FRANCE DE TOUR EXTRA Seite 30 Bauernhof Hightech vom und seine E-Bikes: Thomas Binggeli Seite 16 Risi und Co. Nöldi Forrer, Bruno Auf dem Velo mit Seite 8 Action garantiert Finhaut-Emosson: Der Aufstieg nach WALLISER ETAPPE WALLISER BERNER PIONIER SCHWEIZ MOBIL ET A ARIAL PPENORTE 18.-20. JULI201 BOLD ARIAL BOLD
6
KOMMT! DIE und die Walliser auf das grosse Spektakel freuen Die Schweiz im Rad-Fieber TOUR Wie sich die Berner
SonntagsBlick | 26. Juni 2016 % " " ' +* ! "'!'%% ! )! " % ! " (! '!) """%! "" (! ! )! !"" " % ! '! ! &, ' &, # ) '%"" ! '%! TOUR DE FRANCE | SPORT
Seite BIENVENUE EN SUISSE Service total: Etappenplan, 04 Sehenswürdigkeiten, Programm. Seite FINALE FURIOSO Die Fahrer erwartet im Wallis 08 eine spektakuläre Zielankunft. Seite PROMI-RADLER Auf dem Bike mit Forrer, Plüss, 16 Van der Graaff und Co. Seite THOMAS BINGGELI Wie der Berner Rad-Pionier mit 30 seinen E-Bikes die Welt erobert. Seite EMMENTAL Unterwegs mit Nationalrats- präsidentin Christa Markwalder. Cover-Foto: Imago Foto: Keystone Foto: Imago Cover-Foto: 40
DIE SCHWEIZ – 3 26. Juni 2016 Juni 26.
| EIN PARADIES
FÜR RADFAHRER SonntagsBlick einem Papa Donato bin ich Ich bin stolz, Berner zu «Walliserdiitsch». Druckreif sind die aber ewig dankbar. Er ist damals aus sein. Und stolz zeige ich mei- nicht ... MSüditalien nach Bern ausge- nen ausländischen Freunden Der Tourismus ist der wichtigste Wirt- wandert. Ich habe zwar die doppelte die Stadt. Alle sind sie stets schaftssektor im Wallis. Das Herz des Wal- Staatsangehörigkeit, aber ich fühle mich hell begeistert. Der Ruhetag lis schlägt ja fürs Velo. Der Kanton führt vom als Schweizer. Aufgewachsen bin ich in an der diesjährigen Tour de Gletscher bis zum See. Es hat einfache Hinterkappelen, jetzt bin ich in Ittigen Fabian France in Bern wird den Tross Strecken in der Talebene, aber auch daheim. Cancellara, gewaltig «entstressen». anspruchsvolles Gelände über Pässe oder Rad-Prof. Die Stadtgrenze von Bern hat es mir Dann geht es weiter ins hinauf zu Stauseen. Für Mountainbiker und angetan. Ich bin schnell in der City – und ich schöne Wallis, ins Land der Viertausender. Gümmeler hat es alles. bin mit dem Velo schnell auf dem Land. Die Ein Kanton der Gegensätze. Sei es wegen Das gilt nicht nur fürs Wallis, sondern für Stadt Bern ist gemütlich, heimelig. Die Stadt dem Wetter oder der Sprache. Die Ein- das ganze Land. Die Schweiz – ein Paradies sticht einfach heraus – und es gibt in Bern wohner haben ihren Stolz. Das imponiert für Radfahrer. Also: Helm auf und ab keinen Stress. mir. Klar kann ich auch ein paar Brocken die Post!
Impressum | Redaktion Daniel Leu (Leitung), Marcel W. Perren, Nicole Vandenbrouck, Alain Kunz, Gabi Schwegler, Carl Schönenberger Art Director Basilius Steinmann Layout Emanuel Haefeli, Adi Weissen Fotoredaktion Marko Heinemann (Leitung), Andrin Bosshard, Martin Graf, Toto Marti, Benjamin Soland, Sven Thomann Korrektorat Ringier Redaktions- Services | BLICK Dufourstrasse 23, 8008 Zürich Telefon 044 259 62 62 | Chefredaktor SonntagsBlick a. i. Philippe Pfster Chefredaktor Sport Felix Bingesser | Geschäftsführer Wolfgang Büchner Leiter Werbemarkt Beniamino Esposito Herausgeber Ringier AG, Brühlstrasse 5, 4800 Zofngen Druck Swissprinters Zofngen | In Zusammenarbeit mit Schweiz Tourismus, Wallis Tourismus und BE! Tourismus AG SPORT | TOUR DE FRANCE
286 Kilometer in 2 Etappen Die Radprofs werden DAS MÜSSEN SIE in der Schweiz für Spektakel sorgen. Auch abseits der Route gibt es vieles zu entdecken. SEHEN 1 ABSINTH-MUSEUM MONTAG, 18. JULI 2016 16. ETAPPE IN MÔTIERS MOIRANS-EN-MONTAGNE – BERN 206 KM Das Absinth-Museum im Val de Travers hat seine Türen 2014 Bielersee geöffnet. Das Museum in Môtiers gibt Einblick in die bewegte 4 Geschichte der «Grünen Fee» und deren Geheimnisse. www.maison-absinthe.ch 16.42 16.21 Neuenburg Ins 5 16.08 3 Kerzers Colombier 16.54 15.39 2 Neuenburgersee Murtensee 15.21 1 Couvet Les Verrières 4
VAL DE TRAVERS/ 2 CREUX DU VAN An der Grenze der Kantone Neuenburg und Waadt liegt der «Creux du Van», eine natürliche 3 NEUENBURG Felsenarena gewaltigen Ausmasses. Die Stadt Neuchâtel, zu 160 Meter hohe, senkrechte Fels- Deutsch Neuenburg, sticht wände umschliessen einen vier aus Tausenden heraus, Kilometer langen und über einen nicht nur dank ihrer Kilometer breiten Talkessel. schönen Lage am See, www.neuenburgtourismus.ch sondern vor allem auch aufgrund der Gelbtöne ihrer Bauten – wie wenn sie dauerhaft von der Sonne beschienen würden. Die Gebäude der Stadt sind fast ausnahmslos aus gelbem Stein gebaut. Die weithin sichtbaren Wahrzeichen der Stadt sind das Schloss und die Kollegiatskirche. www.neuchatelville.ch 4 Tage Spektakel: Das läuft in Bern Sonntag, 17. Juli: Velo-Fest Fribourg, Burgdorf und Kehrsatz nach DAS MÜSSEN SIE Bern wird zur Radsport-Hochburg. Bern an die Zieleinfahrt. Die letzten Kommen Sie nach Bern und erleben Kilometer auf der Originalstrecke Sie einen Tag ganz im Zeichen des stehen für die Teilnehmerinnen und Radsports! Es warten eine Auswahl Teilnehmer von Swiss Cycling on Tour an sportlichen Aktivitäten, ein Unter- zwischen 12 und 14 Uhr offen. haltungsprogramm und spannende Attraktionen auf Sie: Dienstag, 19. Juli: Von wegen Ruhetag • 4,2 km abgesperrte Strecke durch die Stadt zum Velofahren etc. Am Ruhetag kommen die Radsport- fans auf ihre Kosten. Ein Überblick: STADT BERN • Grosses