L’euro prend des ailes au marché parallèle Page 5

Après l’ArbitrAge LE JEUNE N° 5643 - LUNDI 5 DÉCEMBRE 2016 MessAhel à l’occAsion du du président bouteflikA centenAire de l’Ancien président L’Intersyndicale Ben Bella était une source en réunion sur la retraite d’inspiration pour les révolutionnaires www.jeune-independant.net [email protected] Page 3 Page 2 Ils ont établi cinq priorités pour assurer leur développement LES AFRICAINS SE SERRENT LES COUDES À ALGER Le Forum africain d’investissements et d’affaires, qui se déroule depuis samedi à Alger, a relevé les points faibles qui caractérisent les relations économiques interafricaines, à savoir la faiblesse des échanges commerciaux entre les pays du continent et le manque d’investissements des Africains dans les pays de leur propre continent. Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, qui a inauguré les travaux de cette rencontre continentale, a affirmé qu’il est temps pour les Africains de s’imposer sur la scène internationale en tant que bloc fort et uni. Page 2

L’ANCIEN BODYBUILDER IFBB PRO ET COACH EN BODYFITNESS JAMO NEZZAR AU JI : « NOS JEUNES ONT UN ÉNORME POTENTIEL»

L’ancien champion de bodybuilding, l’Algérien Jamo Nezzar, aujourd’hui célèbre coach sportif de haut niveau aux Etats-Unis, retrace, dans un entretien accordé au Jeune Indépendant, son itinéraire ainsi que sa nouvelle expérience dans les réseaux sociaux où il partage son vécu et ses connaissances dans le sport avec les jeunes. Lire page 24

QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATION FONDÉ LE 28 MARS 1990 – ISSN 1111-0115. PRIX : ALGÉRIE 10 DA, FRANCE 1 EURO A dAns le but de 2 LA UNE décider des Actions marché paraLLèLe de La devISe à Mener rencontre aujourd’hui de l’Intersyndicale L’euro prend des ailes En plus de la chute vertigineuse du prix du pétrole sur le marché mondial, qui a provoqué une hausse des le nouveAu plan d’action de prix de la devise sur le marché monétaire algérien et sur le marché parallèle, un autre facteur, celui des fêtes l’Intersyndicale autonome de la fonction publique sera connu de la fin de l’année, y est pour beaucoup dans la hausse de taux de change en Algérie. Un petit tour dans les aujourd’hui, à l’issue d’une marchés parallèles des devises d’Alger. rencontre qui regroupera pas moins de 12 syndicats. lger, mardi 1er décembre, le célèbre Malgré l’adoption de la réfor- marché informel des devises du Squa- me des retraites par l’APN Are Port-Saïd, sis en plein cœur de la après l’introduction d’un capitale, a connu une journée très particulière. amendement prévoyant une Ici, le prix de l’euro à la vente a dépassé toute période transitoire de deux imagination en atteignant 189 dinars pour un années pour accorder le droit euro. de bénéficier de la pension de Avant le début du mois de décembre, les retraite aux travailleurs ayant échanges n’atteignaient pas la barre des 184 totalisé au moins 32 années de dinars contre un euro. Pour les cambistes, il service effectif jusqu’à 2019, s’agit d’une simple répercussion, très atten- les syndicats autonomes des due, de la baisse vertigineuse du prix du différents secteurs ne lâchent pétrole sur le marché mondial et de l’arrivée pas prise et ne comptent pas de la fin d’année. L’ambiance était à son renoncer à leur mouvement de comble au Square durant la journée du jeudi protestation. 1er décembre 2016. Le président de l’Union natio- Les habitués des lieux étaient surpris, voire nale des personnels de l’éduca- abattus moralement par le prix de l’euro ce tion et de la formation (Unpef), jour-là. Pour eux, il s’agit d’un record jamais s’est dit déçu par cet amende- atteint. Pour les cambistes, le prix est normal ment portant sur le report de vu la forte demande en euro à l’approche des deux ans de l'application du fêtes de fin d’année, où le nombre des voya- départ à la retraite sans condi- geurs algériens vers l’étranger bat tous les tion d'âge, soit jusqu'à 2019. records. Pis encore, selon les cambistes, le le coût de l’euro lorsqu’il s’est présenté qui a chuté, ces dernières années, sur le mar- «Pour nous, cet amendement prix de l’euro va encore augmenter d’ici devant les monnayeurs du Square. ché américain, alors que ces prix sont exagé- ne constitue pas la solution quelques jours, soit à quelques semaines seu- Mehdi, qui réside dans la commune de rés en Algérie», a expliqué un autre jeune, un recherchée par les syndicats. lement du nouvel an, une période dominée Kouba, est en train de préparer un voyage en habitué du marché noir des devises d’Alger. Cette solution ne va en aucun par les achats, les soldes, les vacances et les France, à l’occasion de la fin d’année, ce qui Du Square en passant par le marché informel cas régler les choses», a-t-il voyages chez les Algériens désirant se rendre l’oblige à acheter une somme d’argent en de Salembier, tout comme dans les locaux regretté. à l’étranger. devise nécessaire à son séjour. Toutefois, sa spécialisés dans les changes, entre autres au «On s’attendait à ce que le pré- surprise fut grande en apprenant le prix de marché Clauzel en plein Alger, tous les cam- sident de la République retire le prix de l’euro vers une l’euro qui a atteint la barre des 189 dinars bistes vendent leurs euros au même prix. Cela ce projet de loi du Parlement et envolée historique contre un euro. dit, le marché Clauzel, qui abrite une poignée ouvre un débat profond pour En effet, les clients qui se sont présentés au «Je me suis présenté ce matin au square dans de locaux commerciaux spécialisés dans la essayer de trouver une véri- marché du Square en ce dernier mois de l’an- le but d’acheter quelques euros pour mon pro- vente de l’euro, a connu à son tour une flam- table solution dans l’intérêt de née 2016 ne s’attendaient pas à un tel prix de chain séjour à Marseille, mais du coup j’étais bée de la monnaie unique car, expliquent les la Caisse de retraite et pour vente. Et quand ils ont demandé la raison de surpris par la cherté de cette devise. Et cambistes, le prix du pétrole a chuté engen- préserver les acquis des tra- cette hausse, les cambistes, eux, ont répondu lorsque j’ai demandé aux vendeurs les raisons drant par là la hausse de l’euro. vailleurs algériens», a déploré par une simple phrase : «La baisse des prix du de cette hausse, ils m’ont répondu que le prix Par ailleurs, la demande en euro se fait de le président de l’Unpef contac- pétrole et la rareté de l’euro dans les marchés de la monnaie européenne a connu une flam- plus en plus grande, malgré la hausse du prix té hier par téléphone. Ce syndi- des devises sont derrière cette augmentation bée sur le marché international», explique de cette monnaie à Alger. Le contexte a pesé caliste a appelé le chef d’Etat à de l’euro». Mehdi. de tout son poids : les vacances de fin d’année annuler ce projet. Saïd, un jeune cambiste de la rue de La Lyre approchent à grands pas, donc de plus en plus Pour sa part, le porte-parole du à Alger, a même conseillé à certains clients lA colère des Acheteurs d’Algériens voyagent, certains pour faire des Conseil des lycées d’Algérie d’acheter maintenant l’euro du moment que, Les cambistes, quant à eux, tentent de tirer achats qui coïncident avec la période des (CLA) a qualifié cette amende- dans quelques jours, son prix va s’envoler et profit au maximum de la situation qui prévaut soldes d’hiver, d’autres pour passer un séjour ment de «non-évènement». risque même d’atteindre un seuil historique sur le marché informel des devises. « Ils pos- agréable à l’étranger. Profitant de ce rush sur «Le CLA va se positionner jamais égalé dans les marchés parallèles. En sèdent des sommes colossales en euro, ces l’euro, les vendeurs, eux, ont placé la barre dans la logique de continuer la face, les acheteurs sont sceptiques. C’est le cambistes tentent de nous faire admettre la très haut en proposant un prix fou à leurs lutte syndicale, avec plus de cas d’un jeune acheteur, Mehdi, âgé à peine thèse de l’augmentation du prix de l’euro sur clients. radicalité», a-t-il fait savoir, d’une trentaine d’années, qui était surpris par le marché mondial du fait du prix du pétrole F. Sofiane avant d’ajouter que l’Intersyn- dicale décidera aujourd’hui de Le cNeS LocaL déNoNce L’agreSSIoN d’uN eNSeIgNaNt par deS étudIaNtS eN grève la suite à donner à son mouve- ment de grève. L’Intersyndicale a tenu à L’université de Khenchela renouveler son attachement au dialogue et à la négociation avec les pouvoirs publics au au bord de l’éclatement sujet de tous les projets de loi qui intéressent le monde du un enseignAnt a été malmené hier par dit-on ouvert une brèche à de « graves du savoir en adhérant à des mouvements de travail, et ce en sa qualité de des étudiants alors qu’il s’apprêtait à donner dépassements». L’agression, dont a été victi- protestation et des sit-in ». Ils tiennent l’ad- représentant légitime des tra- son cours. Les étudiants ayant entamé une me hier l’enseignent -lequel occupé dans un ministration actuelle du campus pour seule vailleurs salariés. grève avaient refusé l’accès à l’amphi au passé récent le poste de vice recteur à la responsable de la situation dans laquelle se A rappeler que les 12 syndicats professeur sous prétexte qu’il allait compro- même université- a suscité un large mouve- trouve présentement l’université de Khen- de la fonction publique restent mettre leur mouvement. ment de désapprobation. Le bureau local du chela et n’excluent pas, par ailleurs, que les attachés à leur plate-forme de Cela c’est produit à la faculté des Sciences Conseil national des enseignants universi- jours à venir des débordements se produi- revendications et ne comptent et technologie de l’université Abbas Lagh- taires est monté le jour même au créneau sent. Un antécédent on ne peut plus grave en aucun cas renoncer à leur rour de Khenchela. Le campus de la ville des pour dénoncé cet « acte barbare ». Dans un qui vient entacher encore plus la réputation action jusqu’à ce qu’une Aurès est depuis au moins trois années au communiqué diffusé en intra muros dans de l’université algérienne. Notons toutefois réponse favorable à leurs centre de polémiques dont la plus médiatisée l’après midi, le conseil incombe à l’adminis- que l’université de Khenchela connait depuis doléances. était celle ayant révélé un plagiat qui avait tration l’entière responsabilité l’accusant de au moins un mois des mouvements de grève Ces organisations syndicales entaché une publication mensuelle éditée par « avoir opté pour la fuite en avant ». cycliques « dirigés » par la multitude de for- exigent également la participa- le département des Sciences sociales et « Devant la faiblesse de l’administration et mations estudiantines qui ont vu le jour ces tion des partenaires sociaux à humaine. Des révélations qui avaient abouti son absence flagrante », la section locale du derniers temps. Des agissements qui se la préparation de la nouvelle à des sanctions à l’encontre de trois ensei- CNES dénonce, lit-on dans le communiqué « seraient inspirés de quelques dépassements « loi de travail. Les syndicats gnants directement impliqués dans les faits. ces comportements indignes et illégaux qui entrepris » par l’administration (copinage et autonomes réclament la révi- Des sanctions qui auraient été « levés » offi- nuisent à l’image de l’université ». Les autres avantages dont auraient bénéficiés sion de la grille des salaires et cieusement par la direction de l’université rédacteurs de la missive lancent pour mettre certains étudiants). Des dépassements jugés l’amélioration du pouvoir puisque les enseignants impliqués » auraient un terme à ces agissements un appel à tous « insensés » par les enseignants lesquels d’achat de tous les travailleurs. été promus à des postes plus importants au les enseignants afin « qu’ils assument leurs comptent sur une large mobilisation les jours Lynda Louifi niveau du même campus ce qui aurait nous entières responsabilités pour défendre ce lieu à venir. Amine B.

