JEUDI 26 JANVIER 2017 - 28 RABIE AL THANI 1438 - N° 8009 - PRIX 20 DA - FAX : RÉDACTION : 021 67 06 76 - PUBLICITÉ : 021 67 06 75 - TÉL : 021 67 06 51 - 021 67 06 58 06 67 021 - 51 06 67 021 : TÉL - 75 06 67 021 : PUBLICITÉ - 76 06 67 021 : RÉDACTION FAXDA: - 20 PRIX - 8009 N° - 1438 THANI RABIE AL 28 - 2017 JANVIER 26 JEUDI Contribution accidents les prévenir pour connectées routes Les l De la réforme indispensable réforme la De DANS UN COMMUNIQUÉ PUBLIÉ COMMUNIQUÉ UN DANS l AMENDEMENT DU CODE DE CODE DU AMENDEMENT PROJET DE LOI PORTANTLOI DE PROJET PAR LE SITE DE LA FAF LA DE SITE PARLE l PROCÉDURE PÉNALE PROCÉDURE SÉCURITÉ ROUTIÈRE SÉCURITÉ à l’éducation nationale l’éducation à Raouraoua sélection nationale au premier tour de la de tour premier au nationale sélection CAN-2017. Pas pour livrer les raisons du CAN-2017.raisons les livrer pour Pas sur la campagne menée à son encontre son à menée campagne la sur sort de sa de sort algérienne de football s’exprime enfin s’exprime football de algérienne fiasco des fiasco juste mais Gabon Vertsau au lendemain de l’élimination de la de l’élimination de lendemain au l sécuritéroutière (CPSR) a organisé, hier, en loin d’être seulement «technique» seulement d’être loin Ericssonun séminaire consacré au rôle des devant les devant pour recadrer l’opinion nationalerecadrerl’opinion pour partenariatavec l’équipementier suédois l TICen matière de sécurité sur les routes. son programme de réforme de la de réforme programmede son des Sceaux poursuit de défendre de poursuit Sceaux des l justice,est celui-ci que estimant Plaidoyer mais beaucoup «plus profond». «plus beaucoup mais réserve Le ministre de la Justice et garde et Justice la de ministre Le LeCentre national de prévention et de Le président de la Fédération la de président Le députés et ses intentions futures. intentions ses et de Louh de PAGE14 PAGE5 sur lesquels les médias traditionnels ont braqué leurs projecteurs sont immédiatement repris sur le web pour davantagepour webd’informations. le sur reprisimmédiatement sont projecteurs leurs braqué ont traditionnels médias les lesquels sur «Oum Walid» ont marqué ont Walid» «Oum l le web algérien en 2016 en algérien web le L’année 2016 a été marquée par plusieurs événements qui ont suscité l’intérêt des internautes algériens.sujets) (ou internautes événements des Les l’intérêt suscité ont qui événements plusieurs par marquée été L’annéea 2016 Challe et Morice et Challe Riyad Mahrez, l’AADL et l’AADL Mahrez, Riyad entièrement Les lignes Les déminées l l APRÈS 55 ANS D’EFFORTS ANS 55 APRÈS REQUÊTES GOOGLE SEARCH GOOGLE REQUÊTES

Edition du Centre - ISSN IIII - 0074 l organisant,hier, tous laquelle durant conférence une a officiellement pris fin. Le ministère de la Défense a fin.Défense pris la officiellement de ministèrea Le les détails du processus ont été livrés aux médias. aux livrés été ont processus du détails les L’opération de déminage des lignes Challe et Morice et Challe lignes des L’opérationdéminage de tenu à annoncer la nouvelle en grande pompe en pompe grande nouvelleen la annoncer à tenu PAGE5 Par Ali Derbala Par Ali ( PAGE13 P .

8 )

Photos : DR [email protected] PP Jeudi 26 janvier 2017 - Page 2 Chelghoum à Jijel Selon des sources proches du FLN, l’actuel DIGOUTAGE ministre de l’Agriculture, Chelghoum, est pres- Par Arris Touffan senti pour être tête de liste du parti lors des pro- chaines élections législatives. A rappeler que Chelghoum est originaire de Jijel Défendre (Elancer) mais a grandi à Batna. Raouraoua ? Je me souviens d'un journaliste qui Incinérations Certification d’Air avait combattu le FLN dans sa propre presse et à l'époque où elle était unique et où on recevait des coups programmées Algérie Nous évoquions dans notre édition d’hier le Air Algérie va entamer le de bâton sur la tête pour ça. Puis, cas des 100 tonnes de médicaments processus de certification après la légalisation d'autres partis périmés en attente d’incinération à ISO normes 9001. Une cer- en 1989, et la curée du FLN bashing Tébessa. Renseignement pris, ces tification pas tellement post-Octobre 1988, j'ai entendu ce 100 tonnes de médicaments péri- difficile à obtenir pour une journaliste courageux dire : «Là, j'ai més avaient déjà été remboursés entreprise de l’envergure envie de défendre le FLN.» Ce n'est par les laboratoires à l’Encopharm, d’Air Algérie. pas seulement la volonté d’échapper entreprise d’Etat aujourd’hui en Aujourd’hui, les au panurgisme. C'est plutôt d'envisa- cours de liquidation. Par cours de liquidation. Par grandes compagnies ger les problèmes dans les propor- ailleurs, il s’avère que des aériennes vont vers des tions qui sont les leurs. Pourquoi je industriels algériens certifications dis ça? Eh bien, quelque part, j'ai ont investi dans le cré- plus rigou- bien envie de défendre Raouraoua. neau du traitement et r e u s e s A. T. de l’incinération des encore. [email protected] médicaments périmés.

Un jour, un sondage

Pensez-vous que Belmadi est le mieux indiqué pour entraîner l’équipe nationale de football ? OUI NON Sans opinion Pensez-vous que le prix du carburant en Algérie reste faible ? Résultat sondage OUI : NON : S. OPINION : 41,5% 55,5% 3,1%

SOITSOIT DITDIT EN PASSANT Par Malika Boussouf Voyager par le train ! [email protected] l est des jours comme ça où ne pas encensée, décorée et maintes fois primée, ment et l’atmosphère ambiante. En atten- accorder de crédit à des faits relatés est venue en Algérie, ce pays si cher à son dant la rencontre ou entre deux réunions peut vite vous faire passer pour un cœur et dont elle défend, habituellement, espacées, notre experte s’empresse de ennemi de la cause. Le silence est de suite bec et ongles, y compris les travers, parti- rendre visite à sa vieille maman et au reste Itraduit comme un clin d’œil entendu, néfas- ciper à une réunion organisée par la wilaya de la famille. te et improductif. Il y a quelques jours, une d’Alger. Pour les besoins d’un aménage- Le voyage effectué cette fois en hiver professeure des universités et chercheur ment meilleur de la capitale, des membres donc lui a fait réaliser combien on pouvait, de grande valeur, dont l’Algérie aurait dû de la diaspora algérienne à l’étranger ont parfois, avoir tort de ne pas reconnaître En cours de route, le wagon du milieu a pleurer le départ, il y a une vingtaine d’an- été invités à travailler avec les talents qu’en Algérie, les choses ne vont pas été chauffé. Nous sommes arrivés à 21h45 nées, m’a communiqué un double des nationaux qui évoluent sur place. Un comme on le voudrait. Voici ce qu’elle en au lieu de 19h 30 sans qu’aucune explica- remarques notées sur un cahier de regard extérieur mais emprunt d’un fort dit. J’ai effectué un voyage Alger-Sétif le 11 tion ait été donnée ni excuses présentées doléances, à l’attention des hauts respon- sentiment d’appartenance est, l’on suppo- janvier. Au lieu de partir à 15h35, comme aux voyageurs. Je suis revenue aujourd’hui sables de la SNCF. se, toujours le bienvenu quand on veut prévu, je suis partie avec trois quarts d’heu- à 05h40 Sétif-Alger. Au retour, c’était pire La dame en question, qui a réussi, diversifier les avis et enrichir un projet qui re de retard. Problème de taille : pas de qu’à l’aller. L’enfer ! A suivre ! depuis son exil forcé, à s’imposer ailleurs, vise à développer durablement l’environne- chauffage et pas de courant électrique. M. B.

Le Soir d’Algérie Actualité Jeudi 26 janvier 2017 - PAGE 4 ABDELKADER ZOUKH AU FORUM CE MONDE QUI BOUGE DU JOURNAL ECHAÂB L’incroyable histoire d’Arno Mayer et de ses amis Les transporteurs de voyageurs C’est en parcourant l’avant-der- nier numéro de Courrier international que je suis tombé sur cette inimagi- doivent moderniser leur parc nable histoire du Camp 1142 (Eleven Les dernières intempéries qui ont marqué Forty-Two en anglais), un camp mili- la capitale, le plan de circulation, faire face taire secret de la Côte-Est des Etats- aux catastrophes naturelles, le relogement, Unis où des juifs allemands ayant fui ou encore la réhabilitation des immeubles, l’Allemagne nazie avaient été char- autant de sujets évoqués par le wali d’Alger gés par l’armée américaine entre 1942 et 46 d’interroger des prison- mais débattus de nouveau, hier, lors du Par Hassane Zerrouky forum du journal Echaâb. niers de guerre nazis. Et c’est non [email protected] sans un certain enthousiasme que Abder Bettache - der au renouvellement de trois juifs allemands naturalisés américains – Peter Weiss, Alger (Le Soir) - Vingt- leur parc auto, faute de Henry Kolm et Arno Mayer – se sont mis à la tâche, avec quatre heures après son quoi, il sera procédé au ordre de lier amitié avec les prisonniers de guerre alle- intervention sur une chaî- retrait de la licence d’ex- mands, de jouer aux échecs avec eux et de les emmener ne de télévision privée, le ploitation». Selon le faire des emplettes, afin de les mettre en confiance et de wali d’Alger, M. conférencier, cette mesu- leur soustraire des informations. Les prisonniers alle- Abdelkader Zoukh, était re entre dans le cadre de mands, qui vivaient dans des habitations en bois dans un hier l’invité du forum du la réorganisation du lieu tenu secret et bénéficiaient de toutes les commodités, journal Echaâb. transport de voyageurs Photo : DR ignoraient (ou ont fait semblant d’ignorer, ndlr) qu’ils Le wali d’Alger n’a rien au niveau de la capitale. Sur un autre plan, le étaient sous écoute de jour comme de nuit. apporté de nouveau par Abdelkader Zoukh. Au départ, il s’agissait pour Arno Mayer et ses amis de rapport à ce qui a été déjà wali d’Alger a évoqué les dit, tout en indiquant que ont été également au les faire parler, sans user de brutalité, sur les crimes com- évoqué par lui-même ou dernières intempéries marquées par de très «les familles résidant à centre des questions- mis par l’Allemagne nazie. Mais, au fur et à mesure que le par ses services compé- fortes chutes de pluie. A côte de l’oued ont été réponses du forum temps passe, «l’intérêt pour la faute allemande ne dure tents. De l’avis des journa- ce propos, il dira que les évacuées». A ce sujet, il d’Echaâb. guère (…) il se mue, d’abord timidement, puis de plus en listes présents, la seule et «barrages sont remplis à fera savoir que les ser- A ce propos, il dira que plus franchement, en intérêt pour les connaissances et les nouvelle mesure prise par hauteur de 80% et que vices de la Wilaya d’Alger «l’opération de réhabilita- technologies allemandes susceptibles d’être mises à profit les services de la Wilaya pour la première l’oued sont en contact avec des tion des anciennes pour le prochain conflit majeur», lit-on dans le cœur de l’ar- d’Alger concerne la réor- El-Harrach a connu un experts de certains pays bâtisses se poursuit tou- ticle. Avec la capture du sous-marin allemand U-234 – en ganisation du transport de trop-plein de 100%, une étrangers pour «bénéfi- jours et que l’opération de fait il s’agissait d’une reddition en avril 1945 – avec à son voyageurs. situation jamais vu depuis cier de leur expérience relogement a bénéficié à bord la découverte de technologies en avance sur leur Ainsi, le wali d’Alger un siècle». «Les services afin de faire face à toute des milliers de familles temps – tout change : «Le programme du camp Eleven dira que ses services, en de la Wilaya d’Alger ont force de catastrophe algéroises et que celles Forty-Two (1142) se mue en programme de recrutement. «étroite collaboration pris toutes les mesures naturelle qui risque de qui n’en ont pas encore C’est ainsi que l’ingénieur Heinze Schlicke qui se trouvait avec le département des nécessaires et appro- s’abattre sur la capitale». bénéficié doivent s’armer à bord de l’U-234 et quelque temps après Werher Von transports, ont décidé de priées pour faire face à La question de la réha- de patience». Braun, le père des V-2, ancêtre des missiles qu’on connaît mettre en demeure les toutes éventualités», a-t-il bilitation et du relogement A. B. aujourd’hui, ont été recrutés par l’armée américaine. transporteurs pour procé- Environ 1 500 scientifiques allemands ont ainsi été exfil- trés secrètement (opération Paperclip) d’Allemagne vers les Etats-Unis, à la fin de la Seconde Guerre mondiale. LA NOUVELLE COMPOSANTE A ÉTÉ INSTALLÉE HIER Mais aussi des centaines d’ex-espions hitlériens.» L’histoire ne dit pas si ces jeunes juifs allemands, utili- sés par l’armée américaine parce qu’ils parlaient la langue Renouvellement partiel des membres de Goethe, avaient en partie été dupés. Toujours est-il qu’ils quittent l’armée en 1946, les militaires américains ayant sans doute estimé que leur tâche était terminée et du Conseil de la concurrence Une nouvelle composante du la concurrence est composé de des principes et règles de concur- qu’ils n’avaient plus besoin d’eux. Quant aux ex-nazis alle- collège du Conseil de la concurren- douze membres dont six perma- rence, il a compétence de décision, mands, Wernher Von Braun en tête, devenu «un héros ce a été installée mercredi en rem- nents et six non-permanents, nom- de proposition et d'avis qu'il exerce américain», ils ont servi avec beaucoup de célérité et d’ar- placement des membres dont le més par décret présidentiel et exer- de sa propre initiative ou à la deur leur nouveau pays (les Etats-Unis) sans que ces der- mandat a expiré mi-janvier en cent leurs fonctions à plein temps demande du ministre chargé du niers leur aient demandé au moins de se repentir publi- cours, alors que son président, pour un mandat de quatre ans. Commerce ou de toute autre partie quement. Curieusement, ceux qui se sont fait un devoir de Amara Zitouni, a été reconduit à la Six membres sont choisis parmi intéressée. Cette institution a pour traquer les anciens nazis – je pense à Serge Klarsfeld, qui tête du Conseil. les personnalités et experts ayant principale mission de favoriser et s’est rendu en Syrie au moins à quatre reprises pour Sur neuf membres du Conseil, des compétences dans les démasquer d’ex-nazis, à Simon Wiesenthal et bien de garantir, par tous moyens utiles, quatre ont été nouvellement instal- domaines de la concurrence, de la d’autres – se sont montrés bien discrets quant à l’emploi la régulation efficiente du marché lés alors que cinq autres ont été des criminels de guerre et ex-espions nazis par les Etats- distribution, de la consommation et et d'arrêter toute action ou disposi- Unis et même par Israël : selon l’historien israélien Tom reconduits, a expliqué à la presse de la propriété intellectuelle, quatre tion de nature à assurer le bon Segev, l’Etat hébreu avait recruté «Walter Rauff, l'inven- M. Zitouni lors de la cérémonie membres sont choisis parmi les fonctionnement de la concurrence teur des chambres à gaz mobiles, et le lieutenant-colonel d'installation. Ainsi, Abdelmadjid professionnels et deux autres et à promouvoir la concurrence Otto Skorzeny, champion des opérations commandos, qui Dennouni et Abdelmalek Benabbas membres représentent les associa- dans les zones géographiques ou a libéré Mussolini en 1943» (in l’Express du 5/12/2010). (spécialistes en économie), tions de protection des consomma- les secteurs d'activité où la concur- Sans doute qu’à l’époque, en pleine guerre froide, l’antiso- Meriem Ammiche et Mohammed teurs (APS). rence n'existe pas ou est insuffi- viétisme et l’anticommunisme autorisaient-ils que l’on Tayeb Medjhahed (spécialistes en «Aujourd'hui, on se retrouve samment développée. ferme les yeux sur le recrutement par le Pentagone de ces droit) ont été désignés comme nou- avec neuf membres, un nombre Le Conseil de la concurrence (1) hommes au lourd passif . veaux membres permanents dans suffisant pour siéger et prendre des peut prendre toute mesure sous Plus de soixante ans après ces faits, en 2007, Arno cette institution de régulation par décisions en attendant de complé- forme notamment de règlement, de Mayer et ses deux amis, Weiss et Kolm, sont invités par décret présidentiel. ter la formation du collège avec directive ou de circulaire qui est l’armée américaine ainsi que d’autres vétérans du camp M. Dennouni, qui préside égale- trois autres membres», a indiqué publiée dans le bulletin officiel de la 1142 afin de leur rendre hommage et de les décorer. Les ment la Confédération générale du M. Zitouni. Les trois membres res- concurrence. Il peut faire appel à trois amis «prennent place au pied d’une estrade installée patronat du BTP, a été nommé tants devraient être choisis parmi tout expert ou entendre toute per- pour l’occasion dans le parc» où se trouvait naguère le vice-président du Conseil. les magistrats de la Cour suprême sonne susceptible de l'informer. Il fameux camp de prisonniers. «Pendant son discours, un Concernant les membres recon- ou de la Cour des comptes pour peut également saisir les services officier de l’US Army établit un lien entre la Seconde Guerre duits pour un nouveau mandat, il permettre au Conseil de mieux chargés des enquêtes écono- mondiale et l’Irak. Quand il invite les vétérans à monter sur s'agit d'Amara Zitouni en tant que jouer son rôle, a-t-il avancé. miques notamment ceux du minis- l’estrade pour y être décorés, Arno Mayer reste assis. Pour président du Conseil, et Djilali Pour rappel, le Conseil de la tère chargé du Commerce pour sol- protester contre les méthodes d’interrogatoire américaines Slimani, Mohamed Mounir concurrence est une autorité admi- liciter la réalisation de toute enquê- en vigueur. Les images de torture à la prison d’Abou Ghraib Belabdelouahab et Mohamed El- nistrative autonome qui agit au te ou expertise portant sur des [en Irak] viennent de fuiter.» Bravo M. Mayer. Bey (spécialistes en économie) et nom et pour le compte de l'Etat questions relatives aux affaires H. Z. Abdelhafid Bougandoura (juriste et pour faire respecter les règles de la relevant de sa compétence. Si des membre d'une organisation de pro- concurrence. Il est placé auprès du pratiques restrictives de concurren- (1) Lire aussi, Recrutement de scientifiques nazis tection du consommateur). ministre chargé du Commerce. ce sont relevées, le Conseil enga- aux USA, David Swanson in Médiapart du 7/03/14. Réactivé en 2013 après dix Pour garantir une réelle ge toutes les actions nécessaires années d'hibernation, le Conseil de connaissance et mise en œuvre pour y mettre fin de plein droit. Le Soir d’Algérie Actualité Jeudi 26 janvier 2017 - PAGE 5 APRÈS 55 ANS D’EFFORTS Les lignes Challe et Morice

