Die Cash-Kuh Gibt Viel Milch Eine Sinnvolle Das Burgerbad Von Leukerbad Erwirtschaftet 2,6 Mio

AZ 3900 Brig • Donnerstag, 1. Juli 2010 • Nr. 149 • 170. Jahrgang • Fr. 2.20

Polonaise. Gerne. Ausser, wenns ums Geld geht. Da tanzen wir lieber aus der Reihe. Balkon- und Mit tiefen Gebühren und Sitzplatzverglasung attraktiven Hypotheken. FebatecGmbH 36 851 3603 Thun 033 225 30 80 www.febatec.ch www.walliserbote.ch • Redaktion Telefon 027 922 99 88 • Abonnentendienst Telefon 027 948 30 50 • Mengis Annoncen Telefon 027 948 30 40 • Auflage 25 261 Expl.

KOMMENTAR Die Cash-Kuh gibt viel Milch Eine sinnvolle Das Burgerbad von Leukerbad erwirtschaftet 2,6 Mio. Cashflow und trägt den Kurort mit Fusion, wenn... L e u k e r b a d. – (wb) Die Sa- nierung der Burgergemeinde Es ist so weit. Die Verantwort- von Leukerbad ist auf Kurs: lichen der sozialmedizinischen Die eben noch vor dem Bank- Zentren im Oberwallis wollen rott stehende öffentlich-rechtli- sich zusammenschliessen. So che Körperschaft erfüllt die wie es aussieht, hat man die Anforderungen des Sanie- richtigen Mittel und Worte ge- rungsvertrages aus dem Jahr funden, um allen Zentren die 2006 lückenlos. Seit 2005 sind Idee schmackhaft zu machen. nicht weniger als 10 Mio. Fran- Jetzt geht es darum, die Ge- ken in den Betrieb investiert worden – sei es in Anlagen, sei meinden zu überzeugen. Der- es für den ordentlichen Unter- zeit gibt es im Oberwallis noch halt. sieben SMZ. Anstelle der gan- Dies ist dank der eigenerarbei- zen Vorstände existiert nach teten Mittel (Cashflow) von sat- dem Zusammenschluss nur ten 2,6 Mio. Franken möglich, mehr einer. Das ist einer der die allein im Jahr 2009 erwirt- Vorteile der Fusion. Dazu schaftet worden sind. Nun kann man Doppelspurigkeiten strafft die Burgergemeinde die in den Zentren vermeiden. Ein Führung des Burgerbades, die SMZ Oberwallis hat auch die neu im Rahmen eines 50-Pro- zent-Engagements von LLB- Möglichkeit, geschlossener Direktor Jean-Pierre Rey über- gegenüber dem Kanton aufzu- nommen wird. Gleichzeitig sol- treten. Gewisse Synergien zu len die Anlagen sowohl bei der nutzen, macht also durchaus Wasserqualität als auch in der Sinn. Insbesondere auch des- Energietechnik auf den jüngs- halb, weil eines den Zentren in ten Stand der Technik gebracht Zukunft ganz sicher nicht aus- werden. Für Leukerbad ist das geht: die Arbeit. sehr wichtig. Seite 3 Das Burgerbad von Leukerbad ist der wichtigste Leistungsträger des Kurortes, und er arbeitet erfolgreich. Foto wb Im Gegenteil, die Ausgaben der SMZ werden steigen, weil die Dienstleistungen zuneh- Wulff ist Bundespräsident Ein Tag im Leutschenbach men. Das kann auch ein Zu- Zitterwahl zum deutschen Staatsoberhaupt sammenschluss nicht verhin- dern. Die demografische Ent- B e r l i n. – (apn) Christian beiden Wahlgängen noch ver- Zu Besuch bei Rainer Maria Salzgeber im SF-WM-Studio wicklung der Bevölkerung Wulff wird neuer Bundespräsi- passt hatte. Für Joachim (wb) Der wohl beliebteste lässt grüssen. Kostensteige- dent: Die Bundesversammlung Gauck, den parteilosen Kandi- Schweizer Sportmoderator ist rung dämpfen steht also auf hat den Kandidaten von Union daten von SPD und Grünen, Oberwalliser und kommt aus dem Programm. und FDP im dritten Wahlgang votierten 494 Delegierte. Er er- Raron. Rainer Maria Salzgeber Die Verantwortlichen der SMZ zum Staatsoberhaupt gewählt. hielt damit mindestens 34 leitet mit prominenten Gästen tun in dieser Situation gut daran Der 51-jährige CDU-Politiker Stimmen aus anderen Parteien, auf dem zweiten Kanal des erhielt 625 Stimmen, wie Bun- während Wulff wiederum min- Schweizer Fernsehens die Mo- zu agieren, anstatt einzig zu rea- destagspräsident Norbert Lam- destens 19 Delegierte aus dem derationsshows zu den Spielen gieren und alles beim Status mert am Mittwochabend mit- schwarz-gelben Lager die Un- der Fussballweltmeisterschaft quo zu belassen. Dass sie dafür teilte. Damit erreichte Wulff terstützung versagten. 121 in Südafrika. auch Kritik einstecken müssen, die absolute Mehrheit von 623 Wahlleute enthielten sich. Salzgeber wurde 2008 zum gehört dazu. Wegweisend ist Stimmen, die er in den ersten Seite 24 Sportjournalisten des Jahres ge- aber auch, dass man, um die wählt. Zu Recht: Mit seiner Pflege und Unterstützung der natürlichen Art vermag er das Bedürftigen zu gewährleisten, Publikum zu begeistern; seine die eigentlichen Dienstleistun- Schlagabtausche mit der fran- gen des SMZ weiterhin vor Ort zösischen Kultfigur Gilbert Gress sind mittlerweile Kult. Es anbieten will. Dazu ist eine ist Salzgebers Stärke, dass er zentrale Führungsstruktur mit sich vorurteilsfrei in seine dezentraler Dienstleistung ge- Gäste hineinfühlen kann und so plant. Diese Vorgehensweise das Optimum aus ihnen heraus- könnte aufgehen. Und stellt die holt. Verantwortlichen gleichzeitig Wir haben Salzgeber einen Tag vor eine Herausforderung. Auch lang im Studio im Leut- deshalb, weil man einen aufge- schenbach begleitet. Vom blähten Bürokratieapparat tun- Schnittstudio zur Redaktionssit- lichst vermeiden sollte. Einzig zung, von der Schminke zur Umkleide und dann auf die mit einer neuen Führungsebene Bühne. Wir sahen, wie pro- und mit einem «Oberwalliser Christian Wulff wurde von Union und FDP im dritten Wahl- fessionell, aber auch mit Generaldirektor», wie er im Bu- gang gewählt. Foto Keystone wie viel Freude und Enthu- che steht, ist es nicht getan. siasmus er arbeitet. Seite 17 Rainer Maria Salzgeber: Smart, kompetent, beliebt. Foto wb Sebastian Glenz

WB HEUTE WALLIS WALLIS SPORT Wallis Seiten 2 – 16 Nur noch ein SMZ? Politisches Projekt Federer ist draussen Traueranzeigen Seite 12 1 + 1 = 3 Sport Seiten 17 – 23 Geht es nach dem Die Jugendarbeits- Roger Federer ist Ausland Seiten 24/27 Willen der Ver- stelle Briglina überraschend aus Buchen Sie Ihr Inserat 2x Schweiz Seiten 25/27 antwortlichen (Bild: Daniel dem Tennistur- im «Walliser Boten» und wir schenken TV-Programme Seite 26 der sieben Ober- Bijsterbosch) nier von Wimb- Ihnen eine zusätzliche Erscheinung. Wirtschaft/Börse Seite 28 walliser SMZ, plant mit Ju- ledon ausge- Hintergrund Seite 29 könnte ab 2011 gendlichen aus schieden. Ge- Telefon 027 948 30 40 Wetter Seite 32 ein SMZ Ober- dem Oberwallis gen Tomas Ber- [email protected] wallis mit einer ein Theaterstück dych verlor gemeinsamen zum Thema der Schwei- Angebot gültig für Inserate ab 150 mm Geschäftslei- Rassismusbe- zer in vier Volumen, die zwischen dem 1.7. und tung entste- kämpfung. Sätzen. 14.8.10 disponiert werden und erscheinen. hen. Seite 5 Seite 7 Seite 21 Donnerstag, 1. Juli 2010 WALLIS 2

UNTERWALLIS Der «Nouvelliste» ist verkauft Williamson im Wallis Hersant-Gruppe übernimmt die Mehrheit bei der Tageszeitung E c ô n e. – Die erzkonser- vative und von Rom abtrün- und stellt die Mehrheit der Verwaltungsräte nige Piusbruderschaft hat kürzlich trotz heftiger Kri- tik der katholischen Kirche Priester geweiht. Anlässlich der Priesterweihe von Dienstag in Ecône war auch der umstrittene Holocaust- leugner Bischof Richard Williamson in Ecône anwesend, wie die Westschwei- zer Zeitung «Le Matin» gestern berichtete. Trotz der ihm entgegengebrach- ten Kritik und der angebli- chen Bereitschaft, sich des Themas noch einmal genauer anzunehmen, hält Williamson auch 2010 weiter an seiner Holocaust- leugnung fest. Aus internen Mails der Bruderschaft geht nach einem Spiegel-Onli- ne-Bericht hervor, dass Williamson die sechs Mil- lionen Ermordeten weiterhin für eine «Riesenlüge» halte. Wechsel im Grossen Rat E n t r e m o n t. – Aufgrund der Demission von Gabriel Die Übernahme des «Nouvelliste» durch den Schweizer Ableger der Hersant-Gruppe ist perfekt. Sie ist an der gestrigen Generalversammlung vollzogen worden. Foto wb Luisier wurde bekanntlich Joachim Rausis auf den 1. S i t t e n. – Die Edition Hol- Zweck soll ein «Conseil éditori- April dieses Jahres Grossrat ding SA (EHS) übernimmt al», also ein Herausgeberrat, ge- 7100 Mitarbeitende und er- im Walliser Parlament. die Aktienmehrheit bei der bildet werden, der vom Verwal- Für über 2000 reicht einen Umsatz von rund Jean-Pierre Guex wird Rhône Media SA, die den tungsratspräsidenten der Rhône 930 Millionen Euro (rund 1,2 nun voraussichtlich neuer «Nouvelliste» herausgibt. Media SA, Jean-Marie Fournier, Mia. Franken). Das Portfolio Grossratssuppleant des Be- Damit gehört die Unter- präsidiert werden wird. Die Franken verkauft? umfasste neben regionalen zirkes Entremont. CVP-Po- walliser Tageszeitung end- Tochtergesellschaft Editions Le Fernseh- und Radiosendern litiker Guex ist Anwalt und gültig zur Hersant-Grup- Nouvelliste SA soll weiterhin lth) Wer von den beiden ver- das Doppelte ihres früheren nicht weniger als 27 Titel von Notar, 53 Jahre alt und war pe. von Jacques Lathion präsidiert bleibenden «Walliser Haupt- Wertes den Besitzer gewech- Regionalzeitungen in ganz während zwölf Jahren im werden. aktionären» wie viel an Her- selt haben – man spricht von Frankreich. In der Schweiz Generalrat von Bagnes. Seit der Generalversammlung sant verkauft hat, ist nicht klar. einem Betrag von über 2200 gibt die Edition Holding SA von gestern stellt die Hersant- Bedenken in der Man geht aber davon aus, dass Franken pro Aktie. die zwei Neuenburger Tages- Neuer Präsident Gruppe auch die Mehrheit im Redaktion geäussert sich sowohl Jacques Lathion zeitungen «L’Express» und H é r e n s. – Der neue Prä- fünfköpfigen Verwaltungsrat: Auch wenn die Vereinigung der (bisher 75 Prozent des Aktien- In Frankreich «L’Impartial» heraus sowie die sident der CVP des Bezir- Philippe Hersant und sein redaktionellen Mitarbeiter des kapitals) als auch Jean-Marie 27 Regionaltitel im Genferseebecken erschei- kes Hérens heisst Sébastian «Mann fürs Grobe», Jacques «Nouvelliste» die Übernahme Fournier (bisher gut 20 Pro- Die neue Hauptaktionärin des nende Waadtländer Regional- Délétroz. Délétroz kommt Richard, sowie der Finanzchef durch einen professionell ge- zent) von sehr wesentlichen «Nouvelliste», die Edition zeitung «La Côte». Mit der aus Ayent. Er ersetzt Mauri- von Hersant-Schweiz haben in führten Verlag begrüsst, Paketen trennten. Über den Holding SA (EHS), ist eine mehrheitlichen Übernahme ce Pitteloud, der das Amt den Verwaltungsrat der Rhone schwingen doch auch Bedenken Verkaufspreis ist Stillschwei- Tochter der französischen stärkt die Gruppe ihre Position während sieben Jahren in- Media SA Einsitz genommen. bei einzelnen Redaktionsmit- gen vereinbart worden. Aber Groupe Hersant Media mit vor allem gegenüber der frühe- nehatte. Dem Verwaltungsrat gehören gliedern mit. Obwohl der Ver- laut gut informierten Kreisen Sitz in Paris. Die Hersant- ren Edipresse, die nun zum Ta- weiter Jacques Lathion und lag schon drei Zeitungen in der könnten die Aktien für rund Gruppe zählt in Frankreich media-Imperium gehört. Stadtarchitektin Jean-Marie Fournier an, der Westschweiz herausgebe, habe von Sitten geht weiterhin als Präsident des Ver- man von Zukunftsstrategien S i t t e n. – Die Stadt Sitten waltungsrates amtet. Auf dem bisher wenig gehört. Allerdings und damit ein erklärter CVP- freisinnigen Würdenträgern ge- Gleichwohl deutet die Verkür- und die Stadtarchitektin Papier geht er als der neue stehe eine redaktionelle Zentra- Mann des rechten Flügels, die- rätselt worden. Das hatte in der zung der Dauer der Verwal- Nathalie Luyet beenden ihr «starke» Walliser durch. lisierung für wichtige Bereiche ses Organ präsidieren soll, CVP und auch bei den anderen tungsratsmandate von drei auf Arbeitsverhältnis auf Ende in Neuenburg an, verlautet aus dürfte in einer ersten Phase Parteien für eine gewisse Unru- ein Jahr, wie sie gestern be- Jahr, wie der «Nouvelliste» Es wird ein Redak- Redaktionskreisen. wohl dazu angetan sein, die Ge- he gesorgt. schlossen wurde, in eine andere gestern berichtete. Über tionsrat geschaffen müter zu beruhigen. Einerseits Richtung: Nach der Wahrung Luyets Abgang wurde von- Weil in der Öffentlichkeit im- Die künftige Strategie hatte man im Mittel- und im Flurbereinigung einer «Anstandsfrist» könnte es seiten der Sittener Verwal- mer wieder Befürchtungen laut ist nicht bekannt Unterwallis eine redaktionelle nach Anstandsfrist? sehr wohl zu einer Flurbereini- tung keine weiteren Infor- geworden waren, dass der Auch an der Generalversamm- Abwertung des Regionalteils An der Generalversammlung gung kommen. In den letzten mationen mitgeteilt. «Nouvelliste» mit dem Verkauf lung vom gestrigen Mittwoch befürchtet, andererseits auch vom Mittwoch sind zwar die Jahren hatte der «Nouvelliste» an das französische Medienim- schwiegen sich die neuen eine vermehrte Einflussnahme Weichen insgesamt in Richtung eher unruhige Zeiten gekannt. Verbier-Saint- perium (siehe Kasten) seine Mehrheitsaktionäre des «Nou- von freisinnigen Kreisen, die Kontinuität gestellt worden. Im Verwaltungsrat bekämpften Bernard verzichtet Walliser Identität und damit sei- velliste» zur künftigen Strate- dem als liberal geltenden Phi- Dies zeigt der Umstand, dass sich die drei Walliser Hauptak- V e r b i e r. – Die Destinati- ne Seele verlieren könnte, ist gie des Blattes und des Verla- lippe Hersant (er wohnt in sowohl Jacques Lathion als tionäre nach Strich und Faden on Verbier-Saint Bernard gestern in allen Mitteilungen ges aus. Wie verlautete, will Genf) nahestehen sollen. In auch Jean-Marie Fournier ihre und versuchten immer wieder, verzichtet auf eine Teilnah- die solide Verankerung im Wel- man die Zusammensetzung des jüngerer Vergangenheit ist im- Verwaltungsratsmandate, aber sich gegenseitig auszubooten. me an der internationalen schwallis beschworen worden. Herausgeberrates in diesen Ta- mer wieder über «Geheimsit- auch die Präsidentschaft bei Dabei blockierte sich der Ver- Agrikulturmesse in Paris im Daran soll sich auch in Zukunft gen bekannt geben. Der Um- zungen» zwischen den Vertre- Rhône Media und den Editions waltungsrat weitgehend. Hier kommenden Jahr. Die Zeit- nichts ändern. Zu diesem stand, dass Jean-Marie Fournier tern der Hersant-Gruppe und Le Nouvelliste SA behalten. kehrt nun Ruhe ein. lth spanne für eine seriöse Pla- nung sei zu kurz und die In- vestitionen beachtlich, sagte Direktor Gérard-Philippe Mabillard gegenüber «Rhô- Erneutes Rekordergebnis ne FM». Charrat präsentiert Positiver Trend bei den Bergbahnen Hohsaas AG Rechnung C h a r r a t. – Die Gemein- S a a s - G r u n d. – (wb) eröffnet. Als neusten Themen- de Charrat im Bezirk Mar- Die Bergbahnen Hohsaas weg wurde im letzten Sommer tinach hat ihre Jahresrech- AG bleiben auf Erfolgs- der Wellness- und Genussweg nung präsentiert. Hier die kurs. Im Geschäftsjahr auf Kreuzboden präsentiert. Fakten: Einnahmen von 2009/2010 erreichte man Wellness in der Natur liegt of- 8,44 Mio. Franken stehen das zweitbeste Ergebnis fensichtlich im Trend. Dane- Ausgaben von 7,66 Mio. der Geschichte. Insbeson- ben zieht der jährlich erweiter- Franken gegenüber. Die dere im Sommer stieg der te Kinderspielplatz und der Selbstfinanzierungsmarge Umsatz beachtlich. Kleintierzoo viele Kinder an. beträgt somit 779689 Auch der Winter war, trotz der Franken. Die Nettoinvesti- Entgegen dem Trend in der teilweise misslichen äusseren tionen belaufen sich auf Destination mit stagnierenden Bedingungen, der zweitbeste 852939 Franken, die Net- Zahlen konnte die Bergbahnen Winter in der Geschichte der to-Pro-Kopf-Schuld be- Hohsaas AG den Umsatz im Bergbahnen Hohsaas AG. trägt 2800 Franken. An der Sommer in den letzten fünf Bei einem Gesamtumsatz von Urversammlung wurde Jahren um über 50 Prozent 5,8 Millionen Franken und weiter mitgeteilt, dass man steigern. Das Wandern ist wie- Aufwendungen von 3,8 Millio- eine neue Website aufge- der im Trend – vor allem aber nen verbleibt ein Cashflow von schaltet habe (www.char- verbunden mit diversen Akti- 2 Millionen. Nach Abschrei- rat.ch). Und auf Ende Jahr vitäten und Erlebnissen. So bungen von 1,8 Mio. und einen werde das erste Windrad wurden in den letzten Jahren ausserordentlichen Erfolg von der ValEole zwischen diverse Themenwege, wie der 0,1 Mio. verbleibt ein Reinge- Charrat und Saxon instal- Weg der 18 Viertausender, die winn von 0,3 Millionen Fran- liert. viele Gäste in die Höhe locken, ken. Wellness in der Natur liegt bei den Bergbahnen Hohsaas AG offensichtlich im Trend. Foto zvg Donnerstag, 1. Juli 2010 WALLIS 3 Straffe Führung, gute Zahlen Das Burgerbad von Leukerbad ist hoch profitabel und investiert kräftig in Unterhalt und Innovationen Noch drückt schwer die Zinsenlast lth) Bekanntlich ist das Bur- gefordert – 4,87 Prozent. gerbad praktisch der Dreh- «Wir stehen in Verhandlun- und Angelpunkt für die seit ei- gen mit der WKB. Unser Ziel nigen Jahren laufende Finanz- ist es, auch diesen Teil der sanierung der hoch verschul- Fremdmittel zu günstigeren deten Burgergemeinde. Dank Konditionen zu finanzieren», dem Erfolg des Burgerbades lässt sich Wolfgang Loretan kann die Burgergemeinde ihre entlocken. Bisher pochte die Verpflichtungen voll erfüllen. WKB auf die lückenlose Er- Dabei sind mit der Hauptgläu- füllung der Verträge aus dem bigerin, der UBS, für einen Jahr 2006. Allerdings hat so- bedeutenden Teil der verblei- gar das kantonale Finanzin- benden Verbindlichkeiten er- spektorat, das auch die Sanie- heblich günstigere Zinskondi- rung der Burgergemeinde tionen ausgehandelt worden. überwacht, in seinem Bericht Allerdings ist die UBS aus davon gesprochen, dass die guten Gründen daran inte- von der WKB in Rechnung ressiert, dass das Burgerbad gestellten Zinsen zu hoch auch in Zukunft attraktiv ausfielen. Eine erste Tranche bleibt und damit investiert – dieses Kredites im Umfang und eben rentiert: Sie hält ein von 4,6 Mio. Franken wird Grundpfand an der Anlage. am 30. September 2010 fäl- lig, sodass sich für die Bur- Harte Verhandlun- gergemeinde die Möglichkeit gen mit der WKB einer besseren Refinanzie- Anders liegen die Dinge bei rung ergäbe, wenn mit der der Walliser Kantonalbank. WKB bis dahin kein zufrie- Dort wird für eine Schuld von denstellender Abschluss für 14,7 Mio. Franken immer das gesamte Paket erreicht Der Burgerrat von Leukerbad und seine «Bademeister» (von rechts nach links): Burgerrat Jürgen Schetter, Burgerpräsident Franz-Josef Ju- noch ein sehr hoher Zinssatz werden sollte. lier, Burgerrat Wolfgang Loretan, Direktor Jean-Pierre Rey und der technische Verantwortliche Michael Schnyder. Foto wb

L e u k e r b a d. – Dank eines Mit seinen 45 Mitarbeitenden im Geschäftsjahr 2009 eine Fre- Verantwortliche Jürgen Schetter schaft immer attraktiver auszuge- nimmt die Direktion der Therme straffen und ausgesprochen ist das Burgerbad der wichtigste quenzeinbusse zu verzeichnen ausdrückt, will man in den stalten. In nächster Zukunft soll im Rahmen eines 50-Prozent- kostenbewussten Manage- Leistungsträger von Leukerbad. war (391255 Eintritte). Von kommenden Jahren wieder in davon vor allem das Freibad pro- Engagements; er leitet die Ver- ments schreibt das Burger- In den vergangenen zehn Jahren 2008 auf 2009 ist der Umsatz die eigentlichen Bäder und vor fitieren. Der Burgerrat und die kehrsbetriebe weiterhin. Mög- bad Leukerbad tiefschwarze wurden 7 Mio. Franken in neue trotzdem von 8,525 Mio. auf allem auch in eine optimierte Burgergemeinde wissen, dass ge- lich wird diese Teilzeitführung Zahlen. Das Unternehmen Anlagen und in die technische 8,537 Mio. Franken gesteigert Energieversorgung investieren. rade Therme – und seien sie noch allerdings nur darum, weil mit investiert laufend in die Infrastruktur gesteckt, weitere 3 worden. «Das Burgerbad wurde Die Burgerverwaltung will den so von natürlichen Vorzügen wie Michael Schnyder ein techni- technische Infrastruktur Mio. flossen in den laufenden früher eher wie ein Staatsbe- Ölverbrauch um 80 Prozent in Leukerbad gesegnet – laufend scher Verantwortlicher in Voll- und in die Badeanlagen. Unterhalt. Die selbsterarbeite- trieb geführt, heute hingegen senken und die Anlagen zu 90 neue Attraktionen bieten müssen. zeit verpflichtet werden konnte, ten Mittel lagen im Jahr 2008 sehr professionell», betont der Prozent CO2-frei betreiben. Darum ist es sehr wichtig für den der die Anlage bereits sehr gut «Wir sind gut unterwegs», sa- bei 2,1 Mio., im vergangenen Finanzverantwortliche im Bur- Gleichzeitig wird die heute längerfristigen Erfolg, dass die kennt. Er wird überdies unter- gen Burgerpräsident Franz-Jo- Jahr bei 2,6 Mio. Franken. Be- gerrat, Wolfgang Loretan. Und schon exzellente Wasserqualität Burgergemeinde laufend in die stützt von Jürgen Schetter, der sef Julier und seine Burgerräte merkenswert: Dank strenger Präsident Franz-Josef Julier weiter verbessert; dies auch Badeeinrichtungen investiert, also sich in den letzten Jahren selber Jürgen Schetter und Wolfgang Kostenkontrolle und rigoroser merkt an, dass der Burgerrat dank neuer Methoden zur Des- in den Teil, den der Gast auch mit den technischen Einzelheiten Loretan wie aus einem Mund. Finanzpolitik ist im vergange- hervorragend funktioniere und infektion mit dem Einsatz von sieht und nutzt. der komplexen Einrichtungen nen Jahr, also 2009, gar eine Er- ein tolles Team bilde. hochwirksamen Chlor-Gasanla- vertraut gemacht hatte. «Wir Wichtigster Leistungs- gebnisverbesserung um eine gen. Ziel: Noch «angenehme- Neuland im admi- glauben, dass dieses Beispiel ei- träger in Leukerbad halbe Million erzielt worden. Ein weiterer res» Wasser für den Badegast. nistrativen Bereich ner Kooperation am Ort Schule Und in der Tat: Das Burgerbad, Investitionsschub Auch im administrativen Bereich macht», findet der Burgerrat. Er mit seinen zehn Bädern, immer- Früher wie ein Während der Löwenanteil der Immer attraktivere wird Neuland beschritten: Die ist übrigens der Meinung, dass hin die grösste Alpin-Therme Staatsbetrieb geführt Investitionen in den vergange- Badelandschaft Burgergemeinde strafft die Leukerbad wieder Tritt fast und Europas, erwirtschaftet Jahr um Dies obwohl nach dem Rekord- nen Jahren «unter den Boden» Weiter geht es darum, durch ge- Führung des Burgerbades. LLB- Vertrauen in sich selber: «Es gibt Jahr satte Erträge. jahr 2008 mit 403098 Eintritten flossen, wie sich der technische zielte Neuerungen die Badeland- Direktor Jean-Pierre Rey über- eine Aufbruchstimmung.» lth Das Wallis und die Wetterfee Wallis Tourismus präsentiert während den Sommermonaten die Sendung «SF-Meteo»

W a l l i s. – Wallis Touris- Stärkung überzeugt. «Ferien- und Rei- das Wallis zu begeistern», be- abendlichen Hauptsendezeit anderen Anbietern unter, son- mus sponsert von Juli bis seentscheidungen werden immer richtet Huggeler. In seinen Au- ausgestrahlt wird, rechnen wir dern werde als eigenständige September 2010 die Wet- des Sommertourismus kurzfristiger gefällt. Dies wollen gen ist die gewählte Plattform mit hohen Einschaltquoten», er- Botschaft wahrgenommen. tersendung «Meteo». Ein Die Verantwortlichen sind von wir nutzen, um möglichst viele für die Erreichung des besagten läutert er. Zudem gehe der Spot Werbespot im Vorfeld der dem nationalen Werbekonzept Schweizer Sommertouristen für Ziels ideal. «Da die Sendung zur nicht in einem Werbeblock mit Kanton hilft Ausstrahlung soll die An- bei der Finanzierung ziehungskraft des Kantons Die audiovisuelle Werbeproduk- verdeutlichen. Das Enga- tion, die jeden zweiten Tag zu se- gement kostet insgesamt hen ist, kostet Wallis Tourismus 600000 Franken. insgesamt 600000 Franken. Der nationale Auftritt wurde erst Wallis Tourismus geht neue durch die Beschaffung zusätzli- Wege. Durch eine Kooperation cher Mittel möglich. «Der Kanton mit dem Schweizer Fernsehen Wallis unterstützt die Tourismus- (SF) sollen die Vorzüge des organisation in seinen Bemühun- Kantons einem nationalen gen, auf dem heimischen Markt Publikum schmackhaft ge- noch aktiver zu werden», betont macht werden. Als Mittel zum der Vizedirektor. Zweck dient ein Werbespot, dessen Ausstrahlung unmittel- Über bar vor der Wettersendung 2500 Sonnenstunden «Meteo» erfolgt. Das Bestreben, den Walliser Der Spot erzählt die Ge- Sommertourismus zu fördern, schichte einer charmanten Be- kommt nicht von ungefähr. Die gegnung eines jungen Mannes Messungen des Wetterdienstes mit dem Wallis. Als Kulisse Meteomedia belegen, dass es im dient eine typische Bergbeiz, Jahr 2009 nirgends in der inmitten der einmaligen Wal- Schweiz sonniger war als im liser Naturlandschaft. «Der Wallis. Mit über 2500 Sonnenta- Spot soll die Anziehungskraft gen löste das Wallis sogar den des Kantons verdeutlichen», Kanton Tessin als «Sonnenstube berichtet Bruno Huggeler, Vi- der Schweiz» ab. Die Messun- zedirektor von Wallis Touris- gen bestätigen demnach auch mus. die Attraktivität der Tourismus- Neben der Ausstrahlung auf region. Mit jährlich nur 72 Re- dem deutschsprachigen Fern- gentagen liefert das Wallis viele sehsender «SF» ist der Werbe- gute Gründe, der Region auch spot auch auf den Sendern während der Sommermonate ei- «TSR» und «TSI» zu sehen. Der Werbespot hat das erklärte Ziel, den regionalen Sommertourismus zu fördern. Foto zvg nen Besuch abzustatten. sg Donnerstag, 1. Juli 2010 WERBUNG 4

Brig-Glis Zu verkaufen oder vermieten 4½-Zimmer-Parterre-Whg Schöner Vorplatz, 2 Keller u. Einstellplatz.

…Weiterbildung? Tel. 079 449 27 79 Ich bin dabei!

Privatperson sucht WIR-Darlehen gegen Bank- Wir suchen in Jahresstelle ab sofort oder nach Vereinbarung garantie oder kulante Grundpfanddeckung. eine/n Höhe CHW 35 0 000. –. Zins und Amortisation gemäss Absprache. Laufzeit bis 5 Jahre kaufm. Mitarbeiter/in (Lohn-)Buchhalter/in möglich. Keine Vermittler. Chiffre S 025-559250 an Publicitas S.A. Sie sind verantwortlich für die Führung der Lohnbuchhaltung Postfach 48, 1752 Villars-s/Glâne 1 für unsere bis zu 600 Mitarbeitenden, erstellen die monatlichen Abend- und Samstaghandelsschule: Beginn April und Oktober. Lohnabrechnungen sowie die Monatsabschlüsse und sind verantwortlich für die jährlichen Abrechnungen mit den Sozialver- Senden Sie mir Unterlagen Berntorschule Thun sicherungen und der Quellensteuerverwaltung. Name/ Vorname Hofstettenstrasse 33, 3600 Thun Kaffeemaschinenservice und Reparaturen Zudem erledigen Sie diverse Aufgaben unserer Buchhaltung Strasse Telefon 033 222 41 08 wie Kontierungen, Kreditoren-/Debitorenwesen, Hauptbuch und PLZ /Ort [email protected] Furkastrasse 25 Immobilienbuchhaltung. Telefon 027 924 49 29 Allgemeine Büroarbeiten sowie das Erstellen von Statistiken Inserat bitte ausschneiden und senden an: www.berntorschule.ch [email protected] gehören ebenfalls zu Ihrem Aufgabengebiet.

Für diese abwechslungsreiche und verantwortungsvolle Aufgabe bringen Sie eine abgeschlossene kaufmännische Ausbildung oder Handelsschule mit. Während mindestens 5 Jahren waren Sie schon in einer ähnlichen Position, in den Bereichen Lohn- buchhaltung, Buchhaltung oder Treuhand tätig. Selbstständiges Arbeiten sind Sie gewöhnt, ein Flair für Zahlen und sehr gute Computerkenntnisse haben Sie sich bestens angeeignet. Ein hohes Verantwortungsbewusstsein, Diskretion und Belast- barkeit gehören genauso zu Ihren Pluspunkten wie ein sicheres Auftreten und gute Umgangsformen. Growa – «Die exklusive Einkaufsquelle für den Profi» STOPPT DEN UNFAIREN HANDEL: Interessiert? Wir, die Mitarbeitenden der Growa, sind für den Unter - Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen! nehmenserfolg mitverantwortlich. Möchten Sie in Zukunft RECHTAUFNAHRUNG.CH in einem kundenorientierten und innovativen Unterneh - Frau Barbara Lauber men arbeiten und an unserem Erfolg teilhaben? Seiler Hotels Zermatt AG, Mitarbeiterbüro 3920 Zermatt Growa gehört mit Prodega zu transGourmet Schweiz AG. Tel. 027 966 87 51, [email protected] Wir sind Marktführer im Schweizer Abholgrosshandel für www.seilerhotels.ch die Gastronomie und den Detailhandel. Für unseren Growa Markt in Brig-Gamsen suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine/n AbteilungsleiterIn Getränke Das im Chalet-Stil erbaute #### In dieser Funktion übernehmen Sie für folgende Grandhotel Schönegg superior Aufgaben die Verantwortung: verfügt über 36 Zimmer und 2 Suiten. – ertragsorientierte Führung Hier suchen wir ab sofort oder – Bestellwesen und Warenverfügbarkeit nach Übereinkunft in Jahresstelle – Warenpräsentation und Verkaufsbereitschaft – aktive Verkaufs- und Beratungstätigkeit – Umsatz und Kostenbudgets, inkl. Inventar – Mitarbeiterführung und -entwicklung Wir erwarten von Ihnen: Sie sind Rveraéntwcoretlicph ftüri doie nRéciesptito/n in – mehrjährige Erfahrung in vergleichbarer Funktion – Führungserfahrung inkl. tägliche Réceptionsarbeiten, – Freude am Kundenkontakt Monatsabschlüsse, Debitorenbuchhaltung, – Erfahrung in der Administration Kommissionsabrechnungen und Betreuung – fundierte Kenntnisse der MS-Office-Palette unserer internationalen Gäste. – Spass an neuen Herausforderungen Auf dem Weltmarkt werden Nahrungsmittel wie Spielchips Gute Sprachkenntnisse in D/E/F sind erforderlich. – Weinkenntnisse Sind Sie interessiert? Dann senden Sie uns Ihre Charly Hutter, Geschäftsführer, Growa Brig-Gamsen, herumgeschoben. Proﬁ tgierige Spekulanten verschärfen mit kompletten Bewerbungsunterlagen mit Foto zu. freut sich auf Ihre schriftliche Bewerbung mit Foto Wir freuen uns, Sie dann zu einem persönlichen bis 10.07.2010. ihren Geschäften das Hungerp roblem. Helfen Sie, den Vorstellungsgespräch einzuladen. Growa Cash+Carry Brig-Gamsen unfairen Handel zu stoppen. Grandhotel Schönegg transGourmet Schweiz AG Marie-José Metry-Julen Kantonsstrasse 424, 3900 Brig-Gamsen www.rechtaufnahrung.ch Riedweg 35 E-Mail: [email protected] Postfach 122 3920 Zermatt

kerung darauf aufmerksam, dass lung eingeladen auf: Leiter Verwaltung/Gemeinde - Baugesuchsteller: Hemizeus chung im Amtsblatt, bis zum 2. das Besprengen der Gärten und Datum: Samstag, 7. August schreiber ad interim ernannt. Die AG, Postfach 290, 3920 Zermatt August 2010, schriftlich an die Grünanlagen mit Berieselungs - 2010 formelle Stellvertretung des Ver - Planverfasser: Architektur & Gemeindeverwaltung zu richten. anlagen, sowie das Wässern von Zeit: 19.00 Uhr waltungsleiters ad interim über - Design GmbH, Sportstrasse 6, Zermatt, 1. Juli 2010 Wiesen und das Auslegen von nimmt ab gleichem Zeitpunkt 3920 Zermatt Ort: Restaurant Heimat, Blatten Gemeindeverwaltung Zermatt Schläuchen strengstens verboten b. Naters vorübergehend Finanzleiter Parzellen: 2293, 2294, Tuftra ist. Ausgenommen davon ist das Peter-Josef Perren des Adalbert. Koordinaten: 62 3 61 0/ 95 600 Lärmbekämpfung und Berieseln mit Grundwasserpum - Nutzungszone: Wohnzone 2, Betriebsbewilligung Traktanden: Zermatt, 1. Juli 2010 Verkehrsregelung in pen. Verkehrszone, Wald und Gefah - In Ausführung des Gesetzes vom 1. Begrüssung Blatten-Belalp Gemeindeverwaltung Zermatt renzone 3 gelb 8. April 2004 über die Beherber - Dagegen ist das Besprengen der 2. Wahl der Stimmenzähler gung, die Bewirtung und den Gemäss Artikel 8 des Reglements Gärten mit dem Schlauch in der Grundeigentümer: Hemizeus betreffend die Lärmbekämpfung 3. Protokoll der letzten GV AG Kleinhandel mit alkoholischen Hand von 15.00 Uhr bis 17.00 Uhr 4. Jahresbericht des Baugesuche Getränken liegt bei der Gemein - und Verkehrsregelung in Blatten- und 20.00 Uhr bis 06.00 Uhr ge - Bauvorhaben: Anbau Keller und Präsidenten Baugesuchsteller: Paul Julen, deverwaltung Zermatt, Abteilung Belalp dürfen vom 1. Juni bis 31. stattet. Diese Zeiten gelten das Wellness-Hotel «Hemizeus» – 5. Kassabericht Postfach 252, 3920 Zermatt Sicherheit, folgendes Begehren August 2010 grundsätzlich keine ganze Jahr hindurch. Projektänderung zur Baubewilli - Helitransporte auf Gebiet der Ge - 6. Revisorenbericht Planverfasser: Architektur & gung vom 20. Mai 2010. zur Einsichtnahme auf: meinde Naters durchgeführt wer - Die Gärten dürfen jederzeit mit 7. Entlastung der Verwaltung Design GmbH, Sportstrasse 6, den, mit Ausnahme dreier Tage, der Giesskanne begossen wer - und der Kontrollstelle 3920 Zermatt Gesuchsteller: Eveline Julen den. Die Gemeindepolizei ist an - Parzellen: 6105, 6106, Aroleit - Baugesuchsteller: Einwohner - Adresse: Triftweg 46, 3920 Zer - welche vom Gemeinderat be - 8. Verschiedenes gemeinde Zermatt, Postfach 345, stimmt werden. Auf Antrag der gewiesen, vermehrt Kontrollen stäg matt durchzuführen. Fehlbare werden Blatten/Naters, 1. Juli 2010 Koordinaten: 62 3 25 0/ 95 600 3920 Zermatt Dienstleistung: Beherbergung Gemeindepolizei beschliesst der Planverfasser: Einwohnerge - Rat, für das Jahr 2010 folgende angezeigt und mit mindestens Fr. Die Verwaltung Nutzungszone: Landwirt - und Abgabe von Speisen und 100. – bestraft. schaftszone 2. Priorität, Verkehrs - meinde Zermatt, Bauabteilung, Getränken zum Genuss vor Ort Tage zu bestimmen: Postfach 345, 3920 Zermatt Wir bitten die Bevölkerung um zone, Zone mit späterer Schild des Betriebes: Back- Nutzungszulassung, Übriges Ge - Parzellen: 327, Oberematten stage Boutique Hotel – Dienstag, 6. Juli 2010 Verständnis für diese Massnah - Koordinaten: 62 4 03 5/ 96 760 – Donnerstag, 29. Juli 2010 men. meindegebiet und Gefahrenzone Standort: Hofmattstrasse 4, 1 rot Nutzungszone: Kernzone K 3920 Zermatt – Donnerstag, 19. August Naters, 1. Juli 2010 nach SNP (Oberematten) 2010 Grundeigentümer: Paul Julen Öffnungszeiten: 5.00 Uhr – Gemeinde Naters des Meinrad Grundeigentümer: Einwohner - 24.00 Uhr gemeinde Zermatt Die Gemeinde bittet um Kennt - Bauvorhaben: Aufstockung Allfällige Einsprachen gegen die - Scheune und Neubau Misthof – Bauvorhaben: Abbruch Kinder - nisnahme. gartenpavillon «Schlopfji» ses Gesuch sind innert 30 Tagen Generalversammlung der 2. Projektänderung zu den am 30. nach Veröffentlichung im Amts - Naters, 1. Juli 2010 Amtswechsel Oktober 2009 veröffentlichten Wasserversorgungs- blatt, bis zum 2. August 2010, Gemeindeschreiber Plänen – Gesuch um eine Aus - Die Pläne liegen bei der Gemein - genossenschaft Blatten deverwaltung (Bauabteilung) zur schriftlich an die Gemeindever - Am 24. Juni 2010 hat der Ge - nahmebewilligung im Sinne von waltung zu richten. Spritzen von Gärten Die Mitglieder der Wasserver - meinderat von Zermatt Oliver Art. 24 RPG für eine standortge - Einsicht auf. und Wiesen sorgungsgenossenschaft Blatten Summermatter des Renold mit bundene Baute – Gesuch im Allfällige Einsprachen sind innert Zermatt, 2. Juli 2010 Die Gemeinde macht die Bevöl - werden zur Generalversamm - Wirkung ab 13. August 2010 zum Nachvollzug 30 Tagen nach der Veröffentli - Gemeindeverwaltung Zermatt Donnerstag, 1. Juli 2010 WALLIS 5 Aus sieben Zentren mach eins Auf dem Weg zum Sozialmedizinischen Zentrum Oberwallis

Unabhängige Tageszeitung

Herausgeber und Verleger Ferdinand Mengis (F. M.) E-Mail: [email protected]

Geschäftsführer Nicolas Mengis E-Mail: [email protected]

Mengis Druck und Verlag AG Terbinerstrasse 2, 3930 Visp Tel. 027 948 30 30, Fax 027 948 30 31 E-Mail: [email protected]

Redaktion Furkastrasse 21, Postfach 720, 3900 Brig Tel. 027 922 99 88, Fax 027 922 99 89 E-Mail Redaktion: [email protected] E-Mail Sekretariat: [email protected]

Chefredaktor: Thomas Rieder (tr)

Stv. Chefredaktor: Herold Bieler (hbi)

Ausland/ Inland: Stefan Eggel (seg) E-Mail: [email protected]

Region: Luzius Theler (lth), Franz Mayr (fm), Karl Salzmann (sak), Werner Koder (wek), Sebastian Glenz (gse), Armin Bregy (bra), Mathias Gsponer (gsm), Martin Kalbermatten (mk), Melanie Stoffel (mst) E-Mail: [email protected]

Kultur: Lothar Berchtold (blo) E-Mail: [email protected]

Sport: Hans-Peter Berchtold (bhp), Roman Lareida (rlr), Alban Albrecht (alb), Samuel Burgener (sbr) E-Mail: [email protected]

Blattmacher / WB-Online Stehen voll hinter dem Projekt «Zusammenschluss» (von links): Projektleiter Dieter Müller, Matthias Eggel und Helena Mooser Theler. Foto wb Mathias Forny (fom)

