneuvoston kirjapaino Alkusanat Förord Tämä vuoden 1950 väestölaskennan aineistoon Föreliggande publikation, som baserar sig på perustuva julkaisu sisältää tietoja väestön syn- material från folkräkningen år 1950, innehåller tymäpaikasta, koulusivistyksestä, kielitaidosta ja uppgifter om befolkningens fördelning efter uskonnosta. Lisäksi on tietoja maan ruotsin- födelseort, skolbildning, språkkunskaper och reli- kielisestä väestöstä sekä maassa vakinaisesti gion samt dessutom uppgifter om rikets svensk- asuvista ulkomaiden kansalaisista. språkiga befolkning och stadigvarande i riket bosatta utländska medborgare. Yleisen väestölaskennan tulokset on julkaistu Den allmänna folkräkningens resultat ha ut- kahdeksassa niteessä, joista tämä on viimeinen. givits i en publikationsserie på åtta delar av Yksityiskohtaisemmat tiedot samoin kuin erikois- vilka denna är den sista. Mer detaljerade upp- tutkimukset on tutkijain käytettävissä Tilastolli- gifter såsom också specialundersökningar stå till sen päätoimiston arkistossa. Sitä varten on tähän forskares förfogande i Statistiska centralbyråns niteeseen liitetty luettelo kaikista väestölasken- arkiv. En förteckning över samtliga statistiska nan perusteella valmistetuista tilastotauluista. tabeller, som sammanställts på basen av folk- Luetteloon on merkitty, missä laajuudessa tiedot räkningsmaterialet, har bilagts till denna publi- on painettu julkaisujen eri niteisiin ja mitkä kation. Av förteckningen framgår i vilken ut- tiedot ovat saatavana Tilastollisen päätoimiston sträckning uppgifterna publicerats i publikations- arkistosta. seriens olika delar, och vilka uppgifter som stå att få från Statistiska centralbyråns arkiv. Käsillä olevan niteen laatimista on lähinnä Sammanställandet av föreliggande publikation valvonut vt. apulaisaktuaari Kaisu Kossila. har närmast övervakats av t.f. biträdande aktua- Tekstin on kirjoittanut allekirjoittanut Tunkelo. rie Kaisu Kossila. Texten har skrivits av undertecknad Tunkelo. Helsingissä Tilastollisessa päätoimistossa hel- Helsingfors, Statistiska centralbyrån, i feb- mikuussa 1958 ruari 1958
Valter Lindberg
Aarre Tunkelo Sisällys Innehåll Sivu Sida Alkusanat 3 Förord 3 Johdanto 5 Inledning 5 1. Syntymäpaikkatilasto 5 1. Statistiken över födelseorten 5 2. Koulusivistys ja ikä 6 2. Skolbildning och ålder 6 3. Kielitaito 7 3. Språkkunskap 7 4. Ruotsinkielinen väestö 8 4. Den svenskspråkiga befolkningen 8 5. Väestö uskonnon mukaan 8 5. Befolkningen efter religion 8 6. Ulkomaiden kansalaiset 8 6. Utländska medborgare 8 7. Väestölaskennan julkaisematta jääneet tulokset .... 9 7. Resultat av folkräkningen som icke publicerats 9 Tauluja Tabeller 1. Väestö syntymäpaikan mukaan, lääneittäin 10 1. Befolkningens fördelning efter födelseort, länsvis 10 2. Väestö koulusivistyksen ja iän mukaan, lääneittäin .. 18 2. Befolkningen efter skolbildning och ålder, länsvis 18 3. Väestö kielitaidon mukaan, kunnittain 30 3. Befolkningens fördelning efter språkkunskap, kommunvis 30 4. Pääkieleltään ruotsinkielisen väestön jakautuminen iän 4. Fördelningen av befolkning med svenska som huvudspråk, ja sukupuolen mukaan, lääneittäin 44 efter ålder och kön, länsvis 44 5. Väestö uskontokunnan, iän ja sukupuolen sekä läänien 5. Befolkningens fördelning efter religionssamfund, ålder, mukaan 46 kön och län 46 6. Ulkomaiden kansalaiset kansalaisuuden ja asuinpaikan 6. Utländska medborgare efter medborgarskap och bo- mukaan, lääneittäin 48 ningsort, länsvis 48 7. Ulkomaiden kansalaiset kansallisuuden, elinkeinohaaran 7. Utländska medborgare efter medborgarskap, närings- ja ammattiaseman mukaan, koko maa, Helsinki, gren och yrkesställning, hela riket, Helsingfors, städer, kaupungit, kauppalat, maalaiskunnat 50 köpingar, landskommuner 50 Liitteet: Luettelo väestölaskennan taulukoiduista tiedoista 58 Bilagor: Förteckning över samtliga på basen av folkräk- ningens uppgifter sammanställda tabeller 58 Ruokakunta- ja asuntolomake 62 Hushålls- och bostadsblankett 62
Contents Foreword 3 Introduction 5 1. Birth-place 5 2. Educational level and age 6 3. Knowledge of languages 7 4. Swedish-speaking population 8 5. Population by religion 8 6. Aliens 8 7. Census data which have not been published 9 Tables 1. Population by birth-place, by counties 10 2. Population by educational level and age, by counties .. 18 3. Population by knowledge of languages, by communes .. 30 4. Repartition of Swedish-speaking population by age and sex, by counties 44 5. Population by congrégation, age and sex and by county 46 6. Aliens by citizenship and résidence, by counties 48 7. Aliens by citizenship, industry and industrial status, whole country, Helsinki, towns, märket towns, rural communes 50 List of tabulated data related to the census 58 Johdanto Inledning Seuraavat väestösuhteitä koskevat tiedot aikaisem- Följande uppgifter om befolkningsförhållandena ha milta ajoilta ovat sisältyneet väestörekisterien inven- tidigare ingått i de s.k. decenniestatistikerna, som upp- tointien avulla suoritettuihin ns. kymmen vuotistilas- gjorts genom inventering av befolkningsregistren: toihin: — syntymäpaikka (vuodesta 1880) — födelseort (från år 1880) — koulusivistys ( » » ) — skolbildning ( » » » ) Maamme suurimmissa kaupungeissa vastaavina ajan- Vid de egentliga folkräkningar, vilka vid samma tid- kohtina suoritettujen varsinaisten väestölaskentojen punkter som inventeringarna av befolkningsregistren ohjelmiin ovat kuuluneet lisäksi tiedustelut väestön utförts i rikets större städer, har dessutom insamlats kielitaidosta, eri kieliryhmien ikäjaosta sekä maassa uppgifter om befolkningens språkkunskaper, om de varsinaisesti asuvista ulkomaan kansalaisista. Vuonna olika språkgruppernas åldersfördelning samt om i riket 1950 kaikki yllämainitut tiedot ensi kerran kerättiin stadigvarande bosatta utländska medborgare. År 1950 koko väestöltä. insamlades för första gången samtliga ovannämnda uppgifter för hela befolkningen. 1. Syntymäpaikkatilasto 1. Statistiken över födelseorten Tiedot väestön asuin- ja syntymäpaikasta kuvaavat Uppgifterna om bonings- och födelseort ge en bild väestön liikkuvuutta. Mitä vilkkaampi muuttoliike on, av befolkningens rörlighet. Ju livligare flyttnings- sitä vähemmän väestössä on sellaisia, jotka elävät syn- rörelsen är, desto mindre är proportionen av dem som tymäkunnassaan koko elinaikansa. Tiedot syntymä- bo kvar i sin födelsekommun hela sin livstid. Upp- paikasta aikaisemmilta vuosilta perustuvat kirkon- gifterna om födelseort för tidigare år grunda sig på kirjoissa ja muissa väestörekistereissä oleviin merki- anteckningar i kyrkoböckerna och andra befolknings- töihin. Merkintä syntymäpaikasta väestörekistereihin register. Anteckningarna i befolkningsregistren om on kuitenkin tapahtunut eri vuosikymmeninä jossain födelseorten ha emellertid under olika decennier gjorts määrin muuttuneiden periaatteiden mukaan. Syntymä- enligt i någon mån varierande principer. Tidigare paikaksi on aikaisemmin merkitty lapsen todellinen antecknades barnets verkliga födelseort och endast syntymäpaikka ja vain harvemmin äidin rekisteri- tai sällan moderns bonings- eller registerkommun; anteck- asuinkunta; viimeksi mainittujen kuntien merkitsemi- ning av sistnämnda kommuner blev nödvändigt först när nen tuli tarpeelliseksi vasta sen jälkeen, kun useimmat det blev vanligt att föda barn på barnbördshus, som inte synnytykset tapahtuivat synnytyslaitoksissa, jotka ei- alltid ligger i moderns boningskommun. En statistik vät aina sijaitse äidin asuinkunnassa. Todelliseen syn- baserad på den verkliga födelseorten skulle under tymäpaikkaan perustuva tilasto olisi täten tullut har- sådana omständigheter bli vilseledande. haan j ohta vaksi. Yhtenäisyyden saavuttamiseksi väestölaskennan tie- För att uppnå enhetlighet i folkräkningens uppgifter doissa syntymäpaikasta oli henkilölomakkeeseen mer- över födelseort hade i personformuläret följande direktiv kitty ohjeeksi seuraavaa: »Syntymäpaikalla tarkoite- givits: »Med födelseort avses här moderns stadig- taan tässä äidin vakinaista asuinpaikkaa varande bostadsort, då personen ifråga föddes. asianomaisen syntymäaikana. Se voi siis olla toinen Födelseorten kan alltså vara en annan än den i kyrko- kuin kirkonkirjoihin (tai muuhun väestörekisteriin) boken upptagna. Uppge stadens, köpingens eller lands- merkitty. Ilmoitettava kaupungin, kauppalan tai kommunens namn». Det påpekades samtidigt att maalaiskunnan nimi». Samalla huomautettiin siitä, että födelseorten bör, såvitt möjligt, anges enligt nuvarande syntymäpaikka on ilmoitettava mikäli mahdollista kommunal indelning samt att om födelseorten ligger nykyisen kunnallisen jaotuksen mukaan ja että jos utom landets gränser (med undantag för de avträdda syntymäpaikka oli maan rajojen ulkopuolella (luovu- områdena), bör staten och orten uppges. tettuja alueita lukuunottamatta), oli ilmoitettava valtio ja paikkakunta. Yli puolet väestöstä, 54 %, asui väestölaskennan Över hälften av befolkningen, 54 %, bodde vid folk- aikana syntymäkunnassaan. Syntymäkunnastaan toi- räkningstidpunkten i födelsekommunen. Till gruppen seen kuntaan asumaan siirtyneihin kuului kuitenkin personer som flyttat från födelsekommunen till annan 9 % koko väestöstä kokonaan luovutetuissa kunnissa boningskommun hörde dock sådana som voro födda syntyneitä henkilöitä, joiden enemmistö oli joutunut i helt avträdda kommuner; dessa sistnämnda utgjorde sodan johdosta siirtoväkenä hakemaan uuden asuin- 9 % av hela befolkningen. Majoriteten av dem som paikan. Vielä 50 vuotta sitten kuului silloisesta väestöstä voro födda i helt avträdda kommuner hade på grund vain 21 % ryhmään syntynyt muualla kuin asuin- av kriget varit tvungna att som förflyttade söka sig kunnassaan. Väestölaskennan mukaan vuonna 1950 nya boningsorter. Ännu 50 år tidigare hörde av den oli tällaisia omatoimisesti muuttaneita 36 % väestöstä, dåvarande befolkningen endast 21 % till gruppen födda joten sisäinen muuttoliike on tuntuvasti vilkastunut. i annan kommun än boningskommunen. Enligt folk- Seuraavat prosenttiluvut antavat asiasta tarkemman räkningen 1950 hörde till denna kategori av frivilliga kuvan: flyttande 36 % av befolkningen varför man kan säga att den inre flyttningsrörelsen har blivit betydligt liv- ligare. Följande procentsiffror belysa saken noggrannare.
Miespuoliset Naispuoliset Yhteensä Syntymäpaikka Mankön Kvinnkön Summa Födelseort asuinkunta — boningskommunen 58.4 50.3 54.2 saman läänin muu kunta (Nyky-Suomessa) — annan kommun i samma län (i det nuvarande Finland) . . 17.8 21.4 19.7 muu lääni — annat län 14.1 17.9 16.0 kokonaan luovutettu kunta — helt avträdd kommun 8.6 9.1 8.9 ulkomaat tai tuntematon — utomlands eller okänd . . 1.1 1.3 1.2 Yhteensä — Summa 100.0 100.0 100.0
Kaupunkien ja kauppalain väestöstä oli kolmasosa, Av städernas och köpingarnas befolkning var en 36 %, syntynyt asuinkunnassa, kun taasen maalais- tredjedel, 36 %, född i boningskommunen, medan där- kuntien osalta vastaava luku oli 63 %. Maan etelä- ja emot motsvarande siffra för landskommuner var 63 %. lounaisosien väestö oli suuremmassa määrässä kuin Befolkningen i rikets södra och västra delar var till pohjoisten ja itäisten läänien asujamisto syntynyt större del än i de norra och östra delarna född i annan muualla kuin asuinkunnassaan. Niinpä Uudenmaan kommun än boningskommunen. Av Nylands läns läänin väestöstä vain 39 % oli syntymäkunnassaan befolkning var sålunda endast 39 % bosatt i födelsekom- asuvia, kun taas Vaasan, Oulun ja Lapin lääneissä munen medan däremot motsvarande siffra för Vasa, Uleå- tällaisia oli 66, 69 ja 66 %. borgs och Lapplands län var 66, 69 respektive 66 %.
2. Koulusivistys ja ikä 2. Skolbildning och ålder Kustakin 14 vuotta täyttäneestä henkilöstä tuli il- För varje person som fyllt 14 år skulle anmälan göras moittaa suoritettujen opintojen yleistaso siten, että oli om bildningsgraden sålunda, att det antecknades huru- merkittävä tieto kansakoulukurssin, keskikoulukurssin vida vederbörande absolverat folkskolekurs, mellan- ja ylioppilastutkinnon suorittamisesta. Näiden tietojen skolekurs eller studentexamen. På grundvalen av dessa perusteella saadaan kuva koulunkäynnin yleisyydestä uppgifter fås en uppfattning av de olika bildnings- ikäluokittain ja maan eri osissa. Tiedot korkeakoulu- nivåernas frekvens i olika åldersgrupper och landsdelar. tutkintojen ja ammattikoulutuksen suorittamisesta on Om dem åter, som avlagt högskoleexamen eller erhållit julkaistu henkilökohtaista ammattijakoa selostavassa yrkesutbildning, finns uppgifter i den del, som behand- niteessä (SVT VI C : 102: :V). lar befolkningens fördelning efter individualyrke (FOS VI C 102 : V). Kansakoulusivistyksen omaaviksi laskettiin ne hen- Till gruppen folkskolebildade räknades de personer, kilöt, jotka eivät olleet saaneet muuta opetusta kuin som icke erhållit annan undervisning än egentlig folk- varsinaisen kansakoulukurssin mahdollisine jatko-ope- skol ekurs eventuellt kompletterad med fortsättnings- tuksineen. Samaan tasoon kuuluviksi katsottiin myös kurs. Till samma grupp räknades också de personer, ne henkilöt, jotka olivat keskeyttäneet koulunkäyn- som hade avbrutit sin skolgång i lärdomsskola utan att tinsä oppikoulussa suorittamatta keskikoulukurssia avlägga mellanskoleexamen. Enär lagen om skolplikt loppuun. Kun oppivelvollisuuslaki oli ollut jo lähes hade varit i kraft närmare 30 år vid tidpunkten för 30 vuotta voimassa väestölaskentahetkenä, oli pääosa folkräkningen hade huvudparten av befolkningen åt- väestöstä vähintään kansakoulukurssin saavuttanut. minstone folkskolebildning. Av denna orsak ansågs det Tästä syystä ei katsottu tarpeelliseksi erikseen tiedus- inte nödvändigt att särskilt efterfråga befolkningens tella väestön luku- ja kirjoitustaitoa; luku- ja kirjoitus- läs- och skrivkunnighet; i gruppen personer, som sakna taidottomia saattoivat olla yleensä vain oppivelvolli- las- och skrivkunnighet kunna i huvudsak förekomma suusikää (7—15 vuotta) nuoremmat lapset tai sellaiset, enbart personer under skolpliktsåldern (7—15 år) samt jotka sairauden tai aisti- tai älyllisten vikojensa vuoksi personer, som på grund av sjukdom eller defekter i eivät olleet kyenneet omaksumaan näitä taitoja. Li- intelligens och sinnesorgan inte haft möjlighet att lära säksi löytynee vanhimpien ikäluokkien keskuudessa sig läsa och skriva. Dessutom torde i högre ålders- pienehkö määrä sellaisia, jotka ovat syystä tai toisesta grupper finnas en mindre mängd sådana, som av någon menettäneet luku- tai kirjoitustaitonsa tai eivät ole orsak förlorat förmågan att läsa eller skriva eller aldrig koskaan omanneet näitä taitoja. Tilaston laatimista inhämtat dessa färdigheter. Uppgörandet av en statistik luku- ja kirjoitustaidosta vaikeuttaa se, ettei näiden över läs- och skrivkunnigheten försvåras av att man taitojen täydellisestä tai osittaisesta puuttumisesta ole inte förfogar över en sådan definition av total eller olemassa sellaista määritelmää, jota olisi väestölasken- partiell oförmåga att läsa och skriva, som vid folk- nassa voitu käyttää mittana. räkning kunde användas som måttstock. Olosuhteita maan eri osissa kuvaavat seuraavat Förhållandena i olika delar av riket framgå av föl- suhdeluvut, jotka osoittavat, montako prosenttia kus- jande relationstal, vilka ange huru många procent av sakin läänissä oli sen 15 vuotta täyttäneistä asukkaista befolkningen, som fyllt 15 år, som i de olika länen hade suorittanut kansakoulu- tai keskikoulukurssin taikka genomgått folk- eller mellanskola och avlagt student- ylioppilastutkinnon. examen.
Lääni Ylioppilastutkinto Keskikoulukurssi Kansakoulukurssi Län Studentexamen Mellanskolekurs Folkskolekurs Uudenmaan — Nylands 7.7 11.4 63.8 Turun-Porin — Åbo-Björneborgs 2.3 4.7 64.9 Ahvenanmaa — Åland 1.9 4.1 72.4 Hämeen — Tavastehus 2.5 5.4 67.8 Kymen — Kymmene 2.1 4.8 69.6 Mikkelin — S:t Michels 1.5 3.5 60.3 Kuopion — Kuopio 1.5 3.4 62.1 Vaasan — Vasa 1.8 40 66.0 Oulun — Uleåborgs 1.5 3.2 54.8 Lapin — Lapplands 1.7 3.6 57.3 Koko maa — Hela riket 3.0 5.5 64.0
Lähemmäs puolet ylioppilastutkinnon suorittaneista Närmare hälften av de personer som avlagt student- asui Uudenmaan läänissä. Oulun, Lapin, Mikkelin ja examen bodde i Nylands län. I Uleåborgs, Lapplands, Kuopion lääneissä oli eniten niitä, jotka eivät olleet St. Michels och Kuopio län fanns de största andelarna suorittaneet kansakoulukurssiakaan, mikä johtuu lä- sådana, som inte ens genomgått, folkskolekurs, vilket hinnä siitä, että näissä lääneissä oppivelvollisuutta ei närmast beror därpå, att skolplikt i dessa län inte ole voitu toteuttaa samassa laajuudessa kuin muualla kunde genomföras samtidigt som i det övriga riket. Suomessa.
3. Kielitaito 3. Språkkunskap Sen lisäksi, että kysyttiin väestön pääkieltä, jonka Förutom att huvudspråk efterfrågades — befolk- mukainen jako on kunnittain julkaistu väestölaskennan ningens fördelning efter huvudspråk kommunvis har I niteessä (SVT VI C 102 : I), pyrittiin myös selvittä- publicerats i I delen i publikationsserien om folkräk- mään, miten suuri osa väestöstä osasi puhua molempia ningens resultat (FOS VI C 102 : I) — insamlades också kotimaisia kieliä. Kunkin henkilön kohdalle oli merkit- uppgifter om kunskapen i de båda inhemska språken. tävä vastaus kysymykseen: »Osaatteko ainakin autta- För varje person skulle svar på följande fråga ges: vasti myös toista kotimaista kieltä?» Vastauksien laatu »Talar Ni åtminstone hjälpligt även det andra inhemska perustui kunkin omaan harkintaan eikä mitään yhte- språket?» Svaren grundade sig på den svarandes eget näistä määrittelyä kielitaidosta oltu annettu. Sen omdöme och någon enhetlig definition av språkkunskap mukaisesti on myös tuloksia arvosteltava. Seuduilla, hade inte givits, vilket man bör minnas när uppgifterna joilla yhdellä pääkielellä on valta-asema, toisen koti- beträffande språkkunskap bedömas. I trakter där ett maisen kielen taito oli harvinaisempaa kuin kau- huvudspråk dominerar var kunskap i det andra in- pungeissa ja kaksikielisillä alueilla. hemska språket sällsyntare än i städer och på två- språkiga områden.
Osaa myös toista kotimaista kieltä Talar också det andra inhemska språket Pääkieli Kaikki luku %:na kaikista antal i % av samtliga Huvudspråk Samtliga suomi — finska 3 670 918 284 130 7.7 ruotsi — svenska 348 286 159 397 45.8 muu kieli — annat språk 10 599 7 474 70.5
Suomenkielisen väestön keskuudessa ruotsinkielen Bland den finsktalande befolkningen är kunskaper i taito keskittyy kaupunkeihin ja yleensä kaksikielisillä svenska koncentrerad till städer och överhuvud till alueilla asuviin. Kaupunkien siitä osasta väestöä, jonka tvåspråkiga områden. Av den befolkning i städerna pääkielenä oli suomi, osasi 20 % myös ruotsia. Ruotsin- vars huvudspråk var finska talade 20 % också svenska. kielisestä väestöstä lähes puolet ilmoitti taitavansa Bland den svenskspråkiga befolkningen uppgav sig in- myös suomea. Tämä korkea luku johtuu siitä, että emot hälften kunna också finska. Att siffran är så hög ruotsinkielisistä yli 40 % asui kaupungeissa, joissa beror på att över 40 % av de svenskspråkiga bodde i kaksikielisyys on yleisempää. Niinpä Helsingin kaikista städer i vilka tvåspråkighet är vanligare. Sålunda upp- asukkaista 96 % ja Turun 98 % ilmoitti osaavansa gav 96 % av samtliga invånare i Helsingfors att de puhua suomea. kunde tala finska, motsvarande siffra för Åbo var 98 %. 4. Ruotsinkielinen väestö 4. Den svenskspråkiga befolkningen
Taulussa n:o 4 on esitetty pääkielekseen ruotsin il- I tabell no 4 finns den befolkning som uppgivit moittaneen väestön ikä- ja sukupuoli jako. Tämän svenska som sitt huvudspråk, fördelad efter ålder och väestönosan keskuudessa ovat sekä syntyneisyys että kön. Den svenskspråkiga befolkningens såväl nativitet kuolleisuus alemmat kuin suomenkielisessä väestössä, som mortalitet är lägre än den finskspråkiga befolk- josta syystä sen ikärakenne poikkeaa tuntuvasti koko ningens; därför skiljer sig åldersstrukturen för den maan ikäjaosta. Samasta taulusta ilmenee myös ruotsin- svenskspråkiga befolkningen betydligt från åldersför- kielisen väestön pääasialliset asuma-alueet. delningen för hela befolkningen. Av samma tabell framgår också den svenskspråkiga befolkningens huvud- sakliga bosättningsområden. Kielilain määräysten mukaisia ruotsinkielisiä kuntia I enlighet med språklagens bestämmelser klassificera- oli 2 kaupunkia ja 45 maalaiskuntaa. Näistä muodostaa des 2 städer och 45 landskommuner som svenskspråkiga. Ahvenanmaa (1 kaupunki ja 15 maalaiskuntaa) yhte- Bland dessa kommuner utgör Åland (1 stad och 15 näisen alueen, jonka väestöstä 96 % oli ruotsinkielistä. landskommuner) ett sammanhängande område, vilkens Kaksikielisissä kunnissa asui pääosa ruotsinkielisestä befolkning till 96 % är svenskspråkig. Den största väestöstä, josta noin puolet, 119 111 henkeä, asui sellai- delen av den svenskspråkiga befolkningen bodde emel- sissa kunnissa, joissa ruotsi oli enemmistön kielenä, ja lertid i tvåspråkiga kommuner, cirka hälften, 119 111, toinen puoli, 121 664 henkeä, niissä kunnissa, joissa i kommuner där majoritetens språk är svenska och suomi oli väestön enemmistön kielenä. Suomenkielisissä ungefär lika många, 121 664, i sådana kommuner där kunnissa asui 14 689 ruotsinkielistä eli 4 % ruotsin- finska är majoritetens språk. I finskspråkiga kommuner kielisestä väestöstä. bodde 14 689 svenskspråkiga personer eller 4 % av den svenskspråkiga befolkningen.
5. Väestö uskonnon mukaan 5. Befolkningen efter religion Väestölaskennan yhteydessä suoritettiin väestörekis- I samband med folkräkningen utfördes en justering terien tarkistus. Tästä syystä oli jokaisen ilmoitettava av befolkningsregistren. Därför hade var och en att se seurakunta tai siviilirekisteri, jonka kirjoissa asian- anmäla till vilken församling eller vilket civilregister omainen oli. Ne henkilöt, jotka kuuluivat jonkun luo- vederbörande hörde. De personer, som tillhörde något vutetulla alueella toimineeseen ja laskentahetkenä jo befolkningsregister, som verkat på det avträdda om- lakkautettuun väestörekisteriin,ilmoittivat tämän rekis- rådet och som vid tidpunkten för folkräkningen upphört terin. Kaikki laillistetut uskontokunnat otettiin huo- med sin verksamhet uppgåvo detta register. I be- mioon, mutta ei helluntai- ym. seurakuntia, joilla ei aktande togos samtliga legaliserade trossamfund, men ollut rekisterinpito-oikeutta. Vertaamalla väestölasken- inte sådana som pingstförsamlingar och andra vilka nan aineisto väestörekistereihin saatettiin niihin merki- icke ha rätt att föra befolkningsregister. Genom att tyt henkilöt jakaa läsnäoleviin ja poissaoleviin. jämföra folkräkningens material med befolknings- registren kunde de i registren upptagna personerna uppdelas i frånvarande och närvarande. Ensi kerran on laadittu selvitys eri uskontokuntien För första gången har en statistik över ålders- och jäsenten ikä- ja sukupuolisuhteista. Ainoastaan siviili- könsfördelning för de olika trossamfundens medlemmar rekisterissä oli miehiä enemmän kuin naisia (59 % uppgjorts. Endast i civilregistret fanns f 1ère män än miehiä). Naisten enemmyys oli yleistä ja suhteellisesti kvinnor (59 % män). I allmänhet fanns överskott av eniten heitä oli adventtikirkkoon kuuluvissa (69 %). kvinnor och störst var deras proportionella andel i adventkyrkan (69 %). Väestön ikäjako evankelisluterilaisessa kirkossa vas- Befolkningens fördelning efter ålder i den evangelisk- taa suunnilleen koko väestön vastaavaa jakoa. Siirty- lutherska kyrkan är i stort sett den samma som för- minen evankelisluterilaisesta kirkosta joko siviilirekis- delningen för hela befolkningen. Överflyttning från teriin tai johonkin eriuskolaisseurakuntaan voi tapahtua evangelisk-lutherska kyrkan antingen till civilregistret vasta täysi-ikäisenä, josta syystä näissä oli suhteelli- eller till någon dissentersförsamling kan ske först då sesti enemmän 20—59 vuotiaita kuin koko väestössä. vederbörande är fullvuxen varför det relativa antalet personer tillhörande civilregister och dissentersförsam- lingar i åldersgruppen 20—59 år är större än mot- svarande relativa antal för hela befolkningen.
6. Ulkomaiden kansalaiset 6. Utländska medborgare Laskennassa koottiin tiedot pysyvästi maassa asu- Vid folkräkningen insamlades uppgifter om stadig- vista ulkomaalaisista, joita oli 11 423 henkeä. Näistä varande i riket bosatta utlänningar, vilka till antalet asui kaupungeissa 5 899, kauppaloissa 925 ja maalais- voro 11 423 personer. Av dessa bodde 5 899 i städer, kunnissa 4 599 henkeä; kaupungeissa ja kauppaloissa 925 i köpingar och 4 599 i landskommuner eller i städer oli 60 % kaikista. Suurimman ryhmän muodostivat och köpingar 60 % av samtliga. Den största gruppen Neuvostoliiton kansalaiset, joita oli 23 % kaikista ulko- utgjordes av medborgare i Sovjetunionen, vilka voro maiden kansalaisista. Pohjoismaiden kansalaisia oli 23 % av samtliga utländska medborgare. Medborgare yhteensä saman verran ja näistä eniten ruotsalaisia i de nordiska länderna voro sammanlagt lika många (17 % kaikista ulkomaalaisista). Nykyisin kansalai- och av dem utgjorde svenskarna flertalet (17 % av suutta vailla olevia entisen Venäjän alamaisia oli samtliga). Statslösa personer, som varit medborgare i maassamme 1 630 henkeä. det förutvarande Ryssland fanns det i riket till ett Enemmistö ulkomaalaisista oli ammatissa toimivia antal av 1 630. ja perheenjäseniä oli vähän, 4 312 eli 38 % kaikista. Majoriteten av de utländska medborgarna voro yrkes- Useimmat saivat toimeentulonsa teollisuuden tarjoa- verksamma och familjemedlemmar voro endast 4 312 mista toimista (40 % kaikista ulkomaan kansalai- eller 38 % av samtliga. De flesta erhöllo sin utkomst sista). Kaupan elinkeinohaaraan kuului 1 238 henkeä inom industrin (40 % av samtliga utländska med- eli 11 % kaikista. borgare)., Till näringsgrenen handel hörde 1 238 per- soner eller 11 % av samtliga.