L’opération de déminageentièrement des lignes Challe et Morice a déminéesaménagé et retenu comme lieu de officiellement pris fin. Le ministère de la Défense a tenu à destruction des mines anti-person- nel», apprend-on d’autre part. annoncer la nouvelle en grande pompe en organisant, A savoir aussi qu’après la ratifi- hier, une conférence durant laquelle tous les détails du cation de la Convention d’Ottawa, processus ont été livrés aux médias. les opérations de déminage des Abla Chérif - Alger (Le Soir) - L’Algérie elle-même, apprend-on bandes frontalières à l’est, l’ouest Le général Madhi, chargé de la durant cette conférence, a eu et le sud du pays ont été confiées communication au sein du MDN, recours à une aide extérieure en à un organisme (armée du génie et l’équipe qui est intervenue à matière de formation de démineurs de combat) du commandement cette occasion ont d’ailleurs tenu à et de «formateurs». Plusieurs per- des forces terrestres en raison, dit- donner un caractère exceptionnel sonnes ont été ainsi envoyées en on, de l’expérience acquise durant à cet évènement en insistant sur le stage à Genève mais aussi en la première phase du processus. fait que la décision de porter toutes Ukraine permettant, de cette Les spécialistes qui sont inter- les informations nécessaires au manière, la mise en application venus durant cette conférence ont, public émane directement du vice- d’une opération de déminage pro- par ailleurs, tenu à préciser que la ministre de la Défense et chef fessionnelle et préparée à la natu- dernière opération de déminage a d’état-major de l’ANP. re du terrain. er eu lieu le 1 décembre 2016 au L’évènement n’est certaine- Il faut retenir que le processus e niveau de la 5 Région militaire, ment pas des moindres, et les de déminage des lignes Challe et Photo : D.R. chiffres dévoilés durant cette Morice a connu deux étapes diffé- soit cinq mois avant l’expiration du conférence le confirment, si besoin rentes. Celle en premier lieu, qui a Opération de déminage par les éléments de l’ANP. délai fixé par la Convention est. Près de neuf millions de mines prévalu depuis 1963 à 1988. A décembre 2001 mais il faut un cer- nage en question avait porté éga- d’Ottawa, à savoir avril 2017. placées par l’ancien colonisateur cette époque, l’Algérie, inexpéri- tain temps (destiné aux prépara- lement sur la destruction des L’annonce officielle a été faite fiè- récupérées et détruites, et plus de mentée en la matière, s’échine à tifs) avant son entrée en vigueur engins placés par les terroristes rement par les représentants du 62 000 hectares «récupérés et déminer les zones infestées en en 2004. En signant cette conven- durant les années terribles traver- MDN : «L’Algérie est débarrassée restitués aux citoyens» qui n’ont l’absence de «documents et plans tion, les autorités algériennes sées par l’Algérie. Le coup d’envoi des mines anti-personnel». désormais plus à craindre de tom- de pose» mais parvient tout de venaient de s’engager «à la des- des opérations de destruction des Rappelons, enfin, que les ber sur les engins meurtriers. même à «dépolluer», selon l’ex- truction de toutes les mines anti- mines récupérées dans le cadre lignes Challe et Morice, du nom La clôture de l’opération de pression utilisée par les conféren- personnel en sa dotation» et à la global a d’ailleurs été donné en des deux généraux français déminage s’est déroulée naturelle- ciers, plus de 50 000 hectares de «dépollution totale du territoire 2004 par le Président Bouteflika (Maurice Challe et André Morice) ment en présence d’observateurs terres. national de tout engin explosif pou- pour officialiser l’application de qui avaient conduit les travaux de et experts internationaux confor- La seconde étape à partir des vant mettre la population en dan- l’article 4 de la Convention pose de deux lignes minées et mément au procédé international années 2000, suite à la signature ger». d’Ottawa portant sur la nécessité électrifiées, concernent les fron- qui implique la nécessité de procé- par l’Algérie de la Convention A l’ouverture de la conférence, de détruire les mines récupérées. tières est, ouest et sud-ouest du der à une dernière vérification par d’Ottawa. Dans les faits, l’Algérie a le général Madhi a d’ailleurs fait «Le polygone central de l’aire de pays. des spécialistes en la matière. ratifié cette convention en savoir que le processus de démi- Hassi Bahbah a été spécialement A. C. PROJET DE LOI PORTANT AMENDEMENT DU CODE DE PROCÉDURE PÉNALE

Le ministre dePlaidoyer la Justice et garde des Sceaux de poursuit Louhfaits et que les devant jugements, arrêts rejugera les sur le fond députés des affaires forcera le «contrôle du juge sur la de défendre son programme de réforme de la justice, esti- et ordonnances judiciaires, «doi- portées devant lui et disposera police judiciaire, puisque tous les mant que celui-ci est loin d’être seulement «technique» vent être motivés», ajoute la d’un jury populaire de quatre jurés officiers, seront soumis à une pro- même source. Le texte instaure et motivera ses décisions quelles cédure d’habilitation, et à l’aval mais beaucoup «plus profond». aussi un deuxième degré de juri- qu’elles soient». préalable du procureur général Mohamed Kebci - Alger (Le Il y a également le fait que per- diction pénale et ce, en conformité Tout comme, poursuivra le territorialement compétent, pour Soir) - Et l’occasion, hier, a été sonne ne peut être poursuivi, jugé avec la nouvelle Constitution et ministre, ce projet d’amendement entamer leurs activités». mise à profit par Tayeb Louh pour ou puni deux fois pour des mêmes que le «tribunal criminel d’appel du code de procédure pénale ren- M. K. louer, devant les députés, le projet de loi portant amendement du SÉCURITÉ ROUTIÈRE code de procédure pénale. Un projet qui s’inscrit justement dans le sillage du grand projet de réfor- me de la justice que beaucoup Les routes connectées pour prévenir les accidents parmi les avocats et les défen- Le Centre national de prévention et de sécurité routière la Délégation française à la sécu- se réside, de l’avis de la diploma- seurs des droits de l’Homme criti- (CPSR) a organisé, hier, en partenariat avec l’équipemen- rité routière et nous aimerions voir te, essentiellement dans le maria- quent. tier suédois Ericsson un séminaire consacré au rôle des les bonnes pratiques en matière ge savant entre les moyens tech- Pour le ministre, ceux qui sou- de sécurité routière dans des niques modernes et l’éducation TIC en matière de sécurité sur les routes. Placée sous le pays leaders notamment la des conducteurs aux bonnes pra- tiennent que ces réformes sont thème «Les TIC, une réponse efficace à l’insécurité routiè- simplement techniques «n’ont Suède», a affirmé M. Naït El tiques. re », cette manifestation a regroupé les représentants des qu’une vision superficielle» du Hocine. Ce pays nordique est Il faut savoir que les routes chantier de modernisation du sec- départements ministériels et acteurs des secteurs public passé leader en matière de sont technologiquement très teur de la justice, eux qui, regrette- et privé concernés par la sécurité routière. réduction de la sinistralité et l’ac- avancées dans le sens d’avertir ra-il, «rejettent systématiquement Younès Djama - Alger (Le rité routière aux instances interna- cidentalité routières grâce à ces pour des raisons météorologiques toutes les nouveautés introduites Soir) - «Pour la première fois tionales qui ont prouvé leur suc- méthodes révolutionnaires ou d’accidents les automobilistes, tout simplement parce qu’elles depuis cinq ans, le nombre de cès», a relevé le DG du CPSR. basées sur les TIC. en plus du fait que le parc des sont l’émanation du gouverne- décès causés par les accidents Selon les estimations fournies par Cette expérience dure depuis véhicules est renouvelé rapide- ment alors qu’elles ont constitué de la route est en léger recul à des chercheurs de l’Université de plus de 25 ans avec ce qu’on ment. des années, durant, leurs revendi- moins de 4 000 en 2016. Batna, les accidents de la route appelle la «vision zéro», le gou- Ce nouveau territoire que cations parmi tant d’autres». Une amélioration, certes, mais ont causé pour l’année 2015 plus vernement suédois projetant constitue la «connectivité des «Soit on ne veut pas voir ces qui reste nettement insuffisante et de 100 milliards de DA (hors coûts d’avoir zéro mort à cause des routes» intéresse particulièrement réformes ou on les ignore», sou- impérativement perfectible au des assurances). accidents de la route à l’horizon les assureurs algériens en sens tiendra-t-il, s’appesantissant sur regard des pertes en vies M. Naït El Hocine a indiqué à 2020, selon l’ambassadrice du qu’«elle est utile pour baisser les humaines déplorées, de l’inciden- propos du séminaire qu’il visait à royaume de Suède en Algérie, accidents et, partant, la sinistrali- les nouveautés que ledit projet me d’amendement du code de procé- ce financière de la prise en char- «faire une prospection» des M Marie-Claire Sward Capra, té, dira le P-dg d’Alliances assu- dure pénale apporte. Comme le ge médicale des blessés ou enco- méthodes basées sur les nou- qui rappelle que le pays enre- rances, Hassan Khelifati, qui sou- renforcement des garanties d’un re des dommages matériels occa- velles technologies usitées dans gistre une tendance positive et ligne que l’Algérie «doit s’inscrire procès équitable, avec, souligne- sionnés», a déclaré en ouverture des pays développés avec la pos- dans le sens souhaité puisque dans cette nouvelle dynamique ra-t-il, «le principe de la présomp- du séminaire, le DG du CPSR, sibilité de les adapter à la réalité l’année dernière il n’y a eu (que) internationale. tion d’innocence» puisque, expli- Ahmed Naït El Hocine. «Nous et aux capacités de notre pays. 263 décès sur les routes sué- Et d’ajouter que les assureurs quera-t-i, «le doute est, dans tous sommes dans une prospection «Nous sommes en jumelage doises ! Même si elle qualifie ce ne peuvent pas eux aussi rester les cas, interprété au bénéfice de permanente, il faut toujours atte- depuis une année avec la DGT chiffre d’important. Le secret dans en marge. l’accusé. ler toute l’organisation de la sécu- espagnole et en partenariat avec le succès de l’expérience suédoi- Y. D. Le Soir d’Algérie Hommage Jeudi 26 janvier 2017 - PAGE 6 MOHAMED BEDERINA

ohamed Bederina est décédé (je se, malgré nous, une grosse part de nous- Zerouk, le 18-07-2008, Larbi Zekkal, Sin’aime pas le longtemps,terme mort !). A 73 mêmes à se faire violence du fait des sol- si peu…comédien, en septembre 2010, l’illustre ans. Cela fait 40 jours mainte- licitations, familiales et autres, parce qu’il cheikh Abderrahmane Djilali à 103 ans nant. Les nouveaux du Soir d’Algérie, dont faut aussi se rappeler qu’il faut vivre, qu’on (12-11-2010). C’est dire ! On serait tenté Mil a participé activement à la création, l’ap- a aussi le droit de vivre pour soi même une de dire que Bidou est logé à la bonne pelaient «aâmmi Mohamed». Quant à part de notre existence. enseigne…Avec son œil en demi-lune, nous, ses collègues de toujours, c’était Bidou repose désormais au cimetière son sourire malicieux, et surtout renver- «Bidou». Ce n’est pas un sobriquet, du de Sidi-M’hamed. Qui l’aurait pensé ! sant, tant était grande sa capacité à gar- reste il ne s’en serait pas du tout offusqué, Dans sa culture insondable, il m’aurait der son aplomb dans les pires situations, mais un diminutif que l’on n’octroie qu’aux beaucoup appris sur ce lieu de repos éter- son incapacité à nourrir une quelque ran- personnes proches, intimes, complices nel. Et ça m’aurait été tellement utile car je cune à l’endroit de quiconque, sa noncha- parce que les rapports humains outrepas- projetais de traîner mes questionnements lance légendaire, son air distrait qui lui sent le cadre restreint du travail. Bidou fai- en ce lieu qui semble royalement ignoré jouait souvent de mauvais tours dans la sait partie de cette espèce de journalistes par la foule qui fréquente assidûment confection du journal. algériens en voie de disparition. Pas Laâqiba et son marché, d’lala et la bonne Mohamed Bederina n’a eu cure de ces besoin de rappeler les noms qui l’ont pré- affaire que l’on espère flairer à l’occasion. aléas, des remarques désobligeantes qui cédé, qui portent en eux une certaine idée Ce poumon belcourtois, qui nourrit tou- glissent sur lui sans l’atteindre parce qu’il de la profession, c'est-à-dire un métier que jours une grosse affection pour son foot- a pour devise : «Aux grands maux, il faut l’on vit du matin au soir, chez soi, au balleur fétiche, Hacène Lalmas, fut fré- répondre par la plus grande indifférence.» dehors avec les amis d’un jour et, bien sûr, quenté par un certain Albert Camus, et Et ça marche, ayant personnellement ceux de toujours, inévitablement — 1850, un mur d’enceinte le clôture depuis testé cette philosophie, à défaut d’une accoucha de l’Intifadha du 11 Décembre e comme le flic qui sent son képi sur la tête 1960… Et cela sied bien à Mohamed le début du XX siècle préservant de l’ur- autre solution salvatrice, dans mes même en tenue civile, même en congé. Bederina que d’être enterré là, parmi ces banisation une superficie de 2 hectares. moments de déprime ! Nous nous connaissions depuis long- sommités qui ont fait l’histoire de l’Algérie. Les morts ont aussi droit de cité ! Et Bricoleur dans l’âme, Bidou a plus d’un temps, lui l’aîné, nous les nouveaux. Mais Pour autant, l’on ne nous fera pas croire quels morts ! Des sommités que le destin tour dans son sac, un sac plein de choses on n’en est pas à un seul et unique para- que cela était prémédité de sa part. recouvre de sa plénitude. Il en est ainsi de et d’autres, de la petite vis susceptible de doxe dans le métier d’informer. On se Le cimetière de Sidi-M’hamed ras- Sidi M’hamed Bou Qobreine (1820), rendre service un jour aux opercules de connaît, aussi, si peu ! semble, comme par une promesse, nos Ahmed Boumezrag El Moqrani, rentré cannettes et boîtes de conserve servant à Suffisamment pour les uns et les ascendants illustres ou anonymes, réunis- d’exil de la Nouvelle-Calédonie en 1804 et accrocher au mur un tableau. autres, ils signent d’une façon ou d’une sant en son sein tous les hommes et les décédé une année après de chagrin parce Et s’il vous prenait par mégarde de lais- autre leur passage dans une corporation femmes de bonne volonté quitte à en qu’il lui était interdit de rejoindre son villa- ser choir une quelconque pièce usagée, compliquée, difficile à réconcilier tous les appeler aux historiens à faire œuvre utile ge natal. Abdeltif, petit-fils du dernier bey lui sait vous la rendre utile. Vous lui en défis laissant le champ ouvert à l’adversi- pour des générations qui restent loin d’Oran, Malek Bennabi (31-10-1973), serez reconnaissant au bout du compte. té, aux malentendus que l’on n’enterre pas d’imaginer tout ce qu’il recèle comme pré- Mohamed Belouizdad, le 14-01-1952, et A vrai dire, Bidou, on commence à avec le candidat au départ éternel. Parce cieux témoignages et d’épopées mécon- sa sœur Yamina Belouizdad à 83 ans, le s’ennuyer sans toi … que c’est un métier de passion, on y lais- nues, en friche ! Le cimetière date de 19-09-1915, notre consœur Yamina Brahim Taouchichet

PENSÉE Voilà 3 mois, déjà que nous a quittés notre cher papa ALIOUAT Ahmed pour un monde meilleur. Tu es parti comme une étoile filante et per- sonne ne peut combler le vide que tu as lais- sé, tu nous manques, te restes notre exemple, nous gardons tes principes ainsi que tout ce qui était cher à tes yeux afin de transmettre le meilleur à nos enfants, comme tu l’as toujours souhaité. Nous t’aimons profondément. Cher papa et papa sidou, repose en paix. Ton épouse et tes enfants Le Soir d’Algérie Régions Jeudi 26 janvier 2017 - PAge 7 LE GRAND MARCHÉ DU PONT DE TÉBESSA

CélèbreAu dans la vente carrefour de friperie, le grand marché du commerce de la defriperie. lace qu'il faut pourfriperie pouvoir tirer le quels sont apposées des griffes pont de la ville de Tébessa est l’un des marchés les plus Tous les week-end (vendredi - gros lot, c'est de se présenter, à prestigieuses et qui sont fré- prisés. C'est l'un des poumons du secteur informel de samedi), des commerçants et l'aube, au fameux marché de la quentés par une clientèle, parti- autres revendeurs de toutes les friperie. culièrement des revendeurs, toute la région. régions du pays, notamment Si la défroque est destinée venue des autres wilayas, Cependant, autour de ce loppée ces dernières années. ceux venant d'Alger, s'y donnent aux bourses moyennes et la notamment de Khenchela, commerce d’articles d’occasion Grossistes, détaillants et clients, rendez-vous pour faire leurs guenille à celles des couches Batna, Souk-Ahras, Annaba, introduits frauduleusement à tout le monde y trouve son emplettes. Chaque lot de sociales les plus démunies, cer- Sétif et d'Alger, ce qui fait monter partir de la frontière, c’est une compte désormais, Tébessa est fringues apporte ses surprises, tains étalages se distinguent par les enchères, sachant que le prix véritable industrie qui s’est déve- désignée comme le carrefour du ses marques et sa qualité. Tout la qualité de leurs produits aux- d'une pièce peut dépasser 20 000 DA. Ce n'est guère surprenant de AÏN BEÏDA dire que la majorité des Tébessis, toutes classes sociales confondues, s'approvi- sionne au souk, du sous-vête- À quand la construction ment jusqu'au caban sans oublier, bien sûr, les chaussures toutes gammes, même celles orthopédiques. d’un nouveau tribunal ? Alors qu'auparavant, c'était ne s’avèrent très réduits pour contraints de se relayer simulta- Les citoyens de la commune de Aïn Beïda n'en finis- une honte pour certaines contenir ces derniers notamment nément pour pouvoir tenir les sent pas de vivre les affres des bousculades au quotidien familles de s'habiller en recou- en présence de citoyens devant séances. devant le tribunal de première instance de la ville. rant à ces produits. Maintenant, être reçus par les juges. Ces der- Les citoyens de cette ville et celles-ci passent commande de L’infrastructure de cette insti- diats de la justice pour retirer un niers exercent dans des condi- ceux des trois communes ratta- pièces triées discrètement avec tution, trop exiguë et ayant plus document. tions pénibles.Alors que la salle chées judiciairement à ce tribu- leur revendeur. Mais aujourd'hui, de quarante ans d'existence, ne A l'intérieur, à travers les cou- des audiences, la seule d'ailleurs nal demandent avec insistance sous le poids d'une vie très rude répond guère aux besoins des loirs très serrés, les citoyens se avec un mobilier usagé, ne peut les autorités d'y penser pour et une situation socioécono- usagers et des justiciables de bousculent et doivent jouer des contenir plus d'une vingtaine de trouver une solution à ce calvaire mique difficile, tout a été dévoilé cette commune de plus de 200 coudes pour se frayer une place personnes parmi les centaines qui n'a que trop duré. même ce tabou a été franchi. 000 habitants. devant des guichets en surchar- enrôlées par jour, le reste, faute En attendant, ces derniers Maâlem Hafid Une administration donnant ge avec des files d’attente indé- de place, doit choisir entre rester continueront à obstruer la voie sur un axe routier de grande cir- terminables. Mes les espaces debout ou attendre son tour car- publique par leur présence aux culation où les citoyens atten- affectés aux différents magistrats rément dehors. Dans cet état de alentours du siège de ce tribunal. SIDI-BEL-ABBÈS dent dehors aux alentours immé- au nombre dépassant la vingtai- situation, les juges sont Moussa Chtatha Un jeune BLIDA de 22 ans Deux filles sauvées d’un éboulement mortellement poignardé de terrain à Ouled-Yaïch à Sidi-Lahcène Deux filles ont été sauvées d’une mort certaine après Un jeune homme de 22 ans avoir chuté dans une crevasse provoquée par un affais- résidant dans la localité de sement de terrain, survenu mardi dernier à 17 h en Sidi-Lahcène a été mortelle- plein centre de Ouled-Yaïch, à 5 kilomètres au nord-est ment poignardé. La victime, de Blida. qui a reçu des coups à l’arme blanche dans la journée de Ce sont des citoyens qui sont Cet affaissement de terrain lundi dernier, a été évacuée intervenus pour repêcher les s’est produit dans un chantier de vers les UMC du CHU de Sidi- deux filles en les remontant à l’ai- construction d’une cité de 59 Bel-Abbès. Mais malgré la de de cordes. Heureusement logements promotionnels dont les célérité dans son évacuation, pour elles, il y avait plus de peur travaux sont entrepris par des elle a rendu aussitôt l’âme. Le que de mal puisqu’elles ont été Chinois. Ces derniers n’ayant pas présumé meurtrier a été arrêté. légèrement blessées. prévu un confortement des parois A. M. Mais au vu de la gravité de la puisqu’ils ont creusé des fonda- catastrophe, étant donné qu’une tions de presque dix mètres de

grande partie du trottoir s’est profondeur, la terre n’a pas résis- Photo : DR affaissée emportant un support té aux pluies et s’est affaissée. 1 200 comprimés électrique en béton et un autre Il est à signaler que par mesu- verse le chantier en question sur- Notons, enfin, que le wali de d’éclairage public, les deux vic- re de sécurité, les autorités tout que cette dernière connaît Blida s’est déplacé sur les lieux psychotropes times ont été chanceuses. locales ont fermé la route qui tra- un grand trafic du fait qu’elle est de l’incident pour s’enquérir de la située sur la RN 29 entre Blida et situation. saisis dans RELIZANE Soumaâ. M. B. 2 domiciles MOSTAGANEM Agissant sur la base d’infor- Vingt écolières sauvées d’une mations faisant état de per- sonnes s’adonnant au trafic de Grave affaissement de terrain stupéfiants, la Sûreté de mort certaine à Zemmoura wilaya de Sidi-Bel-Abbès a Une alerte a été donnée dans l’après-midi de ce mardi suite à procédé à une descente dans des émanations de gaz provenant d’un chauffage défectueux, et aux Sablettes La station balnéaire des Sablettes, relevant de la commune de deux domiciles à dont ont été victimes une vingtaine d’élèves d’une école primaire Benhamouda. Elle a au total située au centre- ville de Zemmoura, âgées de 10 à 12 ans. Ces Mazagran, à 8 km du chef-lieu de wilaya, a connu mardi un important affaissement de terrain. intercepté 1 200 comprimés dernières ont été transportées par les éléments de la Protection psychotropes et 21 millions de civile de l’unité secondaire de Zemmoura au service des urgences Ainsi et d'après les riverains de ce village touristique, ce mouve- ment de terre fait suite aux dernières intempéries qui se sont abat- centimes provenant probable- médicales de l’Etablissement hospitalier public de proximité de ment de ce trafic. Trois per- Zemmoura après avoir subi les premiers soins sur place par l’équi- tues depuis plusieurs jours d’affilée sur la wilaya de Mostaganem. Une partie de la chaussée de plusieurs mètres de longueur s’est sonnes au total ont été arrê- pe médicale des pompiers, selon la cellule de communication tées dans la journée de mer- auprès de la Direction de la Protection civile de la wilaya de complètement affaissée formant un énorme cratère et endomma- geant sérieusement les réseaux souterrains d’AEP, d’assainisse- credi et seront incessamment Relizane. Une enquête a été aussitôt ouverte par les services de déférées devant le procureur sécurité pour déterminer les causes et circonstances exactes de ment, de gaz naturel et de câbles d’électricité de haute tension et ce, à quelques mètres d’un complexe touristique. La route est fermée à de la République. cette incident. A. M. A. Rahmane la circulation. A. B. Le Soir d’Algérie Contribution Jeudi 26 janvier 2017 - PAge 8