Ständige Mitarbeiter O b e r w a l l i s. – Was hin- Professionalisierung begegnen (Brig/Östlich Raron/ Goms) be- Georges Tscherrig (gtg), Hildegard ter den Kulissen bereits an- kann. Zudem hilft ein Zusam- reits heute mit einer gemeinsa- Die Zentren im einer gemeinsamen Ge- Stucky (hs), Dr. Alois Grichting (ag.) gedacht wurde, soll nun menschluss, die Kostensteige- men Geschäftsleitung in einem schäftsleitung in einem SM- Zuschriften umgesetzt werden. Ab rung zu dämpfen.» Im Oberwal- SMRZ operiert, versehen in der Überblick RZ operiert, versehen in der Die Redaktion behält sich die Veröffentli- 2011 gibt es nur noch ein lis kosten die SMZ heute 16 Gesundheitsregion West (Visp/ Gesundheitsregion West chung oder Kürzung von Einsendungen Sozialmedizinisches Zent- Millionen Franken. Seit 1985 Westlich Raron/Leuk) noch gse) 1975 wurden die ersten (Visp / Westlich Raron/Leuk) und Leserbriefen ausdrücklich vor. Es wird keine Korrespondenz geführt. rum (SMZ) im Oberwallis haben sich die Ausgaben ver- sechs SMZ weitgehend unab- Sozialmedizinischen Zentren noch sechs SMZ weitgehend – wenn die Gemeinden zehnfacht. Das hat neben der hängig voneinander ihren im Wallis gegründet. Der unabhängig voneinander ih- Nachrufe grünes Licht geben. demografischen Entwicklung Dienst. Kanton legte den Grundstein ren Dienst. Insgesamt arbei- Die Nekrologe erscheinen gesammelt auf auch damit zu tun, dass die für eine flächendeckende ten 346 Leute in 171 Vollzeit- einer sporadischen Sonderseite. Die Idee von einem SMZ Ober- Dienstleistungspalette der SMZ Synergien nutzen Versorgung der Bevölkerung stellen für die SMZ. Im Au- Abonnentendienst wallis besteht schon seit mehre- stetig ausgebaut wurde. Zu den Folgen die Oberwalliser Ge- mit Hauskrankenpflege, Fa- gust finden Informationsver- Terbinerstr. 2, 3930 Visp ren Jahren. Bereits 1996 setzten drei Standbeinen Familienhilfe, meinden dem Willen der Verant- milienhilfe und sozialmedizi- anstaltungen für die Gemein- Tel. 027 948 30 50; Fax 027 948 30 41 sich die diversen Zentrumsleiter Spitex und Sozialberatung ist wortlichen der heutigen sieben nischer Hilfe. Jede Walliser den statt. An diesen wird das E-Mail: [email protected] damit auseinander. Was damals einiges hinzugekommen. In sei- Sozialmedizinischen Zentren im Gemeinde schloss sich an ein geplante SMZ Oberwallis Auflage noch nicht durchsetzungsfähig ner Strategie zur Alters-/Lang- Oberwallis, könnte Anfang 2011 SMZ an. Im Oberwallis be- vorgestellt. Geplant ist, dass 25 261 Expl. (beglaubigt WEMF) war, hat nun deutliche Konturen zeitpflege überträgt der Kanton ein Sozialmedizinisches Zent- stehen derzeit sieben Sozial- bis Ende September die Ge- jeden Donnerstag Grossauflage bekommen. Eine Fusion der den SMZ vermehrt Aufgaben. rum (SMZ) Oberwallis mit einer medizinische Zentren. Wäh- meinden ihre Entscheidung 36 851 Expl. Zentren wird immer wahr- gemeinsamen Geschäftsleitung rend die Gesundheitsregion bekannt geben. Fällt ein posi- Jahresabonnement scheinlicher. Eine Arbeitsgrup- Dezentrale Dienst- entstehen. «Während sich die Ost (Brig/Östlich Ra- tiver Entscheid, wird der Fu- Fr. 309.– (inkl. 2,4% MWSt.) pe mit Vertretern aller Regionen leistungen bleiben Mitarbeitenden vor Ort auf ihre ron/Goms) bereits heute mit sionsvertrag unterschrieben. Einzelverkaufspreis: Fr. 2.20 (inkl. 2,4% MWSt.) des Oberwallis befasst sich seit Projektleiter und SMZ-Leuk- Kernaufgaben konzentrieren geraumer Zeit intensiv mit der Leiter Dieter Müller fasste die könnten – nämlich die Unter- Annahmeschluss Todesanzeigen Machbarkeit dieses Zusammen- Fusion in einem Satz zusammen: stützung und die Pflege von be- fessionalisierung und Differen- neren Gemeinden ein verhältnis- 21.00 Uhr, Telefon 027 922 99 88 schlusses. Als Grund werden «Wir wollen eine zentrale Füh- dürftigen Personen – könnten zierung des Dienstleistungsange- mässig starkes Gewicht gibt. Der E-Mail: [email protected] die gestiegenen Anforderungen rungsstruktur mit dezentraler Fachleute diese zentral mit spe- botes sowie Synergien im fachli- Sitz des Vereins wäre in Brig. Inseratenverwaltung genannt, die auf die SMZ zu- Dienstleistung.» Als wichtigster zifischem Know-how verstärken chen und administrativen Be- Die operativen Leitungen der Mengis Annoncen kommen. Oder wie es die Präsi- Grundsatz gilt also nach wie vor, und die Mitarbeitenden vor Ort reich. Anstelle der heutigen acht SMZ im Oberwallis stehen hin- Administration und Disposition: denten der Gesundheitsregio- dass die Dienstleistungen weiter- bei administrativen Aufgaben Vorstände (sieben SMZ-Vorstän- ter dem Projekt. Die strategische Terbinerstrasse 2, 3930 Visp Tel. 027 948 30 40; Fax 027 948 30 41 nen West und Ost Helena Moo- hin vor Ort erbracht werden entlasten», sagte Mooser Theler. de und ein Vorstand West) gebe Arbeitsgruppe SMZ Oberwallis PC 19-290-6 ser Theler und Matthias Eggel müssen, wie die Verantwortli- Ein SMZ Oberwallis werde ein es in Zukunft nur noch einen stimmte dem Projekt ohne Ge- E-Mail: [email protected] bei der gestrigen Pressekonfe- chen betonten. Im Detail ist Fol- starker, zuverlässiger Partner Vorstand. Zudem ist ein künfti- genstimme zu. Es liegt jetzt in

Inseratenannahmestellen renz in Visp darlegten: «Die gendes geplant: Im Oberwallis sein – auch gegenüber dem Kan- ges SMZ Oberwallis gegenüber der Hand der Gemeinden, ob sie 3900 Brig, Furkastrasse 21 Zentren sind heute mit Heraus- bestehen derzeit sieben Sozial- ton, so Eggel. Ein SMZ Ober- einer Delegiertenversammlung dem Projekt SMZ Oberwallis bis 3930 Visp, Terbinerstrasse 2 forderungen konfrontiert, denen medizinische Zentren. Während wallis verfüge über professionel- verantwortlich, die alle Gemein- Ende September zustimmen 3920 Zermatt, Mengis Druckzentrum, man nur mit einer vermehrten die Gesundheitsregion Ost le Führungsstrukturen, eine Pro- den miteinbezieht und den klei- wollen. gse Tempelareal

Technische Angaben Satzspiegel: 282 x 440 mm Derweil, womit wir zum Be- Arealen vergandet und verwal- Inserate: 10-spaltig, 25 mm denklichen gelangen, ver- det. Reklame: 6-spaltig, 43 mm «DR ETTRU LUIKAS» (5) schwinden vor unserer Haustür Anzeigenpreise Es war die Rede vom wirt- bestehenden Form weiter ver- Jahren aus dem Boden ge- die Bauten, die von der bäuer- An dieser Inkonsequenz, ja Grundtarif: Annoncen-mm Fr. 1.07 schaftlichen Wandel und ei- wendet oder wie sie, ohne ent- stampften Neubauquartier) tar- lichen Bevölkerung wirklich Doppelbödigkeit unserer Zeit (Donnerstag Fr. 1.18) nem konjunkturellen Hoch, stellende Eingriffe, umgestaltet nen gebirgsarchitektonische benutzt wurden und die als sind freilich nicht die Ettru und Kleinanzeigen bis 150 mm Fr. 1.18 (Donnerstag Fr. 1.30) was eigenartig mit unserem und neu genutzt werden könn- Anklänge von Savoyen bis Zeitzeugen bis heute stehen Muämä schuld. Agnes, eine Rubrikenanzeigen: Automarkt, Stagnieren in einem alten ten, ist vielerorts kein Ge- Graubünden ein simples Im- blieben. Es sind Ökonomie- Grossnichte des Ettru Luikas Immobilien, Stellenmarkt Fr. 1.18 Erbsystem kontrastiert und sprächsthema. Nur die Zeit ver- mobilienprojekt. Diesen «So bauten wie Wohnhäuser, die wie des Ettru Martin, wendet (Donnerstag Fr. 1.30) uns reihenweise Ruinen berichtet ihr Werk. tun als ob»-Bauten folgten in zwei, drei, vier Jahrhunderte zu Recht ein: «Das sind de Reklame-mm Fr. 4.28 (Donnerstag Fr. 4.71) schert. Erstaunlich ist dabei den letzten Jahren x- auf alpin alt sind, heute einstürzen oder rächti Männer gsin! Und Hans Textanschluss Fr. 1.39 nicht der Wandel, sondern wie Zu bedauern ist dabei nicht so getrimmte Residenzen zwi- durch schlechte ‹Renovatio- doppelt nach: Dr Luikas hei de (Donnerstag Fr. 1.53) wir darauf reagieren: Nämlich sehr das Zerfallen der alten schen Zermatt und Montana. nen› regelrecht zerstört wer- sogar Mässbiächer van Eisid- Alle Preise exkl. 7.6% MWSt. gar nicht. Und wenn, dann in Bauten: In jeder Epoche verab- Rezeptur: Heimelige Fassaden den. Parallel zum Verschwin- lun zrugggribrung hiä fer d Zentrale Frühverteilung architektonischer Nostalgie. schiedet sich Obsoletes von den der Originale blühen die Liit, das si ubrhoipt grimm ä Alois Seematter der Bildfläche und Neues ent- musikantenstadelmässigen bri- frommi Familin gsin.» Und E-Mail: [email protected] Schauen wir genauer hin: Der steht. Überholtes muss nicht colagen in ihrem netten Aller- Ettru Martin Tannast war kein WB extra letztmalige Streifzug durch das künstlich aufrechterhalten wer- weltsstil auf, geben sich mitun- Geringerer als der Hauptinfor- Alle 14 Tage erscheint das «WB extra» frühere bergbäuerliche Arbei- den. Mehr als der Zerfall gibt ter als echt aus und werden, mant von Hedwig Anneler, wo- als Gratisbeilage zum «Walliser Boten». ten führte uns vor Augen, wie zu denken, dass gleichzeitig und das ist die eigentliche Tra- mit dieser sogar Anteil an einer Sommerpause vom 24. 6. bis 26. 8. 2010. die Anteile an Gelände und Ge- die Kopien spriessen: Im Euro- gik, als solche wahrgenom- der ersten grossen volkskundli- Urheberrechte bäuden in einem nach Selbst- papark in Rust wurde ein Pseu- men. Offensichtlich genügt der chen Monografien der Schweiz Inserate, die im «Walliser Boten» versorgung tendierenden Wirt- do-Walliserdorf aufgebaut; in Werner Gegenwart ein im wörtlichen hat. Im Gegensatz zu diesen abgedruckt sind, dürfen von nicht schaften sinnvoll waren. Heute Verbier kaschiert das alte Holz Bellwald Sinne oberflächlicher Ab- aktiven Geistern müssen wir autorisierten Dritten weder ganz noch aber sind sie überflüssig, ja lä- abgebrochener Scheunen den klatsch. Die Kopie ist echt ge- uns angesichts der Erbschafts- teilweise kopiert, bearbeitet oder anderweitig verwendet werden. Insbeson- stig geworden: Für die meist Beton millionenschwerer Cha- nug. miseren und deren weitreichen- dere ist es untersagt, Inserate – auch in leer stehenden Scheunen, Stäl- letneubauten; in den Thermen verbergen Tiefgaragen, Pools, den Zusammenhängen Träg- bearbeiteter Form – in Online-Dienste le, Stadel und Speicher zahlen von Leukerbad kleiden sich Bars und vergleichbar modi- Nicht viel anders steht es um heit vorwerfen lassen. Doch einzuspeisen. Jeder Verstoss gegen die- wir Steuern, zahlen wir Versi- moderne Wellnessräume in schen Zivilisationsplunder, mit den landwirtschaftlichen Bo- nicht mehr lange! Wir rücken ses Verbot wird gerichtlich verfolgt. cherungsprämien, zahlen wir – Antikholzromantik mit Mühl- dem sich Geld als Originalität den, der als grüne Bergwiese der ruinösen Realteilung auf ISSN: 1660-0657 sofern überhaupt – Unterhalts- rädern; im Hameau de Verbier und Halbreiche als Persönlich- Prospekte und Internetseiten den Leib – in Nummer 6 van arbeiten. Wie die Bauten in der (einem in den frühen 1990er- keiten auszugeben versuchen. belebt, doch de facto in weiten iischem Ettru Luikas. Publikationsorgan CVPO KRACHERWOCHEN

JETZT PROFITIEREN! ANGEBOTE GELTEN NUR VOM 29.6. BIS 5.7.2010 ODER SOLANGE VORRAT

50%

3 6.15 .95 statt 12.30 Aprikosen Frankreich/ M-Classic Tortelloni Spanien, per kg mit Ricotta und Spinat im Duo-Pack 2 x 500 g

4.40 12.80 statt 5.50 statt 18.50 Gesamtes Citterio 9.90 Schwarzwälder- Sortiment in Torte Selbstbedienung statt 12.50 7 Pers 20% günstiger onen, 650 g Land z.B. Salami Milano, käse per k geschnitten, Maxi, g Italien, per 100 g

40% 10.80 statt 18.– 30% Rindshackﬂeisch aus der Schweiz, 8.75 4.80 per kg Nektarinen statt 12.50 aus Frankreich, per kg Valﬂora M-Drink UHT im 10er-Pack 10 x 1 Liter

Genossenschaft Migros Wallis Bei allen Angeboten sind M-Budget, Sélection und bereits reduzierte Artikel ausgenommen. Donnerstag, 1. Juli 2010 WALLIS 7 Starkes Stück von starken Jugendlichen Die Jugendarbeitsstelle Briglina steht vor der Realisierung eines weiteren Bühnenprojekts B r i g. – Die Jugendar- men. Dennoch hat das Vorha- beitsstelle Briglina plant ben einen pädagogischen Hin- die Aufführung eines tergrund. «Durch die Teilnah- Theaterstückes zum The- me am Projekt setzen sich die ma Rassismusbekämp- Jugendlichen mit einem aktuel- fung. Als inhaltliche len und sozialpolitisch relevan- Grundlage dient das Buch ten Thema auseinander», erläu- «Die Welle». Premiere ist tert Bijsterbosch. Zudem er- voraussichtlich zu Beginn mögliche das Projekt den Teil- des kommenden Jahres im nehmern, ihre Freizeit auf sinn- Visper La Poste. volle Art und Weise zu gestal- ten. Bereits im Jahre 2008 riefen die Verantwortlichen der Jugendar- Ein langer Weg beitsstelle Briglina das Bühnen- Zurzeit befindet sich das Pro- projekt «Starke Stücke» ins Le- jekt noch im Anfangsstadium. ben. Nach anfänglicher Skepsis «In den kommenden Wochen erwiesen sich die Aufführungen werden wir an verschiedenen als Publikumsmagnet. Das aus- Oberwalliser Standorten Ca- schliesslich von Jugendlichen stings durchführen», erklärt inszenierte Stück vermochte Bijsterbosch. Ziel dieser Ca- rund 4200 Zuschauer zu begeis- stings sei die definitive Aus- tern. Vor allem die Professiona- wahl der Schauspieler. Das lität des Auftritts sorgte für er- Projekt biete rund dreissig freuliche Rückmeldungen. Nachwuchskünstlern die Mög- Die positive Resonanz in der lichkeit, einmal auf der grossen breiten Öffentlichkeit war aus- Bühne zu stehen. schlaggebend dafür, dass das Im September trifft sich das ge- Bühnenprojekt weitergeführt samte Ensemble zu einer ersten wird. Lagerwoche. Unter der profes- sionellen Leitung von gestande- Ein politisch nen Schauspielern erlernen die motiviertes Stück Jugendlichen die Kunst des Das geplante Theaterstück be- Auftretens. Nach der intensiven fasst sich intensiv mit dem The- Probephase im November ste- ma Rassismusbekämpfung. hen im Rahmen der zweiten La- «Aufgrund der politischen Ent- gerwoche Einzel- und Gesamt- wicklung in unserem Land sind proben an. Geht es nach Bijster- wir bestrebt, die Jugendlichen bosch, findet die Premiere be- diesbezüglich zu sensibilisie- reits Anfang des nächsten Jah- ren», betont der Projektleiter res statt. Daniel Bijsterbosch. Das Stück Jugendliche aus dem gesamten Oberwallis können am Theaterprojekt teilnehmen. Foto zvg Im Gegensatz zu den vergange- nehme demnach auch eine prä- nen Aufführungen treten die ventive Funktion wahr. Geschichte einer Schulklasse Theater als Schulunterricht. «Die teilneh- sem Grund setze sich das En- Jungschauspieler dieses Mal Als inhaltliche Grundlage dient wieder, die bei dem Versuch, Freizeitaktivität menden Schüler bereiten sich semble nicht aus einer be- ausschliesslich im Visper La das populäre Jugendbuch «Die die nationalsozialistische Ent- ausschliesslich während ihrer stimmten Schulklasse, sondern Poste auf. Getreu dem Motto: Welle», geschrieben von Mor- wicklung nachzuvollziehen, die Das Projekt steht nicht in direk- Freizeit auf den Auftritt vor», aus Heranwachsenden aus dem Eine grosse Bühne für ein gros- ton Rhue. Der Roman gibt die Realität aus den Augen verliert. tem Zusammenhang mit dem bestätigt Bijsterbosch. Aus die- gesamten Oberwallis zusam- ses Stück. sg

Alles Gute zum 80. Lalden. – eing.) Heu- te Don- Bald wieder Tempo 50? nerstag kann in Natischer Kehrstrasse: Gemeinderat entscheidet Anfang August über das weitere Vorgehen Lalden Er- win Wyer N a t e r s. – Langsam Gemeinderat fest, dass die Tem- der Tempo-30-Zone ein. In der ten Bundesgerichtsurteil ein- ehemaligen FO-Trassees eine seinen 80. kommt Fahrt in die Debat- polimite von 30 Stundenkilo- Folge beschloss der Gemeinde- schränkende Kriterien für wichtige Rolle. Nicht umsonst Geburtstag te um die Tempo-30-Zone metern in der Kehrstrasse nicht rat, einen unabhängigen Exper- Tempo-30-Zonen gelten. So ist legte der Gemeinderat das feiern. Zu in der Natischer Kehr- dem Bundesgerichtsentscheid ten auf Platz kommen zu lassen. die Niedergeschwindigkeitsbe- Dossier bis zu deren Umset- diesem strasse. An der nächsten über die 30er-Zonen entspreche In seinem Bericht legte er dar, grenzung in Sackgassen- und zung auf Eis. «An der nächsten Jubiläum gratulieren ihm sei- Gemeinderatssitzung soll und deshalb wieder Tempo 50 dass in der Kehrstrasse sowohl ruhigen Quartierstrassen nicht Gemeinderatssitzung werden ne Frau Alice, seine sechs das weitere Vorgehen be- eingeführt werden müsse. Zen- Tempo 30 als auch Tempo 50 mehr möglich. wir den Fall neu aufrollen und Kinder, Schwiegertöchter, sprochen werden. Ruffinens Freude war aber nur möglich sei. Es stellt sich also die Frage, das weitere Vorgehen bespre- Schwiegersöhne und vor al- von kurzer Dauer. Grund dafür: wie sich eine solche ruhige chen», sagt Holzer und fügt an, lem die zwölf Enkelkinder Seit Jahren scheiden sich die Über 40 Personen aus den Ergänzendes Quartierstrasse definiert? Bei dass man allenfalls ein ergän- von ganzem Herzen. Sie Geister, was die Tempo-30-Zo- Quartieren Triesta und Kehr Gutachten denkbar der Beantwortung dieser Frage zendes Gutachten erstellen wünschen dem Jubilar weine in der Natischer Kehrstrasse sprachen gegen die Aufhebung Fest steht, dass seit dem besag- spielt die Neugestaltung des müsse. mk terhin alles Liebe und Gute, angeht. Während sich die An- beste Gesundheit und noch wohner für ein sicheres Wohn- viele glückliche Jahre im quartier starkmachen, hofft die Kreise seiner Familie. Industriezone West auf die Wiedereinführung von Tempo «Nix uber Dorbu» 50. Beide Lager haben jeweils erfolgreich eine Unterschrif- A l b i n e n. – (wb) Mit die- tensammlung lanciert. Ange- sem «Ruf» bringen die Ein- sichts der Neugestaltung des heimischen von Albinen zum ehemaligen FO-Trassees will Ausdruck, dass der Weiler der Natischer Gemeinderat Dorben für sie ein wunder- demnächst einen Entscheid fäl- schöner Ort ist. Dorben ist auf len. Das Dossier ist laut Präsi- halbem Weg von Albinen dent Manfred Holzer für die nach Leukerbad zu erreichen. Sitzung vom 9. August 2010 Der Weiler besitzt neben his- traktandiert. torischen Walliser Häusern und Stadeln auch eine wun- Radarfalle contra derschöne kleine Kapelle. Sie Sicherheit ist der «Maria Heimsuchung» Gilbert Zen-Ruffinen, Gesell- gewidmet. Am morgigen schafter der Zen-Ruffinen & Freitag, 2. Juli, feiert die Kir- Co, vertritt die Tempo-30-Geg- che dieses Fest. Darum findet ner: «Viele unserer Kunden sind um 10.00 Uhr in der Kapelle sauer, weil sie auf dem Weg zu ein Festgottesdienst statt. uns in eine Radarfalle getappt sind. Zudem wird die Kehr- † Frieda strasse seit der Neugestaltung des FO-Trassees erst recht nicht Oggier-Meichtry mehr von Fussgängern und Ve- N i e d e r g a m p e l. – (wb) lofahrern benützt.» Nichtsdes- Versehen mit den Tröstungen totrotz sind die Anwohner um der heiligen Religion verstarb die Sicherheit ihrer Kinder be- am Montagabend im Spital- sorgt. Regelmässig würden sie zentrum Brig, im hohen Alter Lastwagen mit hoher Ge- von 91 Jahren, Frieda Oggier- schwindigkeit in der 30er-Zone Meichtry. Der Beerdigungs- beobachten. gottesdienst findet heute Don- nerstag um 10.00 Uhr in der Expertenbericht lässt Pfarrkirche von Niedergam- beide Varianten offen pel statt. Den trauernden Hin- Vorerst sollte die Industrie recht terbliebenen entbieten wir un- bekommen. In einem Schreiben Angesichts der Neugestaltung des ehemaligen FO-Trassees ist die Aufhebung der Tempo-30-Zone in der Natischer Kehrstrasse denkbar. sere christliche Anteilnahme. von 2006 hielt der Natischer Foto wb Donnerstag, 1. Juli 2010 WERBUNG 8

SIDERS Sehr schönes

und ruhiges

BaBauingenieur-uingenie undur -Planungsbüro und Plan mitun Standortgsbür ino Visp mi tsucht Sta abn dsofortort oderin V nachisp sucht SPA Vereinbarung ab sofort oder nach Vereinbarung Wellness Bauzeichner/-in Eisenbeton/Tiefbau/Stahlbau Sauna

Ihre Aufgaben: Bauzeichner/in Hamam Die Gemeindeverwaltung Kippel schreibt per sofort oder nach • Erstellen von Konzept-, Ausführungs- und Detailplänen in CAD • Vereinbarung folgende Stelle aus: Eiselbstständigesenb Planbearbeitungeton/T iefbau/Stahlbau div. Massagen Ihr Profil: Eingang Parkhaus • abgeschlossene Grundausbildung als Bauzeichner/-in Buchhaltung / Administration (40%) Ih•r e Amotivierte,ufgab eselbstständigen: und belastbare Persönlichkeit Casino, 1. Stock • EWirrs tbieten:ellen von Konzept-, Ausführungs- und Detailplänen in CAD 078 793 27 57 • moderne Infrastruktur Ihr Profil • s•e lbsvielseitiges,tständig interessantese Planbe Aufgabengebietarbeitung – abgeschlossene kaufmännische oder gleichwertige Ausbildung • flexible Arbeitszeiten sowie leistungsgerechte Entlöhnung – sehr gute Erfahrung im Bereich Buchhaltung IhInteressiert?r Profil: Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen per Post an: F. Williner AG, – gute Informatikkenntnisse • aNapoleonstrassebgeschloss e9,n 3930e G rVisp,und oderaus bperild E-Mailung anal [email protected]. Bauzeichner/in Weitere • mAuskünfteotivier terteilte, se Ihnenlbsts Fredytänd Willinerige un unterd be derla sNummertbare P027er 948sön 07lic 70.hk eit – Fähigkeit, selbstständig zu arbeiten HöchstgelegenesHöHöchsh tgelegenesge s HotelHotell der SchweizerSccchwweizerizer Alpen.Al en 25 einzig-einzieinzig- Zentrum von BRIG – Sinn für Verantwortung und Organisation artige Gipfelzimmer,GGipfelzimmerim , gemütlichesggemütliccheses WalliserWallalliserer Restaurant,ReRestauaurant, Wir bieten: Zu vermieten – Diskretion • moderne Infrastruktur eindrücklicherh PanoramaPanorrama Self,Selflfff, Summit Shopping.i . – Flexibilität bezüglich Arbeitszeit • vielseitiges, interessantes Aufgabengebiet 4½-Zimmer- Die jetzigej BetriebsleiterinBBetriebsleititeerin wirdwiird eine neueeue AufgabeAuf bei • flexible Arbeitszeiten sowie leistungsgerechte Entlöhnung Wohnung Sprachkenntnisse der MatterhornMMatterhornho GroupGroup übernehmen.übernehübebernehmen.n WennWenn SieSie diedie Erfolgs-Erfolgs - Interessiert? mit Einstellplatz, – Muttersprache Deutsch, Fremdsprachenkenntnisse geschichtegeschgeschichte desdes auf 31000 m ü.ü M.M gelegenenggelegenen KulmhotelsKKulmhototelels Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen per Post an: Estrich und Keller. von Vorteil weiterschreibenweeiterschrh eiben möchten,möchten,n solltensolltsollten wirw r uns unbedingtn ken-ken - F. Williner AG, Napoleonstrasse 9, 3930 Visp, oder per E-Mail an Fr.1600. – alles inkl. nenlernen.nenlleernen.. Die VerantwortlichenVerantwntwortlichhen der MatterhornMaMatterhorn GroupGrououp [email protected]. Weitere Auskünfte erteilt Ihnen Fredy Telefon Stellenbeschreibung suchen nachnacn h Übereinkunft:ÜÜbereinkunft: Williner unter der Nummer 027 948 07 70 027 979 12 62 – Führen der Gemeindebuchhaltung inkl. Erstellen der Zwischen- und Jahresabschlüsse – Führen des Debitoren- und Kreditorenwesens – allgemeine Arbeiten Gemeindesekretariat DIREKTIONDIREKTION – Ferien- und Abwesenheitsvertretung der Gemeindeschreiberin MannMann / FrauFrau / PaarPPaar / TeamTeam Unsere Leistungen Oberwalliser – es erwartet Sie eine verantwortungsvolle und abwechslungs- IhreIhre KenntnisseKenKKenntnisnntnisse in der FerienhotellerieFerririenhotenhotelllerie haben Sie reiche Tätigkeit – zeitgemässe Entlöhnung und Sozialleistungen bereitsbereits gefestigt.gefestigt. Sie habenhaben ein gewinnendesgewinnwinnendesndes und Waisenhaus vertrauenswürdigesverertrtrauauenswüruenswürdiges AuftretenAuftrAuf retteen und überzeugenüber eugen Bei gleichwertiger Qualifikation werden Bewerberinnen und durchdurch IhreIhre Sozialkompetenz.Sozialkompetennznz. WeiterWeiter erforderterfordert die-die- für Haiti Bewerber mit Wohnsitz in Kippel bevorzugt. se verantwortungsvolleverantwortungsvolle Aufgabe:Aufgabe: Eigeninitiative,Eigigeninitiativgeninitiative, Interessentinnen und Interessenten senden ihre Bewerbung mit Budgetsicherheit,Budgetsichetsicherheit BelastbarkeitBBelaslastbaarkeit und erfolgreicheeerffolgreichei he den üblichen Unterlagen bis 31. Juli 2010 an: Gemeinde Kippel, Bernhard Rieder, Gemeindepräsident, 3917 Kippel Führungserfahrung.Füührungserfrungserfahrungahrung. NebstNebst attraktivenaattrtt aktivkti en ArbeitsbedingungenArbeitsbA eitsbbbedingungendi bietenbieten wiri eineeiin ArbeitsstelleArbeitsArbeitsstelle in einem äusserstäususserst interessantenintinteresssantsannten touristischentouristisctischen Umfeld.UUmfeldeld. SindSind SieSie an dieserer HerausforderungHeraaususfordederungun interessiert?interessiert? FernandoFernando Clemenz,Clemenemenz, DirektorDiDirektktor derd BergbetriebeBergbetriebe der

MatterhornMatterhorn Group,Grououp, freutfreueut sichsich auf IhreIhIhre aussage-ausu sagee - Eine Walliser Unternehmung, welche im regiona- kräftigenräftigenge BewerbungsunterlagenBewerbungsuntun un erlagen undundd beantwortetbeantwtwortet Spendenkonto len Schienenverkehr zwischen Brig und St-Gin- gernegern IhreIhre Fragen.Fragagen. golph sowie den Entremont Täler tätig ist, sucht Raiffeisen Mischabel-Matterhorn einen/eine: IBAN CH26 8049 6000 0021 36820 Die MatterhornMatteerhorn Group,Group, HotelsHotels undd GaststättenGaGaststätten derder Bur-Bur- ZUGBEGLEITER/IN gergemeindeggergemeinde Zermatt,Zermatt, betreibtbetreibt rundnd umsu MatterhornMatterhorn dreidrei Ihr Aufgabengebiet umfasst sporadische Kontrollen der Fa- Hotels,Hototelsels, zweizwei BerghäuserBerghäuser undund achth RestaurationsbetriebeResstauru ationsbetriebe hrausweise in unseren Regionalzügen. Dabei erteilen Sie verschie- denste Auskünfte, helfen unseren Fahrgästen beim Ein- und Ausstei- – rundumum schönsteschönshön te Aussichten.Aussichten. gen und achten auf einen qualitativ hochstehenden Kundenservice. Ihr gewinnendes und gepﬂegtes Auftreten sowie Ihre überzeugende Ich helfe mit! Art vermitteln unseren Fahrgästen ein Gefühl der Sicherheit. MMatterhornatterhornerhorn GrGroupoup FFernandoernando ClClemenzemenz +41 (0)270)2 966 67 60 Sie verfügen über eine abgeschlossene Berufslehre und sind zwischen 22 und 45 Jahre alt. Für diese anspruchsvolle Tätigkeit suchen Dirirektorektor BerBergbetriebergbeetriebtriebe +41 (0)27 966 67 69 Und Sie? wir aufgeschlossene, kundenfreundliche, initiative Persönlichkeiten Poostfachstfach 3399 f..clemenzzermatt.chclemenzzermatt.ch mit Teamgeist. Diese Aufgabe verlangt zudem eine ausgeprägte CH-3920 Zermattermattt MMyMatterhorn.comyMatterhorn.com Viola Amherd Kundenorientierung sowie ein hohes Mass an Durchsetzungsver- mögen. Sie sind gesund und können sich rasch auf immer neue Situationen einstellen. Unregelmässige Arbeitszeiten und Wochenendeinsätze betrachten Sie als Chance für eine ﬂexible Freizeitgestaltung. Ihre Muttersprache ist deutsch oder französisch mit sehr guten Kennt- nissen der anderen Sprache, weitere Sprachkenntnisse sind von Vorteil. Annahmeschluss Wir bieten Ihnen eine betriebsinterne Ausbildung, ein abwechs- lungsreiches professionelles Umfeld, fortgeschrittene Sozialleistun- gen sowie interessante Reisevergünstigungen. Dienstort •Sitten Eintrittsdatum Unseref Haupüt-Annahrmestelle I istn in serate •1.September2010odernachVereinbachung Visp. Sie haben jedoch auch die Möglichkeit, Ihre Inserate in Brig, bei der Redaktion Walliser Bote Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen senden Sie uns (nebenUnsere UnserePre sHaupsec Haupafét-Annah)t-Annah odermestelle inmestelle Zer istmatt in istViV (Copyinissp.p. -Shop) aufzugeben. Visp. bitte bis am 12 Juli 2010 an: Sie haben jedoch auch die Möglichkeit, Ihre Inserate in Brig, bei der Redaktion Walliser Bote Sie haben jedoch auch die Möglichkeit, Ihre Inserate in Brig, bei der Redaktion Walliser Bote (neben Pressecafé) oder in Zermatt (Copy-Shop) aufzugeben. (neben Pressecafé) oder in Zermatt (Copy-Shop) aufzugeben. REGIONALPS SA, Personaldienst, Herrn Eric DELALOYE, Postfach 727 - 1920 MARTIGNY

WB ONLINE ... und das Oberwallis weiss Bescheid ... www.walliserbote.ch

Neu in Visp VISP NEU – SION NEU in BRIG Neu in Chippis VISP BRIG Siders – Neu Grande Avenue 11 Wieder in Visp Julia Blonde Tschechin Bahnhof schöne Nur 2 Tage schöne Mulattin. Nur ein paar Tage! Valentina (20) junge mollige Frau Sexy Carmen (35) Schmusekätzchen IRIS (48) Inserate Erotik super Massage Transsexuelle Blonde schlanke Figur, Scharfe Dunkelhaarige, Reife Blondine, Dani (19) erschliessen mit grosser Fantasie. Vanessa Aktiv-passiv, gr. Italienerin gr. Naturbusen, schlanke Rasse- Schmusen und Brust, schwarze erwartet dich im Mini Russin (25) sexy, geil, süss, hin - Katze. Gr. OW. Abso- schön, jung, sexy, hübsch, sauber, ter dem Café de la den küssen. Französisch mit endlos Haare. 7/7, 24/24 mit nichts darunter. aus Moskau. luter Top-Service. komplett. 7/7 100% Vergnügen div. Massagen. Blond, vollb., sexy. Post, kleine Strasse Markt! langen Beinen Spitze Service! Diskret. Scharf wie Chili! www.and6.ch Tel. 078 321 96 68 www.and6.ch/vanda Pure Geilheit! 20 m, Eingang Nr. 11 076 258 78 43 078 849 17 50 078 310 92 54 079 696 35 69 076 214 24 68 079 929 17 90 Auch Hausbesuch. sex1u.ch/dani 7/7 079 894 12 25 027 455 05 19 076 250 24 59 078 781 51 15 Ganz neu in Visp! Zärtliche Nymphe Wieder in Visp! Anja, Busenwunder Neu in Glis Jung, schlank, schwarze Haare, super Service, Blond, scharfe Kurven, sehr nett, alles (23) privat + diskret, auch Männer über 50 erwünscht. inklusive, ab Fr. 200. –, privat + diskret. Blonder Engel Tel. 079 883 37 59 Inserate erschliessen den Markt! Tel. 079 527 08 66 wartet auf dich. Tel. 079 871 96 93 Donnerstag, 1. Juli 2010 WALLIS 9 Preisüberwacher klärt ab Nach der gestrigen Anhörung zu den BLS-Verladetarifen

O b e r w a l l i s. – Der an der Anhörung teilgenom- Preisüberwacher Stefan men. Meierhans will offenbar die Verladetarife der BLS Preisüberwacher am Lötschberg vertieft ist zuständig unter die Lupe nehmen. Weil es sich beim BLS-Auto- Das verlautete gestern sei- verlad um einen Monopolbe- tens der SP Oberwallis. trieb handelt, ist der Preis- überwacher zuständig. Im Jah- Nach den aufsehenerregenden re 2001 hatte die BLS versucht, Ergebnissen einer Studie der diese Zuständigkeit in Abrede Alpen-Initiative zu den Kosten zu stellen. Die Wettbewerbs- für die Einrichtung eines Auto- behörden hingegen hielten fest, verlades durch den Gotthard- dass die Zuständigkeit klar ge- tunnel ist auch am Lötschberg geben sei. Schliesslich war das wieder Bewegung in die Frage Prozedere nach längeren Ver- der Verladetarife gekommen, handlungen und kurz vor dem wie der WB gestern berichtete. Abgang des damaligen Preisü- Die Studie hatte ergeben, dass berwachers Werner Marti in ei- am Gotthard mit Kosten pro nem Kompromiss gemündet. verladenes Fahrzeug von 8.75 Er bestand im Wesentlichen in Franken zu rechnen wäre (sie- einer Abmachung, die eine he WB vom Mittwoch). zeitlich differenzierte Tarifge- staltung brachte (billigerer Ver- «Ein sehr gutes lad von Montag bis Freitag) Gespräch» und die Gleichbehandlung von Die SP Oberwallis gelangte Kleinlastern und Lieferwagen darum an den Preisüberwa- mit Personenwagen. cher und wollte diese neue Ausgangslage im Rahmen ei- Auch SP Oberwallis ner Anhörung darlegen. Nach macht Druck anfänglichem Zögern willigte Die SP Oberwallis will in den der Preisüberwacher in dieses kommenden Monaten das The- Treffen ein, das nun am gestri- ma weiter beackern. «Wir wer- gen Mittwoch stattfand. «Es den mit eigenen Abklärungen war ein sehr gutes und kon- und unter Umständen auch mit struktives Gespräch», sagte eigenen Studien aufwarten und Beat Jost, der Co-Präsident zusätzlich Druck machen», be- der SP Oberwallis, nach der tont Beat Jost. Die BLS stellt Anhörung. Der Preisüberwa- Die Verladetarife der BLS am Lötschberg werden vertieft unter die Lupe genommen. Foto wb sich auf den Standpunkt, dass cher habe seine Bereitschaft der Autoverlad nicht hochren- durchblicken lassen, die Ver- vertieften Vergleiches mit ver- überwacher Stefan Meierhans für das Oberwallis sehr wich- der SP-Delegation weiter. Der tabel ist, wie das die SP Ober- ladetarife am Lötschberg im schiedenen Parametern unter scheine die Auffassung zu tei- tiges Feld im öffentlichen Ver- Preisüberwacher hatte beglei- wallis sagt, sondern «knapp Zuge eines umfassenden und die Lupe zu nehmen. Preis- len, dass es sich hier um ein kehr handle, verlautete seitens tet von mehreren Fachleuten kostendeckend». lth

Publireportage Wenn die Heizung ersetzt werden muss infraSWISS AG hat das Wissen um effiziente Heizsysteme weiter ausgebaut mit dem Resultat: minimaler Energieverbrauch – geringe Investitionskosten

Wer seine Heizung ersetzen und Form können die Paneele muss, sucht eine wirtschaft- in engsten räumlichen Verhält- liche und ökologische nissen angebracht werden. Lösung, die ins Budget passt. Infrarot-Heizsysteme ver- Sparen auf der brauchen ein Minimum an Energie, kosten weniger als ganzen Länge eine Wärmepumpe und pro- Neben den niedrigen Investiti- duzieren eine wunderbare onskosten erübrigt sich sämtli- Wohlfühlwärme. Auch bei cher Service- und Wartungsauf- tiefen Temperaturen. wand, denn die Wärmeelemen- te sind keiner mechanischen Belastung ausgesetzt. Wasser- Infrarot-Heizsysteme sind leitungen, Heizkessel, Tankräu- schnell aufgeheizt und benöti- me, Brenner, Kamine usw. fal- gen dreimal weniger Energie als len beim Heizen mit Infrarot eine herkömmliche Ölheizung. gänzlich weg. Deshalb kann Dank kurzer Reaktionszeit kön- gleich mehrfach gespart wer- nen wechselnde Bedingungen den und erst noch auf eine öko- wie Aussentemperatur, Son- logisch sinnvolle Art. Sämtliche neneinstrahlung und Beleuch- Wärmeelemente werden aus- tungswärme zu 100% verwer- schliesslich in der Schweiz entwickelt und produziert und tet werden. Dadurch sinkt die genügen höchsten Qualitätsan- effektive Betriebszeit im Ver- sprüchen. gleich zu allen andern, insbesondere zu wassergeführten Weitere Infos: Heizsystemen, massiv. Und was dazu kommt: Die Investitions- infraSWISS AG kosten sind gering und die Industriepark Installation denkbar einfach. Logistikcenter 1 CH-6246 Altishofen infraSWISS Wärmeelemente können als dekorative Objekte eingesetzt werden. Tel. +41 62 748 98 88 Empfohlener Fax +41 62 748 98 80 allem am niedrigen Verbrauch sowie als Ersatz für bestehende Wand- als auch für die Decken- sind keine Grenzen gesetzt. www.infraswiss.com Energiebedarf bei südlich orientierten Wohn- Heizungen. Die Installation montage. Der Montage selber Dank unterschiedlicher Grösse [email protected] unterschritten zimmern an kalten, aber sonni- bedingt keine bautechnischen Veränderungen, einzig ein 230- Die Energieauswertungen der gen Wintertagen. Die Vermei- dung von Regelverlusten ist das Volt-Stromanschluss ist vorzu- letzten Jahre von diversen Alt- sehen. Die Regulierung des wesentliche Plus einer Infrarot- und Neubauten zeigen, dass Wärmebedarfs geschieht über infraSWISS Heizsysteme einen Heizung im Vergleich zu allen Thermostate, manuell, funk- absolut tiefen Energieverbrauch andern, insbesondere zu Gross- technisch oder per SMS. Dank haben wie eine Erdsonden- flächenheizungen, bei denen individueller Steuerung können Wärmepumpe. Der Verbrauch die Regelungsträgheit noch viel Räume, die selten benutzt wer- ist so minim, dass ohne Weite- grösser ist als bei Radiatoren. den, auf tieferen Temperaturen res die Vorschriften des neuen belassen werden. Bei Bedarf erwärmen sich die Paneele Energiegesetzes unterschritten Ersatz für beste- blitzschnell und erreichen die werden. Und das ohne gross zu hende Heizungen gewünschte Temperatur. Sämt- bluten. Die Energieeffizienz der liche Wärmeelemente verfügen Infrarotheizung beruht auf infraSWISS Heizsysteme dienen über eine Frontplatte aus gehär- Reaktionsschnelligkeit des als vollwertige Heizungslösung tetem Glas in verschiedenen Jahreskosten je Heizsystem für ein durchschnittlich isoliertes Einfamilienhaus mit 180 m2 Heizfläche und Systems und zeigt sich vor bei Neu-, An- und Umbauten Ausführungen, sowohl für die einem jährlichen Heizenergieverbrauch von 110 kWh pro m2. Donnerstag, 1. Juli 2010 WB-ShotS der Woche 10

…bei der Dart-EM in Leukerbad, wo mit dem Pfeil die Scheibe gesucht wurde.

…als die St. Jodernkellerei der Bevölkerung die neuen Ver - ... beim Aletsch-Halbmarathon, der in diesem Jahr seine 25. ... als beim Jubiläums-Aletsch-Halbmarathon Cesar Costa kaufs- und Degustationsräume präsentierte. Auflage erlebte. Unser Bild stammt vom Verpflegungsposten (Mitte) vor Vorjahressieger Timo Zeiler (links) und Helmut Per - auf der Riederfurka. reten (rechts) souverän siegte.

…als der Generalsekretär des Vereins Archäologie Schweiz (Bild: Urs Niffeler) die Gäste an ... beim Dorflauf in St. Niklaus, wo in verschiedenen Kategorien um die Bestzeit gekämpft der GV in Brig begrüsste. wurde. Seien auch Sie dabei! ß Ich abonniere ab sofort den «Walliser Boten» (Jahresabo Fr. 309.–). Die ersten 4 Wochen sind gratis. Bis Ende Jahr erhalte ich eine Teilrechnung.