Public-Viewing auf dem 6 Velo-Foxtrail von Pro Velo Bern: SEHEN UNESCO WELTKULTURERBE Bundesplatz Bern auf zwei Rädern erleben und Kaum eine andere Stadt hat ihre • Diverse Musikbands dabei kniffige Aufgaben lösen? Mit historischen Züge so bewahrt wie • Ab 13 Uhr Velo-Fashion-Parade dem Trail «RollingFox» eröffnet das Bern. Die Altstadt ist Unesco-Welt- bei der Kleinen Schanze spannende Team- Abenteuer seinen erbe und besitzt mit 6 Kilometern • Velovermietung von der Velostation ersten Velotrail in der Schweiz in Lauben eine der längsten wetter- Bern Kooperation mit Pro Velo Kanton Bern. geschützten Einkaufspromenaden • Stromer-Testfahrten VeloSpass im Diemtigtal: Entlang Europas. Weitere Sehenswürdig- • Slow-Race von Velafrica auf dem der Veloroute Nr. 9 von Oey via das keiten sind: Bundeshaus, Bundes- Läuferplatz Simmental bis nach Saanen. platz, Berner Münster, Zytglogge, Hillsprint mit Zeitmessung • Stadtrundfahrt «Von A nach Bern»: Einsteinhaus, Bärenpark, Zentrum Marzili–Kleine Schanze Satteln Sie Ihren Drahtesel und Paul Klee und der Rosengarten. • Ab 18 Uhr Open-Air-Cinema auf Aare www.bern.com erleben Sie auf Nebenstrassen ein dem Bundesplatz (unter anderem Stück Berner Pendler- und Wohn- «Pédaleur de charme») geschichte. Auf einer abwechslungs- 17.39 • Bern- und Wallis-Stand mit 17.05 17.14 reichen Fahrt gelangen Sie sicher von 5 regionalen Spezialitäten A nach Bern. Frauenkappelen Ziel Stade de Suisse 17.25 Mühleberg 6 Bern Montag, 18. Juli: Mittwoch, 20. Juli: Ankunft Tour de France Abfahrt Tour de France 26. Juni 2016 Juni 26.
|
Köniz Gegen 15.45 Uhr trifft der Werbetross Um 12.00 Uhr starten die Fahrer in Bern ein. Die Fahrer werden ab beim Stade de Suisse zur 17. Etappe. 17.15 Uhr beim Stade de Suisse 4 ST. PETERSINSEL erwartet. Auch Sie können dank Weitere Infos: Swiss Cycling on Tour einen Teil der • www.tdf-bern.ch SonntagsBlick «... nirgends fühlte ich mich so Strecke abfahren. Swiss Cycling • www.madeinbern.com/tdf wahrhaftig glücklich wie auf der organisiert Touren mit Start in • www.velofest.ch St. Petersinsel mitten im Bielersee», schrieb Jean-Jacques Rousseau kurz vor seinem Tod, wehmütig sich an seinen Insel-Aufenthalt im Herbst Gewinnen Sie 2 x 2 Tickets für 1765 erinnernd. Die heutige Halb- die Berner Zielankunft insel erreicht man zu Fuss vom Sie möchten die Fahrer am Etappenort in Bern am 18. Juli 2016 Städtchen Erlach aus über den PAPILIORAMA hautnah miterleben? Dann machen Sie mit bei unserem Wettbewerb «Heideweg», im Sommer mit der 5 IN KERZERS mit unserem Partner BMC. Ungefähr einen Kilometer von der Ziellinie Navette ab Erlach oder mit dem Die Gärten Papiliorama und entfernt, können Sie im Restaurant Rosengarten die Rad-Künstler Schiff ab La Neuveville, Biel (via Nocturama in Kerzers beherbergen mitverfolgen. Und damit Sie gestärkt sind, gibts ein Barbeque. Ligerz) oder durch den Zihlkanal Pfanzen und Tiere aus den Tropen. ab Neuenburg. Wo endet die Tour de France 2016? Im Anthropodarium sind Glieder- www.st-petersinsel.ch A) Paris B) New York füsser ausgestellt, und der Swiss Zur Teilnahme senden Sie ein SMS mit dem richtigen Keyword VELO A Butterfy Garden ist ganz den oder VELO B sowie Name, Adresse, Telefonnummer und Mail-Adresse einheimischen Schmetterlings- an die Zielnummer 530 (1.50 Fr./SMS) oder wählen Sie die Telefon- arten gewidmet. nummer 0901 908 139 (1.50 Fr./Anruf). Alternativ können Sie per WAP www.papiliorama.ch teilnehmen: http://m.vpch.ch/BLS11213 (chancengleiche Teilnahme ohne Zusatzkosten via WAP). Teilnahmeschluss ist der 3. Juli 2016, 24.00 Uhr. Mitarbeiter der Ringier AG und deren Tochtergesellschaften sowie Angehörige dieser Mitarbeiter sind von der Teilnahme an dieser Verlosung ausgeschlossen. Die Teilnehmer müssen mindestens 18 Jahre alt sein. SPORT | TOUR DE FRANCE MITTWOCH, 20. J ULI 2016 BERN – FINHAUT-E MOSSON 184 KM SEEN UND SCHLÖSSER 7 THUN Die Stadt Thun am unteren Ende des Thunersees ist das Tor zum Berner Oberland. Die historische Altstadt, in deren Zentrum das Schloss aus dem 12. Jahrhundert mit dem Schlossmuseum thront, liegt etwa einen Kilometer vom Seeufer entfernt an der Aare. www.thunersee.ch
9 SIMMENTAL
GSTAAD/ 8 DIEMTIGTAL 10 SAANENLAND Das Diemtigtal ist ein idyllisches, Vom Thunersee Richtung Westen Gstaad: Neben Gstaad umfasst die 11 naturverbundenes Seitental des öffnet sich das Simmental. Der Region weitere 9 Chaletdörfer. Die Simmentals und weist viele Angebote pyramidenförmige Niesen (2362 m) Marke Gstaad steht heute weltweit für den sanften Tourismus, speziell für und das Stockhorn (2190 m) bilden für schicken Charme und diskreten Familien und Erholungssuchende, auf. den markanten Taleingang. Der Luxus mit Understatement. Aber 14.54 Das Diemtigtal bietet viele Möglich- Wander- und Aussichtsberg Stockhorn trotz Stil und Klasse: Gstaad ist echt Col des Mosses keiten für interessante Velo- und lockt mit einer beeindruckenden alpin und bodenständig geblieben. Biketouren. Aussicht auf 200 Berggipfel. Saanenland: Saanen ist das 12 www.diemtigtal.ch www.lenk-simmental.ch historische Herz des Saanenlandes. Das Dorf gehört zum Inventar der CHÂTEAU-D’OEX/ schützenswerten Ortsbilder der 11 Schweiz. ROUGEMONT www.gstaad.ch 13 Château-d’Oex und Rougemont präsentieren im Sommer wie im Winter ein vielfältiges Angebot an 13 CHÂTEAU D’AIGLE 15.28 verschiedensten Erlebnissen und Das Waadtländer Weinmuseum Sportarten. Die wunderschöne Bex befndet sich in der edlen Umgebung Berglandschaft und die alten, des Schlosses Aigle und stellt fast 14 verzierten Chalets sind typisch für 2000 Jahre Geschichte des die Orte des Pays-d’Enhaut. Weinbaus vor. www.chateau-doex.ch COL DES MOSSES/ www.aigle-tourisme.ch/de 12 LAC LIOSON 15 Vom Col des Mosses, welchen die Tour-de-France-Fahrer zum letzten Mal 2009 überquerten, sind es zu 15.55 Fuss 90 Minuten zum idyllischen 16.48 Martig ny Bergsee Lac Lioson. 20 17.05 Finhaut www.lesmosses.ch 16–19