«Les plus forts gagnent la cation en est le but, la grammaire n’en est nombres. Une perception de l’ordre et de Par Ali Derbala, universitaire De la réformeque indispensable l’instrument. Et le cours de langue la quantité à sel’éducation fait tout le temps sentir. nationale bataille et les plus rapides gagnent devient un véritable cours de logique pra- Additionner, soustraire, multiplier des est que le meilleur travail des élèves à la course.» (2) Pearl Buck tique, de raisonnement, de bon sens.» jetons de couleurs doivent être perçus l’école, au collège ou au lycée se fait et intuitivement avant de devenir des opéra- est fondé sur l'apprentissage par projets 2- L’art d’écrire en arabe tions élémentaires des mathématiques. Dans une contribution très récente, de recherche, par enquêtes et par (1) Une fois la lecture acquise, c'est autant de Boudalia Bouchenak a exhibé et fourni Du dictionnaire de pédagogie et d’ins- équipes. L’élocution est encore plus temps à consacrer aux autres apprentis- des exemples de laxisme et du manque truction primaire de Ferdinand Buisson en importante que la rédaction. sages. L’élève doit savoir compter, énu- En effet, les élèves auront dans la vie de professionnalisme dans la préparation 1887, il est relaté : «Il semble encore à la plupart des instituteurs que l’art d’écrire mérer, apprendre par cœur la table de plus à s’exprimer par la parole que par la de la langue fondamentale. On pense ne peut venir que lorsque l’élève connaît multiplication des nombres, calculer par plume. Il faut organiser des débats, des même à ce que la réforme pédagogique bien l’orthographe et l’analyse tant gram- les opérations élémentaires de l’addition, discussions où des élèves peuvent accu- algérienne soit une œuvre aléatoire ou maire que logique. C’est une grave erreur. soustraction, multiplication et division, uti- ser, défendre et juger sur des thèmes. empirique qui s’est construite au fur et à L’élève n’apprend bien sa langue qu’au- liser la fameuse «règle de trois» pour L’enseignant n’interviendrait que pour rec- mesure, par voie d’improvisation et de tant qu’il est exercé de bonne heure à déterminer un pourcentage. tifier les vices de forme. retouches successives. Certes, l'élève l’employer pour rendre les idées qui lui Les formules élémentaires de lon- La réflexion et l’action pédagogiques doit être au centre du système et la péda- viennent par les sens, par le jugement, gueur, de surface et de volume doivent se référent à la primauté de l’action dans être connues sur le bout des doigts. l’acquisition de toute connaissance. Une Le prix de revient des achats, le profit approche par compétence est associée à Il ne s’agit pas d’accuser notre école de des ventes, les coûts et les pertes dans chaque spécialité. Il n’y a pas une unique (4) cruauté mentale envers nos enfants, mais toute transaction commerciale sont à maî- approche par compétence . triser totalement et sans lacunes. Le cal- Ces méthodes appellent, pour chaque depuis les deux ex-MEN (ministres de cul mental développe les capacités de matière ou discipline, aux initiatives des l’Education nationale) et l’actuel MEN, passer réaction de l’élève aux situations élèves. Encore une fois, c’est une alter- urgentes. nance entre un travail individuel et un tra- vingt-cinq ans ou un quart de siècle à ne vail par équipe. procéder qu’à des réformes pédagogiques, sans 5- Philosophie éducative de Confucius résultats probants, suscite un certain désarroi. Confucius (K’ong-fou-tseu, né en 552) Conclusion enseignait une morale basée sur la réalité L’Algérie doit être disponible pour notre sensible des choses, et sur la nécessité avenir et pour des tâches prioritaires telles gogie est la préoccupation première des par la conscience ; il s’y intéresse alors de l’utiliser au mieux. Sa méthode était que l’éducation, la santé, le chômage, le enseignants. Une réforme est un travail par le développement qu’y trouvent ses scientifique, son but était l’action, la réfor- logement, l’amélioration de la qualité de la longuement mûri, et dont tous les détails facultés créatrices, et les règles de la me de la civilisation, la recherche du bon- vie, l’assurance du bien-être aux citoyens, d’application sont rigoureusement déduits grammaire ne sont plus pour lui de sèches heur général du peuple. Il disait : «Donnez etc. L’éducation et la formation sont un de principes clairement posés et pensés. abstractions sur des mots isolés, mais plus de valeur à l’action qu’au résultat et investissement majeur pour la croissance Il ne s’agit pas d’accuser notre école de bien les lois d’un organisme qui se déve- étudiez ensemble, enseignez ensemble, d’un pays. Elles peuvent concourir à pro- cruauté mentale envers nos enfants, mais loppe avec la pensée, et qui ne sert pas pratiquez ensemble. Ne gaspillez pas mouvoir un développement durable, favo- depuis les deux ex-MEN (ministres de seulement à l’exprimer, mais encore à la votre esprit et votre temps en oisiveté et (2) riser la cohésion sociale et réduire les l’Education nationale) et l’actuel MEN, produire.» passer vingt-cinq ans ou un quart de siècle à ne procéder qu’à des réformes 3. La composition en arabe Les formules élémentaires de longueur, de pédagogiques, sans résultats probants, Du même dictionnaire de pédagogie surface et de volume doivent être connues sur suscite un certain désarroi. de 1887, il est écrit encore une fois : «Le Les matières indispensables sont les point essentiel de la réforme est, selon le bout des doigts. Le prix de revient des cours d’arabe, d’écriture, de composition, nous, que l’élève ne se borne pas à rece- achats, le profit des ventes, les coûts et les de dictée, du calcul ou des mathéma- voir des mots, à les plaquer dans sa tiques, des langues étrangères, etc. Si on mémoire, mais qu’il soit exercé à s’en ser- pertes dans toute transaction commerciale sont arrive à bien appliquer ce que les autres vir, que la composition entre essentielle- à maîtriser totalement et sans lacunes. ont réalisé, l’Education nationale s’élèvera ment et à tous les degrés dans l’étude de à un niveau appréciable. Les idées ci-des- la langue. Ce ne sera d’abord que l’énon- Le calcul mental développe les capacités de sous ne datent pas seulement des années cé en deux ou trois mots des faits qui frap- réaction de l’élève aux situations urgentes. quatre-vingt-dix mais du siècle passé. pent l’élève ; le vent souffle, la poussière vole, l’oiseau chante, la fleur est flétrie ; 1- La langue arabe au service puis chaque terme s’accroîtra d’un qualifi- en querelles.» C’est difficile d’enseigner facteurs de tension. L’Algérie est un pays de l’éducation catif, d’un complément, et la phrase pren- aux autres en tenant compte de leurs concerné par les interventions de l’Agen- Du cours élémentaire de langue de dra de plus en plus d’extension ; le vent capacités. C’est difficile de trouver et d’ap- ce française de développement (AFD). Michel et Rapet, il est écrit : «Il convient du nord souffle avec violence, une pous- prendre une bonne méthode. L’AFD apportera un appui aux pays qui de faire servir l’enseignement de la langue sière épaisse vole sur le grand chemin, ce Il faut étudier ce qui doit être étudié, doivent encore consolider leurs systèmes à l’éducation de l’enfant, c'est-à-dire à son petit oiseau chante dès le matin sous mes supprimer ce qui doit être supprimé, déve- éducatifs et qui utilisent le français. développement intellectuel et moral... fenêtres, la fleur de mon jardin est flétrie lopper ce qui doit être développé, obtenir Ces interventions prendront la forme A mesure que nous lui apprenons à depuis hier. Ainsi vient à l’élève peu à peu la connaissance qui doit être obtenue. Il de prêts souverains et permettront donc distinguer, à séparer, à classer les mots, l’idée du rôle des diverses espèces de faut d’abord discerner ce qui est impor- des contributions significatives aux pro- tant, quels sont les problèmes qui doivent grammes d’investissements. L’étude des être résolus d’abord et quelle est la ques- sciences exactes telles que les mathéma- (3) Le principe de la pédagogie active est que le tion la plus urgente . tiques, la physique, la chimie et l’informa- meilleur travail des élèves à l’école, au collège tique ne saurait se concevoir sans libertés 6- Pédagogie active d’expression et d’opinion. La science ne ou au lycée se fait et est fondé sur Les pédagogies les plus adoptées et les supporte pas la médiocrité, ni l’esprit de l'apprentissage par projets de recherche, par plus adaptées dans les écoles de beau- flatterie ou de complaisance, mais doit coup de pays développés sont de type accepter la critique. enquêtes et par équipes. L’élocution est encore pédagogie active. Tout progrès en pédago- A. D. plus importante que la rédaction. En effet, les gie exige que les enseignants s’interrogent RÉFÉRENCES eux-mêmes sur le malaise qui sévit dans élèves auront dans la vie plus à s’exprimer par les écoles, collèges, lycées et universités. 1. Malika Boudalia Bouchenak. «La la parole que par la plume. Ils doivent confronter leurs expériences, longue marche de la langue fondamenta- leurs succès, leurs échecs, etc. le». Le Soir d’Algérie. Contribution, jeudi La réforme à l’école doit être continue 12 janvier 2017, pp. 8-9. nous lui apprenons en même temps à mots, de la place que peuvent occuper les dans un esprit constructif. La pédagogie 2. Pierre Giolitto. Le bon français entre démêler, à ordonner, à classer ses idées. divers compléments.» active éveille en l’esprit des élèves le plai- à l’école. Dossier : Histoire de langue fran- A mesure que nous lui enseignons un Les dictées d’orthographe en arabe sir, la passion de rechercher et d’ap- çaise. Historia, juillet 2005, pp.66-69. (2) nouveau signe, un nouveau tour pour sont aussi indispensables . prendre. Dans la pédagogie active, la 3. L’humanité à la recherche de Dieu. rendre une idée nouvelle, un sentiment classe doit être une grande équipe, une WatchTower Bible and Tract Society of New nouveau, nous faisons appel à sa raison 4- Les calculs écrit et mental communauté solidaire. Ses élèves ne York, Inc. International Bible students Asso- et à sa conscience, pour apprécier la Savoir compter permet de passer du sont pas rivaux. Ils doivent s’échanger les ciation, Brooklyn, New York, USA, 1990. valeur morale de ce sentiment et de cette qualificatif au quantitatif et à l’ordre de documents, les informations, les adresses 4. Coudray Léandre. Lexique des idée… Dans cette optique, la langue est la grandeur. Dénombrer, ordonner sont deux pédagogiques et des renseignements sciences de l’éducation. Les Editions ESF. matière même de l’enseignement ; l’édu- fonctions de base de l’utilisation des utiles. Le principe de la pédagogie active 1973. Le Soir d’Algérie Monde Jeudi 26 janvier 2017 - PAGE 9 MALI IRAK Le Conseil de sécurité de l'ONU Des milliers de déplacés condamne

l'attaque contre un Des milliers de retournentpersonnes qui avaient fui Mossoul à Mossoul lors de l'offensive des troupes irakiennes quittaient camp de la Minusma mercredi des camps de déplacés pour retourner dans Le Conseil de sécurité de l'ONU a condamné «dans les termes les plus la ville en partie libérée, ont indiqué des responsables. Il s'agit selon eux de la plus de 500 familles, soit à peu près fermes» l'attaque au mortier contre un importante vague de retour de 2.700 personnes, vers leurs mai- camp de la Mission des Nations-Unies sons libérées», a indiqué Mustafa (Minusma) à Aguelhok dans le nord-est du déplacés depuis le début mi- Mali. octobre de cette offensive sur le Hamid Sarhan, un responsable du Le Conseil de sécurité a souligné que dernier bastion du groupe terroris- camp de Khazir, situé au sud-est «les attaques contre les Casques bleus te Daesh qui marque actuellement de la deuxième ville d'Irak. peuvent constituer des crimes de guerre une pause après la libération de la «C'est la plus grande vague» au regard du droit international», et a totalité de la partie est de Mossoul. (de retour), a-t-il affirmé. Une cin- appelé le gouvernement malien à «enquê- Selon l'ONU, au moins 22.000 quantaine de bus alignés atten- ter» sur ces attaques et à traduire leurs des 180.000 personnes ayant été daient les candidats au retour, auteurs en justice. Un Casque bleu a été déplacées à cause des combats qui finissaient de faire leurs tué et deux autres grièvement blessés dans et autour de Mossoul sont valises et nettoyer leurs tentes lundi dans une attaque au mortier contre déjà rentrées chez elles. Les auto- avant de monter à bord. Il a fallu Photo : DR un camp de la Minusma à Aguelhok dans rités irakiennes ont mis en place plus de trois mois aux forces ira- des opérations de retour deux fois kiennes pour reconquérir la totalité le nord-est du Mali. La grande majorité des Le retour de milliers de déplacés à Mossoul. troupes à Aguelhok appartiennent au par semaine depuis les camps de de la partie orientale au prix de la partie occidentale, notamment vieille ville, où les terroristes sont contingent tchadien. Khazir et de Hasancham. violents combats, mais la bataille «Nous organisons le transfert s'annonce plus dure encore dans dans les ruelles étroites de la mieux implantés qu'à l'est. NIGERIA LE REPRÉSENTANT DU FRONT POLISARIO EN FRANCE À LA BBC : Libération «Nous privilégions la solution politique de 8 personnes avec l'occupant marocain» Le représentant du Front d'autodétermination», a-t-il expliqué. «Le Le Maroc, a-t-il dit, «tente de réintégrer Polisario en France Bachir Abi même responsable a affirmé que le Sahara l'UA par la petite porte après les exploits réali- enlevées dans le occidental respecte à ce jour l'option du ces- sés par la cause sahraouie au cours des der- Bouchraya a indiqué dans un entre- sez-le-feu et ne l'a jamais violé contrairement nières années». Il a souligné que la raison du sud-ouest tien à la chaîne de télévision britan- au Maroc qui a violé l'accord dans la région de retrait du Maroc de l'OUA «existe toujours et Des étudiants et membres du personnel de nique BBC (arabic) que «les diri- Karkarate au sud du Sahara occidental en été que la position de l'UA vis-à-vis du Sahara l'Ecole internationale turco-nigériane enlevés geants sahraouis privilégient la dernier, en 2001 et 2002. occidental ne cesse d'évoluer et de se renfor- le 13 janvier dans leur établissement dans solution politique dans le conflit Le Front Polisario, a-t-il ajouté, a claire- cer pour accompagner le peuple sahraoui l'Etat d'Ogun (sud-ouest) du Nigeria ont été avec l'occupant marocain mais ils ment signifié aux Nations-Unies et à la com- dans les forums internationaux, l'ONU en parti- munauté internationale que «nous n'accepte- culier, en vue d'obtenir son droit à l'autodéter- libérés, a annoncé un responsable de l'établis- ne resteront pas les bras croisés si sement. Le porte-parole de l'école, Cemal rons aucune violation du cessez-le-feu sous mination et d'organiser le référendum». Yigit, a confirmé mardi que les victimes avaient cette démarche venait à échouer, aucun prétexte», soulignant que ce message a Le représentant du Front Polisario a rappe- été libérées grâce aux efforts conjoints des car le Front Polisario «subit la pres- été compris par l'ONU qui a mis en place un lé dans ce sens que l'UA a demandé à l'ONU, agences de sécurité concernées du pays et sion des citoyens sahraouis». point de contrôle permanent entre les deux lors de ses derniers sommets, de fixer une qu'elles se portaient bien et avaient retrouvé M. Abi Bouchraya a souligné dans cet armées, sahraouie et marocaine, séparées par date pour le référendum et pris également des leurs familles. «La direction de l'Ecole souhaite entretien diffusé mardi que le Front Polisario une distance de 120 m seulement». mesures opérationnelles, dont la désignation exprimer sa gratitude aux agences de sécurité «a été clair dès le début» concernant le règle- Les Nations-Unies, les puissances occi- de l'ex-président mozambicain, Joaquim concernées pour leurs efforts consacrés à la ment du conflit avec le Maroc, précisant que dentales et les acteurs internationaux savent Chissano, Envoyé spécial de l'organisation au libération de trois élèves, d'un enseignant turc, «si le Front finit par se convaincre de l'incapa- que le Front Polisario est «sérieux et que si le Sahara occidental pour faire entendre sa voix d'un cuisinier et de trois surveillants», a-t-il cité des Nations-Unies d'organiser un référen- Maroc ne revenait pas sur sa violation du ces- concernant ce sujet. déclaré. Kayode Aderanti, inspecteur général dum sur l'autodétermination, les Sahraouis ne sez-le-feu, «Nous sommes prêts à reprendre, ÒLa BBC avait diffusé un film documentai- adjoint de la police, avait plus tôt assuré que resteront jamais les bras croisés». à tout moment, les armes et imposer les re sur la situation dans les camps des réfugiés les otages pourraient être libérés d'ici 24 «Nous subissons une pression de l'opinion options nationales du peuple sahraoui». tourné dans le camp de Smara intitulé heures, réfutant les rumeurs selon lesquelles publique nationale non seulement à l'intérieur Concernant la démarche du Maroc pour «Sahara occidental : Réfugiés oubliés». «Les les familles des victimes avaient payé des ran- des camps des réfugiés mais aussi dans les réintégrer l'Union africaine (UA), le représen- Sahraouis attendront sans jamais faiblir et çons. Le 13 janvier, des hommes armés non villes occupées du Sahara occidental pour tant sahraoui a indiqué que le Maroc s'était refusent d'abandonner ou de renoncer à leur identifiés ont fait irruption dans le campus de reprendre les armes contre l'occupant maro- retiré de l'Organisation de l'unité africaine aspiration à un Etat indépendant mais, disent- l'Ecole et enlevé deux collégiens, un lycéen, cain, les Sahraouis étant déçus par les (OUA, actuellement UA) en 1984 suite à l'ac- ils, nous n'attendrons pas éternellement ...», a trois employés nigérians et deux employés Nations-Unies qui n'ont pas respecté leurs ceptation de l'adhésion de la République arabe conclu l'envoyée spéciale de la chaîne britan- turcs. engagements sur l'organisation du référendum sahraouie démocratique (RASD). nique. BURKINA FASO L'ex-Premier ministre Isaac Zida radié de l'armée pour «désertion» L'ex-Premier ministre burkinabè vrée par M. Kaboré en tant que ministre de la Kafando, un diplomate à la retraite qui l'a aus- Isaac Zida a été radié de l' effectif Défense. Sa permission a expiré depuis le 15 sitôt nommé Premier ministre. Le régime de février et le président Kaboré l'a sommé en transition a pris fin après l'élection de M. des forces armées nationales pour vain publiquement de regagner le Burkina Kaboré le 29 novembre 2015. «désertion en temps de paix» par Faso, avant de lancer des procédures contre Mais à quelques jours de la fin de la tran- le Président Roch Marc Christian lui pour «désertion en temps de paix». sition, M. Zida s'est fait nommer général de Kaboré, a-t-on appris mercredi de Selon le Règlement de discipline générale division en vertu d'une loi controversée, reto- (RDG) des forces armées nationales, les offi- quée depuis par le nouveau Parlement mis source officielle. ciers supérieurs et officiers généraux absents en place avec l'arrivée au pouvoir de «Le général de division Yacouba Isaac de leur M.Kaboré. Zida du Groupement central des armées poste pour une durée de «six jours» doi- En avril, un audit réalisé par l'Autorité (GCA) est rayé des cadres des Forces vent être traduits devant un conseil d'enquête supérieure de contrôle d'État et de lutte armées nationales à compter du 26 février (conseil de discipline pour les soldats). Le contre la corruption sur la «gestion de la com- 2016», indique un communiqué daté du 17 conseil peut proposer leur dégradation et leur mande publique» indique qu'au total 63,1 mil- janvier signé du Président Kaboré, chef radiation automatique des effectifs des forces liards de francs CFA (environ 96 millions d'eu- suprême des armées, également ministre de armées avec ou sans versement des droits ros), soit 55,33% du montant global des la Défense. Selon le décret, M. Zida a été légaux. Le décret présidentiel indique que M. commandes publiques passées pendant la chassé de l'armée pour «absence irrégulière Zida est autorisé à «faire valoir ses droits période de la transition, ont été faites sur la de plus de six jours». légaux». Outre sa radiation, M. Zida pourrait base d'ententes directes et d'appels d'offres M. Kaboré avait annoncé fin décembre être poursuivi par la justice militaire. Photo : DR restreints «en violation massive des textes». que M. Zida serait «rayé des forces armées Ancien numéro 2 du Régiment de sécurité Le rapport accuse nommément M. Zida, nationales» pour «désertion en temps de présidentielle (RSP), l'ex-garde prétorienne L’ex-Premier ministre Isaac Zida. dix-huit membres de son gouvernement et paix». du Président déchu Blaise Compaoré, Zida Après de fortes pressions des partis poli- des membres de leur famille de s'être fait er Le général Zida a rejoint en janvier 2016 s'était emparé du pouvoir le 1 novembre tiques, d'une partie de la société civile et de la attribuer des parcelles dans le quartier chic de sa famille au Canada à la fin de la transition 2014 au lendemain de la chute de M. communauté internationale, Zida avait cédé le Ouaga 2000, dans le sud de la capitale. Il a, (décembre 2015) muni d'une permission déli- Compaoré. pouvoir au bout de trois semaines à Michel depuis, renoncé à ses terrains. Le Soir Culture Jeudi 26 janvier 2017 - PAGE d’Algérie 10 [email protected] LE COUP DE BILL’ART DU SOIR JAZZ Le groupe français Dam’nco en concert à Alger Malaïka Dam’nco est constitué de six des meilleurs musi- Par Kader Bakou ciens français, avec Damien Schmitt, le leader du grou- De Malaïka, certains aiment la pe, à la batterie, Fred Dupont (keyboards), Michael version de Miriam Makeba et d’autres les versions Lecoq (keyboards), Michel Alibo (basse), Stéphane «modernes» comme celles Edouard (percussions) et Yann Negrit (guitare). Les six disco des Boney M. Malaïka, qui amis et musiciens jouent un jazz résolument moder- signifie «ange» en swahili et en arabe, est la plus célèbre chan- ne, ancré dans son époque, avec, en prime, ce petit son de l’Afrique de l’Est et une ingrédient supplémentaire : la French Touch ! des chansons africaines les plus connues dans le monde. Le groupe français Dam’nco Dam’nco, c’est-à-dire Damien & donnera un concert ce soir jeudi Cie, représente le métissage de Elle fut interprétée pour la e (26 janvier 2017) à la salle Ibn- la France du XXI siècle et son première fois en public par le Zeydoun de Riadh El-Feth à multiculturalisme. Ainsi trois des Kenyan Fadhili William en 1958. Alger. Dam’nco, nom aussi d’un six musiciens sont originaires de Le premier enregistrement projet musical, c’est le nouveau l’Inde, de la Martinique ou des sonore de la chanson par Fadhili visage de la pop jazz française. Antilles. Leur musique colorée, William a eu lieu en 1960 à Nai- Le groupe est constitué de six chantante et dansante, est sou- robi dans les studios East Afri- des meilleurs musiciens français vent ponctuée par d’explosives can Records d'Eric Blackart : Damien Schmitt, le leader du improvisations sur scène. avec son groupe les Jambo groupe (batterie), Fred Dupont Né d’une famille de musi-

