Suite au naufrage de leur embarcation au large d’Oran QQuelle poque! Les Garde-côtes portent secours QQDJELFA EE Deux personnes mortes à un groupe d’émigrants clandestins asphyxiées dans un puits P. 12-13 traditionnel à Mliliha ACCIDENTS DE LA ROUTE 8 morts et 270 blessés dans les zones urbaines en une semaine EchoEcho d'Orand'Oran TAMENRASSET L'L' Découverte d’une cache Respecter les valeurs de notre société, défendre notre pays, servir nos compatriotes Quotidien national d'information d’armes et de munitions Dix-Neuvième année - Numéro 5839 - Samedi 21 Septembre 2019 - Prix 20 DA P. 12-13 Deux personnes tuées par balles lors d’une nuit d’émeutes à Oued Rhiou LE PARQUET DE LA RÉPUBLIQUE

OUVRE UNE ENQUÊTE P. 12-13 BOUSFER Hai Fellaoucene Des locaux commerciaux attribués à des handicapés P. 2 ARZEW Les chiens errants prolifèrent en toute quiétude P. 2 ORAN Ecole nationale polytechnique «Maurice Audin» Bientôt un Centre d’entrepreneuriat à vocation technologique P. 3 TISSEMSILT Le projet l’hôpital de 60 lits de Lardjem relancé P. 4 TLEMCEN Emploi et sécurité sociale Nécessité de créer FaceFace àà l’anarchiel’anarchie etet auau comportementcomportement mafieuxmafieux un environnement adéquat aux cadres de l’emploi desdes transporteurstransporteurs privésprivés quiqui irriteirrite lesles usagersusagers pour promouvoir le secteur P. 4 SIDI BEL ABBÈS Recul des cas d’intoxications VivementVivement desdes busbus alimentaires P. 4 Ligue 2 (5e journée) PlusieursPlusieurs chaudschauds dede l’ETOl’ETO sursur lala ligneligne 1111 duelsduels àà l’affichel’affiche P. 3 P. 2 2 2 Oran aujourd'hui Samedi 21 Septembre 2019

Commentaire Belhouari S. Arzew Les chiens errants prolifèrent en toute quiétude 32 A 32 A ’augmentation du nom tre daïras à savoir Arzew, Bé- bre de chiens errants, à thioua, Gdyel et Bir-El-Djir. Les Ltravers les quartiers et citoyens font les frais de cette les cités de la ville d’Arzew, situation infernale. Ces chiens suscite le courroux des riverains circulent tranquillement le jour et constitue un véritable danger également parmi les passants et public. Le nombre de ces cani- même au centre-ville. On les dés qui déambulent en toute trouve surtout au niveau des quiétude dans les quartiers de la parkings sauvages d’automobi- capitale des industries pétrochi- les, où ils prolifèrent librement. miques, dont certains son po- La nourriture est dans les dé- tentiellement porteurs de mala- charges ou les dépotoirs anar- Hai El Yasmine est une nouvelle cité, née à la dies graves, notamment la rage, chiques d’ordures à leur portée. faveur de l’expansion urbanistique de la ville ont tendance à s’accroître se- Les cités populaires à l’instar de d’Oran. Si, administrativement, cette bourga- lon les bilans sanitaires établis par Khalifa Ben Mahmoud, Zabana 32 A de dépend de la commune de Bir El Djir, elle 32 A le service de prévention de l’hô- ou le Plateaux, sont les terrains fait néanmoins partie du Grand Groupement pital Nekkache Mohamed Seghir de prédilection de ces meutes de urbain d’Oran, une entité géo-administrative (ex-El Mohgoun). Des dizaines chiens. Il est impératif donc formelle et au nom pompeux. Ceci explique, de morsures enregistrées au ni- d’éradiquer ces animaux errants peut-être, la saleté qui règne dans cette cité veau du périmètre du secteur dans le Grand Arzew. que ni la commune de Bir El Djir, ni encore sanitaire d’Arzew couvrant qua- Aribi Mokhtar moins celle d’Oran n’ont pu éradiquer. Hai Fellaoucene (Bousfer) Des locaux commerciaux attribués à des handicapés 10 locaux commerciaux à usa- 32 A ge commercial et professionnel seront attribués dans les jours à venir au profit des personnes aux besoins spécifiques à haï Fel- laoucene. C’est ce que nous ve- nons d’apprendre auprès d’un élu de la municipalité de Bous- fer, qui a indiqué que la liste des bénéficiaires est en voie de fina- lisation et les 10 arrêtés concer- nant les locaux commerciaux Ça y est ! La mascotte des Jeux méditerranéens seront remis incessamment aux que la ville d’Oran abritera en 2021 est enfin bénéficiaires. Pour rappel, les 10 connue. De prime abord, son concepteur dont locaux commerciaux érigés au on ignore le nom, a privilégié un lionceau sou- 32 A centre de haï Fellaoucen, plus riant et sympathique. Mais, il semblerait que connu sous l’appellation de «El ce choix n’a pas été du goût des Oranais, qui Karia», une circonscription re- que ce ne sont pas les chômeurs spécifiques d’El Karia pour les- auraient quant à eux opté pour un félin agres- levant de la commune de Bous- qui manquent dans cette locali- quels sont destinés les 10 locaux sif. Mais l’artiste obéit à des conceptions que fer, dans la daïra d’Ain El Türck, té. Ainsi, la municipalité de Bous- commerciaux attendent impa- le commun des citoyens ne peut comprendre. réalisés dans le but d’absorber fer, a décidé de les récupérer tiemment la livraison de ces lo- un tant soi peu le commerce in- pour les attribuer au profit des caux. Il va sans dire que cette formel qui a fortement proliféré personnes aux besoins spécifi- opération d’attribution de ce dans cette zone d’habitation, ques de la localité d’El Karia, a quota des 10 locaux sera bien sont restés inexploités depuis –t-on fait savoir même source. applaudie par les bénéficiaires. leur achèvement en 2008, alors Les 10 personnes aux besoins Lahmar Cherif M Prise en charge des handicapés

32 A Des cadres du secteur de l’emploi initiés au langage des signes ingt-quatre cadres du a débuté mercredi à Oran, a in- Selon la même source, la wilaya secteur de l’Emploi de diqué Mme Sarah Zitouni, expli- d’Oran a enregistré, depuis le Vla wilaya d’Oran sont quant que cette initiative a été début de l’année à la fin d’août en formation dans le langage des prise par le ministère du travail, dernier, 48.000 demandes d’em- signes pour une prise en charge de l’Emploi, et la sécurité socia- ploi. adaptée des personnes sourdes le. Le nombre de placements a at- Pressée par les pouvoirs publics et par les sous- et malentendantes au niveau Après une année de formation, teint 14.598, tous secteurs con- cripteurs, l’AADL est en train de livrer des ci- d’un établissement spécialisé, a- ces cadres formés dans la lan- fondus, pour une offre de tés en l’absence de plusieurs commodités. Et t-on appris jeudi de la cheffe de gue des signes seront, en con- 18.481 offres d’emploi, durant pourtant, ce promoteur immobilier public avait l’Agence locale de l’emploi. Cette tact direct avec ces personnes la même période avec une pré- toute la latitude d’offrir à ses clients des cités formation spécifique, menée en ayant un handicap auditif à ac- dominance dans le secteur in- 32 A dotées de tous les équipements nécessaires à collaboration avec la direction compagner dans leur quête d’un dustriel, suivi du bâtiment et tra- une vie décente. locale de l’Action sociale (DAS), emploi. vaux publics, a-t-on précisé.

Direction - Rédaction - Administration L’Echo d’Oran est édité Président Fondateur Rédacteur en chef Haï Fellaoucène - Résidence « DJEBBARI » - Oran par la SARL MONDE INFOS L'Echo d'Oran Tél-fax:(041) -75-54-65 (041)-75-54-66 (041)-75-54-67 Youssef DJEBBARI Slimane Bensayah Impression: Ouest S.I.O - Centre S.I.A Respecter les valeurs de notre société, website : www.echodoran.com Distribution: (MPS) Tél: 041 53 81 19 Email : [email protected] / [email protected] Directeur de la Publication Directeur technique Les manuscrits, photographies ou tout autre document adressés défendre notre pays, servir nos ou remis à la rédaction ne seront rendus à leurs propriétaires qu'a leur Bureau à Alger : Maison de la presse Tahar Djaout Place Mohamed TAOUTI demande et peuvent être conservés par le journal par necessité légale. compatriotes. du 1er Mai - Alger N°Tél-Fax: 021-65-46-09 Abdelkader BELALIA Reproduction interdite de tous les articles sauf accord de la rédaction. L'Echo d'Oran 3 Samedi 21 Septembre 2019 Oran aujourd'hui tag

Face à l’anarchie et au comportement mafieux Assurances sociales des transporteurs privés qui irrite les usagers La CNAS sensibilise Vivement des bus les étudiants a Caisse nationale des assurances so ciales des travailleurs salariés de l’ETO sur la ligne 11 L(CNAS) organise, demain, une cam- pagne d’information au profit des étudiants, Certains conducteurs de bus aidés par leurs receveurs ayant des d’Oran. Ayant pour thème «La sécurité so- comportements dignes de la mafia, malmènent les usagers de la ligne «11» ciale vous accompagne durant votre parcours universitaire», l’opération se déroulera, dans reliant Hai Sabah à la place «Valero» boulevard Maâta Maamar Habib au l’ensemble des établissements universitaires centre d’Oran, en les contraignant de force a descendre de leurs bus arrivés du territoire de la wilaya. au niveau de la place Gambetta ou lycée Lotfi. La Cnas vise, à travers l’organisation de cette manifestation, à informer les étudiants sur Perturbation ette situation infernale, leurs droits et leurs obligations en matière nous l’avions constaté, de sécurité sociale, notamment les procédu- dans l’AEP dans Cjeudi dernier, où des res législatives prévues par la réglementa- quatre communes chauffeurs et leurs receveurs, tion en vigueur qui leur permettent d’avoir ont carrément obligé les usagers la qualité d’assuré social, après leur imma- La SEOR à quitter leurs bus pour d’autres triculation, afin de bénéficier des prestations qui précédent remplis jusqu’au en nature en matière d’assurance maladie, moindre espace. ainsi que la protection des accidents du tra- rassure Ces pratiques illégales ne sont pas vail. L’objectif, consiste à informer les étu- Quatre communes passées tranquillement, puisque diants, notamment les nouveaux bacheliers de la partie Ouest des heurts souvent violents ont devant s’inscrire à l’université, sur leurs de la wilaya été enregistrés entre les passa- droits en matière de sécurité sociale confor- d’Oran connais- gers et ces pseudos transpor- mément à la législation en vigueur, a-t-on sent une perturba- teurs. Des usagers ont même indiqué. Lors de cette campagne, des com- tion dans la contacté la police, mais rien n’a munications seront présentées sur les avan- distribution de semblé faire infléchir ces petits tages offerts par la sécurité sociale, et cet l’eau potable, caïds du transport en commun, évènement permettra aux étudiants qui ont jeudi, suite à une aux yeux de qui le voyageur n’est déposé les demandes de cartes Chifa de se panne ayant qu’une vulgaire marchandise. rapprocher des structures de la Cnas pour touché la canalisa- En effet, afin d’éviter les bou- les récupérer. A Oran, l’offre en matière de tion à tension chons caractérisant les rues Lar- couverture sociale au profit des étudiants d’Aïn Tassa de bi Ben M’hidi, avenue Loubet et profite actuellement à près de 62.000 étu- Boutlélis, a-t-on autres rue de la Vieille mosquée, diants, dont près de 42.000 détiennent la appris de la ces chauffeurs n’ont trouvé carte chiffa. La cotisation des étudiants ne Société de l’eau et mieux que de transborder les représente qu’un forfait marginal de 2% et de l’assainissement «passagers» de leurs bus vers les avantages sont presque identiques aux d’Oran (SEOR). d’autres. Selon cette loi qu’ils prestations dont bénéficient les travailleurs Ces perturbations ont sont en train d’imposer, un salariés. ont touché les seul bus doit passer et éviter Dès leur introduction dans le système, des communes d’El l’embouteillage constaté au ni- prestations en nature ouvrent droit aux rem- Kerma, de Bousfer, veau de cette partie de la capita- boursements des frais médicaux. Les étu- d’El Ançor et le de l’Ouest. diants atteints de maladies chroniques, déjà d’Ain El Türck. L’autre bus, ainsi «vidé» de ces nous va pas !». Indigné et ne des semblants de bus bons à la titulaires d’une carte de soins Chifa, peu- Les agents des usagers, fait demi-tour par le trouvant nulle part où se plain- casse et non pas au transport de vent bénéficier d’un taux de couverture des services techniques biais des ruelles existant dans le dre, il décide donc de descen- vies humaines? frais médicaux de l’ordre de 100%,a-t-on de la SEOR sont à périmètre du lycée Lotfi pour dre en prenant son mal en pa- Aribi Mokhtar. fait savoir de même source. pied d’œuvre pour entamer par la suite une nou- tience afin d’éviter de se faire Mehdi A réparer la panne, velle navette en direction de hai corriger par le duo de transpor- Ecole nationale polytechnique «Maurice Audin» a-t-on assuré de Sabah. « Terminus ! Tout le teurs mafieux. même source. monde descend!», crie sans A l’intérieur des bus, la majorité La SEOR tient à aucune gêne, le receveur avec des receveurs n’accordent Bientôt un Centre d’entrepreneuriat rassurer ses en sus l’air menaçant à l’atten- aucun respect pour les usagers. abonnés concernés tion des ces usagers. Ils circulent entre les voyageurs, à vocation technologique par la perturbation étouffés par la surcharge. Le que la reprise de la Et gare à celui, qui rouspète. Il a e projet d’implantation d’un centre d’entrepreneuriat à voca receveur s’il est devant crie distribution de droit aux insultes, voire à tion technologique (CEVT) au sein de l’Ecole nationale poly «Poussez-vous à l’arrière» et s’il l’eau potable l’agression physique. N’a-t-on technique d’Oran «Maurice Audin» (ENPO-MA) est entré dans pas enregistré un meurtre aupa- est en queue de bus, il réclame: L reprendra normale- sa phase active, a-t-on appris jeudi de la directrice adjointe des systè- «Avancez en avant!» et ce afin ment à la fin des ravant, dont a été victime un mes d’information, de communication et des relations extérieures de de gagner plus de places. travaux. père de famille qui fut tué à coup cet établissement de formation de l’enseignement supérieur. Ce pro- Autant ire que la réglementation de couteau par un receveur. Il jet d’implantation d’un centre d’entrepreneuriat à vocation technolo- en vigueur en matière de trans- n’est plus possible donc de se gique (CEVT) fait partie d’une convention de collaboration entre le port collectif urbain est très sou- déplacer à Oran, en bus du sec- Service d’Aide aux Jeunes Entreprises (SAJE) (Montréal, Canada) et vent bafouée en l’absence, il faut teur privé, sans subir les affres l’ENPO-MB, a indiqué à l’APS, Khaldia Madani. Une rencontre re- le dire, d’inspections dissuasives de certains transporteurs, qui groupant la délégation canadienne conduite par un expert internatio- et fréquentes des contrôleurs re- ont réussi par leur comporte- nal et la direction de l’ENPO-MA est prévue le 22 septembre prochain lavant de la direction du Trans- ment à incarner l’anarchie tota- au siège de l’ENPO-MA et portera sur l’examen et la formalisation de port qui brillent par leur absen- le, réservant des conditions de la nouvelle convention de collaboration SAJE-ENPO, qui entre dans le ce sur le terrain. transport aux usagers, le moins cadre de la réalisation de la deuxième phase du projet d’implantation En conclusion, les usagers de la que l’on puisse dire, catastrophi- du CEVT, ainsi que la présentation du concept de concours régional en ligne 11 réclament l’apport des ques. entrepreneuriat à vocation technologique, a annoncé la même res- bus neufs de l’entreprise étati- En plus, si par malheur un pas- ponsable. Selon la même source, une deuxième rencontre est pro- que ETO plus propres et gérés sager sollicite le chauffeur de bus grammée, à l’occasion, avec les candidats formés durant la 1ère pha- par des équipes accueillantes. privé de démarrer après plus de se, pour présenter les composantes de la phase 2 du projet, à savoir «Pourquoi la ligne de transport 20 minutes de stationnement, le des activités de formation, de coaching, d’accompagnement et de sui- urbain n°11 qui est la plus pri- receveur réplique d’un air me- vi et d’identification des personnes ressources. naçant : «Prenez un taxi si ça ne sée d’Oran, est monopolisées par

