DIMANCHE 17 AVRIL 2016 - 9 RAJAB 1437 - N° 7771 - PRIX 15 DA - FAX : RÉDACTION : 021 67 06 76 - PUBLICITÉ : 021 67 06 75 - TÉL : 021 67 06 51 - 021 67 06 58 06 67 021 - 51 06 67 021 : TÉL - 75 06 67 021 : PUBLICITÉ - 76 06 67 021 : RÉDACTION FAXDA: - 15 PRIX - 7771 N° - 1437 RAJAB 17 AVRIL9 DIMANCHE - 2016 Contribution J'ai vu le cercueil le vu J'ai Avril sans couleurs sans Avril Éploré, il est en deuil en est il Éploré, Plus haut que la montagne la que haut Plus malheur un comme traîne Il Pareille à une ondine une à Pareille Me parle de Noureddine de parle Me compagne ma comète, La Ouvre-moi tes Unes tes Ouvre-moi Pour y lire la terre la lire y Pour Les oueds, les dunes les oueds, Les Le legs de nos pères nos de legs Le Les pages, les éditos les pages, Les Les matins lacrymaux matins Les rotos des vacarme Le mots des promesses, Des Le jour est orphelin est jour Le Ma nuit fut pâle fut nuit Ma Ce petit matin petit Ce Lui fait m fait Lui Edition du Centre - ISSN IIII - 0074 pétrolières ou pétrolières MCA-NAHD Noureddine À Le Bonjour du «Soir» du Bonjour Le ordinaires ? ordinaires BUDGÉTAIRESL’ALGÉRIE POUR AUGMENTATIONREVENUS DES hausse des hausse Pour une école une Pour MIRACLE POUR THÉVESTE POUR MIRACLE Effet d’une Effet du XXI du Naït Mazi Naït l (DEMI-FINALE) : PASDE : (DEMI-FINALE) Ça sera Ça recettes l al... LE FMI PRÉVOIT UNE PRÉVOIT FMI LE [email protected] COUPE D’ALGÉRIE COUPE PAGE5 l un «comportement un RÉFORME DE L’ÉDUCATIONDE RÉFORME PAGE15 Ouyahia dénonce Ouyahia les contractuels les e l Sellal menace Sellal IMPOSERA QUOI QUE CE QUE QUOI IMPOSERA l Abdelmalek RÉAGISSANT AU TWEET DE MANUEL VALLSMANUEL DE TWEET AU RÉAGISSANT SOIT PAR LA FORCE» PARLA SOIT «PERSONNE NE NOUS NE «PERSONNE siècle ! siècle doit être jugé» être doit «Chakib Khelil «Chakib de sa récente visite en Algérie,visite récente sa de montrant abject» l «à bouger» pour corriger l’erreur de procédure concernant l’affaire Chakib Khelil afin que ce que afin Khelil Chakib l’affaireprocédure concernant de l’erreur corriger pour bouger» «à déclenché pour ouvrir une enquête sur les deux cents personnes citées dans Panama Papers.Panama dans citées personnes cents deux les sur enquête une ouvrir pour déclenché Abdelaziz Bouteflika,Abdelaziz sillage le dans du RND qualifie la publicationsur la qualifie RND du de son audience avecPrésident audience le son de son compte twitter par le Premier le par twitter compte son dernier puisse être jugé. Louisa Hanoune demande aussi à ce que l’appareil judiciaire soit judiciairel’appareil que ce à jugé.êtreaussi puisse demande Hanoune dernier Louisa Le secrétaire général intérimaire général secrétaire Le l celui-ci considérablement affaibli,considérablement celui-ci Le Parti des travailleurs a appelé hier,travailleursappelé des a nationale,secrétaireParti sa voixlLe de la justice par la ministre français d’une photo d’une français ministre LOUISA HANOUNE PERSISTE ET SIGNE : SIGNE ET PERSISTE HANOUNE LOUISA de «comportement abject» «comportement de des «revanchards»des de l’Hexagone avecl’Hexagone de de «relais locaux». «relais de PAGE4 la complicité la votre départ» votre l POUR DES PRÉSIDENTIELLES DES POUR «Organisez ANTICIPÉES ET INTERPELLE ET ANTICIPÉES DJILALI SOUFIANE PLAIDE SOUFIANE DJILALI PAGE3 BOUTEFLIKA : BOUTEFLIKA Oussedik (P. 8 et 9) et 8 (P. Oussedik Par Hocine-Hamid Par PAGE3 PAGE3

Photos : Samir Sid ERISCOOPERISCOOP [email protected] PP Dimanche 17 avril 2016 - Page 2 Air Algérie de Marseille Samedi dernier, à l’agence Air Algérie de Marseille, aucun res- ponsable n’assurait la permanence. Un agent, recruté locale- ment, s’est retrouvé seul avec les clients. Il a assuré le service, encaissé l’argent des ventes, fermé l’agence et pris la poudre d’escampette avec la recette. Le pot-aux-roses n’a été découvert par les responsables de l’agence que le mercredi suivant et la plainte n’a été déposée que le jeudi, soit presque une semaine Toujours en stand-by après le forfait. Et dire que les responsables de cette représentation Que se passe-t-il au service de d’Air Algérie avaient été rappelés à regagner Alger mais, par neurochirurgie du CHU Mustapha- «miracle», ils ont été maintenus en poste. Pacha ? Deux mois après son inau - guration, le service n’a toujours pas programmé d’interven - tion. Visite incognito de Chakib Khelil chez les saints des Ksour Selon des indiscré - Si les visites auprès des zaouïas de Djelfa et Mascara de M. Chakib t i o n s , l e s r e s p o n - Khelil ont été médiatisées tambour battant, celles auprès des saints s a b l e s d u s e r v i c e des Ksour de la région de Aïn-Séfra sont passées inaperçues, des refusent de commen - visites incognito qui se sont achevées sous un top-secret, de peur de cer le travail sans avoir brouiller son séjour. Et pourtant, avouent des témoins oculaires, l’ex- le certificat de confor - ministre de l’Energie était bien là dans les journées des 8 et 9 avril der- mité du nouveau bloc, niers, où il s’est recueilli, nous dit-on, devant les mausolées de Sidi dont les travaux Ahmed Medjdoub, à Asla, et Sidi Aïssa, à Tiout. Cette brève tournée a e de réhabilitation conduit également M. Chakib à visiter le vieux ksar de Tiout datant du 12 ont pris près de siècle. II semblerait aussi que l’ex-ministre se soit rendu au sud du six ans. pays, sans doute vers les zaouïas du Touat.

Un jour, un sondage Pensez-vous que Dossier en instance Chakib Khelil a Nombreux sont les citoyens qui attendent définitivement depuis des mois le traitement de leurs dossiers de départ à la retraite. abandonné Devant cette situation, certains pensent que ce l’idée de retard peut cacher l’entrée en vigueur prochaine- revenir ment de nouvelles règles pour jouir d’une retraite. au gouvernement ?

OUI NON Sans opinion Pensez-vous que le retour de Omar Les propriétaires de motos Harley Davidson s’organisent Ghrib au Mouloudia d’Alger est une Le «Algiers Chapter Algeria», club des propriétaires de motos bonne chose pour le club ? Résultat sondage Harley-Davidson, vient de lancer une nouvelle campagne d’adhé- sion. A rappeler que le club dispose d’un programme de sorties à OUI : NON : S. OPINION : travers le territoire national et, chaque mois, il organise des exer- 17,6% 69,1% 13,3% travers le territoire national et, chaque mois, il organise des exer- cices de conduite.

SOITSOIT DITDIT ENEN PASSANT Par Malika Boussouf [email protected] La police veille au grain ! l est des jours comme ça où, en les l’agent que tout est mentionné dans le matricule parce qu’il refuse de me resti- croisant dans la rue, me revient l’ima- document entre ses mains. Il me regarde tuer mes documents, le ton monte de ge peu glorieuse de ces flics qui arrê- de travers mais j’insiste et lui conseille deux crans. «T’habi l’matricule diali ?» tent les femmes au volant soit pour tuer de retourner le document pour y lire les (Tu veux mon matricule ?) «Wach eddiri Ile temps, soit pour draguer. L’excuse est renseignements qu’il veut. C’est là que bih ?» (Pour en faire quoi ?) «Douk nwa- vite trouvée puisqu’elles sont honteuse- mon insolence a raison de sa sérénité et rilek l’matricule diali taa essah !» (Je vais ment qualifiées de mauvaises conduc- que j’ai droit à un «descendez de la voitu- te montrer mon vrai matricule). Soit j’ai trices. re, papiers d’identité» ! bien compris l’allusion, soit j’ai l’esprit et laisse-les partir», dit-il solidaire en tri- Je me suis retrouvée un soir dans la Un collègue vient à sa rescousse, me mal tourné, mais je trouve le ton d’une patouillant son talkie. Lorsque je propose voiture d’une amie qui ne s’est même pas fusille du regard et m’arrache presque le telle vulgarité que je me mets à hurler en de récupérer mes papiers à la DGSN rendu compte que le policier auquel elle sac dans lequel sont rangés mes papiers, le traitant de grossier personnage. auprès de la commissaire chargée des venait de remettre les papiers de la voitu- pour bien marquer son hostilité. Là, je Les voitures ralentissent sans s’arrê- violences faites aux femmes, ils ne re tenait le permis de conduire à l’envers comprends définitivement que les deux ter bien sûr. Lorsqu‘un troisième homme savent pas qu’elle existe. Je menace de tout en la sommant de décliner son iden- hommes censés nous porter assistance s’approche le talkie-walkie à la main, déposer plainte et, aussitôt, les trois tité. et protection sont en train d’abuser de nous devinons que c’est le chef de celui reprennent leurs esprits et nous libèrent. N’y tenant plus, je fais remarquer à leur autorité. Lorsque je lui demande son qui nous enquiquine. «Garde les papiers M. B. Le Soir d’Algérie Actualité Dimanche 17 avril 2016 - PAGE 3 RÉAGISSANT AU TWEET DE MANUEL VALLS

Le secrétaire général intérimaire du RND qualifie la qui dirige les affaires du pays avec Ouyahia dénonce expérience,un avec comportement foi et avec patriotis- abject» publication sur son compte twitter par le Premier ministre me». «C’est le peuple algérien sou- français d’une photo de son audience avec le Président verain qui a réélu le président Abdelaziz Bouteflika dans le sillage de sa récente visite en Bouteflika le 17 avril 2014 et le prési- Algérie, montrant celui-ci considérablement affaibli, de dent Bouteflika est bien là pour accomplir son mandat, avec l’aide de «comportement abject» des «revanchards» de l’Hexagone Dieu, comme il l’a proclamé lui-même avec la complicité de «relais locaux». il n’y a pas si longtemps. Les réalisa- M. Kebci - Alger (Le Soir) - certaine opposition politique et tions de Bouteflika, c’est un pays qui Après la main de l’étranger, voici médiatique algérienne pour les avance et c’est un peuple profond venu le tour de la «main intérieure» relayer ici et remuer l’opinion attaché à son Président», poursuit le d’être montrée du doigt pour «expli- publique algérienne». Des revan- secrétaire général intérimaire du quer» le scandale suscité par la chards qui, par leur présent compor- RND. Condamnant fermement ce Photo : Samir Sid fameuse photo du président tement «abject», confirment qu’ils «comportement abject des revan- Abdelaziz Bouteflika twittée par «ne comprendront jamais rien à chards français et de certains médias Ahmed Ouyahia, SG du RND. Manuel Valls sur son compte sur la l’Algérie» alors que leurs relais qui les ont relayés et de leurs relais Toile. Et c’est Ahmed Ouyahia qui locaux confirment, eux aussi, «qu’ils dans notre pays», Ouyahia s’en l’issue de son allocution, de répliquer «solidarité» après les accusations prend sur lui de balancer cette accu- sont coupés de leur propre peuple, prend également à ces «lobbies de à son homologue du FLN qui l’avait portées contre lui par le patron du sation contre, selon lui, une «certaine enfermés dans leurs salons ou dans l'argent sale qui veulent gouverner en accusé, il n’y a pas longtemps, «d’in- vieux front. opposition intérieure qui agit en quelques sites sur la Toile». Algérie. Il y a certains qui veulent fidélité» au président de la Au sujet de la citation du ministre relais de l’adversité extérieure revan- Si Ouyahia reconnaît que «la monopoliser les médias et si leurs République. «Je n’ai pas de relations de l’Industrie et des Mines, qui se charde». Pour lui, cette histoire de maladie du Président Bouteflika a dossiers sont ouverts ils couleront en avec le secrétaire général du FLN, trouve être un cadre du parti, dans photo de Bouteflika affaibli constitue certes réduit son énergie», elle a, mer». mais avec son président dont je les scandale des Panama Papers, le «une nouvelle preuve» de cette ajoute-t-il, «accru l’affection du m’honore de la confiance qu’il a pla- secrétaire général intérimaire du «manœuvre coordonnée par certains peuple pour lui», conviant ceux qui Ouyahia dit «s’honorer de cée en moi et m’a nommé comme RND a usé de la même ironie pour ne l’ont pas compris à se rendre dans directeur de son cabinet», réplique-t- défendre le ministre. «Mais entre Paris et Alger». la confiance du président Pour étayer son accusation, l’Algérie profonde et même dans les il ironiquement. Abdeslam Bouchouareb était un Ouyahia parle «des rencontres dans quartiers des grandes villes pour s’en du FLN» Ouyahia qui soutient que Saâdani homme d’affaires avant de devenir des laboratoires en France où ils rendre compte», estimant que «notre Le secrétaire général intérimaire est libre de ne pas me faire confian- ministre. Il a ouvert son compte avant débattent de la situation en Algérie, peuple fait confiance à son Président du RND ne s’est pas empêché, lors ce, fait remarquer que «nombre de d’être nommé ministre», a-t-il dit. cadres du FLN lui ont exprimé leur M. K. parlent de la chute du pétrole, du d’un court point de presse animé à pays qui va s’effondrer et des vagues de réfugiés. D’où ramènent-ils tout LOUISA HANOUNE PERSISTE ET SIGNE : ça ?», s’interroge-t-il avant de répondre : «De leurs relais en Algérie. Lorsque le prix du pétrole baisse, il y a des gens qui font la fête en Algérie, soutenant que le régime «Chakib Khelil doit être jugé» dénonce son instrumentalisation des zaouias pour va tomber». Et de soutenir «qu’en Le Parti des travailleurs a appelé se blanchir. «Il est inconcevable d’utiliser la reli- France qui veut bâtir un partenariat hier, par la voix de sa secrétaire natio- gion à des fins politiques malsaines. Ceci est une d’exception avec notre pays, subsis- nale, la justice «à bouger» pour corri- grave dérive, une provocation pour tout le peuple tent toujours des revanchards qui ne algérien et une sous-estimation pour son intelli- veulent pas admettre que l’Algérie de ger l’erreur de procédure concernant papa est finie et que l’Algérie est bien l’affaire Chakib Khelil afin que ce der- gence», dénonce-t- elle. indépendante au prix d’un million et nier puisse être jugé. Louisa Hanoune La secrétaire générale du PT estime aussi que les pouvoirs publics sont au fait des 200 noms de demi de martyrs». Des colonialistes demande aussi à ce que l’appareil revanchards qui, ajoute-t-il, «accep- personnalités citées dans Panama Papers. C’est tent encore moins que l’Algérie judiciaire soit déclenché pour ouvrir pourquoi elle demande «à ce que l’Etat précipite défende ses intérêts régionaux ou une enquête sur les deux cents per- les choses pour décider des mesures nécessaires qu’elle dénonce les atteintes à ses sonnes citées dans Panama Papers. afin que la justice ouvre une enquête pour éviter le propres institutions, à leur tête le pré- Salima Akkouche - Alger (Le Soir) - Après pire». sident de la République, ou mieux s’être attaquée, vendredi, au Premier ministre fran- La première responsable du Parti des tra- encore, que l’Algérie défende ses çais, Manuel Valls, pour qualifier le geste du tweet vailleurs interpelle également le gouvernement intérêts économiques». de la photo de Bouteflika malade, d’une «déclara- pour trouver une solution à la situation des ensei- Considérant que «la réaction de tion de guerre contre l’Algérie», Louisa Hanoune Photo : Samir Sid gnants contractuels et pour les trois millions de contractuels exerçant dans les différents secteurs. ces revanchards a été une exploita- qui clôturait hier la première session ordinaire du Louisa Hanoune, SG du PT. tion éhontée d’une image du nouveau comité central issu du dernier congrès Hanoune soutient, cependant, la ministre de Président Bouteflika, comme s’il extraordinaire du parti, est revenue sur l’actualité Khelil», a-t-elle soutenu. Selon la secrétaire géné- l’Education qui, dit-elle, «tente de trouver une n’était pas arrivé à de hautes person- nationale. Sa première cible était l’ancien ministre rale du PT, si le mandat d’arrêt international a été issue à cette situation». nalités françaises en parfaite santé de l’Energie et des Mines. Hanoune qui a fait un annulé suite à une erreur de procédure, le contenu Résultat, estime la SG du PT, du système de s’endormir, même durant des acti- compte-rendu, lors d’une conférence de presse, de l’affaire est toujours en vigueur. La justice, dit- LMD. «Un million de candidats qui postulent pour vités des plus officielles». le secrétai- des décisions du comité central, a indiqué que ce elle, doit être déclenchée pour corriger cette erreur 28 000 postes, c’est un indice dangereux et une re général intérimaire du RND a dernier appelle à ce que Chakib Khelil soit jugé de procédure et aussi remettre à jour toutes les bombe à retardement qui est le résultat du systè- encore soutenu que ces mêmes «normalement» sans aucune intervention dans affaires de corruption notamment Sonatrach II et me LMD qui gonfle le taux de chômage en formant revanchards ont cru avec leur photo l’appareil judiciaire. «Le comité central avertit les 200 personnes citées dans Panama Papers. des licenciés en trois ans», dit-elle. créer l’événement et ont compté sur contre toute tentative de blanchiment de Chakib Louisa Hanoune revient sur le cas Chakib Khelil et S. A. DJILALI SOUFIANE PLAIDE POUR DES PRÉSIDENTIELLES ANTICIPÉES ET INTERPELLE BOUTEFLIKA :

«Organisezge en douce votre du système algérien votredépart» nom. Dites “oui” à l’Algérie pro- se», a-t-il suggéré. Le conférencier Le président du parti Jil El Jadid a plaidé pour la tenue d’élection présidentielle anticipée. Lors d’une conférence vers une forme de gouvernance plus fonde et “non” à la nomenklatura qui conclut son intervention en lançant moderne, vers la transparence, le a trahi le message de novembre. un appel à la société civile, lui rappe- de presse tenue au siège de son parti à Zéralda, Djilali respect du peuple et l’Etat de droit». Organisez votre départ en emmenant lant que «c’est le moment de Soufiane a lancé un appel au président de la République, Transition toute faite, Djilali avec vous cette cohorte d’hommes construire ensemble un projet de lui demandant «d’organiser votre départ en emmenant Soufiane interpelle le premier magis- sans foi ni loi qui ont pris toute société et de le proposer à nos com- avec vous cette cohorte d’hommes sans foi ni loi qui ont trat en l’informant que «c’est à vous l’Algérie en otage. En attendant l’is- patriotes». «Je sais que beaucoup M. Abdelaziz Bouteflika que revient sue inéluctable, la société doit réagir. n’aiment pas s’engager dans des pris toute l’Algérie en otage». cette responsabilité. C’est à vous de L’élite du pays doit bouger», a-t-il structures partisanes. C’est leur droit. Abder Bettache - Alger mené le pays là où beaucoup décider quand et comment quitter le déclaré. Le président du parti Jil Cependant, ils doivent contribuer (Le Soir) - C’est un constat des plus l’avaient prédit : le désordre et la pouvoir. Et le plus tôt serait le mieux. Djadid dira, par ailleurs, que «le pays à formuler un avenir pour leur pays et sombres que le président du parti Jil paralysie. Oui, le régime politique Dans le cas contraire, les événe- a tous les moyens pour se remettre pour leurs enfants et à agir dans le El Djadid a dressé, hier, lors de sa algérien est en train de rendre son ments vous dépasseront, nous au travail et pour vivre dignement de sens de sa réalisation : cela c’est leur rencontre avec la presse. Selon le dernier souffle. Dans quelques dépasseront tous». ses propres efforts». «Pour cela, il devoir. L’Algérie mérite autre chose conférencier, «l’Algérie est malade. semaines ou quelques mois, durée Le discours développé en la cir- faut remplir une condition : écarter que des analphabètes en costard, Elle est malade de son président, de qui ne représente qu’un laps de constance par le conférencier et définitivement les hommes qui ont des voyous en haut des tribunes et son gouvernement, de ses institu- temps très court dans la vie d’une contenu dans une déclaration se veut été au pouvoir depuis longtemps, qui des voleurs en gérant des bijoux de tions. En un mot, de son système nation, ce pouvoir rendra l’âme. Au très critique, voire à la limite d’un ont organisé le système de corrup- la nation. Il faut résolument tourner la politique». sein de l’opposition, combien de fois, véritable appel «au sauvetage de la tion, qui ont dévitalisé la jeunesse par page. Il faut libérer les énergies», a-t- Et de poursuivre : «Le choix mal- ces dernières années, avons-nous République». «Ayez un réflexe salu- des programmes scolaires criminels il dit. heureux d’un quatrième mandat a demandé l’organisation d’un passa- taire, pour vous, pour votre famille et et qui ont laminé l’esprit d’entrepri- A. B. Le Soir d’Algérie Actualité Dimanche 17 avril 2016 - PAGE 4 «PERSONNE NE NOUS IMPOSERA QUOI QUE CE SOIT PAR LA FORCE»