Ziel Emosson MITTWOCH, 20. J ULI 2016 17. ETAPPE BERN – FINHAUT-E MOSSON 184 KM Start Stade de Suisse Bern
12.19 Belp 14 SALZBERGWERK IN BEX Über Jahrhunderte bedeutete der Besitz von Salz Reichtum und Aare Macht. Die im 15. Jahrhundert entdeckten Salzvorkommen von Bex werden heute noch abgebaut. ABTEI VON SAINT-MAURICE Das Bergwerk kann besichtigt 15 UND IHR KIRCHENSCHATZ werden, ein Museum zeigt die Salz- 515 vom gewinnung von 1684 bis heute. 7 Burgunderkönig www.seldesalpes.ch Sigismund gegründet, DIE TRIENTSCHLUCHT feierte sie 16 2015 ihr 1500-jähriges 13.20 Die Trientschlucht wurde vom gleichnamigen Wildbach in das Bestehen. Damit Gestein des Mont-Blanc-Massivs gilt sie als ältestes Kloster des Därstetten eingeschnitten. Die 200 Meter tiefe Abendlandes, das ohne Unter- Schlucht ist für Kletterer und brechung besteht. Noch heute 8 Naturliebhaber hochinter- beherbergen ihre Mauern einen essant. Ein 116 Meter Orden der Augustiner-Chorherren. hoher Wasserfall rundet www.abbaye-stmaurice.ch 13.47 das spezielle Erlebnis ab. Der vordere Schluchtteil ZOO DES MARÉCOTTES Zweisimmen kann über Brücken und 17 den befestigten Steg 9 Auf 35 000 Quadratmetern können 7 begangen werden. Sie die Wildnis erleben. Im höchst- 14.11 www.vernayaz.ch gelegenen Zoo Europas gibt es unter anderem Schwarzbären, 10 Saanen AMPHITHÉÂTRE ROMAIN Wölfe, Luchse, Füchse, Hirsche und
18 DE MARTIGNY Murmeltiere zu sehen. Und wer eine 2016 Juni 26.
|
Abkühlung braucht, der kann dies Das Amphitheater wurde zu im 70 Meter langen mit Sonnenergie Beginn des 2. Jahrhunderts in der geheizten Felsbecken tun. römischen Stadt Claudii Vallensium www.zoo-alpin.ch (heute Martigny) errichtet, was ein
Zeichen des Wohlstands der damali- SonntagsBlick gen Römerstadt ist. Der Bau hat sehr wahrscheinlich unter der Herrschaft des römischen Kaisers Trajan stattgefunden. Es handelt sich um ein kleines Amphitheater, das bis zu 5000 Personen empfangen konnte. www.martigny.ch 20 VERTICALP EMOSSON 19 FONDATION GIANADDA Im Herzen des Espace Mont-Blanc Die Fondation Pierre Gianadda ist verspricht Ihnen die VerticAlp eine private Stiftung mit einer Emosson ein unvergessliches Er- Kunstausstellungsfäche. Bis zum Rhone lebnis. Drei Bahnen führen Sie hinauf 20. November gibt es die Ausstellung bis zum Naturpark Emosson. Auf «Picasso. Die abschliessenden 1965 Meter Höhe können Sie unter Arbeiten. Eine Hommage an anderem auf Jacqueline» zu sehen. Jacqueline den Spuren der Roque war die zweite Ehefrau des Dinosauriern spanischen Malers und sein meist wandeln. Martig ny dargestelltes Modell. www.verticalp- www.gianadda.ch emosson.ch SPORT | TOUR DE FRANCE «SCHLIMMER ALS L’ALPE D’HUEZ»
Finale furioso Am 20. Juli verwandelt sich das Walliser Dörfchen Finhaut-Emosson in die Hauptstadt des Radsports. Was die Fahrer hier erwartet: nichts als Leiden!
Text Alain Kunz Fotos Sven Thomann und Benjamin Soland SPORT | TOUR DE FRANCE «SCHLIMMER ALS L’ALPE D’HUEZ»
9 26. Juni 2016 Juni 26.
|
SonntagsBlick
Der Eindruck täuscht: Der Schlussaufstieg nach Emosson hat es in sich. SPORT | TOUR DE FRANCE
10 26. Juni 2016 Juni 26.
|
SonntagsBlick
ie Schätzungen reichen von 50 000 brechen, als sich zu erholen – und dann der Die meisten Gebäude ehemalige Hotels.
bis 250 000 Fans, die an jenem Tag Schlussaufstieg. 11 Kilometer Nonstop- Das Dorf liegt im 19. Jahrhundert an der Ddie Strassen der beiden Aufstiege Steigung. 12 Prozent Steigung im Schluss- Kutschen-Route von Martigny nach Chamo- zum Col de La Forclaz und zum Staudamm hang, bis zur Ziellinie. Höllisches Leiden. nix, ist Etappenort in einem der ersten Emosson belagern werden. Dann, wenn die «Das ist schlimmer als an der legendären Europareise-Angebote von Thomas Cook. besten Rad-Kraxler der Welt die übrigen l’Alpe d’Huez», sagt Bernard Thévenet, zwei- Die Hotels schiessen in der Belle Époque besten Radfahrer der Welt werden abgehängt facher Tour-Sieger und Pate der Walliser deshalb wie Pilze aus dem Boden. haben. Zum Finale furioso am Berg. In der Etappe. Doch der Erste Weltkrieg zerstört das fünftletzten Etappe der Tour de France 2016. Finhaut. Nabel der Radwelt am 20. Juli. alles. In den 50er-Jahren müssen die meis- Mit einem Schlussaufstieg, der fulminant Vielleicht der Ort, an welchem die diesjäh- ten Hotels dichtmachen. Wie zum Kuckuck und eindrucksvoll ist! rige Tour entschieden wird. 445 Einwohner. kommt ein solch kleines Kaff dazu, Etappen- Nach 149 Kilometern von Bern nach Mar- tigny gehts am Hotel von FC-Sion-Präsident Christian Constantin vorbei. Erste Ausfahrt im Kreisel – von da an wirds steil! Zuerst bis DIESER SCHLUSSAUFSTIEG zum Col de la Forclaz auf 1527 Metern. Eine kurze Abfahrt von sieben Minuten, die sich IST EINDRUCKSVOLL aber mehr eignet, um den Rhythmus zu Das OK: Maxime Gay-Des-Combes, Cédric Revaz und Alain Gay-Des-Combes (v. l.).