L'Echo d'Oran 4 Régions Samedi 21 Septembre 2019 Emploi et sécurité sociale à Tlemcen Sidi Bel Abbès Nécessité de créer un environnement adéquat Une délégation du ministère du Travail, aux cadres de l’emploi pour promouvoir le secteur Le Directeur Lors d’une rencontre avec des cadres de l’em- l’Emploi et la Sécurité sociale sur pied général de la ploi, au siège de la wilaya, dans le cadre d’une Une délégation du ministère du sécurité visite d’inspection d’une commission ministé- Travail, de l’emploi et de la sécuri- rielle du secteur, M. Djeghri a mis l’accent sur sociale au té sociale s’est rendue ce jeudi à les conditions de travail susceptibles de contri- Sidi Bel Abbès. ministère de buer à la promotion de l’emploi, déclarant «nous Elle a inspecté les administrations l’Emploi, du devons créer l’environnement adéquat aux publiques relevant de son secteur Travail et de la agents et cadres de l’emploi pour faciliter leurs à savoir la CNAS, CASNOS, la Sécurité missions en développant les mécanismes de caisse nationale des retraites, la gestion des différentes instances relevant du sociale, caisse nationale des congés payés secteur de l’emploi.» La réhabilitation de la mis- et du chômage intempéries et la Djeghri sion de toutes les instances de l’emploi s’opère CNAC, afin de s’enquérir de leur Abdelhafid, a par le contact permanent entre instances cen- fonctionnement et les services ré- insisté jeudi à trales et locales et le débat sur l’ensemble des servés à leurs usagers et affiliés Tlemcen sur la problèmes qui entravent cette opération, a-t-il sociaux. Le chef du cabinet du mi- soutenu, appelant à fournir davantage d’efforts nécessité de nistre du Travail, de l’emploi et de pour offrir un service à la hauteur des aspira- la sécurité sociale, M. Bouguerra créer tions du citoyen. Les préoccupations des ca- Nasreddine, qui a présidé la délé- l’environnement dres de l’emploi de la wilaya ont été soulevées gation, a indiqué que la visite s’ins- adéquat aux lors de cette réunion, notamment celles ayant crit dans le cadre de la série de tour- cadres de trait à la formation des cadres, l’emploi des jeu- nées diligentées par son départe- nes et en matière de communication et d’écou- l’emploi pour ment, afin de constater de visu la te. La commission, composée des Directeurs nature des prestations de services promouvoir le généraux de la Caisse nationale d’assurance assurés aux affiliés sociaux des s’enquérir du fonctionnement des soires pour personnes handica- sociale des non salariés CASNOS, la Caisse secteur et leur caisses de la sécurité sociale, voi- cellules d’écoute et d’accueil créés pées. nationale d’assurance chômage (CNAC), du permettre de re l’application des recommanda- pour prendre en charge les ci- Dans l’après-midi, le responsable Fonds national de péréquation des œuvres so- remplir tions du ministre de tutelle. Le re- toyens, aux fins de leur faciliter a tenu une rencontre avec les tra- ciales (FNPOS) et du représentant du Directeur présentant du ministre du Travail toutes les procédures administra- vailleurs des différentes caisses et convenablement général de la Caisse nationale d’assurance so- a indiqué que grâce à la numérisa- tives. La délégation ministérielle a établissements pour écouter à leurs missions. ciale pour salariés (CNAS), a inspecté les ins- tion des administrations publiques, visité le chantier de réalisation leurs préoccupations dans le but tances relevant du secteur de l’emploi. A cette le citoyen peut consulter leurs si- d’un nouveau siège de l’office de leur trouver solution. occasion, ses membres ont pris connaissance tes à partir de son téléphone por- national de l’appareillage et acces- Fatima A des préoccupations des responsables locaux table et connaitre les nouveautés. du secteur, notamment pour ce qui est du faible Le but est d’optimiser les presta- engouement des jeunes pour les dispositifs tions de services au profit des af- Recul des ces d’intoxications d’emploi suite au gel de certains projets. filiés et des demandeurs d’emploi, Prochainement afin de leur faciliter les procédu- res administratives, a-t-il poursui- alimentaires Première édition de la foire vi. Le chef du cabinet du ministre Les intoxications alimentaires ont connu, cet été, un recul de 70% a sollicité les responsables des par rapport à la même saison l’année écoulée, soit 63 cas, a indiqué des paysans des parcs nationaux agences d’aide et de soutien à l’em- le chef de service de la prévention et de la population de la direc- tion de la santé publique et de la population de Sidi Bel Abbès. La première édition de la foire des paysans des ploi des jeunes, à orienter les jeu- Le responsable estime que les compagnes de sensibilisation me- parcs nationaux aura lieu à partir de la semaine nes diplômés universitaires vers nées, durant la période estivale au profit des citoyens, des patrons prochaine dans le site historique «Grand bas- la création de leur propre micro de restaurants et de commerçants, en plus des campagnes organi- sin» de Tlemcen, a-t-on appris mercredi auprès entreprise, afin de créer les riches- sées par les services de la santé, du commerce et de la police, et les du parc national de Tlemcen. ses et l’emploi. Le représentant du opérations de contrôle des réservoirs d’eau potable, les analyses La foire, qui s’étalera sur deux jours (21 et 22 ministre a assuré que les sorties bactériologiques au niveau des piscines, ont été fructueuses. septembre), regroupera près d’une centaine sur terrain, à travers les wilayas Les services de la santé ont enregistré 63 cas d’intoxications ali- d’exposants dont une soixantaine d’agricul- du pays, ont pour objectif le ren- mentaires depuis le début de l’année en cours, dont 34 cas enre- teurs et agricultrices représentant les parcs na- forcement du travail de proximité gistrés au premier semestre de l’année, alors qu’au cours de l’an- tionaux du Djurdjura, de Babor et de Tlemcen. et l’écoute aux préoccupations des née écoulée, il a été enregistré 232 personnes victimes d’intoxica- Les exposants présenteront des produits frais citoyens afin d’améliorer les pres- tions alimentaires, dont 64 cas d’intoxication collective. et d’autres transformés de façon naturelle, éco- tations des différents établisse- Fatima A logique et artisanale, a-t-on indiqué. Parallèle- ments sous tutelle, ainsi que de ment à cette manifestation, un forum réunira plus de 120 acteurs publics et privés concernés par Tissemsilt le développement territorial, la conservation et la promotion de la biodiversité des parcs natio- Le projet l’hôpital de 60 lits de Lardjem naux au siège du parc national de Tlemcen sur le plateau de Lalla Setti. Le forum se penchera relancé sur cinq thèmes ayant trait particulièrement à Le gel du projet de réalisation de pour leur assurer une couverture res administratives. Par ailleurs, M. «l’agro-biodiversité des parcs nationaux», «la l’hôpital de 60 lits de la ville de sanitaire. Benbia a annoncé que le secteur gouvernance et la gestion des parcs nationaux, Lardjem (Tissemsilt) a été levé der- A noter que cette collectivité de la santé de la wilaya sera ren- quel rôle pour les acteurs locaux», «la commer- nièrement, a-t-on appris jeudi du compte aussi une polyclinique. Ce forcé bientôt par la réception d’un cialisation des produits de l’agro-écologie» et directeur de la santé et de la popu- nouvel hôpital devra alléger la ten- centre spécialisé en maladies chro- «le tourisme rural dans les parcs nationaux, quel lation, Abdelkrim Benbia. sion relevée actuellement sur niques à Tissemsilt, qui est à la modèle et quel encadrement juridique et techni- La décision de lever le gel a été l’EPH de Bordj Bounaama qui ac- phase de raccordement aux ré- que». prise par le gouvernement et le cueille quotidiennement des ma- seaux et aménagement externe, Les participants au forum, organisé dans le ca- wali, Salah El Affani, qui a chargé lades de Lardjem, a souligné le ainsi que le nouveau siège de dre du projet d’appui aux communautés pay- la direction des équipements pu- même responsable. l’établissement public de santé de sannes des parcs nationaux et cofinancé par blics de le relancer, a-t-il fait sa- Le secteur de la santé dans la wi- proximité (EPSP) de Tissemsilt de- l’Algérie et l’Union européenne (UE) dans le voir, ajoutant que les procédures laya de Tissemsilt a enregistré, vant réduire la tension sur l’ancien cadre du PAP-ENPARD (Programme d’actions administratives portant sur ce pro- l’année dernière, la levée du gel siège de hai Ain El Bordj. pilote pour le Développement agricole et rural jet seront bientôt lancées. Cette sur un projet de réalisation d’une En outre, il est prévu l’acquisition en Algérie), auront également à traiter de la pro- structure sanitaire devra répondre polyclinique à Bordj Bounaama, de deux scanners au profit des blématique de la valorisation des produits des à l’attente des citoyens de Lard- qui sera réalisée prochainement EPH de Tissemsilt et de Bordj parcs nationaux, a-t-on précisé. jem et les localités avoisinantes après l’achèvement des procédu- Bounaama. L'Echo d'Oran Samedi 21 Septembre 2019 Régions 5

Tizi-Ouzou Des avocats marchent pour un «changement du système» es centaines d’avocats que» et appelé les autres barreaux laire visant à «changer l’ancien Cet appel a été décidé suite à une ont observé jeudi un à exécuter les résolutions prises système» et la mise en place d’«un assemblée générale extraordinaire Dmouvement de grève à lors de leur assemblée générale de Etat moderne avec des institu- des Conseils de tous les barreaux travers plusieurs juridictions rele- juillet dernier à Bejaia. tions efficaces» ont été organi- d’Algérie, convoquée à Bejaïa par vant du barreau de Tizi-Ouzou et Un appel à des marches de «soli- sées en juillet dernier par des avo- le Conseil de l’Union nationale des organisé une marche au chef-lieu darité» avec le mouvement popu- cats. barreaux d’Algérie. de wilaya pour réclamer, à l’appel de l’ordre local, un «changement Pour la libération de la justice et des personnes arrêtées M’sila du système», a-t-on constaté. lors des marches populaires Destinés à l’alimentation De la Cour de justice, à la sortie en eau potable ouest de la ville des genêts, jus- Sit-in et marche des avocats à Bejaia qu’au tribunal, situé au centre-vil- le, les robes noires ont progressé Les avocats affiliés à l’ordre régio- sur les libertés» en rapport avec le toutes ses figures de proue». Mise en exploitation en scandant des slogans soute- nal des avocats de Bejaia ont or- mouvement citoyen, a-t-on cons- Après une longue prise de parole, nant «la revendication du peuple ganisé jeudi un sit-in à l’intérieur taté. les avocats contestataires ont im- avant fin 2019 qui aspire à un changement du de la Cour de Bejaia suivi d’une Drapés de leurs robes noirs et provisé une marche pacifique à tra- système». marche pour appeler à la «libé- massés sur le perron de la Cour, vers les rues adjacente et mitoyen- de 13 nouveaux forages Dans une déclaration distribuée à ration de la justice», à «la li- les manifestants ont scandé et ne à leur lieu de travail. l’occasion, l’Ordre local des avo- bération des personnes arrê- entonnés des mots d’ordre, appe- Des citoyens se sont mêlés à leur Treize (13) forages destinés à cats a réitéré sa mobilisation pour tées lors des marches populai- lant à un «changement radical du cortège qui s’est déroulé dans le l’alimentation en eau potable «une Algérie libre et démocrati- res» et à «la levée des restrictions système politique», le «départ de calme. de plusieurs communes de la wilaya de M’sila seront mis en 25ème opération de relogement exploitation avant fin 2019, a-t- on appris mardi auprès des Plus de 100 familles de la casbah relogées services de la wilaya. Cet ensemble de projets, inscrits au profit des habitants des à Baba Ali communes qui enregistrent un Plus de 100 familles issues de la Dans une déclaration à l’APS, le (OPGI) de la wilaya. D’autres opé- Près de 200 constructions anarchi- déficit en cette matière vitale, a Casbah d’Alger ont été relogées, wali délégué de la circonscription rations de relogement «prévues ques ont été recensées à Oued Ko- nécessité la mobilisation de jeudi, dans des logements décents administrative de Bab El Oued, prochainement devront concerner reich, situées sur les rives des plus d’un milliard de dinars, a à Baba Ali, dans le cadre de la Athmane Abdelaziz a affirmé que toutes les communes de la circons- oueds, a fait savoir M. Athmane, précisé la même source dé- 25ème opération de relogement et cette opération s’inscrivait dans cription de Bab El Oued, et pas outre 200 autres dossiers de fa- taillant que ces projets sont d’éradication de l’habitat précai- le cadre du programme spécial uniquement la Casbah», a-t-il pour- milles résidant au niveau de la fo- localisés dans des zones re. de relogement des habitants de suivi, faisant savoir que les habi- rêt de Bologhine qui attendent leur connues «par la disponibilité Avec une extrême joie, 112 familles la Casbah résidant dans des ha- tants des centres de transit à la relogement. de la ressource en eau à des occupant 19 immeubles menaçant bitations menaçant ruine, souli- commune de Bologhine sont ins- L’opération de relogement débits importants». ruine ont quitté, ce matin, la gnant que cette opération devra crits sur les listes des bénéficiai- d’aujourd’hui a englobé 4 districts La même source a indiqué qu’il Casbah vers de nouveaux lo- se poursuivre à l’avenir, en res du relogement, outre les habi- répartis sur l’ancienne ville, notam- sera procédé au cours de la gements situés à Baba Ali, coordination avec les services tants de logements précaires et de ment les rues Abdelkader Kaoua, même période (fin de l’année dont 20 familles sinistrées tou- de la wilaya d’Alger, selon la bidonvilles à Oued Koreich et Bab cité Nefissa, Sidi Mohamed Che- 2019) la réception d’un forage chées par les dernières précipi- disponibilité des logements récep- El Oued. rif, Beni Guenif, les frères Racim, profond dans la commune de tations qui se sont abattues, le tionnés par les Offices de promo- L’opération de relogement sera Houcine Bourahla, Ibrahim Fateh Tarmount ainsi qu’un réservoir 12 septembre, sur Alger. tion et de gestion immobilière fera graduellement, a-t-il ajouté. et Sais Amara. d’une capacité de stockage évaluée à 1000 m3. Rentrée scolaire à Alger La wilaya de M’sila a mis en exploitation au cours des Le ministère de l’Intérieur dépêche une commission derniers neuf mois de cette année 14 forages, qui a permis d’inspection dans des écoles primaires de renforcer l’alimentation en Une commission d’inspection re- 12 classes. Dans ce cadre, il a mis velles écoles en cours de réalisa- re. La wilaya d’Alger compte 331 eau potable dans plusieurs levant du ministère de l’Intérieur, l’accent sur la nécessité de rédui- tion dont 20 écoles à réceptionner cantines scolaires, dont 9 récep- régions de M’sila, a-t-on conclu. des Collectivités locales et de re le nombre des élèves dans les fin 2019 tandis que les 80 écoles tionnées cette année, a-t-il fait sa- l’Aménagement du territoire a ins- classes pour éviter les surcharges. restantes sont prévues pour la voir, annonçant un programme pecté, mercredi, des écoles primai- Après avoir souligné que ces vi- prochaine rentrée scolaire». «visant à réaliser 40 cantines sco- res sises dans les circonscriptions sites d’inspection visaient à faire Lors de sa deuxième halte d’ins- laires à la prochaine rentrée». administratives de Zéralda et de une «évaluation objective» de la pection menée à l’école du 11 dé- La mission d’inspection menée Draria (Alger) en vue de faire une rentrée scolaire et à alléger la sur- cembre dans la commune de par les services de l’Intérieur et évaluation de la rentrée scolaire et charge des classes à Alger, il a fait Staouéli, M. Berkane a souligné des collectivités locales, en ap- s’enquérir du respect du program- savoir que sur les 7 communes qui que la mission des inspecteurs plication de l’instruction du mi- me d’aménagement des infrastruc- souffraient de surcharges, il ne consiste «à évaluer les résultats nistre du secteur, Salah-Eddine tures scolaires et de la réunion des restait que 2 communes, à savoir des travaux de restauration ayant Dahmoune, se veut la troisième du conditions pédagogiques au pro- Kheraicia et Saoula. Suite à la ré- concerné certains établisse- genre. Elle vise à évaluer l’état fit des élèves. ception de 66 nouvelles écoles, un ments», rappelant que la Caisse de d’avancement des travaux d’amé- Conduite par l’inspecteur général, allègement a été ressenti dans les solidarité et de garantie des col- nagement des établissements sco- Berkane Kamel, délégué du minis- classes dans certains établisse- lectivités locales «a alloué une laires, au titre du programme sec- tère de l’Intérieur, la commission ments passant de 51 à 31 élèves/ enveloppe de plus de 245 milliards toriel pluriannuel (2018/2019/ s’est rendue dans la nouvelle école classe, a-t-il ajouté. de centimes aux communes à l’ef- 2020), tracé par la Caisse de soli- Ziamni Aissa sise à Djnane Ma- Concernant le transport scolaire, fet de restaurer leurs écoles (main- darité et de garantie des collecti- brouk à Ain Benian (est d’Alger) le même responsable a relevé éga- tenance, rééquipements ...). vités locales. Le programme en pour s’enquérir du respect des lement «le manque enregistré à La visite en question a permis question englobe la réhabilitation aspects pédagogiques d’accueil Saoula et kheraicia» (plus de 7.000 d’inspecter la cantine centrale qui de plus de 10 000 écoles primaires des élèves à l’occasion de la ren- élèves à Saoula et plus de 2500 élè- assure 700 repas chauds en fa- à l’horizon 2020, à la faveur d’une trée scolaire 2019/2020. ves à Kheraicia», expliquant que veur de 3 écoles avoisinantes, a-t- enveloppe financière de l’ordre de L’inspecteur général a inspecté les la solution à ce problème résidait il poursuivi, ajoutant que des aides 35 milliards de dinars, selon les classes et espaces communs de ce dans des «écoles primaires de ont été fournies pour rééquiper explications de la commission nouvel établissement disposant de proximité». Il a fait état de 100 nou- cette cantine en matériel nécessai- d’inspection. L'Echo d'Oran 6 Régions Samedi 21 Septembre 2019 Biskra Tourisme saharien Une production prévisionnelle Nécessité de diversifier les activités et d’ouvrir de nouvelles de 4,8 millions de quintaux de dattes voies dans les régions sud Le ministre du Tourisme fondues. Après avoir rappelé les l’action touristique et à offrir des et de l’artisanat, réalisations accomplies dans le services de haute qualité et des secteur, à la faveur des projets tou- offres touristiques diverses, outre Abdelkader ristiques diversifiés répondant aux le soutien de la formule des mai- Benmessaoud, a affirmé normes internationales, à travers sons d’accueil afin de faire réussir jeudi la nécessité de l’ensemble du territoire national, cette saison». diversifier les activités le ministre a réaffirmé la nécessité Evoquant tous les problèmes aux- touristiques et d’ouvrir de «promouvoir le tourisme saha- quels fait face le secteur, notam- de nouvelles voies dans rien pour en faire la locomotive de ment le prix élevé des billets d’avi- la destination touristique «Algé- on vers le sud, le ministre a souli- les régions du sud et des rie», de relancer le secteur pour gné toutes les démarches entre- hauts plateaux, dans le favoriser sa contribution au déve- prises pour résoudre ce problème, cadre des préparatifs loppement durable». à travers la signature de conven- pour la saison du M. Benmessaoud a indiqué l’im- tions de partenariat avec Air Al- tourisme Saharien, dont pératif «d’accorder la priorité au gérie et Tassili Airlines pour bais- tourisme domestique, en incitant ser de 50 %, le prix des billets au le coup d’envoi officiel les agences de tourisme et de profit des groupes de touristes à La cueillette prévue pour cette saison com- Les services sera donné le 1er voyage ainsi que les offices locaux destination du sud. prend 3 millions de quintaux de Deglet Nour agricoles (DSA) octobre. à attirer un maximum de touristes De son côté, le Directeur général de qualité supérieure ce qui représente 60% de la wilaya de résidant la rencontre de nationaux et étrangers vers les ré- du tourisme, Mohamed Zoubir de la production attendue, a indiqué le même préparation de la saison du gions sud qui recèlent un patrimoi- Sofiane a indiqué que 600 pro- Biskra prévoient responsable, précisant que le reste de la pro- tourisme saharien qui se ne matériel et immatériel riche et jets touristiques, sont en cours de une production duction sera partagé entre d’autres variétés P poursuivra jusqu’au 30 avril 2020, diversifié». réalisation dans les régions du comme les dattes dites «blanches» (baïdha) de 4,8 millions le ministre a insisté sur l’importan- Dans ce cadre il souligné la né- sud. et les dattes «molles» (El Ghars). Rappelant de quintaux de ce de «coordonner les efforts avec cessité de «diversifier l’activité Alors que le Directeur de l’Artisa- que le patrimoine phoenicicole de la wilaya de dattes au titre les secteurs concernés, les ac- touristique à travers «l’organisa- nat au ministère a affirmé que la Biskra est riche de près de 4 millions de pal- teurs et les professionnels pour la tion de festivals, de fêtes religieu- saison du tourisme saharien verra de l’actuelle miers, le directeur des services agricole a indi- réussite de cette saison touristi- ses et culturelles et l’organisation l’organisation de 106 expositions saison agricole, qué que la commune de Sidi Okba abrite le que, en veillant à combler les lacu- d’activités sportives et de loisirs, d’artisanat avec la participation de plus grand nombre de dattiers avec 350.000 avec une nes enregistrées, notamment en des expositions artisanales, de 2.000 artisans, ainsi que l’organi- palmiers en production suivie des communes augmentation matière d’hébergement et de trans- rencontres sur le tourisme, outre sation des fêtes religieuses et cul- de Tolga et Lioua qui comptabilisent respecti- de plus de port». l’ouverture de nouvelles destina- turelles, notamment les fêtes de vement 300.000 et 240.000 dattiers. Le ministre a mis l’accent sur l’im- tions touristiques innovantes et fin d’année, pour attirer les touris- 100.000 Ce responsable a également souligné que portance de proposer des prix con- soutenues, «appelant les direc- tes dans les régions de Djanet, quintaux par malgré la décimation de 2400 palmiers lors des currentiels pour attirer plus de tou- teurs de tourisme de ces régions à Bechar (Taghit), Adrar (Timimou- différents incendies ayant ravagé la région rapport à ristes toutes franges sociales con- «contribuer à la diversification de ne) et Tamanrasset. cette année, la production de dattes dans la l’année Ouargla précédente, wilaya de Biskra a réussi à préserver sa dyna- mique haussière grâce à l’entrée en produc- selon le tion des dattiers plantés au cours des derniè- Lancement prochain d’un projet directeur local res années les régions de Tolga, Doucen, La- du secteur, ghrousse, Sidi Okba et Ain Naga. de fabrique d’aliments de crevettes Tarek Bensalah. Tindouf Un projet pour la mise en place Coréens sont déjà dégagés. Cette cialisé aux investisseurs privés, Sensibilisation sur la protection d’une fabrique d’aliments pour fabrique d’une capacité de pro- selon le même responsable. «La crevettes d’élevage sera prochai- duction de 10 tonnes/jour produi- coopération entre l’Algérie et la des risques d’inondations nement lancé à Ouargla, a-t-on ra essentiellement des aliments Corée du Sud est fructueuse», a appris du Directeur général de la pour crevettes d’élevage, mais soutenu M. Hammouche, rappe- Une campagne de sensibilisation sur la pro- pêche et de l’aquaculture au mi- aussi des aliments pour poissons lant qu’une ferme d’élevage de tection des risques d’inondations engendrées nistère du secteur. d’eau douce comme le Tilapia et le crevettes d’eau douce a été réali- par les pluies saisonnières a été lancée mer- Ce projet, inscrit dans un program- poisson chat, a-t-il précisé. Ce pro- sée à Hassi Ben Abdallah (20 km credi à Tindouf, à l’initiative de plusieurs or- me de coopération entre l’Algérie jet permettra de réaliser un trans- de Ouargla), dans le cadre de cet- ganismes dont l’Office national d’assainisse- et la Corée du Sud dans le domai- fert de technologie et de savoir- te coopération. ment (ONA) et les services de la protection ne de la pêche et de l’aquaculture, faire en matière de production Ce projet, second du genre en Al- civile (DPC), en coordination avec d’autres sera lancée en janvier 2020 pour d’aliments de poisson. Quatre in- gérie après la ferme expérimentale secteurs concernés, en vue de sensibiliser le un délai de réalisation de 12 mois, génieurs algériens sont déjà en d’El-Marsa (Skikda), vise à trans- grand public, notamment les élèves, sur les a indiqué Taha Hammouche. formation en Corée du Sud. Le mettre l’expérience et les techni- risques des crues et inondations engendrées L’équipe coréenne est déjà sur pla- produit de cette fabrique sera des- ques en vue d’acquérir un savoir- par les pluies, a expliqué le directeur de l’ONA, ce pour la réalisation des études, tiné pour satisfaire les besoins des faire dans le domaine de l’aqua- Youcef Guellil. a fait savoir le même responsable, unités publiques d’élevage de cre- culture, notamment l’élevage de la Entre autres actions retenues dans le cadre ajoutant que les fonds pour la réa- vettes et de poissons d’eau dou- crevette d’eau douce, a-t-il enco- de la campagne qui s’étalera jusqu’à la fin du lisation de ce projet financé par les ce, mais aussi pour être commer- re noté. mois en cours, une opération de nettoyage et de curage des lits d’Oueds pour éviter d’éven- tuelles obstructions d‘écoulement des eaux, Une cinquantaine de nouvelles structures éducatives le nettoyage des réseaux d’assainissement pour permettre l’évacuation des eaux usées pour la nouvelle rentrée scolaire des points de collecte à l’intérieur du tissu urbain, a indiqué le même responsable. Les Une cinquantaine de nouvelles collège d’enseignement moyen à de réhabilitation des écoles primai- précipitations précédemment enregistrées structures sont venues renforcer Touggourt et 41 nouvelles classes res, un programme qui a été lancé dans la région ont permis à la commission lo- pour cette rentrée les structures d’extension. Un lycée a également depuis deux ans, selon les mêmes cale concernée de constater quelque 22 points scolaires à travers la wilaya été réceptionné dans la daïra fron- services. noirs à travers la wilaya de Tindouf. La cam- d’Ouargla afin d’améliorer les con- talière d’El-Borma (420 km d’Ouar- Ces opérations de réhabilitation pagne cible trois secteurs, en premier lieu les ditions de scolarisation, a-t-on gla), portant à 50 le nombre d’éta- concernent la restauration des quartiers de Tindouf-Lotfi, El-Moustakbel et appris des services de la wilaya. blissements du secondaire à tra- murs et des toitures, la réfection El-Hikma, en second lieu les quartiers Mous- Il s’agit de l’entrée en service de vers la wilaya. Une enveloppe de de la peinture, le réaménagement sani, Ramadhine et El-Kassabi, puis ceux d’En- neuf groupements scolaires dans cinq (5) milliards DA a été égale- des cours et le renforcement des nasr et Selagua. différentes régions de la wilaya, un ment allouée pour les opérations mobiliers et équipements. L'Echo d'Oran Samedi 21 Septembre 2019 Régions 7