7. Väestölaskennan julkaisematta jääneet tulokset 7. Resultat av folkräkningen, som icke publicerats Niistä tiedoista, jotka väestöltä kerättiin, on eräitä Av de uppgifter, som insamlades om befolkningen, jätetty käyttämättä. Tämä johtuu osaksi siitä, että har en del förblivit oanvända. Detta beror till en del annetut vastaukset olivat laadultaan epätyydyttäviä, därpå att några frågor voro otillfredsställande be- kuten esim. tiedot aistiviallisuudesta (sokeus, kuurous svarade; otillfredsställande voro t.ex. uppgifterna om tai mykkyys). Toiset kysymykset taas oli otettu lomak- defekter i sinnesorganen (blindhet, dövhet, stumhet). keeseen yksinomaan varmentamaan ammatti- y m tie- Några frågor åter hade medtagits endast för kontroll toja ja helpottamaan luokittelua eivätkä olleet tarkoi- av yrkes- o.a. uppgifter och för att underlätta klassifi- tettu erillisinä selostettaviksi. Samaten katsottiin tar- ceringen och voro icke avsedda att särskilt bearbetas. peettomaksi selvittää asuinpaikkakunnaltaan tilapäi- Det ansågs icke heller motiverat att bearbeta upp- sesti poissa olevien henkilöiden oleskelukuntia tai gifterna om vistelsekommun och frånvarons orsak vid poissaolon syitä laskentahetkenä. Jokainen henkilö folkräkningsögonblicket för de personer, som tillfälligt laskettiin sen kunnan väestöön kuuluvaksi, missä voro frånvarande från sin boningskommun. Varje hänellä oli vakinainen asunto. person räknades till befolkningen i den kommun, där han var stadigvarande bosatt. Myöskään ei ole katsottu aiheelliseksi painattaa kaikia Inte heller ansågs skäl föreligga att publicera upp- tietoja niin yksityiskohtaisesti kuin se olisi ollut mahdol- gifterna så detaljerat som det hade varit möjligt. Där- lista. Sen vuoksi on, kuten alkusanoissa on mainittu, för publiceras såsom i förordet nämndes som bilaga tämän niteen liitteeseen kerätty yhdistelmä väestö- till föreliggande del en förteckning över de tabeller laskenta-aineiston perusteella valmistetuista tauluista. som sammanställts på basen av folkräkningsmaterialet. Jäljennös ruokakunta- ja asuntolomakkeesta (C) on Hushålls- och bostadsblanketten (C) har avtryckts painettu tähän niteeseen lukuunottamatta lomakkeen som bilaga till föreliggande publikation utom sista viimeistä sivua, joka on julkaistu III niteessä. sidan som publicerats i III delen. 10 11
1. Väestö syntymäpaikan mukaan, lääneittäin Befolkningens fördelning efter födelseort, länsvis Population by birth-place, by counties Syntymäpaikka — Födelseort — Birth-place Kokonaan luovutetut kunnat, Osittain luovutetut kunnat, Uudenmaan lääni Turun-Porin lääni Ahvenanmaa Hämeen lääni alueittain lääneittäin Nylands län Åbo-Björneborgs län Åland Tavastehus län I sin helhet avträdda Delvis avträdda kommuner, kommuner, efter område länsvis Wholly ceded communes, Partly ceded communes, by districts by counties
Lääni Län County SI* Isl
11 ii }S,.,.,« i K \\ b i{ ii Ä l! ii II I ii II Ii II 8| i? ii II jas li*l 3-33 tei 111 1 il ni n il il II s* U n lo sa H il 11 31 ti *% U 31 Molemmat sukupuolet — Båda könen — Both sexes Koko maa — Hela riket — Whole country Kaupungit — Städer — Towns Kauppalat — Köpingar — Market toivns Maalaiskunnat — Landskommuner — Rural communes Judenmaan lääni — Nylands län Helsinki — Helsingfors Muut kaupungit — Övriga städer — Other towns Kauppalat — Köpingar Maalaiskunnat — Landskommuner Purun-Porin lääni — Åbo-Björneborgs län .... Turku — Åbo :.. Muut kaupungit — Övriga städer Kauppalat — Köpingar Maalaiskunnat — Landskommuner Ahvenanmaa — Åland Maarianhamina — Mariehamn Maalaiskunnat — Landskommuner ïameen lääni — Tavastehus län Tampere — Tammerfors Muut kaupungit — Övriga städer Kauppalat — Köpingar Maalaiskunnat —• Landskommuner Cymen lääni — Kymmene Iän Kaupungit — Städer Kauppalat — Köpingar Maalaiskunnat — Landskommuner kikkelin lääni — S:t Michels län Kaupungit — Städer Kauppala — Köping Maalaiskunnat — Landskommuner Cuopion lääni — Kuopio Iän Kaupungit — Städer Kauppalat — Köpingar Maalaiskunnat — Landskommuner Vaasan lääni — Vasa län Kaupungit — Städer Kauppalat — Köpingar Maalaiskunnat — Landskommuner )ulun lääni — Uleåborgs län Kaupungit — Städer Maalaiskunnat — Landskommuner japin lääni — Lapplands län Kaupungit — Städer Kauppala — Köping Maalaiskunnat — Landskommuner 12 13
Syntymäpaikka — Födelseort — Birth-place Kymen lääni Mikkelin lääni Kuopion lääni Vaasan lääni Oulun lääni Lapin lääni Ulkomaat Kymmene Iän S:t Michels län Kuopio Iän Vasa Iän Uleåborgs län Lapplands län Utländerna
Lääni Län County
t-t U S* Ja ti u u, 5 es 5 ' I I 1 I I jj 1 I li t I I I fl h li I la i» m 111 i li Molemmat sukupuolet — Båda könen — Both sexes Koko maa — Hela riket — Whole country Kaupungit — Städer — Towns Kauppalat — Köpingar — Market towns Maalaiskunnat — Landskommuner — Rural commîmes Uudenmaan lääni — Nylands län Helsinki — Helsingfors Muut kaupungit — Övriga städer — Other totons Kauppalat — Köpingar Maalaiskunnat — Landskommuner Turun-Porin lääni — Åbo-Björneborgs län .... Turku — Åbo Muut kaupungit — Övriga städer Kauppalat — Köpingar Maalaiskunnat — Landskommuner Ahvenanmaa — Åland Maarianhamina — Mariehamn Maalaiskunnat — Landskommuner Hämeen lääni — Tavastehus län Tampere — Tammerfors Muut kaupungit — Övriga städer Kauppalat — Köpingar Maalaiskunnat — Landskommuner Kymen lääni — Kymmene Iän Kaupungit — Städer Kauppalat — Köpingar Maalaiskunnat — Landskommuner Mikkelin lääni — S: t Michels län Kaupungit — Städer Kauppala — Köping Maalaiskunnat — Landskommuner Kuopion lääni — Kuopio län Kaupungit — Städer Kauppalat — Köpingar Maalaiskunnat — Landskommuner Vaasan lääni — Vasa Iän Kaupungit — Städer Kauppalat — Köpingar Maalaiskunnat — Landskommuner 3ulun lääni — Uleåborgs län Kaupungit — Städer Maalaiskunnat •— Landskommuner Lapin lääni — Lapplands län Kaupungit — Städer Kauppala — Köping Maalaiskunnat — Landskommuner 14 15
Syntymäpaikka — Födelseort — Birth-place Kokonaan luovutetut kunnat Osittain luovutetut kunnat, Uudenmaan lääni Turun-Porin lääni Ahvenanmaa Hämeen lääni alueittain lääneittäin Nylands län Åbo-Björneborgs län Åland Tavastehus län I sin helhet avträdda Delvis avträdda kommuner, kommuner, efter område länsvis Wholly ceded communes, Partly ceded communes, by districts by counties
Lääni Län County
Syntymäpaikka — Födelseort — Birth-place Kymen lääni Mikkelin lääni Kuopion lääni Vaasan lääni Oulun lääni Lapin lääni Ulkomaat Kymmene Iän S:t Michels län Kuopio Iän Vasa Iän Uleåborgs län Lapplands län Utländerna Foreign countr
Lääni Län County
^ ** •"• U Ui U S lf li lf li li li 1-3 B-ai is f1 l -iÎs |5I1 11 -IÎ p.§§ »1 |sf 1Si ! -Ial a!s !B S • IÏ l !.g g IB l I.s I !,g a «! ! <« iii I=SI8 llgsîl H«
2. Väestö yleissivistyksen ja iän mukaan, lääneittäin Befolkningen efter allmän medborgerlig bildning och ålder, länsvis Population by educational level and age, by counties Koko väestö Osittainen tai puuttuva Kansakoulukurssi Keskikoulukurssi Ylioppilastutkinto Hela kansakoulukurssi ' ) Folkskolekurs Mellanskolekurs Studentexamen befolkningen Ofullständig eller ingen Primary school Middle school Matriculation Total folkskolekurs1) examination population Partial or no primary éducation1) Ikä lider Age Mol. i Miesp. Mol. Miesp. Mol. Miesp. Mol. Miesp. Mol. Miesp. sukup. I Man- sukup. Man- sukup. Man- sukup. Man- sukup. Man- Båda i kön Båda kön Båda kön Båda kön Båda kön könen Males könen Males könen Males könen Males könen Both Both Both Both Both sexes sexes sexes sexes
Koko maa — Hela riket — Whole country 0—14 1 208 23 616 249 1181106 97.8 603 55 26 820 2.2 12 55 310 144 15—19 31146 157 915 45 641 14.7 26 02 238 941 76.'; 120 96 24 908 9 947 197 0.6 980 20—24 327 08 165 458 30 919 9.5 17 71 255 944 131 42 24 321 7.4 8.877 15 904 4.9 7 442 61 372 10.7 30 91 452 29378.S 215 21 25—34 575 930 271 608 181 35 729 6.212153 26 536 4.6 13 323 35—44 577 173 272 349 123 824 21.5 6120 190 34 31823 5.5 10 913 18 522 3.2 9 881 160 168 35.3 75 38 403 004 69.8121 21 20 029 4.4 45—54 454 175 209 422 263 652 58.0 6 895 10 326 2.3 5 922 55—64 307 324 132 620 158 693 51.6 67 66 129 996 42.3 57 41 11417 3. 3 397 7 218 2, 4150 65— 266 526 99 675 195 816 73.5 71 78' 60 481 22. 24 24 6 872 2.6 1427 3 357 1.2 2 216 Tuntem. •— Okänd — Un- known 1882 865 1373 72.9 66 440 23.4 18 41 2. 12 10 Yhteensä — Summa — Total 4 029 8031 926161 1 958 912 48.6 954 91 1 831 571 45.4 873 56155 450 3.9 53 76583 87C 2.1 43 924 Siitä 15 v. täyttäneitä — Därav 15 år och över — Of whick 15 years and over 2 819 685 1 309 047 776 433 27.5 350 69c1804 311 64.0 860 83 155 099 5.5 53 609 83 842 3.0 43 914 Kaupungit—Städer—Towns 0—14 262 138 133 722 254 633 97.1130 21 7 335 2.8 3 426 170 0.1 83 15—19 64108 29 633 6 73210.5 3 482 45119 70.4 20 90 11065 17.3 4 640 1192 1.8 606 20—24 82 931 37 337 5 315 2 528 56 507 »8.1 25 99£ 11 90414.4 4 464 9 205 11.1 4 350 25—34 168 614 73 716 11003 4 61 119 025 70.6 52 98Ï 20 632 12.: 6 976 17 954 10.7 9136 35—44 177 696 78 533 22 287 12.6 9 529 122 98469.2 19 571 11.0 6 704 12 854 7.2 6 825 45—54 134 883 57 451 27 286 20.2 10 998 87 022 64.5 37 79c 13 336 9.9 4 475 7 239 5.4 4185 55—64 84 534 31741 26 226 31.0 8 899 45 062 53.3 17 63( 7 971 9.4 2194 5 275 6.3 3 018 65— 64 047 18 719 32 635151.0 8 450 23 702 37.0 7 74 5 211 8.1 932 2 499 3.9 1591 Tuntem. — Okänd 395 172 260 65.8 120 10ö'26.6 38 1 9 13 3.3 5 4.3 Yhteensä — Summa 1 039 346 461 024 386 377 37.2178 834 506 861 48.8 221 997 89 877 30 477 56 231 5.4 29 716 Siitä 15 v. täyttäneitä — 8.6 Därav 15 år och över .. 776 813 327 130 131 484 16. 48 501 499 42 64.3 218 533 89 690 30 385 56 218 7. 29 711 Kauppalat — Köpingar — 11.6 Market towns 0—14 76 071 38 683 74 364 97-8 37 893 1684 2.2 780 23 10 15—19 19 044 9139 2 425 12.7 1328 14 014 73.6 6 761 2 435 12.8 966 170 0.9 84 20—24 22 844 10 561 1655 835 17155 75.1 8119 2 586 11.3 917 1448 6.3 690 32 81 78.8 25—34 41624 18 957 3 271 1468 15 239 3 482 8.4 1207 2 059 4.9 1043 35—44 41722 19 369 6 55015.7 2 933 30 898 74.1 14 650 2 764 6.6 959 1510 3.6 827 45—54 30 554 14183 8 09226.5 3 683 20118 65.8 9 473 1608 5.3 587 736 2.4 440 55—64 17 631 7 248 7 415 42.1 2 784 9 031 51.2 3 920 710 4.0 245 475 2.7 299 65— 13 510 4 450 9 050 67.0 2 699 3 979 29.5 1552 316 2.3 85 165 1.2 114 Tuntem. — Okänd 81 39 60 74.1 31 20 24.7 8 1 1.2 Yhteensä — Summa 263 081 122 629 112 882 42.9 53 654 129 71149.3 60 502 13 925 5.3 4 976 6 563 2.5 3 497 Siitä 15 v. täyttäneitä — Därav 15 år och över .. 186 929 83 907 38 458 20.6 15 730 128 007 68.J 59 714 13 901 7.4 4 966 6 563 3.5 3 497 Maalaiskunnat — Lands- kommuner — Rural com- munes 0—14 870 027 443 844 852 109 97.9 435 449 17 801 2.1 8 344 117 51 15—19 228 317 119 143 36 484 16.0 21213 179 808 78.7 93 299 11408 5.0 4 341 617 0.3 290 20—24 221 313 117 560 23 949 10.8 14 347 182 282 82.4 97 315 9 831 4.4 3 496 5 251 2.4 2 402 25—34 365 692 178 935 47 098 12.9 24 835 300 456 82.2 146 986 11 615 3.2 3 970 6 523 1.7 3144 35—44 357 755 174 447 94 987 26.6 48 746 249122 69.6 120 222 9 488 2.6 3 250 4158 1.2 2 229 45—54 288 738 137 788 124 790 43.2 60 705 156 512 54.2 73 953 5 085 1.8 1833 2 351 0.8 1297 55—64 205 159 93 631 125 052 61.0 55 978 75 903 37.0 35 862 2 736 1.3 958 1468 0.7 833 65— 188 969 76 506 154131 81.6 60 638 32 800 17.3 14 947 1345 0.7 410 693 0.4 511 Tuntem. — Okänd 1406 654 1 053 74.9 511 315 22.4 135 23 1.6 3 15 1.1 5 Yhteensä — Summa 2 727 376 342 508 459 653 53.5 22 422 194 999 91063 51648 1.9 8 312 1076 0 711 Siitä 15 v. täyttäneitä — Därav 15 år och över .. 1855 943 898 010 606 491 32.7 286 462 176 883 53.4 82 584 51508 2.8 8 258 1061 1.1 0 706 *) Tähän sisältyvät myös ne henkilöt, joiden koulunkäyntiä ei ollut ilmoitettu Häri ingå även de personer om vilkas skolbildning icke er- hållits — Including persons, whose educational level is unknown. 19
Koko väestö Osittainen tai puuttuva Kansakoulukurssi Keskikoulukurssi Ylioppilastutkinto Hela kansakoulukurssi •) Folkskolekurs Mellanskolekurs Studentexamen befolkningen Ofullständig eller ingen Primary school Middle school Matriculation Total folkskolekurs1) examination population Partial or no primary éducation1) Ikä lider Age Mol. Miesp. Mol. Miesp. Mol. Miesp. Mol. Miesp. Mol. Miesp. sukup. Man- sukup. Man- sukup. Man- sukup. Man- sukup. Man- kön Båda kön Båda kön Båda kön Båda kön könen Maies könen Males könen Males könen Males könen Males Both Both Both Both Both sexes sexes sexes
Uudenmaan lääni Nylands län 0—14 163 94 83 805 159 241 97.1 81551 4 575 2.8 2186 131 0.1 68 15—19 40 253 19 272 4 231 10.5 2 250 28 787 71.5 13 983 6 42416.0 2 647 811 2.0 392 20—24 49 546 23 008 3 036 6.1 1503 33 922 68.5 16 328 6 911 13.9 2 497 5 677 11.5 2 680 25—34 103 154 45 495 6 312 6.1 2 725 71404 69.2 32 089 12 852 12.5 4 248 12 586 12.2 6 433 35—44 112 828 49 702 12 738 11.3 5 436 78 750 69.8 35 240 12 571 11.1 4 339 8 769 7.8 4 687 45—54 88 950 37 891 16 42' 18.1 6 785 58 569 65.8 25191 8 955 10.1 3 006 4 999 5.6 2 909 55—64 60 571 23 358 18 498 30.5 6 698 32 725 54.0 12 977 5 549 9.2 1543 3 799 6.3 2 140 65— 47 862 15 367 25 013 52.3 7 539 17 035 35,6 5 885 3 836 8.0 683 1978 4.1 1260 Tuntem. — Okänd 348 151 241 69.! 102 8123.3 35 15 4.3 8 11 3.2 6 Yhteensä — Summa 667 459 298 049 245 737 36.8114 589 325 848 48.8 143 914 57 244 8.619 039 38 630 5.820 507 Siitä 15 v. täyttäneitä — Därav 15 år och över .. 503 164 214 093 86 25 17.1 32 936 321192 63.8 141 693 57 098 11.418 963 38 619 7.720 501
Helsinki — Helsingfors 0—14 82 408 42163 79 847 96.9 40 92 2 462 3.0 1185 99 0.1 51 15—19 19 262 8 83 1610 8.4 830 12 673 65.8 5 884 4 33322.5 1813 646 3.3 308 20—24 26 486 11657 1352 5.1 617 15 656 59.1 7 104 4 89818.5 1774 4 58017.3 2 162 25—34 60 242 25 586 3 069 5.1 1260 36 479 60.5 15 636 9 81216.3 3148 10 882 18.1 5 542 35—44 67 745 28 814 6 574 9.7 2 619 43 764 64.6 18 829 9 81814.5 3 312 7 589 11.2 4 054 45—54 53124 21597 8 211 15.5 3 08 33 317 62.7 13 651 7 336 13.8 2 394 4 260 8.0 2 467 55—64 35 328 12 704 8 734 24 2 732 18 621 52.7 6 861 4 661 13.2 1251 3 312 9.4 1860 65— 24 595 6 766 10 001 40^7 2 271 9 66439.3 2 911 3 281 13.3 548 1649 6.7 1036 Tuntem. — Okänd 190 119 62.6 55 4724.7 17 14 7.4 8 10 5.3 5 Yhteensä — Summa 369 380 158 207 119 517 32.4 54 396 172 683 46.7 72 078 44 252 12.014 299 32 928 8.917 434 Siitä 15 v. täyttäneitä •— Därav 15 år och över .. 286 782 115 959 39 551 13.8 13 414 170 174 59.3 70 876 44139 15.4 14 240 32 918 11.5 17 429
Muut kaupungit — övriga städer — Other towns 0—14 6 025 3 019 5 872 97.5 2 943 150 2.5 74 3 2 15—19 1501 700 187 12.5 84 1011 67.3 479 27318.2 121 30 2.0 16 20—24 1773 815 104 5.9 52 1226 69.2 582 26514.9 96 17810.0 85 25—34 3 792 1717 165 4.3 69 2 88476.1 1322 47112.4 184 272 7.2 142 35—44 3 818 1724 330 8.7 135 2 76272.3 1293 51213.4 182 214 5.6 114 45—54 3127 1352 418 13.4 162 2 249 71.9 997 305 9.7 101 155 5.0 92 55—64 2124 784 470 22.1 153 1369 64.5 511 182 8.6 55 103 4.8 65 65— 2146 631 988 46.1 270 94744.1 301 144 6.7 21 67 3.1 39 Tuntem. — Okänd 5 3 80.0 3 120.0 — — — — — —
Yhteensä — Summa 24 311 10 745 8 538 35.1 3 871 12 599 51.8 5 559 2155 8.9 762 1019 4.2 553 Siitä 15 v. täyttäneitä — Därav 15 år och över .. 18 281 7 723 2 662 14.5 925 12 448 68.1 5 485 2152 11.8 760 1019 5.6 553
Kauppalat — Köpingar 0—14 13 227 6 751 12 864 97.2 6 563 355 2.7 182 8 0.1 6 15—19 3 203 1511 430 13.4 239 2 256 70.4 1067 48615.2 185 31 1.0 20 20—24 3 959 1757 338 8.5 162 2 90273.3 1307 47211.9 166 247 6.3 122 25—34 7 754 3 507 713 9.2 308 5 89376.0 2 718 728 9.4 257 420 5.4 224 35—44 7 770 3 544 1143 14.7 498 5 64572.7 2 613 633 8.1 246 349 4.5 187 45—54 5 520 2 470 1265 22.9 573 3 73767.7 1673 354 6.4 122 164 3.0 102 55—64 3 492 1379 1 343 38.5 497 1872 53.6 761 169 4.8 59 108 3.1 62 65— 2 776 941 1 696 61.1 506 90432.6 364 106 3.8 24 70 2.5 47 Tuntem. — Okänd 9 4 8 88.9 3 111.1 1 — — — — - Yhteensä — Summa 47 710 21864 19 800 41.5 9 349 23 565 49.4 10 686 2 956 6.2 1065 1389 2.9 764 Siitä 15 v. täyttäneitä — Därav 15 år och över .. 34 474 15 109 6 92820.1 2 783 23 209 67.3 10 503 2 948 8.6 1059 1389 4.0 764 ') Tähän sisältyvät myös ne henkilöt, joiden koulunkäyntiä ei ollut ilmoitettu — Häri ingå även de personer om vilkas skolbildning icke er- hållits — Including persons, whose educational level is unknown. 20
Koko väestö Osittainen tai puuttuva Kansakoulukurssi Keskikoulukurssi Ylioppilastutkinto Hela kansakoulukurssi1) Folkskolekurs Mellanskolekurs Studentexamen befolkningen Ofullständig eller ingen Primary school Middle school Matriculation Total folkskolekurs1) examination population Partial or no primary éducation1) Ikä Aider Age Mol. Miesp. Mol. Miesp. Mol. Miesp. Mol. Miesp. Mol. Miesp. sukup. Man- sukup. Man- sukup. Man- sukup. Man- sukup. Man- Båda kön Båda kön Båda kön Båda kön Båda kön könen Maies könen Males könen Males könen Males könen Males Both Both Both Both Both sexes sexes sexes
% Maalaiskunnat — Lands- kommuner 0—14 62 287 31 872 60 65897.4 31118 1608i 2.6 745 21 9 15—19 16 287 8 226 2 00412.31 1097 12 847,78.9 6 553 1332 528 104 0.6 48 20—24 17 328 8 779 1242 7.2i 672 14138.81.6 7 335 1276 7. 461 672 3.9 311 25—34 31366 14 685 2 365 7.5 1088 26 148 83.4 12 413 1841 5.9 659 1012 3.2 525 35—44 33 495 15 620 4 691 14.0 2 184 26 579 79.4 12 505 1608 4.8 599 617 1.8 332 45—54 27 179 12 472 6 533 24.1 2 965 19 266 70.9 8 870 960 3.5 389 420 1.5 248 55—64 19 627 8 491 7 951J40.5 3 316 10 863 55.4 4 844 537 2.7 178 276 1.4 153 65— 18 345 7 029 12 328,67.2 4 492 5 520 30.1 2 309 305 1.7 90 192 1.0 138 Tuntem. — Okänd 144 59 110,76.4 41 32,22.2 17 1 0.7 1 0.7 1
Yhteensä — Summa 226 058 107 233 97 882 43.3 117 001 51.8 55 591 7 881 3.5 2 913 3 294 1.4 1756 Siitä 15 v. täyttäneitä — Därav 15 år och över .. 163 627 75 302 37114,22.7 15 814 115 361 70.5 54 829 7 859 4.8 2 904 3 293 2.0 1755
Turun-Porin lääni Åbo-Björneborgs län 0—14 177 766 90 349 173 189J97.4 88 233 4 545| 2.6 2 106 32 10 15—19 47 724 24 255 5 630,11.8 31209 38111|79.9 19 435 3 696 7.7 1457 287 0.6 154 20—24 51169 25 797 3 691 2 060 41 575 81.3 21318 3 552 6.9 1342 2 351 4.6 1077 25—34 89 347 41443 7 819 3 743 73 393 82.1 34 434 4 970 5.6 1730 3165 3.5 1536 35—44 91555 42 867 19 362J21.1 9 542 65 747,71.8 30 698 4198 4.6 1451 2 248 2.5 1176 45—54 74 919 34 265 27 052 36.1 12 429 44 026,58.8 20 216 2 624 3.5 945 1217 1.6 675 55—64 50 904 21466 27 378 53.8 11119 21 337,41.9 9 447 1397 2.7 426 792 1.6 474 65— 47 452 16 752 36 427 76.7 12 395 9 804,20.7 3 910 845 1.8 185 376 0.8 262 Tuntem. — Okänd 213 96 144167.6 71 67,31.5 25 2 0.9
Yhteensä — Summa 631 049 297 290 300 602 47.6 142 801 298 605|47.3 141 589 21314 3.4 7 546 10 438 1.7 5 354 Siitä 15 v. täyttäneitä — Därav 15 år och över .. 453 070 206 845 127 35928.1 54 497 293 993,64.9 139 458 21282 4.7 7 53610 436 2.3 5 354
Turku — Åbo 0—14 23 460 12 009 22 622196.4 11 638 824| 3.5 365 141 0.1 6 15—19 5 837 2 696 513 8.8 278 4 201 72.0 1930 1 005 17.2 425 118 2.0 63 20—24 8159 3 774 500 6.1 249 5 653,69.3 2 669 1139 14.0 450 867 10.6 406 25—34 16 636 7 367 1025 6.2 422 12 487,75.1 5 636 1 834,11.0 661 1290 7.7 648 35—44 17 597 7 828 2158 12 3 901 12 896,73.3 5 873 1648 9.4 584 895 5.0 470 45—54 13 827 5 936 2 909 2l!o 1159 9 235,66.8 4 086 1141 8.3 415 542 3.9 276 55—64 8 878 3 317 2 992 33.7 1024 4 898 55.2 1918 647 7.3 172 341 3.8 203 65— 7 425 2 218 4136 55.7 1125 2 674,36.0 883 417 5.6 84 198 2.7 126 Tuntem. — Okänd 5 2 3 60.0 1 2|40.0 1 Yhteensä — Summa 101824 45147 36 858 36.2 16 797 52 870 51.9 23 361 7 845 7.7 2 797 4 251 4.2 2 192 Siitä 15 v. täyttäneitä — Därav 15 år och över .. 78 359 33136 14 233 18.2 5158 52 044i66.4 22 995 7 831 10.0 2 791 4 251 5.4 2 192
Muut kaupungit — övriga städer 0—14 18 015 9118 17 262 95.8 8 774 748| 4.2 344 15—19 4 459 2144 451 10.1 243 3 353,75.2 1616 613 13.8 262 42 0.9 23 20—24 5 640 2 609 362 6.4 185 4 336,76.9 2 025 5<8 9.7 215 394 7.0 184 25—34 10 404 4 665 916 8.8 386 8 099,77.8 3 727 851 8.2 296 538 5.2 256 35—44 10 680 4 975 2 046 19.2 968 7 478|70.0 3 521 719 6.7 255 437 4.1 231 45—54 7 649 3 471 2 259 29.5 997 4 741 62.0 2181 441 5.8 166 208 2.7 127 55—64 4 405 1737 1 797 40.8 620 2 225 50.5 949 241 5.5 85 142 3.2 83 65— 3 670 1043 2 350 64.0 599 1119.30.5 382 149 4.1 24 52 1.4 38 Tuntem. — Okänd 22 9 11 50.0 6 11 50.0 3
Yhteensä — Summa 64 944 29 771 27 454 42.3 12 778 32110 49.4 14 748 3 567 5.5 1303 1813 2.8 942 Siitä 15 v. täyttäneitä — Därav 15 år och över .. 46 907 20 644 10181 21.7 3 998 31351 66.8 14 401 3 562 7.6 1303 1813 3.9 942 ') Tähän sisältyvät myös ne henkilöt, joiden koulunkäyntiä ei ollut ilmoitettu — Häri ingå även de personer om vilkas skolbildning icke er- hållits — Including persons, whose edueational level i» unknoum. 21
Koko väestö Osittainen tai puuttuva Kansakoulukurssi Keskikoulukurssi Ylioppilastutkinto Hela kansakoulukurssi1) Folkskolekurs Mellanskolekurs Studentexamen befolkningen Ofullständig eller ingen Primary sehool Middle sehool Matriculation Total folkskolekurs1) examination population Partial or no primärt/ éducation1) Ikä Ålder Age Mol. Miesp. Mol. Miesp. Mol. Miesp. Mol. Miesp. Mol. Miesp. sukup. Man- sukup. Man- sukup. Man- sukup. Man- sukup. Man- Båda kön Båda kön Båda kön Båda kön Båda kön könen Maies könen Males könen Males könen Males könen Males Both Both Both Both Both sexes sexes sexes
o/ Kauppalat — Köpingar 0—14 5 356 2 755 5 215 97. 2 69 140 2.6 61 1 15—19 1426 667 157 11. 9 1 049 73.6 500 200 14.0 20 1.4 11 20—24 1742 789 103 5. 5 1 280 73.5 596 226 13.0 133 7.6 69 25—34 3 041 "1338 187 6. 7 2 358 77.5 1068 284 9.3 212 7.0 98 35—44 3 203 1479 409 12. 18 2 375 74.1 1131 268 8.4 151 4.7 81 45—54 2 465 1110 580 23. 24 1 625 65.9 751 170 6.9 90 3.7 57 55—64 1599 641 637 39. 23 838 52.4 358 65 4.1 59 3.7 37 65— 1375 431 64. 25 414 30.1 152 48 3.5 25 1.8 18 Tuntem. — Okänd 75. 1 25.0
Yhteensä — Summa 20 211 9 212 8179 40. 3 82 10 080 49.9 4 617 1 262 6.2 396 690 3.4 371 Siitä 15 v. täyttäneitä — i Därav 15 år och över 14 851 6 455 2 961 19. 113; 9 939 66.9 4 556 1 261 8.5 395 690 4.7 371
Maalaiskunnat — Lands- kommuner 0—14 130 935 66 467 128 090 97i 65128 2 833 2.2 1336 12 15—19 36 002 18 748 4 509 12.1 2 598 29 508 82.0 15 38 1878 5.2 704 107 0.3 57 20—24 35 628 18 625 2 726 l.i 1572 30 306 85.1 16 028 1639 4.6 60 957 2.7 418 25—34 59 266 28 073 5 691 9.É 2 856 50 449 85.1 24 003 2 001 3.4 680 1125 1.9 534 35—44 60 075 28 585 14 74 2LI 7 493 42 998 71.6 20173 1563 2.6 525 765 1.3 394 45—54 50 978 23 748 2130 41. 10 02 28 425 55.8 13198 872 1.7 311 377 0.7 215 55—64 36 022 15 771 21952 61. 9 24 13 376 37.1 6 22 444 1.2 153 250 0.7 151 65— 34 982 13 060 29 053 83. 10 420 5 597 16.0 2 493 231 0.7 67 101 0.3 80 Tuntem. — Okänd 182 83 12 69.8 62 53 29.1 21 2 1.1
Yhteensä — Summa 444 070 213 160 228 20 51.4 109 398 203 545 45.8 98 863 8 640 2.0 3 050 3 684 0.8 1849 Siitä 15 v. täyttäneitä — Därav 15 år och över .. 312 953 146 610 99 98. 44 208 200 659 64.1 97 506 8 628 2.8 3 04r 3 682 1.2 1849
Ahvenanmaa — Åland
0—14 5 836 2 989 5 73 98.3 2 952 101 1.7 36 15—19 1650 885 20 12.2 11 1 354 82.1 739 5.0 27 12 0.7 5 20—24 1483 771 100 6.8 55 1 258 84.8 663 80 5.4 32 45 3.0 21 25—34 3 050 1563 217 7. 123 2 618 85.8 1340 151 5.0 65 64 2.1 35 35—44 3127 1547 337 10.8 166 2 542 81.3 1271 181 5.8 65 67 2.1 45 45—54 2 479 1180 466 18.8 231 1851 74.7 876 95 3.8 31 67 2.7 42 55—64 1934 820 685 35.4 277 1 183 61.2 511 31 1.6 15 35 1.8 17 65— 2124 705 1412 66.5 436 666 31.3 250 32 9 14 0.7 10 Tuntem. — Okänd ...... 7 1 71.4 28.6
Yhteensä — Summa 21690 10 461 9158 42.2 4 355 11571 53.4 5 686 653 3.0 245 304 1.4 175 Siitä 15 v. täyttäneitä — Därav 15 år och över .. 15 847 7 471 3 419 21.6 1402 1147: 72.4 5 650 652 4.1 244 304 1.9 175
Kaupunki — Stad
0—14 923 463 905 98.1 453 17 1.8 0.1 1 15—19 212 109 34 16.0 19 142 67.0 76 31 14.6 12 5 2.4 2 20—24 198 88 140 70.7 65 33 16.7 14 25 12.6 9 25—34 583 264 4 0.7 2 442 75.8 202 98 16.8 41 39 6.7 19 35—44 593 290 16 2.7 7 431 72.7 216 105 17.7 40 41 6.9 27 45—54 318 137 20 6.3 8 202 63.5 91 56 17.6 14 40 12.6 24 55—64 236 88 41 17.4 9 143 60.6 56 24 10.2 10 28 11.8 13 65— 209 70 73 34.9 18 11052.6 41 17 8.2 5 9 4.3 6 Tuntem. — Okänd 1 100.0
Yhteensä — Summa 3 273 1509 1094 33.4 516 1627 49.7 756 365 11.2 137 187 5.7 100 Siitä 15 v. täyttäneitä — I Därav 15 år och över .. 2 349 1046 188 8.0 63 1610 68.5 747 364 15.5 136 187 8.0 100 ') Tähän sisältyvät myös ne henkilöt, joiden koulunkäyntiä ei ollut ilmoitettu Häri ingå även de personer om vilkas skolbildning icke er- hållits — Including persons, whose educational level is unknown. 22
Koko väestö Osittainen tai puuttuva Kansakoulukurssi Keskikoulukurssi Ylioppilastutkinto Hela kansakoulukurssi • ) Folkskolekurs Mellanskolekurs Studentexamen befolkningen Ofullständig eller ingen Primary school Middle sehool Matriculation Total folkskolekurs1) examination population Partial or no primary éducation1) Ikä Aider Åge Mol. Miesp. Mol. Miesp. Mol. Miesp. Mol. Miesp. Mol. Miesp. sukup. Man- sukup. Man- sukup. Man- sukup. Man- sukup. Man- Båda kön Båda kön Båda kön Båda kön Båda kön könen Males könen Males könen Males könen M aies könen Males Both Both Both Both Both sexes sexes sexes sexes sexes
Maalaiskunnat — Lands- kommuner 0—14 15—19 20—24 25—34 35—44 45—54 55—64 65— Tuntem. — Okänd
Yhteensä — Summa Siitä 15 v. täyttäneitä — Därav 15 år och över ..
