Entscheid Im Raclette-Streit KOMMENTAR Der Begriff «Raclette» Wird Nicht Geschützt Wer Hats B E R N

AZ 3900 Brig Donnerstag, 29. Juni 2006 Auflage: 26 849 Ex. 166. Jahrgang Nr. 149 Fr. 2.—

www.walliserbote.ch Redaktion: Tel. 027 922 99 88 Abonnentendienst: Tel. 027 948 30 50 Mengis Annoncen: Tel. 027 948 30 40 Entscheid im Raclette-Streit KOMMENTAR Der Begriff «Raclette» wird nicht geschützt Wer hats B e r n. – (wb) Der Begriff erfunden? «Raclette» gehört nicht den Will man der Werbung Wallisern allein. Er darf weiter- Glauben schenken, ist die hin auch ausserhalb des Wallis Frage nach den Erfindern verwendet werden. Das hat die der Kräuterbonbons ein- Rekurskommission des Eid- deutig – die Schweizer genössischen Volkswirtschafts- waren es. Nicht ganz so departements so entschieden. klar ist, wer vor Jahrhun- Der Raclette-Krieg dauerte fast derten den ersten Käse drei Jahre. In ihrem Urteil ist über dem Feuer ge- die Rekurskommission nun schmolzen hat, auch wenn Werner Schärer, oberster zum Schluss gekommen, «dass wir Walliser die Urheber- Schweizer Förster. Foto zvg der Begriff Raclette in Allein- schaft für uns reklamie- stellung nicht als traditionelle ren. Forstrevier Massa Bezeichnung für einen Käse be- Im Raclette-Streit will die trachtet werden darf». Die ge- Rekurskommission des ausgezeichnet genteilige Ansicht werde weder zuständigen Departemen- N a t e r s / S e o n. – (wb) Die von historischen Dokumenten tes aber dem Wallis nicht Suva hat gestern im aargau- noch von Umfragen gestützt. die Exklusivrechte für ischen Seon zum zehnten Der Begriff «Raclette» könne Raclette-Käse zuspre- Mal die Auszeichnung «Vor- folglich nicht als Ursprungsbe- chen. bildlicher Forstbetrieb» ver- zeichnung geschützt werden. Es würden schlicht und liehen. Zu Ehren kam auch Damit pfiff die Behörde das einfach historische Doku- das Forstrevier Massa Naters, Bundesamt für Landwirtschaft mente fehlen. Damals das ein Diplom für seine vor- (BLW) zurück, das im Novem- kam es niemandem in den bildliche Haltung zur Förde- ber 2003 einem AOC-Antrag Sinn, die erste Raclette- rung von Sicherheit und Ge- des Walliser Milchverbandes Party als historisches Er- sundheitsschutz erhielt. Lo- folgte und entschied, dass Käse eignis in schriftlicher bende Worte richtete der nur noch dann Raclette heissen Form gebührend zu oberste Förster der Schweiz, dürfe, wenn er aus dem Wallis würdigen. Die Marketing- Werner Schärer, Chef Abtei- stamme. Die Folge war ein jah- leute wurden später gebo- lung Wald beim Bundesamt relanger Raclette-Streit zwi- ren. für Umwelt, an die prämier- schen Wallisern und Nicht-Wal- ten Betriebe. Seite 9 lisern. Seite 7 Das Raclette gehört der ganzen Schweiz. Foto Keystone Stefan Eggel Interessen optimal wahren Bundesrat setzt weiterhin auf bilateralen Weg B e r n. – (AP) Der Bundesrat setzt in seiner Europapolitik weiterhin primär auf den bilateralen Weg. Die Beitrittsopti- on und andere Integrationsop- tionen werden zwar nicht ausgeschlossen, stehen aber momentan nicht im Vordergrund. «Die einzige Option, die ausgeschlossen wird, ist der Ab- bruch der Beziehungen», sagte Aussenministerin Calmy-Rey bei der Vorstellung des neuen Europaberichts vor den Me- dien. Die anderen Möglichkeiten werden in dem Bericht analysiert, jeweils mit den konkreten Auswirkungen auf rund 20 politische Schlüsselbereiche wie direkte Demokratie, Neutralität, Der edle Tropfen hatte sieben Monate Zeit, in der Gletschergrotte zu reifen. Foto wb Arbeitsmarkt, Finanzen oder Infrastrukturpolitik. Abgewo- gen hat der Bundesrat etwa die Wein aus dem Gletschereis Folgen eines vollen oder differenzierten EU-Beitritts, einer Zollunion oder eines Anschlus- Nouveau Salquenen barg seinen Gletscherwein ses an den Europäischen Wirt- O b e r w a l l i s. – (wb) Seit dem Jahr 1998 lagert die Adrian Mathier Nouveau Salquenen AG einen schaftsraum. Mit dem Bilatera- Teil ihrer Dessertweine in der Grotte des Rhonegletschers ein, um sie dort bei gleichmässig kühlen und lismus könne die Schweiz ihre feuchten Bedingungen reifen zu lassen. Gestern nun hat die Firma einige ihrer Kunden aus Hotellerie Interessen zumindest im Mo- Bundesratssprecher Oswald Sigg, Bundesrätin Micheline Calmy- und Gastronomie in die Gletschergrotte geladen, um den Gletscherwein an Ort und Stelle verköstigen ment optimal wahren, sagte Rey und Bundesrat Joseph Deiss beschäftigen sich mit dem Bericht zu können. Fazit: Die Mühe hat sich gelohnt, der edle Tropfen hat allen gemundet. Seite 17 Calmy-Rey. Seite 3 des Bundesrates zu Europa. Foto Keystone WALLIS WALLIS SPORT Nationalstrassen: Verunsicherung! Wasserkraft: Ausbau gefordert Die Tour und der dunkle Schatten

Das Personal im Walliser Na- Der Stromverbrauch in der Die Suche nach dem Nachfol- tionalstrassenbereich fühlt Schweiz stieg 2005 auf Re- ger von Lance Armstrong ver- sich verunsichert. Im Zuge der kordhöhe. Die Ursachen: soli- spricht sportlich gesehen viel neuen Aufgabenteilung zwi- des Wirtschaftswachstum, Be- Spannung für die Tour de schen Bund und Kantonen völkerungszunahme und kal- France. Dennoch: So richtige bleibt kein Stein auf dem an- tes Wetter. Das Bundesamt für Vorfreude will nicht aufkom- dern. Auch im Wallis zeich- Energie geht davon aus, dass men. Der Dopingskandal in nen sich grundlegende Ände- der Stromverbrauch weiter Spanien wirft einen dunklen rungen ab. Dazu kommt, dass steigen wird. Die Walliser Schatten. Das Team Astana- die Leitung der Sektion Ober- Stromerzeuger forderten an Würth (Bild) mit Winokurow wallis nach der Suspendie- ihrer Generalversammlung ei- kämpft vor dem Sportge- rung von Kadern immer noch nen Ausbau der Wasser- und richtshof immer noch um die nicht besetzt ist. Seite 7 Atomkraft. Seite 9 Teilnahme. Seite 22 AUSLAND Walliser Bote Donnerstag, 29. Juni 2006 2

NOTIERT «Vor dem Abgrund Tausende israelische Soldaten zurückweichen» Gedenken an B r ü s s e l. – (AP) Ange- Posener Aufstand sichts der dramatischen Zu- P o s e n. – (AP) Polen hat spitzung des Nahost-Kon- am Mittwoch des 50. Jahres- dringen in Gazastreifen ein flikts hat die EU-Kommissi- tags des Posener Aufstandes on Israelis und Palästinenser für «Brot und Freiheit» ge- aufgerufen, «vor dem Ab- dacht, der 1956 vom kom- Hamas bietet Gefangenenaustausch an grund zurückzuweichen». munistischen System blutig Andernfalls drohe eine «Kri- niedergeschlagen wurde. Zu G a z a. – (AP) Auf der Suche se, die keine Seite kontrollie- der Gedenkveranstaltung in nach einem verschleppten ren kann», warnte EU-Aus- der westpolnischen Stadt be- Kameraden sind am Mitt- senkommissarin Benita Fer- grüsste der polnische Staats- woch tausende israelische Sol- rero-Waldner am Mittwoch in präsident Lech Kaczynski daten in den Gazastreifen ein- Brüssel. Staatsoberhäupter aus vier gedrungen. Die Bodenoffensi- Die militanten palästinensi- Staaten: Bundespräsident ve wurde von Luftangriffen schen Gruppen, die am Sonn- Horst Köhler, Vaclav Klaus auf Brücken, ein Kraftwerk tag den israelischen Soldaten aus Tschechien, Ivan Gaspa- und mutmassliche Ausbil- Gilad Schalit entführten, rovic aus der Slowakei und dungslager der Hamas beglei- müssten den 19-Jährigen so- Laszlo Solyom aus Ungarn. tet. fort freilassen, forderte Ferre- In einer Messe wurde eine ro-Waldner. An Israel appel- Botschaft von Papst Bene- Von Ibrahim Barzak lierte die EU-Kommission, dikt XVI. verlesen. Kac- «mit Umsicht zu handeln». zynski sagte, der Posener Angesichts der Militäroperation Denjenigen, die sich um eine Aufstand habe die Bewe- bot die Hamas-geführte palästi- diplomatische Lösung des gung in Gang gesetzt, die nensische Regierung einen Ge- Geiseldramas bemühten, schliesslich zur Gründung fangenenaustausch an. Der pa- müsse eine Chance gegeben der unabhängigen Gewerk- lästinensische Präsident Mah- werden. schaft Solidarnosc und dem mud Abbas verurteilte die An- Als gutes Zeichen wertete Sturz des kommunistischen griffe als «Kollektivstrafe und Ferrero-Waldner in einem In- Systems 1989 geführt habe. als Verbrechen gegen die terview der «Frankfurter Die Historikerin Paulina Co- Menschlichkeit». Rundschau» (Donnerstags- dogni sagte, die Ereignisse Ministerpräsident Ehud Ol- ausgabe) die innerpalästinen- in Posen seien vermutlich mert erklärte, zur Befreiung sische Einigung auf eine indi- der «blutigste Tag» in der des 19-jährigen Gilad Schalit rekte Anerkennung Israels. mehr als 45 Jahre langen werde seine Regierung auch Die regierende Hamas-Bewe- kommunistischen Herrschaft vor «extremen Aktionen» gung hatte am Dienstag nach gewesen. Schätzungen zu- nicht zurückschrecken. «Wir wochenlangen Verhandlun- folge wurden damals 74 haben nicht vor, Gaza wieder gen mit der Fatah von Präsi- Menschen getötet. Der Pro- zu besetzen. Wir haben ein Gesprengte Brücke bei Gaza City. Der Nahost-Konflikt erreicht neue Eskalationsstufe. Foto Keystone dent Mahmud Abbas einem test gilt als ein Auslöser für Ziel, und das ist, Gilad heim- Dokument zugestimmt, in den Ungarn-Aufstand im zubringen», erklärte Olmert. Haim Ramon äusserte die Über- Dschasira an. Obwohl die israe- lien flohen aus dem Gebiet. We- dem ein palästinensischer selben Jahr. Der Militäreinsatz ist die erste zeugung, dass die politische lische Polizei die Entführung gen des Luftangriffs auf das Staat an der Seite Israels ge- Bodenoffensive im Gazastrei- Führung der Hamas in Syrien weiter nicht bestätigte, appel- einzige Elektrizitätswerk im fordert wird. Leichen von fen, seit nach der Aufgabe der die Geiselnahme angeordnet lierte die Mutter des 18-Jähri- Gazastreifen fiel in weiten Tei- EU-Kommissarin Ferrero- jüdischen Siedlungen in dem habe. Israel habe deshalb Ha- gen im Radio an die Geiselneh- len des Autonomiegebiets der Waldner äusserte in dem Zei- vermissten Mädchen Autonomiegebiet am 20. Sep- mas-Chef Chaled Maschaal im mer. «Wir wenden uns an dieje- Strom aus. tungsinterview die Hoffnung, entdeckt tember auch die letzten israeli- Visier, sagte Ramon am Mitt- nigen, die Eliahu festhalten, Israelische Kampfjets bombar- die Einigung zwischen Ha- L ü t t i c h. – Fast vier Wo- schen Truppen abzogen. woch im israelischen Militär- und bitten sie wirklich, ihn gut dierten auch drei Brücken, die mas und Fatah werde die chen nach dem Verschwin- Das palästinensische Informati- rundfunk. «Er ist ein Ziel.» Ma- zu behandeln», sagte Miriam den nördlichen Teil des Gaza- Spannungen zwischen diesen den zweier Mädchen in Bel- onsministerium erklärte in einer schaals Stellvertreter Mussa Ascheri. streifens mit dem Süden ver- beiden Gruppen mindern, gien hat die Polizei zwei Kin- Stellungnahme, ein Gefange- Abu Marsuk sagte der Nach- binden. Nach israelischen Mi- «die für die Stabilität der Re- derleichen entdeckt, bei de- nenaustausch sei ein logischer richtenagentur AP in Damas- Elektrizitätswerk litärangaben sollte damit ver- gion und für die Palästinenser nen es sich um die Vermiss- Schritt, den die israelische Re- kus, mit seiner Militäroffensive bombardiert hindert werden, dass die Ent- selbst so ungeheuer schädlich ten handeln soll. «Wir kön- gierung in der Vergangenheit gefährde Israel das Leben des Die israelische Luftwaffe feuer- führer Schalits ihre Geisel an sind». Für eine Wiederauf- nen bestätigen, dass wir die schon mehrfach mit der Hisbol- entführten Soldaten. te Raketen auf den Norden und einen anderen Ort bringen oder nahme der Beziehungen zwi- Leiche von Stacy gefunden lah und der PLO vollzogen ha- Das militante palästinensische Süden des Gazastreifens ab, wo nach Ägypten fliehen. schen der EU und der Hamas- haben», sagte Staatsanwalt be. Militärischer Druck werde Volkswiderstandskomitee die Geschosse aber auf unbe- Die israelischen Soldaten und geführten Regierung reiche Cedric Visart de Bocarme nicht zur Freilassung des Solda- (PRC) drohte unterdessen mit wohntes Gebiet fielen. Auf die- Panzer bezogen östlich der eine indirekte Anerkennung und fügte hinzu, dass die ge- ten führen. Olmert hat einen der Ermordung eines entführten se Weise wolle man die militan- Stadt Rafah Stellung. Die Be- Israels aber nicht aus, betonte fundene Leiche «zumindest möglichen Gefangenenaus- Siedlers. Eliahu Pintschas ten Palästinenser einschüchtern, wohner verschanzten sich in Er- Ferrero-Waldner. Vielmehr alle Charakteristika von Sta- tausch abgelehnt. Ascheri werde «vor Fernsehka- erklärten die Streitkräfte. Israe- wartung einer Offensive hinter müsse es «neben einem kla- cy aufweist». So sei etwa die meras abgeschlachtet», falls die lische Soldaten nahmen unter- Mauern und Sandwällen. Viele ren Gewaltverzicht auch eine Kleidung identisch. «Maschaal ist israelische Militäraktion nicht stützt von Panzern den seit lan- versorgten sich mit Lebensmit- Verpflichtung auf Verhand- das Ziel» eingestellt werde, kündigte ein gem geschlossenen Flughafen teln, Wasser, Batterien und Ker- lungen nach dem Nahost- VW-Werk Der israelische Justizminister PRC-Sprecher im Sender Al von Gaza ein. Zahlreiche Fami- zen. Friedensplan» geben. in Russland W o l f s b u r g. – Der Volks- wagenkonzern investiert 370 Millionen Euro in sein neues Al-Maliki meldet positive Resonanz Schweiz erlässt Sanktionen Werk in Russland. Nach Konzernangaben vom Mitt- Irakischer Regierungschef plant Gespräche mit Aufständischen gegen Weissrussland woch wurde dazu eine Ge- sellschaft gegründet, die das B a g d a d. – (AP) Mehrere mit Sicherheitskräften nördlich dig zu machen und zu zerstö- Einreiseverbot gegen Präsident Lukaschenko Projekt in der Stadt Kaluga aufständische Gruppen im von Bagdad schwer verletzt ren». Wie das Presseamt des rund 160 Kilometer südwest- Irak haben positiv auf den worden. Der Mann sei an dem Kremls am Mittwoch mitteilte, B e r n. – (AP) Die Schweiz er- Nach den von internationaler lich von Moskau umsetzen Versöhnungsplan des iraki- Anschlag auf die Goldene Mo- ermächtigte Putin die nicht nä- lässt wegen der Verletzung Kritik begleiteten Präsident- soll. VW will dort ab Mitte schen Ministerpräsidenten schee in Samarra beteiligt ge- her bezeichneten Spezialtrup- rechtsstaatlicher Prinzipien schaftswahlen vom vergange- 2007 zunächst zerlegte Mo- Nuri al-Maliki reagiert. Seit wesen, der vor vier Monaten ei- pen dazu, «alle notwendigen bei der Präsidentenwahl nen März forderte das Eidge- delle der Marken Skoda und Vorstellung der Initiative am ne Welle der Gewalt zwischen Massnahmen zu ergreifen». Pu- Sanktionen gegen Weissruss- nössische Departement für aus- Volkswagen montieren. 2009 vergangenen Sonntag seien Sunniten und Schiiten auslöste. tins Einsatzbefehl kam nach der land. wärtige Angelegenheiten soll das Werk dann über eine in seinem Büro zahlreiche Seit dem Bombenanschlag auf offiziellen Bestätigung des (EDA) die weissrussischen Be- vollständige Produktion mit Anfragen eingegangen, sagte das bedeutende schiitische Hei- Moskauer Aussenministeriums Mit seinem Entscheid vom hörden auf, die Menschenrech- Karosseriebau, Lackiererei Al-Maliki am Mittwoch im ligtum sind rund 150000 Iraker vom Montag, dass vier im Irak Mittwoch schliesst sich der te und Grundfreiheiten gemäss und Montage verfügen. Als irakischen Fernsehen. Jetzt aus ihren Häusern geflohen. entführte russische Botschafts- Bundesrat den Sanktionen der ihren internationalen Ver- erstes Fahrzeug soll der Sko- wolle man sich bemühen, mit mitarbeiter getötet worden sei- EU gegen Weissrussland an, pflichtungen zu gewährleisten. da Octavia von den Bändern den Aufständischen direkt zu Jagd auf en. Das Unterhaus des Parla- wie das Eidgenössische Depar- Im April schliesslich führte die rollen. sprechen und sie in den poli- Geiselnehmer ments verurteilte in einer Stel- tement für auswärtige Angele- Schweiz Restriktionen bei der tischen Prozess einzubezie- (Moskau) Der russische Präsi- lungnahme die Morde. Solche genheiten und das Eidgenössi- Visaerteilung ein. Kommentator lässt hen. dent Wladimir Putin gab nach Entführungen und Morde seien sche Volkswirtschaftsdeparte- Gefühlen freien Lauf Angaben des Kremls Spezial- möglich, weil die Besatzungs- ment mitteilten. Die neue Ver- Verschärfung gegen P e k i n g. – Der chinesische Der Versöhnungsplan sieht eine truppen den Befehl, im Irak die truppen dabei seien, die Kon- ordnung sieht vor, Gelder und Myanmar Fernsehsender CCTV hat Waffenruhe, einen Zeitplan für Entführer und Mörder von vier trolle über die Lage zu verlie- wirtschaftliche Ressourcen von Ebenfalls im Einklang mit der sich für einen Gefühls- die Übernahme aller Sicher- russischen Diplomaten «ausfin- ren. 36 Angehörigen der weissrussi- EU hat der Bundesrat zudem ausbruch seines Fussball- heitsaufgaben durch irakische schen Regierung und politi- die Sanktionen gegen Myanmar kommentators beim WM- Truppen und eine Generalam- scher Institutionen zu sperren. (Birma) verschärft. Grund ist Spiel Italien - Australien nestie für Täter vor, die nicht an Für 37 Personen, darunter der die prekäre Menschenrechtsla- entschuldigt. Nach dem um- Terroraktivitäten beteiligt wa- Präsident Alexander Luka- ge. Die bisherige Sperrung von strittenen Strafstoss, der die ren. Al-Maliki bekräftigte am schenko, wird ein Verbot erlas- Geldern und des Zahlungsver- Italiener am Montag in letz- Mittwoch, die Straffreiheit gel- sen, in die Schweiz einzureisen kehrs wird auf sämtliche Ver- ter Minute ins Viertelfinale te nicht für Kämpfer, die Iraker oder die Schweiz zu passieren. mögenswerte erweitert. Neu brachte, rief Huang Jianxi- oder Soldaten der Besatzungs- Die Verordnung tritt heute Don- gelten die Finanzsanktionen so- ang: «Lange lebe Italien» truppen getötet hätten. Wer in nerstag in Kraft. Personen und wie auch die Ein- und Durchrei- und «Ich mag Australien Terrorismus verwickelt sei oder Institutionen, die Gelder halten sesperren für 392 Angehörige nicht». Ein Kollege bemühte Verbrechen gegen die Mensch- oder verwalten oder von wirt- des Militärregimes und nicht sich vergeblich, Huang zum lichkeit begangen habe, müsse schaftlichen Ressourcen wis- mehr nur für 270. Das geltende Schweigen zu bringen. Die- vor Gericht gestellt werden. Ei- sen, von denen anzunehmen ist, Rüstungsembargo wird auch ser entgegnete laut einer nen Zeitplan für einen Truppen- dass sie von Finanzsanktionen auf Dienstleistungen erstreckt. Meldung der amtlichen abzug werde es erst geben, betroffen sind, müssen dies un- Ab heute Donnerstag wird es Nachrichtenagentur Xinhua: wenn die irakischen Soldaten in verzüglich beim Staatssekreta- Schweizer Unternehmen verbo- «Ich bin ein Mensch, keine der Lage seien, die Sicherheit riat für Wirtschaft melden. ten sein, Dienstleistungen aller Maschine, und ich kann im Land zu garantieren. Der Bundesrat bekräftigt mit Art im Zusammenhang mit nicht die ganze Zeit unpar- Im Irak wurde nach Regie- den Massnahmen seine bisheri- Rüstungs- oder Repressionsgü- teiisch sein.» Am Dienstag rungsangaben ein mutmassli- ge Haltung, wie es heisst. Be- tern anzubieten. Neu wird über- liess der Sender eine Ent- ches Al-Kaida-Mitglied festge- reits Ende 1996 hat die dies die Beteiligung an 39 staat- schuldigung verlesen. Eini- nommen, das wegen eines fol- Schweiz als Reaktion auf die lich kontrollierten Unterneh- ge seiner Kommentare seien genschweren Anschlags auf ein Häufung von Verletzungen men in Myanmar verboten. «unangemessen und partei- schiitisches Heiligtum gesucht rechtsstaatlicher Prinzipien be- Auch Kredite dürfen diesen Fir- isch» gewesen, erklärte Hu- wurde. Der Tunesier sei vor ei- Bombenanschlag in Bagdad. Rund 150000 Iraker sind auf der schlossen, die Finanzhilfe an men nicht mehr gewährt wer- ang laut Xinhua. nigen Tagen bei einem Gefecht Flucht. Foto Keystone Weissrussland auszusetzen. den. SCHWEIZ Walliser Bote Donnerstag, 29. Juni 2006 3 Bundesrat setzt weiterhin auf Wie sich der tote Bär an den Jägern rächt bilateralen Weg Ob dem Braunbären mit spalten der grossen Zei- dem schönen Namen tungen ergiesst sich jetzt «Bruno» dieser Tage der der Hass und die Häme Europabericht 2006 verabschiedet – Bilateralismus momentan optimal tödliche Schuss zu der Tierfreunde kübel- Recht angetragen wurde weise über die Jäger- B e r n. – (AP) Der Bundesrat oder ob den bayrischen schaft. Die Behörden, setzt in der Europapolitik Behörden der Schiess- welche die Jäger für die weiterhin auf den bilateralen finger zu früh juckte, tut Tötungsarbeit angeheu- Weg. Die Beitrittsoption und eigentlich wenig zur Sa- ert haben, kommen prak- andere Varianten werden che. Die Italiener auf je- tisch ungeschoren da- zwar nicht ausgeschlossen, den Fall haben den Bay- von. Die politischen Be- stehen aber momentan nicht ern vorgeworfen, sie hät- hörden sind wohl froh, im Vordergrund. Die EU-Be- ten mit dem Petz zu we- dass die Jägerschaft fürworter kritisierten dies als nig Geduld gehabt. Für jetzt die undankbare Rol- mutlos, die Europagegner den Bären ändert dieser le der «Bärenmörder» wittern dahinter weiterhin ei- Zwist nichts mehr, denn übernimmt. ne versteckte Beitrittsabsicht. er knackt jetzt im Bären- Damit entsteht in der «Die einzige Option, die ausge- himmel die Bienenstö- breiten Öffentlichkeit das schlossen wird, ist der Abbruch cke. Bild der gnadenlosen Kil- der Beziehungen», sagte Aus- Bären sind nicht harmlos. ler in Grün, die mit Mor- senministerin Micheline Cal- Selbst in Kanada, wo deslust im Herzen und my-Rey am Mittwoch bei der man grosse Erfahrung hochmodernen Schiess- Vorstellung des neuen Europa- mit diesen Raubtieren geräten einfach aus pu- berichts vor den Medien. Die hat, kommt es nicht sel- rer Lust am Töten un- anderen Möglichkeiten hat der ten zu tödlichen Unfällen. schuldige Tiere abmurk- Bundesrat in seinem Bericht Oft handelt es sich bei sen. Das Image, das da analysiert und jeweils darge- den angegriffenen Men- entsteht, ist verheerend. legt, welche Auswirkungen sie schen um vorwitzige Da helfen alle Aktionen auf rund zwanzig Schlüsselbe- Zweibeiner oder sogar für die Rehkitz-Rettung, reiche wie direkte Demokratie, um «Bären-Fans», die für das Anlegen von Bio- Neutralität, Arbeitsmarkt, Fi- sich den Tieren in bester topen und von Hecken nanzen oder Infrastrukturpolitik Absicht und mit glühen- und Grünstreifen rein haben. Abgewogen wurden et- Bundesrat Joseph Deiss und Bundesrätin Micheline Calmy-Rey äussern sich zum Bericht des Bundes- der Bärenliebe im Herzen nichts mehr. So werden wa die Folgen eines vollen oder rates zu Europa. Foto Keystone nähern. Störenfriede wie Vorurteile gegen Jagd differenzierten EU-Beitritts, ei- Bärenfreunde vertragen und Jäger genährt. ner Zollunion oder eines Bei- denken. Der Bundesrat habe ten zwischen neuen und alten gekehrt das bilaterale Vertrags- die Prankenhiebe der un- Ob es sich bei den Erle- tritts zum EWR – Priorität gibt sich von einer statischen Vision EU-Staaten mitzuhelfen. netz angewachsen ist. gemein kräftigen und flin- gern von «Bruno» um der Bundesrat aber weiterhin der Europapolitik verabschiedet Der bundesrätliche Bericht geht ken Tiere nicht gut. Auch Berufsjäger, also um dem bilateralen Weg. Mit dem und wolle jeweils flexibel und Deiss warnt nun ins Parlament, wobei sich sie kommen darum nicht Forstbedienstete im Bilateralismus könne die pragmatisch handeln, sagte die Wirtschaftsminister Joseph die Landesregierung eine fun- selten in den Himmel. Staatssold handelt oder Schweiz ihre Interessen zumin- Aussenministerin. Deiss warnte diesbezüglich da- dierte Diskussion und ein Ende Obwohl «Bruno» keinem um «richtige» Jäger, das dest zum heutigen Zeitpunkt Konkret will die Regierung nun vor, dass ein Nein zur Kohäsi- des europapolitischen «Glau- Menschen ein Haar ge- wird erst gar nicht ver- optimal wahren, sagte Calmy- in erster Priorität dafür sorgen, onsmilliarde wohl nicht ohne benskriegs» erhofft. Die ersten krümmt hat, waren sich meldet. Die Jäger sind Rey. dass die bestehenden bilatera- Reaktionen an Brüssel vorbeige- Reaktionen deuten jedoch nicht die Behörden, zumindest es, die bösen, und damit len Abkommen gesichert wer- hen werde. Bezüglich der Kos- darauf hin. SVP und AUNS kri- die Bayerns und der basta. Pragmatisch handeln den. Dazu wird weiterhin ge- ten zeigt der Bericht den Trend, tisierten, dem Bundesrat fehle Schweiz, einig: Bären, Die Moral der Bärenge- Damit dies auch in Zukunft so prüft, ob eine Art Dachabkom- dass die Beitrittskosten eher bil- offenbar die Kraft, sich vom Irr- die sich menschlichen schichte aus Bayern: Die bleibt, braucht es gemäss dem men über sämtlichen Verträgen liger werden, während jene für weg eines EU-Beitritts zu ver- Siedlungen und mensch- Jägerschaft tut gut daran, Bundesrat drei Bedingungen: nützlich sein könnte. An zwei- den bilateralen Weg ansteigen. abschieden. Die EU-Befürwor- lichen Wesen ohne allzu die undankbare Tötungs- Die Schweiz braucht genügend ter Stelle steht eine Ausdeh- Ein Beitritt würde die Schweiz ter von SP und der Neuen Euro- viel Scheu nähern, sind arbeit im Falle von scha- Handlungsspielraum, die EU nung der vertraglichen Bezie- unter dem Strich jährlich rund päischen Bewegung (Nebs) ver- gefährlich. Sie müssen denstiftenden Raubtieren muss weiterhin zu sektoriellen hungen, dort wo es sinnvoll und 3,4 Milliarden Franken kosten, missten hingegen eine klare po- sterben. So lautet die (und zwar nicht nur von Abkommen Hand bieten und machbar ist. Auf der Agenda etwas weniger als in älteren Be- litische Wertung der verschie- Doktrin. Bären), tunlichst den Or- die wirtschaftlichen Rahmenbe- stehen unter anderem ein Ab- richten jeweils errechnet wurde. denen Optionen und warfen Den Schiessbefehl aus- ganen der Jagdpolizei zu dingungen dürfen sich nicht kommen über den Stromtransit Deiss führte diese Tendenz da- dem Bundesrat Mutlosigkeit geführt haben Jäger. überlassen. Denn tote zum Nachteil der Schweiz ver- oder der Agrarfreihandel. Seine rauf zurück, dass die Wohl- vor. CVP, FDP wie auch econo- Und hier beginnt die Ra- Bären erweisen der grü- ändern. Ändern sich diese Para- dritte Aufgabe sieht der Bun- standsunterschiede zwischen der miesuisse zeigten sich demge- che des toten Bären. Auf nen Gilde sonst – einen meter, dann wird die Regierung desrat darin, beim Abbau der Schweiz und den EU-Ländern genüber mit der bilateralen zahllosen Internetseiten riesigen Bärendienst. ihre Instrumente wieder über- wirtschaftlichen Ungleichhei- kleiner geworden sind und um- Stossrichtung zufrieden. und in den Leserbrief- Luzius Theler

NOTIERT Bundesrat tastet sich an Parteien bekräftigen zum Kantone begrüssen Europabericht ihre Positionen Europabericht Freihandelsabkommen mit der EU B e r n. – (AP) Die Kantone B e r n. – (AP) Die Parteien FDP und die CVP. Die FDP haben die Publikation des Bauernverband nicht grundsätzlich dagegen haben den Europabericht vor sagte, der Bericht leiste einen Europaberichts begrüsst. In- allem zur Bekräftigung der wohltuend nüchternen Beitrag haltlich haben sie allerdings B e r n. – (AP) Der Bundesrat dadurch ihre Wettbewerbsfä- gegen exploratorische Gesprä- eigenen europapolitischen Po- zur Versachlichung der Europa- noch nicht Stellung genom- tastet sich weiter an ein Frei- higkeit nach aussen steigern che mit der EU einzuwenden. sition genutzt. FDP und CVP Diskussion. Zu begrüssen sei, men. Wie es in einer Mittei- handelsabkommen mit der und die Kaufkraft der Schwei- Es seien aber noch viele Fragen sehen ihren Kurs bestätigt, dass der Bundesrat die Ziele lung der Konferenz der Kan- EU im Agrarbereich heran. zer Konsumenten würde erhöht. offen und bedürften Antworten, der den Bilateralismus favori- der Aussenpolitik ins Zentrum tonsregierungen heisst, wol- Er beschloss am Mittwoch die Der Weg zu einem allfälligen bevor der Entscheid für eigent- siert. Die SP dagegen vermisst stelle und nicht die Instrumen- len die Kantone den Bericht Aufnahme exploratorischer Abkommen ist aber noch lang, liche Verhandlungen gefällt im Bericht das, was die SVP te. Er liefere aber auch eine nun aus der kantonalen Optik Gespräche, wie Bundesrat wie Deiss einräumte. Die ex- werden könne. Positiv reagier- dem Bundesrat unterstellt: wichtige Beurteilungsgrundla- analysieren und ihre eigene Joseph Deiss sagte. Die Be- ploratorischen Gespräche sol- ten die Konsumentenorganisa- die Absicht, der EU beizutre- ge für die Kosten und Nutzen europapolitische Standortbe- geisterung darüber ist unter- len bis im nächsten Frühling ab- tionen und die Wirtschaft. Der ten. der einzelnen Instrumente. Die stimmung bis Ende Jahr ab- schiedlich ausgeprägt, völlig geschlossen sein, so dass der Wirtschaftsdachverband econo- Für die SP ist der Europabericht FDP sieht wie die CVP die ei- schliessen. dagegen ist jedoch einzig die Bundesrat dann über die Auf- miesuisse rief aber dazu auf, ein mutlos ausgefallen. Statt vo- gene Haltung in der Europapo- SVP. nahme von Verhandlungen ent- «Hüst und Hott» wie beim Ab- rauszuschauen und eine gründ- litik durch den Bericht bestä- 74-jährige Autolenkerin Nachdem die Sondierungen im scheiden kann. Bis zur vollen kommen mit den USA zu ver- liche Debatte anzustossen, be- tigt. Beide Parteien favorisieren prallte in Zug Inland und in Brüssel ein Umsetzung könne bald einmal meiden. schäftige sich der Bundesrat den bilateralen Weg, der noch W a l d s t a t t. – Eine 74-jäh- grundsätzlich positives Bild er- das Jahr 2015 erreicht sein, sag- Auch bei den Parteien stösst der mit Scheinvarianten wie dem entwicklungsfähig sei. Er brin- rige Autolenkerin hat sich am geben hätten, will der Bundes- te Deiss. Entscheid zu exploratorischen EWR, sagte SP-Sprecherin ge der Schweiz viele Vorteile Mittwochnachmittag bei ei- rat nun mit der EU exploratori- Gesprächen mehrheitlich auf Claudine Godat auf Anfrage. und sei entwicklungsfähig. Für ner Kollision mit einer Kom- sche Gespräche über die inhalt- Viele Fragen offen Zustimmung. Einzig die SVP Die SP habe ihren Beitrag zu ei- die Zukunft seien im Interesse position der Appenzeller lichen und formalen Eckwerte Die Idee eines landwirtschaftli- ist völlig dagegen. Sie befürch- ner Europadebatte mit ihrer Eu- der Bürger aber alle Optionen Bahnen verletzt. Die Lenke- eines Freihandelsabkommens chen Freihandelsabkommens tet ein Verschwinden von Zehn- ropaplattform geleistet. Darin offen zu halten. rin hatte auf einem Bahn- aufnehmen. Im Inland sollen mit der EU kam auf den Tisch, tausenden Landwirtschaftsbe- verlangt die Partei rasche Bei- übergang in Richtung Wald- zudem die gesamtwirtschaftli- nachdem sich die Pläne für den trieben. Der Bundesrat mache trittsverhandlungen. Nur so ge- statt ein Wechselblinklicht chen und branchenspezifischen umfassenden Freihandel mit alles, um die Schweiz Schritt winne die Schweiz Souveränität Politische Stellung- missachtet, wie die Kantons- Auswirkungen abgeklärt werden USA zerschlagen haben. für Schritt in die EU zu führen, zurück, nachdem sie heute von polizei mitteilte. Der Loko- den. Wichtig sei, dass das Ab- Der Bauernverband hat nichts heisst es im Communiqué. Entscheiden in der EU abhän- nahme vermisst motivführer konnte trotz ei- kommen auch nicht tarifrechtli- gig sei und in den vergangenen B e r n. – (AP) Die Neue Euro- ner Vollbremsung den Zu- che Zollhürden beseitige, sagte Jahren immer mehr Macht habe päische Bewegung Schweiz sammenprall nicht mehr ver- Deiss. Zudem müsse die Ein- nach Brüssel abtreten müssen, (Nebs) vermisst im Europabe- meiden und das Auto wurde bettung in die bestehende Poli- so Godat. richt eine politische Bewertung noch mehrere Meter mitge- tik untersucht werden. Für die SVP dagegen zeigt der der europapolitischen Optio- schleift. Deiss räumte ein, dass ein all- Bericht gerade, dass der Bun- nen. Dem Bundesrat fehle der fälliges Freihandelsabkommen desrat eine weitere Annäherung Mut, klar Stellung zu beziehen Littering verursacht jähr- für den Agrarbereich eine er- an die EU anstrebt. Damit wür- und Lösungsansätze zu formu- lich Kosten von 35 Mio. hebliche Herausforderung wä- den die Warnungen der SVP be- lieren, erklärten Vertreter der Z ü r i c h. – Das so genannte re. Die genauen Auswirkungen stätigt, wonach der Bundesrat Bewegung am Mittwoch in Littering verursacht laut der seien aber noch kaum abzu- die Schweiz Schritt für Schritt Bern. Der Bericht sei eine Be- Organisation Praktischer schätzen, zumal ein Abkommen in die EU führen will, sagte standesaufnahme der Beziehun- Umweltschutz Schweiz dem Exportmarkt auch grosse Sprecher Roman Jäggi. Dass gen zwischen der Schweiz und (Pusch) zusätzlichen Reini- Chancen bieten könne. Dies dabei vom Ziel der bestmögli- der EU, bringe aber insgesamt gungsaufwand von rund 35 zeige die Entwicklung beim chen Interessenwahrung der keine neuen Erkenntnisse für Millionen Franken pro Jahr. Schweizer Käse, wo die Nach- Schweiz die Rede sei, sei fast die Europadebatte. Nachdem Zudem haben Umfragen ge- frage kaum gedeckt werden ein Witz. Die Erfahrung mit den der Bundesrat auf einen politi- zeigt, dass sich 84 Prozent könne. Neben den direkten Fol- bilateralen Verträgen habe ge- schen Entscheid verzichtet hat, der Befragten über achtlos gen des Abkommens erhofft zeigt, dass zu wenig Wert auf hofft die Nebs nun auf eine weggeworfenen Müll ärgern, sich Deiss vor allem einen diese Interessen gelegt worden breite Debatte in der Bevölke- wie Pusch am Mittwoch mit- Wachstumsimpuls durch tiefere Alpaufzug am Fusse des Säntis. Abkommen bringt Herausforderun- sei. rung über die Zukunft der teilte. Preise. Viele Branchen könnten gen für die Landwirtschaft. Foto Keystone Zufrieden dagegen waren die Schweiz in Europa. INSERATE Walliser Bote Donnerstag, 29. Juni 2006 4