Batna Le ministre de l’Habitat en visite à Jijel Il aura lieu le 28 septembre Attribution d’un programme de 500 logements LPA Un séminaire international sur les enfants et 500 aides à la construction rurale et l’environnement numérique Un séminaire international sur «les représentants de la société civile l’ère numérique et accélèrera le enfants et l’environnement numé- et d’établissements scolaires. Les développement technologique, rique entre diagnostic de la réalité interventions au menu de cette selon les organisateurs. et prospective», sera organisé les rencontre, porteront sur quatre En marge de ce forum, organisé par 28 et 29 septembre en cours à Ba- thèmes, à savoir «Les effets psy- la faculté des sciences sociales et tna, a rapporté le club scientifique chologiques et sociaux de l’envi- islamiques de l’Université de Bat- de l’association locale des Oulé- ronnement numérique sur l’en- na 1, une exposition se tiendra sur mas algériens. fant», «Le risque potentiel pour les alternatives sociétales visant Selon le président du club et res- l’enfant à l’ère de l’environnement à sensibiliser les citoyens quant à ponsable de l’événement, Dr Bel- numérique» et «Les solutions pro- l’importance d’adopter des activi- kacem Adouane, cette rencontre bables à ce phénomène». Le qua- tés axées sur la communication, la internationale réunira des spécia- trième volet portera sur le déve- construction et le développement listes venant de Jordanie, Tunisie, loppement d’une vision prospec- personnel, ainsi que la préserva- Liban, Maroc et de nombreuses tive qui définira les métho6des tion et la valorisation des valeurs universités du pays, ainsi que des d’évolution mentale de l’enfant à humaines nobles, a-t-on indiqué. Skikda Hausse des cas de piqûres

de moustiques à près de 1000 Le ministre de l’Habitat, de l’Ur- ministre a souligné que «l’année Le nombre de personnes victimes sements hospitaliers de Skikda, tigres ont enregistré trois foyers banisme et de la Ville, Kamel Beld- 2019 sera consacrée à l’assainis- de piqûres de moustiques est en Tamalous et Ain Kechra, a précisé de piqûres à la cité Merdj Edhib joud a annoncé jeudi à Jijel l’attri- sement de la nomenclature des lo- hausse depuis vendredi en s’éle- le directeur de la santé de wilaya. de Skikda, dans la commune d’Az- bution pour cette wilaya d’un nou- gements, le lancement de tous les vant à 973 cas à Skikda dont la « L’hôpital Mohamed Dendane zaba et Ain Chechar. Ces piqûres veau programme de 500 logements projets et l’achèvement des chan- majorité habite la partie Est de la d’Azzaba reçoit quotidiennement causent aux victimes des œdèmes, promotionnels aidés (LPA) et 500 tiers en cours de réalisation». «Les wilaya, a indiqué jeudi le directeur des personnes victimes de piqu- de fortes démangeaison et de la aides à la construction rurale. marchés de logements de plus de de la santé, Mahieddine Tiber. res de moustiques qui reçoivent fièvre et, chez certains, des diar- La wilaya a bénéficié également 1.000 unités ne doivent plus être Pas moins de 291 de cas ont été les soins nécessaires », a indiqué rhées et l’endroit piqué conserve d’un budget de 1 milliard DA des- attribués à une seule entreprise enregistrés jusqu’à ce jeudi par le le directeur de cet établissement, une trace visible. tiné à la réalisation des routes et comme c’est le cas pour les pro- seul hôpital « Mohamed Denda- Mohamed Khaledi qui a assuré La direction de la santé a adressé réseaux divers des projets de lo- jets de l’Agence nationale d’amé- ne » d’Azzaba, a indiqué le même qu’aucun cas d’hospitalisation n’a des correspondances aux prési- gements pour permettre leur dis- lioration et du développement du responsable qui a relevé que les été enregistré. L’hygiène demeure dents des APC et chefs de daïras tribution à leurs bénéficiaires, a fait logement AADL», a par ailleurs victimes présentent des signes de la solution, a indiqué le même res- pour procéder à des pulvérisations savoir le ministre en marge d’une insisté le ministre, appelant à la démangeaison et de rougeur. ponsable qui a invité les citoyens de pesticides et à l’enlèvement visite de travail à Jijel. Le ministre «répartition des projets au profit L’établissement publique hospita- à recourir à des mesures préventi- systématique et régulier des ordu- a donné un délai de «trois mois», d’un maximum d’entreprises pour lier de Benazouz a accueilli de son ves, dont l’utilisation de produits res domestiques, l’élimination des soit à la fin décembre 2019 pour permettre leur réception dans les côté 259 cas, celui de Skikda 233 anti-moustiques et la fermeture décharges sauvages, des mares distribuer un quota de 1.700 loge- délais et avec la qualité requise». cas et celui de Sidi Mezghiche 108 des fenêtres. Les services de la d’eau et le nettoyage des avaloirs ments de diverses formules dans Le ministre a également insisté sur cas, tandis que le reste des cas a direction de la santé qui rassure et des vides sanitaires des immeu- cette wilaya (1.200 AADL2, 300 la nécessité du suivi de la qualité été enregistré par les deux établis- qu’il ne s’agit pas de moustiques bles. logements publics locatifs LPL et des réalisations affirmant que 240 LPA). «tout manquement dans le contrô- Souk Ahras La wilaya de Jijel a bénéficié du- le et le suivi des chantiers entrai- Fièvre aphteuse et peste des petits ruminants rant les deux dernières décennies nera des sanctions à l’encontre d’un programme de logement es- des responsables». Auparavant, Vaccination de plus de 151.000 têtes timé à 74.678 unités tous segments M. Beldjoud a assisté à un exposé confondus, a-t-on rappelé, préci- sur le secteur de l’Habitat à Jijel La campagne de vaccination du sant que 70% de ces logements avant de se diriger vers la commu- cheptel, achevée dans la wilaya de ont été achevés et « le reste est en ne de Taher, où il a inspecté un Souk Ahras, la fin du mois de juin cours de réalisation ou en voie de projet de réalisation de 640 loge- dernier a touché pas moins de lancement ». ments (400 unités location-vente 151.158 bovins, ovins et caprins, et 240 autres logement promotion- a-t-on appris auprès de l’inspec- KAMEL BELDJOUD ORDONNE nels aidés). Le ministre de l’Habi- teur vétérinaire local, Ahmed Me- LA RÉSILIATION DES CONTRATS tat, de l’urbanisme et de la ville a kitaâ. AVEC LES ENTREPRISES RÉCALCITRANTES également présidé la cérémonie de L’opération entamée en mars der- mise en service du réseau de rac- nier a concerné la vaccination de Le ministre de l’Habitat, de l’Ur- cordement au gaz naturel au profit 126.940 ovins et caprins contre la banisme et de la Ville, Kamel Beld- de 919 foyers dans la commune de peste des petits ruminants (PPR) joud a ordonné la résiliation des Kheiri Oued Adjoul à 40km à l’Est et 24.2018 têtes bovines contre la contrats des entreprises nationa- de Jijel avant d’inspecter au chef fièvre aphteuse, a précisé le même les et étrangères «récalcitrantes lieu de wilaya, le chantier de réali- responsable. Au moins 62 méde- dans la livraison de leurs projets sation de 1.200 logements loca- cins vétérinaires privés et 37 autres de logement dans les délais impar- tion-vente et celui des 1.200 loge- du secteur public ont été mobili- tis». ments de même type en réalisation sés par les services de l’inspec- «Il n’est plus possible de tolérer à la localité de Mezghitane. tion vétérinaire, afin de garantir la ments sanitaires destinés aux éle- laya et 63 têtes ovines ont péri des retards dans la réception des Sur ces sites, le ministre a affiché réussite de cette opération, selon veurs bovins et de volailles, ont dans les communes de Bir Bou- projets d’habitats sans justifica- son mécontentement quant au re- le même responsable. Une vaste été délivrés dans la wilaya durant houche, Sedrata, Merahna et Hed- tifs valables et il est impératif de tard enregistré dans les travaux du action similaire ciblera plus de les deux (2) dernières années. De- dada, a-t-on signalé. rattraper le retard accusé en ren- premier chantier et a instruit les 150.000 ovins et caprins et prés de puis janvier dernier, six (6) foyers La wilaya de Souk Ahras dispose forçant les chantiers en moyens responsables de la direction régio- 40.000 bovins, sera lancée au dé- de maladie de la fièvre aphteuse et de 95.000 bovins dont 40.000 va- humains et matériels», a précisé le nale de l’AADL à l’effet de pren- but du mois de novembre pro- de peste des petits ruminants ont ches laitières et prés de 350.000 ministre au cours de son inspec- dre «les mesures administratives chain, a indiqué M. Mekitaâ, rele- été signalés par les services de têtes ovines ainsi que 80.000 ca- tion de plusieurs projets de son nécessaires» pour rattraper du vant que 2.400 certificats et agré- l’inspection vétérinaire de la wi- prins. secteur dans la wilaya de Jijel. Le chantier de Mezghiche.

L'Echo d'Oran Samedi 21 Septembre 2019 Evènement 9 Hausse de près de 5% de la production industrielle publique au 1er semestre 2019 La production industrielle publi- Les industries diverses, quant à que de l’Algérie, a enregistré une elles, ont connu une belle perfor- hausse de 5,6% durant le 2ème tri- mance avec augmentation de pro- mestre 2019, générée par des «amé- duction de (+ 89,8%) durant la pé- liorations appréciables» dans plu- riode de comparaison. sieurs secteurs, Les industries agro-alimentaires situant la moyenne du 1er semes- ont connu une hausse de produc- tre à 4,9% par rapport à la même tion, mais de moindre ampleur,1,8% période de l’année écoulée, a ap- au 1er semestre 2019. Cette amé- pris l’APS auprès de l’Office na- lioration est tirée seulement par tional des statistiques (ONS). l’industrie du lait avec 13,8%. Les plus importants secteurs in- Cette tendance haussière a égale- dustriels ayant participé à cette ment concerné le secteur des mi- performance au cours de la pre- nes et des carrières qui a connu mière moitié de l’année en cours, une hausse de 0,1% les six pre- sont les industries sidérurgiques, miers mois 2019. Cette légère amé- métalliques, mécaniques, électri- lioration est tirée, notamment, par ques et électroniques (ISMMEE), les branches d’extraction de mine- ainsi que ceux du cuir et chaussu- rai de phosphate avec (+10%) et res et les industries chimiques, a du sel avec (+4,3%). expliqué la même source. La production industrielle des INDUSTRIE: RECUL ISMMEE a connu une augmenta- DE LA PRODUCTION tion de 32,6% durant les six pre- DANS TROIS SECTEURS miers mois 2019. ont connu une évolution positive son d’un recul de production dans industrielle du secteur public avait La majorité des branches de ce De janvier à juillet 2019, les don- sont les produits en ciment et ma- la branche de la menuiserie géné- enregistré une hausse de 5,6%, par secteur a contribué à cette perfor- nées de l’ONS, relèvent, par tériaux de construction divers avec rale (-25,9%) et de l’industrie de rapport à la même période en 2018. mance. Il s’agit en l’occurrence ailleurs, que trois secteurs indus- (+17,7%), ainsi que la branche de l’ameublement (-1,9%). Cette amélioration de la produc- des branches de sidérurgie et triels ont enregistré un recul de fabrication de biens de consom- Par contre, un relèvement appré- tion a été tirée, essentiellement, par transformation de fonte et acier production, par rapport à la même mation et l’industrie du verre avec ciable a été observé dans l’indus- les ISMMEE (+31,7%), l’énergie (+155%), la construction de véhi- période de 2018. Ainsi des bais- (+21,4%). trie du liège (+41,1%), pendant que (+9,5%) les industries des cuirs et cules industriels (97,8%), la fabri- ses ont concerné les matériaux de Les industries des textiles ont, la branche de fabrication du pa- chaussures (+7,5%), les hydrocar- cation des biens de consommation construction (-7,2%), les indus- pour leur part, connu une contre- pier a connu une hausse de 5,2%. bures (+1,5%) et les industries électriques (64,3%), la fabrication tries du bois (-4,1%), les textiles (- performance avec une baisse de D’autre part, le secteur des hydro- chimiques (+1,1%). des équipement métalliques 2,8%) et enfin les hydrocarbures la production estimée à (-2,8%), carbures a connu une stagnation, D’autres secteurs ont connu, pour (46,5%) et la fabrication des biens qui ont connu une stagnation. entre les deux périodes de compa- selon la même source, ajoutant que leur part, des baisses. La plus pro- d’équipement électriques (24,4%). Pour ce qui est du secteur des raison. la production dans les branches noncée a concerné les industries Toutefois, des baisses de la pro- matériaux de construction, cérami- Cette baisse a été située, essen- du raffinage et la production de des bois, liège et papier (-9,3%), duction ont caractérisé certaines que et verre, sa production a recu- tiellement, au niveau de la produc- pétrole brut et de gaz naturel avait les mines et les carrières (-7,9%), branches des ISMMEE. Il est lé de (-7,2%). Cette variation né- tion des biens intermédiaires (- accusé des baisses respectives de les matériaux de construction (- question de la fabrication des gative a été engendrée par la bran- 17,5%), alors que la production des -4,9% et -1,3%. 6,2%), les textiles (-2,6%) et les in- biens de consommation métalli- che de fabrication des liants hy- biens de consommation et des tex- Cependant, la branche de liquéfac- dustries agroalimentaires (-1,3%). ques avec (72,5%) et la produc- driques (-9,1%) et la fabrication tiles a augmenté de plus de 20%. tion du gaz naturel s’est améliorée Pour rappel, la production indus- tion et de transformation des mé- des matériaux de construction et S’agissant des industries du bois, avec un rebond de 12,5%. Pour ce trielle du secteur public a connu taux non ferreux (-62,8%) et la fa- produits rouges (-3,5%). du liège et du papier, la produc- qui est du 2ème trimestre de 2019, une baisse de (-1,5%) en 2018 et brication de l’immobilier métallique Dans ce secteur, les branches qui tion s’est réduite de -4,1%, en rai- l’ONS explique que la production par rapport à 2017. (-9,8%). La tendance haussière entamée dès le 2ème trimestre 2018 pour les Recul de plus de 12% des importations des céréales industries des cuirs et chaussu- res, s’est confirmée au 1er trimes- durant les 7 premiers mois de 2019 tre de l’année en cours pour at- teindre une croissance de plus de Les importations des céréales de annoncé récemment une «nette fessionnelle, lesquels sont autant gouvernement conformément aux 15% durant le 1er semestre 2019. l’Algérie ont reculé de 12,54% du- amélioration» du rendement de la de facteurs ayant permis de rédui- instructions du Premier ministre. Cette amélioration est perceptible rant les sept premiers mois de 2019 filière céréalière, qui permettra à re les importations et garantir M. Omari a, dans ce contexte, fait au niveau des biens intermédiai- pour atteindre près de 1,62 milliard «l’Algérie de se passer de l’impor- l’équilibre de la balance de paie- état de la mise en place d’un grou- res (+20,2%) et des biens de con- de dollar, a-t-on appris auprès de tation notamment d’orge et de blé ments. A ce propos, M. Omari a pe de travail chargé de l’élabora- sommation également avec la direction générale des Douanes dur». indiqué que le pays avait écono- tion d’une étude approfondie sur (+5,7%). (DGD). Les premières données statisti- misé plus d’un (1) milliard de dol- les moyens de réduire les importa- Dans le secteur des industries chi- De janvier à juillet derniers, les ques de la saison moisson-batta- lars grâce aux mesures initiées pour tions du blé tendre, précisant qu’il miques, la production a augmenté importations des céréales ont at- ge 2018-2019, font ressortir la pro- rationaliser les importations de blé s’agit notamment de rationaliser de 7,2% durant le 1er semestre 2019 teint 1,617 milliard de dollar, con- duction de plus de 60 millions de tendre et soutenir la production lo- les importations à travers la régu- et par rapport à la même période tre 1,849 milliard durant la même quintaux de céréales toutes caté- cale du blé dur et d’orge. lation du marché des céréales et de comparaison de l’année écou- période de l’année dernière, enre- gories confondues à l’échelle na- «Le Trésor avait réussi à écono- l’approvisionnement des minote- lée, en raison, essentiellement de gistrant ainsi une baisse de - tionale, a souligné le ministre mar- miser, grâce aux mesures prises par ries. A cet effet, une commission l’amélioration de l’activité de la 12,54%, selon les données statis- di dernier lors d’un atelier natio- le Gouvernement relatives à la ra- intersectorielle regroupant les sec- branche chimie organique de base tiques de la direction des études nal sur la filière céréalière, saluant tionalisation des importations et teurs de l’agriculture, des finan- (+112,6%), la fabrication d’autres et de la prospective des Douanes la dynamique progressive que cet- du transport, plus d’un (1) milliard ces, de l’industrie et du commerce biens intermédiaires en plastique (DEPD). A noter que cette tendan- te filière connait en termes de pro- de dollars du fait de la réduction a été installée dernièrement, a-t-il (27,4%), la fabrication d’autres ce baissière des importations des duction et de collecte. des quantités de blé tendre impor- rappelé. produits chimiques (24,3%) et en- céréales est appelée à se poursui- Il a été procédé cette année, a-t-il tées, le soutien de la production Il s’agit aussi, selon le ministre, de fin la fabrication des produits vre durant les prochains mois, en- poursuivi, à la promotion des mé- et de la collecte de l’orge et du blé booster la production nationale, pharmaceutiques (+3,5%). couragée par une importante pro- canismes de production, l’inten- dur». notamment en étendant la culture La production du secteur de duction nationale enregistrée du- sification de la collecte, l’optimi- Il a fait savoir que son secteur s’at- des céréales au Sud et la rationali- l’énergie (électricité), a connu une rant la saison 2018-2019. sation des interventions de l’Offi- telait à l’élaboration d’un plan sation de la consommation de blé hausse de 7,3%, les six premiers A ce propos, le ministère de l’Agri- ce algérien interprofessionnel de d’action pour le développement de tendre et l’encouragement de la mois de l’année en cours et par culture, du Développement rural céréales (OAIC) et des coopérati- la filière céréalière, notamment le consommation de l’orge et du blé rapport à la même période 2018. et de la Pêche, Cherif Omari avait ves, ainsi que l’organisation pro- blé tendre, lequel sera soumis au dur. L'Echo d'Oran 10 15 Evènement Samedi 21 Septembre 2019 Samedi 21 Septembre 2019 Culture