Hämeen lääni Tavastehus län 0—14 15—19 20—24 25—34 35—44 45—54 55—64 65— Tuntem. — Okänd
Yhteensä — Summa Siitä 15 v. täyttäneitä — Därav 15 år och över ..
Tampere — Tammerfors 0—14 15—19 20—24 25—34 35—44 45—54 55—64 65— Tuntem. — Okänd
Yhteensä — Summa Siitä 15 v. täyttäneitä — Därav 15 år och över ..
Muut kaupungit — Övriga städer 0—14 15—19 20—24 25—34 35—44 45—54 55—64 65— Tuntem. — Okänd
Yhteensä — Summa Siitä 15 v. täyttäneitä — Därav 15 år och över .. 1.A1I-*1* Tähän sisältyvät myös ne henkilöt, joiden koulunkäyntiä ei ollut ilmoitettu — Häri ingå även de personer om vilkas skolbildning icke er- nallitä — Including persons, whose educational level is unknown. 23
Koko väestö Osittainen tai puuttuva Kansakoulukurssi Keskikoulukurssi Ylioppilastutkinto Hela kansakoulukurssi1) Folkskolekurs Mellanskolekurs Studentexamen befolkningen Ofullständig eller ingen Primary school Middle school Matriculation Total folkskolekurs1) examination population Partial or no primary éducation1) Ikä Ålder Age Mol. Miesp. Mol. Miesp. Mol. Miesp. Mol. Miesp. Mol. Miesp. sukup. Man- sukup. Man- sukup. Man- sukup. Man- sukup. Man- Båda kön Båda kön Båda kön Båda kön Båda kön könen Maies könen Males könen Males könen Males könen Males Both Both Both Both Both sexes sexes sexes sexes sexes
/o
Kauppalat — Köpingar 0—14 18 71 9 47 18 30 97. 9 28 40 2. 18 15—19 4 66 2 258 57 12. 31 3 53 75. 170 521 11.2 223 38 14 20—24 5 61 2 63 37 6. 20 4 36 77.8 . 2 05 511 9.1 198 361 172 25—34 10 50 4 656 78 7. 34 8 452 80.5 3 81 799 7.6 259 471 231 35—44 10 219 4 70 157 15. 70 7 763 76.0 3 634 563 5.5 188 316 178 45—54 7 118 3 293 1953 27.4 888 4 668 65.6 2196 342 4.8 120 155 89 55—64 4 269 1711 1816 42.5 658 2 183 51.1 936 160 3.8 55 110 62 65— 3 473 1144 2 373 68.3 718 1011 29.1 390 60 1.7 17 29 19 Tuntem. — Okänd 39 21 33 84.6 19 i 15.4 2 —
Yhteensä — Summa 64 614 29 888 27 788 43.0 13135 32 387 50.1 14 926 2 959 4.6 1062 1480 765 Siitä 15 v. täyttäneitä — Därav 15 år och över 45 856 20 395 9 446 20.6 3 832 31974 69.7 14 738 2 956 6.5 1060 1480 3.2 765
Maalaiskunnat — Lands- kommuner 0—14 94 066 48 044 91947 97.7 47 025 2 117 2.3 1017 2 15—19 24 769 12 962 2 782 11.2 1589 20 268 81.8 10 701 1643 6.7 635 76 0.3 37 20—24 25 588 13169 1624 6.4 942 21656 84.6 11338 1530 6.0 545 778 3.0 344 25—34 43 239 20 341 3 362 7.8 1663 36 929 85.4 17 556 1889 4.4 663 1059 2.4 459 35—44 43 657 20 856 8 207 18.8 4170 33 331 76.3 15 839 1463 3.4 513 656 1.5 334 45—54 36 726 17 241 12 883 35.1 6 218 22 702 61.8 10 557 780 2.1 273 361 1.0 193 55—64 26 773 11979 14 848 55.5 6 510 11187 41.8 5164 480 1.8 164 258 0.9 141 65— 25 475 10 453 19 954 78.3 7 991 5156 20.2 2 322 248 1.0 65 117 0.5 75 Tuntem. — Okänd 245 105 184 75.1 85 48 19.6 18 g 3. 1 4 1.6 1
Yhteensä — Summa 320 538 155 150 155 791 48.6 76193 153 394 47.9 74 512 8 044 2.5 2 861 3 309 1.0 1584 Siitä 15 v. täyttäneitä — Därav 15 år och över .. 226 227 107 001 63 660 28.1 29 083 151 229 66.8 73 477 8 033 3.6 2 858 3 305 1.5 1583
Kymen lääni Kymmene Iän 0—14 88 932 45 394 86 932 97.8 44 400 1979 2.2 987 21 7 15—19 23 754 11962 2 706 11.4 1512 18 903 79.6 9 589 2 015 786 130 0. 75 20—24 25 417 12 922 1550 6.1 841 20 711 81.5 10 792 2 025 8.0 763 1131 4.4 526 25—34 43 628 20 725 3118 7.1 1500 36 632 84.0 17 660 2 353 5.4 778 1525 3. 787 35—44 46 551 22 015 7 233 15.5 3 395 36 268 77.9 17 387 2 089 4.5 717 961 2.1 516 45—54 37 703 17 705 10 769 28.6 4 932 25 227 66.9 12 025 1217 3.2 472 490 1.3 276 55—64 24 651 10 787 11694 47.4 4 801 11986 48.6 5 570 634 2.6 222 337 1.4 194 65— 20 618 7 654 15164 73.5 5 320 5 059 24.5 2 161 279 1.4 90 116 0.6 83 Tuntem. — Okänd 110 40 78 70.9 27 30 27.3 13 2 1.8
Yhteensä — Summa 311 364 149 204 139 244 44.7 66 728 156 795 50.4 76184 10 635 3.4 3 835 4 690 1.5 2 457 Siitä 15 v. täyttäneitä — Därav 15 år och över .. 222 322 103 770 52 234 23.5 22 301 154 786 69.6 75184 10 612 4.8 3 828 4 690 2.1 2 457
Kaupungit — Städer 0—14 12 995 6 660 12 693 97.7 6 509 292 2.2 147 10 0.1 4 15—19 3 328 1624 443 13.3 240 2 292 68.9 1120 558 6.8 238 35 1.0 26 20—24 3 948 1879 260 6.6 134 2 792 70.7 1381 558 4.1 221 338 8.6 143 25—34 7 282 3 255 492 6.8 215 5 543 76.1 2 526 754 0.3 249 493 6.8 265 35—44 8128 3 765 1115 13.7 487 5 984 73.6 2 856 703 8.7 255 326 4.0 167 45—54 6 226 2 864 1415 22.7 608 4 244 68.2 1997 399 6.4 166 168 2.7 93 55—64 3 629 1443 1282 35.3 457 1995 55.0 852 226 6.2 65 126 3.5 69 65— 2 622 871 1500 57.2 468 978 37.3 341 102 3.9 35 42 1.6 27 Tuntem. — Okänd 16 3 14 87.6 3 1 6.2 — 1 6.2
Yhteensä — Summa 48174 22 364 19 214 39.9 9121 24121 0.1 11220 3 311 1233 1528 3.1 790 Siitä 15 v. täyttäneitä — Därav 15 år och över .. 35163 15 701 6 507 18.5 2 609 23 828 7.8 11073 3 300 9.4 1229 1528 4.3 790 ') Tähän sisältyvät myös ne henkilöt, joiden koulunkäyntiä ei ollut ilmoitettu — Häri ingå även de personer om vilkas skolbildning icke er- hållits — Including persons, whose educational level is unknown. 24
Koko väestö Osittainen tai puuttuva Kansakoulukurssi Keskikoulukurssi Ylioppilastutkinto Hela kansakoulukurssi ' ) Folkskolekurs Mellanskolekurs Studentexamen befolkningen Ofullständig eller ingen Primary school Middle school Matriculation Total folkskolekurs1) examination population Partial or no prlmary éducation1) Ikä Ålder Age Mol. Miesp. Mol. Miesp. Mol. Miesp. Mol. Miesp. Mol. Miesp. sukup. Man- sukup. Man- sukup. Man- sukup. Man- sukup Man- Båda kön Båda kön Båda kön Båda kön Båda kön könen Males könen Males könen Males könen Males könen Males Both Both Both Both Both sexes sexes sexes sexes sexes
% % % %
Kauppalat — Köpingar 0—14 19 663 10 013 19 235 97.8 9 812 424 ?,? 201 4 15—19 4 927 2 392 567 11.5 308 3 751 76.1 1843 568 11.5 217 41 0.9 ' 24 20—24 5 772 2 792 343 5.9 181 4 414 76.5 2 194 658 11.4 245 357 6.? 172 25—34 10 051 4 664 661 6.6 316 8 200 81.6 3 862 751 7.5 265 439 4.3 221 35—44 11293 5 311 1736 15.4 787 8 651 76.6 4167 623 5.5 206 283 2.5 151 45—54 8 594 4 014 2 173 25.3 991 5 896 68.6 2 795 368 4.3 141 157 1.8 87 55—64 4 596 1926 1938 42.? 730 2 397 52.2 1069 172 3.7 67 89 1.9 60 65— 3 466 1 112 2 419 69.8 706 979 28.2 382 54 1.6 15 14 04 9 Tuntein. — Okänd 16 6 c 56.2 6 37.5 1 6.3
Yhteensä — Summa 68 378 32 230 29 081 42.5 13 834 34 718 50.8 16 516 3199 4.7 1156 1380 2.0 724 Siitä 15 v. täyttäneitä — Därav 15 år och över .. 48 699 22 211 9 837 20.2 4 019 34 288 70.4 16 312 3194 6.6 1156 1380 2.8 724
Maalaiskunnat — Lands- kommuner 0—14 56 274 28 721 55 004 97.7 28 079 1263 2.3 639 7 3 15—19 15 499 7 946 1696 10.9 964 12 860 83.0 6 626 889 5.7 331 54 0.4 25 20—24 15 697 8 251 947 60 526 13 505 86.0 7 217 809 5.2 297 436 2.8 211 25—34 26 295 12 806 1965 7.5 . 969 22 889 87.0 11272 848 3.2 264 593 2.3 301 35—44 27 130 12 939 4 382 16.2 2 121 21633 79.7 10 364 763 2.8 256 352 1,3 198 45—54 22 883 10 827 7181 31.4 3 333 15 087 65.9 7 233 450 2.0 165 165 0.7 96 55—64 16 426 7 418 8 474 51.6 3 614 7 594 46.2 3 649 236 1.4 90 122 08 65 65— 14 530 5 671 11245 77.4 4146 3102 21.4 1438 123 0.8 40 60 04 47 Tuntem. — Okänd 78 31 55 70.5 21 23 29.5 10 .—
Yhteensä — Summa 194 812 94 610 90 949 46.7 43 773 97 956 50.3 48 448 4125 2.1 1446 1782 0.9 943 Siitä 15 v. täyttäneitä — Därav 15 år och över .. 138 460 65 858 35 890 25.9 15 673 96 670 69.8 47 799 4118 3.0 1443 1782 1.3 943
Mikkelin lääni S:t Michels Iän 0—14 75 116 38 232 73 677 98.1 37 603 1427 1.9 624 12 5 15—19 19 858 10 293 2 863 14.4 1661 15 777 79.5 8142 1152 5.8 458 66 0,3 32 20—24 19 345 10162 1659 8.6 971 16 199 83.7 8 609 934 4.8 325 553 8,9 257 25—34 31 756 15 475 3 715 11.7 1861 26 072 82.1 12 819 1235 3.9 430 734 8,3 365 35—44 31848 15 496 9 214 28.9 4 643 20 906 65.7 10189 1176 3.7 371 552 1.7 293 45—54 26 570 12 718 12 891 48.5 6182 12 644 47.6 6 125 691 2.6 222 344 1 3 189 55—64 19 869 9182 13 050 65.7 5 920 6196 31 ?, 3 020 399 2.0 121 224 1,1 121 65— 17 258 7116 14 455 83.7 5 849 2 518 14.6 1165 201 1.2 43 84 0 5 59 Tuntem. — Okänd 98 51 71 72.5 41 24 24.5 10 2 2.0 1 1,0
Yhteensä — Summa 241 718 118 725 131 595 54.4 64 731 101 763 42.1 50 703 5 802 2.4 1975 2 558 1.1 1316 Siitä 15 v. täyttäneitä — Därav 15 år och över .. 166 504 80 442 57 847 34.7 27 087 100 312 60.3 50 069 5 788 3.5 1970 2 557 1.5 1316
Kaupungit — Städer 0—14 10 460 5 298 10 201 97.5 5185 254 ?,A 111 5 0,1 2 15—19 2 632 1212 305 11.6 153 1913 l?ul 879 388 14.7 168 26 1 0 12 20—24 3 097 1 366 220 7.1 99 2 313 74,7 1033 349 11,3 128 215 69 106 25—34 5 590 2 494 471 8.4 212 4 280 76.6 1930 485 8,7 166 354 6 3 186 35—44 5 513 2 483 999 18.1 456 3 716 67 4 1722 504 9,2 149 294 5 3 156 45—54 4146 1880 1213 29.2 522 2 466 59 5 1165 • 301 7,3 88 166 40 105 55—64 2 646 1 085 1 161 43.9 455 1189 44 9 525 190 7? 49 106 40 56 65— 1 964 607 1234 62.8 348 577 29 4 219 114 5 8 13 39 90 27 Tuntem. — Okänd 8 5 5 62.5 5 2 25.0 1 12 5
Yhteensä — Summa 36 056 16 430 15 809 43.9 7 435 16 710 46.3 7 584 2 336 6.5 763 1201 3.3 648 Siitä 15 v. täyttäneitä — Därav 15 år och över .. 25 588 11127 5 603 21.9 2 245 16 454 64.3 7 473 2 331 9.1 761 1200 4.7 648 ') Tähän sisältyvät myös ne henkilöt, joiden koulunkäyntiä ei ollut ilmoitettu — Häri ingå även de personer om vilkas skolbildning icke er- hållits — Including persons, whose educational level is unknoum. 25
Koko väestö Osittainen tai puuttuva Kansakoulukurssi Keskikoulukurssi Ylioppilastutkinto Hela kansakoulukurssi ' ) Folkskolekurs Mellanskolekurs Studentexamen befolkningen Ofullständig eller ingen Primary school Middle school Matriculation Total folkskolekurs1) examination population Partial or no primary éducation*) Ikä Ålder Age Mol. Miesp. Mol. Miesp. Mol. Miesp. Mol. Miesp. Mol. Miesp. sukup. Man- sukup. Man- sukup. Man- sukup. Man- sukup. Man- Båda kön Båda kön Båda kön Båda kön Båda kön könen Maies könen könen Males könen Males könen Males Both Both Both Both Both sexes sexes sexes
Kauppala — Köping 0—14 2 36 121 2 31 97.9 119 2 15—19 60 27 9 15.0 5 394 65. 17É 113 18.* 42 . 0.8 3 20—24 68' 31 5 8.3 2, 49' 71. 23' 90 13. 37 49 7.2 19 25—34 129: 61 9 7. 4 103' 80.4 492 106 49 51 3.9 29 35—44 119i 55 16 14.0 7 87* 73. 433 102 35 43 3.6 20 45—54 90 44 18 20.4 65 336 51 5.6 18 20 2.2 10 55—64 50; 22 19* 39.2 74 269 132 20 3. 5 18 3.6 12 65— 35i 22 64.3 112 32. 4 6 1.7 2 2.0 5 Tuntem. — Okänd 33.3 66.
Yhteensä — Summa 7i 3 77 3 33 42.2 162 3 885 49. 1! 488 6.2 188 193 2.4 98 Siitä 15 v. täyttäneitä — Därav 15 år och över 5 53C 2 55 101 18.4 42. 3 833 69. 1842 8.8 188 193 3.5 98
Maalaiskunnat — Lands- kommuner 0—14 62 29Î 31715 6116 31221 1123 Ii 49 3 15—19 16 62 8 806 2 468 14.9 1456 13 470 81. 7 08, 651 3.9 248 35 0.2 17 20—24 15 56: 8 485 1382 8.9 84' 13 396 86.1 7 346 495 3. 160 289 1.8 132 25—34 24 873 12 365 314 12.7 1603 20 753 83.4 10 39 644 2.6 215 329 1.3 150 35—44 25 145 12 454 8 048 32.0 4116 16 31 64. 8 034 570 2.3 187 215 0.8 117 45—54 2151 10 391 11493 53.4 5 57 9 52 44.3 4 624 33 1.6 116 158 0.7 74 55—64 16 718 7 874 1169 69.9 5 391 4 738 28.4 2 363 189 1.1 67 100 0.6 53 65— 14 944 6 389 12 996 87.0 5 429 1829 12. 905 0.5 28 38 0.3 27 Tuntem. — Okänd .... 4 65 74.7 35 20 23.0 2.3
Yhteensä — Summa 197 765 98 523 112 455 56.9 55 675 81168 41.C 41254 2 978 1.5 1024 1164 0.6 570 Siitä 15 v. täyttäneitä — Därav 15 år och över 135 383 66 764 51225 37.8 24 419 80 02i 59.1 40 754 2{ 1021 1164 0.9 570
Kuopion lääni — Kuopio län 0—14 157 190 80 037 154 363 98.2 78 770 2 794 1.8 1253 33 14 15—19 40 551 21099 7 373 18.2 4 323 30 956 76.3 15 905 2 097 5. 815 125 0.3 56 20—24 39129 20 760 4 559 11.7 2 704 31455 80.4 16 87 2 04 5. 698 1073 2.7 481 25—34 62 428 30 830 8 901 14.3 4 794 49 74: 79.7 24 499 2 398 3.8 831 1387 2.2 706 35—44 61441 30 316 17 880 29.1 9 37 40 641 66.1 19 779 1998 3.3 655 922 1.5 505 45—54 48 042 23 412 2148 44.7 10 80 24 848 51.' 11931 1 179 2. 358 533 1.1 318 55—64 32 639 15111 20145 61.7 9189 11509 35.3 5 506 606 1.8 171 379 1.2 245 65— 27 386 11274 22 594 82.5 9154 4 381 16.0 1957 27 1.0 72 134 0.5 91 Tuntem. — Okänd 248 117 196 79.0 98 48 19.4 17 4 1.6 2
Yhteensä — Summa 469 054 232 956 257 493 54.9 129 214 196 374 41.9 97 724 10 634 2.3 3 616 4 553 0.9 2 402 Siitä 15 v. täyttäneitä — Därav 15 år och över .. 311616 152 802 02 934 33.0 50 346 193 532 32.1 96 454 10 597 3.4 3 600 4 553 1.5 2 402
Kaupungit — Städer 0—14 12 753 6 480 12 438 97.5 6 351 313 2.5 129 15—19 3 452 1519 377 10.9 188 2 482 1.9 1073 546 15.8 235 47 1.4 23 20—24 . 4165 1818 264 6.3 118 2 837 38.1 1266 652 15.7 247 412 9.9 187 25—34 7 352 3 290 514 7.0 227 5 402 73.5 2 466 845 11.5 299 591 8.0 298 35—44 6 982 3142 835 11.9 368 4 998 1.6 2 305 732 10.5 244 417 6.0 225 45—54 5 370 2 349 1119 20.8 473 3 537 15.9 1578 483 9.0 151 231 4.3 147 55—64 3 455 1380 1064 30.8 408 1906 5.2 783 294 8.5 69 191 5.5 120 65— ; " ; 2 449 802 1278 52.2 402 949 8.8 333 153 6.2 25 69 2.8 42 Tuntem. — Okänd 25 13 16 64.0 2.0 4 1 4.0 1 Yhteensä — Summa 46 003 20 793 17 905 8 543 22 432 8.8 9 937 3 708 8.1 1271 1958 4.2 1042 Siitä 15 v. täyttäneitä — Därav 15 år och över .. 33 225 14 300 5 451 16.4 2184 22 111 6.5 9 8041 3 705 1.2 1270 1958 5.9 1042 ') Tähän sisältyvät myös ne henkilöt, joiden koulunkäyntiä ei ollut ilmoitettu Häri ingå även de personer om vilkas skolbildning icke er- hållits — Including persons, whose educational level is unknown. 26
Koko väestö Osittainen tai puuttuva Kansakoulukurssi Keskikoulukurssi Ylioppilastutkinto Hela kansakoulukurssi *) Felks kolekurs Mellanskolekurs Studentexamen befolkningen Ofullständig eller ingen Primary school Middle school Matriculation Total folkskolekurs1) examination population Partial or no primary éducation1) Ikä Ålder Age Mol. Miesp. Mol. Miesp. Mol. Miesp. Mol. Miesp. Mol. Miesp. sukup. Man- sukup. Man- sukup. Man- sukup. Man- sukup. Man- Båda kön Båda kön Båda kön Båda kön Båda kön könen Males könen Males könen Males könen Males könen Males Both Both Both Both Both sexes sexes sexes
Kauppalat — Köpingar 0—14 6 725 3 366 6 620 98.4 3 323 100 1.5 42 0.1 15—19 1773 869 287 16.2 152 1246 70.3 624 22812.8 12 0.7 5 20—24 2 149 982 218 10.2 107 1576 73.3 745 23911.1 71 116 5.4 59 25—34 3 478 1645 357 10.3 161 2 701 77.6 1297 274 7.9 98 146 4.2 89 35—44 3 450 1606 740 21.5 332 2 385|69,.1 1136 207 6.0 69 118 3.4 69 45—54 2 576 1237 880 34.2 420 1515 58.8 739 125 4.8 46 56 2.2 32 55—64 1455 601 702 48.2 262 664 45.6 290 49 3.4 17 40 2.8 32 65— 1008 327 748 74.2 224 232 23.0 83 17 1.7 11 11 1.1 9 Tuntem. — Okänd 4 2 4 100.0 2 Yhteensä — Summa 22 618 10 635 10 556 46.7 4 983 10 419 46.1 4 956 1144 5.0 401 499 2.2 295 Siitä 15 v. täyttäneitä — Därav 15 år och över .. 15 889 7 267 3 932 24.7 1658 10 319 65.0 4 914 1139 7.2 400 499 3.1 295
Maalaiskunnat — Lands- kommuner 0—14 137 712 70191 135 305 98.3 69 096 2 381 1.7 1082 26 13 15—19 35 326 18 711 6 709 19.0 3 983 27 228 77.1 14 208 1323 3.7 492 66 0.2 28 20—24 32 815 17 960 4 077 12.4 2 479 27 042 82.4 14 866 1151 3.5 380 545 1.7 235 25—34 51598 25 895 8 030 15.6 4 406 41 639 80.7 20 736 1279 2.5 434 650 1.2 319 35—44 51009 25 568 16 305 31.9 8 677 33 258 65.2 16 338 1059 2.1 342 387 0.8 211 45—54 40 096 19 826 19 483 48.6 9 912 19 796 49.4 9 614 571 1.4 161 246 0.6 139 55—64 27 729 13130 18 379 66.3 8 519 8 939 32.2 4 433 263 1.0 85 148 0.5 93 65— 23 929 10145 20 568 86.0 8 528 3 200 13.4 1541 107 0.4 36 54 0.2 40 Tuntem. — Okänd 219 102 • 176 80.4 40 18.2 13 3 1.4 1 Yhteensä — Summa 400 433 201 528 229 032 57.2 115 688 163 523 40.8 82 831 5 782 1.5 1944 2 096 0.5 1065 Siitä 15 v. täyttäneitä — Därav 15 år och över .. 262 502 131 235 93 551 35.6 46 504 161102 61.4 81736 5 753 2.2 1930 2 096 0.8 1065
Vaasan lääni — Vasa län 0—14 192 916 98 321 188 726 97.8 96 370 4150 2.2 1932 40 19 15—19 50 641 25 800 6 657 13.1 3 761 40 243 79.5 20 515 3 543 7.0 1427 198 0.4 97 20—24 50146 25 659 4 272 8.5 2 432 41 209 82.2 21285 2 982 5.9 1109 1683 3.4 833 25—34 87 443 41961 8 728 10.0 4 414 72 873 83.3 35189 3 655 4.2 1273 2187 2.5 1085 35—44 82114 39 558 17 545 21.4 8 760 59 807 72.8 28 855 3156 3.8 1085 1606 2.0 858 45—54 63 003 29 277 25 214 40.0 11715 35 169155.8 16 456 1710 2.7 617 910 1.5 489 55—64 41706 18 285 24 017 57.6 10181 16 267 39.0 7 514 917 2.2 293 505 1.2 297 65— 38 967 14 579 30 547 78.4 10 894 7 707 19.8 3 391 494 1.3 124 219 0.5 170 Tuntem. — Okänd 268 118 191 71.3 74 27.6 30 2 0.7 1 0.4 Yhteensä — Summa 607 204 293 5581305 897 50.4 148 615 277 499 45.7 135167 16 499 2.7 5 947 7 309 1.2 3 829 Siitä 15 v. täyttäneitä — Därav 15 år och över .. 414 020 195 119 116 980 28.2 52157 273 275 66.0 133 205 16 457 4.0 5 928 7 308 1.8 3 829
Kaupungit —^Städer 0—14 27 365 13 883 26 782 97.9 13 619 579 2.1 262 4 2 15—19 6 690 3 098 723 10.8 373 4 911 73.4 2 280 97614.6 403 80 1.2 42 20—24 8 237 3 737 524 6.4 253 6 071 73.7 2 787 99212.0 363 650 7.9 334 25—34 15 938 7 237 983 6.2 414 12 279 77.0 5 690 1664 10.4 590 1012 6.4 543 35—44 15 537 7126 1933 12.4 846 11257 72.5 5 307 1556 10.0 548 791 5.1 425 45—54 10 916 4 816 2 319 21.2 888 7151 65.6 3 322 945 8;6 327 501 4.6 279 55—64 6 595 2 545 2 271 34.4 762 3 50853.2 1454 521 7.9 153 295 4.5 176 65— 5 662 1685 3186 56.3 806 2 011 35.5 705 333 5.9 73 132 2.3 101 Tuntem. — Okänd 39 14 26 66.7 11 12 30.8 3 — 1 2.5 Yhteensä — Summa 96 979 44141 38 747 40.0 17 972 47 779149.3 21810 6 991 7.2 2 459 3 462 3.5 1900 Siitä 15 v. täyttäneitä — Därav 15 år och över .. 69 575 30 244 11939 17.2 4 342 47188 67.8 21545 6 987 10.0 2 457 3 461 5.0 1900 ') Tähän sisältyvät myös ne henkilöt, joiden koulunkäyntiä ei ollut ilmoitettu — Häri ingå även de personer om vilkas skolbildning icke er- hållits — Including persons, whose educational level is unknown. 27
Koko väestö Osittainen tai puuttuva Kansakoulukurssi Keskikoulukurssi Ylioppilastutkinto Hela kansakoulukurssi *) Folkskolekurs Mellanskolekurs Studentexamen befolkningen Ofullständig eller ingen Primary school Middle school Matriculation Total folkskolekurs1) examination 'population Partial or no primary éducation1) Ikä Ålder Mol. Miesp. Mol. Miesp. Mol. Miesp. Mol. Miesp Mol. Miesp. sukup. Man- sukup. Man- sukup. Man- sukup. Man- sukup. Man- Båda kön Båda kön Båda kön Båda kön Båda kön könen Maies könen Males könen Males könen Males könen Males Botk Both Both Both Both sexes sexes sexes sexes
Kauppalat — Köpingar 0—14 5 710 2 927 5 588 97.9 2 870 121 2.1 57 1 15—19 1454 725 171 11.8 103 1079 74.2 526 19113.1 91 i: 0.9 5 20—24 1672 754 109 6.5 54 1227 73.4 573 23313.9 86 10; 6.2 41 25—34 2 797 1282 228 8.2 99 2145 76.7 1009 264 9.4 98 160 5. 76 35—44 2 580 1191 469 18.2 222 1812 70.2 842 170 6.6 56 129 5.0 71 45—54 2148 981 732 34.1 317 1260 58.7 583 110 5.1 50 46 2.1 31 55—64 1129 509 538 47.6 232 51545.6 241 47 4.2 17 29 2.6 19 65— 777 274 525 67.6 162 23129.7 104 16 2.1 4 0.6 4 Tuntem. — Okänd 4 1 25.0 — a 75.0 — — —
Yhteensä — Summa 18 271 8 643 8 361 45.8 4 059 8 393 45.9 3 935 1032 5.6 402 485 2.7 247 Siitä 15 v. täyttäneitä — Därav 15 år och över .. 12 557 5 716 2 772 22.1 1189 8 269 65.8 3 878 1031 8.2 402 485 3.9 247
Maalaiskunnat — Lands- kommuner 0—14 159 841 81511 156 356 97.8 79 881 3 450 2.2 1613 35 17 15—19 42 497 21977 5 763 13.6 3 285 34 253 80.6 17 709 2 376 5.6 933 105 0.2 50 20—24 40 237 21168 3 639 9.0 2125 33 911 84.3 17 925 1757 4.4 660 930 2.3 458 25—34 :. 68 708 33 442 7 517 10.9 3 901 58 449 85.1 28 490 1727 2.5 585 1015 1.5 466 35—44 63 997 31241 15143 23.7 7 692 46 738 73.0 22 706 1430 2.2 481 686 1.1 362 45—54 49 939 23 480 22163 44.4 10 510 26 758 53.6 12 551 655 1.3 240 363 0.7 179 55—64 33 982 15 231 21208 62.4 9187 12 244 36.0 5 819 349 1.0 123 181 0.6 102 65— 32 528 12 620 26 836 82.5 9 926 5 465 16.8 2 582 145 0.4 47 82 0.3 65 Tuntem. — Okänd 225 104 164 72.9 77 5926.2 27 2 0.9
Yhteensä — Summa 491 954 240 774 258 789 52.6 126 584 221 327 45.0 109 422 8 476 1.7 3 086 3 362 0.7 1682 Siitä 15 v. täyttäneitä — Därav 15 år och över .. 331 888 159 159 102 269 30.8 46 626 217 818 65.6 107 782 8 439 2.6 3 069 3 362 1.0 1682
Oulun lääni — Uleåborgs län 0—14 129 335 66 231 126 810 98.1 65 036 2 511 1.9 1190 14 5 15—19 31939 16 578 7 742 24.2 4 561 22 629 70.9 11415 1485 4.6 563 83 0.3 39 20—24 30 945 16 511 6 215 20.1 3 797 22 582 73.0 11857 1331 4.3 465 817 2.6 392 25—34 49 610 25116 11595 23.4 6 356 35 212 71.0 17 619 1764 3.5 596 1039 2.1 545 35—44 44 335 22 338 18 023 40.7 9 359 24117 54.4 12 055 1420 3.2 498 775 1.7 426 45—54 32 069 15 651 18110 56.5 9 088 12 872 40.1 6 062 691 2.2 253 396 1.2 248 55—64 22 457 10 672 15 799 70.4 7 623 6 005 26.7 2 785 407 1.8 123 246 1.1 141 65— 18 982 8 275 15 912 83.8 6 950 2 766 14.6 1207 207 1.1 49 97 0.5 69 Tuntem. — Okänd 149 79 117 78.5 67 2416.1 11 3 2.0 5 3.4 1
Yhteensä — Summa 359 821 181 451 220 323 61.2 112 837 128 718 35.8 64 201 7 322 2.0 2 552 3 458 1.0 1861 Siitä 15 v. täyttäneitä — Därav 15 år och över .. 230 337 115 141 93 396 40.5 47 734 126 183 54.8 63 000 7 305 3.2 2 547 3 453 1.5 1860