ß Ich bestelle den «Walliser Boten» für zwei Wochen zum Probelesen. (Lieferung nur im Inland möglich)

Name:

Vorname:

Strasse:

PLZ/Ort:

Datum: Unterschrift:

Das Abonnement verlängert sich automatisch, falls 3 Wochen vor Ablauf der bezahlten Zeitdauer keine schriftliche Kündigung vorliegt. Einsenden an: WB-Abodienst, Terbinerstrasse 2, 3930 Visp, Tel. 027 948 30 50 … beim Testspiel des FC Sitten in Visp gegen Xamax, wo es trotz Chancen torlos blieb. Donnerstag, 1. Juli 2010 WERBUNG 11

Mit überzeugender Unsere Klientin, die HYDRO Exploitation SA, ist ein Dienstleistungsunternehmen mit mehr als 420 Mitarbeitenden, welche die Wartung und den Betrieb von 40 Wasserkraftwerken in der Romandie und im Wallis sicherstellen. Zur Mitarbeiterführung Steigerung ihrer Leistungsfähigkeit gegenüber den Kunden will sie ihre Werkstätten unmittelbar der Direktion unterstellen. Wir suchen deshalb – angesprochen sind Damen und Herren – den zukünftigen herausragende Leistungen erreichen Leiter zentrale Werkstätten

der als Direktionsmitglied die Verantwortung für 50 Mit- setzen Sie sich mit den sich daraus für Ihren Bereich sollten Sie nicht zögern, sich zu bewerben. Bitte rufen arbeitende übernimmt. Sie optimieren die Ressourcen, ergebenden Zielsetzungen auseinander und legen die Sie uns für eine unverbindliche Vorabklärung an, oder planen und führen die Aktivitäten in den Werkstätten. einzelnen Realisierungsschritte fest. Wir wenden uns senden Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen vorzugsweise Zudem obliegt Ihnen die kontinuierliche Verbesserung an eine erfahrene Führungspersönlichkeit mit einer per E-Mail. Wir danken Ihnen für Ihr Interesse und freuen und Weiterentwicklung der Prozesse, der Qualität, der Ingenieurausbildung im Maschinenbau und mehrjäh- uns auf Ihre Bewerbung. Produktivität und der Rentabilität. Gemeinsam mit den riger, erfolgreicher Berufspraxis im Anlagenbau sowie für die Produktepalette zuständigen Managern erarbei- Vertrautheit mit dem industriellen Projektmanagement. ten Sie bei Ausschreibungen die Angebote und nehmen Ausgewiesene organisatorische Fähigkeiten verbinden sich der Kalkulation an. Ausgehend vom hohen Stellen- Sie mit dem Sinn für das Machbare und mit Ihrem wert des „Human Capital Services“ führen Sie auch die Talent für strategische und operative Entscheidungen. 20 Lehrlinge und arbeiten eng mit der Personalabteilung Überzeugende Führungsqualitäten und breites SAP- 18, avenue d’Ouchy · CH-1006 Lausanne · Phone +41 (0)21 613 70 00 · [email protected] bei der Entwicklung und Förderung Ihrer Mitarbeitenden Know-how ergänzen Ihr Proﬁl. Wenn Sie auch noch ein The leading Human Resources Consultants for Engineering and Information Technology · www.ems.ch zusammen. Im Rahmen der Unternehmensstrategie guter Kommunikator in Französisch und Deutsch sind, A PARTNER COMPANY OF CORPORATE MANAGEMENT SELECTION C.M.S. AG AND COMMUNICATION EXECUTIVE C.E. AG

Zentrum VISP Terbinerstrasse Zu verkaufen NEUERÖFFNET IN SIERRE! 3 Min. v. Bahnhof Garagen - Sie ﬁ nden uns vis-à-vis Coop Brico Loisirs Wir suchen für unseren coffeeshop «tiziano’s» sowie platz für den neu entstehenden coffeeshop «choconilla» im Bis Samstag erhält jeder Fr. 1 8 000. – in bar Centerpark Visp eine/n o. 100 % WIR Kunde eine Gratis-Wurst! 079 653 36 36 Restaurationsleiter/in YYYQVVQUEJ 100%, ab sofort /WP\QFGT/KPQT $CF&QI -PQTT)GYØT\G -PQTT)GYØT\G /WP\2TØIGNKYGKUUQFGT/KNEJQFGT 'PGTI[&TKPM -TÀWVGTNKPIG2TQXGPÃCNG %TQ×VQPU-PQDNCWEJQFGT Zu verkaufen: /KPQT%NCUUKE (TØJNKPIQFGT+VCNKGPKUEJ 6QOCVG$CUKNKMWOLGI Voraussetzungen sind eine abgeschlossene Berufsausbil - LGI Saas-Grund dung mit mehrjähriger Berufs- und Führungserfahrung, UVCVV Belastbarkeit und gute Organisationsfähigkeiten. 4½-Zi-Whg LG5VØEM Sie sind in der Lage, beide Betriebe sicher zu führen und ZEN 5½-Zi-Whg deren professionelle Vermarktung zu gewährleisten. LG2CEM Saas-Balen UVCVV Gerne geben wir einer dynamischen, motivierten Fach - 3½-Zi-Whg UVCVV kraft die Chance, sich vollumfänglich zu bewähren und Keller -PQTT/KZ UVCVV .- sich bereits in der Entstehungsphase des neuen coffee - UVCVV 9ØT\OKZZI-TÀWVGTZI und Parkplatz +VCNKCPZI(TGPEJZI shops einzubringen. 5VØEM .- $CUKNKMWOZI Eyholz 6QREQO/CUUCIGMKUUGP 2QNUVGTICTPKVWT 1OQ Wir freuen uns auf Ihre komplette Bewerbung per Post: HØT0CEMGPWPF5EJWNVGTP -WPUVNGFGTZZ #EVKXG Bauplatz Hotel Visperhof 8KDTCVKQPUOQVQTGP´EO ƃ Ø U U K I 708 m .ÀPIGEOQJPG$CVVGTKGP .- Sandra Ritler -QPMWTTGP\XGTINGKEJ UVCVV .- Bahnhofstrasse 2, 3930 Visp .- Immo Pfammatter Z9CUEJIÀPIG Telefon 078 772 01 36

rCDYCUEJDCT r.GFGTQRVKM NATERS rRƃGIGNGKEJV Stellen- rITQUUG(CTDCWUYCJN Zu verkaufen neue ausschreibung 4½-Zi- )KQTIKQ 6GZVKN#WUXGTMCWH #TOCPK Wohnung %QFG 65JKTV (TGK\GKVUJKTV 6CPMVQR (GOOG )T OKV-CRW\G )T/::. mit Garage. 'F28CRQ )T5. $9 Die SCHULE ALETSCH, 3983 Mörel-Filet, schreibt ON $9 $9 FKX(CTDGP Fr. 44 0 000. – FKX(CTDGP 2QN[GUVGT für das Schuljahr 2010/2011 folgende Stellen zur QHHYJKVGTQUC Tel. 079 447 39 41 QFGT öffentlichen Bewerbung aus: YGKUUUEJYCT\

-QPMWTTGP\XGTINGKEJ BRIG 1 Lehrperson für die OS-Stufe .- Zu verkaufen .- .- in Zentrumsnähe (Voll- oder Teilpensum möglich) -QPMWTTGP\XGTINGKEJ UVCVV .- kleines 5KGURCTGP GESCH ÄFTS- LOKAL auf 2 Etagen 8KCNC )TKNNRHCPPG 7PKVGFRQTVCDNGT&8&2NC[GT 5KNXGTNKV Schuldirektor/in der Schule Aletsch 4QUUQFK5KEKNKC5CPIKQXGUG+)6 ZEOHØTCNNG FTGJDCTGT$KNFUEJKTO(GTPDGFKGPWPI HGTPIGUVGWGTV2KEQQ<&GUGTV-KPIZEO Interessierte melden ZEN *GTFCTVGPIGGKIPGV /QPVCIGKO#WVQOÒINKEJKPMN)COGRCFOKV QFGT5VKPITC[ZZEO sich unter Chiffre CWUUGT+PFWMVKQP Der Schuldirektor/die Schuldirektorin ist zuständig 5RKGNGP75$5&5NQV,CJT)CTCPVKG CD-001/00024, Mengis Annoncen, für die Kindergarten-, Primar- und die OS-Klassen Terbinerstrasse, der Schule Aletsch in Mörel-Filet, zusätzlich für .- 3930 Visp die Organisation der regionalen PSH. -QPMWTTGP\XGTINGKEJ UVCVV .- .- BRIG-GLIS Dabei stehen 16 Lektionen für die Erledigung Zu mieten der anstehenden Aufgaben zur Verfügung. gesucht .- per sofort UVCVV .- -QPMWTTGP\XGTINGKEJ Zu den Aufgaben gehören: .- 3½-Zimmer- – die pädagogische Führung aller Stufen Wohnung (ca. 160 Schüler/innen und 26 Lehrpersonen) 076 602 44 24 – die Förderung von Schulqualität und Schulhauskultur $GUWEJGP5KGWPUCWEJKP)COUGP – die Personalführung – die Organisation und interne Administration – die Öffentlichkeitsarbeit Ihr Profil: – Sekundarlehrer/in oder gleichwertige Ausbildung – Belastbarkeit, grosses Engagement und Organisationstalent – die Bereitschaft, die Schulleiterausbildung ANITÄTSNOTRUF zu absolvieren S Bewerbungen mit den üblichen Unterlagen richten Sie bis am Mittwoch, 14. Juli 2010, an: SCHULE ALETSCH, Schulpräsident Alban Albrecht, Furkastrasse 32, 3983 Mörel-Filet (A-Post oder per «Einschreiben»)

Ambulanzen oder Rettungshelikopter Auskünfte erteilt der Schulpräsident: fürs ganze Wallis Tel. 079 409 09 36 14 4 E-Mail: [email protected] A

Donnerstag, 1. Juli 2010 WALLIS 12

Wer an mich glaubt, wird leben, Wer so gewirkt wie du im Leben, Alles hat seine Zeit. wenn er auch gestorben ist. wer treu erfüllte seine Pflicht Es gibt eine Zeit der Stille, Und ein jeder, der im Glauben und stets sein Bestes hat gegeben, eine Zeit des Schmerzes und der Trauer, an mich lebt, wird in der stirbt auch selbst im Tode nicht. aber auch eine Zeit der dankbaren Ewigkeit nicht sterben. Erinnerung. Joh. 11 In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von meiner lieben Gattin, unserer lieben Mama, Schwiegermama, Grossmama, Traurig und dankbar nehmen wir Abschied von unserer lieben In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von meiner lieben Urgrossmama, Schwester, Schwägerin, Tante, Patin und Anver- Mutter, Schwiegermutter, Grossmutter, Urgrossmutter, Schwäge- Gattin, unserer guten Schwester, Schwägerin, Tante, Grosstante, wandten rin, Tante und Anverwandten Base, Patin und Anverwandten Silvie Helene Roten-Briggeler Maria Fux-Biner 1931 14. Oktober 1920 Tscherrig-Tscherrig Sie starb nach langer Krankheit, versehen mit den Tröstungen Sie ist am Mittwochmorgen nach kurzer Krankheit im Spital Visp unserer heiligen Religion. 21. Dezember 1922 im Glauben an die Auferstehung friedlich entschlafen. Visp, 29. Juni 2010 St. Niklaus/Visp, 30. Juni 2010 Sie ist, versehen mit den heiligen Sterbesakramenten, in ihrem In tiefer Trauer: In stiller Trauer: Heim friedlich entschlafen. Hubert Roten, Gatte, Visp Josef und Jirina Fux-Harvalik, Ebikon Wir empfehlen die liebe Verstorbene Ihrem Gebet. Reinhold und Priska Roten-Wolflisberg, Udligenswil mit David, Boris, Pina und Sara Andreas Roten und Isabelle Zimmermann 3900 Brig, den 30. Juni 2010 Yolanda und Bernhard Imboden-Fux, Visp mit Raphael und Céline Nordstrasse 6 mit Daniela und Michael Sturzenegger-Imboden, Helmut Roten, Büron Bonstetten In christlicher Trauer: Harald Roten und Madeleine Järmann, Aarau-Rohr Karin und Jean-Marc Sury-Imboden mit Lion, Visp Josef Tscherrig, Gatte, Brig sowie ihre Geschwister, Schwägerinnen und Schwäger ihre Schwägerinnen und Schwäger mit Familien: mit Familien Vreny und Martin Pfammatter-Fux, Mund Agnes Gex-Collet-Tscherrig, Glis Aufbahrung am Donnerstag von 16.00 bis 20.00 Uhr in der Auf- mit Fabiola und Didier Herrmann-Pfammatter, Bern Käthy Ruppen-Tscherrig, Brig bahrungshalle auf dem Friedhof in Visp. Sara und Michael Schnydrig-Pfammatter, Naters Franca Tscherrig, Naters Aufbahrung heute Donnerstag ab 16.00 Uhr im Aufbahrungsraum Marie Fauchère-Tscherrig, Sitten Der Beerdigungsgottesdienst findet am Freitag, 2. Juli 2010, um 10.00 Uhr in der Pfarrkirche von Visp statt. in St. Niklaus, wo Angehörige von 17.00 bis 19.00 Uhr anwesend Marthy Tscherrig-Stalder, Bern sind. Um 19.00 Uhr Gottesdienst in der Pfarrkirche, anschliessend Raymonde Tscherrig-Giacomini, Sitten Traueradresse: Hubert Roten, Überbielstr. 8, 3930 Visp Totengebet. Trudi Tscherrig-Nanzer, Luzern Der Beerdigungsgottesdienst, zu dem Sie herzlich eingeladen sind, die Familien der verstorbenen findet am Freitag, 2. Juli 2010, um 10.00 Uhr in der Pfarrkirche Delphine und Walter Zur Werra-Tscherrig von St. Niklaus statt. die Kinder der verstorbenen Vreny und Emil Wyer-Tscherrig, Brig-Glis Spenden werden für wohltätige Institutionen verwendet. sowie Anverwandte, Freunde und Bekannte WIR DANKEN HERZLICH Aufbahrung in der Aufbahrungskapelle von Brig heute Donnerstag ab 15.00 Uhr. für die liebevollen Beweise der Anteil- Totengebet: Heute Donnerstagabend um 18.00 Uhr in der Pfarrkir- nahme in Wort und Schrift, Blumen che Brig. und Geldspenden sowie das ehrende Spenden zu Ehren der Verstorbenen gehen an die Kapelle «Maria Geleit zur letzten Ruhestätte meiner DANKSAGUNG Brun» in Zwischbergen. lieben Frau und unserer herzensguten Der Beerdigungsgottesdienst findet morgen Freitag, den 2. Juli Mutter Wenn man einen geliebten Menschen 2010, um 10.15 Uhr in der Pfarrkirche von Brig statt. verliert, gewinnt man einen Schutz- engel dazu. Diese Anzeige gilt als Einladung. Alice Schmid-Witschard 1938 – 2010 Für die vielen Beweise aufrichtiger Anteilnahme beim Hinschied Es war ein grosser Trost zu wissen, wie geachtet und beliebt sie und bei der Beerdigung von meiner lieben Gattin, unserer herzens- war. Wir hatten das grosse Glück, von ihr zu lernen und von ihrem guten Mama, Schwiegermama, Omi, Schwester, Schwägerin, Wesen vieles für uns selber zu gewinnen. Sie bleibt für immer der Tante, Grosstante, Nichte, Base, Gotti und Anverwandten stumme Mittelpunkt in unserer Familie, an dem wir uns aufrichten werden. Unser besonderer Dank gilt Kaplan Rolf Kalbermatter für die wür- Maria Jossen-Zurbriggen Lieber Heiland führ mich hin, devolle Gestaltung des Gottesdienstes und Pfarrer Alois Bregy für 1942 – 2010 wo ich dir am liebsten bin... die Spende der Krankensalbung und das Vortragen des Lebenslau- fes sowie dem Ehepaar Bea und Norbert Carlen und Frau Monika danken wir allen von ganzem Herzen. Peter für die ergreifende musikalische Gestaltung der Messe. Besonders danken wir Pfarrer Anton Carlen für die trostreichen Gedenket ihrer im Gebet und möge sie allen in guter Erinnerung Abschiedsworte, den mitzelebrierenden Geistlichen, dem Organis- Nach einem erfüllten irdischen Leben hat Gott unsere liebe Mama, bleiben. ten und dem Kirchenchor für die würdige Gestaltung des Beer- Schwiegermama, Grossmama, Gotta, Schwester, Schwägerin, Naters, im Juli 2010 Die Trauerfamilie digungsgottesdienstes. Tante, Grosstante, Base und Anverwandte Ein spezieller Dank gilt dem Hausarzt Dr. med. Imsand, Dr. med. Mengis Bay, den Ärzten, dem Pflegepersonal und dem Seelsorge- team des Spitalzentrums Oberwallis in Brig sowie dem Bestat- Martina tungsinstitut Philibert Zurbriggen AG. Ein Vergelts Gott allen Spendern von hl. Messen, Messbund- Zurbriggen-Zurbriggen stiftungen, Blumen und Kränzen, Gaben zugunsten der Walliser Krebsliga sowie allen, die am Totengebet teilgenommen haben. 29. Juli 1925 DANKSAGUNG Ebenfalls danken möchten wir allen Verwandten, Freunden und zu sich heimgerufen. Sie ist, vorbereitet durch ein christliches Bekannten, die unserer lieben Verstorbenen während ihres Lebens Für die vielen Beweise Leben, umgeben von ihren Lieben friedlich entschlafen. in Liebe und Freundschaft zugetan waren und ihr die letzte Ehre er- aufrichtiger Anteilnahme, wiesen haben. Wir empfehlen die liebe Verstorbene Ihrem Gebet. die wir beim Hinschied Saas-Almagell, den 30. Juni 2010 und bei der Beerdigung Gedenket ihrer im Gebet und möge sie allen in guter Erinnerung bleiben. In Liebe und Dankbarkeit: unserer lieben Ulrich und Marlies Zurbriggen-Kuonen, Glis Gluringen, im Juli 2010 Die Trauerfamilie Silvan Zurbriggen mit Freundin Nathalie Marco Zurbriggen Ralf Zurbriggen Monika Zurbriggen Erna Millius-Millius ihre Geschwister, Schwägerinnen und Schwäger 1940 – 2010 mit Familien die Familien der verstorbenen Geschwister, Schwägerinnen erfahren haben, danken wir allen von ganzem Herzen. und Schwäger Einen speziellen Dank richten wir an: Anverwandte, Freunde und Bekannte – Pfarrer Dr. Thomas Pfammatter Aufbahrung heute Donnerstag ab 15.00 Uhr im Aufbahrungsraum – Sr. Myriam Federer in Saas-Almagell. – den Sebastianschor für die würdige Gestaltung des Totengebet: Donnerstagabend um 19.30 Uhr in der Pfarrkirche von Trauergottesdienstes Saas-Almagell. – die Fahnendelegation der Musikgesellschaft «Findneralp», Der Beerdigungsgottesdienst findet morgen Freitag, den 2. Juli Eggerberg 2010, um 10.30 Uhr in der Pfarrkirche von Saas-Almagell statt. – den Hausarzt Dr. med. Ivo Müller – die Ärzte Dr. med. R. Zenhäusern und Dr. med. C. Mengis Bay Spenden zu Ehren der Verstorbenen gehen an das Alters- und – all jene, die Erna während ihrer Krankheit besucht haben und ihr Pflegeheim St. Antonius in Saas-Grund. beigestanden sind Traueradresse: Fam. Ulrich Zurbriggen-Kuonen Lieben Dank an alle Verwandten, Freunde und Bekannten, die Tolaweg 2, 3902 Glis unserer lieben Verstorbenen während ihres Lebens in Liebe und Diese Anzeige gilt als Einladung. Freundschaft verbunden waren und ihr so zahlreich die letzte Ehre erwiesen haben. Diamantene Hochzeit Ein herzliches Vergelts Gott für alle Spenden und Gaben. V a r e n. – eing.) Heute Donnerstag können Bertha und Othmar Lo- retan-Plaschy in Varen auf gemeinsame 60 Jahre zurückblicken. Gedenket ihrer weiterhin im Gebet und möge sie allen in guter Töchter und Söhne mit ihren Familien, Verwandte und Bekannte Für Todesanzeigen: Erinnerung bleiben. gratulieren ganz herzlich zu diesem Jubiläum und wünschen auch in E-Mail: [email protected] Baltschieder, im Juli 2010 Die Trauerfamilie Zukunft viele sonnige Stunden, Gesundheit und Zufriedenheit auf dem gemeinsamen weiteren Lebensweg. Donnerstag, 1. Juli 2010 WALLIS 13 Wenn die Schuldenfalle zuschnappt Viele Jugendliche leben über ihre Verhältnisse und verschulden sich – auch im Oberwallis O b e r w a l l i s. – Zu viel Geld ausgeben. Auf Pump leben. Schulden machen. Bei Jugendlichen und jungen Erwachsenen können Schulden zu einer schwe- ren Hypothek werden.

Die Zahlen sind erschreckend: Ein Drittel aller Jugendlichen in der Schweiz ist verschuldet! Interessant ist, dass das weibli- che Geschlecht in der unrühm- lichen Statistik dem männli- chen klar den Rang abläuft. 63 Prozent der jungen Frauen haben Schulden, gegenüber 37 Prozent ihrer männlichen Al- tersgenossen. Die Schuldenspi- rale beginnt in Einzelfällen bereits im Alter von 13 Jahren zu drehen. Mit dem Erreichen der Volljährigkeit verschlimmert sich die Lage zusehends. Viele Jugendliche geben mehr aus als das Konto hergibt und leben über ihre Verhältnisse. Kon- sumkredite, teure Autoleasings oder Designerklamotten belasten das Monatsbudget derart, dass der Ausweg aus der Schul- denfalle verstellt ist. Leider wird in unserer Konsumgesell- schaft viel zu wenig darauf geachtet, dass junge Menschen lernen, mit Geld umzugehen. Bei geringem oder gar keinem Einkommen ist die Gefahr gross, dass junge Leute ihre finanziellen Möglichkeiten überschätzen. Foto Klasse 2B Deshalb wurde vor einigen Jah- ren in der Schweiz eine natio- dem Oberwallis. Bei Jugendli- Schulden bei der Bank zu ma- ner aber nichts Verpfändbares, nale Präventionskampagne ge- chen sind Kleider Statussym- chen. Jedem, seien es Lehrlin- wird dem Gläubiger ein Ver- startet. In den Schulen lancierte bole. Was «in» ist, muss man ge oder Studenten, werden lustschein ausgestellt. Mit die- man einen Wettbewerb zum auf dem Leib tragen. Geld Kreditlimiten gesetzt. Sind sem verzichtet er im Moment Thema «Schüler – Schulden – lockermachen müssen in erster diese erreicht, gibts kein Geld auf sein Geld, kann aber nach Geld». Linie die Eltern. Wenn Jugend- mehr. Versagt diese «Siche- ein paar Jahren wieder darauf liche in Geldnöte geraten, gibt rung», muss letztlich das Be- zurückgreifen. So viel zur Verschiedene Gründe es aus Sicht der Eltern eine treibungsamt eingreifen. Die Symptombekämpfung. Die Jemand, der sich mit der The- wirksame Gegenstrategie: häufigste Betreibungsmass- Gründe für die Verschuldung matik auskennt, ist Beat Brig- Nein sagen und den Geldhahn nahme ist die Lohnpfändung. liegen anderswo: Werbung, ho- ger vom Betreibungsamt Visp. zudrehen. Dabei wird darauf geachtet, he Konsumbereitschaft, man- In seinen Augen ist unter ande- dass dem Schuldner das Nö- gelnde Zurückhaltung – das rem die Mobiltelefonie einer Leichtsinn und tigste zum Leben bleibt und Verschuldungsrisiko steigt. der Hauptgründe, weshalb Ju- Versäumnisse der Rest abgegeben werden Getreu dem Motto «Kaufe gendliche in die Schuldenfalle Bis zum 18. Lebensjahr sind muss, um die Schulden zu be- heute – zahle morgen!» tappen. Ihnen entgleite schlicht Steuern kein Thema. Erst da- gleichen. Ein anderer Weg, um Lilian Burgener, Elisa Almei- und einfach die Kontrolle über nach werden Jugendliche mit an Geld des Schuldners zu da, Faustine Etter, Klasse 2B, die eigene Telefonrechnung, der Materie konfrontiert. Hier kommen, ist die Pfändung des Kollegium Spiritus Sanctus, stellt Brigger fest. Ein weiterer sollten die Eltern ihren Kindern Eigentums. Besitzt der Schuld- Brig gefährlicher Faktor zur Ver- mit Rat und Tat zur Seite ste- schuldung ortet er beim Auto- hen, damit sich diese im Steu- leasing. Jugendliche lassen erdschungel auf Anhieb zu- sich durch attraktive Leasing- rechtfinden. Leider vergessen angebote blenden und unter- viele Jugendliche die guten Rat- schätzen die Unterhaltskosten schläge schnell und versäumen eines Autos. Ausgaben für Ga- es, Geld auf die Seite zu legen, rage, Versicherung oder Ben- um Steuerschulden zu beglei- zin gehen in der Euphorie des chen. Oftmals bleibt den Eltern Kaufes schlicht vergessen. Die nichts anderes übrig, als dem jungen Autobesitzer fallen aus Sprössling aus der Schuldenmi- allen Wolken, wenn sie Ende sere zu helfen. Im Oberwallis Monat Rechnungen erhalten scheint die Bereitschaft, dem und das Geld hinten und vorne Nachwuchs bei negativem Kon- nicht ausreicht. Zu guter Letzt tostand helfend unter die Arme bringen auch Designerklamot- zu greifen, grösser zu sein als in ten – welche heute ein halbes grossen Städten. Die soziale Vermögen kosten – Jugendli- Kontrolle mag hier eine grosse che in Versuchung, sich mehr Rolle spielen. zu leisten, als ihr Budget erlaubt. In städtischen Gebieten Bis zur Pfändung ist diese Problematik ausge- Dabei ist es für Jugendliche Dieser Artikel wurde in Zusammenarbeit mit Schülern des Kollegi- prägter als in ländlichen Re- gar nicht einfach, das Konto Beat Brigger: Wenn es nicht mehr geht, muss das Betreibungsamt ums Spiritus Sanctus erstellt. Die Autorinnen der Textbeiträge der gionen, wie beispielsweise über Gebühr zu belasten und eingreifen. Foto Klasse 2B Klasse 2B. Foto wb

Bsetztag auf kunft in Heiligkreuz. Mit- Verpflegung: aus dem Ruck- tagessen und anschliessen- sack. – Leitung: Oswald Dividendenzahlung Tschorralp dem freien Aufenthalt mit hl. Berchtold, Wanderleiter, Messe oder Andacht. Rück- Visp. Oberwalliser Presseverein AG Die letzte Aufalpung fahrt über die gleiche Strecke. Anmeldung: bis spätestens Ankunft in Leuk circa 20.30 zwei Tage vor der Wanderung Die ordentliche Generalversammlung der Oberwalliser Presse- der Saison Uhr. bei Pro Senectute, Sekretariat verein AG vom 28. Mai 2010 hat beschlossen, pro Aktie im No- E i s c h o l l. – (wb) Am Anmeldung und Auskunft: Oberwallis, Balfrinstrasse 10, minalwert von Fr. 25.– eine Dividende von Fr. 1.– (brutto) für kommenden Samstag, dem 3. Pro Senectute, Sekretariat Visp. das Geschäftsjahr 2009 auszuschütten. Juli, findet der traditionelle Einladung an alle Oberwallis, Visp. «Bsetztag» auf der Tschor- Seniorinnen und Senioren Velofahren für einen Die Dividende pro Namensaktie wird wie folgt ausbezahlt: ralp oberhalb von ab 60 Jahren Bergwanderung guten Zweck Eischoll/Ergisch statt. Die Augstbordhorn Pro Senectute fährt mit Dividende brutto Fr. 1.00 vielversprechenden Kämpfe Tagesfahrt Datum: Dienstag, 20. Juli bei der letzten Etappe abzüglich 35% Verrechnungssteuer Fr. 0.35 in der landschaftlich reizvol- Wallfahrtsort 2010. – Besammlung: 7.45 des Jens-Blatter- len Umgebung der Alp Heiligkreuz im Entlebuch Uhr in Visp (Bahnhof Postau- Spendenmarathon Dividende netto Fr. 0.65 Tschorr beginnen um 10.30 mit hl. Messe to). – Abfahrt: 8.07 Uhr ab Datum: 31. Juli 2010. – Uhr. Neben den Ausmar- Datum: Mittwoch, 14. Juli Visp (Bahnhof Postauto). – Strecke: Arona – Brig – Visp Die Dividende kann gegen Abgabe des Coupons Nr. 60 bei der chungen zwischen den Erin- 2010. – Fahrt: Die Teil- Wanderung: Moosalp – – Stalden – Saas-Fee. – Be- UBS AG Visp oder bei den Platzbanken bezogen werden. gerkühen sorgen Musik und nehmer werden von Sus- Walker – Grat – Grätji – merkungen: Es können auch ein Kantinenbetrieb für die ten bis Naters zugeladen. – Augstbordhorn. – Wander- nur Teilstücke von wenigen Bezug der neuen Couponbogen richtige Stimmung. Die Programm: Direkte Fahrt zeit: circa 5½ Stunden. – Kilometern gefahren werden Kämpfe werden um die Mit- via Goms – Grimselpass Höhendifferenz: Aufstieg (z.B. Brig–Visp). – Anmel- Wer noch nicht im Besitz der neuen Couponbogen ist, kann die- tagszeit unterbrochen und um (Kaffeepause) – Meiringen – 922 m/Abstieg 922 m. – dung und Auskunft: bis am se beim Kassier der Oberwalliser Presseverein AG oder über circa 15.00 Uhr fortgesetzt. Sarnen – Luzern – Schüpf- Höchster Punkt: 2970 m. – 25. Juli 2010 bei Pro Senectu- seine Depotbank beziehen. Die Tschorralp gilt als eine heim nach Heiligkreuz im Schwierigkeit: **** gute te, Sekretariat Oberwallis, der interessantesten Alpbe- Entlebuch. 12.30 Uhr An- Kondition erforderlich. – Visp. 1. Juli 2010 Der Verwaltungsrat stossungen im Oberwallis. Donnerstag, 1. Juli 2010 WERBUNG 14

A vendre s Mercedes A 150 !!! Gratis Auto waschen!!! Grati 2009, 6000 km, gris métal lung Fr. 2 7500. – Heimberatung, Abho Heute und morgen (jeweils von 08.00 Uhr – 18.00 Uhr) ng Mercedes E 430 und Rücklieferu 4.1998, 10 3 000 km, noir métal können Sie bei uns mit der neuen Wash-Tec Selbst- toutes options, Fr. 9900. – Mercedes C 320 break bedienungswaschanalge gratis Ihr Auto waschen. 11 .2001, bleu foncé, int. cuir Fr. 1 2500. – Mercedes C 240 4 matic break 7. 2004, 9 7000 km, vert métal Int. cuir artico, phares Xénon., etc. Fr. 2 5 900. – Mercedes GLK 220 CDi 3.2010, 5000 km gris ténorite, pack sport, etc. Fr. 5 9900. –

Garage Hediger SA – 1950 Sion 027 322 01 31

Unternehmung im Raum Brig sucht per sofort oder nach Vereinbarung eine Büro-Angestellte in Teilzeit ca. 40% und Ferienablösung. ene Fachleute In unser motiviertes Team passt Ausgewies eine verantwortungsvolle, flexible Persönlichkeit mit Berufserfahrung reparieren – und EDV-Kenntnissen. erfahrene Profis Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung unter Chiffre CD-001/00028 an reinigen Mengis Annoncen, Postfach, 3930 Visp Ihre Orientteppiche Gesucht in Brig m o

ab Mitte August 2010 c . n

freundliche und kompetente e f

hrung a re Erfa medizinische h 35 Jah g u ﬂ m

Praxis-Assistentin a r u t

(MPA) n e g

30 –40%-Pensum. a 8 3 26 37 Natel 079 628 80 4 Bitte melden unter 3900 Brig Telefon 027 92 Belalpstrasse 10 icheliebminger.ch inger.ch – www.orienttepp Tel 027 923 49 37 info@orientteppicheliebm Zentrum von BRIG Haus Elektro Werner Damit Sie nie ins Schwitzen kommen Ab sofort zur Miete Zu vermieten ab 1. August gesucht! oder nach Vereinbarung Am Anfang Arbeitsstudio Als Dienstleister aus Begeisterung haben wir stets ein Ziel: unseren Kunden Arbeit abzu- Atelier 5½-Zimmer-Wohnung nehmen. Deshalb ist Krüger der ideale Partner für Büros, Läden, Malls und Hotels. Nette jeder starken Werbung Erdeben od. Fahr - neu renoviert. stuhl, 2 5–40 m ², Mitarbeitende und ein umgänglicher Chef ergeben noch längst kein angenehmes Betriebs- steht das Inserat! mit WC/Dusche, Perrig Carlo Umkreis Brig/Visp. klima. Erst das richtige Raumklima beflügelt zu Höchstleistungen – oder lässt Kauffreude Tel. 079 729 79 13 Tel. 027 923 29 48 aufkommen. Wir kühlen und reinigen die Luft. Unsere vollautomatischen Luftreinigungs- geräte machen sogar Stimmungskillern wie Staub, Pollen, Russ oder Rauch den Garaus. Immer energieeffizient. Und natürlich übernehmen wir auch den Service und den Unterhalt Herausforderung für Versicherungs- und Verkaufsprofi der Geräte. Krüger macht mehr – seit 1931.

Die emmental versicherung ist eine kleine und feine Versicherungs-Genossenschaft. Wir sind spezialisiert auf Sachversicherungen für Privatpersonen, Landwirte und KMU. Die emmental versicherung ist mit 22 Hauptagenturen in den ländlichen Gebieten der Deutschschweiz präsent. Krüger + Co. AG, 9113 Degersheim Telefon 0848 370 370, info@krueger, www.krueger.ch Im deutschsprachigenTeil des Kantons Wallis suchen wir zur Ergänzung unseresTeams eine/n

Privat- und Firmenkundenberater/in (50-100%) Als Unternehmen der Gebäudetechnik suchen wir zur Verstärkung BRIG unserer Zweigstelle Leukerbad einen In bester Lage ab sofort Ihre Aufgaben: zu vermieten: Sie betreuen bestehende Kunden und bauen Ihren Kundenstamm aktiv aus. Sie Servicemonteur beraten Privatpersonen, KMU sowie Landwirte und legen Wert auf eine langfristige 5-Zimmer-Alt-Wohnung Kundenbeziehung. Die Verkaufsgespräche erfolgen vor Ort bei den Kunden. Die weni- neu renoviert Sanitär gen administrativen Arbeiten erledigen Sie bei sich zu Hause. Die Unterstützung der Sie verfügen über einen Abschluss als Sanitärmonteur und sind im Ortsagenturen im deutschsprachigen Wallis ist ebenfalls eine zentrale Aufgabe. GRAFSCHAFT GOMS 3½-Zimmer-Ferien-WHG Besitz eines Führerausweises. Einige Jahre Berufserfahrung sind von Vorteil. Sie sind in der Lage, Kundenkontakte zu pflegen und Was Sie mitbringen: mit Cheminée und Gartenplatz Probleme selbstständig zu lösen. Sie wohnen im deutschsprachigenTeil des Kantons Wallis. Sie verfügen über gute in Jahresmiete Kenntnisse in der Versicherungsbranche und über einen mehrjährigen Erfolgsnachweis im Verkauf. Wenn Sie zudem eine engagierte und kommunikative Persönlichkeit im ZERMATT Wir bieten Ihnen am Arbeitsort Leukerbad eine Dauerstelle mit Idealalter zwischen 30 und 45 Jahren sind, dann möchten wir Sie gerne kennenlernen. attraktiven Bedingungen. Es besteht allenfalls die Möglichkeit, 2½-Zimmer-Wohnung sich zum Servicemonteur weiterbilden zu lassen. mit Sicht aufs Matterhorn, Wir bieten Ihnen: Eine interessante Zukunftsperspektive mit viel Gestaltungsfreiraum und attraktiven total möbliert Wir freuen uns auf Ihr schriftliches Bewerbungsdossier mit Foto. Verdienstmöglichkeiten. EineTeilzeitbeschäftigung als zweites Standbein ist möglich. Auskunft erteilt: Lauber IWISA AG, Rodo Bossotto Sie können auf eine solide Grundausbildung und professionelle Unterstützung zählen: Zentrum Lötschberg, 3904 Naters, Telefon 027 922 77 77 Alexander Baer, Leiter der Hauptagentur Oberland und Wallis, sowie ein motiviertes 079 333 94 1 8/ 027 922 99 95 Team am Hauptsitz in Konolﬁngen unterstützen Sie bei der Marktbearbeitung in Ihrer [email protected], www.lauber-iwisa.ch Region. Lehrstelle für Sind Sie interessiert? Dann senden Sie uns Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen Medizinische WIR SUCHEN SIE – oder rufen Sie Alexander Baer für eine erste Vorabklärung an: 033 671 44 40 / 079 330 19 32 Praxisassistentin SIND SIE MOTIVIERT? ab August 2010 in spezialärztlicher Praxis in Brig emmental versicherung zu vergeben. Hauptagentur Oberland und Wallis Alexander Baer Bewerbungen unter Mänimattestrasse 22 Chiffre CD-001/00027 an 3714 Frutigen Mengis Annoncen, www.emmental-versicherung.ch Terbinerstrasse 2, 3930 Visp Donnerstag, 1. Juli 2010 WALLIS 15

Rund vier Wochen dauert eine Sanierungsetappe des Wegnetzes Riebe in Visperterminen. Die meisten Steine für die Trockensteinmauern stammen vom ein- Fotos wb heimischen Steinbruch. Stein um Stein Bauabnahme der 4. Etappe des Projekts «Sanierung Wegnetz Riebe»

V i s p e r t e r m i n e n. – und weil sie eine klassische im Frühling dieses Jahres bauen, der zu einem anerkann- Seit 2006 werden am Wein- Schwergewichtsmauer ist, kann während jeweils fünf Samsta- ten Abschluss führen soll», sag- berg Trockensteinmauern sie dem Druck des Geländes gen zwei Trockensteinmauer- te Locher. Die Realität zeige auf Gemeindeterritorium standhalten», erklärt Trocken- kurse statt. Und im Herbst folgt nämlich, dass kaum mehr tech- saniert. Heute findet die steinmauerspezialist Beat Lo- ein weiterer. «Die Hälfte der nisch versiertes Können vor- Bauabnahme der 4. Etappe cher, der die Zivildienstleisten- Anmeldungen kommen von handen sei. Vielen fehle es statt. den während ihres Einsatzes be- Einheimischen. Das freut uns schlichtweg am nötigen Wissen treut. sehr», sagte der zuständige Ge- und Können. «Hier muss sobald Seit Projektbeginn sieht man je- Trockensteinmauern haben meinderat Candid Stoffel. wie möglich Gegensteuer gege- des Jahr, während vier Wochen, ihren Preis. Alain Broccard Im Mittelpunkt des Kurses steht ben werden, denn sonst droht Zivilschützer bei der Arbeit im vom zuständigen Ingenieurbüro das praktische Arbeiten. Gefahr, dass aus einem an- höchstgelegenen Weinberg Eu- schätzt die Kosten für rund 100 Während am ersten Tag die spruchsvollen Handwerk eine Die Zivilschützer werden von Trockensteinmauerspezialisten be- ropas. Von ihnen werden die Quadratmeter Mauer auf 90000 Vorbereitung der Baustellenein- ‹Jeder-kann-es-Beschäftigung› treut. Trockensteinmauern auf dem bis 100000 Franken. Doch für richtung, der verschiedenarti- wird», so Locher weiter. Wegnetz, das sich auf Gemein- den Spezialisten Locher ist die- gen Werkzeuge, der Steinmate- deterritorium befindet und teil- ser Betrag gerechtfertigt. «Mit rialien und Steinformen im Erhaltungsprojekt weise in einem sehr schlechten diesen Sanierungen können wir Zentrum steht, ermöglicht da- auf Kurs Zustand ist, saniert. Seit Beginn einen ersten kleinen Beitrag für nach das Erstellen einer Bekannterweise strebt Visper- wurden rund 250 Quadratmeter die Erhaltung der Heida-Terras- Trockensteinmauer unter der terminen weiter ein Erhaltungs- Trockensteinmauern wieder auf senlandschaft, die einmalig ist, Anleitung von Spezialisten ei- projekt für alle seine Trocken- Vordermann gebracht. leisten.» nen Einblick in die Kunst dieses steinmauern an. «Mit der Ver- Nun konnte die vierte Etappe Finanziert werden die jährli- speziellen Mauerbaus. gabe des Planungs- und Baulei- abgeschlossen werden und Ver- chen Etappen zu circa 65 Pro- Mit dem Wiederaufleben des tungsmandats haben wir wieder treter des Kantons, der Gemein- zent vom Bund im Rahmen der Interesses an den Trockenstein- einen wichtigen Schritt in Rich- de, des zuständigen Ingenieur- Autobahn-A9-Ersatzmassnah- mauern entwickelt sich in Fach- tung Erhaltungsprojekt ge- büros sowie die Spezialisten men und zu circa 35 Prozent kreisen auch das Bedürfnis und macht», sagte Gemeinderat werden nach der Bauabnahme von der Stiftung Umwelt-Ein- die Notwendigkeit nach einer Stoffel. Im Herbst steht die die Etappe für das kommende satz Schweiz (SUS). Die Finan- qualifizierten Ausbildung im Gründung einer Genossenschaft Jahr bestimmen. zierung des Projekts ist bis Trockensteinmauerbau. «Vor alan. Später wird das Vorprojekt 2016 sichergestellt. lem der Verband der Schweize- an den Staatsrat und den Gros- Qualität rischen Trockensteinmaurer ist sen Rat gehen, welche die hat ihren Preis Jeder kann ein bestrebt, zusammen mit der Beiträge des Kantons sprechen «Die Trockensteinmauer regu- Spezialist sein SUS, den kantonalen Stellen so- und so die Voraussetzungen für liert den Feuchtigkeits- und Parallel zu diesen Sanierungsar- wie dem Grünen Zimmer in die Bundesbeiträge schaffen. Gemeinderat Candid Stoffel, Trockensteinmauerspezialist Beat Wasserhaushalt, ist durchlässig, beiten fanden im Jahr 2008 und Agarn einen Lehrgang aufzu- mst Locher und Alain Broccard vom betreuenden Ingenieurbüro (v. l.). Verkehrsfreier Klangwäg auf der Belalp Stadtplatz Verein Kulturbärg ersetzt Skulpturenweg Vor rund zwei Jahren haben wir material nicht die gewünschte die Petition eingereicht, wo wir Verbesserung erbrachte. B e l a l p. – (wb) Am auf den Missstand hingewiesen Hauptgrund für die Ursache Samstag wird der Klang- haben, dass die Kopfsteinpflas- der vielen Freiräume (fehlen- wäg auf der Belalp eröff- des bzw. weggeschwemmtes net. Der Klangwäg wurde Fugenmaterial) zwischen den vom Verein Kulturbärg Kopfsteinpflastern sind die vie- realisiert und ersetzt den len Fahrzeuge/Busse, welche letztjährigen Skulpturen- ter inkl. das Fugenmaterial auf tagtäglich über den Stadtplatz weg. dem Stadtplatz in Brig in vieler- verkehren. lei Hinsicht mehr als schlecht Da immer wieder Unmut be- Mit viel Aufwand und einem ist; die Problematik für hohe züglich dem Busverkehr im grossen Mass an Kreativität Absatzschuhe war nur ein Bei- Stadtzentrum bekundet wird wurden zehn Stationen produ- spiel. Daraufhin hat die Stadt- (Risiko vor allem für Kinder, ziert. Auf den verschiedenen gemeinde zwei Testflächen mit Behinderung bei Events, Über- «Instrumenten», die bis Ende alternativem Fugenmaterial er- natürliche Abnützung des Oktober ausgestellt sind, kön- stellen lassen, um entsprechen- Stadtplatzes usw.), haben wir nen von den Wanderern selbst de Erfahrungen zu sammeln. beschlossen, die Situation aktiv musikalische und rhythmische Seitens der IG haben wir das mit einer Gemeinde-Initiative Geräusche erzeugt werden. Vorgehen begrüsst, da auch wir anzugehen, und die Entschei- Bekannte und unbekannte das bestmögliche Resultat er- dung beim Souverän zu su- Klänge können neu erlebt wer- hofften; gibt es ja dieses Pro- chen. Das Ziel ist, dass das den. blem weltweit in diversen Städ- Stadtzentrum grundsätzlich Mit der Luftseilbahn ist der ten. verkehrsfrei wird, und dass die Klangwäg von Blatten aus be- Nun sind die Resultate bekannt Busverbindungen um den quem erreichbar. Der Weg und man hat festgestellt (Kurz- Stadtplatz gelenkt werden. Der führt vom Färrichlift zum information seitens der Stadt- Stadtrat soll hier ggf. mit dem Aletschbord und ist für Musi- gemeinde, den Bericht bez. der Kanton nach neuen Lösungen Der Wanderer kann musikalische und rhythmische Geräusche erzeugen – beispielsweise auf dem ker und Nichtmusiker sowie Testflächen des Fachspezialis- suchen. Fussklavier. Foto zvg für Jung und Alt unterhaltsam. ten haben wir leider nicht er- Für die IG Catwalk halten), dass das neue Fugen- Michael Ostertag Donnerstag, 1. Juli 2010 WALLIS 16