Présidentielle du 12 décembre 31ème vendredi du Hirak Lancement le 22 septembre de l’opération Mobilisation monstre à Alger de révision exceptionnelle des listes électorales et dans les autres régions du pays L’opération de révision exception- vités à s’inscrire auprès de la com- Des manifestants ont battu le également coïncidé avec une mul- tent parmi les compétences natio- nelle des listes électorales, en pré- mission communale au niveau de pavé pour le 31ème vendredi con- titude événements majeurs ayant nales connues pour leur intégrité vision de la prochaine élection leur commune de résidence, laquel- sécutif à Alger en brandissant les marqué la scène politique natio- et leur loyauté». présidentielle prévue le 12 décem- le travaille sous la supervision de mêmes slogans et les mêmes mots nale, notamment la poursuite du A Oran, comme à leur habitude, les bre prochain, sera lancée à partir l’autorité nationale», ajoute le d’ordre pour réaffirmer leur atta- jugement et la mise en détention oranais ont marché avec ferveur. Colloque international sur la «traduction, le théâtre et l’identité» du 22 septembre et se poursuivra communiqué. chement à l’unité nationale et au provisoire d’anciens hauts res- Ils ont marqué l’événement en se La 5è édition de la semaine culturelle jusqu’au 6 octobre, a indiqué jeu- «Les électeurs ayant changé de «changement du système», à ponsables et hommes d’affaires, donnant rendez-vous comme d’ha- di un communiqué de l’Autorité lieu de résidence doivent, quant à même d’édifier un Etat de droit impliqués dans des affaires de cor- bitude à la place du 1er novembre Plaidoyer pour la mise en place de stratégies d’enseignement sud-coréenne du 22 au 28 septembre nationale indépendante des élec- eux, se rapprocher de la commis- basé sur la justice et la démocra- ruption et d’abus de fonction ain- et place des victoires. La foule a tions. «Suite à la signature du dé- sion de révision des listes électo- tie. Comme à l’accoutumée, les si que la convocation du corps grossi depuis les précédentes mar- a 5è édition de la semai tant un programme «riche et cret présidentiel fixant la date de rales de leur nouvelle commune de manifestants avaient commencé à électoral, dimanche dernier par le ches organisées durant la période Lne culturelle sud-co- varié» de la musique classi- la convocation du corps électoral résidence», a ajouté la même sour- affluer vers la capitale dès le matin chef de l’Etat, Abdelakder Bensa- des vacances. Hier il y’avait la du théâtre et de traduction des textes théâtraux réenne se tiendra du 22 au que et moderne,tiré des 28 septembre en cours à Al- deux répertoires, coréen et pour l’élection du président de la ce précisant que la demande d’ins- pour converger vers les endroits lah qui a fixé la date de la prési- grosse affluence et les slogans es participants au colloque in ger, avec au menu plusieurs européen. République le 12 décembre 2019, cription doit être appuyée par la habituels du Hirak, à savoir la Pla- dentielle pour le 12 décembre 2019. ont été incisifs comme à leur habi- ternational sur la «traduction, le ce Maurice-Audin, la rue Hassiba Dans un discours à la nation pro- tude. « On rejette la parodie des activités se rapportant à la En ce qui concerne le 7è art, l’Autorité nationale indépendan- présentation de deux documents, théâtre et l’identité», qui a pris Ben Bouali, la Grande-Poste et le noncé à cette occasion, M. Ben- élections que veut s’offrir le sys- L gastronomie, la culture, la plusieurs films sud-coréens tes des élections informe l’ensem- l’un justifiant l’identité et l’autre fin mercredi à Oran, ont plaidé pour la boulevard Colonel Amirouche. La salah a appelé à «la mobilisation tème pour se régénérer. On rejette calligraphie, la musique, le sont programmés le 25 sep- ble des citoyennes et citoyens que justifiant la résidence, avait préci- mise en place de stratégies d’enseigne- foule était devenue dense après la pour faire de ce rendez-vous le toute élection organisée par les cinéma, et le sport, a fait sa- tembre à la salle Ibn Khal- la période de révision exception- sé le ministère. Les bureaux de la ment du théâtre et de la traduction des prière du vendredi, comme cela se point de départ du processus de résidus de l’ère Bouteflika. Ils nous voir, mercredi à Alger, l’am- doune, à l’instar du film bio- nelle des listes électorales est de commission chargée de la révision textes théâtraux. Organisé par le Cen- passe depuis le début du Hirak le renouveau de notre Nation, et à appellent à un pur suicide. Ils sem- bassadeur de la Corée du graphique «Anarchist From 15 jours à partir du des listes des élections au niveau tre de recherche en anthropologie so- 22 février dernier. Encadrés par un œuvrer, massivement et fortement, blent frappés de surdité, ils n’ont Sud à Alger, Lee Eun-Yung. Colony» (2017), de son réa- 22 septembre jusqu’au 6 octobre des communes sont, ainsi, ouverts ciale et culturelle (CRASC) d’Oran, ce dispositif sécuritaire imposant, les à la réussite de cette échéance élec- pas encore saisi le sens de nos slo- Le coup d’envoi de cette lisateur Lee Joon-ik, et celui 2019 et ce, conformément à l’arti- tous les jours de la semaine, de colloque a été marqué, deux jours du- manifestants ont scandé les slo- torale qui permettra à notre peu- gans. Tetnahaw gaa, Makache in- édition sera donné à la rési- de «Detective Ka» (2015), cle 14 de la loi organique N 16-10 9:00 à 16:30, à l’exception du ven- rant, par la présentation de communi- gans habituels à travers lesquels ple d’élire un nouveau Président tikhabat maa el issabat, Dawla dence de l’ambassadeur sur réalisé par Kim Sok-yun. du 25 août 2016, modifiée et com- dredi. Les citoyens membres de la cation abordant, entre autres, la traduc- ils ont réaffirmé leur «refus de par- qui aura toute la légitimité pour madania machi askaria, c’est de les hauteurs de la capitale La clôture de cette semaine plétée», précise la même source. communauté nationale établie à tion et sa relation avec les autres for- ticiper à une élection présidentiel- présider aux destinées de notre l’arabe et c’est clair comme de l’eau où plusieurs activités de sera marquée par l’organisa- «A cet effet, les citoyennes et ci- l’étranger doivent, quant à eux, se le organisée par les symboles de pays et concrétiser les aspirations de roche », ont affirmé des jeunes mes d’expression. gastronomie sont prévues tion d’un tournoi sportif de toyens, non inscrit dans les listes rapprocher des représentations di- l’ancien système politique», tout de notre peuple». Dans ce sillage, hirakistes rencontrés lors de la Les participants ont recommandé, lors afin de mette en valeur «la Taekwondo à la salle multis- électorales, notamment ceux qui plomatiques ou consulaires pour en réitérant leurs appels à «la libé- l’ancien ministre de la Justice, gar- marche. Les manifestants qui ont de cette rencontre scientifique, de lan- richesse et la diversité» de ports «Harcha Hassan». auront 18 ans le jour du scrutin, s’inscrire, selon les mêmes procé- ration des personnes arrêtées en de des Sceaux, Mohamed Charfi a emprunté l’itinéraire habituel avant cer au niveau du CRASC de nouveaux la cuisine sud-coréenne. Dans ce cadre, l’ambassa- soit le 12 décembre 2019, sont in- dures». relation avec les manifestations». été installé à la tête de l’Autorité de faire une halte devant le siège projets de traduction des livres et d’édi- travaux se sont déroulés en deux ate- tion théâtrale et de mettre en exergue Le 23 septembre verra l’or- deur de la Corée du Sud Ils ont également revendiqué le nationale indépendante des élec- de la wilaya pour se disperser par ter une revue académique de traduc- liers, a été marquée par un débat de des approches et méthodes de traduc- ganisation de la 5è session s’est réjouit «des relations départ de l’actuel gouvernement tions. Il a affirmé dans sa première la suite dans le calme. La même tion du texte théâtral. plusieurs thèmes traitant des ques- tion du texte théâtral. 10 postulants ont retiré du concours de la langue multisectorielles» entre son et «la dissolution des partis de déclaration à la presse qu’il ambiance a été vécue dans les Par ailleurs, les autres recommanda- tions du théâtre et de la traduction, à Ce colloque organisé en collaboration coréenne avec la participa- pays et l’Algérie, qui ne ces- l’ancienne Alliance présidentiel- «œuvrera pour rendre la parole au autres wilayas du pays qui ont tions ont eu trait à la création au l’instar de la culture théâtrale et l’ara- avec le théâtre régional «Abdelkader les formulaires de souscription tion d’étudiants algériens sent de s’intensifier et de le», à savoir le Front de libération peuple afin de décider de son ave- toutes connu un regain d e mobili- CRASC d’un atelier de traduction pro- bisation de la terminologie théâtrale. Alloula» d’Oran a enregistré la partici- sur des thèmes relatifs «aux s’élargir au cours des der- Dix (10) postulants à la candidatu- vocation du corps électoral jus- nationale (FLN), le Rassemble- nir et parachever l’édification de sation du Hirak qui ne semble pas fessionnelle avec des traducteurs du Cette rencontre a permis aux partici- pation d’universitaires de plusieurs re pour l‘élection présidentielle du qu’à l’annonce des résultats pré- similitudes et différences nières années», rappelant, ment national démocratique l’Etat». s’user ou faiblir après son 31e ven- pays. La deuxième et dernière journée pants d’enrichir la réflexion sur les pro- universités du pays, du Liban, de la 12 décembre prochain ont retiré, liminaires». L’Autorité indépen- (RND), Tajamou Amel al Jazair dredi. Les marcheurs dans les dif- entre les deux cultures, al- en particulier, le volet éco- de ce colloque international, dont les blèmes et enjeux que connaît la traduc- Jordanie et de la Tunisie. jusqu’à ce jeudi, les formulaires de dante a la charge de préparer les (TAJ) et le Mouvement populaire LE MOUVEMENT N’A PAS férentes régions du pays ont reje- gérienne et coréenne». nomique, notamment le vo- souscription de signatures indivi- élections, de les organiser, de les algérien (MPA), dont les leaders FAIBLI DANS LES AUTRES té les dernières déclarations du Oran La 3ème journée de cette se- lume de l’échange commer- duelles, a indiqué le chargé de gérer et de les superviser et ce, dès sont en détention provisoire à la WILAYAS DU PAYS Chef d’état-major, qui a ordonné à maine sera marquée par un cial entre les deux pays qui Communication au niveau de le début de l’opération d’inscrip- prison d’El Harrach. D’autres slo- la Gendarmerie nationale de ren- Présentation en première de la pièce «El Kheima» concert de la musique clas- a atteint en 2018 près de 2.5 l’Autorité nationale indépendan- tion sur les listes électorales et gans ont été brandis par les mani- Pour sa part, le Général de Corps forcer les barrages filtrants aux sique qui sera organisé à la milliards de dollars». Il a te des élections, Ali Draâ. leurs révisions ainsi que les opé- festants, entre autres «Djeich d’Armée Ahmed Gaïd Salah, vice- entrées de la capitale et de saisir La pièce théâtrale «El Kheima» a été périence après une formation à la rési- au niveau national et maghrébin. Le salle Ibn Khaldoune et ani- aussi estimé que la semaine «Parmi ces postulants à la candi- rations de de préparation de l’opé- chaâb khawa khawa» (l’Armée et ministre de la Défense nationale, tout véhicule acheminant des ma- présentée en Première jeudi soir au dence théâtrale de Hammam Bouhad- metteur en scène Said Bouabdellah, pré- mée par l’orchestre sym- sud-coréenne en Algérie dature pour la Présidentielle du 12 ration électorale, des opérations le peuple sont des frères), alors chef d’état-major de l’Armée na- nifestants. « Nous sommes libres théâtre régional «Abdelkader Alloula» jar (Ain Témouchent), a indiqué le met- sident aussi de la coopérative «Warchat phonique des jeunes de la jouait un rôle important décembre, figurent des représen- de vote, de dépouillement et se que sur d’autres banderoles, les tionale populaire (ANP) a assuré de nous déplacer dans notre pays, d’Oran. Produite par la coopérative teur en scène, Said Bouabdellah. El Bahia», a affirmé que le public ora- ville de Busan (Sud-Est), di- dans le raffermissement des tants de partis et des indépen- prononcent sur le contentieux élec- manifestants ont appelé à «la pré- que toutes les conditions «propi- c’est un droit consacré par la cons- «Warchat El Bahia» du théâtre et des L’équipe de travail de la nouvelle pro- nais est un fin connaisseur des arts dra- rigé par le maestro Lee relations d’amitié et de coo- dants», a déclaré M. Draâ à l’APS. toral jusqu’à l’annonce des résul- servation de l’unité nationale», «la ces» à la tenue de l’élection prési- titution. Vouloir nous empêcher de arts d’Oran, l’oeuvre aborde la dualité duction, financée par le fonds de sou- matiques, «ce qui nous oblige toujours Myung Kyun, en présen- pération bilatérale». La nouvelle loi organique relative tats provisoires. Composée de 50 consécration de la justice et de la dentielle dans «un climat de con- manifester dans la capitale est une entre l’authenticité et la modernité tien du ministère de la Culture, a utilisé à lui présenter des oeuvres à la hauteur au régime électoral stipule que le membres, cette instance présidée démocratie», ainsi que «la lutte fiance et de transparence ont été atteinte à la constitution qu’on dans la société arabe à travers l’histoi- toutes les caractéristiques symbolisant de ses aspirations artistiques pour pro- Concert de Brahms BTS candidat à la présidentielle doit par l’ancien ministre de la Justice, contre la corruption» et «le juge- réunies à travers la mise en place veut nous faire croire qu’ils défen- re d’une famille vivant un dilemme : la kheima (tente) et sa portée sociale mouvoir le quatrième art.» La coopéra- présenter une liste comportant cin- Mohamed Charfi, est chargée de ment de tous ceux qui ont été im- de l’Autorité nationale indépen- dent dans leurs discours et leurs une tendance vers l’attachement aux en tant que patrimoine et espace de tive «Warchat El Bahia» a déjà produit le 24 septembre à Alger quante-mille (50.000) signatures réceptionner les dossiers de can- pliqués dans la dilapidation des dante des élections, l’élection de différentes sorties médiatiques », valeurs et constantes d’une société mémoire. plusieurs pièces appréciés par le public individuelles au moins, d’élec- didatures d’élection du président deniers publics». Le 31ème ven- son président et son installation ont indiqué des manifestants ren- authentique et un désir de changement Le public oranais a suivi durant une dont «Ana wal Maréchal» (Moi et le l’occasion de passant par les bandes ori- teurs inscrits sur une liste électo- de la République et d’y statuer. dredi des marches pacifiques a avec ses 50 membres, qui comp- contrés à Alger. Agence/RE et de modernité. L’œuvre théâtrale est heure et 10 minutes cette œuvre écrite Maréchal), «Bidoun Ounwan» (Sans l’organisation de ginales de films pour finir rale. Ces signatures doivent être interprétée par les comédiens Imene par le Marocain Ahmed Farès qui est à adresse) et «El Djaras» (La cloche). Elle la semaine cultu- avec le répertoire du boys- recueillies à travers au moins 25 Syndicat national des magistrats À Belhia, Brahim Heddi et Medjahri So- sa deuxième expérience après le succès a décroché des prix en Algérie, au Ma- relle coréenne, un concert band BTS. C’est la salle wilayas. Le nombre minimal des de l’orchestre symphoni- Ibn Khaldoun qui sera signatures exigées pour chacune Des élections régulières, garantes de la légitimité populaire heib Mohamed pour une première ex- réalisé par la pièce «Ana wal Maréchal» roc et en Tunisie. que des jeunes de Busan l’hôte de l’événement, des wilayas ne saurait être infé- Le président du Syndicat national des magis- Pour M. Mabrouk, le magistrat «est tout litique pour consacrer les principes de sépa- Environnement rieur à 1.200. Le candidat à la Pré- se tiendra le 24 septembre dont l’accès sera gratuit et trats (SNM), Issaâd Mabrouk a affirmé, ven- autant impliqué dans la vie sociopolitique et ration des pouvoirs et d’indépendance de la à Alger. Un répertoire très ouvert au public sans ré- sidence de la République doit dé- dredi à Koléa (Tipaza), la nécessité de lutter émet des verdicts au nom du peuple». Cepen- justice», ce qui a impacté les performances Première réunion du jury du «Prix national varié sera présenté pour servation préalable. Le dé- poser une demande d’enregistre- «sans merci» contre la corruption, le peuple dant «la justesse des verdicts requiert une des magistrats «devenues volatiles, en fonc- ment auprès du président de cette étant appelé à exercer «sa légitimité à travers adaptation de la légitimité constitutionnelle tion des exigences de chaque étape, ce qui a l’occasion, de la musique but de l’événement est pré- Autorité, selon cette nouvelle loi des élections régulières» et juridique à une légitimé tout aussi impor- induit une instrumentalisation politique de la de la ville verte 2019» classique avec Brahms en vu à partir de 18h. exigeant au candidat de joindre à Intervenant à l’ouverture des travaux de la tante: la légitimité populaire, le peuple étant la Justice» et la naissance du phénomène de e ministère de l’Environnement et le domaine de la protection de l’envi- populaires communales (APC)», avait- Programme: son dossier de candidature qui première session ordinaire du SNM à l’Ecole source de tout pouvoir, conformément à l’ar- «Justice de l’ombre», a-t-il ajouté. des Energies Renouvelables a or- ronnement, à travers un partenariat in- elle soutenu. doit être déposé par lui-même L supérieure de la Magistrature de Koléa, M. ticle 7 de la Constitution». La première session se tient dans une con- ganisé, mercredi, la première réunion ternational fructueux et multiforme, La ville de Sétif avait remporté le pre- -Hungarian Dances -Johannes Brahms auprès de l’instance, plusieurs do- Mabrouk a précisé que «cette rencontre offre Dans ce sens, il a souligné que le pouvoir du joncture «exceptionnelle» que traverse le pays du jury du concours du Prix national susceptible d’accompagner son pro- mier Prix national de la ville verte (2018), -Die Fledermaus Overture – Johann Strauss II cument dont un diplôme universi- l’opportunité de débattre du sujet de la cor- peuple, conformément à l’article 7 de la Cons- et les magistrats en particulier à travers un -Symphony No. 9, « From the New World », 4th Mo- taire ou un diplôme équivalent et de la ville verte, dans sa deuxième édi- cessus de développement, avait affir- dans sa première édition, d’une valeur ruption et de la loi relative à lutte contre la titution, «doit être consacré par des élections hirak «social historique auquel ont participé tion 2019, a indiqué, jeudi, un commu- mé la ministre de l’Environnement, de 10 millions de dinars, tandis que le vement – Antonín Dvorák un certificat de nationalité algé- corruption n 06-01 dont les dispositions foca- régulières», ajoutant que l’indépendance les magistrats, avec fierté et courage, partant niqué du ministère. Le jury se charge Mme. Fatima Zohra Zerouati. deuxième prix est revenu à Tlemcen et -The Children of Sanchez (Version. Taepyeongso) – rienne d’origine. lisent plutôt sur la prévention que sur le volet «tant escomptée» de la Justice «exige des ma- de leur conviction qu’ils sont enfants de ce d’examiner et d’évaluer les dossiers de Le Prix national de la ville verte «con- le troisième à la ville de Médéa. Chuck Mangione L’Autorité nationale indépendan- coercitif». gistrats une conviction qu’ils sont souverains peuple», a-t-il dit, soulignant que le magistrat candidature des différentes communes tribuera à développer une conscience Le jury du concours avait reçu 128 -Arirang – Choi Sunghwan te des élection a pour mission de «Il faudra mener une lutte sans merci contre la dans leurs décisions et verdicts, loin de toute «doit se conformer au principe de légitimité -Frontier! – Yang Bang-ean (arrangé par Kim Jongno) d’organiser, de surveiller le pro- participant à ce concours, lancé le 05 environnementale chez le citoyen et le dossiers de 35 wilayas participantes, corruption, pas seulement dans le cadre de influence étrangère quelle qu’en soit la sour- constitutionnelle et juridique pour préserver -Nostalgic Geumgangsan – Choi Youngsub cessus électoral et de superviser juin 2018. L’Algérie œuvre à la concré- motivera à préserver les espaces verts, dont 11 villes ont été sélectionnées re- compagnes conjoncturelles ou de conflit d’in- ce». «Par le passé, le secteur de la Justice a les droits et les libertés conformément à ses -Pirates of the Caribbean Theme toutes ses étapes, depuis la con- térêts», a-t-il soutenu. été marqué par une absence de la volonté po- missions constitutionnelles». tisation d’un programme intégré dans avec la collaboration des Assemblées présentant 9 wilayas. L'Echo d'Oran L'Echo d'Oran 11 Samedi 21 Septembre 2019 Evènement Le ministre de l’Education nationale, Abdelhakim Belabed, a annoncé Une stratégie pour exploiter les eaux des stations d’épuration et zones industrielles en irrigation «Une commission ministérielle mixte pour réduire les charges Le ministre des Ressources en a encore noté le ministre. Dans ce Eau, Ali Hemmam, a affirmé jeudi à même contexte, le ministre a invité Guelma que son secteur œuvre ac- les professionnels locaux du sec- financières et morales liées à l’examen du baccalauréat» tuellement à concevoir une straté- teur agricole à participer effective- gie pour l’exploitation des eaux ment à la gestion de certains Le ministre de l’Education natio- des stations d’épuration des eaux ouvrages hydrauliques dont le nale, Abdelhakim Belabed, a an- usées et des zones industrielles en petit barrage Medjaz Begar dans noncé jeudi à partir de Blida la mise irrigation agricole dans un souci la commune d’Ain Mekhlouf qui a en place d’une commission minis- de préservation des ressources une capacité emmagasinement de térielle mixte chargée d’instituer d’eau en Algérie. 