Abdelmalek Sellal menace les contractuelsnous imposera quoi que ce soit. Ou C'est à partir de Constantine, où il était en visite officiel- alors en politisant ce dossier.» Ici, l'al- le, hier, que le Premier ministre s’est exprimé pour la pre- lusion à l'opposition est évidente. mière fois sur l'affaire des enseignants contractuels : Avec cette sortie, Sellal conforte «J'espère qu'ils comprendront définitivement qu’il n’est considérablement la position de la pas question que quiconque vienne nous imposer quoi ministre de l'Education et ce, quaran- te-huit heures après un autre soutien que ce soit par la force.» de poids, celui du ministre de poursuivent leur rassemblement per- l'Intérieur, Nouredine Bedoui, qui De notre envoyé spécial manent à Boudouaou. avait, lui, menacé de recourir à la à Constantine, Pour rappel, les enseignants force publique pour mettre fin au ras- contractuels n'ont qu'une seule Kamel Amarni semblement de Boudouaou. revendication : une intégration inté- Sellal, qui se trouvait à Cette fermeté du gouvernement, grale et inconditionnelle dans le Constantine pour une visite de travail incarnée par Sellal hier, est un chan- corps de l'enseignement et sans pas- sur le terrain ainsi que pour clôturer la gement radical notable dans la ges- ser par l'épreuve du concours exigé manifestation «Constantine, capitale tion de la contestation sociale par le de la culture arabe», a surpris par sa par la loi. Et voilà ce que leur répond pouvoir, depuis janvier 2011. Une fermeté et son soutien à sa ministre le chef de l'exécutif : «L'Algérie est un gestion faite, depuis le brutal avène- de l'Education, Nouria Benghebrit. État de droit. Il y a des lois et il faut ment du «printemps arabe», de Si, en effet, Sellal avait, à l'occa- les respecter. Ces enseignants molesse et de concessions en casca- sion de sa précédente visite ici même contractuels doivent comprendre Photo : NewPress de, surtout si la partie contestatrice à Constantine, publiquement désa- définitivement qu'ils ne peuvent rien est d'obédience islamiste : «la paix Abdelmalek Sellal en visite à Constantine. voué Nouria Benghebrit, qui faisait nous imposer par la force. Certes, ils sociale n'a pas de prix», expliquait à alors face à une violente campagne seront privilégiés et le gouvernement te. «Mais, ajoutera le Premier son, ni le bon sens, ni encore l'équité l'époque Ahmed Ouyahia pour justi- des milieux politique et médiatique leur a accordé la priorité», ajoutera ministre, la loi, c'est la loi. En plus, ne le permettent». Il assénera fier les innombrables mesures popu- menée pas le courant islamo-conser- Sellal en faisant allusion à l'accord enchaînera-t-il, il y a 800 000 autres encore : «L'Etat s'est même engagé listes prises par Abdelaziz Bouteflika vateur au sujet de l'enseignement de arraché à la Fonction publique par la inscrits qui sont candidats à ce à ce que ces contractuels gardent pour calmer le front social. Mais à la langue arabe populaire, cette fois, ministre de l'Education et en vertu concours (du 30 avril, Ndlr). Est-ce leurs actuels postes même en cas l'époque, le prix du baril dépassait il prend franchement position avec sa duquel des points supplémentaires raisonnable de faire passer les d'échec au concours.» Et de conclure largement les 100 dollars. Autres ministre dans son bras de fer avec seront accordés aux contractuels contractuels (au nombre de 25 000) avec cette mise en garde : «Ce n'est temps, autres mœurs ? les enseignants contractuels, qui dont l'expérience sera prise en comp- devant ces 800 000 ? Rien, ni la rai- pas avec la force que quiconque K. A.

CGEA

Sellal torpille les séparatistesrespectent nos institutions en Les opérateurs La nuance était on ne peut plus claire. Abdelmalek qu’il semble pourtant avoir pris Sellal a préféré adresser une mise en garde en règle pour cible. basant ce partenariat sur le res- pect mutuel et l’équilibre des inté- économiques appelés à aux précurseurs des tentations séparatistes qui ne Les lignes rouges rêts. Tous nos partenaires interna- sauraient se matérialiser à ses dires, dans une Algérie selon Lamamra tionaux doivent un minimum de fière de sa richesse culturelle. «Une Algérie qui a défi- Pour sa part, le ministre des respect envers ce que nous consi- contribuer à «surmonter nitivement soustrait l’amazighité aux surenchères Affaires étrangères, Ramtane dérons comme des lignes rouges Lamamra, est revenu dans une à ne pas franchir». politiciennes», affirmera-t-il. S’agissant de l’écho des publi- Le choix du lieu non plus n’était tique en la consacrant comme déclaration succincte aux journa- les contraintes liées listes sur certains aspects qui ont cations des photos du président de pas fortuit puisque c’est à partir langue nationale officielle en étant émaillé ces jours les relations la République d’abord dans le jour- d’un lieu hautement symbolique, l’un des fondements de l’identité algéro-françaises rappelant les nal Le Monde au lendemain des El Khroub en l’occurrence, qui nationale et qu’il appartient dès à la crise économique» missions de la diplomatie algérien- scandales financiers révélés par Les opérateurs économiques sont abrite le tombeau du roi amazigh lors aux experts et savants de lui ne «de veiller aux intérêts de l’Etat Panama Papers et celle qui a fait appelés à contribuer à «surmonter les et non moins le premier souverain asseoir la dimension culturelle et et des institutions de la République le bug sur la Toile suite à la visite contraintes liées à la crise écono- de la Numidie unifiée, que le scientifique qui lui revient. de façon permanente et non seule- de Manuel Valls et sa réception mique», a indiqué, hier à Ghardaïa, la Premier ministre rappellera «l’ac- Et d’appuyer «j’affirme avec ment lorsqu’il y a des actions par le premier magistrat du pays, présidente de la Confédération géné- quis» de la dernière Constitution force que l’Algérie est et demeure- visibles telles que la dernière le chef de la diplomatie algérienne rale des entreprises algériennes en ce qu’elle a promu sur l’échelle ra unie et cohérente, n’en déplaise convocation de l’ambassadeur de s’est contenté de relever «des (CGEA), Saïda Neghza. de l’identité en consacrant définiti- à ceux qui estiment qu’un jour France à Alger. J’insiste sur le fait comportements indécents de cer- S’exprimant en marge de l’installa- vement le triptyque diversement notre nation se disloquera ce qui que nous accordons une grande tains organes de presse et que la tion du bureau de la CGEA de assumé ; arabité, islamité et ama- est utopique et impensable». importance à ce que nos parte- question relève plus de la morale me Ghardaïa, M Neghza, qui est égale- zighité. «Nous avons ôté l’amazi- Sellal ne citera pas pour autant le naires internationaux ne s’ingèrent et de la déontologie». ment vice-présidente de l’Union médi- ghité à l’instrumentalisation poli- MAK ou encore Ferhat Mehenni pas dans nos affaires internes et K. G. terranéenne des confédérations d’en- treprises (Businessmed), a exhorté FAWZI REBAÏNE À MILA : les opérateurs économiques «à contribuer à surmonter les contraintes liées à la crise économique, et à «Les affaires de corruption préoccupent l’opinion publique» apporter une meilleure réponse aux Le président du parti Ahd 54, Ali Fawzi Rebaïne, a mettre en place des dispositifs de grandes lignes économiques et attentes des jeunes Algériens en mis en exergue hier à Grarem Gouga (Mila) l’importan- soutien et de financement des agri- sociales nécessaires pour l’enga- culteurs et investisseurs en agricul- gement d’un nouveau départ sur matière d’emploi et de création de ce de l’adoption d’une politique d’encouragement des richesses». ture. Le président de Ahd 54 a indi- des bases nouvelles». industries de transformation devant renforcer la sécu- «La CGEA s’attelle à accompagner qué également que l’Algérie «était M. Rebaïne a estimé que la les opérateurs économiques, à amé- rité alimentaire et devant mettre à l’abri le pays des plus grande que les partis et les Constitution devait être intégrale- liorer le climat des affaires et d’attrac- crises liées aux fluctuations des cours du pétrole. personnes» et a besoin pour ment mise en oeuvre y compris tivité en termes d’investissement pour Animant un meeting des mili- visant le développement de l’éco- résoudre ses problèmes politiques dans le traitement, par la justice, créer de la richesse hors hydrocar- tants de son parti au centre culturel nomie nationale et la «libération de «d’un gouvernement de cohésion des affaires de corruption les- bures afin de contribuer à la préserva- de cette commune, le président de l’économie rentière». nationale qui rassemble tous les quelles, selon lui, «préoccupent acteurs autour d’une feuille de actuellement l’opinion publique». tion de notre pays des menaces qui Ahd 54 a estimé que cette orienta- M. Rebaïne a également souli- tion exige «une volonté politique» gné à cet effet la nécessité de route pour 2017, détaillant les APS planent sur l’Algérie», a-t-elle ajouté. me M Neghza a, à cette occasion, appelé l’ensemble du peuple algérien SITUATION SÉCURITAIRE à s’unir pour «déjouer les tentatives de déstabilisation de notre pays et faire face aux défis économiques». Identification du terroriste éliminé mercredi à Bordj-Bou-Arréridj A l’issue de cette rencontre qui a Le terroriste éliminé mercredi 15 avril 2016 un abri pour terroristes, une mine la Gendarmerie nationale, a appréhendé six regroupé également de nombreux et des moyens de détonation», note le commu- narcotrafiquants et a saisi un quintal et 58 kilo- par les forces de l'Armée nationale niqué. grammes de kif traité et 5 .790 comprimés psy- opérateurs économiques et investis- re populaire (ANP) à Bordj-Bou- De même à Boumerdès (1 Région militai- chotropes», note le communiqué. seurs potentiels de plusieurs wilayas e du pays, des opportunités d’investis- Arréridj a été identifié, a indiqué re), «un détachement combiné a appréhendé A El Oued (4 Région militaire), «un détache- sement et l'environnement des hier un communiqué du ministère deux membres d'un réseau de soutien aux ment combiné a appréhendé trois contreban- groupes terroristes et a récupéré quatre fusils diers et a saisi 6 627 unités de différentes bois- affaires dans la région de Ghardaïa de la Défense nationale. de chasse» relève la même source. sons», souligne la même source. ont été exposés par les directeurs de «Dans le cadre de la lutte antiterroriste, il a D'autre part, «dans le cadre de la lutte Par ailleurs, «des détachements ont arrêté à e wilaya de l’agriculture et de l’industrie été procédé à l'identification du terroriste élimi- contre la criminalité organisée, un détachement Tamanrasset et Bordj-Badji-Mokhtar (6 Région e e et des mines, en vue d’attirer les né le 13 avril 2016 à Bordj-Bou-Arréridj (5 à Béchar (3 Région militaire) a arrêté un narco- militaire), quatre contrebandiers et 39 immi- investisseurs potentiels productifs et Région militaire), il s'agit du terroriste H. trafiquant et a saisi 106 kilogrammes de kif trai- grants clandestins de différentes nationalités et créateurs de richesses. Abdelhak, dénommé Zeid Lebraïji», précise le té». ont saisi 3 025 tonnes de denrées alimen- e e APS communiqué. A Skikda (5 Région militaire), «un A Oran (2 Région militaire), «un autre déta- taires», ajoute le communiqué. détachement de l'ANP a découvert et détruit le chement, en coordination avec des éléments de APS Le Soir d’Algérie Actualité Dimanche 17 avril 2016 - PAGE 5 LE FMI PRÉVOIT UNE AUGMENTATION DES REVENUS BUDGÉTAIRES POUR L’ALGÉRIE Effet d’une hausse des recettes

Le Fonds monétairepétrolières international dit envisager un ou ordinairesle consacrant? une conjoncture où le redressement modulé des revenus budgétaires de l’Etat baril flânait autour des 100 dollars, son plus haut niveau. algérien à partir de 2017, à l’horizon 2021. Nonobstant ses Suite à des indications opti- statistiques relativement positives, le Fonds n’a émis mistes, le FMI a tenu à préciser aucune précision sur les facteurs ou la nature des dans son rapport «moniteur des recettes qui boosteront cette reprise. finances publiques» qu’à l’heure actuelle, il serait irréaliste de parler Naouel Boukir - Alger Effectivement, en début 2015 de croissance économique durable (Le Soir) - Selon les dernières pré- quand le baril dépassait encore le et soutenue dans un contexte d’in- visions du FMI, l’année 2017 consa- seuil des 50 dollars, les revenus bud- certitude multidimensionnelle. crera une légère hausse des reve- gétaires constituaient plus de 29% du Véritablement, les perspectives nus de l’Algérie. Ils seront portés à PIB. Toutefois, depuis sa chute en demeurent très hasardeuses et hauteur de 27,2% du PIB contre deçà de ce seuil, le déficit du solde confuses à l’échelle planétaire. 26,1% du PIB en 2016, selon son global du budget a plus que doublé Le synopsis d’une stabilité quel- rapport «moniteur des finances pour atteindre -15,3% du PIB en 2015 Photo : DR conque est, par ailleurs, improbable, contre -7,3% en 2014. Par ailleurs, publiques» dédié à l’examen des Pour le FMI, l’année 2017 verra une hausse des revenus de l’Algérie. attendu que le cumul des facteurs politiques budgétaires des Etats. A même si ce déficit fléchit à partir de de vulnérabilité des Etats n’a jamais en croire la source, cette augmenta- l’année en cours pour atteindre - selon le rapport du Fonds, il n’est pas teront très loin des proportions réali- été aussi sensible. tion sera soutenue jusqu’en 2021 où 14,6% du PIB puis -11.6% en 2017, sans savoir que ces statistiques res- sées entre 2008 et 2012. Un interval- N. B. la part des recettes budgétaires atteindra 29,3% du PIB. Parallèlement, le déficit du solde global du budget ne représentera que -5% du PIB pour la même La dépouille mortelle de Naït Mazi année prévisionnelle. Ceci, sans autres précisions sur les facteurs qui conduiront à l’obtention de ces éventuels indicateurs économiques inhumée au cimetière El-Alia La dépouille mortelle de Noureddine Naït Mazi, relatifs à la finance publique. Hausse des recettes pétrolières ancien directeur d’El Moudjahid, a été inhumée ce ou ordinaires à l’origine de ces pré- samedi 16 avril au cimetière El-Alia, à deux pas du carré visions, le FMI n’a pas émis de spé- des Martyrs. cifications sur le sujet. Néanmoins, Il faut dire que l’annonce de son Hamid Grine, ministre de la certaines hypothèses peuvent res- décès des suites d’une longue Communication, qui, en tant que sortir de ces résultats. Si cette éven- maladie a été accueillie avec une journaliste, a travaillé sous sa tuelle élévation des revenus budgé- énorme émotion, à l’image du per- direction, d’autres personnalités de taires est liée à celle des recettes sonnage, véritable monument de la haut rang ont tenu à marquer de ordinaires, il est question de deux presse écrite. leur présence le dernier hommage suppositions : soit l’ébauche de la Celui qui a géré de main de à cet homme qui forçait le respect. diversification économique menée maître le plus grand quotidien natio- De même que de hauts cadres Photo : NewPress aujourd’hui serait bien menée ou la du secteur de l’information, d’an- nal aura marqué plus d’une généra- Récitation de la Fatiha avant l’enterrement de Noureddine Naït Mazi. politique publique de rationalisation tion, la sienne, celle qui nous a pré- ciens ministres dont Lamine et de fiscalité serait optimalisée. cédés et la nôtre. Il aura réussi le tour Bechichi, Salah Goudjil, Ahmed nombreux et qu’il connaissait bien, grande intégrité refusant poliment Voire les deux conjointement. Dans de force posthume de rassembler Taleb Ibrahimi étaient présents. Il preuve s’il en est de l’estime qui lui tous les avantages (corrupteurs) le cas contraire, où la reprise serait tous ceux qui l’ont connu ou côtoyé, était également estimé par les tra- était portée. que pouvait lui procurer son conduite par celle du prix du baril du aimé ou dénigré parce que son aura vailleurs des autres services du Si l’homme de rigueur se hissait poste… jusqu’à la fin de sa vie. pétrole, celui-ci devrait fluctuer au- ne pouvait laisser indifférent. Parmi journal : administration, services au-dessus de toute autre considé- Adieu Monsieur Naït Mazi. delà des 50 dollars en 2021. les présents à l’enterrement outre techniques, imprimerie, venus ration, il est aussi reconnu pour sa B. T.

MonsieurAdieu Noureddine Naït Mazi, Noureddine, un des monuments de «pot pourri» de sensibilités on et qu’il Moudjahidt’aimaitavait un contenu sensi- amisbien journalistes, part pour la presse écrite algérienne, vient de nous quitter. Cette ne fallait surtout pas se laisser blement politique qui préfigurait la Révolution Africaine, c’est le gros de prendre dans les contradictions libéralisation de la presse dans la troupe des contestataires. triste nouvelle a vite fait le tour de certaines rédactions où objectives et était pour un semblant «l’impasse» de la rue de la Liberté. Habitué à déjouer les intrigues exercent d’anciens journalistes heureux pour certains et de neutralité bienveillante pour apai- Dans une ambiance survoltée, les devenues, par la force des choses, ceux qui persistent à lutter contre l’adversité, le mépris ser les conflits. Il en était ainsi de journalistes sont quotidiennement un sport à la maison El Moudjahid, des temps nouveaux. l’inauguration de la grève des signa- dans la rue. Je ne pouvais imaginer Noureddine, comme nous autres les Le défunt faisait partie de ces dans les autres institutions tures puis de la grève tout court post que c’était le début d’une ère nouvel- nouveaux venus osions l’appeler derniers, imperturbable du haut de publiques, et s’en tenait, comme il Octobre 1988 dont l’objectif était de le dans le pays. Je ne sais pourquoi sans qu’il ne s’offusque de cette sa stature qui détonnait dans la aimait le dire, au rôle de commis de «dégommer» feu Mohmed Maâmar Farah, directeur de la rédac- inattendue familiarité, n’allait pas médiocrité ambiante. Dans les pires l’Etat. Il avait l’œil sur tout, rédac- Abderrahmani, directeur de la tion d’Horizons, situé dans le même tarder à être gagné par l’ennui et moments de la vie de la rédaction, il tion, service technique-le plomb rédaction ; en un mot, prendre le bâtiment d’El Moudjahid, me poussa une certaine lassitude de l’absence lui arrivait plutôt de maugréer que de (ancêtre de la PAO aujourd’hui) et pouvoir à El Moudjahid avec toutes dans cette fournaise pour un reporta- de défi ou de challenge. crier au scandale des fauteurs de imprimerie où, surtout de façon feu- les conséquences inhérentes. Mais ge sur la grève. Mission périlleuse s’il Stature imposante, au sourcil à trouble en vieux militant de la trée, il pouvait compter sur ses c’était sans compter sur le soutien, en est, car les passions étaient à leur la J.R (du fameux feuilleton Dallas) Fédération de France qui en a vu relais. Jeune débarqué de l’universi- voire la solidarité du patron à l’en- paroxysme et je n’y comptais par et non moins attachante pour ceux d’autres. té, dans un milieu de travail (la droit de son n°2. L’onde de choc des ailleurs que des amis. Aucun faux- avec qui un deal tacite de confiance Parmi les journalistes et les res- rédaction) où un code invisible événements d’Octobre 1988 allait pas n’était permis. Mais qui pouvait était établi, il tenait à une distance ponsables de rubrique, il avait ses réglait les intérêts et les alliances en fait mettre en ébullition la maison un instant douter de l’imminence de respectable le personnel non par affinités basées sur la confiance et d’un jour, j’étais fort surpris par tant El Moudjahid que j’affublais de «l’aventure intellectuelle» à laquelle mépris comme le lui reprochaient on le disait fidèle en amitié comme de médisances parfois haineuses «MoudjaVid» par dépit de ne pou- nous poussait la loi de 1990 ? J’ai certains mais… par timidité ! Car, il celle indéfectible qui le liait lui ex- sur le «patron» sans en comprendre voir tout dire dans nos articles qui donc «tendu le micro» à Naït Mazi était aussi un homme sensible. Je MNA à Ahmed Taleb Ibrahimi, FLN les motivations ni en saisir les rai- devaient s’inscrire dans la ligne édi- qui ne trahissait aucun sentiment de me rappelle de son affliction après la toriale, et dans la foulée Le Monde panique, à feu Abderrahmani qui se mort de ammi Mohamed, son appa- pur et dur, plusieurs fois ministre et sons, au demeurant. e fondateur malheureux du parti Wafa. La rubrique «Couloir», où chu- de «Mondjahid» de l’époque Paul confondait en justifications, et la dent riteur au 3 étage, et celle de Les rumeurs les plus fantaisistes taient les oisifs et les journalistes en Balta, correspondant permanent à dure de certains contre le boss d’El Chaâmbi, son chauffeur. étaient colportées à son propos par rupture de ban, était devenue le lieu Alger très introduit dans le cercle Moudjahid et la situation de marasme Paradoxalement, du système qu’il ceux – il faut le dire – que son hon- de prédilection pour les déçus du fermé de Houari Boumediène. Et et de médiocrité dans laquelle végé- a défendu il n’a obtenu ni reconnais- nêteté et son intégrité dérangeaient. «système Naït Mazi» et où s’affron- d’ailleurs, à un moment donné, le tait pour lui la rédaction. Voire… Mais sance ni promotion, lui dont le souhait Et d’ailleurs, sa réputation de ges- taient de façon souterraine et per- quotidien français avait même ravi pour Noureddine Naït Mazi aussi intime était de finir dans une carrière tionnaire «auprès de ses sous» manente «flnistes» et «pagsistes». au journal gouvernemental le rôle de c’est la fin d’une époque que signait d’ambassadeur de l’Algérie qu’il aimait e dépassait le cadre restreint d’El Fin observateur, Noureddine voix autorisée du pouvoir algérien. le 4 congrès extraordinaire du FLN. sans calcul… Et c’est peu dire ! Moudjahid. Il était connu, y compris qualifiait cette cohabitation forcée de Mais le conflit à ciel ouvert à El Kheireddine Ameyar, suivi de ses Brahim Taouchichet Le Soir d’Algérie Régions Dimanche 17 avril 2016 - PAGE 6 MILA (TÉLEGHMA)