ort des grössten Radrennens der Welt zu dieses mittlerweile auch der Amaury-Gruppe werden? gehört, welche Besitzerin der Sportzeitung 11 Zeit, Maxime Gay-Des-Combes ins Spiel «L’Équipe» und der Tour de France ist, kommt zu bringen. Er ist der Vater der ganzen Story, man ins Gespräch. Auch mit dem damaligen die ihren Ursprung im Jahr 1970 hat. Damals Tour-Boss Jean-Marie Leblanc. Von diesem
ist Finhaut Etappenort der Tour de Suisse. Das Augenblick an geht Maxime ein Gedanke 2016 Juni 26.
|
Radfieber bricht aus im Trient-Tal. Die Tour nicht mehr aus dem Kopf: die Tour nach de France, die sieht man des Öfteren hier Finhaut zu bringen! Seit 2003 kandidiert das durchkommen. Wenn die Fahrer den Col de Walliser Dörfchen jedes Jahr! Von Finhaut nach Emosson: la Forclaz bewältigen müssen und dann nach 11 km Nonstop-Steigung. Chamonix abzweigen. Wie 1959, als der NICHT MAL MEHR KRAFT, SonntagsBlick Schweizer Rolf Graf gewinnt. Finhaut aber UM ZU JUBELN lernen sie nicht kennen. «Wie auch? Bis 1968 2006 steigt mit einer Etappe der Tour de war unser Dorf nur mit der Bahn erreichbar», l’Avenir der erste Versuchsballon. 2014 dann erinnert sich Maxime, der ehemalige Lehrer, erhält Finhaut den Zuschlag für eine Berg- der 20 Jahre lang Gemeindepräsident war. etappe des Critérium du Dauphiné. Am Start: Kaum ist Finhaut autotechnisch erschlossen, Top-Cracks wie Froome, Contador und Nibali. wird der Staudamm von Emosson gebaut, der Die Bilder sind beeindruckend! Man sieht, zweitgrösste in der Schweiz nach der Grande wie der zweifache Tour-Sieger Chris Froome Dixence. Dort werden 30 Prozent des Ener- nach der Ziellinie fast kollabiert. «Ein Helfer giebedarfs der SBB produziert! Finhaut wird musste ihn auffangen, sonst wäre er vom Velo zum Energiedorf. gekippt», erinnert sich Cédric Revaz, einer der «Nun beginnt die zweite Etappe unserer beiden OK-Präsidenten. «Da reicht die Kraft Kandidatur», erzählt Maxime. Im Hotel nicht mal mehr, um die Arme hochzureis- Mont-Fleuri (in welchem derzeit die Ausstel- sen!» Faszinierende Bilder! Ebenso wie jene lung «Par ici, Paris» mit Original-Shirts und der Mannschaftscars, die fein säuberlich auf -Velos zu besichtigen ist) logieren viele Bel- dem Staudamm wie an der Perlenschnur gier. Unter ihnen der Direktor von Lüttich– aufgereiht sind! «Par ici, Bastogne–Lüttich, der die Delegation aus den Auch Tour-Direktor Christian Prud- Paris»: Walliser Bergen an sein Rennen einlädt. Weil homme ist mächtig beeindruckt. Zweimal Ausstellung im Hotel Mont-Fleuri. Der Stollen: Spektakuläre Heimreise.
ZWEI MILLIONEN FRANKEN BETRÄGT DAS BUDGET
besucht er Finhaut. Im Oktober 2015 flickt. Rundherum ist alles noch schneebe- kriegt das Dorf den Zuschlag! Die Sensation deckt. Teils ein Meter hohe Mauern. 30 Zen- ist perfekt. Es kann losgehen. timeter Neuschnee vom Vortag. Und oben Zwei Millionen Franken beträgt das bei der Bergstation der spektakulären Mini- Budget. Eine überschaubare Zahl – nicht? Zahnradbahn wird ein Maschendrahtzaun Grundsätzlich ja, wenn da nicht ein Problem errichtet. Mehr ist da nicht. Und hier soll in wäre. «Die Tour de France ist zentral ver- gut zwei Monaten tatsächlich eine Tour- marktet. Wir dürfen also keine eigenen de-France-Etappe stattfinden? «Klar, kein Sponsoren akquirieren», sagt Ilse Bekker- Problem», sagt Alain Gay-Des-Combes, der Maassen, Kommunikationschefin und andere OK-Präsident. «Der Schnee wird Holländerin, also von Geburts wegen Velo- schmelzen. Vereinzelte Wehen kanns noch begeistert. So müssen andere in die Bresche haben.» springen. Die «Loterie Romande» und Die beiden Verantwortlichen organisie- der Kanton zu drei Vierteln. Den Rest trägt ren die Etappe – wie alle übrigen Helfer – in die Gemeinde. «Die Organisatoren der Fronarbeit. 500 bis 600 werden es sein. Equipe schätzen den touristisch-ökonomi- «Mehr, als das Dorf Einwohner hat», sagt Ilse 12 schen Wert einer Etappe auf rund jene lachend. Die beiden Bosse stecken für acht zwei Millionen Franken», erläutert Bekker- Monate 80 Prozent ihrer Arbeitsleistung in Maassen. Womit sie das Sponsoring-Verbot die Tour de France. Da werden alle Überstun- legitimierten. den und Ferien aufgebraucht, ebenso das
26. Juni 2016 Juni 26. Verständnis der Patrons. Selbst wenn man
|
MEHR HELFER, ALS DAS sein eigener ist wie Cédric. Indirekt ist das DORF EINWOHNER HAT natürlich auch eine Art Sponsoring. 14. Mai 2016. Unten im Tal ists 20 Grad. Showdown also am 20. Juli. Das ist der Wir stehen aber in Emosson, 1970 Meter kolumbianische Nationalfeiertag. Völlig SonntagsBlick über Meer. Und gucken auf die Staumauer logisch, wer für Thévenet der Favorit ist, hinunter, 40 Meter tiefer. Die Strasse ist seit erstmals nach zwei zweiten Plätzen die Tour Anfang Monat freigeschaufelt. Es hat auffal- zu gewinnen: Oberkraxler und Giro-Sieger lend viele Baustellen. Löcher werden ge- Nairo Quintana. Kolumbianer. RÜCK FAHRT DURCH DEN KRAFTW S T O L L E N
Das Ziel: Rechts vom imposanten Stausee. TOUR DE FRANCE | SPORT Foto: Sébastien Moret Sébastien Foto:
13 26. Juni 2016 Juni 26.