2,5 millions 3 pour irriguer près de des réformes susceptibles de ré- «Une coordination est en cours 300 hectares. duire les charges financières et entre le ministère des Ressources Il a également souligné qu’une morales liées à l’examen du bacca- en eau et celui de l’Agriculture opération d’augmentation de la ca- lauréat. pour déterminer les mécanismes pacité de cet ouvrage sera menée «La commission englobe les mi- adaptées pour l’utilisation des avant «la fin de l’année en cours à nistères de l’Education nationale, eaux traitées des stations d’épu- condition que les agriculteurs s’en- de la Poste et des Technologies rations et des zones industrielles gagent à assurer la gestion de son de l’information et de la communi- pour l’irrigation agricole», a préci- eau à travers d’une association ou cation et de la Défense nationale sé le ministre dans une déclaration coopérative». Après l’inspection qui ont tous détaché des experts à la presse au siège de la wilaya au de la nouvelle station d’épuration aux compétences avérées», a in- cours terme de sa visite. des eaux usées, d’une capacité de diqué le ministre dans une décla- «Il est inadmissible de voir les sta- 500 litres/seconde, près du barra- ration à la presse, en marge d’une tions d’épuration des eaux usées ge de Bouhamdane dans la com- visite de travail dans la wilaya. rejetées les eaux traitées dans les mune de Hammam Debagh, le mi- Les membres de cette structure, a- oueds de même que les zones in- nistre a annoncé l’octroi d’une en- t-il ajouté, sont chargés d’instau- dustrielles», a considéré M. Hem- veloppe financière de 300 millions rer une batterie de réformes de- mam qui a relevé que ces impor- DA à titre d’urgence pour amélio- vant contribuer «à la réduction des tantes sources d’eau peuvent, rer l’approvisionnement en eau charges liées à cet examen crucial entre autres, être utilisées pour potable de 6 communes en plus pour lequel l’Etat mobilise tous les arroser les espaces verts des vil- de 100 millions DA pour le fonça- moyens possibles de réussite, les. ge de nouveaux forages. durant cinq jours», soulignant pliqué M. Belabed, signalant que responsabilité que j’ai ressenti Ceci, a ajouté le ministre, s’inscrit Le ministre a en outre inauguré particulièrement les «frais liés à la prise de décision à ce sujet se tant chez la famille éducative que dans le cadre de la stratégie du une station de pompage d’eau l’impression des feuilles d’examen fera «prochainement». chez les parents d’élèves», le mi- secteur d’optimiser l’exploitation potable à Hammam Bradaa dans la et de leur transport, outre la réduc- Le ministre s’est, par ailleurs, féli- nistre a également cité, durant la des ressources d’eau souterraines commune de Héliopolis et s’est tion de la grande tension vécue cité des «conditions de sérénité» rentrée 2019/2020, «le recrutement et superficielles en Algérie y com- enquis du programme spécial de par toutes les parties concernées ayant prévalues à la rentrée sco- de tous les diplômés (au nombre pris le dessalement de l’eau de mer réhabilitation des diverses sta- par cette date fatidique couron- laire 2019/2020, «en dépit de cer- de 3.800) des Ecoles nationales et l’utilisation des eaux pluviales. tions de pompage de la wilaya et nant 12 années d’études». taines insuffisances que nous al- supérieures de l’enseignement Ces actions seront un bon moyen de l’opération de fonçage de 3.000 Sur un autre plan, le ministre de lons tenter de combler conformé- (ENS) à partir de 2016, qui ont été pour affronter les sécheresses ré- mètres linéaires de forages avant l’Education nationale a fait part ment aux rapports qui nous par- répartis sur les trois cycles éduca- currentes et orienter l’exploitation d’inspecter la station d’épuration d’une action en vue de la «modifi- viennent de différentes parties», tifs, parallèlement au recours aux des eaux des barrages vers l’ap- des eaux usées à la sortie Nord de cation des mécanismes d’inscrip- a-t-il assuré. «Cette rentrée a été listes d’attente en vigueur, jus- provisionnement en eau potable, la ville de Guelma. tion à cet examen». Il s’agira, a-t-il particulière grâce à la prise de me- qu’au 31 décembre prochain», a- précisé, «d’éviter aux élèves et à sures inédites ayant consisté no- t-il informé. leurs parents de se déplacer vers tamment en la réception de 656 Toujours selon le ministre, près de Mobilisation de 50 milliards DA pour l’entretien les cybercafés et ce, en assurant nouveaux établissements éduca- 9.110.000 élèves ont rejoint leurs l’opération (inscription) au niveau tifs, dont plus de 400 écoles pri- classes réparties à travers 27.000 du réseau routier national des établissements éducatifs, grâ- maires», a soutenu Belabed. établissements à l’échelle nationa- Le ministre des Travaux Publics et ce à l’exploitation de la platefor- Prévoyant une «bonne année sco- le, au titre de cette nouvelle ren- des Transports, Mustapha Kou- me numérique du ministère», a ex- laire» grâce, a-t-il dit, au «sens de trée scolaire. raba, a affirmé jeudi à Bordj Bou Arreridj qu’un montant «considé- Projet pour la distribution rable» de 50 milliards DA a été con- sacré en priorité à l’entretien du réseau national des chemins de de 3.500 nouveaux bus scolaires wilaya et communaux. Le ministre de l’Education natio- ge tous les problèmes rencontrés de toutes les demandes au cas par «Ce montant sera dès début 2020 nale, Abdelhakim Belabed a an- sur le terrain en matière de restau- cas, en vue de déterminer le régi- ventilé en plusieurs tranches sur noncé, jeudi à partir de Blida, un ration et transport scolaire, entre me scolaire adapté à chacun, clas- l’ensemble des wilayas du pays projet pour la distribution de 3.500 autres. «L’Etat accorde un intérêt ses ordinaires, spéciales, ou éta- pour l’entretien du réseau routier nouveaux bus scolaires à l’échel- suprême au volet restauration», a- blissements spécialisés relevant particulièrement dans le Sud du le nationale, en vue d’atténuer les t-il assuré, à ce propos, soulignant du ministère de la Solidarité natio- pays avec en priorité les chemins difficultés de transport vécues par les «efforts considérables consen- nale», a-t-il expliqué, par ailleurs. de wilaya et communaux», a préci- des élèves des zones reculées du tis pour garantir des cantines au Le ministre de l’Education natio- sé le ministre au cours de sa visite pays, notamment. niveau des écoles. Car elles (can- nale a, par la même, annoncé le lan- dans cette wilaya. Le ministre a fait par le lancement au chef-lieu de «Un millier de bus ont déjà été at- tines) sont à la base d’une scolari- cement d’un numéro vert (1075) part de sa satisfaction du rythme wilaya d’une opération de requa- tribués, sur ce total d’unités pré- té paisible», a-t-il estimé. Interro- destiné à l’accueil des doléances de réalisation des projets du sec- lification de 5,5 km de la RN-5 et vues à la distribution au profit des gé sur la prise en charge des per- et préoccupations des citoyens teur à Bordj Bou Arreridj, estimant du lancement du doublement de wilayas accusant un manque en la sonnes aux besoins spécifiques, relatives à la promotion du secteur prioritaire pour la wilaya «d’ins- la RN-103 sur 10 km entre Ta- matière», a indiqué le ministre Belabed a affirmé l’ «intérêt dévo- de l’éducation nationale. crire des opérations qui favorisent ghrout et Tixter. Il a inauguré à un dans une déclaration à la presse, lu par la tutelle pour assurer le Lors de cette visite à Blida, M. le développement et l’amélioration pont de la voie ferrée dans la com- en marge d’une visite de travail meilleur accueil possible, pour cet- Belabed a procédé à l’inauguration des conditions de vie du citoyen» mune de Tixter. M. Kouraba a aus- dans la wilaya. Il a fait part, en te catégories d’élèves, au niveau et baptisation d’un nombre de à l’instar de la construction d’une si lancé les travaux de requalifica- outre, d’une commission d’ins- des établissements du secteur, et structures éducatives (tout cycles voie de contournement de 6 km au tion de la RN-106 entre Medjana pection déléguée par le ministère ce en application», a-t-il dit, des confondus) à Larbaà et Boufarik, Sud de la commune d’El Achir et et Theniet Ennasr. Il a clos sa visi- de l’Intérieur, des Collectivités lo- «orientations du Premier ministre au même titre que dans la nouvel- du doublement de la RN-5 entre El te par l’inspection à El Achir d’une cales et de l’Aménagement du ter- qui a instruit de l’impératif de ne le ville de Bouinane, qui a accueilli, Annaser et Belimour qui mobili- station de péage de l’autoroute ritoire, au niveau des établisse- priver aucun enfant de l’école, cette année, un grand nombre de sent une enveloppe financière de Est-ouest assurant que toutes les ments scolaires primaires notam- quelque soit son handicap», a-t-il familles bénéficiaires des loge- 4,4 milliards DA. Le ministre a en- stations de péages de cette auto- ment, en vue de prendre en char- affirmé. «Nous œuvrons à l’examen ments réalisés à son niveau tamé sa visite à Bordj Bou Arreridj route seront en service «fin 2020». L'Echo d'Oran 13 12 Samedi 21 Septembre 2019 Quelle époqueIls avaient tué un jeune qu!’ils ConstantineQuelleAccidents de la route Suite au naufrage de leur embarcation au large d’Oran Deux personnes Arrestation de 6 personnes impliquées tuées par balles 8 morts et 270 blessés dans les zones Les Garde-côtes portent secours soupçonnaient d’être un voleur lors d’une nuit à un groupe d’émigrants clandestins Arrestation de 11 individus impliqués dans une affaire de détournement d’émeutes urbaines en une semaine Les Garde-côtes relevant des Forces navales algériennes ont porté, à Oued Rhiou Huit personnes ont trouvé la mort données , le facteur humain de- mercredi, secours et assistance à un groupe d’émigrants clan- dans un homicide à Ouled Mendil de deniers publics et 270 autres ont été blessées dans meure la principale cause de ces destins suite au naufrage de leur embarcation de construction Les éléments de la brigade territo- dans la commune de Ouled Men- 229 accidents corporels de la cir- accidents, avec plus de 95%, en La brigade de recherche et premier suspect, fonctionnai- artisanale à 10 miles nautiques au nord d’Oran, indique le minis- riale de la Gendarmerie nationale dil, en compagnie de deux autres Djelfa culation survenus au niveau des raison notamment de l’excès de d’investigation (BRI) de la sû- re de son état dans le magasin Le parquet tère de la Défense nationale (MDN) dans un communiqué. de Ouled Mendil à Douera (ouest acolytes, également arrêtés et pré- zones urbaines, durant la période vitesse, des manœuvres dangereu- reté de Constantine a procédé de la commune a-t-on encore «Dans le cadre de ses missions humanitaires et suite à un appel d’Alger), ont élucidé l’affaire du sentés devant le Procureur de la allant du 11 au 16 septembre en ses, de la fatigue et du manque de Arrestation à l’arrestation de six (6) per- détaillé, soulignant qu’au cours de détresse, des unités des Garde-côtes relevant des Forces na- meurtre d’un jeune, poignardé à République près le tribunal de Ko- cours, a indiqué, jeudi, un bilan concentration. A ce titre, la sonnes impliquées dans une de l’interrogatoire, cinq autres de la vales algériennes ont réussi, aujourd’hui 18 septembre 2019, à plusieurs reprises, qui a succom- léa, lequel a ordonné leur mise en hebdomadaire des services de la DGSN réitère son appel aux usa- affaire de détournements de personnes présumées coupa- porter secours et assistance à un groupe d’émigrants clandestins bé à ses blessures dans un hôpi- détention pour délit d’association de 4 individus Sûreté nationale. «Comparative- gers de la voie publique à davan- deniers publics dans la com- bles dans cette affaire ont été suite au naufrage de leur embarcation de construction artisanale tal, a indiqué mercredi la cellule de malfaiteurs et de vol qualifié. république ment aux statistiques enregistrées tage de vigilance lors de la con- mune de Constantine, a indi- identifiées. Les investigations à 10 miles nautiques au nord d’Oran (2ème Région militaire)», de communication du Groupe- Après le parachèvement de toutes impliqués dans au cours de la semaine dernière, duite, au respect du code de la qué vendredi un communiqué approfondies ont permis éga- précise la même source. ment territorial de la Gendarmerie les procédures, les 11 mis en cau- le bilan des accidents de la route a route, notamment au vu des der- de ce corps de sécurité. lement de découvrir une série «L’opération, menée par des vedettes de recherche et de sauve- nationale d’Alger. Selon la même se ont été présentés devant le Pro- ouvre une connu une baisse notable de -52 nières intempéries que connait le une affaire de faux Sur la base d’une plainte dé- de vol d’équipements du ma- tage, a permis d’évacuer 13 personnes, dont 3 femmes, qui ont source, l’enquête ouverte a révélé cureur de la République près le accidents, tandis que le nombre de pays, rappelant le numéro vert posée par la commune de gasin de la commune de Cons- été prises en charge par les services spécialisés», ajoute le com- l’implication de 11 individus âgées tribunal de Koléa pour homicide blessés s’est réduit à -66 cas et 1548 et le numéro de secours 17 Constantine faisant état de vols tantine perpétrée auparavant et muniqué. de 24 à 36 ans, tous arrêtés. Ces volontaire et torture. Six mis en en écritures publiques enquête celui des décès à -7", a précisé la mis à la disposition des citoyens perpétrés le 11 et le 17 septem- qui n’a pas fait l’objet de dé- mis en cause ont déshabillé et li- cause ont été mis en détention et Les éléments de la police Le parquet de la République même source. Selon les mêmes 24h/24. Djelfa bre courant de «lots impor- nonciation, affirme le même goté la victime, soupçonnée 5 autres placés sous contrôle ju- économique et financière près le tribunal de Oued Rhiou tants» de matériels informati- communiqué. Les présumés Deux personnes mortes asphyxiées d’avoir volé un local commercial diciaire. relevant de la sûreté de Djelfa (Cour de Relizane) a ordonné, que, d’équipements électriques coupables, âgés entre 42 et 55 ont arrêté quatre individus jeudi, l’ouverture d’une enquê- Saisie de plus de 5800 comprimés et de pompes d’air dans les ans ont été présentés aux ins- dans un puits traditionnel à Mliliha Une cache d’armes et de munitions pour implication dans une te pour dévoiler les circonstan- magasins de cette collectivité tances judiciaires pour «asso- Deux personnes sont mortes, jeudi, asphyxiées dans un puits affaire de faux en écritures ces des événements survenus locale, sis à la zone industriel- ciation de malfaiteurs», «dé- psychotropes au poste frontalier traditionnel de la région rurale de «Dhaya Selouine» relevant de la publiques, a-t-on appris à Oued Rhiou et déterminer les découverte près des frontières à Adrar le Plama, une enquête a été tournement de deniers pu- commune de Mliliha, à une trentaine de km à l’Est de Djelfa, a-t- vendredi de la cellule de responsabilités, a indiqué, un Une cache d’armes et de munitions a été découverte, mercredi près déclenchée, a précisé le docu- blics», «négligence ayant con- de Haddada à Souk Ahras on appris auprès des services de la protection civile de la communication de ce corps communiqué du procureur de des frontières à Adrar, par un détachement de l’Armée nationale po- ment de la sûreté de wilaya. duit au détournement de de- wilaya.L’unité secondaire de la protection civile de Dar Chioukh, de sécurité. Agissant sur des la République près le même tri- Les agents des Douanes au niveau durant les huit (8) premiers mois pulaire (ANP), indique, jeudi un communiqué du ministère de la Dé- L’exploitation des indices ré- niers publics» et «non dénon- soutenue par l’unité principale, sont intervenues aux environs de informations qui leur sont bunal. de l’Inspection principale de con- de l’année en cours, selon un ré- fense nationale (MDN). «Dans le cadre de la lutte antiterroriste et lors cupérés sur la scène du crime ciation d’infraction liée à la 10H00 de la matinée, au lieu dit «Dhaya Selouine» de la commu- parvenues, les éléments de la La même source a indiqué que trôle des voyageurs, ont saisi jeu- cent bilan communiqué, lundi d’une patrouille de fouille et de ratissage menée près des frontières à ont permis aux éléments de la corruption», a encore ajouté la ne de Mliliha, suite au signalement d’un sexagénaire(65 ans) et sûreté ont diligenté une «le 18 septembre 2019, à di, au poste frontalier de Haddada dernier à Alger, par les services Adrar en 3e RM, un détachement de l’ANP a découvert, le 18 septem- BRI de remonter la piste au même source. d’un jeune homme (30 ans), asphyxiés dans un puits traditionnel enquête menant à 21h45, un accident est surve- dans la wilaya de Souk Ahras, plus de la Direction générale de sûre- bre 2019, une cache d’armes et de munitions contenant : 04 fusils de 10 mètres de profondeur et 3 mètres de diamètre, a indiqué le l’identification puis nu dans la ville de Oued Rhiou, de 5800 comprimés psychotro- té nationale (DGSN), lors de la semi-automatiques de type Seminov, 02 fusils à répétition, 10 obus de chargé de la communication auprès de la direction de la protec- l’arrestation d’individus lorsque le véhicule à l’origine pes, a appris l’APS auprès de la Journée nationale sur les psy- mortiers 82 mm, 03 roquettes et une charge propulsive, ainsi que 515 Saisie de plus de 169 kg de cannabis tion civile, le lieutenant Khadher Abderrahmane. Le sexagénaire a impliqués dans cette affaire. de l’accident (une Renault Mé- Direction générale des douanes chotropes. Présentées par le chef balles de différents calibres», précise la même source. Dans le même été trouvé mort, sur place, la 2eme victime a rendu l’âme au Après parachèvement des gane de couleur blanche imma- (DGD). adjoint du service central de lut- contexte, «un autre détachement de l’ANP a découvert et détruit, suite à Alger durant l’été 2019 niveau du secteur sanitaire de Dar Chioukh, a-t-on ajouté de même procédures judiciaires, les triculée à Relizane), propriété Les agents douaniers de l’Inspec- te contre le trafic de stupéfiants à une opération de recherche et de ratissage menée à Bouira /1ère RM, source. Une enquête a été ouverte pour déterminer les circons- suspects ont été présentés privée de l’agent de police tion principale de contrôle des à la DGSN, le commissaire Ta- quarante-et-une bombes de confection artisanale et d’autres outils de tances exactes de la mort par asphyxie de ces deux personnes devant le Procureur de la auteur de l’accident, a percuté voyageurs au niveau du poste rek Tiliouine, a indiqué que ces détonation». dans ce puits traditionnel, est-il précisé, par ailleurs. République près le tribunal de un motocycle que conduisait la frontalier de Haddada dans la wi- données confirment la tendance Djelfa, lequel a ordonné leur victime, un mineur répondant laya de Souk Ahras ont procédé, haussière de la consommation et Secousse tellurique de 3,2 degrés Découverte d’une cache d’armes placement en détention aux initiales (S.M.A), âgé de 15 jeudi, lors de la fouille d’un vé- de la contrebande liées à ces pro- provisoire. ans), entraînant sa mort et cau- hicule, à la saisie d’une quantité duits pharmaceutiques détournés à Al Ançor dans la wilaya d’Oran et de munitions à Tamanrasset sant des graves blessures à son considérable de comprimés psy- pour un autre usage que curatif. Une secousse tellurique de 3,2 degrés sur l’échelle ouverte de Une cache contenant des armes et des munitions a été découverte, compagnon répondant aux ini- chotropes estimée à 5840 com- De leur côté, les services des Alger Richter a été enregistrée jeudi à 12h19 à El Ançor, dans la wilaya jeudi, par un détachement de l’Armée nationale populaire (ANP) lors tiales (B.A.H), âgé de 24 ans», primés. Douanes algériennes ont procédé d’Oran, a indiqué le Centre de recherche en astronomie astro- d’une patrouille de fouille et de ratissage menée près de la bande fron- lit-t-on dans le communiqué. Depuis 2015, une quantité de à la saisie, en 2018, d’une quanti- Plus de 4600 physique et géophysique (CRAAG). L’épicentre de la secousse a talière à Tamanrasset, indique vendredi un communiqué du ministère Suite à cet accident «des émeu- 3.993.274 comprimés psycho- té estimée à 123.250 de stupé- été localisé à 7 km au nord d’Al Ançor, a précisé la même source. de la Défense nationale (MDN). «Dans le cadre de la lutte antiterroris- tes ont éclaté durant la nuit et tropes, tous types confondus, a fiants et psychotropes, contre Photo illustration te, et lors d’une patrouille de fouille et de ratissage menée près de la comprimés plusieurs individus se sont at- ainsi été saisie, dont 1.2206.921 54.332 en 2017. El-Oued Plus de 169 kg de cannabis et Par ailleurs, 2007 affaires d’at- bande frontalière à Tamanrasset (6ème Région militaire), un détache- troupés, entrainant la fermetu- près de 30.000 comprimés teinte aux personnes ont été ment de l’Armée nationale populaire a découvert, le 19 septembre 2019, psychotropes re de la voie publique, en utili- Du tabac à chiquer saisi psychotropes ont été saisis, traitées, à l’issue desquelles une cache d’armes et de munitions contenant: sant des blocs de pierres et de Lors du déplacement des gendarmes de la brigade de Hamraia durant la saison estivale 2019, 2304 suspects ont été arrêtés, - (01) Lance-roquette de type RPG-2, troncs d’arbres, incendie Le juge d’instruction près le Tribunal sur le lieu d’un accident matériel de la circulation routière surve- saisis par les services de la Sûreté en sus de 1022 affaires d’at- - (03) Fusils mitrailleurs de type Kalachnikov, d’outils en plastique, saccage de nu sur la RN.48, reliant El-Oued à Biskra, à 02 km de la sortie Agissant sur renseignements, d’Alger, indique, mercredi, un teinte aux biens traitées, qui se - (01) Fusil semi-automatique de type Seminov, structures publiques et privées, de Sidi M’hamed ordonne le placement Nord de la localité, les gendarmes du dispositif ont interpellé un les gendarmes du groupement communiqué de ces services. sont soldées par l’arrestation - (05) Tubes de lance-roquettes de type BM13, caillassage sur la force publique individu, 49 ans, demeurant à Sétif, conducteur d’un camion, territorial d’Alger, ont Durant l’été 2019, les services de 1388 individus déférés de- - (47) Obus de mortiers 82 mm, et tentative d’intrusion dans le impliqué dans l’accident et récupéré à bord dudit moyen de trans- interpellé lors d’une patrouille de la Sûreté d’Alger ont traité vant les juridictions compéten- du député Mohamed Djemai - (01) Roquette pour lance-roquettes RPG-7, siège de sûreté de la Daïra de port, plus de 32 quintaux de feuilles de tabac à chiquer, sans à hauteur de la cité Sidi 6522 affaires et arrêté 7741 tes. Pour ce qui est de la pré- - (03) Roquettes pour lance-roquettes RPG-2", précise le communi- Oued Rhiou, pour mettre la registre de commerce ni factures. Une enquête est ouverte. M’Barek, commune des suspects, précise la même vention routière, 37.518 con- qué. Dans le même contexte, un détachement de l’ANP «a découvert, main sur le fonctionnaire de en détention préventive Eucalyptus, un repris de source. traventions routières ont été El-Bayadh suite à une opération de ratissage dans la zone de Djebel El-Refaa, police à l’origine de l’accident», Le juge d’instruction près le Tribunal de Sidi M’hamed (Alger) a justice, âgé de 33 ans, à bord Concernant les affaires liées à dressées durant la même pé- wilaya de Batna, (5e RM), une casemate contenant une mine de fabri- précise la même source. ordonné, jeudi, le placement du député Mohamed Djemai en déten- d’un véhicule, en possession la drogue et au port d’armes riode avec retrait de 12.624 7555 cartouches de cigarettes cation artisanale, des denrées alimentaires et des outils pour prépara- Lors de l’intervention des ser- tion préventive dans l’Etablissement de rééducation et réadaptation de 4618 comprimés de blanches prohibées, 2643 af- permis de conduire. 203 acci- tion des explosives», ajoute la même source. Dans le cadre de la lutte vices de police visant à mettre d’El-Harrach, a-t-on appris auprès de ce tribunal. psychotropes de marque faires ont été traitées, ayant dents de la route ont été enre- de contrebande saisie contre la criminalité organisée, des détachements de l’ANP, «ont ap- un terme à ces actes, «deux L’accusé qui a comparu, ce matin, devant le Procureur de la Répu- PREGABALINE, dissimulés abouti à l’arrestation de 3170 gistrés ayant fait 16 morts et Lors d’un service de police de la route exécuté sur la RN.06, préhendé à Tamanrasset et Bordj Badji Mokhtar (6e RM), 6 orpailleurs personnes ont été blessées et blique a été déféré devant leu juge d’instruction pour «menace et sous le siège du conducteur. individus et la saisie de 169,5 233 blessés. Les mêmes ser- reliant El-Bayadh à Naâma, dans la circonscription communale et saisi 1 véhicules tout terrain, 17 groupes électrogènes, 10 marteaux ont trouvé la mort des suites de destruction de documents officiels», a-t-on appris de sources pro- Une enquête à été ouverte. kg de cannabis, 29.703 com- vices ont reçu 138.827 appels d’El-Kheiter, les gendarmes du groupement territorial d’El-bayadh piqueurs, 2 filtres d’or, 1 détecteur de métaux, une quantité d’explo- leurs blessures. Il s’agit des ches de l’affaire. primés psychotropes, 186 g de téléphoniques sur le numéro ont interpellé un individu, âgé de 37 ans, demeurant à Oran, qui sives et 1.400 litres de carburant, tandis que des Gardes-côtes, en dénommés répondant respecti- La Commission des Affaires juridiques, administratives et des liber- cocaïne, 184 g d’héroïne et 55 vert 15-48 et le numéro de se- transportait à destination d’Adrar, à bord d’un fourgon, 7.555 coordination avec des éléments de la Gendarmerie nationale, ont arrê- vement aux initiales de (J.A.J) té de l’Assemblée populaire nationale (APN) avait étudié récem- bouteilles contenant du liquide cours (17), en sus de 3580 cartouches de cigarettes de différentes marques étrangères et té à Bejaïa et Skikda (5e RM), un individu et saisi une embarcation de et (A.M.M), conclut le commu- ment la demande de levée de l’immunité parlementaire de trois dé- anesthésiant, outre l’arrestation appels reçus sur le numéro locales et sept cent cinquante 750 sachets de tabac à chiquer, fabrication artisanale, 2 fusils harpons et 1 fusil de chasse, alors que niqué du procureur de la Répu- putés dont Mohammed Djemai, introduite par le ministre de la Jus- de 879 individus pour port vert 104, conclut le commu- sans disposer de bon de transfert de cette marchandise. Une en- d’autres détachements de l’ANP ont mis en échec des tentatives de blique. tice, Garde des sceaux, Belkacem Zeghmati. d’armes blanches prohibées. niqué. quête est ouverte. contrebande de 7.904 litres de carburant. 15 Samedi 21 Septembre 2019 Culture