Périmètred’une irrigué manière anarchique ne du périmètreou irrigué ZET est consti- tion.? Le directeur du cadastre lui, La situation des sources thermales de mechta Smara, communément appelée Hammam Teleghma dans ladite répondant à aucune règlementa- tuée de 903 hectares dont 137 informe l’assistance que la Zone commune (sud-est de la wilaya de Mila) est, le moins tion en vigueur, selon le chef de ha empiétés par différentes acti- d’expansion touristique (ZET) qui l’exécutif de wilaya qui veut en vités dont les hammams en s’étend sur une superficie de 277 qu’on puisse dire, ambiguë et confuse ou comme l’a qua- faire une destination prisée question, cette superficie est ha et dont l’étude est en cours lifiée monsieur le wali «khorda» thermale, qui évolue avec répondant aux normes exigées donc à désaffecter du périmètre. par un bureau d’études privé, est le principe de «tag ala man tag» ! dans le domaine du thermalisme Selon ce responsable qui située en plein périmètre irrigué Ouvrant ce dossier afin de lors de ladite réunion afin ! Seulement six mois après, on lance une alerte quant à la pollu- de Teleghma qui va démarrer voir plus clair et, pourquoi pas, d’éclaircir la vision pour pouvoir ne semble pas avancer d’un iota tion de la nappe, des 10 exploi- incessamment ! C’est dire qu’il y cerner ce dossier de tous ses prendre les mesures qui s’impo- puisque chaque responsable y tants qui y sont installés, 6 sont a autant de sons de cloches que côtés, lors d’une réunion tenue sent mais, 6 mois après (réunion va de sa propre argumentation en possession d’actes de d’intervenants et, la situation est en date du 29 septembre 2015 de ce mardi 13 avril), il semble- pour justifier des données qui ne concession. Pour le directeur encore loin d’être claire pour avec tous les concernés, en l’oc- rait que la brouille est persistante semblent pas corroborer celles des domaines, il y a 15 exploita- pouvoir décider de quoi que ce currence la Direction des ser- plus que jamais et beaucoup de présentées par ses collègues. tions dont 8 sont situées sur les soit, concernant cette zone très vices agricoles, la Direction des zones d’ombre entourent encore Pour le DSA, 11 exploitants terres privées de l’Etat. convoitée ! ressources en eau, la Direction et toujours ce dossier. utilisent près de 14 hectares d’où Pour le directeur du tourisme, Bizarrement, le chef de daïra du tourisme, la Direction des En effet, durant les années une exagération dans l’appro- il y a 10 exploitants de ham- et la chargée de la commune de domaines, le cadastre, la 1990, en procédant à des priation des terrains mis en mams dont 5 sont en possession Teleghma, premiers concernés Direction de l’urbanisme, la daïra forages dans la région, des agri- exploitation, malheureusement, d’actes de concession délivrés en principe, n’ont pas soufflé mot et l’APC de Teleghma ainsi que culteurs sont tombés sur des situés en plein périmètre d’irriga- par le ministère de tutelle, les 5 ! Périmètre irrigué, hammamet des bureaux d’études qui acti- eaux thermales, depuis, c’est le tion de Téleghma. Pour le res- autres activent avec de simples ou ZET aux uns et aux autres de vent dans cette zone ; des branle-bas de combat dans l’ex- ponsable de l’hydraulique, mech- registres de commerce et 3 voir ! recommandations ont été prises ploitation de ce filon d’or et ce, ta Smara qui est située au milieu autres sont en voie de construc- A. M’haïmoud BOUMERDÈS 71 milliards de centimes pour réussir une bonne saison estivale Cette année, la Direction du tourisme de la wilaya de balises contre les jet-skis, de mira- sinistre katibat El Arqam du GSPC Et la sécurité ? Boumerdès a mis le paquet en matière de financements dors et de sanitaires en préfabri- puis d’Aqmi. Elle est maintenant Comme on le constate, les pou- qué. sécurisée et un détachement mili- pour réussir la saison estivale au bord de la Méditerranée voirs publics ne lésinent pas sur Par ailleurs, les 10 communes taire y est toujours présent. Il y a les moyens financiers pour rendre et laisser, pour les prochaines années, 36 plages d’une du littoral recevront, sur les PCD, lieu de rappeler que cette année, les plages de la région agréables longueur totale de 30 000 mètres, bien aménagées et ver- 300 millions de centimes chacune la wilaya de Boumerdès ouvrira à dont le bénéfice revient aux sées au tourisme balnéaire. afin de procéder aux aménage- la baignade 36 plages totalisant citoyens. Il faut seulement espérer Ces aménagements élargiront laires un peu moins de 10 milliards ments et embellissements des une longueur de 30 000 mètres sur que ces espaces publics ne soient également le rivage réservé aux de dinars. alentours des plages. «Notre plus 10 communes du littoral. A l’occa- pas détournés par des groupes estivants. Pour revenir à la saison estivale grande satisfaction provient de la sion, il faut espérer que le ministè- maffieux pour en faire des lieux de Ceci dit, il y a également, en 2016, selon les chiffres que nous a réouverture de la plage de re de l’Aménagement, du Tourisme racket des estivants. amont de la mer, des projets très communiqués Nor Zoulim, direc- Mandora dans la commune de et de l’Artisanat accède à la Les services de sécurité sont intéressants pour le tourisme – 37 teur du tourisme de la wilaya de Leghata. demande de Nor Zoulim, sollicitant interpelés à ce propos comme ils sont en cours de réalisation ou Boumerdès, pas moins de 71 mil- Cette plage de 3 000 mètres le financement du projet de l’amé- sont interpelés pour ne pas s’acca- ayant obtenu l’aval des autorités – liards de centimes ont été dégagés était fermée depuis 1992», nous a nagement de l’ancien port de parer des plages au seul profit de , ces projets coûteront à leurs titu- pour mettre à la disposition des confié Zoulim. Pour ceux qui ne Dellys en circuit de promenade leurs agents. Ce sont des espaces baigneurs, qui seront certaine- connaissent pas la région, cette avec des espaces commerciaux et publics dont l’accès est libre à BÉJAÏA ment nombreux, des plages aux immense page située sur un plat un théâtre en plein air. chaque citoyen. Les années pas- normes admises. 6 8 milliards de de plusieurs centaines d’hectares C’est une idée géniale qui s’ar- sées, nous avons noté l’indigna- ce montant (60 milliards du PSD et sablonneux et forestiers, est coin- ticule sur l’ancien itinéraire de la tion des jeunes qui se sentaient Relogement 8 du FCCL) sont consacrés aux cée entre oued Issers (Cap-Djinet) voie ferrée qui passe sous la falai- comme des Algériens de second de 92 familles aménagements de 32 plages, à l’Est, et la forêt de Zemmouri. se de la ville. Un fois réalisé, ce collège à la suite de l’interdiction l’achat pour 10 communes de cri- Elle a été toujours évitée par les projet donnera certainement un qui leur a été signifiée de se pré- à Ifri bleuses de nettoyage des sables, baigneurs parce qu’elle était un cachet particulier à la ville aux lasser en ces lieux. de tracteurs avec bennes, de véritable fief des terroristes de la mille vestiges. Abachi L. Ouzellaguen Dans le cadre de la résorption TIZI-OUZOU de l’habitat précaire, les autorités locales ont procédé mercredi der- nier au relogement de 92 familles au niveau de la municipalité Ouverture d’une école de formation d’Ouzellaguen. Trois habitations précaires ont été démolies le jour même, 85 ont été démolies par- des personnels navigants commerciaux (PNC) tiellement. La démolition de 12 Le secteur de la forma- peuvent le faire près de chez logie (DACM), l’école dispose de mations recueillies sur place, autres habitations précaires est tion professionnelle à Tizi- eux. toutes les commodités (simula- des investissements similaires programmée pour les prochains Ouzou vient de s’enrichir Une école dédiée à ce profil teurs cabine avion, toboggans… dans le domaine de la formation jours. La daïra d’Ouzellaguen a de formation vient d’ouvrir ses ) pour une formation répondant aux métiers de l’aéronautique et bénéficié d’un quota de 787 loge- d’un nouveau profil : la for- portes dans la ville des Genêts. aux normes internationales, de l’aviation civile sont en cours ments dont 180 ont déjà été attri- mation au métier des per- Il s’agit de la première initiati- selon les informations fournies de mise en œuvre. bués en 2014. Les travaux de réa- sonnels navigants de bord ve du genre en Algérie portée par ses promoteurs, lors de la Des investissements qui per- lisation des 368 logements sont (PNC). par un promoteur privé qui pré- cérémonie d’inauguration offi- mettront d’améliorer l’offre d’em- achevés au niveau de la localité Désormais, les jeunes de Tizi- voit de réaliser cinq projets simi- cielle qui s’est déroulée dans la ploi dans ce segment de marché, de Helouane. Il convient de noter Ouzou et ceux des wilayas limi- laires à Oran, Constantine, journée d’hier, en présence de jusque-là monopolisé par l’opé- que l’opération de relogement trophes, désirant devenir Alger, Ouargla et Tamanrasset. représentants de l’administration rateur public de la navigation s’est déroulée dans le calme hôtesses de l’air pour les filles Agréée par la Direction de de la wilaya et des élus de l’APW aérienne, Air Algérie. A. K. ou stewards pour les garçons, l’aviation civile et de la météoro- de Tizi-Ouzou. Selon des infor- S. A. M. Le Soir d’Algérie Régions Dimanche 17 avril 2016 - PAGE 7 MILIANA

UnAbdeslam élu, Ahmed, ancien élu parmi maire les 19 membres intérimaire, de l’APC Moudjtamaâ porte Essilm de résumer des «en accusationsMusée et le lycée Abdou, sont deve- contreEn ce qui leconcerne P/APC la sensibilisa- un mot, l’actuel P/APC a échoué dans nus insupportables, inadmissibles et tion de la population à apporter sa de Miliana, militant du MSP, a eu à assurer une période l’accomplissement de sa mission de intolérables par les citoyens. contribution pour la sauvegarde de la transitoire d’une année, allant de juin 2014 à juin 2015, développer, de promouvoir la ville de Au sujet de la distribution des couf- propreté de l’environnement, le maire comme chef de l’exécutif communal. Miliana». Par souci d’objectivité, nous fins du Ramadhan, c’est celui qui dit avoir mené plus d’une fois une Après l’élection à cette responsa- lants, l’absence de campagne de sen- nous sommes rapprochés de M. porte l’estocade qui en était respon- campagne en direction des foyers, bilité de Thabet Abdelkader à partir du sibilisation de la population pour la Thabet Abdelkader, le maire en exerci- sable et qui avait géré l’opération, que des affichettes ont été distribuées mois de juillet 2015, il reprend son propreté de l’environnement, les ce de la commune de Miliana pour alors comment ose-t-il, s’il y a eu opa- par des jeunes en faisant du porte à poste de vice-président et dépose sa chiens errants qui pullulent dans les vérifier le bien-fondé des griefs qui lui cité, nous le reprocher ?, en principe porte et que ces affichettes ont été démission de cette fonction le 27 jan- rues et même devant le siège de sont reprochés. Ce dernier, très c’est à lui qu’on doit demander des placardées dans tous les lieux publics. vier 2016. A la fin de la semaine écou- l’APC, le mauvais entretien des ava- serein, qualifie ces critiques de «har- comptes.» Répondant à la question sur les lée, Abdeslam Ahmed nous fait parve- loirs des caniveaux, les nids-de-poule gneux et de véritables délires». A propos de la taille des platanes chiens errants qui pullulent dans les nir une copie du P-V de la réunion de non comblés même devant le tribunal Point par point, documents officiels séculaires, le maire affirme avoir rues de la ville, le maire dira «oui c’est délibérations, tenue le 29 mars der- et le parc communal, un éclairage à l’appui, il réfute ce qu’il dit être les mené l’opération en collaboration vrai, mais cela se passait au temps où nier. Ce P-V fait ressortir qu’il a insisté public déficient, la dilapidation des allégations mensongères que ne par- avec le service des forêts et n’ont été l’auteur de ces critiques était lui-même tagent avec lui aucun des 19 taillés que ceux qui constituaient un à la tête de l’exécutif communal». pour qu’un ensemble de points à terres agricoles du côté aux environs membres de l’APC, même pas la per- danger pour les habitants et les pas- Pour ce qui est des opérations débattre soient ajoutés à ceux inscrits des quartiers, El Hamama, Kirkah et sonne élue au nom de son parti. A pro- sants. d’exécution des projets PCD ou de à l’ordre du jour. Ces point inscrits qu’il autres Zaccar sans que l’autorité loca- pos de la suppression du marché heb- Pour ce qui est des régularisations ceux attribués par le budget de wilaya, confirme par les déclarations qu’ils le n’intervienne, des régularisations domadaire qui se tenait dans le boule- de propriété, accusé de l’avoir fait par le président dira : «Pourquoi ne soulè- nous a faites semble, en fait, être un dans le cadre de la loi 08/15 de pro- vard qui mène à l’esplanade Ali-Amar, clientélisme, le maire rappelle que ve-t-il pas le problème des 32 projets réquisitoire contre le maire en exerci- priétés pour certains et pas pour tous, esplanade très appréciée par la popu- cela n’est pas du ressort de la mairie qu’il avait gelés et que nous avons ce depuis juillet 2015. les fosses septiques du quartier de lation et par les visiteurs, en longeant ni du maire puisqu’elles sont du res- tous lancés ?» Dans ce réquisitoire, Abdeslam Aïn-El-Berda sans qu’un réseau d’as- les remparts, le maire nous dira : «Ce sort de la commission ad hoc que pré- Pour clore la polémique, M. Thabet Ahmed évoque «le flou qui a plané sainissement soit réalisé, les aides à marché apportait à la commune side le chef de daïra. S’agissant de ce dira : «Nous laissons le soin aux habi- sur la distribution du couffin du l’habitat précaire distribuées par clien- quelque 10 000 DA, mais ses nui- qui a été qualifié de dilapidation des tants de la commune de Miliana et aux Ramadan 2015, les mauvaises esti- télisme, la taille des platanes qui font sances, les déchets, les déborde- terres agricoles, M. Thabet rappelle autorités de tutelle de juger du bon mations des projets décidés et entre- la fierté de la ville de Miliana qui s’est ments ; devenu un lieu de délin- que les attributions de ces terres relè- fonctionnement et de la gestion des pris sans consultation des membres, faite sur initiative personnelle et indivi- quances et d’agressions, l’abattage vent de la compétence du ministère affaires de la commune». l’absence du sens de la responsabilité duelle du maire, l’éradication du mar- en plein jour du poulet devant le de l’Agriculture et non des APC. Karim O. du maire malgré les efforts et les aides ché hebdomadaire du samedi alors et autres subventions, la marginalisa- qu’il rapportait à la commune 15 000 tion de la population administrée, la DA par semaine et qui n’a fait qu’en- TIPASA multiplication des dépôts de déchets courager le commerce informel» et la solides et ménagers malgré les dota- liste des griefs est encore longue. tions de la commune en matériels rou- Et Abdelam, l’élu au nom de 70 000 compteurs d’eau remplacés Le directeur de l’unité commerciale de la société Seaal, sant des actes délibérés de destruc- tion du bien public. M. Touba a mis à AÏN DEFLA M. Salah Harachi, a déclaré récemment lors du forum de l’index les branchements d’eau illicites, Radio Tipasa que 70 000 compteurs d’eau ont été rempla- mais aussi l’impressionnant volume de Un maître-chanteur sur Facebook cés et que près de 30 000 autres sont pris en charge dans factures impayées qui avoisine plus de le cadre du programme de distribution d’eau potable dans 870 millions de dinars de créances. M. Harachi, interpellé sur les branche- interpellé la wilaya de Tipasa. ments de logements construits d’une Des sources policières indiquent que le 13 mars dernier, une personne Interpellé par des auditeurs sur la ture, mais aussi après des mises en manière illicite, a répondu que ces demeurant à Aïn Defla a déposé une plainte contre X, un internaute sur qualité de l’eau potable, M. Mohsen demeure de paiement. Les pénalités citoyens s’engagent à signer deux Facebook qui avait piraté son compte au moyen de son numéro de téléphone, Dia, le directeur de la production d’eau de paiement d’environ 350 dinars sont documents, jusqu’à la régularisation et qui la menaçait de publier sur Internet des informations privées si elle ne se de la Seaal, a affirmé lors de ce forum appliquées à l’issue du délai réglemen- de leur situation. Certains auditeurs pliait pas à ses exigences en lui versant une rançon. Après avoir enregistré la que durant l’année 2015 plus de 134 taire de paiement. estiment que cette démarche encoura- plainte, les agents informaticiens de la Cellule de lutte contre la criminalité 000 analyses de chlore ont été opé- S’agissant du programme de main- ge les constructions illicites et que l’at- cybernétique ont ouvert une enquête et mené des investigations sur la Toile, rées et qu’aucune anomalie n’a été tenance du réseau d’alimentation en tribution d’un compteur d’eau, d’électri- investigations qui ont permis d’identifier le maître-chanteur pirate, un individu détectée. eau potable, M. Touba, le directeur de cité ou de gaz, fait force de loi pour ces demeurant à Mila et âgé de 25 ans. Les agents spécialisés de la police judi- L’épineux problème de la coupure la distribution de la Seaal de Tipasa, contrevenants et les citoyens en situa- ciaire, munis d’une commission rogatoire d’extension des compétences, se de l’alimentation en eau pour les fac- affirme qu’il a été adapté des horaires tion irrégulière présentent de tels docu- sont déplacés à Mila, où ils ont interpellé et procédé à l’arrestation du mis en tures impayées a été évoqué par plu- de distribution en fonction de certaines ments, pour valider une situation irré- cause. Opérant une perquisition au domicile du prévenu, les policiers ont pu sieurs auditeurs qui s’inquiètent. A ce préoccupations citoyennes liées aux gulière vis-à-vis des autorités. Ces mettre la main sur les moyens informatiques qu’il utilisait. Déféré au parquet propos M. Salah Harachi, le directeur ruptures intervenues au niveau du mêmes auditeurs estiment qu’aucun du tribunal de Aïn Defla, après avoir été entendu par le procureur de la commercial de la Seaal, a révélé que réseau. Ce dernier a mis en exergue le branchement ne devrait être effectué, République, le spécialiste du piratage a été placé en détention provisoire. les coupures ne sont effectives gaspillage de l’eau et les actes de pira- en l’absence de titre de propriété. K. O. qu’après 63 jours de l’envoi de la fac- terie intervenus sur le réseau, tradui- Houari Larbi CÉLÉBRATION AÏN-TÉMOUCHENT DE YOUM EL-ILM La vente du lait non pasteurisé interdite 29 classes- Désormais, la vente du lait cru les 28 communes de la wilaya, un arrêté vient Oued Sebbah et Aïn-El-Arba où l'élevage bovin d’être adressé à l'ensemble des services et ovin est très répandu dans ces localités de la est interdite sur le territoire de la concernés, à l'instar de la Direction des ser- grande plaine de Mléta. Il faut signaler que dès 29 chahids au wilaya de Aïn-Témouchent, selon vices agricoles, la DCA, les services de police, l'apparition de cette maladie, les services un arrêté du chef de l'exécutif en de la gendarmerie, la Drag et l'environnement. concernés ont effectué des analyses sérolo- Selon une source de la Direction des ser- giques sur un nombre de 1 042 vaches dans CEM Bouamama date du 10 avril 2016. vices agricoles, cet arrêté interdit toute com- les localités citées et que seuls 4 bovins ont été Cette décision, prise par le premier respon- mercialisation du lait non pasteurisé à travers décelés porteurs de la fièvre maltaise, raison sable de la wilaya, intervient pour prévenir les communes de la wilaya pour parer à la pour laquelle les autorités de la wilaya ont pris de Aïn-Sefra contre la maladie de la brucellose causée jus- Dans la wilaya de Naâma, la célébration de maladie de la brucellose, qui, pour rappel, a fait les devants en interdisant carrément la com- tement par la consommation de ce lait non pas- Youm el-Ilm (la journée de la science et du son apparition au cours du mois dernier dans la mercialisation du lait non pasteurisé pour pré- teurisé. Ainsi, et pour lutter contre cette mala- savoir) relative au 16 avril, journée commémo- wilaya de Aïn-Témouchent, particulièrement venir contre cette maladie. die qui a touché 49 cas cette année à travers dans les communes de Hammam Bou-Hadjar, S. B. rative de la mort de Abdelhamid Benbadis, a été marquée par un programme très riche dont les activités ont débuté dans l’après-midi de jeudi RELIZANE dernier notamment auprès des établissements scolaires de la wilaya. Manifestations culturelles et sportives, monologues, sketchs, sous plusieurs thèmes, L'eau de la source de Ouled-Ennahar principalement entre le savoir et l’ignorance, de même que des chants patriotiques, sont pro- grammés durant ces trois jours. L’occasion était aussi pour certains élèves appréciée parhabitants les des différentshabitants quartiers qui forment les du risques trèschef-lieu réduits pour sa consomma- ayant obtenu les meilleures notes durant le En cette période de chaleur printanière, l’engouement pour de longues files d’attente pour remplir leurs tion», affirment ces mêmes vendeurs qui pré- second trimestre d’être récompensés. Au CEM jerricans et leurs bouteilles. cisent utiliser des citernes blanches dont la Bouamama de Aïn-Sefra, la manifestation a été l’eau provenant des sources de la Pour certains vendeurs, l’eau des sources couleur vire au jaune dès le dépôt des impu- grandiose, avec la baptisation de 29 classes localité montagneuse de Ouled- de cette localité est très appréciée par les retés. des noms de chouhada de la région (29 Ennahar, dans la commune de habitants du chef-lieu de Relizane, surtout «La blancheur intacte de ces citernes classes-29 chouhada). Désormais donc, qu’elle est cédée à moins de 150% du prix prouve aussi la bonne qualité de l’eau de ces chaque classe portera le nom d’un chahid. La Aïn-Rahma, a atteint son paroxys- me durant cette période, a-t-on des autres eaux de source embouteillées par sources pures, indemne de toutes impuretés fête continue durant cette journée de samedi à des entreprises et vendues dans les com- et, surtout, de ce désagréable goût de limon travers plusieurs établissements scolaires et constaté. merces. et de sédiments que l’on retrouve habituelle- centres culturels des communes. Les vendeurs de cette eau de source, «La qualité de cette eau diffère de celle ment dans les eaux de puits et de forages», B. Henine qu’ils transportent dans des camions- des eaux puisées des forages et les habi- ajoutent-ils. citernes, sont quasiment pris d’assaut par les tants de la région savent la distinguer, d’où A. Rahmane Le Soir d’Algérie Contribution Dimanche 17 avril 2016 - PAGE 8 RÉFORME DE L’ÉDUCATION e