|
SonntagsBlick RÜCK FAHRT
ass Finhaut überhaupt erst Etappen- Und was hat das nun mit der Tour de DURCH DEN ort der Tour de France werden konnte, France zu tun? Die Tour-Bosse akzeptieren Dverdankt das Dorf seinen beiden keine Etappenorte mehr, die Sackgassen Stauseen. Denn zwischen diesen wird seit sind. Also Orte, an welchem der Tour-Tross 2008 ein gigantisches Pumpspeicher-Kraft- (rund 2500 Menschen!) nach der Ankunft werk gebaut. Dieses Kraftwerk wird das wieder dieselbe Strasse hinunter muss, die KRAFTWERK- Gefälle zwischen den Seen zur Erzeugung er hinaufgekommen ist. In Finhaut war das und Speicherung elektrischer Energie bis zum Baubeginn des Kraftwerks auch so. nutzen. Nant de Drance heisst das zwei Nun aber können die auf dem Staudamm Milliarden Franken teure Jahrhundert-Pro- parkierten Mannschaftscars den Zufahrts- S T O L L E N jekt, das jährlich rund 2500 Millionen kW/h stollen zum Kraftwerk nutzen, um direkt ins erzeugen wird. 2018 soll es in Betrieb ge- Tal hinunterzufahren. Für die Chauffeure nommen werden. eine spektakuläre Fahrt! Alain Kunz SPORT | TOUR DE FRANCE WILLKOMMEN IN DER SCHWEIZ Die Tour kommt! Immer mal wieder waren Schweizer Orte Start oder Ziel einer Etappe. Von Basel bis Zürich – die 23 Besuche in 113 Jahren der «Grande Boucle».
1913 1921 Während der 11. Austragung kommt die Tour Zum vierten Mal ist Genf Etappenort. Sieger: de France das erste Mal in die Schweiz. In Genf der Franzose Félix Goethals. siegt der Belgier Marcel Buysse. 11. Etappe Grenoble – Genf 325 km 11. Etappe Grenoble – Genf 325 km 12. Etappe Genf – Strasbourg 371 km 12. Etappe Genf – Belfort 335 km 1922 1914 Zur Abwechslung siegt in Genf mal wieder 14 Ein Jahr später gibts das gleiche Programm in ein Belgier: Emilie Masson Senior. der Schweiz. Es triumphiert der Franzose Gustave 1949 Garrigou. 11. Etappe Briançon – Genf 260 km 12. Etappe Genf – Strasbourg 371 km Zum zweiten Mal ist Lausanne Zielort, zum zweiten 11. Etappe Grenoble – Genf 325 km Mal gewinnt ein Italiener: Vincenzo Rossello.
26. Juni 2016 Juni 26. 12. Etappe Genf – Belfort 325 km
18. Etappe Aosta – Lausanne 265 km | 1923
1919 Henri Pélissier siegt nicht nur in Genf, er gewinnt 19. Etappe Lausanne – Colmar 283 km 1923 auch gleich noch die Tour de France. In der zweitlängsten Tour de France der Geschichte macht sie erneut in Genf Halt. Etappensieger ist 11. Etappe Briançon – Genf 260 km 1951 der Franzose Honoré Barthélemy. 12. Etappe Genf – Strasbourg 377 km Was für ein Triumph! Der Zürcher Hugo Koblet SonntagsBlick gewinnt das Zeitfahren nach Genf. 11. Etappe Grenoble – Genf 325 km 12. Etappe Genf – Strasbourg 371 km 1935 22. Etappe Aix-les-Bains – Genf Zeitfahren 97 km Die Fahrer machen nur kurz Halt in Genf 23. Etappe Genf – Dijon 197 km 1914: Der Franzose (der Sieg geht an den Franzosen Maurice Garrigou siegt Archambaud). Noch am gleichen Tag gehts 1952 in Genf. zurück nach Frankreich. Und schon wieder siegt ein Schweizer: 5. Etappe A Belfort – Genf 262 km Walter Diggelmann. 5. Etappe B Genf – Evian-les-B. Zeitfahren 58 km 9. Etappe Mulhouse – Lausanne 238 km 10. Etappe Lausanne – L’Alpe d’Huez 266 km 1937 Endlich siegt in der Schweiz ein Schweizer. 1955 Leo Amberg triumphiert, der als Entdecker von Endlich kommt die Tour in die Deutschschweiz. Hugo Koblet gilt! Es gewinnt André Darrigade vor Ferdy Kübler. 5. Etappe C Champagnole – Genf 93 km 6. Etappe Colmar – Zürich 195 km 6. Etappe Genf – Aix-les-Bains 180 km 7. Etappe Zürich – Thonon-les-Bains 267 km 1948 1971 Zum ersten Mal kommen die Fahrer nach 1971 fnden an einem Tag gleich drei Kurz- Lausanne. Als Sieger lässt sich der legendäre Etappen statt. Die erste endet in Basel (es siegt Italiener Gino Bartali feiern. Eric Leman), und die zweite startet in Basel. 15. Etappe Aix-les-Bains – Lausanne 256 km 1. Etappe A Mulhouse – Basel 59,5 km 16. Etappe Lausanne – Mulhouse 243 km 2. Etappe B Basel – Freiburg 90 km Fotos: AFP, Getty Images, RDB Images, Getty AFP, Fotos: Schweizer Tour-de-France-Sieger Ferdy Kübler (1950) Hugo Koblet (†, 1951) Schweizer Maillot-Jaune-Träger IN DER 28 Tage in Gelb Fabian Cancellara (2004, 2007, 2009, 2010, 2012, 2015) 12 Tage in Gelb Ferdy Kübler (1947, 1950) 11 Tage in Gelb Hugo Koblet (†, 1951) 6 Tage in Gelb Fritz Schär (†, 1953), Erich Mächler (1987) 4 Tage in Gelb Alex Zülle (1991, 1996) 2 Tage in Gelb Rubens Bertogliati (2002) 1 Tag in Gelb Paul Egli (†, 1936) Schweizer Etappensieger 8 Siege Ferdy Kübler (1947, 1949, 1950, 1954) 7 Siege 1937: Leo Amberg gewinnt Fabian Cancellara (2004, 2007, 2009, als erster Schweizer 2010, 2012) in der Schweiz. 5 Siege 15 Hugo Koblet (†, 1951) 1978 1997 3 Siege Nach 26 Jahren kehrt die Tour nach Lausanne Die Etappe nach Fribourg gewinnt der Franzose Tony Rominger (1993) zurück. Sieger der Etappe: der Holländer Gerrie Christophe Mengin, die Tour der heutige Wahl- 2 Siege