Colloque international sur la «traduction, le théâtre et l’identité» La 5è édition de la semaine culturelle Plaidoyer pour la mise en place de stratégies d’enseignement sud-coréenne du 22 au 28 septembre a 5è édition de la semai tant un programme «riche et Lne culturelle sud-co- varié» de la musique classi- du théâtre et de traduction des textes théâtraux réenne se tiendra du 22 au que et moderne,tiré des 28 septembre en cours à Al- deux répertoires, coréen et es participants au colloque in ger, avec au menu plusieurs européen. ternational sur la «traduction, le activités se rapportant à la En ce qui concerne le 7è art, théâtre et l’identité», qui a pris L gastronomie, la culture, la plusieurs films sud-coréens fin mercredi à Oran, ont plaidé pour la calligraphie, la musique, le sont programmés le 25 sep- mise en place de stratégies d’enseigne- cinéma, et le sport, a fait sa- tembre à la salle Ibn Khal- ment du théâtre et de la traduction des voir, mercredi à Alger, l’am- doune, à l’instar du film bio- textes théâtraux. Organisé par le Cen- bassadeur de la Corée du graphique «Anarchist From tre de recherche en anthropologie so- Sud à Alger, Lee Eun-Yung. Colony» (2017), de son réa- ciale et culturelle (CRASC) d’Oran, ce Le coup d’envoi de cette lisateur Lee Joon-ik, et celui colloque a été marqué, deux jours du- édition sera donné à la rési- de «Detective Ka» (2015), rant, par la présentation de communi- dence de l’ambassadeur sur réalisé par Kim Sok-yun. cation abordant, entre autres, la traduc- les hauteurs de la capitale La clôture de cette semaine tion et sa relation avec les autres for- où plusieurs activités de sera marquée par l’organisa- mes d’expression. gastronomie sont prévues tion d’un tournoi sportif de Les participants ont recommandé, lors afin de mette en valeur «la Taekwondo à la salle multis- de cette rencontre scientifique, de lan- richesse et la diversité» de ports «Harcha Hassan». cer au niveau du CRASC de nouveaux la cuisine sud-coréenne. Dans ce cadre, l’ambassa- projets de traduction des livres et d’édi- travaux se sont déroulés en deux ate- tion théâtrale et de mettre en exergue Le 23 septembre verra l’or- deur de la Corée du Sud ter une revue académique de traduc- liers, a été marquée par un débat de des approches et méthodes de traduc- ganisation de la 5è session s’est réjouit «des relations tion du texte théâtral. plusieurs thèmes traitant des ques- tion du texte théâtral. du concours de la langue multisectorielles» entre son Par ailleurs, les autres recommanda- tions du théâtre et de la traduction, à Ce colloque organisé en collaboration coréenne avec la participa- pays et l’Algérie, qui ne ces- tions ont eu trait à la création au l’instar de la culture théâtrale et l’ara- avec le théâtre régional «Abdelkader tion d’étudiants algériens sent de s’intensifier et de CRASC d’un atelier de traduction pro- bisation de la terminologie théâtrale. Alloula» d’Oran a enregistré la partici- sur des thèmes relatifs «aux s’élargir au cours des der- fessionnelle avec des traducteurs du Cette rencontre a permis aux partici- pation d’universitaires de plusieurs similitudes et différences nières années», rappelant, pays. La deuxième et dernière journée pants d’enrichir la réflexion sur les pro- universités du pays, du Liban, de la entre les deux cultures, al- en particulier, le volet éco- de ce colloque international, dont les blèmes et enjeux que connaît la traduc- Jordanie et de la Tunisie. gérienne et coréenne». nomique, notamment le vo- Oran La 3ème journée de cette se- lume de l’échange commer- maine sera marquée par un cial entre les deux pays qui Présentation en première de la pièce «El Kheima» concert de la musique clas- a atteint en 2018 près de 2.5 sique qui sera organisé à la milliards de dollars». Il a La pièce théâtrale «El Kheima» a été périence après une formation à la rési- au niveau national et maghrébin. Le salle Ibn Khaldoune et ani- aussi estimé que la semaine présentée en Première jeudi soir au dence théâtrale de Hammam Bouhad- metteur en scène Said Bouabdellah, pré- mée par l’orchestre sym- sud-coréenne en Algérie théâtre régional «Abdelkader Alloula» jar (Ain Témouchent), a indiqué le met- sident aussi de la coopérative «Warchat phonique des jeunes de la jouait un rôle important d’Oran. Produite par la coopérative teur en scène, Said Bouabdellah. El Bahia», a affirmé que le public ora- ville de Busan (Sud-Est), di- dans le raffermissement des «Warchat El Bahia» du théâtre et des L’équipe de travail de la nouvelle pro- nais est un fin connaisseur des arts dra- rigé par le maestro Lee relations d’amitié et de coo- arts d’Oran, l’oeuvre aborde la dualité duction, financée par le fonds de sou- matiques, «ce qui nous oblige toujours Myung Kyun, en présen- pération bilatérale». entre l’authenticité et la modernité tien du ministère de la Culture, a utilisé à lui présenter des oeuvres à la hauteur dans la société arabe à travers l’histoi- toutes les caractéristiques symbolisant de ses aspirations artistiques pour pro- Concert de Brahms BTS re d’une famille vivant un dilemme : la kheima (tente) et sa portée sociale mouvoir le quatrième art.» La coopéra- une tendance vers l’attachement aux en tant que patrimoine et espace de tive «Warchat El Bahia» a déjà produit le 24 septembre à Alger valeurs et constantes d’une société mémoire. plusieurs pièces appréciés par le public authentique et un désir de changement Le public oranais a suivi durant une dont «Ana wal Maréchal» (Moi et le l’occasion de passant par les bandes ori- et de modernité. L’œuvre théâtrale est heure et 10 minutes cette œuvre écrite Maréchal), «Bidoun Ounwan» (Sans l’organisation de ginales de films pour finir interprétée par les comédiens Imene par le Marocain Ahmed Farès qui est à adresse) et «El Djaras» (La cloche). Elle Àla semaine cultu- avec le répertoire du boys- Belhia, Brahim Heddi et Medjahri So- sa deuxième expérience après le succès a décroché des prix en Algérie, au Ma- relle coréenne, un concert band BTS. C’est la salle heib Mohamed pour une première ex- réalisé par la pièce «Ana wal Maréchal» roc et en Tunisie. de l’orchestre symphoni- Ibn Khaldoun qui sera que des jeunes de Busan l’hôte de l’événement, Environnement se tiendra le 24 septembre dont l’accès sera gratuit et à Alger. Un répertoire très ouvert au public sans ré- Première réunion du jury du «Prix national varié sera présenté pour servation préalable. Le dé- l’occasion, de la musique but de l’événement est pré- de la ville verte 2019» classique avec Brahms en vu à partir de 18h. e ministère de l’Environnement et le domaine de la protection de l’envi- populaires communales (APC)», avait- Programme: Ldes Energies Renouvelables a or- ronnement, à travers un partenariat in- elle soutenu. ganisé, mercredi, la première réunion ternational fructueux et multiforme, La ville de Sétif avait remporté le pre- -Hungarian Dances -Johannes Brahms du jury du concours du Prix national susceptible d’accompagner son pro- mier Prix national de la ville verte (2018), -Die Fledermaus Overture – Johann Strauss II de la ville verte, dans sa deuxième édi- cessus de développement, avait affir- dans sa première édition, d’une valeur -Symphony No. 9, « From the New World », 4th Mo- tion 2019, a indiqué, jeudi, un commu- mé la ministre de l’Environnement, de 10 millions de dinars, tandis que le vement – Antonín Dvorák niqué du ministère. Le jury se charge Mme. Fatima Zohra Zerouati. deuxième prix est revenu à Tlemcen et -The Children of Sanchez (Version. Taepyeongso) – d’examiner et d’évaluer les dossiers de Le Prix national de la ville verte «con- le troisième à la ville de Médéa. Chuck Mangione candidature des différentes communes tribuera à développer une conscience Le jury du concours avait reçu 128 -Arirang – Choi Sunghwan participant à ce concours, lancé le 05 environnementale chez le citoyen et le dossiers de 35 wilayas participantes, -Frontier! – Yang Bang-ean (arrangé par Kim Jongno) juin 2018. L’Algérie œuvre à la concré- motivera à préserver les espaces verts, dont 11 villes ont été sélectionnées re- -Nostalgic Geumgangsan – Choi Youngsub tisation d’un programme intégré dans avec la collaboration des Assemblées présentant 9 wilayas. -Pirates of the Caribbean Theme