Wir suchen für sofort oder nach Vereinbarung Société coopérative Migros Valais Raumpflegerinnen cherche pour sa Centrale de Martigny Voll- oder Teilzeit. Collaborateur technique Weitere Auskünfte erhalten Sie bei: (Frigoriste CFC / Mécanicien Electricien CFC)

expérimenté, possédant de très bonnes connaissances dans le froid et la mécanique électrique

Pour répondre à nos critères vous: – êtes flexible avec un état d’esprit d’équipe et d’initiative élevés Kantonsstrasse, 3930 Visp-Eyholz Service de piquet Tel. 027 946 01 55 – avez le sens de l’organisation et des responsabilités 6-178712 – travaillez de manière indépendante et précise 6-178768 – êtes motivé et dynamique – possédez des connaissances de l’allemand

GLIS, Gliserallee Nous offrons: Im Auftrag eines Kunden zu vermieten/verkaufen – Prestations sociales d’une entreprise moderne – Un salaire adapté aux qualifications – Formation continue/perfectionnement technique Geschäftslokalitäten – 5 semaines de vacances OG 225 m2 (Primo) und 60 m2 – Semaine de 41 heures UG 260 m2, Parkplätze vorhanden. Date d’entrée: de suite ou à convenir Für weitere Auskünfte stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung. Les personnes intéressées peuvent adresser leurs offres par écrit directement à: TREUHAND VALESIA AG Société coopérative Migros Valais Bahnhofstrasse 4, 3930 Visp Département des Ressources humaines Tel. 027 946 30 21 (Herr André Truffer) Rue des Finettes 45 1920 Martigny 6-178608 Pour tous renseignements complémentaires relatifs au poste susmentionné, veuillez contacter: M. Claude Canossa, Service technique, Tél. 027 720 43 52 6-178821

An zentraler Lage auf den 1. Dezember 2006 zu vermieten Geschäftslokal 45 m2 + Lager

Interessenten melden sich unter Chiffre MA 4091 an Mengis Annoncen, Postfach, 3930 Visp 6-178612 6-178766

6-178418 6-178572 SCHWEIZ Walliser Bote Donnerstag, 29. Juni 2006 5 Bundesrat setzt auf neuen SP – wohin? (M)eine Meinung präpandemischen Impfstoff Das Parteiprogramm der SP der Basis» ein neues Kon- stammt bekanntlich aus dem zept. Jahre 1982. Es sieht um so äl- Dieses Wirtschaftskonzept EDI soll Verträge für acht Millionen Dosen abschliessen ter aus, als sich seither, be- 2006 wurde nun von den SP- sonders seit dem Untergang Delegierten am letzten Sams- B e r n. – (AP) Der Bundesrat der Sowjetunion, die Welt ra- tag in Delsberg fast reibungs- setzt in der Vorbereitung auf dikal verändert hat. los angenommen. Federfüh- eine Grippepandemie auf ei- Mit den Heiligen Marx und rend waren diesmal Susanne nen neuen Impfstoff. Er be- Lenin ist seit 1989 kein Staat Leutenegger Oberholzer und auftragte am Mittwoch das mehr zu machen. Dies gilt Jean-Noël Rey. Das fast 200 EDI, einen Vertrag für die Be- auch für das im SP-Pro- Seiten dicke Dokument ist schaffung von acht Millionen gramm verkündete Ziel der zwar keine leichte Lektüre, Dosen des präpandemischen «Überwindung des Kapitalis- aber es enthält – gar keine Impfstoffs abzuschliessen. mus». Da hat der einst so Verdammung des Kapitalis- Zudem sollen Reservations- ideologische Zürcher SP- mus mehr. verträge für Pandemieimpf- Mann Willy Spieler schon Anderntags titelte deshalb die stoffe ausgehandelt werden. Recht: «Mit Verbalradikalis- «Neue Zürcher Zeitung» am mus machen wir uns nur lä- Montag sogar: «Eine Die Vogelgrippe sei immer cherlich.» Weit mehr als an- Zwangsehe mit dem Kapita- noch nicht unter Kontrolle, sag- dere mit ihren C-Sprüchen. te Bundesrat Pascal Couchepin Bereits 1994 wurde deshalb vor den Medien in Bern. Auch ein SP-Wirtschaftskonzept wenn es erste Anzeichen für verfasst, «das den Genossen Übertragungen von Mensch zu von einer kleinen Elite von Mensch gebe, bestehe aber kein oben nach unten aufgestülpt Grund zur Panik. Die Schweiz wurde» (NZZ). Federführend gehöre bezüglich einer mögli- waren damals Peter Boden- chen Pandemie zu den am bes- mann und Elmar Lederger- Joseph ten vorbereiteten Ländern. «Wir ber. Ihr Konzept gab sich Blatter haben die Mittel und den Wil- recht marktwirtschaftlich und len, diese zur Verhinderung ei- galt «für SP-Verhältnisse als ner Katastrophe einzusetzen», sehr reformorientiert» lismus.» Und viele Zeitun- sagte Couchepin. Spritze mit dem Anti-Grippe-Impfstoff Inflexal. Als Vorbereitung auf eine mögliche Grippepandemie («SonntagsZeitung»). gen, allen voran der «Tages- Ein wichtiger Pfeiler der Vorbe- lässt der Bundesrat acht Millionen Dosen eines neuen präpandemischen Impfstoffs beschaffen. Als Konzession an die alt- Anzeiger», stiessen sich da- reitung stellt die Impfstoffver- Foto Keystone überlieferte Klassenkampf- ran, dass das neue Konzept sorgung dar. Als erstes Land rhetorik der Linken prangerte unter zu vielen – populisti- überhaupt kündigte die Schweiz Das Eidgenössische Departe- hergestellt werden, wenn ein von Produktion ausschliesslich im das Papier von 1994 den Ka- schen? – Widersprüchen lei- die Bestellung von acht Millio- ment des Innern (EDI) wurde Mensch zu Mensch übertragba- Inland sei die Kapazität mit rund pitalismus immerhin noch als det. nen Dosen eines neuen präpan- nun beauftragt, mit einem oder rer Virus aufgetreten ist. Da die 60000 Dosen wöchentlich je- «blind und zerstörerisch» an. Natürlich wurden die bitteren demischen Impfstoffes an. Die- zwei Unternehmen einen Vertrag weltweite Impfstoffnachfrage im doch zu gering, sagte Couche- Damit beschwichtigte die SP, Pillen mündlich versüsst. Ei- ser befindet sich in der finalen abzuschliessen. Da die Wirk- Pandemiefall sehr hoch sein pin. die sich offiziell als «sozial- nerseits mit dem schrecklich Entwicklungsphase und sollte samkeit des neuen Impfstoffes wird, müssen jedoch bereits heu- Weitere Massnahmen zur Vorbe- demokratische Partei» ver- vagen Versprechen, die Wirt- 2007 geliefert werden können, über die eines reinen H5N1- te mit den Herstellern Versor- reitung auf eine allfällige Pande- steht, die welschen Genos- schaft zu demokratisieren. wie Thomas Zeltner, der Direk- Impfstoffes hinausgeht, wurde gungsvereinbarungen getroffen mie sind im Pandemieplan fest- sen, die sich nach wie vor als Anderseits mit einer antikapi- tor des Bundesamts für Gesund- die im vergangenen Dezember werden. Der Bundesrat beauf- gehalten, der im kommenden «sozialistisch» bezeichnen. talistischen Rhetorik, an der heit (BAG), sagte. Es handelt angekündigte Bestellung von tragte das EDI deshalb weiter, Sommer in aktualisierter Fas- Bereits 2002 versuchte die SP auch Jean Ziegler Freude ge- sich um einen Impfstoff gegen 100000 Dosen Vogelgrippe- Reservationsverträge für einen sung vorliegen soll. Neben den ihr Wirtschaftskonzept zu habt hätte. So geisselte «un- die Vogelgrippe, der mit einem Impfstoff bei der amerikanisch- allfälligen Pandemieimpfstoff Impfstoffen spielt die Lagerung modernisieren, doch die da- ser» Rey den «Raubtierkapi- Zusatzstoff ergänzt wurde und französischen Firma Sanofi Pas- fertig zu stellen und die Voraus- des antiviralen Medikaments Ta- malige Geschäftsleitung talismus» und die «neue ult- dadurch auch gegen verwandte teur obsolet, wie Zeltner sagte. setzungen für eine nationale Pro- miflu für 25 Prozent der Bevöl- scheiterte mit einem kurzen rareiche Klasse». oder mutierte Viren wirksam ist. Ein Pandemieimpfstoff kann erst duktion auszuhandeln. Für eine kerung eine zentrale Rolle. Thesenpapier bei den Dele- Im übrigen wurden zu kurz gierten kläglich. Deshalb er- gekommene Genossen auf arbeitete die Parteileitung die nächste Delegiertenver- «mit einem möglichst weit sammlung vertröstet, die über gefassten wirtschaftspoliti- ein neues umfassendes Par- Atommüll-Entsorgung machbar schen Ansatz und einer mög- teiprogramm beraten und ent- lichst breiten Abstützung an scheiden soll. Entsorgungsnachweis laut Bundesrat bestätigt B e r n. – (AP) Der Bundesrat orts des Lagers hat der Bundes- platz soll stattdessen über ein logisches Tiefenlager erarbeitet Landesmuseumsdirektor hält die unterirdische Entsor- rat den Wunsch der Nagra abge- dreistufiges Auswahlverfahren wird. Oberste Priorität bei der gung von hoch aktivem Atom- lehnt, die künftigen Arbeiten gefunden werden, das im Auswahl werden sicherheits- Furger geht per Ende Monat müll in der Schweiz grund- auf Benken im Zürcher Wein- nächsten Jahr starten soll und technische Kriterien haben. Ei- sätzlich für machbar. Er lehnt land zu fokussieren. Der Lager- derzeit in einem Sachplan Geo- ne wesentliche Rolle sollen B e r n / Z ü r i c h. – (AP) Der Kulturgeschichte der Schweiz. es aber ab, die weiteren Ar- aber auch sozioökonomische Direktor des Landesmuse- Dem Abgang Furgers ging ein beiten einzig auf den Standort und raumplanerische Aspekte ums, Andres Furger, verlässt Konflikt mit dem Chef des Benken im Zürcher Weinland spielen sowie die Mitwirkung seinen Posten per Ende Mo- Bundesamtes für Kultur, Jean- zu konzentrieren. der betroffenen Kantone und nat. Er wird künftig konzep- Frédéric Jauslin, voraus. Jauslin Mit seinem Entscheid vom Regionen. tionelle Arbeiten im Museum hatte Anfang April vor den Me- Mittwoch bestätigt der Bundes- Das geplante Lager für hoch ak- übernehmen. Die Auflösung dien angekündigt, er wolle we- rat, dass die Entsorgung von ab- tive Abfälle soll ab 2040 be- des Arbeitsvertrags sei in gegen unüberbrückbarer Differen- gebrannten Brennelementen triebsbereit sein, ein Lager für genseitigem Einvernehmen zen nicht länger mit Furger zu- und verglasten hoch aktiven schwach- und mittelaktive Ab- beschlossen worden, teilte das sammenarbeiten und deshalb Abfällen in der Schweiz prinzi- fälle wenn möglich schon frü- EDI am Mittwoch mit. bei Bundesrat Pascal Couche- piell möglich ist. Der gesetzlich her. Als Standorte standen ne- Furger wird am kommenden pin dessen Entlassung beantra- vorgeschriebene Entsorgungs- ben Benken bisher auch das Ge- Freitag als Direktor der Musée gen. Er warf Furger vor, das nachweis, den die nationale Ge- biet der nördlichen Lägern, der Suisse Gruppe (MSG) zurück- Personal sowie die Finanzen nossenschaft für die Lagerung Bözberg und der Jurasüdfuss in treten. Das Arbeitsverhältnis mangelhaft geführt zu haben, radioaktiver Abfälle (Nagra) im Diskussion, weil dort ebenfalls wird auf Ende Jahr, nach Ab- Loyalität vermissen zu lassen Dezember 2002 erstellt hat, sei der von Experten favorisierte lauf der regulären Kündigungs- und Informationspflichten ver- erbracht, teilte das Departement Opalinuston zu finden ist. frist, aufgelöst. Bis zu diesem letzt zu haben. Furger wies die für Umwelt, Verkehr, Energie Die Nagra begrüsste den Ent- Zeitpunkt wird Furger die Ar- Vorwürfe zurück. und Kommunikation (UVEK) scheid der Regierung und beiten für ein «Ausstellungs- Bezüglich der nun getroffenen mit. Offen bleibt aber die Frage, sprach von einem Meilenstein konzept Schweizerisches Lan- Lösung habe er sich zu Still- in welchem Gestein und an wel- bei der Entsorgung von radio- desmuseum Zürich» starten, schweigen verpflichtet, sagte chem Ort die Entsorgung der- aktiven Abfällen. Sie betrach- insbesondere für die Bespie- Furger am Mittwoch auf Anfra- einst erfolgen soll. Die Nagra tete ihn als Vertrauensbeweis lung des Bahnhofflügels. An ge. Es liege eine schwierige Zeit selber favorisiert den Bau eines für die seit über 30 Jahren an- diesem Projekt wird der 58-Jäh- hinter ihm. «Man hat gestritten, Lagers im Opalinuston, in Fra- dauernde Forschungsarbeit. rige auch in den Jahren 2007 um Lösungen gerungen», sagte ge kommen aber prinzipiell Die Schweizerische Energie- und 2008 auf Basis eines Teil- er. Er ziehe jetzt einen Strich auch Gesteinsschichten aus Stiftung hingegen bezeichnete zeitvertrags mit dem Bundes- unter diese Geschichte und Kristallin sowie die Tongestei- den Entscheid als fahrlässig. amt für Kultur (BAK) weiterar- schaue in die Zukunft. «Für das ne der unteren Süsswassermo- Der Entsorgungsnachweis beiten. Der Bundesrat hat diese Museum hoffe ich, dass die Mit- lasse. sei lückenhaft und vermöge laut Communiqué einvernehm- arbeitenden bald wieder sorgen- namentlich das Problem der lich getroffene Lösung am Mitt- frei und motiviert vorwärts ar- Keine Fokussierung langen Lagerungsdauer von ei- woch gutgeheissen. Er dankte beiten können», sagte Furger. Er auf Benken Die Behälterlagerhalle für hoch radioaktive Abfälle im zentralen ner Million Jahren nicht zu Furger für seine Verdienste um selber freue sich auf seine neue Bezüglich des künftigen Stand- Zwischenlager in Würenlingen. Foto Keystone klären. eine moderne Vermittlung der Aufgabe.

Mengis Druck und Verlag AG: Sport: Hans-Peter Berchtold (bhp) Abonnentendienst: Inseratenannahmestellen: Zentrale Frühverteilung: Terbinerstrasse 2, 3930 Visp Roman Lareida (rlr), Alban Albrecht (alb) Terbinerstr. 2, 3930 Visp 3900 Brig, Furkastrasse 21 Alois Seematter E-Mail: verteiler@wal- Redaktion: E-Mail: [email protected] Tel. 027 948 30 50; Fax 027 948 30 41 3930 Visp, Terbinerstrasse 2 liserbote.ch; Tel. 027 922 99 70 Furkastrasse 21, Postfach 720, 3900 Brig Redaktion Unterwallis: E-Mail: [email protected] 3920 Zermatt, Mengis Druckzentrum, Regelmässige Beilage: Tel. 027 922 99 88, Fax 027 922 99 89 Stéphane Andereggen (and) s.andereg- Auflage: Tempelareal Alle 14 Tage erscheint das «WB extra» E-Mail: [email protected] [email protected], Jonas Montani 26 849 (beglaubigt WEMF), jeden Donners- als Gratisbeilage zum «Walliser Boten». tag Grossauflage Technische Angaben: Chefredaktor: Pius Rieder (pr) (mon) [email protected] Inserate, die im «Walliser Boten» Tel. 027 455 77 10, Fax 027 455 77 04 Jahresabonnement: Satzspiegel: 282x450 mm abgedruckt sind, dürfen von nicht Stv. Chefredaktor: Luzius Theler (lth) Fr. 285.– (inkl. 2,4% MWSt.) Inserate: 10-spaltig, 24 mm autorisierten Dritten weder ganz noch Einzelverkaufspreis: Fr. 2.– (inkl. 2,4% MWSt.) Reklame: 6-spaltig, 44 mm Ausland/Inland: Stefan Eggel (seg) Ständige Mitarbeiter: teilweise kopiert, bearbeitet oder E-Mail: [email protected] Georges Tscherrig (gtg), Hildegard Stucky Annahmeschluss Todesanzeigen sonstwie verwendet werden. (hs), Dr. Alois Grichting (ag) 21.00 Uhr, Telefon 027 922 99 88 Anzeigenpreise: Insbesondere ist es untersagt, Regionales: Thomas Rieder (tr), Franz E-Mail: [email protected] Herausgeber und Verlagsleiter: Grundtarif: Annoncen-mm Fr. 1.02 (Don- Inserate – auch in bearbeiteter Form – Mayr (fm), Herold Bieler (hbi), Karl Salz- Leserbriefe: Inseratenverwaltung: nerstag Fr. 1.08), Ferdinand Mengis (F. M.) mann (sak), Marcel Vogel (mav), Harald Der Entscheid über Veröffentlichung, den in Online-Dienste einzuspeisen. E-Mail: [email protected] Mengis Annoncen Kleinanzeigen bis 150 mm Fr. 1.13 (Don- Burgener (hab), Roger Brunner (rob), Umfang und Zeitpunkt der Leserbriefe Administration und Disposition: nerstag Fr. 1.20), Jeder Verstoss gegen dieses Verbot Agenturleiter: Jörg Salzmann Werner Koder (wek) liegt ausschliesslich bei der Redaktion Terbinerstrasse 2, 3930 Visp, Rubrikenanzeigen: Automarkt, Immobilien, wird gerichtlich verfolgt. E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] Nachrufe: Tel. 027 948 30 40; Fax 027 948 30 41; Stellenmarkt Fr. 1.13 (Donnerstag Fr. 1.20). Publikationsorgan CVPO Terbinerstrasse 2, 3930 Visp Kultur: Lothar Berchtold (blo) Die Nekrologe erscheinen unter dem Titel PC 19-290-6 Reklame-mm Fr. 3.96 (Donnerstag Fr. 4.20). Unabhängige Tageszeitung Tel. 027 948 30 30, Fax 027 948 30 31 E-Mail: [email protected] «Nachrufe», gesammelt auf einer WB-Seite. E-Mail: [email protected] Alle Preise exkl. 7.6% MWSt. WIRTSCHAFT Walliser Bote Donnerstag, 29. Juni 2006 6

NOTIERT Swissmem will billigen Strom ADB-Gruppe stürzt KOF-Barometer auf an Börse brutal ab höchstem Stand seit und mehr Geld für Forschung G e n f. – (AP) Das Genfer lien musste ADB aber bereits sechs Jahren Technologieunternehmen Ad- im April die Ziele zurückste- Z ü r i c h. – (AP) Trotz der Verhältnis zu economiesuisse weiter unentschieden vanced Digital Broadcast cken. Der Börsenwert brach um Börsenturbulenzen befindet (ADB) ist an der Börse nach rund einen Drittel ein. Nun folg- sich die Schweizer Wirt- B e r n. – (AP) Der Verband der der zweiten Gewinnwarnung te der zweite Schlag: Wegen schaft ungebremst auf Schweizer Maschinen-, Elek- in zwei Monaten brutal abge- Lieferproblemen bei einzelnen Wachstumskurs. Das KOF- tro- und Metallindustrie will stürzt. Der Kurs der ADB- Komponenten verzögere sich Konjunkturbarometer zeigt mehr Geld für die angewandte Aktie brach am Mittwoch um die Einführung der angekündig- für den Juni den höchsten Forschung und eine importun- mehr als die Hälfte ein. Damit ten neuen Generation von Set- Stand seit sechs Jahren an. abhängige Stromversorgung. ist das Unternehmen heute Top-Boxen, teilte das Unterneh- Bis Ende Jahr sei mit einer Um für solche Forderungen an weniger wert als beim Bör- men mit und stellte für das erste fortgesetzten Wachstumsbe- Schlagkraft zu gewinnen, setzt sengang vor 14 Monaten. Halbjahr einen operativen Ver- schleunigung zu rechnen, Swissmem interne Reformen Die Herstellerin von Empfangs- lust in Aussicht. Über dessen teilten die Konjunkturfor- um. Das Verhältnis zu econo- geräten für digitales Fernsehen Höhe wurden keine Angaben scher der ETH-Zürich am miesuisse bleibt dabei vorläu- gehörte letztes Jahr zu den gros- gemacht. Das Wachstumsziel Mittwoch mit. In der Indus- fig unentschieden. sen Gewinnern an der Börse: für den Umsatz wurde fürs gan- trie hätten sich die Wachs- Der bei Swissmem vereinten Seit dem IPO Ende April letz- ze Jahr von 35 Prozent auf fünf tumserwartungen zwar abge- Branche geht es gut. «Die ten Jahres bis Anfang Mai die- bis zehn Prozent korrigiert. schwächt, dafür rechne der schweizerische Maschinen-, ses Jahres hatte sich der Kurs Die Anleger reagierten mit Detailhandel häufiger mit ei- Elektro- und Metallindustrie mehr als verdreifacht. Auch für Massenverkäufen. Der Wert der ner Umsatzzunahme, hiess es meldet sich nach schwierigen dieses Jahr standen die Zeichen ADB-Aktie halbierte sich am in der Mitteilung. Jahren zurück und ist weiterhin gut. Nach einer Gewinnsteige- Vormittag. Der Kurs brach um ein volkswirtschaftlicher Faktor rung um 77 Prozent auf 14,3 52,8 Prozent auf 49,10 Franken Monika Ribar neue erster Güte», sagte Swissmem- Swissmem Präsident Johann Schneider-Ammann spricht an der Millionen Dollar stellte das ein und erholte sich nur zöger- Konzernchefin Präsident Johann N. Schneider- Jahresversammlung der Metallindustrie in Bern. Foto Keystone vom Amerikaner Andrew Rybi- lich. Damit ist das Unterneh- von Panalpina Ammann am Mittwoch an der cki kontrollierte Unternehmen men heute weniger wert als B a s e l. – Die 47-jährige Jahresversammlung in Bern. gleichzeitig weiterhin 3,75 Mil- die nicht noch verschiedenste für dieses Jahr ähnlich rasantes beim Börsengang, bei dem ein Monika Ribar wird neue Die Auftragseingänge seien seit lionen Franken Transferleistun- Partikularinteressen bediene. Wachstum in Aussicht. Einstandspreis von 52,50 Fran- Konzernchefin der weltweit Mitte 2005 kontinuierlich gegen an economiesuisse zahlen, Die Stromversorgung solle mög- Wegen Absatzproblemen in Ita- ken erzielt wurde. tätigen Transport- und Logis- wachsen, und die Exporte hät- sagte Schneider-Ammann. Die lichst billig und importunabhän- tikgruppe Panalpina. Sie ist ten im vergangenen Jahr erst- Gespräche über eine Neugestal- gig sein. Dazu sollten möglichst derzeit Finanzchefin des mals die 60-Milliarden-Grenze tung dieser Zusammenarbeit rasch neue thermische Kraftwer- Unabhängigkeit derzeit keine Übernahmege- Konzerns, wie Panalpina am überschritten. würden nun geführt – allerdings ke geplant werden. Und ange- spräche. Aus heutiger Sicht Mittwoch in Basel bekannt Swissmem selbst allerdings hat- nicht in der Öffentlichkeit. sichts der CO2-Problematik bewahren würde sich der Verwaltungsrat gab. Ribar arbeitet seit 15 te die grössten Schlagzeilen in Politisch will sich der Verband dürften dabei auch Kernkraft- Z ü r i c h. – (AP) Die Versiche- einer Übernahme widersetzen. Jahren für Panalpina, davon der letzten Zeit der vorsorgli- in nächster Zeit vor allem bei werke nicht blockiert werden. rung Swiss Life will ihre Unab- Dass der italienische Versiche- fünf Jahre als Mitglied der chen Kündigung der Mitglied- der Innovationsförderung und Die politische Bilanz des vergan- hängigkeit bewahren. Der Ver- rer Generali einen Übernahme- Konzernleitung. Sie wird ih- schaft beim Wirtschaftsdach- der Stromversorgung engagie- genen Jahrs fiel aus Verbands- waltungsrat sei überzeugt, dass versuch starten könnte, bezeich- ren Posten voraussichtlich verband economiesuisse zu ver- ren. Nebst der MEM-Industrie sicht positiv aus. Es seien wichti- Swiss Life die Zukunft aus eige- nete Gehrig als unwahrschein- am kommenden 1. Oktober danken. Die steht im Zusam- selbst müsse auch der Staat die ge Ziele erreicht worden, sagte ner Kraft bewältigen könne, lich. Trotz der tiefen Börsenbe- antreten. menhang mit neuen Leitlinien anwendungsorientierte For- Schneider-Ammann. Er nannte sagte Bruno Gehrig, Präsident wertung von Swiss Life «glaube Bis zu diesem Zeitpunkt soll für die Strategie und die Struk- schung stärker fördern. Konkret die Erneuerung des Gesamtar- des Swiss-Life-Verwaltungsra- ich nicht an eine unfreundliche auch die Leitung des Finanz- tur, die den Verband schlagkräf- solle das Jahresbudget für die beitsvertrags für weitere vier Jah- tes, in einem veröffentlichten Übernahme», sagte er. Der Kon- bereichs neu geregelt wer- tiger machen sollen. Diese se- Kommission für Technologie re, den beschlossenen Umbau der Interview der «HandelsZei- solidierungsprozess im europäi- den. Bis zum Amtsantritt von hen nebst einem stärkeren Ei- und Innovation für die Periode Exportrisikogarantie zur Export- tung». «Einfach die Swiss Life schen Versicherungsmarkt sei Ribar wird Verwaltungsrats- genprofil auch Sparmassnah- 2008 bis 2011 auf 150 Millionen risikoversicherung und die Siche- einem ausländischen Konkur- nicht erst seit dem Verkauf der präsident Gerhard Fischer men vor. Swissmem könne nicht Franken aufgestockt werden. rung der Bilateralen Verträge mit renten anzuhängen macht kei- Winterthur an den französi- weiterhin der Konzernleitung die Beitragseinnahmen um vier Beim Strommarkt setzt Swiss- der Annahme der erweiterten nen Sinn», sagte der frühere schen Axa-Konzern im Gange, vorstehen. Millionen Franken senken und mem auf eine Liberalisierung, Personenfreizügigkeit. Notenbanker. Swiss Life führe sagte Gehrig weiter.

SWISS DOW DOLLAR US EURO Partnerin Kompetenz Nr. 2 MARKET JONES Durchschnitt Ankauf/Verkauf Durchschnitt Ankauf/Verkauf INDEX INDUSTRIAL Ihr Vermögen DIE zum Blühen bringen. BÖRSE C C F F PRIVATE BANKING 7431.9 10973.56 1.2459 1.5647 Gemeinsam gewinnen