Kaupungit — Städer 0—14 16 066 8149 15 717 97.8 8 006 339 2.1 138 10 0.1 5 15—19 3 991 1784 588 14.7 305 2 830 70.9 1244 53713.5 215 36 0.9 20 20—24 4 999 2 260 496 9.9 215 3 55071.0 1647 57711.6 208 376 7.5 190 25—34 8 903 4105 855 9.6 387 6 58273.9 3121 89110.0 301 575 6.5 296 35—44 7 939 3 738 1329 16.7 606 5 377 67.7 2 611 760 9.6 270 473 6.0 251 45—54 5 459 2 475 1373 25.2 587 3 42062.6 1575 • 417 7.6 155 249 4.6 158 55—64 3 375 1342 1240 36.8 458 1742 51.6 732 241 7.1 59 152 4.5 93 65— 2 682 852 1506 56.2 423 98236.6 365 134 5.0 25 60 2.2 39 Tuntem. — Okänd 28 13 21 75.0 10 621.4 3 — — 3.6 Yhteensä — Summa 53 442 24 718 23125 43.3 10 997 24 828 46.4 11436 3 567 6.7 1238 1922 3.6 1047 Siitä 15 v. täyttäneitä — Därav 15 år och över .. 37 348 16 556 7 387 19.8 2 981 24 483 65.6 11295 3 557 9.5 1233 1921 5.1 1047 ]) Tähän sisältyvät myös ne henkilöt, joiden koulunkäyntiä ei ollut ilmoitettu — Häri ingå även de personer om vilkas skolbildning icke er- hållits — Including persons, whose educational level is unknoivn. 28
Koko väestö Osittainen tai puuttuva Kansakoulukurssi Keskikoulukurssi Ylioppilastutkinto Hela kansakoulukurssi ') Folkskolekurs Mellanskolekurs Studentexamen befolkningen Ofullständig eller ingen Primary school Middle school Matriculation Total folkskolekurs1) examination population Partial or no primary éducation1) Ikä Ålder Age Mol. Miesp. Mol. Miesp. Mol. Miesp. Mol. Miesp. Mol. Miesp. sukup. Man- sukup. Man- sukup. Man- sukup. Man- sukup. | Man- Båda kön Båda kön Båda kön Båda kön Båda i kön könen Maies könen Males könen Males könen Males könen ' i Males Both Both Both Both Both sexes sexes sexes sexes sexes
Maalaiskunnat — Lands- kommuner 0—14 113 269 58 082 111 093 98.1 57 030 2172 1.9 1052 4 15—19 27 948 14 794 7 154 25.6 4 256 19 799 70.8 10171 948 3.4 348 47 0.2 19 20—24 25 946 14 251 5 719 22.0 3 582 19 032 73.4 10 210 754 2.9 257 441 1.7 202 25—34 40 70 21011 10 740 26.4 5 969 28 630 70.3 14 498 873 2.2 295 464 1.1 249 35—44 36 396 18 600 16 694 45.9 8 753 18 740 51.5 9 444 660 1.8 228 302 0.8 175 45—54 26 610 13176 16 737 62.9 8 501 9 452 35.5 4 487 274 1.0 98 UI 0.6 90 55—64 19 082 9 330 14 559 76.3 7 165 4 263 22.3 2 053 166 0.9 64 94 0.5 48 65— 16 300 7 423 14 406 88.4 6 527 1784 10.9 842 73 0.5 24 37 0.2 30 Tuntem. — Okänd 121 66 96 79.3 57 18 14.9 8 c 2.5 4 3.3 1 Yhteensä — Summa 306 379 156 733 197 198 64.4 101 840 103 890 33.9 52 765 3 755 1.2 1314 1536 0.5 814 Siitä 15 v. täyttäneitä — Därav 15 år och över .. 192 989 98 585 86 009 44.6 44 753 101 700 52.7 51705 3 748 1.9 1314 1532 0.8 813
Lapin lääni — Lapplands län 0—14 60 950 31131 59 924 98.3 30 685 1021 1.7 445 5 1 15—19 15 030 7 681 3 792 25.2 2 192 10 565 70.3 5 234 639 4.3 241 34 0.2 14 20—24 15 080 8 000 2 896 19.2 1746 10 978 72.8 5 806 784 5.2 259 422 2.8 189 25—34 24 378 12 416 4 765 19.5 2 574 17 892 73.4 9158 1095 4.5 370 626 2.6 314 35—44 20 211 10171 7 676 38.0 3954 11370 56.2 5 724 743 3.7 257 422 2.1 236 45—54 14 882 7 677 7 968 53.5 4137 6 334 42.6 3 262 364 2.4 153 216 1.5 125 55—64 9 254 4 653 6 351 68.6 3194 2 661 28.8 1335 149 1.6 64 93 1.0 60 65— 7 257 3 523 6 261 86.3 3 053 931 12.8 438 45 0.6 18 20 0.3 14 Tuntem. — Okänd 101 61 73 72.3 45 21 20.8 13 3 3.0 1 4 3.9 2 Yhteensä — Summa 167 143 85 313 99 706 59.7 51580 61773 36.9 Jl 415 3 827 2.3 1364 1837 1.1 954 Siitä 15 v. täyttäneitä — Därav 15 år och över .. 106 092 54121 39 709 37.4 20 850 60 731 57.3 30 957 3 819 3.6 1362 1833 1.7 952
Kaupungit — Städer 0—14 8 205 4 236 8 040 98.0 4162 164 2.0 74 1 15—19 2 108 1043 412 19.5 232 1494 70.9 725 194 9.2 80 8 0.4 6 20—24 2 599 1266 288 11.1 152 1900 73.1 936 254 9.8 104 157 6.0 74 25—34 4 498 2 149 450 10.0 204 3 474 77.2 1700 359 78.0 131 215 4.8 114 35—44 3 877 1866 920 23.7 431 2 559 66.0 1266 249 6.4 91 149 3.9 78 45—54 3 007 1462 1077 35.8 533 1718 57.1 828 131 4.4 53 81 2.7 48 55—64 1566 720 762 48.6 330 709 45.3 342 56 3.6 26 39 2.5 22 65— 951 341 679 71.4 232 244 25.7 96 19 2.0 7 9 0.9 6 Tuntem. — Okänd
Yhteensä — Summa 26 811 13 083 12 628 47.1 6 276 12 262 45.7 5 967 1263 4.7 492 658 2.5 348 Siitä 15 v. täyttäneitä — Därav 15 år och över .. 18 606 8 847 4 588 24.7 2 114 12 098 65.0 5 893 1262 6.8 492 658 3.5 348
Kauppala — Köping 0—14 4 310 2180 4 222 98.0 2151 87 2.0 29 1 15—19 995 441 149 15.0 70 708 71.1 315 128 12.9 54 10 1.0 2 20—24 1254 545 115 9.2 47 900 71.8 418 157 12.5 44 82 6.5 36 25—34 2 707 1249 247 9.1 111 2 024 74.8 975 276 10.2 88 160 5.9 75 35—44 2 017 978 309 15.3 142 1389 68.9 694 198 9.8 72 121 6.0 70 45—54 1226 631 324 26.4 162 766 62.5 400 88 7.2 37 48 3.9 32 55—64 586 258 243 41.5 101 293 50.0 133 28 4.8 9 22 3.7 15 65— 285 101 176 61.7 60 96 33.7 36 9 3.2 2 4 1.4 3 Tuntem. — Okänd 2 2 1 50.0 1 1 50.0 1 — — — — — Yhteensä — Summa 13 382 6 385 5 786 43.2 2 845 6 264 46.8 3 001 885 6.6 306 447 3.4 233 Siitä 15 v. täyttäneitä — Därav 15 år och över .. 9 070 4 203 1563 17.2 693 6176 68.1 2 971 884 9.8 306 447 4.9 233 *) Tähän sisältyvät myös ne henkilöt, joiden koulunkäyntiä ei ollut ilmoitettu Häri ingå även de personer om vilkas skolbildning icke er- hållits — Including persons, whose educational level is unknoivn. 29
Koko väestö Osittainen tai puuttuva Kansakoulukurssi Keskikoulukurssi Ylioppilastutkinto Hela kansakoulukurssi1) Folkskolekurs Mellanskolekurs Studentexamen befolkningen Ofullständig eller ingen Primary school Middle schoo Matriculation Total folkskolekurs1) examination populatiori Partial or no primary éducation1) Ikä il rl nr Age Mol. Miesp. Mol. Miesp. Mol. Miesp. Mol. Miesp. Mol. Miesp. sukup. Man- sukup. Man- sukup. Man- sukup. Man- sukup. Man- Båda kön Båda kön Båda kön Båda kön Båda kön könen Males könen Males könen Males könen Males könen Males Both Both Both Both Both sexes sexes sexes sexes sexes
% % /o % Maalaiskunnat — Lands- kommuner 0—14 48 435 24 715 47 662 98.4 24 372 770 1.6 342 3 1 __ 15—19 11927 6197 3 231 27.1 1890 8 363 70.1 4194 317 2.7 107 16 0.1 6 20—24 11227 6189 2 493 22.2 1547 8 178 72.9 4 452 373 3.3 111 183 1.6 79 25—34 17173 9 018 4 068 23.7 2 259 12 394 72.2 6 483 460 2.7 151 251 1.4 125 35—44 14 317 7 327 6 447 45.0 3 381 7 422 51.8 3 764 296 2.1 94 152 1.1 88 45—54 10 649 5 584 6 567 61.7 3 442 3 850 36.1 2 034 145 1.4 63 87 0.8 45 55—64 7 102 3 675 5 346 75.3 2 763 1659 23.4 860 65 0.9 29 32 0.4 23 65— 6 021 3 081 5 406 89.8 2 761 591 9.8 306 17 0.3 9 7 0.1 5 Tuntem. — Okänd 99 59 72 72.7 44 20 20.2 12 3 3.0 1 4 4.1 2 Yhteensä — Summa 126 950 65 845 81292 64.0 42 459 43 247 34.1 22 447 1679 1.3 566 732 0.6 373 Siitä 15 v. täyttäneitä — Därav 15 år och över .. 78 416 41071 33 558 42.8 18 043 42 457 54.2 22 093 1673 2.1 564 728 0.9 371 ') Tähän sisältyvät myös ne henkilöt, joiden koulunkäyntiä ei ollut ilmoitettu — Häri ingå även de personer om vilkas skolbildning icke er- hållits — Including persons, whose educational level is unknown. 30
3. Väestö kielitaidon mukaan, kunnittain Befolkningens fördelning efter språkkunskap, kommunvis Population by knowledge of languages, by communes
Osaa ainoastaan Osaa ainoastaan Osaa sekä suomea että ruotsia Pääkieli muu kuin suomi suomea ruotsia Behärskar både tai ruotsi Behärskar Behärskar finska och svenska Huvudspråk annat än endast finska endast svenska Knowledge of finska eller svenska Knowledge of Knowledge of Finnish and Swedish Principal language: other Finnish, only Swedish, only than Finnish or Swedish
Pääkieli Ei osaa Osaa suomea Huvudspråk suomea eikä tai ruotsia Principal language ruotsia1) Behärskar Behärskar finska eller Kunta varken finska svenska Kommun el. svenska1) Knowledge of Commune Mol. Miesp. Mol. Miesp. Suomi Ruotsi Knowledge of Finnish or sukup. Man- sukup. Man- Finska Svenska Swedish Båda kön kön Finnish Swedish neither könen Males könen Males Finnish 1 Both Both nor Swedish ) sexes Mol. Miesp. Mol. Miesp. Mol. Miesp. Mol. Miesp. sukup. Man- sukup. Man- sukup. Man- sukup. Man- Båda kön Båda kön Båda kön Båda kön könen Males könen Males könen Males könen Males Both Both Both Both sexes sexes sexes
Koko maa — Hela riket — Whole country 3 386 7881 641 773188 88984 331 284130 118 093 159 39777 247 3125 1333 7 474 3 384 Kaupungit] — Städer — Towns 719 692 326 861 39 040 15 511178 284 72 852 95 916 43 565 1121 403 4 393 1832 Kauppalat—Köpingar—Market towns 228 026 107 041 4 661 1978 21943 9 419 7 798 3 906 184 65 469 220 Maalaiskunnat — Landskom- muner — Rural communes .. 2 439 0701 207 871144 288 66 842 83 903 35 822 55 68329 776 1820 865 2 612 1332
Uudenmaan lääni — Nylands län 369 222 168 853 66152 29 050124 721 50 704102 21147 379 1067 360 4 086 1703 Kaupungit — Städer — Towns 200 893 89 220 20 752 8191 100 537 40 431 67 41629 499 717 241 3 376 1370 Helsinki — Helsingfors 197 643 87 857 12 195 4 668 96 668 38 731 58 83425 358 707 238 3 333 1355 Hanko — Hangö 673 292 3 058 1292 931 433 2 115 1061 3 2 9 4 Loviisa — Lovisa 583 268 1357 576 697 307 1721 889 1 5 1 Porvoo — Borgå 1766 734 1650 641 1891 830 3 205 1444 5 1 17 4 Tammisaari — Ekenäs 228 69 2 492 1014 350 130 1541 747 1 12 6
Kauppalat — Köpingar — Market towns 35 847 16 615 2 479 1065 5 295 2 218 3 662 1782 114 38 313 146 Hyvinkää — Hy vinge 11807 5 344 31 17 1099 414 221 93 13 5 28 13 Järvenpää 6 807 3100 3 1 869 376 87 36 83 27 220 105 Karjaa — Karis 450 207 1834 797 434 189 1331 694 4 1 6 4 Karkkila 4 090 1998 4 2 295 109 76 40 3 2 Kauniainen — Grankulla.. 555 210 501 210 387 177 999 472 9 1 33 12 Kerava — Kervo 6 437 3 017 62 22 1245 545 446 211 5 4 20 9 Lohja — Lojo 5 701 2 739 44 16 966 408 502 236 3 1
Maalaiskunnat — Landskommu- ner — Rural communes 132 482 63 018 42 92l\l9 794 18 889 8 055 31133\16 098 236 81 397 187 Artjärvi — Artsjö 3175 1552 126 56 25 9 Askola 3 797 1813 2 1 284 120 24 7 2 1 5 Bromarv 89 42 1751 836 68 25 339 185 1 2 Espoo — Esbo 10 337 4 901 4 341 1969 3 887 1708 6 520 3 282 34 13 103 55 Helsingin mlk. — Helsinge 10 031 4 895 1365 612 2 394 1032 2 961 1476 24 13 39 20
Hyvinkää — Hy vinge 5 288 2 512 1 1 263 118 27 9 4 2 9 4 Inkoo — Ingå 292 129 2 789 1295 147 47 1015 513 1 1 6 4 Karjaa — Karis 204 86 1834 859 168 48 758 398 1 2 1 Karjalohja — Karislojo 2185 1022 9 5 189 82 33 13 2 1 1 Kirkkonummi — Kyrkslätt 657 308 1346 615 309 129 1117 598 1
Lapinjärvi — Lappträsk 2 588 1211 1221 552 481 214 997 515 8 1 4 Liljendal 141 67 1278 600 104 36 390 205 1 1 Lohja — Lojo 6 696 3 217 703 300 1221 519 1277 683 10 5 19 10 Myrskylä — Mörskom .. 2 202 1058 187 73 318 143 433 239 5 3 4 1 Mäntsälä 10 658 5 047 11 2 434 157 41 15 8 3 17
Nummi 4 045 1899 105 39 2 1 2 1 1 Nurmijärvi 10 277 4 928 6 652 262 63 24 4 2 17 Orimattila 14186 6 799 1 555 218 44 23 2 5 3 Pernaja — Perna 1466 717 3 946 1823 686 282 1989 1096 7 3 34 15 Pohja — Pojo ... 1410 635 2 576 1142 930 461 1866 984 4 1 11 5 l) Tähän sisältyvät myös ne, joiden pääkieli on tuntematon — Häri ingå också de personer, vilkas huvudspråk är okänd — Including persons, whose principal language is not knoum. 31
Osaa ainoastaan Osaa ainoastaan Osaa sekä suomea että ruotsia Pääkieli muu kuin suomi suomea ruotsia Behärskar både tai ruotsi Behärskar Behärskar finska och svenska Huvudspråk annat än endast finska endast svenska Knowledge of finska eller svenska Knowledge of Knowledge of Finnish and Swedish Principal language: other Finnish, only Swedish, only than Finnish or Swedish
Pääkieli Ei osaa Osaa suomea Huvudspråk suomea eikä tai ruotsia Principal language ruotsia1) Behärskar Behärskar finska eller Kunta varken finska svenska Kommun el. svenska1) Knowledge of Commune Mol. Miesp. Mol. Miesp. Suomi Ruotsi Knowledge of Finnish or sukup. Mankön sukup. Man- Finska Svenska languages: Swedish Båda Males Båda kön Finnish Swedish neither könen könen Males Finnish 1 Both Both nor Swedish ) sexse Mol. Miesp. Mol. Miesp. Mol. Miesp. Mol. Miesp. sukup. Man- sukup. Man- sukup. Man- sukup. Man- Båda kön Båda kön Båda kön Båda kön könen Males könen Males könen könen Males Both Both Both Both sexes sexes
Pornainen — Borgnäs 2 515 1193 1 194 84 21 9 4 2 Porvoon mlk. — Borgå lk. ... 4 467 2 054 6 821 3 099 1719 795 4 816 2 481 69 19 Pukkila 2 542 1209 99 5 7 2 4 1 Pusula 3 983 1941 99 40 4 1 7 Pyhäjärvi 3 400 1698 117 4 10 5 2 Ruotsinpyhtää — Strömfors .. 2 322 1118 455 194 476 20 1010 541 1 Sammatti 1348 628 40 17 4 1 Sipoo — Sibbo 1371 488 4 92 2 271 537 186 2 562 1348 6 Siuntio — Sjundeå 991 468 1365 648 276 118 969 522 1 Snappertuna 54 21 1559 774 61 24 328 165 2 Tammisaaren mlk.--Ekenäs lk. 80 39 1480 701 123 54 365 188 1 Tenhola — Tenala 269 118 2 853 1375 158 61 562 293 4 Tuusula — Tusby 9 060 4 288 78 35 1020 445 464 226 23 Vihti 10 356 4 917 14 9 649 233 90 42 13
Turun-Porin lääni - Åbo-Björne- borgs län 551 973 262 463 16 562 7 266 41537 17 388 20182 9 832 239 82 556 259
Kaupungit — Städer 131076 60 302 1770 670 23 983 9 680 9 517 4 083 113 42 309 141 Turku — Åbo 73 885 33 936 1683 627 17 360 6 772 8 563 3 667 94 35 239 110 Naantali — Nådendal 1438 661 10 5 402 173 84 32 4 1 Pori — Björneborg 38 624 17 771 59 30 3 876 1658 612 267 13 5 29 13 Rauma — Raumo 13 477 6 287 14 6 1749 831 134 58 2 1 30 12 Uusikaupunki — Nystad 3 652 1647 4 2 596 246 124 59 4 1 7 5
Kauppalat — Köpingar 13434 6 098 1959 804 2 453 1050 2 310 1 235 49 25 Ikaalinen 448 193 79 35 5 1 Loimaa 3 019 1339 1 330 135 14 6 Parainen — Pargas 885 405 1945 800 915 434 2181 1190 34 19 Salo 8159 3 755 13 4 942 377 101 34 15 6 Vammala 923 406 187 69 9 4
Maalaiskunnat — Landskommu- ner 407 463 196 063 12 833 5 792 15101 6 658 8 355 4 514 120 40 198 93 Ahlainen 3 483 1715 110 50 5 3 Alastaro 5 601 2 635 110 49 2 1 Angelniemi 1131 530 1 108 48 28 14 Askainen — Villnäs 1183 569 41 12 3 2 Aura 2 713 1305 146 59
Dragsfjärd 446 214 2 309 1089 541 271 1321 714 29 13 Eura 6 292 2 966 19 8 223 89 136 70 Eurajoki 6 202 2 948 3 2 99 36 7 3 Halikko 6 891 3197 4 2 293 135 44 22 Harjavalta 5 585 2 624 3 1 254 99 12 6
Hiittinen — Hitis 46 26 912 415 40 19 135 81 Hinnerjoki 1817 885 28 11 2 1 Honkajoki 3 884 1946 75 36 3 1 Honkilahti , 1863 920 26 9 1 Houtskari — Houtskär 1160 514 22 11 172 110
') Tähän sisältyvät myös ne, joiden pääkieli on tuntematon — Häri ingå också de personer, vilkas huvudspråk är okänd — Jneluding persons, ichose principal language is not known. 32
Osaa ainoastaan Osaa ainoastaan Osaa sekä suomea että Pääkieli muu kuin suom: suomea ruotsia ruotsia tai ruotsi Behärskar Behärskar Behärskar både Huvudspråk annat än endast finska endast svenska finska och svenska finska eller svenska Knowledge of Knowledge of KnowlecIge of Principal language: other Finnish, only Swedish, only Finnish and Swedish than Finnish or Swedish
Pääkieli Ei osaa Osaa suomea Huvudspråk suomea eikä tai ruotsia Principal language ruotsia1) Behärskar Behärskar finska eller Kunta varken finska svenska Kommun el. svenska1) Knowlecge of Commune Mol. Miesp. Mol. Miesp. Suomi Ruotsi Knowledge of Finnish or sukup. Mankön sukup. Man- Finska Svenska languages: Swedish Swedish neither Båda Males Båda kön Finnish könen könen Males Finnish nor Both Both Swedish1) SCX6S sexes Mol. Miesp. Mol. Miesp. Mol. Miesp. Mol. Miesp. sukup. Man- sukup. Man- sukup. ' Man- sukup. Man- Båda kön Båda kön Båda kön Båda kön könen Males könen Males könen Males könen Males Both Both Both Both sexes sexes sexes sexes
Huittinen 10107 4 791 291 114 7 3 1 Hämeenkyrö — Tavastkyro 10 061 4 962 1 1 255 103 45 20 .— — 1 1 Ikaalinen 10 060 4 990 — — 122 44 9 5 2 1 — — Iniö 22 8 455 195 19 13 98 68 1 1 — —
Jämijärvi 3 913 1952 — — 61 27 2 1 —•' — — •—•
Kaarina — S:t Karins 5 421 2 591 19 13 455 207 141 63 3 15 6 Kakskerta 605 279 — — 81 32 28 15 — — — __ Kalanti 3 713 1746 — — 109 55 3 1 2 1 1 —. Kankaanpää 11890 5 859 .— — 340 160 13 4 1 — — —. Karinainen 2 563 1193 — — 111 49 3 — — .—. — —
Karjala 1541 767 , 16 8 — — — — Karkku 3 647 1718 4 2 142 66 12 6 8 2 2 2 Karuna 1405 687 2 — 134 58 59 26 — — 2 2 Karvia 5 315 2 696 — — 58 26 2 — — —• 1 1 Kauvatsa 2 994 1411 1 — 61 20 3 2 5 1 3 2
Keikyä 2 230 1079 77 27 10 3 — 1 1 Kemiö — Kimito 1230 565 2 181 950 536 246 1992 1090 17 2 65 29 Kihniö 4157 2109 1 — 58 19 3 2 — — — — Kiikala 3 865 1916 — •— 80 26 3 — — — 3 2 Kiikka 4111 1995 — — 96 39 2 — — —• — •—•
Kiikoinen 2 716 1317 47 17 1 — 1 — Kisko 4 083 1994 1 — 207 88 14 8 — — 1 — Kiukainen 5 433 2 588 2 1 145 60 8 6 — — 1 1 Kodisjoki 686 351 — — 4 2 — — — — — — Kokemäki — Kumo 10105 4 868 6 3 356 160 14 7 3 3 2 1
Korppoo — Korpo 142 70 1274 556 102 46 506 304 1 — — — Koski 4 099 1955 — — 99 50 3 —• — —• — — Kullaa 2 869 1372 — — 38 16 2 1 •— — 1 1 Kustavi — Gustavs 1844 859 9 4 134 82 14 7 — — — •—• Kuusjoki 2 861 1385 — — 57 28 2 — — — — —
Köyliö — Kjulo 4 273 2 061 98 43 4 2 1 1 1 — Laitila 9.205 4 349 2 1 225 109 8 3 3 2 4 4 Lappi 3 698 1752 — — 65 26 — — — — — — Lavia 5 297 2 599 — — 107 45 4 1 — — — — Lemu 950 443 — — 36 22 5 2 — — — —
Lieto 5 544 2 603 4 2 253 121 24 8 1 — 5 4 Loimaa 9 827 4 745 1 1 226 99 13 6 6 2 9 3 Lokalahti 1777 827 — — 48 29 — — — — — — Luvia 3 098 1499 2 — 72 27 13 7 — — 1 1 Maaria — S:t Marie 1483 728 2 2 83 36 20 14 3 1 4 2
Marttila 3 409 1654 90 37 _ . Masku 1952 923 5 2 85 32 21 11 — — 4 1 MelMä 2 830 1338 — — 60 31 3 — 3 2 — — Merikarvia 6 888 3 389 1 — 327 164 49 20 — — — — Merimasku 913 418 — 25 12 — — — — — —
') Tähän sisältyvät myös ne, joiden pääkieli on tuntematon — Häri ingå också de personer, vilkas huvudspråk är okänd — Including persons, whose principal language is not known. 33
Osaa ainoastaan Osaa ainoastaan Osaa sekä suomea että ruotsia Pääkieli muu kuin suomi suomea ruotsia Behärskar både tai ruotsi Behärskar Behärskar finska och svenska Huvudspråk annat än endast finska endast svenska Knowledge of finska eller svenska Knowledge of Knowledge of Finnish and Swedish Principal language: other Swedish, only than Finnish or Swedish
Pääkieli Ei osaa Osaa suomea Huvudspråk suomea eikä tai ruotsia Principal language ruotsia1) Behärskar Behärskar finska eller Kunta varken finska svenska Kommun el. svenska *) Knowledge of Commune Mol. Miesp. Mol. Miesp. Suomi Ruotsi Knowledge of Finnish or sukup. Mankön sukup. Man- Finska Svenska languages: Swedish Båda Males Båda kön Finnish Swedish neither könen könen Males Finnish 1 Both Both nor Swedish ) sexes Mol. Miesp. Mol. Miesp. Mol. Miesp. Mol. Miesp. sukup. Man- sukup. Man- sukup. Man- sukup. Man- Båda kön Båda kön Båda kön Båda kön könen Males könen Males könen Males könen Males Both Both Both Both sexes sexes sexes
Metsämaa 2 024 1011 34 13 Û 1 1 Mietoinen 2 078 975 — — 59 27 2 1 1 — Mouhijärvi 4 445 2181 — — 111 45 6 1 4 1 — Muurla 1780 826 o 1 54 20 10 5 — — — Mynämäki — Virmo 4 990 2 359 — — 198 87 16 8 1 — —
Naantalin mlk. — Nådendals lk. 1480 695 6 1 178 76 21 7 2 1 Nakkila 6 597 3155 — — 186 66 24 10 — — — Nauvo — Nagu 311 118 1415 622 132 66 550 326 3 — Noormarkku — Norrmark .... 4 265 2 043 2 118 40 60 26 — — Nousiainen 3 281 1515 — — 77 30 c 4 — — —
Oripää 2 223 1061 1 1 60 16 . . , Paattinen 1328 638 — 38 Ie — — — — Paimio — Pemar 6 346 2 958 1 320 130 51 21 — — 5 Parainen - 1203 565 1616 745 451 208 1389 761 1 — 5 Parkano . 8 657 4 347 — — 181 74 13 6 — — 2
Perniö — Bjärnå 8 978 4 200 7 4 649 266 97 41 1 6 Pertteli 3 783 1783 — — 101 37 11 7 3 1 1 Piikkiö — Pikis 3 754 1811 10 3 266 124 60 25 — — 3 Pomarkku — Påmark 4 576 2 269 2 — 84 41 4 1 — — — Porin mlk. — Björneborgs lk. 7 351 3 532 4 2 281 128 66 35 — — 1
Punkalaidun . 7 873 3 837 2 2 152 58 3 1 5 2 Pyhämaa 1345 652 30 16 — — — — — Pyhäranta 2 630 1290 — — 57 27 2 — 13 6 — Pöytyä 5 449 2 623 —. — 184 80 2 — — — — Raisio — Reso 4 566 2167 15 8 362 173 64 35 — — 3
Rauman mlk. — Raumo lk. 7 573 3 673 1 1 248 128 8 3 1 Rusko 1081 474 — — 54 21 2 2 — — — Rymättylä — Rimito 2 599 1231 7 2 121 64 27 12 1 1 — Sauvo — Sagu 3 229 1500 2 — 155 56 23 10 1 — — Siikainen 4 954 2 494 2 — 87 35 2 — — — — Suodenniemi 3 047 1497 55 18 1 1 — Suomusjärvi 2108 1008 — — 54 22 6 4 — — — Suoniemi 2 303 1075 1 1 95 41 30 14 — — — Säkylä 3 555 1669 1 84 36 2 1 7 2 — Särkisalo — Finby ... 1176 553 192 85 362 178 304 163 2 — 1 Taivassalo — Tövsala 2 961 1352 2 1 112 52 6 1 Tarvasjoki 2 391 1150 — — 45 23 7 2 — — — Tyrvää 10 559 5138 1 — 247 109 19 13 1 1 1 Ulvila — Ulvsby 6 373 3 056 5 1 222 94 16 6 1 1 1 Uskela 2 842 1343 1 1 97 38 17 8 — — — Uudenkaupungin mlk. — Ny- stads lk 1185 600 2 54 32 6 3 __ _ Vahto 1247 605 — — 22 9 — — — — — Vampula 3 693 1752 — — 87 34 1 1 — — — Vehmaa 4 470 2 056 1 — 156 74 11 3 — —. 1 Velkua 310 138 6 2 19 16 11 7 — — 1 Vestanfjärd 65 29 1134 541 53 24 338 185 1 2 Viljakkala 2 765 1362 43 16 14 7 — — — Yläne 3 695 1816 — — 59 22 1 1 — — 1 *) Tähän sisältyvät myös ne, joiden pääkieli on tuntematon — Häri ingå också de personer, vilkas huvudspråk är okänd — Induding personi, vohose principal language is not known.