(*) a réforme de l’école est un thème terreau où prennent racine les pensées années, l'ordre international va connaître Par Hocine-Hamid Oussedik qui nous préoccupe et qui interro- dogmatiques, intégristes, voire fascistes. une période de mutations sans précédent Pourge la société tout entière.une Une Saisissons école l’opportunité qui s’offre aujour- depuisdu la Seconde XXIGuerre mondiale. L'Al- siècle ! réforme qui, à notre humble avis, d’hui à l’école algérienne, pour gérie et sa jeunesse ne pourront rester doit puiser sa dynamique dans la problé- (re)construire le rapport au savoir et éta- étrangères à ces mutations et bouleverse- matique du mieux vivre ensemble et de la blir un nouveau rapport à la règle. Agir, ments»... «Lorsque l'on se penche sur modernité. Assurer l’accès de tous à une innover est toujours difficile ; s’installer l'état de la jeunesse en Algérie ces der- Léducation de qualité, sur un pied d’égalité, dans l’inaction, c’est défier tout espoir de nières années, ce qui retient notre atten- promouvoir les possibilités d’apprentissa- renouveau et de progrès. Ne recommen- tion c'est l'absence, malgré la gravité de la ge tout au long de la vie : voilà la problé- çons pas les mêmes erreurs, éloignons- situation, d'une stratégie concernant cette matique essentielle. De plus en plus, tous nous du ton doctoral, des prêches suran- catégorie de la population pour, d'une les pays se préoccupent de la prestation, nés et des choix démagogiques et idéolo- part, appréhender sérieusement les pro- de la qualité et de la pertinence de leur giques qui ont fait tant de mal au système blèmes liés à son éducation, sa vie, ses système éducatif. L’importance du droit à éducatif actuellement sinistré. Osons comportements et ses aspirations et, l’éducation est telle que, selon le Comité explorer un nouveau dessein pour l’école d'autre part, pour l'associer plus directe- des droits économiques, sociaux et cultu- algérienne, organisons un large débat ment à la réalisation des grands chantiers rels des Nations unies, il «incarne l’indivi- autour d’experts, de pédagogues natio- nationaux tant aux niveaux éducatif, cultu- sibilité et l’interdépendance de tous les naux et internationaux aux compétences rel, économique que politique. La vulnéra- les sources de valeurs sont multiples et bilité de la jeunesse est, en partie, ampli- véhiculées non seulement par la famille, Saisissons l’opportunité qui s’offre aujourd’hui fiée par la position toute particulière qu'el- l'école, les religions mais aussi par les le occupe au sein d'une société qui n'arri- médias, les organisations sportives et cul- à l’école algérienne, pour (re)construire le rapport ve pas à sortir d'une crise multidimension- turelles, les partis politiques, etc. Les au savoir et établir un nouveau rapport à la règle. nelle. Les jeunes sont au cœur d'enjeux jeunes œuvrent en fonction de valeurs Agir, innover est toujours difficile ; s’installer dans politiques, de grands défis et de tensions souvent convergentes mais, par moment, sur lesquels ils n'ont, bien souvent, aucu- radicalement contradictoires. l’inaction, c’est défier tout espoir de renouveau ne prise. Autant «d’ingrédients» qui ne La tension entre l'universel et le singu- et de progrès. Ne recommençons pas les mêmes peuvent être méconnus dans une lier : les processus de globalisation sont erreurs, éloignons-nous du ton doctoral, réflexion portant sur l’école. aujourd'hui irréversibles dans les À titre indicatif, l'on peut citer aussi : domaines de l'économie, de la culture, de des prêches surannés et des choix démagogiques - La tension entre le long et le court la communication, alors que les particula- et idéologiques qui ont fait tant de mal terme : les «politiques» actuelles sont for- rismes s'accentuent. Dans ce cadre, les mulées pour parer aux urgences, alors jeunes doivent relever le défi de l'ouvertu- au système éducatif actuellement sinistré. que beaucoup de problèmes rencontrés re mais aussi celui de contribuer au déve- par la jeunesse exigent l'adoption de stra- loppement de leur propre culture. droits de l’homme». Après la convention reconnues. L’importance d’une telle tégies à moyen et long terme. - La tension entre le global et le local : concernant la lutte contre la discrimination réforme ne peut s’accommoder d’un silen- - La tension entre la tradition et la comment préparer le jeune Algérien à dans le domaine de l’enseignement, le ce complice dont les répercussions seront modernité et un présent aux déficits devenir «citoyen du monde» sans perdre Pacte international de 1966 relatif aux gravement préjudiciables à l’Algérie et aux importants : l'absence d'un véritable projet ses racines ? En un mot l’aider à com- droits économiques, sociaux et culturels générations futures. L’intérêt national, la de société, l'éclatement de la famille, la prendre le monde et à comprendre l’autre, (PIDESC) est l’une des pierres angulaires raison et l’évolution du monde comman- perte des repères identitaires et culturels, dans le respect des cultures et des de la protection internationale des droits dent d’arrêter l’agression contre l’école l'oppression brutale de l'échec et du mal- valeurs spirituelles des diverses civilisa- de l’homme. Il est l’un des textes les plus par un discours violent mû par des para- vivre, les profonds traumatismes du terro- tions. complets sur le droit à l’éducation, en par- mètres étrangers à l’école, au savoir et à risme sont autant de points qui nous inter- - Vaste champ de réflexion autour d’un ticulier dans ses articles 13 et 14. Le pre- la modernité. Quelle que soit l’apprécia- pellent : comment s'adapter sans se me certain nombre de questions fondamen- mier paragraphe de l’article 13 décrit les tion que l’on peut porter sur l’action de M renier, comment construire son autonomie tales : quelle place pour l'Algérie dans le buts de l’éducation, tandis que le second Nouria Benghebrit, force est de lui recon- dans le respect de la liberté et de l'évolu- nouvel ordre mondial en gestation ? Com- énonce les obligations auxquelles l’Etat naître une honnêteté intellectuelle et un tion de l'autre ? Comment maîtriser le pro- ment être compétitif dans le cadre de l'in- doit se conformer pour chaque niveau de courage politique dont gagneraient à grès et le développement durable ? Com- terdépendance qui résulte de la mondiali- l’enseignement, primaire, secondaire et s’inspirer certains de ses collègues. ment parvenir à un équilibre social ? Com- sation ? Quel système de formation ? La post-secondaire (ou supérieur). Il évoque En 1995, les Etats membres de l'Orga- ment relever le défi des nouvelles techno- jeunesse algérienne est-elle, actuelle- également l’alphabétisation, les bourses nisation des Nations unies ont pris l'enga- logies de l'information et de la communi- ment, soutenue et encouragée, notam- d’études et les conditions du personnel gement d'améliorer les conditions de vie cation ? Comment redonner du rêve et de ment au niveau de l’école, pour repenser enseignant. Education de tous, effort de des jeunes dans le monde en apportant chacun : tel doit être notre engagement plus de ressources dans les 10 problèmes Sans un système de formation efficace, un pays collectif pour que l’éducation de nos qui entravent l'épanouissement de la jeu- est incapable de former la main-d’œuvre enfants déborde au-delà du périmètre des nesse et qui représentent des défis pour le enceintes traditionnelles et offre une nou- monde entier. Ils ont consigné leurs enga- compétente, productive et compétitive dont il a velle espérance à notre vivre ensemble. gements dans un document spécial, bap- besoin pour maintenir et améliorer les Actuellement, le mot éducation a supplan- tisé «Programme d'action mondial pour la té le mot instruction au lieu de l’impliquer. jeunesse à l'horizon 2000», qui identifie performances économiques et sociales, accroître la A vouloir trop éduquer, on néglige d’ins- l’éducation comme la première priorité richesse nationale et éliminer la pauvreté. La truire en oubliant que l’éducation relève des gouvernements. Aujourd’hui, l'idée de substitution des ressources humaines hautement pour partie de la sphère privée. Il ne s’agit base est fondée à travers le monde sur pas d’opposer éducation et instruction. Si l'impérieuse nécessité de promouvoir les qualifiées aux ressources naturelles constitue la fin ultime de l’éducation est la liberté, il capacités nationales par la valorisation, aujourd'hui, à travers le monde, la clé de tout n’y a de liberté que sur les routes éclai- en priorité, du capital humain. Tout déve- rées. La nature des contenus enseignés loppement national ne peut se faire que processus de développement durable. renvoie obligatoirement à des choix de sur la base des ressources humaines sociétés éthiques. Enseignons bien, nous nationales. Sans un système de formation l'espoir à la jeunesse ? Autant de sa place, ses objectifs et son action dans éduquerons mieux ! L’instruction apporte efficace, un pays est incapable de former questions dont les réponses doivent le cadre de l'évolution actuelle du monde ? les éléments indispensables à une struc- la main-d’œuvre compétente, productive découler d'un enjeu national stratégique. Comment doit-elle s'adapter ? Avec quelle turation mentale conduisant à l’épanouis- et compétitive dont il a besoin pour main- - La tension entre le spirituel et le maté- stratégie et quels moyens ? Que peuvent sement de la personnalité, alors que l’édu- tenir et améliorer les performances écono- riel : les jeunes ont besoin d'idéaux et de lui apporter les nouvelles technologies ? cation sans instruction peut se transfor- miques et sociales, accroître la richesse repères éthiques. Dans un monde forte- Quelle place et quel rôle pour notre jeu- mer en un véritable conditionnement de la nationale et éliminer la pauvreté. La sub- ment marqué par l'incertitude, il est plus nesse face aux profonds changements et pensée, avec tous les risques que cela stitution des ressources humaines haute- que nécessaire d'aider les jeunes à aux constantes mutations ? C’est à la suppose. Le moment est propice pour lut- ment qualifiées aux ressources naturelles acquérir des principes et des repères faveur d’une réflexion rigoureuse et serei- ter contre la falsification des valeurs. Gare constitue aujourd'hui, à travers le monde, solides fondés sur des valeurs qui soient ne sur la situation actuelle de l’école et les aux marchants du verbe et du paraître ! la clé de tout processus de développe- le résultat d’un processus de réflexion et perspectives envisagées que l’on peut Ne remplaçons pas le savoir par l’opinion, ment durable. d’engagement personnel. parvenir à des décisions susceptibles ne laissons pas le vraisemblable prendre En 2006 et 2007, j'avais souligné dans - Les tensions entre les multiples d'apporter les correctifs attendus, les la place du vrai. L’Histoire est là pour nous plusieurs articles, parus dans le quotidien sources de valeur : les jeunes vivent dans améliorations souhaitées et les redresse- rappeler que l’inversion des valeurs est le L’Expression : «Durant les prochaines une société changeante et plurielle dont ments nécessaires. Le Soir d’Algérie Contribution Dimanche 17 avril 2016 - PAGE 9

Force est d’admettre qu’actuellement, perspective, entourée de tout le sérieux compétences et de formateurs chevron- authenticité «soporifique» qu’alimentent de le contexte de l’école qu’il soit intra ou requis en la circonstance, la mise en place nés, doit se construire autour de l’intérêt façon incessante de préjudiciables luttes extra-muros ne favorise pas des réponses de systèmes de validation de l'apprentissa- national, avec des arguments pédago- d’appareils. Les Algériens ne peuvent claires à tous ces questionnements. La ge non scolaire peut être étudiée pour don- giques et scientifiques. Pareille démarche continuer à supporter des postures politi- réplique opérationnelle à la situation ner une chance à tous ceux qui ont quitté est indispensable si l’on veut que l’école ciennes, opportunistes et irresponsables actuelle de l'enseignement, en Algérie, le système éducatif. Partout dans le algérienne soit de qualité, en phase avec qui poussent à maintenir l’éducation de devrait être fondée sur une approche de monde, l’éducation est un des points fon- le progrès et la modernité. leurs enfants otage de discours éculés, de planification stratégique à moyen et à long damentaux pour l'avenir des générations Au vu des années qui passent, chacun slogans périmés et démagogiques. Les termes. Les dysfonctionnements du systè- futures. C’est le cas de l’Algérie qui, à l'ins- peut observer, dans le secteur de l’éduca- apprentis sorciers ne peuvent continuer à me dans son ensemble et l'insuffisance de tar des Etats membres de l'Unesco, a ins- tion, une baisse du moral parallèle à la se cacher derrière des débats biaisés ni qualité ne peuvent trouver de solution rapi- crit l'Education pour tous (EPT) comme détérioration du statut social des ensei- méconnaître l’état de sclérose et de sinis- de et efficace qu'à travers une approche objectif prioritaire. Si des efforts incontes- gnants et de leurs conditions de travail. trose du système de formation ou encore systémique globale. A ce titre, le rehausse- tables ont été faits pour favoriser la scola- Fatalement, leur motivation faiblit. Au moins, réclamer le maintien d’une situation ment du niveau des connaissances et des rité du plus grand nombre, il convient de moins trois types de mesures fondamen- déplorable à laquelle ils ont contribué. me tales paraissent nécessaires au renforce- L’actuelle ministre de l’Education, M Nou- La réplique opérationnelle à la situation actuelle ment du rôle de l'enseignant et à sa parti- ria Benghebrit, mérite notre modeste sou- de l'enseignement, en Algérie, devrait être fondée sur cipation à l'effort d'amélioration du système tien. Elle, qui essaie, non sans courage et de formation. Il s'agit notamment : détermination, de dénouer certains pro- une approche de planification stratégique à moyen - d'accentuer notablement la profes- blèmes pour améliorer un système éduca- et à long termes. Les dysfonctionnements du système sionnalisation des enseignants en modi- tif gangrené et sérieusement altéré. Il s’agit dans son ensemble et l'insuffisance de qualité ne fiant profondément leur formation initiale de l’avenir de nos enfants, de l’avenir de et en mettant l'accent sur leur formation l’Algérie. Comment garder le silence face à peuvent trouver de solution rapide et efficace qu'à continue ; ceux qui cherchent à empêcher tout espoir travers une approche systémique globale. A ce titre, - de valoriser auprès des enseignants le de renouveau avec pour seule arme : le potentiel des nouvelles technologies de terrorisme intellectuel. Le problème essen- le rehaussement du niveau des connaissances et des l'information et de la communication ; tiel qu’il faut affronter se résume fonda- compétences des universités nationales et l’assurance - d'accorder plus d'importance aux qua- mentalement à la problématique d’une qualité appellent à des mesures de modernisation lités personnelles des professionnels et de éducation moderne, de qualité et aux choix stimuler leur engagement et leur prise de des voies et moyens d’y parvenir. Des jusque-là très peu explorées. responsabilités. Leur statut social mérite efforts considérables ont été déployés pour une attention particulière. Dans ce cadre, mettre en œuvre le droit à l’éducation en compétences des universités nationales et relever que cette massification s'est faite la gratification morale serait également Algérie. Aujourd’hui, il est temps de faire l’assurance qualité appellent à des au détriment de la qualité de l'enseigne- utile. Pourquoi ne pas réfléchir à la créa- du droit à une éducation de qualité une mesures de modernisation jusque-là très ment. Selon le rapport de l'Unesco portant tion d’une médaille ou autre distinction qui réalité pour tous, voire une priorité abso- peu explorées. La contribution des cadres sur l'évaluation de l'EPT à l'an 2000, le sys- récompense les enseignants et institutions lue. Cela ne peut se réaliser sans de nationaux à l'étranger est une valeur ajou- tème algérien est fortement marqué par de pédagogiques pour l'originalité ou l'efficaci- solides cadres juridiques et politiques tée inestimable pour l'accélération du pro- sérieux dysfonctionnements tels que les té de leurs méthodes ? La recommanda- nationaux qui établissent les fondements cessus de refondation du système de for- taux de redoublement et d'abandon élevés tion OIT/Unesco concernant la condition et créent les conditions de l’offre durable mation, de croissance et de développe- tant au niveau de l'enseignement de base du personnel enseignant est particulière- d’une éducation de qualité. Loin de toute ment durable. L'assistance technique que secondaire (voir «Unesco : Bilan de ment d’actualité. Adopté en 1966 à l'Unes- exclusion, exclusive ou intolérance, il étrangère ne peut avoir une place utile que l'éducation pour tous à l'an 2000», dans co, ce texte sur le statut, la sécurité et les revient à toutes les forces politiques et dans la mesure où elle remplit une fonction World Youth Report). Selon ce rapport : de complémentarité et non de substitution. «Enseignants et formateurs manquent sin- Les jeunes Algériens ne doivent plus servir Des pays émergents, comme la Chine, l'In- gulièrement de formation, de moyens de de cobayes, ils ont droit à une école digne de ce nom. de et le Brésil, bénéficient de plus en plus soutien, de supports pédagogiques et de d'un capital humain de haut niveau de conditions favorables pour mener leur Pour ce faire, il est aussi du devoir des parents de compétitivité qui les projette, aujourd'hui, tâche à bien, ce qui entame la qualité de prendre leurs responsabilités pour soutenir la volonté au premier rang de la croissance mondia- l'enseignement dispensé aux jeunes.» Le le. La mondialisation et la révolution tech- rapport d'évaluation de l'EPT, tout en sou- politique nécessaire à pareille entreprise. Il est temps nologique, compliquées par une aggrava- lignant que les résultats obtenus sont très de mettre fin aux idées obscurantistes, à l’invective tion des inégalités, dans le monde, appel- en deçà des dépenses engagées, conclut et au discours sectaire dans lesquels l’on cherche lent à de nouvelles réponses aux besoins que «l'école fondamentale est incapable en matière d'éducation et de formation. de faire parvenir une grande proportion à emprisonner l’école en Algérie. Les programmes scolaires ne préparent d'élèves jusqu'en fin de cursus scolaire, et pas toujours idéalement aux attentes du encore moins celui de leur fournir les com- conditions de travail des enseignants a sociales de «bâtir» un véritable pacte marché du travail. Dans les pays dévelop- pétences nécessaires pour leur permettre inspiré depuis lors de nombreuses législa- républicain pour l’éducation afin d’ impul- pés, on estime qu'entre 10 et 20% des de réussir au diplôme de fin de cycle» ; nul tions nationales. Il est temps que les Algé- ser l’indispensable volonté politique qui besoins globaux de la population en matiè- besoin de commentaire. Les jeunes Algé- riens se mobilisent autour de l'urgente doit porter ce choix patriotique et en consé- re d'apprentissage ne sont pas satisfaits riens ne doivent plus servir de cobayes, ils nécessité à bâtir une éducation moderne quence l’école algérienne au diapason du par les systèmes d'enseignement tradition- ont droit à une école digne de ce nom. et de qualité afin de mettre notre pays au troisième millénaire... Là, comme ailleurs, nel existants. L'apparition de nouveaux Pour ce faire, il est aussi du devoir des diapason du troisième millénaire. Ignorer un large consensus est souhaitable. concepts, tels que l'apprentissage non parents de prendre leur responsabilité l’échec du système éducatif actuel c'est H.-H.O. scolaire, l'éducation permanente, l'ensei- pour soutenir la volonté politique nécessai- refuser d’opter pour un avenir à la mesure * Hocine-Hamid Oussedik, ancien res- gnement à distance, l'apprentissage en re à pareille entreprise. Il est temps de des potentialités nationales, des avancées ponsable de l’éducation préventive et ligne et la formation sur le terrain montrent mettre fin aux idées obscurantistes, à l’in- scientifiques et des nécessités d’un déve- du sport auprès que l'éducation revêt des formes de plus vective et au discours sectaire dans les- loppement durable. C’est également choi- de l’Organisation des Nations en plus diverses qui sortent du cadre tradi- quels l’on cherche à emprisonner l’école sir la stagnation, l’échec et la résignation, unies pour l’éducation, la science tionnel de la salle de classe. Dans cette en Algérie. Son avenir, œuvre de véritables nourris par une idéologie désuète, une et la culture (Unesco).