Schweizer Aktien Indizes Anlagefonds SWC (CH) EF Tiger 66.45 Epcos 10.97 10.72 General Dyna. 64.15 64.06 SWC (LU) EF Health 406.18 Linde 59.63 59 General Electric 32.88 32.93 SWC (LU) EF SMC Europe 139.99 MAN 53.75 52.98 General Mills 50.99 51.46 BLUE CHIPS 27.6 28.6 Bucher Indust. N 96.75 94 27.6 28.6 SPI 5772.23 5788.21 28.6 SWC (LU) EF Technology 145.58 Metro ord. 42.27 42.39 General Motors 25.9 26.66 ABB Ltd N 15.05 15 BVZ Holding N 321 322G SWC (LU) EF Telecomm 168.02 MLP 15.7 15.66 Goldman Sachs 147.16 146.49 Adecco N 68.95 68.9 Converium N 13.25 13.05 DAX 5459.15 5456.87 WKB Swisscanto SMI 7406.83 7431.90 Internet: www.swisscanto.ch SWC (CH) RE Fund Ifca 300 Schering 89 88.98 Goodyear 10.55 10.78 Bâloise N 86.5 87.85 CreInvest USD 310.5 307.5G Siemens 66.2 66.14 Halliburton 69.9 70.59 Ciba SC N 66.85 66.85 Dottikon ES N 226 230 DJ Industrial 10924.74 10973.56 S & P 500 1239.20 1246.00 SWC (CH) Alternat Inv CHF 1109.95 Verschiedene Thyssen-Krupp 25.05 25.23 Heinz H.J. 40.1 40.17 Clariant N 16.7 16.8 EE Simplon I 600 640 Japac Fund 28573.38 VW 52.22 52.52 Hewl.-Packard 31.94 31.59 CS Group N 65.4 65.6 Elma N 285 285G Hong Kong 15774.70 15742.66 SWC (CH) PF Valca 306.4 Toronto 11293.24 11338.69 SWC (LU) PF Equity B 265.39 Seapac Fund 256.48 Home Depot 36.37 36.16 EMS-Chemie N 128.9 130 Fischer G. N 517 501 Chinac Fund 36.46 TOKIO (Yen) Honeywell 38.82 38.97 Forbo N 309.5 305 Galenica N 244 242 Sydney-Gesamt 4957.60 4909.20 SWC (LU) PF Income A 112.15 Casio Computer 2070 2060 Nikkei 15171.81 14886.11 SWC (LU) PF Income B 121.39 Latinac Fund 263.02 Humana Inc. 52.35 52.41 Givaudan N 948.5 943.5 Geberit N 1354 1385 UBS Bd Fd-EUR 114.65 Daiichi Sankyo 2960 2975 IBM 76.63 76.56 Holcim N 89.7 89.35 Hiestand AG N 1290 1295 MIB 30 35314.00 35423.00 SWC (LU) PF Yield A 138.28 Daiwa Sec. 1312 1289 Financ. Times 5652.30 5678.60 SWC (LU) PF Yield B 146.84 UBS Eq Fd-Asia USD 741.75 Intel 18.05 18.66 Julius Baer N 100.7 100.7 Jelmoli I 2248 2239 UBS Eq Fd-Germany EUR 297.25 Fujitsu Ltd 855 842 Inter. Paper 31.17 31.28 Kudelski I 29.7 29.35 Kaba Holding N 297 294.5 CAC 40 4771.24 4774.00 SWC (LU) PF (Euro) Yield A 97.65 Hitachi 739 736 SWC (LU) PF (Euro) Yield B 107.61 UBS Eq Fd-Global USD 114.32 ITT Indus. 47.89 48.48 Lonza Group N 81.75 82.4 Kardex I 50.8 50.8 UBS Eq Fd-USA USD 821.21 Honda 3620 3530 Johns. & Johns. 59.55 59.17 Nestlé N 372.75 376 Kühne & Nagel N 88 85 SWC (LU) PF Balanced A 166.68 Kamigumi 875 862 SWC (LU) PF Balanced B 174.21 UBS (Lux) Bd Fd-CHF A 1078.76 JP Morgan Chase 40.84 41.27 Nobel Biocare I 283.5 284.75 Kuoni N 640 648 UBS (CH) Sima CHF 86.1 Marui 1804 1785 Kellog 47.4 47.66 Novartis N 64.6 64.7 Leica Geosys. N 653 635G SWC (LU) PF (Euro) Bal. A 99.78 Mitsub. UFJ 1540000 1530000 Devisen und Noten SWC (LU) PF (Euro) Bal. B 106.12 Kimberly-Clark 60.99 61.01 Richemont I 53.05 52.6 Lindt Sprungli N 25230 24900 Ausländische Börse NEC 580 576 King Pharma 16.03 16.05 Roche GS 195.8 197.1 Logitech N 47.4 47.1 SWC (LU) PF GI Balanced A 170.25 Olympus 2965 2910 Devisen Ankauf Verkauf SWC (LU) PF Growth B 221.21 Kraft Foods 30.85 30.77 Roche I 209.8 211.5 Micronas N 31.55 30.2 Kurse um 22 Uhr 27.6 28.6 Sanyo 247 241 Lehman Bros 61.36 61.81 Schindler PS 61.75 61.6 Mikron N 12.5 12.5 (bis Fr. 50 000.-) SWC (LU) PF (Euro) Growth B 99.29 Sharp 1811 1783 USA 1.2293 1.2623 SWC (CH) BF CHF 90.25 Lilly (Eli) 53.47 53.44 Serono I -B- 820 830.5 Mövenpick I 338.5 339G PARIS (Euro) Sony 4900 4810 Limited 24.94 25 Straumann N 309.75 309.5 OZ Holding I 90 89.8 Euroland 1.5438 1.5828 SWC (CH) BF Corp H CHF 100 AGF 89.55 89.55 TDK 8600 8440 England 2.2372 2.2944 SWC (CH) BF Int’l 90.55 McDonalds 32.51 31.97 Sulzer N 865 867 Pargesa Hold. I 111.7 111.5 Alcatel 9.74 9.66 Thoshiba 747 731 McGraw-Hill 48.67 48.66 Surveillance N 1136 1130 Phonak Hold. N 73.1 74.2 Dänemark 20.7012 21.2232 SWC (LU) MM Fund CHF 142.57 BNP-Paribas 71.6 71.75 Norwegen 19.5323 20.0183 SWC (LU) MM Fund EUR 95.83 Medtronic 47.24 46.99 Swatch Group I 197.5 196.5 PSP CH Prop. N 63 63 Lafarge 94.15 94.9 NEW YORK (US $) Merck 34.71 35.1 Swatch Group N 41 41.05 PubliGroupe N 398 401 Schweden 16.7164 17.1324 SWC (LU) MM Fund GBP 114.91 LVMH 74.1 74.05 3M Company 78.7 79.28 Kroatien 20.908 22.188 SWC (LU) MM Fund USD 177.01 Merrill Lynch 67.59 67.6 Swiss Life N 269.5 273.75 Rieter N 448 434 Sanofi-Aventis 73.35 73.1 Abbot 41.64 42.19 Microsoft Corp 22.86 23.16 Swiss Re N 82.3 83.05 Saurer N 86 89.95 Türkei 0.7748 0.7748 SWC (LU) Bd Inv MT CHF A 100.04 Suez SA 30.3 30.75 Aetna Inc. 40.58 39.35 Zypern 2.6654 2.7754 SWC (LU) Bd Inv MT CHF B 105.06 Motorola 19.68 19.31 Swisscom N 396 395.25 Schindler N 63 62.65 Téléverbier SA 46.35 46.2 Alcoa 30.38 30.55 Morgan Stanley 60.04 60.14 Syngenta N 154 156.4 Schweiter I 301 289.75 Kanada 1.0936 1.1222 SWC (LU) Bd Inv MT EUR A 100.27 Total 49.25 49.48 Altria Group 72.5 73.05 Japan 1.0576 1.0852 SWC (LU) Bd Inv MT EUR B 110.16 PepsiCo 59.11 58.91 Synthes N 146.9 146.2 SEZ Hold. N 29.7 30.15 Vivendi 26.67 26.7 Am Intl Grp 58.73 58.67 Pfizer 22.8 22.9 UBS SA N 130.7 130.6 Sia Abrasives N 381.5 380 Australien 0.8933 0.9223 SWC (LU) Bd Inv MT USD A 103.91 Amexco 52.31 52.18 Südafrika 0.168 0.1745 SWC (LU) Bd Inv CHF A 104.31 Procter &Gam. 55.75 55.77 Unaxis N 337 334.5 SIG N 268.5 266.5 LONDON (£) Amgen 63.98 63.94 Sara Lee 15.97 16.11 Zurich F.S. N 261.5 262.75 Sika AG I 1310 1315 SWC (LU) Bd Inv CHF B 2 BP Plc 613 618.5 AMR Corp 24.38 24.43 Noten SWC (LU) Bd Inv EUR A 63.31 Schlumberger 59.65 60.68 Tecan N 62.5 64 Brit. Télécom 227.75 230 Anheuser-Bush 45.09 44.98 Sears Holding 150.32 153.15 Tradition I 143 141.5G USA 1.199 1.289 SWC (LU) Bd Inv EUR B 2 Cable & Wireless 110.75 111 Apple Computer 57.43 56.02 Euroland 1.54 1.59 SWC (LU) Bd Inv GBP A 62.19 SPX Corp 55.54 55.45 Valora Hld. N 275 273 Diageo Plc 906 910.5 Applera Celera 11.94 11.9 Texas Instr. 29.65 28.96 Andere Titel Vögele Charles I 83.2 84.65 England 2.1875 2.3475 SWC (LU) Bd Inv USD A 104.33 ICI 350 353.25 AT & T Corp. 27.35 27.41 Dänemark 20.1 21.9 SWC (LU) Bd Inv USD B 116.64 Time Warner 16.98 17.12 4M Tech. N 3.6 3.52 Von Roll I 2.31 2.3 Invensys 19.75 19.75 Avon Products 29.79 29.93 Unisys 6.01 6.04 Agie Charmi. n 132 132.7 WKB I 491 491 Norwegen 18.85 20.65 SWC (LU) Bd Inv Int’l A 96.98 J. Sainsbury 324.75 326.25 BankAmerica 47.3 47.65 Schweden 16.15 17.75 SWC (LU) Bd Inv Int’l B 107.21 United Tech. 61.4 61.33 Alcan 55.8 55.8 WMH N -A- 121 121 Rexam 493.5 506.75 Bank of N.Y. 31.66 31.6 Verizon Comm. 32.44 32.61 Ascom N 12.94 13 Ypsomed N 134.5 138 Kroatien 20.5 22.7 SWC Continent EF Asia 78.5 Rio Tinto N 2750 2724 Barrick Gold 27.81 27.8 Türkei 0.83 0.87 SWC Continent EF Europe 138.65 Viacom -B- 35.55 35.8 Actelion N 121 120.5 Royal Bk Scot 1715 1721 Baxter 36.24 36.3 Wal-Mart St. 47.63 47.92 Bachem N -B- 71 70.5 Zypern 2.63 2.85 SWC Continent EF N America 209.4 Vodafone 113 113 Black & Decker 82.22 81.45 Kanada 1.069 1.149 SWC (CH) EF Emerging Mkt 163.6 Walt Disney 29.41 29.38 Barry Callebaut N 472.25 498 Boeing 81.93 82.64 Waste Manag. 35.11 35.26 BB Biotech I 73.2 72.2 Japan 1.0175 1.1225 SWC (CH) EF Euroland 122.65 AMSTERDAM (Euro) Bristol-Myers 25.27 25.25 Australien 0.8625 0.9625 SWC (CH) EF Gold 841.45 ABN Amro 20.58 20.57 Weyerhaeuser 60.19 59.93 Belimo Hold. N 875 885 Heizöl : Richtpreis Burlington North. 75.9 77.31 Xerox 13.29 13.54 Bobst Group N 52.5 52.3 Südafrika 0.1625 0.1825 SWC (CH) EF Gr Britain 189 Akzo Nobel 40.34 40.63 Caterpillar 71.65 72.71 BolsWessanen 10.46 10.27 Bondpartners I 1170 1180G Zentralwallis Preis für 100 L. SWC (CH) EF Japan 7802 Chevron 60.1 61.36 Edelmetalle Bossard Hold. I 78.8 79 3001 bis 6000 L. 89.15 SWC (CH) EF SMC Switz A 316.25 Fortis NL 25.62 25.5 Cisco 19.3 19.38 SWC (CH) EF Switzerland 304.35 ING Groep 29.34 29.32 Citigroup 47.76 47.81 Ankauf Verkauf Philips 23.27 22.89 Coca-Cola 42.51 42.42 *Gold 23156 23456 Reed Elsevier 11.25 11.53 Colgate-Pal. 60.13 59.34 *Silber 404.5 419.5 Zinssätze Schweiz Euro-Markt-Zinssätze Royal Dtch Shell A 25.23 25.61 ConocoPhillips 62.75 64.14 USA 77.57 Dollar *Platine 47293 48043 ab Fr. 100 000.- Unilever 16.91 17.12 Corning 21.87 22.39 Euroland 62.89 Euro ab Fr. 100 000.- *Vreneli Fr. 20.- 130 146 CSX 65.03 67.44 England 42.59 Pfund *Napoléon 130 147 Kundenfestgelder 3 6 12 FRANKFURT (Euro) DaimlerChrysler 46.69 46.78 3 Mte. 6 Mte. 12 Mte. *Kruger Rand 717 755 Dänemark 456.62 Kronen von Fr. 100 000.- Mte. Mte. Mte. Allianz AG 118.29 119.01 Dow Chemical 38.05 37.75 Babcock Borsig 0.057 0.058 * = Indikative Preise Mit Norwegen 484.26 Kronen bis Fr. 500 000.- 1.30 1.45 1.70 CHF/SFr 1.45 1.65 1.90 Dow Jones Co. 34.16 34.15 Schweden 563.38 Kronen BASF 60.12 60.02 Du Pont 40.88 40.89 100 Franken USD/US$ 5.46 5.56 5.65 Bay. Hyp&Verbk 27.6 27.66 Kassen- 3 J. 5 J. 8 J. Eastman Kodak 23.11 22.99 Kroatien 440.52 Kuna DKK/DKr 3.00 3.20 3.47 Bayer 32.69 33.43 erhalte Türkei (1 Fr.) 114.94 Lira obligationen 2.12 2.37 2.50 EMC Corp 11.18 11.25 GBP/£ 4.61 4.68 4.91 BMW 37.4 37.62 Entergy 70.08 70.54 ich... Zypern 35.08 Pfund Commerzbank 27.49 27.17 Exxon Mobil 59.65 61.12 Kanada 87.03 Dollar Schweiz. Nationalbank SEK/SKr 2.30 2.49 2.89 DaimlerChrysler 37.18 37.13 Mittlere Rendite der FedEx Corp 114.01 112.97 JPY/YEN 0.30 0.34 0.57 Degussa Huels 44.55 45 Japan 8908.68 Yen Bundesobligationen 2.87 2.85 Fluor 88.15 87.63 Deutsche Bank 83.49 84.01 Foot Locker 23.9 23.8 Australien 103.89 Dollar CAD/C$ 4.31 4.42 4.60 Deutsche Telekom 12.38 12.28 Südafrika 547.94 Rand Lombardsatz 3.21 3.06 Ford 6.54 6.36 EUR/EUR 3.02 3.19 3.43 E.ON 84.16 85.35 Genentech 77.89 78 WALLIS Walliser Bote Donnerstag, 29. Juni 2006 7 A9: Personal verunsichert! Die Umsetzung der neuen Organisation im Nationalstrassenwesen erweist sich als Blindflug O b e r w a l l i s. – Die neue Aufgabenteilung zwischen Bund und Kantonen im Bald weiter- Bereich der Nationalstras- sen verunsichert das Per- fahren? sonal auch im Wallis. Vor Arbeitsunterbruch allem Kaderleute im Un- terhalt sehen sich vor einer am Riedbergtunnel ungewissen Zukunft. Sie der A9 sollen sich zum Beispiel bei einem Unterhaltszentrum G a m p e l. – lth) Werden ausserhalb des Kantons die seit längerer Zeit unter- bewerben. brochenen Arbeiten am Die neue Aufgabenteilung zwi- Riedbergtunnel bald wie- schen Bund und Kantonen im der aufgenommen? Offen- Rahmen des Neuen Finanzaus- bar sind die technischen gleichs im Bereich der Natio- Voraussetzungen für eine nalstrassen ist zwar im Grund- Ausführung des Projekts satz seit geraumer Zeit bekannt. trotz der extremen geologi- Doch die konkrete Umsetzung schen Schwierigkeiten ge- hat das Personal im National- geben. Man will die Prob- strassenbau und noch mehr im lemzone mit stärkeren Si- Nationalstrassenunterhalt ver- cherungen und Einbauten unsichert. überwinden. Noch fehlt aber dem Vernehmen nach Unterhalt an wenigen das grüne Licht der zustän- Standorten digen Bundesinstanzen. Bisher bauten und unterhielten Die Arbeiten am Riedberg- die Kantone die Nationalstras- tunnel sind seit dem 5. Juli sen nach den Vorschriften und 2005 unterbrochen, nach- unter der Oberaufsicht des Bun- dem in der Umgebung Ter- des. Der Bund trug im Falle des rainverschiebungen festge- Wallis für den Bau 96 Prozent stellt worden waren. der Kosten, beim Betrieb 91 Im Zuge von internen Prozent. Mit dem neuen System Kontrollen sind zudem gra- baut und unterhält der Bund die vierende Unregelmässig- Nationalstrassen. Er trägt auch keiten bei der Abrechnung die Kosten dafür zu 100 Pro- auf dieser Baustelle zutage zent. Er kann diese Aufgaben gefördert worden. In die- ganz oder teilweise an öffentli- sem Zusammenhang läuft che oder gemischte Träger- immer noch eine Untersu- schaften delegieren. Der Unter- chung des Finanzinspekto- halt wird dadurch an einigen rats und der Walliser Justiz. wenigen Standorten konzent- riert. Die Spitze der Sektion Oberwallis im Nationalstrassenbau ist immer noch verwaist und gleichzeitig beginnt die neue Aufgabenteilung zwischen dem Bund und den Kantonen im Bereich der Nationalstrassen zu greifen. Grundlegende Veränderungen zeichnen sich ab. Das Perso- bisherige Tätigkeit zu behalten. Das Personal wusste nal ist beunruhigt und fühlt sich schlecht informiert. Foto wb Stärker als das Oberwallis sei von nichts der Nationalstrassenbau im Beim Personal wurde die tief der Sektion Oberwallis nach wie die Arbeitsteilung genau einen Leistungsvertrag an den in Yverdon zu melden, bedeute französischsprachigen Wallis greifende Neuorganisation bis- wie vor völlig in der Luft hängt. aussehe. Dort gebe es noch eine Kanton. Man sähe tatsächlich dies nicht, dass sie dies auch von den laufenden Umstruktu- her kaum wahrgenommen. Niemand kümmere sich mehr ganze Grauzone und sehr viele schlecht, wie beispielsweise die unbedingt tun müssten. Es seien rierungen betroffen. Hier müsse Doch kürzlich sind vor allem richtig um die Sektion. Unklarheiten. Schneeräumung im Oberwallis nur wenige Leute betroffen, rein vom Fortgang der Arbeiten Kaderleute beim Unterhalt auf- von Spiez aus organisiert wer- versichert Dienstchef Fournier. davon ausgegangen werden, gefordert worden, sich beim Erst Ende Mai Für die Leute im den sollte. Anders sieht es für Und diese Mitarbeiter könnten dass in den nächsten Jahren neuen Unterhaltszentrum von informiert worden Overall kein Problem Kader des erwähnten «schwe- auch durch Transfers, Umplat- rund zehn Arbeitsplätze verlo- Spiez im Falle des Oberwallis Wir haben uns dieser Tage mit Für die eigentlichen Unterhalts- ren Unterhalts» aus, die sich zierungen oder Frühpensionie- ren gingen. Der Kanton will und von Yverdon für das dem kantonalen Baudeparte- mannschaften, die «Leute in mit den Unterhaltswerken be- rungen bedient werden. Das sich bemühen, in den Berei- Welschwallis zu bewerben. Der ment in Verbindung gesetzt. Gelb», wie sie departementsin- schäftigen wie beispielsweise Durchschnittsalter sei relativ chen, die zentralisiert werden, Unmut von Betroffenen richtet Wie der interimistisch auch für tern genannt werden, gebe es den Unterhaltsarbeiten, die zur- hoch. Zudem habe man noch wenigstens Antennen oder Aus- sich nun auch gegen den Kan- den Nationalstrassenbau im keinerlei Veränderungen, auch zeit an der Ganterbrücke laufen. zwei Jahre Zeit, um sich auf die senstellen zu behalten. Es gehe ton. Ihm wird vorgeworfen, Oberwallis zuständige Dienst- wenn die ganze Organisation Neuorganisation einzustellen. dem Kanton auch hier um die dass er sich nicht genügend um chef Albert Fournier ausführt, umgekrempelt werde, versi- Wer im Wallis bleiben Erhaltung von möglichst viel dieses heisse Dossier geküm- ist auch der Kanton durch den chert Albert Fournier. Sie wür- will, kann bleiben Das Unterwallis Selbstständigkeit, wird im Bau- mert habe. Es sei einfach in Sit- Bund erst Ende Mai über Ein- den im Rahmen des Unterhalts- Auch wenn nun die Aufforde- stärker betroffen departement betont. Über die ten liegen geblieben. Nun wer- zelheiten informiert worden. zentrums Brig weiterfahren wie rung an die Kaderleute in die- Wer sich aber nicht für einen Einzelheiten werde man hart de das Personal vor vollendete Zudem wisse man auch heute bisher. Sie bleiben auch Kan- sem Bereich des Unterhalts er- Posten beim neuen Unterhalts- verhandeln und die Betroffenen Tatsachen gestellt. Gleichzeitig noch nicht, wie der Unterhalt tonsangestellte, denn der Bund ging, sich für ihren Posten im zentrum bewerbe, könne jedoch zum gegebenen Zeitpunkt in- wird kritisiert, dass die Leitung künftig ausgestaltet werde und überträgt diese Arbeiten über Unterhaltszentrum Spiez oder nicht davon ausgehen, seine formieren. lth «Raclette» gehört nicht dem Wallis Der Begriff «Raclette» darf nicht als Ursprungsbezeichnung geschützt werden B e r n / W a l l i s. – (wb) richt und stehe erst seit jünge- Begriff «Raclette» nur noch für Käse dürfe nur noch dann rer Zeit, unter Auslassung des aus dem Wallis stammenden «Raclette» heissen, wenn Wortes Käse, auch für Raclet- Käse zulassen wollte. Die Re- er aus dem Wallis stam- tekäse. Die Bezeichnung kön- kurskommission wies das me. Diesen Antrag stellte ne deshalb weder für Raclet- BWL nun an, den Satz «Die der Walliser Milchver- tekäse noch für Walliser Bezeichnung Raclette wird ge- band vor Jahren und ent- Raclettekäse als traditionell schützt» aus dem AOC-Pflich- fachte damit einen landes- betrachtet werden. Der Begriff tenheft zu streichen. weiten Raclette-Streit. «Raclette» in Alleinstellung Nun hat die Rekurskom- könne folglich nicht als Ur- «Walliser Raclette» mission des Eidgenössi- sprungsbezeichnung geschützt bleibt geschützt schen Volkswirtschaftsde- werden. Von diesem Entscheid nicht partements entschieden: betroffen ist hingegen die Ver- Der Begriff «Raclette» Hobelkäse und wendung der Ursprungsbe- wird nicht geschützt. Schnittkäse zeichnung «Walliser Raclette» Auch den Schutz der Bezeich- beziehungsweise «Raclette du Er darf also weiterhin auch nungen «Hobelkäse» und Valais». Diese Bezeichnungen ausserhalb des Wallis verwen- «Schnittkäse» lehnte die Re- bleiben geschützt. det werden. Die Rekurskom- kurskommission ab. Die Be- Der Verein Raclette Suisse, der mission des Eidgenössischen griffe dürfen weiterhin auch Raclette-Hersteller aus der Volkswirtschaftsdepartements von Herstellern beziehungs- ganzen Schweiz umfasst, rea- informierte am gestrigen Mitt- weise Anbietern anderer Käse- gierte erleichtert auf das Urteil. woch über den Entscheid. Fast sorten verwendet werden. Oh- Der Entscheid stütze die 80 Seiten dick ist das Urteil, in nehin würde es sich dabei um langjährigen Investitionen von dem die Behörde zum Schluss Sachbezeichnungen handeln, Raclette Suisse, das Marktvo- kommt, «dass der Begriff die lediglich beschreiben, in lumen mit geeigneten Marke- Raclette in Alleinstellung nicht welcher Form ein Käse ange- tingmassnahmen auszubauen als traditionelle Bezeichnung boten beziehungsweise konsu- und den Konsumenten ein Pro- für einen Käse betrachtet wer- miert wird. dukt zu bieten, das Natürlich- den darf». Die gegenteilige Mit ihrem Urteil pfiff die Re- keit und Qualität garantiere, er- Ansicht werde weder von hi- kurskommission das Bundes- klärte Markus Tschumi, storischen Dokumenten noch amt für Landwirtschaft (BLW) Gechäftsführer von Raclette von Umfragen gestützt. Die zurück, das im November 2003 Suisse, gegenüber dem Land- Bezeichnung Raclette bezeich- dem AOC-Antrag des Walliser Gemäss Entscheid der Rekurskommission steht die Bezeichnung Raclette traditionellerweise für ein wirtschaftlichen Informations- ne traditionellerweise ein Ge- Milchverbandes folgte und den Gericht und weniger für einen bestimmten Käse. Foto zvg dienst. INSERATE Walliser Bote Donnerstag, 29. Juni 2006 8

Überbauung Viktoria Süd, Brig 27 Jahre Erfahrung (Furkastrasse) 1500 Maturanden: ein Beweis des Vertrauens und des Erfolges Wir erstellen und verkaufen: 3½-, 4½-, 5½-ZW Attika Für eine sichereSchule Zukunft Ardévaz Ihrer Kinder bietet die Geschäftsfläche nach Ende der Orientierungsschule im EG ca. 220 m2 die Möglichkeit zum Erlangen der zentrale Lage Eidgenössischen Matura und des Matura-Klasse 1. Schuljahr – Wann sind Sie dran? Französischen Baccalaureat Nach Ende der Orientierungsschule kann man ein Jahr ins französischsprachige Wallis eintauchen Eine personenbezogene Unterrichtsgestaltung wird durch dynamische und erfahrene 1. Semester: Intensivkurs Französisch mit Option Mathematik und Englisch Lehrkräfte gewährleistet. 2. Semester: Französischkurs mit den Schülern des 1. Jahres Gymnasium HEIT Ein Studiengang von weniger als einem Jahr ist möglich, NEU Mindestkursdauer: 1 Monat 6 200 Detaillierte Auskünfte der Schulen Ardévaz Sion und Monthey

Rue des Amandiers 10 – 1950 Sion – 027 322 78 83 – Av. de France 18 – 1870 Monthey – 024 471 97 48 Internet: www.ardevaz.com – E-Mail: [email protected]

6-176936

Wir suchen ab sofort oder nach Vereinbarung einen kaufm. V. KÄMPFEN Angestellten/Kaufmann IMMOBILIEN AG Überlandstrasse 30 für allg. Büroarbeiten/Buchhaltung. 3902 Brig-Glis Selbständigkeit und kaufmännisches Tel. 027 922 20 50 Flair erwünscht. www.vkaempfen-treuhand.ch Senden Sie bitte Ihre schriftliche Bewerbung an: 6-177763

El. techn. Anlagen Postfach 715 3900 Brig 6-178756

Wir suchen per sofort für unser junges Hellseherin Gaby Muralt und dynamisches Team einen in Brig Elektromonteur – Donnerstag, 6. Juli – Freitag, 7. Juli evtl. tüchtigen Voranmeldung: Telefon 061 681 34 90

S-158100 Montage-Elektriker für Neubauten

Gute Plankenntnisse und selbständiges Arbeiten erwünscht.

Wyss Fux AG Brig-Naters Telefon 027 922 09 22 6-178530

6-178809 12-171623 Profitieren Sie von unserem Totalausverkauf sen irts erblu T-Sh mm upes und So J osen H 50% und mehr...

6-178669

Altersheim St. Barbara Lötschental 3917 Kippel

Wir suchen Pflegefachpersonen (80 bis 100% FAGE, FASRK) Sie sind: • gewohnt, selbstständig zu arbeiten • flexibel und teamfähig • belastbar Wir bieten: • vielseitige selbstständige Tätigkeit • zeitgemässe Anstellungsbedingungen • 5 Wochen Ferien Ihre Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an: Altersheim St. Barbara Lötschental z. Hd. Albert Ritler, Heimleitung Postfach 50, 3917 Kippel Telefon 027 939 19 29 6-178635 WALLIS Walliser Bote Donnerstag, 29. Juni 2006 9 Plädoyer für mehr Wasserkraft Walliser Stromproduzenten warnen vor Versorgungsengpass V e r n a y a z. – Der Elekt- Kampf gegen rizitätsverbrauch in der Schweiz steigt unablässig. Restriktionen Die Walliser Stromprodu- Heftig kritisiert wurde an der zenten warnen vor einer gestrigen Generalversammlung Versorgungskrise. An ih- der Schweizerische Fischerei- rer gestrigen Generalver- verband (SFV). Der SFV lan- sammlung in Vernayaz for- ciert derzeit eine eidgenössische derten sie den Ausbau der Initiative. Ihr Ziel: Die Zubrin- Wasserkraft. gerflüsse der Wasserkraftwerke sollen renaturiert und die Rest- Für Olivier Dumas, Präsident wassermenge reduziert werden. der Vereinigung der Walliser Gerade das Gegenteil fordern Stromproduzenten (AVPEE), ist die Walliser Stromproduzenten. der Fall klar: «Wir müssen mehr Sie wollen die Restwassermen- produzieren», erklärt er. «Wenn ge erhöhen und damit die Leis- wir keine neuen Anlagen bauen, tung ihrer Kraftwerke steigern. schlittern wir bis ins Jahr 2020 Unterstützt werden sie dabei in eine katastrophale Versor- vom Walliser Ständerat Simon gungskrise.» Wer meine, man Epiney. In einer Motion forderte könne das Problem mit dem Bau er, die zulässige Restwasser- von Windrädern oder Solarzel- menge zu erhöhen. len lösen, sei unrealis-tisch. Da- Dass die «Renaturierungsinitia- zu reiche deren Kapazität nicht tive» der Fischer zustande aus. Man müsse die Atom- und kommt, gilt als sicher. Bis zum die Wasserkraft ausbauen. vergangenen Monat hatte der Verband bereits 123000 Stim- Konsum auf men gesammelt. Beglaubigt Rekordniveau wurde die Unterschriftensamm- Dumas’ Aussage ist keineswegs lung allerdings noch nicht. Es aus der Luft gegriffen. Das wird damit gerechnet, dass 10 zeigt ein Blick auf die Internet- bis 15 Prozent der Unterschriften seite des Bundesamts für Ener- ungültig sind. Dank der Unter- gie (BFE). Der Elektrizitätsver- stützung der Umweltverbände brauch der Schweiz ist 2005 um sollten aber noch einige tausend gut zwei Prozent gestiegen. Das Unterschriften hinzukommen. ist ein neuer Rekord. Gleichzei- tig erzeugten die einheimischen Wechsel an der Spitze Kraftwerke 8,8 Prozent weniger Die Walliser Stromproduzenten wollen die Wasserkraft ausbauen (Bild: Grande Dixence). An der Spitze der AVPEE fan- Strom als im Vorjahr. Erstmals den einige Wechsel statt. Der seit der Publikation der Elektri- «2005 gab es sehr wenig Re- nur noch vier der ursprünglich Prozent aus Wasser- und der Prozent. Dementsprechend stieg bisherige Direktor Eric Wuill- zitätsbilanz im Jahr 1910 muss- gen», sagt Georg Jenelten, Sek- fünf Schweizer AKWs in Be- Rest aus Atomkraftwerken. auch der Energieverbrauch. oud übergibt sein Amt an Etien- te die Schweiz mehr Strom ein- retär der AVPEE. «Der Wasser- trieb. Das Resultat: 13,4 Pro- Doch nicht nur die Wirtschaft, ne Caloz, bisheriger Direktor kaufen, als sie ins Ausland ex- stand ging empfindlich zurück. zent weniger Atomstrom als im Der Hunger der auch die Schweizer Bevölke- der Alcan-Giesserei in Steg. portiert. Deshalb produzierten wir weni- Vorjahr. Wirtschaft rung wächst stetig – 2005 nahm Auch Sekretär Georg Jenelten ger Strom als im Vorjahr.» Ein Blick in die Statistik zeigt, Dass der Stromverbrauch im sie um 48000 Personen zu. nimmt nach zehn Jahren den Produktion sackt ab Nicht nur Petrus war an der wie wichtig Wasser- und Atom- vergangenen Jahr derart anstieg, Im vergangenen Jahr wurde Hut. Seine Funktion wird künf- Im Bereich der Wasserkraft sank Produktionsbaisse schuld. Im kraftwerke für die einheimische hat mehrere Gründe. Einer da- überdies viel geheizt. Der tig Marc Howald ausüben. Ho- die Produktion gegenüber dem April vergangenen Jahres wur- Produktion sind. Sie erzeugen von ist im Aufschwung der Grund: Die Monate Februar, wald ist beruflich in der Admi- Vorjahr um 6,7 Prozent. Der Ein- de das Atomkraftwerk Leib- rund 95 Prozent des gesamten Wirtschaft zu suchen. Sie wuchs April und Dezember waren nistration des Wasserkraftwerks bruch war witterungsbedingt. stadt abgeschaltet. Seither sind Stroms. Davon stammen 60 im vergangenen Jahr um 1,9 deutlich kälter als im Vorjahr. Emosson tätig. mon Forstbetrieb mit Vorbildfunktion Auszeichnung für den Forstbetrieb Massa Naters N a t e r s / S e o n. – Die ters, im Anschluss an die Verlei- genem grossem Fahrzeugpark allerdings nicht zustande. «Heu- Unfallzahlen bei den Suva-ver- halb lege die Suva in ihrer Prä- Suva hat den Forstbetrieb hung. Der Forstbetrieb Massa betreiben. Wie verfügen über ein te bin ich nicht unglücklich da- sicherten Forstbetrieben seien ventionsarbeit nach den techni- Massa Naters für seine beschäftigt insgesamt drei Mit- paar Motorsägen und ein paar rüber, dass wir unsere Eigen- trotz der widrigen wirtschaftli- schen und organisatorischen vorbildliche Haltung zur arbeiter und zwei Lehrlinge. Ge- gute Männer und das geht ständigkeit bewahrt haben», sagt chen Umstände in den letzten Massnahmen neu den Schwer- Förderung von Sicherheit leitet wird der Betrieb von Re- auch», sagt Armin Agten. Wenn Armin Agten. Jahren weiterhin rückläufig. So punkt auf die persönlichen und Gesundheitsschutz vierförster Christian Theler. nötig, kaufe man Fremdleistun- seien heute 30 Prozent weniger Massnahmen. «Es braucht das mit einem Diplom belohnt. «Unsere Vorbildfunktion besteht gen ein oder beschäftige Aus- Weniger Unfälle Unfälle als noch vor 15 Jahren Engagement jedes Einzelnen», Eine Auszeichnung, die aber nicht allein im Bereiche Si- hilfskräfte. In der Vergangenheit Der Leiter des Departements zu verzeichnen. Mit 296 Unfäl- erklärte Edouard Currat. Bei bisher noch keinem Walli- cherheit und Gesundheitsschutz, hatten auch schon Gespräche Gesundheitsschutz bei der Su- len pro tausend Vollbeschäftig- den Unfällen von Lernenden ser Forstbetrieb zuteil ge- sondern sicher auch in unserer über einen Zusammenschluss va, Edouard Currat, wies bei ten lagen die Unfälle im Wald belegt der Forst im Branchen- worden ist. Strategie. Man muss keinen kos- mit dem Forstrevier Aletsch der Preisverleihung auf die Be- im Branchenvergleich trotzdem vergleich punkto Unfallzahlen «Warum gibt es einen Preis für tenaufwändigen Werkhof mit ei- stattgefunden. Die Fusion kam deutung der Prävention hin. Die immer noch weit vorne. Des- sogar einen Spitzenplatz. 45 etwas, das eigentlich selbstver- Prozent aller Lernenden im ständlich sein sollte?», fragte Forst verunfallen im Laufe ei- Edouard Currat, Leiter des De- nes Jahres. Es müsse deshalb partements Gesundheitschutz bereits in der Ausbildung mehr bei der Suva, anlässlich der Wert auf die Arbeitssicherheit gestrigen Preisverleihung im gelegt werden. Entsprechende aargauischen Seon. Und er lie- Forderungen brachte die Suva ferte die Antwort auf diese pro- in der soeben abgeschlossenen vokative Frage gleich mit: Vernehmlassung für die Verord- «Weil wir Menschen sind, weil nungen zum neuen Berufsbil- wir nicht perfekt sind, weil wir dungsgesetz ein. In Zukunft manchmal leichtsinnig sind und sollen unter Mitwirkung der weil wir oft, aber eben nicht im- Suva die Arbeitssicherheit und mer daran denken, vorsichtig zu der Gesundheitsschutz besser in sein.» der Berufsbildung verankert Zum zehnten Mal verlieh die werden. Suva gestern die Auszeichnung «Vorbildlicher Forstbetrieb». Eingreifen wenn nötig Die drei Hauptpreise, prämiert An der Preisverleihung eben- mit je 3000 Franken, gingen an falls zugegen war der oberste die Forstbetriebsgemeinschaft Förster der Schweiz. Werner Seon-Dürrenäsch-Teufenthal, Schärer, Chef der Abteilung den Forstbetrieb Pontresina/Sa- Wald im Bundesamt für Um- medan und die Forstequipe der welt BAFU, ging in seinem Re- Burgergemeinde der Stadt Frei- ferat vor allem auf die Arbeits- burg. Mit einem Diplom ausge- sicherheit im Privatwald ein. zeichnet wurden ferner die Das Unfallgeschehen sei dort Forstdienststelle der Gemeinde im Vergleich zum öffentlichen Aigle und der Forstbetrieb Wald bis zu viermal grösser. Massa der Gemeinden Naters, Die öffentlichen Forstbetriebe Mörel, Birgisch, Filet und hätten indes eine wichtige Vor- Bister. bildfunktion für die privaten Waldbesitzer. «Wann immer Klein, aber fein Sie im Wald Private bei Hol- Diese Auszeichnung freue ihn zerntearbeiten antreffen, sollen umso mehr, als dass sie an einen Sie dort korrigierend eingrei- wirklich kleinen Betrieb gegan- fen, wo das aus Arbeitssicher- gen sei, erklärte uns ein zufrie- heitsgründen angezeigt ist», dener Armin Agten, Kommissi- wandte sich Werner Schärer an onspräsident Wald- und Forst- Die Vertreter des ausgezeichneten Forstbetriebes Massa zusammen mit Suva-Repräsentanten (vorne von links): Gerhard Schmid, Armin die Vertreter der prämierten wirtschaft der Burgerschaft Na- Agten, Christian Theler und Urs Ruppen. Foto Suva Vorbildbetriebe. rob WB-Shots der Woche Walliser Bote Donnerstag, 29. Juni 2006 10

...beim Eidg. Musikfest in Lu- zern. Von den Oberwalliser Ver- einen vermochte am zweiten Wochenende besonders die «Harmonie» Salgesch zu über- zeugen, die in ihrer Abteilung (2. Stärkeklasse) auf der Kon- zertbühne die höchste Punkt- zahl erzielte. Diese Leistung unter der Direktion von Suzan- ne Zuchuat verdient Anerken- nung und Lob.

...als die Stadtgemeinde Brig-Glis und die Bevölkerung am Sams- tagabend für RAAM-Sieger Daniel Wyss einen sympathischen Empfang organisierten.

...als das Oberwallis beim Achtelfinal gegen die Ukraine mit der Schweizer Nationalmannschaft mitfieberte – im Elfmeterschies- ...als bei der 21. Auflage des Bettmeralp-Lauf-Klassikers am Sonn- sen dann allerdings vergebens. tag ein sensationeller neuer Teilnehmer-Rekord aufgestellt wurde, und beim schweren Schlussaufstieg Läuferinnen und Läufer ans ...als der Leuker Gemeindepräsident Roberto Schmidt (links) und Limit gehen mussten. Vizepräsident Erno Grand über die Strahlenmessungen in und rund um die Satellitenbodenstation Brentjong orientierten.

...als Volkshochschul-Präsidentin Edith Nanzer-Hutter (links) TELC- Italienisch-Diplome der Stufe A1 an Sandra Kiechler und Margrit ...als die Kantonalfahne der Walliser Schützen in Visper Hände ge- ...als die Politprominenz in Visp unterwegs war zum offiziellen Loretan (rechts) verteilte. langte. Festakt des 18. Walliser Kantonalschützenfestes.

...als am Sonntag der Radklassiker von Brig auf die Furkapasshöhe angesagt war. Auf dem Bild erkennt man die Dominatoren der Juniorenkategorie. INSERATE Walliser Bote Donnerstag, 29. Juni 2006 11 INSERATE Walliser Bote Donnerstag, 29. Juni 2006 12

off Der St Siders – Avenue du Château 6 – Telefon 027 455 08 01 « ters» e es Win te Pelz d Ech end! r im Tr wiede Sonderverkauf auf den gesamten Lagerbestand und 70% auf einige ältere Modelle 6-178775

SUSTEN Für Gesucht ab Sep- SIDERS Brig-Glis Glasarbeiten Eschmattenweg 7, tember 2006 für Neue 2. Stock (Ost) ca. 30–40 Std./mtl. 5½-Zimmer-Duplexwohnung E. Glas GmbH im Raum Brig SAUNA Zu vermieten Wellness (ab sofort) – Neubau Überbauung «Wiery II» • Schaufenster Sekretärin Dampfbad Für sofort oder nach Übereinkunft Wir suchen nach Übereinkunft • Spiegel – ruhige und zentrale Lage 4½-Zimmer- Schriftliche MASSAGEN suchen wir qualifizierte • Fenstergläser personalisiert – Parkplatz und Einstellhallenplatz • Tischplatten Bewerbungen Servicefachmitarbeiterin Wohnung unter Chiffre MA TAO – schöner Sitzplatz • Isoliergläser Rebouteux Berufsleute sowie Moderne Woh- • Plexigläser 4145 an Mengis – Preis auf Anfrage nung kompl. • Glastablare Annoncen, Post- Marguerite Aushilfsserviertochter bodenbeheizt fach, 3930 Visp. –Maurer mit Geschirr- Telefon Fournier – Maler/Gipser (Muttersprache Deutsch) 6-178754 Selbstständiges Arbeiten. Trudy Leiggener Tel. 027 924 68 68 waschmaschine, 027 923 92 17 Bât. du Casino -1 Eingang nur – Sanitär/Spengler Sonntag und Montag frei. RE/MAX Oberwallis Natel 079 221 04 11 2 WC, 2 Balkone – Elektromonteure sowie Keller. Fürs ganze durch Parkhaus -1 Bitte senden Sie Ihre Bewerbung an: 6-178764 Auch möbliert Wallis! TERMEN Tel. 078 793 27 57 – Schreiner möglich. Zu vermieten Te l . 027 455 10 14 Hotel Moléson, 3175 Flamatt S-37427 und oder telefonieren Sie uns 5 Gehminuten S-507312 – Hilfsarbeiter Telefon 031 741 02 40 vom Bahnhof. 4½-Zimmer- Platz für 2 Autos Frau oder Herr Herren verlangen Gesucht per sofort BRIG Wohnung Das Interima-Team Tony Zimmer- www.moleson-flamatt.ch (Garage VISP mann und Stefan Gähler erwartet oder nach Absprache mit autom. Wer tauscht Garage, 6-178815 Div. Massagen Ihre schriftliche Bewerbung mit in Zermatt Garagenöffner Wohnung in Brig 2 Parkplätze. sowie 1 Vorplatz). gegen Jessy, kleine, den üblichen Unterlagen (mit Fo- Auskunft: Miete Fr. 1270.– schlanke Blondine, to) an unten stehende Adresse. Ingenieurbüro in Sitten Service-Mitarbeiterin Telefon seidenweiche Haut, NK Fr. 130.– 079 628 19 20 sucht per sofort für Tagesarbeit. Wohnung jung, schöne Figur, Auch als Sommerjob für Studentin Kontakt: in Zermatt ? 6-178500 ab 10.00 Uhr. 7/7 1 Bauingenieur Te l e f o n Tel. 079 812 43 37 079 656 41 29 Bäckerei-Konditorei- Angebote vertraut mit Berechnungen [email protected] S-61883 Confiserie-Café Biner nimmt entgegen: Zu verkaufen

6-178837 für Tragstrukturen in Beton und Stahl mit Swisscodes. Postfach 398, 3920 Zermatt 6-178734 Te l e f o n im sonnigen Kenntnisse im Bereich Strasse und Telefon 027 967 61 67 078 603 37 77 Grächen GAMPEL-STEG 032 510 79 20 Tel. 079 609 79 32 Abwasserkanalisationen sind erwünscht. 6-178792 2½-Zimmer- Hübsche Auseinandersetzung mit Bauleitung MEHLBAUM/ E-Mail: sexy Frau (27), ebenfalls. Naters roger.perren@ Ferienwhg. heiss, schlank,Top- Zu vermieten in Visp Zu verkaufen evtl. gmail.com Angebote unter Chiffre U 036-349767 möbliert, mit figur, langbeinig, an ruhiger Lage, ganzjährig zu 6-178816 wartet auf dich, an Publicitas SA, Postfach 48, vermieten kleine Parkplatz und Nähe Schulen und Bahnhof grossem Balkon. Top-Service 1752 Villars-s/Glâne 1. Massagen 6-178736 Wohnung Verkaufspreis: 4½-Zimmer-Wohnung Fr. 240 000.– alles möglich. 4. OG mit Lift in altem Ab 10 Uhr, 7/7 Walliserhaus mit Cheminée, Keller, Te l e f o n S-677258 (Liebhaberobjekt) GEMEINDE LEUK Gesucht Estrich und Garage. 027 922 20 55 Miete: Fr. 1500.– exkl. NK Auskunft: S-2275 Te l e f o n Neu in VISP REGIONALE SCHULKOMMISSION Sekretärin (50%) Tel. 027 946 86 81 079 477 91 77 Te l . 079 486 24 03 Für das Schuljahr 2006/07 ist in der 6-178767 – Kaufmännische Ausbildung 6-178812 Zu vermieten Div. Massagen Schulregion Leuk folgende Stelle im S-2283 in Visp, – EDV-Kenntnisse Teilamt zu besetzen: Napoleonstr. 11 mit Sarah. – D/F mündlich 100% Diskretion. A louer à Veyras GOMS/Fiesch 2-Zimmer- Ab 10.00 Uhr. Lehrperson Eintritt nach Übereinkunft. Zu verkaufen Dachwhg. Garage Tel. 078 720 88 44 3½-Zimmer- Fr. 650.– exkl. NK. Ihre Bewerbungsunterlagen S-8478 für Pädagogische Situation Rte Montana-Crans mit Foto senden Sie bitte Wohnung Tel. 079 405 57 63 comprend: local d’exposition, Neuer Zustand, 6-178779 Schülerhilfe unter Chiffre 4147 an Mengis atelier réparation, entièrement équipé Annoncen, Postfach, 3930 Visp. günstiger Preis, SIDERS – Stop 6 Lektionen pro Woche en machines et outillage. kleineres Gegen- geschäft möglich. Chalets Massagen 6-178826 Téléphone 079 446 27 80 Komplett-Service Zusätzliche Auskünfte erteilt die 6-178574 Garagen Fanny, Blondine Schuldirektion, Tel. 027 473 23 71. Gartenhütten Topfigur, Vibro, Gesucht per sofort 6-178478 Gode, Films X. Mo Bewerbungen mit den üblichen Alle Grössen, bis So. Drink gratis. VISP, Kantonsstrasse 4, zu vermieten tiefe Preise. Kein Zeitdruck. Unterlagen sind bis Freitag, Elektromonteur Tel. 079 449 27 79 Tel. 027 456 15 97 Savièse,Valais Te l e f o n 14. Juli 2006, zu richten an: polyvalent einsetzbar kleines Studio/Zimmer 7-178752 S-618487 central, cherchons 078 807 95 17 Schuldirektion Leuk WC/Dusche, kleine Küche, Tätigkeitsbereich: jeune fille S-002011 Postfach 22 – Aussen- und Innendienst ab 1. August, Fr. 380.–/mtl. 3953 Leuk-Stadt – Behebung von elektrischen Pannen Täsch/Zermatt au pair

6-178836 Di, Mi, Do – an Baumaschinen, 2-Zimmer-Wohnung propriétaire pour s’occuper LAX d’une fillette de in Visp – Baukränen und Hallenkränen WC/Dusche, Küche, Balkon, vend, au pied Zu verkaufen du Cervin joli 5 ans, du lundi Scarlett, 33-j., Nicki, Eintritt per sofort ab 1. September, Fr. 780.–/mtl. au jeudi soir. neuwertige und 28-j., und Blonde, oder nach Vereinbarung! preisgünstige 44-j., alles Deutsche, Auskunft unter Telefon 079 653 36 36 appartement Tél. 027 395 31 35 4½-Zimmer- vollb., flexibel, Privat. Angebote unter Chiffre MA 4136 6-178696 2½ pces 6-178728 Tel. 078 717 56 81 an Mengis Annoncen, Postfach, 2 Wohnung Te l . 076 330 98 93 3930 Visp. 53 m ,

6-178367 S-664233 Ich suche per sofort eine/n grand balcon Tel. 079 711 15 17 Zu mieten gesucht 12-177805 d’angle. im Raum Brig, Place dans Naters, Ried-Brig Rebarbeiter/in garage collectif, Neu in BRIG Architekturbüro in Sitten sauna, fitness. Gesucht für sofort mit Erfahrung. 3½- bis od. n. Übereinkunft sucht per sofort Mara (23) Zur Mithilfe in kleinem Rebgut. Fr. 248 000.– hypothèque 4½-Zimmer- Service- zärtliche, 1 Architekt HTL Interessiert? à disposition. hübsche, herz- Wohnung und Küchen- liche Blondine oder Telefon 078 624 69 79 Téléphone angestellte mit Traumkörper.