L'Echo d'Oran 20 Sports Samedi 21 Septembre 2019

Championnat National Amateur Inter-régions Championnat National amateur Groupe Est (2éme journée) : (Gr. Ouest-1ere journée) Groupe Ouest (2e journée) Favorable au NTS et le au MSPB L’ISTighennif et le Nasr Favorable e Nadi Tadamoune Oued Souf et le MSP Batna continuent leur bonhomme de chemin. Pour cette Senia frappent fort au SCMO Ldeuxième journée, ils ont engrangé un second suc- ’IST et le Nasr Senia n’ont pas fait dans le dé e programme de l’attendra de pied ferme cès qui leur permet de garder les rênes de cette division ou tail face respectivement à l’IRBM et le CRB cette journée pré l’équipe locale. Cette jour- la hiérarchie ne semble pas encore établie. Le MSPB s’est Sfisef, qu’ils ont battu sur le score sans appel voit un choc entre née pourrait être favorable même permis de décrocher les trois points en déplacement L L de 4 buts à 0. le SAM et le leader le CR au SCMO qui s’était im- en piégeant , at-home, l’équipe de Village Moussa. Ces deux formations affichent d’emblée leurs préten- Temouchent. Mohamma- posé en déplacement la se- Le mouloudia de Constantine reste lui aussi dans le pelo- tions et montrent qu’ils veulent jouer l’accession. Cet- dia qui avait réalisé un nul maine dernière et qui aura ton de tête. te première journée a été également marquée par la vic- lors de la précédente jour- l’avantage de recevoir sur Il a réussi à revenir avec le point du match de son déplace- toire en déplacement du WAM qui est allé s’imposer à née, tient l’occasion de son terrain le SCAD. Une ment à Oum El-Bouaghi. Hennaya. s’imposer puisque l’avan- victoire pourrait permettre Au terme d’un match poursuite, le CAB qui s’est produit à Alors que la rencontre IRBAH-JESA ne s’est pas jouée, tage du terrain pourrait lui à cette équipe de consoli- huis clos sur son terrain fétiche de Seffouhi a réussi à les autres confrontations se sont soldées par des résul- être favorable. C’est un der sa position au classe- s’imposer face au CRB Ain Fakroune. Les autres rencon- tats nuls. RS sérieux test pour le leader ment et gagner en con- tres se sont terminés sur des scores de parité. RS qui doit prouver que sa der- fiance. Hadjout aura fort à RESULTATS RESULTATS nière victoire n’est pas un faire à l’occasion de son US Tébessa ------JS D Jijel ------1 - 1 IS Tighennif ------IRB Maghnia ------4 - 0 simple feu de paille. déplacement à Tiaret tout ABC Laid ------CRB Ouled Djellal --- 0 - 0 CRM Bouguirat - - MB Sidi Chahmi ----- 0 - 0 L’autre leader, El-Kerma comme Oued Sly qui de- NRB Teleghma --- - USM Ain Beida ------0 - 0 ICS Tlemcen ------IRB Sougueur ------1 - 1 effectuera un périlleux dé- vra rendre visite au MB NT Souf ------CRB Kais ------2 - 0 ZSA Témouchent – CRB Bendaoud ----- 1 - 1 placement à Remchi où Hassasna. RS CRV Moussa ------MSP Batna ------1 - 2 JS Sig ------FCBA Ramdane ------2 - 2 PROGRAMME CA Batna ------CRB Ain Fakroun ---- 3 - 2 IRB Ain Hadjar -- - JS Emir Abdelkader (NJ) US Chaouia ------MO Constantine ------1 - 1 CRB Hennaya ---- - WA Mostaganem ---- 0 - 2 Aujourd’hui à 16h00 USM Khenchela - - HB Chelghoum Laid - 0 - 0 NASR Sénia - CRB Sfisef ------4 - 0 US Remchi - IRB El Kerma SKAF Khemis - ASB Maghnia CLASSEMENT CL ASSEMENT SA Mohammadia - CR Témouchent N° Club Pts J G N P BP BC Diff N° Club Pts J G N P BP BC Diff JSM Tiaret - USMM Hadjout 1 NT Souf 6 2 2 0 0 03 00 +03 1 IS Tighennif 3 1 1 0 0 04 00 +04 SCM Oran - SC Ain Defla RCB Oued Rhiou - CRB Ben Badis (reporté) 2 MSP Batna 6 2 2 0 0 04 02 +02 2 NASR Sénia 3 1 1 0 0 04 00 +04 ES Mostaganem - GC Mascara 3 MO Constantine 4 2 1 1 0 04 02 +02 3 WA Mostaganem 3 1 1 0 0 02 00 +02 MB Hassasna - MB Oued Sly 4 CRBA Fakroun 32 101040400 4 FCBA Ramdane 11 010020200 5 CA Batna 3 2 1 0 1 04 05 -01 5 JS Sig 1 1 0 1 0 02 02 00 Championnat National Amateur 6 US Tébessa 2 2 0 2 0 02 02 00 6 CR Bendaoud 1 1 0 1 0 01 01 00 Groupe Centre (2e journée) 7 USM Khenchela 22 020010100 7 IRB Sougueur 1 1 0 1 0 01 01 00 Favorables 8 HBC Laid 2 2 0 2 0 00 00 00 8 ICS Tlemcen 1 1 0 1 0 01 01 00 9 US Chaouia 2 2 0 2 0 01 01 00 9 ZSA Témouchent 11 010010100 pour les leaders 10 CRBO Djellal 2 2 0 2 0 00 00 00 10 MBS Chahmi 1 1 0 1 0 00 00 00 e leader, Beni voit d‘un autre œil. Ain 11 USMA Beida 2 2 0 2 0 01 01 00 11 CRM Bouguirat 11 010000000 Thour aura l’oc Ouessera qui reste sur un casion de conso- succès mérité effectue- 12 ABC Laid 2 2 0 2 0 01 01 00 12 CRB Hennaya 0 1 0 0 1 00 02 -02 L lider sa position au classe- ra un périlleux déplace- 13 CRB Kais 1 2 0 1 1 00 02 -02 13 CRB Sfisef 0 1 0 0 1 00 04 -04 ment à la faveur de la ré- ment à Blida pour affron- 14 JS D Jijel 1 2 0 1 1 01 02 -01 14 IRB Maghnia 0 1 0 0 1 00 04 -04 ception du CRB Dar El- ter l’USMB qui continue beida, qui n’est autre que sa descente aux enfers. 15 NRB Teleghma 1 2 0 1 1 01 02 -01 15 JSE Abdelkader 00 le co-leader. Les blidéens doivent non 16 CRV Moussa 0 2 0 0 2 02 04 -02 16 IRBAHadjar 0 0 Cette rencontre promet seulement se montrer d’être disputée puisqu’el- forts pour s’imposer El-Oued le met en confrontation mais ils doivent aussi for- deux formations qui sem- cer le respect de leurs 27 équipes de football animeront blent avoir une belle for- fans qui semblent lui me en ce début de sai- avoir retiré leur soutien. son. Boumerdes aura fort à le championnat de wilaya M’sila l’autre formation faire devant une équipe ingt-sept (27) matchs de la ligue de wi- des de football, notamment synthétique. L’opération qui occupe la première de Ben Aknoun encore en équipes vont ani laya, de la division régio- à travers le revêtement de serait achevée au début de place recevra une équipe rodage mais qui peut réa- V mer le champion- nale et de l’inter- régions, leurs terrains en gazon 2020. du RCK qui n’arrive pas gir et démentir les pro- nat de football de la wilaya il a fait savoir qu’une qua- à se départir des nom- nostics qui ne sont pas en d’El-Oued, au titre de la rantaine d’arbitres ont été breux problèmes aux- sa faveur. Les autres nouvelle saison sportive désignés. En prévision de quels elle est confrontée. rencontres paraissent (2019-2020), a-t-on ap- cette nouvelle saison, ces RCB Oued Rhiou-CRB Ben L’issue de la rencontre équilibrées avec un léger pris jeudi du secrétaire gé- hommes en noir vont pas- pourrait être à l’avanta- avantage pour les équipes néral de la ligue locale de ser une batterie de tests Badis reporté ge de l’équipe locale à qui reçoivent. mois que le RCK ne le RS cette discipline. Elles sont pour évaluer leurs aptitu- La rencontre RCB Oued Rhiou CRB Ben réparties en deux paliers, des physiques et psycho- le premier (division hon- logiques, a-t-il ajouté. Badis programmée ce samedi 21 septem- PROGRAMME neur) est composé de 13 Les moyens nécessaires bre pour le compte de la 2ème journée du Aujourd’hui à 13h00 équipes et le second (pré- ont été mobilisés pour as- championnat de division nationale amateur WR M’Sila - RC Kouba honneur) regroupe 14 for- surer le bon déroulement groupe Ouest, a été renvoyée à une date Aujourd’hui à 16h00 mations, a précisé à l’APS de la compétition qui dé- ultérieure, a indiqué jeudi la Ligue nationa- IB Lakhdaria - NRB Touggourt Smaïl Larbi. Les rencon- butera en octobre pro- le de football amateur US Beni Douala - ESM Koléa tres se joueront au niveau chain, a-t-on signalé. ES Ben Aknoun - RC Boumerdès de 14 stades homologués, Par ailleurs, le secteur de (LNFA) sur son site officiel. JS Hai Djabel - WA Boufarik dont 10 dotés d’une pelou- la jeunesse et des sports à Les sept autres rencontres de cette deuxiè- USM Blida - CRB Ain Oussera se synthétique et les qua- El-Oued devrait bénéficier me journée se dérouleront ce samedi 21 sep- CR Beni Thour - CRB Dar Beida tre autres en turf, a-t-il d’un programme portant tembre à 16h00 IB Khemis El Khechna - NRB Touggourt ajouté. Pour diriger ces sur la réhabilitation de sta-

L'Echo d'Oran 21 Samedi 21 Septembre 2019 Sports

CHAN-2020 (QUALIFICATIONS - ALLER) Le sélectionneur français de l’équipe nationale algérienne des locaux, Ludovic Batelli Algérie - Maroc «Algérie-Maroc, rude rencontre Prendre option avant la manche retour mais un bon plan pour la qualification» e sélectionneur français lection des joueurs représentants de l’équipe nationale al des couleurs nationales, le coach Lgérienne des locaux, Lu- français a fait savoir qu’il avait dovic Batelli a assuré, jeudi à mené des concertations avec M. Alger, qu’un bon plan avait été Belmadi avant de choisir les mis en place pour remporter le meilleurs joueurs, sachant qu’il match contre l’équipe marocai- a constitué, selon lui, sa propre ne très compétente, en prévision idée sur le rendement de ses élé- de la rencontre-aller des élimi- ments qu’il a constaté lors de natoires du CHAN-2020, prévue certaines rencontres du cham- ce samedi au stade Mustapha pionnat national. Tchaker de Blida à 20h45. Intervenant à cette occasion, le «La rencontre que nous dispu- milieu de terrain, Sofiane Ben- terons avec le Maroc, tenant du debka a estimé, quant à lui, que titre et dont les joueurs s’entrai- «les éléments n’attendent que nent continuellement ensemble, cette rencontre pour se donner sera certes difficile, mais nous à fond sur le terrain et élever haut a sélection algérienne de vail durant ce regroupement sur ponctué par deux matchs ami- nous sommes bien préparés l’emblème national», jugeant que football des joueurs lo l’aspect technico-tactique avec caux contre le Burkina Faso (1- pour ce rendez-vous en mettant «le plus important c’est d’être Lcaux jouera gros samedi des oppositions et des matchs 0) et le Niger (2-0). en place un bon plan pour rem- en bonne forme, et puisque mes (20h45) face à son homologue d’appui. Pour le rendez-vous de samedi, porter la rencontre», a expliqué coéquipiers se connaissent à tra- marocaine au stade Mustapha- Pour le milieu de terrain du MC l’équipe marocaine sera privée M. Batelli lors d’une conféren- vers le championnat, il y aura du Tchaker de Blida en match aller Alger Sofiane Bendebka, il ne de son attaquant-vedette Ayoub ce de presse, animée conjointe- coup un haut niveau de coordi- des éliminatoires du Champion- faut surtout pas encaisser de but El Kaabi, meilleur joueur et bu- ment avec le joueur Sofiane Ben- nation une fois sur la pelouse». nat d’Afrique des nations à domicile pour ne pas compro- teur de la précédente édition du debka, au Centre technique na- «L’équipe nationale étant cham- CHAN-2020, dont la phase fi- mettre les chances de l’équipe CHAN ainsi que de Mahmoud tional (CTN) de Sidi Moussa. pion d’Afrique est une arme à nale aura lieu au Cameroun. avant la manche retour. «Il faut Benhalib, blessés. Le coach ma- «Nous avons travaillé sur un pro- double tranchons, elle constitue Désormais dirigée par le techni- marquer et éviter d’encaisser rocain comptera sur l’expérien- jet à court terme pour réaliser une motivation à nos yeux, mais cien français Ludovic Batelli des buts à domicile. Nous som- ce de Walid El Karti, Ahmed notre objectif, et nous serons en nous sentons réellement ce far- après le désistement de Djamel mes décidés à réussir un bon Réda Tagnouati ou encore Is- mesure d’affirmer que nous deau de responsabilité de devoir Belmadi, l’équipe algérienne ten- résultat pour bien préparer la maïl Haddad, tous régulièrement avons une bonne sélection et que en être un véritable vivier», a tera de réussir le meilleur résul- seconde manche qui aura lieu convoqués en sélection A. notre but est de former une équi- soutenu le joueur du MCA. tat possible contre les tenants du dans un mois», a-t-il dit. La rencontre Algérie - Maroc pe compétitive en se focalisant A noter que la composante na- titre avant la manche retour pré- De son côté, la sélection maro- sera dirigée par l’arbitre interna- sur l’aspect moral et la concen- tionale a effectué sa quatrième vue le 18 octobre prochain au caine, sous la conduite de l’en- tional botswanais Joshua Bon- tration pour motiver nos séance d’entrainement, mercredi Maroc. traîneur Lhoussaine Ammouta, do. Il sera assisté d’Arsinio Ma- joueurs», a-t-il déclaré. passé au CTN, en faisant appel Le sélectionneur Batelli s’attend a rallié Alger jeudi après un long ringola (Mozambique) et de Sou- Il a estimé que «la rencontre-al- à la tripartite du CS Constantine à un match difficile contre le te- stage de préparation au Maroc ru Phatsoane (Lesotho). ler est la plus importante car per- (CSC), en l’occurrence Hocine nant du titre qui fera le maxi- mettant de faire un grand pas Benayada, Islam Chahrour et mum pour réussir un bon résul- PROGRAMME vers la qualification». Ismaïl Belkacemi revenant du tat: «Nous allons affronter le te- Zone Nord A une question au sujet de la sé- Championnat arabe des clubs. nant du titre, ce sera très com- Samedi : DÉCLARATIONS DES JOUEURS pliqué d’autant plus que l’adver- Blida : Algérie - Maroc saire est constitué d’un groupe Tunis : Tunisie - Libye REZKI HAMROUNE (attaquant/Alger): qui a l’habitude de jouer ensem- « C’est mon premier stage avec la sélection. Il est vrai que nous ble. n’avons pas fait de matchs amicaux préparatoires, mais cela ne Nous avons préparé notre équi- Zone Ouest-A vas pas influer sur nous, parce que nous y entrerons animés pe avec l’objectif de réaliser un Samedi : d’une grande détermination de se qualifier et d’honorer la bon match et surtout un excel- Nouakchott : Mauritanie - Mali maillot national. C’est la première convocation pour l’équipe lent résultat. Nous allons tout Thies : Sénégal - Guinée nationale, où j’ai a été bien accueilli par les camarades. Nous faire pour battre les Marocains». serons à la hauteur pour réaliser Inchallah un score satisfai- En prévision de cette rencontre, Zone Ouest-B sant». 24 joueurs algériens ont entamé Dimanche : lundi dernier un stage bloqué au Lomé : Togo - Nigeria EL HABIB BOUGUELMOUNA (attaquant/Algérie): Centre technique national de Niamey : Niger - Côte d’Ivoire «Ca se passe bien. Nous mesurons la responsabilité qui nous Sidi-Moussa (Alger). Sous les Kumasi : Ghana - Burkina Faso. attend et sommes prêts à donner le meilleur de nous au match ordres du technicien français, les aller et à mettre à profit les deux facteurs, à savoir le terrain et partenaires de Sofiane Bendeb- le public avant la confrontation du retour au Maroc. ka ont multiplié les séances d’en- Zone Centre Nous nous connaissons bien au championnat et nous compte- traînement en vue du Jour J. Dimanche : rons sur la volonté pour réaliser un bon score. Le concurrent Les trois joueurs du CS Cons- Bangui : Centrafrique - RD Congo possède des éléments performants avec leurs clubs. Il en est de tantine, Houcine Benayada, Is- Malabo : Guinée Equatoriale - Congo même nous concernant et le terrain sera déterminant». maïl Belkacemi et Islam Cha- hrour ont rejoint le groupe après Zone Centre- Est AMIR SAYOUD ( milieu terrain/Algérie) : leur participation au match re- Samedi : tour de leur équipe face à Al- Bujumbura : Burundi - Ouganda « Il est vrai que nous avions été présents pour une courte durée Muharraq du Bahreïn en Coupe mais toutes les conditions ont été réunies pour donner une pres- arabe. Dimanche : tation qui honore le ballon local. En revanche, le gardien Zakaria Mekelle : Ethiopie - Rwanda Ceci constitue un défi pour les joueurs qui affronteront un titu- Boukhlefaya et le milieu Miloud Dar es Salaam : Tanzanie - Soudan laire d’un titre. Notre point fort est que nous nous connaissons Rebaî ont déclaré forfait pour bien au sein de la sélection. Nous ne faisons face à aucune pression, car nous affronterons l’équipe couronnée. Le joueur cause de blessure. Ils ont été Zone Sud remplacés par le portier du Pa- local a le droit d’aspirer à participer à des compétitions conti- Dimanche : nentales et c’est ce qui nous propulsera et nous incitera à briller radou AC, Toufik Moussaoui et Manzini : Eswatini - Zambie le milieu récupérateur de l’USM à la compétition africaine en cas de qualification. Nous atten- Atananarivo : Madagascar - Namibie dons une présence marquée de nos supporters». Alger, Hamza Koudri. Harare : Zimbabwe - Lesotho. Le staff technique a axé son tra- L'Echo d'Oran 22 Sports Jeudi 21 Septembre 2019