Boys et Fundi Konde. En 1962, (keyboards), Michael Lecoq (key- ciens, Damien Schmitt a appris à Photo : DR elle est réenregistrée, toujours à boards), Michel Alibo (basse), jouer de la batterie avec son Nairobi, aux Equator Sound Stu- Stéphane Edouard (percussions) père. A l’âge de 4 ans déjà, il se métal, le jazz et le jazz-fusion. Sery dans Sixun. En 2013, il sort dios avec l'Equator Sounds et Yann Negrit (guitare). produit sur scène dans l’or- Damien s’installera ensuite à un album electro sous le nom Band et Daudi Kabaka. Elle sera Les six amis et musiciens chestre familial. Il apprend un Paris. Il va alors accompagner d’Electro-Schmitt – Make some encore enregistrée en 1965, jouent un jazz résolument moder- peu plus tard le chant et le piano des artistes comme Khaled, Yan- noise. En 2014, il intègre la sous le titre de My angel, sur l'al- ne, ancré dans son époque, aux côtés de sa mère, puis la nick Noah, Sinclair, Khaled, «génération Spedidam». A partir bum An evening with Belafon- avec, en prime, ce petit ingré- basse et la guitare. A l’âge de 16 Gage, Georges Alain Jones, de 2015, Damien Schmitt va se dient supplémentaire : la French ans, il sort son premier album Emma Daumas, Zap Mama ou consacrer au projet Dam’nco. te/Makeba et sera chantée par Touch ! (la touche française). sous le pseudonyme de Yosso- les Nubian. Il se forge également Le concert du groupe Dam’nco, Makeba, en duo avec Harry Leurs compositions, qui emprun- ma, album dans lequel il joue de une solide réputation dans le aujourd’hui jeudi à partir de 19h à Belafonte. tent différents styles musicaux, plusieurs instruments. D’une milieu du jazz-fusion et joue avec la salle Ibn-Zeydoun, est organisé Si le texte original ne compor- sont directement inspirées par curiosité insatiable, il s’imprègne Jean-Luc Ponty, Alain Caron, par l’Oref en collaboration avec te que deux couplets, Miriam les ambiances des quartiers de par la suite de nombreuses Bireli Lagrène, Frank Gambale, l’Agence algérienne pour le rayon- Makeba ajoute un couplet et Paris, ville où vivent tous les influences musicales qui vont du Dominique Di Piazza et d’autres nement culturel (AARC). ralentit le tempo de cette chan- membres du groupe. Le groupe funk au hip-hop en passant par le artistes. Il remplace aussi Paco K. B. son d’amour. Un grand nombre d’artistes et CRISE DU TR BÉJAÏA de groupes vont reprendre cette chanson, notamment Angélique Kidjo, le Soweto Gospel Choir ou Pete Seeger. Bien qu'actuel- lement, le monde de la musique imancheLes dernier, travailleurs a eu lieu une réunion des productionsmaintiennent artistiques, indique le musicien lenaux, mouvement qui sont aussi touchés par les mesures dra- considère qu'il faut attribuer les entre le ministre de la Culture, Azeddine et metteur en scène Abdelaziz Yousfi, connu coniennes de la tutelle, bougent à leur tour pour D Mihoubi, et les directeurs des théâtres sous le nom de Bazou. Suite à cette réunion, une faire valoir leurs droits». Il précise que cette plate- premiers et troisièmes couplets régionaux. La crise du Théâtre régional de plateforme de cinq revendications sera donc forme de revendications est non-négociable mais à Fadhili William, personne n'a Béjaïa a été au cœur de cette rencontre mais transmise à la tutelle : titulariser les contractuels, ne constitue qu’un premier pas vers une refonte jamais perçu de redevance pour hormis la reconduction des CDD menacés de annuler les restrictions budgétaires, désigner un totale des méthodes gestionnaires des théâtres : la propriété intellectuelle. Le licenciement, rien de concret n’en est sorti. directeur du théâtre (à noter que la personne « A long-terme, nous avons l’intention de proposer compositeur tanzanien Adam Le ministre de la Culture avait évoqué une nommée depuis le départ à la retraite de Omar un projet de fonctionnement pour le TRB.» A Salim affirme qu'il aurait compo- vague feuille de route pour les théâtres régio- Fatmouche est un simple gestionnaire), payer la signaler, enfin, que l’ONDA a fait don d’un mon- sé la chanson à Nairobi entre naux en Algérie ; il a, en outre, fustigé les dys- dette du TRB qui est une conséquence directe tant de dix millions de dinars au Théâtre de Béjaïa 1945 et 1946. Le producteur fonctionnements de gestion de certains théâtres de la mauvaise gestion et ne relève pas de la mais la cellule de crise estime qu’il s’agit là encore qui pratiquent, entre autres, le suremploi à l’ins- responsabilité des travailleurs, installer une com- d’une solution palliative qui ne saura masquer le Charles Warrod donne une autre tar du TRB. Ce dernier vit, rappelons-le, un mou- mission d’enquête pour déterminer les responsa- véritable problème : «L’argent n’est qu’un symptô- version en attribuant la chanson vement de protestation depuis le 14 janvier en bilités de ces dysfonctionnements. me, le mal est profond et il est indispensable de au beau-frère de Fadhili William, raison de la menace de licenciement de 25 Bazou annonce, par ailleurs, que les tra- revoir l’ensemble de la politique menée par le Grant Charo, qui, de son côté, contractuels, la situation financière grave entraî- vailleurs du TRB vont retirer leur confiance à l’UG- ministère. Pour que le théâtre soit indépendant et n’a jamais confirmé cette affir- née par une dette de 48 millions de dinars et une TA à laquelle leur syndicat était affilié et qu’ils vont autosuffisant, faut-il encore installer des méca- mation. D’autres thèses existent amputation de 58% de son budget. rejoindre un syndicat autonome. Il estime, en nismes de production et de financement. Or, les au sujet de la paternité de la La réunion de M. Mihoubi avec les directeurs outre, que le Théâtre régional de Béjaïa n’appar- officiels ne laissent jamais le temps nécessaire a donc abouti à la reconduction des CDD pour tient pas à l’Etat mais au public et qu’il est intolé- pour que cela se fasse.» chanson. Malaïka, une chanson une durée de deux mois et la révision à la haus- rable de le sacrifier pour dissimuler l’absence Au final, les déclarations de Azeddine Mihou- célèbre et inconnue en même se de la subvention de l’Etat. Or, la cellule de d’une politique culturelle et le bricolage qui a bi n’ont pas eu l’effet escompté et le mouvement temps ! crise du TRB, qui s’est réunie hier, estime qu’il caractérisé la gestion de la tutelle durant ces der- de contestation, approuvé par l’ensemble des K. B. s’agit là de solutions palliatives puisque cette nières années. A ce titre, Bazou déclare que le travailleurs du TRB et soutenu par les citoyens [email protected] subvention ne concernera que la masse salaria- mouvement de protestation sera reconduit à de Béjaïa, ne risque pas de flancher de sitôt. le et ne prendra pas en charge le financement Béjaïa «en espérant que les autres théâtres régio- S. H.

EL-FETH (EL-MADANIA, ALGER) Samedi 28 janvier à 10h : Conférence (proposé par l'Institut italien), un chantlyriqueirini2017.alger@if- Jeudi 26 janvier à 19h : Concert de jazz de Kamel Bendimerad, journaliste, intermède musical avec Salim Dada et algerie.com Galerie Baya du Palais de la culture avec le groupe français Dam’nco. critique de théâtre, intitulée Ness el fordja Redouane Amir et une rencontre avec CINÉMA ISSERS (BOUMERDÈS) Moufdi-Zakaria (Kouba, Alger) Prix du billet : 1 000 DA. Points de vente : ou le parcours du théâtre algérien. l'écrivain et journaliste italien, Bruno Cycle Fatma-Zohra Zamoum Jusqu’au 11 février 2017: Exposition Dar-Abdeltif, depuis le 22 janvier 2017 de GALERIE DES ATELIERS BOUFFÉE Arpaia, autour de son dernier ouvrage (séances : 14h-16h-18h-20h): Couleurs en prose de l’artiste peintre 10h à 17h. Salle Ibn-Zeydoun depuis le D’ART (RÉSIDENCE SAHRAOUI, LES Cimate fiction (Qualcosa, là fuori) et Du 30 janvier au 4 février : 3 films : Leçon Mohamed Chaffa Ouzzani. 24 janvier 2017, de 10h à 17h. DEUX BASSINS, BEN-AKNOUN, ALGER) Arianna Obinu, spécialiste des de choses ; Renvoi d'appel et La corde. SALLE IBN-KHALDOUN (ALGER- LIBRAIRIE GÉNÉRALE D’EL-BIAR Du 28 janvier au 18 février 2017 : mouvements migratoires vers l'Italie. GALERIE AÏCHA-HADDAD (84, RUE CENTRE) (EL-BIAR, ALGER) Exposition-vente de l’artiste Spectacle de musique flamenco avec le DIDOUCHE-MOURAD, ALGER) Vendredi 27 janvier 2017 à 17h : Samedi 28 janvier à 14h 30 : Boussad photographe Mizo. Vernissage le groupe Nessma (proposé par l’Institut Jeudi 26 janvier 2017 : Exposition Concert du groupe Freeklane. Le Ibazizen signera son livre Le pays de samedi 28 janvier à partir de 15h. Cervantès). Entrée libre. «Mysticisme» de Abderrahmane Bakhti. concert sera suivi d’une vente- mes ancêtres, At-Yenni, Tamurt-Iw COMPLEXE CULTUREL GALERIE ASSELAH (39, RUE GALERIE EZZOU’ART DU CENTRE dédicace de Nomad, le nouvel album azizen, paru aux Éditions Hibr. ABDELWAHAB-SALIM (CHENOUA, ASSELAH-HOCINE, ALGER-CENTRE) COMMERCIAL & DE LOISIRS DE du groupe. Prix du billet d’entrée au CENTRE DES ARTS ET DE LA TIPASA) Jeudi 26 janvier 2017 : Exposition de BAB EZZOUAR (ALGER) concert : 800 DA. CULTURE DU PALAIS DES RAÏS Jusqu’au 31 janvier 2017: Exposition peinture des artistes peintres Naila Jusqu’au 27 janvier 2017 : Exposition MUSÉE PUBLIC NATIONAL D’ARTS D’ALGER, BASTION 23 (BAB-EL- d’arts plastiques de l’artiste peintre Amina Chirane et Khadidja Mehenni, des artistes plasticiennes Fatiha ET D'HISTOIRE DE TLEMCEN OUED, ALGER) Ibrahim Namri, intitulée Retouches. sous le thème «Entre la réalité et Ladjadj et Achab Ouiza sous le thème Jusqu’au 2 février : Exposition Samedi 28 janvier à 14h 30 : Les SALLE DES ACTES DE L’INSTITUT l’imagination.» «Nuances aux femmes». Symbole et vie, des artistes peintres éditions Chihab organisent une CERVANTÈS D’ALGER (9, RUE BASILIQUE DE NOTRE DAME MUSÉE NATIONAL D’ART MODERNE Amina Salhi et Nabil Belabbassi. rencontre-débat avec Amin Khan, à KHELIFA-BOUKHALFA, ALGER) D’AFRIQUE (BOLOGHINE, ALGER) ET CONTEMPORAIN D’ALGER DAR-ABDELTIF (EL-HAMMA, ALGER) l’occasion de la parution des ouvrages Jeudi 26 janvier à partir de 20h30 : Jeudi 2 février 2017 à 19h30 : Écume (ALGER-CENTRE) Jusqu’au 4 février 2017 : Exposition Nous autres, Éléments pour un L’ambassade d'Espagne et l'Institut (Échanges culturels en Méditerranée) Jusqu’au 31 mars 2017 : Exposition e de photographie «Makeda, Mixed manifeste de l’Algérie heureuse. Cervantès à Alger, en collaboration présente l'ensemble Irini - Chants de de mangas à l’occasion du 10 Couples» d’Aurore Vinot. THÉÂTRE NATIONAL ALGÉRIEN avec l'Institut français, organisent culte marial. Réservez vos places à anniversaire de la maison d’édition SALLE IBN-ZEYDOUN DE RIADH - MAHIEDDINE-BACHTARZI (ALGER) «La nuit des idées». Au programme l'adresse : algérienne Z-Link. Le Soir d’Algérie Jeudi 26 janvier 2017 N°16 11 PARTENARIAT REQUÊTES GOOGLE SEARCH CONDOR-IMADRASSA Le «mobile-learning» au service du Riyad Mahrez, perfectionnement

l scolaire A travers le partenariat avec le site l’AADL et «Oum de e-learning iMadrassa, le fabricant algérien de produits électroniques, Condor Electronics, se place sur le marché porteur du perfectionnement scolaire. PAGE 12 Walid» ont marqué le web algérien en 2016PAGE 13

LE MAGHREB N’EST PAS ÉPARGNÉ Près de 200 000 serveurs concernés par le bug «Heartbleed OpenSSL» PAGE 12

ParM-Learning Farid Farah légiens, et lycéens générationou étudiants issus de cette génération numériquela génération du numérique, à qui la salle de classe devient devrait modifier profondément la manière de concevoir la ennuyeuse, il faut donc opter pour des techniques inno- L’arrivée de l’application éducative iMadrassa sur la pédagogie. Ces élèves sont nés entre les années 1990 et vantes qui leur donnent plus de motivation afin de consoli- scène scolaire algérienne va certainement modifier profon- 2000 et ont donc grandi à l’ère du numérique, de l’internet der leur envie de suivre la formation jusqu’à son terme. dément le paysage numérique du pays au moment où les et des gadgets IT. Il est alors nécessaire d’inclure le para- Dans sa nouvelle stratégie de l’éducation nationale, le gou- opérateurs de la téléphonie mobile et les fabricants des mètre du numérique dans leur quotidien éducatif. vernement devrait tenir compte de l’impact positif du terminaux mobiles comme Condor souhaitent doper les L’internet mobile, les réseaux sociaux, l’engouement pour numérique sur la jeunesse d’aujourd’hui. Il est appelé à ventes de leurs produits. La plateforme iMadrassa symboli- les smartphones et tablettes, le virtuel et les écrans tac- soutenir toute initiative qui s’inscrit dans la volonté de se l’entrée en activité du M-learning en Algérie qui va obli- tiles sont des éléments qui ont muté la vie quotidienne des parvenir à instaurer une pédagogie numérique orientée gatoirement jouer un rôle primordial tant au niveau de la personnes «always on» (toujours connectées). Ces der- vers la data, la simulation et surtout un enseignement pra- scolarisation traditionnelle que dans la massification de nières accèdent à internet à tout moment et de n’importe tique qui s’adapte bien avec le profil de la génération l’accès au savoir universel. Aujourd’hui, il est inconcevable où, ce qui donne une nouvelle dimension au secteur de numérique. Les technologies du numérique ont également de continuer à enseigner avec les mêmes méthodes surtout l’éducation en offrant, via des applications mobiles, la pos- un rôle à jouer dans la réduction du taux de l’échec scolaire lorsqu’il s’agit des élèves issus de la génération du numé- sibilité de suivre des cours sur une tablette en local ou en et surtout dans l’accompagnement scolaire des personnes rique. L’arrivée sur la scène de l’éducation des écoliers, col- ligne. Ainsi, afin d’améliorer le niveau scolaire des élèves de handicapées. F. F. Le Soir d’Algérie Jeudi 26 janvier 2017 N°16 12