6-178828 Tel. 078 881 50 37 1 dipl. Bauführer 079 446 06 17 Tel. 079 797 28 06 Tel. 079 435 78 33 6-178771 6-178814 Te l . 027 946 01 77 www.happysex.ch mit Erfahrung im Hochbau S-924750 6-178713 für Chalets high Standing, grosse Zu vermieten im Zentrum Zu vermieten Wohnhäuser, Einkaufszentren usw. von Brig ab sofort schöne Umgang mit gängigen Zeichnungs- in Naters ab Juli Neu in SIDERS möbliertes programmen ist erwünscht. 3½-Zimmer-Wohnung Ich (VS, w, 28) suche Transsexuelle (100 m2) Manuela Angebote unter Chiffre O 036-349973 interessante Studio Isabel, fantastische an Publicitas SA, Postfach 48, Frisch renoviert. Anstellung in Fr. 550.– inkl. NK. Blondine, 1752 Villars-s/Glâne 1. Fr. 1200.– exkl. NK Telefon sehr sexy, süss. Te l e f o n 6-178793 Telefon 079 476 32 18 (abends) Teilzeit- 0906 56 89 29 Borzuat 1 079 659 51 70 1. St., Whg. 1 6-178725 Fr. 2.60/Min. Arbeit 6-178822 Tel. 076 472 62 42 Zu vermieten oder zu verkaufen (max. 40%) S-10154 S-717199 in unmittelbarer Nähe des PROFESSIONELLE SCHÄDLINGSBEKÄMPFUNG im Unterwallis: Fami- Spitalzentrums Brig-Glis neue ab Fr. 59.– www.stopinsekt.ch kaufmännischen lie mit 2 Kindern, Bereich. 5- und 3-j., sucht Telefon 052 242 44 44 3-Zimmer-Wohnung Muttersprache D 6-177822 Au-pair- Zu vermieten F/E/I- und EDV-Kenntnisse Mädchen im Wohn-/Geschäftscenter für 1 Jahr. Wir Landbrücke in Visp vorhanden. BRIG, Biela – Zu verkaufen sprechen franzö- sisch unter uns. Anfragen unter 5½-Zi-Duplexwohnung Chiffre MA 4142 Bitte meldet ca. 200 m2 und 80 m2 Balkon euch bei: Einfamilienhaus an Mengis [email protected] Telefon 027 948 90 24 Annoncen, Post- oder Zenhäusern Treuhand AG, Visp Telefon 027 923 88 44 fach, 3930 Visp. Tel. 027 346 71 77 6-178603 (abends) 6-178050 6-178691 6-178813 6-178571 WALLIS Walliser Bote Donnerstag, 29. Juni 2006 13 Der Autoren-Bändiger Hans Ruprecht: neuer Kopf des Literaturfestivals Leukerbad ren läuft in der Berner Kultur- nem Anlass von «gewohnt ho- deren Schätze verborgen? Das halle unter seiner Führung «die her Qualität, der grosses Hör- Konzept setze bewusst auf eine Literaturreihe», stark inspiriert vergnügen bereitet». Mischform von grossen Na- vom Geist des Leukerbadner Rund 25 Autorinnen und Auto- men und junge Literaten, sagt Literaturfestivals. ren treten zu Lesungen in teils er. Verschiedene Rückmeldun- Muss, wer ein Literaturfestival In der elften Auflage hat Rup- ungewohnter Umgebung an. gen sagten, das sei gelungen. veranstaltet, ein profunder recht nun von Begründer Rico Die dominierenden warmen Was will man mehr, «wir sind Sachkenner oder wenigstens Bilger sein eigenes Vorbild Quellen werden, wie gehabt, sehr zufrieden.» ein leidenschaftlicher Leser übernommen, nach Alain de die Herzen und Zungen der Li- «Hausi», wie ihn seine Freun- sein? Botton «das schönste Festival teraten zum Sprudeln bringen. de nennen, will sich auf keinen Nein. Wichtiger ist Organisati- der Welt». Die einmalige Am- «Leukerbad hat im deutsch- Fall Margriet de Moor entge- onstalent und ein Netzwerk bei biance, die enge Tuchfühlung sprachigen Raum eine grosse hen lassen, ist besonders ge- den Autoren und Verlagen. Wer zwischen Autoren und Publi- Resonanz erreicht. Das beweist spannt auf Ilja Trojanow, der aber selber liest, kennt und kum habe ihn als begeisterten auch die Präsenz der interna- mit «Der Weltensammler» in trifft früher die Neuentdeckun- Besucher alljährlich aufs Neue tionalen Medien», sagt der diesem Jahr hoch stehende gen, auf die alle so scharf sind. fasziniert «und so war ich echt Festivalleiter. Für ihn steht Reiseliteratur abgeliefert habe. Das hilft bei der Programmaus- stolz, als die Leitung an mich Leukerbad auf einer Stufe mit Besonders stolz ist Ruprecht wahl, zumal die wenigsten herangetragen wurde.» den Solothurner Literaturtagen zudem auf die Zusage des Ly- Festivalbudgets auf grosse Be- Nach Gesprächen mit Bilger, und zählt damit zu den bedeu- rikers Joachim Sartorius, den raterstäbe setzen können. «einem alten Freund», habe er tendsten Veranstaltungen der er nicht nur als hervorragenden Hans Ruprecht ist so ein Mann. im Dezember definitiv zugesagt Schweiz. «Dies auch deshalb, Dichter, sondern auch als Lei- Der Berner, seit Anfang Jahr mit der festen Absicht auf eine weil unser Festival nicht auf ter der Berliner Festspiele selbstständiger Kulturveran- längerfristige Zusammenarbeit. dem kalten Reissbrett entstan- kennt und der in Leukerbad als stalter, bezeichnet sich als Li- Für die Vorbereitung der dies- den ist, sondern Atmosphäre Vermittler der arabischen Lite- teraturfan. Die meisten Auto- jährigen Auflage sei die Zeit so und Spannung verspricht.» ratur auftritt. rinnen und Autoren, die von zwar knapp geworden, «doch Dies sähen Autoren und Verla- Lust geweckt auf näheres Ent- Freitag bis Sonntag in Leuker- weil die Sponsoren uns löbli- ge ebenso. Und mit ihnen die decken habe bei ihm zudem bad auftreten, hat er gelesen, cherweise die Treue hielten», Besucher. «Alle kommen ger- der Name Gabriele Riedle. Die kennt viele von ihnen persön- habe man rasch an die pro- ne. Der Vorverkauf lief so gut «GEO»-Reporterin sorgte in lich. Seit 25 Jahren organisiert grammatischen Inhalte he- wie noch nie.» Deutschland mit dem Roman er in Bern Events mit zeit- rantreten können. Wo liegen nun, aus der Sicht «Versuch über das wüste Le- gemässer Musik, seit fünf Jah- So steht Leukerbad jetzt vor ei- des Machers, heuer die beson- ben» für helles Aufsehen. tr

Viel Glück zum 80. Alles Gute zum 75. Viel Glück zum 80. St. Niklaus.– Visp. – In Salgesch. – «Festival-Engel» für Heute Don- Visp kann Heute Don- nerstag feiert Edith nerstag feiert Elvira Imbo- Berchtold- Erika Brun- Behinderte den-Lagger Ab-Egg heu- ner-Regotz ihren 80. Ge- te Donners- ihren 80. Ge- Eine sinnvolle Premiere beim diesjährigen Open Air Gampel burtstag. Zu tag ihren 75. burtstag. Zu diesem Fest Geburtstag diesem Fest G a m p e l. – Körperliche ne Gehwege gelegt werden. ten Geister» werden sie zu je- gratulieren feiern. Ihre gratulieren Behinderungen müssen Procap Oberwallis hat jedoch dem gewünschten Ort beglei- der lieben Kinder und der rüstigen kein unüberwindbares gemeinsam mit den Verant- ten, also schieben oder tragen. Oma ganz deren Fami- Jubilarin Hindernis für den Besuch wortlichen von «Gampel» eine Am Eingang zum Sanitätspos- herzlich ihr Enkel Samuel, ih- lien, alle Verwandten, Freund- ganz herzlich ihre Söhne, Toch- eines Festivals sein: Dies Lösung gefunden: ten erhalten behinderte Besu- re fünf Enkelbuben mit An- innen und Freunde sowie Be- ter, Schwiegertöchter und ihr bewiesen heuer die Orga- Menschen mit Behinderung ha- cherinnen und Besucher einen hang, die Kinder mit Schwie- kannten wünschen der Jubilarin Schwiegersohn, sowie die fünf nisatoren des Open Airs ben die Möglichkeit, über die Flyer, welche sie über die Ört- gertöchtern und Schwieger- ein schönes Geburtstagsfest und Enkelkinder. Alle wünschen der Gampel gemeinsam mit Security vor Ort «Festival-En- lichkeiten und Assistenzdienste söhnen und die drei Urenkel- für die Zukunft weiterhin alles Jubilarin viel Glück, Freude Procap Oberwallis: Ge- gel» herbeizurufen. Diese «gu- eingehend informiert. blo kinder. Gute. und weiterhin gute Gesundheit. meinsam haben sie Lösun- gen erarbeitet, die Behin- derten zu Gute kommen. Dazu zählen eine spezielle Armeelager für Behinderte Lounge und rollstuhlgängige Toiletten. Hinzu kommt eine Premiere: Erstmals stehen so WK-Einsatz 1:1 in Fiesch genannte «Festival-Engel» im Einsatz. «Es ist dies ein erstma- F i e s c h. – eing.) Das Mobile Kernstück. Damit es erfolgreich sorgen – Pflege, Essen, Schwie- lig an einem Schweizer Open Spitalbataillon 75 leistet die- durchgeführt werden konnte, rigkeiten meistern, an die man Air lancierter Assistenzdienst ses Jahr einen WK der beson- war eine anspruchsvolle Orga- vorher nie gedacht hätte. für Menschen mit einer Behin- deren Art: Es führte im Feri- nisation notwendig. Der Einsatz 1:1 liess das «Kern- derung», schreiben Procap endorf Fiesch ein Armeelager Vordienstlich wurden 46 Gäste geschäft» der Spitalsoldatinnen Oberwallis und Open Air Gam- für Behinderte (ALB) durch. ausgewählt und medizinisch so- und -soldaten anschaulich pel. Solche ALB haben eine lange wie in Hinsicht auf ihre Pflege- nachvollziehen, für das sie aus- Tradition und sie sind bei den bedürfnisse erfasst. 18 Zielorte gebildet worden sind. Es war «Gampel» als Gästen und deren Angehöri- wurden angefahren, in 95 eine wertvolle Erfahrung, an gutes Beispiel gen sehr beliebt. Mannstunden 4700 km zurück- dieser Aufgabe zu wachsen, Zwischen dem 17. und 20. Au- Für die Truppe bilden sie eine gelegt, um die Gäste abzuholen. Neues dazuzulernen – und oft gust ist es in Gampel soweit: grosse Herausforderung, er- In Fiesch erwartete sie ein von den Gästen einen Dank Grössen wie Jovanotti und Rollstuhlgängige Toiletten sollten bei jedem Grossanlass selbstver- möglichen aber auch Begeg- reichhaltiges Programm: Spa- zurückzubekommen, wie man Franz Ferdinand, aber auch ständlich sein. nungen, Lerneffekte und Erleb- ziergänge, Ausflüge zum Rho- ihn so herzlich und direkt selten Mando Diao oder Patent Ochs- nisse, die bleibenden Eindruck negletscher, nach Brig und auf erlebt. ner rocken im Wallis. Für viele hinterlassen werden. das Eggishorn. Vor Ort gab es Natürlich bestand auch armee- behinderte Menschen ist der ein Kreativ-Atelier, einen seits Interesse am ALB. So Besuch eines solchen Grossan- Anspruchsvolle «Jahrmarkt» mit Preisen und machten sich der Kommandant lasses nicht möglich, weil ganz Organisation weitere Attraktionen. der Logistik Brigade 1, Bri- einfach die Infrastruktur fehlt. Unter der Führung von Oberst- gadier Roubaty, und der Ober- Nicht so jedoch am Open Air leutnant Vecchiet leisten rund Lehrreiche Erfahrung feldarzt der Armee, Divisionär Gampel. 400 Männer und Frauen des Für die Männer und Frauen in Lupi, ein Bild vor Ort. Wenn «75» Dienst. Neben dem übli- Uniform bedeutete die Verant- das Mobile Spitalbataillon 75 Verschiedene chen WK-Programm bildete wortung für die Gäste viel: sich am Freitag seinen WK beendet, Erleichterungen das zehntägige ALB, das am in die Warte eines Behinderten kann es insgesamt auf eine er- Der Behindertenparkplatz ist in vergangenen Dienstag zu Ende versetzen, sich rund um die Uhr folgreiche Arbeit zurück- unmittelbarer Nähe des Festi- gegangen ist, das eigentliche um alle Bereiche des Alltags blicken. valgeländes. Beim Eingang «Ost» können Behinderte und deren Begleitpersonen beim Sa- nitätsposten den Festivalbändel beziehen. Von dort ist es lediglich ein Katzensprung zur «Postfinance-Lounge», welche über eine Rampe zugänglich ist und von wo man eine tolle Sicht auf die Hauptbühne hat. In unmittelbarer Nähe zur Lounge sind auch rollstuhlgängige Toi- letten installiert. Für Notfälle patrouillieren die «Junior Docs» während der ganzen Zeit auf dem Gelände. Und sollte einem Elektro-Rolli der Strom ausgehen, kann er beim Sanitätsposten wieder aufgeladen werden. Gehwege leider nicht möglich, aber . . . Ein kleiner Makel hat es leider: Das Festival findet auf einer Wiese statt und aus nachvoll- Im Rollstuhl am Open Air: In Gampel wird heuer «Hilfe von En- Für Männer und Frauen in Uniform bedeutete die Verantwortung für die «Gäste» viel. ziehbaren Gründen können kei- geln» garantiert. Fotos zvg INSERATE Walliser Bote Donnerstag, 29. Juni 2006 14

Damit Ihr Teppich Wir suchen für unser 5-Sterne-Hotel Ferienart ein Leben lang hält! Resort & Spa in Saas Fee eine Direktionssekretärin Anforderungsprofil: • selbstständige und zuverlässige Arbeitsweise • hohe Motivation, Sozialkompetenz und Belastbarkeit • sehr gute EDV-Kenntnisse (MS Office) • stilsicher im Ausdruck (D) • Fremdsprachenkenntnisse (F/E evtl. I) • hohes Verantwortungsbewusstsein Verfügen Sie über eine solide kaufmännische Aus- bildung, sind teamorientiert und fühlen sich angesprochen? Wenn ja, schicken Sie Ihre Bewerbungsunterlagen (Lebenslauf, Kopien der Diplome und Zeugnisse, Foto) und Lohnansprüche an: Ferienart Resort & Spa

Herr Beat Anthamatten 6-178644 Postfach, 3906 Saas Fee 6-178518

Das Alters- und Pflegeheim St. Paul in Visp sucht für sofort oder nach Übereinkunft Ausgewiesene Fachleute dipl. Pflegefachfrau/-mann reparieren (DN I, DN II, AKP) Wir sind eine Bauunternehmung, tätig in den Erfahrene Profis Sparten Tief- und Spezialtiefbau und suchen einen Voll- und Teilzeitarbeit möglich. reinigen Polier / Vorarbeiter Sind Sie interessiert? Gerne erwarten wir Ihre schriftliche Bewerbung (mit Lebenslauf und Foto) ihre Teppiche Ihr Profil • Polier oder Vorarbeiterausbildung an folgende Adresse: • Unverbindliche Heimberatung • Selbstständiges Arbeiten gewöhnt APH St. Paul, Paulusheimstrasse 3, 3930 Visp • Hauslieferung • Führungserfahrung 6-169634 Ihre Funktion Für weitere Auskünfte steht Ihnen unsere • Tiefbauarbeiten Pflegedienstleitung, Sr. Marcjanna, unter der Wir bieten Ihnen Telefonnummer 027 946 33 44 zur Verfügung. • Eine vielseitige und interessante Tätigkeit 6-178661 • Entlöhnung und Sozialleistungen einer modernen Unternehmung • Angenehmes Arbeitsklima Zu verkaufen: Wenn Sie sich angesprochen fühlen, dann senden Sie z Ausserberg uns bitte Ihre schriftliche Bewerbung mit Foto an die 4½-Zi-Alt-Whg. Fr. 336 000.– nachstehende Adresse: z Baltschieder Theler AG, Bauunternehmung 4½-Zi-Dachwhg. Fr. 228 000.– 4½-Zi-Wohnung Fr. 337 000.– Personalabteilung, 3942 Raron Telefon 027 935 86 00 / [email protected] z Bürchen 6-178855 2x 3-Zi-Whg. F-Haus Fr. 213 000.– 2x 3-Zi-Whg. F-Haus Fr. 300 000.– 4½-Zi-Ferienchalet Fr. 355 000.– z Eischoll 3½-Zi-Wohnung Fr. 165 000.– 6-178297 z Grächen 2-Zi-Wohnung Fr. 167 000.– 4½-Zi-Wohnung Fr. 345 000.– 4½-Zi-Dachwhg. Fr. 830 000.– z Unterbäch Studio Fr. 75 000.– 2½-Zi-Wohnung Fr. 108 000.– 5½-Zi-Wohnung Fr. 145 000.– Mitglied Schweizerischer Immobilien-Treuhänder 4½-Zi-Ferienwhg. Fr. 227 000.– [email protected] • www.immobilien-kuonen.ch 6-178802 4½-Zi-Ferienchalet Fr. 277 000.– Gerne beraten wir Sie über EFH mit Studio Fr. 425 000.– die Finanzierungsmöglichkeiten! z Naters 4½-Zi-Wohnung Fr. 325 000.– LEUKERBAD Zu verkaufen oder zu vermieten z Visp neu umgebautes 5½-Zi-Wohnung Fr. 440 000.– Restaurant z Wiler/Fischbiel mit Bar, Terrasse, Angestellten-Zimmer 4½-Zi-Wohnung Fr. 165 000.– und Autoeinstellplätzen. Preis auf Anfrage! z Zeneggen 3½-Zi-Ferienchalet Fr. 230 000.– LEUKERBAD – Zu verkaufen 3944 Unterbäch Geschäftslokal mit Autoabstellplatz. Fr. 115 000.–

Tel. 027 934 21 24 Natel 079 628 21 44 1-Zimmer-Wohnung http://www.rhone.ch/zenkony mit Gross-Terrasse. Fr. 105 000.– S-4286 SUSTEN, Zentrum – Zu verkaufen Geschäftslokal/Büro/Lager 6-178780 sowie zwei 3-Zimmer-Wohnungen mit Autoabstellplätzen und Bauland VP Fr. 550 000.–

JEIZINEN Zu verkaufen allein stehendes Chalet 2 Wohnungen, 2 Einzelgaragen, schöner Umschwung. Preis: Fr. 350 000.–

NATERS – Zu verkaufen neue 4½-Zimmer-Wohnungen mit Balkonen. BGF 133 m2, ab Fr. 315 000.–

Bei all unseren Liegenschaften werden Sie bei der Finanzierung beraten. Telefon 079 416 39 49 6-178773 6-1787729 6-173116 S-7870 WALLIS Walliser Bote Donnerstag, 29. Juni 2006 15

Gegenwärtig werden auch im Kanton Wallis die Erhebungen zum dritten Landesforstinventar durchge- Die Karte aus dem zweiten Landesforstinventar zeigt, dass der potenzielle Holzaufwand in den Ge- führt. Es wird wie seine beiden Vorgänger als Basis zur Waldpflege dienen. Fotos zvg birgswäldern wie im Wallis im Vergleich zu andern erheblich höher ist. Zwingender Handlungsbedarf Die Resultate der ersten beiden Landesforstinventare werden als besorgniserregend bezeichnet W a l l i s. – Der Zustand züglich der Anforderungen auf gleiche zu. So hat die Waldflä- partementsvorsteher hervor. Waldbauprojekten eine neue ser Schutzwälder für eine Dau- der Walliser Wälder die Biodiversität, die Erholung che im Wallis zwischen den Diesbezüglich zeigen die bei- Kategorie von subventionier- er von vier Jahren einen finan- ist besorgniserregend und und die generelle Bedeutung beiden Inventaren in einer Zeit- den Inventare auf, dass 4 Pro- ten Projekten eingeführt. Sie ziellen Beitrag, welcher es er- zwingt zum Handeln. Dies des Waldes für die Landschaft spanne von zehn Jahren um zent der Schutzwälder im Wal- erlauben es, den Schutzwald laubt, eine bestimmte Waldflä- das Fazit aus den Resulta- erweitert hat. Die Resultate 5000 Hektaren, 500 pro Jahr, lis über keine Verjüngung und als lebendes Verbauungswerk che zu pflegen», gab Staatsrat ten der ersten beiden Lan- und Auswertungen der dritten zugenommen. Eine Zahl, wel- 34 Prozent über eine nur zu behandeln. Jean-Jacques Rey-Bellet be- desforstinventare. Sie Auflage des LFI können im che mehr als 700 Fussballfel- schwache Verjüngung verfü- Ab diesem Zeitpunkt wurden kannt. Er bestätigte auch, dass dienen unter anderem Frühjahr 2010 erwartet wer- dern entspricht. Der gesamte gen. Dazu Jean-Jacques Rey- im Wallis 230 Millionen Fran- die Dienststelle für Wald und auch der Bewirtschaftung den. Im Rahmen der Projekt- Holzvorrat in den Walliser Bellet: «Diese Resultate sind ken in den Unterhalt der Landschaft derzeit definiert, der Schutzwälder, wel- vorstellung und dem Stand der Wäldern umfasst 30 Millionen besorgniserregend und zwin- Schutzwälder investiert. Zum welche Flächen im Kanton chen im Kanton Wallis ei- Arbeiten äusserte sich Staats- Kubikmeter, wobei der Zu- gen uns zu handeln.» jetzigen Zeitpunkt sind 180 Wallis prioritär zu behandeln ne besonders hohe Bedeu- rat Jean-Jacques Rey-Bellet als wachs jährlich 432000 Kubik- Waldbauprojekte in Ausfüh- sind. tung zukommt. Hand- Vorsteher des Departements meter beträgt. «Pro Jahr wer- Der Waldbauer rung. Heute können jährlich 15 lungsbedarf ist also ange- für Verkehr, Bau und Umwelt den aber nur 100000 Kubik- muss eingreifen Millionen Franken für die Die Sicherheit in sagt, und zwar im Rah- (DVBU) zum LFI und seiner meter genutzt. Die Nutzungs- Die Walliser Wälder, sie wach- Pflege des Waldes ausgegeben den Tälern erhöhen men von forstlichen Ein- Bedeutung für die Schutzwäl- möglichkeiten werden also bei sen vor allem auf hügeligen werden. Ein Beitrag, der «Unser Ziel besteht darin, auf griffen. Die Umsetzung al- der. Als Basis dazu dienten weitem nicht ausgeschöpft», und steilem Gelände, erfüllen reicht, um jährlich rund 1000 der grösstmöglichen Waldflä- lerdings dürfte sich nicht ihm die LFI I und II, welche verdeutlicht Staatsrat Jean-Jac- vor allem Schutzaufgaben. So Hektaren zu pflegen. Mit einer che einzugreifen, um damit die als einfach erweisen, ist die Wichtigkeit der Erkennt- ques Rey-Bellet. erfüllen schätzungsweise 65 Gesamtfläche des Walliser Sicherheit in unseren Tälern sie doch mit erheblichem nisse dieser Resultate unter- Prozent der Wälder einen di- Schutzwaldes von 78000 Hek- rasch zu erhöhen», erklärte der finanziellem Aufwand mauerten. Die Resultate sind rekte oder indirekte Schutzwir- taren ergibt dies einen zu nied- Departementsvorsteher. Die verbunden. besorgniserregend kung. Das entspricht einer Flä- rigen Rhythmus bezüglich der gesprochenen Subventionen, Waldfläche im Wallis Dem Zustand der Schutzwäl- che von zirka 78000 Hektaren. Pflege. «So ist ein waldbauli- für das Jahr 2008 sieht die Wie der «Walliser Bote» be- hat zugenommen der kommt im Kanton Wallis Damit die Wälder ihre Schutz- cher Eingriff nur alle 80 Jahre Schweiz 52 Millionen Franken reits in der Ausgabe vom letz- Der Walliser Wald unterschei- grösste Bedeutung zu. Auch wirkung denn auch erfüllen möglich. Und dies bei einem pro Jahr für sämtliche Schutz- ten Samstag zu berichten det sich zum Schweizer Wald darüber gibt das LFI Auf- können, muss der Waldbauer besorgniserregendem Zustand, wälder vor, müssten genügen. wusste, werden derzeit auch vor allem in der Höhenlage schluss. Die Schutzwirkung eingreifen. Dies in dem Sinn, wie vom Landesforstinventar Die Reorganisation der Forst- im Kanton Wallis die Aufnah- und der Zusammensetzung der gegen Lawinen wird im Wallis die Struktur der Bestände zu hervorgehoben wird», gibt reviere und deren Ausstattung men zum Landesforstinventar Arten. Von den 120000 Hekta- mit 66 Prozent der Schutzwäl- erhalten und zu verstärken. Als Jean-Jacques Rey-Bellet zu mit modernen Maschinen sei- (LFI) III durchgeführt. Ein ren wachsen im Wallis 43 Pro- der als gut, 13 Prozent mittel häufigste forstliche Eingriffe bedenken. en weitere Ziele. Dies vor al- Projekt, das im Jahre 1981 auf zent (Schweiz 16 Prozent) und 21 Prozent als nur gelten die Pflege des Jungwal- lem, um die Eingriffskosten einen Bundesratsbeschluss hin oberhalb von 1600 Metern und schwach bezeichnet. Die des, die Holznutzung in dich- Definition der zu pro Fläche zu senken. Auch ins Leben gerufen wurde. Es 84 Prozent (52) oberhalb von Schutzwirkung gegenüber ten Wäldern mit dem Ziel auf- pflegenden Flächen der Holzpreis müsse steigen, hat sich zur Aufgabe gemacht, 1000 Metern. Im Wallis wach- Steinschlag präsentiert sich zulichten sowie Löcher in al- Ab dem Jahr 2008 werden im was momentan der Fall zu sein das Waldökosystem zu be- sen nicht weniger als 90 Pro- folgendermassen: 16 Prozent ten Wäldern zu schaffen, um Rahmen der Neugestaltung des scheine, gab er sich zuversicht- obachten und so als Grundlage zent (65) Nadelbäume. Am erfüllen ihre Aufgabe gut, 29 auf diesem Weg eine Verjün- Finanzausgleichs (NFA) und lich. Zur Bewirtschaftung der zur nachhaltigen Entwicklung häufigsten kommt die Fichte, Prozent zufrieden stellend und gung des Waldes einzuleiten. der Aufgabenteilung die Sub- Schutzwälder machte er die des Schweizer Waldes zu die- rund 50 Prozent, gefolgt von 55 Prozent nur schwach. «Ein ventionen nicht mehr pro Pro- unmissverständliche Aussage: nen. Dies, nachdem sich die Lärche, Föhre, Weisstanne und wichtiges Element für die Dau- Die Schutzwaldpflege jekt, sondern pro zu erreichen- «Das entspricht einer lange an- zentrale Rolle des Waldes, der Arve vor. Die Zahlen der LFI erhaftigkeit unserer Wälder ist kommt zu kurz des Ziel ausgeschüttet. «Auf dauernden Aufgabe und einer Nutz- und Schutzfunktion, be- lassen auch interessante Ver- die Verjüngung», hob der De- Im Jahre 1988 wurde mit den diese Weise erhalten die Walli- Lebensnotwendigkeit.» mav

UND WAS IST IHR LIEBLINGSPRODUKT?

Jetzt mitmachen und 1 Jahr lang gratis einkaufen. In der Migros finden Sie nicht nur alles, was es zum Leben braucht, sondern auch Produkte, auf die man nicht mehr verzichten will. Verraten Sie uns Ihren Migros-Liebling auf www.migros.ch und gewinnen Sie tolle Preise (z. B. 1 Jahr lang gratis einkaufen für max. CHF 20 000.–)! Anhand der Richtungsmessung und der Distanz zum Probeflächenzentrum ist ein Baum auch nach Jah- Die Feldmitarbeiter der Eidgenössischen Forschungsanstalt in Bir- ren wieder auffindbar. mensdorf nehmen das dritte Landesforstinventar auf. Es dient der nachhaltigen Bewirtschaftung des Schweizer Waldes. WALLIS Walliser Bote Donnerstag, 29. Juni 2006 16

BÜCHERECKE Bottis Geldbuch Sparen, anlegen und finanzieren Wenn die Kraft zu Ende geht, ist Wenn die Kraft zu Ende geht, mit dem «Beobachter»-Geldexperten es kein Sterben, sondern Erlösung und dann ist es kein Sterben, Auferstehung zum neuen Leben. sondern Erlösung. 176 Seiten, 1. Auflage März Giuseppe Botti erklärt, was An- 2006, «Beobachter»-Buchver- leger heute wissen müssen – lag, ISBN 3-85569-343-9. von A wie Aktien bis Z wie Nach acht Wochen Spitalaufenthalt, einer intensiven Zeit des Ab- Zu beziehen beim: Zinszertifikate. Er führt leicht In stiller Trauer und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von mei- schiednehmens ist unsere liebe Schwester, Schwägerin, Tante und «Beobachter»-Buchverlag, verständlich durch den Fi- nem lieben Bruder, Schwager, unserem Onkel, Grossonkel, Paten Anverwandte Postfach, 8021 Zürich oder im nanzdschungel und zeigt, was und Anverwandten Buchhandel. hinter Begriffen wie strukturier- Das neue Standardwerk für Pri- te Produkte, Kapitalschutz oder Margrit vatanleger. Der «Beobachter»- Indexfonds steckt. Wie schützt Werner Geldberater Giuseppe Botti er- man sich vor Abzockern und Jaquier-Dumoulin muntert Sparer und Anleger, ih- Finanzhaien? Botti präsentiert Kaufmann-Bloetzer re Finanzen selbst in die Hand die besten Finanztipps und Mu- 3. September 1924 zu nehmen. In «Bottis Geld- sterdepots in seinem neuen 1922 buch» bietet er Hintergrundwis- Geldbuch. liebevoll umsorgt im Spitalzentrum St-Maurice friedlich einge- sen und Praxistipps aus erster Er ist am Freitag, dem 23. Juni 2006, nach kurzem Aufenthalt im schlafen. Oberwalliser Spitalzentrum in Visp nach einem erfüllten Leben Hand – unabhängig, aktuell und Der Autor: Giuseppe Botti ist und im Glauben an die Auferstehung sanft im Herrn entschlafen. Vouvry/Gampel, den 25. Juni 2006 kompetent. seit 1992 Geldexperte des Wer möchte nicht sein Geld si- «Beobachter»-Beratungszent- Unterems, den 23. Juni 2006 In christlicher Trauer: Egon und Hilda Dumoulin-Bodenmüller und Kinder, Visp cher und Gewinn bringend an- rums, das jährlich über 120000 In christlicher Trauer: Walter und Marie Dumoulin-Martig und Kinder, Visp legen? Doch wem vertrauen? Anfragen beantwortet. Er ist Irmgard Fuhrmann-Kaufmann Gabriela Dumoulin, Gampel Die tiefen Zinsen verleiten heu- Autor diverser Ratgeberbücher, und Kinder mit Familien, Krefeld Medard und Lisi Dumoulin-Studer und Kinder, Visp te viele Schweizerinnen und tritt regelmässig im Schweizer Johann Bloetzer-Werlen und Kinder mit Familien, Ferden Stefani und Ernst Fichter-Dumoulin, Spiez Schweizer, sich Finanzberatern Fernsehen auf und gibt Semina- Heimleitung und Personal des Altersheims Emserberg Gertrud Dumoulin-Heldner und Kinder, Gampel und Vermittlern anzuvertrauen, re zu Geldfragen. Der Trauergottesdienst findet morgen Freitag, den 30. Juni Anverwandte und Bekannte die mit gewagten Renditever- «Beobachter»-Buchverlag 2006, um 10.00 Uhr in der Pfarrkirche von Unterems statt. sprechen locken. Zürich Die Urnenbestattung findet im engsten Familienkreis in Deutsch- Der Gedenkgottesdienst findet morgen Freitag, den 30. Juni 2006, land statt. abends um 19.00 Uhr in Gampel statt. Traueradresse: Altersheim Emserberg, 3948 Unterems Gesund werden mit Diese Anzeige gilt als Einladung. Psychotherapie

DANKSAGUNG Isabelle Meier, Koni Rohner 208 Seiten, 1. Auflage Mai ten. «Gesund werden mit Psy- Für die vielen Beweise aufrichtiger 2006. ISBN 3-85569-351-X chotherapie» verschafft den Anteilnahme beim Hinschied und bei www.beobachter.ch/buchshop Überblick über das vielfältige der Beerdigung unserer herzensguten Angebot. Dabei berücksichtigt Mama, Schwiegermama, Grossmama, Mehr als 150000 Menschen das Buch die neuesten Ent- Schwägerin, Tante, Grosstante, Base, pro Jahr nehmen in der wicklungen und Tendenzen. Son épouse, ses enfants, petits-enfants, parents et proches ont le Patin und Anverwandten Schweiz eine psychotherapeu- Der Ratgeber zeigt, wie man profond chagrin de faire part du décès de tische Behandlung in An- einen kompetenten Psychothe- spruch. Das Thema steht im rapeuten findet, welches die Brennpunkt: Bundesrat Cou- richtige Therapie ist und Johannes Felka Johanna Imseng-Grand chepin will die Psychotherapie wie sie abläuft. Gut gewählt ist Organiste 1920 – 2006 aus dem Grundkatalog der halb gewonnen: Wer eine Krankenversicherung strei- Psychotherapie unter diesem e enlevé à leur tendre affection, le 27 juin 2006, dans sa 81 année. danken wir allen von ganzem Herzen. chen. Widerstand regt sich. Ge- Gesichtspunkt beginnt, hat Dernier adieu à la chapelle du Centre funéraire d’Yverdon-les- Besonders danken wir Pfarrer Eugen Zimmermann für die trostrei- nau zum richtigen Zeitpunkt grosse Chancen, dass sich Bains, le vendredi 30 juin à 14 heures. chen Abschiedsworte, dem mitzelebrierenden Geistlichen Pfarrer bringt der Beobachter-Buch- sein Leben qualitativ verbes- Honneurs à 14 h 30. Stefan Roth und dem Kirchenchor für die würdige Gestaltung des verlag seinen neuen Ratgeber. sert. Zu diesem Ziel leistet die- L’incinération suivra sans cérémonie. Beerdigungsgottesdienstes. Er begleitet Betroffene durch ser Ratgeber einen grossen den Dschungel der Therapiear- Beitrag. Domicile de la famille: Général-Guisan 9, 1400 Yverdon-les- Ein spezieller Dank gilt dem Hausarzt Dr. med. Jürg Kämpfen so- Dieses Handbuch behandelt Bains wie der Heimleitung und dem Pflegepersonal des Alters- und Pfle- auch rechtliche und finanzielle Cet avis tient lieu de lettre de faire-part. geheims Santa Rita in Ried-Brig. Zum Gedenken Fragen. Es bietet ausserdem ei- Ein Vergelts Gott allen Spendern von hl. Messen, Messbundstif- nen grossen Service- und tungen, Blumen und Kränzen, Gaben zu Gunsten des Alters- und Adressteil – ein Mutmacher für Pflegeheims Santa Rita in Ried-Brig sowie allen, die am Totenge- alle Betroffenen. bet teilgenommen haben. Beobachter-Buchverlag Ebenfalls danken möchten wir allen Verwandten, Freunden und Zürich Bekannten, die unserer lieben Mama während ihres Lebens in Lie- be und Freundschaft zugetan waren und ihr die letzte Ehre erwie- sen haben. In liebevoller Erinnerung Gedenket ihrer im Gebet und möge sie allen in guter Erinnerung Wir haben die schmerzliche Pflicht, Sie vom Hinschied unseres bleiben. geschätzten Ehrenmitglieds Saas Fee, im Juni 2006 Die Trauerfamilie Roman Zengaffinen in Kenntnis zu setzen. Armand Wir werden dem Verstorbenen stets ein ehrendes Andenken be- DANKSAGUNG Mooser-Willisch wahren. 29. Juni 1986–29. Juni 2006 Für Ihre liebevolle Anteilnahme und Den Angehörigen entbieten wir unsere christliche Anteilnahme. Der Wind verweht die Spuren Musikgesellschaft «Benken», Steg die vielen Beweise christlicher Ver- im Sand. Die Sonne schmilzt bundenheit, die wir beim Heimgang die Spuren im Schnee. Doch und bei der Beerdigung von meinem auch nach 20 Jahren vermag lieben Gatten, unserem lieben Papa, nichts und niemand deine Spu- Bruder, Schwager, Onkel, Neffen, Vet- ren aus unseren Herzen und Ge- Aloïsia ter, Paten und Anverwandten danken zu löschen. In Dankbarkeit für diese Spu- Escher-Bitschin ren, auch wenn sie oft wie Feu- Geboren am 2. April 1922 Herzlichen Dank er brennen. Gestorben am 29. Juni 2005 Karl Bumann-Amacker Deine Familie Die Zeit löscht nicht, was dein Herz gegeben hat. 1944 Gedenkgottesdienst heute um an alle, die sich angesprochen fühlen 19.00 Uhr. Deine Familie und mit unserer Mutter erfahren durften, danken wir allen von ganzem Herzen. In diesen Dank schliessen wir insbesondere Pfarrer Thomas Pfam- matter für die tröstenden Abschiedsworte sowie die mitzelebrierenden Geistlichen, den Organisten und den Beerdigungschor für die würdige Gestaltung des Beerdigungsgottesdienstes mit ein. Wilhelmina Von Herzen danken möchten wir seinem Hausarzt Dr. med. Donat DANKSAGUNG Jäger, den Ärzten und dem Pflegepersonal des Oberwalliser Spital- Chanton-Fux zentrums Visp, dem Jahrgang 1944, den Fahnendelegationen der Wir danken für dein Sein, wir danken MG Eischoll und der MG Leukerbad, dem Volksliederchor, dem für dein Tun, wir danken, dass wir ler- 10. September 1918 – 11. Juni 2006 Trachtenverein, dem TPV Saas Balen, der Martinizunft Vispbach nend mit dir sein durften und bitten Visp, dem Jodlerklub «Grubenalp», Saas Balen, den Lucullus Val- den Schöpfer, dass er dich im Licht in Wertschätzung und Achtung verbunden waren. führe. An all jene, die sie auf ihrem letzten Weg begleitet haben. lensis, der Bacchus Zunft, der ABP/CSP Visp-Eyholz, den Spen- Für die vielen lieben tröstlichen Briefe und Kondolenzkarten. dern von hl. Messen, Messbundstiftungen, für die lieben Briefe und Karten, die schönen Blumen sowie für die vielen Kondolenz- Danken möchten wir auch Herrn Pfarrer Paul Martone für die wür- besuche. devolle Gestaltung des Abschiedsgottesdienstes. Einen lieben Dank allen Verwandten, Freunden und Bekannten, Adele Eggs Speziellen Dank an Dr. Baumli, Hausarzt in Brig-Glis, der uns in die unserem lieben Verstorbenen während seines Lebens in Liebe 1913 – 2006 dieser schweren Zeit ein wichtiger und guter Ansprechpartner war. und Freundschaft begegnet sind und allen, die ihn auf seinem letz- Von Herzen danken möchten wir für die zahlreichen Spenden für ten Weg begleitet haben. «Vergelts Gott tüsigmal» für alle, die es mit Adele gut meinten, die späteren Grabschmuck, wohltätige Institutionen und hl. Messen. Gedenket seiner im Gebet und möge er in guter Erinnerung blei- sie auf ihrem tapferen Lebensweg mit Liebe und Freundschaft Oberrohrdorf/Brig-Glis/St. Niklaus, im Juni 2006 ben. berührten. Die Trauerfamilie Visp, im Juni 2006 Die Trauerfamilie Ergisch, im Juni 2006 Die Trauerfamilie WALLIS Walliser Bote Donnerstag, 29. Juni 2006 17

Die Gäste hatten sichtlich ihre helle Freude am edlen Tropfen. Da- runter waren auch Rosemarie (Mitte) und Philippe Carlen, das Hote- lierehepaar des an den Rhonegletscher angrenzenden Hotels Belvedere.