LIGUE 2 (5E JOURNÉE) Plusieurs chauds duels à l’affiche Plusieurs matchs intéressants sont inscrits au program- WAT, qui sont actuellement au pied du podium, pour- El Harrach sera en déplacement chez le nouveau pro- me de la 5e journée de Ligue 2 algérienne de football, raient y prétendre en cas de victoire, on peut supposer mu, l’OM Arzew, qui occupe actuellement la 12e pla- prévue aujourd’hui (samedi), à leur tête le derby de qu’il y aura des étincelles sur le terrain, aussi bien au ce. De son côté, le MC El Eulma (11e) recevra l’USM l’Ouest entre le WA Tlemcen et l’ASM Oran, ainsi que stade Akid-Lotfi de Tlemcen qu’à Imam-Lyes de Mé- Annaba (13e) avec le même objectif que celui des équi- la confrontation directe entre les actuels co-leaders, déa. Et il le faudra bien, au risque que ces clubs se pes qui flirtent dangereusement avec la zone rouge, à l’Olympique Médéa et le DRB Tadjenanet. fassent surprendre par l’autre actuel co-leader, le RC savoir la victoire pour se donner un peu d’air. Ce qui En effet, même si les autres duels ne devraient pas Arbaâ, qui de surcroît bénéficiera de l’avantage du ter- devrait être le cas aussi pour l’Amel Boussâada (14e) manquer de piment, particulièrement ceux qui revêtis- rain et du soutien du public face à l’AS Khroub. qui reçoit le MC Saïda (9e) au stade Bachir-Ourtel de sent un certain cachet derby, comme JSM Béjaïa - JSM Quoique, ce dernier reste sur une brillante victoire contre M’sila. Skikda et MC El Eulma - USM Annaba, ce sont les l’OM au cours de la précédente journée (2-0), ce qui PROGRAMME deux premières oppositions suscitées qui devraient le devrait en faire un adversaire de taille pour le RCA. OM Arzew - USM El Harrach ...... (16h00) plus captiver l’attention. Le choc RC Relizane (6e) - MO Béjaïa (7e) compte RC Relizane - MO Béjaïa ...... (16h00) D’un côté, il y aura le WAT et l’OM, défaits lors de la également parmi les matchs qui vaudront le détour, car RC Arbaâ - AS Khroub ...... (16h00) précédente journée et qui voudront se racheter devant le vainqueur de cette chaude empoignade pourrait se Olympique Médéa - DRB Tadjanent ...... (16h00) leur public, et leurs adversaires, l’ASMO et le DRBT rapprocher sensiblement du podium, alors que dans le Amel Boussaâda - MC Saïda ...... (16h00) qui restent sur des victoires qu’ils voudront confirmer bas du tableau, plusieurs mal classés seront engagés JSM Béjaïa - JSM Skikda ...... (17h00) ce week-end. dans des duels directs samedi. MC El Eulma - USM Annaba ...... (17h00) Sachant que le leadership sera le principal enjeu de ces La JSM Béjaïa (avant-dernière) recevra ainsi la JSM WA Tlemcen - ASM Oran ...... (19h00) deux grosses confrontations, car même l’ASMO et le Skikda (10e), au moment où la lanterne-rouge, l’USM WAT - ASMO Entre deux formations en forme Le Stade Akid Lotfi abritera ce qui les sépare du podium. soir une belle empoignade qui Jouant devant leurs fans, ils se s’inscrit déjà comme le choc de feront un plaisir de battre l’AS- la 5e journée du championnat de MO, s’offrir les trois points et ligue 2 . Le caractère derby de retrouver ainsi le sourire après cette rencontre va pimenter les le premier faux-pas face au débats entre les poulains de Aziz DRBT. Abbas et Salem Laoufi. Les asémistes qui ont connu les Si les widadis restent sur une pires difficultés en ce début de défaite concédée lors de la pré- saison l’entendent-ils de cette cédente journée à Tadjenanet, les oreille ?. Se lasseront-ils faire ?. asémistes eux ont le vent en pou- La est toute la question quand pe, puisqu’ils restent à ce jour, on sait Laoufi dispose d’un la seule équipe à n’avoir pas con- groupe qui a prouvé jusque-là nu de défaite. qu’il joue sans pression et qui a Les camarades de Bougueche se un gros appétit, avec comme sont bien préparés pour ce match preuve le fait qu’il reste invain- qu’ils veulent remporter pour cu à ce jour. Espérons seulement rester dans la course pour l’ac- que le fair-play soit au rendez- cession. Ils savent qu’un autre vous. faux-pas pourrait creuser l’écart RS Ph:Taleb Salem Laoufi (ASMO) «Il est encore prématuré de parler d’accession»

Auréolée de ses deux succès de en train de vivre et causées no- concédée lors de la précédente rang lors des deux précédentes tamment par la situation finan- journée sur le terrain du DRB sorties, l’ASM Oran, qui revient cière difficile du club, mais on Tadjenanet (2-1). en force dans la course à l’ac- n’est qu’en début de saison, et Ce match sera aussi spécial pour cession malgré la zone de tur- il est encore prématuré de par- l’entraineur oranais, Salem bulences qu’elle traverse depuis ler d’accession», a-t-il poursui- Laoufi, qui compte seulement l’intersaison, aura à passer un vi. une défaite depuis qu’il a rejoint véritable test samedi sur le ter- Les gars de M’dina J’dida, 4e l’ASMO en février dernier, la- rain du WA Tlemcen lors du au classement avec 8 points, quelle défaite a été concédée jus- grand derby de l’Ouest comp- sont, en compagnie du MC El tement face au WAT pour le tant pour la cinquième journée Eulma, les seuls à être encore compte de la 25e journée de de la Ligue 2 de football. invaincus après quatre journées l’exercice passé. «On s’est préparés normalement de championnat. «Ce fut le seul match que j’ai pour ce rendez-vous, car on ne «Le fait de rester encore invain- perdu avec l’ASMO que j’ai di- veut pas mettre une pression inu- cus nous met davantage en con- rigée jusque-là pendant 14 ren- tile sur nos joueurs qui vont fiance et nous motive à poursui- contres», a encore dit ce tech- aborder cette partie avec l’am- vre sur la même voie, pourvu nicien dont les joueurs sont cen- bition de réaliser un bon résultat seulement que la situation finan- sés bien gérer leurs efforts sur comme ça été le cas du reste lors cière du club s’améliore», a es- le terrain après avoir laissé ap- de toutes les autres rencontres», péré le coach des Vert et Blanc paraitre des signes de faiblesses a déclaré l’entraineur de l’AS- qui s’attend à une mission diffi- dans ce registre depuis le début MO, Salem Laoufi. cile contre le WAT (6e, 7 pts), de cette saison, des défaillances «Il est vrai, nous sommes sur un sérieux prétendant à l’acces- que Salem Laoufi impute à «l’en- une courbe ascendante malgré sion et qui veut se racheter de tame tardive de la préparation toutes les turbulences qu’on est son premier échec de la saison d’intersaison», a-t-il déploré. L'Echo d'Oran 23 Jeudi 21 Septembre 2019 Sports

OM-DRBT ABS - MCS Périlleux déplacement Entre deux recalés de la Ligue 1 Le stade Imam Lyes de Médéa pourrait être déterminant, le pour les saidis abritera aujourd’hui le choc de DRBT a montré que c’est un dur la 5e journée entre l’équipe lo- à cuire et qu’il dispose de cale et le leader le DRBT. moyens pouvant lui permettre de Les protégés de Hadjar qui ont venir à bout de n’importe quelle réussi un sans-faute, jusque-là, équipe. Sa ligne d’attaque, a à domicile auront à cœur de bat- frappé par six fois face à l’ASK tre le leader qui a montré qu’il même si sa défense est encore à est un de leurs sérieux concur- parfaire. rents à la course vers l’acces- Le match équilibré pourrait se sion. jouer sur des détails tant les for- Le match promet car les deux ces en présence, de part et formations ont réalisé à ce jour d’autre, paraissent équilibrées. un bon parcours. Espérons seulement que cette Ce sera un duel entre les deux empoignade entre deux ténors de coaches Hadjar et Zeghdoud et cette division, ancien pension- chacun se fera un plaisir de me- naires de la ligue 1 Mobilis, soit ner la vie dure à l’autre. Si théo- à la mesure des attentes. riquement, l’avantage du terrain RS RCR - MOB Le «Rapid» veut retrouver sa vitesse de croisière Après un échec concédé en de- re le plein de points à domicile hors de ses bases, le Rapid de pour rester au contact du po- Relizane veut profiter de la ve- dium. Ils savent également que nue du MOB pour renouer avec l’adversaire pourrait avoir une Les protégés de Saber Bensmain une bonne occasion pour con- vent toutefois faire très attention le succès. L’entraineur Ighil a réaction de bête blessée. Pour qui restent sur un succès mérité firmer leur dernier succès. Ils devant une équipe qui n’a pas mis en garde ses joueurs contre eux, la prudence sera de mise, face à la JSMB se déplaceront à ont les moyens de réussir un bon encore connu le goût de la vic- tout excés de confiance. Il n’a même s’ils vont mettre de la Bou Saada où les attendra de pied résultat à M’sila face à un ad- toire et qui se fera un plaisir de pas manqué de leur rappeler que pression sur la défense du MOB ferme une formation meurtrie versaire qui n’a pas encore re- profiter de l’avantage du terrain les difficultés que vit l’adversai- pour la pousser à céder. Bejaïa, après deux défaites consécuti- trouvé ses marques. et du public pour s’imposer. re peuvent le pousser à se trans- qui s’est séparé de son entrai- ves concédées lors de ses deux Les camarades de Hamidi Cheikh C’est un match indécis qui cender pour réaliser l’exploit. neur Bouzidi, veut sortir la tête derniers déplacements. qui vivent des moments diffici- pourrait être sanctionné par un « Vous devez vous en méfier, de l’eau. Le parcours qu’elle a Les saidis qui ont réalisé un par- les en raison du retard dans le nul qui serait équitable pour les l’adversaire ne viendra pas à Re- réalisé à ce jour est loin des at- cours en dents de scie tiennent versement de leurs salaires, doi- deux équipes. lizane dans la peau de la victi- tentes de ses dirigeants et ses En tous les cas, les deux forma- me. Il faut rester concentré et supporters, malgré le succès, Saida tions qui vivent des fortunes di- ne lui laisser aucune chance de face au dauphin (RCA), la se- verses, se doivent de réagir pour nous piéger, a-t-il indiqué à ses maine dernière. Le match s’an- Réception des projets faire le pleind e points en ce dé- poulains. Les camarades de Zi- nonce donc palpitant et sera su- but de saison. dane qui joueront devant leur rement animé. d’aménagement du stade frères RS public, savent qu’ils doivent fai- RS OMA - ABS «Braci» fin septembre Hadj Merine jouera sa tête Les projets d’aménagement du stade «frères Braci» de football de Saida seront réceptionnés en fin septembre en cours a-t-on Arzew qui continue de courir appris jeudi du wali, Louh Seif El-Islam. derrière un premier succès Lors d’une visite d’inspection du projets de développement, le n’aura pas la partie facile devant wali a signalé que ce stade, en phase de réaménagement et revê- un adversaire qui est en train de tement en gazon artificel de 6e génération, sera réceptionné fin tout faire pour quitter la position septembre, tout en instruisant les responsables des entreprises de lanterne rouge qu’il occupe concernées d’accélérer la cadence des travaux et renforcer les dans le classement. chantiers en main d’œuvre et moyens afin d’achever les tra- Les protégés de Hadj Merine, vaux dans les délais impartis, notamment ceux de réfection des qu’on dit partant en cas de nou- vestiaires et des réseaux d’assainissement.Louh Seif El Islam a vel échec, auront l’avantage de également annoncé une visite de la commission d’homologation jouer devant leur public. Cette des stades en fin septembre prochain pour s’enquérir des con- formation qui souffle le chaud ditions d’abriter des rencontres officielles dans ce stade. et le froid n’a pas encore réussi Une enveloppe financière de 50 millions DA du budget de l’APC à remporter le moindre succès. de Saida et de la caisse de garantie et de solidarité des collectivi- La venue de l’USMH pourrait tés locales, a été alloué pour ce stade dont les travaux d’aména- être l’occasion d’engranger les gement ont été lancés en début 2019. trois points de la victoire. Mais Par ailleurs, le wali a donné des instructions pour la résiliation face à un adversaire qui vient de du marché des travaux d’aménagement du stade «Habib Bouka- qualifier ses nouvelles recrues et da» du chef-lieu de wilaya pour retard. Il a été décidé, après qui a montré du cran lors de sa épuisement des procédures administratives et des mises en de- dernière sortie face au MCEE, meure à l’entreprise chargée des travaux, de résilier le contrat et ne sera pas une partie de plaisir. de lancer des appels d’offres pour son aménagement. Les locaux doivent cravacher dur Le match parait équilibré et le Hadj Merine est averti, un nou- M. Louh a inspecté aussi les travaux d’aménagement des abords car l’adversaire qui dispose de résultat nul pourrait sanctionner vel échec pourrait lui coûter sa de l’oued de Saida à proximité du quartier Sidi Kacem qui seront joueurs chevronnés à l’image de les débats, même si l’avantage place dans le staff technique de achevés en octobre prochain. Benabderrahmane ou Herrouche, du terrain parait être un atout en l’OMA. va leur mener la vie dure. faveur de l’équipe locale. RS L'Echo d'Oran L’Echo desdes SpSp rtsrts Samedi 21 Septembre 2019 MCO CRB Deux matches de suspension Qui veut déstabiliser pour Chérif El Ouazani le Chabab ? omme il fallait s’y lequel a souvent transmis sa ches du club fait que le Bien qu’il soit penché vers attendre, Chérif El grinta aux joueurs à partir du Mouloudia soit une proie la seconde solution, Chérif COuazzani Si Tahar banc de touche. très facile pour que les ins- El Ouazzani ne possède ac- n’a pas échappé à une sanc- Il faut dire que les suppor- tances du football d’infliger tuellement pas d’interlocu- tion suite à sa convocation ters du Mouloudia sont una- les sanctions les plus sévè- teur pour pouvoir opter par la Commission de disci- nimes à penser que la déci- res à l’encontre du Moulou- pour cette solution car le pline de la LFP. sion de faire auditionner dia. seule et unique personne Le premier responsable de Chérif El Ouazzani est un En tous les cas, Chérif El qui était à son écoute à sa- l’encadrement technique du excès de zèle de la part de la Ouazzani qui est au four et voir, l’ancien Wali d’Oran club d’El Hamri a écopé de commission en question au moulin risque de craquer vient de plier bagages. deux matches de suspen- dans la mesure où le coach à ce rythme là. Entraîneur en Autant dire que la mission sion ferme. du Mouloudia n’a fait que chef et premier responsable de Si Tahar surtout autant ans sa dernière sor Et il indique que cela ne fait Ayant déjà raté les rencon- défendre les intérêts de son de la direction du club, Ché- que dirigeant risque de se tie médiatique le que conforter sa détermina- tres face au CS Constantine équipe sans atteinte à l’in- rif El Ouazzani est appelé à compliquer davantage. Par DD.G du CRB Said tion a aller de l’avant avec puis le MC Alger voilà qu’il tégrité des personnes ou choisir une seule mission s’il ailleurs, le dirigeant, Habib Allik a tenu a répondre a ce grand club de la capitale. sera privé du banc de tou- des institutions en ques- veut réussi son pari. Benmimoun vient d’écoper cette campagne mené ces Ces personnes, comme tout che contre la JS Saoura et tion. Soit il engage un entraîneur d’une lourde suspension de derniers jours contre lui le monde le sait à Belouizdad l’USM Alger Une absence Il faut dire que les Oranais et se consacre exclusive- trois mois fermes pour at- pour lui contester le fait provient de cette frange qui représente un coup dur sont souvent victimes de ment au plan administratif teinte morale aux officiels au d’être à la fois directeur gé- qu’on qualifie d’opposants pour cette équipe du MC leurs querelles internes. soit qu’il se décharge de la terme du match face au MC néral du club Belouizdadi et du club de Laaquiba qui Oran qui aura besoin des Cette division entre diri- direction et travaille unique- Alger. président du CSA USM Al- n’ont jamais vraiment ac- services de son entraîneur geants, actionnaires et pro- ment sur le terrain. A.B ger . cepté l’arrivée de Saïd Allik La réplique de Said Allik est à la tête du club même si ce sans appel puisqu’il dit a ses dernier a réalisé un bilan ex- L’entraineur Cherif El Ouezzani détracteurs :« Au CRB je trêmement positif avec no- suis salarié et a l’USMA je tamment le trophée de la et ses assistants dans l’impasse suis bénévole » . Coupe d’Algérie, le main- es membres du staff tants. Et comme l’intronisa- Un véritable cas de jurispru- tien en Ligue 1 et un recru- technique du MC tion de l’ancien internatio- dence en effet car au niveau tement de premier choix ef- LOran, à leur tête l’en- nal algérien au poste de di- règlementaire il n’y a vrai- fectué lors du dernier mer- traineur en chef Si Tahar recteur général du MCO a semblablement aucun texte cato . Cherif El Ouezzani, sont tou- été rendue possible grâce à qui interdit ce cumul. Le D.G du CRB reste malgré jours privés de contrats que l’appui des autorités loca- Cependant ceux qui lui re- tout droit dans ses bottes les membres du Conseil les, vu que ses rapports avec prochent cette double cas- et imperturbable face a ces d’administration n’ont pas les principaux actionnaires quette appuient leurs argu- turbulences surtout que les encore paraphés, a-t-on ap- du club ne sont pas au beau ments sur l’aspect sportif résultats du Chabab sont pris de ce club de Ligue 1 de fixe, le directeur local de la car il y aurait selon eux un pour le moment plus que football. Outre le préjudice jeunesse et des sports, Ba- conflit d’intérêt dans la me- positifs. Seulement, il reste financier que porte cette at- dreddine Gharbi, a tenté au sure ou les deux clubs évo- a savoir si en cas de passa- titude aux techniciens con- cours de cette semaine de luent dans le même palier. ge a vide de l’équipe de cernés, l’équipe risque éga- réunir le Conseil d’adminis- La encore il y a un vide rè- Amrani l’acharnement de lement d’en faire les frais, en tration, en vain, a-t-on ap- dont est victime le MCO», équipe en matière de pro- glementaire qui conforte ces frondeurs ne reviendra se retrouvant privés de pris de ce responsable. selon ses dires. grammation, ainsi que l’ar- Said Allik dans sa position. pas de plus belle . leurs services le jour de «Certains actionnaires se Au cours de cette même bitrage du match en ques- Cela dit ce brouhaha fait A ce propos la grande majo- matchs. trouveraient actuellement à conférence de presse, le tion. autour de cette question rité des supporters du CRB Déjà, Cherif El Ouezzani, qui l’étranger, alors que d’autres champion d’Afrique avec la Des critiques qui lui ont valu proviendrait selon le patron se demandent aujourd’hui a bénéficié jusque-là d’une sont tout simplement injoi- sélection algérienne en 1990 de passer ce jeudi devant la du CRB de personnes que qui veut déstabiliser le Cha- dérogation de la part de la gnables. a également critiqué la LFP, commission de discipline de la réussite du Chabab déran- bab ?. Ligue de football profession- Du coup, il devient très dif- accusée d’avoir lésé son cette instance, rappelle-t-on. ge au plus haut point. R.Bendali nel (LFP), n’a pas été auto- ficile de réunir dans l’immé- risé à diriger ses poulains du diat les membres du Conseil USMBA banc de touche lors de la d’administration», a indiqué précédente rencontre à do- à l’APS, M. Gharbi. L’équipe s’est imposé en match amical micile contre le MC Alger L’étau risque de se resser- l-Khedra qui poursuit la pré Il a axé son travail sur des ateliers en place à l’occasion du déplacement (défaite 3-2), dimanche pas- rer davantage sur Cherif El paration de son déplacement qui lui ont permis de travailler aus- à Biskra. sé en match avancé de la 5e Ouezzani, surtout après le Eà Biskra, prévu mardi pro- si bien l’aspect physique que tacti- L’équipe qui occupe la position de journée du championnat. départ du wali de la ville, chain, a joué jeudi, un match contre que. Pris par les exigences de la lanterne rouge avec un seule point Face à cette situation, Che- Mouloud Cherifi, qui était l’équipe voisine de Boukhenifis. La compétition, il n’a pas voulu pro- au compteur se doit de réagir pour rif El Ouezzani, qui occupe son principal «allié», esti- rencontre qui s’est terminée sur une grammer de séances de musculation éviter de se voir lâchée dans les pro- également le poste de direc- me-t-on dans les milieux du large victoire des camarades de Zaa- à forte charge pour éviter à ses pou- fondeurs du classement. teur général depuis l’inter- club phare de la capitale de rate (3 buts à 0), a été l’occasion pour lains la fatigue et une baisse de for- Belhocini et consorts savent qu’un saison, a revendiqué l’inter- l’Ouest du pays, en butte à le coach Yaich de faire le point sur la me. nouvel échec pourrait leur porter un vention des autorités loca- d’énormes problèmes finan- forme de chacun de ses poulains. Face à Boukhenifis, il a donné la chan- grand coup au moral. C’est pourquoi, les pour obliger les mem- ciers ayant poussé l’entraî- Ce dernier qui estime que son équipe ce à tous les joueurs d’avoir du temps ils ne jurent que par la victoire pour bres du Conseil d’adminis- neur à crier son ras le bal lors traine un déficit en matière, notam- de jeu dans les jambes. La rencontre prouver à leurs détracteurs que le tration de la société sporti- de la conférence de ment sur le plan physique ne rate lui a permis non seulement de faire le parcours médiocre qu’ils ont réalisé ve du club à régulariser sa presse d’après-match con- aucune occasion pour programmer point sur l’état de forme de chacun jusque-là n’est qu’un accident de situation administrative, tre le MCA, allant jusqu’à des séances mixtes visant à travailler de ses poulains mais aussi d’esquis- parcours. ainsi que celle de ses assis- dénoncer une «injustice plusieurs aspects à la fois. ser le plan de jeu qu’il compte mettre Ali A