5 3865—58 34
Osaa ainoastaan Osaa ainoastaan Osaa sekä suomea että ruotsia Pääkieli muu kuin suomi suomea ruotsia Behärskar både tai ruotsi Behärskar Behärskar finska och svenska Huvudspråk annat än endast finska endast svenska Knowledge of finska eller svenska Knowledge of Knowledge of Finnish and Swedish Principal language: other Finnish, only Swedish, only than Finnish or Swedish
Pääkieli Ei osaa Osaa suomea Huvudspråk suomea eikä tai ruotsia Principal language ruotsia1) Behärskar Behärskar finska eller Kunta varken finsk1 a svenska' Kommun el. svenska ) Knowledge of Commune Mol. Miesp. Mol. Miesp. Suomi Euotsi Knowledge of Finnish or sukup. Mankön sukup. Man- Finska Svenska Swedish Båda Males Båda kön Finnish Swedish neither könen könen Males Finnish 1 Both Both nor Swedish ) Mol. Miesp. Mol. Miesp. Mol. Miesp. Mol. I Miesp. sukup. Man- sukup. Man- sukup. Man- sukup. Man- Båda kön Båda kön Båda kön Båda kön könen Males könen Males könen Males könen Males Both Both Both Both sexes
Ahvenanmaa — Åland 188 87 18 719 8 878 582 229 2160 1254 23 18 Kaupunki — Stad 50 20 2 276 991 189 70 740 423 10 Maarianhamina — Mariehamn . 50 20 2 276 991 189 70 740 423 10
Maalaiskunnat - Landskommuner 138 67 16 443 7 887 393 159 1420 831 . 13 Brändö 2 — 851 416 8 1 66 44 Eckerö 1 — 854 400 16 7 70 36 — Finström 33 15 1905 891 34 10 105 60 11 Föglö 2 .—. 1075 537 21 8 89 44 . . Geta 2 2 728 337 6 — 39 24 —
Hammarland 1309 639 28 12 116 65 1 Jomala 57 31 2 858 1335 121 57 374 232 1 Kumlinge ... — .— 751 367 4 — 33 18 — Kökar — — 664 337 4 11 7 — Lemland 7 2 1217 582 20 6 98 55 —
Lumparland 3 1 418 201 5 2 22 13 Saltvik 13 7 1826 895 57 24 145 82 — Sottunga.... 1 1 276 142 5 2 16 10 — Sund 13 5 1120 531 48 23 201 122 Vårdö 4 3 591 277 16 4 35 19 —
Hämeen lääni — Tavastehus Iän 510 663 244167 333 160 32 026 12 954 3 206 1399 320 130 753 344 Kaupungit — Städer 148 943 66 254 145 61 16 703 6 795 1870 797 109 40 379 169 Hämeenlinna — Tavastehus ... 19 321 8 474 25 10 2 679 1059 184 75 29 13 116 52 Lahti 39 758 18126 25 8 4 436 1837 360 150 17 9 56 28 Tampere — Tammerfors 89 864 39 654 95 43 9 588 3 899 1326 572 63 18 207 89
Kauppalat — Köpingar . 59 466 27 703 90 51 4474 1858 529 249 27 14 28 13 Forssa 8 367 3 682 10 9 468 182 68 30 2 2 5 1 Mänttä 5 433 2 644 16 9 372 139 75 36 7 6 1 1 Nokia 14 482 6 663 9 6 873 372 127 69 13 5 4 2 Riihimäki 15 029 7 049 13 6 1520 630 144 63 1 11 5 Toijala 5 263 2 456 8 5 520 228 19 6 4 1 Valkeakoski 10 892 5 209 34 16 721 307 96 45 —
Maalaiskunnat — Landskommu- ner 308254 150 210 98 48 10849 4301 807 353 184 76 346 162 Aitolahti 988 494 — — 38 13 — — — 1 Asikkala 8 737 4 244 — — 254 100 • '7 2 2 1 Eräjärvi 2 087 1005 1 — 47 19 — . — 1 Hattula ". 6 295 3 045 2 1 356 130 35 14 10 2 13
Hauho 6 283 3 051 • '— — 221 83 7 3 7 1 5
Hausjärvi 8 926 4 281 13 8 409 162 64 28 2 1 4 Hollola ... 10 618 5166 4 3 450 181 12 5 12 6 1 Humppila 3 667 1797 1 — 84 36 7 2 ' — 1 Janakkala 11434 5 465 — ' — 434 170 92 49 11 6 6 Jokioinen . 5 796 2 824 2 — 215 78 14 7 3 1 1
Juupajoki .. 3 618 1787 1 __ 127 58 22 11 Jämsä 10116 Ö041 3 2 311 120 16 3 4 1 2 Jämsänkoski 4 622 2 260 — — 226 77 11 4 — Kalvola 4 595 2 219 — _ 166 66 25 10 — Kangasala .. 10 130 4 750 9 4 497 193 21 7 13 7 27 12 ') Tähän sisältyvät myös ne, joiden pääkieli on tuntematon — Häri ingå också de personer, vilkas huvudspråk är okänd — Including persons, whose principal language is not knoum. 35
Osaa ainoastaan Osaa ainoastaan Osaa sekä suomea että ruotsia Pääkieli muu kuin suomi suomea ruotsia Behärskar både tai ruotsi Behärskar Behärskar finska och svenska Huvudspråk annat än endast finska endast svenska Knowledge of finska eller svenska Knowledge of Knowledge of Finnish and Swedish Principal language: other Finnish, only Swedish, only than Finnish or Swedish
Pääkieli Ei osaa Osaa suomea Huvudspråk suomea eikä tai ruotsia Principal language ruotsia1) Behärskar Behärskar • finska eller Kunta varken finska svenska Kommun el. svenska1) Knowledge of Commune Mol. Miesp. Mol. Miesp. Suomi Ruotsi Knowledge of Finnish or sukup. Mankön sukup. Man- Finska Svenska languages: Swedish Båda Males Båda kön Finnish Swedish neither könen könen Males Finnish 1 Both Both nor Swedish ) Mol. Miesp. Mol. Miesp. Mol. Miesp. Miesp. Miesp. sukup. Man- sukup. Man- sukup. Man- Man- Man- Båda kön Båda kön kön kön kön könen Males könen Males könen Males Males Males Both Both Both sexes sexes sexes
Koijärvi ... 3 273 1586 96 40 7 Korpilahti . 7 632 3 841 137 56 8 Koskenpää . 2 582 1314 66 30 — Koski 2 971 1455 99 33 3 Kuhmalahti 2148 1041 31 10 1 Kuhmoinen 6 202 3 020 177 69 1 Kuorevesi . 4 217 2145 131 56 15 5 Kuru 5132 2 605 98 38 6 2 Kylmäkoski 4199 2 056 179 75 6 1 Kärkölä ... 5 963 2 864 188 73 10 6 Lammi 7 278 3 544 202 76 12 4 Lempäälä.. 8107 3 868 452 176 20 9 Loppi 9105 4 454 290 120 10 5 Luopionen . 4 541 2 222 147 51 6 1 Längelmäki 4 765 2 377 102 42 4 2
Muurame 3 013 1467 106 39 6 2 Nastola . 8 978 4 310 400 163 30 14 Orivesi .. 7 786 3 715 442 176 14 9 Padasjoki 6 029 2 967 162 58 24 10 Pirkkala . 3 797 1870 236 95 47 15 Pohjaslahti. 1833 943 26 12 1 1 2 Pälkäne ... 4 909 2 321 209 95 11 5 10 1 Renko 3 374 1709 91 36 2 1 1 Ruovesi ... 9173 4 541 259 93 6 3 3 9 2 Sahalahti .. 1942 945 53 15 1 3 18 10 Somerniemi 2 426 1173 47 23 6 1 1 Somero 11268 5 508 350 156 29 4 2 Säynätsalo . 2 939 1438 139 61 20 1 Sääksmäki . 4 732 2 272 181 74 9 21 10 Tammela .. 7 727 3 860 182 70 17 1 1
Teisko ... 4 731 2 318 126 45 10 4 Tottijärvi 1286 631 38 13 — Tuulos... 2 355 1129 51 22 — 2 1 2 2 Tyrväntö 2 049 984 1 94 45 5 2 4 2 Urjala ... 9 385 4 548 1 222 84 26 10 1 1 3 3
Vanaja ., 5128 2 429 2 254 111 30 17 52 22 162 79 Vesilahti 6 042 3 024 140 55 1 Viiala .. 4 372 2 060 1 195 82 21 10 7 3 Vilppula 6 618 3 204 286 117 31 14 Ylöjärvi 5 359 2 584 2 172 81 11- 6 Ypäjä .. 4 976 2 439 2 158 49 7 4 1
Kymen lääni — Kymmene Iän 290 083 140 079 155 17 083 7186 3 525 1636 131 49 210
Kaupungit — Stader 41380 19 458 80 37 5 713 2 442 835 350 62 26 104 51 Kotka... 19 920 9 546 62 30 3 230 1371 659 286 25 12 53 25 Hamina — Fredrikshamn 6 058 2 810 5 3 864 398 70 17 17 6 22 11 Lappeenranta — Villmanstrand 15 402 7102 13 4 1619 673 106 47 20 29 15
') Tähän sisältyvät myös- ne, joiden pääkieli on tuntematon — Häri ingå också de personer, vilkas huvudspråk är okänd — Induding personst whose principal language i» not known. 36
Osaa ainoastaan Osaa ainoastaan Osaa sekä suomea että ruotsia Pääkieli muu kuin suomi suomea ruotsia Behärskar både tai ruotsi Behärskar Behärskar finska och svenska Huvudspråk annat än endast finska endast svenska Knowledge of finska eller svenska Knowledge of Knowledge of Finnish and Swedish Principal language: other Finnish, only Swedish, only than Finnish or Swedish
Pääkieli Ei osaa Osaa suomea Huvudspråk suomea eikä tai ruotsia Principal language ruotsia1) Behärskar Behärskar finska eller Kunta varken finska svenska Kommun el. svenska1) Knowledge of Commune Mol. Miesp. Mol. Miesp. Suomi Ruotsi Knowledge of Finnish ar sukup. Mankön sukup. Man- Finska Svenska Swedish Båda Males Båda kön Finnish Swedish neither könen könen Males Finnish 1 Both Both nor Swedish ) sexes sexes Mol. Miesp. Mol. Miesp. Mol. Miesp. Mol. Miesp. sukup. Man- sukup. Man- sukup. Man- sukup. Man- Båda kön Båda kön Båda kön Båda kön könen Males könen Males könen Males könen Males Both Both Both Both sexes sexes sexes
Kauppalat — Köpingar 62 616 29 814 25 4 829 1972 806 390 22 47 22 Imatra 26173 12 564 1663 684 203 97 10 15 6 Karhula 17 170 8187 11 1489 593 432 213 4 23 10 Kouvola 9 258 4 356 1226 517 64 23 4 2 1 Lauritsala 10 015 4 707 451 178 107 57 7 5
Maalaiskunnat — Landskommu- ner 186 087 90 807 194 93 6 541 2 772 1884 896 47 16 59 26 Anjala » 5 267 2 536 2 149 55 23 14 4 2 Elimäki .* 8 736 4 241 .7 4 355 146 47 21 6 3 1 Haapasaari — Aspo 147 69 13 9 Iitti 10 232 4 936 1 391 155 32 14 7 Jaala 3 744 1858 1 77 36 6 3
Joutseno 9 556 4 539 1 342 143 29 13 11 Kuusankoski 16 624 7 842 18 926 338 344 156 10 Kymi — Kymmene 6 095 2 957 2 338 155 46 22 11 Lappee 10 950 5 464 2 295 128 11 2 5 Lemi 4 340 2183 58 24 1
Luumäki 7 710 3 803 1 190 85 14 3 Miehikkälä 5 292 2 689 1 111 45 3 1 Nuijamaa 1792 887 18 8 Parikkala 8114 3 888 4 2 334 132 3 1 Pyhtää — Pyttis 3 676 1814 112 55 579 239 1173 577
Rautjärvi 3 679 1825 75 Ruokolahti 8 224 4 047 158 Saari 3 786 1826 48 Savitaipale 7 494 3 760 82 Simpele 3 405 1616 149
Sippola 14 988 7172 638 284 35 1 Suomenniemi 1952 1005 31 9 Taipalsaari 3 939 1883 94 45 1 1 Uukuniemi 1669 809 20 7 Valkeala 13 692 6 722 464 218 18 2
Vehkalahti 11279 5 606 358 168 10 2 Virolahti 6 568 3193 204 102 1 Ylämaa 3137 1637 44 18 2 1
Mikkelin lääni — S:t Michels län 233 562 115159 64 28 7 569 8 283 299 125 148 91 76
Kaupungit — Städer .. 32 604 15016 24 11 3 255 1337 126 53 16 2 31 11 Mikkeli — S:t Michel 14142 6 324 17 9 1672 681 44 16 5 15 5 Heinola 7 864 3 750 4 1 638 269 46 19 8 1 12 4 Savonlinna — Nyslott 10 598 4 942 3 1 945 387 36 18 3 1 4 2 >) TSh&n sisältyvät myös ne, joiden pääkieli on tuntematon — Häri ingå också de personer, vilkas huvudspråk är okfind Including persons, whose principal language is not known. 37
Osaa ainoastaan Osaa ainoastaan Osaa sekä suomea että ruotsia Pääkieli muu kuin suomi suomea ruotsia Behärskar både tai ruotsi Behärskar Behärskar finska och svenska Huvudspråk annat än endast finska endast svenska Knowledge of finska eller svenska Knowledge of Knowledge of Finnish and Swedish Principal language: other Finnish, only Swedish, only than Finnish or Swedish
Pääkieli Ei osaa Osaa suomea Huvudspråk suomea eikä tai ruotsia Principal language ruotsia1) Behärskar Behärskar finska eller Kunta varken finsk1 a svenska Kommun el. svenska ) Knowledge of Commune Mol. Miesp. Mol. Miesp. Suomi Ruotsi Knowledge of Finnish or sukup. Mankön sukup. Man- Finska Svenska Swedish Båda Males Båda kön Finnish Swedish neither könen könen Males Finnish 1 Both Both nor Swedish ) sexes sexes Mol. Miesp. Mol. Miesp. Mol. Miesp. Mol. Miesp. sukup. Man- sukup. Man- sukup. Man- sukup. Man- Båda kön Båda kön Båda kön kön könen Males könen Males könen Males könen Males Both Both Both Both sexes sexes
Kauppala — Köping 7 271 3 304 599 453 24 13 Pieksämäki 12U 3 304 599 453 24 13 Maalaiskunnat — Landskommu- ner 193 687 96 839 39 16 3 715 1493 149 59 132 89 43 27 Anttola 2 855 1435 51 15 1 1 1 Enonkoski 3 416 1710 39 14 Hartola 6 659 3 304 116 41 1 Haukivuori 5 270 2 622 99 51 10 Heinola mlk. — Heinola Ik. .. 5 836 2 901 146 54 3 1 Heinävesi 9 872 5 005 174 68 106 11 Hirvensalmi 5 676 2 910 93 37 1 Joroinen 8 243 4 078 202 76 1 Joutsa 5 753 2 906 119 38 2 Juva — Jockas 12 861 6 510 171 71
Jäppilä 3158 1601 34 13 Kangaslampi 3112 1589 55 22 Kangasniemi 10 555 5 377 174 58 Kerimäki 8 343 4140 146 61 Leivonmäki 2 622 1362 30 10
Luhanka 2 255 1102 65 27 Mikkelin mlk. — S:t Michels lk. 12 960 6 393 348 153 Mäntyharju 9 896 4 870 258 114 Pertunmaa 4 606 2 325 51 20 Pieksämäki 7 945 4 029 172 71 Punkaharju 4 204 2 055 134 65 Puumala 6 202 3112 86 34 Rantasalmi 9 311 4 559 153 64 Ristiina 6 334 3 092 120 47 Savonranta 3 605 1833 36 15
Sulkava 7 300 3 673 1 129 54 Sysmä 9 693 4 754 244 99 SääminM 11834 5 931 1 218 78 Virtasalmi 3 311 1661 52 23
Kuopion lääni — Kuopio Iän . 455 469 227 282 35 12 750 5 349 576 255 91 46 80
Kaupungit — Städer 41236 18 755 24 11 4 489 1926 194 76 30 12 30 13 Kuopio 30 013 13 702 7 3114 1295 159 68 29 12 23 11 Iisalmi 4 267 1966 1 424 181 8 3 1 Joensuu 6 956 3 087 3 951 450 27 5 1 6 2
Kauppalat Köpingar 21036 9923 25 12 1308 575 225 112 4 20 12 Lieksa 3 291 1553 2 1 204 89 4 3 1 Nurmes .. 1301 563 1 1 173 85 1 Varkaus .. 16 444 7 807 22 10 931 401 220 109 19 12
Maalaiskunnat — Landskommu- ner 393197 198554 39 12 6 953, 2 848 157 67 57 33 30 14 •) Tähän sisältyvät myös ne, joiden pääkieli on tuntematon — Häri ingå också de personer, vilkas huvudspråk är okänd — Including person*, whose principal language is not knoum. 38
Osaa ainoastaan Osaa ainoastaan Osaa sekä suomea että ruotsia Pääkieli muu kuin suomi suomea ruotsia Behärskar både tai ruotsi Behärskar Behärskar finska och svenska Huvudspråk annat än endast finska endast svenska Knowledge of finska eller svenska Knowledge of Knowledge of Finnish and Swedish Principal language: other Finnish, only Swedish, only than Finnish or Swedish
Pääkieli Ei osaa Osaa suomea Huvudspråk suomea eikä tai ruotsia Principal language ruotsia1) Behärskar Behärskar finska eller Kunta varken finska svenska Kommun el. svenska1) Knowledge of Commune Mol. Miesp. Mol. Miesp. Suomi Ruotsi Knowledge of sukup. Mankön sukup. Man- Finska Svenska languages: Swedish Båda Males kön Finnish Swedish neither könen könen Males Finnish 1nor Both Both Swedish ) Mol. Miesp. Mol. Miesp. Mol. Miesp. Mol. Miesp. sukup. Man- sukup. Man- sukup. Man- sukup. Man- Båda kön kön Båda kön Båda kön könen Males könen Males könen Males könen Males Both Both Both Both sexes sexes sexes sexes
Eno 10 362 5 282 139 58 Hankasalmi 4. 9 426 4 741 161 54 Iisalmen mlk. Iisalmi lk. 13 774 6 932 257 110 Ilomantsi 12 791 6 587 188 81 Juankoski ... 2 462 1156 69 23
Juuka 12 252 6 284 103 37 Kaavi 7 320 3 729 92 37 Karttula 5 485 2 798 117 50 Keitele 4 610 2 338 71 26 Kesälahti 4 274 2 104 67 34
Kiihtelysvaara 4 381 2 216 61 22 Kitee 12199 6 057 194 81 Kiuruvesi 15 577 7 844 219 92 Konnevesi 5 041 2 557 75 35 Kontiolahti ... 9 861 5 042 245 117 Kuopion mlk. — Kuopio lk. 9 323 4 553 201 Kuusjärvi , 11561 5 776 285 115 Lapinlahti , , 10 791 5 450 197 84 Leppävirta 13 881 6 944 308 112 Liperi — Libelits , 13199 6 644 254 114 Maaninka. 7187 3 593 109 38 Muuruvesi 4 592 2 301 76 19 Nilsiä 9 210 4 649 114 40 Nurmes .. 12 558 6 370 214 88 Pielavesi.. 12136 6193 184 63 Pielensuu .. 11568 5 610 539 248 Pielisjärvi . 21404 11038 358 150 Polvijärvi . 9 999 5 071 97 41 Pyhäselkä . 5 369 2 672 94 32 Rautalampi 6 807 3 413 151 65
Rautavaara 4 543 2 398 56 22 Riistavesi.. 3 070 1514 25 10 Rääkkylä .. 7 243 3 646 112 45 Siilinjärvi.. 7 028 3 369 190 78 Sonkajärvi. 10 553 5 456 150 68
Suonenjoki. 10 668 5 207 305 124 Säyneinen . 3 050 1554 46 20 Tervo 4 022 2 030 68 25 Tohmajärvi 9 078 4 579 201 76 Tuupovaara 6 073 3143 96 47 Tuusniemi .. 7 047 3 564 82 31 Valtimo 6 230 3 209 82 29 1 Varpaisjärvi 5 873 3 070 55 24 10 Vehmersalmi 4 597 2 285 58 20 Vesanto 5 290 2 680 69 25
Vieremä 7 462 3 914 82 31 Värtsilä 1970 992 37 19 l) Tähän sisältyvät myös ne, joiden pääkieli on tuntematon — Häri ingå också de personer, vilkas huvudspråk är okänd — Including persons, whose principal language is not known. 39
Osaa ainoastaan Osaa ainoastaan Osaa sekä suomea että ruotsia Pääkieli muu kuin suomi suomea ruotsia Behärskar både tai ruotsi Behärskar Behärskar finska och svenska Huvudspråk annat än endast finska endast svenska Knowledge of finska eller svenska Knowledge of Knowledge of Finnish and Swedish Principal language: other Finnish, only Swedish,only than Finnish or Swedish
Pääkieli Ei osaa Osaa suomea Huvudspråk suomea eikä tai ruotsia Principal language ruotsia1) Behärskar Behärskar finska eller Kunta varken finska svenska Kommun el. svenska1) Knowledge of Commune Mol. Miesp. Mol. Miesp. Suomi Ruotsi Knowledge of Finnish or sukup. Mankön sukup. Man- Finska Svenska Swedish Båda Males Båda kön Swedish neither könen könen Males Finnish 1 Both Both nor Swedish ) Mol. Miesp. Mol. Miesp. Mol. Miesp. Mol. Miesp. sukup. Man- sukup. Man- sukup. Man- sukup. Man- Båda kön Båda kön Båda kön Båda kön könen Males könen Males könen Males könen Males Both Both Both Both sexes sexes sexes sexes
Vaasan lääni — Vasa Iän ... 464 715 226 686 86 519 38 709 29 460 13137 26 234 14 902 109 43 167 81 Kaupungit — Städer 52 441 23 982 14 800 5 510 14 982 6 578 14 611 8 003 42 22 103 46 Vaasa -*— Vasa 14 048 6170 5 394 2126 7 586 3 368 7 909 3 971 17 6 45 19 Jyväskylä 27 284 12 675 18 5 3 092 1312 224 108 16 12 27 13 Kaskinen — Kaskö 423 200 550 225 250 125 440 253 Kokkola — Gamlakarleby .. 7 416 3 434 2 104 459 2 008 869 1700 1370 1 15 7 Kristiinank. — Kristinestad . 827 355 739 303 509 225 792 396 2 3 2 Pietarsaari — Jakobstad 2 403 1132 5 312 2129 1463 645 3 218 1742 6 12 5 Uusikaarlepyy — Nykarleby 40 16 683 263 74 34 328 163 1
Kauppalat — Köpingar 16 499 7 839 38 15 1545 692 182 96 5 Seinäjoki 6 420 2 873 13 5 927 437 101 50 1 Suolahti 4 691 2 321 216 96 7 3 Äänekoski 5 388 2 645 25 10 402 159 74 43
Maalaiskunnat — Landskommu- ner 395 775 194 865 71681 33184 12 933 5 867 11441 6 803 65 59 34 Alahärmä 5 310 2 531 230 115 3 1 2 11 6 Alajärvi 9199 4 613 1 135 52 6 3 1 Alaveteli — Nedervetil 54 20 1030 458 74 24 719 445 Alavus — Ala vo 11500 5 675 266 112 7 4 Bergö 712 354 1 — 30 20 Björköby 4 3 538 254 1 1 5 4 Evijärvi . 3 917 1998 5 1 168 87 70 36 Haisua .. 2 211 1140 32 15 — Himanka 3 369 1698 2 40 16 2 1 Ilmajoki . 13 305 6 375 1 393 186 7 4 Isojoki — Stora ... 5 526 2 765 1 103 49 1 1 1 Isokyrö — Storkyro 7 581 3 622 1 1 337 158 18 9 Jalasjärvi 13 712 6 656 203 101 3 2 1 — Jepua — Jeppo .... 152 62 1199 531 114 48 373 227 Jurva 6 005 2 960 1 145 62 11 3 2 2
Jyväskylän mlk.—Jyväskylä lk. 18 789 9 309 3 2 855 368 39 18 11 7 Kaarlela — Karleby 1390 617 1617 712 447 188 1777 995 Kannonkoski 3 413 1759 37 17 1 3 2 Kannus 5 988 2 937 5 3 152 64 9 2 Karijoki — Botom 3 229 1575 5 1 94 35 50 23 Karstula , 7183 3 622 107 42 3 2 Kauhajoki , 16 568 8106 389 179 8 2 Kauhava 9 540 4 516 1 1 397 199 9 5 Kaustinen — Kaustby 3 869 1913 86 32 16 4 Keuruu 10 483 5183 7 1 515 226 21 12
Kinnula 2 893 1527 42 15 2 Kivijärvi 2 743 1376 38 20 5 2 Koivulahti — Kvevlaks 10 3 2 867 1296 16 7 144 94 Konginkangas 2 812 1468 38 15 — Korsnäs 8 2 3 704 1762 9 5 121 74
Kortesjärvi 4 030 1995 1 95 51 11 8 Kruunupyy — Kronoby 16 4 2 543 1155 45 18 391 245 Kuortane 5 970 2 905 80 31 — ') Tähän sisältyvät myös ne, joiden pääkieli on tuntematon Häri ingå också de personer, vilkas huvudspråk är okänd — Including persons, whose principal language is not hnown. 40
Osaa ainoastaan Osaa ainoastaan Osaa sekä suomea että ruotsia Pääkieli muu kuin suomi suomea ruotsia Behärskar både tai ruotsi Behärskar Behärskar finska och svenska Huvudspråk annat än endast finska endast svenska Knowledge of finska eller svenska Knowledge of Knowledge of Finnish and Swedish Principal language; other Finnish, only Swedish, only than Finnish or Swedish
Pääkieli Ei osaa Osaa suomea Huvudspråk suomea eikä tai ruotsia Principal language ruotsia1) Behärskar Behärskar finska eller Kunta varken finska svenska Kommun el. svenska1) Knowledge of Commune Mol. Miesp. Mol. Miesp. Suomi Ruotsi Knowledge of Finnish or sukup. Mankön sukup. Man- Finska Svenska Swedish Båda Males kön Finnish Swedish neither könen könen Males Finnish 1 Both Both nor Swedish ) sexes sexes Mol. Miesp. Mol. Miesp. Mol. Mol. Miesp. sukup. Man- sukup. Man- sukup. Man- sukup. Man- Båda kön Båda kön Båda kön Båda kön könen Males könen Males könen Males könen Both Both Both Both sexes sexes sexes sexes
Kurikka . 10 977 5 272 277 123 Kyyjärvi 2 768 1369 25 11 Kälviä 4 022 1939 127 49 7 3 Laihia 7 456 3 495 366 181 14 7 Lappajärvi 5 656 2 747 110 53 Lapua — Lappo 15 208 7180 1 507 232 7 2 Lap väärtti — Lappfjärd 1077 538 3133 1429 278 133 632 389 Laukaa 13 492 6 645 413 183 19 Lehtimäki 2 899 1479 13 6 8 Lestijärvi 1614 863 9 5 1 Lohtaja 3 335 1602 65 27 2 1 Luoto — Larsmo 16 2 130 1076 19 12 171 121 Maalahti — Malaks 222 103 3 587 1620 79 43 199 Maksamaa — Maksmo .. 3 1 1151 530 6 1 89 121 Multia 4 214 2173 1 1 38 8 1 56 Munsala 76 36 2 865 1361 40 19 188 1 Mustasaari — Korsholm 629 286 5153 2 354 244 117 904 97 537 Nurmo 4 568 2147 110 52 4 2 Närpiö — Närpes 200 93 7 731 3 655 151 76 652 404 Oravainen •— Oravais 440 177 2 430 1076 189 97 467 270 Perho 3 604 1880 48 19 11 5 Peräseinäjoki 5 964 2 864 1 73 37 3 2 Petolahti — Petalaks 5 1 1534 706 6 55 28 Petäjävesi «... 5 585 2 851 2 139 54 5 3 Pietarsaaren mlk. — Pedersöre 75 31 3 432 1598 66 32 339 221 Pihlajavesi 2 246 1134 80 33 1 Pihtipudas 7 422 3 843 128 56 1 1
Pirttikylä — Pörtom ., 111 48 2 018 928 73 36 286 173 Purmo 45 19 2 037 954 54 27 310 206 Pylkönmäki 2 526 1272 22 10 2 Raippaluoto — Replot 9 5 1795 871 1 1 87 57 Saarijärvi 10 874 5 493 285 113 5 2
Seinäjoki 3 916 1788 242 103 3 Siipyy — Sideby 671 313 1183 534 334 166 623 354 Soini 4199 2158 54 23 Sulva — Solv .. 50 30 2 688 1240 46 24 226 133 Sumiainen 2 492 1302 19
Teerijärvi — Terj ärv 62 20 2114 956 47 9 784 492 Teuva — Östermark. 8 257 4 035 1 280 148 17 10 Tiukka — Tjöck 87 34 944 431 24 10 147 78 Toholampi 4 917 2 488 75 33 Toivakka 3 392 1723 70 30
Töysä 4 260 2104 92 43 4 1 Ullava 1509 767 13 2 1 Uudenkaarlepyyn mlk. — Ny- karleby lk ; 111 50 2160 1047 85 51 304 179 >) Tähän sisältyvät myös ne, joiden pääkieli on tuntematon — Häri ingå också de personer, vilkas huvudspråk är okänd — Induding persons, whose principal language is not knoum. 41
Osaa ainoastaan Osaa ainoastaan Osaa sekä suomea että ruotsia Pääkieli muu kuin suomi suomea ruotsia Behärskar både tai ruotsi Behärskar Behärskar finska och svenska Huvudspråk annat än endast finska endast svenska Knowledge of finska eller svenska Knowledge of Knowledge of Finnish and Swedish Principal language: other Finnish, only Swedish, only than Finnish or Swedish
Pääkieli Ei osaa Osaa suomea Huvudspråk suomea eikä tai ruotsia Principal language ruotsia1) Behärskar Behärskar finska eller Kunta varken finsk1 a svenska Kommun Mol. Miesp, el. svenska ) Knowledge of Commune Mol. Miesp. sukup. Man- Suomi Ruotsi Knowledge of Finnish or sukup. Mankön Båda kön Finska Svenska languages: Swedish Finnish Swedish neither Båda M ale s könen Males Finnish könen Both 1 Both nor Swedish ) Mol. Miesp. Mol. Miesp. Mol. Miesp. Mol. Miesp. sukup. Man- sukup. Man- sukup. Man- sukup. Man- Båda kön Båda kön Båda kön Båda kön könen Males könen Males könen Males könen Males Both Both Both Both sexes sexes
Uurainen .... 3 421 1768 55 19 Veteli — Vetil 4 260 2152 119 41 Viitasaari , 11741 5 902 1 1 258 120 9 Vimpeli — Vindala ., 4177 2 075 1 1 91 43 2 Virrat — Virdois 11803 5 874 3 1 325 132 9 3 Vähäkyrö — Lillkyro 4 494 2158 5 1 250 133 44 20 Vöyri — Vörå , 931 452 4 603 2 060 92 38 450 269
Ylihärmä 3105 1456 1 109 52 1 Ylimarkku — övermark 27 8 2169 1003 44 21 147 86 Ylistaro 8 259 3 899 1 206 89 9 3 Ähtäri 8 228 4118 2 1 189 89 18 8 Ähtävä — Esse 22 9 1999 933 29 15 277 177 2 1 Äänekoski 3 260 1650 58 29 1 1 3 1 Öja 7 3 554 282 20 14
Oulun lääni — Uleåborgs län 348 171 176 407 64 28 10 934 4 717 561 244 23 52 32 Kaupungit — Städer . 47 215 22 074 35 18 5 767 2 434 373 162 14 38 22 Oulu — Uleåborg 33122 15 323 22 10 4 415 1799 307 134 14 30 19 Kajaani 10 082 4 878 4 2 926 420 29 12 1 —, Raahe — Brahestad 4 011 1873 9 6 426 215 37 16 7 3
Maalaiskunnat — Landskommu- ner 300956 154 333 29 10 5167 2283 188 82 25 15 14 10 Alavieska 3 965 2 021 33 14 Haapajärvi 9175 4 728 227 107 3 1 Haapavesi 8 308 4 275 139 68 5 3 1 1 Hailuoto — Karlö 1619 789 37 28 Haukipudas 11941 5 969 467 I 215 15 6
Hyrynsalmi , 4 528 2 317 60 26 1 li , 5 287 2 703 118 52 8 Kajaanin mlk. — Kajaani lk. 5 803 3 025 146 66 13 Kalajoki , 6 989 3 482 136 54 10 Kempele , 2 143 1094 70 28 4
Kestilä 3 574 1836 35 13 1 Kiiminki .. 2 617 1368 32 13 1 Kuhmo 12 046 6 223 127 64 Kuivaniemi 3 575 1852 58 23 Kuusamo .. 14 971 7 557 220 84 Kärsämäki 4 693 2 443 44 16 Liminka .. 4103 2120 86 35 Lumijoki . 2 043 1026 31 10 Merijärvi . 2 521 1271 21 11 Muhos 8 291 4181 237 110
Nivala .., 12 354 6 300 143 62 Oulainen 8172 4 075 206 95 Oulujoki. 4 647 2 333 153 56 Oulunsalo 1846 956 33 13 Paavola . 6 400 3 256 111 52 >) Tähän sisältyvät myös ne, joiden pääkieli on tuntematon Häri ingå också de personer, vilkas huvudspråk är okänd — Jncluding persons, whose principal language is not knoum. -42
Osaa ainoastaan Osaa ainoastaan Osaa sekä suomea että ruotsia Pääkieli muu kuin suomi suomea ruotsia Behärskar både tai ruotsi Behärskar Behärskar finska och svenska Huvudspråk annat än endast finska endast svenska Knowledge of finska eller svenska Knowledge of Knowledge of Finnish and Swedish Principal language: other Finnish, only Swedish, only than Finnish or Swedish