Ein Kellermeister der Nouveau Für den Heimtransport musste Diego Mathier, Geschäftsführer der Adrian Mathier Nouveau Salquenen AG, liess es sich nicht nehmen und füllte die Gläser seiner Gäste Salquenen AG füllte jedem Gast zu guter Letzt selbstverständ- direkt vom frisch geöffneten Fass. Fotos wb ein Fläschchen ab. lich ein Zapfen drauf. Edle Tropfen aus der Gletschergrotte Dessertweine der Spitzenqualität wurden gestern aus dem Rhonegletscher geborgen O b e r w a l l i s. – Seit dem nomen aus der ganzen Schweiz, zungen im Gletscher für den scherkeller gelagert wird: «Die ten zweiten Gärung, wurde fen aus seinem langen Winter- Jahr 1998 pflegt die Wein- gestern im Hotel Belvedere mit. Ausbau von Süssweinen seien Amigne ist eine alte Walliser dann bewusst verzichtet. Die schlaf. In der Grotte liess es kellerei Adrian Mathier geradezu ideal: Tiefe Tempera- Sorte. Sie findet ihr bevorzugtes verbliebene fruchtige Säure sich Diego Mathier nicht neh- Nouveau Salquenen AG je- Aus der Not eine turen um den Nullpunkt, eine Terroir in den Rebbergen von konnte sich deshalb harmonisch men, persönlich die Gläser sei- weils im Spätherbst einige Tugend gemacht hohe Luftfeuchtigkeit, kein Vétroz. Diese Reblagen wurden mit der natürlichen Restsüsse ner Gäste zu füllen, um den ras- Barrique-Fässer edler Des- Edle Weine mit natürlicher Stromverbrauch und keine vom Rhonegletscher geschaf- vereinen. Im Spätherbst des sigen Amigne direkt vom Fass sertweine in der Grotte des Restsüsse bedürfen einer an- Magnetfelder. fen. Die Verbundenheit mit dem Jahres 2005 wurden die vier verköstigen zu können. Ein Rhonegletschers einzula- dauernden Stabilisation nahe Wallis und der Natur macht die- Fässer schliesslich in die Glet- Raunen ging durch die blauen gern, um sie in der kalt- dem Gefrierpunkt. Der Zufall Den Winter über tief se Sorte prädestiniert für den schergrotte geflogen und dort Fluren der Gletschergrotte – der feuchten Atmosphäre reifen hätte Regie geführt in der Ent- im Gletscher geborgen Gletscherwein.» eingelagert. Dort wurde der Wein hielt, was der Produzent zu lassen. Gestern nun wur- stehungsgeschichte der Glet- Die Einlagerung im letzten Wein weiterhin auf der Hefe be- versprochen hatte. Ein beein- den die Fässer aus ihrem scherweine. Denn im Jahre Herbst sei besonders spekta- Natürliche Reifung lassen, die auf diese Weise den druckendes und kräftiges Bu- kalten Winterbett geborgen 1998 fehlte es in der Kellerei kulär gewesen. Es bedurfte ei- ohne zweite Gärung Wein nähren konnte. Diese kett verströmte eine herrliche und von geladenen Hote- Adrian Mathier Nouveau Sal- nes Helikopters, um die vier mit Die Weinbereitung des Glet- natürliche Anreicherung des Palette von Aromen und floss liers und Restaurateuren quenen an Platz in der künstli- je 225 Liter Amigne gefüllten scherweins findet in mehreren Weines mit Hefekomponenten die Kehle runter wie Honig. fachkundig degustiert. chen Eiskammer. «Den süssen Eichenfässer an den Fuss des Schritten statt. Die alkoholische verleiht ihm zusätzliche Kom- Auch der Chef geriet ins Die Idee, einen Wein im Rho- Tropfen drohte eine ungewisse Gletschers zu bringen. Gärung fand im Spätherbst des plexität und Fülle. Schwärmen: «Die Bedingungen negletscher auf 2030 Meter Zukunft. Ein Ausweg musste Während der langen und kalten Jahres 2004 in den Kellerge- im Gletscher sind für Süsswei- über Meer reifen zu lassen, ent- her», so Diego Mathier. Aus der Wintermonate reifte der Des- wölben in Salgesch statt. Diese Zeit des Genusses ne einfach vorzüglich. Bereits stand bereits 1998, teilte Ge- Not eine Tugend gemacht, sei sertwein Amigne Rubin AOCV erste Gärung wurde durch die Mit Spannung und Emotionen das Wissen, dass der Wein an schäftsführer Diego Mathier seiner Familie die Idee gekom- 2004 im tiefen Eis. Diego Ma- Lagerung im gekühlten Keller gingen die Familie Mathier und diesem majestätischen Ort sei- seinen Gästen, rund vierzig ge- men, den Wein in einem Glet- thier erklärt, wieso gerade die abgeschlossen. Auf den Abbau ihre Gäste gestern ans Werk ne Reife fand, macht ihn einzig- ladenen Hoteliers und Gastro- scher zu lagern. Die Vorausset- Traubensorte Amigne im Glet- der Apfelsäure, der so genann- und erweckten den edlen Trop- artig!» wek

O b e r w a l l i s. – Der dies- denn dann ist Unterhaltung, jährige Sommer ist von gros- Musik und natürlich das obli- sen Erwartungen geprägt. Festfreudiges Basel empfängt gate «Gässeln» angesagt. Am Während in Deutschland Samstag um Mitternacht findet noch die FIFA-Weltmeister- zudem ein «Monsterzug» schaft ihren Meister sucht, durch das nächtliche Basel messen sich an diesem Wo- über 1000 Oberwalliser statt. Treffpunkt wird der Bar- chenende vom 29. Juni bis 2. füsslerplatz sein. Juli in Basel gegen 5000 Wie es der Tradtition ent- Tambouren und Pfeifer, 24. Eidgenössisches Tambouren- und Pfeiferfest in Basel spricht, werden sämtliche Claironisten und Ahnenmu- Oberwalliser Ahnenmusikan- sikanten beim 24. Eidgenös- ten, Trommler und Pfeifer am sischen Tambouren- und Sonntagmorgen gemeinsam Pfeiferfest. mit dem «Schoppo» zum Fest- akt aufmarschieren. Besamm- Nach 1954 ist es somit das lung der Oberwalliser ist um zweite Mal, dass die Tromm- 9.00 Uhr in der Isteinerstrasse lerhochburg Basel Gastgeber in MUBA-Nähe. Unter der or- für dieses grosse «Eidgenössi- ganisatorischen Führung des sche» sein wird. Neben Basel Oberwalliser Verbandes wer- kann aber auch unser Oberwal- den rund 1000 Musikanten lis eine lebendige, blühende durch einen gemeinsamen Ein- Trommler- und Pfeifertradition marsch Zeugnis von der Stärke vorweisen und so ist es nicht der Ahnenmusiktradition in verwunderlich, dass über 1000 unserem Kantonsteil ablegen Oberwalliser Musikantinnen und sicher grosses Interesse in und Musikanten an diesem der Rheinstadt erwecken. Beim Wochenende in Basel aufmar- Zusammenspiel wird das Stück schieren werden. Begleitet «Wallisergrüess» im Ensemble werden diese Musicis natürlich gespielt. Um die Mittagsstunde von Schlachtenbummlern, El- ist dann der grosse Festumzug tern, Verwandten und Bekann- mit 120 Gruppen und Verei- ten sowie zahlreichen Ahnen- nen angesagt. musikfreunden. Die Oberwalliser Sektionen Dank einer gezielten und per- sind wegen ihrer Trachten manenten Jugendförderung in und historischen Uniformen den OWTPV-Sektionen kann jeweils sehr geschätzt und das Oberwallis am Freitag und bewundert. Freuen wir uns Samstag bei den Wettspielen mit dem Schweizerischen viele Trümpfe ausspielen. Verbandspräsidenten Markus Nicht nur Einzelwettspieler in Estermann auf einmalige den verschiedenen Kategorien Stunden der Freude und der sind gefordert. Es starten am Musik in der weltoffenen Samstag auch starke Oberwal- Stadt Basel. Das «Eidgenös- liser Tambourensektionen und sische» an diesem Wochen- schliesslich elf Ahnenmusik- ende wird auch für das Ober- sektionen zum Wettstreit. Am wallis zu einem Schaufenster Abend heisst es dann jeweils der Trommler- und Pfeifer- loslassen vom Wettspielfieber, Über 1000 Oberwalliser werden am Sonntagmorgen gemeinsam zum Festakt aufmarschieren. Foto wb szene. WANDERN 2006 Walliser Bote Donnerstag, 29. Juni 2006 18 SommerwanderungenSommerwanderungen

WandernWandern mitmit derder ErlebnisErlebnis CardCard

Das Angebot ist interessant und klar: Eine Fahrkarte Tiefenbach–Andermatt zur freien Fahrt bei der Matterhorn Gotthard Bahn Fahrt mit der Matterhorn Gotthard Bahn nach Oberwald und und PostAuto Oberwallis, dazu viele Ermässigungen mit PostAuto nach Tiefenbach, Wanderung via Höhenweg zwischen Zermatt und Disentis. DIE Begleiterin für die nach Andermatt zum Bahnhof der Matterhorn Gotthard Wanderung im Oberwallis, im Urseren und in der Sur- Bahn. Freizeitspass mit 50 Prozent Ermässigung: PostAuto selva! Oberwald–Furkapass–Andermatt, Talmuseum Ursern Ander- matt, Bergbahn auf den Gemsstock, Rent a Bike Bahnhof Auf 482 km Bahn- und Postautolinien geniessen Sie freie Andermatt. Fahrt, 50 Prozent Ermässigung gibts auf 430 km weiteren Bahn- und Autobuslinien, bei 76 Luft- und Standseilbahnen Öko-Wanderung sowie bei 73 Erlebnis-Points. Die Erlebnis Card ist in der Bahnfahrt auf den Oberalppass, Wanderung via Ökoweg (Be- 2. Klasse gültig und an allen Bahnhöfen und Übergangs- schreibung der ökologischen Zusammenhänge im Alpenraum) bahnhöfen der Matterhorn Gotthard Bahn sowie bei den nach Sedrun/Disentis zum Bahnhof. Buschauffeuren erhältlich. An zwei, drei oder fünf frei wähl- Freizeitspass mit 50 Prozent Ermässigung: Mineralien- und baren Tagen steht ein nahezu unbegrenztes Freizeitangebot Heimatmuseum Sedrun, Klostermuseum Disentis, Golf- zur Verfügung. Erfahren Sie hier ein paar Vorschläge: Driving-Range Tschamut-Selva, verschiedene Bergbahnen.

Oberwald–Ernen Fahrt mit der Matterhorn Gotthard Bahn nach Oberwald, Wanderung oder Bike-Tour auf dem Rottenweg nach Ernen, Rückfahrt mit PostAuto Oberwallis nach Fiesch zum Bahnhof Freizeitspass mit 50 Prozent Ermässigung: Rent a Bike Bahn- hof Oberwald, Biketransport bei der Matterhorn Gotthard Bahn (gratis), Museum Jost Sigrist Haus in Ernen, viele Erleb- nis-Points unterwegs.

Wanderung Blauherd–Riffelalp Fahrt mit der Matterhorn Gotthard Bahn nach Zermatt und mit den Zermatt Bergbahnen nach Blauherd, Wanderung via Stellisee, Grindjisee und Grünsee zur Riffelalp, Rückfahrt mit der Gornergrat Bahn nach Zermatt, zum Bahnhof der Matter- Besonders attraktiv ist das Angebot für Familien. Für horn Gotthard Bahn. CHF 179.00 stehen einer Familie (max. 2 Erwachsene mit Freizeitspass mit 50 Prozent Ermässigung: Zermatt Berg- 3 Kindern bis 16 Jahre) mit der Erlebnis Card für zwei bahnen, Gornergrat Bahn, Alpines Museum und Minigolf Tage – neben der freien Fahrt mit der Matterhorn Hotel Dufour in Zermatt. Gotthard Bahn und PostAuto Oberwallis – unzählige Türen offen. Wanderung entlang unseres Sonnen- Aber auch für Einzelpersonen lohnt sich das Angebot. Ab nur CHF 49.00 ist eine Erlebnis Card für zwei Tage systems (Planetenweg Visp–Stalden) erhältlich. Die Erlebnis Card ist der ideale Fahrausweis, Fahrt mit der Matterhorn Gotthard Bahn oder den SBB nach um das vielfältige Wanderangebot zu erleben. Visp, Wanderweg Visp–Stalden mit dem Modell unseres Son- nensystems, Rückfahrt mit der Matterhorn Gotthard Bahn Bestellen Sie noch heute den Prospekt «Erlebnis Card» oder PostAuto Oberwallis. und «Wandererlebnisse» mit sämtlichen Angeboten Freizeitspass mit 50 Prozent Ermässigung: SBB Brig/Sierre– und mehr Informationen unter folgender Telefon- Visp, Schwimmbad Mühleye und Printorama Visp (gratis). nummer: 027 927 77 77 WALLIS Walliser Bote Donnerstag, 29. Juni 2006 19

Prof. Pierre Vogt zum Chefarzt ernannt

Donnerstag, Abteilung Kardiologie am Universitätsspital 29. Juni Lausanne (CHUV) BELLWALD: 13.30, eing.) Prof. Pierre Vogt, hat er bei der Umsetzung der Kräuterwanderung ab medizinischer Direktor neuen Spitalplanung eine be- Mittelstation bis Bellwald und Leiter der Abteilung stimmende Rolle gespielt. Dorf Kardiologie des Spital- Auch wenn der Weggang von BRIG-GLIS: 13.15, Fo- zentrums Mittelwallis Prof. Vogt bedauerlich ist, rum «Wegweise und (Centre Hospitalier du stellt seine Nomination eine Rückkehrverbot bei Centre du Valais, grosse Ehre für das GNW häuslicher Gewalt» im CHCVs) ist zum Chefarzt und das Gesundheitswesen Alfred-Grünwald-Saal der Abteilung Kardiolo- des Kantons Wallis dar. Prof. OBERGESTELN: 13.00, gie des Universitätsspitals Vogt bleibt in engem Kontakt Seniors Day (Nachmit- Lausanne (CHUV) er- mit dem Wallis und wird tag) im Golf Source du nannt worden. auch in seiner neuen Funkti- Rhône on dazu beitragen, die Walli- RARON: 16.00, Rilke- Prof. Vogt tritt sein Amt ser Medizin weiterzuent- dorf Wanderung mit Be- schrittweise ab dem 1. Au- wickeln. such von Felsen-Burgkir- Zuhause oder im SMZ die notwendige Unterstützung bieten: Eines der Ziele der SMZs. Foto zvg gust 2006 an und stellt damit Die Funktion des medizini- che und Rilkegrab, alter einen reibungslosen Über- schen Direktors am Spital- Dorfteil gang zwischen seiner bisheri- zentrum Mittelwallis wird ST. NIKLAUS: 18.30, Eingeschlagenen Weg fortsetzen gen und seiner zukünftigen demnächst intern ausge- Laufträff für jedermann/- beruflichen Tätigkeit sicher. schrieben. frau, Treffpunkt Sport- GV des Vereins Gesundheitsregion Visp/Westlich Raron/Leuk Prof. Vogt arbeitet seit 1992 Der Verwaltungsrat des platz Birchmatten für die Walliser Spitäler. Mit GNW, die Generaldirektion TÖRBEL: 11.00, «Urchi- V i s p. – (wb) Der einge- fassende Angebot rund 176 wendet. In der Sozialarbeit Erfolg hat er die kantonali- sowie die Direktion des Spi- ges Terbil», Führung schlagene Weg soll fortge- Franken pro Jahr. wurden insgesamt 769 Perso- sierte Disziplin der Kardiolo- talzentrums Mittelwallis durch den Rundgang setzt und die Zusammen- nen betreut. gie am Regionalspital Sion- wünschen Prof. für seine ZERMATT: 16.30–17.30, arbeit mit der Gesund- 37 Franken pro Kopf Die Dienstleistungen gewinnen Hérens-Conthey und später neue berufliche Herausforde- Dorfrundgang mit Edith heitsregion Brig und den Nach Abzug der Einnahmen laufend an Bedeutung Sie ent- im CHCVs aufgebaut. In sei- rung viel Erfolg und danken Villiger-Imark, Treffpunkt Partnern im Gesundheits- verbleibt ein Fehlbetrag von sprechen einem echten Bedürf- ner Funktion als medizini- ihm für die geleistete Arbeit Tourismusbüro Bahnhof- und Sozialwesen wesent- 3406000 Franken. Dieser Be- nis und die überregionale Zu- scher Direktor des Spitalzen- im Dienste der Walliser platz lich intensiviert werden: trag wird zum Teil vom Kanton sammenarbeit ermöglicht pro- trums Mittelwallis ab 2004 Spitäler. Dies betonte mit Dr. Felix übernommen. Die Gemeinden fessionellere und kostengünsti- Zurbriggen der Präsident der Gesundheitsregion werden gere Angebote. der Gesundheitsregion also durch die Leistungen der † Roman Zusammenarbeit Geschlossen Visp/Westlich Raron/ Leuk SMZ mit 1703000 Franken be- Zengaffinen an der GV dieses Vereins. lastet. Die Gemeinden tragen bleibt wichtig Mediathek Wallis/Brig zum Angebot des SMZ also ei- In einem langen Prozess wer- S t e g. – Nach kurzem Aufent- Die Gesundheitsregion Visp/ nen Beitrag von rund 37 Fran- den die erforderlichen Instru- B r i g - G l i s. – Am Freitag, halt im Altersheim St. Barbara Westlich Raron/Leuk umfasst ken pro Einwohner und Jahr mente, wie im Bereich Qua- 30. Juni ist die Mediathek und in Kippel verstarb am Montag die sechs Sozialmedizinischen bei. lität, Kommunikation oder Pädagogische Dokumentation in den Abendstunden nach lan- Zentren Leuk, Nikolaital, Saas- Controlling, erarbeitet. So infolge Betriebsausflugs ge- ger Krankheit im Alter von 72 tal, Stalden, Steg und Visp. Rund um die Uhr konnte ein gemeinsames Kenn- schlossen. Ab 1. Juli bis und Jahren, versehen mit den Trös- Hinter diesen Zahlen stehen die zahlen-System und die interne mit 12. August bleibt die Me- tungen der heiligen Religion, Aufwand mehr als Leistungen, welche durch qua- elektronische Kommunikati- diathek Wallis/Brig jeweils am Roman Zengaffinen-Steiner. acht Mio. Franken lifizierte Mitarbeitende der onsplattform «Kompass» neu Samstag geschlossen. Wegen Der Beerdigungsgottesdienst Der Gesamtaufwand für den Pflege, Familienhilfe, Sozialar- eingeführt sowie der «Zielver- Revisionsarbeiten schliesst die findet heute Donnerstag, den Betrieb der Zentren betrug im beit und Administration er- einbarungsprozess» optimiert Mediathek vom 24. Juli bis 1. 29. Juni 2006, um 10.00 Uhr in Jahre 2005 insgesamt bracht werden. Es sind insge- werden. August ihre Türe. Die Verant- der Pfarrkirche von Steg statt. 8168000 Franken. «Die ein- samt 215 Mitarbeitende verteilt «Wichtig sind auch die gemein- wortlichen hoffen auf Verständ- Den trauernden Hinterbliebe- zelnen SMZs sind haushälte- auf die 85 Vollzeitstellen, wel- samen Aktionen», hiess es an nis und wünschen eine erholsa- nen entbieten wir unsere christ- risch mit den bewilligten Mit- che die Dienstleistung rund um der GV. Im Jahre 2005 kam dies me, kurzweilige Sommerpause. liche Anteilnahme. teln umgegangen und sind rund die Uhr und während 365 Tagen unter anderem an diversen 100000 Franken unter dem be- anbieten. Die Mitarbeitenden überregionalen Weiterbildungs- willigten Budget geblieben», der Pflege und Familienhilfe angeboten für Mitarbeitende, hiess es an der GV vom letzten haben 1253 Kundinnen und vor allem der Pflege und Fami- Blitz schlug ein Donnerstag in Visp. Für jeden Kunden betreut, insgesamt lienhilfe sowie beim nationalen der 46367 Einwohner der Ge- 57160 Besuche gemacht und Spitex- und der Behördenta- Chaletbrand in Crans-Montana sundheitsregion kostet das um- dafür 54000 Stunden aufge- gung zum Ausdruck. Herzlichen Glück- C r a n s - M o n t a n a. – auf das ganze Gebäude aus. (wb) Am 27. Juni um 22 Feuerwehrleute der Stütz- wunsch zum 92. Stephan Armbruster (Exkursi- 23.55 Uhr schlug ein punktfeuerwehr Crans-Mon- G a m p e l. – Heute Donnerstag Entlang der Bisse de la Tsandra onsleiter SVS) wird diese Blitz in ein Chalet in tana-Aminona bekämpften kann Antonia Martig ihren 92. Exkursion der NGO ganztägige Wanderung beglei- Crans-Montana ein. Per- das Feuer und konnten es Geburtstag feiern. Wer glück- ten und neben den Pflanzen sonen wurden keine ver- rasch unter Kontrolle brin- lich so viel hat geschafft, wird S i t t e n. – eing.) Das Wallis Ragwurz, wurden dort schon auch auf anderes, was so über letzt, wie die Kantonspo- gen. Es entstand grosser weiterhin schwungvoll das Al- bietet eine enorme Vielfalt an entdeckt. Die 11,7 km lange, vor den Weg läuft oder fliegt, ein- lizei mitteilte. Sachschaden. ter überrunden. Alles Liebe und Bissen oder Suonen, die in den 600 Jahren erbaute Bisse ist zu- gehen. Der Weg ist auf der Zwei Personen die sich im Gute zum Geburtstag wünscht letzten Jahrzehnten den Wander- dem mit 24 Hinweistafeln selbst ganzen Länge unproblema- Bei den heftigen Gewittern in Gebäude aufhielten konnten der Jubilarin ihre Familie. freunden zugänglich gemacht vorzüglich dokumentiert. tisch mit Wander- respektive der Nacht schlug der Blitz in das Chalet unverletzt verlas- wurden. Die Bisse de la Tsandra Gestartet wird in Aven auf ca. guten Joggingschuhen begeh- ein Chalet in Crans-Montana sen. Der Sachschaden kann Alpaufzug wartet zwar nicht mit spekta- 950 Metern. Dann gehts hoch bar. ein. Das Dach fing Feuer und zur Zeit noch nicht beziffert kulären Tiefblicken und zur Ancient Bisse de la Tsandra Die Wanderung findet bei jeder die Flammen breiteten sich werden. Am Sonntag Schwindel erregenden Passagen und weiter leicht ansteigend ent- Witterung statt und zwar am auf, ist aber wegen ihrer Pflan- lang des recht gut beschatteten Samstag, 1. Juli 2006. Treff- auf der Triftalp zenvielfalt nicht weniger beein- Wanderweges bis zur Wasser- punkt ist bei der Postauto-Hal- S a a s G r u n d. – Am kom- druckend. Gelbe und rundblät- fassung an der Sanetsch-Strasse testelle Aven (Village) um 9.00 menden Sonntag, 2. Juli, wird trige Hauhechel, sichelblättriges auf ca. 1400 Metern, wo ausrei- Uhr. Diese Haltestelle lässt sich Aus einer brennenden als eine der letzten Alpen die Hasenohr, Kugelginster und vie- chend Zeit bleibt, die Pflanzen mit der SBB (Brig ab 7:12, Visp Triftalp oberhalb Saas Grund le Arten aus der Familie der entlang der Bisse genauer unter ab 7:19), Postauto (Sion ab Wohnung gerettet belegt. Um 11.00 Uhr wird bei Orchideen, darunter die Fliegen- die Lupe zu nehmen. 8:10) gut erreichen. der Triftkapelle eine heilige. Lebensrettende Intervention Messe gefeiert. Anschliessend dürfen auch in diesem Jahr wie- S i t t e n. – (wb) Die Car- dieses am 1. Juni 2006 ver- der spannende Ringkuhkämpfe Viel Musik und gute Laune negie-Stiftung «www.- lassen. erwartet werden. Die Triftalp carnegie.ch» hat Alain kann zu Fuss oder per Gondel- Vanessa Grand und ihre CD-Taufe Fournier für die Ret- Vor den Flammen bahn erreicht werden. tung eines kleinen gerettet G a m p e l / S t e g. – (wb) kamen. Als schlussendlich auch sa Grand gab es kräftigen Ap- Mädchens bei einem Bei den Ermittlungen stellte Viel Musik und gute Laune das Patenpaar Maria Da Vinci plaus und zahlreiche Glückwün- Brand in Beuson ausge- sich heraus, dass der be- führten letzten Freitag im und Ralph Martens die Bühne sche – und einem erfolgreichen zeichnet. Die Kantons- wusstlos auf dem Boden lie- Rothis Western City Regie: betraten, stand dem Taufakt «Arrivederci Amor» steht nichts polizei Wallis hat der gende Mann von mehreren Hier ging die CD-Taufe nichts mehr im Weg. Für Vanes- mehr im Weg. Stiftung nun einen wei- Personen aus der brennen- von Vanessa Grands neus- teren mutigen Einsatz den Wohnung gerettet wur- tem Tonträger «Arriveder- gemeldet, bei welchem de. ci Amor» über die Bühne. ein bewusstloser junger Damals verschaffte sich, wie Zum Auftakt gab es einen Mann aus seiner bren- die Polizei mitteilte, ein Rückblick: Die Leukerin prä- nenden Wohnung geret- Mann Zutritt zur brennenden Einladung an alle sentierte dem Publikum ihre tet wurde. Wohnung. Er hörte dabei das Seniorinnen und Senioren grössten Erfolge und berichtete Stöhnen des Opfers und öff- ab 60 Jahren über Highlights der letzten Jah- Am 25. Mai 2006 meldete die nete ein Fenster damit der re. Dann war die Reihe an den Walliser Kantonspolizei in ei- Rauch aus der Wohnung ent- Velogruppe musikalischen Gratulanten: Ma- ner Medienmitteilung einen weichen konnte. Brig-Glis Naters nuel Martig, Hene & Eve sowie Wohnungsbrand in der rue de In der Folge konnten zwei und Umgebung die Rhone Boys liessen es sich Grand-Pont 27 in Sitten. Ein weitere Personen, einer da- Datum: Freitag, 30. Juni nicht nehmen, Vanessa Grand 23-jähriger junger Mann zog von ein Agent der Stadtpoli- 2006. – Treffpunkt: 8.00 mit Musik und Gratulationen zu sich dabei Rauchvergiftungen zei Sitten, das Studio betreten Uhr bei der unteren Rotten- beglücken. Mit einer guten Por- zu und musste in das Univer- und das Opfer aus den Flam- brücke in Naters. – Aus- tion Freude und einer Prise Ner- sitätsspital Lausanne geflo- men retten. fahrt: bis ca. 11.45 Uhr. – vosität ging es dann zum Höhe- gen werden. Nachdem er sich Die Kantonspolizei Wallis Leiterteam: Edelbert Kar- punkt: Vanessa Grand präsen- von den Verletzungen erholt hat diesen lebensrettenden len, Edmund Cathrein und tierte, was sie auf ihrer neuen hatte, konnte er in das Spital Einsatz der Carnegie-Stiftung Rolf Merkli, Naters. CD verewigt hatte. Neue Lieder, Vanessa Grand mit dem Patenpaar Maria Da Vinci und Ralph Mar- Sitten verlegt werden und gemeldet. die beim Publikum bestens an- tens: «Arrivederci Amor» aus der Taufe gehoben. Foto zvg DEUTSCHLAND 2006 Walliser Bote Donnerstag, 29. Juni 2006 20

