26. Juni 2016 Juni 26. | SonntagsBlick SonntagsBlick EXTRA TOUR DE FRANCE WALLISER ETAPPE Der Aufstieg nach Finhaut-Emosson: Action garantiert Seite 8 SCHWEIZ MOBIL Auf dem Velo mit Nöldi Forrer, Bruno Risi und Co. Seite 16 BERNER PIONIER Thomas Binggeli und seine E-Bikes: Hightech vom Bauernhof Seite 30 DIE TOUR KOMMT! Die Schweiz im Rad-Fieber Wie sich die Berner ETAARIALPPENORTE BOLD 18.ARIAL - 20. JULIBOLD 2016 und die Walliser auf das grosse Spektakel freuen % " " ' +* ! "'!'%% ! )! " % ! " (! '!) """%! "" (! ! )! !"" " % ! '! ! &, ' &,# ) '%"" ! '%! TOUR DE FRANCE | SPORT Seite BIENVENUE EN SUISSE Service total: Etappenplan, 04 Sehenswürdigkeiten, Programm. Seite FINALE FURIOSO Die Fahrer erwartet im Wallis 08 eine spektakuläre Zielankunft. Seite PROMI-RADLER Auf dem Bike mit Forrer, Plüss, 16 Van der Graaff und Co. Seite THOMAS BINGGELI Wie der Berner Rad-Pionier mit 30 seinen E-Bikes die Welt erobert. Seite EMMENTAL Unterwegs mit Nationalrats- präsidentin Christa Markwalder. Cover-Foto: Imago Foto: Keystone Foto: Imago Cover-Foto: 40 DIE SCHWEIZ – 3 26. Juni 2016 Juni 26. | EIN PARADIES FÜR RADFAHRER SonntagsBlick einem Papa Donato bin ich Ich bin stolz, Berner zu «Walliserdiitsch». Druckreif sind die aber ewig dankbar. Er ist damals aus sein. Und stolz zeige ich mei- nicht ... MSüditalien nach Bern ausge- nen ausländischen Freunden Der Tourismus ist der wichtigste Wirt- wandert. Ich habe zwar die doppelte die Stadt. Alle sind sie stets schaftssektor im Wallis. Das Herz des Wal- Staatsangehörigkeit, aber ich fühle mich hell begeistert. Der Ruhetag lis schlägt ja fürs Velo. Der Kanton führt vom als Schweizer. Aufgewachsen bin ich in an der diesjährigen Tour de Gletscher bis zum See. Es hat einfache Hinterkappelen, jetzt bin ich in Ittigen Fabian France in Bern wird den Tross Strecken in der Talebene, aber auch daheim. Cancellara, gewaltig «entstressen». anspruchsvolles Gelände über Pässe oder Rad-Prof. Die Stadtgrenze von Bern hat es mir Dann geht es weiter ins hinauf zu Stauseen. Für Mountainbiker und angetan. Ich bin schnell in der City – und ich schöne Wallis, ins Land der Viertausender. Gümmeler hat es alles. bin mit dem Velo schnell auf dem Land. Die Ein Kanton der Gegensätze. Sei es wegen Das gilt nicht nur fürs Wallis, sondern für Stadt Bern ist gemütlich, heimelig. Die Stadt dem Wetter oder der Sprache. Die Ein- das ganze Land. Die Schweiz – ein Paradies sticht einfach heraus – und es gibt in Bern wohner haben ihren Stolz. Das imponiert für Radfahrer. Also: Helm auf und ab keinen Stress. mir. Klar kann ich auch ein paar Brocken die Post! Impressum | Redaktion Daniel Leu (Leitung), Marcel W. Perren, Nicole Vandenbrouck, Alain Kunz, Gabi Schwegler, Carl Schönenberger Art Director Basilius Steinmann Layout Emanuel Haefeli, Adi Weissen Fotoredaktion Marko Heinemann (Leitung), Andrin Bosshard, Martin Graf, Toto Marti, Benjamin Soland, Sven Thomann Korrektorat Ringier Redaktions- Services | BLICK Dufourstrasse 23, 8008 Zürich Telefon 044 259 62 62 | Chefredaktor SonntagsBlick a. i. Philippe Pfster Chefredaktor Sport Felix Bingesser | Geschäftsführer Wolfgang Büchner Leiter Werbemarkt Beniamino Esposito Herausgeber Ringier