Knetemann. schweizer Jan Ullrich. 2016 Juni 26. Leo Amberg (†, 1937), Beat Breu (1982), | 18. Etappe Morzine – Lausanne 137,5 km 16. Etappe Morzine – Fribourg 181 km Oscar Egg (†, 1914), Rolf Graf (1959, 19. Etappe Lausanne – Belfort 181,5 km 17. Etappe Fribourg – Colmar 218,5 km 1960), Pascal Richard (1989, 1996), Fritz Schär (†, 1953), Alex Zülle (1995) 1982 1998 1 Sieg So lange war die Tour zuvor und danach nie in Diese Tour wird überschattet vom Festina- Rubens Bertogliati (2002), René Binggeli SonntagsBlick der Schweiz. Den Prolog (und auch die Tour) Dopingskandal. In Neuenburg siegt der Belgier (†, 1967), Serge Demierre (1983), Walter gewinnt der Franzose Bernard Hinault. Tom Steels. Diggelmann (†, 1952), Laurent Dufaux Prolog Leimental Zeitfahren 7,4 km 18. Etappe Aix-les-Bains – Neuchâtel 218,5 km (1996), Paul Egli (†, 1936), Urs Freuler 1. Etappe Schupfart – Möhlin 207 km 19. Etappe La Chaux-de-Fonds – Autun 242 km (1981), Kurt Gimmi (†, 1960), Gilbert Glaus (1983), (1992), 2. Etappe Basel – Nancy 250 km Rolf Järmann Charles 2000 Laeser (†, 1903), Karl Litschi (†, 1939), 1984 In Lausanne triumphiert der Holländer Erik Dekker Erich Mächler (1986), Stefan Mutter (1982), René Pedroli (†, 1937), Giovanni Rossi Die Tour kommt ins Wallis. Feiern lässt sich der im Sprint. (†, 1951), Niki Rüttimann (1986), Pietro legendäre Franzose Laurent Fignon, der bis Paris 16. Etappe Evian-les-Bains – Lausanne 155 km Tarchini (†, 1947) das Maillot Jaune nicht mehr abgibt. Fignon, 17. Etappe Lausanne – Freiburg 252 km bekannt für seinen Pferdeschwanz, stirbt 2010 an einem Krebsleiden. 2009 20. Etappe Morzine – Crans-Montana 140,5 km Der Spanier Alberto Contador gewinnt die 21. Etappe Crans-Montana – Villefranche 320,5 km Etappe solo! 15. Etappe Pontarlier – Verbier 207,5 km 1990 16. Etappe Martigny – Bourg-Saint-Maurice 159 km Zum 10. Mal ist Genf Zielort einer Tour-Etappe. Es siegt der Italiener Massimo Ghirotto. Bester 2012 Schweizer auf Platz 6: Jörg Müller. Die bis 2016 letzte Schweizer Etappe entscheidet 9. Etappe Besançon – Genf 196 km der Franzose Thibaut Pinot für sich. 1951: Koblet 10. Etappe Genf – Saint-Gervais-les-Bains 118,5 km 8. Etappe Belfort – Porrentruy 157,5 km gewinnt die Tour de France! SPORT | TOUR DE FRANCE DEM HERRGOTT N A H
Schneebedeckt: Risi auf dem 16 Gotthard-Pass. 26. Juni 2016 Juni 26.
|
Für Hobby- Gümmeler Ex-Radprof Bruno Risi wagt sich über vier Pässe SonntagsBlick – und leidet.
Text Marcel W. Perren Fotos Stefano Schröter
ine erste Hürde ist über- und deshalb auch eine Audienz schwärmt Risi, der seit seinem wunden. Bruno Risi (47) beim Papst erhalten. Das war Rücktritt 2010 fünf Kilo zuge- Informationen hat den 46 km langen Auf- einer der eindrücklichsten nommen hat. «In meinen Topzei- E Beratung stieg von seinem Wohnort Bürg- Moment meines Lebens.» ten habe ich 68 Kilo auf die Waage Ihre Schweiz-Experten für Veloferien len hinauf zum Gotthard ge- gebracht. Ich war aber auch in • Per Telefon: 0800 100 200 schafft. Die Urner Rad-Legende ABFAHRT MIT 110 KM/H dieser Zeit kein Chörnlipicker (kostenlos) ist überwältigt: «Hier oben bin Himmlische Gefühle kommen und habe damals regelmässig • Per Mail: [email protected] • Web: www.MySwitzerland.com/tdf ich dem Herrgott am nächsten.» beim siebenfachen Weltmeister Speck und Bohnen gegessen.» Kostenlose Apps Und das sagt einer, der einen im Punkte- und Zweiermann- Nach dem Mittagessen pedalt Auf dem Tablet serviert besonderen Draht nach ganz schaftsfahren auch bei der Zwi- der dreifache Familienvater über • www.MySwitzerland.com/ipad oben hat. «Meinen ersten Profi- schenverpflegung im Albergo San den Susten. Als Rennfahrer ist • www.MySwitzerland.com/mobile Vertrag habe ich Anfang der Gottardo auf. Risi gönnt sich ein ihm dieser Berg nie in die Quere Broschürenbestellung 90er-Jahre beim italienischen Ossobuco della Nonna mit Brat- gekommen, dafür verknüpft er • www.MySwitzerland.com/broschueren Team Amore & Vita unterzeich- kartoffeln. «Die Schweinshaxen mit einem anderen Pass in der Mit dem Velo unterwegs net. Wir haben die Friedensbot- nach Grossmutter-Art schmecken Region Erinnerungen, die ihn • www.sbb.ch/velo schaft des Vatikans verkündet in diesem Lokal göttlich», auch heute noch erzittern lassen. Sustenpass Innert- Wassen kirchen UR Andermatt GR BE
Grimselpass Gotthardpass Airolo Ulrichen VS 10 km Nufenenpass TI HERRGOTT Bruno Risi fährt die Gotthard-Challenge Andermatt–Andermatt Susten, Grimsel, Nufenen, Gotthard. 4 Pässe, 1 Erlebnis. Der Klassiker unter den Pässefahrten fordert konditionell so viel, wie er an Höhepunkten bietet: Die Gotthardregion vereint auf kleinstem Raum eine einzigartige Vielfalt an mythischen Landschaften, spektakulären Strassen und atemberaubenden Aussichten auf die Alpen. Länge: 164 Kilometer Höhenmeter: 5300 Höhenmeter www.myswitzerland.com/ gotthard-challenge
Weitere Empfehlungen für Hobby-Gümmeler