WM-Splitter

Ribéry – Frankreichs Sänger Campino leidet mit England ● Campino, der Sänger der Düsseldorfer Punk-Rock- Band «Die Toten Hosen», Jungbrunnen drückt an der WM England die Daumen. Der Sohn einer Britin muss deswegen aber Der Jüngste im Kader der «Equipe tricolore» ist der grosse Hoffnungsträger ziemlich leiden. «Was die Engländer hier spielen, ekelt (Si) Im Achtelfinal gegen Manchester United und zuletzt mich an. Die spielen so wie Spanien lief Franck Ribé- Bayern München haben noch früher die Deutschen. Sie ry erst zum siebten Mal vor dem Auftritt gegen Spanien kommen weiter, und ich kann für Frankreich auf. Der ihr Interesse kundgetan. Seit mich nicht mal freuen. Das 23-jährige, wirblige Mit- Wochen versucht Ribéry, seinen ist grausam, aber ich muss telfeldspieler ist der jüngs- Transfer trotz eines bis 2008 trotzdem zum Team stehen, te im Kader der «Equipe laufenden Vertrags zu erzwin- ich kann nicht anders.» tricolore», doch bereits gen. der grosse Hoffnungsträ- Klubtreue ist nicht die Sache Jubel mit Italien – ger. des Franck Ribéry. Den FC Job weg! Metz, dessen damaliger Trainer ● Die Vorliebe für Italien hat Nach der Partie schien Ribéry Jean Fernandez ihn aus der drit- einen TV-Reporter in China auf einer Wolke zu schweben. ten Liga in die Ligue 1 promo- den Job gekostet. Der Mann Dem Torschützen zum wichti- viert hatte, verliess er schon feierte den Penalty und den gen 1:1 kurz vor der Pause fiel nach einem halben Jahr und für Sieg der «Squadra Azzurra» es schwer, sein Glück zu fas- fünf Millionen Euro in Rich- gegen Australien während sen. Er bedankte sich bei seiner tung Galatasaray Istanbul. der Live-Übertragung eupho- Familie, die immer an ihn ge- Sechs Monate später landete er risch, was zu zahlreichen Be- glaubt hatte. «Ich habe schwe- in Marseille. Trotz der kurzen schwerden von Zuschauern re Zeiten durchgemacht, doch Aufenthalte in den Vereinen und zu einem Protest der nie aufgehört, an mir zu arbei- hinterliess er Spuren. Unter australischen Botschaft führ- ten», vergass er auch in diesem Fernandez, der bereits Zinédine te. Danach wurde er vom Moment nicht sich zu erinnern. Zidane in die Ligue 1 einge- Staatsfernsehen CCTV frist- In einer Zeit, wo in Frankreich führt hatte, wurde er bester los entlassen. die Spieler in Internaten zu Passgeber der Liga; in Istanbul, Profis grossgezogen werden, als Teamkollege von Hakan Ya- Tödlicher Streit ist er ein personifizierter Ana- kin, entwickelte er sich zum wegen Penalty chronismus. Zwar absolvierte Publikumsliebling. Noch heute ● Im Streit um den umstritte- er als Teenager das «centre de trauern die Türken dem unbere- nen Penaltypfiff in der Partie formation» des OSC Lille, chenbaren Spielmacher nach, Italien - Australien ist in Thai- wurde als 16-Jähriger aber auf dem sie die Übernamen «Ferra- land ein Fan von einem ande- die Strasse gesetzt und arbeite- ribéry» und «Scarface» gege- ren erstochen worden. Die te sich in Rekordzeit von unte- ben hatten. beiden Männer waren nach ren Ligen bis in die National- dem Sieg der Italiener anei- mannschaft. Der Anti-Zidane nander geraten. Der Australi- Gegen Spanien schoss Ribéry en-Fan soll dem Schiedsrich- Liebling der Massen sein erstes Länderspieltor und ter vorgeworfen haben, die Der kleingewachsene Dribbler scheint sich damit endgültig Italiener bevorteilt zu haben. von Olympique Marseille ist in- als legitimer Nachfolger von Darauf stach der Italien-Fan nerhalb von zweieinhalb Jahren Zidane empfohlen zu haben. zu. Das Opfer erlag den Stich- vom Spieler aus der dritten Liga Nach der Weltmeisterschaft wunden im Spital. zum «chouchou», zum Lieb- wird er vom gebürtigen Mar- ling, des französischen Publi- seillais zwar nicht die Captain- (Fast) keine mag Oli K. kums avanciert. Ohne je ein binde, aber die Rolle des Re- ● Nur ein Prozent der deut- Länderspiel bestritten zu haben, gisseurs in Frankreichs Natio- schen Frauen würde gerne für bot ihn Raymond Domenech nalteam übernehmen. Dabei Oliver Kahn kochen. Der Er- für die Weltmeisterschaft auf, könnten die beiden Spieler satztorhüter bildet damit das und schon in den ersten Test- kaum unterschiedlicher sein. Schlusslicht in einer Umfra- spielen forderten die Zuschauer, Zidane ist der elegante, gross- ge, die der deutsche TV-Sen- egal, ob in Paris, Lens oder St- gewachsene immer ästhetische der Vox veröffentlichte. Etienne, jeweils lautstark die Spielführer; Ribéry der schnel- Liebster Gast der Frauen aus Einwechslung des polyvalenten le, leicht untersetzte Antreiber den Reihen des deutschen Na- Antreibers, der mit seinen An- mit dem von Narben entstell- tionalteams ist Michael Bal- tritten und Finten die gegneri- ten Gesicht. lack; ihn würden 21 Prozent schen Verteidiger, wie am Ein Autounfall als Zweijähri- der Befragten gern zum Essen Dienstag den Spanier Mariano ger, bei dem er durch die Wind- zu sich nach Hause einladen. Pernia, zur Verzweiflung schutzscheibe flog, machten bringt. Hauttransplantationen nötig. Männer, zeigt Gefühle! In der abgelaufenen Saison Auf plastische Chirurgie hat er ● Frauen finden Männerträ- wurde Ribéry in der Ligue 1 bisher verzichtet. Ribéry, der in nen wegen eines verlorenen dreimal als Spieler des Monats ärmlichen Verhältnissen nahe Fussballspiels in Ordnung ausgezeichnet. Fast ihm alleine der Industriestadt Lille aufge- oder sogar toll. So hat es die verdankte Marseille die Qualifi- wachsen ist, ging bisher konse- Agentur für Internet-Partner- kation für den Cupfinal und den quent seinen eigenen Weg und suche «Match.com» ermittelt. 5. Platz in der Meisterschaft. lässt sich nicht einordnen – we- Eine Umfrage unter 1880 Kli- Wahrscheinlich wird er nach der auf dem Spielfeld, wo er entinnen hat ergeben, dass 56 diesem Sommer einen neuen überall zu finden ist, noch als Prozent der Frauen «feuchte Franck Ribéry: «Ich habe schwere Zeiten durchgemacht, aber nie aufgehört, an mir zu arbeiten.» Arbeitgeber finden, den vierten gläubiger Muslim neben dem Männeraugen beim Fussball Foto Keystone in zwei Jahren. Lyon, Chelsea, Rasen. sehr anziehend finden». Die Leidensgeschichte wiederholt sich Spanien wieder unter den Erwartungen – Seit 42 Jahren ohne Titel (Si) Wieder einmal hat sich setzungskraft und Nervenstär- dann den entscheidenden nem 29. Geburtstag. Die stolze, Spanien bei einer Welt- ke. Schlag.» seit Sommer 2004 anhaltende meisterschaft verabschie- Spanien war deutlich mehr in Noch nie in sieben Ernstkämp- Serie von 25 Spielen ohne Nie- det, als es ernst wurde. Die Ballbesitz als Frankreich, es fen konnte Spanien Frankreich derlage unter Aragones ist nur Iberer, seit Jahrzehnten verfügte über die jüngeren, schlagen. Dass die Bilanz zwi- noch Makulatur. «Wir sind sehr Dominatoren des europäi- technisch besseren Spieler, war schen den beiden National- enttäuscht, enttäuschter als ir- schen Klubfussballs, ren- voll des Selbstvertrauens nach mannschaften trotzdem ausge- gend sonst jemand. Wir waren nen mit der Selección seit der souverän überstanden Vor- glichen ist, sagt viel über das so zuversichtlich», lamentierte 42 Jahren einem grossen runde mit drei Siegen und ei- spanische Übel aus. Die Selec- Mittelfeldspieler Xavi, der sich Titel hinterher. nem Torverhältnis von 8:1. Und ción, ganz im Gegensatz zu den wie Raul gegen Frankreich un- Nicht zum ersten Mal schien doch bestimmte der Gegner den grossen Klubs Barcelona oder ter Wert verkauft hatte und im die Zeit reif für den Durchbruch Takt der Partie. Real Madrid, spielt dann am Mittelfeld dem starken und 20 Spaniens auf der grossen Welt- Die Enttäuschung sass tief im besten, wenn es um wenig geht. Zentimeter grösseren Vieira – bühne. Nationaltrainer Luis Lager der Iberer, die im Vorfeld Sie ist Weltmeister der Qualifi- im wahrsten Sinn der Wortes – Aragones konnte für einmal in voller Überzeugung angekün- kationspartien und Freund- nicht gewachsen war. seinem Kader auf zahlreiche digt hatten, Zinédine Zidane in schaftsspiele. Seit 1978 sind die Der Altersschnitt der spani- Spieler zurückgreifen, die auch den Ruhestand zu spielen. Ara- Spanier an jeder WM-Endrunde schen Stammelf betrug im Ach- in ausländischen Ligen Erfah- gones kritisierte den Schieds- vertreten gewesen, doch nie ka- telfinal lediglich 24,5 Jahre. rungen gesammelt hatten. richter Rosetti für den Pfiff, der men sie über die Viertelfinals Was gegen Frankreich wegen Gleich sechs Spieler im 23- zum entscheidenden Freistoss hinaus. Das beste Ergebnis da- der fehlenden Erfahrung ein Mann-Aufgebot stehen in der geführt hatte. Auch Verteidiger tiert aus dem Jahr 1950, ein Nachteil war, ist für die Zukunft englischen Premier League un- Carlos Puyol sprach von «ei- vierter Platz. Den einzigen Titel ein Versprechen, findet Raul: ter Vertrag. Doch auch sie nem schwerwiegenden Fehler». gewannen sie 1964 bei der «Wir sind ein junges Team und konnten die chronischen, spani- Der Trainer zeigte sich aber Heim-EM. wir müssen jetzt aus diesem schen Defizite nicht überde- auch als fairer Verlierer und «Wir dachten wirklich, dass Turnier lernen. Die Manschaft cken, die auch gegen Frank- lobte den Gegner: «Wir sind auf dies unsere WM sein würde. steckt voller Qualitäten. Die reich, je länger der Achtelfinal eine Mannschaft mit viel Erfah- Doch der Moment der Wahrheit Zukunft sieht vielversprechend dauerte, desto sichtbarer wur- rung gestossen, die weiss, wie war der Achtelfinal, und wieder aus. Ich hoffe, dass es in zwei den. Nämlich ein Mangel an man gewinnt. Sie wartete auf reisen wir enttäuscht nach Hau- Jahren bei der EM besser Ein enttäuschter Spanien-Fan: «Wir dachten wirklich, dass dies taktischer Flexibilität, Durch- ihren Moment und versetzte uns se», sagte Captain Raul an sei- läuft.» unsere WM sein würde.» Foto Keystone DEUTSCHLAND 2006 Walliser Bote Donnerstag, 29. Juni 2006 21

Alessandro Nesta nicht dabei (Si) Der Italiener Alessandro Nesta kann am Freitag nicht zum Duell gegen seinen frü- heren Milan-Teamkollegen Andrej Schewtschenko antreten. Der Innenverteidiger muss wegen einer Addukto- renzerrung für den Viertelfi- nal gegen die Ukraine pas- sen. Der 30-jährige Nesta hatte die Verletzung in der Vorrun- de gegen Tschechien erlitten. Weil zudem der gesperrte Marco Materazzi ausfällt, muss Coach Marcello Lippi auf die Nummer 4 unter den Innenverteidigern, Palermos Andrea Barzagli, zurückgrei- fen. Barzagli hatte schon im Achtefinal gegen Australien nach dem Ausschluss Mate- razzis an der Seite von Cap- tain Fabio Cannavaro verteidigt. Sollte Italien den Viertelfinal überstehen, will Nesta für die Schlussphase der WM wieder einsatzfähig sein. «Es geht mir schon viel besser und ich bin zuversichtlich, dass ich für den Halbfinal wieder fit werde.»

Ukraine ohne

Woronin Jean-Paul Brigger: «Ein WM-Schiedsrichter muss auch betreffend Taktik und Fähigkeiten der verschiedenen Spieler auf dem Laufenden sein. Damit er von Spielsituationen (Si) Die Ukraine muss im nicht überrascht wird.» Foto wb Viertelfinal gegen Italien auf Andrej Woronin verzichten. Der Stürmer von Bayer Le- verkusen erlitt gegen die Schweiz eine Oberschenkel- An der Seite des Präsidenten verletzung und würde wahrscheinlich auch für weitere Partien der Osteuropäer aus- Jean-Paul Brigger und seine spezielle Funktion während der WM fallen. Woronin wurde im Achtelfi- Wo sich derzeit das Welt- Sicherheit geht hier über alles. «Wer das übersteht», hiess es deutet, bereitet ganz einfach tionalheld Roger Milla, dem äl- nal gegen die Schweiz in der geschehen um den runden Vis-a-vis des Präsidenten-Bü- damals, «der ist reif für eine Freude und hat auch etwas aus- testen WM-Torschützen aller 111. Minute durch den 19- Ball dreht, da tauchen sie ros ist er untergebracht, immer Anstellung bei der FIFA...» serhalb des Spielfeldes erreicht: Zeiten. Auffallend viele ehema- jährigen Artjom Milewski er- stets gemeinsam auf. Der in Hörweite. Jean-Paul Brigger, Bis zu seiner einjährigen Ab- Unser Land wird nicht mehr nur lige Spitzentrainer und -spieler setzt. Dieser verwandelte im Funktionär aus Visp und seit 1999 (mit einem einjähri- senz als GC-Sportchef war als Standort von Verbänden, sind in die einzelnen FIFA- Penaltyschiessen den zweiten sein Begleiter aus St. Ni- gen Unterbruch als GC-Sport- Brigger für die Umsetzung der sondern jetzt auch als Fussball- Kommissionen eingebunden. Elfmeter der Ukraine. «Die klaus. FIFA-Präsident chef) bei der FIFA. Der ehema- Entwicklungsprogramme mit- nation ernst genommen. Wir Damit diese entsprechend den Schmerzen stellten sich bei Sepp Blatter will Jean- lige Nationalspieler und NLA- verantwortlich. haben uns von einer Skination Bestrebungen des Präsidenten Andrej erst nach der Partie Paul Brigger während der Trainer, der während des Jahres Während fünf Tagen weilte zu einer Fussballnation entwi- bei anstehenden Themen im In- ein. Er kann auch bei einem WM stets an seiner Seite in der «Competition Division» Jean-Paul Brigger vor dem ckelt...» teresse des Fussballs mitent- Weiterkommen zu 95 Prozent wissen. (verantwortlich für die Organi- WM-Start im Schiedsrichter- Bei ihm selber lief die Entwick- scheiden können. nicht mehr eingesetzt wer- sation von Anlässen und Tur- Camp in Frankfurt. Hier refe- lung vom Profi über den Trainer Bei der WM 2002 in Japan und den», sagte Teammanager Hans-Peter Berchtold nieren) der FIFA tätig ist, taucht rierte er vor den auserkorenen und Sportchef zum FIFA-Funk- Südkorea hatte Jean-Paul Brig- Andrej Taradej. Woronin aus Berlin während der WM stets an der Referees über Taktik von Spie- tionär nahtlos. Was auch viele ger ein technisches Rapport- stand bei allen vier bisheri- Seite des Präsidenten auf. Blat- lern und Mannschaften, zeigte familiäre Absenzen mit sich Team unter sich, anhand deren gen Partien der Ukraine in Wenn Sepp Blatter in diesen Ta- ter wollte es so und hat Brigger ihnen Video-Ausschnitte über bringt. «Seit meine beiden Söh- Beobachtungen das taktische der Startformation und gen sein morgendliches Ar- für die Zeit des Turniers zu sei- typische Szenen und Eigen- ne erwachsen sind, fällt das Verhalten der einzelnen Mann- stürmte an der Seite von Su- beitspensum beginnt, dann nem persönlichen Begleiter ge- schaften und überreichte jedem leichter», so Brigger, der sich schaften festgehalten wurde. perstar Andrej Schewtschen- kommt dies der Anfahrt eines macht. Schiedsrichter ein Dossier mit auch noch erinnert an die unge- Zum FIFA-Team gehörte da- ko. Staatsoberhauptes gleich. Das Nicht zuletzt auch der Beweis Angaben über sämtliche End- liebten Abschiede, als Michael mals auch Carlos Alberto Par- Hotel «Intercontinental», wo einer gegenseitigen Hochach- runden-Teams. «Ein WM- und Steven klein waren und der reira. Dieser war für die techni- die FIFA-Räumlichkeiten wäh- tung und Wertschätzung. 1998 Schiedsrichter muss das Spiel Vater sich wieder zu einem sche Auswertung von Brasilien Drei Brasilianer rend der WM eingerichtet sind, war es, als der Gemeindepräsi- lesen können», so Brigger, «und Trainingslager verabschieden beim Endspiel verantwortlich. befindet sich in einem beschau- dent von Ulrichen einen fuss- somit auch betreffend Taktik musste. Und Frau Bethli? «Wir Brigger, an seiner Seite beim angeschlagen lichen, ruhigen Berliner Stadt- ballerprobten Prominenten und Fähigkeiten der verschiede- sind seit 27 Jahren verheiratet Finale, bot Parreira an, den Job (Si) Die Brasilianer Emerson, teil. Das ändert sich jeweils nur suchte, der Sepp Blatter anläss- nen Spieler auf dem Laufenden und damit ein eingespieltes zu übernehmen, da der Brasilia- Kaka und Lucio sind nach in den Morgenstunden, wenn lich der damaligen Ehrenbur- sein. Damit er von Spielsituatio- Team», so Brigger. ner selbst wohl nun etwas an dem 3:0 im Achtelfinal gegen noble, dunkle Limousinen vor- gerfeier im Goms auszeichnen nen nicht überrascht wird und Er habe seine Glanzzeiten als den Festivitäten seiner Lands- Ghana angeschlagen. Nach fahren, begleitet von einem sollte. Er fand diesen in Jean- zu spät reagiert.» Überrascht hat Spieler gehabt und hoffe, bei leute teilhaben möchte. Parreira Aussage des Teamarztes ist grossen Polizeiaufgebot mit Paul Brigger, der dank der Kon- ihn, dass bisher ausgerechnet der FIFA noch einen bescheide- lehnte dankend ab. Und am Tag der Einsatz des Trios im Blaulicht. taktnahme hier zum Geehrten derart bestandenen Refs wie nen Beitrag zum internationalen nach dem grossen Sieg lag des- Viertelfinal gegen Frankreich Wer ab diesem Moment zu den wohl unbewusst seinen ersten Merk oder Poll gravierende Fussball leisten zu können. sen Fax mit allen Angaben be- aber nicht gefährdet. Die FIFA-Räumlichkeiten durch- Schritt in Richtung einer FIFA- Fehler unterlaufen sind. «Den will ich keineswegs über- reits morgens um 7.00 Uhr auf Mittelfeldspieler Emerson dringen will, der muss einen Funktion tätigte. Zu den einzelnen Spielen gehts bewerten. Und ich weiss auch, Briggers Tisch. «Von solchen und Kaka klagten über guten Grund haben. Und mit Nach Sprachaufenthalten, um mit dem Präsidenten jeweils dass ich in dem Moment, in dem Typen kann man lernen, was Schmerzen im Knie, Vertei- ihm einen FIFA-Tagespass, der sich das Englische und Spani- von Berlin aus mit einem Pri- Sepp Blatter seine Mission bei Bescheidenheit und Seriösität diger Lucio musste sich am nur persönlich auf Verlangen sche anzueignen, erlebte der vatjet, nicht selten stehen zwei der FIFA erfüllt hat, ebenfalls bedeutet.» Oberschenkel behandeln las- eines Mitarbeiters ausgestellt ehemalige Fussballprofi seine Live-Partien pro Tag an. Brig- zurück zu meinen Wurzeln keh- Carlos Alberto Parreira schickt sen. Dafür war Stürmer Ro- und mindestens dreimal einge- Bewährungsprobe und Feuer- ger hat das Auftreten der ren werde. Nach St. Niklaus.» sich derzeit mit diesen Qualitä- binho, der gegen Ghana ge- hend kontrolliert wird, bis man taufe als FIFA-Funktionär mit Schweiz nicht überrascht. «Die Joseph Venglos schaut kurz ten an, als Nationaltrainer Bra- fehlt hatte, am Mittwoch im in die Nähe des FIFA-Präsiden- dem Meridien-Cup in Südafrika Mannschaft hat ihre grosse Ent- vorbei, dazu gibt es einen kur- siliens zum 6. Mal Weltmeister Training wieder dabei. ten gelangt. und der U20-WM in Nigeria. wicklung schon vorher ange- zen Schwatz mit Kameruns Na- zu werden. Werbung in eigener Sache Ghanas Plädoyer für den afrikanischen Fussball (Si) Der Einzug in den wieder ganz anders aus. Und liga-Profi Anthony Baffoe, der Der 60-jährige Heisssporn hat- WM-Viertelfinal war für das Morgen wird 2010 sein, in an der WM als Teammanager te in der Pause für den Spruch Ghana gegen Brasilien am Südafrika, auf afrikanischem amtierte, fand, dass Ghana ex- des Tages gesorgt, den Schieds- Ende ungefähr gleich weit Boden.» zellente Werbung für Fussball richter Lubos Michel offenbar entfernt wie Deutschland Ein wenig Stolz schwang in der in Afrika und die WM 2010 in nicht sonderlich witzig fand. von der Heimat. Doch mit WM-Selbstanalyse dann doch Südafrika betrieben habe. «Ich habe ihm gesagt: Zieh ihren vier Auftritten legten mit. «Gegen Brasilien zu verlie- Ein Ausscheiden ist normaler- doch ein gelbes Leibchen an.» die «Black Stars» ein Plä- ren, ist keine Schande», sagte weise mit Kampfansagen für Dujkovics Fehlgriff in der doyer für Afrikas Fussball Coach Ratomir Dujkovic nach kommende Turniere verbunden. Wortwahl hatte seinen Grund ein. dem 0:3. «Eigentlich haben wir Gegen diese Praxis wollte auch im zweiten Gegentreffer, bei sehr gut gespielt. Es ist insge- Dujkovic nicht verstossen, auch dem Brasiliens Torschütze Ad- Trost in den bitteren Stunden samt schon eine tolle Sache, wenn noch nicht sicher ist, ob riano mutmasslich im Abseits nach dem Out erhielten die was wir hier erreicht haben», der Serbe seinen Ende Jahr aus- stand. «Dieser irreguläre Tref- Ghanaer von höchster Stelle. fand auch Captain Stephen laufenden Vertrag verlängern fer hat uns definitiv die Lichter «Weint nicht um Ghana», sagte Appiah, zumal die Achtelfinal- oder das Traineramt seines ausgeblasen.» Dujkovics Fazit UNO-Generalsekretär Kofi An- Qualifikation für afrikanische kläglich gescheiterten Heimat- wurde nur noch von einer Süd- nan, der bekannteste Diplomat Teams noch immer nicht so landes übernehmen wird. «Die afrikanerin getoppt, die überna- des westafrikanischen Staates. selbstverständlich ist wie etwa Black Stars werden in Zukunft türliche Kräfte im Spiel sah: «Das war nur der erste Auftritt. für die südamerikanischen Ver- noch mehr zeigen als an dieser «Der Medizinmann war nicht Enttäuschung bei Ghanas Spielern: «Eigentlich haben wir sehr gut Ich denke, morgen sieht alles treter. Der langjährige Bundes- WM», so Dujkovic. gut genug.» gespielt.» Foto Keystone SPORTBOTE Walliser Bote Donnerstag, 29. Juni 2006 22

Die 21 Mannschaften Die 21 Mannschaften (und ihre besten Fahrer): Phonak (Floyd Landis/USA, Alexandre Moos/ Sz, Victor Hugo Peña/Kol, Koos Moerenhout/Ho, Axel Merckx/ Be, Miguel Angel Perdi- guero/Sp, Nicolas Jalabert/Fr, Robert Hunter/SA, Bert Grab- sch/De). – Discovery Channel (Jaroslaw Popowitsch/ Ukr, Ge- orge Hincapie/USA, Paolo Sa- voldelli/It). – CSC (Ivan Bas- so/It, Carlos Sastre/Sp, Stuart O’Grady/Au, Jens Voigt/De, Bobby Julich/USA). – T-Mobile (Jan Ullrich/De, Andreas Klö- den/De, Giuseppe Guerini/It, Mi- chael Rogers/Au). – AG2R (Francisco Mancebo/Sp, Christo- phe Moreau/Fr). – Astana- Würth (Alexander Winoku- row/Kas, Alberto Contador/Sp, Joseba Beloki/Sp, Jörg Jak- sche/De). – Gerolsteiner (Levi Leipheimer/USA, Georg Tot- schnig/Ö, Beat Zberg/Sz). – Ra- bobank (Denis Ment- schow/Russ, Oscar Freire/Sp, Michael Rasmussen/Dä). – Davi- tamon-Lotto (Cadel Evans/Au, Robbie McEwen/Au). – Lampre (Damiano Cunego/It, Daniele Bennati/It). – Caisse d’Epar- gne-Illes Balears (Alejandro Valverde/Sp, Oscar Pereiro/Sp, Wladimir Karpets/Russ). – Quick Step (Tom Boonen/Be, Filippo Pozzato/It, José Ruja- no/Ven). – Crédit Agricole (Thor Hushovd/No, Pietro Cauc- chioli/It). – Euskaltel (Iban Mayo/Sp). – Cofidis (David Moncoutié/Fr, Rik Verbrug- ghe/Be, Ivan Parra/Kol). – Sau- nier Duval (Gilberto Simoni/It, David Millar/Gb). – Française des Jeux (Sandy Casar/Fr, Bern- hard Eisel/Ö). – Liquigas (Dani- lo Di Luca, Stefano Garzelli/It, Michael Albasini/Sz, Patrick Calcagni/Sz). – Bouyges Tele- com (Thomas Voeckler/Fr). – Milram (Erik Zabel/De, Mirko Celestino/It). – Agritubel (Wild- Giro-Sieger Ivan Basso: Die Probleme der Mitfavoriten scheinen ihm in die Hand zu spielen. Fotos Keystone card, Juan Miguel Mercado/Sp). Schlussklassement 2005 1. Lance Armstrong (USA) Die Suche nach Armstrongs Nachfolger 86:15:02 (41,654 km/h). 2. Ivan Basso (It) 4:40 zurück. 3. Jan Ull- rich (De) 6:21. 4. Francisco Man- cebo (Sp) 9:59. 5. Alexander Wi- nokurow (Kas) 11:01. 6. Levi Lei- und der dunkle Schatten pheimer (USA) 11:21. 7. Michael Rasmussen (Dä) 11:33. 8. Cadel Evans (Au) 11:55. 9. Floyd Lan- dis (USA) 12:44. 10. Oscar Perei- Le Tour 2006 – ein Erbschaftsstreit mit vielen Unbekannten ro (Sp) 16:04. – Ferner die Schweizer: 42. Alexandre Moos (Si) Aus Lust wird Frust: Hand. Er wurde vom Sturm Basso und sein Chef Bjarne im Vergleich zu anderen Jahren tagonisten Basso, Ullrich und 1:25:35. 92. Rubens Bertogliati Die Vorfreude auf die Tour noch nicht erfasst und konnte Riis konnten die acht Helfer aus vom Parcours her leicht be- allenfalls Winokurow zu redu- 2:45:03. 93. Beat Zberg 2:46:24. de France ist vielen An- sich nach dem Giro d’Italia in dem besten Kader der ProTour nachteiligt. 116 km Zeitfahren zieren wäre allerdings falsch. 99. David Loosli 2:52:41. 128. hängern vergangen, der Ruhe auf sein zweites grosses aussuchen. Weil einzig das Ge- stehen «nur» drei Bergankünfte Erbschaftsansprüche haben Fabian Cancellara 3:32:40. 145. jüngste Dopingskandal Ziel vorbereiten. Dass gerade samtklassement zählt, wurde (Pla-de-Beret, L’Alpe d’Huez, auch andere Cracks angemel- Michael Albasini 3:51:03. wirft im Jahr 1 nach Lance die Überlegenheit im Giro somit Fabian Cancellara nicht ein- La Toussuire) gegenüber. Nach- det. Zu ihnen gehören mit Armstrong dunkle Schat- wie die offiziell für beendet er- mal der vermeintliche Prolog- dem das Mannschaftszeitfahren Floyd Landis, George Hincapie Rekordsieger ten. Doch «The Show Must klärte Zusammenarbeit mit Fu- Favorit berücksichtigt. Obwohl aus dem Programm genommen und Levi Leipheimer gleich 7 Siege: Lance Armstrong (USA) Go On» – mit dem Italie- entes’ Spezi Luigi Cecchini seit der Giro-Schlussetappe und durch ein zweites grosses drei Wegbegleiter und Lands- 1999/2000/01/02/03/04/05. ner Ivan Basso (28) als auch ihn suspekt machen, noch keine fünf Wochen ver- Einzelzeitfahren ersetzt worden leute von Armstrong. Der 30- 5 Siege: Miguel Indurain (Sp) 1991/92/93/94/95. Jacques An- grossem Sieger? braucht Basso vorerst nicht zu gangen sind, ist Basso zuver- ist, rechnet Basso damit, in den jährige Landis ist in seiner quetil (Fr) 1957/61/62/63/64. Ivan Basso will am 23. Juli auf kümmern. Für den Kronprinzen sichtlich, bald wieder in Top- Rennen gegen die Uhr zwei bis zweiten Saison im Stäfner Pho- Eddy Merckx (Be) 1969/ den Champs-Elysées in Paris geht es allein darum, den nach form zu sein. «Ich will mich mit vier Minuten auf Ullrich einzu- nak-Team erstmals der unbe- 70/71/72/74. Bernard Hinault (Fr) vollenden, was zuletzt seinem sieben Erfolgen in Serie zu- jedem Tag besser fühlen und büssen. strittene Leader. Nach dem 9. 1978/79/81/82/85. Landsmann Marco Pantani vor rückgetretenen Lance Arm- nach der ersten Woche den Hö- Platz in der letztjährigen Tour 3 Siege: Philippe Thijs (Be) acht Jahren gelungen war: Das strong zu beerben. Im Vorjahr hepunkt erreichen.» Rechtzeitig Landis mit hat Landis heuer den Beweis 1913/14/20. Louison Bobet (Fr) 1953/54/55. Greg LeMond (USA) Double Giro/Tour. Auf eine hatte Basso hinter dem Rekord- also, um den Ruf eines heraus- Ambitionen erbracht, dass er eine Mann- 1986/89/90. weitere Parallele zu 1998 würde sieger und vor Ullrich den 2. ragenden Bergfahrers zu unter- Die aus Armstrongs Würge- schaft führen und Rennen ge- Basso hingegen lieber verzich- Platz belegt. mauern. Als solcher ist Basso griff befreite Tour auf die Pro- winnen kann (Sieger von Pa- Schweizer ten. Die Tour de France wird ris–Nizza, der Kalifornien- und Podestpätze wie im Jahr des Festina-Skan- der Georgia-Rundfahrt). «Der 1. Rang: Ferdy Kübler (1950), dals von einer grossen Doping- Sieg muss auch in der Tour das Hugo Koblet (51). affäre überschattet. Das Auf- Ziel sein», sagt Landis unver- 2. Rang: Ferdy Kübler (54), Tony fliegen des Systems von Doktor hohlen. Zum Nachteil könnte Rominger (93), Alex Zülle Eufemiano Fuentes und Co. so- ihm gereichen, dass er auf die (95/99) . wie die damit verbundenen wegen ihrer Verbindungen zum 3. Rang: Leo Amberg (37), Fritz Schlüsse auf eine grossflächige spanischen Dopingring kaltge- Schär (54), Urs Zimmermann (86). Verbreitung von Blutdoping im stellten Edelhelfer Santiago Peloton haben unter anderem Botero (Kol) und José Enrique Schweizer im zur Folge, dass Alexander Wi- Gutierrez (Sp) verzichten Maillot jaune nokurow und sein Team Asta- muss. 1936 Paul Egli (1 Tag) na-Würth noch damit beschäf- Neben dem US-Trio ist auch 1947 Ferdy Kübler (1) tigt sind, sich die Tour-Teilnah- mit Leuten wie Denis Ment- 1950 Ferdy Kübler (11) me vor dem Internationalen schow (Russ, Sieger der Vuelta 1951 Giovanni Rossi (1) 1951 Hugo Koblet (11) Sportgerichtshof zu erstreiten. 2005), Francisco Mancebo 1954 Fritz Schär (6) Wie auch immer das juristische (Sp), Jaroslaw Popowitsch 1987 Erich Mächler (7) Hickhack endet – selbst an ei- (Ukr), Cadel Evans (Au), Ale- 1992 Alex Zülle (1) nem oft roboterhaft wirkenden jandro Valverde (Sp) und Iban 1996 Alex Zülle (3) 2002 Rubens Bertogliati (2) Mann wie Winokurow dürfte so Mayo (Sp) zu rechnen. Weil 2004 Fabian Cancellara (2) etwas nicht spurlos vorbeige- von diesen neun Probables noch hen. Mit einem ähnlichen Han- nie einer den Sprung auf das Schweizer dicap ist Winokurows langjäh- Tour-Podest geschafft hat, defi- Etappensiege riger Chef Jan Ullrich belastet. niert sich ihr primäres Ziel von Der T-Mobile-Star und Sieger selbst. 8: Ferdy Kübler (1947–1954). der Tour de Suisse wird am 5: Hugo Koblet (51). Samstag in Strassburg zu seiner Schweizer 3: Rolf Graf (59/60), Tony Ro- neunten «Grande Boucle» an- Helfer-Quartett minger (93). treten. Die Frage, ob Ullrich fä- Ohne Fabian Cancellara dürften 2: Oscar Egg (14), Leo Amberg (37), Fritz Schär (53), Beat Breu hig ist, «Le Tour» zum zweiten die Schweizer Radprofis in der (82), Alex Zülle (95/96), Pascal Mal nach 1997 zu gewinnen, in- Tour keine Schlagzeilen liefern. Richard (89/96). teressiert momentan nur noch Ein Quartett hat sich immerhin 1: Charles Laeser (1903), Michel am Rande. Ullrich ist am Mon- die Selektion verdient. Ale- Frédérick (04), Paul Egli (36), tag ins Zentrum des spanischen xandre Moos steht als einziger René Pedroli (37), Karl Litschi Skandals gerückt und hofft Schweizer im Aufgebot von (39), Pietro Tarchini (47), Gio- vanni Rossi (51), Walter Diggel- wohl, die Schlinge um seinen Phonak. Beat Zberg (Gerolstei- mann (52), Kurt Gimmi (60), Re- Hals möge sich in den nächsten ner) begibt sich bereits zum né Binggeli (67), Urs Freuler Tagen und Wochen nicht weiter neunten Mal auf die «Grosse (81), Stefan Mutter (82), Serge zuziehen. Schleife». Michael Albasini Demierre (83), Gilbert Glaus und Patrick Calcagni fahren in (83), Niki Rüttimann (86), Erich Mächler (86), Rolf Järmann (92), Basso erster Anwärter den Farben von Liquigas durch Laurent Dufaux (96), Rubens Die Probleme der Mitfavoriten Frankreich. Gemeinsam ist dem Bertogliati (02), Fabian Cancella- spielen Ivan Basso sicher in die Die Tour 06: Von Strassburg im Gegenuhrzeigersinn über 3639 km nach Paris. Quartett die Helfer-Rolle. ra (04). SPORTBOTE Walliser Bote Donnerstag, 29. Juni 2006 23