AG, Brühlstrasse 5, 4800 Zofngen Druck Swissprinters Zofngen | In Zusammenarbeit mit Schweiz Tourismus, Wallis Tourismus und BE! Tourismus AG SPORT | TOUR DE FRANCE 286 Kilometer in 2 Etappen Die Radprofs werden DAS MÜSSEN SIE in der Schweiz für Spektakel sorgen. Auch abseits der Route gibt es vieles zu entdecken. SEHEN 1 ABSINTH-MUSEUM MONTAG, 18. JULI 2016 16. ETAPPE IN MÔTIERS MOIRANS-EN-MONTAGNE – BERN 206 KM Das Absinth-Museum im Val de Travers hat seine Türen 2014 Bielersee geöffnet. Das Museum in Môtiers gibt Einblick in die bewegte 4 Geschichte der «Grünen Fee» und deren Geheimnisse. www.maison-absinthe.ch 16.42 16.21 Neuenburg Ins 5 16.08 3 Kerzers Colombier 16.54 15.39 2 Neuenburgersee Murtensee 15.21 1 Couvet Les Verrières 4 VAL DE TRAVERS/ 2 CREUX DU VAN An der Grenze der Kantone Neuenburg und Waadt liegt der «Creux du Van», eine natürliche 3 NEUENBURG Felsenarena gewaltigen Ausmasses. Die Stadt Neuchâtel, zu 160 Meter hohe, senkrechte Fels- Deutsch Neuenburg, sticht wände umschliessen einen vier aus Tausenden heraus, Kilometer langen und über einen nicht nur dank ihrer Kilometer breiten Talkessel. schönen Lage am See, www.neuenburgtourismus.ch sondern vor allem auch aufgrund der Gelbtöne ihrer Bauten – wie wenn sie dauerhaft von der Sonne beschienen würden. Die Gebäude der Stadt sind fast ausnahmslos aus gelbem Stein gebaut. Die weithin sichtbaren Wahrzeichen der Stadt sind das Schloss und die Kollegiatskirche. www.neuchatelville.ch 4 Tage Spektakel: Das läuft in Bern Sonntag, 17. Juli: Velo-Fest Fribourg, Burgdorf und Kehrsatz nach DAS MÜSSEN SIE Bern wird zur Radsport-Hochburg. Bern an die Zieleinfahrt. Die letzten Kommen Sie nach Bern und erleben Kilometer auf der Originalstrecke Sie einen Tag ganz im Zeichen des stehen für die Teilnehmerinnen und Radsports! Es warten eine Auswahl Teilnehmer von Swiss Cycling on Tour an sportlichen Aktivitäten, ein Unter- zwischen 12 und 14 Uhr offen. haltungsprogramm und spannende Attraktionen auf Sie: Dienstag, 19. Juli: Von wegen Ruhetag • 4,2 km abgesperrte Strecke durch die Stadt zum Velofahren etc. Am Ruhetag kommen die Radsport- fans auf ihre Kosten. Ein Überblick: STADT BERN • Grosses Public-Viewing auf dem 6 Velo-Foxtrail von Pro Velo Bern: SEHEN UNESCO WELTKULTURERBE Bundesplatz Bern auf zwei Rädern erleben und Kaum eine andere Stadt hat ihre • Diverse Musikbands dabei kniffige Aufgaben lösen? Mit historischen Züge so bewahrt wie • Ab 13 Uhr Velo-Fashion-Parade dem Trail «RollingFox» eröffnet das Bern. Die Altstadt ist Unesco-Welt- bei der Kleinen Schanze spannende Team- Abenteuer seinen erbe und besitzt mit 6 Kilometern • Velovermietung von der Velostation ersten Velotrail in der Schweiz in Lauben eine der längsten wetter- Bern Kooperation mit Pro Velo Kanton Bern. geschützten Einkaufspromenaden • Stromer-Testfahrten VeloSpass im Diemtigtal: Entlang Europas. Weitere Sehenswürdig- • Slow-Race von Velafrica auf dem der Veloroute Nr. 9 von Oey via das keiten sind: Bundeshaus, Bundes- Läuferplatz Simmental bis nach Saanen. platz, Berner Münster, Zytglogge, Hillsprint mit Zeitmessung • Stadtrundfahrt «Von A nach Bern»: Einsteinhaus, Bärenpark, Zentrum Marzili–Kleine Schanze Satteln Sie