Pääkieli Ei osaa Osaa suomea Huvudspråk suomea eikä tai ruotsia Principal language ruotsia1) Behärskar Behärskar finska eller Kunta varken finska svenska Kommun el. svenska1) Knowledge of Commune Mol. Miesp. Mol. Miesp. Suomi Ruotsi Knowledge of Finnish or Mankön Man- Finska Svenska languages: Swedish sukup. sukup. Finnish Swedish neither Båda Males Båda kön Finnish nor könen könen Males Swedish1) Both Both sexes Mol. Miesp. Mol. Miesp. Mol. Miesp. Mol. Miesp. sukup. Man- sukup. Man- sukup. Man- sukup. Man- Båda kön Båda kön Båda kön Båda kön könen Males könen Males könen Males könen Males Both Both Both Both sexes sexes
Paltamo .. 8 499 4 402 167 87 Pattijoki . 2 399 1203 37 11 Piippola .. 2108 1096 19 11 Pudasjärvi 13 323 6 959 146 72 Pulkkila .. 2 472 1313 32 15
Puolanka 6 957 3 698 73 39 Pyhäjoki. 4 712 2 400 50 15 Pyhäjärvi 8 775 4 545 132 53 Pyhäntä . 2 063 1126 10 6 • Rantsila . 3 800 1951 33 13 Rautio 1781 881 11 Reisjärvi 4 649 2 393 38 14 Revonlahti — Revolaks 1366 701 24 10 Ristijärvi 3 666 1883 52 20 Sälöinen 2 994 1533 32 11 Sievi 6 280 3175 81 35 Siikajoki 1834 943 33 17 Sotkamo 14 379 7 431 176 75 9 Suomussalmi 11692 6 079 218 79 13 Säräisniemi . 4 727 2 436 64 31 1 Taivalkoski 5 018 2 587 51 21 2 Temmes ... 1020 529 14 9 2 Tyrnävä ... 3 965 1966 74 38 Utajärvi... 8117 4 254 203 86 4 Vihanti 3 823 1969 72 30 3 Vuolijoki .. 2 828 1523 46 20 2 Yli-Ii 3 221 1645 49 19 1 Ylikiiminki. 3 612 1931 35 10 2 Ylivieska .. 9 265 4 581 225 113 12
Lapin lääni — Lapplands län 156 742 80 640 56 22 7 468 3146 443 221 958 500 1476 784 Kaupungit — Städer 23 854 11780 34 11 2 666 1159 234 119 8 6 15 8 Kemi 21283 10 608 31 10 2 035 891 159 87 6 13 6 Tornio — Torneå 2 571 1172 3 1 631 268 75 32 2 2 Kauppala — Köping 11857 5 745 11 5 1440 601 60 29 5 Rovaniemi 11857 5 745 11 5 1440 601 60 29 5 Maalaiskunnat — Landskommu- ner 121 031 63115 11 3 362 1386 149 73 941 489 1456 776 Alatornio — Nedertorneå 9 242 4 749 434 165 22 8 1 1 5 3 Enontekiö 1767 957 1 77 33 3 2 165 89 20 7 Inari — Enare 3 483 1848 1 179 86 11 5 606 315 633 343 Karunki 2 826 1473 91 33 Kemijärvi 11178 5 810 345 152
Kemin mlk. — Kemi lk.. 4 897 2 512 159 62 Kittilä. 6 762 3 541 191 67 Kolari 4 440 2 398 107 44 Muonio 2 574 1383 105 52 Pelkosenniemi 2 326 1186 32 17 *) Tähän sisältyvät myös ne, joiden pääkieli on tuntematon — Häri ingå också de personer, vilkas huvudspråk är okänd Ineluding persons, whose principal language is not known. 43
Osaa ainoastaan Osaa ainoastaan Osaa sekä suomea että ruotsia Pääkiel muu kuin suom suomea ruotsia Behärskar både tai ruotsi Behärskar Behärskar finska och svenska Huvudspråk annat än endast finska endast svenska Knowledge of finska eller svenska Knowledgeof Knowledge of Finnish and Swedish Principal language: other Finnish, cnly Swedish, only ihan Finnish or Swedish
Pääkieli Ei osaa Osaa suomea Huvudspråk suomea eikä tai ruotsia Principal langua je ruotsia1) Behärskar Behärskar finska eller Eunta varken finska svenska Kommun el. svenska1) Knowledge of Commune. Mol. Miesp. Mol. Miesp. Suomi Ruotsi Knowledge oj Finnish or sukup. Mankön sukup. Man- Finska Svenska languages: Swedish Båda Males Båda kön Finnish Swedish neither könen könen Males Finnish nor Both Both Swedish1) sexes sexes Mol. Miesp. Mol. Miesp. Mol. Miesp. Mol. Miesp. sukup. Man- sukup. Man- sukup. Man- sukup. Man- Båda kön Båda kön Båda kön Båda kön könen Males könen Males könen Males könen Males Both Both Both Both sexes sexes sexes sexes
Pello 5 377 2 765 2 1 211 69 5 3 1 Posio 6 039 3127 — —. 57 28 2 2 — — — Ranua ... 5 528 2 874 2 — 71 32 4 2 —. — — Rovaniemi 17 550 9109 — — 426 139 26 12 .— — 5 2 Salla 8 599 4 537 — — 114 59 9 3 — — — — Savukoski 1735 939 1 22 9 _ , Simo 3 744 1927 — — 103 50 2 1 — — 8 4 Sodankylä 8157 4 301 .— — 201 83 6 3 1 1 149 82 Tervola 6 511 3 345 1 1 121 60 3 2 2 — 2 2 Utsjoki 161 92 — — 20 10 3 2 165 82 631 332 Ylitornio — Övertorneå 8135 4 242 — — 296 136 11 4 — — 1 — •) Tähän sisältyvät myös ne, joiden pääkieli on tuntematon — Häri ingå också de persones, vilkas huvudspråk är okänd — Including persons, whose principal language is not known. 44 45
4. Pääkieleltään ruotsinkielisen väestön jakautuminen iän ja sukupuolen mukaan, lääneittäin Fördelningen av befolkning med svenska som huvudspråk efter ålder och kön, länsvis Repartition of Swedishspeaking population by age and sex, by counties
Lääni Molemmat sukupuolet — Båda könen — Both sexes | Miespuoliset — Mankön — Males Län County Ikä, vuosia — Ålder* år — Age, years Kaik- | 4 5 9 Tuntem. Yhteensä Tuntem. Inalles ° ~ 10-14 15-19 20-24 25-34 35—44 45-54 55—59 60-64 65 — Okänd Summa 0 4 5-9 10-14 15-19 20 24 25-34 35-44 45-54 55-59 60-64 65- Okänd Total Unknown Total | Unknown
Koko maa — Hela riket — Whole country Kaupungit — Stader — Towns Kauppalat — Köpingar — Market towns Maalaiskunnat — Landskommuner — Rural communes Uudenmaan lääni — Nylands län Helsinki — Helsingfors Muut kaupungit — Övriga städer — Other towns .... Kauppalat — Köpingar Maalaiskunnat — Landskommuner Turun-Porin lääni — Åbo-Björneborgs län Turku — Åbo :> Muut kaupungit — Övriga städer Kauppalat — Köpingar Maalaiskunnat — Landskommuner Ahvenanmaa — Åland Maarianhamina — Mariehamn Maalaiskunnat — Landskommuner Hämeen lääni — Tavastehus län Tampere — Tammerfors Muut kaupungit — Övriga städer Kauppalat — Köpingar Maalaiskunnat — Landskommuner Kymen lääni — Kymmene län Kaupungit — Städer Kauppalat — Köpingar Maalaiskunnat — Landskommuner Mikkelin lääni — S:t Michels län Kaupungit — Städer Kauppala — Köping Maah'skunnata — Landskommuner Kuopion lääni — Kuopio Iän Kaupungit — Städer Kauppalat — Köpingar Maalaiskunnat — Landskommuner Vaasan lääni — Vasa Iän Kaupungit — Städer Kauppalat — Köpingar Maalaiskunnat — Landskommuner Oulun lääni — Uleåborgs län Kaupungit — Städer Maalaiskunnat — Landskommuner Lapin lääni — Lapplands län Kaupungit — Städer Kauppala — Köping Maalaiskunnat — Landskommuner 46 47
5. Väestö uskontokunnan, iän j» sukupuolen sekä läänien mukaan Befolkningens fördelning efter religionssamfund, ålder och kön samt efter län Population by congrégation, âge and sex and by county Kaikkiaan1) Ikä, vuosia — Ålder, år — Age, Jäsenmäärä lääneittäin — Antal medlemmar länsvis — Members by zounlies Summa1) Total1) Mol. Miesp. 45—64 65 — Yhdyskunta 0—14 15—24 25—44 .-H S sukup. Mankön (3 KS :8S Religionssamfund Båda Males Mol. Miesp. Mol. Miesp. Mol. Miesp. Mol. Miesp. Mol. Miesp. « 3 S » S MS""1 •si •i- 1- Congrégations sukup. Man- K3 s| könen sukup. Man- sukup. Man- sukup. Man- sukup. Man- o K et Båda kön 1 . . s§ :es œ d~ a Both kön Båda kön Båda kön Båda kön a ^ fl *> i •—' ö fil könen Males könen Males könen könen Males 9 M « 1 i à «~ s-S o o l sexes könen Males Males Both A.5-4ä s-s 'S'a Both Both Both Both &•§!
6. Ulkomaiden kansalaiset kansalaisuuden ja asuinpaikan mukaan, lääneittäin Utländska medborgare efter medborgarskap och boningsort, länsvis AUens by citizenship and résidence, by counties
Kansalaisuus — Medborgarskap — Country of citizenship Alanko- Saksan Sveitsin Ranskan Italian Puolan Yhdysvaltojen Kanadan MuiderL Yhteensä Ruotsin Norjan Tanskan Neuvosto- Venäjän, ent. Isq- maiden Tyskland Schweiz Frankrike Italien Polen Förenta Kanada maiden Summa Sverige Norge Danmark liiton Ryssland, Britannian Neder- Germany Switzerland France Italy Poland staterna Canada Övriga länder Total Sweden Norway Denmark Sovjet- f.d. Stor- länderna USÅ Other <•ountries Lääni unionen Bussia, britannien Netherlands Län USSB former Oreat Britain County Total Total Males Total Males Summ a Miesp . Mankö n Total Males Yhteens ä Summ a Males Yhteens ä Summ a Miesp . Mankö n Yhteens ä Males Yhteens ä Miesp . Mankö n Miesp . Mankö n Total Miesp . Summ a Summ a Mankö n Miesp . Males Yhteens ä Total Total Mankö n Yhteens ä Summ a Miesp . Mankö n Males Total Miesp . Males Summ a Mankö n Males Yhteens ä Summ a Yhteens ä Summ a Total Miesp . Mankö n ill gg^ ih Yhteens ä
Koko maa — Hela riket — Whol 101 49 455 255 200 110 85 34 134 77 109 55 281 157 95 46 2 902 1235 country 1142 5 201 1989 882 214 120 429 234 2 633 1060 1630 816 166 71 87 40 305 176 111 59 82 32 109 60 91 47 156 85 41 18 1265 560 Kaupungit — Städer — Towns . 180 Kauppalat — Köpingar — 5 89 2 718 1397 597 153 88 340 657 264 973 45 132 55 1 10 5 3 1 304 114 h- i — 58 29 5 3 2 1 11 8 — Market towns 92 402 120 61 Maalaiskunnat — Landskommu 27 11 10 233 97 127 61 13 6 13 9 92 50 84 48 1 1 14 9 17 8 115 67 51 27 1333 561 ner — Rural communes ... 49 2 081 47! 224 4 59 34 21 79 1743 699 530 298 21 10 75 37 248 139 129 73 76 32 81 44 78 38 115 52 29 12 948 433 Uudenmaan lääni — Nylands län. 2 310 5 07 125' 118 6 174 548 948 422 111 43 58 28 180 105 64 39 73 32 68 36 66 32 100 45 23 11 666 302 Helsinki — Helsingfors 3 642 1667 95i 53 95 53 318 136 207 21 73 336 92 36 Muut kaupungit — Övriga städe: 387 258 89 6 2 9 5 13 5 2 — 1 1 5 3 1 27 17 — Other towns . 14Ï 67 46 24 4 4 20 1 1 19 6 3 2 1 3 3 1 2 1 100 41 Kauppalat — Köpingar 380 157 68 33 2 8 79 30 80 o 10 7 40 23 49 27 9 5 10 6 8 4 4 1 155 73 Maalaiskunnat - Landskommuns 908 419 188 88 8 48 32 242 89 124
Turun-Porin lääni — Åbo-Björne 9 57 31 21 14 4 1 34 19 13 8 34 18 15 5 555 231 borgs län 1877 802 259 113 12 24 664 256 143 66 8 38 22 8 4 3 34 19 9 6 9 5 4 2 116 47 Turku — Åbo 597 277 134 59 8 10 145 64 54 2 5 3 3 2 5 1 60 31 Muut kaupungit — Övriga städer 173 78 48 23 2 6 24 4 13 6 2 2 1 1 1 8 2
Kauppalat — Köpingar 43 14 3 2 16 3 12 4 1 1 M C O 12 4 12 10 1 1 4 2 21 10 6 2 371 151 Maalaiskunnat - Landskommuner 1064 433 74 29 2 479 185 64 29 — 7 5 — 16 8 — 1 1 Ahvenanmaa — Åland 97 46 60 24 1 7 5 — 2 1 — — — — — • — — 2 1 Maarianhamina — Mariehamn .. 38 18 26 11 7 5 5 4 14 7 z 1 1 Maalaiskunnat - Landskommuner 59 28 34 13 1 1 2 38 20 39 20 4 12 8 11 6 24 18 5 2 547 207 Hämeen lääni — Tavastehus län 1465 639 83 41 18 12 476 199 160 79 1 — 6 2 7 4 1 — 4 3 2 1 8 7 2 1 88 33 Tampere — Tammerfors 256 111 29 12 .9 47 18 37 14 1 10 6 10 5 3 8 5 7 6 1 1 50 17 Muut kaupungit — Övriga städer 177 78 14 7 35 11 26 13 15 8 6 4 6 4 153 55 Kauppalat — Köpingar 313 141 16 11 6 92 44 16 10 7 4 22 11 2 1 1 3 1 2 256 102 Maalaiskunnat - Landskommuner 719 309 24 11 3 302 126 81 42 — 19 12 1 — — 2 1 6 4 2 1 110 40 Kymen lääni — Kymmene län ... 40 191 36 18 32 125 52 62 43 — 2 2 1 46 18 Kaupungit — Städer 116 59 3 2 15 19 7 25 18 14 9 2 1 2 1 18 5 1 C O Kauppalat — Köpingar 10 48 20 16 21 8 9 9 3 1 1 ! O S 6 4 46 17 Maalaiskunnat - Landskommuner 183 84 13 1 85 37 28 16 1 1 14 8 — — — 1 1 1 — 6 4 4 1 112 52 Mikkelin lääni — S:t Michels län.. 378 199 131 51 95 69 3 1 — 1 1 1 5 4 2 24 12 Kaupungit — Städer 89 41 42 17 7 3 1 Kauppala — Köping 13 5 5 2 7 3 1 1 11 7 — — — — — — — — 1 — 2 1 87 40 Maalaiskunnat - Landskommuner 276 153 84 32 81 63 6 2 1 1 1 1 4 2 2 1 92 44 Kuopion lääni — Kuopio Iän .... 379 199 211 105 35 27 — 1 1 — 2 1 1 1 17 10 Kaupungit — Städer 73 44 25 15 7 5 — 5 2 — — 1 1 — 1 19 9 Kauppalat — Köpingar 50 25 16 8 1 1 1 1 1 56 25 Maalaiskunnat - Landskommuner 256 130 170 82 27 22 14 9 36 22 8 1 1 1 1 64 41 35 21 328 129 Vaasan lääni — Vasa Iän 1136 501 177 82 365 135 60 35 12 13 8 26 17 7 — 1 1 12 8 2 1 79 32 Kaupungit — Städer 395 186 121 60 67 23 25 14 9 1 1 4 2
Kauppalat — Köpingar 8 4 3 1 1 1 9 4 1 1 | C O 1 1 52 33 33 20 245 95 Maalaiskunnat - Landskommuner 733 311 56 22 295 111 35 21 0 1 C O — 27 14 1 — 1 — 10 8 3 129 61 Oulun lääni — Uleåborgs län 359 182 92 40 52 — 24 12 1 — — 3 3 22 6 C O | Kaupungit — Städer 79 35 16 8 7 4 3 2 D O | C 1 7 5 3 107 55 Maalaiskunnat • Landskommuner 280 147 76 32 81 48
— — 3 2 1 1 — — — — h- i — 2 2 — — 80 37 Lapin lääni — Lapplands län .. 251 132 97 56 14 20 9 32 18 70 35 Kaupungit — Städer 115 57 13 6 1 10 4 21 11 — — 2 1 1 1 — — — — — — 1 Kauppala — Köping 15 8 7 3 1 1 2 2 1 1 1 2 2 z 9 2 Maalaiskunnat - Landskommuner 121 67 77 47 13 9 4 9 5
7 3865—58 50 51
7. Ulkomaiden kansalaiset kansalaisuuden, elinkeinohaaran ja ammattiaseman mukaan Utländska medborgare efter medborgarskap, näringsgren och yrkesställning Aliens by citizenship, Industry and industrial status Kansalaisuus — Medborgarskap — Country oi citizenship Yhteensä Ruotsin Norjan Tanskan Neuvosto- Venäjän, Iso- Alanko- Saksan Sveitsin Ranskan Italian Puolan Yhdysvaltojen Kanadan Muiden Summa Sverige Norge Danmark liiton ent. Britannian maiden Tyskland Schweiz Frankrike Italien Polen Förenta Kanada maiden Elinkeinohaara ja ammattiasema Total Sweden Norway Benmark Sovjet- Ryssland, Stor- Neder- Germany Switzerland France Italy Poland staterna Canada Övriga länder Näringsgren och yrkesställning unionen f.d. britannien länderna USA Other countries Industry and industrial status USSR Russia, Oreat Britain Netherlands former
1 A ) P2) A A P A P A |P A | P A P A P A P A ! P A P Koko maa — Hela riket — WJwle country Maa- ja metsätalous — Jord- och skogsbruk — Agriculture and forestry 997 754 118 88 11 4 34 22 352 332 92 31 3 4 4 5 9 8 10 2 — — 3 1 2 1 44 12 26 5 289 239 1. Työnantajia ja yksinäisyrittäjiä Arbetsgivare o. ensamföretagare Employers and Ownaccount workers 143 125 43 36 5 3 12 1 8 19 15 12 1 4 1 2 2 3 4 2 — — — — — — 24 7 10 4 18 32 2. Johtajia ja toimihenkilöitä — Företagsledare o. förvaltnings- personal — Managers and admi- — — 15 6 — — nistrative and clercial employées . 51 45 20 19 12 2 2 2 1 •— 3 2 — — •— — — .— _ .— 1 4 — 6 1 3. Työntekijöitä — Arbetarperso- nal — Workers 694 569 31 29 3 — 8 6 326 307 65 17 1 — 2 3 4 3 3 — — — 3 1 2 1 4 1 2 — 240 201 4. Avustavia perheenjäseniä — Medhjälpande familjemedlem- 109 15 24 4 3 1 2 — 16. 4 6 — 1 — __ mar — Unpaid family workers — — — — 3 — — — — — — 15 •— 14 1 25 5 Teollisuus — Industri — Industry 2 672 1949 371 316 31 37 54 48 619 497 515 215 24 16 11 21 109 90 54 51 5 2 29 21 26 20 26 24 16 9 782 582 1 220 166 26 23 1 5 1 —. 50 29 63 28 1 1 i— i 1 5 11 8 18 2 1 8 5 5 8 6 7 2 3 41 26 2 434 422 174 191 18 18 32 34 24 24 24 17 19 14 6 19 38 30 14 16 3 1 13 10 4 2 6 11 1 . . 58 35 3 2 013 1359 171 102 12 14 21 14 544 444 427 170 4 1 4 1 65 49 31 17 — — 8 6 17 10 14 6 13 6 682 519 4 5 2 — — — — — — 1 — 1 — — — i i -i o JL J. i li Kaupp •— Handel — Commerse. 714 524 182 158 19 26 45 44 87 43 87 37 12 8 8 6 52 36 20 16 13 16 20 20 16 9 6 5 8 2 139 98 1 108 103 23 12 4 8 6 5 4 5 17 10 2 — — — 4 2 6 6 — 1 5 6 3 1 1 2 . 33 45 2 428 351 141 132 15 18 36 39 41 18 35 20 10 8 8 6 37 24 8 7 11 15 12 14 10 8 4 3 6 1 54 38 3 174 70 17 14 — .— 3 — 42 20 35 7 — — — — 11 10 6 3 2 — ' 2 :— 2 __ 1 __ 2 1 51 15 4 — 1 4 — •—• •— — — —— —: — .1 — 1 — — — — — 1 — Liikenne — Samfärdsel—Transport and communication 243 210 42 54 14 15 29 31 28 33 40 17 7 4 1 2 6 , 7 4 3 2 1 1 2 2 1 9 8 58 32 1 9 9 .— 1 1 2 — •— 1 — 4 3 — — — — -— — — — — — 1 2 — — .—. .— — 2 1 2 103 118 26 44 8 11 28 31 2 6 9 4 3 4 1 2 4 3 .— — 2 1 — — .— — 6 5 — 14 7 3 131 83 16 9 5 2 1 — 25 27 27 10 4 — — — 2 4 4 3 — — — — 2 1 3 3 — — 42 24 4
Palvelukset — Tjänster — Services 1212 536 216 137 14 13 47 35 239 101 193 32 34 17 31 9 37 38 16 7 24 7 12 12 8 5 55 21 8 7 278 95 1 129 69 30 17 2 3 9 6 7 3 21 3 13 7 1 1 8 7 3 5 4 2 2 1 2 — 3 . 2 1 22 13 2 525 314 135 103 8 8 25 27 46 35 88 19 19 8 26 8 20 21 10 2. 18 5 8 9 2 5 50 21 2 5 68 38 3.'.'.'.'.'.'.'.'.'. 556 142 51 17 4 2 12 2 186 63 83 10 2 2 4 — 9 4 3 — 2 — 2 2 4 .—. 2 . 4 1 188 3» 2 11 — — — — 1 — — — 1 — — — Q K 4 O . Tuntematon — Okänd — Unknown 166 82 26 11 2 4 3 33 23' 19 10 12 7 6 3 4 3 1 3 1 9 3 43 22 1 6 3 2 2 — — 1 — — —. 2 — — — — — — — — — 1 1 — — — .— — . . . 2 42 18 9 4 1 — 1 .— 2 1 1 1 9 7 — — 4 3 2 —. 2 .— — — 1 — 3 . 1 6 2 118 61 15 5 1 4 1 — 31 22 16 9 3 — 3 — — 2 — 2 — •— — — — 2 1 6 — 2 — 37 20 4 Kaikki elinkeinot — Alla närings grenar — All industries 6 004 4 055 955 764 91 99 212 180 1358 1029 946 342 92 56 55 43 219 182 108 79 47 27 65 56 57 37 149 70 61 23 1589 1068 1 615 475 124 91 13 21 29 12 70 56 122 56 17 12 3 4 19 23 21 31 7 5 16 14 10 9 34 16 14 8 116 117 2 1583 1268 505 493 50 55 134 146 117 86 163 63 60 41 42 35 106 83 34 25 36 22 33 33 17 15 70 44 10 6 206 121 3 3 686 2 284 301 176 25 22 46 22 1154 883 653 223 14 3 10 4 93 70 49 23 4 — 15 9 29 13 30 10 23 8 1240 818 4 120 28 25 4 3 1 3 — 17 4 8 — 1 — — — 1 6 4 — — -— 1 — 1 — 15 — 14 1 27 12 Ammatittomia—Personerutan yrke — Economically inactive persons 1107 257 220 50 19 5 29 8 182 64 315 27 14 4 3 40 14 12 1 8 3 9 4 14 1 •48 14 7 4 187 58 Helsinki — Helsingfors
Maa- ja metsätalous — Jord- och i- i 31 15 15 8 — — 1 1 2 — — skogsbruk i- H - — 2 1 5 1 — — — — — — 1 3 .— —. 4 1 1 11 6 4 5 — —. • • •— 1 — — — 1 — 2 1 — — — —_ — — 2 2 9 6 6 2 — — —: — 1 — — — 1 1 .— — — — — — — — 1 3 — 3 10 3 5 1 — — 1 1 — — — — — — 2 2 1 4 1 — — — 1
») Ammatinharjoittajia — Förvärvsarbetande befolkning — Economically active population. *) Perheenjäseniä — Familjemedlemmar — Dépendants. 52 53
Kansalaisuus -— Medborgarskap — Country of citizenship
Yhteensä Ruotsin Norjan Tanskan Neuvosto- Venäjän, Iso- Alanko- Saksan Sveitsin Ranskan Summa Sverige Norge Danmark liiton ent. Britannian Italian Puolan Yhdysvaltojen Kanadan Muiden maiden Tyskland Schweiz Frankrike Italien Polen Förenta Kanada maiden Elinkeinohaara ja ammattiasema Total Sweden Norway Denmark Sovjet- Ryssland, Stor- Neder- France Näringsgren ocli yrkesställning unionen britannien Germany Switzerland Italy Poland staterna Canada övriga länder f.d. länderna USA Other countries Industry and industrial status USSR Rmsia, Oreat Britain Netherlands former
1 P2) A p A P A P A P A P A p A ) A p A p A p A P A P A p A p A p A p
Teollisuus — Industri 821 481 144 119 6 10 32 25 54 28 278 108 8 3 5 12 40 21 13 15 4 1 19 11 16 12 5 9 4 193 105 1 76 51 12 11 1 2 1 35 16 2 4 2 7 4 2 3 5 1 12 9 207 180 84 74 4 6 21 19 9 8 13 10 8 3 3 12 12 6 5 12 2 1 7 2 3 1 3 5 33 21 3 537 250 48 34 2 4 10 6 43 19 229 82 2 26 11 3 5 5 10 6 2 C O 1 75 4 1 1 8 3 4 148 i— i C M 1 Kauppa —• Handel 416 317 124 112 12 14 34 35 17 58 23 10 5 7 4 27 16 9 6 11 14 16 1 4 10 4 8 3 3 2 2 72 54 56 47 14 10 2 3 3 9 4 2 2 2 1 1 2 2 3 1 1 1 17 19 2 281 239 101 98 10 10 31 32 13 5 25 15 8 5 7 4 21 11 6 6 9 13 8 2 10 7 2 2 1 30 28 3 78 31 9 4 8 12 24 4 4 3 2 2 2 2 1 25 7 A i 1 Liikenne — Samfärdsel 123 100 21 25 8 11 24 28 2 3 24 10 7 2 1 2 2 4 1 2 1 1 4 3 1 3 2 4 4 27 10 11 1 2 73 77 14 21 7 24 28 7 4 3 2 1 2 1 1 — 2 1 — — — 4 3 10 4 3 46 20 7 3 1 2 3 14 4 4 1 3 1 •— — — A 1 16 6
Palvelukset — Tjänster 506 256 129 83 10 9 31 18 34 18 79 13 25 14 16 9 20 16 7 7 1 1 1 — 18 8 10 3 32 18 5 6 89 33 81 41 19 13 2 3 5 3 14 13 7 1 1 4 5 1 4 2 1 1 2 1 1 13 4 2 260 176 81 61 7 6 18 13 16 12 19 6 12 7 13 8 13 10 4 12 5 6 7 C O 1 30 18 2 5 27 16 3 164 39 29 9 1 7 2 17 6 46 6 2 3 1 2 2 1 2 3 13 4 1 1 2 49
Tuntematon — Okänd 68 30 16 4 2 4 '" 2 7 7 10 7 5 5 — — 2 — 2 — 3 1 — — — — 4 — 1 — 14 2 1 4 1 1 1 1 i i 1 1 2 1 1 1 5 5 2 29 12 6 3 2 1 2 — . _ — 1 — 1 2 3 35 17 9 1 1 4 — 5 6 8 6 —
— — — 1 — — O i A 3
Kaikki elinkeinot — Alla närings- grenar 1965 1199 449 351 38 48 124 106 119 74 451 161 55 29 29 27 93 58 37 1 22 38 24 37 25 35 22 49 37 12 10 399 205 232 149 50 40 4 7 11 6 3 1 63 23 15 7 1 1 9 11 4 1 7 4 10 7 6 6 3 2 1 1 45 32 2 859 690 292 259 29 33 95 92 40 26 66 36 36 22 24 26 50 29 16 18 27 3 102 20 21 11 13 10 41 31 3 6 106 71 870 360 107 52 5 8 17 8 76 47 321 4 4 34 18 16 3 4 6 7 15 6 5 4 8 3 248 102 4 4 1 1 1 1 12 Ammatittomia—Personer utan yrke 406 72 132 23 8 1 21 7 14 113 8 2 25 4 5 8 3 4 2 8 1 11 3 1 46 16 Maa- ja metsätalous — Jord- och Kaupungit —St.ider — Towns skogsbruk 66 41 19 11 1 9 8 6 4 5 1 11 1 2 — — 3 2 5 1 — — — — — — 1 3 .— 17 12 18 5 6 4 — — 1 — 2 1 .— — .—. .— « 3 4 2 17 17 . 7 4 5 8 1 .— . . . 3 1 1 • 5 4 2 — — 2 2 — — — — — — 1 3 1 29 13 6 — •— —• 2 13 Q A 2 i 1 O
Teollisuus — Industri 1562 1004 247 220 23 27 46 40 247 150 385 156 18 12 10 20 80 50 24 26 4 2 26 17 22 2 42 23 1 16 11 16 12 5 407 247 1 106 75 18 11 1 5 1 7 — — 2 5 2 5 2 1 8 5 4 6 1 1 1 16 11 2 335 327 130 142 16 17 29 32 17 13 18 16 15 11 1 6 19 30 19 8 13 2 1 11 • 7 4 2 4 11 1 44 24 3 1120 602 99 67 6 5 16 8 223 135 324 117 2 4 1 48 26 14 8 — — 7 5 14 8 6 4 10 5 347 212 A 1 1 32 12 Kauppa — Handel 580 439 163 139 15 20 41 44 49 23 70 7 8 6 40 28 16 10 13 16 18 16 16 9 4 5 4 2 82 1 88 81 20 11 4 8 5 5 1 1 13 10 2 111 •— . 7 31 18 7 — 4 2 4 — — 1 5 6 3 1 1 2 26 34 2 361 308 128 120 11 12 36 39 24 10 8 6 28 18 7 7 11 15 10 10 10 8 3 3 2 1 42 37 3 127 50 14 8 24 15 26 4 .— A i — — 8 8 5 3 2 — 2 — 2 ___ — 2 1 42 11 A — — — — — — — — 1 — 1 — — — — — 1 — 185 157 33 46 13 14 27 29 9 11 35 12 7 4 Liikenne — Samfärdsel 1 2 6 6 4 3 2 1 — — 2 1 5 6 — — 41 22 1 7 6 1 1 2 1 4 2 •t 4 4 i 2 92 106 21 40 8 11 27 29 1 9 3 1 2 4 3 2 1 . _ •5 4 7 3 86 45 12 5 4 1 8 10 22 6 4 12 A — — 2 3 4 3 — — — — 2 1 — 2 — — 28 14
Palvelukset — Tjänster 730 346 179 113 11 11 35 27 74 28 92 13 28 15 29 9 25 24 12 1 22 7 1 15 1 13 7 10 11 7 5 51 20 6 6 149 56 1 97 45 29 16 2 3 6 3 1 1 5 5 1 — 4 2 1 1 1 2 1 1 15 5 2 363 238 113 84 8 8 20 22 19 14 23 6 15 . 8 1 54 54 . 6 24 8 16 15 9 1 16 5 7 8 2 5 48 20 2 5 41 29 3 269 63 37 13 8 2 14 4 4 4 2 — 2 — 2 2 4 1 3 93 22 4 1 — — 1 — — — — . — . — — — _
l) Ammatinharjoittajia — Förvärvsarbetande befolkning — Economically active population. *) Perheenjäseniä — Familjemedlemmar — Dépendent». 54 55
Kansalaisuus — Medborgarskap — Country of citizenship Yhteensä Ruotsin Norjan Tanskan Neuvosto- Venäjän, Iso- Alanko- Saksan Sveitsin Ranskan Italian Puolan Yhdysvaltojen Kanadan Muiden Summa Sverige Norge Danmark liiton ent. Britannian maiden Tyskland Schweiz Frankrike Italien Polen Förenta Kanada maiden Elinkeinohaara ja ammattiasema Total Smeden Norway Denmark Sovjet- Byssland, Stor- Neder- Germany Suntzerland France Italy Poland staterna Canada övriga länder Näringsgren och yrkesställning unionen f.d. britannien länderna USA Other countries Industry and industrial status USSR Great Britain Netherlands former
1 2 A ) P ) A 1 P A P A |P A P A P A P A p A p A |P
Tuntematon — Okänd 93 38 19 14 10 — 4 — 2 — 3 1 — — — — 6 — 2 — 20 8 1 5 1 1 2 1 1 2.... 35 14 8 1 7 1 — 2 — — — — 3 — 1 — 6 2
3 53 23 10 11 3 — — C O — 1 3 1 14 6 4
Kaikki elinkeinot — Alla närings grenar 3 216 2 025 534 65 76 161 148 393 223 601 220 75 44 48 37 158 110 63 41 44 27 54 44 47 31 78 50 24 13 745 427 1 321 219 73 45 8 18 17 8 11 3 78 36 16 7 1 1 12 12 9 6 7 5 14 12 8 7 4 3 2 1 61 55 2 1203 1010 407 394 44 48 118 130 62 36 83 45 50 36 39 35 82 57 25 21 33 22 28 25 16 15 64 41 6 6 146 99 3 1684 796 178 95 13 10 25 10 320 184 439 139 9 1 8 1 64 41 28 14 4 11 7 22 9 10 6 16 6 537 273 4 2 1 1 1 1 1 1
Ammatittomia—Personer utan yrke 555 103 174 29 11 24 33 138 14 12 2 29 8 6 1 8 3 7 4 12 1 24 4 4 71 22
Maa- ja metsätalous — Jord- och Kauppalat •— Köpingar — Market towns skogsbruk 37 34 7 7 9 12 3 1 — — 1 — — — — — 1 1 — — 1 15 12 1 4 2 2 2 1 1
2 5 8 4 5 1 H * .— 1 1 3 25 22 8 9 3 1 — — 1 i 1 12 11 4 3 2 1 1 2 1 T-l Teollisuus — Industri 321 239 36 39 4 10 2 2 85 69 51 17 5 1 I l 1 19 18 4 — i — 2 3 — 1 2 — 1 109 78 1 13 8 1 4 1 1 5 2 1 1 5 2 46 48 21 28 1 1 2 1 2 4 4 1 3 1 — 5 6 1 i 2 3 4 3
3 262 183 14 7 3 9 1 82 64 42 14 2 13 11 3 — — — H A 2 — 1 1 100 75 4
Kauppa — Handel 49 16 5 2 3 4 1 13 2 8 3 — — — 5 2 14 3 1 10 3 1 — 2 1 2 — 5 2 2 22 7 5 2 3 4 5 1 1 — — 3 5
3 17 6 6 1 5 2 2 C O 4 1 4
Liikenne — Samfärdsel 11 16 — 2 — — — — 4 4 — — — — — — — — 1 — — 1 1 — — 5 7
1 1 2 z z 1 c o 2 1 5 1 — — — — 4 — — = = 1 3 9 9 — 1 4 — — 1 1 — — 4 7 4 Palvelukset — Tjänster 69 43 6 2 1 3 2 19 5 10 12 3 1 5 4 — — i — — — — — 1 — — — 20 13 1 6 9 3 2 — 1 2 7
2 23 27 4 6 2 2 3 4 2 9 3 1 1 4 — — H A — — — — — 1 — — — 5 2 3 39 7 2 1 1 1 4 1 3 13 4 4 1 1 16 Tuntematon — Okänd 11 7 1 2 1 2 1 5 3 2 1 1 2 1 2 1 2. 2 1 2 1 — — — — — . —— — — — — — — — — — 8 4 1 5 3 3 2 4 1 Kaikki elinkeinot — Alla närings- grenar 498 355 53 58 9 15 6 4 131 92 74 34 10 2 1 30 24 4 2 4 6 — 1 5 2 1 1 168 116 1 35 26 4 8 1 3 2 10 4 — 2 1 1 2 1 13 9 2 99 96 34 42 4 5 4 3 10 13 7 11 8 2 1 9 10 1 2 2 3 1 1 16 6
3 360 231 14 8 5 10 1 1 117 75 56 19 2 19 13 3 1 M 1 1 1 1 3 1 1 1 138 101 4 4 2 1 1 2 1 1
t H _ Ammatittomia—Personer utan yrke 63 9 8 1 3 7 3 18 1 1 4 1 2 1 1 17 3