Langnau Busacca bleibt im mit Verlust Ein perfektes Spiel WM-Turnier (Si) Die SCL Tigers schlies- (Si) Erfreuliche Kunde für sen die Saison 2005/2006 mit Massimo Busacca: Der 37- einem Verlust von rund Wimbledon: Roger Federer deklassierte Tim Henman jährige Tessiner Schiedsrich- 700000 Franken ab. Das Mi- ter darf am WM-Turnier in nus ist auf eine zu optimisti- (Si) Nach zwei Spieltagen Deutschland bleiben. Er ist sche Budgetierung im Zu- und zwei imposanten Leis- einer von zwölf Referees, die schauerbereich und auf die tungen steht fest: Der Sieg für die verbleibenden acht hohen Personalkosten zu- führt in Wimbledon wie- Spiele in Frage kommen. Es rückzuführen. Im Dezember derum über Roger Fede- locken ein Halbfinal oder so- 2005 hatte sich noch ein Ver- rer. Die Weltnummer 1 aus gar der Final. lust von 1,8 Millionen Fran- Basel deklassierte Tim «Unglaublich, das WM- ken abgezeichnet. Die Aus- Henman in 85 Minuten Abenteuer geht weiter. Ich gaben konnten in der Folge 6:4, 6:0, 6:2. bin stolz und glücklich», sag- aber gesenkt werden – unter te Busacca, als er gestern um anderem mit dem Verkauf Es war eine Leistungsdemonst- 18.00 Uhr in Frankfurt/Neu- von Loïc Burkhalter an Da- ration, ein perfektes Spiel Fede- Isenburg im Schiedsichter- vos. Dank einem Bankenkon- rers. Geschätzt wurde seine Ga- Hauptquartier von seinem sortium sei die Liquidität je- la indes nicht. «Ich habe es WM-Verbleib erfuhr. «Mein derzeit gesichert gewesen, nicht genossen, gegen das Pub- Ziel hatte ich mit der WM- heisst es in einem Communi- likum zu spielen», erklärte Fe- Selektion und der Leitung qué der Emmentaler. derer. «Es war irgendwie unbe- von drei Spielen schon über- An der Generalversammlung friedigend. Da spielst du so gut troffen. Was jetzt noch heute Donnerstag wird der und niemand schätzt es – das kommt, ist Zugabe, Dessert. nach Querelen einzig übrig- Publikum nicht und Tim (Hen- Ich habe für mein Hobby viel gebliebene Verwaltungsrat man) schon gar nicht. Es ist investiert. Umsonst gibt es Hans Grunder fehlen. Der kein Vergnügen, einen Freund nichts. Dass ich aber zu den Unternehmer musste vor ei- so zu schlagen.» Immer «häufi- 12 auserlesenen Schiedsrich- ner Woche mit Herzproble- ger und häufiger» gelingen Fe- tern gehöre, hätte ich nicht men notfallmässig ins Spital derer nahezu perfekte Spiele gedacht». eingeliefert werden. Sein Zu- wie am Mittwoch in Wimble- Bereits am Freitag ist der erst- stand sei jedoch stabil. don. Federer: «Früher dachte mals an einem Endrundentur- ich, dass ich pro Jahr ungefähr Martina Hingis: Mit blendendem Spiel in die dritte Runde. Foto Keystone nier pfeifende Tessiner, der fünfmal exzellent, zehnmal sehr schon die drei WM-Partien In Kürze gut und zehnmal schlecht spie- lichkeiten zum 4:4-Ausgleich. gegen Séverine Brémond im- Männer-Einzel, 1. Runde: Andy Spanien - Ukraine, England - le. In letzter Zeit hat sich die Der Umschwung vom ausgegli- merhin auf gutem Weg; ihr Ein- Roddick (USA/3) s. Janko Tipsarevic Schweden und den Achtelfi- (Ser) 6:7 (5:7), 6:4, 7:6 (8:6), 6:2. Da- Adidas offizieller Partner Quote aber zu meinen Gunsten chenen Spiel zur Deklassierung zel wurde beim Stand von 6:4, vid Nalbandian (Arg/4) s. Arnaud nal Argentinien - Mexiko ar- der EURO 2008 verbessert.» erfolgte im ersten Game des 1:6, 2:1 für Schnyder unterbro- Clément (Fr) 6:4, 6:4, 6:3. Ivan Ljubi- bitriert hat, erneut im Einsatz. ● (Si/APA) Der deutsche Gegen Henman gelangen Roger zweiten Satzes: Ein glückhafter chen, weil der Court kurz vor cic (Kro/5) s. Feliciano Lopez (Sp) Als vierter Schiedsrichter as- Sportartikel-Konzern Adidas Federer sechs Asse (jeweils ei- Netzroller, zwei Doppelfehler 21.00 Uhr zu rutschig wurde. 6:3, 6:4, 5:7, 3:6, 11:9. Lleyton He- sistiert er in Berlin an der Li- ist der zweite offizielle Spon- nes am Ende jedes Satzes) und Henmans (Federer: «Das zahlt Auf Kollisionskurs steuern Pat- witt (Au/6) s. Filippo Volandri (It) nie dem slowakischen Ref 6:1, 6:1, 6:3. – 2. Runde: Roger Fe- sor der EM-Endrunde (7. bis 27 weitere Servicewinner; seit sich gegen mich nie aus...») ty Schnyder (als Nummer 8 ge- derer (Sz/1) s. Tim Henman (Gb) 6:4, Lubos Michel, dem die Lei- 29. Juni) in Österreich und siebeneinhalb Sätzen liess er und ein weiterer Eigenfehler setzt) und Martina Hingis (12). 6:0, 6:2. Stanislas Wawrinka (Sz) s. tung des Viertelfinals zwi- der Schweiz. Der langjährige kein Break mehr zu. Federer des Engländers verhalfen Fede- Die beiden Schweizerinnen Agustin Calleri (Arg) 7:6 (7:5), 7:5, schen Deutschland und Ar- Partner von FIFA und UEFA spielte von Anfang an wie aus rer zum erneuten frühen Break. können in den Achtelfinals auf- 6:3. Mario Ancic (Kro/7) s. Davide gentinien übertragen wurde. wird bei der EURO 2008 wie einem Guss – obwohl er zuvor Von diesem Tiefschlag erholte einander treffen. Schnyder Sanguinetti (It) 6:4, 6:2, 6:1. Die 12 Schiedsrichter für die bei jedem grossen Fussball- gestresst worden war. Federer: sich Henman nicht mehr. Er re- muss für die Achtelfinalqualifi- Frauen-Einzel, 1. Runde: Ana Iva- verbleibenden acht WM- Turnier seit 1970 auch den «Ich befand mich noch im signierte, schlug immer weni- kation heute die Fortsetzung ge- novic (Ser/19) s. Emmanuelle Gagli- Spiele: Massimo Busacca offiziellen Ball liefern. Zu- Miethaus in Wimbledon. Plötz- ger gut auf und verlor elf Ga- gen die kaum bekannte 26-jäh- ardi (Sz) 7:5, 7:6 (7:4). Amélie Mau- (Sz, Monte Carasso TI) mit dem kleidet Adidas die Offi- lich rief der Oberschiedsrichter mes hintereinander. rige Séverine Brémond (WTA resmo (Fr/1) s. Ivana Abramovic seinen Schweizer Assistenten (Kro) 6:0, 6:0. Maria Scharapowa ziellen, Schiedsrichter, frei- an und informierte mich, dass 126) und am Freitag die Partie (Russ/4) s. Anna Smashnova (Isr) 6:2, Francesco Buragina (Wohlen willigen Helfer und die Ball- Kim Clijsters, die vor mir auf Wawrinka in der gegen Gisela Dulko siegreich 6:0. Venus Williams (USA/6) s. Bet- AG) und Matthias Arnet buben ein. dem Centre Court hätte spielen 3. Runde beenden. Hingis muss noch ge- tanie Mattek (USA) 6:1, 6:0. Jelena (Wetzikon ZH), Benito Ar- sollen, forfait gewinnt. Zu die- Im Sog von Federer lief es auch gen Ai Sugiyama gewinnen, die Dementjewa (Russ/7) s. Sania Mirza chundia (Mex), Coffi Codjia (Ind) 7:6 (7:5), 7:5. – 2. Runde: Mar- Zwei Monate Pause für sem Zeitpunkt führte Nalbandi- den übrigen Schweizern blen- sie schon sechs Mal geschlagen tina Hingis (Sz/12) s. Tathiana Garbin (Benin), Frank de Bleeckere Roque Junior an schon mit 2:0 Sätzen. Plötz- dend: Martina Hingis (mit ei- hat. (It) 6:1, 6:2. Kim Clijsters (Be/2) s. (Be), Horacio Elizondo ● Der Brasilianer Roque Ju- lich musste alles schnell genem 6:1, 6:2 über Tathiana Gar- Gescheitert ist von der Schwei- Viktoria Kutusowa (Ukr) w.o. (Arg), Toru Kamikawa (Jap), nior (29), Teamkollege von hen.» Vielleicht deshalb verlief bin) und Stanislas Wawrinka zer Delegation bislang einzig (Krankheit). Justine Henin-Hardenne Jorge Larrionda (Uru), Luis Tranquillo Barnetta bei Bay- der erste Satz noch ausgegli- (7:6, 7:5, 6:3 gegen Agustin die bald 30-jährige Emmanuel- (Be/3) s. Jelena Bytschkowa (Russ) Medina Cantalejo (Sp), Mar- 6:1, 6:2. – Hängepartie: Patty er Leverkusen, hat sich in sei- chen. Federer gelang ein frühes Calleri) zogen ebenfalls in die le Gagliardi (WTA 119). Sie Schnyder (Sz/8) - Séverine Brémond kus Merk (De), Lubos Mi- ner Heimat einer Achilles- Break (zum 2:1), Henman be- 3. Runde vom Freitag ein. Und verlor wie schon letztes Jahr (Fr) 6:4, 1:6, 2:1, unterbrochen wegen chel (Slk), Roberto Rosetti sehnen-Operation unterzo- sass danach aber Breakmög- Patty Schnyder befindet sich beim ersten Auftritt. rutschigem Platz. (It), Mark Shield (Au). gen. Der Verteidiger muss rund zwei Monate pausieren. Marquez bleibt bei Barça FCB verliert Spielmacher Der Gegenschlag ● Die Vertragsverlängerung von Rafael Marquez beim Moggis tränenreicher TV-Auftritt Champions-League-Sieger Delgado wechselt zu Besiktas Istanbul FC Barcelona ist besiegelt. (Si) Der FC Basel verliert Cup und Europacup 41 Tore, 31 Spielers zumindest wirtschaft- (Si/dpa) Am Tag vor dem Mitgliedschaft in einer krimi- Der mexikanische Verteidi- seinen Spielmacher. Der davon in 85 Meisterschaftsspie- lich rechtfertigt». Die Offerte Prozessbeginn im Mani- nellen Vereinigung auf Mog- ger prolongierte bis 2010. 24-jährige Argentinier len. Trotz Delgados teils bril- von Besiktas Istanbul habe zu- pulationsskandal in Itali- gi und seine Komplizen zu. Marquez spielt seit 2003 bei Matias Emilio Delgado lanten Auftritten und 18 Tref- letzt eine Dimension angenom- en hat der mutmassliche Der gesamte Moggi-Clan Barça. wechselt zum türkischen fern in der vergangenen Saison men, die der FCB bei realisti- Drahtzieher Luciano steht auch in Rom vor dem Spitzenklub Besiktas Is- vermochte der FCB den Titel scher Beurteilung und aus Res- Moggi zum Gegenschlag Sportgericht. 26 Vereins- und Zwei Verstärkungen tanbul. Delgado hat einen nicht zu verteidigen. pekt gegenüber dem Spieler ausgeholt. Verbandsfunktionäre, für Aarau Dreijahresvertrag unter- In einem Communiqué schreibt und seinen Verdiensten nicht «Ich bin kein Monster. Über Schieds- und Linienrichter ● Der FC Aarau hat sich auf zeichnet. Dem Vernehmen der FC Basel von einem «Re- mehr habe ablehnen können – mich sind Bosheiten verbrei- sowie die vier Vereine Juven- die kommende Saison mit nach soll die Ablösesumme kordtransfer, der nun den früher zumal Basel in der kommenden tet worden. Mein eigenes Le- tus Turin, Milan, Fiorentina dem Schweizer U17-Europa- rund 5 Millionen Euro be- oder später unvermeidbaren Saison nicht in der Champions ben und das meiner Familie und Lazio Rom müssen sich meister und U20-Internatio- tragen. Abgang dieses grossartigen League mitspielen kann. sind zerstört», sagte Moggi in wegen Sportbetrugs und Un- nalen Goran Antic (21) und einem TV-Interview mit trä- sportlichkeit verantworten. dem brasilianischen Mittel- Der Wechsel des Mittelfeld-Re- nenerstickter Stimme. Der Rekordmeister Juventus feldspieler Carlos Alberto de gisseurs mit Abschlussqualitä- frühere Manager von Juven- droht der Zwangsabstieg in Almeida (26) verstärkt. ten zeichnete sich seit Wochen tus Turin beschuldigte vor al- die Serie B sowie die Aber- ab. Obwohl er im Januar 2006 lem den mittlerweile zurück- kennung der letzten zwei Dritter Torhüter den Vertrag mit dem FCB bis getretenen Verbandspräsiden- Meistertitel, den anderen drei für Luzern zum 30. Juni 2008 verlängert ten Franco Carraro und die am Pranger stehenden Klubs ● Der Super-League-Auf- hatte, konnte der von verschie- AC Milan. «Wir haben uns wohl nur Punktabzüge. steiger FC Luzern hat von denen ausländischen Klubs um- nur gegen Carraro verteidigt, Das Verbandsgericht ist fest Hochdorf (2. Liga regional) worbene Argentinier nicht ge- der gegen Juve war», behaup- entschlossen, bis zum 9. Juli den Kosovo-Albaner Besnik halten werden. tete der 68-Jährige. «Carraro die Urteile zu sprechen. Die Zukaj (23) für ein Jahr als «Der Wechsel ist für mich ein und jene, die das Fernsehen Berufungsurteile sollen bis dritten Goalie verpflichtet. wesentlicher Schritt vorwärts. kontrollieren, haben in Wirk- zum 20. Juli gefällt sein, so Sportlich ist Besiktas eine grös- lichkeit die Macht im italieni- dass der nationale Verband sere Herausforderung als Basel, schen Fussball», sagte Moggi rechtzeitig bis zum 27. Juli Lottozahlen wo Meisterschaftsspiele auch in in Anspielung auf Medienzar die italienischen Teilnehmer Lotto: 10, 12, 17, 18, 30, 34 Schaffhausen, Aarau und Thun und Milans Besitzer Silvio an den Europacup-Wettbe- Zusatzzahl 4 ausgetragen werden», sagte Berlusconi. werben melden kann. Joker: 8 7 2 8 9 0 Delgado, bevor er in Zürich das In dem heute Donnerstag in Bereits gestern Mittwoch Extra-Joker: 8 1 7 3 2 2 Flugzeug Richtung Istanbul be- Rom beginnenden Prozess wurden der ehemalige Juven- stieg. «In der Türkei werden will Moggi nicht aussagen. tus-Geschäftsführer Antonio sich meine Familie und ich spe- Nach seinem Rücktritt sei er Giraudo und Trainer Fabio Sport am TV ziell in einer neuen Umgebung kein Mitglied des Fussball- Capello von den Staatsanwäl- und fremden Kultur zurechtfin- verbandes mehr und unterlie- ten in Rom vernommen. Ca- Heute Donnerstag SF2 den müssen. In Basel fühlten ge damit nicht mehr der pello wurde als Zeuge über 22.20 Sport aktuell wir uns wohl. Aber Besiktas Sportgerichtsbarkeit. Gegen- seine Beziehungen zu der von TSR2 kann mir in jeder Beziehung über den ermittelnden Staats- Moggis Sohn Alessandro ge- 14.00 Tennis: Turnier in Wimbledon mehr bieten.» Delgado soll anwälten in Turin, Rom und führten Spielervermittlungs- ARD beim türkischen Cupsieger und Neapel musste Moggi jedoch gesellschaft GEA befragt. 10.30 Fussball: Klinsmann – Vom Meisterschaftsdritten Besiktas bereits aussagen. Auch hier Capello hatte schon 2002 ge- Bäckerjungen zum Bundes- ein jährliches Salär von über hatte Moggi behauptet, «nie gen deren Monopolstellung trainer. Dokumentation zwei Millionen Franken be- eine Bevorzugung» von den im italienischen Fussball pro- Eurosport kommen. Schiedsrichterkoordinatoren testiert. GEA, die über 200 11.30 Leichtathletik: Europacup in Malaga/Spanien Im August 2003 war Matias Paolo Bergamo und Pierluigi Spieler und Trainer betreut, 22.15 Boxen: Weltergewicht, Jan Delgado von River Plate Bue- Pairetto verlangt zu haben. soll mit Drohungen mehrere Zaveck - Andrei Yeskin nos Aires zum FCB gestossen. Vor den Zivilgerichten Klubs gezwungen haben, ihre DSF In drei Saisons bestritt er für kommt ein Prozess wegen Spieler unter Vertrag zu neh- 15.45 Tennis: Turnier in Wimbledon Basel 113 Wettbewerbsspiele Delgado kann nicht gehalten werden: «Besiktas kann mir in jeder Nötigung, Sportbetrug und men. und erzielte in Meisterschaft, Beziehung mehr bieten.» Foto Keystone SPORTBOTE Walliser Bote Donnerstag, 29. Juni 2006 24 Französische «Veteranen» und Casanova-Comeback Tennis: Am Wochenende findet das 27. internationale Raiffeisen Open Zermatt statt hip) Die Internationalen hat, in Zermatt beweisen. Ne- le die am stärksten eingestufte Tennismeisterschaften von ben den vielen ausländischen Schweizerin am Raiffeisen Zermatt gehen heuer in die Spielern fehlt dieses Jahr aber Open Zermatt. Vielleicht aber 27. Runde und warten wieso was wie ein «einheimisches findet auch die ehemalige Top- derum mit einer guten Be- Zugpferd»: Yves Allegro ist es 50-Spielerin Myriam Casanova, setzung auf. Gespannt sein nicht möglich zu kommen und die nun knapp ein Jahr an ihrer kann man vor allem auch der mehrfache Gewinner Geor- Verletzung zu laborieren hatte, auf das Comeback von ge Bastl bestreitet bereits ein zu alter Stärke zurück. Die Fed- Myriam Casanova, die Turnier in Spanien. Bedauerns- cup-Partien im Juli 2005 waren rund ein Jahr keine Wett- wert auch, dass es keine Ober- ihre letzten Einsätze und man kämpfe mehr bestreiten walliser am Start hat (sofern darf gespannt sein, wie sie nach konnte. nicht einer der drei durch die so langer «Abstinenz» spielen Qualifikation kommt). Dass un- wird. Das Raiffeisen Open Zermatt, ser Kanton mit Schena und Fat- Anstrengung lohnt sich bei den nach Basel, Gstaad, Lugano tebert nur durch zwei Unterwal- Frauen seit diesem Jahr umso und Genf das fünftgrösste Tur- liser vertreten ist, stösst auch mehr, da die Siegerprämie um nier der Schweiz, startet heute beim Turnierdirektor Eric stattliche 2000 Franken auf mit dem Qualifikationsturnier Schwab auf ein gewisses Un- 5000 Franken erhöht wurde. der Herren in seine 27. Auflage. verständnis. Damit wurde Forderungen Fol- Dabei werden die vier bis sechs Immerhin trifft man bei den Da- ge geleistet, die momentan auch letzten Spieler für das Teilneh- men Spielerinnen aus dem obe- in Wimbledon wieder aktuell merfeld des Herren Einzeltur- ren Kantonsteil an: Vielleicht sind. Möglich gemacht hat das niers gesucht. Dieses wird an- reicht es Martina Erceg aus neue, höhere Preisgeld die Be- geführt vom «französischen Ve- Leuk-Susten und der Termerin teiligung der Rado-Filiale teran» (atptennis.com) Dupuis Laura Lengen gar für eine «Swiss Lion» in Zermatt, wel- Antony. Der 33-jährige Dupuis Überraschung. Wenn sich ihre che als Co-Sponsor auftritt. ist seit nunmehr 16 Jahren Pro- Wege nicht zu früh mit einer der Anders als auch schon scheinen fi, hält sich aber nach wie vor gesetzten Spielerinnen kreuzen, die Finanzen kein Problem darunter den besten 200 Tennis- wer weiss... zustellen, sodass zum einen der spielern dieser Welt. Es ist noch Unter den Gesetzten befindet Eintritt nach wie vor gratis blei- nicht allzu lange her, da ran- sich auch Sandra Martinovic, ben kann und die Turnierleitung gierte er auf dem 57. Platz des die Siegerin von 2003. Eben- zum anderen einem Open ent- ATP-Rankings. Dass der Fran- falls bereits im Final stand Tina gegenschauen kann, das auch zose zweifellos immer noch Schmassmann – neben Nach- laut Wetterberichten heiter wer- über Qualitäten verfügt, bewies wuchshoffnung Stefanie Vöge- den soll. sein Sieg vor wenigen Wochen gegen Greg Rusedski. Im letz- Finalist: 3500 Franken ten Jahr gehörten auch James Das Programm 1/2-Final: 2000 Franken Blake und Andy Murray zu sei- Donnerstag, 29. Juni 1/4-Final: 1000 Franken nen geschlagenen Gegnern. Du- Ab 10 Uhr: Qualifikationsrunden 1/8-Final: 500 Franken puis Pech, in der Quali von Wimbledon gescheitert zu sein, Freitag, 30. Juni Damen Ab 10 Uhr: 1/16-Finals Herren Siegerin: 5000 Franken ist demnach das Glück der Zer- Finalistin: 2500 Franken matter Organisatoren. Samstag, 1. Juli 1/2-Final: 1000 Franken Auch in der Qualifikation des Ab 9 Uhr: 1/8-Finals Damen 1/4-Final: 500 Franken besten Rasenturniers ausge- Anschliessend: 1/8-Finals Herren schieden ist Nicolas Thomann. Anschliessend: 1/4-Finals Damen Die letzten Sieger Der andere «französische Ve- Anschliessend: 1/4-Finals Herren Herren teran» (33-jährig) wird sicher Ca. 19.30 Uhr: Offizieller Abend 2005: Thomann Nicolas (FRA) für Spieler, Betreuer, Sponsoren mit guten Erinnerungen an den 2004: Bastl George (SUI) und OK. 2003: Stanoytchev Orlin (BUL) Fuss des Matterhorns zurück- 2002: Allegro Yves (SUI) kehren: In den beiden letzten Sonntag, 2. Juli 2001: Allegro Yves (SUI) Jahren stand er jeweils im Fi- Ab 9 Uhr: 1/2-Final Damen 2000: Snyman Vaughan (RSA) Anschliessend 1/2-Final Herren 1999: Strambini Alexandre (SUI) nal – vor Jahresfrist reichte es 13.30 Uhr: Final Damen auch für den Sieg. Mit Orlin 1998: Schwarzkopf Simon (D) Ca. 15.00 Uhr: Final Herren 1997: Bastl George (SUI) Stanoytchev geht ein weiterer Anschliessend Siegerehrungen 1996: Frieden Valetin (SUI) routinierter Ex-Sieger des Open an den Start. Daneben Damen will sich Alejandro Hernan- Das Preisgeld 2005: Jugic-Salkic Mervana (BIH) dez, der sich inzwischen von Herren 2004: Sromova Hanna (CZE) der ATP-Tour zurückgezogen Sieger: 7000 Franken 2003: Martinovic Sandra (BIH) Am Fusse des Matterhorns wird dieses Wochenende wieder Klassetennis gespielt. Foto wb Golfer aus Automobil-Slalom in Ulrichen Titel für Tiziana Realini 12 Nationen Schweizer Meisterin in der Vielseitigkeitsprüfung Offiziers-Golf-Trophy Meisterschaftslauf des Subaru Impreza Cups (wb) Bei der in Avenches Gelände und Springen zusam- (wb) Die dritte Auflage der (wb) Am 18. Juni führte besten Läufe zur Wertung zähl- ru GT, 1:48,31. 5. Andermatt Roger, ausgetragenen Schweizer men. Hinzu kommt eine so ge- Internationalen Offiziers- der Subaru Club Oberwal- ten. Bei sonnigem Wetter und Gross, Subaru GT, 1:49,21. 6. Am- Meisterschaft in der Viel- nannte Verfassungsprüfung, bei bord Fernando, Leuk-Stadt, Subaru Golf-Trophy in Crans (28. Ju- lis auf dem Flugplatz in Ul- zirka 1000 Zuschauern wurde GT, 1:49,79. 7. Fontana Claudio, seitigkeitsprüfung holte Ti- der geprüft wird, ob das Pferd ni bis 1. Juli) soll neben der richen einen Automobil- in Ulrichen interessanter Mo- Morbio, Subaru GT, 1:50,54. 8. Suter ziana Realini den Schwei- nach dem Geländeritt unverletzt anspruchsvollen sportlichen Slalom durch. Es wurde torsport geboten. Beim Subaru Stefan, Oberentfelden, Subaru GT, zer Meistertitel bei der Eli- ist. Bei grossen internationalen Auseinandersetzung zu einem ein Meisterschaftslauf des Cup Schweiz fuhren die beiden 1:51,54. 9. Welti Tobias, Pfäffikon, te. Prüfungen gibt es noch zusätz- Fest der Geselligkeit werden. Subaru Impreza Cups Oberwalliser Fernando Ambord Subaru GT, 1:51,64. 10. Pfaffen Sa- lich eine erste Verfassungsprü- muel, Leuk-Stadt, Subaru GT, Es werden drei Turniere Schweiz und des Roadcar und Samuel Pfaffen aus Leuk- 1:52,76 usw. Die 22-Jährige ist in Losone fung, die vor dem Teilbereich durchgeführt. Heute Don- Cups ausgetragen. Susten auf die Ränge 6 und 9. wohnhaft, ihre Wurzeln reichen Dressur stattfindet. Besteht ein Roadcar Cup: 1. Rebord Aristide, nerstag steht der über 18 Beim Rookie Cup fuhr der Vis- Wädenswil, BMW M3 Coupe, aber ins Oberwallis zurück. Pferd eine der beiden Verfas- Loch gehende Mannschafts- Ebenfalls wurde zum ersten per Olivier Stehlin sogar einen 1:44,41. 2. Hofmänner Christian, Mutter Christine Realini gebo- sungsprüfungen nicht, ist es aus wettbewerb (2er-Equipen) Mal ein Rookie Cup für Auto- Sieg heraus. Cham, Mitsubishi Evo 8, 1:44,42. 3. rene Bertholjotti stammt näm- dem Wettbewerb ausgeschlos- auf dem Programm. Am Frei- mobil-Slalomanfänger ausge- Nachfolgend die Resultatüber- Immos Robert, Wangen, Mitsubishi lich aus Stalden. sen. Vielseitigkeit ist eine Evo 7, 1:44,50. 4. Dürrenberger Phi- tag wird – als Hauptereignis tragen. Im Rahmen der Meister- sicht. lipp, Geroldswil, Subaru STI; Eine Vielseitigkeitsprüfung olympische Disziplin und stellt der Golf-Trophy – der Ein- schaft des Subaru Cups waren Subaru Impreza Cup: 1. Dürrenber- 1:44,88. 5. Wegener Michael, Jona, (Kompletreiten) setzt sich aus sehr hohe Anforderungen an zelwettkampf ausgetragen, zwei und beim Rookie Cup fünf ger Philipp, Geroldswil, Subaru STI, BMW M3, 1:44,99. 6. Damiano Gio- den drei Disziplinen Dressur, Pferd und Reiter. bei dem die Offiziere aus Oberwalliser am Start. 1:44,88. 2. Damiano Giovanni, Andi- vanni, Andiast, Subaru STI, 1:45,79. Schweden die Favoritenrolle Das Rennen wurde in drei Läu- ast, Subaru STI, 1:45,79. 3. Fretti Ma- 7. Schnellmann Roger, Wangen, Mit- nuele, Comano, Subaru STI, 1:46,59. subishi Evo 8, 1:46,37. 8. Fretti Ma- inne haben. Über 100 fen ausgetragen, wobei die zwei 4. Bertschi Marco, Richterswil, Suba- nuele, Comano, Subaru STI, 1:46,59. Schweizer Offiziere (Armee, 9. Kessler Thomas, Siebnen, Audi S4 Polizei, Feuerwehr und Fes- Biturbo, 1:48,45. 10. Vasquez Christi- tungswachkorps) haben sich an, Mendrisio, Mitsubishi Evo 7, eingeschrieben. Am Samstag 1:49,72 usw. schliesslich wird ein VIP- Rookie Cup: 1. Stehlin Olivier, Visp, Turnier gespielt, für das sich Mitsubishi Evo 8, 1:47,84. 2. Labello zahlreiche geladene Gäste Mio, Zürich, Mitsubishi Evo 8, gemeldet haben. 1:49,05. 3. Rüttimann Rodrigo, Zürich, Mitsubishi Evo 6, 1:49,94. 4. Zahlreiche Ehrengäste wer- Kümin Simon, Elgg, Honda Civic den die 3. Golf-Trophy mit- Type-R, 1:50,58. 5. Stehlin Chris- verfolgen. Unter ihnen der toph, Visp, Mitsubishi Evo 8, 1:53,22. Chef der österreichischen 6. Schneider Georges, Cortéberet, Luftwaffe, mehrere der in der Subaru Impreza STI, 1:54,67. 7. Sum- mermatter Franco, Steg, Toyota Celi- Schweiz akkreditierten Bot- ca GT-Four, 1:56,74. 8. Bergmann schafter und Militärattachés, Beat, St. Stephan, Subaru Legacy Urs Lacoth (IOC), Marco Turbo, 1:57,19. 9. Fiorina Davide, Blatter (Direktor Swiss Olym- Winterthur, Alfa Romeo 75, 1:57,23. 10. Furrer Frédéric, St. Niklaus, Audi pic), Pirmin Zurbriggen und S3, 1:58,78. – Ferner: 13. Zejneli zahlreiche Vertreter der Patro- Beim Subaru Impreza Cup wurde interessanter Motorsport geboten. Dzemail, Leukerbad, Subaru Impreza nats- und Sponsorenfirmen. Foto zvg STI, 2:01,56 usw. Tiziana Realini: Schweizer Meistertitel bei der Elite. Foto zvg Green-Fee 30% Rabatt

Für Mitglieder der Walliser Golfclubs!

Golfclub Riederalp Telefon 027 927 29 32 [email protected] www.golfclub-riederalp.ch 6-178825 6-178739

Clever Lotto spielen! www.6aus49.ch S-105945

Zu verkaufen in Naters 4½- bis 5½-Zimmer- Wohnungen 131–145 m2 Wohnfläche. Sehr gute Lage, hoher Ausbaustandard. Ausbauwünsche möglich, zwei Balkone.

6-178790 Telefon 079 608 47 75 6-178062

In Naters Zu vermieten in zu verkaufen Visp, Rathaus- strasse, ruhige 2-Familien- 5½-Zimmer- Haus Wohnung mit Kamin, Baujahr 1969. 2 Balkone Gute Lage. und Garage. Ab 1. Oktober Anfragen unter Chiffre MA 4143 (130 m2) an Mengis Büro Annoncen, Post- teilbar. fach, 3930 Visp. Bezug nach Vereinbarung. 6-178606 Te l e f o n 027 946 44 79 (P) 027 946 43 61 (B) Geoo.ch 6-178769 Randa Stall zum Medjugorje Umbauen Wallfahrt Fr. 140 000.– mit Bus 31. August– Telefon +41 7. September (0)27 967 58 00 Bilder unter: Tel. 027 923 27 73 www.Geoo.ch (Zurwerra) 6-178667 S-21741 7-178472

6-170630

6-178841

6-178643

6-178051 TV/RADIO Walliser Bote Donnerstag, 29. Juni 2006 26

TIPPS DES TAGES

20.00 Simons Weg 22.45 Scheibenwischer 20.15 Alarm für 20.15 Schillerstrasse 20.15 Mysterious Island Langzeitdoku Kabarett Cobra 11 Action-Serie Comedy-Show (1) Abenteuerfilm