Verwendung der öffentlichen Ausgaben der Gemeinden, der Kantone und des Bundes nach Kulturbereich im Jahre 2007. Grafik wb Walliser Kulturausgaben liegen im schweizerischen Mittel Die Walliser Gemeinden allein gaben 2007 rund 31 Millionen für den Kulturbereich aus W a l l i s. – Die Kultur in Schweizweit gaben die Ge- dem Durchschnitt der letzten weiligen Gemeinden finan- Konkret bedeutet dies, dass sind beispielsweise Kultur- der Schweiz hängt stark meinden 2007 rund eine Milli- zwanzig Jahre. ziert. Die Spitzenposition in die Walliser Gemeinden rund kommissionen, kulturelle Ver- von öffentlichen Geldern arde Franken aus. Das ent- der Relation zur Bevölkerung 31 Millionen Franken aus- einigungen, Kunstschaffenden- ab. Im Jahr 2007 betru- spricht 46 Prozent der öffent- Kanton Wallis liegt nimmt der Kanton Basel-Stadt gaben. Die Hauptstadt Sitten förderung und Kultur auf loka- gen die öffentlichen Kul- lichen Gesamtausgaben im im Durchschnitt ein. Er gab 2007 Kulturaus- allein investierte 2,8 Millio- ler Ebene zu verstehen. Den turausgaben gesamt 2,24 kulturellen Bereich. 39 Pro- Teilt man diese 2,24 Milliar- gaben in der Höhe von nen Franken. Der Kanton einzelnen Bereichen kommt Milliarden Franken. Den zent haben die Kantone und 15 den auf die Bevölkerung auf, 777 Franken pro Einwohner bleibt im Wallis jedoch mit ganz unterschiedlich viel Geld Löwenanteil von 46 Pro- Prozent der Bund übernom- entspricht das einem Beitrag aus. rund 40 Millionen Franken der zu. Am Intensivsten engagierte zent steuerten die Ge- men. von 294 Franken pro Einwoh- Die Ausgaben des Kantons Hauptgeldgeber für den Kul- sich die öffentliche Hand für meinden bei. Die Zahlen erscheinen sehr ner der Schweiz. Ohne die Wallis und seinen Gemeinden turbereich – entgegen den Ten- den Bereich «Theater und Kon- hoch, doch machen sie letzt- Gelder des Bundes liegt der liegen hierbei nur knapp unter denzen in vielen anderen Kan- zerte» mit einem Viertel der Die kürzlich veröffentlichte endlich nur 1,5 Prozent der schweizerische Durchschnitt dem Durchschnitt. Umgerech- tonen. zur Verfügung stehenden Gel- Zusammenstellung des Bun- Gesamtausgaben der öffentli- der Kantone und ihrer Gemein- net wurden 239 Franken pro der. desamtes für Statistik zu den chen Hand von rund 146 Milli- den bei 250 Franken pro Ein- Einwohner ausgegeben. Damit Theater und Konzerte Die Gemeinden engagierten Kulturausgaben der öffentli- arden Franken aus. Bei den wohner. Die Kantone mit den gehört der Kanton Wallis mit als Spitzenreiter sich hauptsächlich für kultu- chen Hand gibt Aufschluss Gemeinden beziehen sich grossen Schweizer Städten in- seinen Gemeinden zu den zehn Die Gelder wurden auf die ver- relle Anlässe und Institutio- über die finanzielle Kulturför- die Ausgaben im Mittel auf vestierten klar am meisten in grössten Geldgebern im kultu- schiedenen Kulturbereiche nen wie beispielsweise Bi- derung in der Schweiz. Die 2,6 Prozent der Gesamtausga- die Kultur. rellen Bereich. Die Zahl ist «Theater und Konzerte», «Mu- bliotheken, die im unmittel- staatlichen Hauptgeldgeber ben. Das meiste Geld floss in 60 Prozent der öffentlichen bemerkenswert, wenn man seen», «Massenmedien», baren Umfeld ihrer Bürgerin- sind die Gemeinden, obwohl die Bereiche «Soziale Wohl- Kulturausgaben werden schon bedenkt, dass die Kantone «Denkmalpflege und Heimat- nen und Bürger liegen. Die nach Bundesverfassung in er- fahrt», «Bildung» und «Ge- alleine von den fünf Kantonen mit den urbanen Zentren schutz», «Bibliotheken» und Investitionen haben eine ent- ster Linie die Kantone für die- sundheit». Basel-Stadt, Bern, Genf, den Durchschnitt stark anhe- «Übrige Kulturförderung» ver- sprechend hohe lokale Bedeu- sen Bereich zuständig sind. Die Kulturförderung entspricht Waadt und Zürich mit ihren je- ben. teilt. Unter Letztgenanntem tung. ez «Freiheit in der Kunst» Jean-Claude Amaudruz und seine Leidenschaft für die Kleinkunst Die Leidenschaft wurde ge- nicht kennen. Für eine gewisse Kleinkunst kann auch anstren- weckt. «Meine Vorliebe gilt Qualität stehen wir ja auch gend sein. Die Produktionen seither der Jazzmusik. Zu mei- ein.» präsentieren sich manchmal nem Glück gibt es im Wallis Mit seinem Einsatz hinter und unkonventionell und fordern viele talentierte Artisten, die vor der Bühne ermöglicht er den Zuschauer regelrecht he- Kleinbühnen haben stets auch mitschuldig waren, dass vielen ambitionierten Künst- raus. Ein Kunstverständnis, einen gewissen Charme. ich zum Kellertheater kam. lern, Erfahrungen zu sammeln, von dem Jean-Claude Amau- Den Produktionen gehen Einmal im Monat traten ab- und trägt einen kleinen Be- druz überzeugt ist: «Kunst, die oft bescheidene Budgets wechslungsweise Oberwalliser standteil zur Diversität der man nur konsumiert, ist nicht voraus und sie sind dem- und Unterwalliser Jazzer auf. Oberwalliser Kulturlandschaft spannend. Kunst ist erst span- entsprechend einfach ge- Ich wurde Stammgast und ir- bei. Für sein Hobby investiert nend, wenn man sich mit ihr halten. Es gibt keine pom- gendwie war ich bald im Vor- er rund zehn Stunden wöchent- auseinandersetzen muss. Das pösen Bühnenbilder oder stand dabei», schmunzelt er lich, doch bereitet es ihm Freu- Wichtigste in der Kunst ist die Spezialeffekte, hinter de- rückblickend. de: «Ich habe Spass im Keller- Freiheit.» Ein gewichtiges nen sich die Künstler ver- Auf die Jazzmusik reduziert er theater. Hier sehe ich Theater, Stichwort. Der zeitgenössi- stecken können. sich aber keineswegs. Jean- hier höre ich Musik. Ich setze schen Kunst wird oft vorge- Claude Amaudruz gibt sich mich gerne hin, beobachte und worfen, dass sie nichts mehr Doch was ist es, was den Char- ganz offen: «Grundsätzlich ist kreiere mir anschliessend ein mit «können» zu tun hat. Und me ausmacht? «Die Kleinkunst für mich alles interessant. Ka- Bild.» dass auch die künstlerische bietet dem Zuschauer etwas, barett, Theater, Musik.» Diese Langweilig wird es ihm dabei Freiheit Schuld daran trägt. das nicht dem üblichen Stan- Variationsbreite zeigt sich auch bestimmt nicht. Denn die vie- «Klar, wenn etwas Kunst sein dard entspricht. Bei Auffüh- im Programm. Querdurch tre- len Kleinkünstler und Klein- soll, muss ein gewisses Niveau rungen auf Kleinbühnen ent- ten Künstler aus den verschie- künstlerinnen sind immer wie- erfüllt werden, auch wenn steht stets eine grosse Nähe denen Sparten auf. Man fragt der für Überraschungen gut. grundsätzlich alles erlaubt ist. zwischen dem Publikum und sich, wie bei so einer Durch- «Wenn wir mit den Künstlern Ich habe Mühe, wenn Kunst den Künstlern. Alles ist viel di- mischtheit der Durchschnitts- essen gehen, entstehen manch- vulgär daherkommt. Kabarett rekter und persönlicher und da- besucher aussieht. «Den gibt es mal richtig gute Gespräche. beispielsweise, bei dem alle durch viel spannender», legt eigentlich nicht», lacht der Doch kam es auch schon zu Witze nur noch unter die Gür- Jean-Claude Amaudruz dar. sympathische Zermatter herz- grotesken Szenen. Ich erinnere tellinie zielen, ist mir einfach Seit drei Jahren engagiert er haft. Das Publikum sei je nach mich an ein Essen, bei dem der zu platt. Das ist weder lustig sich im Vorstand des Keller- Anlass unterschiedlich und eine die ganze Zeit die Melodie noch interessant», erläutert der theaters Brig. aufgrund des vielfältigen Pro- des Liebesliedes ‹Bésame mu- erfahrene Kleinkunstkenner. Der gelernte Elektromonteur gramms dementsprechend cho› summte und der andere Inspirationen holt sich Jean- ist in Zermatt aufgewachsen bunt. Dann fügt er an: «Und sich irgendwie weigerte, mit Claude Amaudruz bei Künst- und hat mit 38 Jahren entschie- das ist eigentlich schade. Es mir zu kommunizieren», er- lerbörsen, in Plattenläden, wo den, noch ein Instrument spie- wäre schön, wenn die Leute zählt er mit einem Augenzwin- er auch gerne mal einfach rum- len zu lernen. Er wählte die manchmal offener für Überra- kern. Immer seien die Artisten stöbert, oder in Fachzeitschrif- Trompete und das war der erste schungen wären und sich auch jedoch nicht so schräg, fügt er ten. Vorzugsweise natürlich Schritt Richtung Kleinkunst. auf etwas einlassen, das sie noch an. Jazzmagazine. ez Donnerstag, 1. Juli 2010 SÜDAFRIKA 2010 17

Salzgebers WM- Tage in Zürich 7.15 Uhr: Aufstehen mit den Charakter eines Cornalins Kindern, Frühstück essen, die Kinder Cloé und Jascha zur Schule bringen. Zu Besuch bei SF-Sportmoderator Rainer Maria Salzgeber in Zürich. Eine Lobeshymne Sie nennen ihn Salzi im Büro. zeitungen kommentierten seine umher. Jetzt rasiert, weisses Am Morgen: Zeit verbrin- Ihn, Rainer Maria Salzgeber, Moderationen zur Weltmeister- Hemd, graues Jacket, teure gen mit der Frau, einkaufen, Namensträger Rilkes, aufge- schaft ausnahmslos positiv. Marke, wie gemacht für das lachen, reden, etwas trinken wachsen in 3942 Raron, Burg- Salzgeber sagt: «Wer schreibt, Fernsehbild. Noch eine Stunde gehen, im Haushalt helfen, kirche, ehemaliger Lokalfuss- wir seien schlecht, hat ein Prob- bis zur Sendung. Elf-Stunden- Kleinigkeiten erledigen, die baller, Sportplatz Rhoneglut, lem mit uns.» Mit Recht: Die Tag, drei Wochen am Stück. An Ruhe geniessen. heute vielleicht beliebtester Sendung zum Match Deutsch- Grenzen stösst er nicht. Wegen Zeitungen lesen, sich infor- Sportmoderator der Schweiz. land gegen Australien verfolg- der Liebe zum Beruf. Er sagt: mieren: «Tages Anzeiger», ten 40000 Zuschauer mehr als «Was ich tue, definiere ich nicht «Zürcher Unterländer», «Wal- Samuel Burgener die Tagesschau, die zuvor auf als Arbeit. Mein Job ist ein Pri- liser Bote», «Blick» usw. demselben Kanal lief. vileg, auch wenn er anstrengend Es ist der Tag, an dem die Eng- Salzgeber ist Walliser und be- ist.» 12.00 Uhr: Mittagessen mit länder aus dem Wettkampf sitzt ein Gen für Gesellschaft. der Frau und den Kindern, scheiden werden, weil sie ein Der Teamgedanke durchfliesst den Familientisch im hekti- Goal schiessen gegen die Deut- seine Adern. Man kann nicht „ schen Alltag als Wert vermit- schen, das nicht zählt. Rainer behaupten, er traumwandle Mein Job ist ein teln. Essen nach Lust, aber Maria Salzgeber hastet durch durch die Gänge der Redaktion, nicht zu viel. die Büroräume des Schweizer aber sein Engagement, seine Privileg, auch wenn Fernsehens. Unrasiert, rosafar- Leidenschaft, seine Professio- er anstrengend ist 13.30 Uhr: Mit dem Auto benes Polo, kurze, gemusterte nalität, alles wirkt so spielend vom Heim in der Umgebung Hosen, Ledersandalen. Er be- leicht. Sein Charakter ist der ei- Zürichs ins Studio des reitet sich vor, der Fernseh- nes feinen Cornalins: kräftig, Rainer“ Maria Salzgeber Schweizer Fernsehens in Schweiz den Fussball zu erklä- üppig, und doch sensibel. Und Leutschenbach fahren. Dau- ren, so gut er kann. Und er kann mit dem Alter immer besser, Salzgebers Familie wird solche er: eine Viertelstunde. Immer ziemlich gut. Seine Sendungen, santé. Sätze nicht sagen. Er weiss mit dem Auto. Wenn der Ar- immer 20.00 Uhr, SF, wecken Emotionsarmut kennt Salzgeber das. Die gewonnene Populari- beitstag zu Ende ist, gibt es gar im Laien die Frage: Wie nicht, Floskeln braucht er sel- tät ist Schmerzensgeld für die keinen öffentlichen Verkehr. kann man Fussball so gut ver- ten. Er hat sich seine Natürlich- Abstriche, die er in seiner Pri- kaufen? keit bewahrt. Er spielt kein vatsphäre hinnehmen muss. 14.00 Uhr: Betriebstempera- Salzgebers Sinnspruch lautet: Theater, er imitiert höchstens Salzgeber sagt: «Für mich ist tur aufnehmen, an den Ar- Stammtisch auf hohem Niveau. sich selbst. Ein verdauliches das kein Problem. Bei der Fa- beitsplatz sitzen, Mails che- Es ist ihm gelungen, das Män- Mass an Frechheit legt er nie ab. milie sieht es anders aus. Es cken, Zeitungen lesen, disku- neruniversum Fussball zugäng- Redaktionskollege Stefan Figi gibt unangenehme Situatio- tieren, Witze reissen. lich zu machen für Randgrup- sagt: «Eine unschätzbare Stär- nen.» pen, die davon nichts verstehen. ke.» Salzgeber spricht mit viel Exakt diese Popularität hat sich 15.00 Uhr: Redaktionssit- Der Erfolg seiner Sendungen PS, er kalauert nicht. Sein Cha- Salzgeber gewünscht, schon da- zung für die Abendsendung beruht auf der besonderen Fä- risma trägt er so selbstsicher mals bei Radio Rottu, und spä- mit den Projekt- und Sende- higkeit, die Salzgeber auszeich- wie andere ein teures Hemd; ter, als er beim Schweizer Fern- verantwortlichen abhalten. net. Dem Zusehenden das Ge- und es steht ihm unverschämt sehen so lange anrief, bis er ei- Was senden, was nicht, wel- fühl vermitteln, nicht mehr zu gut. nen Vorstellungstermin erhielt. che Form, wie lange, warum? wissen als er selbst. So sitzt die- In den Kabinengängen trifft Er wollte erfolgreich sein und ser vor dem Fernseher und es Salzgeber auf Gilbert Gress. ist es geworden. 16.00 Uhr: Sendung durch- erschleicht ihn das Gefühl: Hey, Sein liebster Gast: kultig, geist- Und jetzt, was kommt? Ein gehen, Moderation schreiben da sitzt mein Freund von neben- reich, formidabel. Wenn sich Wechsel in die Unterhaltungsin- und üben, Beiträge anschau- an. Im Anzug halt. die beiden im Studio zur dustrie? Lieder singen wie Sa- en und absprechen. Mit den Höchstleistung ankurbeln, in- scha Ruefer? Salzgeber ist ei- Kollegen reden, kritisch und szenieren sie nicht. Die Sprüche ner, der viel hinter sich hat, und kritikfähig sein. „ hinter der Bühne sind fast bes- hofft, noch viel vor sich zu ha- Er nimmt den ser als diejenigen, die über den ben. Und obschon der Begriff 16.30 Uhr: Rückzug in die Sender fliessen. Beispiel: Salz- Treue im Fussball- und Medien- persönliche Kabine, Hektik Fussball nicht zu geber: «Herr Gress, Sie wissen Business überstrapaziert wird, loswerden, entspannen, das ernst, das macht doch nicht, wann ihr Hochzeits- nimmt ihn Salzgeber beim Nachmittagsspiel gucken. tag ist.» Gress: «Doch, meine Wort. «Nur wechseln, damit ich Rasieren (immer am Nach- ihn so stark Frau hat mir das gesagt.» Gress wechsle? Nein.» mittag während der Welt- sagt, er sei Michael Schuma- Momentan passt halt viel zu- meisterschaft). Vitamine und Stefan Figi cher, und Salzgeber sei der Fer- sammen. pflanzliche Stärkungsmittel “ rari: Antrieb und Lenkung; op- Kollege Stefan Figi fand vor einnehmen. Krank werden Salzgeber ist zu einem der timale Ergänzung. Jahren einmal, ein Wechsel täte unmöglich während der WM. wichtigsten Protagonisten in Salzgeber weiss trotz vieler gut. Er ging zum Teleclub. Und der Schweizer Sportbranche ge- Witze, wo die Grenzen einge- kam schneller wieder ange- 18.00 Uhr: Die Garderobe worden. Der Kolumnist Mario pfercht sind. In den Boulevard rannt, als ihm womöglich lieb prüfen, Kleider für den Abend Widmer bezeichnete Salzgeber fällt er nicht. Ein Vorwurf, mit war. Und dieser Figi sagt, was auswählen, ohne Zwänge, mit als «Trouvaille» und «Jahrhun- dem sich andere Macher im dereinst aus Salzgeber zu wer- sanften Vorschriften. Mit Kra- derttalent». Der NZZ-Literat Leutschenbach konfrontiert se- den hätte: «Er muss FIFA-Präsi- watte oder ohne? Weisses Richard Reich sagt: «Eine Freu- hen. Salzgeber ist kein Euphori- dent werden. Alles andere wäre Hemd oder farbiges? de, ihm zuzuhören». Salzgebers ker, er drückt nicht auf Gefühls- zu wenig.» Redaktionskollege Stefan Figi drüsen, wahrt stets ein Mindest- Ja, dann könnten sie ihn dann 18.30 Uhr: Eintreffen im sagt: «Er nimmt den Fussball mass an Zurückhaltung. Und FIFA-Salzi nennen. Ihn, den Studio, Gäste begrüssen, Lo- nicht zu ernst. Das macht ihn gleichwohl haut er Emotionen Namensträger Rilkes, aufge- ckerheit vorleben, Smalltalk unfassbar gut». hinaus, bis es nicht mehr geht. wachsen in 3942 Raron, Burg- führen, Wissenswertes he- Salzgeber nimmt Seligspre- Die Gespräche zwischen Gress kirche, ehemaliger Lokalfuss- rauskitzeln, Sprüche ausden- Rainer Maria Salzgeber im Studio, an der Redaktionssitzung, bei chungen genauso wenig zur und ihm nehmen zuweilen eine baller, Sportplatz Rhoneglut, ken, telefonieren. der Schminke, mit Gilbert Gress, am Zähne putzen, in der Gardero- Kenntnis wie die Verrisse, die irrsinnige Dynamik auf. Und heute mit Bestimmtheit belieb- be, mit «Tagebuch»-Autorin Claudia Moor, mit frischem Hemd, selten geworden sind. Die re- beide lachen immer. tester Sportmoderator der 19.15 Uhr: Erste Proben beim Rasieren, im Schnittstudio (von oben). Fotos wb nommierten Schweizer Tages- Salzgeber hastet noch immer Schweiz. durchführen, absprechen mit Regie und Technik, an Prob- leme gar nicht denken. Salzgeber über Spiele nicht, wie es andere Zur Person Gäste tun. Aber wenn er facet- 19.50 Uhr: Publikum im Stu- seine Gäste... tenreich über Ghana spricht, Rainer Maria Salzgeber ist 40- dio begrüssen, Freude und Johan Vogel: «Man mag ihn, die Mannschaft, das Land, ist jährig und wuchs in Raron auf. Nähe verkörpern. oder man mag ihn nicht. Viele er wunderbar.» Er arbeitet beim Schweizer Medien stehen ihm kritisch Fernsehen als Redaktor und 20.00 Uhr: Die Sendung gegenüber. Er sieht die Zu- Gilbert Gress: «Was gibt es Moderator im Ressort Sport. überleben. Zuschauer unter- sammenhänge im Fussball da noch zu sagen? Ein Natur- Seine Karriere startete Salzge- halten und informieren, gute und versteht das Spiel. Sein talent mit Sachverstand und ber 1992 bei Radio Rottu in Fragen stellen, die Gäste an- Humor ist von einer feinen höchstem Unterhaltungswert. Visp, ehe er 1994 ins Leut- treiben, lachen, staunen, rau- Art, die nicht alle Zuschauer Er ist so gut, weil er über sich schenbach zog. Zuvor hatte er nen, hinterfragen, Position verstehen. Er nimmt eine sehr selbst lachen kann. Mensch- in Brig die Matura absolviert beziehen, den Fussball allen distanzierte Rolle ein und lich ist er einwandfrei. Humor, sowie in Bern fünf Semester verkaufen, sich selbst sein. spricht so überlegt, wie er frü- Klasse, Stil: Ein Grandseig- Geschichte, Medien und Poli- her Fussball spielte.» neur des Fussballs.» tologie studiert. Während dem Spiel: Rück- Mittlerweile ist Salzgeber Re- zug in die Kabine, Spiel gu- Daniel Gygax: «Gygax ver- Otto Pfister: «Er ist auch für daktor und Moderator der täg- cken mit Gästen, informie- körpert die Generation junger mich schwer fassbar geblie- lichen Sendung «Sportaktu- ren, im Internet surfen, tele- Menschen sowie die aktive ben. Ein Afrika-Kenner, den ell» sowie weiterer Sendun- fonieren, nicht auf eine Ver- Spielergeneration. Als Kom- 38 Jahre Erfahrung auf dem gen. Für seine Moderationen längerung hoffen. mentator ist er wie als Fuss- Schwarzen Kontinent prägen. während den Europameister- baller: Vif, wandelbar, mit Er ist wie ein schützender schaften wurde er zum 23.45 Uhr: Den Tag Revue überraschenden Einfällen. Der Fussball-Vater.» Schweizer Sportjournalisten passieren lassen, mit den falsche Eindruck, er langweile des Jahres 2008 gewählt. Er Gästen ein Glas Wein trin- sich in den Sendungen, hat mit Pascal Zuberbühler: «Er ist erhielt zudem den Schweizer ken, nach Hause fahren, es- seiner lässigen Körpersprache im selben Alter wie ich, das Fernsehpreis der Kategorie sen, trinken, fernsehen, nicht zu tun.» verbindet. Ich mag ihn sehr. national. schlafen können. Mittlerweile traut er sich, Salzgeber wohnt in der Um- Alex Tachie-Mensah: «Die- pointiert seine Meinung zu gebung von Zürich, ist verhei- 2.00 Uhr: Schlafen. Zu wesen Menschen muss man lie- formulieren. Viele Leute wis- ratet und hat zwei Kinder: Die nig. Egal. Ausschlafen kein ben. Ein richtiger ‹Knuddel- sen nicht, wie lustig er sein neunjährige Cloé und den Thema. Am Morgen die Fa- bär›. Er transportiert uns Afri- kann. An ihm haften viel zu sechsjährigen Jascha. milie sehen. Unbedingt. ka ins Studio. Er analysiert die viele Klischees.» Bearbeitung: sbr Bearbeitung: sbr Donnerstag, 1. Juli 2010 SÜDAFRIKA 2010 18

WM-SPLITTER

Alles Müller oder was? ● (Si) Lahm, Podolski oder Schweinsteiger: Alle, die denselben Nachnamen wie ein Spieler des deutschen WM-Kaders tragen, können in Leipzig gegen Vorführen des Ausweises gratis ins Public Viewing. Alle? Nicht ganz. Die vielen Müllers unter den DFB- Fans müssen eine Auflage erfüllen: Nur wenn sie exakt Thomas Müller heissen, sparen sie die acht Euro Eintritt.

Das «c» macht den Unterschied ● «Die Seleção ist raus aus der WM» – mit diesem versehentlich gedruckten Zeitungsinserat auf Portu- giesisch schockte die brasi- lianische Supermarkt-Kette «extra» die Fans in Brasili- en. Mit einem Buchsta- ben mehr wäre das Inse- rat sogar korrekt gewesen: Während sich Brasili- ens Auswahl «Seleção» schreibt, nennt man in Por- tugal das Nationalteam, das Portugals starker Goalie Eduardo nach Spielschluss: Trotzdem ein Kandidat für das All-Star-Team. Foto Keystone sich im Achtelfinal gegen Spanien verabschiedete, «Selecção».

Mobile Moscheen Debakel statt Spektakel ● Damit in Saudi-Arabien die fünf täglichen Gebete Portugal scheitert an der ineffizienten Offensive, trotz viel defensiver Stabilität nicht der WM zum Opfer fallen, hat die Religions- (Si) Trotz nur einem Ge- los aufgezeigt – trotz Cristiano waren die magere Ausbeute des Der «Correio da Manha» sah ei- Leid beheben. Dass die beste Polizei in der Hauptstadt gentreffer in vier Spielen Ronaldo, dem teuersten Fuss- Superstars. nes der schlechtesten Länder- portugiesische Chance im Bru- Riad mobile Moscheen in- endete der portugiesische baller der Welt. spiele des 25-Jährigen und die derduell nach einem Ablenker stalliert, damit die Gläubi- Traum vom grossen Coup Wie so oft konnte der grosse In- grosse Sport-Zeitung «A Bola» von Spaniens Verteidiger Carles gen während der WM-Spie- an der WM in Südafrika dividualist im Nationalteam „ schrieb, Ronaldo habe die WM Puyol entstand, war an diesem le beten können. bereits im Achtelfinal. Der nicht reüssieren. Je länger die Ich bin zerstört, ohne Spuren verlassen. Der nasskalten Abend in Kapstadt Grund für das Scheitern Partie gegen Spanien dauerte Captain war das Sinnbild für die symptomatisch. Busse für der Lusitaner liegt in der und je mehr die Künste des Flü- frustriert, total schwache portugiesische Offen- Die portugiesischen Stars an Garderoben-Stürmer Offensive. gelstürmers von Madeira ge- verzweifelt sive an diesem Turnier. Ein dieser Endrunde waren atypi- Der englische Fan Pavlos fragt gewesen wären, desto Goalgetter hatte Portugal in der scherweise für einmal ganz Joseph, der nach dem 0:0 So stark die mehr dribbelte sich Ronaldo ins Vergangenheit in den wichtigen hinten zu finden. Torhüter Englands gegen Algerien Nummer 3 Abseits. Sekunden vor dem An- “Cristiano Ronaldo Spielen schon immer gefehlt. Eduardo verhinderte gegen in die Kabine der «Three des FIFA- pfiff hatte der 25-Jährige mit Dank ihrer spielerischen Klasse Spanien mit diversen mirakulö- Lions» gelangte, wurde Rankings am ausgebreiteten Armen seinen Nach der Partie zeigte sich Ro- und technischen Rafinesse hat- sen Paraden eine höhere Nie- von einem Gericht in Kap- Kap der Gu- Blick nach oben in den wolken- naldo zudem als schlechter Ver- ten die «Brasilianer Europas» derlage und ist ein Kandidat für stadt zu einer Busse von ten Hoffnung verhangenen Himmel über dem lierer. Beim Verlassen des Spiel- trotz mangelnder Chancenaus- das All-Star-Team. Auch beim 75 Euro verurteilt. Nicht in der Defen- Green Point Stadium in Kap- felds spuckte er einem Kamera- wertung ihre Gegner aber trotz- Tor von Villa hatte der 27-jäh- so glimpflich dürfte dage- sive agierte, so schwach präsen- stadt gerichtet. Die Gebete wur- mann vor die Füsse. «Ich fühle dem vielfach in die Knie ge- rige Newcomer von Sporting gen der verhaftete Jour- tierte sich Portugal im Spiel den nicht erhört. In der Schluss- mich am Boden zerstört, total zwungen. Nicht so in Südafrika. Braga den ersten Abschluss- nalist der Zeitung «Sunday nach vorne. Nur beim 7:0 gegen phase, als Spanien mit dem 1:0 verzweifelt, frustriert und unvor- Neben Ronaldo enttäuschte versuch des Stürmers noch pa- Mirror» davonkommen, die inferioren Nordkoreaner ge- im Rücken die Partie zu domi- stellbar traurig», so Ronaldo. auch Simão, seit Jahren der riert. Es war erst der vierte Ge- der dem 32-jährigen lang Cristiano Ronaldo und Co. nieren begann, verwarf Ronaldo Zumindest übernahm er als Cap- zweite Fixstarter im portugiesi- gentreffer, den Eduardo im 19. Joseph offenbar den Zu- in der zweiten Halbzeit ein nur noch die Hände. Zwei Frei- tain einen Teil der Verantwor- schen Angriff, auf der ganzen Länderspiel zulassen musste. tritt zur Spielergarderobe Schützenfest. Gegen die Elfen- stösse, ein herrlicher Seiten- tung für das Scheitern seiner Linie. Und im Sturmzentrum Zuvor war er 764 Minuten in ermöglicht hatte, um ei- beinküste, Brasilien und Spani- wechsel mit gekreuzten Beinen Mannschaft. Auch in den portu- konnten weder Danny, Hugo Folge ungeschlagen geblieben ne gute Story zu bekom- en wurde dem Angriff der «Se- aus dem Stand heraus und ein giesischen Medien bekam der Almeida noch der eingebürgerte und stellte damit einen nationa- men. lecçao» die Limiten schonungs- paar gescheiterte Dribblings «Galaktische» sein Fett weg. Brasilianer Liedson das alte len Rekord auf. WM als Copa Africa Nigeria zieht Mann der leisen Worte Team zurück Beeindruckende Stärke der Südamerika-Teams Uruguays Trainer Oscar Tabarez ist ein Links-Intellektueller (Si) Nigerias Staatspräsident (Si) In Südafrika beein- Für Carlos Bernegger, der die Goodluck Jonathan hat nach druckt die starke Südame- Entwicklungsprozesse in seiner (Si) Oscar Tabarez hat sprunghaft gestiegen. Der Pres- darf auch jubeln, wenn man den enttäuschenden WM- rika-Fraktion das WM- alten Heimat aufmerksam ver- Uruguay wieder unter die sesaal in Port Elizabeth ist prop- noch nicht Weltmeister ist. Vor Leistungen der Nationalmann- Publikum seit über zwei folgt, sind die Transfers ein er- Top 8 geführt. Der Coach penvoll nach dem Achtelfinal allem in Uruguay.» schaft zu einer drastischen Wochen. Der gebürtige Ar- heblicher Faktor: «Aus Europa der «Celeste» ist kein gegen Südkorea. Die Reporter Ob im gähnend leeren Foyer Massnahme gegriffen. Der gentinier Carlos Berneg- nehmen sie viel mit. Die ge- Mann der lauten Worte. aus Uruguay, die den Testspiel- des Zürcher Luxushotels oder Präsident schloss das Team ger, beim FC Basel in einer meinsame Balleroberung ist ein Von ihm sieht man an der sieg in der Schweiz im März im stickigen Pressesaal in Süd- für die nächsten zwei Jahre Chefrolle im Nachwuchs- prägendes Element. Sie haben Seitenlinie auch keine noch aufgrund der TV-Bilder afrika: Tabarez ist immer der von allen internationalen bereich engagiert, listet für aber trotzdem nicht vergessen, Showeinlagen. «Er schreit beschrieben haben, sind nun vor Gleiche. Ein smarter Gentle- Wettbewerben aus. Mit dieser den Erfolg fundierte Grün- wo sie hingehören. Die Passion nicht, er erklärt», charak- Ort und im Gefühlshoch. Sie er- man, ein Mann der leisen, aber Massnahme soll der Fussball de auf. und Spielfreude wurden nie terisierte ihn ein früherer zählen Tabarez, wie die Eupho- klaren Worte. «Fussball wird in Nigeria von Grund auf neu wegtransferiert. Die Spieler Spieler. rie in der Heimat ausgebrochen von Tabarez erklärt, nicht ge- organisiert werden. «Diese Die Vertreter Südamerikas ha- kennen den Text ihrer Landes- sei, wie sich die Plätze der schrien», sagte einst der damali- Anweisung war notwendig ben die Gruppenphase aus- hymne.» Die Szene im Hotel Crowne Hauptstadt Montevideo füllen. ge Milan-Captain Paolo Maldi- aufgrund der schwachen Vor- nahmslos überstanden. Vier von Gegen 70 Prozent der Spieler Plaza an der Zürcher Badener- Und er, den sie in Südamerika ni, der 1996 rund ein halbes stellungen bei der Weltmeis- fünf Teilnehmern kämpfen nun von Brasilien, Argentinien, strasse beim Stadion Letzigrund «El Maestro» nennen, lächelt Jahr unter Tabarez spielte. Ta- terschaft», sagte ein Berater. sogar um einen Platz im Halbfi- Uruguay und Paraguay sind hatte etwas Skurriles: Der uru- und antwortet leicht bewegt: barez sagt nicht viel, aber im- Die «Super Eagles» waren in nal. Die Erfolgsquote der «Con- ausserhalb von Süd- oder Mit- guayische Verband hatte An- «Sie sollen sich freuen. Man mer dann, wenn er das Gefühl Südafrika nach Niederlagen federación Sudamericana de telamerika engagiert. Viele Ver- fang März vor dem Testspiel hat, etwas sagen zu müssen, tut gegen Argentinien (0:1) und Futbol» (CONMEBOL) ist so eine in der Heimat der Stars gegen die Schweiz zur Presse- er dies. So nahm er zum Bei- Griechenland (1:2) sowie ei- hoch wie nie zuvor in der 80- sind vom Konkurs bedroht. Zu- konferenz mit Nationalcoach spiel nach dem missglückten nem 2:2 gegen Südkorea nicht jährigen WM-Geschichte. Hält dem grassiert in einigen Län- Oscar Washington Tabarez ge- Abenteuer bei Milan kein Blatt über den letzten Tabellenplatz der Trend an, mutiert die erste dern auf Klubfussball-Ebene laden. Nur, gekommen ist aus- vor den Mund. «Ich habe mich hinausgekommen. Endrunde auf afrikanischem die nackte Gewalt. In Europa ser einem 2-Mann-TV-Team nicht wohlgefühlt. Die rechte Boden endgültig zur ausser- sind ein ruhigeres Leben und im aus Frankreich (Uruguay war Atmosphäre, die von Berlusco- planmässigen «Copa América» besten Falle auch eine top seriö- Frankreichs WM-Startgegner) ni ausgeht, störte mich.» Godin verletzt – oder je nach Lesart auch zur se Ausbildung mit letztlich ho- und einem Medienvertreter aus Tabarez missbraucht seinen Sta- (Si) Uruguays Diego Godin «Copa Africa». Völlig überra- hen Bezügen realistischer. der Schweiz niemand. Schon tus als populärer «Fussball- muss im WM-Viertelfinal schend kommt die Entwicklung Italienische oder spanische gar nicht aus Uruguay. Bloss in Lehrer» nicht für politische Vo- vom Freitag (20.30 Uhr) ge- für Südamerika-Experten nicht. Team-Manager, unter ihnen je- wichtigen Fällen reisen die ten, doch er macht auch nie ei- gen Ghana zuschauen. Der Seit Jahren produzieren die ver- ne von Champions-League-Sie- Journalisten aus dem Staat zwi- nen Hehl daraus, dass er sich in 24-jährige Verteidiger von schiedenen Mitglieder der ger Inter Mailand und Real schen Brasilien und Argentini- der links-intellektuellen Ecke Villarreal (Sp) erlitt im Ach- C.S.F. serienweise Spitzenspie- Madrid, setzen seit geraumer en an. sieht. So wie sein Vorbild, der telfinal gegen Südkorea (2:1) ler und versorgen die europäi- Zeit auf südamerikanische Pro- Knapp vier Monate später ist argentinische Weltmeister- eine Oberschenkelverletzung schen Topklubs mit hochkaräti- fessionals. 19 südamerikani- dieser wichtige Fall eingetreten. Coach von 1978, Luis Cesar und wird gegen Ghana noch gem Personal. Bei der Vergabe sche Viertelfinalisten stehen auf Uruguay steht in den WM-Vier- Menotti. Auch Tabarez bewun- nicht fit sein. Für Godin rückt von Pokalen und Auszeichnun- der Lohnliste eines Serie-A- telfinals, erstmals seit 40 Jah- dert Che Guevara, ohne dies Mauricio Victorino (Univer- gen war zuletzt Spanisch die in- Klubs, 11 verdienen ihr Geld in ren, und das Interesse an Taba- Oscar Tabarez: «Jetzt schon wie Diego Maradona mit einem sidad de Chile) in die Start- ternationale Amtssprache. der Primera Division. rez und seiner Mannschaft ist jubeln.» Foto Keystone Tattoo zur Schau zu tragen. formation der Südamerikaner. Donnerstag, 1. Juli 2010 SÜDAFRIKA 2010 19 Ein kleiner Ronaldo gesucht... FIFA-Analyst Jean-Paul Brigger über die WM, seine Arbeit und die Erkenntnisse für die Schweiz (Si) Seit der WM 1966 in schaften nicht verlieren wollten. welche Trends zu beobachten England analysiert die so- Sie agierten eher vorsichtig, sind usw.» genannte Technische Stu- auch weil sie natürlich unter ei- diengruppe (TSG) die nem besonderen Druck standen. Ihre Landsleute sind in der Spiele bei Turnieren der Kommt hinzu, dass die Teams Vorrunde ausgeschieden. Wie FIFA. Das Gremium wird heute über die jeweiligen Geg- haben Sie die Schweizer Auf- vom Schweizer Alt-Inter- ner genauere Kenntnisse haben. tritte gesehen? nationalen Jean-Paul Brig- Jetzt in der K.-o.-Phase spielt «Die Schweiz hat sich in der ger geleitet. An der WM in man gezielter nach vorne. Die Defensive hervorragend verhal- Südafrika dirigiert er von Teams sind gezwungen, mehr ten. Aber es gibt einen zweiten Johannesburg aus seine zu tun. Es geht schliesslich um Schritt. Wie trete ich auf, wenn Equipe. Sein oder Nichtsein.» ich das Spiel machen muss, wenn ich selber plötzlich einer Die Aufgaben der TSG beste- Gibt es etwas, was alle 32 solch massierten Defensive gehen im Wesentlichen in der Mannschaften verbindet? genüberstehe. In der Schweiz Spiel- und Trainingsbeobach- «Alle Teams haben ein solides muss man sich überlegen: Wel- tung der Mannschaften. Die in defensives Grundkonzept, sie che Spielzüge und Laufwege Südafrika gewonnenen Er- sind gut organisiert und stehen wählen wir? Wie können wir kenntnisse werden ausgewertet, kompakt. Um beurteilen zu die Kreativität fördern? Wie in einem technischen Bericht können, wieso Südamerika bringen wir einen kleinen Ro- erfasst und an alle FIFA-Mit- gleich die Hälfte des Viertelfi- naldo hervor? Dies sollte in die gliedsverbände weitergeleitet. nalfeldes stellt, ist es noch ver- Trainingslehre einfliessen.» Sie sollen im Bezug auf die Ent- früht. Diese Analyse folgt spä- wicklung des Fussballs zum ter.» Es ist die erste Fussball-WM Gedankenaustausch anregen auf dem afrikanischen Konti- und Trends aufzeigen. nent. Wie sind Sie mit den Der St. Niklauser Jean-Paul „ Gastgebern bis dato zufrie- Brigger (52) war für die TSG Der Confed-Cup den? bereits an der WM 2002 in Ja- «Die Stadien, die Infrastruktur. pan und Südkorea im Einsatz. hat wichtige Dies ist alles in einem sehr gu- Neben dem früheren Trainer Schlüsse geliefert ten Zustand. Das wussten wir (Sitten und Luzern) und Sport- aber schon vorher. Der Confe- chef (Grasshoppers) gehören derations-Cup vor einem Jahr der 16-köpfigen FIFA-Fach- “ hat wichtige Schlüsse geliefert. gruppe Leute an wie der franzö- Einige Top-Stars bekunden Wovon ich positiv überrascht sische Welt- und Europameister Mühe mit dem Toreschiessen. bin, ist die Rasenpflege. Noch Christian Karembeu, der argen- Haben es die grossen Indivi- im Frühling war ich diesbezüg- tinische Alt-Internationale Ga- dualisten immer schwerer? lich nicht so optimistisch. Heute briel Calderon (einst bei Sitten «Nein, ich glaube nicht. Neh- darf ich sagen, dass die Organi- und Lausanne) oder der ehema- men wir einen Lionel Messi. Es satoren dies prima in den Griff lige Trainer des FC Liverpool, stimmt zwar, dass er noch kei- gekriegt haben. An dieser WM Gérard Houllier. nen Treffer und erst einen offi- ist halt alles anders im Ver- Wir führten mit Jean-Paul Brig- ziellen Assist auf seinem Konto gleich mit dem, was wir bisher ger ein Interview. Er wird bis hat. Er war aber trotzdem bei gekannt haben. In Deutschland zum Ende des Turniers am 11. fast allen argentinischen Toren beispielsweise hatten wir gerin- Juli zirka 20 Spiele in den Sta- irgendwie beteiligt. Meistens gere Distanzen, die vom Trans- dien gesehen haben. gab er halt den zweitletzten port her einfacher zu bewältigen oder drittletzten Pass vor einem waren. Doch jede WM hat ihren Jean-Paul Brigger, welche Tor.» Reiz. Ich denke etwa an die Eindrücke haben Sie bislang Herzlichkeit, die einem in Süd- vom an der WM in Südafrika Was analysiert nun die TSG afrika entgegengebracht wird.» gezeigten Fussball gewonnen? im Detail? Jean-Paul Brigger: «Wir ha- «Aus welchen Positionen die Sie sind in diesen Tagen Ana- ben ja unseren Schlussbericht Tore geschossen werden, wann lyst. Hätten Sie Lust, diese noch nicht verfasst, also darf und wie die Treffer fallen, wie Rolle wieder gegen das Trai- ich nicht allzu viel verraten... die Standardsituationen ausge- nerleben einzutauschen? Nein, im Ernst: Am Anfang führt werden, auf welcher Höhe «Bei dieser Frage ziehe ich den FIFA-Analyst Jean-Paul Brigger: «Jetzt spielt man gezielter nach vorne.» Foto wb merkte man, dass die Mann- mit Pressing begonnen wird, Joker...»

Deco tritt zurück (Si) Portugals Mittelfeld- spieler Deco hat nach dem WM-Achtelfinal-Out gegen Spanien (0:1) seinen Rück- tritt aus dem Nationalteam erklärt. Der 32-Jährige war nur im Auftaktspiel gegen die Elfenbeinküste (0:0) zu einem Einsatz von 62 Minu- ten gekommen. «Aus per- sönlichen Gründen werde ich leider nicht mehr spielen», so Deco, der bei Chel- sea unter Vertrag steht, «Portugal wird für immer in meinem Herzen bleiben.» Elano fällt aus (Si) Der Brasilianer Elano fällt wegen eines Knochen- Ödems am Schienbein für den WM-Viertelfinal vom Freitag gegen Holland aus. Der Mittelfeldspieler, der bisher in Südafrika zwei Tore für Brasilien erzielte, verpasste bereits den Ach- telfinal gegen Chile (3:0) verletzungsbedingt. Silva wechselt (Si) Spaniens Mittelfeld- spieler David Silva verlässt den spanischen Erstligisten Valencia und wechselt in die Premier League zu Manchester City. Laut den Internetseiten der beiden Klubs sind die Transfer- Modalitäten geregelt; über die Ablösesumme gaben beide Parteien nichts bekannt. Der 24-Jährige soll aber rund 30 Millionen Eu- ro gekostet haben. Donnerstag, 1. Juli 2010 WERBUNG 20

WH ALPEA, im Herzen von Naters Aletschstrasse 5 (Breiten)

Wohnungstypen: Einwohnergemeinde Ü 2½-, 4½- und 5½-Zimmer-Wohnungen Kirchplatz 3, 3920 Zermatt Ü Penthouse (Attika) www.gemeinde.zermatt.ch

Ü Einzelgaragen / Parkplätze Ü Bezugsbereit: ab sofort oder nach Vereinbarung In unserer Fachstelle Fremdenkontrolle/Arbeitsamt ist eine Stelle neu zu besetzen. Wir suchen eine engagierte und teamorientierte Person als Ü Ausbauwünsche können noch berücksichtigt werden

Planung und Verkauf: KAUFM. SACHBEARBEITER/IN E. RIEDER, ARCHITEKT Weingarten 36, 3904 Naters Tel. 027 922 40 00 IHR AUFGABENBEREICH [email protected] Sie unterstützen das dreiköpfige Team in allen administrativen fremden - polizeilichen Aufgaben sowie im Bereich der Stellenvermittlung (Arbeits - amt). HOTEL IHR PROFIL • Sie verfügen über einen kaufmännischen Lehrabschluss oder über Echt interessant. eine gleichwertige Ausbildung. … natürlich nachhallend • Sie beherrschen die EDV-Office-Anwenderprogramme. Gute mündli- Das Hotel mit dem che Fremdsprachenkenntnisse (F/I/E) sowie Diskretion sind für Sie Saas-Fee/Saastal Tourismus eine Selbstverständlichkeit. sucht zur Ergänzung in seinem Team eine/n musischen Ambiente und dem besonderen Klang im Goms • Teamfähigkeit, Belastbarkeit und das notwendige Flair für soziale Pro - blemstellungen sind zentrale Eigenschaften für diese Stelle. Sachberater/in sucht Verstärkung

Beratung und Verkauf Interessiert? Unser Angebot 027 974 25 50 www.glocke.ch Wir bieten Ihnen eine sichere Anstellung und eine abwechslungsreiche Sie sind täglich im Kontakt mit unserer internationalen Kundschaft. [email protected] Zu den wichtigsten Aufgaben gehören: Tätigkeit in einem motivierten Team. • Callcenter • Datenverwaltung Labor im Zentralwallis EINTRITT • Offerten und Reservationen sucht eine • Beratung und Verkauf am Schalter 1. September 2010 oder nach Vereinbarung • Statistiken Arztgehilfin Auskünfte erhalten Sie bei Werner Biner, Leiter Verwaltung/Gemeinde - Sie bringen folgende Fähigkeiten mit: für sein Büro. Teilzeitarbeit 20 –30%. schreiber, Telefon 027 966 22 65. • kaufmännische oder touristische Grundausbildung Sehr gute Kenntnisse in Deutsch • gute Sprachkenntnisse (D, F, E) und Französisch erwünscht. Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte bis • offenen, freundlichen und kommunikativen Umgang mit Menschen Schreiben unter Chiffre Y 036-573364, 16. Juli 2010 an den Personaldienst der Einwohnergemeinde Zermatt, • gute Informatikkenntnisse (MS Office) an Publicitas S.A., Postfach 48, 1752 Villars-s/Glâne 1 Postfach 345, 3920 Zermatt oder an [email protected] • sind selbstständig, initiativ, zuverlässig, belastbar und teamfähig • praktische Erfahrung

Stellenantritt: 15. Oktober 2010 oder nach Vereinbarung Attraktiv durch Bildung

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Ihre vollständigen Bewerbungsunter- marketing-ausbildung.ch lagen mit Foto und Gehaltsvorstellungen erwarten wir bis zum 15. Juli 2010 an Jetzt Unterlagen verlangen!