.- ja metsätalous — Jord- och Maalaiskunnat — Landskommuner — Rural communes skogsbruk 894 679 92 70 10 4 25 14 337 316 84 30 3 4 4 5 5 6 5 1 2 — 2 1 42 8 26 5 257 215 121 112 36 28 5 3 8 1 7 19 13 12 1 4 1 2 1 3 2 1 . . . — 23 7 10 4 14 28 1 29 20 9 10 — — 7 7 2 1 5 2 — j. X 4 _ _ , 640 534 25 28 2 — 8 6 313 294 60 16 1 2 3 3 3 1 2 2 1 4 1 2 215 182 104 13 22 4 3 1 2 — 15 2 6 — 1 — 2 — — — — — — — 15 — 14 1 24 5 ') Ammatinharjoittajia — Förvärvsarbetande befolkning — Economically active population. *) Perheenjäseniä — Familjemedlemmar — Dépendants. 56 57
Kansalaisuus — Medborgarskap — Country of citizenship Yhteensä Ruotsin Norjan Tanskan Neuvosto- Venäjän, Iso- Alanko- Saksan Sveitsin Ranskan Italian Puolan Yhdysvaltojen Kanadan Muiden Summa Sverige Norge Danmark liiton ent. Britannian maiden Tyskland Schweiz Frankrike Italien Polen Förenta Kanada maiden Elinkeinohaara ja ammattiasema Total Sweden Norway Benmark Sovjet- Ryssland, Stor- Neder- Germany Switzerland France Italy Poland staterna Canada övriga länder Näringsgren och yrkesställning unionen f.d. britannien länderna USA Other countries Industry and industrial status USSR Russia, Great Britain Netherlands former
A1) p*) A |P A p A P A P A p A P A P A p A p A P A p A P A P A p A P
Teollisuus — Industri 789 706 88 57 4 6 6 287 278 79 42 1 3 1 1 10 22 26 25 1 1 4 3 13 8 3 266 257 1 •• 101 83 7 8 42 26 16 3 1 1 1 2 5 6 13 1 2 5 6 1 20 15 2 53 47 23 21 1 1 1 5 7 2 1 2 3 5 5 3 2 10 8 3 631 574 58 28 3 5 5 239 245 61 39 4 12 14 9 1 1 3 1 6 2 2 235 232 4 4 2 1 1 1 — 1 2
Kauppa — Handel 85 69 14 17 1 2 3 25 18 9 2 1 7 6 4 6 2 4 2 4 14 13 1 10 19 3 1 1 3 2 2 6 — 2 9 2 45 36 8 10 1 2 12 11 3 1 1 6 6 1 2 4 1 4 7 1 3 30 14 3 6 3 12 4 4 1 1 1 1 1 M 0 O 5 3 4
Liikenne — Samfärdsel 47 37 9 6 1 1 2 2 15 18 5 5 — — — — _ 1 — — — — — — — — 3 1 — — 12 3 i 1 1 1 1 2 10 7 5 3 1 2 2 1 — 1 1 — 1 3 36 29 4 3 1 1 1 13 17 5 4 — — — — 1 — — — — — — — — 2 — 10 3 4
Palvelukset — Tjänster 413 147 33 18 1 1 9 6 146 68 91 7 3 2 1 7 10 4 6 1 — 2 1 1 3 1 2 1 109 26 1 26 15 1 1 3 3 6 3 3 2 2 2 5 1 1 — 1 1 5 1 2 139 49 18 13 3 3 24 17 63 4 1 1 3 2 1 1 1 1 1 1 1 22 7 3 248 72 14 4 1 1 3 116 48 25 3 2 2 — 2 1 1 1 1 82 13 4. 11 6 5
Tuntematon — Okänd 62 37 6 4 — — — — 24 16 3 2 — — — 2 3 2 — — — — — 3 1 3 — 1 — 18 11
2 5 3 1 — — 2 3 1 — — — 1 — 3 57 34 5 4 — — — 24 16 3 2 — — 1 — — 2 1 3 1 — 18 11 4
Kaikki elinkeinot — Alla närings- grenar 2 290 1675 242 172 17 8 45 28 834 714 271 88 7 10 6 6 31 48 41 38 1 7 6 10 5 66 18 36 9 676 525 1 259 230 47 38 5 3 11 4 56 51 34 16 1 5 2 3 5 10 12 25 1 2 2 29 13 12 7 42 53 2 281 162 64 57 2 2 12 13 45 37 73 7 2 3 2 15 16 8 4 1 3 5 1 5 2 4 44 16 3 1642 1257 109 73 7 2 20 11 717 624 158 65 3 2 2 3 10 16 18 9 — 3 1 7 3 17 3 6 1 565 444 4 108 26 22 4 3 1 2 16 2 6 1 1 6 3 15 14 1 25 12
Ammatittomia—Personerutan yrke 489 145 38 20 5 4 5 1 142 53 159 12 1 3 1 7 6 5 1 2 22 9 2 4 99 33 *) Ammatinharjoittajia — Förvärsarbetande befolkning — Economically active 2) Perheenjäseniä — Familjemedlemmar — Dépendants. 58
Luettelo vuoden 1950 yleisen väestölaskennan taulukoiduista tiedoista Förteckning över tabellerade uppgifter rörande den allmänna folkräkningen år 1950 List of tabulated data related to the census of the year 2 S'50 Taulujen tunnukset alueittain1) Tabellernas koder områdesvis1) Spécification of the tables bydistrictt Tamper e
Taulut Cammerfor s Tabeller «8 _• Tables
eao
ma a fl communes rike t a t f country S u oo pala t igå r et towns .iskunna t ikommune r nune r mnes iki , Turk u j igfors.Åb o < ||| Whoh Kok o Hel a Städ e Town, Kau p Kau p Köpi i Marh Land s Rural Lään i Helsi i Helsi i Maal a Lä n 1 Count
Henkilötilasto Personstatistik Personstatistics Väkiluku ja tärkeimmät Folkmängd och befolknin- Population and some impor- väestön rakennetiedot gens viktigaste struktu- tant data on the structure rella egenskaper of population I I I I I 2)1 I Väestö sukupuolen, iän ja Befolkningens fördelning ef- Population by sex, age and siviilisäädyn mukaan, ter kön, ålder och civil- marital status, by single vuosiluokittain stånd i ettårsgrupper years I I I I 1 1 Väestö sukupuolen, iän ja Befolkningens fördelning ef- Population by sex, age and siviilisäädyn mukaan,viis- ter kön, ålder och civil- marital status, by 5-years vuotisikäryhmittäin stånd i femårsgrupper groups I I I I I 2 I Väestön ikäryhmitys suurim- Befolkningens fördelning ef- Population by age in largest missa kaupungeissa ja ter ålder i större städer towns and market towns kauppaloissa och köpingar — I I — — — I Väestö kielen mukaan Befolkningen efter språk Population by language I I I I I 2)3 I Väestö syntymäpaikan mu- Befolkningens fördelning ef- Population by birth-place kaan ter födelseort VIII VIII VIII VIII VIII 4 VIII Väestö uskontokunnan, iän Befolkningens fördelning ef- Population by congrégation, ja sukupuolen mukaan ter religionssamfund, ålder age and sex och kön VIII VIII VIII VIII VIII 5 Ulkomaiden kansalaiset, Utländska medborgare efter Miens by citizenship, indus- kansalaisuuden, elinkeino- medborgarskap, närings- try and industrial status haaran ja ammattiaseman gren och yrkesställning mukaan VIII VIII VIII VIII 6 — VIII Väestö kielitaidon mukaan Befolkningens fördelning ef- Population by knowledge of ter språkkunskap languages VIII VIII VIII VIII VIII VIII VIII Pääkieleltään ruotsinkielisen Fördelningen av befolkning Repartition of Swedish-speak- väestön jakautuminen iän med svenska som huvud- ing population by age and ja sukupuolen mukaan språk efter ålder och kön sex VIII VIII VIII VIII VIII — VIII Aistivialliset iän ja aistivial- Andesvaga efter ålder och The deaf and the blind by lisuuden laadun mukaan sjukdomens art nature of defect 8 8 8 8 8 — 8 Väestö yleissivistyksen ja Befolkningen efter allmän Population by educational level and age iän mukaan medborgerli0 11 O gO bildningO och ålder VIII VIII VIII VIII VIII — VIII Voimassaolevat avioliitot Ikraftvarande äktenskap ef- Prevailing marriages by year solmimisvuoden ja vaimon ter ålder för äktenskapens of marriage and year of syntymävuoden mukaan ingående och efter hust- birth of wife runs födelseår 10 10 10 10 10 — 10 Voimassaolevat avioliitot Ikraftvarande äktenskap ef- Prevailing marriages by dura- kestoajan ja lasten luku- ter varaktighet och barn- tion and number of children 11 11 11 11 11 — 11 määrän mukaan antal Ammatti- ja elinkeinotilasto Yrkes- och näringsgrenssta- Occupation and industry tistiken Väestö elinkeinohaaran ja Befolkningens fördelning ef- Population by industry and ammattiaseman mukaan ter näringsgren och yrkes- industrial status II II II II II II II ställning Ruotsinkielinen väestö elin- Svenskspråkig befolkning ef- Swedish speaking population keinohaaran ja ammatti- ter näringsgren och yrkes- by industry and industrial II II II II 12 — 12 aseman mukaan ställning status Ammatissa toimiva väestö Förvärvsarbetande befolk- Economically active persons ja sen perheenjäsenet elin- ning och dess familjemed- and their dependents by keinon ja ammattiaseman lemmar efter näringsgren industry and industrial II II II II 13 13 13 och yrkesställning Väestö ammattiaseman ja Befolkningen efter yrkesställ- Population by industrial sta- yksityiskohtaisen elinkei- ning och detaljerad grup- tus and detailed groups of nojao n mukaan pering av näringsgrenarna industry IV IV IV IV IV — IV Itsenäiset ammatittomat ja Självständiga yrkeslösa och Economically inactive inde- heidän perheenjäsenensä deras familjemedlemmar pendent persons and their dependents II II II II 13 13 13 *) I VIII tarkoittavat julkaistujen niteiden järjestyslukua; 1-38 julkaisemattomien taulujen tunnuslukua — I —VIII avse de publicerade delarnas ordningsnummer; 1 38 de opublicerade tabellernas kodnummer — I—VIII are referring to the order of the published paris; 1-38 are referring to the numerical order of the unpublished tables. *) Myös väestökeskukset — Även befolkningscentra — Also non-administrative agglomérations 59
Taulujen tunnukset alueittain1) Tabellernas coder områdesvis1) Spécification of the tables by districts Tamper e
Taulut Cammerfor s Tabeller Tables Whole country Towns Market towns Counties Kok o ma a Hel a rike t Städe r Landskommune r Lä n Kommune r Communes Kaupungi t Kauppala t Köpinga r Maalaiskunna t Rural communes Lääni t Kunna t Helsinki , Turk u j Helsingfors , Åb o c
Ammatissa toimiva väestö Förvärvsarbetande befolk- Economically active popula- iän mukaan ning efter ålder tion by age II II II II II —. II Ammatissa toimiva väestö Förvärvsarbetande befolk- Economically active popula- elinkeinohaaran, ammatti- ning efter näringsgren, yr- tion by industry, industrial aseman ja siviilisäädyn kesställning och civilstånd status and marital status mukaan IV IV IV IV 15 IV Väestön elinkeinon muutos Förändringar i befolkningens Changes in industrial divi- vuodesta 1939 vuoteen fördelning efter närings- sion of population from 1950 iän mukaan gren från år 1939 till 1950 1939 to 1950 by agegroups åldersgruppvis 16 16 16 16 16 — 16 Ammatissa toimiva väestö Förvärvsarbetande befolk- Economically active popula- ammatin ja iän mukaan ning efter individual yrke tion by occupation and age och ålder V 17 17 17 17 17 Ammatissa toimiva väestö Förvärvsarbetande befolk- Economically active popula- elinkeinon ja iän mukaan ning efter näringsgren och tion by industry and age ålder V V V V 14 14 Ammatissa toimiva väestö Förvärvsarbetande befolk- Economically active popula- pää- ja sivuammatin elin- ning efter huvud- och bi- tion by industry of occupa- keinohaaran mukaan yrkets näringsgren tion and secondary occupa- tion V 14 14 14 14 14 Palkallisessa palveluksessa Anställda efter näringsgren Employées by industry and olevat elinkeinohaaran ja och arbetsgivare employer työnantajan mukaan V V V V — . . Väestö ammattikoulutuksen Befolkningen efter yrkesut- Population by vocational trai- ja iän mukaan bildning och ålder ning and age V 19 19 V 19 19 Opettajien jakautuminen Lärare fördelade efter olika Teachers divided by différent erilaisten oppilaitosten undervisningsanstalter schools mukaan 20 20 20 20 20 20 Teknillisten ammattien Utövare av tekniska yrken Technical workers by diffé- harjoittajani jakautumi- fördelade efter olika nä- rent industries nen eri elinkeinoaloille ringsgrenar 21 21 21 21 21 21 Eräissä kaupungeissa ja Antalet sådana personer, som Number of persons working kauppaloissa työssä käy- ha sin arbetsplats i vissa in certain towns and market vien, mutta määrätyissä städer och köpingar, men towns but living in some of lähiympäristön kunnissa som bo i vissa andra när- the surrounding communes asuvien henkilöiden luku- belägna kommuner määrät — — — — — II —
Perhe- ja ruokakuntatilasto Statistik över familjer och Family and household hushåll Perheet perhetyypin, suu- Familjer efter familjetyp, Families by type, size and ruuden ja alle 18-vuotiai- storlek och antalet barn number of children under den lasten lukumäärän under 18 år 18 years of age mukaan VII VII VII VII VII VII VII Perheet päämiehen elinkei- Familjer efter huvudman- Families by industry and in- nohaaran, ammattiase- nens näringsgren, yrkes- dustrial status of head of man,perheenäidin toimen- ställning, husmoderns family, nature of house- iaadun ja alle 18-vuotiai- verksamhetsart och barn wife's activity and number den lasten lukumäärän under 18 år of children under 18 years mukaan VII 23 23 VII 23 .— 23 Perheet päämiehen elinkei- Familjer efter huvudman- Families by industry and in- nohaaran, ammattiase- nens näringsgren, yrkes- dustrial status of head of man,perheenäidin toimen- ställning, husmoderns family, nature of house- laadun ja alle 7-vuotiaiden verksamhetsart och barn wife's activity and number lasten lukumäärän mu- under 7 år of children under 7 years kaan VII 23 23 23 23 23 Perheet päämiehen elinkei- Familjer efter huvudman- Families by industry and in- nohaaran, ammattiase- nens näringsgren, yrkes- dustrial status of head of fa- man, perhetyypin ja alle ställning, familjetyp och mily, by type of family and 18- ja alle 7-vuotiaiden las- barn under 18 och 7 år number of children under ten lukumäärän mukaan 18 and 7 years 24 24 24 24 24 — 24 ') I - VIII tarkoittavat julkaistujen niteiden järjestyslukua; 1-38 julkaisemattomien taulujen tunnuslukua — I—VIII avse de publicerade delarnas ordningsnummer; 1 - 38 de opublicerade tabellernas kodnummer - I - VIII are referring to the order of the published parts: 1—38 are referring to the numerical order of the unpublished tables. 60
Taulujen tunnukset alueittain1) Tabellernas ]coder områdesvis1) Spécification of the tables by districts Tamper e
Taulut rammerfor s Tabeller Tables country ma a communes ki , Turk u j g f ors , Åb o c t towns ga r rike t ingi t )ala t iskunna t kommuner -ts -Sä i t îune r unes S.S3 agg äde i ok o aup i aal a elsi n elsi n el a ] 'hole owns md s ural ici «MS W5ES 33o 3 O g
Rnokakunnat ruokakunta- Hushåll efter hushållstyp Households by type and size tyypin ja suuruuden mu- och storlek kaan VII VII VII VII VII VII VII Ruokakunnat ruokakuntien Hushåll efter storlek, huvud- Households by size, industry suuruuden, päämiehen mannens näringsgren och and industrial status of elinkeinohaaran ja am- yrkesställning head of family mattiaseman mukaan 26 26 26 26 26 — 26 Asuntotilasto Bostadsstatistik Housing Asuinhuoneistot huoneluvun Bostadslägenheterna efter Dwelling units by number of mukaan sekä asumistiheys rumsantal samt boende- rooms and housing density täthet III III III III III III III Asuinhuoneistot huoneluvun Bostadslägenheterna efter Dwelling units by number of ja henkilömäärän mukaan rumsantal och antal per- rooms and number of per- soner sons III III III III 27 27 III Asuinhuoneistojen muka- Bostadslägenheternas be- Dwelling units by convenien- vuudet, hallintaperuste se- kvämligheter, upplåtelse- ces and type of occupancy, kä ahtaasti asutut huo- form samt trångbodda lä- number of overcrowded neistot genheter dwéllings III III III III III III III Asuinhuoneistot huoneluvun Bostadslägenheterna efter Dwelling units by number of sekä huoneistonhaltij an rumsantal samt efter lä- rooms and by industry and elinkeinohaaran ja am- genhetsinnehavarens nä- industrial status of the mattiaseman mukaan ringsgren och yrkesställ- occupant ning III III III III 29 29 29 Huoneistonhalti j aruokakun- Lägenhetsinnehavarnas hus- Owner of tenant households, nat henkilöluvun, alle 15- håll efter antal personer, by number of persons, by vuotiaiden lasten ja käy- barn under 15 år samt ef- number of children under tössä olevien huoneiden ter disponibelt antal rum 15 years and by number of luvun mukaan rooms III III III III III 30 III Alinvuokralaisruokakunnat Underhyresgästers hushåll Sub-tenant households by henkilöluvun, alle 15-vuo- efter antal personer, barn number of persons, by num- tiaiden lasten ja käytössä under 15 år, samt efter ber of children under 15 years olevien huoneiden luvun disponibelt antal rum and by number of rooms III III III III III 30 III muicaan Bostadslägenheterna efter Dwelling units by number of Huoneistot huoneluvun, keittiö- ja hellatyypin mu- rumsantal, kök och olika rooms, kitchen and type of 31 31 31 31 31 31 31 kaan typer av spisar range
Rakennus- ja kiinteistö- Statistik över byggnader och Properties and buildings tilasto fastigheter Rakennetut kiinteistöt kiin- Bebyggda fastigheter efter Properties with construction teistön haltijan sekä ra- innehavare och efter mar- by occupancy and owner- kennusten ja maapohjan kens och byggnadernas ship of ground and build- VI VI VI VI VI 2)32 VI omistussuhteiden mukaan ägoförhållande ings Rakennetut kiinteistöt maa- Bebyggda fastigheter efter Properties with construction pohjan ja rakennusten markens och byggnader- by owner of ground and VI VI VI VI VI 33 VI omistussuhteiden mukaan nas ägare buildings Rakennetut kiinteistöt säh- Bebyggda fastigheter efter Properties with construction könsaannin mukaan, ra- förekomst av elektricitet by availability of electricity kennukset käytön ja ra- samt byggnaderna efter and buildings by use and, kentamisvuoden mukaan användning och bygg- year of construction sekä asuinrakennukset nadsår asuinhuoneistojen luvun VI VI VI VI VI VI VI •vyili |T-O g »i 111 UK Oi dll Rakennukset käytön mu- Byggnaderna efter använd- Buildings by use and year of kaan rakentamisvuosittain ning och byggnadsår construction VI VI VI VI VI 34 VI Rakennukset käytön ja ra- Byggnaderna efter använd- Buildings by use and building kennusaineen mukaan ning o. byggnadsmaterial material VI VI VI VI VI 34 VI Maatalousrakennukset vil- Jordbruksbyggnaderna efter Farm buildings by farm size jelmän suuruusluokan lägenhetens storleks- class mukaan klass VI VI VI VI VI 35 35 J) I VIII tarkoittavat julkaistujen niteiden järjestyslukua; 1 38 julkaisemattomien taulujen tunnuslukua — I - VIII avse de publicerade delarnas ordningsnummer; 1 - 38 de opublicerade tabellernas kodnummer - / VIII are referring to the order of the published parts; 1-38 are referring to the numerical order of the unpublished tables. 2) Myös väestökeskukset — Även befolkningscentra — Also non-administrative agglomérations 61
Taulujen tunnukset alueittain1) Tabellernas koder områdes vis1) Spécification of the tables by districts
Taulut Tabeller Tables Whole country Kaupungi t Towns Market towns Lääni t Counties Kunna t Kommune r Communes Helsingfors,Åb o o.Tammerfor s Kok o ma a Hel a rike t Städe r Kauppala t Köpinga r Maalaiskunna t Landskommune r Rural communes Helsinki , Turk u j a Tamper e Lä n
Varsinaiset asuinrakennuk- Egentliga boningshus efter Residential buildings by num- set kerros- ja huoneluvun antalet våningar och rum ber of stories and rooms mukaan VI VI VI VI VI 36 VI Varsinaiset asuinrakennuk- Egentliga boningshus efter Residential buildings by heat- set lämmitystavan, raken- uppvärmningens art, ing equipment, building nusaineen sekä asuinhuo- byggnadsmaterial samt material and number of neistojen luvun mukaan antal bostadslägenheter dwellings VI VI VI VI VI 37 VI Asuinrakennukset rakennus- Boningshus efter byggnads- Residential buildings by aineen, kerros- ja huone- material, antalet våningar building material, number luvun mukaan och rum of stories and rooms 36 36 36 36 36 36 36 Rakennetut kiinteistöt ra- Bebyggda fastigheter efter Properties wiih construction kennusluvun ja sähkön- antalet byggnader och by number of buildings and saannin mukaan förekomst av elektricitet availability of electricity 38 38 38 38 38 2)38 38 Rakennetut kiinteistöt pel- Bebyggda fastigheter efter Properties with construction toalan, rakennusluvun, åkerareal, antalet byggna- by field area, number of rakennusten käytön ja ra- der, användning och bygg- buildings, use and building kennusaineen mukaan nadsmaterial material 35 35 35 35 35 35 35 ") I —VIII tarkoittavat julkaistujen niteiden järjestyslukua; 1 38 julkaisemattomien taulujen tunnuslukua — I —VIII avse de publicerade delarnas ordningsnummer; 1—38 de opublicerade tabellernas kodnummer—I - VIII are referring to the order of the published parts; 1 — 38 are referring to the numerical order of the unpublished tables. s) Myös väestökeskukset — Även befolkningscentra — Also non-administrative agglomérations YLEINEN VÄESTÖLASKENTA Ruokakunta- ja joulukuun 31 päivänä 1950 asuntolomake c Väestölaskentaviranomaisia TILASTOLLINEN PÄÄTOIMISTO suorittaa yleisen väestölaskennan ja siihen liittyvän varten kiinteistö- ja asuntolaskennan valtioneuvoston toimeksiannosta. Jokainen on väestö- Kunta laskennasta annetun lain ja asetuksen mukaan (as.kok. no 154/38 ja 769/49) velvollinen antamaan omalta osaltaan väestölaskentaa varten vahvistetuissa lomakkeissa vaaditut tiedot. Olkaa hyvä ja lukekaa tässä olevat ohjeet ammattinimityksineen, käytetään näissä sopimuk- • Lomake käsittää kaksi osaa: sissa esiintyviä nimityksiä. Väestökeskus 1. tiedot ruokakunnan kaikista jäsenistä (sisä- On vältettävä ylimalkaisia ammattinimityksiä. sivut). Tämän osan täyttää ruokakunnan päämies. Esimerkiksi j o h taj a-nimitystä saa käyttää vain tarkemmin selvennettynä sekä ainoastaan sellai- Osoite 2. tiedot asuinhuoneistosta (takasivu). Tämän sista henkilöistä, joiden työ kohdistuu yksinomaan osan täyttää ainoastaan huoneiston haltija. yrityksen (liikkeen, laitoksen jne.) johtamiseen. Tiedoton annettava joulukuun 31 päivänä 1950 kello 24 vallinneiden olosuhteiden mukaisesti. Tulee siis ilmoittaa esimerkiksi pankinjohtaja, kauppaliikkeenjohtaja, tehtaanjohtaja, toimitus- Huomatkaa, että jokaisesta ruokakunnasta on johtaja jne. Vaatturiliikkeen omistaja, joka itse täytettävä eri lomake. tekee varsinaiseen vaatturiammattiin kuuluvia • Tiedot ovat luottamuksellisia töitä, ilmoittaa vaatturi. Vähittäiskauppaliikkeen Vastaukset pidetään ehdottomasti salaisina, omistaja, joka ottaa osaa myyntiin, ilmoittaa Huomautuksia joten esimerkiksi poliisi-, verotus- ja huoneen- vähittäiskauppias, jne. vuokraviranomaisilla ei ole oikeutta käyttää niitä. • Ammattiasema (sarakkeet 34—36 ja 47—49) Tietojen väärinkäyttämisestä on sitäpaitsi sää- Itsenäisiksi yrittäjiksi katsotaan kaikki hen- detty rangaistus laskennan suorittajille. kilöt, jotka pääam mattinaan • Ruokakunnan muodostavat perheenjäsenet 1, hoitavat omaa taloudellista yritystään (siis ja muut henkilöt, jotka asuvat yhdessä ja joilla myös ne, jotka viljelevät omistamaansa tai vuok- on yhteinen ruokatalous. raamaansa tilaa), Henkilö, joka laskentahetkellä on tila- 2. harjoittavat itsenäisesti ammattia. päisesti poissa kotipaikkakunnaltaan, on Toisen palkallisessa palveluksessa oleviksi silti siellä laskettava. Hänet merkitään tilapäisesti katsotaan kaikki henkilöt, jotka työskentelevät poissaolevana sen ruokakunnan luetteloon, johon esimerkiksi liikkeiden, laitosten, osuuskuntien, hän varsinaisesti kuuluu, ja hänestä on an- yhtiöiden, yhdistysten, yksityisten henkilöiden, nettava vastaavasti samat tiedot kuin muistakin valtion, kunnan tai seurakunnan palveluksessa ja ruokakunnan jäsenistä. jotka saavat korvauksen työstään palkan, palkkion, Henkilöstä, joka laskentahetkellä on til a- juomarahojen tms. muodossa. Myös päätoimiset :O päisesti läsnä ruokakunnassa, esimerkiksi toimitusjohtajat kuuluvat tähän ryhmään. >s vieraileva sukulainen, matkustavainen jne., on Edellisiin ryhmiin kuulumattomia ovat z myös annettava vastaavat tiedot. Ne kirjoitetaan perheenemännät ja muut perheenjäsenet, jotka sisäsivujen alaosaan. eivät kotona suorittamastaan työstä fiauti säännöl- Tilapäisesti poissa- samoin kuin tila- listä palkkaa, opiskelijat, eläkkeellä olevat, koroil- päisesti läsnäolevien nimet tark- laan eläjät jne., edellyttäen etteivät kuulu itse- koine osoitteeneen on sitäpaitsi ilmoi- näisten yrittäjien tai toisen palkallisessa palveluk- tettava näiden ohjeiden alla sitä varten varatussa sessa olevien ryhmään. kohdassa. • Sivuammatti (sarake 44) • Pääam matti tai -toimi (sarake 29) Jos joku henkilö harjoittaa pääammattinsa Pääam matiksi tai -toimeksi katsotaan ohella jotakin muuta ammattia tai tointa, niin 1. säännöllinen kokopäiväinen ansio- katsotaan tämä ansiota tuottava työskentely sivu- työ, ammatiksi tai -toimeksi, jos siihen käytetään aikaa 2. os a päi vä ty ö, jos siihen käytetty aika 1. keskimäärin vähintään tunti päivää kohti on vähintään puolet alan normaalityöajasta, ja ympäri vuoden, 3. useamman ammatin harjoittajan amma- 2. kausiluonteisessa kokopäivätyössä yhteensä teista se, johon hän käyttää eniten aikaa vuo- vähintään kaksi kuukautta vuodessa. dessa. Sivuammatiksi ei kuitenkaan lueta luottamus- Pääammattia tai -tointa ilmoitettaessa on käy- toimia eikä etupäässä aatteellisluonteisia toimia, tettävä mahdollisimman tarkkoja ammattinimi- joihin saatetaan käyttää paljon aikaa, mutta joista tyksiä tai niiden puuttuessa selitettävä lyhyesti palkkio on vähäinen. työn laatu. • Tarvittaessa laskijat ovat valmiit anta- Aloilla, joilla on työehto- tai palkka- maan lisäohjeita sekä muutoinkin avusta- sopimukset yksityiskohtaisesti määriteltyine maan lomakkeiden täytössä. Nimi Kunta Tarkka osoite Tilapäisesti poissa- ja tilapäisesti läsnäolevien henkilöiden nimet osoitteineen
Väestölaskentaviranomaisia varten Lähetetty tarkastettavaksi Palautettu Päivämäärä Kunta Huomautuksia Merkitty läsnäolevaksi
Tarkka osoite ym Ei tunneta
A B C