SF 1 ARD RTL SAT 1 PRO 7 9.55 NaTour de Suisse 10.00 4 Po- 5.30 ARD-Morgenmagazin 9.00 1 6.00 3 Punkt 6 7.00 Unter uns 5.55 Frühstücksfernsehen 9.00 5.15 taff. 6.05 Das Auktionshaus. litics and Society 10.30 nano 11.00 Tagesschau 9.05 32Julia 9.55 7.30 GZSZ 8.05 3 Teleshopping Shop TV. Live 9.00 Teletip Shop Live 7.10 Lotta in Love 7.40 Galileo 31Rundschau 11.45 3 kino ak- 3 Wetter 10.03 Brisant 10.30 3 8.10 RTL Shop 9.00 3 Punkt 9 10.00 Verliebt in Berlin – Spezial 8.35 Do It Yourself – S.O.S.9.05 Das tuell 12.00 32Julia 12.45 3 Klinsmann 11.15 3 ARD-Buffet 9.30 Mein Baby 10.00 Das Fami- 10.30 Roseanne 11.00 Lenssen & Geständnis – Heute sage ich alles Glanz & Gloria (W) 13.00 31Ta- 12.00 1 Tagesschau 12.15 2 WM liengericht 11.00 3 Einsatz in 4 Partner 11.00 Sat.1 am Mittag. Live 10.00 ClipMix mit Sonya und Alex- gesschau 13.15 3 5gegen5 (W) 2006 live 13.00 ARD-Mittagsmaga- Wänden 11.30 Unsere erste gemein- 11.30 Best of Talk 12.25 Sat.1 am ander 11.00 talk talk talk 12.00 13.45 3 Deal or no Deal – Das Risi- zin 14.00 1 Tagesschau 14.10 3 same Wohnung 12.00 3 Punkt 12 Mittag 13.00 Britt 13.15 Britt – Der Avenzio – Schöner leben! 13.00 ko (W) 14.30 3 The Sketch Show. 2 In aller Freundschaft 15.00 1 Ta- 13.00 3 Die Oliver Geissen Show Talk um eins 14.00 Zwei bei Kallwass SAM 14.00 We Are Family! So lebt Commissario Laurenti – ARD, 20.15 Britische Comedy vom Feinsten gesschau 15.10 3 Sturm der Liebe 14.00 3 Das Strafgericht 15.00 15.00 Richterin Barbara Salesch.An- Deutschland 15.00 Sabrina – Total Gib jedem seinen eigenen Tod 14.55 3 kulturplatz (W) 15.30 3 16.00 21Tagesschau 16.10 3 3 Das Familiengericht 16.00 3 schl. Sat.1 News Spezial 16.00 Rich- verhext! 16.00 Charmed 17.00 taff. Commissario Laurenti (Henry Hübchen), Chef der Kriminalpolizei, ist kino aktuell (W) 15.55 3 Glanz & Panda, Gorilla & Co. 17.00 21Ta- Das Jugendgericht 17.00 3 Einsatz ter Alexander Hold 17.00 Niedrig 18.00 Lotta in Love 18.30 Die dem Fall einer führerlosen gestrandeten Luxusyacht auf der Spur. Der Gloria (W) 16.05 3 Tessa 16.55 gesschau 17.15 Brisant 17.47 1 Ta- in 4 Wänden 17.30 3 Unter uns und Kuhnt – Kommissare ermitteln Simpsons. Die Akte Springfield. Zei- Eigentümer, der zwielichtige Unternehmer Bruno de Kopfersberg, ist 32Julia 17.45 2 Telesguard gesschau 17.55 3 Verbotene Liebe 18.00 3 Guten Abend 18.30 3 17.30 Sat.1 am Abend 18.00 Lens- chentrick-Serie 19.00 Galileo. U.a.: verschwunden.Zur selben Zeit wird die Leiche einer Frau gefunden, die 18.00 31Tagesschau 18.15 3 18.20 3 Marienhof 18.50 Live: Exclusiv – Das Star-Magazin 18.45 sen & Partner 18.30 1 Sat.1 News Die grösste Windkraftanlage der für Kopfersberg arbeitete. Laurenti stösst in ein Wespennest. 5gegen5 18.40 3 Glanz & Gloria WM 2006 extra: WM-Magazin. Aus 31RTL aktuell / Sport 19.05 3 18.50 Blitz. Live 19.15 Verliebt in Welt; History-Experiment: Wie gut 19.00 321Schweiz aktuell Berlin 19.20 3 Das Quiz mit Jörg Explosiv – Das Magazin 19.40 3 Berlin – Spezial 19.45 K 11 – Kom- schossen die Revolverhelden im Die fabelhafte Welt der Amélie SF 2, 20.00 19.30 321Tagesschau Pilawa 19.50 Wetter 19.55 Börse Gute Zeiten, schlechte Zeiten missare im Einsatz Wilden Westen wirklich? Die schüchterne Pariser Kellnerin Amélie (Audrey Tautou) lebt in einer Traumwelt, bis sie durch Zufall in ihrer Wohnung eine Blechschachtel 20.00 32Simons Weg 20.00 21Tagesschau 20.15 3 Alarm für Cobra 20.15 Schillerstrasse 20.00 1 Newstime mit alten Spielsachen findet, die ihre Neugierde wecken. Amélie be- Langzeitdokumentation 20.15 32Commissario 11 – Die Autobahn- Comedy-Show. 20.15 Mysterious Island – ginnt damit, für das Glück ihrer Mitmenschen zu sorgen. Dabei ent- 21.00 3 Fensterplatz Volks- Laurenti – Gib jedem polizei Action-Serie. Crash Die Marketingkampagne Die geheimnisvolle deckt sie in dem jungen Nino (Mathieu Kassovitz), angestellt in einer musikalische Reise. Heute: seinen eigenen Tod Kommerz. Mit René Steinke 21.15 Navy CIS Insel (1/2) 2-tlg. Aben- Peepshow, einen Seelenverwandten. Von Gstaad nach Montreux Kriminalfilm (D 2006) 21.15 3 Die Sitte Krimi-Serie. Krimi-Serie. Auge um Auge. teuerfilm (USA 2005). 21.50 3110 vor 10 21.45 Panorama Süchtig. Mit Iris Böhm Mit Mark Harmon Mit Kyle MacLachlan Mysterious Island – PRO 7, 20.15 Die geheimnisvolle Insel (1) 22.20 3 Aeschbacher 22.15 1 Tagesthemen 22.15 Die Wache Action-Serie. 22.15 Akte 06 / 26 22.00 Keine Ahnung? Zur Zeit des Amerikanischen Bürgerkriegs gelingt fünf Gefangenen Talk-Show. Weltmeister. 22.45 3 Scheibenwischer Volles Risiko. Mit Bernd Live. Hochsaison für Comedy. Mit Mario Barth mit einem Ballon die Flucht aus einem Straflager der Südstaatler. Ein Gäste: Stéphane Lambiel, Live. Mit Bruno Jonas, E. Jäger Van Boxen Taschendiebe: Wie sich 23.00 WM total Live. Comedy. Unwetter zwingt Smith (Kyle MacLachlan), Neb, Jane, Helen, Colonel Kay Ray, Andreas Moser, Mathias Richling, 23.15 3 Law & Order die Gauner bedienen Mit Stefan Raab Pencroff und den Soldaten Lamay, auf einer Insel zu landen. Hier ar- Myriam Zumbühl Fritz Eckenga u.a. Krimi-Serie. Das Imperium. 23.15 24 Stunden 0.00 Pocher zu Gast in beitet Captain Nemo, ein halb verrücktes Genie, an einer Bombe. 23.15 3 Warten auf Gott Serie 23.15 3 Schöne Frauen Mit Jerry Orbach Invasion der Killerpilze – Deutschland Live. Comedy 23.50 31Tagesschau Tragikomödie (D 2004). 0.10 31Nachtjournal – Aufstieg einer Teenie-Band 0.30 WM Night-Loft Live Dragonheart VOX, 20.15 0.00 4 Zatôichi – Mit Floriane Daniel WM Spezial 0.15 1 Sat.1 News – Die Nacht 2.30 1 Spätnachrichten Der kampferprobte Ritter Bowen (Dennis Quaid) zieht als vermeint- Der blinde Samurai 0.40 1 Nachtmagazin 1.00 3 Coca-Cola 0.45 Guckst du weita! 2.35 WM total (W) licher Drachentöter durchs Land. Tatsächlich aber gibt es im ganzen Historienabenteuer (J 2003) 1.00 Küss mich – Dummkopf Heimspiel-WG Doku-Soap 1.10 Quiz Night Live 3.20 The L Word – Königreich nur noch einen einzigen Drachen: Draco, und mit dem ar- 1.55 4 Das grosse Rennen von Komödie (USA 1964). 1.10 CSI: Miami Der letzte Kick 2.05 Frag doch die Sterne Wenn Frauen Frauen lie- beitet Bowen höchst einträglich zusammen. Die beiden Freunde ha- Belleville Animationsfilm Mit Dean Martin. 1.55 Golden Girls Live. Astro-Show ben Lügen, Lügen, Lügen ben ein gemeinsames Ziel: das Land von der Herrschaft des grausamen (F/B/CDN 2003) (W) Regie: Billy Wilder 2.20 Golden Girls 3.05 Das Making of 4.10 Das Geständnis – Königs Einon zu befreien. 3.10 3 Simons Weg (W) 3.00 1 Tagesschau 2.45 3 Oliver Geissen Show 3.30 Lenssen & Partner (W) Heute sage ich alles (W) Die Prophezeiung SF 2, 22.55 SF 2 ZDF RTL 2 ORF 1 ORF 2 Maggie (Kim Basinger) kümmert sich seit Jahren um ihre Nichte.Doch 5.40 Morgenprogramm 14.00 42 5.30 Morgenprogramm 13.00 5.40 Morgenprogramm 9.00 Frau- 6.00 Morgenprogramm 15.25 3 6.00 Morgenprogramm 13.00 3 plötzlich fordern ihre Schwester (Angela Bettis) und deren neuer Die Simpsons 14.25 4 Mein cooler ARD-Mittagsmagazin 14.00 heute – entausch.Doku-Soap 11.00 5 gegen Rebelde Way – Leb dein Leben 15.45 1 Zeit im Bild 13.05 3 Frisch ge- Mann, der mysteriöse Wohlfahrtsfunktionär Eric Stark (Rufus Sewell), Onkel Charlie 14.45 4 Auf der in Dtld. 14.15 Wunderbare Welt 5 (W) 11.30 Bitte lachen! (W) 12.40 31Newsflash 15.50 3 Sabrina – kocht 13.30 Reich und schön 14.15 das Kind zurück.Als FBI-Agent Travis davon hört, ist er besorgt: Schon Flucht 15.30 4 Loretta – Triumph 15.00 heute/Sport 15.15 Ruhrpott- Xiaolin Showdown 13.35 Pokito TV Total verhext! 16.15 3 Eine himm- Julia 15.00 Live aus dem Parlament länger bringt er Stark mit rituellen Kindsmorden in Verbindung. des Willens. Sportlerbiografie (USA Schnauzen 16.00 heute – in Europa (W) 13.40 Jackie Chan Adventures lische Familie 17.00 Dawson’s Creek 17.00 Zeit im Bild 17.10 Willkom- 2000). Mit Kimberly Elise. Regie: Lee 16.15 Julia 17.00 1 heute/Wetter 14.10 Super Kickers 2006 15.00 Po- 17.40 31Newsflash 17.45 3 men Österreich 18.20 3 wie wird’s BBC Exklusiv: Kinder unserer Zeit VOX, 23.00 Grant 17.05 4 Mein cooler Onkel 17.15 hallo Dtld. 17.40 3 Leute kito TV 15.10 Detektiv Conan Gilmore Girls 18.30 Malcolm mitten- …? 18.25 3 wirklich.wahr. 18.30 Seit 2000 begleitet diese BBC-Reihe 25 Kinder bei den wichtigsten Charlie 17.25 42Die Simpsons heute 17.50 2 Ein Fall für zwei 15.40 Yu-Gi-Oh! GX 16.00 Bitte la- drin 19.00 Die Simpsons 19.30 3 3 Gut beraten 19.00 Bundesland Entwicklungsschritten in ihrem Leben. Die Kleinen sind mittlerweile 17.50 4 Auf der Flucht 18.40 4 19.00 321heute 19.25 3 Ei- chen! 17.00 5 gegen 5 17.30 Eine 1 ZiB 19.53 3 Wetter 20.00 Sport heute 19.30 31Zeit im Bild sechs Jahre alt und «BBC Exklusiv» ist weiterhin zusammen mit Prof. Charmed. Hexenjagd 19.30 31 ne Liebe am Gardasee starke Familie 18.30 Immer wieder 19.53 3 Wetter 20.00 Seitenblicke Winston an ihrer Seite, um herauszufinden, was ihre Persönlichkeit Tagesschau 19.50 3 Meteo Jim 20.00 1 News 20.15 3 Bei hübschen Frauen formt: die Eltern, die Umwelt oder ist alles genetisch determiniert? 20.15 32Aktenzeichen: sind alle Tricks erlaubt 20.15 3 Primavera 20.00 42Die fabelhafte Welt XY … ungelöst Live 20.15 Law & Order: New York Liebeskomödie (D 2004) Melanomen vorbeugen der Amélie Komödie (F/D 21.15 3 auslandsjournal Krimi-Serie. Chamäleon. 22.00 31Newsflash 21.10 3 Griechenland – Der RADIO 2001). Mit Audrey Tautou 21.45 321heute-journal Mit Christopher Meloni 22.05 4 Grey’s Anatomy Garten der Götter Doku 22.00 3 kino aktuell 22.15 3 Berlin Mitte 21.10 Frauentausch Powerfrau 22.50 Na BRAVO! – 50 Jahre 22.00 31Zeit im Bild 2 DRS 1 6.00 Heute Morgen 6.15 Regionalnachrichten 6.20 Heute aktuell 22.20 3 Sport aktuell Fussball-Party ohne Ende? tauscht mit ruhiger Mutti Jugendkult Leser erzählen 22.30 3 €co 6.32 Regionaljournal 6.42 Elisabeth Zurgilgen zum neuen Tag 7.00 22.55 3 Die Prophezeiung 23.00 32Tödliches Rendez- aus Bayern. Doku-Soap 23.20 Die Sendung ohne Namen Brenner-Basistunnel Heute Morgen 7.15 Regionalnachrichten 7.20 Presseschau 7.32 Re- Horrorthriller (USA 1999). vous – Die Spur führt nach 23.10 exklusiv – die reportage 23.45 Ali G Indahouse 23.00 Ein Fall für zwei Krimi-Serie. gionaljournal 7.42 Morgenstund’ hat Gold im Mund 8.00 Heute Mit Kim Basinger Palma Thriller (D 2002) Mein Leben nach dem Knast Komödie (GB/F 2002) Wer Gewalt sät … Morgen 8.12 Regionaljournal 8.15 Espresso. Das Konsummagazin 0.40 3 Charmed (W) 1.20 Das Ap- 0.30 heute nacht 0.45 Tessa 1.30 0.10 1 News (W) 0.20 Forbidden 1.05 No Night Stand. Teenager- 0.00 ZiB3 0.20 Chaos City 0.40 3 8.40 VeranstaltungsTipps 8.50 Elisabeth Zurgilgen zum neuen Tag partement.Tragikomödie.USA, 1960 3 Lange Nacht der US-Präsidenten TV 1.20 Nash Bridges komödie. USA, 1997. Mit Will Friedle Griechenland – Der Garten der Götter 9.08 Zeitsprung 9.10 Gratulationen 9.30 Memo-Treff 9.45 Schau- platz Schweiz 10.03 Treffpunkt. Mit Diana Joerg 11.10 Ratgeber VOX SUPER RTL SWR TSR 1 TSI 1 11.40 Mailbox 12.03 Regionaljournal 12.30 Rendez-vous 13.00 10.25 Morgenprogramm 16.55 Die 16.40 Schlümpfe 17.10 Benjamin 14.00 Planet Wissen 15.00 Kinder- 14.05 Demain à la une 14.55 3 14.30 4 Un ciclone in convento Tagesgespräch 13.40 Ziit isch Gäld 14.05 Siesta.Die grössten Medi- Nanny 17.25 Die Nanny 17.55 1 Blümchen 17.45 Chip und Chap quatsch 15.30 3 Die Fallers 16.00 Une famille presque parfaite 15.25 15.15 4 Sentieri selvaggi. Film we- zin-Irrtümer 15.10 Schauplatz Schweiz 15.20 Wuko 15.45 Aller- Nachrichten 18.00 Hör mal, wer da 18.15 Micky Maus 18.35 yoomiii: 1 Aktuell 16.05 3 Kaffee oder Tee? 3 Alerte à Malibu 17.00 3 Sous le stern. USA, 1956 17.15 Le sorelle WeltsGeschichte/Heute aktuell 16.10 Schauplatz 16.40 KulturTipp hämmert! 18.30 Schmeckt nicht, Das Star-Tagebuch 18.45 Disneys 18.00 31Aktuell 18.15 3 Pra- soleil 17.55 3 Le court du jour McLeod 18.00 1 TG 18.05 4 Doc. 17.08 Sport 17.20 VeranstaltungsTipps 17.30 Regionaljournal gibt’s nicht 19.00 Das perfekte Din- Kim Possible 19.20 Typisch Andy! xis Dr. Weiss 18.45 3 Landesschau 18.00 3 Les Pique-Meurons 18.25 Pene d’amore perduto 18.55 Quoti- 18.00 Echo der Zeit 18.50 Sport 19.03 Fiirabigmusig. Die schön- ner 19.45 Wohnen nach Wunsch 19.45 SpongeBob Schwammkopf 19.45 31Aktuell 20.00 321 3 Top Models 18.50 3 Météo ré- diano flash 19.00 I custodi delle fo- sten Heimatlieder (mit dem Dresdner Kreuzchor u. a.) 19.30 Sigg- 20.15 Dragonheart. Fantasykomö- 20.15 Upps! Die Pannenshow Tagesschau 20.15 3 Ländersache gionale 19.00 31Le journal reste 19.30 1 Il Quotidiano 20.00 SaggSugg.«De Doppelhas git Gas»(4/4) 20.03 Doppelpunkt 21.03 die. USA, 1996 22.05 Spiegel TV – 21.15 Witzig, spritzig: Die besten 21.00 3 Infomarkt 21.45 1 Aktu- 19.20 3 Météo 19.30 321Le 1 TG 20.30 Meteo 20.40 4 La vita Schnabelweid.Magazin Juni 2006 22.06 Sport 22.08 Movie Classics. Extra 23.00 BBC Exklusiv: Kinder un- Werbeknaller der Welt (W) 21.45 voll ell 22.00 Odysso – Wissen ent- journal 20.00 3 Météo 20.05 3 secondo Jim. Dana e il reverendo Mit Jöelle Beeler 0.05 Nachtclub serer Zeit 23.55 1 Spätnachrichten total 22.50 Ein Pastor startet durch. decken 22.30 3 Der Mann, der Pe- 2 Temps présent 21.05 3 Lost 21.00 Falò 22.00 La Storia alla TSI 0.15 Der Fall Bachmeier.Krimidrama. In der Kirche wird gerockt 23.20 T.V. ter Alexander war. Porträt des Enter- 23.25 31Le journal 23.35 3 22.55 1 TG 23.15 4 C.S.I. – Scena DRS 2 5.30 Mattinata.Werke von J.S.Bach und F.I.Beck 6.05 Werke von M. D, 1984 2.00 Es geschah in Boulder Kaiser.Liebe hinter Gittern 0.20 Info- tainers 23.30 Nanjinglu Shanghai Météo 23.40 3 Sopranos 0.35 3 del crimine.Anonimo 0.00 4 Jordan G. Monn, A. Ljadow und Rachmaninow 6.30 Heute Morgen 6.40 (2/2). 2-tlg. Krimidrama. USA, 2000 mercials 2.20 Fun-Night 0.30 3 Ländersache (W) 2 Temps présent (câble et satellite) 0.40 Repliche continuate Werke von Charles Avison, Anonymus und Haydn 7.00 Mozart-Brief 7.30 Heute Morgen 8.00 DRS2aktuell mit Zwischenruf 8.15 Mozart- 3 SAT ARTE WDR EUROSPORT VIVA Brief (W) 9.00 Kontext 9.35 Musik à la carte 10.00 Zwischenruf 15.50 32Unternehmen Cheops – 16.50 Chic (W) 17.20 Bienen ma- 16.15 daheim & unterwegs 18.00 13.30 Fussball 14.30 Fussball. Die 6.00 Wecker. Nonstopmusic 10.00 11.00 Reflexe 11.35 Musik à la carte 12.15 DRS2 aktuell 12.30 Die Seidenstrasse der Pharaonen chen Kunst (W) 18.05 WunderWel- 31Lokalzeit 18.05 Hier und Heu- Legenden: Argentinien (W) 15.30 Clip Trip.Nonstopmusic 12.00 VIVA- Rendezvous/Mittagsjournal 13.00 Zu Besuch bei ...13.05 Klassikte- 16.30 3 Dinojäger – Expedition ten 19.00 3 Tarantula 19.45 41 te 18.20 3 Servicezeit: Wohnen & Fussball.Die WM-Saison – Legenden: MAT. SMS-Wunschclips & Grüsse lefon 13.45 Concerto 15.00 Perspektiven (W). Religionsunterricht durch die Wüste Gobi 17.15 Länder- Info 20.00 Kultur 20.10 Meteo Garten extra 18.50 3 Aktuelle Die schönsten Tore (W) 16.30 15.30 Loveline 16.30 Featuring für die Zukunft 16.00 Stimmen 17.00 DRS2 aktuell 17.30 Apéro. magazin 17.45 schweizweit 18.00 20.15 Planet Erde im Visier.Blick auf Stunde 19.30 3 Lokalzeit 20.00 Leichtathletik. Europacup: 1. Tag (W) 17.00 Planet VIVA 17.10 Na und?! Jazz und Programmtipps 18.30 Kontext (W) 19.00 Echo der Zeit 37°: Höllenjob Hausfrau 18.30 nano die Inuit 20.40 Ariane – Liebe am 321Tagesschau 20.15 32 18.00 Live: Leichtathletik. Aus dem 17.30 Teenage Werewolf 18.00 Gla- 19.45 Klangfenster 20.00 Im Konzertsaal 22.05 Reflexe (W) 22.35 19.00 31heute 19.20 Kulturzeit Nachmittag. Liebeskomödie. USA, Polizeiruf 110.Krimi.D, 1998.Spurlos Estadio Ciudad de Málaga/Spanien. mour Series 18.50 Planet VIVA CH-Musik. Regula Konrad, Sopran; Käthi Steuri, Kontrabass; Urs Egli, 20.00 1 Tagesschau 20.15 32 1956. Mit Gary Cooper. Regie: Billy verschwunden 21.45 WDR weltweit Europacup: 2. Tag. Kommentar: Sigi 19.00 Trend Charts 20.00 Der Klavier; Kontrabassduo Studer – Frey. Werke von Esther Roth und Pe- Hobbits – Die Zwerge vom Ende der Wilder 22.50 Die Karawane. Doku- 22.10 3 aktuell 22.15 west.art Heinrich und Dirk Thiele 21.45 Live: Match – Das Promi-Fussballcamp ter K Frey/Daniel Studer 0.05 Notturno Welt 21.00 3 delta 22.00 31 mentarfilm.Werbe-Spektakel Tour de 22.55 3 west.art Meisterwerke Fussball: WM-Show 22.15 Boxen 20.30 101 Juiciest Hollywood ZiB2 22.25 2 Polizeiruf 110. Krimi. France 23.50 Tracks 0.40 41Info 23.00 32Donna Leon – Vendet- 23.15 Fussball: WM-Show (W) Hoockups 21.15 All Access Hottest DRS 3 5.40 Presseschau 6.30 Kurznachrichten 6.40 Presseschau 7.30 D, 1996. Der schlanke Tod 23.55 3 0.55 3 Satreelex, the Iron Ladies. ta. Krimi. D, 2000 0.30 2 Tatort. Kri- 23.45 Leichtathletik. Europacup: 2. Hotties 22.00 Beginn Wiederholun- Kurznachrichten 7.50 ABCDRS3 8.40 Insert 8.50 Brief Peter Schnei- 1 10 vor 10 0.20 Silent Cooking Sportkomödie. THA, 2001 mi. D, 1982. Der unsichtbare Gegner Tag 1.00 Fussball: WM-Show (W) gen 1.00 Nachtexpress der 12.00 Info 3 12.20 DRS 3 macht es Büro uf 12.45 Web-News 13.20 Bäsefrässer 13.45 Brief Peter Schneider 14.40 DRS 3 Gold. D KINDERKANAL B 3 KABEL 1 RAI 1 TF 1 Gschicht vu de Nummere 1-Hits 15.20 Filmtipps 16.40 Pronto 16.25 3 Drache & Co. 16.50 31 14.35 Schlawiner Club 14.50 Willi 14.10 Unsere kleine Farm 15.10 Su- 12.35 L’ispettore Derrick 13.30 1 13.50 2 Les feux de l’amour 14.40 17.00 Info 3 17.50 Sport 20.03 World Music Special. Mit Sabine logo! 17.00 3 Die Kinder vom Al- wills wissen 15.15 Länder – Men- perman – Die Abenteuer von Lois & Telegiornale 14.00 TG1 Economia Le coeur d’un autre. Téléfilm drama- Renz 22.03 Sounds. Mit Matthias Erb 0.05 DRS3 Nachtprogramm stertal 17.25 3 Oliver Twist 17.50 schen – Abenteuer 16.00 1 Rund- Clark 16.10 Star Trek: Das nächste 14.10 Sottocasa 14.35 3 Le sorel- tique. USA, 2002 16.20 32Bo- 3 Oiski! Poiski! 18.15 3 Clifford, schau 16.05 Wir in Bayern 17.15 Jahrhundert 17.05 31Nachrich- le McLeod 15.20 3 Victor l’angelo ston justice 17.10 32New York: ROTTU 5.30 Info 6.00 Info 6.20 Sport-Flash 6.30 Info 6.40 Presse-Schau der kleine rote Hund 18.40 3 Jas- Streuobstwiesen in Franken 17.45 ten 17.15 Abenteuer Alltag 17.45 custode, attenti all’Angelo 16.50 TG police judiciaire 18.05 3 Crésus 6.50 Wägzeichu 7.00 Info 7.20 Sport-Flash 7.30 Info 7.50 Tages- per, der Pinguin 18.50 3 Unser Die Abendschau 18.45 1 Rund- Abenteuer Leben 18.15 King of Parlamento 16.55 Che tempo fa 18.55 3 Qui veut gagner des milli- wätter 8.00 Info 8.10 Holiday Today 8.20 Tipp 8.30 Info 8.35 Kon- Sandmännchen 19.00 3 Der Zau- schau 19.00 Tapetenwechsel 19.30 Queens 18.45 King of Queens 17.00 1 TG1 17.10 Don Matteo ons ? 19.50 3 A vrai dire 19.55 3 kret 8.50 Holiday Today 9.00 Info 10.00 Info 10.02 Magazin berer von Oz 19.25 3 Wissen Faszination Wissen 20.15 quer 19.15 Quiz-Taxi 19.45 ClipCharts 18.00 La signora in giallo 18.50 3 Météo 20.00 31Journal 20.40 11.00 Info 11.15 Quer und Chriz 12.00 Info 12.10 Wier gratuliere macht Ah! 19.50 31logo! 20.00 21.00 1 Rundschau 21.20 laVita 20.15 Auf Dübel komm raus – Die Alta tensione, il codice per vincere 3 L’image de la coupe du monde FI- 12.30 Info 13.00 Info 13.02 Zum Kaffee 13.30 Grüesstelefon Die kleinen Strolche 20.15 Matchball 21.45 Café Meineid 22.30 Capriccio Heimwerker kommen 21.10 3 K1 20.00 1 Telegiornale 20.30 Super- FA 2006 20.45 3 Météo 20.50 3 14.00 Info 15.00 Info 15.02 Magazin 16.00 Info 16.20 Tipp für die Liebe. Die Knieverletzung 23.00 Kompass 23.30 Rätsel der – Magazin 22.10 3 K1 – Reportage varietà 21.00 3 SuperQuark 23.10 2 Sagas 22.40 3 Incroyable mais 16.50 Fundgrüeba 17.00 Info 17.05 rro-Infostund 18.00 Info 20.45 3 KI.KA rockt! 20.50 3 Berge (1/3). 2. Teil am 6.7. um 23.30 23.05 K1 – Discovery 0.00 K1 – Do- 1 TG1 23.20 Notti mondiali 1.15 vrai ! 0.20 32Docteur Claire Bel- 18.05 rro Fiirabu 18.20 Sport-Flash 19.00 Info 23.00 Immer meh Tolle Sachen 20.55 3 Bravo Bernd 0.15 Country Oldies ku 0.50 3 K1 – Reportage 1 TG1-Notte 1.40 Che tempo fa lac. Téléfilm sentimental. F, 2002 Müsig zum Tröimu 24.00 Nachtprogramm

1 Nachrichten 2 Für Hörbehinderte 3 Stereo 4 Zweikanalton / Weitere Radio- und Fernsehprogramme: Siehe TV täglich vom Mittwoch TV im Internet Radio im Internet Events im Oberwallis SFDRS www.sfdrs.ch ARD www.ard.de DRS www.drs.ch Veranstaltungskalender www.wallisguide.ch TSR www.tsr.ch ZDF www.zdf.de RRO www.rro.ch Kellertheater Brig www.kellertheater.ch TSI www.rtsi.ch ORF www.orf.at RSR www.rsr.ch La Poste Visp www.visp.ch 3SAT www.3sat.de ARTE www.arte.de RTSI www.rtsi.ch Ernen Musikdorf www.musikdorf.ch Iischers Radio www.iischers.ch Wallis Portal www.wallis-portal.ch Party People Portal www.snaplife.ch Riesenauswahl: CINEMA Heute Do 20.30, So 17.00 D 3904 Naters Anhänger ASTORIA Letzte Tage! 027 923 63 64 aller Art, schon ab Fr. 760.– VISP Permanente Ausstellung 946 16 26 THE SENTINEL Moto-Shop Bärenfaller, Gamsen Telefon 027 923 05 05 6-174340 www.kino-astoria.ch Um Friitag, 30. Juni, ab 19.00 Uhr Freitag und Samstag 20.30 D wird z’Natärsch di Trächa gschlossu, Ledermöbel – TAKE THE LEAD wier hoffe, ier heid di Zit mit iisch gnossu. Antonio Banderas als Tanzlehrer versucht wieder wie neu schwierigen Jugendlichen etwas beizubrin- S-2283 Zu dem Alass welle wier alli Fläsche lääru, Unverbindliche gen, das sie gar nicht lernen wollen. susch fändsch nu afa gääru... Ha, ha... Beratung – Service für die Samstag 23.00 und Sonntag 20.30 D Äs het so langs het! Müsig mit dum ganze Schweiz Ihre Ledermöbel Unsere Lösung: DAS OMEN «Echo va ner sind: ; Reinigung Äs grossus Dankeschön... Lüsga» ausgebleicht? ; Auffrischung Reservationen Mo bis Sa miiner Famili, miinum Personal, fleckig? ; Restaurierung ab 16.00 Uhr, So ab 10.30 Uhr speckig? (auch ALCANTARA Kinosaal klimatisiert dum Anni & Pöuli, dum Sanderli & Marco, + Stoffe aller Art) där Annemarie & dum Rupi, du ganze Vereina, iische treue Gäscht und ALLE Ledermöbel-Restaurierungen Ristorante – Pizzeria wa iisch mit chleine und grosse Tate Werkstatt:, Tel. 027 924 69 46 zer Sita gstandu sind! Bahnhofstr. 12 Fax 027 924 69 47 3904 Naters Mobile 079 789 17 36 Castello Di Ziit mit Euw isch super gsi – d’s Denise und Team S-35238 Brig, Tel. 027 924 50 80 6-178718 Samstag, 1. Juli 2006 Während jedem Spiel mit Italien alle Pizzas nur FR. 10.– «Bsetztag» Alle WM-Spiele auf Tschorralp Live auf unserer Terrasse. NEU ! Jeden Mittwoch Ruhetag oberhalb Eischoll / Ergisch 11-176128 Jetzt zu

zweit! RINGKUHKÄMPFE Ab 1. Juli 2006 werden Sie im Salon Sergio Programm: an der Märtmattenstrasse 3 in Visp von ab 10.30 Uhr Beginn der Kuhkämpfe ca.13.00 Uhr Mittagspause Sergio Bolognani und Domenico Giammaresi ca.15.00 Uhr Fortsetzung der Kämpfe (ehemaliger Coiffeur vom Bahnhof Visp) bedient. Festbetrieb – Ländlermusik

Gemeinsam sind Die Tschorralp erreichen Sie: wir für unsere per Auto: via Ergisch-Obermatten-Tschorr geschätzte zu Fuss: ab Meiggen (Eischoll) 20 Min. Kundschaft da. Luftseilbahn Raron–Eischoll 6-178645 9.05, 9.30 und 10.05 Uhr mit Busanschluss bis Meiggen Das Geschäft ist ab Brandalp (Unterbäch) 80 Min.

von Dienstag bis Zubringerbus ab Raron 6-178770 Samstag, auch mit Halt in Niedergesteln, Gampel-Steg, Niedergampel, Susten, Agarn, Turtmann und über Mittag, Ergisch. geöffnet! Relax- Junge, Anmeldung erforderlich, Tel. 079 213 73 52 aufgestellte Rückfahrt ab Obermatten 18.30 Uhr Massage Mit bester Empfehlung: Freundlich lädt ein: Alpbetrieb Tschorralp med. Domenico Giammaresi & Sergio Bolognani und Escort 6-178786 6-178701 100% Diskretion Praxis- Telefon assistentin Kippel/Lötschental Entreprise de pneumatique cherche 076 473 81 61 1. Juli 2006 Ersatz Ihrer alten Badewanne tout de suite ou à convenir S-5126 sucht in einem ½ Tag Teilzeitstelle un représentant Gratis 40–50% Kompletter Ersatz der Badewanne aus abzugeben im Raum Visp. emailliertem Stahl ohne Beschädigung pour la région Valais – Chablais VD, der bestehenden Fliesen. bilingue français/allemand. 3 Anfragen unter 200–300 m Chiffre MA 4146 Faire offre avec documents usuels Kostenlose Humus an Mengis unverbindliche sous chiffre T 036-349124, Annoncen, Post- Offerte à Publicitas SA, case postale 48, Te l e f o n fach, 3930 Visp. Telefon 027 924 55 60 1752 Villars-s/Glâne 1. 078 627 93 12 6-178817 www.vswellness.ch [email protected] 6-178573 6-178823 6-177895

Zu vermieten Geoo.ch per sofort Salgesch in Ried-Brig originelle Einfamilienhaus 3-Zimmer- Fr. 380 000.– Bilder unter: www.Geoo.ch Dachwhg. Telefon 027 456 42 03 Tel. 027 923 06 40 S-21741 6-178750 6 -17 88 11

Herzlich willkommen im Restaurant «de la Poste» Leuk-Stadt Jetzt aktuell Die Sommerkarte Kalter Schweinsbraten im Salatring Tartarsauce, Countrykartoffeln Fr. 20.– * * * «La Poste»-Sommersalat mit grillierten Pouletstreifen Fr. 16.– * * * Horsd’oeuvre-Teller Fr. 20.–

NEU: Täglich frischer Früchtekuchen

Lust auf ein feines Mittagsmenü? Mo–Fr servieren wir abwechslungsreiche Menüs für Fr. 14.– (Donnerstag Ruhetag) Regula und Hanspeter Rüegsegger 7-178829 7-178582 6-178791 28 Donnerstag, 29. Juni 2006

NOTIERT Einsturzgefährdeter Mitholz- Eröffnung Gotthardautobahn Tunnel soll saniert werden G u r t n e l l e n. – (AP) Die Laufende Abklärungen abwarten seit Ende Mai zwischen Am- steg und Gurtnellen gesperrte B e r n. – (AP) Der Berner Re- aus Beton verstärkt wird. Zu- Gotthardautobahn wird am gierungsrat hat sich grund- sätzlich soll der Erddruck auf kommenden Freitag um 5.00 sätzlich für eine Sanierung den Tunnel durch einen Teilab- Uhr wieder für den Verkehr des einsturzgefährdeten La- trag des Ablagerungshügels freigegeben. Die nach der winenschutztunells Mitholz stark reduziert und so eine aus- Sprengung notwendig gewor- bei Kandersteg ausgespro- reichende Tragsicherheit des denen Räumungs- und In- chen. Vor einem definitiven Tunnels erreicht werden. Dafür standstellungsarbeiten ent- Enscheid sollen aber die für müssten rund 160000 Kubik- lang der Autobahn A2 kom- August erwarteten Ergebnis- meter Ablagerungsmaterial ab- men gut voran, wie die Bau- se der laufenden Abklärun- getragen und der Böschungs- direktion des Kantons Uri gen abgewartet werden, wie fuss um rund 20 Meter in Rich- und die Koordinationsgruppe der Regierungsrat am Mitt- tung Westen verlegt werden. Felssturz Gurtnellen mitteil- woch mitteilte. Abhängig von den Transport- ten. Zum Schutz der Ver- und Deponiekosten ist mit Ge- kehrsteilnehmer werden die- Baudirektorin Barbara Egger- samtkosten von 13 bis 26 Mil- ser Tage bei Gurtnellen die Jenzer hat dem Regierungsrat lionen Franken zu rechnen. Wer beschädigten Steinschlagnet- in einem Aussprachepapier die diese Kosten letztlich tragen ze ersetzt oder neu montiert. Flugplatz Sitten. Auch hier sollen CIA-Flieger gelandet sein. Foto wb Grundlagen für den Entscheid muss, werden die Gerichte ent- Zusammen mit der Autobahn vorgelegt. Die Frage ist dabei, scheiden. wird am kommenden Freitag- ob der Lawinenschutztunnel Die Variante Umfahrung in of- morgen um 5.00 Uhr auch die 58 Landungen seit 2001 Mitholz saniert oder ob eine fener Linienführung sieht eine Kantonsstrasse ohne Aufla- neue Umfahrungsstrasse ge- Umfahrungsstrasse vor, die auf gen für sämtlichen Verkehr baut werden soll. Der Regie- der westlichen Seite um den freigegeben. Bundespräsident Weitaus mehr mögliche CIA-Landungen in der rungsrat hat sich nun im Ablagerungshügel der NEAT Moritz Leuenberger will am Schweiz als bisher bekannt Grundsatz für eine Sanierung führt. Der Ablagerungshügel Tag der Wiedereröffnung in ausgesprochen. Er begrüsste würde dabei als Schutz dienen. Gurtnellen allen Beteiligten B e r n. – (AP) In der Schweiz wurden sieben Landungen in In der Schweiz hat die Bundes- den Vorschlag der Bau-, Ver- Die Umfahrungsstrasse bietet danken, die nach dem verhee- sind fast zehn Mal mehr Lan- Zürich-Kloten registriert. anwaltschaft schon im vergan- kehrs- und Energiedirektion, allerdings keinen Schutz vor renden Felssturz vom vergan- dungen von mutmasslichen Bisher waren in der Schweiz genen Dezember ein Ermitt- diese Variante weiterzuverfol- Staublawinen. Deshalb wäre sie genen 31. Mai die Aufräum- CIA-Flugzeugen registriert erst sechs Landungen von Flug- lungsverfahren eingeleitet. Es gen und zum Vorprojekt dieser laut dem Regierungsrat ein arbeiten bewältigt und zur ra- worden als bisher bekannt zeugen bekannt, die für die CIA betrifft den Straftatbestand der Lösung eine Zweitmeinung bei Rückschritt gegenüber dem be- schen Wiedereröffnung der war. Seit 2001 wurden 58 im Einsatz gewesen sein sollen. verbotenen Handlungen für ei- einem Experten der ETH Zü- stehenden Tunnel. Ausserdem A2 beigetragen haben. Landungen von Flugzeugen Diese wurden von drei Flugzeu- nen fremden Staat betreffend rich einzuholen. müsste der beschädigte Lawi- verzeichnet, die für den US- gen ausgeführt. Für diese drei der Überflüge und richtet sich Die Variante Instandsetzung nenschutztunnel Mitholz aufge- Von Landebahn Geheimdienst CIA im Einsatz Flugzeuge hat Eurocontrol kei- gegen unbekannt. Dass auch die sieht vor, dass das Tunnelge- geben und gefüllt werden. Die abgekommen gewesen sein sollen. BAZL- ne weiteren Landungen in der Landungen in das Verfahren wölbe auf der gesamten Länge Gesamtkosten der Variante N ü r n b e r g. – Ein vollbe- Sprecher Anton Kohler bestä- Schweiz aufgeführt. Im weite- einbezogen werden, ist offenbar saniert und im geschädigten Umfahrung werden auf rund 19 setzter Regionaljet der Cirrus tigte am Mittwoch auf Anfra- ren waren noch 73 Überflüge nicht ausgeschlossen. Selbst- Bereich mit einer Innenschale Millionen Franken geschätzt. Airlines ist am Mittwoch auf ge der AP diese Zahl. bekannt; zu den Überflügen lie- verständlich werde die Bundes- dem Nürnberger Flughafen Die 58 Landungen von Flug- gen laut Kohler keine weiteren anwaltschaft (BA) im Kontext von der Landebahn abgekom- zeugen, die gemäss Informatio- Informationen vor. mit dem Verfahren jedem Hin- Erdgas-Kombikraftwerk men. Die 49 Passagiere und nen von Menschenrechtsorgani- Die Flugbewegungen verdäch- weis auf mögliche strafbare drei Besatzungsmitglieder sationen für die CIA und zum tiger Flugzeuge hat Eurocontrol Handlungen nachgehen, sagte blieben unverletzt. Die Ma- Teil für Gefangenentransporte auf Anfrage des Tessiner FDP- BA-Sprecher Hansjürg Mark geplant schine vom Typ Embraer 145 im Einsatz standen, erfolgten Ständerats Dick Marty nachge- Wiedmer dazu. C o r n a u x / B e r n / M e y - Städte wird ebenfalls geprüft, kam auf einer Wiese zum Ste- zwischen Februar 2001 und zeichnet. Dieser hatte im Auf- Für das Eidgenössische Depar- r i e z. – (AP) Die Elektrizitäts- wie die Groupe E an einer Pres- hen. Der Flug wurde im Auf- Februar 2006, wie der Sprecher trag des Europarats mögliche tement für auswärtige Angele- gesellschaft Groupe E will im sekonferenz in Meyriez bei trag der Swiss durchgeführt. des Bundesamts für Zivilluft- CIA-Aktivitäten in Europa un- genheiten (EDA) hat sich durch neuenburgischen Cornaux am Murten bekannt gab. Zwölf Minuten nach dem fahrt (BAZL) der Nachrichten- ter dem Aspekt von Menschen- die Korrektur nach oben grund- Thielle-Kanal ein neues Erd- In Cornaux besteht bereits ein Start der Maschine am Mitt- agentur AP bestätigte. Die von rechtsverletzungen untersucht. sätzlich nichts geändert, wie gas-Kombikraftwerk bauen. Kraftwerk mit einer Leistung wochmorgen hatten die Pilo- der europäischen Flugüberwa- Die Parlamentarische Ver- EDA-Sprecher Jean-Philippe Die Anlage soll 2011 in Betrieb von 43 Megawatt. Mit dem neu- ten wegen Rauch im Cockpit chungsbehörde Eurocontrol zu- sammlung des Europarats hatte Jeannerat auf Anfrage sagte. Es gehen und mit 400 Megawatt en Erdgas-Kombikraftwerk soll den Flug von Nürnberg nach sammengestellten Daten ver- sich erst am Dienstag als Kon- sei davon auszugehen gewesen, über eine Leistung verfügen, die Leistung nahezu verzehn- Zürich abbrechen und zum zeichnen 34 Landungen in sequenz aus dem Marty-Bericht dass die Zahl mit der Gesamt- die über jener des Kernkraft- facht werden. Mit rund 400 Me- Flughafen zurückkehren Genf, 19 in Zürich-Kloten, für weitere Ermittlungen zu den darlegung von Eurocontrol stei- werks (KKW) Mühleberg liegt. gawatt ist die Leistung bei- müssen. Der Jet kam laut zwei in Sitten und drei in Basel- umstrittenen CIA-Flügen aus- gen werde. Die Schweiz werde Die Anfang 2005 aus den Frei- spielsweise grösser als jene des Flughafen seitlich von der Mülhausen. Die Landungen gesprochen. EU-Justizkommis- nun mithelfen, die Entschei- burger und den Neuenburger Kernkraftwerks Mühleberg von Landebahn ab, versank aber wurden von insgesamt 13 Flug- sar Franco Frattini bezeichnete dung des Europarates, bessere Elektrizitätswerken hervorge- rund 350 Megawatt. Der Vorteil wegen des trockenen Bodens zeugen ausgeführt, von denen es erstmals als «Tatsache», dass Kontrollmöglichkeiten über die gangene Groupe E plant das des Erdgas-Kombikraftwerks nicht tief in der Wiese. Passa- zwölf in den USA immatriku- der amerikanische Geheim- Aktivitäten von Nachrichten- Kraftwerk in Zusammenarbeit besteht darin, dass es die Ener- giere und Besatzungsmitglie- liert sind. Ein weiteres Flug- dienst Terrorverdächtige auf eu- diensten auf europäischem Ter- mit der BKW FMB Energie SA gie dann produzieren kann, der seien mit dem Schrecken zeug ist in Schweden immatri- ropäischem Boden in seine Ge- ritorium zu definieren, umzu- und Romande Energie. Eine wenn sie wirklich benötigt davongekommen. kuliert; von dieser Maschine walt gebracht hat. setzen. Beteiligung der Neuenburger wird. Zeitweise Regen Region heute Schweiz heute Wetterlage Mülhausen Schaffhausen 26˚ Ein Paket feuchter Luft zieht heute 25˚ Kempten Fiesch über die Schweiz. Gegen Abend flies- Bregenz 25˚ St.Gallen 25˚ Brig 24˚ st trockenere Luft aus Westen ins Besançon Basel Olten Zürich Siders 25˚ 23˚ 28˚ 28˚ 26˚ 25˚ 28˚ Land. Region heute Langenthal Monthey Sitten 27˚ 28˚ 28˚ Am Donnerstagvormittag muss oft Neuenburg Luzern 27˚ 25˚ Visp mit Regenschauern gerechnet wer- Chur Bern 25˚ 27˚ den. Diese können zum Teil kräftig 25˚ ausfallen, es können auch Blitz und St.Moritz Interlaken Donner auftreten. Am Nachmittag be- Lausanne 18˚ 24˚ ruhigt sich das Wetter allmählich. Die 27˚ Zermatt Genf Bellinzona Bormio 19˚ trockenen Abschnitte dauern immer 27˚ Sion 29˚ 22˚ Martigny Verbier Saas Fee länger. Einzelne Regengüsse treten 28˚ 27˚ 17˚ 21˚ jedoch auch noch am Nachmittag auf. Der Wind ist schwach und frischt nur Annecy Brescia in Gewitternähe böig auf. 28˚ 31˚ Aussichten Nebelgrenze Am Freitag bläst im Mittelland eine Aosta Mailand Nullgradgrenze nebelfrei 27˚ 32˚ 3400 m schwache Bise. Diese verursacht am Vormittag noch einen Wolkenstau an St. Petersburg Samstag Stockholm 23˚ den zentralen und östlichen Voralpen. Freitag Sonntag Montag Europa heute 24˚ Helsinki Im Wallis ist es vom Vormittag an son- Oslo 21˚ Wallis 23˚ nig. Das Wetter bleibt am Wochenen- 28˚ 30˚ 31˚ 32˚ 1005 Moskau 1025 29˚ de sonnig. Der Samstagabend eignet 15˚ 15˚ 16˚ 18˚ 1010 Kopenhagen sich für Feste im Freien. Es bleibt 22˚ trocken. Am Sonntagabend steigt das Alpennordseite Dublin H 27˚ 28˚ 29˚ 29˚ 015 20˚ Gewitterrisiko leicht an. Auf Wochen- 1 London Hamburg Kiev 23˚ 30˚ beginn bleibt es heiss. Das Gewitter- 14˚ 13˚ 14˚ 15˚ 26˚ Berlin Warschau 24˚ 25˚ risiko verschäft sich. Jürg Kurmann Brüssel Alpensüdseite 1020 25˚ 31˚ 33˚ 32˚ 31˚ Max Paris München Wien 18˚ 20˚ 20˚ 19˚ 29˚ 23˚ 27˚ Sonne und Mond Min Zürich Venedig Budapest Bordeaux 25˚ 33˚ 30˚ 28˚ Aufgang Untergang Nizza 05.38 21.29 Gestern um 14 Uhr Profil 1020 28˚ Istanbul Dubrovnik 31˚ Genf sonnig 25° Lissabon Barcelona 35˚ Jungfraujoch leicht bewölkt 2° 25˚ Rom m ü. M. Heute Morgen 29˚ 32˚ Aufgang:09.12 Untergang: . Locarno stark bewölkt 26° Madrid 1010 33˚ Palma 1015 Athen Sion sonnig 25° 30˚ 36˚ Zürich bewölkt 21° 4000 -4˚ -1˚ Malaga 17. Jul. 25. Jul. 3. Jul. 11. Jul. Hongkong stark bewölkt 28° 32˚ Kaltfront Kairo schön 33° Algier Tunis Warmfront 3000 3˚ 5˚ 38˚ Las Palmas bewölkt 24° 30˚ Mischfront Los Angeles bewölkt 20° Nairobi bewölkt 23° Neu Delhi leicht bewölkt 34° 2000 10˚ 12˚ Luftschadstoffe New York bedeckt 21° Rio bewölkt 19° 3 1000 19˚ 22˚ in µg/m Grenzwert Turtmann Eggerberg Brigerbad Singapur stark bewölkt 29° O (Max. Stunden-Mittel) 120 97 98 88 Sydney leicht bewölkt 12° 3 Tokio stark bewölkt 23°