Publicité Le Soir Culture Dimanche 16 avril 2016 - PAGE d’Algérie 10 [email protected] LE COUP DE BILL’ART DU SOIR CONCERT DE MAJDA ERROUMI À ALGER Des «Kalimat» sublimes pour le dire Après Constantine, la ville du Vieux- Rocher, La mer composé par Elias Errahba- la colombe Majda Erroumi a chanté vendredi ni. Plus tard, elle interprétera soir à la Coupole blanche d’Alger. A El Bahdja, des chansons condamnant à boire c’était l’événement que tout le monde attendait la guerre aussi bien au Liban Par Kader Bakou avec impatience, avec les demi-finales de la qu’en Palestine, et prônant Coupe d’Algérie, jeudi et samedi au stade du 5- la paix, la renaissance et Deux potes palabrent autour l’union de la nation. Parmi d’un pot de vin. Bien qu’ayant Juillet à quelques centaines de mètres de la salle ces titres engagés figure été à la même école, ils ont «Qana», l’inoubliable Beirut, Vers 21h, Majda Erroumi, concert de Majda Erroumi deux visions de la vie diffé- Set Eddounia de Nizar très élégante, est apparue dans cette même salle. Per- rentes. L’un voit que la bouteille Qabani ou Saqata Al Qina sur scène, souriante comme sonne n’a oublié et les Algé- est toujours à moitié pleine et du poète palestinien Mah- à son habitude, sous les riens sont toujours recon- moud Darwich. l’autre, au contraire, voit qu’elle applaudissements du nom- naissants à l’artiste libanai- est toujours à moitié vide. Dans un autre registre, breux public. se, à l’époque, première un de ses plus grands suc- «In vino veritas, que Des ministres et des vedette internationale à se penses-tu, mon pote, de la cès est «Kalimat» du poète ambassadeurs, notamment produire en Algérie durant syrien Nizar Qabani. Majda grève des contractuels de de pays arabes, sont pré- cette période très difficile. l’éducation ?» demande l’un à Erroumi, la soprano, a aussi sents dans la salle. A Alger D’ailleurs, en 1997, elle participé à la cérémonie l’autre. e ou à Constantine, la diva a avait reçu la «Citoyenneté d’ouverture de la 15 édition «In vino veritas, j’en ai ras- interprété des chansons algérienne», attestée par un des Jeux asiatiques de Doha le-bol des grèves. Tout d’abord, comme «Am Yes’alouni Certificat de la République en 2006, avec la chanson je trouve bizarre une grève Ennas», «Kalimate», «Khed- démocratique et populaire Photos : DR «Light The Day» interprétée dans l’unique secteur du pays ni Habibi», «Heyk Nheb», ou d'Algérie. Toujours en Algé- en duo avec la star interna- qui va recruter donc créer des «Aynaka Layali Sayfiya», rie, elle a reçu la médaille Majda Erroumi. tionale du chant dopéra José milliers d’emplois. Une grève, toutes reprises en chœur par d'or à l’occasion du cinquan- et des lettres — insigne d'of- lutte contre la famine dans le Carreras. Elle a aussi inau- une marche, puis une grève de des milliers de voix. Majda tième anniversaire du ficier, du président de la monde arabe. guré «les Jeux olympiques Erroumi, en clôture de la déclenchement de la Révo- la faim, je trouve que c’est une République française, en Majda Erroumi a toujours de la francophonie» en soirée, a aussi repris des lution algérienne. réaction disproportionnée par 2013. Auparavant, en 2001, été une chanteuse engagée, 2009, en duo avec «le roi du chansons algériennes, Majda Erroumi a égale- rapport aux revendications.» elle a été désignée comme chantant notamment pour la mbala», le Sénégalais Yous- notamment «Ana Louliya». ment reçu un grand nombre - Ils veulent être recrutés ambassadrice d’honneur de paix au Liban, comme dans sou N’Dour, avec la chanson Parmi, le public, il y avait de prix et distinctions au sans concours… l’Organisation des Nations- son tout premier titre «Qam «Nous sommes les amis du beaucoup de mélomanes qui Liban et à travers le monde, - Ouais, je sais… Imaginons Unies pour l’alimentation et Baâlamak Ya ilm Ya Libnan» monde». avaient assisté en 1997 au notamment l’Ordre des arts dans quelques années un élève l’agriculture (FAO) pour la écrit par le poète Said Akl et Kader B. qui veut passer à la classe supérieure sans examens… Il pourra clouer le bec à son prof PRODUIT PAR L’EPTV en lui rappelant que lui aussi est devenu enseignant sans passer par un concours… - Que faire, selon toi ? Premier tour de manivelle du feuilleton sur l'imam Ben Badis - Ecouter la voix et la voie de e feuilleton, en cours de réali- l'Histoire de l'Algérie dans les la sagesse. Mais dans ces cas- sation, sur le leader du mouve- années 1920-1930», a-t-il dit, préci- L ment réformateur national, sant que cette production est axée là, souvent, les gens préfèrent suivre les extrémistes. La psy- l'Imam Abdelhamid Ben Badis sur «le projet de société, basé sur chologie des foules de Gustave (1889-1940), constituera une «réfé- l'enseignement, le rattachement à Le Bon devrait être enseigné à rence» pour les générations à venir, l'identité algérienne et à l'islam, que l’école donc d’abord aux a affirmé, à Constantine, le ministre Ben Badis s'est obstiné à édifier tout enseignants. de la Communication, Hamid Grine. au long de sa vie». - Mon vieux pote, la discus- Le feuilleton permettra de mettre A une question sur l'évaluation sion avec toi est pleine d’ensei- la lumière sur la vie et les œuvres de la manifestation «Constantine, gnements. C’est comme faire «d'un homme-symbole», a précisé capitale de la culture arabe 2015», d’une bière deux coups ! le ministre au cours d'un point de M. Grine a affirmé que cet événe- K. B. presse tenu en marge du premier ment culturel, étalé sur une année, a [email protected] tour de manivelle du feuilleton Ben été «riche et dense de par ses pro- Badis, donné au palais Ahmed-Bey. grammes» et a constitué une de renforcer ses acquisitions cultu- de cet événement arabe, voire inter- «Le feuilleton retracera un pan de «opportunité pour la ville des Ponts relles». Concernant la médiatisation national, le ministre a indiqué que «tous les moyens ont été mobilisés TIZI OUZOU pour une meilleure visibilité de la manifestation». Les données relatives à la Mois du théâtre d’expression amazighe médiatisation de l'événement seront présentées aux organes de presse er e Théâtre régional Kateb-Yacine tions théâtrales ont été entamées le 1 jouées sur les planches du théâtre de Le directeur du théâtre a mis le le 27 avril à Constantine par les res- e de Tizi-Ouzou célèbre le 36 avril et se poursuivront jusqu’au 26 de la ville de Tizi-Ouzou, un programme point sur la contribution des associa- ponsables de l'Entreprise publique L anniversaire du Printemps ber- ce mois avec au menu des pièces de proximité est tracé au profit des 67 tions culturelles et des coopératives de télévision (EPTV), de la Radio bère à travers la consécration du mois dédiées aux adultes et d’autres aux communes de la wilaya de Tizi- théâtrales, ainsi que des autorités algérienne et d'Algérie Presse Servi- d’avril «mois du théâtre d’expression enfants, a-t-il précisé, citant à titre Ouzou, a précisé M. Mahiout. locales et des comités de villages ce (APS), a-t-il annoncé. amazighe», a déclaré mercredi à d’exemple Tacvaylit produite par l’as- «Notre objectif est d’instaurer une dans la concrétisation de ce genre de Mis en scène par Amar Mohcen, l’APS son directeur, Farid Mahouit. sociation culturelle Taourirt-Mokrane ambiance de fête à travers les quatre manifestations qui rapprochent l’acti- sur un texte de Zhor Ounissi, et un Des spectacles sont programmés tout de Larbaâ Nath-Irathen, Timest de coins de la wilaya à l’occasion de la vité culturelle en général et le quatriè- scénario signé Rabah Drif, le feuille- au long de ce mois au Théâtre régio- l’association Itran de Takerbouzt, célébration de cette date symbole. me art en particulier du citoyen. ton Ben Badis est produit par nal en collaboration avec le mouve- Massinissa du Théâtre régional Des spectacles seront présentés au Il a rappelé que la célébration du e l'EPTV. ment associatif et la direction de Kateb-Yacine prévue pour le 20 avril niveau des villages, des maisons de 36 anniversaire du Printemps berbère Le feuilleton, en 30 épisodes, wilaya de la culture qui chapeaute les et Abrid Imawlan pour enfants de l’as- jeunes, des écoles, des résidences est placée cette année sous le thème retrace la vie de l'imam depuis l'âge festivités marquant l’anniversaire du sociation d’Iloula Oumalou. En sus de universitaires et des différentes facul- «Hier un combat, aujourd’hui une de 8 ans jusqu'à sa mort en 1940. 20 avril 1980, a-t-il dit. Les représenta- cette série de productions qui seront tés», a-t-il affirmé. consécration».

D’ART (RÉSIDENCE SAHRAOUI Du 23 avril au 6 mai : Exposition l’artiste Thanina-Lila Aziri. Jusqu’au 18 avril : Exposition-vente de LES DEUX BASSINS, BEN «Quadriphonie picturale» des artistes CINÉMATHÈQUE ALGÉRIENNE (RUE peinture de Morad Foughali. BIBLIOTHÈQUE MULTIMÉDIA AKNOUN, ALGER) peintres Moussa Bourdine, Amar Briki, LARBI-BEN M’HIDI, ALGER-CENTRE) GALERIE SIRIUS (139, BD KRIM- e DIDOUCHE (38, RUE DIDOUCHE- Jusqu’au 12 mai : 2 édition du salon Adlane Djeffel et Moncef Guitta. Samedi 23 avril à 18h30 : Cinéma BELKACEM, TÉLÉMLY, ALGER) MOURAD, ALGER) du jeune talent. Avec Hadia Hadjres, Vernissage le samedi 23 avril à partir «Hommage à Roger Hanin». Soirée Jusqu’au 20 avril : Exposition Lundi 18 avril 2016 à 14h30 : Ahmed Mebarki, Mya, Yasmine de 15h. d'ouverture avec la projection du film Soleil «Un con Scient» de l’artiste me Rencontre avec M Maârouf-Araibi Bourahli, Djamel Talbi, Lamine Sakri, PALAIS DE LA CULTURE IMAMA de Roger Hanin (France, Italie, drame, 90’, photographe Mizo. Oum Keltoum, dans une intervention Yasmina Saadoun, Slimane Sayoud, (TLEMCEN) 1997) avec Sophia Loren, Philippe Noiret, GALERIE D’ART BENYAA (4, RUE DE PICARDIE, LES CASTORS intitulée : «Journal d’un guide. Balade Saïd Rahmani, parrainés par l’artiste Vendredi 29 avril à 18h : Concert du Marianne Sägebrecht, en présence II, BIR-MOURAD-RAÏS, ALGER) dans le temps.» Mustapha Adane. groupe Jarka. d’Isabelle Hanin et présenté par Samir Jusqu’au 30 avril : Exposition de Mercredi 20 avril à 14h30 : Dans le THÉÂTRE RÉGIONAL DJILALI- ESPACE D’ART CONTEMPORAIN Ardjoum, journaliste et critique de cinéma. peinture par l’artiste Farid Benyaa cadre des Mercredis du verbe, rencontre BENABDELHALIM DE MOSTAGANEM D’EL-ACHOUR (ALGER) Entrée sur carte d’accès. Réservation à intitulée «Algériennes, source du futur». avec l’auteur Mohamed Deradj, autour Lundi 18 avril à 18h : Pièce Sendouk Jusqu’au 9 mai : Exposition «Strates» l’adresse suivante : MUSÉE NATIONAL PUBLIC de ses deux ouvrages Mémoires El Bouhali de l’association Ould de Malek Saleh. filmsoleilrogerhanin2016.alger@if- DU BARDO (2, RUE FRANKLIN- Kheireddine Barbarousse et Entrée Abderrahmane Kaki. GALERIE D’ART LINA (LA algerie.com ROOSEVELT, ALGER) ottomane en Algérie et le rôle des frères GALERIE DAR EL KENZ MADRAGUE, AÏN BENIAN, ALGER) Projection suivie d’un cocktail. Jusqu’au 2 mai : Exposition «Voyage Barberousse à partir de 1512-1543. (LOTISSEMENT BOUCHAOUI 2, Jusqu’au 23 avril : Exposition de LIBRAIRIE EL-IDJTIHAD nostalgie» des artistes peintres Fatma- GALERIE DES ATELIERS BOUFFÉE CHÉRAGA, ALGER) peinture «Algérie, mon beau pays» de (9, RUE AREZKI-HAMANI, ALGER) Zohra Bouaouni et Dounia Hedid. TTOOUUTT SSAAVVOOIIRR

2016 - Page 13 sur les plantes médicinales Dimanche 17 avril E-mail : [email protected] - Page animée par Fadila DH.

PRÉPARATION Les clés pour réussir son allaitement DE LA SEMAINE maternel Limonade mettre à l’aise si besoin. L'allaitement maternel est n le meilleur moyen de préser- Relaxez vos épaules et portez de curcuma votre bébé à votre sein plutôt que votre Meilleur pour la dépression ver la santé de bébé et de lui sein à votre bébé. n que le Prozac. Remontez- apporter tous les nutriments Effleurez les lèvres du bébé pour vous le moral avec cette limo- qu’il ouvre très grand sa bouche. dont il a besoin pour grandir n nade au curcuma. Le curcuma et se développer sainement. Trouvez la bonne position dans est une super racine avec de En plus des bénéfices pour laquelle vous et votre bébé êtes le plus super pouvoirs. Il est rempli à l’aise. n d’antioxydants, possède des bébé, l’allaitement diminue le Mangez beaucoup de fibres et de propriétés anti-inflammatoires, risque de cancer du sein et céréales complètes, fruits et légumes est excellent pour la santé du favorise la perte de poids frais, ainsi que des aliments riches en cerveau, diminue le risque de après l'accouchement. protéines, calcium et fer, la nutrition maladie cardiaque, et comme Pratiquement toutes les mères peu- étant primordiale pour un bon allaite- mentionné s’est révélé ment. vent allaiter, si elles ont des informa- n capable de dissiper la dépres- tions précises et le soutien de leurs Buvez beaucoup d'eau pour sion. familles comme du système de soins. favoriser la lactation. Pour 4 portions : Voici quelques conseils pour que l’al- • 4 tasses d’eau filtrée ou laitement se passe le mieux possible : : Santé d’eau gazeuse. n Solution Magpharm Mettez votre bébé au sein dès la Vie Lactation, offrez-lui le meilleur ! • 2 cuillères à soupe de naissance, cela facilite le lien entre La tisane Santé Vie Lactation est curcuma fraîchement râpé ou maman et bébé en plus de favoriser une sélection des meilleures plantes de poudre de curcuma. son développement. De plus, le pre- pour favoriser la montée et la pro- (Pelez-le en maintenant une mier lait, le colostrum, est riche en vita- duction d’un flux régulier de lait. cuillère contre la racine, le mines, en protéines et en facteurs De qualité supérieure, les plantes côté convexe vers vous, et immunisants pour protéger votre bébé. qui la composent sont issues de frottez légèrement la cuillère – L’estomac d’un nouveau-né étant très l’agriculture biologique, garanties la peau devrait se détacher petit et ne peut contenir une grande sans pesticides ni engrais chimiques, facilement). quantité de lait, le premier lait est très pour une sécurité totale de la mère • 4 cuillères à soupe de concentré et couvre ses besoins. et l’enfant. n miel ou de la Stevia si vous Restez à l’écoute des signes de évitez le sucre. faim, comme quand il se lèche les Phylait, le compagnon naturel • Le jus d’1 citron et demi. lèvres ou porte ses mains à sa bouche, de l’allaitement maternel • Facultatif: ajoutez le jus les pleurs étant un signe tardif de la Le lait maternel est le plus beau d’une orange sanguine. faim. Aussi, ne comptez pas le nombre cadeau qu’offre la nature à bébé. Instructions : de tétées et leur durée, allaitez votre Phylait est un concept nutritif à base Combinez tous les ingré- bébé à sa demande. n de plantes 100% naturelles à la fois dients dans un petit pichet, Asseyez-vous ou allongez-vous tonique et régulateur de la lactation, mélangez et servez avec une confortablement en utilisant des pour accompagner maman dans cet tranche de citron. oreillers pour vous appuyer et vous acte merveilleux !

Publicité SACHEZ QUE... Le mot latin libido, Femmes enceintes, popularisé par Freud, signifie désir. Il est employé de nos jours dans la langue pensez à l’ortie courante pour désigner le A une teneur très élevée en minéraux. Elle contient désir sexuel. Des beaucoup de chlorophylle et elle nourrit les glandes sur- chercheurs sont parvenus à établir que la zone du rénales et les reins. Elle aide à réduire le stress et est un cerveau qui gère le désir tonique utérin puissant. Une fois enceinte, l’ortie est sexuel se situerait derrière idéale pour obtenir suffisamment de nutriments pendant l’œil gauche, au niveau de la la grossesse et a une teneur élevée en vitamine K pour zone frontale cérébrale. Une prévenir l’hémorragie. zone directement sous l’influence de l’hormone de la libido : la testostérone. plusieurs jours si les résultats votre… intestin ! Tant que les Cette hormone est produite sont tardifs. fermentations perdureront et chez l’homme par les que votre flore digestive ne testicules, et chez la femme, en moindre quantité, par les La pommade de jaunes sera pas assainie, n’espérez ovaires. d'œufs contre le psoriasis pas d’amélioration. Une manière inhabituelle Pour lutter mais efficace, qui implique l'uti- Stopper une infection contre les allergies lisation d'œufs qui doivent être urinaire avec un oignon Le vinaigre de cidre de cuits durs, et ensuite prendre Le lait et l'oignon forment pomme est réputé être efficace le jaune et l’écraser en bouillie. une alliance parfaite pour com- pour lutter contre la plupart Lubrifiez avec les endroits tou- battre les bactéries respon- des allergies quelle que soit chés. sables d'une infection urinaire. l'origine. Prenez 1/2 litre d'eau Quand l’intestin va, Verser du lait dans un réci- y ajouter 2 cuillères à soupe tout va ! pient. de vinaigre de cidre de Douleurs articulaires, Couper 1 oignon en fines pomme, à boire tout au long fatigue qui perdure, surpoids ? tranches et les plonger dans le de la journée. A renouveler sur Interrogez-vous sur l’état de lait pendant une heure. Boire la préparation à base de lait tout de suite. Recette après laquelle vous vous SAVIEZ-VOUS QUE... Aucun progrès de la réveillerez sans douleurs chirurgie n’aurait été Le citron est considéré à juste titre comme un super-ali- possible sans la ment parce qu’il contient des vitamines C, A, B1, B6, du découverte, en 1844 par magnésium, des bioflavonoïdes, de la pectine, de l’acide le médecin Claude folique, du phosphore, du calcium et du potassium. Vous pou- Bernard, des effets vez utiliser ce fruit pour divers objectifs, y compris guérir vos neuromusculaires du articulations douloureuses des bras et des jambes. curare, le fameux poison Mettez les écorces de deux citrons dans un flacon et rem- des Indiens d’Amazonie. plissez-le d’huile (olive, amande douce). Refermez le flacon et Ils fabriquaient le curare laissez reposer pendant deux semaines. Quand le remède est à partir de certaines prêt, mettez un peu du mélange huileux sur une gaze et pla- lianes, et ils en cez-la sur la partie atteinte. Mettez un morceau de plastique enduisaient les fléchettes qu’ils tiraient sur la gaze et une écharpe en laine sur le plastique. Effectuez avec leur sarbacane, cette opération le soir car le meilleur moyen de guérir vos arti- terrorisant les culations est de laisser ce revêtement agir toute la nuit. explorateurs. Le Soir d’Algérie Sports Dimanche 17 avril 2016 - PAGE 15 ANGLETERRE : MEILLEUR FOOTBALL JOUEUR DE L’ANNÉE DE LA PREMIER LEAGUE COUPE D'ALGÉRIE (DEMI-FINALE) MC ALGER 3 - US TÉBESSA 0 John Terry vote Riyad Mahrez l LePas miracle n’a pas de eu lieu miracle pour Théveste pour l’équipe de Théveste. Sans surprise, le Mouloudia d’Alger s'est qualifié pour la finale de la Coupe d'Algérie de football seniors grâce à sa victoire contre la modeste équipe de l’UST. D’emblée, les Vert et Rouge ont pris en otage la zone de réparation de l’équipe adverse, à la 4’ le MCA obtient un coup- franc bien placé, Zeghdane, le gaucher, le transforme avec suc- cès en faveur de son équipe. Une ouverture de score qui donne des ailes aux pension- Nominé par l'association anglaise naires de la Ligue 1 Mobilis. 25’, des joueurs professionnels (PFA) pour l’arbitre désigne le point de le titre de joueur de l'année de la penalty suite à un fauchage d’un Premier League (PL), Riyad Mahrez attaquant mouloudéen. La sen- de Leicester City, élu joueur africain du Photo : DR tence a été exécutée par Abid, mois de mars par les internautes de qui réussit à aggraver la marque France Football devant Rachid et d’appui sur le large terrain, période fut le même topo de la fois-ci, Walid Derrardja voit son Ghezzal (O Lyonnais), a de nombreux 2 à 0 pour le compte du MCA. l’équipe de l’UST n'a pas montré première période, une équipe qui essai capté par le gardien de fans parmi les joueurs de la PL dont Complètement déstabilisée grand-chose lors de la première attaque et une autre qui défend, l’UST. Quelques minutes plus John Terry de Chelsea. Et pour cause, sur la pelouse du stade olym- mi-temps, dominée par leur l’arbitre accorde un second tard, Hachoud réussit à marquer le défenseur international anglais n’a pique, sans aucun doute par l’ab- adversaire, Tébessa s’est penalty au MCA, suite à une un troisième but pour le MCA, pas hésité à dévoiler, sur Instagram, sence remarquée de tout repère contentée de gérer. La seconde main dans les 18m, mais cette suite à un coup-franc direct. Le son vote en faveur du meilleur passeur score demeurera inchangé armada de joueurs qui sont déjà habitués à ce des Foxes... Dans l’équipe-type du jusqu’au sifflet final, annonçant la type de compétition contrairement à notre équipe, défenseur des Blues, l’international Déclarations qualification à la finale qui aura je tiens à féliciter le MCA pour sa qualification.» er algérien est désigné comme meilleur lieu le 1 mai prochain, au stade Lotfi Amrouche (entraîneur milieu de terrain. Mahrez, qui réalise du 5-Juillet. une saison époustouflante avec les du MCA) : Khaled Gourmi (attaquant MCA) : A. Andaloussi «Une qualification qui nous «Notre joie est indescriptible. Le Foxes, pour rappel, fait partie des six COUPE D'ALGÉRIE joueurs nominés pour le titre de permet de chasser la grande MCA retrouve la finale de Coupe meilleur joueur de la saison en pression qui rôde autour du d’Algérie. Je remercie notre U17 FÉMININE Premier League dont trois joueurs de club. Cette victoire apportera grand public qui a tenu à (QUARTS DE FINALE) Leicester City à savoir Jamie Vardy, la sérénité au club et surtout nous encourager malgré notre Résultats N'Golo Kante et Mahrez. Il est l’auteur aux joueurs. Il y avait un seul méforme en championnat. Un ticket pour la finale en jeu, nous tel soutien ne fait que nous JF Skikda-AC Biskra 2-1 de 11 passes décisives et de 16 buts SF El Attaf-ASE Alger-Centre 0-5 l’avons pris. Pour cette finale, on va la préparer galvaniser à leur offrir un cette saison. Mustapha Dahleb, l’une e CF Akbou-JF Khroub 2-0 comme il se doit pour gagner la 8 Coupe.» titre.» des gloires du Paris Saint-Germain, E Bab El-Oued-FC Constantine 3-7 est également sous le charme de Mahrez. «C'est un joueur qui est en Mohamed Benlaredj (entraîneur de A. A. COUPE D'ALGÉRIE train de percer, s'il continue sa pro- l’UST) : - Les deux finalistes restent sur une défaite en SENIORS DAMES gression, il va intéresser des grands «Je ne peux qu'être fier de mes joueurs qui ont finale : les Sang et Or face à la DNC Alger (2-1) en (QUARTS DE FINALE) clubs. Je ne suis pas conseiller, mais accompli leur mission avec un parcours exemplai- 1982 et les Vert et Rouge devant l'USM Alger (1-0) Résultats je le verrais bien au PSG, il peut y re. Aujourd’hui, on a fait face à une équipe supé- en 2013. e jouer (…) Je ne le connais pas. Mais, il rieure à la nôtre à tous les niveaux. Bonne chance - Le Doyen disputera sa 9 finale de Coupe CSAFW Oum El-Bouaghi-CF a l'air très intelligent dans sa manière au MCA.» d'Algérie de son histoire. Son bilan est de sept vic- Akbou 1-2 de jouer. En tout cas, j'aime son allure toires et d'une défaite. JF Khroub-FC Constantine 2-3 avec le ballon, il a le port altier», a Douadi El-Eulmi (milieu de l’UST) : -Les Sang et Or retrouvent la finale de Coupe ASE Alger-Centre-ASD Tizi déclaré sur France Football Mustapha d’Algérie après 34 ans d’absence. «On a joué sans complexe pour arracher notre er Ouzou 9-0 -Le joueur Karim Ghazi disputera le 1 mai pro- Dahleb. qualification, mais le Mouloudia possède une Affak Relizane-AS Sûreté Ah. A. chain sa neuvième finale de Coupe d'Algérie. nationale 2-0