Lähettäjä Päivämäärä, palauttaja Tiedot ruokakuntaan kuuluvista Kaikkien henkilöiden vastattava henkilöistä Asema ruokakunnassa Ruokakunnan muodostavat perheenjäsenet ja muut henki- Tilapäisesti poissa Siv iilisääty öt, jotka asuvat yhdessä ja joilla on yhteinen ruokatalous Päämies merkitään Luettelo täytetään seuraavassa järjestyksessä: Suku- sanalla päämies Jos joku ruokakunnan (rast ruutuun) päämies, toiset perheenjäsenet, sukulaiset ja muut henkilöt puoli Perheenjäsenistä ja jäsenistä on laskenta- Kullekin henkilölle varataan yksi numeroitu rivi(rivit 1—8) sukulaisista ilmoitetaan hetkeilä tilapäisesti Sivulta toiselle siirryttäessä kirjoittakaa vastaavalle riville sukulaisuussuhde [Merkit- muualla, merkitään kää Muistakaa merkitä tiedot myöskin tilapäisesti läsnäolevista päämieheen, esi- poissaolon syy, merkiksi vaimo, tytär, rasti (x) (rivit 1—III) esimerkiksi sairaalassa, asian- pojanpoika, veli, miniä Lihavien viivojen välissä on esimerkki kunkin sarakkeen matkoilla, asevelvolli- omaiseen täyttämisestä (rivi 0). Näillä esimerkeillä ei ole minkään- anoppi jne. suutta suorittamassa ruutuun] laista asiayhteyttä keskenään. Muista henkilöistä mer- opiskelemassa, merillä, kitään esimerkiksi vankilassa jne. talousapulainen, täysi- Asianomaisen nimi, hoidossa oleva jne. oleskelukunta ja tarkka Suku- ja etunimet Tilapäisesti läsnäolevista osoite on sitäpaitsi (rivit 1, II ja III) ilmoitettava lomakkeen Ri- (puhettelunimi alleviivattava) ilmoitetaan heidän etusivulla kohdassa vi »asemansa» oman joka on ohjeiden Silloin kun sama sukunimi esiintyy peräkkäin, saa käyttää ruokakuntansa alapuolella yhtäläisyysmerkkiä tai lyhyttä viivaa nimen asemasta keskuudessa Naispuoline n Naimato n Naimisiss a Miespuoline n Eronnu t (vai n tuomioistuime Lesk i istu i menJvahvistam a asumusero ) Asumusero n saanu t (vai tuomio - vahvistam a ero ) 1 1 Meikäläinen, Matti Juhani päämies matkoilla X X 0
i 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1
2
3
Kaikkien henkilöiden vastattava
Syntymäaika ja -paikka S)rntymäpaikalla tarkoitetaan tässä äidin vakinaista Seurakunta tai siviilirekisteri asuinpaikkaa asianomaisen syntymäaikana s
8 huht i kuu 1938 Loi maan kaup- Säkki jä rv i Lut. Uuden kaupun- — pala gin mlk. 11 13 14 15 16 17 Kaikkien henkilöiden vastattava Ainoastaan
Onko Suoritetut opinnot asian- Oletteko Oletteko suorittanut omainen suorittanut Osaatteko henkilö .— ammatillisen kurssin? Ilmoittakaa (rasti ruutuun) kurssin nimi ja kestoaika. Lyhyehköjä, Kieli, ainakin [Jos olette auttavasti (rasti ruutuun) vähäpätöisiä ammatillisia kursseja ei il- keskeyttänyt moiteta, elleivät ne liity pääammattiin. jota parhaiten myös keskikoulun puhutte toista Opiskeletteko merkitkää — ammatillisen koulun tai opiston? koti- parhaillaan jossakin rasti Ilmoittakaa oppilaitoksen nimi ja osasto Epäselvissä maista oppilaitoksessa ja missä? kansakoulu- tai opintosuunta. tapauksissa kieltä? sarakkeeseen] ilmoittakaa, — loppututkinnon jossakin korkea- Kansakoululaisista koulussa? Minkä tai mitkä? Ilmoitta- mihin riittää merkintä »kk» kieliryhmään (rasti kaa myös korkeakoulun nimi, osasto ja lähinnä katsotte ruutuun) opintosuunta. Pääaine on ilmoitettava, kuuluvanne jos opintosuunta ei muuten selviä. Jos olette samalla alalla suorittanut Ri- useita tutkintoja tai koulukursseja, il- vi moittakaa vain korkein. Eri aloilla suo- Kyllä En \ ritetut opinnot sen sijaan on ilmoitet- kuur o (jok a e i kuul kova kansakoulukurssi n turvi n kyken e liikkumaan ) puhett a korva n juuresta ) mykk ä keskikoulukurssi n soke a (jok e i näköaistins ylioppilastutkinno n tava erikseen. 1 suomi X Pohjois-Ka rjalan emän- X Tampereen teknil i nen 0 täkoulu, Pielisjärvi koulu, koneen rak. 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 1
2
3
14 vuotta täyttäneiden ja sitä vanhempien henkilöiden vastattava Pääammatti, -toimi tai -toiminta Itsenäisten yrittäjien vastattava Ilmoittakaa mahdollisimman tarkka ammatti- Ainoastaan Ammatti- nimitys tai sen puuttuessa selittäkää lyhyesti Ellei Teillä teollisuuden, asemanne työnne laatu ole varsinaista käsityön ja pääam mattia tai rakennusalan Katsokaa Älkää käyttäkö yleisnimitystä, kuten työmies, etusivulla toimistovirkailija, insinööri, opettaja, älkääkä -tointa, niin työntekijäin Yrityksenne nimi (toimi- ilmoittakaa vastattava olevaa arvonimeä, kuten fil.maisteri tai kunnallisneuvos, määritelmää nimi, maatilan nimi jne.) ja vaan esimerkiksi metsänhakkuumies, karjan- toimintanne osoite (kunnan nimi ja hoitoapulainen, automaattisorvinkäyttäjä, työ- tai toimeen- Mikä yleensä katsotaan sar.29 (rasti ruutuun) tarkka osoite) kaluseppä, konekirjoittaja, työntutkimusinsinööri, tulonne laatu ilmoittamanne voimistelunopettaja jne. pääam mäti n Jos omistatte useita yri- Jos olette tilapäisesti työtön tai työttö- Esimerkkejä: oppiajaksi tyksiä, ilmoittakaa se, jossa myystöihin sijoitettu taikka asevelvol- perheenemäntä (tarkoittaa oppi- harjoitatte pääam mattianne lisuutta suorittamassa, niin ilmoittakaa se kotitaloustyöt aikaa työpaikalla, ammatti, jossa viimeksi työskentelitte ei ammatti- Ellei yrityksellänne ole opiskelijat koulussa)? Pääammatiksi tai -toimeksi katsotaan koululainen erityistä liikenimeä, ilmoit- 1. säännöllinen kokopäiväinen ansiotyö, entinen (rasti ruutuun) takaa oma nimenne sekä puutarhuri työpaikkanne osoite vähintään puolet alan normaalityöa asta, ja työkyvytön 3. useammista harjoittamistanne amma- syntymästä teista se, johon käytätte e n i t e n asti jne. aikaa vuodessa Noi n kaks i Enintää n Itsenäine n yrittäj ä palveluksess a vuott a kolm e v . kuulumato n Vähintää n [yks i vuos Toise n palkallisess a Edellisii n ryhmii Nimi huonekalupuuseppä perheenemäntä X X H a l li on tila Osoite Saarijärvi, Korpi kylä 29 30 31 32 33 34 35 36 Nimi 37
Osoite
Nimi
Osoite
Nimi
Osoite Ainoastaan 14 vuotta täyttäneiden ja sitä vanhennpien henkilöiden vastattava |
Maa- Toisen palkallisessa palveluksessa olevien vastattava Itsenäisten yrittäjien vastattava talous- alalla Yrityk- Yrityksenne työntekijäin luku- Työpaikanne laatu, esimerkiksi huone- t,y ö s- senne määrä kalutehdas laivatelakka, maatila, Työnantajanne nimi (tehdaslaitoksen, k e n t e- laatu, Kotiapulaisia ja perheenjäseniä ei vaatturinliike jne. esi- kauppaliikkeen, maatilan, viraston jne.) ja levien lueta mukaan Työpaikan jakaantuessa #alaosastoihin merkiksi työpaikkanne osoite (kunnan nimi ja vastat- Työntekijäin lukumäärän ylit- tarkka osoite ilmoittakaa lisäksi, millä osastolla tava huone- täessä 50 riittää arvioluku työskentelette, esimerkiksi verhoilu- kalu- Ilmoitta- Jos yrityksen toiminta on kausi- Jos olette tilapäisesti työtön tai työttö- osastolla, autokorjaamossa, pakkaamossa, tehdas, kaa sen myystöihin sijoitettu taikka asevel- valimossa jne. maatila, luo n t e i s t a, kuten esimerkiksi viljelmän vollisuutta suorittamassa, niin ilmoit- Jos yritys, jonka palveluksessa olette, kukka- useissa tiilitehtaissa, sahoissa, (joko takaa sen yrityksen tai työnantajan kauppa, kauppapuutarhoissa ja maatiloilla, käsittää useita tehtaita, laitoksia, kauppa- oman tai nimi ja osoite, jonka palveluksessa asianajo- on ilmoitettava työntekijäin liikkeitä jne., ilmoittakaa juuri sen työnanta- viimeksi olitte toimisto keskimääräinen luku yrityksen ol- osayrityksen laatu, missä työskentelette. janne) jne. lessa tehokkaimmillaan käynnissä Jos siis esimerkiksi samaan yritykseen peltoala Työnantajanne ollessa yksityinen hen- kuuluu saha ja paperitehdas, on ilmoi- kilö ilmoittakaa tässä hänen nimensä hehtaa- Jos yrityksen laadun määrittely Satun- tettava, työskentelettekö sahalla vai sekä seuraavassa, työpaikan laatua reina, tuottaa vaikeuksia, ilmoitetaan naista paperitehtaassa jolla har- Ri- koskevassa sarakkeessa hänen esimerkiksi sen päätuotteet työ- Työpaikan laadun määrittelyn tuottaessa joitatte vi elinkeinonsa tai ammattinsa voi maaei vaikeuksia ilmoittakaa esimerkiksi, mitä pääam mat- ilmoiteta siinä pääasiallisesti valmistetaan tianne Nimi Laatu maatila 6 VillakutomoOy. trikootehdas 34 0 Osoite Osasto Turku, Kankurinkatu 18 8 vä rjäämö 38 39 Nimi 40 Laatu 41 42 1 Osoite Osasto
Nimi Laatu 2 Osoite Osasto
Nimi Laatu 3 Osoite Osasto
Ainoastaan 14 vuotta täyttäneiden ja sitä Vuonna 1925 ja sitä aikaisemmin Naimisissa |j vanhempien henkilöiden vastattava 1 syntyneiden vastattava olev en naist en Autatteko Mikä oli syyskuun 1 päivänä 1939 ruokakunnan jotakin jä- vastattava Sivuammatti Jos olette sentä, esimerkiksi pää- vuoden 1950 ammatti- mies tä, tämän pää- tai aikana ollut Ilmoittakaa asemanne? sivuammatissa tai mahdollinen sivu- metsä- tai -toimessa? ammatti tai -toimi uittotöissä, Ottakaa huo- Jos autatte, ilmoittakaa tarkoin määriteltynä, ilmoittakaa mioon sarak- työpaikanne laatu? työn laatu esimerkiksi näihin töihin keissa 34—36 pääammattinne, elokuvateatterin yhteensä olevat ohjeet Nykyi- Esimerkkejä: -toimenne tai Esimerkiksi tiilitehdas, Talonemäntä vastaa: kassanhoitaja, käyttämänne ravintola, maatila, sen aika -toimintanne? (rasti ruutuun) hoidan karjatalouden vakuutusasiamies, si i r tomaan tavarakau p pa avio- ajomies tiilitehtaassa, liiton autan vain sadon- kuuk taloud en töissä kuljettaja 43 44 45 46 47 40 49 50 51 52 ALLMÄNNA FOLKRÄKNINGEN Hushålls- och r den 31 december 1950 bostadsblankett C För folkräkningsmyndig- STATISTISKA CENTRALBYRÅN förrättar enligt uppdrag av statsrådet allmän folk- heterna räkning och därtill ansluten fastighets- och bostadsräkning. Envar är enligt lagen och Kommun förordningen om förrättande av folkräkning (förf. saml. nr 154/38 och 769/49) skyldig att om sig själv lämna uppgifter på härför fastställd blankett. H elsi ngfo rs Var vänlig läs följande anvisningar På områden, där det finns a r b e t s t a r i f f s- eller löneavtal med noggrant angivna • Blanketten består av två delar: yrkesbenämningar, bör i dessa avtal förekom- Befolkningscentrum 1. uppgifter om varje person, som tillhör hus- mande benämningar användas. hållet (sidorna 2—7). Denna del ifylles av hus- Allmänna yrkesbenämningar bör undvikas, hållets huvudman. Benämningen direktör t.ex. bör användas Adress 2. uppgifter om bostadslägenheten (sista sidan), endast närmare förtydligad och blott om sådana Denna del ifylles endast av lägenhetens innehavare, personer, vilkas arbete är inriktat enbart på före- Uppgifterna bör lämnas i enlighet med för- tagets (affärens, inrättningens osv.) ledning. Så- hållandena den 31 december 1950 klockan 24. lunda skalll uppges t.ex.. bankdirektör, direktör r Observera, att en skild blankett bör ifyllas f° affärsrörelse, fabriksdirektör, verkställande för varje hushåll. direktör osv. • Uppgifterna är konfidentiella Ägaren till en skrädderiaffär, som själv utför SvaTen hålles ovillkorligen hemliga, så att t.ex. skraddararbeten, bör uppge sig som skräddare, Anmärkningar varken polis-, skatte- eller hyresmyndigheter äger ASaren till en minuthandel, som deltar i försälj- rätt att utnuttja dem. ninSen' uppger minuthandlare osv. Missbruk av de uppgifter, som folkräknings- • Yrkesställning (kolumnerna 34—36 och 47 myndigheterna erhåller, är belagt med straff. -49) • Till hushållet räknas de familjemedlemmar Som självständiga företagare anses alla och andra personer, som bor tillsammans och personer, vilka såsom huvudyrke bildar gemensamt hushåll (matlag). 1. sköter eget ekonomiskt företag (även de Person, som vid tidpunkten för folkräkningen som brukar egen eller arrenderad jordbruks- är tillfälligt frånvarande från sin lägenhet), hemort, bör dock räknas där. Han/hon antecknas 2. självständigt bedriver något yrke. som tillfälligt frånvarande i förteckningen över Som anställda anses alla de personer, vilka sitt egentliga hushåll. Om honom/henne bör arbetar t.ex. i affär, inrättning, andelslag, bolag, lämnas motsvarande uppgifter som om hushållets förening, hos privat person eller är i statens, övriga medlemmar kommuns eller församlings tjänst och vilka uppbär Beträffande person, som vid tidpunkten för erf«"inS ! f°rmav. lo.n; arvode' drickspengar folkräkningen, irtillfillig t närvarande o-d'. Ave" verksta ande direktors-befattning, som i hushållet, t.ex. gästande släkting, resande osv., ar i^f/85'3; tli[hor denna gr.U,PP' bör även motsvarande uppgifter lämnas. Dessa Til""" "l föregående grupper räknas icke hus- antecknas på innersidornas nedre del. mödrar och andra familjemedlemmar, vilka icke uppbär regelbunden lön för det arbete de utför Både tillfälligt frånvarande och till- i hemmet, studerande, pensionerade, rentierer fälligt närvarande personers namn osv., förutsatt att de icke är självständiga före- och noggranna adress bör dessutom tagare eller anställda. anges i tabellen strax under dessa anvisningar. • Biyrke (kolumn 44) • Huvudyrke eller -befattning (kolumn 29) Om person vid sidan av sitt huvudyrke har Såsom huvudyrke eller -befattning anses: annan inkomstbringande sysselsättning, anses I. regelbundet heldagsarbete för- denna såsom biyrke, om därtill användes tjänstsyfte. I. i medeltal minst en timme om dagen året om, 2. halvdagsarbete, förutsatt att därtill 2. i säsongbetonat heldagsarbete sammanlagt användes minst hälften av den normala arbets- minst två månader om året. tiden inom ifrågavarande yrke. Såsom biyrke anses dock icke förtroendeupp- 3. om många yrken utövas, det yrke, drag, ej heller arbete av huvudsakligen ideell som under året ägnas den mesta tiden. natur, som kanske ägnas mycken tid men för Då uppgifter om huvudyrke eller -befattning vilket arvodet är obetydligt. lämnas, bör yrkesbenämningen anges • Vid behov står räknarna till tjänst med så noggrant som möjligt eller, om anvisningar och hjälp vid blanketternas sådan saknas, arbetet i korthet beskrivas. ifyllande. Namn Kommun Noggrann adress Tillfälligt frånvarande och tillfälligt närvarande personers namn och adress För folkräkningsmyndigheterna Avsänt för kontroll Återsänt Datum Kommun Antecknats som Anmärkningar i närvarande ! Noggrann adress m.m. Okänd A B C • i Avsändare Datum, återsändare Uppgifter om personer, som tillhör !!! Ifylles för samtliga personer hushållet (matlaget) f\\\ hushållet räknas de familjemedlemmar och andra per- Ställning inom Tillfälligt frånvarande joner, som bor tillsammans och har gemensamt hushåll hushållet Civiståi i Förteckningen ifylles i följande ordning: Huvudman betecknas Om någon av hushållets huvudman, övriga familjemedlemmar, släktingar och (kryss i n med ordet huvudman medlemmar vid Kön andra personer För familjemedlemmar tidpunkten för För varje person reserveras en numrerad rad (raderna 1—8) och släktingar anges folkräkningen tillfälligt [Sätt Skriv på rätt rad vid övergående till följande sida släktskapsförhållandet vistas annorstädes, kryss (x) Glöm ej att lämna uppgifter om tillfälligt närvarande till huvudmannen, t.ex. antecknas här i rätt (raderna 1—III) hustru, dotter, sonson anledningen till från- ruta] Mellan de feta linjerna finnes exempel på hur varje bror, svärdotter, varon, t.ex. på sjukhus kolumn bör ifyllas (rad 0). Dessa exempel står ej i något svärmor osv. på resa, fullgör sakligt sammanhang med varandra. För andra personer värnplikt, studerar, antecknas t.ex. hem- till sjöss, i fängelse osv. biträde, inackorderad Ifrågavarande persons namn, vistelseort och Tillnamn och samtliga förnamn osv. noggranna adress bör För tillfälligt därjämte anges på (det förnamn, som användes, understrykes) Rad närvarande personer blankettens första sida (raderna 1, II och III) i tabellen strax under Då samma tillnamn förekommer i följd, kan i stället för anges deras »ställning» namnet likhetstecken eller ett kort streck användas anvisningarna Hemskillna d bevilja (endas t o m Frånskil d (endas t o m domstols - S Q . utsla g föreligger ) 3 - inom eget hushåll Kvinnkö n domstolsutsla g föreligger ) Mankö n Gif t Änkling , änk a Ogif t 1 1 Karlsson, Karl Gustav huvudman på resa v X 0 i 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 j 3 ji Ifylles för samtliga personer Födelsedatum och -ort Församling eller civilregister v ed födelseort avses här moderns stadigvarande bostadsort, då personen ifråga föddes Varje finländsk medborgare Födelseorten kan alltså vara en annan än den i kyrkboken Stadigvarande tillhör antingen ett religions- (eller i annat befolkningsregister) upptagna boningsort den samfund eller är skriven i civilregistret A Uppge stadens, köpingens eller landskommunens namn 1 september 1939 (ifylles för personer Odöpt barn anses tillhöra samma C»bservera födda före 1. 9. 1939) befolkningsregister som B -födelseorten bör, såvitt möjligt anges enligt nuvarande föräldrarna Uppge stadens, köpingens kommunal indelning Använd förkortningarna på -om landskommun har samma namn som stads- eller eller landskommunens C namn blankettens sista sida köpingskommun, bör till namnet dessutom fogas »Ik» - i Pyhäjärvi och Koski födda bör efter kommunens namn Anvisningarna för före- Exempel: aiteckna länets namn förkortat (NI., ÅBI., TI., VI., Ul.) gående kolumn bör till- - om födelseorten ligger utom landets gränser (med lämpas, när denna fråga Lut. Sibbo Medborgar- undantag för de avträdda områdena), bör även staten besvaras Gr. kat. Helsingfors skap uppges Fri. Åbo (om ej Met. Kristinestad finländskt) Civ. reg. Ekenäs Ik. Dag Månad År Ort 8 april 1938 Borgå Ik. Pargas Lut. Ekenäs If. — 13 14 15 16 Ifylles för samtliga personer Ifylles Talar Ni Avslutad utbildning åtminstone Är personen Har Ni hjälpligt även i fråga Har Ni det andra (kryss i rutan) — genomgått yrkeskurs? Uppge kur- inhemska (kryss i rutan) sens namn och längd. Korta kurser av Det språk språket? [Om Ni mindre betydelse uppges endast, om de avbrutit som Ni För den som i ansluter sig till huvudyrket. kolumn 18 upp- skolgången i talar bäst Studerar Ni mellanskol- — genomgått yrkesskola eller -insti- givit annat språk för närvarande vid någon än finska eller stadiet, sätt tut? Uppge läroanstaltens namn och Uppge i rt läroanstalt och i så fall (1) at ) kryss i avdelning eller studieriktning. osäkra fall svenska, är C •O :O vid vilken? kolumn 25] c — avlagt slutexamen vid högskola? vilken frågeställningen (O — £j c .1 Vilken eller vilka? Uppge högskolans språkgrupp följande: Talar a rt För folkskolelever ifylles Ni närmast «• namn, avdelning och studieriktning. Ni åtminstone c »fk» anser Er (fl 00 Huvudämnet bör anges, om studie- hjälpligt något 01 :O tillhöra av de inhemska :O n riktningen eljest icke framgår. bJ O språken? le Oi Om Ni inom samma studieområde av- (kryss i rutan) O XI :O x Inom olika områden bedrivna studier jQ T3 a oi skola däremot uppges särskilt. X I svenska X Högvalla seminarium Tekniska läroverket Borgå Ik m aski n avd., H:fors 25 I 26 27 endast för personer, som fyllt 14 år eller mera Huvudyrke, -befattning eller -verksamhet Er Ifylles för självständiga företagare Ange yrkesbenämningen så noggrant som Ifylles endast för yrkesställning möjligt eller, om sådan saknas, beskriv Ert arbete den som arbetar i korthet Om Ni icke inom industrin, Observera Använd ej allmänna benämningar såsom arbetare, har något egent- hantverket eller förklaringen kontorstjänsteman, ingenjör, lärare, ej heller titlar ligt huvudyrke byggnads- på »Yrkes- såsom fil.mag. eller kommunalråd utan t.ex. uppge då verk- branchen ställning» på Företagets namn (firma, jordbruks- skogshuggare, ladugårdshjälp, automatsvarvare, samhetens eller Hur lång anses första sidan lägenhetens namn osv.) och adress verktygssmed, maskinskriverska, arbetsstudie- utkomstens art lärotiden vara (kommunens namn och noggrann ingenjör, gymnastiklärare osv. i det yrke Ni (kryss i rutan) adress) Exempel: Om Ni är tillfälligt arbetslös eller placerad uppgav i kol.29? i arbetslöshetsarbete eller om Ni husmor (frågan avser Om Ni äger flera företag, uppge det, fullgör Er värnplikt, uppge det yrke inom hushållsarbete lärotiden på inom vilket Ni utövar Ert huvudyrke vilket Ni senast arbetat studerande arbetsplatsen, Om Ert företag saknar firmanamn, Såsom huvudyrke eller -befattning anses: skolelev icke i uppge då Ert eget namn samt arbets- 1. regelbundet heldagsarbete iförtjänst- f.d. trädgårds- yrkesskolan) mästare platsens adress syfte. (kryss i rutan) 00 Q) T3 2. halvdagsarbete, förutsatt att Ni där- oförmögen till till använder minst hälften av den arbete sedan normala arbetstiden inom yrket. födelsen osv. y ort 3. om många yrken utövas, det yrke, som under året ägnas den mesta tiden.] °~ Oi möbelsnickare husmor X X Fa ge rnäs gård Adress Lemland, Tal I bod a 30 35 36 Adress i Namn i Adress Namn Adress If/lles endast för personer, som fyllt 14 år eller mera ! Ifylles för självständiga Ifylles för anställda Ifylles företagare fö r i lant- Antalet arbetare i Ert företag Före- Arbetsbransch, t.ex. möbelfabrik, bruket Hembiträden och familje- tagets skeppsdocka, jordbrukslägenhet, arbe- medlemmar medräknas icke bransch Arbetsgivarens namn (fabrik, affär, skrädderiaffär osv. tande Om antalet överstiger 50, t.ex. jordbrukslägenhet, ämbetsverk osv.) och Om företaget är uppdelat i underavdel- möbel- uppges det ungefärliga antalet arbetsplatsens adress (kommunens ningar, bör Ni dessutom uppge på vilken Om företagets verksamhet är avdelning Ni arbetar, t.ex. tapetserar- Uppge fabrik, namn och noggrann adress) åker- jord- säsongarta d, såsom t.ex. avdelningen, bilverkstaden, packeriet, gjuteriet osv. arealen bruks- i många tegelbruk, sågar, handels- Om Ni är tillfälligt arbetslös eller placerad på den lägenhet, trädgårdar och på jordbruks- i arbetslöshetsarbete eller fullgör Er värn- Om det företag, i vilket Ni är anställd, omfattar flera fabriker, inrättningar, han- lägenhet I blomster- lägenheter, bör uppges medel- plikt, bör Ni uppge namn och adress på (antingen handel, antalet arbetare, då företaget det företag eller den arbetsgivare, i vars delsaffärer osv., bör Ni uppge just det delföretags namn, där Ni arbetar. Om egen eller advokat- arbetar i full utsträckning tjänst Ni senast var anställd arbets- byrå osv. till samma företag hör t.ex. en såg och Om arbetsgivaren är enskild person, bör pappersbruk, bör uppges, om Ni givarens), Till- där Ni Om det är svårt att ange före- fällig Ni här uppge hans namn samt i kolumn arbetar vid sågen eller i pappersbruket tagets art, uppge då företagets 41 hans näring eller yrke Om det är svårt att ange företagets art, utövar arbets- Ert Rad huvudprodukter kraft uppge då t.ex. vad där huvudsakligen tillverkas huvud- med- yrke räknas ej Namn Arbetsbransch jo rd b rukslägenhet 6 AB Sundman & Smeds trikåfabrik 34 0 Adress Avdelning Vasa, Val bo r gsvä gen 27 C färgeriet 38 39 Namn 40 ; Arbetsbransch 41 42 1 Adress Avdelning Namn Arbetsbransch Adress Avdelning Namn \ Arbetsbransch 3 Adress Avdelning | i Ifylles endast för personer, som fyllt Ifylles för personer, födda år 1925 14 år eller mera eller tidigare Ifylles ! för gifta Hjälper Ni någon av Vad var den 1 september 1939 kvinnor hushållets medlemmar t.ex. huvudmannen i Biyrke hans huvud- eller biyrke? Er yrkes- Om Ni under ställning? Om så är, uppge arbetets art Uppge biyrket eller år 1950 varit -befattningen i skogs- eller Observera Exempel noggrant, t.ex. flottnings- anvisningarna Er arbetsbransch? En lantbrukares hustru biografkassörska, arbete, i kolumnerna Ert huvudyrke, svarar: försäkringsagent, uppge då 34—36 Er huvudbefattning T.ex. tegelbruk, sköter kreaturen, hjälper forman vid tegelbruk sammanlagda Året för eller -verksamhet? (kryss i rutan) restaurang, det nu- till blott under hemsömmerska, antalet jordbrukslägenhet, tidningsutbärare, varande skördetiden, deltar i Observera kolonialvaruaffär osv. äkten- utearbeten osv. flottningsarbetare utfört sådant osv. anvisningarna i skapets art>ete Observera ingående En handelsmans hustru Arbete i kolumnerna 29 och 30 anvisningarna i svarar: egen skog kolumnerna 38 och 41 hjälper regelbundet till i upp- butiken, sköter ges bokföringen osv. Se förklaringen på siyrke icke på första sidan Antale t levand e född a bar n i dett äkten - skal l medräkna s Husligt arbete uppges icke skap . Såvä l fullvuxn a so m avlidn bar n pe r ick e hörand tagar e Självständi g före - Anställ d Til l föregåend e grup - X sköte r f i ska re 2 lastbilschaufför Ii monad f ab rik 1942 4 kreaturen 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 !