Ihren Drahtesel und Paul Klee und der Rosengarten. • Ab 18 Uhr Open-Air-Cinema auf Aare www.bern.com erleben Sie auf Nebenstrassen ein dem Bundesplatz (unter anderem Stück Berner Pendler- und Wohn- «Pédaleur de charme») geschichte. Auf einer abwechslungs- 17.39 • Bern- und Wallis-Stand mit 17.05 17.14 reichen Fahrt gelangen Sie sicher von 5 regionalen Spezialitäten A nach Bern. Frauenkappelen Ziel Stade de Suisse 17.25 Mühleberg 6 Bern Montag, 18. Juli: Mittwoch, 20. Juli: Ankunft Tour de France Abfahrt Tour de France 26. Juni 2016 Juni 26. | Köniz Gegen 15.45 Uhr trifft der Werbetross Um 12.00 Uhr starten die Fahrer in Bern ein. Die Fahrer werden ab beim Stade de Suisse zur 17. Etappe. 17.15 Uhr beim Stade de Suisse 4 ST. PETERSINSEL erwartet. Auch Sie können dank Weitere Infos: Swiss Cycling on Tour einen Teil der • www.tdf-bern.ch SonntagsBlick «... nirgends fühlte ich mich so Strecke abfahren. Swiss Cycling • www.madeinbern.com/tdf wahrhaftig glücklich wie auf der organisiert Touren mit Start in • www.velofest.ch St. Petersinsel mitten im Bielersee», schrieb Jean-Jacques Rousseau kurz vor seinem Tod, wehmütig sich an seinen Insel-Aufenthalt im Herbst Gewinnen Sie 2 x 2 Tickets für 1765 erinnernd. Die heutige Halb- die Berner Zielankunft insel erreicht man zu Fuss vom Sie möchten die Fahrer am Etappenort in Bern am 18. Juli 2016 Städtchen Erlach aus über den PAPILIORAMA hautnah miterleben? Dann machen Sie mit bei unserem Wettbewerb «Heideweg», im Sommer mit der 5 IN KERZERS mit unserem Partner BMC. Ungefähr einen Kilometer von der Ziellinie Navette ab Erlach oder mit dem Die Gärten Papiliorama und entfernt, können Sie im Restaurant Rosengarten die Rad-Künstler Schiff ab La Neuveville, Biel (via Nocturama in Kerzers beherbergen mitverfolgen. Und damit Sie gestärkt sind, gibts ein Barbeque. Ligerz) oder durch den Zihlkanal Pfanzen und Tiere aus den Tropen. ab Neuenburg. Wo endet die Tour de France 2016? Im Anthropodarium sind Glieder- www.st-petersinsel.ch A) Paris B) New York füsser ausgestellt, und der Swiss Zur Teilnahme senden Sie ein SMS mit dem richtigen Keyword VELO A Butterfy Garden ist ganz den oder VELO B sowie Name, Adresse, Telefonnummer und Mail-Adresse einheimischen Schmetterlings- an die Zielnummer 530 (1.50 Fr./SMS) oder wählen Sie die Telefon- arten gewidmet. nummer 0901 908 139 (1.50 Fr./Anruf). Alternativ können Sie per WAP www.papiliorama.ch teilnehmen: http://m.vpch.ch/BLS11213 (chancengleiche Teilnahme ohne Zusatzkosten via WAP). Teilnahmeschluss ist der 3. Juli 2016, 24.00 Uhr. Mitarbeiter der Ringier AG und deren Tochtergesellschaften sowie Angehörige dieser Mitarbeiter sind von der Teilnahme an dieser Verlosung ausgeschlossen. Die Teilnehmer müssen mindestens 18 Jahre alt sein. SPORT | TOUR DE FRANCE MITTWOCH, 20. J ULI 2016 BERN – FINHAUT-E MOSSON 184 KM SEEN UND SCHLÖSSER 7 THUN Die Stadt Thun am unteren Ende des Thunersees ist das Tor zum Berner Oberland. Die historische Altstadt, in deren Zentrum das Schloss aus dem 12. Jahrhundert mit dem Schlossmuseum thront, liegt etwa einen Kilometer vom Seeufer entfernt an der Aare. www.thunersee.ch 9 SIMMENTAL GSTAAD/ 8 DIEMTIGTAL 10 SAANENLAND Das Diemtigtal ist ein