LE MAGHREB N’EST PAS ÉPARGNÉ Près de 200 000 serveurs concernés

l Plus de deuxpar ans et demi après sale bug «Heartbleed OpenSSL»et FreeBSD 9.x. «Shodan a collecté découverte, la vulnérabilité des données principalement sur des «Heartbleed OpenSSL» menace serveurs Web (HTTP / HTTPS - encore quelque 200 000 sites web et ports 80, 8 080, 443, 8 443), ainsi serveurs dans le monde. Plus de 300 que FTP (port 21), SSH (port 22), sont répertoriés au Maghreb, mais la Telnet (port 23), SNMP (port 161) palme d’or revient aux USA avec (Port 5 060), et le protocole de plus de 42 000 sites vulnérables, transmission en temps réel (RTSP, selon un nouveau rapport de port 554). Ce dernier peut être utili- Shodan, le site web spécialisé dans la sé pour accéder aux webcams et à recherche de serveurs, de plate- leur flux vidéo», explique le site bri- formes web et de terminaux mal tannique Computing. sécurisés. Dans la liste des entre- prises touchées par ce problème, on L’Afrique aussi menacée trouve également d’importants Comparativement aux dix princi- noms des services internet. paux pays cités dans le rapport de dans le monde, soit un demi-million réglé le problème, livrant ainsi leurs également l’hébergeur français Shodan, les pays d’Afrique et de la Par Abdelkader Zahar e de serveurs à cette époque. Près de clients et abonnés à de graves OVH (3 133 sites, 7 place), l’améri- zone MENA sont largement moins e trois ans plus tard, ce bug très cri- risques de vols de données. cain Comcast Cable (9 , 2 692 sites menacés par la faille logicielle e Le «Heartbleed Report (2017- tique affecte encore plus de 199 500 vulnérables), Korea Telecom (4 OpenSSL. Dans cette région, c’est Télécoms et internet 01)» élaboré par le site Shodan fait systèmes, selon un nouveau rapport place, 4 147 sites menacés), et le l’Afrique du Sud qui est la plus tou- état de plus de 199 594 sites web publié cette semaine par le site Le rapport de Shodan dresse fournisseur internet allemand «1&1 chée avec 811 serveurs, suivie du dans le monde concernés encore e Shodan, un moteur de recherche une top liste de dix entreprises et Internet AG» (8 place, 2 942 sites). Maroc (252), de l’Egypte (143), du vulnérables à la faille de sécurité qui scanne les périphériques vulné- organisations dont les serveurs sont Kenya (89), du Nigeria (77), de la «Heartbleed» (cœur qui saigne) qui Certificats périmés rables. «Heartbleed (CVE-2014- encore sous la menace d’une Tunisie (63) et de l’Algérie (55). touche la bibliothèque de chiffre- 0160) était un grave problème dans attaque pirate exploitant la faille Selon la même source, «environ Dans la région MENA, c’est la ment OpenSSL. Une dizaine de la mise en œuvre de l'extension Heartbleed du logiciel OpenSSL. 75 000 des services vulnérables uti- Turquie qui compte le plus grand pays représentent plus de 60% de lisent des certificats SSL périmés et nombre de sites et de serveurs ces sites vulnérables. Les Etats- TLS/DTLS de Heartbeat qui permet- Parmi ces entreprises figurent trois tait aux attaquants de lire des por- opérateurs télécoms, un Américain exécutent Linux 3.x». Cependant, le menacés estimés à 2 469 par le Unis sont en tête des pays les plus nombre de certificats SSL non péri- moteur de recherche de Shodan, touchés par cette vulnérabilité logi- tions de la mémoire du serveur et deux Coréens. L’opérateur affecté, ce qui révélait potentielle- coréen SK Broadband englobe à lui més concernés par cette faille suivie d’Israël (1 439), de l’Iran cielle avec 42 032 sites web, suivis (807), et de l’Arabie Saoudite (307). ment des données d'utilisateurs que seul plus de 6 300 sites et serveurs représente près de 120 000. Quant par la République de Corée (15 aux systèmes d’exploitation les plus Enfin, parmi la liste des «produits» le serveur ne devait pas révéler», menacés sur les 15 380 répertoriés 380), la Chine (14 116), l’Allemagne rencontrés dans les serveurs pré- très touchés par ces vulnérabilités, selon le site The Hacker News. The en République de Corée. (14 072) et la France (8 702). Cinq sentant la faille logicielle OpenSSL, l’«Apache httpd» détient à lui seul Hacker News estime que le chiffre L’américain Amazon, spécialisé autres pays complètent le Top 10 : Linux 3.x arrive en tête avec plus de près de 52 000 systèmes concernés la Russie (6 673), le Royaume-Uni de près de 200 000 sites encore dans le commerce électronique, e 1 654 systèmes (messageries, par la menace. Suivi par «FortiWifi sous la menace de cette faille logi- arrive en 2 position avec 5 163 (6 491), l’Inde (5 827), le Brésil (5 applications, et serveurs). Les 80C firewall http config» (17 158 497) et l’Italie (4 845). Découvert en cielle «est troublant», vu que la sites/serveurs comportant encore e autres systèmes d’exploitation (ou systèmes menacés), «nginx» (14 avril 2014, la vulnérabilité découverte de cette vulnérabilité cette faille. La 3 place revient à versions) concernés sont : Linux 185), et «MiniServ» (5 852). Heartbleed, connue sous la référen- remonte à près de trois ans. Le plus l’opérateur mobile américain, 2.6.x, Windows 7 et 8, Linux 2.4-2.6 A. Z. ce officielle «CVE-2014-0160», est grave c’est que de grandes entre- Verizon Wireless, avec 4 347 sites Heartbleed, OpenSSL, Vulnérabilité, Logicielle, l'une des plus grandes menaces de prises, notamment des fournisseurs vulnérables. Dans le Top 10 des Windows, Linux, Shodan, The Hacker News, Certificat SSL, l'histoire d'internet ayant affecté la et des hébergeurs internet et même entreprises dont les serveurs pré- Serveurs, Sites web. sécurité de deux tiers des serveurs des opérateurs télécoms, n’ont pas sentent cette vulnérabilité on trouve PARTENARIAT CONDOR-IMADRASSA Le «mobile-learning» au service

l A traversdu le partenariat perfectionnementavec le site de la mobilité dans le processus de «consomma- scolairelement bénéficier les utilisateurs d’outils d’in- e-learning iMadrassa, le fabricant algé- tion» des contenus pédagogiques, scolaires teractivité très efficaces tels que partage de rien de produits électroniques, Condor et universitaires, de la plateforme iMadrassa. documents, forum, faq, etc. L’utilisation de la Electronics, se place sur le marché En effet, grâce aux technologies 3G et 4G, les messagerie électronique est également assu- porteur du perfectionnement scolaire. usagers peuvent avoir accès à des cours et rée pour informer les usagers via des notifica- des exercices, même dans des environne- tions sur d’éventuelles mises à jour des conte- Par Farid Farah ments peu adéquats à l’apprentissage nus effectués sur la plateforme. Elle sert aussi comme les transports en commun et les à conseiller et relancer ceux qui ne se sont ondor Electronics vient de lancer un salles d’attente. Ils pourront alors profiter du pas connectés depuis plusieurs jours. Pour nouveau partenariat avec l’éditeur du moindre temps libre pour revoir un point de rappel, iMadrassa.com compte déjà 100 000 portail spécialisé dans le e-learning, cours, résoudre une équation, ou revoir la inscrits. «Condor place la réussite des élèves iMadrassa pour proposer une véritable solu- vidéo d’un chapitre préalablement téléchar- au cœur de ses réflexions avec le lancement Ction d’apprentissage en ligne via des termi- gée. Une inscription préalable est requise de ce partenariat, une action commerciale naux mobiles. L’offre, annoncée récemment, pour toute première navigation. Le program- couplée à une conviction basée sur des vise à renforcer le niveau scolaire des éco- me virtuel iMadrassa est complémentaire valeurs communes : la réussite scolaire pour liers, collégiens, lycéens. Elle est même desti- dans la globalité de ses contenus pédago- tous», indique un communiqué de Condor. Le née aux étudiants inscrits en tronc commun giques à celui des programmes de l’éducation partenariat entre Condor et iMadrassa fait ST (sciences et technologies) et SM nationale. Il a été réalisé par des professeurs suite à celui de Djezzy et iMadrassa lancé il y (sciences de la matière) des universités algé- ayant plus de 20 ans d’expérience et validé a plus d’une année. Est-ce donc une tendan- riennes. La société Condor a décidé que pour par des inspecteurs de l’éducation nationale. ce des partenariats pour la généralisation de tout achat d’un smartphone ou tablette de la Les contenus pédagogiques virtuels regrou- génération numérique. Grâce à sa version l’apprentissage en ligne ? Les débuts sont marque, le client bénéficiera de trois mois gra- pent plus de 23 000 cours, 107 000 exercices, mobile, téléchargeable à partir de Google prometteurs, en attendant d’autres projets tuits de cours de soutien en ligne après le 600 examens corrigés et 600 000 quizzs. Play, iMadrassa introduit m-learning (appren- pour enrichir et développer la filière du e-lear- téléchargement de l’application Android (gra- L’ensemble des usagers de cette plateforme, tissage mobile) en Algérie. ning dans d’autres partenariats avec l’univer- tuite) iMadrassa ou via le site de e-learning. y compris les parents d’élèves, peuvent obte- En attendant d’autres partenariats sité, la formation professionnelle et, pourquoi Cette offre est notamment valable pour les nir des informations sur les différents scores pas, dans le domaine de la formation continue clients Condor déjà existants. Une fois les et résultats réalisés grâce à la disponibilité Côté développement, le site web pour les entreprises. trois mois dépassés, les recharges seront dis- d’un tableau de bord. Disponible en arabe et d’iMadrassa s’appuie sur des plateformes F. F. ponibles au niveau des showrooms Condor à français, la plateforme iMadrassa est un outil LMS (Learning Management System) dont le Algérie, iMadrassa, Condor Electronics, travers tout le territoire national à partir de 500 qui répond parfaitement aux besoins des principe consiste à diffuser des cours en ligne Djezzy, Smartphone, Tablette, dinars par mois. La nouveauté dans le parte- apprenants. Elle permet d’offrir des solutions avec des travaux dirigés réalisés via des exer- e-Learning, Formation, Université, Lycée, Android, Application nariat Condor-iMadrassa c’est qu’il apporte de pédagogiques nouvelles et bien adaptées à la cices et quizz. Les plateformes LMS font éga- Le Soir d’Algérie Jeudi 26 janvier 2017 N°16 13

La firme Cellebrite de piratage mobile a REQUÊTES GOOGLE SEARCH été piratée La firme israélienne Cellebrite, l'entre- prise qui fournit des outils et des logiciels informatiques pour aider la police dans plusieurs pays à accéder aux téléphones portables dans leurs enquêtes, a été pira- Riyad Mahrez, l’AADL tée. Un hacker s’est emparé de 900 Go de ses données volées dans ses serveurs. Mais le hacker dénommé «Joseph Cox» n'a pas encore rendu publiques les don- nées subtilisées qui comprennent les infor- mations sur les clients de l’entreprise, ses et «Oum Walid» ont marqué bases de données utilisateur et une énor- me quantité de données techniques concernant ses outils et produits de pirata- ge informatique. Selon le site The Hacker News, l’attaquant serait à la recherche l L’annéele 2016 a étéweb mar- algérien en 2016 d'opportunités pour vendre l'accès aux quée par plusieurs événe- données volées dans le système ments qui ont suscité l’intérêt Cellebrite. La société a également admis des internautes algériens. Les avoir subi «un accès non autorisé à un serveur web externe», et qu’une enquête événements (ou sujets) sur était en cours pour «déterminer l'ampleur lesquels les médias tradition- de la violation». Les 900 Go d'archives nels ont braqué leurs projec- volées incluent également des données de teurs sont immédiatement connexion (noms d'utilisateur et mots de repris sur le web pour davan- passe) des clients de Cellebrite, ainsi que des «dossiers de preuves des téléphones tage d’informations. mobiles saisis et des journaux des appa- reils Cellebrite». La société a vendu des Par Yazid Ferhat outils de piratage téléphonique à des pays comme la Turquie, les Émirats arabes unis oogle, le moteur de et la Russie. Cellebrite est connue pour recherche numéro 1 dans son puissant outil de piratage UFED le monde, publie annuel- (Universal Forensic Extraction Device) qui lement les requêtes «tendances» permet de contourner les mécanismes de de l'année dans le monde entier. sécurité des téléphones mobiles, en parti- G Par pays, le Google tendances culier les iPhones. (Google Trends) ne mentionne Le patron de Foxconn estime pas toutes les nations à l’image que la montée du protectionnisme de ceux du Maghreb. Mais, cet outil d’analyse du trafic internet est «inévitable» par mot-clé, mis en place par le gros des souscripteurs vient de la la Premier League par The après les fraudes massives impli- Le patron de Foxconn, le plus impor- géant de l’internet, permet d’avoir capitale. Professional quant les réseaux sociaux durant tant fabricant mondial de produits électro- un aperçu sur les requêtes ten- Footballers’Association, un certain la première, n’a pas enregistré de Mahrez et Leicester niques et un important fournisseur d'Apple, dances émises par les internautes 24 avril 2016. Les requêtes des pic. Mais seulement un pic pour la a déclaré que la montée du protectionnis- algériens durant l’année 2016. Le sujet le plus populaire sur le internautes algériens ne se can- requête VPN, un dispositif censé me est inévitable. Cité par Reuters, Terry Les tendances de recherches de moteur de recherche Google en tonnent pas à l’actualité sportive contourner la coupure des Gou, président de Foxconn (la société est Google Trends de ces 12 derniers 2016 après le logement, est le du joueur avec des termes asso- réseaux sociaux décidée par le connue sous le nom de Hon Hai Precision mois nous apprennent que la pré- football et plus particulièrement la ciés comme «buts», «dribbles», gouvernement. Par ailleurs, une Industry Co), estime que «la montée du occupation majeure des Algériens star algérienne du club anglais «transfert Arsenal», «salaire», requête «inattendue» a connu une protectionnisme est inévitable», et que la reste le logement. La requête Leicester City qui a vu sa populari- mais se font «très insistantes» sur ascension fulgurante durant l’an- «tendance de la politique au service de «AADL» (Agence d’amélioration té sur le web grandir en une sa vie privée. En effet, le terme née 2016. Elle est celle qui a l'économie est clairement définie». Ces et de développement du loge- année. L’actualité Riyad Mahrez a associé le plus fréquent est connu la plus forte progression. Il remarques ont été faites après les décla- été très suivie (en français et en «femme» (en arabe, en français et s’agit de «Oum Walid» et en rations du Président américain Donald ment) a été la plus fréquente en anglais) «Rita Johal» / «Rita arabe «Chahiwat Oum Walid», Trump qui a promis de donner la priorité durant l’année 2016 avec un pic arabe). L’année 2016 a été très aux Etats-Unis («America first») lors de enregistré durant le 26 décembre, faste pour ce joueur cadre de Mahrez», sa prétendue épouse. une requête en rapport avec une date du lancement de l’opération l’équipe nationale algérienne qui a émission culinaire qui passe sur la son discours d'inauguration, renforçant les Le bac préoccupations d'un programme protec- du choix des sites de logements gagné avec son club le titre de chaîne thématique Samira TV. tionniste américain qui a jeté un nuage sur pour les souscripteurs de 2013. A champion d'Angleterre et élu Dans le top 3 des requêtes les Les termes associés à cette les perspectives sur le commerce mondial. la requête AADL se sont associés «Joueur africain de l'année 2016». plus tendances on retrouve enfin requête sont : recettes, pizza, cui- Les fabricants de produits technologiques les termes : deuxième tranche, Ses fans l’ont suivi durant son par- le bac 2016 qui a été très large- sine, brioche, Youtube, etc. Les de Taïwan sont inquiets des politiques troisième tranche, quatrième cours avec Leicester City au ment l’une des actualités les plus requêtes sont émises principale- commerciales potentielles des États-Unis, tranche, RDV, identification, ins- Premier League. Mais surtout suivies de l’année même si elle ment à partir des wilayas de car Trump a menacé d'augmenter les cription, contrôle, etc. Cette lorsque son club se rapprochait du s’est juste limitée à quelques Mostaganem, Boumerdès, droits de douane sur les importations de requête a été émise plus fréquem- sacre de champion d’Angleterre. semaines. Un premier pic a été Tipasa, Relizane, Oum-El- certains pays, notamment la Chine. ment des wilayas de Aïn Defla, Selon les données de Google enregistré durant la semaine du Bouaghi, Khenchela, Bordj-Bou- Foxconn est l'un des plus grands Mascara, Bouira, Mostaganem, Trends, la requête Riyad Mahrez 29 mai au 4 juin (période de Arréridj. employeurs en Chine où il exploite des Tamanrasset et Tizi-Ouzou. a connu un pic durant la semaine déroulement de l’examen), puis Y. F. usines qui produisent la plupart des Curieusement, dans ce classe- du 24 au 30 avril, durant les der- un autre plus important durant la iPhones d'Apple. En décembre, Foxconn a ment par sous-région, la wilaya nières journées du Championnat semaine du 10 au 16 juillet corres- Algérie, Internet, Google, déclaré qu'il était en discussions prélimi- Recherche, Riyad Mahrez, naires pour étendre ses opérations améri- d’Alger ne vient qu’en septième d’Angleterre, à l’occasion de la pondant à la période de proclama- VPN, Samira TV, Oum caines. position concernant la fréquence remise du trophée de meilleur tion des résultats. Curieusement, de la requête AADL, alors que le joueur de la saison 2015-2016 de la période allant du 18 au 23 juin Walid, Leicester, Google, LG décroche le prix «Best of correspondant à la deuxième ses- AADL, Logement, Premier the best» au CES 2017 pour L'interruption de la 2G au Singapour accentue sion du bac, décidée par le minis- League, Football ses téléviseurs série W7 la fracture numérique tère de l’Education nationale Le sud-coréen LG Electronics a rem- Lorsque Singapour va éteindre son réseau de téléphonie mobile 2G Des hackers prétendent avoir fermé porté plus de 90 prix et distinctions lors du au courant de cette année, des milliers de personnes pourraient être blo- CES 2017 de Las Vegas. Le Prix «Best of quées sans signal téléphonique. Quelque 140 000 personnes, dans le momentanément le site de la Coupe d'Afrique the Best» a été décerné à LG pour son sud de Singapour, utilisent encore le réseau de deuxième génération Des hackers prétendant être basés en Russie ont déclaré samedi nouveau téléviseur LG série W7 OLED (2G). Singapour, qui a l'un des taux les plus élevés au monde de péné- dernier avoir réussi à fermer momentanément le site du tournoi de foot- 4K. La société a également reçu, au cours tration de smartphones, prévoit de désactiver la 2G en avril afin de réat- ball de la Coupe d'Afrique des nations pour protester contre l’organisa- de la même manifestation, 21 Prix d’inno- tribuer le spectre de fréquences radio rares et de répondre à la demande tion de cette manifestation sportive dans la «dictature» du Gabon. Un vation de la part de l’Association des croissante des consommateurs pour les données à grande vitesse. «Il courrier électronique a été adressé à l’agence Associated Press affir- consommateurs de technologie (CTA) est logique pour un marché comme Singapour que les opérateurs aient mant que le groupe New World Hackers avait «détruit» le site officiel de pour toutes les catégories d'appareils besoin de plus de capacités pour les services de données», a déclaré à la Confédération africaine de football. Le site CAFonline.com ne fonc- ménagers, de divertissement à domicile et l'AFP Charles Moon, analyste de la société de recherche en technologie tionnait pas pendant au moins cinq heures le samedi après-midi et le de communications mobiles. Au cours du de l'information Ovum. Au Singapour, les personnes qui seront les plus soir. «Nous avons fait cela en signe de protestation contre le Gabon», a CES 2017, LG a dévoilé les nouveaux pro- touchées par la disparition de la 2G sont les travailleurs migrants. «C'est déclaré Kapustkiy, la personne qui prétendait être l'un des hackers, dans duits LG Signature, dont le téléviseur LG vraiment leur lien avec le reste du monde», a déclaré Debbie Fordyce du un courriel à AP. Le porte-parole de la CAF, Junior Binyam, a déclaré Signature OLED série W, qui a le plus groupe de protection des travailleurs migrants Transient Workers Count qu'il ne pouvait pas dire s'il y avait des problèmes techniques avec le primé des produits LG. Vient ensuite le Too, qui demande au public de faire don de vieux téléphones 3G pour site Web ou s'il avait été ciblé intentionnellement, mais la CAF avait tra- réfrigérateur LG Smart InstaView qui reçoit aider les travailleurs touchés. Le Japon et la Corée du Sud et le géant vaillé sur le problème pendant près de deux heures sans succès. Depuis de nombreuses récompenses, grâce à son des télécommunications américain AT & T ont déjà fermé leurs réseaux cette attaque, l’accès au site de la CAF est ralenti par un processus de écran LCD tactile de 29 pouces, un servi- 2G et l'Australie devrait arrêter le service en septembre. Singapour a vérification automatique qu’il ne s’agit pas d’une attaque DDoS (attaque ce vocal Alexa Voice d'Amazon et une récemment interdit la vente de téléphones mobiles 2G uniquement et les par déni de service). Le groupe New World Hackers a déjà revendiqué gamme de fonctionnalités WiFi. nouvelles cartes SIM prépayées ne fonctionnent plus sur les combinés l’année dernière sa responsabilité dans des attaques ayant affecté l'ac- 2G. En 2021, 2G représentera encore 11% du total des abonnements cès à Twitter, Netflix et PayPal. mobiles dans le monde, principalement en Afrique et en Amérique latine. Le Soir d’Algérie Sports Jeudi 26 janvier 2017 - PAGE 14 Le communiqué FOOTBALL de Mohamed Raouraoua DANS UN COMMUNIQUÉ PUBLIÉ PAR LE SITE DE LA FAF «Jusqu’alors, le président de la Fédération algérienne de football ainsi que l’ensemble de ses membres se sont abstenus de réagir à une cam- pagne de presse haineuse, incompré- hensible, démesurée et calomnieuse l Le président de la caines n’ont jamais été soumises suite à l’élimination de l’équipe natio- Raouraoua sort de sa réserve Fédération algérienne de foot- aux membres de l’AG dont la nale d’Algérie de la CAN-2017, on ball s’exprime enfin au lende- composante est acquise à l’ac- prête une déclaration publiée par une tuel président de la FAF. Est-ce à télévision privée et reprise par plu- main de l’élimination de la dire que le prochain conclave sieurs médias au président de la FAF, sélection nationale au premier ordinaire qui présidera l’AG élec- imaginaire, fausse et mensongère. tour de la CAN-2017. Pas pour tive a son mot à dire sur la ges- Certains médias semblent totalement livrer les raisons du fiasco des tion de la sélection et, allant, ignorer les règles élémentaires Verts au Gabon mais juste pour devrions-nous nous attendre à ce d’éthique et de déontologie qui doivent recadrer l’opinion nationale sur que les congressistes de la FAF caractériser le travail quotidien des la campagne menée à son proposent une motion de retrait professionnels de la presse. encontre et ses intentions de confiance à Mohamed Je puis affirmer aujourd’hui que je Raouraoua ? n’ai fait aucune déclaration à qui que futures. Celui-ci conclut son communi- ce soit et que je ne ferai aucune décla- Quelques heures après le qué qui s’adresse plutôt à ses ration à qui que ce soit sauf au site offi- retour de l’EN du Gabon, et mentors qu’à l’opinion publique ciel de la FAF ou à l’agence nationale devant le mutisme des joueurs, algérienne par une promesse, de presse APS. c’est le patron de la fédération, celle de respecter ses responsa- Encore moins, je n’ai strictement Mohamed Raouraoua, qui, à tra- bilités et devoirs de président de jamais déclaré que je n’avais de comp- vers un communiqué publié sur la FAF «jusqu’à la prochaine te à rendre à personne. Cela est une le site de la FAF, répond à tous assemblée générale élective». affabulation et un grossier mensonge ses détracteurs, notamment les Après «Kaci Hna ymout» n’en