Benita Zurbriggen, Saas-Fee/Saastal Tourismus, 3906 Saas-Fee AzU Thun Tel. 033 335 05 80 [email protected] / www.saas-fee.ch [email protected] sms 076 335 05 80

GRANGES-SIERRE – Zu vermieten Die Stadt Siders schreibt folgende Stelle aus: Augen Zentrum PD Dr. Fankhauser AG Industrie-Gebäude Älteres, gut erhaltenes Industriegebäude Technische(r) Zeichner(in) mit Umschwung 260 m ². Einrichtung: Wir sind umgezogen Lager und Büros, Küche, kleine Werkstatt. im Umweltbereich (100%) Mit Einstell-, Umschlag-, Parkplätzen und Rasenflächen. Preis zu diskutieren! Hauptaufgabe: von der Länggassstrasse 18, 3012 Bern •VerstärkungdesTeamsdertechnischenDienste(UmweltundöffentlicheArbeiten), an die Tel. 027 458 32 31 insbesondere im Zusammenhang mit Unterhalt und Verwaltung der Infrastrukturen Gutenbergstrasse 18, 3011 Bern (Abfallsammlungen, Strassennetz, ...). Unser ophthalmologisches und ophthalmochirurgisches Leistungsangebot: STUDENTESSE Profil: Si hanno interesse ad . Ausbildung als Bau- und Betonzeichner, Geomatiker oder gleichwertige Ausbildung. - Allgemeine augenärztliche Sprechstunde . Ausbildung CAD. - Katarakt (Grauer Star) un lavoro . Fähigkeit zur Projektleitung und zur Ausführung von Bauarbeiten. - Glaukom (Grüner Star) . Interesse für die Ausführung administrativer Arbeiten. - Netzhaut (vollumfänglich inkl. Notfälle und Makula) con o senza pattini a rotelle? . Sehr gute Kenntnis der gängigen Informatikprogramme. - Refraktive Chirurgie (Lasik, ICL, akkomodative Linsen etc.) Tel. 078 909 08 82 . Sinn für Initiative und Verantwortung, Anpassungsfähigkeit. Perfekte Kenntnisse der französischen Sprache. Ihre Anmeldung für einen Termin, auch kurzfristig, nehmen wir sehr . gerne entgegen. Stellenantritt: nach Übereinkunft. Zu vermieten auf Ende Dezember 2010 oder nach Vereinbarung Die angestellte Person verpflichtet sich, auf dem Gebiet der Gemeinde Siders Wohnsitz Unsere neue Telefonnummer: 031 301 98 80 an Wirtepaar (30 –50-jährig) im Zentrum des Oberwallis zu nehmen. Augen Zentrum Fankhauser AG PD Dr.med. F. Fankhauser, Augenarzt FMH, Das Pflichtenheft kann auf der Gemeindekanzlei oder auf der Internetseite der Stadt Hotel-Restaurant Siders unter der Adresse www.sierre.ch eingesehen werden. Gutenbergstrasse 18, 3011 Bern Mit Gartenterrasse und grossem Parkplatz. Telefon 031 301 98 80 Interessenten melden sich unter Chiffre Bei Interesse ist das vollständige Bewerbungsdossier vor dem 20. Juli 2010 an folgende Fax 031 301 98 81 CD-001/00015, Mengis Annoncen, Adresse zu senden: Stadt Siders, Personalbüro, Postfach 96, 3960 Siders. E-Mail: [email protected] Postfach, 3930 Visp

Inseratenannahme:

Mengis Annoncen | Terbinerstrasse 2 | 3930 Visp | Telefon 027 948 30 40 | [email protected] Donnerstag, 1. Juli 2010 SPORT 21

Federer nur noch die Nummer 3 «Diese Niederlage (SI) Die Wimbledon-Nieder- lage gegen Thomas Berdych schmerzt viel mehr» zieht für Federer unangenehme Konsequenzen nach sich. Wimbledon: Roger Federer scheitert an Erstmals seit dem 10. No- vember 2003 fällt der Tomas Berdych im Viertelfinal Schweizer in der Weltranglis- te auf Platz 3 zurück – hinter (Si) Roger Federer hat ein Falla schmerzte der Oberschen- Novak Djokovic. Verantwort- Problem. Die Serie be- kel wieder. Diese Schmerzen lich für den Rückfall sind ge- scheidener Ergebnisse riss verschwanden während der ers- wiss nicht die Ergebnisse an auch in Wimbledon nicht. ten Woche, dafür zwickte es ab den Grand-Slam-Turnieren, Federer unterlag Tomas Freitag (3. Runde gegen Clé- eher schon die Niederlagen Berdych (ATP 12) im Vier- ment) im Rücken. Federer: «Ich gegen Marcos Baghdatis (In- telfinal in 2:35 Stunden will sicher nicht die Schuld an dian Wells), Ernests Gulbis 4:6, 6:3, 1:6, 4:6. der Niederlage auf den Körper (Rom), Albert Montanes (Es- abwälzen. Ich war nicht ver- toril) und Lleyton Hewitt Nach 23 Grand-Slam-Halbfi- letzt. Der Oberschenkel (Halle), die alle zu dem Zeit- nals hintereinander schied der schmerzte und der Rücken war punkt nicht unter den Top 30 bald 29-jährige Baselbieter nun etwas steif. Das ist zwar unan- klassiert waren. Leader Rafa- zum zweiten Mal innerhalb ei- genehm, dennoch dachte ich, el Nadal vergrössert in Wim- nes Monats in den Viertelfinals dass es zum Turniersieg reichen bledon den Vorsprung auf Fe- eines Major-Turniers aus. Die könnte.» derer von 220 Punkten auf Niederlagen gegen Robin Sö- mindestens 2580 Zähler. Die derling (in Paris) und Tomas Chancen nicht genutzt eine Woche, die Federer noch Berdych widerspiegeln Fede- Es reichte nicht. Im dritten Satz fehlt, um den «ewigen Re- rers durchzogene Saison seit verlor Federer sogar einen Satz kord» von Pete Sampras zu dem Triumph am Australian so deutlich wie nie zuvor auf egalisieren (286 Wochen), ist Open im Januar. Seit Mel- Rasen (1:6). Tomas Berdych in weite Ferne gerückt. bourne nahm Federer an acht setzte sich so verdientermassen Die nächsten zwei Wochen Turnieren teil; nur dreimal er- erstmals an einem Majorturnier gönnt sich Federer Ferien. reichte er die Halbfinals. gegen Federer durch. Für den Danach folgt vor den Som- «Die Niederlage in Wimbledon Tschechen aus dem TC Proste- merturnieren in den USA ei- schmerzt aber viel mehr als die jov war es der erste Sieg auf eine strenge Trainingsphase, anderen Niederlagen», sagte nem Centre Court eines Grand- denn «ich brauche jetzt gute Federer. Warum? «Weil es Slam-Turniers. Seine ersten Trainings auf Hartplatz». Die frustrierend ist, wegen Schmer- zehn Centre-Court-Spiele hatte nächsten Turniere stehen für zen im Bein und im Rücken er alle verloren, vier davon ge- Federer im August in Toronto nicht das beste Tennis spielen gen Federer. Die Basis zum (2009: Viertelfinal), Cincin- zu können. Ich hätte gegen Ber- Sieg legte der 24-jährige Tsche- nati (2009: Turniersieg) und dych gewinnen können. Und che in den vergangenen Mona- Flushing Meadows (2009: Fi- gegen Djokovic im Halbfinal ten: In den ersten sechs Mona- nalist) auf dem Programm. hätte ich auch so (mit den ten der Saison feierte er drei Schmerzen) gewinnen können.» Siege mehr als Federer (34:31); Stattdessen wird erstmals seit nur Rafael Nadal (44 Siege) und Golf: Abschied 2002 ein Wimbledonfinal ohne David Ferrer (38) gewannen von Bob Charles Federer stattfinden. Der mehr Einzel als Berdych. Auch Schweizer wird dannzumal be- Federer fiel auf, dass Berdych (Si) Sir Bob Charles hat als reits in den Ferien weilen. konditionell und mental stabiler Golfprofi Geschichte ge- Die Schmerzen im rechten geworden ist. schrieben. In dieser Woche Oberschenkel und im Rücken Zumindest am Mittwoch de- spielt er das letzte Turnier traten erstmals vor drei Wochen monstrierte Berdych mehr men- seiner Karriere auf dem eu- im kräfteraubenden Final in tale Stärke als Federer. Er nütz- ropäischen Festland – das Halle (De) gegen Lleyton He- te die meisten seiner Break- 14. Bad Ragaz PGA Seniors witt auf. Es erstaunte Federer, chancen und wehrte bei eige- Open von Freitag bis Sonn- dass die Schmerzen trotz der nem Aufschlag sieben von acht tag. Bis heute ist Robert siebentägigen Pause bis zum Breakbällen ab. Federer nützte «Bob» Charles der einzige ersten Spiel wieder auftraten. einmal mehr in dieser Saison Neuseeländer und der einzi- Schon im ersten Spiel gegen seine Chancen nicht. ge linkshändige Golfer, der das British Open gewonnen Wimbledon. All England Cham- vak Djokovic (Ser/3) s. Lu Yen- hat (1963). Danach dauert pionships (16,5 Mio. Euro/Ra- Hsun (Tai) 6:3, 6:2, 6:2. Andy Mur- es 40 Jahre, bis überhaupt sen). Grand-Slam-Turnier. Män- ray (Gb/4) s. Jo-Wilfried Tsonga wieder ein Linkshänder einer-Einzel, Viertelfinals: Tomas (Fr/10) 6:7 (5:7), 7:6 (7:5), 6:2, 6:2. nes der vier Majorturniere Berdych (Tsch/12) s. Roger Fede- rer (Sz/1) 6:4, 3:6, 6:1, 6:4. Rafael Halbfinal-Tableau (Freitag): Ber- gewann (der Kanadier Mike Nadal (Sp/2) s. Robin Söderling dych (12) - Djokovic (3); Murray Weir 2003 am US Masters). Nach 23 Grandslam-Halbfinals in Serie schied Federer nun bereits zum zweiten Mal innerhalb eines (Sd/6) 3:6, 6:3, 7:6 (7:4), 6:1. No- (4) - Nadal (2). Monats in den Viertelfinals eines Major-Turniers aus. Foto Keystone

Alinghi lässt los IN KÜRZE (Si) Die Schlüsselfiguren Es stimmt bereits vieles SCB verpflichtet des zweifachen America’s- Verteidiger Kwiatkowski Cup-Siegers Alinghi verlas- Testspiel in Saanen-Gstaad: FC Zürich - FC Sitten 0:2 (0:1) ● (Si) Der SC Bern hat mit sen das Genfer Syndikat in dem Kanadier Joel Kwiat- alle Himmelsrichtungen. bhp) Zweieinhalb Wochen der ersten Halbzeit (mit Aus- glied der holländischen Olym- Dominguez-Freistoss mit dem kowski (33) den fünften Aus- Wie der «Tages-Anzeiger» vor dem Saisonstart in Bel- nahme von Torhüter Fickent- piaauswahl 2004 und Pokalsie- Kopf. länder verpflichtet. Der Ver- berichtet, hat Murray Jones linzona stimmt beim FC scher, der Vanins vertrat) könn- ger vor einem Jahr in seinem Auch der «zweite Anzug» pass- teidiger und 288-fache NHL- bei Erzrivale BMW Oracle Sitten unter Trainer Ber- te durchaus jene sein, die in Heimatland, tritt der 27-Jährige te: Die Einwechslungen von Spieler unterschrieb beim angeheuert. nard Challandes bereits Bellinzona aufläuft. Wenn denn ballsicher auf, verfügt über ein Bühler, Sauthier, Yoda, Sio und Schweizer Meister für zwei Auch Rechtsberater Hamish vieles. Nicht nur das Resul- die Transfers von Elmer und gutes Stellungsspiel und kann Adeshina nach einer Stunde Jahre. Ross folgt dem Ruf von tat, sondern vorab die Art Dingsdag wirklich getätigt wer- zudem hinten herausspielen. Mit brachten keineswegs einen Landsmann und BMW-Ora- und Weise, wie der 2:0- den können, trotz der verhäng- gebrochenem Englisch dirigierte Bruch im eigenen Spiel. Viel- IOC-Einsatz für Gleich- cle-CEO Russell Coutts. Testsieg über den FC Zü- ten Transfersperre. «Ich rechne der Neue bereits die Abwehr. mehr versuchte jeder von ihnen, berechtigung der Frauen Skipper Brad Butterworth rich zustande kam, lässt mit beiden», so Challandes, der «Wir haben nicht nur einen star- sich einzubringen und aufzu- ● Saudi-Arabien, Katar und sowie Chefdesigner und diese Erkenntnis zu. indes noch nicht mit Bestimmt- ken Spieler, sondern auch einen drängen. Brunei sollen nach Ansicht Schiffsarchitekt Rolf Vrolijk heit weiss, ob sie auch lizenziert Leader geholt», so Challandes. «Solche Spiele sind wichtig für des IOC auch Frauen zu den stehen angeblich in Ver- Auf der neuen Sportanlage in werden können. Zu den entscheidenden Situa- unser Selbstvertrauen», so Chal- Olympischen Sommerspielen handlungen mit dem Team Saanen-Gstaad hatte sich be- Vorab der Holländer Michael tionen: Obradovics Knaller lan- landes. «In der ersten Halbzeit 2012 in London schicken. Bei Luna Rossa. Schon länger reits die Elfenbeinküste auf die Dingsdag, von SV Heerenveen dete am Pfosten, Dominguez waren wir kompakt, taktisch reif insgesamt 205 Nationalen steht der Abgang von De- WM vorbereitet, jetzt absolviert geholt und hier zuletzt Captain, nahm den Abpraller direkt und und ballsicher, dann waren ver- Olympischen Komitees sind sign-Koordinator Grant der FC Zürich hier sein Trai- stellt für Sittens Zentrumsab- traf zum 0:1 (35.). Beim 0:2 mehrt Wille und Solidarität ge- diese drei Länder die einzi- Simmer zum britischen ningscamp. Am Tag seiner Ver- wehr eine Verstärkung dar. Mit- (72.) verlängerte Vanczak einen fragt.» Auch durch die wenigen gen, die bisher noch nie weib- Challenger Origin fest. pflichtung als neuer FCS-Trai- Mutationen und die somit bereits liche Athleten entsandt haben. Butterworth und Jones ge- ner hatte Bernard Challandes vorhandenen Automatismen hörten zum Sechserpack seinem ehemaligen Vorgesetz- scheint der FC Sitten weiter zu neuseeländischer Spitzen- ten und FCZ-Sportchef Fredy sein als noch vor einem Jahr. Die Lottozahlen segler um Leitfigur Russell Bickel bereits mitgeteilt, dass es personelle Konstanz tut dem Lotto: 4, 5, 12, 18, 24, 42 Coutts, mit deren Engage- nun vorbei sei mit der anhalten- Team gut. Das musste sich wohl Zusatzzahl 44 ment Alinghi-Patron Ernes- den Sieglosigkeit der Walliser auch Christian Constantin einge- Pluszahl 1 to Bertarelli vor zehn Jahren gegen die Stadtzürcher. Gestern stehen, der nach dem Testsieg im Replayzahl 3 den Grundstein für die histo- gab es das erste «Müsterchen» Berner Oberland einen durchaus Jokerzahl: 0 4 9 4 7 7 rischen Erfolge legte. Nun dieses Vorhabens. «Doch dieses zufriedenen Eindruck machte. hat Bertarelli wegen der of- Resultat ist nicht so wichtig», Trotz der Transfer-Ungewiss- fenen Zukunft des Ameri- beschwichtigte Challandes nach heit. Sport am TV ca’s Cups noch keine Verträ- dem Schlusspfiff. Heute Donnerstag Testspiel in Saanen-Gstaad: ge verlängert. «Vielleicht ist Trotzdem war vieles positiv, SF2 FC Zürich - FC Sitten 0:2 (0:1) 14.00 Tennis: Turnier in Wimble- es besser, wenn Alinghi was er gesehen hatte. Er zog Schützenboden Saanen. – 300 Zu- don, Halbfinal Frauen vorerst für einen Cup aus- Obradovic etwas nach vorne schauer. – Sr. Nicolay Hänni. – Tore: 22.20 Sport aktuell setzt, um zu schauen, in wel- und agierte mit nur einem de- 35. Dominguez 0:1. 72. Vanczak 0:2. 22.30 Fussball: WM-Magazin che Richtung die Entwick- fensiven Zentrumsspieler (Se- Sitten: Fickentscher; Vanczak, Adail- Eurosport lung geht», wird der Milliar- rey Die), was durchaus Wir- ton, Dingsdag, Elmer (60. Bühler); 17.30 Rad: Tour de France 2009 Serey Die (60. Sauthier); Obradovic 18.00 Rad: Tour de France, Präsen- där im «Tages-Anzeiger» zi- kung zeigte. Die Ballsicherheit, Elmer (links) und Dingsdag, die beiden Neuen in Sittens Abwehr, (70. Meite), Marin (60. Yoda), Zam- tation der Teams tiert. die Kreativität im Spiel nach gegen FCZ-Schönbächler: Die Abwehr gestand den Zürchern nicht brella (60. Sio), Dominguez (80. El 20.05 Fussball: WM-Studio vorne war beachtlich. Die Elf viel zu. Foto wb Aroui); Mpenza (60. Adeshina). Donnerstag, 1. Juli 2010 SPORT 22

Tour de France Schlussklassement 2009: 1. Al- berto Contador (Sp) 85:48:35. 2. Andy Schleck (Lux) 4:11. 3. Lance Armstrong (USA) 5:24. 4. Bradley Wiggins (Gb) 6:01. 5. Fränk Schleck (Lux) 6:04. 6. An- dreas Klöden (De). 7. Vincenzo Nibali (It) 7:35. 8. Christian Van- develde (USA) 12:04. 9. Roman Kreuziger (Tsch) 14:16. 10. Christophe Le Mevel (Fr) 14:25. Die Schweizer: 53. David Loos- li 1:21:56. 91. Fabian Cancellara 2:23:55. 138. Gregory Rast 3:30:07. Häufigste Gesamtsiege: 7 Siege: Lance Armstrong (USA) 1999/2000/01/02/ 03/04/05 5 Siege: Miguel Indurain (Sp) 1991/92/93/94/95. Jacques An- quetil (Fr) 1957/61/62/63/64 Eddy Merckx (Be) 1969/70/ 71/72/74. Bernard Hinault (Fr) 1978/79/81/82/85 3 Siege: Philippe Thijs (Be) 1913/14/20. Louison Bobet (Fr) 1953/54/55. Greg LeMond (USA) 1986/89/90. Schweizer Podestpätze im Ge- samtklassement (8) 1. Rang: Ferdy Kübler (1950), Hugo Koblet (51). 2. Rang: Ferdy Kübler (54), To- ny Rominger (93), Alex Zülle Andy Schleck (links) gegen Alberto Contador: Das grosse Duell der diesjährigen Tour de France? Foto Keystone (95/99). 3. Rang: Leo Amberg (37), Fritz Schär (54), Urs Zimmermann (86) Schweizer im Maillot jaune Schleck fordert Contador heraus 1936 Paul Egli (1 Tag) 1947 Ferdy Kübler (1) 1950 Ferdy Kübler (11) Tour de France: Das Maillot jaune für Fabian Cancellara im Prologzeitfahren? 1951 Giovanni Rossi (1) 1951 Hugo Koblet (11) (Si) Ab dem kommenden Falls Cancellara den Prolog ge- bei der Bergankunft in Verbier Das grösste Interesse – der Me- chen, Contador und Schleck das 1954 Fritz Schär (5) Samstag macht sich Alber- winnt und als Spezialist die von 43 Sekunden auf den Spanier. dien und des Publikums – wird Leben so schwer wie möglich 1987 Erich Mächler (7) to Contador auf, zum drit- vielen Gegnern gefürchteten Im Vergleich zum Vorjahr hat Lance Armstrong wecken, der zu machen. 1992 Alex Zülle (1) 1996 Alex Zülle (3) ten Mal die Tour de France Pavés-Abschnitte des vierten Contador ein beinahe identi- im Alter von bald 39 Jahren den Nur unter den französischen 2002 Rubens Bertogliati (2) für sich zu entscheiden. Fa- Teilstücks unbeschadet über- sches Vorbereitungsprogramm letzten Versuch unternimmt, die Profis ist kein Anwärter auf ei- 2004 Fabian Cancellara (1) bian Cancellara rechnet da- steht, könnte der Olympiasieger bestritten. Dabei gewann er die bedeutendste Rundfahrt der nen Spitzenplatz auszuma- 2007 Fabian Cancellara (6) mit, dass sein Teamkollege das Maillot jaune bis in die Nä- Algarve- und die Kastilien-und- Welt zum achten Mal zu gewin- chen. Der letzte Gesamtsieg ei- 2009 Fabian Cancellara (6) Andy Schleck der hartnä- he der Schweizer Grenze brin- Leon-Rundfahrt sowie Paris– nen. Der Texaner hat mit An- nes Franzosen geht auf das Schweizer Etappensiege (54) ckigste Widersacher des gen (7. Etappe/Station des Nizza, musste aber im Dauphi- dreas Klöden, Levi Leipheimer, Jahr 1985 zurück (Bernard Hi- 8: Ferdy Kübler (1947–1954) Spaniers sein wird. Rousses oder 8. Etappe/Morzi- né Libéré, seinem letzten Test, Jaroslaw Popowitsch, Janez nault). Wiederum heiss um- 5: Hugo Koblet (51) 4: Fabian Cancellara (04/07/09) ne-Avoriaz). dem Slowenen Janez Brajkovic Brajkovic und Gregory Rast kämpft werden die Massen- 3: Rolf Graf (59/60), Cancellara könnte wie schon letz- Ab diesem Zeitpunkt werden den Vortritt lassen. seine Getreuen früherer Tage spurts sein. Mark Cavendish Tony Rominger (93) tes Jahr und 2007 in der ersten die Kletterer das Zepter in die aufgeboten. Armstrong dürfte hat nicht weniger als sechs Ge- 2: Oscar Egg (14), Leo Amberg Woche das begehrte Maillot jaune Hand nehmen. Zu ihnen zählt Armstrongs nicht unglücklich darüber sein, legenheiten ausgemacht, bei (37), Fritz Schär (53), Beat Breu (82), Alex Zülle (95/96), tragen. Das Prologzeitfahren in Cancellaras Mannschaftskol- letzter Versuch dass es neben dem Prolog nur denen er die Gegner hinter sich Pascal Richard Rotterdam führt über 8,9 km und lege Andy Schleck, der Ge- Diese Niederlage störte Conta- noch eine weitere Prüfung gelassen und möglichst eine gera- (89/96) findet auf einer völlig flachen samtzweite der letztjährigen dor nicht weiter. Er sei mit sei- gen die Uhr gibt, jene am zweit- de Fahrlinie einhalten will. Der 1: Charles Laeser (1903), Mi- Strecke statt. Tour de France. Der jüngere nem Formstand zufrieden, hielt letzten Tag in Bordeaux über 52 Brite will wie letztes Jahr das chel Frédérick (04), Paul Egli der beiden Brüder Schleck er fest. In dieser Tour de France km. grüne Trikot des punktebesten (36), René Pedroli (37), Karl Cancellara im Litschi (39), Pietro Tarchini nutzte die Tour de Suisse, lastet weniger Druck auf ihm, Der Giro-Sieger Ivan Basso mit Fahrers nach Paris bringen. Da- (47), Giovanni Rossi (51), Wal- Maillot jaune? um an seiner Form zu feilen. weil die Sticheleien von Lance Roman Kreuziger an seiner Sei- zu muss er vor allem die Pyre- ter Diggelmann (52), Kurt Gim- Dies lässt ein Stundenmittel jen- Pech hatte er am letzten Sams- Armstrong entfallen, der letztes te, Denis Mentschow, der letzt- näen überstehen, in denen nach mi (60), René Binggeli (67), Urs seits der 50-km/h-Marke erwar- tag im Training, als er ein Jahr der gleichen Sportgruppe jährige Vierte Bradley Wiggins, Ansicht vieler Fahrer die Ent- Freuler (81), Stefan Mutter (82), ten und wäre demnach Cancellara Loch in einer Strasse übersah, angehört hat. Gegenüber Andy Cadel Evans, Robert Gesink scheidung um den Gesamtsieg Serge Demierre (83), Gilbert Glaus (83), Niki Rüttimann (86), auf den Leib geschnitten. Bei stürzte, das Missgeschick aber Schleck weist Contador den und Carlos Sastre – die Rücken- fallen wird. Der legendäre Erich Mächler (86), Rolf Jär- schlechtem Wetter und nassen ohne grössere Blessuren über- Vorteil auf, dass er der bessere probleme des Tour-Siegers von Tourmalet wird zweimal über- mann (92), Laurent Dufaux (96), Strassen fordern die sechs Rich- stand. Vor Jahresfrist war Zeitfahrer ist. 2008 aus den Stürzen im Giro quert, in der 16. Etappe auf Rubens Bertogliati (02). tungsänderungen von den Fah- Andy Schleck Contador in Mindestens acht Konkurrenten d’Italia erwiesen sich als lang- dem Weg nach Pau und andern- rern Vorsicht und eine Dosierung den Anstiegen noch unterle- warten auf einen Ausrutscher wierig und zögerten die Startzu- tags als letzte der drei Berg- Der Streckenplan Tour de France 2010. Sams- des Risikos. gen; beispielsweise verlor er von Contador oder Schleck. sage hinaus – werden versu- künfte der Rundfahrt. tag, 3. Juli: Prolog, Zeitfahren in Rotterdam (8,9 km). – Sonn- tag, 4. Juli: 1. Etappe, Rotter- EM-Titel dam–Brüssel (223,5 km). – Montag, 5. Juli: 2. Etappe, für Spirig? Brüssel–Spa (201 km). – Der letzte, grosse Auftritt? Dienstag, 6. Juli: 3. Etappe, (Si) Die derzeit herausragen- Wanze–Aren- de Schweizer Triathletin Ni- berg/Porte d’Hainaut (213 km). Auflösungserscheinungen im Team Saxo Bank cola Spirig nimmt an den Eu- – Mittwoch, 7. Juli: 4. Etappe, Cambrai–Reims (153,3 km). – ropameisterschaften in Athlo- Donnerstag, 8. Juli: 5. Etappe, (Si) Im Team Saxo Bank den Schleck-Brüdern in deren schaft mit ProTour-Status zu- zugkräftigen Namen, um einen ne (Irl) die erfolgreiche Titel- Epernay–Montargis (187,5 wird Ruhe gepredigt. Doch neue Mannschaft folgt. Mit ih- sammengestellt werden soll. neuen Sponsor anzulocken. Sa- verteidigung über die olympi- km). – Freitag, 9. Juli: 6. Etap- die Zeichen stehen auf nen ist der Berner sehr gut be- Da auch der Tour-de-Suisse- xo Bank hatte bereits im Januar sche Distanz ins Visier. pe, Montargis–Gueugnon Sturm. Der Sponsor zieht freundet. Kim Andersen, der Dritte Jakob Fuglsang in die bekannt gegeben, dass das En- Vor einem Jahr hatte Spirig (227,5 km). sich zurück. Bjarne Riis ist Sportdirektor des Teams Saxo neue Equipe wechselt, schwim- gagement per Ende Jahr hinfäl- völlig überraschend die Samstag, 10. Juli: 7. Etappe, es nicht gelungen, einen Bank, hat bereits durchblicken men Bjarne Riis die Felle da- lig werde. In all den Wochen Siegserie der Portugiesin Va- Tournus–Station des Rousses Nachfolger zu präsentie- lassen, dass eine grosse Mann- von. Dem Dänen fehlen die und Monaten seither verwies nessa Fernandes (fünfmal (165,5 km). – Sonntag, 11. Ju- ren. Fränk und Andy Riis stets auf den Beginn der EM-Gold in Folge) brechen li: 8. Etappe, Station des Rous- ses–Morzine-Avoriaz (189 Schleck bauen zusammen Tour de France. Dannzumal können, obschon die Schwei- km). – Montag, 12. Juli: Ruhe- mit dem sportlichen Leiter könne er über einen neuen zer Olympia-Sechste 2008 tag. – Dienstag, 13. Juli: 9. ein neues Team in Luxem- Geldgeber sprechen. Zerschla- wegen ihres Jura-Studiums Etappe, Morzine-Avoriaz– burg auf. gen hat sich in der Zwischenzeit mit reduziertem Trainings- Saint Jean-de-Maurienne die Spekulation, während der aufwand mit geringen Erwar- (204,5 km). – Mittwoch, 14. Juli: 10. Etappe, Chambéry– Mit Bjarne Riis hat Fabian Kalifornien-Rundfahrt werde tungen gestartet war. Gap (179 km). – Donnerstag, Cancellara einen bis Ende der eine US-Software-Firma als In diesem Jahr präsentiert 15. Juli: 11. Etappe, Saison 2011 laufenden Vertrag neuer Sponsor präsentiert. Zu- sich die Ausgangslage an- Sisteron–Bourg-les-Valence abgeschlossen. Falls der Team- letzt hiess es, Verhandlungen ders. Spirig hat ihr Studium (184,5 km). – Freitag, 16. Juli: manager keinen neuen Geldge- mit einem grossen dänischen erfolgreich beendet und ist 12. Etappe, Bourg-de-Péa- ge–Mende (210,5 km). ber präsentieren kann, steht es Unternehmen seien erfolglos seit einigen Wochen wieder dem Berner frei, sich nach ei- verlaufen. Vollprofi. Mit ihrem jüngsten Samstag, 17. Juli: 13. Etappe, nem neuen Arbeitgeber umzu- Sieg im WM-Serie-Rennen Rodez–Revel (196 km). – Sonn- Riis legt heute die tag, 18. Juli: 14. Etappe, Re- sehen. Vielleicht erliegt Can- von Anfang Juni in Madrid vel–Ax 3 Domaines (184,5 km). cellara der Verlockung, erst- Karten auf den Tisch deutete die 28-jährige Diels- – Montag, 19. Juli: 15. Etappe, mals in seiner Karriere für eine Für heute Donnerstagnachmit- dorferin an, dass sie auch in Palmiers–Bagnères-de-Luchon Schweizer Equipe in die Peda- tag hat Riis zu einer Pressekon- Athlone die «femme à battre» (187 km). – Dienstag, 20. Juli: len zu treten. ferenz in Rotterdam geladen. sein wird. 16. Etappe, Bagnères-de-Lu- chon–Pau (199,5 km). – Mitt- Der Unternehmer Andy Rihs Ob Fabian Cancellara den Pro- Mit Daniela Ryf, der Gewin- woch, 21. Juli: Ruhetag. – Don- würde für sein in Kalifornien log gewinnt und Andy Schleck nerin des WM-Auftaktren- nerstag, 22. Juli: 17. Etappe, domiziliertes BMC Racing den grossen Tour-Favoriten Al- nens in Südkorea, hätte die Pau–Col du Tourmalet (174 km). Team gewiss noch mehr Geld berto Contador herausfordern Schweiz über eine zweite – Freitag, 23. Juli: 18. Etappe, locker machen, um den Olym- kann, wird bei dieser Zusam- EM-Medaillenkandidatin Salies-de-Béarn–Bordeaux (198 km). – Samstag, 24. Juli: 19. piasieger im Zeitfahren zu ver- menkunft nebensächlich sein. verfügt. Die Solothurnerin ist Etappe, Einzelzeitfahren Bor- pflichten. Vielmehr wird der Teammana- aber in Irland nicht am Start, deaux–Paillac (52 km). – Sonn- ger (endlich) seine Karten auf da sie ihren Fokus auf das tag, 25. Juli: 20. Etappe, Longju- Oder mit den den Tisch legen müssen – so- zwei Wochen später im Pro- meau–Paris Champs-Elysées fern er noch einen Trumpf und gramm stehende WM-Serie- (102,5 km). – Totaldistanz: Schleck-Brüdern? 3645 km. Nicht ausgeschlossen werden Was macht Cancellara, wenn sein Team aufgelöst wird? nicht nur Nieten in der Hand Rennen in Hamburg gelegt kann aber auch, dass Cancellara Foto Keystone hat. hat. Donnerstag, 1. Juli 2010 SPORT 23