CONTRIBUTION

Le bonheur,NAHD, c’est savoir ce sensLE que la notoriétéRETOUR qu’il a réussi entrepris pour DES rassurer et réconfor- BEAUXdent qui, il faut le dire a,JOURS par son Par Abderrahmane ? à se forger faisait de lui le seul ter. Que les moments difficiles que savoir, pu offrir les meilleures que l’on veut et le vouloir Zerouati passionnément» (Félicien club sur le plan national à travailler le NAHD a traversés tout au long conditions de préparation. La certi- essentiellement pour former. Une de son parcours font, désormais, tude d’avoir une formation stable, s’adapter et mettre en place un Marceau) organisation enviée et flamboyante partie du passé. Le NAHD refait bien fixée sur son socle semble mécanisme porteur et accessible à Club réputé pour son école de dont le NAHD tirait toute sa force surface et c’est tant mieux pour d’emblée avoir gagné l’ensemble tous. Le NAHD est en finale de formation ayant, naguère, donné et qui lui aura permis au fil des ans tous ceux — et ils sont nom- des fans qui ne tarissent pas cette coupe d’Algérie qui lui des joueurs de renom. Hier foot- à survivre à toutes les situations et breux— qui reconnaissent en ce d’éloges sur le travail accompli par échappe depuis 37 ans. A-t-il les balleurs au grand talent, aujour- à subir les tourments sans grands club le bien qu’il a su créer autour le président et sur celui de l’entraî- moyens de l’emporter ? La d’hui entraîneurs, encadreurs dont dommages. Aujourd’hui, le NAHD de lui. Tout compte fait, ceux qu’on neur Bouzidi qui s’affirme comme confiance à ce niveau de la com- on ne peut taire l’efficacité. Les est en finale de la coupe d’Algérie. a préférés à d’autres pour redres- un véritable meneur d’hommes. Et pétition est de mise, y croire Khedis, Ighil, Guendouz, Madjer, 37 ans après, peut-on parler de ser la situation semblent avoir il fait assez autour de cette forma- demeure la condition première Guenoun, Merzekane, Fergani résurrection à travers cette qualifi- trouvé la formule la plus indiquée tion pour l’arracher de son statut autour de laquelle doivent s’articu- auxquels il faut ajouter le non cation ou tout simplement d’un pour mettre la formation à l’abri de de club à faible palmarès. Les ler les choses importantes. Elle est moins talentueux Bendebka ne rétablissement de l’entente entre fâcheuses aventures. Ces bonnes choses évoluent, donc, dans le l’atout sans lequel il est impossible sont pas le fruit du hasard. Ils sont tous ses enfants, entre toutes les volontés incarnées par la famille sens souhaité. Confiance honorée de parvenir au résultat visé. Le le résultat d’un long processus où générations ? En tout cas Ould Zemirli ont vocation visible- et retrouvée tant par l’entraîneur NAHD est une formation importan- se conjuguaient discipline, abné- aujourd’hui, la situation est telle ment à ne pas être hommes à que par l’ensemble des joueurs qui te. C’est pourquoi il doit impérati- gation, perspicacité et autre qu’elle peut susciter de l’optimis- céder sans combattre et cette dis- semblent avoir agréablement vement retrouver ses lustres d’an- savoir-faire. Véritable source d’ins- me. Dès lors qu’on relève une position particulière a l’avantage honoré leur contrat. Youcef tan. Les capacités dont il peut piration, le NAHD fut pendant long- excellente organisation au niveau de ne pas faire de cette famille, Bouzidi aura résisté au moyen de avoir besoin doivent être dispo- temps l’exemple qu’il fallait suivre. de l’exécution, notamment l’enca- des témoins impuissants du déclin sa puissance de raisonnement en nibles dans cette jeunesse (école) Les vertus qu’on lui prêtait tradui- drement technico-administratif qui du NAHD. Contrairement à provoquant ce tact qui fait souvent qui ne demande qu’à servir, qu’à saient toute la grandeur dont il semble convaincu de ses capaci- d’autres clubs de la L1, le NAHD défaut dans ce métier. En s’accro- être exploitée à bon escient pour était auréolé. Sa contribution à tés à relever les défis. A la lumière est celui qui a le moins souffert chant aux mutations qui s’opèrent porter haut les couleurs du Nasria. l’épanouissement du mouvement de ces résultats que le NAHD est cette année. En particulier sur le depuis la mise en route du profes- N’est-il pas temps de réapprendre footballistique national était souli- en train d’enregistrer, l’on est tenté plan financier où les choses se sionnalisme en Algérie, ce produit à œuvrer avec désintéressement ? gnée à chaque occasion, en ce de dire que tout semble avoir été sont apaisées grâce à son prési- local (président et entraîneur) a pu A. Z. Le Soir d’Algérie Sports Dimanche 17 avril 2016 - PAGE 16 FC BARCELONE (LUIS ENRIQUE) : FOOTBALL LIGUE 1 MOBILIS (25e JOURNÉE) «Être plus forts que jamais» L'entraîneur du FC Barcelone Luis Enrique, confronté à une crise de résultats, a appelé hier ses joueurs à «être plus forts que jamais» aujourd’hui contre Valence et Ça se resserre en haut comme s'est dit «optimiste» sur les chances de titre en Championnat d'Espagne à l'approche d'une semaine décisive. «Nous n'avons d'yeux que pour Valence, parce que c'est La suite de la 25e journéeen du champion- basrelégable, dule RC Relizane. tableau La mauvaise l’USMB (1-1), ! laisse filer des points qui vau- l'objectif le plus proche, mais en une semai- nat de la Ligue 1 Mobilis disputée vendredi affaire de cette mise à jour de la 25e jour- dront leur pesant d’or au décompte final ne, nous allons jouer trois matchs de Liga, la moitié du total restant», a souligné le après-midi complique davantage la situa- née est celle de l’USM El-Harrach qui se dans la course à la seconde place que les technicien blaugrana en conférence de tion des équipes menacées par la reléga- retrouve aux portes de la relégation. gars de la Saoura convoitent. Idem pour le presse. «C'est dire si nous devons être tion. Si le CS Constantine, vainqueur de Battue par le MC Oran, la formation des DRB Tadjenanet battu à Sétif qui compro- attentifs, concentrés», a-t-il poursuivi. l’ASM Oran, s’éloigne provisoirement de la Harrachis est plus que jamais menacée par met également ses chances d’une place sur «Quand on entre dans une situation comme celle que nous vivons, nous allons devoir zone rouge, l’USM Blida, qui revient avec les affres de la relégation. Les camarades le podium. Les prochaines journées seront réaliser un effort monstre, nous allons un point de Béjaïa, n’est pas encore tirée de Bouguèche n’ont plus droit à l’erreur ainsi décisives et pour la course aux places devoir être plus forts que jamais, solidaires d’affaire puisque l’équipe de la ville des lors des prochaines journées. En haut du africaines et pour la survie… et unis dans toutes les situations de jeu.» Roses n’est qu’à un tout petit point du 1er tableau, le MO Béjaïa, tenu en échec par Ah. A. Eliminé mercredi par l'Atletico Madrid en quart de finale de Ligue des champions (2- 1, 0-2), le Barça a perdu toute chance de RC RELIZANE reproduire son triplé Championnat-Coupe- C1 de 2015. Et le club catalan doit rapide- ment se remobiliser en Liga après avoir enchaîné trois journées sans victoire et lais- sé revenir dans la course ses poursuivants. Les Lions de la Mina préparent Après Valence ce soir au Camp Nou, le Barça affrontera le Deportivo La Corogne mercredi puis le Sporting Gijon le week-end prochain. «Moi, je reste optimiste même si l Appelés à disputerla unbatailleactuel, l’USM Alger, et deun nul desConstantine turbulences. Il est à signaler Résultats la situation ne nous plaît pas. Je continue à match important ce week-end penser que nous pouvons être champions heureux face au Chabab de que le milieu de terrain défensif, ES Sétif-DRB Tadjenanet 1-0 en Liga. Evidemment que ce sera difficile face à la formation du CS Belouizdad, les Lions de la Mina, Karim Medahi, brille par son MO Béjaïa-USM Blida 1-1 pour nous mais nous n'avons jamais consi- Constantine pour le compte de sous la houlette du coach Kada absence depuis la reprise des CS Constantine-ASM Oran 2-0 e déré que ce serait une simple promenade», la 26 journée du championnat, Aissa, semblent décidés à confir- entraînements. Toutes nos tenta- MC Oran-USM El Harrach 2-0 a lancé Luis Enrique. Contre Valence au mer leur réveil en enchaînant tives de le joindre sont restées JS Kabylie-NA Hussein Dey 1-0 les Lions de la Mina ont repris le Camp Nou, le Barça va avoir besoin d'«une CR Bélouizdad-RC Relizane 3-3 travail depuis hier, au niveau avec un autre bon résultat devant vaines. Medahi est aux abonnés très bonne prestation, en commettant peu USM Alger-JS Saoura 1-2 le CS Constantine. D’ailleurs, absents suite à la non-perception d'erreurs», a-t-il conclu. «Ce n'est pas notre du stade Zouggari-Tahar, et ce, RC Arbaâ-MC Alger 3-1 afin de bien préparer ce rendez- bien que la mission ne soit pas de la prime du match de l’USMA. meilleur moment de la saison, mais cela en facile, les camarades de Chenine vous et surtout espérer Son absence n’a plu ni au staff fait partie et il faut l'accepter». Oualid affichent déjà une grande technique ni aux responsables Classement renouer avec de bons résultats. volonté à se racheter pour espé- du club ; un comportement qui a Pts J PORTUGAL rer achever cette deuxième Ayant réussi à amorcer le provoqué le courroux de ses 1- USM Alger 51 25 déclic tant attendu après une vic- phase du championnat dans une employeurs. 2- MO Béjaïa 39 25 toire arrachée face au leader place honorable et quitter la zone A. Rahmane Difficile de voir 3- JS Saoura 38 25 LIGUE 2 MOBILIS (27e JOURNÉE) 4- DRB Tadjenanet 37 25 Ronaldo aux JO-2016 5- CR Bélouizdad 36 25 La Fédération portugaise de football 6- MC Oran 35 25 (FPF) a insinué qu'il lui sera difficile de faire 7- JS Kabylie 35 25 participer sa star Cristiano Ronaldo au tour- noi de football des Jeux olympiques-2016 8- ES Sétif 34 25 (JO-2016) en août prochain, après avoir Le CAB trébuche, le Paradou 9- NA Hussein-Dey 33 25 joué l'Euro-2016, moins de deux mois avant 10- MC Alger 32 25 en France. «C'est une décision qui sera 11- USM El-Harrach 32 25 prise par notre entraîneur et tout le staff. l Le Paradou AC, large vain- sel'AS Khroub relance (2-0) confirmant ainsi Une victoire qui permet aux 12- CS Constantine 32 25 Mais Cristiano participera déjà au cham- queur en déplacement de l'OM son passage à vide. Deux buts coéquipiers de Aït Ferguene de 13- USM Blida 29 25 pionnat d'Europe en France. Disputer un e Arzew sur le score de 6 à 1, s'est de Djahel (40') et Boulaïnine (85 remonter à la 8 place avec trois 14- RC Relizane 28 25 Euro et juste après les Olympiades serait très fatiguant pour n'importe quel joueur», a relancé dans la course pour l'ac- sp) ont infligé aux hommes de points d'avance sur le premier 15- RC Arbaâ 19 25 déclaré l'ancien attaquant de Bordeaux et cession en Ligue 1, alors que le relegable, l'OM Arzew, atomisé Rachid Bouarata une nouvelle 16- ASM Oran 18 25 du Paris SG et actuel directeur de la FPF, deuxième, le CA Batna, est revenu par Paradou (6-1). De son côté, défaite et ont permis à l'ASK e Pedro Miguel Pauleta, au micro de la radio bredouille de son voyage au Classement d'engranger trois précieux points l'A Bou-Saâda (15 ) espère tou- portugaise, Antena 1. Ronaldo a déjà parti- Khroub, battu par l'ASK (2-0), dans sa lutte pour le maintien. Le jours sauver sa peau après la Pts J cipé à des JO. C'était en 2004 à Athènes, vendredi, lors de la 27e journée du victoire ramenée de Hadjout (1-3) leader l'O Médéa, qui a composté 1). O. Médéa 54 27 inscrivant un but lors de la seule victoire des championnat de Ligue 2 Mobilis. dans le match de mal classés. son billet d'accession lors de la 2). CA Batna 46 27 Portugais dans cette édition face au Maroc Les trois dernières journées s'an- (2-1). Le tirage au sort du tournoi de football Emmené par un grand journée précédente, s'est imposé 3). USM Bel-Abbès 44 26 contre la JSM Skikda 2-0 grâce à noncent chaudes et décisives des JO de Rio-2016, effectué jeudi, a mis le Belouadah, auteur d'un triplé 4). Paradou AC 42 27 Portugal dans le groupe D avec l'Algérie, le des réalisations de Hamia (33') et aussi bien pour les deux derniers Paradou AC a réussi la meilleure tickets d'accession que pour le 5). JSM Skikda 36 27 Honduras et l'Argentine. Une nouvelle Adadi (89'). A la faveur de cette opération de la journée. Les maintien. 6) ASO Chlef 35 27 confrontation Messi-Ronaldo, après celle hommes de Cherif El Ouazani victoire, l'OM consolide sa pre- --). CAB Bou-Arréridj 35 27 annuelle du championnat d'Espagne lors du mière place avec 8 points d'avan- Résultats sont désormais à deux unités du 8). MC Saïda 34 26 clasico Barcelone-Real Madrid, est à écar- ce sur son dauphin le CA Batna OM Arzew-Paradou AC 1-6 troisième l'USM Bel-Abbès qui --). US Chaouia 34 27 ter pour le moment. Même l'Argentine n'a et se dirige tout droit vers le titre O Médéa-JSM Skikda 2-0 pas encore tranché son quota de joueurs de compte un match en moins --). MC El Eulma 34 27 contre le MC Saïda prochain, et à de champion de Ligue 2. Dans le CAB Bou-Arréridj-US Chaouia 1-0 plus de 23 ans qu'elle emmenera avec elle AS Khroub-CA Batna 2-0 --). JSM Béjaïa 34 27 quatre longueurs du CA Batna bas du classement, outre la à Rio de Janeiro. Portugais et Argentins se ASO Chlef-JSM Béjaïa 2-3 12). CRB Aïn Fekroun 33 27 mal en point. En effet, les jour- bonne opération de l'ASK qui croiseront le 4 août prochain à Rio lors de la MC El Eulma-CRB Aïn Fekroun 1-0 --). AS Khroub 33 27 première journée du groupe D du tournoi de nées se suivent et se ressem- s'est donnée un peu d'air, la jour- USMM Hadjout-A Bou-Saâda 1-3 football des JO-2016, alors que l'Algérie blent pour le CA Batna qui a née a été marquée par le succès Mardi 19 avril 14). OM Arzew 31 27 donnera la réplique au Honduras dans A Saïda (stade Bracci) : MC Saïda - --). A. Bou-Saâda 31 27 enregistré une nouvelle contre en déplacement de la JSM l'autre rencontre de la poule. performance cette fois devant Béjaïa contre l'ASO Chlef (3-2). USM Bel-Abbès 16). USMM Hadjout 19 27 MATCH JSM TIARET-GC MASCARA