des auteurs de cette bêtise. Par Photos : DR médias coupables, à ses yeux, sera plus le maître absolu de la contre, je déclare officiellement aujour- d’avoir orchestré «une campagne ses intentions de briguer un nou- ratées des Verts (et d’autres vie du football en Algérie ? d’hui et sur le site officiel de la de presse haineuse, incompré- veau mandat à la tête de la FAF, sélections) en compétitions afri- M. B. Fédération algérienne de football que hensible, démesurée et calom- je reste et demeure respectueux des nieuse». confie qu’il «reste et demeure ALORS QUE RAOURAOUA NIE AVOIR FAIT DES lois de mon pays, des statuts et des Depuis Paris, où il continue respectueux des lois de mon règlements de la Fédération algérienne de se soigner et de suivre les pays, des statuts et des règle- DÉCLARATIONS À LA CHAÎNE de football. événements en Algérie, ments de la Fédération algérien- Le dossier de la dernière CAN-2017 Mohamed Raouraoua nous ne de football», assurant, par sera examiné par le Bureau fédéral de apprend qu’il n’a jamais fait de ailleurs, que le «dossier de la Ennahar TV diffuse la FAF dans sa prochaine réunion et déclaration concernant son désir dernière CAN-2017 sera exami- sera soumis à la prochaine assemblée de poursuivre sa mission à la né par le BF de la FAF dans sa l’enregistrement audio générale de la fédération. Dans l’inter- présidence de la FAF. Des pro- prochaine réunion et sera soumis Quelques minutes après la publication du communiqué fédéral valle et en tant que président élu res- pos dans lesquels on prête à M. à la prochaine assemblée géné- apportant un démenti aux déclarations qui lui ont été attribuées par pectueux de ses responsabilités et Raouraoua son intention de ne rale de la fédération». Ennahar TV, où Raouraoua aurait notamment dit qu’il n’a «de devoirs, je continuerai à assumer mes pas rendre des comptes à qui- Cette feuille de route énonce- comptes à rendre à personne», la chaîne privée a diffusé l’enregis- responsabilités jusqu’à la prochaine conque. Une déclaration que le t-elle le «plan de départ» envisa- trement audio de l’entretien qu’elle a eu avec le président de la FAF. assemblée générale élective.» président de la FAF qualifie gé auparavant par Mohamed Celui-ci avait rappelé que personne au sein de «l’Etat n’a jamais d’«imaginaire, fausse et menson- Raouraoua ? Pour la petite his- cherché à savoir ce qui manquait à la FAF» et qu’il était resté à la Le président de la Fédération présidence de la FAF par respect au grand homme qui le dirige gère». Celui qui a déclaré à nos toire, hormis quelques critiques algérienne de football, Mohamed (l’Etat, ndlr), faisant certainement référence au président de la confrères d’El-Heddaf TV que émises lors des réunions du Raouraoua République, Abdelaziz Bouteflika. M. B. «Hna ymout Kaci», en réponse à bureau fédéral, les participations

VERTS D’EUROPE GABON Éliminé de la CAN, Aubameyang Belfodil devient le joueur le mieux pourrait rejouer dimanche avec l L'attaquant algérien,payé Ishak de Standard Liègeau Standard où son contrat était loin Dortmund Belfodil, a signé un nouveau d’être le plus imposant du vestiaire, Pierre-Emerick contrat avec son club belge, précise la même source. Il y a Aubameyang, actuel meilleur Standard Liège, lui permettant de quelques jours, l'ancien lyonnais a buteur de Bundesliga, rentrera devenir le joueur le mieux pays de failli être transféré à Everton, pen- aujourd’hui à Dortmund après cette formation de première divi- sionnaire de la Premier League l'élimination du Gabon à la anglaise, avant que les négociations CAN-2017 et pourra participer sion de football, rapporte hier la e entre les deux clubs ne soient rom- dimanche à Mayence à la 18 presse locale. pues. Cette saison, le joueur à voca- journée de championnat, a Le club liégeois a annoncé la tion offensive s’est montré décisif à annoncé hier le président du veille sur son site internet que plusieurs reprises pour le Standard. Borussia. «Il sera avec nous Belfodil avait paraphé un nouveau En 22 rencontres toutes compéti- jeudi, donc il sera tout à fait en contrat. Le club s’est bien gardé de tions confondues, il a marqué 10 forme et c'est une option pour communiquer la durée de celui-ci et, buts et a délivré 5 passes décisives. notre coach Thomas Tuchel», à l’avenir, il ne le fera plus. Il s’agirait Boudebouz de retour a déclaré Hans-Joachim là d’une volonté du Standard de ne contre Marseille ? Watzke au magazine Kicker. plus renseigner les autres clubs sur Le Gabon, pays organisateur L'international algérien Ryad les conditions contractuelles de ses avait déjà levé l’option d’un an du dernier jour du mercato estival, le de la CAN-2017, a été éliminé Boudebouz, opéré du ménisque du joueurs, affirme le journal Dernière contrat de Belfodil qui courait ainsi joueur de 24 ans a consenti à de au premier tour de la Coupe genou droit en décembre dernier, Heure. Début du mois, le Standard jusqu’en juin 2018. Arrivé lors du gros sacrifices financiers pour signer d'Afrique des nations après pourrait effectuer son retour à la trois matchs nuls en poule. Direction la Chine pour Slimani ? compétition avec Montpellier contre Aubameyang a marqué les Marseille vendredi en match de la Recruté l'été dernier au Sporting Portugal pour 30 revendre son attaquant en faisant une plus-value. e deux seuls buts de son équipe, 22 journée du championnat de millions d'euros, Islam Slimani pourrait quitter Qui plus est, Claudio Ranieri ne verrait pas d'un contre la Guinée Bissau et le France de Ligue 1, rapporte la pres- Leicester à peine six mois après son arrivée. En mauvais œil le départ de l'Algérien puisqu'il aurait un Burkina. Au retour, «Auba» se locale. Le meneur de jeu mont- effet, d'après Sky Italia, l'international algérien, qui plan pour le remplacer. Laissé de côté en Ligue des retrouvera une équipe qui s'est pelliérain (26 ans) a repris l'entraîne- va retourner en Angleterre sous peu après l'élimina- champions asiatique par Luiz Felipe Scolari, Jackson imposée difficilement sans lui, ment collectif en début de semaine. tion des Fennecs à la CAN-2017, serait courtisé par Martinez, actuellement à Guangzhou Evergrande, samedi à Brême, mais qui Blessé le 10 décembre à Lille (1-2), un club chinois. Le Tianjin Quanjan serait prêt à pourrait venir remplacer Islam Slimani en cas de s'est hissée à la quatrième l'ancien Sochalien a été opéré du investir 40 millions d'euros pour recruter Islam départ de ce dernier. Auteur de cinq buts et trois place, à 12 points du leader ménisque du genou droit. Slimani. Après avoir échoué dans le dossier Nikola passes décisives en treize matchs de Premier Munich. Il retrouvera aussi sa L'international algérien, privé de la Kalinic, attaquant de la Fiorentina, Tianjin Quanjan League, l'ancien attaquant du Sporting a pourtant place de meilleur buteur de la CAN-2017, a inscrit sept buts et aurait jeté son dévolu sur Islam Slimani d'après les réalisé de bons débuts avec Leicester mais le club Bundesliga, avec 16 buts, que délivré deux passes décisives en 16 informations du média italien. En moins de six mois, anglais a une occasion en or de vendre l'attaquant personne ne lui a ravie en son matchs de championnat cette sai- Leicester, en difficulté en championnat, pourrait de 28 ans à un très bon prix. son. absence. Le Soir d’Algérie Sports Jeudi 26 janvier 2017 - PAGE 15 FOOTBALL USM ALGER LA CAN-2017 ORPHELINE DU CHAMPION SORTANT Sayah, nouveau préparateur physique Brutal retour sur terre La direction de l’USM Alger n’a pas tardé à recruter un nouveau prépara- teur physique pour l’équipe première en remplacement à Laïd Besseghir, qui l Plus dure est la chute. a démissionné dans la matinée de mardi. En effet, aussitôt le départ de Contrairementpour aux autres favo- les «Éléphants» Laïd Besseghir, préparateur physique, ris au tapis, comme le Gabon au et de Karim Masmoudi, entraîneur- sélectionneur parachuté tardi- adjoint, confirmé, la Direction de l’USM vement ou l'Algérie à la défense Alger annonce déjà le recrutement de poreuse, la Côte d'Ivoire, tenan- Abderrahmane Sayah en tant que nou- te du titre, invaincue depuis veau préparateur physique. C’est à se 2015, n'avait aucune raison de demander d’ailleurs si le départ de craindre le 1er tour de la CAN, Besseghir n’était pas préparé à l’avan- ce. Bref, Sayah, âgé de 48 ans, qui a pourtant fatal. travaillé avec d’autres équipes algé- Les hommes de Michel riennes (MCA, CSC, JSK, CRB), a Dussuyer, qui avait la lourde paraphé son contrat avec les Rouge et tâche de succéder à l'homme du Noir mardi après-midi. L’USMA rappel- sacre Hervé Renard, suscitaient le également qu’il a travaillé avec les même la crainte chez leurs Rouge et Noir durant la saison adversaires. Les résultats par- 2005/2006 comme préparateur phy- laient pour eux, entre le très bon sique. début dans les éliminatoires du Mondial-2018 (victoire 3-1 contre Photos : DR Départ du manager Mohammedi le Mali, nul 0-0 contre la Maroc) ne jamais être entrés dans la «Lions de l'Atlas», moins brillants vait aussi faire mieux. On n'a pas Par ailleurs, l’USMA annonce la ou les matchs amicaux convain- compétition. qu'eux a priori mais largement retranscrit ce qu'on a été capable démission de son manager général, à cants face à la France (0-0) et la plus mordants dans l'envie. de faire durant ces deux der- savoir Boudjamaâ Mohammedi, effecti- Fin de l'âge d'or Suède (3-1). Quant à l'effectif, «C'est difficile de dire exactement nières années», a tenté d'expli- ve depuis mardi 24 janvier. Au club privé certes de Yaya Touré Manque d'intensité sur le plan ce qu'il a manqué. On n'a pas été quer Cheick Doukouré. Avec depuis juin 2015, Mohammedi a décidé (retraité) et Gervinho (blessé) et offensif, rigueur défensive insuffi- assez dangereux face à l'adver- cette élimination prématurée, une de quitter l’USMA avec Laïd Besseghir renouvelé à près de 50%, il pré- sante: les failles latentes ont saire, ni devant le but. Même première depuis 2002, c'est un et Karim Masmoudi après avoir eu une sentait des joueurs évoluant dans surgi au grand jour face aux dans la tenue du ballon, on pou- âge d'or qui se referme pour le entrevue avec le président Haddad. les plus grands clubs européens football ivoirien. La génération D’aucuns estiment que le départ de comme Eric Bailly (Manchester AVEC SIX PARTICIPATIONS À LA CAN À SON ACTIF aux trois finales de CAN (2006, Mohammedi serait lié à un différend United) ou Serge Aurier (Paris 2012, 2015) et aux trois participa- avec le président Rebbouh. SG), et des artisans du titre de tions d'affilée à un Mondial (2006, Hammar opéré du ménisque 2015 comme Serey Dié ou Max- Salomon Kalou annonce sa 2010, 2014), a perdu, outre sa Alain Gradel. «Le foot ne se joue couronne, l'un de ses derniers Blessé lors du stage effectué à pas sur les automatismes, ni sur retraite internationale membres avec Salomon Kalou, Sousse en Tunisie, janvier courant, les noms mais sur le terrain, a l’attaquant usmiste Ziri Hammar devait L'ailier de la Côte d'Ivoire Salomon Kalou, 31 ans, a annoncé sa qui a annoncé sa retraite interna- déploré Eric Bailly, après la défai- subir, hier, une intervention chirurgica- retraite internationale après la défaite de son équipe contre le Maroc tionale mardi à 31 ans. «C'est dif- te logique contre le Maroc de er le du ménisque pour éviter que son (1-0), synonyme d'élimination dès le 1 tour de la CAN-2017, alors ficile parce que l'héritage existe», Renard mardi soir (1-0). On a problème ne s’aggrave. L’intervention que les Eléphants étaient champions en titre, mardi à Oyem. «J'ai a confié en zone mixte Franck pensé qu'on était invincible, on a e Kessié (20 ans), l'un des plus sera pratiquée par le professeur 31 ans, c'est ma 6 CAN. J'ai fait une finale et j'en ai gagné une vu que dans le foot cela va très grands espoirs de la nouvelle ère Zemmouri à la clinique Diar Essaâda, autre. Maintenant cela ne s'est pas bien passé. Il y a des jeunes vite.» «(En Afrique) après une qui s'ouvre désormais avec précise le club de Soustara. Par comme Franck Kessié, Wilfried Zaha... Je pense qu'ils sont le futur Coupe, c'est fini, il faut enclen- Wilfried Zaha (24 ans) ou Nicolas ailleurs, le joueur sera indisponible du football ivoirien. Je leur souhaite bonne chance», a déclaré cher d'autres aventures. C'est ce Pépé (21 ans). «Il nous a man- pour au moins quatre semaines. Kalou, au moment de recevoir son prix d'homme du match. L'ancien qu'on n'a pas compris. La qualifi- qué plus de maturité parce que Ah. A. joueur de Chelsea et de Lille a failli être à l'origine de l'ouverture du cation ne s'est pas perdue c'est une équipe jeune. On va score pour son équipe: d'abord en glissant une passe parfaite dans (mardi) mais depuis les deux pre- e retravailler et revenir en puissan- l'intervalle pour Zaha, qui manquait toutefois son duel (37 ), puis en miers matchs. On a voulu se rat- ce, cela va nous servir d'expé- CR BELOUIZDAD butant à bout portant de la tête sur le décisif Munir après une dévia- traper mais c'était trop tard», a-t-il e rience à nous qui participons à tion de Bony (42 ). Mais c'est finalement l'attaquant marocain ajouté. Car si les «Eléphants» ont e notre première CAN», a-t-il ajou- globalement dominé le Togo (0- Rachid Alioui (64 ) qui a inscrit l'unique but du match. Kalou, qui a té. Prochain objectif : la qualifica- e Fin du stage 0) et failli arracher un succès ren- connu sa première sélection avec les Eléphants en 2007, a été tion à un 4 Coupe du monde de versant face à la RD Congo (2- sacré champion d'Afrique en 2015 avec la Côte d'Ivoire et compte suite en Russie. Avec Dussuyer 2), ils ont donné l'impression de 89 sélections. Il évolue aujourd'hui au Hertha Berlin. toujours à la barre ? de Tanger IL ÉTAIT L’ARTISAN DU SACRE IVOIRIEN EN 2015 Renard vole au secours de Dussuyer

l Leet sélectionneur s'emporte du Maroc presse, n'a pas contre apprécié la peut pasles être une journalistesélimination au depuis 13 ans, s'en est pris aux er Le CR Belouizdad, qui a effectué un Hervé Renard s'est emporté manière. «Si vous me le permet- 1 tour. Seul le résultat vous fait observateurs marocains qui n'ont stage d’une semaine à Tanger, devait contre un journaliste, et les tez, je crois être très bien placé dire des choses qui dépassent pas cru en lui et qui ont critiqué rentrer au pays dans l’après-midi d’hier. observateurs du monde du pour parler, quand on vient dans parfois vos pensées. Alors s'il ses choix avant la compétition. Durant sa présence sur les terres football en général, après que une salle comme ça, ce n'est pas vous plaît, un peu de décence «Des anciens joueurs, des marocaines, le Chabab a disputé deux l'un d'entre eux a vertement un tribunal, a lancé le technicien par rapport aux entraîneurs», a anciens sélectionneurs qui don- rencontres amicales dont la dernière demandé à son homologue de la français en direction du journalis- ajouté le technicien français, qui nent leur avis... Mais qu'ils fas- mardi après-midi face au FUS Rabat Côte d'Ivoire Michel Dussuyer te en question. a connu avant son sacre en 2015 sent leur travail à l'endroit où ils qui s’est soldée par un score de parité (1-1). L’entraîneur du CRB, Badou Zaki, s'il allait démissionner après la Vous avez un entraîneur, un traitement médiatique similai- sont d'abord! Ce qui m'horripile Michel Dussuyer, que je connais re. «Il y a des gens qui m'ont dit dans le football aujourd'hui, c'est s’est montré satisfait des conditions du défaite (1-0), synonyme d'éli- depuis très longtemps, qui est un que j'étais un entraîneur indigne que tout le monde a la solution», déroulement du stage, en dépit de l’ab- mination de la CAN-2017. homme remarquable. Jusqu'ici, il d'entraîner la Côte d'Ivoire. Le a-t-il lancé. «J'attendais cette vic- sence de pas moins de trois éléments «Pour l'instant, je suis extrê- s'est qualifié pour une Coupe problème c'est que trois toire pour vous faire ce cri parce retenus en équipe nationale militaire. mement déçu parce que les d'Afrique, il a débuté les qualifi- semaines après, les mêmes que j'ai subi la même chose à Durant sa présence au Maroc, la direc- objectifs ne sont pas atteints. On cations pour la Coupe du monde gens dansaient sur les tables. Il Lille (limogé avant la trêve en tion du CRB représentée par Djaâdi, avait l'ambition de passer ce pre- de la meilleure des façons». «Il faut arrêter de retourner votre 2015, ndlr). On ne m'a pas laissé pour rappel, a signé un partenariat avec mier tour et conserver notre titre. m'est arrivé exactement la même veste à chaque fois», s'est-il le temps. Dans le foot, il faut du le club marocain de l’Ittihad Riyadhi de La nuit va être difficile. Attendez chose avec la Zambie en 2013, encore indigné. temps. Cette nouvelle génération Tanger (IRT) ; un accord de rapproche- demain», s'est contenté de après le titre de 2012. On a fait Le sélectionneur du Maroc, (de la Côte d'Ivoire) en a besoin ment entre les deux clubs dans tous les domaines notamment sportif et dans la répondre Dussuyer. Hervé trois matchs nuls et on s'est qui a enfin réussi à mener les et elle gagnera de nouveau. Je e formation. Renard, assis juste à ses côtés retrouvé dehors. Alors, certes «Lions de l'Atlas» au 2 tour peux vous l'assurer», a-t-il Ah. A. dans la salle de conférences de l'objectif pour la Côte d'Ivoire ne d'une CAN pour la première fois conclu. Le Soir d’Algérie Sports Jeudi 26 janvier 2017 - PAGE 16 VOTRE WEEK-END SPORTIF FOOTBALL LIGUE 1 (17e JOURNÉE)

Football e Ligue Mobilis 1 (17 journée) Vendredi 27 janvier (15h) : OM-MC Oran (16h) : CSC-JS Saoura Samedi 28 janvier (16h) USMBA-CA Batna l Le champion d'hiver, le MCA-USM El Harrach MC Alger, renouera samedi avec *JS Kabylie-NA Hussein Dey, CR MCA-USMH au sommet Belouizdad-ES Sétif, DRB Tadjenanet-MO la compétition officielle après Béjaïa et RC Relizane - USM Alger sont un mois d'inactivité en se mesu- reportés à une date ultérieure. rant à l'USM El-Harrach pour le Ligue 2 Mobilis (18e journée) premier derby algérois de 2017, Vendredi 27 janvier (14h30) coïncidant avec la 17e journée USMB-MC El-Eulma du championnat de Ligue 1 RCA-CRB Aïn Fekroun GCM-JSM Skikda algérienne de football qui sera USB-JSM Béjaïa amputée de quatre matchs. WAB-CA Bordj Bou-Arréridj Le «Doyen» tentera de profi- ASMO-ASO Chlef ter de l'occasion pour creuser ABS-AS Khroub Samedi 28 janvier (14h30) l'écart sur ses deux poursuivants Paradou AC-MC Saïda immédiats, le MC Oran et l'ES Championnat amateur (16è journée) Sétif. Groupe Ouest Le premier aura une mission Vendredi 27 janvier (15h) difficile sur le terrain de l'O CRB Ben Badis-ASB Maghnia Médéa, qui reste sur une lourde Samedi 28 janvier (14h) défaite concédée sur la pelouse