Zermatt als Gruppensieger Drei Oberwalliser WSSV: Kantonaler Gruppenfinal Gewehr 50 m Podestplätze ps) Mit dem Titelgewinn von Zermatt endete der Trial: SM-Lauf in Bassecourt kantonale Gruppenfinal der Sportschützen Gewehr (wb) Die Schweizer sere Platzierung herauskam. 50 m auf dem Schiessstand Meisterschaft im Moto- Martin Huber nahm an die- in St-Maurice. Trial fand am Samstag sem Rennen nicht teil. in Bassecourt statt. Sie- Die Open Kategorie dominie- Damit fand auch eine dreijähri- ben Oberwalliser Trial- ren derzeit Anton Albrecht ge Durststrecke für die Ober- Piloten kämpften eifrig und der junge Jurassier Noé walliser Gruppen ein Ende. Den in der Tageswertung mit. Pretalli. Albrecht zog dieses Triumph komplett machten Mal den Kürzeren und wurde Visp-Eyholz und Briglina auf Bei wunderschönem Wetter Zweiter. Erstmals bei einem den Ehrenplätzen. Bei den Ju- und heissen Temperaturen Schweizer Meisterschaftslauf nioren ging der Titel an St- mussten die Piloten in vier nahm auch der junge Munder Maurice. Runden jeweils neun Sektio- Louis Schnydrig teil. Er fuhr Der Wettkampf auf dem nen durchfahren. Die Veran- in der Fun-Kategorie auf den Schiessstand in St-Maurice litt stalter boten einen sehr an- ausgezeichneten dritten Rang. in sportlicher Qualität ein we- spruchsvollen und auch für Das nächste Trialrennen im nig unter den kräftigen Winden die Zuschauer spektakulären Rahmen der Schweizer Meis- im unteren Rhonetal. Auch Parcours mit zahlreichen terschaft findet am Wochen- wenn die hohen Resultate aus Wald- und Showsektionen. ende vom 3./4. Juli in Trame- der Qualifikation nicht annä- An diesem Wettkampf starte- lan statt. Ideal für die Ober- hernd erreicht wurden, gab es ten beide Schweizer Motor- walliser Motorrad-Akrobaten, doch ausgezeichneten Schiess- radverbände (FMS und sich in der Spitze zu etablie- sport zu beobachten. Als Quali- SAM). Durch die grosse Teil- ren. fikationssieger angetreten, ver- nehmerzahl ergaben sich teils mochte Mischabel-Matterhorn grosse Wartezeiten. Die Ober- die Erwartungen nicht zu erfül- Von links: Briglina (3. Rang), Gruppenmeister Zermatt und Visp-Eyholz (2. Rang). Foto zvg walliser Teilnehmer des TC len und rangierte abschliessend Illgraben konnten diesmal nur im 8. Rang. Dafür sprangen Chancen auf den dritten Rang ten Runde mit und sicherte sich und gewann schliesslich mit drei Podestplätze mit nach andere Mannschaften in die ausrechnen konnten. Mächtig verdientermassen vor St. Leon- 1098 Zählern souverän vor Hause nehmen. Marcel Köp- Bresche. Nach der ersten Runde an Boden gut machte dagegen hard und St-Maurice den dritten Visp-Eyholz und Bagnes I. pel war wieder für einen sehr hatte sich das Feld in zwei Briglina, das mit 480 Zählern Platz. Beste Einzelschützen waren da- guten 2. Rang verantwortlich. Gruppen geteilt. Nur vier das beste Rundentotal des Tages Als beste Liegendschützen prä- bei Mirko Kalbermatter (Visp- Er startete für seine Verhält- Teams, nämlich Visp-Eyholz, erzielte. Ebenfalls noch auf eine sentierten sich im Final Sandra Eyholz, 283) liegend und Klub- nisse schlecht, steigerte sich Fiesch Unnergoms, Zermatt Medaille schielen durften Titel- Mazzotti (Visp-Eyholz, 295) kollegin Carole Livia Troger aber kontinuierlich und das und St. Leonhard, erzielten verteidiger St-Maurice und St. vor Peter Furrer (Visp-Eyholz), mit 277 Zählern in der Kniend- Topresultat war die logische mehr als 470 Zähler und klas- Leonhard, lagen die Teams auf Gabriel Mutter (Unnergoms) position. Folge. Auch Routinier Oskar sierten sich innert vier Zählern. den Rängen 3 bis 6 doch inner- und Willy Heiz (Zermatt) mit Elite: 1. Zermatt 1425 (471/478/476). Walther fuhr ein beeindru- Einen veritablen Fehlstart ver- halb von drei Zählern. jeweils 290 Zählern. In der Kni- 2. Visp-Eyholz 1416 (474/478/464). ckendes Rennen und wurde zeichnete dagegen das mitfavo- In der Finalrunde setzte sich die endposition waren Daniel Dor- 3. Briglina 1409 (456/480/473). 4. St- mit fünf Punkten Rückstand Léonard 1405 (470/465/470). 5. St- risierte Briglina. Mit 456 Zäh- Routine von Zermatt gegen saz (Zermatt, 283), Olivier Cot- Maurice 1403 (464/472/467). 6. Châ- auf Köppel guter Fünfter. Cé- lern blieb man weit hinter den Visp-Eyholz durch. Während tagnoud (St. Leonhard, 280) ble-Croix 1402 (464/464/474). 7. dric Fux fuhr auf den 10. Erwartungen. die Zermatter 476 Zähler totali- und Martin Imhof (Briglina, Fiesch Unnergoms 1402 Rang. Die zweite Runde brachte an sierten, konnte sich Visp-Ey- 280) die stärksten Schützen. (473/465/464). 8. Mischabel-Matter- Bei der Challenger Kategorie der Spitze insofern Veränderun- holz nur 464 Zähler gutschrei- Bei den Junioren waren nur horn 1383 (457/463/463). 9. Sion La belegte Hans Zenklusen den gen, als Zermatt und Visp-Ey- ben lassen, was aber immer vier Gruppen am Start, wobei Cible 1378 (459/459/460). 8. Rang. Patric Wenger wurde holz ihre Spitzenpositionen fes- noch deutlich zum Gewinn der sich St-Maurice den anderen Junioren: 1. St-Maurice 1098 mit der gleichen Punktzahl (368/363/367). 2. Visp-Eyholz 1065 tigten, während Unnergoms und Silbermedaille ausreichte. Im als deutlich überlegen erwies. (359/355/351). 3. Bagnes 1 1054 Zehnter. Zenklusen zog einen St. Leonhard deutlich an Boden Kampf um Bronze nahm Brigli- In jeder Runde erzielte diese (341/360/353). 4. Bagnes 2 1012 schlechten Tag ein. Wenger verloren, sich aber noch intakte na den Schwung aus der zwei- Gruppe das beste Rundentotal (340/323/349). büsste in der ersten Runde Patric Wenger: Wurde durch durch einen Defekt an seinem einen Defekt in der ersten Motorrad viel Terrain zur Runde zurückgeworfen. Abschied eines Spitze ein, sodass keine bes- Foto zvg grossen Golfers Nachwuchs und Limiten (Si) Sir Bob Charles gehört zu den Golfprofis, die Ge- Schwimmen: Jugendkriterium und Meeting in Langenthal Vier Turniere und GV schichte geschrieben haben. In dieser Woche spielt er das (wb) Am 19. Juni 2010 standen noch die Staffeln auf ze und konnte somit in 59:83 Golf: Saisonauftakt auf der Riederalp letzte Turnier seiner Karriere führte der Schwimmverein dem Programm. Insgesamt wur- die Limite knacken. auf dem europäischen Fest- Oberwallis im Schwimm- den 42 neue persönliche Best- Ramon Lochmatter verpasste (wb) Auf der Riederalp ist Kellerei Leukersonne, 23. Juni. land – das 14. Bad Ragaz bad Geschina ein Jugend- zeiten geschwommen. In der die Limite über 100 m Brust. die Golfsaison erfolgreich Brutto Herren, Stableford: 1. Al- brecht Peter, 35. 2. Kuonen Noah, 31. PGA Seniors Open von Frei- kriterium durch. Alle Teamwertung kam der OW88 Über 100 m Delphin verbesser- gestartet worden. Bereits 3. Gemmet Freddy, 31. – Brutto Da- tag bis Sonntag. Nichtlizenzierten Schwim- auf den ersten Rang mit 18 te er sich von 1:22,63 auf wurden vier Turniere ge- men, Stableford: 1. Stucky Renata, Bis heute ist Robert «Bob» mer und Schwimmerinnen Gold-, 13 Silber- und 12 Bron- 1:20,33 um fast zwei Sekunden spielt. 29. 2. Imhof Elisabeth, 25. 3. Kuonen Charles der einzige Neusee- des OW88 konnten daran zemedaillen. und kam auf den dritten Platz. Dina, 21. – Netto Herren ab 18 J. länder und der einzige links- teilnehmen; ebenfalls an- Die Wettkampfgruppe 1 des Über 100 m Brust erreichte er Schlechtes Wetter verhinderte Hcp Pro bis 18.0, Stableford: 1. Gemmet Freddy, 37. 2. Albrecht Pe- händige Golfer, der das Bri- wesend war eine Gruppe OW88 war eine Woche darauf mit 1:26,76 den zweiten Rang. die Durchführung des ersten ter, 37. 3. Kummer Louis, 37. – Netto tish Open gewonnen hat. aus Martinach. in Langenthal an einem Mee- Angela Escher erreichte trotz Turniers. Der Cup du Président Herren ab 18 J. Hcp 18.1 bis PR, Das war 1963 auf dem kö- ting, dort wurde die Holiday- verpasstem Start über 100 m und Captain’s Prize wird nun Stableford: 1. Minnig Fernando, 38. niglichen Platz «Lytham and Trotz relativ frischen Tempera- Trophy ausgetragen. Die letzte Brust den 7. Rang. Über 200 m als Abschlussturnier am 26. 2. Imwinkelried Paul, 37. 3. Wyssen St. Annes». Von dort weg turen liessen es sich die Kinder Gelegenheit, um Limiten für die Vierlagen war sie beim Start September nachgeholt. Tradi- David, 33. – Netto Damen, Stable- ford: 1. Stucky Renata, 37. 2. Imhof dauerte es 40 Jahre, bis über- nicht nehmen, ins kalte Nass zu Schweizer Nachwuchs-Meister- ebenfalls spät dran und erreich- tionell findet jeweils am selben Elisabeth, 33. 3. Kuonen Dina, 30. haupt wieder ein Linkshän- springen und um einen Podest- schaft im Juli zu erreichen. Ja- te trotzdem den 10. Schluss- Tag wie das Eröffnungsturnier der eines der vier Majortur- platz zu kämpfen. Insgesamt 40 nik Scotton setzte sein Augen- rang. An der Schweizer Meis- auch die Generalversammlung Netto Junioren, stableford: 1. Kuo- niere gewann (der Kanadier Teilnehmer waren am Start und merk auf die 100-m-Freistil, in terschaft nehmen somit Janik des Golfklubs statt. 70 Mitglie- nen Noah, 36. 2. Fux Mathias, 36. 3. Mike Weir 2003 am US schwammen in den Lagen der er die Limite noch nicht er- Scotton und Angela Escher teil. der haben der Einladung Folge Fux Sebastian, 28. – Nearest to the Pin Green 10: Fux Sebastian, 0.64 m. Masters). Brust, Crawl, Rücken und Del- reicht hatte. Erstmals blieb er Resultate sind auf www.ow88.ch ab- geleistet. Klubpräsident Hu- Charles gehört heute zu den phin um die Wette. Am Schluss diesmal unter der Minutengren- rufbar. bert Imhof konnte ein ausge- Challenge Nationale Suisse, 26. Ju- wenigen, die sowohl am zeichnetes Geschäftsergebnis ni. Brutto Herren, Stableford: 1. «richtigen» British Open als präsentieren. Die gesunde Ba- Bürcher Nicolas, 39. 2. Zurschmitten André, 32. 3. Gemmet Freddy, 30. – auch an jenem der Senioren sis in der Golfklubstruktur bil- Brutto Damen, Stableford: 1. Imhof triumphierten. 2008 wurde er den die 570 Klubmitglieder Melanie, 29. 2. Imhof Elisabeth, 27. in die Hall of Fame des Golf- mit ihren Jahresbeiträgen. 3. Schwery Marie, 26. – Netto Her- sports aufgenommen. In die- Am Sonntag, 20. Juni, konnte ren Hcp Pro bis 18.0, Stableford: 1. ser Saison gibt er, nach 75 die Turniersaison mit dem Bürcher Nicolas, 39. 2. Gemmet Freddy, 35. 3. Imhof Patrik, 35. – Turniersiegen weltweit, seine Golfcup Hotel Walliser Spy- Netto Herren Hcp 18.1 bis PR, Abschiedstour. cher definitiv eröffnet werden. Stableford: 1. Eyer Beny, 39. 2. Min- Bob Charles’ Spiel ist noch Am Mittwoch, 23. Juni, wurde nig Fernando, 39. 3. Niederhauser so gut, dass er jederzeit sein das Golfturnier der Weinkelle- Peter, 38. – Netto Damen, Stable- ford: 1. Rüfenacht Erna, 44. 2. Kreu- Alter von 74 Jahren unter- rei Leukersonne durchgeführt. zer Anne-Catherine, 38. 3. Roten Ka- spielen kann. Auch heuer Am vergangenen Wochenende rin, 37. dürfte ihm auf dem Par-70- fanden zwei weitere Golftur- Maurice Gay Weine/Pepo Eggel, Kurs von Bad Ragaz die eine niere im Golfclub Riederalp 27. Juni. Brutto Herren Hcp Pro oder andere Runde unter 74 statt. bis 18.0, Stroke Play: 1. Bürcher Ni- gelingen. colas, 56. 2. Kreuzer Dominik, 63. 3. Hotel Walliser Spycher, 20. Juni. Schwery Georges, 65. – Brutto Da- Brutto Herren, Stableford: 1. Bür- men Hcp Pro bis 18.0, Stroke Play: cher Nicolas, 40. 2. Sprunger Christi- 1. Imhof Melanie, 65. 2. Schwery Sport am TV an, 35. 3. Kreuzer Dominik, 34. – Marie, 74. 3. Stucky Renata, 75. – Heute Donnerstag Brutto Damen, Stableford: 1. Stu- Netto Herren Hcp Pro bis 18.0, SF2 cky Renata, 26. 2. Imhof Melanie, 25. Stroke Play: 1. Bürcher Nicolas, 56. 14.00 Tennis: Turnier in Wimble- 3. Kreuzer Anne-Catherine, 21. – 2. Bertholjotti Rolf, 57. 3. Demont don, Halbfinal Frauen Netto Herren Hcp Pro bis 18.0, Nikolaus, 58. – Netto Damen Hcp 22.20 Sport aktuell Stableford: 1. Sprunger Christian, Pro bis 18.0, Stroke Play: 1. Imhof 22.30 Fussball: WM-Magazin 44. 2. Demont Luca, 42. 3. Gemmet Melanie, 62. 2. Schwery Marie, 67. 3. Gilbert, 42. – Netto Herren Hcp 18.1 Stucky Renata, 68. – Netto Herren Eurosport bis PR, Stableford: 1. Matti Ernst, Hcp 18.1 bis PR, Stableford: 1. Am- 15.00 Fussball: WM-Studio 38. 2. Haussener Peter, 38. 3. Heinz- mann Peter, 44. 2. Heinzmann Philip, 18.00 Rad: Tour de France, mann Lukas, 34. – Netto Damen, 39. 3. Niederhauser Peter, 36. – Netto Präsentation der Teams Stableford: Damen Hcp 18.1 bis PR, Stable- 20.05 Fussball: WM-Studio 1. Kreuzer Anne-Cathe- rine, 35. 2. Wickleder Kristin, 34. 3. ford: 1. Berchtold Julia, 37. 2. Rüfe- Beim Jugendkriterium in Brig bewährte sich der Nachwuchs. Foto zvg Stucky Renata, 33. nacht Erna, 32. 3. Venetz Therese, 32. Donnerstag, 1. Juli 2010 AUSLAND 24 NOTIERT Wulff zum Staatsoberhaupt gewählt Büro zur Reevangelisierung R o m. – (apn) Der Vatikan Mehrheit erst im dritten Wahlgang – Fiasko für Schwarz-Gelb und die Kanzlerin hat vor dem Sommerurlaub des Papstes einige seiner Spit- B e r l i n. – (apn) Christian nach, der vor vier Wochen über- zenpositionen neu besetzt und Wulff ist neuer Bundesprä- raschend auf sein Amt verzich- ein Büro zur Bekämpfung der sident. Der 51-jährige tet hatte. Seine Vereidigung ist Christian Wulff Säkularisierung und zur Re- CDU-Politiker konnte sich am Freitag. im Porträt evangelisierung des Westens am Mittwoch in der Bun- geschaffen. Erzbischof Rino desversammlung aber nur Minutenlanger Beifall B e r l i n. – (apn) Als nie- Fisichella soll dieses Büro lei- in einem neunstündigen für Gauck und Wulff dersächsischer Minister- ten, wie der Vatikan am Mitt- Abstimmungsmarathon im Die Delegierten feierten sowohl präsident ist Wulff am woch erklärte. dritten Wahlgang durch- Gauck als auch Wulff mit minu- Mittwoch erst zurückgetre- setzen. tenlangem Beifall. Lammert ten, als feststand, dass er in Verkehrschaos in Madrid sagte: «Selten hat eine so kurze der Bundesversammlung M a d r i d. – (apn) Ein Streik Zuvor hatten überraschend viele Amtszeit einen so grossen Jubel die notwendige Mehrheit der U-Bahn-Beschäftigten in Wahlleute von Union und FDP ausgelöst.» gefunden hatte. Vorsicht Madrid hat den Verkehr in der dem niedersächsischen Minis- Die Opposition wertete die hohe und Verlässlichkeit waren spanischen Hauptstadt den terpräsidenten ihre Zustimmung Zahl der Abweichler im stets die Markenzeichen zweiten Tag in Folge weitge- verweigert. Im ersten Wahlgang schwarz-gelben Lager als Denk- des am 19. Juni 1959 in Os- hend lahmgelegt. Im Berufs- fehlten Wulff mindestens 44 zettel für die Koalitionsspitze nabrück geborenen CDU- verkehr kam es am Mittwoch Stimmen, im zweiten mindes- und besonders für Merkel, die Politikers. Er war nie ein zu zahlreichen Staus; wegen tens 29. Die Wahl Wulffs geriet den Kandidaten Wulff durchge- Mann der überraschenden der Unterbrechung der U- damit zum Fiasko für Kanzlerin setzt hatte. Die CDU-Chefin Entschlüsse. Bahn-Linie zum Flughafen Angela Merkel und ihre Koaliti- hatte die Union in einem drama- Wulff hatte keine einfache waren auch Touristen betrof- on. Im dritten Wahlgang entfie- tischen Appell dazu aufgerufen, Kindheit und musste früh fen. Der Streik richtet sich len auf Wulff 625 von 1240 gül- den Koalitionskandidaten im Verantwortung überneh- gegen die Ankündigung der tigen Stimmen. Damit erreichte dritten Wahlgang zu wählen. men. Das hat ihn geprägt. Regionalregierung, die Löhne er die absolute Mehrheit von Nach Angaben von Teilnehmern Seine leiblichen Eltern der U-Bahn-Mitarbeiter um 623 Stimmen, die er in den ers- sagte sie bei einer Sitzung der trennten sich, als er zwei fünf Prozent zu kürzen. ten beiden Wahlgängen noch Unionsfraktion unter Anspie- Jahre alt war. Der Stiefva- verpasst hatte. lung auf die WM-Begegnungen ter, mit dem Wulff bis zum Haiti wählt Für Joachim Gauck, den partei- der deutschen Fussball-Natio- 14. Lebensjahr aufwuchs, P o r t - a u - P r i n c e. – losen Kandidaten von SPD und nalelf: «Wir haben jetzt das Ser- verliess die Familie, nach- (sda/afp) In Haiti werden En- Grünen, votierten 494 Delegier- bien-Spiel gehabt, jetzt kommt dem bei der Mutter multi- de November ein neuer Prä- te. Er erhielt damit mindestens das England-Spiel. Lasst uns ple Sklerose diagnostiziert sident und ein neues Parla- 34 Stimmen aus anderen Partei- das richtig machen!» Wulff hat- worden war. Als Heran- ment gewählt. Staatschef Re- en, während Wulff wiederum te im zweiten Wahlgang ledig- wachsender pflegte Wulff né Préval legte den Termin mindestens 19 Delegierte aus lich 615 Stimmen erhalten, und die gelähmte Mutter und für beide Wahlen in zwei dem schwarz-gelben Lager die im ersten sogar nur 600. Ge- hatte mit dem Stiefvater um am Mittwoch veröffentlich- Unterstützung versagten. Der braucht hätte er die absolute Wohnung und Unterhalt zu ten Dekreten auf den 28. No- 70-jährige frühere DDR-Bür- Mehrheit von 623 Stimmen. streiten. vember fest. gerrechtler Gauck verbuchte da- Für Gauck votierten im ersten Seine politische Karriere mit einen Achtungserfolg. Er Wahlgang 499 Wahlmänner und startete Wulff sehr früh. Er Neue Koalition hatte in den vergangenen Wo- im zweiten 490 Delegierte. Der trat 1975 als Schüler der in Tschechien chen grosse Unterstützung über frühere DDR-Bürgerrechtler er- CDU bei. Von 1978 bis P r a g. – (sda/afp) Die Re- Parteigrenzen hinweg erfahren. hielt damit mindestens 39 be- 1980 führte er als Bundes- gierungsmannschaft der neu- 121 Wahlleute enthielten sich ziehungsweise 30 Stimmen aus vorsitzender die Schüler en Mitte-rechts-Koalition in im dritten Wahlgang, wahr- anderen Parteien. Auf Linken- Union an und war dadurch Tschechien steht fest: In der scheinlich vor allem Wahlleute Kandidatin Jochimsen entfielen bereits als 19-Jähriger Mit- Nacht zum Mittwoch einigten der Linken. Die Kandidatin der im zweiten Wahlgang 123 Stim- glied des CDU-Bundesvor- sich die Demokratische Bür- Linken, Luc Jochimsen, hatte men. Das bedeutet, dass ihr standes. Während seines Ju- gerpartei (ODS) und die mit- ihre Bewerbung kurz vor dem mindestens eine Stimme aus rastudiums engagierte sich regierenden Parteien TOP 09 dritten Wahlgang zurückgezo- den eigenen Reihen fehlte. Im Wulff in der Jungen Union, und Öffentliche Angelegen- gen, ebenso wie der NPD-Kan- ersten Wahlgang hatte sie noch war deren Landesvorsitzen- heiten auf die Postenvertei- didat Frank Rennicke. 126 Stimmen bekommen. der und Bundesvorstands- lung. Kurz bevor Bundestagspräsi- Die Linkspartei-Vorsitzende mitglied. Nach dem Jura- dent Norbert Lammert das end- Gesine Lötzsch hatte vergeblich Examen zog er in den Rat USA akzeptieren Hilfe gültige Wahlergebnis verkünde- angeregt, dass SPD, Grüne und der Stadt Osnabrück ein, W a s h i n g t o n. – (apn) Die te, trat Wulff als Ministerpräsi- Linke für den dritten Wahlgang stieg 1989 zum Vorsitzen- USA akzeptieren im Kampf dent zurück. Dann nahm der 51- kurzfristig gemeinsam einen den der CDU-Ratsfraktion gegen die Ölpest im Golf von Jährige die Wahl zum neuen neuen Kandidaten zur Wahl auf und wurde ein Jahr spä- Mexiko die Hilfe von zwölf Staatsoberhaupt an und sagte: stellen könnten. ter als Anwalt in seiner Hei- Ländern und internationalen «Ich nehme die ausserordent- Bislang wurden nur Gustav matstadt zugelassen. Als Organisationen. An der ge- lich gerne und aus voller Über- Heinemann (1969) und Roman CDU-Nachwuchshoffnung nauen Aufgabenverteilung zeugung an und freue mich auf Herzog (1994) mit relativer trat Wulff im Alter von 34 wird noch gearbeitet. Um Christian Wulff: «Ich nehme die Wahl zum neuen Staatsoberhaupt die verantwortungsvolle Aufga- Mehrheit ins höchste Staatsamt Jahren bei der Niedersach- wen es sich bei den Ländern ausserordentlich gerne und aus voller Überzeugung an.»Foto Keystone be.» Wulff folgt Horst Köhler gewählt. senwahl 1994 an. und internationalen Organi- sationen handelt, ist noch un- bekannt. Lediglich Japan wurde in der Erklärung er- Rückschlag für Ölpest-Bekämpfung Senat bestätigt Petraeus wähnt. Tobender Tropensturm gewinnt an Stärke Kommandeur für Afghanistan Amnesty kritisiert Kongo W a s h i n g t o n. – (apn) dass Obama von ihm unge- K i n s h a s a. – (sda/afp) Am- B e r n. – (sda/Reuters/dpa) US-Hurrikan-Zentrum den Tro- wenn das Zentrum des Sturms an Der US-Senat hat General schminkten militärischen Rat nesty International hat die Der im Golf von Mexi- pensturm am Mittwoch in die zu- der Ölpest vorüberzog. David Petraeus einstimmig erwarte. Und er zeichnete kein Unabhängigkeitsfeiern in der ko tobende Tropensturm nächst niedrigste Kategorie 1 Schon Wellen von zwei Metern als neuen Oberbefehlsha- rosiges Bild von der Lage in Demokratischen Republik «Alex» hat weiter an Stär- ein. In der Nacht zum Donners- Höhe könnten das Ausbringen ber der internationalen Afghanistan: Er glaube, dass Kongo angesichts der Men- ke gewonnen und sich zum tag soll er im texanisch-mexika- schwimmender Barrieren oder Truppen in Afghanistan die Gefechte in den kommen- schenrechtslage in dem zent- ersten Hurrikan der Saison nischen Grenzgebiet auf Fest- das Abschöpfen von Rohöl be- bestätigt. den Monaten an Heftigkeit so- ralafrikanischen Land als entwickelt. Die Bemühun- land prallen – möglicherweise einträchtigen, wie die Küsten- gar zunehmen könnten. «Wäh- heuchlerisch kritisiert. «Es ist gen zur Eindämmung der dann zu einem Hurrikan der Ka- wache mitteilte. Die Ausläufer Der Senat votierte am Mittwoch rend wir die Schutzräume des vollkommen scheinheilig von Ölpest im Golf von Mexiko tegorie 2 erstarkt. Die mit Hurri- von «Alex» könnten sich zudem mit 99 zu null Stimmen für den Feindes beseitigen und die der Demokratischen Republik haben dadurch einen her- kan «Alex» einhergehenden star- im Golf mit bis zu 110 Kilome- General. Zuvor hatte sich auch Bewegungsfreiheit des Fein- Kongo, Feierlichkeiten zu or- ben Rückschlag erlitten. ken Winde und hohen Wellen tern pro Stunde schnellen Win- der Streitkräfteausschuss des des verringern, werden die ganisieren, ohne die himmel- könnten die Bemühungen um die den bemerkbar machen. Noch US-Senats für Petraeus ausge- Aufständischen zurückschla- schreiende Lage der Men- Mit Sturmböen von bis zu 120 Eindämmung der Umweltkata- im Laufe des Mittwochs wurden sprochen. gen.» schenrechte in diesem Land Kilometern pro Stunde stufte das strophe deutlich behindern, auch 3,5 Meter hohe Wellen erwartet. Sowohl Republikaner als auch Der General soll Stanley anzuerkennen», erklärte die Demokraten lobten Petraeus McChrystal ersetzen, der ver- in London ansässige Men- während der Anhörung vor dem gangene Woche zurücktreten schenrechtsorganisation. Ausschuss am Dienstag. Petra- musste, nachdem er sich in Schicksalstag für das Kreuz eus liess die Frage offen, ob der einem Interview abfällig über Friedensprozess Abzug der US-Truppen aus Af- Mitarbeiter von US-Präsi- vorantreiben Kruzifixverbot in Klassenzimmern ghanistan, wie von US-Präsi- dent Obama geäussert hatte. W a s h i n g t o n. – (apn) Die S t r a s s b u r g. – (apn) Vor italienischen Gerichte ihre Kla- entledigen müsste, wenn das dent Barack Obama geplant, im Dennoch soll McChrystal mit USA und Saudi-Arabien dem Europäischen Ge- ge zurückwiesen, gab ihr der Symbol auch eine religiöse Be- Juli 2011 beginnen wird, oder allen Ehren in den Ruhestand wollen gemeinsam den Frie- richtshof für Menschen- Menschenrechtsgerichtshof im deutung hat.» ob er als neuer Oberbefehlsha- gehen dürfen. Das Weisse densprozess im Nahen Osten rechte (EGMR) in Strass- vergangenen Jahr überraschend Der EGMR urteilte im vergan- ber eine Verschiebung empfeh- Haus werde alles tun, damit auf «bedeutungsvolle und burg ist am Mittwoch über recht. Rom hat dagegen Ein- genen November, Kruzifixe len werde. Ende des Jahres wer- McChrystal nach über 30 kühne Weise» vorantreiben. ein Kruzifixverbot in Klas- spruch erhoben, worüber die in Klassenzimmern staatlicher de die Lage neu eingeschätzt, Jahren Dienst in den Streitkräf- Das erklärte US-Präsident senräumen verhandelt Grosse Kammer des Strassbur- Schulen seien nicht mit den eu- und dann könnte es zu einigen ten seine vier Sterne behalten Barack Obama nach einem worden. ger Gerichtshofs nun entschei- ropäischen Menschenrechtskon- Veränderungen kommen, sagte dürfe, sagte Regierungsspre- Treffen mit dem saudischen den muss. ventionen vereinbar. Das Kreuz er. cher Robert Gibbs am Diens- König Abdullah im Weissen Der Fall könnte das sensible «Toleranz gegenüber dem ande- als Symbol einer bestimmten Ausserdem erklärte Petraeus in tag. Haus. Bei dem als privat be- Verhältnis zwischen Staat und ren sollte nicht zur Intoleranz Religion könne Kinder ohne der Anhörung, dass er die Ge- McChrystal hatte den vierten zeichneten Arbeitsessen sei Kirche in ganz Europa beein- gegenüber der eigenen Identität Glauben oder mit einer anderen fechtsregeln möglicherweise Stern erst vor gut einem Jahr es ausserdem um die Themen flussen, wenn in einigen Mona- werden», argumentierte der Religion verstören. Sie gaben überarbeiten werde. Sie zielen erhalten. Laut Militärvorschrift Afghanistan und Pakistan ge- ten das Urteil fällt. Die gebürti- New Yorker Anwalt Joseph der Atheistin Lautsi recht, dass auf eine Vermeidung ziviler Op- müsste er eigentlich drei Jahre gangen, sagte Obama bei eige Finnin Soile Lautsi hat den Weiler am Mittwoch im Namen bei der Erziehung «konfessionel- fer ab. Einige Kommandeure als 4-Sterne-General gedient nem kurzen Auftritt vor der italienischen Staat verklagt, Italiens und acht weiterer Staa- le Neutralität» geboten sei. Das legten diese Regeln womöglich haben, wenn er diesen Rang im Presse. Weitere Themen wa- weil sie nicht akzeptieren will, ten, die sich hinter Rom gestellt Kruzifix über der Schulbank ver- zu eng aus, so dass US-Soldaten Ruhestand behalten will, was ren der Kampf gegen den dass ihre beiden Söhne unter ei- hatten. «Es wäre verheerend, letze das Recht der Eltern, ihre in Gefahr gerieten, sagte Petra- ein höheres Prestige und höhe- Terrorismus und das irani- nem Kreuz an der Wand unter- wenn sich Italien jedes Symbo- Kinder gemäss ihrer eigenen eus. re Bezüge mit sich bringen sche Atomprogramm. richtet werden. Während alle les seiner kulturellen Identität Weltanschauung zu erziehen. Er betonte vor den Senatoren, würde. Donnerstag, 1. Juli 2010 SCHWEIZ 25

NOTIERT

Gelder für Bauern kürzen Statt Geldstrafe ins Gefängnis B e r n. – (sda) Der Bundesrat will die Landwirtschaft in den Bundesrat will bedingte Geldstrafen wieder abschaffen Jahren 2012 bis 2013 mit insgesamt 6,7 Milliarden Fran- B e r n. – (sda) Der Bundes- ken unterstützen. Das sind 2 rat will zahlreiche 2007 Prozent weniger als im lau- eingeführte Neuerungen fenden Zahlungsrahmen. des Strafrechts wieder Kürzungen sieht der Bundes- rückgängig machen. Unter rat insbesondere bei Markt- anderem will er die um- stützungsmassnahmen vor. strittenen bedingten Geld- Während der Betrag für Di- strafen abschaffen und da- rektzahlungen mit 5,6 Milliar- für die kurzen Freiheits- den Franken praktisch gleich strafen wieder einführen. hoch bleibt (–0,2%), sollen die Gelder zur Unterstützung Die Wirksamkeit der bedingten von Produktion und Absatz oder teilbedingten Geldstrafen um 10,6 Prozent auf 763 Mil- sei ungenügend, sagte Jusitzmi- lionen gekürzt werden. nisterin Eveline Widmer- Schlumpf am Mittwoch vor den Neue Lärmgrenzwerte Medien. Der Bundesrat schlägt B e r n. – (sda) Für Waffen- deshalb vor, sie wieder abzu- und Schiessplätze gab es bis- schaffen. Gleichzeitig sollen her keine Lärmgrenzwerte. Gerichte wieder bedingte oder Zur Anwendung kamen pro- unbedingte Freiheitsstrafen ab visorische Richtwerte. Nun drei Tagen aussprechen dürfen. hat der Bundesrat Grenzwer- Um dabei die Freiheitsstrafen te festgelegt. Die revidierte stärker zu gewichten, sollen Verordnung tritt am 1. Au- Geldstrafen nur noch bis zu 180 gust in Kraft. Mit den Grenz- Tagessätzen möglich sein. Heu- werten für Militäranlagen te dürfen sie bis zu 360 Tages- werde eine Gesetzeslücke ge- sätze betragen. Zudem soll für schlossen, schreibt das Um- die Geldstrafen ein Mindestta- weltdepartement (UVEK) in gessatz von 30 Franken gelten. einer Mitteilung vom Mitt- Der Tageshöchstsatz bleibt bei woch. Die revidierte Verord- 3000 Franken. nung schaffe für das Militär, die Kantone und Gemeinden Landesverweise sowie für die Bevölkerung aussprechen Rechtssicherheit. Zurück auf eine frühere Bestim- mung will der Bundesrat auch Der Bundesrat ist überzeugt, dass kurze Freiheitsstrafen gewisse Täter besser vor weiterer Delinquenz abhalten als blosse Geldstrafen. Mehr Lohnabzug bei der Landesverweisung. Sie Im Bild: Eveline Widmer-Schlumpf. Foto Keystone B e r n. – (sda) Der Lohnab- soll wieder in einem strafrecht- zug für die Arbeitslosenversi- lichen Verfahren ausgesprochen mit will der Bundesrat verhin- dierte Allgemeine Teil des ten zogen aber in Zweifel, ob Laut Eveline Widmer-Schlumpf cherung (ALV) wird 2011 werden können. Die präventive dern, dass Jugendliche aus dem Strafgesetzbuches in Kraft trat. die Geldstrafen abschreckend werden mit den vorgeschlage- steigen. Das hat der Bundes- Wirkung sei höher, als wenn ei- Vollzug entlassen werden müs- Um die Gefängnisse zu entlas- wirken. Vor allem bedingt aus- nen Massnahmen «die offen- rat beschlossen. Ob der Ab- ne Ausländerbehörde den Lan- sen, obwohl sie für ein Leben in ten, hatte das Parlament damals gesprochene Geldstrafen und sichtlichen Mängel» der Straf- zug von 2 auf 2,5 oder auf 2,2 desverwies ausspreche. Freiheit noch nicht bereit sind. die Freiheitsstrafe von weniger gemeinnützige Arbeit sorgten gesetzrevision eliminiert. Dass Prozent angehoben wird, Weiter soll die Altersgrenze für Der Bundesrat reagiert mit die- als sechs Monaten durch Geld- für Irritationen. Nach dem In- der Bundesrat mit seinen Vor- hängt davon ab, ob das Refe- den Massnahmenvollzug des sen Vorschlägen auf die scharfe strafen und gemeinnützige Ar- krafttreten des Gesetzes stimm- schlägen einfach einer Mode rendum gegen die Revision Jugendstrafrechts von heute 22 Kritik, die am Strafrecht geübt beit ersetzt. ten dann auch die Parlamentari- folge, wollte sie nicht gelten der ALV zustande kommt auf 25 Jahre erhöht werden. Da- wird, seit Anfang 2007 der revi- Insbesondere Richter und Juris- er in den Chor der Kritiker ein. lassen. und ob das Volk es unter- stützt. Kartellgesetz Missstände bei Fichierung Gegen Alpenkonvention in Vernehmlassung Kommission des Nationalrates B e r n. – (sda) Die Wettbe- 200000 Personen werden überwacht werbsbehörden in der B e r n. – (sda) Die Umwelt- sie rund 60 Prozent des Schwei- Schweiz sollen unabhängiger B e r n. – (sda) Eine Unter- Mittwoch veröffentlichten Be- ge neu beurteilt werden, da- kommission des National- zer Territoriums betreffen. Sie werden und schneller arbei- suchung zum Schweizer richt feststellt. nach alle drei Jahre. Dieser rats bleibt dabei: Die zu ratifizieren, sei unvernünftig. ten können. Mit diesem Ziel Staatsschutz zeigt 20 Jahre Auf den Plan gerufen hatte die Pflicht kam der Nachrichten- Schweiz soll die Durchfüh- Besonders befürchtet die Mehr- hat der Bundesrat am Mitt- nach dem Fichenskandal GPDel unter anderem ISIS-Ein- dienst indes nicht nach: Zwi- rungsprotokolle der Alpen- heit, dass die wirtschaftliche woch eine Revision des Kar- gravierende Missstände träge zu mehreren Basler schen Ende 2004 und Ende konvention nicht ratifizie- Entwicklung in Bergregionen tellgesetzes in die Vernehm- auf. Grossräten, die 2007 bekannt 2008 wurden die periodischen ren. eingeschränkt wird. Gegen die lassung geschickt. Vorgese- wurden. Untersucht hat das Neubeurteilungen nicht durch- Protokolle führt sie ausserdem hen ist auch eine Ausdeh- Jahrelang hat der Inlandnach- Aufsichtsorgan der Eidg. Räte geführt, wie die GPDel fest- Der Schutz erhalte gegenüber Mehrkosten und Anpassungen nung der Klagemöglichkeit richtendienst die gesetzlichen die Speicherung von Daten bis stellte. Insgesamt stehen heute dem Nutzen zu viel Gewicht des Landesrechts an internatio- auf Konsumenten. Vorgaben zur Registrierung Ende 2009. Seither ist für die über 100000 solcher Beurtei- und bremse die Entwicklung nale Vorgaben an. von Personen nicht eingehal- Datenbank der neue Nachrich- lungen aus – der DAP hatte der Berggebiete, argumentiert Die UREK-Minderheit dagegen Tieranwalt abgeschafft ten. Zehntausende wurden aber tendienst des Bundes (NBD) auch noch Pendenzen aus frü- die Mehrheit. Die Kommission will auf die Ratifizierung eintre- Z ü r i c h. – (sda) Der Tieran- neu erfasst. Heute sind rund zuständig. heren Jahren. für Umwelt, Raumplanung und ten. Für die nachhaltige Ent- walt im Kanton Zürich ist ab 200000 Personen in der Staats- Grund für die Rückstände wa- Energie (UREK) fällte ihren wicklung in Berggebieten und 2011 definitiv Geschichte. schutz-Datenbank ISIS regist- Priorität ren unter anderem technische Entscheid mit 14 zu 11 Stim- auch für die internationale Zu- Das Zürcher Kantonsparla- riert. Rund die Hälfte gilt als für Erfassung Probleme mit einer neu einge- men bei einer Enthaltung, wie sammenarbeit seien die Proto- ment schaffte das Amt mit ei- staatsschutzrelevant. Ob sie Die GPDel bemängelt, dass der führten Datenbank. Der DAP die Parlamentsdienste am Mitt- kolle eine Chance. Der Stände- nem Beschluss ab – ohne da- aber tatsächlich eine Gefahr für DAP sich viel stärker der Er- konzentrierte zudem sein knap- woch mitteilten. Sie beantragt rat war in der Sommersession rüber diskutiert zu haben. Die die innere Sicherheit der fassung neuer Daten widmete, pes Personal darauf, alte Einträ- der Grossen Kammer, an ihrem auf die Ratifizierung eingetre- Regierung hatte aufgrund der Schweiz darstellen, prüfte der als die Korrektheit der vorhan- ge ins neue System einzutragen Entscheid vom vergangenen ten. Im Nationalrat dagegen wa- eidgenössischen Gesetzge- ehemalige Dienst für Analyse denen zu prüfen. Dazu wäre er und neue Einträge zu erfassen. Dezember festzuhalten. Für die ren im vergangenen Dezember bung das kantonale Recht an- und Prävention (DAP) kaum, aber nach Gesetz verpflichtet. Hier verzichtete er aber darauf, Mehrheit der UREK lässt sich alle neun Umsetzungsprotokol- gepasst. wie die Geschäftsprüfungsde- Spätestens fünf Jahre nach der die Staatsschutzrelevanz syste- die Tragweite der Protokolle le der Alpenkonvention ge- legation (GPDel) in einem am ersten Meldung müssen Einträ- matisch zu prüfen. nicht absehen. Letztlich würden scheitert. Krähenbühl neuer Geschäftsführer A d l i s w i l. – (sda) Die Schweizer Berghilfe hat ei- UBS-Führung vor Gericht? Rund eine Million nen neuen Geschäftsführer: Für SBB-Chef Meyer Daniel Krähenbühl folgt auf Villiger: «Aktionäre sind freie Leute» Hugo Höhn, der pensioniert B e r n. – (sda) SBB-Chef schädigung in der Höhe von wird. Krähenbühl tritt sein B e r n / G e n f. – (sda) Der Sollte das Gremium weiterhin nicht. Am Rande des Arbeitge- Andreas Meyer hat im 158707 Franken. Das Kader- Amt am 1. Juli an, wie die früheren UBS-Führungs- nicht von sich aus tätig werden, bertags in Bern sagte UBS-Prä- Jahr 2009 weniger Lohn mitglied habe die vertraglich Organisation am Mittwoch crew um Marcel Ospel seien verschiedene Klagen sident Kaspar Villiger im Ge- erhalten als im Vorjahr. festgelegte Lohnfortzahlung er- mitteilte. wird erneut mit einer Kla- möglich, schreibt Actares. Dies spräch mit der Nachrichten- Seine Enschädigung belief halten, schreibt das zuständige ge gedroht: Diesmal ist es hänge aber davon ab, wie viele agentur SDA aber, die Aktionä- sich aber auch im vergan- Departement UVEK dazu. Ei- Mehr Bewegung in Politik die Aktionärsgruppe Acta- Aktionäre mitzögen. Actares re seien in der Wahl ihrer Mittel genen Jahr auf über eine gentliche Abgangsentschädi- B e r n. – (sda) Arbeitgeber- res, welche die früheren ruft daher grössere Aktionäre frei: «Aktionäre sind freie Bür- Million Franken. gungen leiste die SBB nicht. präsident Rudolf Stämpfli hat Top-Manager der Gross- wie Pensionskassen, Fonds und ger.» Die aktuelle UBS-Füh- am Mittwoch mehr Bewe- bank vor Gericht sehen Finanzinstitute auf, sich der Ini- rung hat schon mehrfach signa- Dies geht aus dem Bericht über Etwas weniger gung in der Schweizer Politik will. tiative anzuschliessen. lisiert, dass sie nicht gegen die die Kaderlöhne beim Bund her- für Post-Chef gefordert. Die Blockade der Ex-Topkader vorgehen will. vor, den der Bundesrat am Mitt- Der Post-Chef erhielt mit linken und rechten Pole müs- Für das unter Umständen kost- Ärger auf die UBS An der Generalversammlung woch genehmigt hat. Meyer er- 789101 Franken im Jahr 2009 se durchbrochen werden, um spielige Verfahren braucht sie Zur Seite hat Actares den vom 14. April hatten die Aktio- hielt demnach im Jahr 2009 ebenfalls etwas weniger als im die Stärken der Schweiz zu aber beträchtliche Unterstüt- Brüsseler Investorendienstleis- näre die Entlastung («Déchar- 1007445 Franken gegenüber Vorjahr (829387). Der Fixlohn bewahren, sagte Stämpfli am zung. Wegen der «Untätigkeit ter Deminor. Das Unterneh- ge») der UBS-Spitze für 2007 1084107 im Vorjahr. Der Fix- betrug 524583 Franken. Die Arbeitgebertag 2010. Zum des UBS-Verwaltungsrates und men habe schon Aktionäre in zwar verweigert, für 2008 und lohn betrug 540000 Franken. Beträge verteilen sich auf die wirtschaftlichen Erfolg der dem Versanden des politischen Verfahren gegen die Banken 2009 aber erteilt. Da mögliche 357105 Franken werden als ehemaligen Post-Chefs Ulrich Schweiz trage der freie und Aufarbeitungsprozesses» unter- Lehman Brothers, Natixis oder Unregelmässigkeiten aus diesen Bonifikationen ausgewiesen, Gygi und Michel Kunz sowie – offene Arbeitsmarkt sowie nehme man nun den Versuch, Fortis sowie den US-Milliar- beiden Jahren am 15. Oktober 110340 Franken als Nebenleis- zu einem kleinen Teil – den ak- das soziale Sicherungssystem gegen Marcel Ospel & Co. denbetrüger Bernard Madoff verjähren würden, sei rasches tungen. Der Bonus für Meyer tuellen Chef Jürg Bucher. bei, erklärte der Präsident des selbst Klage einzureichen, teilte und den Nahrungsmittelmulti Handeln angezeigt, schreibt Ac- stieg damit gegenüber dem Vor- Bei der Konzernleitung seien Schweizerischen Arbeitge- die Aktionärsvertreterin am Parmalat vertreten, heisst es tares. Der Ärger vieler gerade jahr um 40 Prozent. die Gesamtaufwendungen für berverbands vor Vertreterin- Mittwoch mit. Zunächst solle bei Actares. auch kleiner Aktionäre über die Die SBB bezahlte im Jahr 2009 den Vorsitz wegen der verschie- nen und Vertretern aus Wirt- aber noch einmal das Gespräch Die UBS kommentierte den frühere UBS-Spitze sitzt immer zudem an ein freigestelltes Ka- denen Wechsel tiefer ausgefal- schaft und Politik in Bern. mit dem VR gesucht werden. Vorstoss am Mittwoch offiziell nocht tief. dermitglied eine Abgangsent- len, schreibt das UVEK. Donnerstag, 1. Juli 2010 TV/RADIO 26

TIPPS DES TAGES

20.05 Der Fall Goldfin- 20.15 Die grosse Show 20.15 Die Autobahn- 23.45 Sleepy Hollow 20.15 Crazy Competi- ger Dokumentation der Naturwunder polizei Action-Serie Gruselthriller tion Wettkampfshow

SF 1 ARD RTL SAT 1 PRO 7 7.30 3 Wetter 9.30 3 Klöster der 5.30 3 ZDF-Morgenmagazin 9.00 6.00 3 Punkt 6 7.30 3 Alles, was 5.30 Frühstücksfernsehen 10.00 Te- 5.20 32How I Met Your Mother Schweiz: Kloster Engelberg. Doku 31heute 9.05 3 Panda, Gorilla zählt 8.00 3 Unter uns 8.30 3 letip Shop 11.00 Zukunftsblicke. 5.40 Malcolm mittendrin. Comedy- 10.00 42Politik und Gesellschaft & Co. 9.55 3 Wetter 10.03 3 Bri- GZSZ 9.00 3 Punkt 9 9.30 3 Mit- Live 12.00 Richter Alexander Hold. Serie 6.35 Scrubs – Die Anfänger.Co- 10.30 3 nano 11.00 31Rund- sant 10.35 T. Rex. Sci-Fi-Komödie ten im Leben! 11.30 3 Unsere ers- Gerichtsshow 13.00 Britt.Talk-Show medy-Serie 7.30 Alle hassen Chris schau 11.55 2 Hanna – Folge dei- (USA ’95) 12.00 31heute 12.15 te gemeinsame Wohnung 12.00 3 14.00 Zwei bei Kallwass. Psycholo- 8.25 How I Met Your Mother. Come- nem Herzen 12.40 3 glanz & gloria 3 ARD-Buffet 13.00 3 ZDF-Mit- Punkt 12 14.00 3 Mitten im Le- gie und Lebensberatung mit Angelika dy-Serie 8.45 Teletip 10.45 Scrubs – 13.00 31Tagesschau 13.15 3 tagsmagazin 14.00 31Tages- ben! 15.00 3 Verdachtsfälle 16.00 Kallwass 15.00 Richterin Barbara Sa- Die Anfänger 11.10 Step Up to the 5gegen5 13.45 32Deal or No De- schau 14.10 3 Rote Rosen 15.00 3 Familien im Brennpunkt 17.00 lesch. Gerichtsshow 16.00 Richter Streets.Tanzfilm (USA 2008).Mit Bri- al 14.30 3 Reporter (W) 15.00 3 31Tagesschau 15.10 3 Sturm 3 Die Schulermittler 17.30 3 Un- Alexander Hold.Gerichtsshow 17.00 ana Evigan. Regie: Jon Chu (W) Kulturplatz 15.50 3 glanz & gloria der Liebe 16.00 321Tagesschau ter uns 18.00 3 Explosiv – Das Ma- Niedrig und Kuhnt – Kommissare er- 13.00 It’s My Life 14.00 We are Fa- Anatomie einer Entführung SF 2, 20.00 (W) 16.05 32Um Himmels Wil- 16.10 3 Panda, … 17.00 321 gazin. Oder Regionalprogramme mitteln. Reihe 17.30 Niedrig und mily! So lebt Deutschland 16.00 Der Selfmade-Millionär Wayne Hayes (Robert Redford, l.) wird von sei- len 16.55 2 Hanna 17.40 32Te- Tagesschau 17.15 32Brisant 18.30 3 Exclusiv – Das Star-Maga- Kuhnt – Kommissare ermitteln. Rei- Entscheidung am Nachmittag.Imbiss nem rachsüchtigen Ex-Mitarbeiter Arnold Mack (Willem Dafoe) ent- lesguard 18.00 31Tagesschau 18.00 3 Verbotene Liebe 18.25 zin 18.45 31RTL aktuell / Sport he. Oder Regionalprogramme 18.00 Schlemmertempel 17.00 taff 18.00 führt und in einem Wald gefangen gehalten. Während sich zwischen 18.15 5gegen5. Quizshow 18.40 3 Marienhof 18.50 3 Das Duell 19.05 3 Alles, was zählt. Familien- Eine wie keine 18.30 Anna und die 1 Newstime 18.10 Die Simpsons. Wayne und Arnold ein psychologischen Kräftemessen entwickelt, 3 glanz & gloria 19.00 321 im Ersten 19.20 3 Das Quiz mit Serie. Mit Silvan-Pierre Leirich u.a. Liebe. Telenovela 19.00 Das Sat.1- Zeichentrick-Serie 18.40 Die Simp- muss Waynes Frau Eileen plötzlich schockiert erkennen, dass die Schweiz aktuell 19.25 321SF Jörg Pilawa 19.45 32Wissen vor 8 19.40 3 Gute Zeiten, schlechte Zei- Magazin. Mit Annika Kipp 19.30 K sons. Zeichentrick-Serie 19.10 Gali- scheinbar heile Welt ihrer Ehe nur eine Fassade war. Börse 19.30 321Tagesschau 19.50 3 Wetter 19.55 3 Börse ten. Serie. Mit Daniel Fehlow u.a. 11 – Kommissare im Einsatz. Reihe leo. U.a.: Das fliegende Ei 30 über Nacht SAT 1, 20.15 20.05 32Der Fall Gold- 20.00 321Tagesschau 20.15 3 Alarm für 20.00 1 Sat.1 Nachrichten 20.15 Crazy Competition Die 13-jährige Jenna (Jennifer Garner) hat nur einen einzigen Wunsch: finger Dokumentation. 20.15 Die grosse Show der Cobra 11 – Die 20.15 30 über Nacht Wassenach vs. Glees. sofort 30 zu sein. Tatsächlich wacht sie am nächsten Tag als erfolgrei- Menschenhandel auf dem Naturwunder Gäste: Kai Autobahnpolizei Fantasykomödie (USA Wettkampfshow. che Modejournalistin auf. Doch das ist lange nicht so angenehm, wie Zürcher Strassenstrich Pflaume, Simone Thomalla, Action-Serie. Hochspannung 2004). Mit Jennifer Garner, Moderation: Stefan Gödde sie sich das vorgestellt hat.Nicht nur, dass sie sich zu einer ziemlich un- 21.00 32Einstein Ulla Kock am Brink 21.15 3 CSI: Den Tätern Mark Ruffalo, Judy Greer. 22.30 red! Stars, sympatischen Person entwickelt hat, ihr Freund Matt (Mark Ruffalo) 21.50 32110 vor 10 21.45 3 Panorama auf der Spur Blutrausch Regie: Gary Winick Lifestyle & More plant gerade die Hochzeit mit einer anderen Frau.