l Décidément, les scènesDe de violence violents n’en adonnés à un échangeincidents de jets de pierres et téémaillent (0-0) avant de reprendre la partie les une cin- débatsCes dépassements ont généré une vive finissent pas de se répandre dans nos stades autres projectiles gâchant ainsi l’ambiance quantaine de minutes plus tard. Entre temps, panique parmi les passants et les habitants pour ne susciter que stupeur et désolation. qui planait dans les gradins. Et pourtant, les des actes de violence d’une rare intensité du quartier «les Pins», situé à proximité du L’illustre exemple est venu cette fois-ci de services de sécurité avaient bien pris leurs éclatèrent pour mettre les policiers en alerte. stade. Certains véhicules n’ont pas échappé Tiaret où la rencontre JSMT-GC Mascara dispositions pour parer à toute éventualité en Des projectiles, balancés sur la pelouse, font au saccage, c’est dire qu’en ce vendredi, le e jouée, vendredi pour le compte de la 25 jour- séparant les deux camps par une procession plusieurs blessés dont un policier atteint au pire a été évité de justesse. Pour note, la par- née du championnat national amateur, grou- de policiers visiblement vigilants. Acculés, les visage, un pompier et deux supporters éva- tie s’est soldée par une victoire précieuse du pe Ouest, a été malheureusement entachée fans du Ghali n’ont pas trouvé mieux que de cués à l’hôpital. A l’extérieur, les choses se GCM (0-1) devant une équipe tiaretie dont la d’incidents. En effet, tout a commencé nor- sauter par dessus le grillage pour envahir la sont accentuées par des échauffourées sans survie parmi le groupe est de plus en plus malement, quand à la 15’ de jeu, des suppor- pelouse, ce qui a poussé l’arbitre de la ren- merci entre les supporters des deux clubs, compromise. ters des deux côtés se sont brusquement contre à arrêter le match sur le score de pari- s’étendant même jusqu’à la sortie de la ville. Mourad Benameur Le Soir d’Algérie Sports Dimanche 17 avril 2016 - PAGE 17 VOLLEY-BALL : ARTS MARTIAUX COUPE D'ALGÉRIE (SENIORS-DAMES) MONDIAUX 2016 (KEMPO) DE BUCAREST Le GS Pétrolier et le NR Chlef en finale L’Algérie veut terminer La finale de la Coupe d'Algérie (seniors- dames) de volley-ball opposera, sans sur- prise, le GS Pétrolier au NR Chlef, tom- l La sélection algérienne de beurs respectivement du Seddouk objectif car on a déjà testé nos sieurs). Le kempo est une disci- kempo, qui participesur avec 15 le podium ATHLÉTISME : Volley-ball et du WA Tlemcen en demi- représentants qui ont donné pline récente de combat basée finales, disputées vendredi. Les Pétrolières, athlètes (10 messieurs et 5 entière satisfaction durant les sur la connaissance générale es CHAMPIONNAT tenantes du trophée, étaient en effet favo- dames) aux 13 Mondiaux championnats nationaux». Les des arts martiaux modernes et rites pour la défense de leur titre et n'ont toutes catégories à Bucarest 15 athlètes algériens engagés traditionnels. Il utilise toutes les NATIONAL rencontré pratiquement aucune difficulté (20-22 avril), vise le podium et dans les championnats du combinaisons de pieds, poings, INTERCLUBS pour venir à bout de leurs homologues un maximum de médailles, a Monde-2016 de kempo ont béné- genoux, coudes, clés, projections bougiotes (3-0). Dans l'autre demi-finale, indiqué son entraîneur, ficié depuis le début de la saison et travail au sol, sans aucune qui pourtant s'annonçait beaucoup plus de sept stages de «haut niveau» restriction. Mohamed Ghezali. équilibrée, les Chélifiennes se sont égale- et «doivent désormais prouver Large ment facilement imposées face aux Liste des Algériens «Nous voulons améliorer tout le bien que l'on pense d'eux Tlemceniennes (3-0). Pour atteindre ce e participant aux Mondiaux notre 4 place arrachée en 2014 à Bucarest, devant des adver- domination dernier carré, le GSP avait battu le MB en Hongrie. Donc, l'objectif est saires venus des quatre coins de Messieurs : Ibrahim Ben Béjaïa (3-2) au tie-break (20-25, 21-25, 25- e e 16, 25-17, 15-9). De son côté, le NR Chlef d'aller chercher cette 2 ou 3 la planète», a-t-il ajouté. Naïdja (- 60 kg), Ibrahim Touati des clubs avait créé la surprise en éliminant le futur place avec un maximum de Quelque 350 athlètes de 32 (-60 kg), Noureddine Aïssaoui médailles à remporter», a décla- pays ont confirmé leur participa- champion d'Algérie, l'ASW Béjaïa, égale- es (-60 kg), Mohamed Azibi (-65 ré le coach national à l'APS en tion aux 13 Mondiaux de de Béjaïa ment au tie-break, alors qu'il accusait un kg), Islam Mamoudi (-70 kg), Les clubs d'athlétisme de marge du stage de la sélection à kempo, d'après Ghezali. Les par- retard de deux sets et était mené au troisiè- Abdelkader Bentaïba (-70 kg), Béjaïa ont dominé le cham- me par 15-2 avant d'entamer une remontée l'Institut national de formation ticipants seront répartis sur Abdelhak Abrous (-70 kg), pionnat national interclubs spectaculaire au score (22-25, 23-25, 26- supérieure en sciences et tech- quatre tranches d'âge, à savoir Nadir Naâmane (-75 kg), «Moulay Bachir» disputé 24, 25-23, 15-8). nologie du sport Abdellah-Fadel juniors (16-18 ans), jeunes (18- Fayçal Chemah (-80 kg), Saâdi vendredi et samedi à Souk- d'Aïn Bénian (Alger) qui prend fin 21 ans), seniors (21-38 ans) et Ramdane Haddad (-80 kg). Lethnine (Béjaïa). Chez les samedi. seniors masters (+38 ans) pour Dames : Nadia Bekdouche (-55 garçons, c'est le MB Béjaïa Le RM Arzew accède Selon Mohamed Ghezali, ses les catégories de poids suivantes kg), Sihem Nerjess Messaâd (- qui s'est imposé devant athlètes sont «prêts pour repré- : -50 kg, -55 kg, -60 kg, -65 kg, - e l'AMC Béjaïa (2 ) et le CAB au tournoi pour la senter dignement l'Algérie en 70 kg, +70 kg (dames) et -60 kg, 60 kg), Kenza Ifetni (-65 kg), Taher, de la wilaya de Jijel terre roumaine. Nous avons des -65 kg, -70 kg, -75 kg, -80 kg, -85 Behidja Manel Boulacel (-70 e nationale Une B (3 ). Tandis que chez les chances réelles d'atteindre notre kg, -90 kg, -95 kg, +95 kg (mes- kg), Samira Mokrani (-70 kg). Le club du RM Arzew a accédé au tour- filles, la victoire est reve- noi pour la nationale Une B seniors nue au CRC Chéraga, e ESCRIME : CHAMPIONNATS D'AFRIQUE hommes de volley-ball, à l'issue du 2 tour- devant la JSM Ben Aknoun e e noi national deux Ouest, disputé vendredi (2 ) et ASFJ Béjaïa (3 ). et samedi à la salle omnisports d’Arzew. «Dans l'épreuve du chal- Cette phase Ouest, composée de deux lenge mixte», englobant les tournois, qualificative au tournoi national Hichem Maxime Cade (épée) filles et les garçons, «la pour l'accession à la division nationale Une B de volley-ball, a regroupé six formations victoire est revenue au de la nationale deux de la région ouest : le CRC Chéraga», a indiqué à l'APS le directeur de l'orga- RM Arzew, le NRC Oran, l'ATM Aïn Turck, L'épéisteéliminé algérien Hichem enété battu quarts par l'Ivorien Ibrahim depays. finaleLes trois premières jour- nisation sportive de la MB Saïda, le Mouloudia de Mansourah Maxime Cade a été éliminé, Hassan Djibo (9-15). Chez les nées de compétition (15 au 17 Fédération algérienne Tlemcen et l’OMB Mecheria. A l'issue de samedi matin, en quarts de finale dames, cette deuxième journée avril) sont consacrées aux ces deux tournois, le RM Arzew classé pre- d'athlétisme (DOS / FAA) (tableau des 8) des champion- de compétition est consacrée aux épreuves individuelles, alors que mier représentera la zone Ouest de volley- Chawki Achour. Au total nats d'Afrique d'escrime qui se épreuves du sabre individuel, où celles par équipes se dérouleront ball au prochain tournoi national pour l'ac- 15 clubs ont participé à ce déroulent à la salle Harcha- quatre Algériennes (Sarah les 18 et 19 avril. Outre l'Algérie, cession à la nationale Une B, qui devra championnat national inter- Hacène (Alger), en s'inclinant Atrouz, Amira Elhafia, Abik 20 autres pays prennent part à regrouper fin mai les premiers des sept clubs, destiné aux catégo- face à l'Egyptien Ahmed Elsaghir Boungab et Sonia Abdiche) sont cette compétition : Egypte, zones de volley-ball. Le club du NRC Oran, e ries junior et espoir. «Nous sur le score de 7 touches à 6. Les en lice pour le titre africain. La 16 Maroc, Sénégal, Madagascar, deuxième au classement de ce tournoi avons fait une petite excep- deux autres Algériens engagés, édition des championnats Botswana, Mali, Tunisie, Afrique zonal ouest, jouera le tournoi barrage avec tion chez les filles, en per- samedi, en épée (individuel) ont d'Afrique seniors (individuel et par du Sud, Togo, Bénin, Burkina les six deuxièmes des autres tournois mettant à des cadettes de zonaux. Le vainqueur du tournoi barrage, été éliminés au tableau des 32. équipes), se déroule du 15 au 19 Faso, Côte d'Ivoire, Ghana, RD e 2 année de participer aux prévu début mai, disputera le tournoi d'ac- Léo Hamcha s'est incliné face au avril à la salle Harcha-Hacène Congo, Guinée, Ile Maurice, épreuves, afin de les cession pour la nationale Une B avec les Marocain Zacharie Roger (8-15), (Alger) avec la participation de Rwanda, Nigeria, Sierra Leone et encourager». sept premiers des phases zonales. alors que Mohamed Benyahia a 177 athlètes représentant 21 Cameroun. Résultats du week-end Pts J FCB Frenda-MBC Oued Sly 2-0 1- GC Mascara 52 26 Hydra AC-MB Rouisset 1-4 FOOTBALL 2- RCB Oued Rhiou 49 26 USB Tissemsilt-ARB Ghriss 1-1 Division nationale amateur (DNA) - 26e journée HANDBALL 3- CRB Ben Badis 46 26 CRB Aïn Oussera-IRB Sougueur 2-1 Division Excellence messieurs (18e journée) Groupe Centre 4- ESM Koléa 44 26 IRB Aïn Hadjar-ESB Dahmouni 3-0 Résultats … Résultats CRB Dar El-Beïda-JSD Jijel 1-0 13- CRB Sendjas 26 26 Classement CR Baraki-GS Pétrolier 22-20 WA Boufarik-RC Kouba 1-0 -- MB Hassasna 26 26 Pts J IC Ouargla-CRBB Bou-Arréridj 19-21 15- IS Tighennif 25 26 US Oued Amizour-CR Béni Thour 0-1 1 - CRB Aïn Oussera 54 25 JSE Skikda-ES Aïn Touta 29-21 16- JSM Tiaret 23 25 USM Chéraga-JS Haï El Djabal 2-0 2 - MB Rouisset 53 25 MC Oran-C Chelghoum Laïd 28-28 RC Boumerdès-NARB Réghaïa 1-2 Division inter-régions (25e journée) 3 - MCB Oued Sly 43 25 WAB Ouargla-MC Saïda 18-23 MC Mekhadma-WR M'sila 3-0 O. El Oued-GS Boufarik 28-24 Groupe Ouest … IB Lakhdaria-JSM Chéraga 2-1 MB Tadjenanet-CRB Mila 18-17 Résultats 14- FCB Frenda 26 25 IRB Maghnia-USM Oran 4-0 15- ESB Dahmouni 25 25 Classement MB Sidi Chahmi-CRB Hennaya 2-1 16- MB Hassi Messaoud 24 25 Pts J USM Tindouf-CC Sig 0-0 1 - NARB Réghaïa 46 26 IRB El Kerma-ZSA Témouchent 3-1 Groupe Est 2 - CR Béni-Thour 44 26 VOLLEY-BALL HB El Bordj-JS Emir Abdelkader 3-2 Résultats e e 3 - WA Boufarik 43 26 Division Une A messieurs (2 phase - Gr. F / 13 journée) JS Sig-NRB Bethioua 3- 2 WA Ramdane Djamel-ESB Besbes 4-2 4 - MC Mekhadma 42 26 Résultats CRB Sfisef-ES Araba 1-1 NRB Grarem-NRB El-Kala 2-0 … WO Rouiba-RC M'sila 3-2 Exempt : CR Témouchent NT Souf-Nasr El Fedjoudj 1-0 13 – IBK El-Khechna 31 25 NC Béjaïa-WA Tlemcen 1-3 NRB Chéria-AB Barika 1-1 - - JS Haï El-Djabal 31 26 IB Metlili Chaâmba-ASV Blida 1-3 Classement CRB Kaïs-WM Tébessa 1-0 15 - RC Kouba 29 26 Pts J ITR Sétif-MCB Laghouat 3-2 16 - JSM Chéraga 27 26 ES Bouakeul-IRB El Hadjar 2-0 1 - IRB Maghnia 56 23 AB Chelghoum Laïd-NRB Teleghma 2-0 2 - CRB Hennaya 44 24 ASC Ouled Zouai-IRB Robbah 1-0 Groupe Ouest 3 - CR Témouchent 42 23 Résultats … Classement JSM Tiaret-GC Mascara 0-1 13 -NRB Bethioua 20 24 BASKET-BALL Pts J RCB Oued Rhiou-CRB Ben Badis 1-0 - - USM Tindouf 20 23 Superdivision A (1er tour des play-off aller) US Remchi-MB Hassasna 2-1 15 - ES Araba 20 24 1- AB Chelghoum Laïd 59 25 SKAF Khemis-CRB Sendjas 3-2 2- CRB Kaïs 44 25 Résultats ESM Koléa-WA Tlemcen 1-0 Groupe Centre-Ouest 3- IRB El Hadjar 40 25 OMS Miliana-GS Pétroliers 64-101 ES Mostaganem-WA Mostaganem 1-1 Résultats … O. Batna-CRB Dar El-Beïda 69-80 IS Tighennif-ASB Maghnia 3-2 MB Hassi Messaoud-WAB Tissemsilt 2-1 14- WM Tébessa 26 25 NB Staouéli-US Sétif 71-80 CRB Boukadir-IRB Laghouat 3-0 15- NRB El Kala 22 25 IRB. Bou-Arréridj-NA Hussein-Dey 81-7 Classement SC Aïn Defla-ORB Oued Fodda 1-0 16- NRB Chéria 19 25 Le Soir d’Algérie Détente Dimanche 17 avril 2016 - PAGE 18 MOTS FLÉCHÉS Par Tayeb Bouamar Son nom ------Une de ses Une de ses Son prénom œuvres œuvres Crie ------Argon Dévêtu Arbres ------Une de ses ------œuvres Uni Préposition Habitation Europe ------Fruits Article Ecole ------Vedettes Dinar Couche Tenta ------Certains Tableau Argent ------Triste Crasseux Equiper Préfixe Grade Flânes ------Tellure ------Cheminées Flotter Organe Note (inv) ------Coupé court ------Angle Guère Humides Tantale ------Révélé Douche Cérium

Indurations Avalera ------Circuler Niais

Relatif Détruire Nabot ------Pierre Pays Calée

Ex-OUA Saveur Membre ------Membre VTT Note Préposition Angle Parla ------Inutile Crétin ------Couleur Possessif Douleur Métayer Parti Société ------Eteint ------Drame Meitnerium Possessif Préserve Préfixe Son œuvre ------majeure Rejetée Pays

Sommet ------Préposition ENUMÉRATION LETTRES DE : Santa Fé Ces colonnes abritent les noms 1 S de six œuvres de Friedrich Von Schiller. 2 A 1- ILS L’ONT Une lettre ne peut être cochée qu’une seule fois. 3 FONDÉE Définition du mot restant = N «Son héros» 4 T 2- ÉTAT 5 A 3- VALLÉE 6 LELLLETEMUAL F 4- MINERAI 7 E 5- PAYS ANASBRIGANDL 8 PIFELEIOJASI 9 6- MINERAI USI LIU 10 7- VILLE VOISI- 11 NE CSA ANG 12 EEN ETS SOLUTIONS…SOLUTIONS…SOLUTIONS… LMC NRO MOTS FLÉCHÉS I-EVITEE-LARGEUR CEE-BOITE-LIME-N GÉANTS OBLIQUE-MONDES-A IL-MOULE-HOTE-MT NUI-US-DANGER-FI O-DOUCE-SAGA-TU- LEEANSIHYMIL BALLADEUR-PARLEE S-TUE-DINGUE-NUE -PA-LE-MIRE-PERI OMIS-UN-ORNA-ERS -MET-DEVIEE-PAIN CRIME-PALE-L-TEL RIT-RECALE-DEVIS AIS-MANIES-RE-TT COMITEOLYMPIQUE- EDEEMATEEUGR NE-EO-OTE-MENAGE HS-SE-USE-GARCE- E-ATTIRE-TES-IEN M-CANIDE-MOITE-L LETTRES DE DORLOURDONCA -GRAINE-BEN-ET-T ETAGERE-ROULE-LI SAINT LOUIS TUILES-PENTES-AI DEPARTEMENTS-TAS O-DES-HARDIS-ETE ----MISSOURI-- 1- LA FIANCÉE DE MESSI- 4- LES BRIGANDS NIER-GARNIT-PS-L MOTS FLÉCHÉS -AERONAUTIQUE- NE DOS-SELLES-RASES -N-FELEES-VETOS- -BACH-ALLEMAGNE------MINOTERIE 2- LA PUCELLE D’OR- 5- INTRIGUE ET AMOUR R-ARRETS-MELA-GD TRIA-PRIERAI-OLP ETATSUNIS----- ESSOREE-MERITA-E HUE-DEESSES-T-HR ---PORT------LÉANS VI-LES-RA-GEE-ET OS-CERNE-PUREE-E -----FLUVIAL--

3- L’HYMNE À LA JOIE 6- DON CARLOS ORNER-ME-SES-PRE M-FOLLE-DORES-FS ---AUTOMOBILE- MOT RESTANT = GUILLAUME TELL GUILLAUME = RESTANT MOT LOIR-VALEUR-SOIR ANEMIE----ET-ROI -FOURRURE----- UTE-BERETS-FORER SOTTE-----S-MORD -----VIANDES-- TA-ARRIVE-TANT-E -BEE-P-----CEDEE ----MISSISSIPI Le Soir d’Algérie Détente Dimanche 17 avril 2016 - PAGE 19

Par Tayeb Bouamar

OTS LÉCHÉSPanique ÉANTSBanque ------M F Divinité G Poisson Région de Néant France Patio ------Sombrer Saoul Hardiesse Indéfini Article Bulletin ------Finesse Grince Argon ------Géniales Excroissance Erbium Piège (ph) Théâtre Poème ------Dévêtue ------Note ------Pronom ------Dans le Président Réel Eteintes Delta français Tété Pays ------Empêche ------Pulvériser Prénom Théâtre Flatteur Erbium ------Fleurs Lave Pauvreté Ancien Suffixe Vrai Mesures ------Lettres de Os Pressante Hydra Louper ------Roches Affreux ------Pronom Dorées Hameau Cycle ------Reptile ------Néon Membrane ------Libéras Sodium Pouffé Fin de Prisonnier ------soirées Voie ------Etable Coiffures Conviendra Empêché Saint ------Pronom Voyelle ------double Démonstratif ------Clair (dés) ------Pronom Armée Misée Sécrétions Malade ------Isolé Ferme

Terre cuite Peuple Stopperaient ------Capitale Sacrée Chasseurs Titres Tenteras ------Grecque Bénéficia (inv) Europe ------Doute Via Note (inv) ------Cube Bourde Reposes Préposition Huilé Fils arabe ------Dopé ------Critiquera Tellure Diplôme Avalée Honneur Cadeau ------Epluchure Titane Fleur Jeune Vase Aluminium ------Voyelle ------Flatteur double Rigole ------Avale Argent Répétition Rubis ------Asséchera Déride

Mania Mer ------Accord ------Article Infinitif Révises Trait ------Club ------anglais Dénoncée ------Bord Déviation Erbium Radium ------Induration ------Note Calcium Palpe Titre ------Airs Plante ------Note Pare-balles Douleurs Auteur musculaires Ile français Gave ------Sensé Poisson Enduit Faculté Fan de Possessif Note Liverpool Ville ------Explosif Lettre Singe Dépôt Article Tantale Comparatif Membre ------Consonne Ancien Argon Praséodyme double Joints Comparatif ------Douée Arbre

En dehors ------Escales Le Soir d’Algérie Publicité Dimanche 17 avril 2016 - PAGE 21 LE SOIR DE L’IMMOBILIER –––––––––––––––––––– (Chéraga) : 110 m2 de superficie, et 3 m 60 de APPARTEMENTS Vente de logements : Vends : F5 T. bien fini, à hauteur. Tél.: 0557 61 08 24 LOCAUX COMMERCIAUX –––––––––––––––––––– e –––––––––––––––––––– e Vds F3, 85 m2, 3 étage - Cité 350-Logts, Tizi-Ouzou-Ville, S: 196 m2, au 2 étage, acté, –––––––––––––––––––– Vente de local : Vends local au C-Ville de Tizi- accepte crédit bancaire, plus F4, cité M’douha, Bougara, wilaya de Blida. Tél.: 0771 47 13 89 e VILLAS Ouzou, S: 30 m2, acte + livret foncier. NS Tizi-Ouzou, au 3 étage, et 2 F3, cité 600- –––––––––––––––––––– Tél.: 0561 85 45 05 - 0771 25 54 52 F106295/B13 Logts, Killery, Nlle-Ville, Tizi-Ouzou, au Ag. vend villa mauresque, 451 m2, Vieux- e –––––––––––––––––––– 5 étage (avec ascenseur). Tél.: 0561 85 45 05 Kouba, acte + livret, quartier résidentiel, 9 M. - Pro. imm. vd, à Boumerdès centre-ville, locaux. - 0771 25 54 52 F106295/B13 0555 27 89 05 F141870 - 0558 89 83 04 - 0560 250 210 - –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– 0558 83 81 79 HB F175 Vds, Staouéli, immeuble très commercial, TERRAINS –––––––––––––––––––– R+2 ETS, convient hôtel, showroom, banque, –––––––––––––––––––– F141863 PROSPECTIONS siège. Tél.: 0559 33 52 69 Vds 200 m2, Koléa. - 0770 490 647 –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– F141871 Cherche location F2, Alger et environs. A vendre, centre-ville Tizi-Ouzou, logements –––––––––––––––––––– NS e Tél.: 0778 79 22 28 types F2, F3, F4 en duplex, au 6 étage, semi- Ag. vend terrain, Z. industrielle Blida, fini, ascenseur. Livraison immédiate. 5 000 m2, très bien situé, 2 façades. - Tél.: 0556 10 59 57 F106300/B13 0555 27 89 05 - 75 000 DA/m2 F141870 CARNET –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– Vds plusieurs terrains de 120 m2 à 185 m2, LOCATIONS F141866 –––––––––––––––––––– acte, Sidi-Abdallah. - 0770 490 647 –––––------ANNIVERSAIRES Particulier loue un garage à Ouled-Fayet –––––––––––––––––––– Le 15 avril est un jour qui ne s’oublie pas Louiza B. Il est doublement sacré à mes yeux, à NAISSANCE savoir te souhaiter un joyeux anniversaire, et celui de te rappeler par ces quelques En ce jour du 13 avril mots que tu es une personne importante, chère à mes yeux. 2016, nous saluons AAnnnniivveerrssaaiirree Heureux anniversaire et longue vie pleine de bonheur. F143482/B4 avec joie l’arrivée de ce A notre adorable De la part de Kared. –––––------rayon de soleil Wassim Le 17 avril 2016, MOHAMED RAYANE tu souffleras ta Vieille dame, 91 ans, cherche huitième bougie. couches adultes, larges. MAZOUZ SOS Tél.: 0540 24 73 95 En cet heureux Un bébé est le plus é v é n e m e n t , Safaâ, handicapée moteur à beau cadeau de la vie. toutes les familles 100 %, a besoin d’une chaise Amrane et Aoun roulante + Sonde n° 08. - Bon rétablissement à la te souhaitent une Merci. Allah vous le rendra. SOS Tél.: 0552 57 05 26 maman et bon courage longue vie pleine de aux heureux parents. bonheur et de réussite. Urgent : JH, 34 ans, handicapé cherche Hydrocortisone 10 mg -