SCM Oran-US Remchi du CA Batna (3-0) et le second Photo : DR SA Mohammadia-WA Mostaganem voit son match en déplacement ESM Koléa-RCB Oued Rhiou (à huis clos) contre le CR Belouizdad reporté. précédente journée. En évoquant Constantine, qui accueille la JS Belouizdad-ES Sétif et DRB MB Hassasna-USMM Hadjout Néanmoins, la mission des justement l'USMBA, cette équipe Saoura, est plus que jamais dans Tadjenanet-MO Béjaïa ont été ES Mostaganem-SKAF Khemis Mouloudéens ne sera pas facile compte profiter de la réception du l'obligation de stopper l'hémorra- reportés à une date ultérieure en WA Tlemcen-OM Arzew face à une formation harrachie CAB pour poursuivre son ascen- gie et en profiter pour quitter pro- raison de la présence de plu- IRB Maghnia-CRB Sendjas avide de se racheter de sa défai- sion fulgurante au classement et visoirement la zone rouge. Les sieurs joueurs de certaines de Groupe Centre te surprise à domicile contre se rapprocher davantage du matchs RC Relizane-USM Alger, ces équipes en sélections A et Vendredi 27 janvier (15h) l'USM Bel-Abbès (2-0), lors de la podium, alors que le CS JS Kabylie-NA Hussein Dey, CR militaire. CRB Dar El Beïda-MB Rouissat RC Kouba-IB Lakhdaria IB Khemis El Khechna-JSD Jijel TAHAR FETH-ALLAH (MILIEU DE TERRAIN DU RC RELIZANE) : JSM BÉJAÏA Samedi 28 janvier (14h) US Oued Amizour-RC Boumerdès NARB Réghaïa-US Béni Douala Tiab reçoit WR M'sila-USM Chéraga «Profitons de cette mini-trêve MC Mekhadma-JS Haï El Djabal (à huis clos) le comité des Exempt : CR Béni Thour Groupe Est l pourLe milieu de terrain recharger des Lions pour le prochain match les face au batteries»jouer contre cette équipe du supporters ! Vendredi 27 janvier (15h) de la Mina, en l’occurrence Tahar Mouloudia d’Oran qui va se Mouloudia à Oran. Par ailleurs, Après la dernière déconve- CR Village Moussa-US Tébessa Feth-Allah, est déçu du dernier dérouler le 3 février prochain. notre principale préoccupation nue concédée à domicile face NRB Touggourt-HB Chelghoum Laïd ratage commis en déplacement Rien n’est laissé au hasard et les est le maintien. Il faut penser à au GS Mascara (0-1), les sup- US Chaouia-MO Constantine face au NA Hussein Dey. Ce dernier dirigeants qui sont avec nous l’avenir, car il reste encore une porters de la JSMB avaient USM Annaba-NC Magra affirme que lui et ses coéquipiers veillent à ce que nous ne man- moitié de championnat à prépa- exigé de rencontrer les respon- AB Merouana-HAMRA Annaba vont profiter de cette mini-trêve quons de rien. Cela ne peut que rer. Personnellement, je suis per- sables pour débattre de la situa- AS Ain M'lila-USM Ain Beïda venue au moment opportun, suite AB Chelghoum Laïd-ES Guelma nous être bénéfique. suadé que nous reviendrons très tion du club. Chose faite au report du match prochain prévu USM Khenchela-E. Collo Pour le prochain match, vite, pour peu que la réussite soit puisque Boualem Tiab, accom- ce week-end face aux Usmistes de vous affrontez le MCO pour le au rendez-vous. pagné du président du CSA, l’USM Alger par la LNF. Tahar Feth- e compte de la 17 journée, y Pensez-vous être capables Guellati Zahir et ses membres, Volley-ball e Allah nous parle de ce report dont Division Nationale Une seniors-messieurs (2 pensez-vous déjà ? de prendre les points qui vous a tenu une réunion lundi après- phase, 13e journée) il faut bien profiter pour recharger Il est tout à fait normal qu'on feront remonter au classement ? midi avec le président du comité les batteries. Suivons-le dans ce Samedi 28 janvier pense déjà à ce match face aux Il est vrai que cela ne sera des supporters, Belakhdar bref entretien. Poule E Hamraoua. Le plus important est pas du tout évident. Nous allons Farès, et ses membres, au OMK El Milia-PO Chlef (16h) de nous préparer convenable- affronter des équipes pas du tout niveau du siège du club, au MB Béjaïa-RC M'sila (16h) Le Soir d’Algérie : Dans ment pour toute la phase retour faciles à manier. De toutes les stade de l’Unité maghrébine. Au ES Tadjenanet-WA Tlemcen (16h) quelles conditions s'effectue et non pas uniquement pour le façons, pour le moment, il s’agit cours de cette rencontre, les GS Pétroliers-ES Sétif (17h) votre mini-trêve ? match d’Oran. Nous allons enta- de bien se préparer. deux parties ont abordé tous les Poule F Tahar Feth-Allah : Nous mer la rencontre face à Oran en Est-ce que cette mini-trêve sujets relatifs à la situation de la WO Rouiba-O. El Kseur (14h) sommes en train de travailler visant bien évidemment la victoi- est-elle la bienvenue ? EF Aïn Azel-MBC Laghouat (16h) JSMB qui aspire à jouer l’acces- re, car il est important de Pour nous oui, dans la mesu- JSC Ouled-Adouan-NR Bordj Bou-Arréridj dans de bonnes conditions. Il sion. Boualem Tiab a, ainsi, (16h) faut dire que le climat assez doux reprendre par un succès. re où elle nous a permis de corri- tenu à rassurer l’ensemble des au moment des entraînements Expliquez-vous ... ger ce qui doit l’être et de faire en amoureux des Vert et Rouge en NC Béjaïa-ASV Blida (17h) e Division Nationale Une Dames (14 journée) rend les choses plus faciles. Cela Nous ferons en sorte de conti- sorte qu’on reprenne sur de nou- leur rappelant que la direction Vendredi 27 janvier nous convient parfaitement. nuer cette aventure que nous velles bases. du club est présente plus que NC Béjaïa-Seddouk VB (10h30) J’espère qu'on continuera sur ce avons bien entamée. Ce sera Entretien réalisé par jamais aux côtés de l’équipe et GS Pétroliers-RC Béjaïa (15h) rythme. L'objectif est d'être prêt compliqué car il est difficile de A. Rahmane que cette dernière a mis les ASW Béjaïa-WA Tlemcen (15h) joueurs dans les meilleures dis- ASV Blida-MB Béjaïa (15h) EN PRÉVISION DU DERBY FACE AU MCO positions pour atteindre le but Samedi 28 janvier (11h) tracé en début de saison. Par WA Béjaïa-NR Chlef ailleurs, le comité des suppor- ters, rassuré par les respon-

Basket-ball e Superdivision A seniors-messieurs (8 journée) sables du club, lance un appel Hameri Mohamed motive à tous les supporters pour Poule 1 «s’unir autour du club dans ces Vendredi 27 janvier moments où les joueurs ont GS Pétroliers-PS El-Eulma (15h) l Le président de lasesUsmistes d’Alger.joueurs On se prépare échappe pas. Les joueurs entre plus que besoin de soutien et OMS Miliana-COBB Oran (15h) SPAA/RCR, en l’occurrence M. de sérénité pour aller de IR Bordj Bou-Arréridj-NA Hussein-Dey convenablement en prévision de eux ne parlent que de ce match (16h30) Hameri Mohamed, reste confiant ce match très important en de championnat et la nécessité l’avant», a indiqué le site officiel Samedi 28 janvier (15h) en les capacités de son équipe Championnat. C’est un match de le gagner pour sauver leur du club béjaoui. La JSMB se WO Boufarik-CS Gué de Constantine d’arracher le gain du match face très difficile face au MCO qui saison. Ayant raté leur dernier déplacera vendredi à Biskra Poule 2 pour affronter l’USB pour le au Mouloudia d’Oran. reste une grande équipe. déplacement, les Relizanais veu- e Vendredi 27 janvier (15h) Cependant, on jouera cette ren- lent se racheter de leur dernier compte de la 18 journée du NB Staouéli-AB Skikda Intervenant mardi sur les contre avec la ferme intention de revers. Les joueurs s’entraînent championnat de la Ligue 2 Samedi 28 janvier (15h) Mobilis. Après 17 journées, la ondes de la radio de Relizane, le la gagner et se hisser vers le le plus normalement du monde et e CRB Dar Beida-O Batna président du club estime que son haut du tableau. On veut la vic- ne jurent que par la victoire, ce JSMB partage la 2 place avec US Sétif-CSMBB Ouargla club est prêt pour cette confron- toire pour nos supporters.» sera le meilleur cadeau pour l’USM Blida et le CA Bordj Bou- RC Constantine-USM Blida Division nationale A Dames (mise à jour) tation : «L’équipe s’entraîne et Devant un spécialiste comme le leurs supporters qui méritent tout Arréridj avec 28 points chacun. profite de cette mini-trêve suite Mouloudia, les poulains de le bonheur du monde vu le rôle Son adversaire du jour, l’USB, Vendredi 27 janvier (15h) se pointe à un point de retard JF Kouba-USA Batna au report du match prévu ce Mouaz Bouakaz comptent tout qu’ils jouent à chaque fois. weekend prochain face aux faire pour que la victoire ne leur A. R. des Béjaouis. Ah. A. [email protected] Le Soir d’Algérie Jeudi 26 janvier 2017 - PAGE 17 Le magazine de la femmePage animée par Hayet Ben Financier SANTÉ 80 g de poudre d'amandes, 60 g farine, 100 g beurre, 150 g sucre, 4 blancs d'œufs

Se laver les mains Des molécules de défense LaConseils plupart des virus se répandent pour prévenir les refroidissementsappelées «interleukines», qui jouent par un contact direct. Par exemple, un rôle-clé dans le système de une personne qui est malade et qui défense contre les virus de la se mouche aura des virus sur les grippe et des refroidissements, mains, ces derniers pourront se augmentent dans la circulation déposer sur un téléphone, un sanguine. Vous augmentez ainsi clavier ou une vitre. vos défenses. Les germes peuvent vivre des heures. Alors, lavez-vous souvent Portez des habits chauds les mains ! S'il n'y a pas de Ajoutons encore, pour être complet, possibilité de se laver les mains, des pieds bien au chaud ! Des frottez-vous les mains, de cette pieds froids ont une incidence façon les germes se détruisent directe sur le refroidissement. également, faites-le très fort et Utilisez donc de bonnes pendant une minute au moins. chaussettes pour éviter de tomber malade !

Respirez de l'air frais Photos : DR Cela peut paraître paradoxal, mais l'air frais permet d'améliorer la d'éternuer ou de tousser dans un pourraient stimuler le système INFO résistance au froid. Surtout en hiver, Mélanger les blancs mouchoir, c'est un bon moyen immunitaire (de défense). Pour bien avec le chauffage, l'organisme se d'œufs, la farine, le sucre d'éloigner les germes. vieillir, le trouve plus vulnérable lorsqu'il est et les amandes en Buvez beaucoup de liquide meilleur au froid. Ainsi s'entraîner d'être à fouettant énergiquement. Faites de l'exercice régulièrement L'eau nettoie votre organisme ! Cet moyen ne l'air frais, comme moyen de Ajouter le beurre fondu. Cela aide le système immunitaire adage est vrai, boire beaucoup serait pas prévention, n'est que du bénéfice Verser dans un moule (le système de défense) à être plus permet d'éliminer les poisons, de se pour l'organisme. beurré. Cuire 20 minutes résistant, il va donc lutter plus bactéries et autres virus et vous tartiner de à 200°C (thermostat 6/7). efficacement contre les agresseurs réhydrate. On peut considérer crème en Ne touchez pas votre visage avec (virus et bactéries). Mangez des qu'avec de l'eau, on dilue les virus tous vos mains fruits et des légumes et cela permet une élimination plus genres, mais de bien manger et Les virus s'introduisent dans votre Dans les fruits et les légumes, on rapide de l'infection. bien bouger ! Faire le plein organisme par l'intermédiaire des trouve des molécules naturelles, d’antioxydants, de vitamines et yeux, du nez et de la bouche. En Trucs et appelons-les «phytos». Les Ne fumez pas de minéraux, pour garder la touchant ces parties, la plupart des «phytos» sont par exemple les En fumant, on paralyse les cils du forme et la santé de longues gens, et notamment les enfants, astuces vitamines, les carotènes... Ces nez. Moins de germes sont retenus années. transmettent ces germes à leur Pour éviter que le lait derniers contribuent à renforcer les et le corps s'en trouve alors Quand faut-il commencer à être entourage. ne déborde lors de la défenses du corps humain. fragilisé. Les experts pensent que plus vigilant ? cuisson fumer une cigarette pourrait Le plus tôt possible bien sûr ! À Ne touchez pas votre nez avec Le lait Mangez des yaourts paralyser les cils pendant 30 à 40 partir de 45 ans, dernier délai, il vos mains bouillant Des études ont montré que manger minutes. faut avoir une alimentation la Comme mentionné précédemment, ne un yaourt une fois par jour peut plus équilibrée possible, et faire les germes restent sur les mains. Il débordera réduire de 25% le risque d'avoir un Relaxez-vous ! un peu d’exercice. On peut faire est donc vivement conseillé de pas si refroidissement. On pense que les En se relaxant, on peut activer le attention sans pour autant se s'essuyer le nez avec un mouchoir, vous mettez une cuillère bactéries présentes dans le yaourt système immunitaire à la demande. priver de tout ! à soupe dans la casserole lors de sa cuisson. Voici une VRAI/FAUX autre Gratin de riz technique Le pamplemousse pour éviter aux légumes l’inondation des plaques est acide Pour 6 personnes : 3 grosses de cuisson. carottes, 100 g de petits pois, «FAUX» 2 poireaux, 1 gros oignon, huile, Enduisez les bords de la Ne vous laissez pas tromper par son goût. En comparaison, l'abricot est casserole de matière 300 g de riz, 60 cl de bouillon de beaucoup plus acide que le pamplemousse mais son goût sucré trompe volaille, beurre, 150 g de gruyère grasse, de beurre ou l'ennemi! Le pamplemousse permet d'équilibrer les acidifiants de notre d’huile. râpé, 4 œufs, 1 bouquet de alimentation. Pour les personnes sujettes aux brûlures d'estomac, il faut persil, 1cuil. à café de paprika, boire du jus de pamplemousse plutôt que du jus d'orange. Comment rattraper un sel et poivre. plat trop salé FUTURE MAMAN Prévenir la toxoplasmose Certaines femmes ne sont pas les mois. Si le parasite est mains après avoir manipulé de la immunisées contre la détecté, un traitement antibiotique terre ou de la viande crue et ne Vous avez trop salé votre toxoplasmose (une femme est prescrit pour empêcher pas changer la litière du chat. sauce ou votre soupe ? enceinte sur deux). Cet état est l'infection du bébé. Rappelons que Parallèlement, certains aliments Pas de panique ! Vous détecté lors de la prise de sang de la toxoplasmose peut provoquer sont à éviter : -les viandes crues pouvez encore rattraper début de grossesse. une fausse couche ou perturber le ou peu cuites ; -les mollusques Peler et couper les carottes, les le coup. Faites réchauffer En cas de non-immunisation, un développement du fœtus. crus ; -les légumes, fruits et les poireaux et l’oignon en dés. Les votre plat en y ajoutant contrôle est Certaines précautions sont à herbes aromatiques consommés faire revenir dans une sauteuse une pomme de terre réalisé prendre pour éviter la crus et qui n'ont pas été avec 3 cuil. à soupe d’huile. Verser épluchée coupée en tous contamination, comme se laver les soigneusement lavés. le riz, poivrer, saupoudrer de deux, elle absorbera paprika et mouiller avec le bouillon. l’excédent de sel. S’il Cuire pendant 20 min à couvert sur s’agit de légumes cuits à feu doux. Laisser refroidir. Battre la vapeur, vous pouvez les jaunes d’œufs avec 80 g de les rincer à l’eau beurre mou, ajouter 100 g de râpé, bouillante ou ajouter une le persil haché et mélanger le tout cuillère de crème fraîche avec le riz. Incorporer les blancs au moment de servir, montés en neige. Verser cette vous sentirez moins le préparation dans un plat à gratin, goût du sel. Vous pouvez parsemer du reste de fromage et également ajouter un de noisettes de beurre, puis faire morceau de sucre à votre gratiner 15 min dans le four sauce ou à votre soupe. préchauffé à 210 °C. Le Soir d’Algérie Détente Jeudi 26 janvier 2017 - PAGE 18 MOTS FLÉCHÉS Par Tayeb Bouamar Son nom ------Son poste Son prénom

Belle Alliées ------Son pays Décodera Peine Cube Lentille Arsenic ------Ex- Possèdes Constantine ------Fin de ------Vecteur soirée Mesure Rigoles Possessif ------Limpide Possessif Orienta ------Génitrice Rejettera Calculer Ville de Traîna Obtiendra France ------Dans la Génitrices Tristes page ------Note (inv) Pli Teste Fabrique Routes ------Article ------Agira Roche Plie Métayer ------Univers Met ------Arrête Pose Panorama Chaton ------Adulé Engendre Désiré Pays ------Mauvais Palace film Teinte Célébra ------Beau-fils ------Claire ------Sélénium Conjonction Crédit Article Insecte Située ------Grosse Praséodyme ------Parasite Volonté Prime Gros titre Chope ------Ravie ------Gâtée Consonne ------double Actinium Relever Champ ------Son club ------Hurler Mesure

Rongeur ------Article ENUMÉRATION LETTRES DE : Messenie Ces colonnes abritent les noms 1 M de quatorze joueurs de l’AS Khroub (2016/2017). 2 E 1- VILLE Une lettre ne peut être cochée qu’une seule fois. 3 2- PAYS Définition du mot restant = S 3- PEUPLE 4 «Couleur du maillot de l’ASK» S ANCIEN 5 E 4- VILLE YAHBOUHAKAKA 6 N DÉTRUITE PAR 7 I UN SÉISME ARIMILAHILHB 8 5- CAP E 6- RÉGION SOBLAKUOAAAB 9 7- CONQUÉ- 10 RUE RSE RANT SPARTE 11 8- MONT AGN DZS 12 UEM EAD SOLUTIONS…SOLUTIONS…SOLUTIONS… ODE LZI MOTS FLÉCHÉS L-BONITE-PUREE-M DES-PRETS-MET-ND GÉANTS AVALISE-REPAS-BE ES-GRAVE-SURES-E NE-LEE-PERES-PAR R-THEME-LIENS-NB BOULAININEZB AURICULAIRE-OVIN CRIEE-DENTS-DONC UNIR-TOILES-MINA HIER-RENTE-FORCA -SUR-E-FIERA-COU TNIZALAMIBEA TES-PITRES-A-EUR ETE-SENSE-HOTE-N SE-IL-PO-RA-SAUT OG-ORL-ES-ODIN-C -E-DANSE-GARE-ST CLUBAFRICAIN-RAS G-EB-ILS-STAGNAI S-TONDE-LIRE-FOI RECENSE-RA-M-E-S USINAI-MITE-SEUL AMILSENAUOIL LETTRES DE AMUSEE-SEBDOU-OS CARCASSES-MUSELE PELES-PAVLOV-ETE MACHHAD 1- BOULAÏNINE 6- BOUHAKAK 10- SLIMATNI HUES-DOUEES-AGES MOTS FLÉCHÉS EVE-COUVRE-AVA-- 2- LEDRAÂ 11- ZALAMI ------MAUSOLEE 7- ABBÈS -E-PR-TES-SUERAI -GHANEM-MCALGER- 3- OUKAL 12- BEZZAZ M-ARAIRE-SO-REIN ARAL-TAMIS-E-MIG ALIREZA------4- BENMEDOUAR 8- DIB 13- SAHLI ANNONCE-FOUETS-D BAC-TOUAT-ASSUMA ------CHAH---- ION-EE-POURRI-MI DS-GRIVE-CRIES-R ---KACHAFRUD--

5- SAYAH 9- ALIOUANE 14- HALIMI SIENS-HARDIS-MUA E-ORALE-MAROC-GD MOT RESTANT = ROUGE = RESTANT MOT ---GAWHARCHAD- OREE-CERTES-MIEN LIMACE----EN-MAI NES-MERLES-MONTA KURDE-----T-PELE ----IRAN------BS-CARIES-DU-ES- AL-E-B-----BARON HARIRUD------Le Soir d’Algérie Détente Jeudi 26 janvier 2017 - PAGE 19