22.20 3 Aeschbacher 22.15 31Tagesthemen 22.15 Bones – Die Knochen- 22.15 Kerner 23.30 Simply the Best Zurück in die Zukunft VOX, 20.15 Talk-Show. Affentheater 22.45 2 Zauber der Liebe jägerin Krimi-Serie. Eine Live. Talk-Magazin Reihe. Hollywoods Mit der als Sportwagen getarnten Zeitmaschine des Erfinders Doctor 23.15 32NZZ Format Melodram (USA 2007). Praktikantin im Ofen 23.45 Sleepy Hollow Topverdiener Emmett Brown (Christopher Lloyd) reist der Teenager Marty McFly 23.50 32NZZ Swiss made Mit Morgan Freeman. 23.10 3 Im Namen des Geset- Gruselthriller (USA 1999). 0.25 talk talk talk – (Michael J.Fox) in die 50er-Jahre.Er erlebt, wie sich seine Eltern das ers- 0.00 31Tagesschau Nacht Regie: Robert Benton zes Der Tod kommt zweimal Mit Johnny Depp. Die Late Show te Mal treffen – und hat bald alle Hände voll zu tun. Denn seine Mut- 0.20 4 Goodbye Bafana – Mein 0.20 31Nachtmagazin 0.00 31Nachtjournal Regie: Tim Burton (W) Moderation: Sonya Kraus ter verliebt sich in Marty anstatt in seinen späteren Vater. Freund Mandela Politdrama 0.40 2 Torpedo los! 0.35 3 CSI: Den Tätern auf 1.30 Forbidden TV 1.15 superspots – die besten (D/B/F/ZA/I/GB 2007) Kriegsdrama (USA 1958). der Spur Krimi-Serie (W) 2.20 Richterin Barbara Salesch Clips im Umlauf (W) Bis zum Horizont und weiter 3SAT, 20.15 2.10 32Der Fall Goldfinger Mit Glenn Ford. 1.25 Bones – Die Knochen- Gerichtsshow (W) 2.10 Night-Loft Der arbeitslose Henning Stahnke (Wolfgang Stumph) erfährt, dass sei- Dokumentation (W) Regie: Joseph Pevney jägerin Krimi-Serie (W) 3.10 Richter Alexander Hold (W) Live. Call-in-Show ne grosse Liebe Katja in Berlin zu drei Jahren Gefängnis verurteilt wur- 3.00 32Einstein (W) 2.10 31Tagesschau 2.20 3 Familien im 3.55 Niedrig und Kuhnt – 3.10 1 Spätnachrichten de.Kurzerhand entführt er die Richterin Beate (Corinna Harfouch), um 3.50 4 Goodbye Bafana – Mein 2.15 3 Oliver Beene Brennpunkt Doku-Soap Kommissare ermitteln (W) 3.15 Simply the Best (W) Katja freizupressen.Allerdings hat Henning Schwierigkeiten, die Geisel Freund Mandela Politdrama 2.35 3 Oliver Beene 3.10 31Nachtjournal (W) 4.20 Niedrig und Kuhnt – 4.00 Galileo von der Ernsthaftigkeit seiner Drohungen zu überzeugen. (D/B/F/ZA/I/GB 2007) 2.55 3 Sturm der Liebe 3.40 3 Das Strafgericht Kommissare ermitteln (W) 4.55 Alle hassen Chris (W) American Graffiti ARTE, 20.17 SF 2 ZDF RTL 2 ORF 1 ORF 2 Amerika 1962. Die Freunde Steve, Curt (Richard Dreyfuss), Terry und 8.45 Piets irre Pleiten 9.05 3 Jackie 5.30 Morgenprogramm 11.15 5.20 Morgenprogramm 9.00 3 13.00 Wickie 13.25 3 Garfield 12.35 3 Schätze der Welt 12.55 Big John (Paul Le Mat) leben in der Kleinstadt Modesto. Als sie sich an Chan 9.30 42One Tree Hill 10.15 Reich und schön. Serie 12.00 31 Frauentausch 11.00 Der Traum vom 13.35 Rätselburg 13.40 3 Dra- Seitenblicke 13.00 31ZIB 13.15 einem Sommerabend treffen, könnte es für längere Zeit das letze Mal 2 Hanna 11.00 3 Johnny Test heute 12.15 3 drehscheibe Dtld. Eigenheim 12.00 Big Brother 13.00 chenschatz 14.05 3 Kim Possible 3 Frisch gekocht 13.40 32Wege sein: Curt und Steve planen, am nächsten Tag ins College abzureisen. 11.20 3 Mortified 11.50 Kim Pos- 13.00 3 ZDF-Mittagsmagazin 3 Data Squad 13.50 3 Naruto 14.30 3 Hotel Zack & Cody 14.55 zum Glück 14.25 32Hanna Vorher wollen sie aber noch einmal etwas erleben. sible 12.10 3 SMS Galaxy 12.20 14.00 31heute – in Dtld. 14.15 Shippuden 14.50 Yu-Gi-Oh! 5D’s 32Gilmore Girls 15.35 3 Reba 15.10 3 Sturm der Liebe 16.00 3 3 Die Gameshow 12.50 3 Han- 3 Die Küchenschlacht 15.00 31 15.15 3 Hör mal, wer da hämmert! 16.00 Malcolm 16.20 31ZIB Die Barbara Karlich Show 17.00 1 Zauber der Liebe ARD, 22.45 nah Montana 13.15 Piets irre Pleiten heute/Sport 15.15 3 Dresdner 15.35 3 Hör mal, wer da hämmert! Flash 16.25 Malcolm 16.45 3 ZIB 17.05 3 Heute in Österreich Von seiner Veranda aus beobachtet Professor Stevenson (Morgan Fre- 13.35 3 Jackie Chan 14.00 32 Schnauzen 16.00 3 heute 16.15 16.05 3 Immer wieder Jim 16.35 Scrubs 17.10 Die Simpsons 17.35 17.40 3 Sommerzeit 18.30 3 eman) über Jahre den Reigen der Liebe in der Nachbarschaft. Coffee- Live: Tennis: Wimbledon. Halbfinale 32Hanna 17.00 321heu- 3 Immer wieder Jim 17.00 3 Der 2 Die Simpsons 18.00 3 Eine wie Konkret 18.51 3 Infos und Tipps Shop-Besitzer Bradley etwa heiratet grundsätzlich die falschen Frauen. Damen 17.45 Robocli Selection te/Wetter 17.15 3 hallo Dtld. Trödeltrupp – Das Geld liegt im Keller keine 18.30 Anna 18.55 31ZIB 19.00 Bundesland heute 19.22 Mo- Sein Kellner Oscar wird von seinem alkoholkranken Vater an einer Be- 18.15 4 Scrubs 18.45 4 Boston 17.45 32Leute heute 18.05 3 18.00 Die Schnäppchenhäuser – Der Flash 19.00 32Mein cooler Onkel ney Maker 19.30 31Zeit im Bild ziehung gehindert.Aber auch der Professor selbst hat seine Probleme. Legal 19.30 31Tagesschau 2 SOKO Rhein-Main 19.00 321 Traum vom Eigenheim 19.00 Big Charlie 19.25 3 Backstage 19.35 19.49 3 Wetter 19.55 31Sport heute 19.25 3 Notruf Hafenkante Brother 20.00 1 News 3 Chili – Society 20.00 31ZIB 20.05 Seitenblicke 20.00 42Anatomie einer Ent- 20 20.07 3 Wetter RADIO führung Thriller (USA ’04) 20.15 32Der Bergdoktor 20.15 3 Flashpoint – 20.15 3 Der Winzerkönig 21.40 4 Inspektor Fowler – Här- Arzt-Serie. Heimweh Das Spezialkommando 20.15 2 CSI Krimiserie. Spur 21.05 32Heisskalt DRS 1 5.15 Morgenmenschen 5.45 Presseschau 6.00 Heute Morgen 6.32 ter als die Polizei erlaubt 21.00 3 ZDF.reporter Action-Serie. Ausgestossen aus Blut / Freier Fall 22.00 31ZIB 2 Regionaljournal 6.42 Morgengeschichte 7.00 Heute Morgen 7.20 22.20 3 sportaktuell unterwegs 21.10 3 Frauentausch 21.45 31ZIB Flash 22.30 3 €co Presseschau 7.32 Regionaljournal 7.42 Morgenstund’ hat Gold im 22.30 3 FIFA WM 2010 21.45 321heute-journal Doku-Soap 21.55 3 Dorfers Donnerstalk 23.00 2 Ein Fall für zwei Mund 8.00 Heute Morgen 8.15 Regionaljournal 8.20 Espresso 8.50 22.55 3 Box Office extra 22.15 3 Maybrit Illner Live 23.10 3 exklusiv – 22.40 Willkommen Österreich 23.55 Rückkehr des Bösen Morgengeschichte 9.05 Treffpunkt 11.03 Regionaljournal 11.12 23.30 42FlashForward 23.15 3 Natürlich Steffens! die reportage 23.30 3 Little Britain Thriller (USA 2003) Ratgeber Essen 11.40 Mailbox 12.03 Regionaljournal 12.30 Ren- 0.15 3 musicLAB 0.40 Status Quo 0.20 31heute nacht 0.10 Law & Order: New York 0.00 31ZIB 24 0.20 3 Weeds 1.20 Seitenblicke (W) dez-vous 13.00 Tagesgespräch 13.40 Ziit isch Gäld 14.05 WortOrt. Literatur aus dem Ruhrpott 14.40 Wissen aktuell 15.03 Classics VOX SUPER RTL SWR TSR 1 TSI 1 15.40 Schweizermeister 16.03 Regionaljournal 16.12 Hörbühne 10.10 3 Gilmore Girls 11.10 31 15.00 3 Hannah Montana 15.30 16.00 31Aktuell 16.05 3 Kaf- 18.25 42Top Models 18.45 3 12.50 Friends 13.15 Beautiful 16.40 SwissTipp 17.10 Sport 17.30 Regionaljournal 18.00 Echo Nachrichten 11.15 3 Die Nanny 3 Zack & Cody 15.55 3 Mr.Bean – fee oder Tee? 18.00 31Aktuell Pique-assiette l’été 18.55 3 Météo People 14.00 Men in Trees 14.40 der Zeit 18.45 Sport 19.03 Pirando. «De Daggel Fridolin» (1/12) 13.15 3 McLeods Töchter 15.10 Die Cartoon-Serie 18.15 3 Cosmo 18.15 3 Patente und Talente régionale 19.00 321Couleurs Terra nostra 15.30 Godzilla.Film fan- 20.03 Doppelpunkt 21.03 Schnabelweid. Was isch dr Tavel fürn e 3 Gilmore Girls 16.05 3 One Tree & Wanda 18.45 3 Katrin und die 18.45 3 Landesschau 19.45 31 d’été 19.20 3 Météo 19.25 3 tastico.USA, 1998 17.40 Comporta- Dicher? 22.06 Sport 22.08 As time goes by. Filmmusik 22.30 Hill 17.00 3 Menschen, Tiere & Welt der Tiere 18.55 3 Katrin und Aktuell 20.00 321Tagesschau Tous Ego en vacances 19.30 321 mento animale 18.00 1 TG 18.05 KonzertTipp 0.05 Talk nach Mitternacht 1.03 Nachtclub Doktoren 18.00 3 mieten, kaufen, die Welt der Tiere 19.15 3 Hannah 20.15 3 Zur Sache Baden-Würt- Le journal 20.00 3 Météo 20.05 Dr. House 19.00 Il quotidiano flash wohnen 19.00 3 Das perfekte Din- Montana 19.45 3 Hotel Zack & Co- temberg! 21.00 32Marktcheck 321Temps présent 21.05 42 19.05 Panoramiche d’Italia 19.35 Il DRS 2 6.00 Mattinata 6.30 Heute Morgen 6.40 Werke von Mozart, D.Scar- ner 19.50 3 Prominent! 20.15 3 dy 20.15 3 Upps! Die Pannens- 21.45 31Aktuell 22.00 Odysso NCIS: enquêtes spéciales 21.50 4 quotidiano 20.00 1 TG 20.35 Me- latti und Gluck 7.00 Zeilensprünge 7.05 Werke von Schubert, Verdi, Zurück in die Zukunft. Science-Fic- how. Die lustigsten Homevideos aller 22.30 3 Macht der Gedanken 2 NCIS: enquêtes spéciales 22.35 teo 20.40 Due uomini e mezzo Bellini und Weber 7.30 Heute Morgen 7.40 Werke von Keiser, Ano- tion-Komödie. USA, 1984. Mit Mi- Zeiten 22.15 3 Kazaam – Der Geist 23.00 32Das Geheimnis meiner 32Rio, la beauté à tout prix 21.00 Falò 22.05 Il filo della storia nymus und Purcell 8.00 100 Sekunden Wissen 8.10 Werke von Ga- chael J.Fox 22.25 3 Medical Detec- aus der Flasche. Fantasykomödie. Familie: Christine Neubauer 23.45 23.30 31Le journal 23.35 3 23.05 1 TG 23.15 Meteo 23.25 luppi und Beethoven 8.15 Zeilensprünge (W) 8.20 Werke von F. tives 0.10 31Nachrichten 0.30 USA, 1996 0.00 Shop24Direct Schla- Plattln in Umtata – Mit der Biermösl Météo 23.40 3 Le crime de l’Ori- Brothers & Sisters 0.05 Dirty Sexy Hérold, Saint-Saëns, Vivaldi, J. S. Bach u. a. 9.00 Kontext 9.35 DRS 2 3 Crossing Jordan. Krimi-Serie gernacht 3.00 3 Infomercials Blosn in Afrika. Doku-Film. D, 2007 ent-Express. Film policier. GB, 1974 Money 0.50 Repliche continuate à la carte 10.05 Film ab 10.15 100 Sekunden Wissen (W) 10.30 Feuilleton-Rundschau 11.00 Reflexe 11.35 DRS 2 à la carte unter- 3 SAT ARTE WDR EUROSPORT 3+ wegs 12.03 DRS2 aktuell 12.30 Rendezvous 13.00 Klassiktelefon 15.30 Sherlock Holmes: Verhängnis- 16.45 Artisan’Art. Kunst und Hand- 17.05 3 daheim & unterwegs 13.00 Poker: Französische Heads Up 6.15 American Teenager 7.00 13.45 Concerto. Südamerikanisches mit dem Cuarteto Latinoameri- volle Reise. Detektivfilm. USA, 1943 werk in Afrika 16.55 Mini-Max 18.00 31Lokalzeit 18.05 32 Meisterschaft – 4. Evian Open 15.00 meinTVshop 8.00 McLeods Töchter cano. Cuarteto Latinoamericano; Miguel Pacheco, Hackbrett; Alberto 16.35 3 Die Bergretter – Unter- 17.20 Mini-Max 17.45 3 X:enius hier und heute 18.20 32Service- Soccer City 15.30 Radsport: 96. Lüt- 8.40 Öisi Chuchi 9.00 Teletip Shop Cruzprieto, Klavier; Victor Flores, Kontrabass. Javier Alvarez: «Metro wegs mit der Air Zermatt 17.05 3 (W) 18.15 3 Leben auf dem Fluss zeit: Wohnen & Garten 18.50 32 tich-Bastogne-Lüttich 17.00 Rad- 10.00 ESO.TV 15.00 Hör mal, wer chabacano»; Ernesto Halffter: Streichquartett; Alberto M. Alvarado: Eurocops 18.00 3 Ländermagazin 19.00 1 ARTE Journal 19.30 Auf Aktuelle Stunde 19.30 3 Lokalzeit sport: Planet Armstrong 17.30 Rad- da hämmert! 15.20 Samantha Who? «Rio Rosa», Walzer; Juventino Rosas: «Sobre las olas», Walzer; Heitor 18.30 3 nano 19.00 321heu- den Gipfeln der Welt 20.17 3 Ame- 20.00 321Tagesschau 20.15 sport: 96.Tour de France 2009 18.00 15.45 Samantha Who? 16.05 The Villa-Lobos: Streichquartett Nr. 3 15.00 Perspektiven (W). Stimme te 19.20 3 Kulturzeit 20.00 32 rican Graffiti. Tragikomödie. USA, 32Polizeiruf 110. Krimi. D, 2006. Live: Radsport: 97. Tour de France Secret Life of the American Teenager geben und still werden 16.00 Stimmen 17.00 DRS2 aktuell 17.30 1 Tagesschau 20.15 32Bis zum 1973. Mit Richard Dreyfuss 22.05 Mit anderen Augen 21.45 32ak- 2010.Präsentation der Teams 20.05 16.45 CSI: Den Tätern auf der Spur Apéro 18.30 Kontext (W) 19.00 Echo der Zeit 19.45 Klangfenster Horizont und weiter. Road-Movie. D, 3 Surf Now, Apocalypse Later. Do- tuell 22.00 32frauTV 22.30 3 Fussball: Soccer City 20.45 Kampf- 17.30 CSI: NY 18.25 CSI: NY 19.20 20.00 Im Konzertsaal. SOLsberg Festival. Sol Gabetta, Violoncello; 1998 21.45 3 Bin mal kurz … kumentation 22.55 3 Chuck Berry 2 Menschen hautnah: Die Fremde im sport: Fight Club – Der Eurosport CSI: Den Tätern auf der Spur 20.15 Lauma Skride, Klavier. Shchedrin: Ancient Melodies of Russian Folk- 22.00 31ZIB 2 22.25 3 Beau- Live at BBC Theatre 1972 23.55 3 Haus 23.15 32La Paloma lindert Kampfabend 22.30 Fussball: Soccer Bones – Die Knochenjägerin 21.10 songs; Prokofiev: Stücke aus den Balletten «Romeo und Julia», «Cin- tiful Girls. Beziehungsdrama. USA, Elvis ’56. Dokumentarfilm. USA, die Sehnsucht. Dokumentarfilm. D, City 23.00 Wrestling: WWE Vintage Lie to me 23.50 Bones – Die Kno- derella» u. a.; Violoncellosonate C-Dur op. 119; A.-F. Servais: Varia- 1996 0.10 3110 vor 10 1987. Mit Elvis Presley 0.55 Tracks 2009 0.45 Filmtipp 0.55 3 Jazz Collection 0.00 Wrestling: WWE chenjägerin (W) 0.35 Lie to me (W) tions sur deux thèmes russes (Konzert vom 11. Juni) 22.05 Reflexe (W) 22.30 CH-Musik. Neue Schweizer Musik auf CD 0.05 Notturno KINDERKANAL B 3 KABEL 1 RAI 1 TF 1 15.50 3 Träume, Tränen, Töne 15.30 Wir in Bayern – Lust auf Hei- 14.05 Die wilden 70er 15.05 King 13.30 1 Telegiornale 14.00 TG 1 – 13.00 321Journal 13.50 32 DRS 3 5.40 Presseschau 6.40 Presseschau 7.40 Wirtschaft 7.50 ABCDRS3 16.18 31logo! 16.25 Rahan mat 16.45 1 Rundschau 17.00 Der of Queens 16.00 1 kabel eins news Economia 14.10 3 Don Matteo Trafic info 13.55 32Les feux de 8.50 Peter Schneider 12.00 Info 3 13.50 Peter Schneider 16.45 16.50 3 Mission Odyssey 17.35 Wiggerl vom Flugplatz 17.30 Fran- 16.10 What’s up, Dad? 16.35 15.05 Raccontami 16.50 TG Parla- l’amour 14.55 32Amber: témoin DRS 3 – oder nid 17.00 Info 3 17.50 Sport 20.03 World Music Spe- 3 Die Schule der kleinen Vampire kenschau aktuell/Schwaben und Alt- What’s up, Dad? 17.00 Two and a mento 17.00 1 TG 1 17.10 Che à charge. Téléfilm dramatique. USA, cial. Mit Peter Walt 22.03 Sounds 0.05 DRS 3 Nachtprogramm 17.50 3 Fifa Fussball-Weltmeister- bayern aktuell 18.00 Abendschau Half Men 17.30 Two and a Half Men. tempo fa 17.15 3 Le sorelle 2005 16.35 32New York police schaft 2010 – Das Spiel. Live 18.00 18.45 21Rundschau 19.00 2 la- Comedy-Serie 17.55 3 Abenteuer McLeod 18.50 3 Reazione a catena judiciaire 17.25 32Ghost Whis- ROTTU 5.45 Wallis Wetter 6.50 Wallis Wetter 7.50 WM-Spiel rro Safari 8.15 3 Ein Hoch auf Huckle! 18.15 3 Vita (W) 19.45 2 Dahoam is Daho- Leben 19.00 Achtung Kontrolle! Ein- 20.00 1 Telegiornale 20.30 3 Da perer 18.20 32Qui veut gagner Wallis Wetter 8.50 Wägzeichu 10.50 Ratgeber 11.20 Chochu mit rro Clifford, der kleine rote Hund 18.40 am 20.15 2 quer 21.00 1 Rund- satz für die Ordnungshüter. Reihe. Da Da.Varietà 21.20 3 Superquark. des millions ? 19.10 32La roue de 12.15 Nahgfregt 12.35 Info-Mittag 13.05 Zum Kaffee 13.35 Zoés Zauberschrank 18.50 3 Unser schau 21.15 2 Bergauf, bergab Hoteltest Mallorca 20.15 Numb3rs Varietà 23.35 1 TG 1 23.40 3 Pre- la fortune 20.00 321Journal Grüesstelefon 14.50 O-Bei 15.10 Dorfporträt 15.50 Stausee 16.10 Sandmännchen 19.00 3 Little 21.45 2 Das ist Heiss-Mann! aus – Die Logik des Verbrechens. Todes- mio Strega. Live In diretta dal Ninfeo 20.40 32Trafic info 20.45 32 ?and action! 16.50 Fundgrüeba 17.05 Info-Abend 17.35 Fiiraabu Amadeus 19.25 32Wissen macht dem Fürther Mare 22.30 Capriccio melodie / Auf eigenes Risiko 22.15 di Valle Giulia (I) 0.35 1 TG 1 1.05 Les mondes d’Ushuaïa 22.45 32 18.10 Fiiraabu 18.30 Z’Gast bim Gmeindspräsident 22.00 Nacht- Ah! 19.50 31logo! 20.00 3 23.00 Kompass 23.30 Nachtlinie Jericho – Der Anschlag. Die Revanche 3 Che tempo fa 1.10 3 Appunta- L’arme fatale 2. Film policier. USA, bulletin 23.00 D Nachrichte vam Tag 23.05 Immer meh Müsig zum KI.KA Live 20.15 3 Total genial 0.00 1 Rundschau-Nacht 0.10 Jazz / Aufruhr / Patrioten und Tyrannen mento al cinema 1.15 Sottovoce 1989 0.55 321Reportages Tröimu 0.00 D Nachrichte vam Tag 0.05 Nachtprogramm

1 Nachrichten 2 Für Hörbehinderte 3 Stereo 4 Zweikanalton / Weitere Radio- und Fernsehprogramme siehe «TV täglich» vom Mittwoch, www.tvtaeglich.ch Donnerstag, 1. Juli 2010 AUSLAND/SCHWEIZ 27

NOTIERT

Flüchtlingskrise vorüber Türkei nimmt weitere Hürde A n d i s c h a n. – (sda/afp) Die nach den Unruhen in Kir- Auch Kroatien rückt Europäischer Union näher gistan entstandene Flücht- lingskrise im Nachbarland B r ü s s e l. – (apn) Die EU Usbekistan ist nach Ansicht hat der Türkei die Bei- der UNO vorüber. Die grosse trittstür am Mittwoch Mehrheit der aus Kirgistan nach langem Zögern einen geflohenen Angehörigen der Spalt weiter aufgestossen: usbekischen Volksgruppe Alle 27 Mitgliedsstaaten seien inzwischen in ihre Hei- gaben grünes Licht für die mat zurückgekehrt. Eröffnung eines neuen Verhandlungskapitels. Taliban greifen NATO-Flughafen an Am Nachmittag traf sich die K a b u l. – (sda/dpa/afp) Im spanische Ratspräsidentschaft Osten Afghanistans haben mit dem türkischen Aussenmi- Aufständische am Mittwoch nister Ahmet Davutoglu zur of- einen wichtigen NATO- fiziellen Beitrittskonferenz in Stützpunkt angegriffen. Ein Brüssel. Die EU sendet damit Selbstmordkommando der ein wichtiges politisches Signal Taliban griff den Flughafen an den Bosporus. Angesichts in Dschalalabad nahe der pa- der jüngsten Annährung Anka- kistanischen Grenze an. ras an den Iran soll das Land wieder für Europa gewonnen Mexiko hebt Schweine- werden. Dies hatte laut EU-Par- grippe-Alarm auf lamentskreisen auch Bundes- M e x i k o - S t a d t. – (apn) aussenminister Guido Wester- 14 Monate nach Ausbruch der welle (FDP) befürwortet. Schweinegrippe-Epidemie hat Mexiko den Alarmzustand of- Unterstützung fiziell wieder aufgehoben. Vi- auch aus Belgien ruserkrankungen sollten aber Über einen von Bundeskanzle- auch weiterhin genau be- rin Angela Merkel (CDU) und obachtet werden, sagte Ge- dem französischen Staatspräsi- sundheitsminister Jose Angel denten Nicolas Sarkozy abge- Cordova am Dienstag. Im Ok- lehnten EU-Beitritt Ankaras tober seien noch 90 Prozent wird seit 2005 verhandelt. Doch aller Grippefälle in dem mit- das Verfahren war ins Stocken telamerikanischen Land geraten: Von den insgesamt 35 Die Türkei rückt näher. Die Europäische Konservative meldet Bedenken an. Foto Keystone Schweinegrippe gewesen. Im Kapiteln waren bis Mittwoch Mai sei dieser Anteil auf zehn erst elf geöffnet, und acht davon laufenden EU-Ratspräsident- tik am israelischen Einsatz gegen haben, wenn sie die Kriterien gen mache die Türkei mehr Prozent gesunken. Bei dem liegen wegen des schwelenden schaft vehement für neuen die Gaza-Hilfsflotte wurde als wirklich erfülle, sagte der Au- Rück- als Fortschritte, etwa bei Rest handele es sich um die Zypernkonfliktes auf Eis. Schwung in den Beitrittsver- Signal einer zunehmenden Hin- ssenausschussvorsitzende Rup- den Menschenrechten. Nicht nur weniger ansteckende saisona- Ob die EU die Türkei tatsächlich handlungen mit Ankara einge- wendung Ankaras an die musli- recht Polenz (CDU) kürzlich. die Türkei, auch Kroatien kam le Grippe. Die Schweinegrip- beitreten lässt, ist nach dem setzt. Nach Spanien will auch die mische Welt gedeutet. Erbost reagierte indes der stell- dem EU-Beitritt am Mittwoch pe wird für den Tod von welt- Schritt vom Mittwoch weiter belgische Ratspräsidentschaft vertretende Fraktionsvorsitzen- einen Schritt näher: Auf einer weit 17800 Menschen verant- völlig ungewiss. Der Prozess die Verhandlungen beschleuni- Erboste Konservative de der europäischen Konservati- Beitrittskonferenz wurden die wortlich gemacht. In Mexiko, werde «ergebnisoffen und unter gen. Der Hintergrund: Das Ver- Kanzlerin Merkel will der Tür- ven auf die neue Dynamik. letzten drei von insgesamt 33 wo die Krankheit zuerst be- genauer Einhaltung aller Kriteri- hältnis zu Ankara gilt derzeit als kei anstelle einer EU-Mitglied- «Wenn die EU stetig neue Ver- Verhandlungskapiteln geöffnet. obachtet wurde, sind 72546 en geführt», betonte ein Sprecher angespannt. Die Türkei hatte schaft eine «privilegierte Part- handlungskapitel eröffnet, wer- Island wurde auf dem EU-Gipfel Fälle registriert worden; 1289 des Berlin Aussenamtes. Dass sich gegen neue Sicherheitsrats- nerschaft» anbieten. Doch nicht den die Beitrittsverhandlungen vor zwei Wochen in den Kreis davon endeten tödlich. nun über das nächste Kapitel sanktionen gegen den Iran aus- nur beim Koalitionspartner FDP, irgendwann zum Erstaunen ei- der langfristigen Anwärter auf- (Lebensmittelsicherheit) verhan- gesprochen und ein aus Sicht des auch in der CDU mehren sich ner breiten europäischen Öffent- genommen. Dazu zählen auch Empörung über delt wird, ist gleichwohl ein Er- Westens unzureichendens Uran- Stimmen, die mit einem Beitritt lichkeit beendet sein», erklärte noch Albanien, Bosnien-Herze- Korruptionsvorwurf folg für Spanien. Madrid hatte Abkommen mit Teheran ge- ernst machen wollen. Es wäre der CSU-Politiker Manfred We- gowina, das Kosovo, Mazedoni- P a r i s. – (sda/afp/dpa) Die sich in seiner am Mittwoch aus- schlossen. Auch die massive Kri- besser, die Türkei in der EU zu ber. In vielen wesentlichen Fra- en, Montenegro und Serbien. ehemalige französische Prä- sidentschaftskandidatin Sé- golène Royal hat mit Korrup- tionsvorwürfen gegen die Re- Basler Oberhirte geht nach Rom Untersuchung stockt gierung von Präsident Nico- Gerangel um Gaza-Hilfsflotille las Sarkozy Empörung aus- Bischof Kurt Koch zum Ökumeneminister ernannt gelöst. Im Ton der Sozialistin T e l A v i v. – (sda/ re Tirkel zwei weitere Mit- schwinge «Hass» mit, wie er V a t i k a n s t a d t / S o l o - Administrator zur Seite stehen. ihre Demission einreichen dpa/afp) Die israelische glieder für seine Kommissi- sonst bei den Rechtsextremen t h u r n / B e r n. – (sda) Der Der Bischofsstuhl muss inner- könnten, habe er sich aber fra- Kommission zur Unter- on, die bislang aus drei Mit- zu finden sei, sagte der Frak- Basler Bischof Kurt Koch halb von drei Monaten neu be- gen müssen, ob er das bisherige suchung des tödlichen gliedern und zwei ausländi- tionschef der Regierungspar- hat den Weg nach Rom gesetzt werden. Vorbereitet wird Amt ohne Ermüdungserschei- Angriffs auf die Gaza- schen Beobachtern besteht, tei UMP, Jean-François Co- schafft: Er wurde am Mitt- die Bischofswahl vom Domka- nungen noch weitere 15 Jahre Hilfsflotille ist gleich hiess es. pé, am Mittwoch im Radio- woch vom Papst zum Prä- pitel, wie das Bistum weiter hätte ausüben können. Er sei nach Beginn ihrer Ar- Ein Sprecher von Israels Re- sender France Info. sidenten des Rats für die mitteilte. zum Schluss gekommen, dass beit in schwere See gera- gierungschef Benjamin Ne- Einheit der Christen er- es Zeit sei «für einen neuen Bi- ten. tanjahu bestätigte am Abend Kapitalstärkstes Institut nannt. Damit könnte der Im Dialog mit anderen schof mit noch frischen Kräf- in einer Erklärung, dass Tir- der Welt 60-Jährige bald zu Kardi- Christen und Juden ten». Kommissionsleiter Jacob Tir- kel vom Justizministerium L o n d o n. – (sda/Reuters) nalswürden kommen. Er sei sich «der hohen Ehre und Koch gehört dem Päpstlichen kel drohte mit Rücktritt, soll- die Erweiterung seines Man- Die Bank of America ist ei- der grossen Verantwortung» be- Rat zur Förderung der Einheit te sein Gremium nicht mehr dats gefordert habe. Dabei sei ner Studie zufolge die kapi- Koch tritt sein neues Amt be- wusst, die ihm der Papst über- der Christen des Vatikans seit Kompetenzen erhalten. Kon- es insbesondere darum ge- talstärkste Bank der Welt. Im reits diesen Freitag, 1. Juli, als geben habe, schreibt Koch in ei- 2002 bereits als Mitglied an. In kret verlangt Tirkel den An- gangen, Zeugen zur Aussage jüngsten Ranking des Maga- Nachfolger von Kardinal Walter ner persönlichen Erklärung. Ne- seiner neuen Funktion als Präsi- gaben verschiedener israeli- unter Eid zu zwingen. zins «The Banker» stiess das Kasper an. Ab diesem Zeit- ben seiner Freude über die Er- dent wird er für alle ökumeni- scher Medien zufolge, dass Nach Konsultationen zwi- Institut damit seinen US-Ri- punkt ist der Bischofsstuhl im nennung bedauert er seinen schen Dialoge und für die Be- seine Untersuchung den Sta- schen Netanjahu, Verteidi- valen JPMorgan vom Thron. Bistum Basel vakant. Weggang. Es sei ihm «keines- ziehungen der katholischen Kir- tus einer Regierungskommis- gungsminister Ehud Barak Bis zum Amtsantritt eines neu- wegs leichtgefallen», das Bis- che zu Orthodoxen, Protestan- sion erhält, die auch Strafen und dem Justizministerium Anklage fordert zehn Jahre en Bischofs wird Koch – neben tum Basel zu verlassen, dem er ten und weiteren christlichen für verantwortliche Politiker gebe es offenbar «keinen P a r i s. – (sda/afp) Wegen seiner neuen Aufgabe in Rom – beinahe 15 Jahre vorstand. Weltgemeinschaften verant- und Militärs vorschlagen Hinderungsgrund, diese For- Geldwäscherei soll der frühe- dem Bistum als Apostolischer Da Bischöfe erst mit 75 Jahren wortlich sein. darf. derung positiv zu beschei- re Machthaber von Panama, Das bisherige Mandat sieht den», erklärte der Regie- Manuel Noriega, nach dem lediglich vor, dass das Gremi- rungssprecher. Willen der Staatsanwalt- um die Rechtmässigkeit der Die unter internationalem schaft für zehn Jahre in Keine neue Strafnorm israelischen Blockade des Druck eingerichtete «öffentli- Frankreich hinter Gitter. In Gazastreifens und der Mili- che und unabhängige» Kom- seinem Plädoyer vor einem Ab wann ist ein Symbol rassistisch? täraktion gegen die Hilfsflot- mission hatte am Montag ihre Pariser Gericht sagte Staats- te beurteilt. Ausserdem forde- Arbeit aufgenommen. anwalt Michel Maes am Mitt- B e r n. – (sda) Der Bundes- Gebüsst werden sollte zudem bekannte Symbole, aber auch woch, dass Noriegas Rolle rat verzichtet auf eine neue auch, wer solche Symbole – unbekannte sowie neue und bei dem Drogenhandel «ein- Strafnorm gegen rassisti- und abgewandelte Formen da- zum Verwechseln ähnliche. Die fach und klar» gewesen sei. sche Symbole. Das hat er von – herstellt, in die Schweiz Frage, was ein gewaltverherrli- am Mittwoch entschieden, einführt, durch das Land trans- chendes Symbol sei, sei schwie- Swatch beruft weil eine solche Bestim- portiert oder ausführt. Auch das rig zu beantworten, sagte Justiz- Nayla Hayek mung nach seiner Auffas- elektronische Speichern von ministerin Eveline Widmer- G e n f. – (apn) Der Uhrenher- sung nur schwer anwend- Kopien von Vorlagen, Texten Schlumpf in Bern vor den Me- steller Swatch hat die Tochter bar wäre. oder Bildern wäre untersagt dien. des verstorbenen ehemaligen worden. «Gilt das für eine schwarze Konzernchefs Nicolas Hayek Ab wann ein Symbol als rassis- Grundsätzlich wurde die neue Fahne, eine Bomberjacke, zur Verwaltungsratsvorsitzen- tisch zu gelten habe, sei nicht Strafnorm in der Vernehmlas- Kampfstiefel und kurz gescho- den berufen. Nayla Hayek eindeutig definierbar. Nach gel- sung von einer zahlenmässigen rene Haare?» Aus Sicht des war zuvor stellvertretende tendem Recht ist der Gebrauch Mehrheit unterstützt, wie das Bundesrates sei eine klare Defi- Verwaltungsratsvorsitzende. von Symbolen wie Hitlergruss Justiz- und Polizeidepartement nition nicht möglich. Da die Ihr Bruder, Nick Hayek, ist oder Hakenkreuzen untersagt, (EJPD) schrieb. Aber es gab Meinungsäusserungsfreiheit be- Vorstandsvorsitzender des wenn mit ihnen öffentlich für auch Bedenken: Die Begriffe troffen ist, müsste eine neue Unternehmens. Ihr gemeinsa- eine rassistische Ideologie ge- «rassistische Symbole» und Strafnorm so bestimmt wie mer Vater verstarb am Mon- worben wird. Neu hätte der Ge- «Abwandlungen davon» mach- möglich gefasst sein. «Mögli- tag in seinem Büro in Biel im brauch dieser Symbole in der ten es schwierig, die neue Straf- che Täter müssen wissen, was Der Angriff auf die Gaza-Hilfsflotille soll aufgeklärt werden. Alter von 82 Jahren an Herz- Öffentlichkeit in jedem Fall norm umzusetzen, hiess es. verboten sein kann», sagte Wid- Die Frage ist nur, wie? Foto Keystone versagen. strafbar sein sollen. Es gebe bekannte und weniger mer-Schlumpf. Donnerstag, 1. Juli 2010 WIRTSCHAFT 28 Beliebte Solarenergie Aussenhandel wächst wieder Stark steigendes Interesse B e r n. – (sda) Die definiti- Verkaufszahlen für alle Anwen- Maschinenindustrie kann Exportrückgang eindämmen ven Marktzahlen 2009 für dungsformen der Solarenergie. Solaranlagen in der Einerseits wurden die Verkaufs- B e r n. – (sda) Während Schweiz zeigen ein stark zahlen für Kollektoren zur sola- sich die Welt von den Fol- gestiegenes Interesse an ren Erwärmung des Brauchwas- gen der Rezession ent- dieser Energiequelle. sers und zur Heizungsunterstüt- spannt, kommt auch der zung erhoben. Im Berichtsjahr Schweizer Aussenhandel Es wurden 29 Prozent mehr wurden 146000 Quadratmeter wieder in Schwung: Der Kollektoren für Warmwasser Sonnenkollektoren verkauft, 29 Austausch von Waren und und Heizung und 139 Prozent Prozent mehr als 2008. Über Dienstleistungen ist im ers- mehr Photovoltaik-Module zur 16000 neue thermische Solar- ten Quartal 2010 erstmals Stromerzeugung als 2008 ver- anlagen wurden installiert. Die seit dem Herbst 2008 wie- kauft. Der Fachverband Swisso- gesamte Kollektorenfläche be- der gewachsen. lar sieht gemäss Mitteilung vom trägt nun 660000 Quadratmeter Mittwoch sein Ziel von je einem und produziert jährlich 280000 Der Überschuss der Ertragsbi- Quadratmeter Kollektoren und Megawattstunden (MWh) Ener- lanz belief sich auf 19,5 Mrd. Solarzellen pro Einwohner bis gie. Dies entspricht 28 Millio- Franken, nachdem er in der Vor- 2020 erreichbar, sofern der poli- nen Liter Heizöl – oder 1167 ge- jahresperiode noch 8 Mrd. tische Wille erhalten bleibe. Er füllte Tanklastwagen – und er- Franken betragen hatte, wie die erhebt jährlich im Auftrag des spart der Umwelt 73000 Tonnen Schweizerische Nationalbank Bundesamtes für Energie die CO2. am Mittwoch bekannt gab. Die Exporte entwickelten sich dabei stärker als die Importe. Der Ein- nahmenüberschuss von 17 Mrd. Busse gegen Vekselberg Franken übertrifft damit das Verhandlung im September Vorjahresplus von 13 Mrd. Die Einnahmen aus Exporten B e l l i n z o n a. – (sda) Pecik und Georg Stumpf Re- stiegen im Vorjahresvergleich Das Bundesstrafgericht kordbussen von je 40 Millio- um 4 Mrd. Franken auf 70 Mrd. wird sich ab dem kom- nen Franken verhängt. Vorge- Franken. Die Chemieindustrie, Um zwei Prozent rückläufig ist noch immer der Absatz der Maschinenindustrie, allerdings hat sich der menden 15. September worfen wird ihnen eine Miss- grösste Exportbranche, setzte Rückgang verringert. Foto Keystone mit den 40-Millionen- achtung der Gruppenmelde- jenseits der Grenzen 11 Prozent Bussen gegen Viktor Vek- pflicht gemäss Börsengesetz. mehr ab. Auch Uhren, Schmuck men. Die Banken verdienten 2009. Wegen des höheren Öl- gen von 16 Mrd. Franken auf 24 selberg, Ronny Pecik und Dabei geht es um zwei Akti- und Präzisionsgeräte verkauften hingegen zum ersten Mal seit preises wurden 2 Prozent mehr Mrd. Franken, während die Aus- Georg Stumpf befassen. enpakete der damaligen Un- sich um 7 Prozent besser. Um 2 dem zweiten Quartal 2008 wie- Energieträger importiert, dafür gaben auf ausländischen Kapi- axis (heute OC Oerlikon), die Prozent rückläufig ist noch im- der etwas mehr mit ihren Fi- sank der Bezug von Konsumgü- talanlagen in der Schweiz mit 14 Den drei Investoren wird eine Vekselbergs Beteiligungsge- mer der Absatz der Maschinen- nanzprodukten: Der Zuwachs tern um 4 Prozent. Der Über- Mrd. Franken sich im Jahresver- Verletzung der Gruppenmel- sellschaft Renova 2006 der industrie, allerdings hat sich der beträgt 1 Prozent. Die Ausgaben schuss bei den Kapitaleinkom- gleich kaum verändert haben. depflicht beim Einstieg bei österreichischen Gesellschaft Rückgang verringert. Bei den für Importe legten um 1 Mrd. men stieg von 2 Mrd. Franken Die Schweizer Unternehmen in- OC Oerlikon vorgeworfen. Victory von Pecik und Stumpf Dienstleistungen gab es hinge- Franken auf 53 Mrd. Franken zu. auf 10 Mrd. Franken, dies dank vestierten in ihre Auslandstöch- Das Eidg. Finanzdepartement abgekauft hatte. Renova und gen einen leichten Rückgang, Mit einem Plus von 10 Prozent mehr Einnahmen aus Direktin- ter und für Zukäufe mit 7 Mrd. (EFD) hatte im vergangenen Victory bildeten damals aus den vor allem die Versicherer zu hat die Schweiz deutlich mehr vestitionen im Ausland. Die Ein- Franken 2 Mrd. Franken mehr. Januar gegen den russischen Sicht des EFD eine Gruppe verantworten haben, die weniger Rohstoffe und Halbfabrikate be- nahmen aus schweizerischen Vor allem Versicherungen bau- Investor Viktor Vekselberg und hätten dies entsprechend Geld für ihre Leistungen einnah- zogen als im ersten Quartal Kapitalanlagen im Ausland stie- ten ihre Auslandsaktivitäten aus. und die Österreicher Ronny melden müssen.

SWISS DOW DOLLAR US EURO 7+" &INANZPLANUNG MARKET JONES Durchschnitt Ankauf/Verkauf Durchschnitt Ankauf/Verkauf DIE INDEX INDUSTRIAL -ITALLER3ICHERHEIT SEIN6ERMyGEN OPTIMIEREN BÖRSE D D D F 6128.06 9774.02 1.0782 1.3209