Bisou mon ange. SOS Tél.: 0556 93 64 10

AVIS DIVERS Vous voulez réussir la tessdira de votre –––––––––––––––– fille ? Vous voulez que ce jour soit le plus Elli ihabb iechri sa3a (montre) oualla flashdisk CYLKA - Soins à domicile beau jour de sa vie ? Faites appel à une oualla carte mémoire, ou zid ou zid…, Kayan profession nelle au: 0554 92 23 08 NS adressa ouahda fi bladna, ou makache • Ambulance 24h/24 • • Consultation médicale • Kiné • Soins infirmiers, arkhess menha : 16, rue H-B-Bouali, Alger. - post-opératoires • Prélèvements, analyses et résultats F141837 A votre disposition et assurés Eddrab doura bech etschouf ! par une équipe médicale et • Conseil, orientation, accompagnement aux hôpitaux –––––––––––––––– para médicale qualifiée DÉCLARATION Arrouah bark ! Kheiar ouach thebb. Eddi ouach d’Alger • Garde-malades. DE VOL khiart ourouh bla khlass. 3andek 24 sh-har –––––––––––––––– bash tkhalass. - Electroménager, électronique, Appelez-nous au : 0550 40 14 14 A l’attention de nos clients, fournisseurs informatique, meubles, etc. - Ô MARKET, et l’administration en général, le 05 avril 16 RUE H-B-BOUALI - Tél.: 0560 93 94 80/81 –––––––––––––––– 2016, perdu caché rond : SARL - 0555 0555 92 61 55 - 0555 92 61 41 - Rép. machines à lavers, frigo, à domicile. - 021 73 48 42 F185/B1 0553 000 748 - 0770 104 136 F141827 Urgent : JF, 18 ans, handicapée ROSTOMIA TRAITEUR. e Déclinons toute responsabilité quant à –––––––––––––––– Réparation climatiseurs, machines à laver, Réparation TV à domicile, toutes marques. 100 %, cherche couches 3 âge, une possible utilisation frauduleuse. SOS NS frigidaires, à domicile. Tél.: 0770 22 06 28 - Tél.: 0772 89 17 22 - 0776 33 88 56 NS bébé n° 6. - Tél.: 0553 41 39 11 0662 63 19 23 NS OFFRES D’EMPLOI Ent. privée recrute femme de ménage et VRD et hydraulique. - Envoyer CV : homme de nettoyage + Technicien en [email protected] - [email protected] électromécanique + Superviseur (HSE) + F209/B1 OFFRE D'EMPLOI Financier + Biologiste. - CV : 021 63 27 18 / –––––––––––––––– Annaba. Entreprise cherche : Tél.: 0560 09 98 45 - 0560 09 98 75 Ch. garde-malade couchante, Alger. - - Un comptable qualifié, NS 0777 98 34 86 F141868 habitant de préférence Annaba, El Bouni. –––––––––––––––– –––––––––––––––– Envoyer CV à : goldsteeleurl@gmail Société d’études techniques recrute pour Cherche coiffeuse qualifiée, Staouéli. les missions : études/conception, suivi et Tél.: 0667 53 60 48 F141863 ou : [email protected] contrôle des travaux. Spécialités : topographie, –––––––––––––––– SOIR DE LA FORMATION

e PROF DONNE COURS DE SOUTIEN maths pour élèves 4 année moyenne et BEM. - Appeler au : 0664 23 99 81 NS

e ÉCOLE DE FORMATION PARAMÉDICALE EL-TARAQUI forme : Vendeurs en pharmacie, niveau 4 année moyenne, durée : 2 mois. — 17, rue Cherif-Bourioua, Hussein-Dey, Alger - Tél.: 021 49 59 25 - 021 49 67 04 - 0561 91 15 37 F141848

Tizi-Ouzou - IST lance formations qualifiantes de : Bâtiment : Chef de projet - Archit. d’intérieur - Electr. bât. - Instal. sanit. et gaz - Peint. bât. - Plaquiste BA13 - Chauffagiste - Technique : Electr. ind. - Instal. pann. solaires - Télésurveillance. - Médical : Vendeur pharm. - Secrét. médicale - Assistante maternelle. - Hôtellerie : Ag. de voyages - Intendant. - Adresse : IST imm. Chergui, rue Kerrad-Rachid, Tizi-Ouzou - Tél./Fax : 026 12 89 08 - Mob.: 0550 59 46 18 F106300/B13

Tizi-Ouzou - IST lance des formation à DISTANCE : Licence professionnelle : Management - Finances/Fiscalité - GRH - Master professionnel : Management et stratégie d’entreprises - QHSE - GRH - Assurances - HSE : Manager - Inspecteur - Agent de sécurité - HACCP. - Adresse : IST imm. Chergui, rue Kerrad-Rachid, Tizi-Ouzou - Tél./Fax : 026 12 89 08 - Mob.: 0550 59 46 18 F106300/B13

Tizi-Ouzou - IST - www.ist-dz.com - Lance, le 24/04/2016, formation en SCANNER AUTOMOBILE (théorie + pratique) : Systèmes injec. E/D - Antidémar., ABS et clim. - Durée : 6 jours avec possibilité d’hébergement. - Adresse : IST imm. Chergui, rue Kerrad-Rachid, Tizi-Ouzou - Tél./Fax : 026 12 89 08 - Mob.: 0550 59 46 18 F106300/B13 [email protected] Le Soir d’Algérie Dimanche 17 avril 2016 - PAGE 22 Le magazine de la femmePage animée par Hayet Ben Boulettes de SANTÉ TRUCS ET ASTUCES viande au citron L'oignon est bon pour Viande hachée, 2 citrons, 1 oignon, 2 le cuivre gousses d’ail, 3 pincées de basilic, 2 c. à c. L'ulcère, quelles en de câpres, 4 c. à c. de chapelure, 20 cl d’huile, 1 petite tête de salade verte. Pour la sauce : 1 œuf, 1/2 citron, 1 brin de menthe, 1 brin de basilic, 2 pincées de thym, 15 cl d’huile d’olive, tabasco, sel et poivre ongtemps,sont on a attribué les causes ? l'origine de l'ulcère à des facteurs psychosomatiques. Mais Laujourd'hui, on sait que 99% des ulcères sont dus à une bactérie, helicobacter pylori. Cette découverte a permis de révolutionner le traitement de l'ulcère qui se focalise Pour enlever plus désormais sur l'élimination de facilement les taches ou cette bactérie. Attention les auréoles sur un objet cependant, l'ulcère peut en cuivre, il convient tout Pelez et hachez l’oignon et les gousses d’ail. trouver son origine dans la simplement de les frotter Hachez finement les câpres. Dans un bol, prise régulière d'aspirine ou avec un oignon. versez la viande hachée, la chapelure, l’oignon, d'anti-inflammatoires non Comment on récupère une l’ail, les câpres, l’œuf, le zeste d’un citron ainsi stéroïdiens. Ces médicaments bague presque foutue que son jus. Parsemez de basilic, salez et sont dits gastro-toxiques et poivrez. Malaxez jusqu’à obtenir une pâte atténuent les mécanismes de homogène. Versez ensuite la farine dans une défense naturelle de la assiette creuse. Avec la viande assaisonnée, muqueuse gastrique. Si la façonnez des boulettes de la grosseur d’une prise de ces médicaments peut mandarine. Travaillez avec les mains humides momentanément atténuer la pour que le hachis ne vous colle pas aux douleur, elle contribue à doigts. Roulez les boulettes dans la farine et accélérer le processus de disposez-les au fur et à mesure sur un plat en l'ulcère. les espaçant. Préparez la sauce : effeuillez la Quels sont les symptômes menthe et le basilic. Versez-les dans le mixeur de l'ulcère ? avec le thym, l’œuf, le jus du demi-citron et 3 gouttes de tabasco. Salez et poivrez. Mettez à L'ulcère est une lésion petite vitesse, versez peu à peu l’huile d’olive et ouverte… Les symptômes sont faites tourner 3 mn. Parsemez de basilic ainsi assez douloureux. Photos : DR effeuillé et réservez au frais. Rincez et essorez Généralement, l'ulcère La tremper dans du cola est généralement rythmée par vomissements, troubles de la la salade, chauffez la moitié de l’huile, placez-y entraîne des douleurs qui pendant une nuit, le les repas, apparaissant une à digestion… la moitié des boulettes et faites-les dorer 7 à 8 prennent la forme de crampes, lendemain la vernir avec quatre heures après et La prise d'aliments calme mn. Faites cuire la deuxième série, disposez brûlures, torsion dans la région du vernis transparent. Elle pouvant persister jusqu'au généralement la douleur. Ces les feuilles de salade dans un plat, versez-y les du creux de l'estomac et sous tiendra assez longtemps. boulettes, décorez de demi-quartiers de citron. les côtes, à droite. Ces prochain. D'autres signes symptômes durent quelques Servez tiède et présentez la sauce à part. sensations peuvent parfois peuvent également y être jours puis reviennent atteindre le dos. Cette douleur associés : nausées, périodiquement. Infos Pour maintenir le poids de forme, il faut stabiliser Quel est le sport Oranges le rapport entre aux épices graisse et muscle le plus adapté pour 1,250 kg d’oranges à peau fine, 1 kg de sucre cristallisé, 1 cuil. à café rase de noix de muscade râpée, 1/2 jus de pamplemousse, perdre du ventre ? 1 cuil. à café rase de cannelle en poudre, 1 cuil. à café rase de gingembre en poudre.

On perd efficacement du poids en perdant de la masse grasse. La première condition, c'est une alimentation équilibrée. La seconde, c'est une activité physique suffisante. En augmentant la masse musculaire, vous a marche rapide va faire changer. Et enfin on ne peut sans plaquer le dos au sol. allez activer le travailler tout le corps et passer outre les difficiles séances - Mettre une pomme ou une balle métabolisme de base, surtout la posture, donc le d'abdominaux pour les pour ne pas tirer sur les Lavez et essuyez les oranges, puis donc brûler plus de ventre. Pour cela, il faut penser redessiner. Le plus efficace : les cervicales entre votre menton et coupez-les en fins quartiers. Retirez calories. Lau fondement d’une maison : abdos papillon. Accessibles à vos clavicules. les pépins. Disposez les fruits dans Attention aux régimes avoir les épaules basses (le toit tous, ils permettent de tonifier en - Inspirer sans bouger puis une jatte, recouvrez-les du sucre, restrictifs. Si vous de sa maison), le ventre toute sécurité le ventre sans se expirer en décollant les épaules arrosez du jus de pamplemousse, diminuez la masse maigre légèrement rentré pour garantir faire mal au dos. 3 points du sol sans venir plaquer le bas couvrez et faites macérer 12 heures. par rapport à la masse une bonne tenue (les murs de sa essentiels à retenir pour effectuer du dos et serrer fortement le Au bout de ce temps, ajoutez les grasse, votre métabolisme maison) et le périnée légèrement l’exercice en toute tranquillité : périnée. Revenir dans la position épices, versez le tout dans une de base va diminuer. C'est contracté aussi (le plancher de sa - Ouvrir les genoux pour de départ en inspirant. L’idéal : bassine à confiture et faites cuire 45 pourquoi l'hygiène de vie maison). Si on arrive à y penser, immobiliser le bassin et détendre 2 séries de 20 exercices tous les min à feu vif en tournant souvent. est capitale pour stabiliser la tonicité du ventre peut vite les adducteurs. Rentrer le nombril jours ! Mettez en pots. votre poids. PANORAMA n fait, j'ai envie de parler de... ma l'Homme et tutti quanti.Ma Eh bien, ma langue nationale tata et officielle et unique tante. On trouvera sans doute le tata a vécu jusqu'a voir tamazight pour que soudain tous les berbéro- lieu étrange pour ce type de dis- reconnue comme langue officielle phones monolingues comme ma tata cussion mais j'expliquerai plus loin dans la Constitution de Bouteflika. se mettent à la comprendre. Eh bien, pourquoiE je lui consacre cet espace. Parfaitement. Avait-elle évalué l'impor- non, ça ne marche pas comme ça ! C'est qu'elle vient de décéder. Elle tance ou la futilité de cet acte ? Que d'injustices commises dans les avait 95 ans et s'appelait Fatma. Un Du coup, je suis presque certain tribunaux à cause de cette morgue de deuil dans la famille, c'est intime, ça ne que ça lui a échappé. Quand le grand dominant. On peut remplir une ency- mérite pas qu'on s'y attarde, surtout leurre s'est produit, en constitutionna- clopédie de ces anecdotes de justi- publiquement, comme c'est le cas ici. lisant tamazight comme langue offi- ciables pénalisés du seul fait que la Je vois d'ici celles et ceux qui vont cielle de rien du tout, elle était proche langue officielle et leur langue mater- se dire in petto : qu'est-ce qu'il racon- de la fin et je ne crois pas qu'elle ait eu nelle n'avaient rien à voir l'une avec te, lui, là ? la tête à ça. l'autre. Une telle personne ne parlant Qu'est-ce qu'on en a à cirer du Comment aurait-elle pu penser pas l'arabe a été accusée d'outrage à décès de sa tata ? Des tatas qui décè- qu'on pousserait le vice jusqu'à inscri- magistrat pour n'avoir pas répondu à dent, il y en a des tas tous les jours. re tamazight dans la Constitution pour la question d'un juge. Et elle n'a pas Mais en faire un usage public, ça, c'est mieux l'enterrer ! Elle faisait partie de répondu tout simplement parce qu'elle nouveau et pas très... comment dire ? ces femmes à l'ancienne dont l’honnê- n'a pas compris la question. Elle n'a Pas très futé, quoi ? teté confinait à une forme de naïveté. même pas compris qu'il s'agissait Mais la raison pour laquelle je parle Elle ne voyait que du bien partout. Et d'une question. de ma tata va au-delà de ma tata et de elle ignorait que la politique est parfois Pourtant, ces justiciables parlent moi. la mise en forme d'un protocole de leur langue, la plus ancienne d'Afrique Par Arezki Metref Que je t'explique. Nous approchons domination et parfois de déposses- du Nord, la langue des origines. Et on [email protected] de la date du 20 avril. Je ne suis pas sion. vient leur dire, non, c'est un dialecte, j'ose cette audace langagière, de mil- sûr que ma tata ait su ce que représen- Ces forfaitures commises pour non, elle ne concerne qu'une infime lions d'Algériens. Et de ce fait, elle est tait cette date. Je ne suis pas sûr qu'el- avoir un peu plus de pouvoir ne pou- minorité des Algériens, non, non, et la langue unique chez une partie le ait en 1980 (elle avait alors la soixan- vaient trouver place dans son environ- non. Comme quoi, il n'y a pas que d'entre eux qui ne sont pas moins taine) saisi la portée des événements nement mental, sauf à agir comme pol- l'histoire qui est écrite par les vain- algériens que les autres. Ma tata est qui se produisaient alors à Tizi et dans luants. queurs. Les conneries aussi. morte donc à 95 ans. Elle a vécu l'Algérois. Bref, tu ne vois toujours pas pour- Eh bien, ce calvaire des justiciables disons ses 20 premières années dans Comprenait-elle que quelque chose quoi je mêle ma tata à la Constitution, monolingues, et plus largement des un village de Kabylie, où ses ancêtres administrés, on pensait qu'il allait qui allait avoir des implications à tamazight, au combat politique de campent peut-être depuis Massinissa. énormes sur l'avenir politique de ce plusieurs générations de militants s’achever avec la reconnaissance sus- Puis elle se maria avec un type du pays se jouait à partir de l'interdiction pour venir à bout de la négation de dite de tamazight par la Constitution. village installé à Mascara. Ils y restè- d'une conférence de Mouloud l'identité berbère, combat couplé à la Comme autrefois. Comme jadis. rent une vingtaine d'années, après Mammeri, originaire du même bled démocratie et aux droits de l'Homme ? Comme au temps où l’on considérait quoi, ils s'installèrent à Alger où elle qu'elle ? Tout cela compose, en effet, un cock- les Berbères comme des Indiens dans décéda il y a quelques jours. Eh bien Je ne le jurerais pas. Elle n'était pas tail bien baroque. leurs réserves. crois-moi ou pas, mais quelque 70 ans instruite et le summum de la communi- En fait, je voulais te parler d'elle car Hugh, j'ai dit... après son départ de Kabylie où elle ne cation consistait pour elle à écouter la j'ai lu quelque part que l'injustice se Comme au temps du bagne du parti vécut que deux décades, elle était infi- Chaîne 2. Mais elle faisait partie de ces perpétue même après que tamazight unique, de l'homme unique, de la chue de piper un seul mot en arabe. femmes au foyer qui avaient élevé fut reconnue langue officielle. Cet langue unique, de la religion unique... Et il y en a des tas de tatas comme leurs enfants à la dure et qui compen- abus consiste à rendre la justice en Tamazight, langue officielle, mais ça. saient leur manque d'instruction par arabe dans des régions où la règle est de quoi, mais de qui, si on continue à Et je finis par m'adresser à toi, ma une intuition qui relevait presque de la le monolinguisme berbère, houspiller ses locuteurs, les premiers tata, tu nous manques déjà. prestidigitation. Elles sentent les Quand une vieille femme kabyle habitants de ce pays, dans les pré- Je ne crois pas qu'on en refera des choses, elles pressentent le change- comme la tata se présente dans un toires ? comme toi. Avec cet esprit de résistan- ment. prétoire, le juge la somme de parler en Et ma tata, dans tout ça ? La voilà ce qui est celui de nos vieilles tatas… Bon, même à ce niveau, tu dois bien arabe. bien loin… En fait, pas tant que ça. A. M. te demander ce que feue ma tata a à Elle ne comprend que le kabyle. Du Elle est la preuve historique que faire ici. temps de la colonisation, on proposait tamazight n'était peut-être pas la Qu’a-t-elle à voir avec le Printemps des interprètes. Dans l'Algérie indé- langue officielle, parce que le pouvoir Le Soir sur Internet : berbère et la reconnaissance de tama- pendante, on croit qu'il suffit d'inscrire politique baâthiste a imposé l'iniquité, http:www.lesoirdalgerie.com zight, et la démocratie et les droits de dans la Constitution que l'arabe est la mais elle est la langue naturelle, si E-mail : [email protected] POUSSE AVEC EUX ! Ils nous mènent Par Hakim Laâlam en zaouïa ! [email protected] Je suis franchement surpris qu’avec autant de voiles Un vrai mercato ! Rappelez-vous, à Djelfa : «Je suis @hakimlaalam dans nos rues, nous soyons aussi faibles en… revenu aider le pays, et pourquoi pas reprendre des responsabilités.» Et hop ! Quelques jours après, …sports nautiques ! dans la zaouïa de Mascara : «Je ne suis pas à la recherche d’un poste.» Et le comble dans tout ça, En fait, c’est exactement ça ! A cette différence, c’est que nous, on tente de décoder. Comme si le qu’au lieu de nous mener en bateau, là ils nous gars s’exprimait à partir d’une vraie conf’ de presse, mènent en zaouïa. D’ailleurs, pourquoi un singu- dans une salle affectée à cet effet, avec communi- lier ? Mettons vite un «s» puisque compère Khelil la qué et tout le toutim. Le plus sérieusement du poursuit, sa tournée des zaouïas. Après Djelfa, il a monde, la plume en joue, nous on spécule : «Alors, visité la zaouïa Mahieddine à Mascara. Et, contraire- il l’aura, son poste, ou il ne l’aura pas ? Tu crois ment à ce qui a pu être écrit ici ou là, son agenda de qu’ils vont lui donner la chefferie du gouverne- représentations est plein. La «tournée de l’enfoiré» ment ? Et moi, je te dis que le gus est préparé aux continue. Mais le plus tuant, par Sidi El-Kheïr, c’est plus hautes fonctions.» Un truc de fous ! cette situation unique au monde. Khelil, coincé dans Réellement un truc de fous. Arrivé là, moi, je n’ai un couloir de la zaouïa mascaréenne et qui discute plus qu’une envie. Me prendre la main droite, parce de quoi avec le journaliste de l’Unique-Bis, je vous que je suis droitier, et me la foutre à toute volée sur le donne en mille ? Des cours du brut ! Avec cette la joue. Refaire le geste jusqu’au réveil. Quel réveil ? pointe d’accent triomphaliste chez le revenant : «Je Mais celui de ce coma mortifère dans lequel ils nous vous l’avais dit, je l’avais prédit, les cours allaient ont plongés et qui a fini par nous faire admettre remonter sensiblement.» T’as presque envie de comme tout à fait normal que les quelques dollars l’embrasser sur le front, le Nostradamus des der- gagnés sur les places de cotation du brut puissent ricks ! Plus hallucinant encore ! Plus magique, pour se discuter dans les jupes du cheïkh de la zaouïa rester dans l’ambiance «b’khourisée» des lieux : le Mahieddine ! Grave ! Je fume du thé et je reste gars aborde la question «cruciale» de la suite de sa éveillé, le cauchemar continue. saison, de sa carrière dans les murs des zaouïas. H. L.