Urschweiz Classic Altdorf–Altdorf Der Aufstieg von Altdorf zum Klausen- pass ist ein schönes Stück schweiss- treibende Arbeit. Umso rasanter die Abfahrt nach Linthal, bei der man mit dem Urnerboden die grösste Alp der Schweiz durchquert. Ab Glarus gehts wieder bergauf: vorbei am Klöntaler- Muss aus dem Sattel see zum Pragelpass, wo eine zünftige steigen: Risi bezwingt Abfahrt nach Muotathal wartet. den Grimsel-Pass. www.myswitzerland.com/ altdorf-classic «Meine härteste Tour-de-Suisse- einer Etappe über die Furka und ten benötige ich heute rund Davos Ride Etappe führte über den Nufenen. den Gotthard wurde ich in den 30 Prozent länger als in meinen Davos–Davos Als ich an diesem Tag die Pass- Aufstiegen böse abgehängt. Doch Aktivzeiten. Ich fahre in den Diese Strecke ist rekordverdächtig: höhe erreicht habe, lagen sechs in der Gotthard-Abfahrt habe ich Steigungen sehr viel leichtere Von Davos führt sie über 120 km Zentimeter Neuschnee auf der dank dem Windschatten der Übersetzungen als zu meiner durch das malerische Landwassertal Strasse. Ich war komplett durch- Begleitfahrzeuge eine Spitzen- Profi-Zeit.» und das Unesco-Welterbe Albula Bernina. Wenig Verkehr und gefroren. Aber nach der Abfahrt geschwindigkeit von 110 km/h Trotz der leichteren Überset- dramatische Blicke in tiefe Schluch- ins Tessin wurde ich von Hit- erreicht. So konnte ich den zung ist Risis Tank nach dieser ten machen sie für Velofahrer zu einer zestaus geplagt, denn am Zielort Anschluss an die Spitzengruppe Gotthard-Challenge völlig leer. der attraktivsten des Landes. Über in Mendrisio wurden über wieder herstellen.» Ein breites Grinsen hat er trotz- die weite Hochebene des Engadins 30 Grad gemessen. Der absolute dem im Gesicht: «Die Genug- und den Flüelapass gehts zurück Wahnsinn!» TANK VÖLLIG LEER tuung, als Hobby-Gümmeler nach Davos. www.myswitzerland.com/ Risi hat aber noch eine wahn- Und wie schnell lässt es Bruno vier derart schwere Pässe ge- davos-ride sinnige Erinnerung aus der Gott- Risi heute als Rad-Rentner ange- meistert zu haben, ist ähnlich hard-Region auf seiner Gehirn- hen? «Für die Vier-Pässe-Fahrt gross, wie ich sie früher nach Weitere Informationen auf festplatte abgespeichert. «Bei Gotthard-Nufenen-Grimsel-Sus- einem Erfolg als Profi hatte.» www.myswitzerland.com/bike Geschafft! Nöldi am Zielort Appenzell. SPORT | TOUR DE FRANCE « LUXUS VOR DER
Auch schlechtes Wetter kann sie vom Biken nicht abhalten: H A U S - Laurien van der Graaff. TÜR»
18 Für Mountainbiker Langläuferin Laurien van der Graaf fndet in ihrer Heimat Ruhe – und Enziane.
Text Carl Schönenberger Fotos Andy Mettler 26. Juni 2016 Juni 26.
|
SonntagsBlick
Van der Graaff ls Spitzensportler sei das Sertig-Route. «Die Natur und die und Heidboden zum Junker- gönnt sich eine Leben in Davos schön. Berge Jakobshorn, Rinerhorn boden. Ab dort gehts den Wald kurze Pause. A«Der Luxus liegt direkt oder Parsenn laden geradezu entlang nach Spina und immer vor der Haustür», schwärmt zum Biken ein. Da hat man Ruhe. schön ansteigend weiter nach Langlauf-Sprintspezialistin Lau- Ich kann auf den Bike-Trails Jatzmeder, der Bergstation der rien van der Graaff. Die 28-Jäh- hervorragend den Kopf lüften.» Rinerhorn-Bahn. Ende Mai ist rige weiss, wovon sie spricht. Das Biken ist für die Langläu- die Bahn noch nicht in Betrieb. Im Winter ist sie mit ihren Ski ferin im Sommertraining wich- «Ich komme also nicht in Ver- schnell auf der Loipe. Fürs Aus- tig. «Rund 50 Prozent des Aus- suchung, mit meinem Bike ein- dauertraining gibts wunder- dauertrainings absolviere ich auf zusteigen und in der Gondel schöne Routen auf dem Renn- den Rollski, 30 Prozent mit zurück ins Tal zu fahren.» velo. «Über den Albula ins Laufen und 20 Prozent auf dem Zu rasant nimmt Laurien die Engadin und dann zurück nach Velo. Das sind pro Woche also Abfahrt auf dem Singletrail hin- Davos über den Flüela.» zwei Bike-Trainings.» unter ins Sertigtal aber nicht in Fast noch lieber steigt Van der Diesmal geht sie mit ihrem Angriff. Dafür ist ihr das Risiko Graaff aber aufs Mountainbike. Mountainbike ins Gelände. Von einer Verletzung zu gross. Heute fährt sie die Rinerhorn– Davos aus über Islen, Wildboden Schliesslich hat sie den «worst Davos Dorf Davos Platz
Jakobshorn GR Sertig
Davos Glaris Sertig Dörfi Rinerhorn 2 km Laurien van der Graaf fährt die Rinerhorn– Sertig-Route Davos Platz–Davos Platz Die erlebnisreiche Tour ums Rinerhorn ins berühmte Sertigtal ist bekannt für ihre Abfahrten. Angenehme Steigungen machen diese Tour zum Genuss. Länge: 34 Kilometer Höhenmeter: 950 Meter www.mountainbikeland.ch/de/route647
Weitere Empfehlungen für Mountainbiker
Lugano-Bike Lugano (Monte Brè)–Ponte Tresa Einer der schönsten Singletrails im Tessin schlängelt sich als Höhenweg 19 um das Val Colla oberhalb von Lugano und führt via dem imposanten Monte Tamaro zu den hügeligen Wäldern des Malcantone. Eine paradiesische Tour mit grandiosem Panorama. 26. Juni 2016 Juni 26.