Par Tayeb Bouamar

Courant OTS LÉCHÉS religieuxÉANTS ------M F GVille tchétchène Poissons Peuple ------Glisse Singe (inv) Arsenic Germanium Osmium ------Jeu Lissera Blague ------Arme Elevées Champs Article Paresseux ------Parti Rejeta Branché (inv) ------Pouffé Diabolique Terres Praséodyme Terre Capitale ------Individu Duo ------Cube ------Rongeur Néon Feuilletons Roche Religieux ------Arbres Source ------Plantes Article Alternative ------Laitue Déchets Baudet ------Issus Poisson Argon Equipée ------Siffla Phoques ------Pronom Négation Arme Dotées Néon ------Hôtel Figures Patriarche Perforer Exprimes ------Encercle ------Maudite Abrutis Dinar Particule Fin de série ------Traverser ------Fin de Voyelle ------journées ------double Hurlement ------Américium ------Terre ferme Impôt Monnaie Héberge Roi berbère ------Caresses Passereau Infinis Loi du Ordinaire silence ------Provoquas Demi Bénéficia Radié Adverbe ------Possessif ------Gouttelettes Possessif Manganèse Saint à Fin de Tlemcen soirée Pourri Aperçut ------Déplacées Préposition Pouffé Actes Rossées Concept ------Détérioré ------Euphorique Blocs Issus ------Elevas Mauvais ------films Espèces Diplôme ------Liquide Titre Blêmir Nickel ------Appris Attacha Désert Danse Espèce animale Tresse ------Assemblée Pièces Sanctionnés Médiocre Insectes ------Traînes Durée Mesure Chansons Praséodyme (inv) ------Ex- Conviendra Détériorer Sonelgaz Fier Paru ------Achevés ------Désemplira Poil Confiants Diversifié Exprime ------Mailles Meurs Greffer

Thé anglais Subtiles ------Revisité Netteté

Note (inv) Plis ------Dresser Froid Expert

Difficiles Bloquer Comparatif Fleur ------Lanthane Adverbe Baryum Sélénium

Former Lithium Titres ------Chrome Fin de nuit Encore

Politesse ------Détruit Le Soir d’Algérie Publicité Jeudi 26 janvier 2017 - PAGE 21 NECROLOGIE LE SOIR DE L’IMMOBILIER APPARTEMENTS LOCATIONS VILLAS PENSÉES –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– F2, F3, F4, F5, vente promotion, w. Alger, Loue R+2, Draria. - 0551 319 815 Vds villa R+1 avec garage, jardin, à Tizi- er Pensée à la mémoire prix exception., 1 au 31/01/2017. - F143093 Ouzou. Tél.: 0696 09 22 66 F107097/B13 de notre cher fils 0771 629 165 F143169 –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– Ziani Nadir Samir –––––––––––––––––––– Ag. loue, à Hydra, très beau studio, Triste et amer fut le er TERRAINS Vends, à Boumerdès centre-ville, logts + 40 m2, 1 étg., neuf, tout meublé, –––––––––––––––––––– 26 janvier 2008 où tu nous as quittés à jamais. locaux. Tél.: 0553 580 763 - avec parking. Px : 6 u. ferme. Vds 6 500 m2, R+3, Beni-Ksila. - 0556 49 55 61 - 0560 250 210 F143065 Tél.: 0798 13 06 51 0551 319 815 - 0770 490 647 F143165 Tu es parti pour un F143167 monde meilleur, laissant –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– derrière toi un vide que nul ne pourra com- Eurl promotion met en vente sur plan, à –––––––––––––––––––– Vds terrains 250 m2, 02 façades, ttes Tigzirt-sur-Mer, F2, F3, F4, différentes Location superficie de 80 m2, comm., route goudronnée, acte, livret bler. Ni les jours ni les larmes ne viendront er à bout de notre douleur ; tu resteras gravé à superficies, avec permis de construction, à 1 étage, surface 25 m2 à 50 m2 au foncier, Réghaïa. Tél.: 0662 79 69 75 - jamais dans nos cœurs. Boukhalfa univerisité, Tizi-Ouzou, Nlle- centre-ville Tizi-Ouzou, convient pour prof. 0561 64 88 37 - Prix 8,5 millions/m2. En ce triste et douloureux souvenir, ta Ville. Tél.: 0671 04 96 59 - 0671 07 63 09 libérale. Tél.: 0556 29 11 26 F143153 famille demande à tous ceux qui t'ont F107088 F107096/B13 –––––––––––––––––––– connu, aimé et apprécié d’avoir une pieuse –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– LOCAUX COMMERCIAUX pensée à ta mémoire. Promotion immobilière vd des logements Hydra, loue bel appart., 145 m2, immeuble –––––––––––––––––––– Repose en paix, Nadir. en cours de réalisation à Boumerdès-Ville sécurisé, garage indiv., tél., internet, Loue local à Tizi-Ouzou, sup. 24,90 m2, A Dieu nous appartenons et à Lui nous avec facilité de paiement, 0 % d’intérêts. chauff. central. Ag. et int. s’abstenir. sis à la cité 166-Logts EPLF, gare routière retournons. F107087/B13 Tél.: 0560 16 95 67 F107083/B13 Tél.: 0553 22 14 08 F143158 Tizi-Ouzou, n° 40, Bt E. –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– Tél.: 0667 20 10 76 F107073/B13 –––––––––––––––––––– PROSPECTIONS REMERCIEMENTS PENSÉE –––––––––––––––––––– PENSÉE Cela fait déjà 3 Sté étrangère cherche appt et villa, lle F143100 A mon regretté époux M Nadia Benbouali et la famille ans le 24 janvier env. Hydra. - 021 91 48 33 –––––––––––––––––––– Tamzali Hamoud, parents et alliés, 2014 à l’âge de Azouaou Mouloud très touchées par les nombreuses 55 ans que nous Cela fait 3 marques de sympathie et de sou- a quittés mon très SOIR AUTO tien qui leur ont été témoignées années que tu cher fils Vends Kia Sorento, année 2015, toutes lors du décès de leur chère et très option, peu roulé, état neuf. as disparu, lais- AZIZEN NS regrettée maman, grand-mère et Tél.: 0555 96 06 89 sant derrière toi Ta mère n’arrive pas encore à –––––––––––––––––––– tante admettre ton absence qui a laissé ta femme seule me ve M V Benbouali dans nos cœurs une grande dou- qui te pleure tou- Benkheira leur, un vide immense que nul ne jours priant Dieu née Salima Tamzali peut combler. En ce douloureux VENDS de t’accueillir en survenu le 24 décembre 2016 à souvenir ta mère, ta femme, tes Son Vaste Paradis. Alger, remercient très sincèrement enfants, tes frères et sœurs Scooters neufs toutes les personnes qui se sont Ton épouse Ida à qui tu demandent à tous ceux qui t’ont O km, avec carte grise associées à leur immense chagrin manques terriblement. connu et aimé d’avoir une pieuse GARANTIE UNE ANNÉE et douleur, et leur expriment leur pensée en ta mémoire. Nous t’aimons. profonde gratitude. Tél.: 0665 70 30 79 NS 143164 Acom AVIS DIVERS

Réparation climatiseurs, machines à laver, • 16 rue H-B-Bouali - A ne pas rater, CYLKA - Soins à domicile frigidaires, à domicile. sinon tant pis pour vous. F143026/B1 NS • Ambulance 24h/24 • • Consultation médicale • Kiné • Soins infirmiers, - Tél.: 0770 22 06 28 - 0662 63 19 23 –––––––––––––––– A votre disposition et assurés post-opératoires • Prélèvements, analyses et résultats –––––––––––––––– Pour tous travaux d’étanchéité et peinture. - par une équipe médicale et • Conseil, orientation, accompagnement aux hôpitaux para médicale qualifiée Vous voulez réussir la tessdira de votre 0799 12 52 89 - 0550 86 90 57 F143173 d’Alger • Garde-malades. fille ? Vous voulez que ce jour soit le plus –––––––––––––––– Appelez-nous au : 0550 40 14 14 beau jour de sa vie ? Faites appel à une Réparation turbos avec garantie. - professionnelle au: 0554 92 23 08 0771 936 209 F143171 NS –––––––––––––––– OFFRES D’EMPLOI –––––––––––––––– Pour tous travaux d’étanchéité. Restaurant à Alger cherche serveurs, Cabinet dentaire situé à DEB, Alger, recrute Réparation tous types de pompes hydrauliques Tél.: 0550 38 56 20 F143086 serveuses. Tél.: 0794 44 18 54 NS dentiste. Tél.: 0663 66 05 85 F143168 et vérins. - 0557 767 257 F143171 –––––––––––––––– –––––––––––––––– –––––––––––––––– –––––––––––––––– Cherche conducteur d’offset, TP36 et Rolland, Cherche femme de ménage gouvernante Pour tous travaux étanchéité.- 0664 56 50 90 Réparation TV à domicile, toutes marques. Favorit de couleurs. - Salaire intéressant. - couchante, Tigzirt. - 0558 38 91 10 F036 F143174 Tél.: 0772 89 17 22 - 0776 33 88 56 NS Tél.: 0770 48 90 41 –––––––––––––––– –––––––––––––––– –––––––––––––––– SOIR DE LA FORMATION

SMATECH (School of Management & Technology), école agréée par l’Etat, spécialisée en HSE, et en partenariat avec OSHA Academy des USA, assure la formation en : • HSE (Hygiène, Sécurité et Environnement) pour : Manager - Superviseur - Inspecteur. • Agent de sécurité et de prévention. — Les attestations HSE sont délivrées par OSHA Academy des USA. — Qualité et coût de la formation intéressants. — Formateurs de haut niveau. — Pour plus de renseignements et inscriptions, veuillez nous contacter aux : 026 200 506 - 0550 906 950 et 0550 906 951 — Adresse : rue des frères Oudahmane (axe Nouveau-Lycée, Abane-Ramdane), Tizi-Ouzou — E-mail : [email protected] — Visitez notre site web : www.smatech-tiziouzou.com F107061/B13

INSTITUT SUPÉRIEUR Urgent cherche médicament DE FORMATION "URSOLVAN" 200 mg en gélules. SOS Tél. : 0550 60 91 15 RECRUTE Urgent, enfant 14 ans, handicapé 100 % Un Manager de la scolarité moteur, besoin de couches adultes. SOS Tél.: 0559 43 56 31 Conditions : - Bac + 4 en sciences Dame âgée cherche des humaines, ressources humaines, couches adultes, très urgent. informatique. SOS Contacter : 0550 31 24 35 - Connaissances approfondies en informatique ; Enfant, 16 ans, handicapé 100 %, e - Age minimum : 35 ans ; cherche des couches 3 âge et adultes. - Expérience dans la gestion SOS Tél.: 0792 99 33 98 des ressources humaines ; - Résidence à Alger. Safaâ, handicapée moteur à 100 %, âgée Envoyer CV avec photo à la boîte de 14 ans, demande à toute âme charitable de l’aider en lui procurant des couches mail suivante : adultes medium (moyennes) + Sonde

[email protected] SOS n° 08 - Merci. Allah vous le rendra.

Acom Tél.: 0552 57 05 26 LES CHOSES DE LA VIE

PANORAMA

rump est-il vraiment l'hommeTrump,faiseurs de conflits militaires un ! Ces ricainextraterrestre qui entre à la Maison Blanche et ? opportuniste, dédaigneux et égo- derniers, avec les milieux de la finance cela est comme un beau happy end Tcentrique, parano et totalement et les grands groupes multinationaux hollywoodien. étranger aux choses de la politique ? touchés par la fin de la délocalisation, Cela me ramène à la position d'une Est-il un danger pour l'Amérique ? ainsi qu'une partie de la maffia, ont partie de nos élites, visiblement inca- Pour le monde ? L'image que nous peur de Trump. Et comme ils contrô- pables de penser par elles-mêmes et vendent les médias dominants qui ont lent les médias, on comprend pour- qui s'empressent, à chaque fois, d'aller pris l'habitude de tout régenter par quoi l'homme est sous le coup des cri- chercher, en Europe ou aux USA, des leur bêtifiante propagande et la supré- tiques depuis la campagne électorale repères, des positions, des jugements matie des idées imposées par leurs jusqu'aux derniers événements ayant qui servent des agendas non algé- patrons ; cette image n'est jamais succédé à son investiture. Curieux riens. Que le rose bonbon ou le bleu conforme à la réalité. L'opinion améri- quand même que l'on manifeste contre républicain glissant peu à peu vers la caine a eu l'occasion de le vérifier à un Président élu démocratiquement ! xénophobie, - fidèles serviteurs d'un plusieurs reprises. A la télévision, Peut-être que la démocratie à l'occi- gouvernement supranational au servi- média populaire dominant, les net- dentale ne donne pas toujours de bons ce des grands groupes financiers et works majeures ont développé des résultats et l'on n'oubliera jamais que des fabricants d'armes - que ce rose et programmes qui volent au ras des Hitler est l'enfant d'un processus élec- ce bleu se sentent menacés par la fin pâquerettes, programmes qui ont émi- toral démocratique. Ça ne vous rappel- de la déréglementation, par la fin des gré en Europe et que l'on peut voir le rien ? interventions militaires «rentables», désormais sur les chaînes d'en face. Un mot sur la Palestine : Trump, en par la fin de l'Otan superpuissante et En plus, ces chaînes mentent tout le bon Américain, ne peut être qu'un allié arrogante, par la fin prochaine de temps. Sur tout et sur rien. Dernier d'Israël, obéissant presque à un l'Europe et le retour de la souveraineté scandale : tout était manipulé sur la réflexe pavlovien. Sa vision est celle nationale, pose problème à la France, Syrie ! de la droite pure et dure, mais n'est à l'Allemagne et aux autres pays d'en Par Maâmar Farah C'est quand même un monde étran- pas le prolongement d'un ancrage sio- face, c'est normal. Mais pas à nous ! [email protected] ge ! Alors que le risque de déflagra- niste, ce dernier étant justement celui Au contraire, saisissons cette chance tion nucléaire s'approchait du zéro sur de tous ces ennemis politiques. A ce pour ancrer davantage notre protec- comme celle du RCD, stoppée par une me le décompte final, par la faute d'une titre, il est moins dangereux que M tionnisme et donner un grand coup bombe, ou celle du million de femmes me politique agressive menée par M Clinton et s'il posera problème avec dans la fourmilière des importations et en 1995. Ce n'est pas notre combat. Ce Clinton et Kerry, voilà que Trump pro- ses probables décisions d'encourager cessons de vouloir aller à l'OMC au n'est pas notre affaire. Nous avons met la paix avec la Russie ! Bonne la colonisation et de transférer son moment où le patron du libéralisme trop fait pour les opposants améri- nouvelle, non ? C'est une mauvaise ambassade à El Qods, il faut malheu- veut la quitter ! Comprenons nos inté- cains en accueillant des mouvements chose, nous disent les faiseurs d'opi- reusement se rendre à l'évidence : rêts, tous nos intérêts et rappelons à la interdits, comme celui des «Panthères nion américains et les élites euro- nous, les partisans de la Palestine nouvelle administration américaine noires». Et si certains s'inquiètent du péennes. La guerre serait donc libre, ne pourrons que «dénoncer» ! que ses choix de tout mettre au servi- sort des musulmans et des Noirs, je meilleure que la paix ! Face à cette «impopularité» manipu- ce de la lutte anti-terroriste nous leur rappelle qu'il y a, en ces nuits de En vérité, le programme de Trump lée qui sera passagère car le peuple conviennent plus qu'à tout le monde et froid intense, des Noirs musulmans, sera une véritable catastrophe pour les américain jugera l'homme à ses que nous avons souvent hurlé, seuls, nos frères venus des profondeurs de patrons de l'industrie de guerre, pour actions et non en épousant les élucu- que l'intervention étrangère était la l'Afrique, qui souffrent au bas de leurs les milieux financiers, pour les néo- brations des éditorialistes, il faut lais- source de tous les maux ! immeubles. Avant de penser à ceux de conservateurs et tout le système qui a ser le temps au temps. Il nous semble Quant à ceux qui, chez nous, s'in- Miami ou de Detroit, faites un geste fini par s'accommoder du bipolarisme que l'Amérique va retrouver ses quiètent de l'avenir des minorités amé- pour ces êtres humains qui ne garde- partisan qui irrigue les institutions. A dimensions populaires authentiques, ricaines, des femmes et de toutes les ront de notre société que la hideuse part quelques discours marquants un mélange de capitalisme atavique, catégories sociales défavorisées, image du racisme et de l'indifférence ! dont les bonnes intentions ne furent de comportements chauvins et de disons simplement que ce n'est pas Les élites d'Europe ont raison de que rarement concrétisées sur le ter- puissante force de travail. Une notre combat. C'est celui des élites de s'inquiéter de Trump. Les monarchies rain et quelques accords flamboyants, Amérique judéo-chrétienne intolérante la gauche américaine qui doivent arrê- arabes, qui ont trop fait de mal, ont l'administration démocrate Obama a et impassible aux humeurs du temps ter de se bercer d'illusions et s'organi- aussi raison de trembler. Pas nous ! fait la guerre aux peuples du Proche- et aux modes passagères. C'était cela ser pour défendre leurs intérêts. Et si Nous avons toutes les raisons de croi- Orient comme l'avait faite le républi- l'Amérique avant le grand tourbillon Trump est intégriste, c'est à elles de re que l'heure de vérité, notre heure, cain Bush. Et nous étions bien naïfs de émancipateur des années 70. Trump, s'y opposer, comme nous l'avons fait est venue pour sauter dans le bon croire que les malheurs du monde c'est le contraire d'une révolution. Les dans les années 90. Je n'ai pas le sou- wagon. allaient s'arrêter avec le départ du anciennes valeurs seront de retour, y venir de quelque soutien que ce soit M. F. richissime Texan. Trump casse la compris cet irrésistible appétit de l'ar- de l'Amérique qui, au contraire, baraque et annonce qu'il ne fera pas la gent dont il est le symbole. Que les accueillait des personnes ayant un lien guerre pour la démocratie ailleurs. vrais riches soient au cœur du pouvoir étroit avec le terrorisme ! Je n'ai pas le Le Soir sur Internet : Imaginez les sommes colossales qui est loin d'être une hérésie au pays du souvenir d'articles de presse saluant http:www.lesoirdalgerie.com ne vont plus aller dans les caisses des libéralisme. C'est le fameux rêve amé- les marches contre l'intégrisme armé, E-mail : [email protected]

POUSSE AVEC EUX ! CAN-2017.Le Lesrepos premières sanctions tombentéternel ! Les bobards ?au bord Nannak de ton dernier refuge. Mais ! ça, Par Hakim Laâlam Verts changent de tutelle et sont désormais rattachés à aussi, tu t’en tamponnes un max. L’essentiel étant la … de vérifier enfin la véracité de l’expression, de la [email protected] formule consacrée «le repos éternel». Et alors que … Fédération d’échecs ! tu t’es installé dans ton p’tit espace, que tu en as @laalamhakimus pris la mesure, que tu commences à te familiariser Tu meurs ! Non, ce n’est pas une image, un effet avec les vers de terre et à leur donner même des de style ou une métaphore. Tu meurs vraiment. Là, prénoms, que tu parles au chat noir qui a pris l’habi- tu te dis, «enfin ! Finis les tracas !» Eh oui, une fois tude de venir laisser ses odeurs et ses urines sur le mort, tu te contrefiches un peu, bezef, un chouia, marbre déjà défraîchi de ta tombe, voilà que la cata énormément, des factures impayées, de la prochai- arrive. Le drame ! Le fait inouï qui ne se produit ne loi de finances, de la tonalité du nouvel album de qu’une fois tous les saint-glinglin, et encore ! Ta e cheb Yazid ou encore de la 3 452 tentative de tombe et celles de quantité de tes voisins d’éternité Djaballah de se pacser avec d’autres barbus. T’es sont emportées par les eaux, par la crue ! Ne riez mort et dans ta tombe, tu savoures déjà les pas amis vivants ! Je ne raconte pas de salades, je moments, les longs moments de tranquillité et de ne peux plus me le permettre vu le prix de la salade. quiétude qui t’attendent. Bon, bien sûr, tu seras de Des tombes emportées par l’eau, c’est ce qui vient temps à autre dérangé par des parents, tes proches de se passer à …Alger, dans le cimetière de Sidi- qui viendront de loin en loin te rendre visite, expé- Driss, au Hamiz ! Algériennes ! Algériens ! Même dier fissa un verset, écraser une larme et te jurer morts, vous en baverez encore. Et même six pieds que s’ils sont là, c’est qu’ils ne t’ont pas oublié. Ou sous terre, vous fumerez encore du thé pour rester peut-être pas. Si t’as été une peau de vache toute ta éveillés à votre cauchemar qui continuera. vie personne ne viendra s’embêter à raconter des H. L.