Schweizer Aktien DAX 5952.03 5965.52 SWC (CH) PF Valca 251.9 Seapac Fund 243.88 TOKIO (Yen) Inter. Paper 22.39 22.65 SMI 6144.45 6128.06 SWC (LU) PF Equity B 215.29 Chinac Fund 35.44 Casio Computer 552 538 ITT Indus. 44.75 44.91 Euro Stoxx 50 2556.34 2573.32 SWC (LU) PF Income A 113.98 Latinac Fund 346.41 Daiichi Sankyo 1606 1590 Johns. & Johns. 59.24 59.06 BLUE CHIPS 29. 6. 30. 6. Geberit N 167 168.5 DJ Industrial 9870.30 9774.02 SWC (LU) PF Income B 132.52 UBS Bd Fd-EUR 119.41 JP Morgan Chase 37.06 36.67 ABB Ltd N 19.02 18.97 Helvetia N 286 284.5 Daiwa Sec. 386 378 S & P 500 1041.24 1030.71 SWC (LU) PF Yield A 135.32 UBS Eq Fd-Asia USD 965.03 Fujitsu Ltd 564 561 Kellog 51.75 50.25 Actelion N 40.51 40.5 Huber&Suhner N 47.55 46.7 Hong Kong 20248.90 20128.99 SWC (LU) PF Yield B 152.74 UBS Eq Fd-Germany EUR 413.14 Kimberly-Clark 60.97 60.6 Adecco N 51.8 51.75 Implenia N 28.55 28.6 Hitachi 328 324 Sydney-Gesamt 4370.60 4324.76 SWC (LU) PF (Euro) Yield A 102.56 UBS Eq Fd-Global USD 137.17 Honda 2647 2597 King Pharma 7.66 7.59 Bâloise N 76 75.55 Kaba Holding N 294 288.5 Nikkei 9570.67 9382.64 SWC (LU) PF (Euro) Yield B 123.33 UBS Eq Fd-USA USD 701.18 Kraft Foods 28.44 27.98 Clariant N 13.81 13.76 Kardex N 32.5 32.5 Kamigumi 704 684 FTSE MIB 30 19236.26 19311.75 SWC (LU) PF Balanced A 155.77 UBS (Lux) Bd Fd-CHF A 1135.72 Marui 625 603 Lilly (Eli) 33.75 33.48 CS Group N 40.9 40.92 Kudelski I 29.25 29.35 Financ. Times 4914.22 4916.87 SWC (LU) PF Balanced B 171.48 UBS (CH) Sima CHF 86.15 Limited 21.97 22.07 Givaudan N 919 921.5 Kühne & Nagel N 111.7 111.8 Mitsub. UFJ 407 405 CAC 40 3432.99 3442.89 SWC (LU) PF (Euro) Bal. A 101.65 NEC 236 233 McDonalds 66.46 65.89 Holcim N 73.55 72.85 Kuoni N 300 302 SWC (LU) PF (Euro) Bal. B 116.23 McGraw-Hill 29.39 28.09 Julius Baer N 30.96 30.96 Lindt Sprungli N 26400 26500 Olympus 2157 2120 SWC (LU) PF GI Balanced A 152.82 Ausländische Börse Sanyo 116 115 Medtronic 36.21 36.27 Lonza Group N 73.75 72.25 Logitech N 14.78 14.76 Devisen und Noten SWC (LU) PF Growth B 205.42 Merck 35.43 34.97 Nestlé N 52.35 52.2 Meyer Burger N 26 26.85 Sharp 957 946 SWC (LU) PF (Euro) Growth B 102.97 Kurse um 22 Uhr 29. 6. 30. 6. Sony 2430 2383 Microsoft Corp 23.32 23.03 Nobel Biocare N 18.96 18.7 Micronas N 4.92 5 Devisen Ankauf Verkauf SWC (CH) BF CHF 91.78 Monsanto 47.34 46.22 Novartis N 52.2 52.6 Mikron N 7.2 7.17 PARIS (Euro) TDK 5030 4915 (bis Fr. 50 000.-) SWC (CH) BF Corp H CHF 99.29 Thoshiba 452 445 Morgan Stanley 23.45 23.17 Richemont I 38.4 37.95 OC Oerlikon N 4.57 4.57 USA 1.0658 1.096 SWC (CH) BF Int’l 83.93 Alcatel-Lucent 2.158 2.122 Motorola 6.8 6.53 Roche GS 149.8 149.1 Panalpina N 86.1 85.6 Euroland 1.3053 1.3425 SWC (LU) MM Fund CHF 148.81 Axa 12.705 12.745 NYSE Euronext 27.88 27.67 Roche I 158.8 157.2 Pargesa Hold. I 71 71.05 NEW YORK (US $) England 1.5948 1.6406 SWC (LU) MM Fund EUR 105 BNP-Paribas 43.75 44.77 3M Company 78.49 79.02 PepsiCo 61.23 60.97 SGS N 1465 1462 Perfect N 0.26 0.26 Dänemark 17.521 18.021 SWC (LU) MM Fund GBP 130.11 Danone 44.25 44.2 Pfizer 14.28 14.27 Swatch Group I 307.2 306.5 Petroplus N 16.25 16.01 Abbot Labs 46.65 46.76 Norwegen 16.375 16.8474 SWC (LU) MM Fund USD 194.39 GDF Suez 23.53 23.5 Aetna Inc. 26.9 26.38 Philip Morris 45.72 45.86 Swatch Group N 55.5 55.5 PSP Property N 64.8 64.65 Schweden 13.7 14.0886 SWC (LU) Bd Inv MT CHF A 102.68 Lafarge 45.655 45.075 Procter &Gam. 60.32 59.91 Swiss Life N 105.3 104 PubliGroupe N 107 111.5 Alcoa 10.34 10.07 Kroatien 17.8342 18.9702 SWC (LU) Bd Inv MT CHF B 115.31 LVMH 89.24 89.81 Altria Group 19.96 20.02 Sara Lee 14.29 14.08 Swiss Re N 45.55 44.71 Rieter N 278.25 275 Türkei 0.6676 0.6978 SWC (LU) Bd Inv MT EUR A 103.27 Sanofi-Aventis 48.685 49.53 Schlumberger 55.08 55.3 Swisscom N 370 366.9 Romande Energie 1680 1670 Am Express 40.09 39.67 Kanada 1.009 1.038 SWC (LU) Bd Inv MT EUR B 130.15 Téléverbier SA 51 51 Am Intl Grp 34.52 34.52 Sears Holding 66.52 64.68 Syngenta N 250.9 250.6 Schindler N 90.4 90.4 Japan 1.2028 1.2358 SWC (LU) Bd Inv MT USD A 111.24 Total 36.76 36.965 SPX Corp 53.44 52.91 Synthes N 124.5 124.5 Schindler PS 91.55 91.4 Amgen 54.12 52.68 Australien 0.9014 0.9322 SWC (LU) Bd Inv CHF A 107.92 Vivendi 16.695 16.815 AMR Corp 6.74 6.8 Texas Instr. 23.89 23.27 Transocean N 53.1 51.2 Schweiter I 539.5 545 Neuseeland 0.7316 0.7566 SWC (LU) Bd Inv CHF B 123.75 The Travelers 49.73 49.28 UBS SA N 14.45 14.46 Sika AG I 1896 1920 LONDON (£) Apple Computer 256.08 250.68 Südafrika 0.1389 0.1435 SWC (LU) Bd Inv EUR A 67.26 AT & T Corp. 24.46 24.18 Time Warner 29.63 28.9 Zurich F.S. N 241.7 239.5 Sonova Hold. N 131.3 133.1 SWC (LU) Bd Inv EUR B 84.9 BP Plc 302.9 318.9 Unisys 19.05 18.51 Straumann N 231 234.3 Brit. Télécom 130.5 130.1 Avon Products 27.07 26.5 Noten SWC (LU) Bd Inv GBP A 63.49 Bank America 14.57 14.34 United Tech. 64.97 64.84 Sulzer N 102.9 101.3 USA 1.051 1.119 SWC (LU) Bd Inv USD A 115.89 Cable & Wireless 58.05 57.75 UnitedHealth 28.63 28.39 Tecan N 68.5 68.8 Diageo Plc 1058 1060 Bank of N.Y. 25.11 24.66 Euroland 1.2965 1.3565 SWC (LU) Bd Inv USD B 150.6 Barrick Gold 45 45.45 UPS 57.54 56.85 Andere Titel Temenos N 25.7 26.15 England 1.57 1.69 SWC (LU) Bd Inv Int’l A 92.08 Invensys 250.5 241.6 Verizon Comm. 28.62 28 Addex Parma N 10.1 10.1 Tornos N 8.07 8.27 J. Sainsbury 321.1 321.5 Baxter 41.21 40.61 Dänemark 16.95 18.75 SWC (LU) Bd Inv Int’l B 114.7 Berkshire Hath. 80.03 79.74 Viacom -B- 32.07 31.35 Alpiq Hold. N 377.75 376.25 Tradition I 108.5 105 Norwegen 16.1 17.6 SWC (CH) EF Asia A 74.2 Rexam 303.5 303 Wal-Mart St. 48.9 48.07 Aryzta AG N 41.4 41.6 Valartis I 26.75 27.25 Rio Tinto N 3048 2968.5 Black & Decker 74.05 - Schweden 13.45 14.75 SWC (CH) EF Emerg. Mkts A 180.68 Boeing 63.04 62.7 Walt Disney 32.3 31.48 Ascom N 9.73 9.6 Valora Hld. N 253.5 258 Kroatien 18.13 19.93 SWC (CH) EF Euroland A 89.5 Royal Bk Scot 41.77 41.43 Waste Manag. 31.46 31.28 Bachem N -B- 65.4 64.55 Vögele Charles I 44.7 44.45 Vodafone 142.25 139.15 Bristol-Myers 25.29 24.94 Tschechien 4.89 5.37 SWC (CH) EF Europe 102.07 Caterpillar 60.85 60.09 Weyerhaeuser 35.4 35.18 Barry Callebaut N 650 671.5 Von Roll I 5.48 5.43 Türkei 0.6705 0.7185 SWC (CH) EF Gold 1222.1 Xstrata 908.7 886.8 Xerox 8.34 8.02 Basilea Pharma N 59.05 60.2 Walter Meier N 129.2 130 Celera 6.62 6.57 Kanada 0.991 1.069 SWC (CH) EF Int’l A 115.47 AMSTERDAM (Euro) Chevron 68.36 67.87 BB Biotech N 59.15 58.55 WKB I 680 675.5 Japan 1.1765 1.2685 SWC (CH) EF Japan A 4349 Belimo Hold. N 1270 1275 Ypsomed N 58.4 57 Akzo Nobel 43.21 43.005 Cisco 21.62 21.32 Australien 0.8905 0.9645 SWC (CH) EF North America 192.67 BolsWessanen 2.913 2.903 Citigroup 3.73 3.77 Edelmetalle Bobst Group N 36.55 37 Südafrika 0.1357 0.1527 SWC (CH) EF SMC Switz A 344.65 Bossard Hold. I 75 75.9 ING Groep 6.209 6.176 Coca-Cola 50.33 50.18 SWC (CH) EF Switzerland 253.37 KPN 10.475 10.475 Colgate-Pal. 78 78.68 Ankauf Verkauf Bucher Indust. N 119 115.1 Heizöl : Richtpreis SWC (CH) EF Tiger A 79.98 *Gold 42991 43241 BVZ Holding N 455 430G Philips 24.68 24.72 ConocoPhillips 49.84 49.03 Anlagefonds SWC (LU) EF Climate Inv 70.97 Reed Elsevier 9.184 9.121 Corning 16.46 16.14 *Silber 639.3 651.3 Dottikon ES N 223 225.5 Zentralwallis Preis für 100 L. SWC (LU) EF HealthC. 368.7 *Platine 52832 53832 EFG Intl N 13.4 13 1501 bis 3000 L. 96.40 Royal Dtch Shell A 21.11 20.75 CSX 49.95 49.61 SWC (LU) EF Technology 144.23 Unilever 22.565 22.54 Dow Chemical 24.16 23.75 *Vreneli Fr. 20.- 245 279 Elma N 423.5 434.75 30. 6. SWC (LU) EF Water B 80.42 *Napoléon 245 276 EMS-Chemie N 141 140 Du Pont 35.24 34.64 WKB Swisscanto SWC (CH) RE Fund Ifca 114.5 FRANKFURT (Euro) Eastman Kodak 4.46 4.37 *Kruger Rand 1321 1424 Fischer G. N 355 354.75 Indizes Internet: www.swisscanto.ch * = Indikative Preise Forbo N 459 459 Adidas 39.93 39.975 EMC Corp 18.59 18.29 Verschiedene Allianz AG 81.48 81.62 Galenica N 414.5 419 29. 6. 30. 6. Entergy 72.44 71.69 SWC (CH) Alternat Inv CHF 1041.18 Japac Fund 15634.6 BASF 45.325 45.2 GAM N 11.55 11.75 SPI 5419.34 5407.82 Exxon Mobil 57.29 57 Bayer 45.84 45.9 FedEx Corp 71.51 70.06 BMW 40.02 40.145 Fluor 42.22 42.47 Strukturierte Produkte USA 89.36 Dollar Zinssätze Schweiz Euro-Markt-Zinssätze Commerzbank 5.802 5.8 Foot Locker 12.85 12.66 Daimler 41.4 41.935 Ford 9.88 10.06 ab Fr. 100 000.- WKB Aqua Protect Euroland 73.71 Euro ab Fr. 100 000.- Deutsche Bank 45.915 46.6 General Dyna. 59.43 58.56 ISIN CH0031233007 England 59.17 Pfund Deutsche Post 12.06 12.04 Kundenfestgelder 3 6 12 General Electric 14.48 14.42 3 Mte. 6 Mte. 12 Mte. Deutsche Telekom 9.68 9.699 General Mills 36.9 35.47 Dänemark 533.33 Kronen von Fr. 100 000.- Mte. Mte. Mte. E.ON 22.26 22.24 Goldman Sachs 133.76 131.16 Mit Kroatien 514.66 Kuna bis Fr. 500 000.- 0.05 0.05 0.20 CHF/SFr 0.01 0.11 0.39 Norwegen 568.18 Kronen Linde 87.23 86.8 Goodyear 10.22 9.93 Kursquelle 100 Franken USD/US$ 0.43 0.65 1.08 MAN 66.61 67.89 Google 454.26 445.49 Kassenobligation. J. 5 J. 8 J. Schweden 677.96 Kronen DKK/DKr 0.40 0.65 1.00 Merck 60.42 60.08 Halliburton 24.48 24.55 erhalte Tschechien 1862.19 Koruna Minimum 1000.- 1.12 1.75 2.37 Metro St. 42.27 41.975 GBP/£ 0.63 0.87 1.31 Heinz H.J. 43.85 43.17 MLP 7.206 7.282 Hewl.-Packard 44.3 43.28 ich... Türkei 139.17 Lira Sponsor Schweiz. Nationalbank SEK/SKr 0.30 0.59 0.95 RWE St. 53.4 53.81 Home Depot 28.63 28.09 Kanada 93.54 Dollar Mittlere Rendite der JPY/YEN 0.12 0.31 0.55 SAP 36.69 36.62 Honeywell 39.33 38.99 Japan 7883.32 Yen Bundesobligationen 1.50 1.51 Siemens 73.49 74.18 Humana Inc. 45.97 45.69 www.six-swiss-exchange.com Australien 103.68 Dollar CAD/C$ 0.68 0.93 1.62 Thyssen-Krupp 20.67 20.42 IBM 125.09 123.59 Südafrika 654.87 Rand Lombardsatz 0.57 0.58 EUR/EUR 0.53 0.88 1.17 VW 70 69.77 Intel 19.78 19.46 Kurse ohne Gewähr Donnerstag, 1. Juli 2010 HINTERGRUND 29 Die Spione von nebenan «Wie Hitchcock-Film aus den 60ern» M o n t c l a i r (USA). – (apn) Viele reiben sich ver- Putin gelassen wundert die Augen wegen der Nachricht, dass in den M o s k a u. – (apn) Der USA ein russischer Spiona- russische Ministerpräsi- gering ausgehoben worden dent Wladimir Putin er- ist. Über die Unkultur des wartet nach der Festnahme Geheimen. mutmasslicher russischer Spione in den USA keine Von Samantha Henry Verschlechterung der Be- ziehungen zu Washington. Einer verkehrte mit Akademi- Die US-Bundespolizei FBI kern und Unternehmern, die sein mache nur ihre Arbeit, Interesse an Zukunftstechnolo- sagte Putin am Dienstag- gie teilten. Ein anderer spricht abend bei einem Treffen fünf Sprachen, besuchte Bot- mit dem früheren US-Prä- schaftsempfänge und hegte eine sidenten Bill Clinton bei Leidenschaft für internationale Moskau. «Ich zähle da- Politik. Eine Dritte agierte als rauf, dass die positive Ent- Immobilien- und Investment- wicklung unserer Bezie- maklerin und knüpfte eifrig Kon- hungen durch diese Ereig- takte. Sie und weitere unauffälli- nisse nicht beschädigt ge Paare von nebenan sollen rus- wird.» sische Agenten sein, Mitglieder Das russische Aussenmi- eines seit Jahren in den USA nisterium hatte die Fest- agierenden Spionagerings. Die nahmen zuvor scharf kriti- Nachbarn sind entgeistert. siert. Verärgert zeigte sich Aussenminister Sergej Unauffällige Nachbarn Lawrow unter anderem damit gepflegtem Rasen rüber, dass die Polizeiakti- Geheimdienstexperten glauben on wenige Tage nach dem einen langfristigen Plan Mos- Besuch des russischen Prä- kaus zu erkennen: Unter Deck- sidenten Dmitri Medwe- namen im gutbürgerlichen Mi- dew in Washington bekannt lieu angesiedelt, sollten sich die gegeben wurde. «Illegalen» demnach langsam Idyllisch: 31 Marquette Road in Montclair im Bundesstaat New Jersey. Hier wurde Cynthia Murphy verhaftet. Foto Keystone und geduldig an Kontaktperso- nen heranarbeiten und Informa- du diese Person ansprechen? oder «zufällige» Begegnungen gesagt, sie stamme aus Belgien. der Freiheitsstatue, im Ausland, kunftstechnologien befassen. tionen abschöpfen – nicht not- Kannst du dich vielleicht an je- auf dem Bahnhof, bei denen «Wir sind aus einer Generation, in Schuluniform, in himmelblau- «Er trieb sich mit den Futuristen wendigerweise waffentechni- ner Universität einschreiben? klammheimlich zwei Taschen wo man sich vor der Roten Ge- er Spitzenkorsage mit Schmoll- herum», sagt der emeritierte scher oder sicherheitspolitischer, Und dann können sie später die- vertauscht werden. fahr fürchtete, wo es 007 gab – mund und Schlafzimmerblick. Professor William Halal. Die sondern finanzieller, geschäftli- se Kontakte ausbauen.» all so was», sagt Murphys scho- Den Medien galt sie sogleich als beiden waren Geschäftspartner cher oder technologischer Art. Zehn Verdächtigen wird Verab- Verschroben, aber klug ckierter Nachbar Alan Sokolow. Femme fatale. Die 28-Jährige, bei TechCast, einer Denkfabrik «Das ist eine langfristige Inves- redung zur Agententätigkeit für Viele der Verdächtigen führten «Ich kann mir das Mitte der 50er die nahe der New Yorker Börse für Zukunftstechnologie, und tition eines Geheimdiensts, die- eine fremde Macht vorgeworfen, ein unauffälliges Leben im Vor- vorstellen. Aber heute, 2010, wohnte, präsentierte sich im gehörten einer Stiftung zur Wis- se Personen dorthin zu führen, einigen zudem Geldwäsche. Ein ort: Sie verabschiedeten ihre wirkt das eher komisch, mit der Netz als Maklerin und Vermittle- senschaftsförderung an. Mikkail ihnen allgemeine Aufträge zuzu- elfter, der auf Zypern gefasst Kinder an der Bushaltestelle, altmodischen Technik, die sie rin von Investitionen, die «inno- Semenko war in einem kleinen weisen und zu schauen, was sie wurde, soll ihnen über Jahre hin- waren stolz auf den gepflegten benutzt haben sollen.» «Das vative Hightech-Start-ups» ins Reisebüro in Virginia angestellt, heranschaffen können», erklärt weg Geld übergeben haben. Seit Rasen und die Blumenbeete, kommt mir vor wie ein Alfred- Geschäft bringen wolle. Ein Be- das im gleichen Gebäude liegt der Spionageabwehrexperte wann genau die Sache lief und plauschten mit den Nachbarn Hitchcock-Film, mit dem gan- kannter, ein Immobilienmakler, wie ein Rekrutierungsbüro des John Slattery. «Sie sind zwar was genau sie ihren Agentenfüh- und feierten am 4. Juli den ame- zen Kram aus den 60ern», sagt schildert sie als «nett, sehr pro- US-Militärs. Kollegen beschrei- keine ausgebildeten Geheim- rern lieferten, gab die Anklage rikanischen Unabhängigkeits- der Sohn der gleichfalls ver- fessionell, freundlich». ben ihn als umständlich und ver- dienstprofis, aber sie sind ver- nicht preis. Sie sollen nicht nur tag. In Montclair im Bundes- dächtigen Journalistin Vicky Der Verdächtige Donald Heath- schroben, aber klug. Er habe fügbar und stehen auf Abruf für verschlüsselte Laptop-Netzwer- staat New Jersey berichten Pelaez. «Das ist lächerlich.» field arbeitete für eine Unterneh- sich sehr für Sprachen, interna- solche Aufträge bereit wie: ke, sondern auch aus Agentenro- Nachbarn der Frau, die sich Eine junge Rothaarige namens mensberatung, lebte in der Uni- tionale Politik und fremde Kul- Kannst du an dieser Bespre- manen und Hollywoodfilmen Cynthia Murphy nannte, sie Anna Chapman war in sozialen versitätsstadt Cambridge und turen interessiert, sagt einer. «Er chung teilnehmen? Kannst du altbekannte Methoden benutzt hätten bei ihr einen Akzent be- Netzwerken unterwegs und stell- hatte Kontakt zu mehreren Orga- ging gern auf Empfänge, um auf jene Messe gehen? Kannst haben wie unsichtbare Tinte merkt. Danach gefragt, habe sie te über 90 Fotos von sich ein: vor nisationen, die sich mit Zu- Leute kennenzulernen.» Gericht entscheidet Familiendrama mit Folgen Über Kachelmanns Inhaftierung Prozess um das Vermögen der L’Oréal-Erbin Bettencourt K a r l s r u h e. – (apn) Der ständige Kammer werde es prü- Streit über die Inhaftie- fen, teilte das Gericht mit. Wei- P a r i s. – (apn) Ein erbit- hatte noch im September ein dacht nicht nur durch die Tätig- dass das Gericht vor einer Ver- rung des Fernsehmodera- tere Angaben wurden nicht ge- terter Streit zwischen Mut- Staatsanwalt erste Ermittlungen keit seiner Frau bei Clymène, handlung der Vorwürfe gegen tors Jörg Kachelmann macht. Hintergrund des Vorge- ter und Tochter, ein schil- in dem Fall eingestellt und er- sondern auch durch Spenden Banier zunächst die Mitschnitte wird wahrscheinlich vor hens sind die Bestimmungen in lernder Lebemann und ei- klärt, Madame Bettencourt sei Bettencourts an die Regierungs- der Telefongespräche Betten- dem Oberlandesgericht der Strafprozessordnung. Zwar ne Steueraffäre, die bereits im vollen Besitz ihrer geistigen partei UMP. courts überprüft. «Madame Karlsruhe ausgetragen. kann die Verteidigung einen An- einen Minister in Bedräng- Kräfte. Der Anwalt des eigentlichen An- Woerth hat ihren Arbeitsplatz trag auf Haftprüfung stellen. nis gebracht hat: Der Pro- geklagten Banier will die neuen aufgegeben, und Madame Bet- Kachelmanns Anwalt Georg Bir- Dann ist aber die Beschwerde zess um das Vermögen der Enthüllungen nutzen Enthüllungen nutzen, um Auf- tencourt holt ihr Geld nach kenstock zog am Dienstagabend nicht möglich. Birkenstock zog französischen Milliardärin Um das Gericht zu überzeugen, schub für seinen Mandanten zu Frankreich zurück. Irgendetwas seinen Antrag auf Haftprüfung nach eigenen Worten deswegen Liliane Bettencourt, der dass ihre Mutter unzurechnungs- erwirken: Beim heutigen Pro- muss an der Sache also dran beim Landgericht Mannheim zu- seinen Antrag beim Landgericht am heutigen Donnerstag in fähig sei, liess Meyers-Betten- zessauftakt will er beantragen, sein», erklärte er süffisant. rück und will stattdessen vor das zurück. Kachelmann wird ver- Nanterre bei Paris beginnt, court die 87-Jährige offenbar ab- höhere Gericht ziehen. Dort leg- dächtigt, seine Freundin verge- bietet Stoff für einen gan- hören. Und damit wurde das Fa- te er Beschwerde ein, wie die waltigt und verletzt zu haben zen Roman. miliendrama politisch: Aus den Kanzlei in Köln mitteilte. Damit und sitzt seit März in Untersu- unter anderem vom Online- entfalle der Haftprüfungstermin chungshaft in Mannheim. Sein Auf der Anklagebank: Der Foto- Dienst Mediapart veröffentlich- am Freitag. Anwalt will erreichen, dass graf und Schriftsteller François- ten Mitschnitten geht hervor, Beim Oberlandesgericht ging mehrere Sachverständige gehört Marie Banier, der die L’Oréal- dass die reichste Frau Europas bis Mittwochmittag jedoch kein werden. Ausserdem soll die Frau Erbin Bettencourt um fast eine einen Teil ihres Vermögens in Schriftsatz ein, wie ein Spre- befragt werden, die die Anschul- Milliarde Euro erleichtert haben Steueroasen geparkt und mögli- cher sagte. Das Landgericht digungen gegen Kachelmann er- soll. Auf diese Summe wird der cherweise vor dem französischen Mannheim bestätigte den Ein- hebt. Beides habe ihm die Wert der Geschenke geschätzt, Fiskus verheimlicht hatte. gang des Schreibens. Die zu- Mannheimer Justiz verwehrt. die die heute 87-jährige Betten- Das Peinliche daran: Betten- court über einen Zeitraum von courts Vermögen wird von einer zehn Jahren ihrem 25 Jahre jün- Firma verwaltet, bei der in den geren Freund Banier gemacht vergangenen drei Jahren die Frau WM-Blamage im Fokus haben soll. Für sie sei das kein eines französischen Ministers ar- besonders grosser Betrag, erklär- beitete. Es handelt sich dabei Französische Nationalversammlung berät te die laut «Forbes»-Liste reichs- ausgerechnet um Éric Woerth, P a r i s. – (apn) Der bla- versammlung in einer nicht öf- te Frau Europas 2007 in einem der bis zu seinem Wechsel ins mable Auftritt der fran- fentlichen Sitzung Rede und Interview der Zeitung «Le Jour- Arbeitsministerium vor einem zösischen Mannschaft Antwort. Noch am Dienstag nal du Dimanche». Ihr Vermö- Jahr Finanzminister war. Ob- bei der Fussball-WM be- hatte FIFA-Boss Joseph Blat- gen bezifferte das Magazin wohl Woerths Frau Florence schäftigt jetzt auch die ter Frankreich für den Fall, «Forbes» in diesem Jahr auf 20 jetzt ihren Job bei der für Betten- Politik. dass sich die Politik in Ver- Milliarden Dollar, mehr als 16 court tätigen Vermögensverwal- bandsangelegenheiten einmi- Milliarden Euro. tung Clymène aufgegeben hat, Der scheidende Nationaltrai- sche, mit dem Ausschluss des Die grosszügigen Gaben an Ba- steht Woerth weiter unter massi- ner Raymond Domenech und Landes von allen internationa- nier erzürnten indes Betten- vem Druck. Als Finanzminister Noch-Verbandspräsident Jean- len Wettbewerben gedroht. courts einzige Tochter und Er- hatte er Steueroasen den Kampf Pierre Escalettes mussten sich Domenech geht nach dem bin. Françoise Meyers-Betten- angesagt, nun fragt sich die Öf- am Mittwoch Fragen von Ab- Ausscheiden Frankreichs in court wirft dem Fotografen vor, fentlichkeit, ob er vor der Nut- geordneten stellen. Sie stan- der WM-Vorrunde in den Ru- er habe ihre altersschwache zung derselben durch Betten- den dem Kultur- und Bil- hestand, Escalettes will noch Mutter ausgenommen wie eine court die Augen verschlossen Ihr Vermögen bezifferte das Magazin «Forbes» in diesem Jahr auf dungsausschuss der National- in dieser Woche zurücktreten. Weihnachtsgans. Allerdings hat. Genährt wird dieser Ver- 20 Milliarden Dollar: Liliane Bettencourt. Foto Keystone Wir suchen per Mitte August 2010 oder nach Vereinbarung eine/n Möchten Sie gratis den neuen Citroën DS3 fahren? Sekretär/in 10 0% Arbeitsort Visp Melden Sie sich als

Ihr Aufgabengebiet umfasst – Faktura/Debitorenbuchhaltung – Verkaufsadministration PR-Fahrerin oder -fahrer – allgemeine Sekretariatsarbeiten/Korrespondenz Donnerstag ab 18.00 Uhr – Kundenempfang und -betreuung Schriftliche Bewerbung an: Wir erwarten von Ihnen – Abgeschlossene kaufmännische Ausbildung Garage Blatter AG – Sicherer Umgang mit den wichtigsten Office- Anwendungen (Word, Excel, Outlook) – Kenntnisse in Französisch Vermerk: – Freundliches und sicheres Auftreten – Flexibilität und selbstständiges Arbeiten Citroën-PR-Fahrer

Wir bieten Ihnen Showmatches mit Kantonsstrasse 7, – ein spannendes Arbeitsumfeld in einer Marco Chiudinelli, Yves Allegro, 3930 Visp lebendigen Branche Jiri Novak und Ivo Heuberger – moderner Arbeitsplatz – ein junges und motiviertes Team TENNISCENTER OBERE MATTEN Zu verkaufen – gutes Arbeitsklima 02 .–04. Juli 2010 Als Unternehmen der Gebäudetechnik suchen wir zur Verstärkung – angemessene Entlöhnung, gute Sozialleistungen unserer Instandhaltung einen Wohnwagen Quali: 30. Jun i–01. Juli 2010 mit Vorzelt Fühlen Sie sich angesprochen? Servicemonteur und Inventar, Dann senden Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen fester Standplatz, Heizung Camping Monu- mit Lebenslauf und Zeugnissen unter ment in Susten. Chiffre CD-001/00020 an Mengis Annoncen, Sie verfügen über einen Abschluss als Heizungsmonteur und sind Sehr günstig. Terbinerstrasse 2, 3930 Visp im Besitz eines Führerausweises. Einige Jahre Berufserfahrung sind Tel. 079 733 91 42 von Vorteil. Sie sind in der Lage, Kundenkontakte zu pflegen und

Probleme selbstständig zu lösen. Zu verkaufen Inserate schönes erschliessen Wir bieten Ihnen eine Dauerstelle mit attraktiven Bedingungen. Heu, Emd 079 629 06 06 den Markt! Es besteht allenfalls die Möglichkeit, sich zum Servicemonteur sowie Stroh Lucerne, Mais- weiterbilden zu lassen. Ihr künftiges Einsatzgebiet ist die Region würfel, Mais- Brig/Visp/Naters. Grassilage, Zucker- rübenschnitzel Walliser Weinkeller Wir freuen uns auf Ihr schriftliches Bewerbungsdossier mit Foto. sucht für das Oberwallis Magnus Huber Lauber IWISA AG, Rodo Bossotto 5608 Stetten eine(n) Vertreter(in) Tel. 056 496 49 49 für die Vertretung und den Verkauf von unseren Zentrum Lötschberg, 3904 Naters, Telefon 027 922 77 77 Weinen bei unseren HORECA- und Laden-Kunden. [email protected], www.lauber-iwisa.ch Wir brauchen: Kaufe gegen bar alle – motivierte Person – mit Kulanz und Flexibilität WIR SUCHEN SIE – Autos, Busse – Erfahrung im Verkauf für Export – guter Unterhändler Km egal, auch Wir offerieren: SIND SIE MOTIVIERT? Unfallauto. – bestehendes Kundenportfolio Natel 079 253 49 63 – vorzügliche soziale Leistungen – Firmenwagen – Unkostenbeitrag Ihre Dienstantritt: sofort oder nach Vereinbarung. Werbe- Bitte senden Sie Ihren Lebenslauf mit Foto unter plattform: Chiffre F 036-573395 an Publicitas AG, Postfach 48 Walliser Bote 1752 Villars-s/Gl âne 1

«Heilt Homöopathie und Akupunktur auch Tiere?»

e.ch 8 30 50 oder www.walliserbot «Walliser Boten», Tel. 027 94 Rappen – Das Jahres-Abo des TÄGLICH informiert für nur 99 CAPITOL BRIG 027 923 16 58 www.kinocapitol.ch Do, Fr, So, Di 20.30 Letzte Tage PLAN B FÜR DIE LIEBE (D) Sa 18.00, 20.30, So 14.30, 17.00 Mi 18.00, 20.30 FÜR IMMER SHREK (D)

ASTORIA VISP 027 946 16 26 www.kino-astoria.ch 1. Alpine Sportwochen Do, Di, Mi 20.30 KEINE VORSTELLUNG 29. Juni – 11. Juli 2010 Fr, Sa 20.30, So 17.00, 20.30 THE LAST SONG – Lassen Sie sich von verschiedenen Sportarten begeistern und besuchen Sie die MIT DIR AN MEINER SEITE (D) 1. Alpinen Sportwochen in der Destination Zermatt: Koni Hallenbarters Nordic-Walking-Tage Alpine Läuferwoche 29.6 .–1.7.2010 / 6.7 .–8.7.2010 3.–9.7.2010 / 3 .–11.7.2010 Hellseherin Gaby Muralt in Brig HIGHLIGHTS – Mittwoch, 7. Juli 31. Raiffeisen Open Zermatt Tennis Show Match – Donnerstag, 8. Juli 30.6 .–4.7.2010 1.7.2010 – Freitag, 9. Juli 9. Zermatt Marathon Voranmeldung: Tel. 061 681 34 90 10.7.2010

www.zermatt.ch/sportwochen Zu verkaufen im Turtmanntal sowie in Oberwald ein kleines Grächmatten/Guttet – Zu verkaufen Inserate Einfamilien-Haus Fr. 28 0 000. – Ferienhäuschen teilweise ausgebaut. erschliessen Infos und Fotos unter den Markt! www.valweb.ch/guttet Nur an ernsthafte Interessenten. Borter Transport AG 079 436 88 30 Tel. 079 649 41 14 bringt’s...

Samstag, 3. Juli 2010 neue, 10 «Bsetztag» zusätzliche Ja h r e Jubiläumsfest 1./2. Juli 2010 auf Tschorralp 3 Jobs im Oberwallis! oberhalb E ischoll / Ergisch Die OCOM AG mit Sitz in Brig ist ein selbstständiges Unternehmen im Bereich der Informatik und Donnerstag, 1. Juli 2010 ihr Portfolio baut auf 3 Säulen auf: 18.00–19.30 Uhr Gratisapéro zum Jubiläum – Hardware: als HP GOLD Preferred Partner und HP Service Partner beraten und beliefern wir Musikalisches Unterhaltungsprogramm mit viele Gemeinden, KMUs und Private im Oberwallis mit Hardware. dum Hansrüedi, Bietschifätzer und dem Duo Trend – Software: Im Softwarebereich betreuen wir fast alle Gemeinden im Oberwallis beim täglichen Anschliessend Jubiläums-Sommernachtsfest mit verschie - Ringkuhkämpfe – Festbetrieb Arbeiten mit der von uns installierten Gemeindesoftwarelösung. Zusätzlich betreuen wir sehr Volkstümliche Musik mit Trio Hans Brunner denen gluschtigen Essständen, Getränken und Bars viele KMUs im Oberwallis (und seit 2009 auch im Berner Oberland) mit den KMU Administrations- Programm: und Finanzlösungen von blue office und Sage Sesam. ab 10.30 Uhr Beginn der Kuhkämpfe – Technik: Wir installieren Hardware- und Softwarelösungen bei unseren Kunden vor Ort und Freitag, 2. Juli 2010 ca.13.00 Uhr Mittagspause betreuen sie auch nach dem Verkauf. ca.15.00 Uhr Fortsetzung der Kämpfe 18.00–19.30 Uhr Gratisapéro zum Jubiläum Wir glauben an den wirtschaftlichen Aufschwung und den Wirtschaftsraum Oberwallis. Musikalisches Unterhaltungsprogramm mit Die Tschorralp erreichen Sie: Darum schreiben wir 3 neue, zusätzliche Arbeitsstellen aus: der Blaskapelle Planggorni-Musikanten per Auto: via E rgisch– Obermatten– Tschorr zu Fuss: ab Meiggen ( Eischoll) 20 Min. und dem Duo Trend Luftseilbahn Raron–Eischoll Telefonisti n/administrative Mitarbeiterin (5 0–60%) 8.55, 9.25 und 9.55 Uhr mit Anschliessend Jubiläums-Sommernachtsfest Busanschluss bis Meiggen Aufgabenbereich ab Brandalp (Unterbäch) 80 Min. – Bedienung der Telefonzentrale Freundlich lädt ein: Alpbetrieb Tschorralp – administrative Arbeiten für unser Verkaufsteam Das Relais Bayard Team freut sich auf Ihren Besuch – Verantwortlich / Bearbeitung Posteingang/Postausgang Relais Bayard • CH-3952 Susten-Leuk – Kundenstammpflege im IT-System (blue office) Telefon 027 474 96 96 • www.relaisbayard.ch Anforderungsprofil – Kaufmännische Grundausbildung UNTERBÄCH – Erfahrung in einer vergleichbaren Position 2½-Zimmer-Ferienwohnung – gute EDV-Kenntnisse (MS Office, evtl. blue office) im Dachgeschoss – Dienstleistungsorientiert und flexibel mit separatem Gästezimmer. – Englisch- und Französischkenntnisse von Vorteil Kaufpreis: Fr. 195 000.– Sie arbeiten im Job-Sharing mit einer Kollegin und vertreten einander bei Abwesenheiten (100%). Nachwuchstechniker im Innendienst (100%)

Aufgabenbereich – Bereitstellen von PCs/Laptops und Installation von Peripheriegeräten und Software 027 923 33 33 kenzelmann.ch – Service und Reparatur von Kundengeräten – Firstlevel-Support (Hotline) und Beratung unserer Kunden

Anforderungsprofil Leicht zu ﬁnden – schhhwer zu vergessen! – Lehre als Informatiker oder gleichwertige Ausbildung – Fachliche Weiterbildung im Informatikbereich (z.B. Microsoft-Zertifizierungen) – Freude am Kundenkontakt Lassen Sie sich in südländische Ferienstimmung entführen. Mitarbeiter/in Verkauf, Support für blue office/Sage (100%)

Aufgabenbereich Ich biete Ihnen gerne Folgendes an: – Support, Installation und Schulung Paella S OMMERANGEBOT – interne Administration • Haarentfernung ganze Beine Anforderungsprofil Fr. 80. – (statt Fr. 100. –) – Kaufmännische Ausbildung (oder gleichwertig) Jeden TagTag frisch. – Fachliche Weiterbildung oder Praxis im Informatikbereich Es hat - solange es hat! • Fuss French Fr. 60. – (statt Fr. 080. –) – Freude am regen Kundenkontakt Reservationen erwünscht. Verpassen Sie nicht dieses Angebot! – blue office und/oder Sage Sesam Kenntnisse von Vorteil Kosmetiklinie Malu Wilz Bei einem Abschluss ist Wir bieten bei allen 3 Stellen jede 10. Behandlung gratis. Termine auf Voranmeldung. – die Arbeit in einem jungen, dynamischen Team Die Paella (sprich Paëja) – flache Hierarchien, hohe Eigenverantwortung, persönliche Weiterentwicklung ist ein typisches Bezahlung mit Mastercard, Visa und Postcard – Freude am regen Kundenkontakt möglich. – gute Sozialleistungen und 5 Wochen Ferien spanisches Reisgericht Ich freue mich auf Ihren Besuch mit Fleisch, Fisch, Dipl. Kosmetikerin Stellenantritt: alle 3 Stellen ab sofort oder nach Vereinbarung Meeresfrüchte oder Balfrinstrasse 11, 3930 Visp Geﬂügel. Tel. 027 946 14 16 / Natel 079 345 21 04 Fühlen Sie sich geeignet und sind Sie motiviert? Gerne erwarten wir Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen inkl. Foto bis 16. Juli 2010 (Poststempel) . STUDENTINNEN Bitte bei Stellenbewerbung «Tel/Admi oder Support oder Technik» anstelle des «?» einsetzen. Haben Sie Interesse an einem HOTEL AMBASSADOR OCOM AG Saﬂischstrasse 3 · CH-3900 Brig Sommer-Job Stellenbewerbung «?» TTel.el. 027 922 99 00 · GRAATISTIS mit o. ohne Rollschuhe? Postfach 556 3900 Brig-Glis Tel. 078 909 08 82 Donnerstag 1. Juli 2010 32

NOTIERT ihren Weg aus Südamerika Schweizer lesen Zeitung bis auf unsere Äckerlein gar Totalrevision Ein Land von Viellesern mehrere Jahrhunderte. des Steuergesetzes Blödsinnige Neuerungen A l t d o r f. – (sda) Der Urner B e r n. – (sda) 97 Prozent hingegen erreichen uns heu- Landrat hat am Mittwoch die aller Schweizer lesen Zei- te innert weniger Tage: So Totalrevision des Steuerge- tung. Immerhin 81 Prozent Vuvuzela ertönte kürzlich an einem setzes mit 44 zu 3 Stimmen führen sich Bücher zu Ge- als Furfurzela Match der Bergdorfmeister- gutgeheissen. Sie bringt Steu- müte, leicht mehr als Zeit- Selbst sinnvolle Innovatio- schaft in Ausserberg – pene- ersenkungen. Zudem werden schriften (79 Prozent). Nur Steuergesetz, Grundstückge- jeder fünfte liest Comics. nen taten sich schwer, bis trant und lästig eine Vuvu- winnsteuergesetz, Erbschafts- Das hat die Studie «Kul- ins Berggebiet vorzudrin- zela. und Schenkungssteuergesetz turverhalten 2008» erge- gen. Dieser Ton, der irgendwie in einem Gesetz zusammen- ben, deren vierter Teil am an eine Kreuzung zwischen gefasst. Mittwoch veröffentlicht mondsüchtigem Hund, wurde. Heulboje und Kettensäge Pfizer muss erinnert, löst selbst in sich verantworten Im Vergleich mit dem europäi- durchaus friedlichen Men- N e w Y o r k. – (sda/dpa) schen Durchschnitt ist die Nigerianische Familien dür- Schweizer Wohnbevölkerung schen mächtige Aggressi- fen den weltgrössten Phar- leicht lesefreudiger: Zeitungen Luzius Theler (lth) onsschübe aus: Da kam eine makonzern Pfizer in den lesen gemäss einer EU-Studie [email protected] unbändige Lust auf, dem USA für Medikamententests aus dem Jahr 2002 87 Prozent Schweizer sind Vielleser: 70 Prozent lesen praktisch täglich Zei- Bläser das Instrument in an ihren Kindern vor Gericht der Europäer, die nördlichen tung. Foto Keystone Strassenverbindungen in die den Rachen zu stopfen – bringen. Sie lasten dem milli- deutlich mehr als die südlichen. Dörfer gab es oft erst ab den oder noch besser: in die ardenschweren Unternehmen Bücher lesen die Schweizer 10 45-Jährige häufiger als Junge, Tessiner die schwächsten Leser. späten Fünfzigerjahren. Das Kehrseite. Wo es dann zur an, ohne ihr Einverständnis Prozent mehr als der Durch- von den über 60-Jährigen lesen Was die Häufigkeit betrifft, liest Skifahren brauchte Jahr- «Furfurzela» mutiert wäre, das Antibiotikum Trovan an schnitts-Europäer und exakt sogar 85 Prozent täglich Zei- etwa die Hälfte der Bevölke- 200 Jungen und Mädchen gleich viel wie die Deutschen. tung. rung jährlich gar keins bis zu zehnte, bis es aus dem hohen mit entsprechenden Aus- ausprobiert zu haben. Letztere bevorzugen allerdings drei Bücher. 31 Prozent lesen Norden bis auf Walliser dünstungen, die dann sehr Zeitschriften (82 Prozent). Grosse Unterschiede mehr als acht Bücher im Jahr, Hänge fand. Und die nahr- gut zum erzeugten Ton ge- Jede neunte Kirche bei Büchern davon 18 Prozent mehr als eins hafte Kartoffel benötigte für passt hätten. baufällig Vielleser Punkto Literaturkonsum unter- pro Monat. L o n d o n. – (apn) Viele his- Schweizer sind Vielleser: 70 scheiden sich die Bevölke- torische Kirchen in England Prozent lesen praktisch täglich rungsgruppen deutlicher als Frauen lesen befinden sich laut einer Studie Zeitung. Von 100 West- und beim Zeitungslesen: Frauen le- häufiger «Heftli» Verfahren eingestellt in schlechtem Bauzustand. Deutschschweizern sogar 73, sen mehr Bücher als Männer, Im Jahr 2008 haben 79 Prozent Von den 14 500 unter Denk- während von 100 Tessinern nur unter 30 Jahren lieber als ab 45 der Bevölkerung mindestens ei- Hamilton doch kein Raser? malschutz stehenden Gottes- 65 fünf bis sieben Mal pro Wo- Jahren, Gebildete öfter als anne Zeitschrift gelesen. 46 Pro- G e n f. – (sda) Die Genfer tete sich auch gegen Hamiltons häusern in England seien elf che Zeitung lesen. Gebürtige dere, Reichere lieber als Ärme- zent haben häufig, 23 Prozent Justiz hat das Verfahren Freundin Nicole Scherzinger. Prozent einsturzgefährdet. Schweizer lesen leicht häufiger re, Städter mehr als Landbe- regelmässig und 11 Prozent ge- gegen Autorennfahrer Le- Grund für die Anzeige sind Zi- als Zugezogene, von denen nur wohner und Schweizer häufiger legentlich Zeitschriften gelesen. wis Hamilton eingestellt. tate von Scherzinger in der bri- 122 Millionen 58 Prozent täglich gedruckte als Zugezogene. Frauen lesen häufiger «Heftli» tischen Boulevard-Zeitung für Armeefahrzeuge News konsumieren. Unter 30-Jährige sind zwar pro- als Männer. Die Schweizer Strassenopfer- «The Sun». «Wir würden aus B e r n. – (sda) Der Bundesrat Ausbildung, Einkommen, Ge- zentual häufiger Bücherleser als Das häufige Lesen von Zeit- Stiftung RoadCross hatte den in der Schweiz ausgewiesen, wenn beantragt dem Parlament zu- schlecht, Alter und Urbanität über 45-Jährige, allerdings sind schriften wird am wenigsten Vésenaz GE wohnhaften For- bekannt würde, wie schnell wir sätzlich zum diesjährigen haben keine Auswirkung auf letztere die grösseren Leserat- von den 15- bis 29-Jährigen mel-1-Piloten angezeigt und ge- hier schon gefahren sind», Rüstungsprogramm 122 Mil- das Zeitungslesen an sich, wie ten. Von den über 60-Jährigen praktiziert (36 Prozent), wäh- fordert, dass ihm wegen seines heisst es in dem Artikel. lionen Franken für Transport- die Studie des Bundesamts für liest jeder Fünfte monatlich rend die anderen Altersgruppen Fahrstils auf Schweizer Stras- Der Genfer Justiz ist die Be- fahrzeuge. Er erfüllt damit ei- Statistik nachweist. Unterschie- mehr als ein Buch, während es etwa 50 Prozent Vielleser auf- sen der Fahrausweis entzogen weislage zu dünn, um den Fall ne Forderung der Sicherheits- de zeigen sich aber in der Häu- bei den Jungen nur 12 Prozent weisen. Hier fallen für einmal werde. weiterzuverfolgen. Denn Road- politischen Kommission des figkeit: Männer lesen regelmäs- sind. Wie bei den Zeitungen die Tessiner nicht unter den Die Anzeige, die RoadCross am Cross stützt sich nur auf Aussa- Ständerates. siger Zeitung als Frauen, über sind auch punkto Bücher die Durchschnitt. 23. Juni eingereicht hatte, rich- gen aus den Medien.

Heiss Region heute Schweiz heute Wetterlage Mülhausen Schaffhausen Der Juli knüpft nahtlos an den ver- 31˚ 30˚ Kempten Fiesch gangenen Monat an. Flacher Hoch- Bregenz 28˚ St.Gallen 29˚ Brig 25˚ druckeinfluss über Mitteleuropa sorgt Besançon Basel Olten Zürich Siders 30˚ 27˚ 29˚ 31˚ 30˚ 31˚ 31˚ grossräumig für windschwache und Langenthal Monthey sonnige Verhältnisse. Sitten Region heute 30˚ 28˚ 31˚ Neuenburg Luzern Am Donnerstagmorgen scheint übe- 29˚ 30˚ Visp Chur Bern 31˚ 31˚ rall die Sonne. Die Luft ist noch kühl und frisch. Im Verlauf des Tages steigt 29˚ St.Moritz die Temperatur vielerorts von 16 Grad Interlaken Lausanne 22˚ 28˚ am Morgen auf über 30 Grad am 29˚ Zermatt Nachmittag. Auf 2000 Meter Höhe Genf Bellinzona Bormio 23˚ 30˚ Sitten 30˚ 27˚ Martinach Verbier Saas Fee darf man rund 17 Grad erwarten. Im 31˚ 29˚ 20˚ 23˚ Wallis bleibt es mehrheitlich sonnig. Über den Bergen bilden sich Quell- Annecy Brescia wolken. Die Gewitterneigung ist je- 29˚ 31˚ doch klein. Wahrscheinlich gibt es nur über den Hochalpen einzelne Hit- Nebelgrenze Aosta Mailand Nullgradgrenze 28˚ zegewitter. nebelfrei 30˚ 4200 m Aussichten Helsinki St. Petersburg 22˚ An der Wetterlage und am Wetterab- Samstag 27˚ Freitag Sonntag Montag Europa heute Stockholm 1010 lauf ändert sich auf Freitag fast nichts. 21˚ Wallis Oslo Moskau Es bleibt heiss und sonnig. Im Verlauf 30˚ 31˚ 30˚ 30˚ 24˚ 26˚ des Tages frischen in den Alpentälern 18˚ 18˚ 19˚ 18˚ Kopenhagen 1015 wieder die Talwinde auf. Das Wetter 23˚ am Wochenende ist schwülwarm. Aus 995 Dublin Alpennordseite 20˚ Westen erreicht feuchtere Luft die 30˚ 31˚ 30˚ 29˚ 1000 London Hamburg Kiev 26˚ 29˚ Schweiz. Deswegen steigt am Sams- 16˚ 16˚ 17˚ 16˚ 29˚ Berlin Warschau 27˚ tag auch das Gewitterrisiko. Die 1005 26˚ Brüssel Feuchte bleibt am Sonntag liegen.JK Alpensüdseite 30˚ H 30˚ 31˚ 33˚ 32˚ Max 1010 Paris München Wien Min 20˚ 21˚ 21˚ 21˚ 33˚ 29˚ 30˚ Sonne und Mond Zürich Budapest Bordeaux 30˚ Venedig 29˚ 33˚ 30˚ Aufgang Untergang Istanbul 015 Nizza 05:39 21:29 Gestern um 14 Uhr Profil 28˚ 27˚ Dubrovnik Genf leicht bewölkt 27° Lissabon 29˚ 1010 Barcelona Rom Jungfraujoch bewölkt 4° m ü. M. 29˚ 28˚ Heute Morgen Madrid 30˚ Aufgang:23:47 Untergang: 10:42 Locarno leicht bewölkt 28° 35˚ Palma Athen Sion leicht bewölkt 29° 30˚ 30˚ Zürich bewölkt 27° 4000 2˚ 4˚ Malaga 1015 Kaltfront 4. Jul. 11. Jul. 18. Jul. 26. Jul. Hongkong leicht bewölkt 30° 30˚ Kairo schön 30° Algier Tunis Warmfront 3000 10˚ 11˚ 32˚ 32˚ 1015 Las Palmas leicht bewölkt 25° Mischfront Los Angeles bedeckt 17° Nairobi leicht bewölkt 18° 2000 17˚ 18˚ Luftschadstoffe Neu Delhi stark bewölkt 37° New York bewölkt 18° in µg/m3 Grenzwert Turtmann Eggerberg Brigerbad Rio stark bewölkt 20° 1000 25˚ 26˚ Singapur stark bewölkt 28° Ozon (Tagesmittel) 120 139 137 142 Sydney schön 10° Der Grenzwert darf gemäss Luftreinhalteverordnung nur einmal pro Jahr überschritten werden. Tokio stark bewölkt 26° RABATT AUF ALLE

CANON-GERÄTE! Rabatt nicht kumulierbar mit anderen Bons/Rabattaktivitäten. Tintenpatronen, Tonermodule, 28. Juni – 4. Juli 2010 Fotopapiere, Reparaturen, Dienstleistungen, Spezialbestellungen ausgeschlossen.