|
www.mountainbikeland.ch/de/ route66
Le Grand Risoud Bike Le Sentier–Le Sentier Die Route durchquert zwei Gemeinden SonntagsBlick im Vallée de Joux (Le Lieu und Le Chenit). Die Rundfahrt führt am case» schon einmal selbst erlebt. Gämsen gesehen – sicher 20. nicht. Das ist verboten. Sie sind Ufer des Lac de Joux entlang – und «Es war 2007, wenn ich mich Grossartig!» ja ohnehin viel schöner draussen durchquert danach den Risoud-Wald, den grössten zusammenhängenden richtig erinnere. Ich bin auf Unten im Dörfli geniesst Van in der Natur als daheim in der Wald Europas. einem nassen Stück ausge- der Graaff das Panorama. Ob- Stube, wo sie in zwei Tagen ver- www.mountainbikeland.ch/de/ rutscht und den Hang hinab- wohl Jakobshorn und Rinerhorn blühen.» Bei schönem Wetter sei route995 gepurzelt. Schulter verletzt, an diesem Tag nicht unter blauem das Restaurant Walserhuus mit Schnittwunden, Hirnerschütte- Himmel thronen und nicht von seiner grossen Terrasse übrigens Marbacher Panoramarunde rung – sie mussten mich mit der der Sonne angestrahlt werden. der ideale Ort für eine Rast und Marbach–Marbach Die Marbacher Panoramarunde Rega holen.» Noch fast bis ins Sertigtal runter um schnell etwas zu trinken. führt vom Dorf Marbach entlang der Also rattert Laurien vorsichti- hängen Schneezungen, und am Dann gehts auf dem Bike- Schrattenfluh hin zur Marbachegg, ger über Wurzeln und Steine frühen Nachmittag beginnt es Trail über Clavadel hinab nach wo Sie mit einem wunderschönen hinab zum Sertig Dörfli. Dabei sogar zu nieseln. Laurien hat die Davos. Ein schöner, nicht allzu Ausblick auf die Berner Alpen bis zum nimmt sie sich Zeit, die Natur zu Regenjacke dabei. Und gönnt anstrengender 34 Kilometer Jura für Ihre Mühen belohnt werden. www.mountainbikeland.ch/de/ geniessen. «Ende Mai ist es noch sich gar eine Pause, um ein paar langer Mountainbike-Ausritt ist route820 ruhig, da gibt es noch nicht viele besonders schöne der vielen zu Ende. Die je 950 Höhen- Spaziergänger. So habe ich vor blühenden Enziane zu bewun- meter auf und ab sind für die Weitere Informationen auf kurzem ein ganzes Rudel von dern. «Aber pflücken tu ich sie Skilangläuferin ein Klacks. www.myswitzerland.com/mtb SPORT | TOUR DE FRANCE « DIE VIELFALT GEFÄLLT UNS» Für Familien Ex-Fribourg-Stürmer Benjamin Plüss und seine Familie lieben es, die wunderschöne Region mit dem Velo zu erkunden.
Text: Nicole Vandenbrouck Fotos: Sven Thomann
20
26. Juni 2016 Juni 26. ie Familie Plüss ist sport- Fribourger Voralpen, das char-
|
lich. Allen voran Elina (9), mante Städtchen Gruyères – Ddie Tochter von Benjamin schon viele schöne Flecken Plüss, der diesen Frühling seine haben die Plüss’ im Kanton ent- Karriere als Hockeyprofi beendet deckt. «Wir haben die Gegend SonntagsBlick hat. Elina fährt gerne mit dem wie Touristen erkundet», erzählt Bike, ist ein Wirbelwind. «Das Yvonne Plüss. Mit Sonntags- waren 30 Stundenkilometer!», Blick sind sie auf der Route ruft sie, als sie ihren Eltern mal zwischen Fribourg und Gruy- ein kurzes Stück vorausfährt. ères unterwegs. Bei einer kurzen «Zur Kommunion war Elinas Pause in Avry-devant-Pont ge- grösster Wunsch ein Velo-Com- niesst das Trio die Aussicht auf Familie Plüss: Stärkung in der puter», verrät ihre Mutter Yvonne den Greyerzersee und den Schokoladenfabrik. Plüss (35) lachend. Gefahrene Moléson, den Hausberg von Kilometer, Höhenunterschiede, Gruyères. Geschwindigkeit – das sportliche «Es ist diese Vielfalt, die man Mädchen will immer alles genau in dieser Region zu sehen wissen, wenn die Familie Rad- bekommt und die uns so gefällt», touren unternimmt. Und das beschreibt Yvonne, die ursprüng- tut sie jeweils im Sommer schon lich aus dem Entlebuch stammt. seit Jahren regelmässig. In den Ihr Mann ergänzt: «Und die Ferien übernachten sie dabei Gegensätze. Berge, Seen, Weiten. sogar im Wohnwagen. Nach Fribourg verändert sich die Die Region um den Murten- Gegend extrem.» Ex-Gottéron- see, den Schwarzsee in den Stürmer Benjamin Plüss aus NE Murten
Payerne Fribourg
BE Romont FR VD 10 km VIELFALT Bulle Gruyères Benjamin Plüss fährt die Rundtour Fribourg Region Murten–Fribourg–Gruyères–Murten So viel Geschichte. So viel Landschaft. So viel Kultur. Das Veloland zwischen den mittelalterlichen Städtchen Murten, Fribourg und Gruyères ist eine zauberhaft vielfältige Erfahrung. Länge: 149 km Fahrzeit: 3 bis 4 Tagesetappen www.myswitzerland.com/ tour-fribourg-region
Weitere Empfehlungen für Familien
Rhone-Route Etappe 4: Sierre–Martigny Die Hauptstadt Sion zeigt ihre historischen Burgen, Kirchen und Herrenhäuser. Im unteren Rhonetal dominiert der Dents du Midi die Hochalpen-Kulisse. www.veloland.ch/de/etappe1.04
Rhein-Route Etappe 5: St. Margrethen–Kreuzlingen Der Bodensee: die Seele Europas. Das Gebiet um das grün und silber flimmernde «Schwäbische Meer» Oft im Fribourgischen unterwegs: Benjamin Plüss ist eine uralte Kulturlandschaft. Trotz mit Frau Yvonne und Tochter Elina. pulsierendem Uferleben blieb der Thurgau ein Landschaftsstrich mit dem zürcherischen Bülach wech- nach Gruyères und wieder zu- Die Landschaft entlang des Schlössern und Obstbaumgärten. selte 2003 von Langnau zu Fri- rück nach Murten wird Genuss- Greyerzersees ist malerisch. Und www.veloland.ch/de/etappe2.05 bourg. Die Familie liess sich nie- radlern und Familien empfoh- so einzigartig wie das Wechsel- Töss-Jona-Route der, baute ein Haus in Tafers. len. Und so beschrieben, dass spiel der Wolken. Die süsse Etappe 1: Eglisau–Turbenthal Eine Rückkehr nach Zürich immer wieder der «Röschtigra- Belohnung für die gestrampelten Idyllische Tössegg am Rheinknie, wurde nie zum Thema. «Fri- ben» zwischen Deutsch- und Kilometer wartet in Broc: Maison dann tauchen nach ländlicher bourg wurde unsere neue Westschweiz überschritten Cailler, die Schokoladenfabrik, in Ouvertüre die Zeugen der ersten Heimat», so Plüss, der nun als wird. Die Familie Plüss kann es der die Schokoladenproduktion Industriebauten auf und stolze Treuhänder arbeitet. bestätigen, der «Röschtigra- miterlebt werden kann. Am Maschinen- und Lokomotivenbauer in Winterthur. ben», er existiere in dieser Degustations-Tresen gönnt sich www.veloland.ch/de/etappe53.01 SÜSSE BELOHNUNG Region wirklich. «Ausser im die Familie die letzte Pause, bevor Die 149 Kilometer lange Rund- Hockey, da sind alle vereint», sie sich nochmals in den Sattel Weitere Informationen auf tour von Murten über Fribourg sagt Plüss. schwingt. www.myswitzerland.com/bike