Le jeuNe INdépeNdaNt # 5643 du LuNdI 5 décemBre 2016 A LA UNE 3 pour déveLopper LeurS échaNgeS commercIaux et dIrIger LeS Ide verS Leur propre coNtINeNt Les Africains se mobilisent à Alger Le Forum africain d’investissements et d’affaires qui se déroule depuis samedi à Alger, a relevé les points faibles qui caractérisent les relations économiques interafricaines à savoir la faiblesse des échanges commerciaux entre les pays du continent et le manque d’investissement des Africains dans les pays de leur propre continent.

e Premier ministre, Abdelmalek Sellal, qui a inauguré les travaux de Lcette rencontre continentale, a affir- mé qu’il est temps pour les Africains de s’imposer sur la scène internationale en tant que bloc fort et uni. Dans son allocu- tion d’ouverture, le chef de l’exécutif a regretté la faiblesse des relations commer- ciales entre les pays de la région, affirmant que les échanges intrarégionaux « ne représentent que 10 à 12 % du total du commerce du continent, alors qu’ils attei- gnent 40% en Amérique du Nord et 60 % en Europe de l’Ouest». Pour Sellal, l’une partenariat gagnant-gagnant qu’elles vont tuer «un cadre référentiel aux entreprises Forum, le chef de la diplomatie algérienne des carences du continent est sa forte trouver sur les marchés qui sont les plus africaines et des opportunités pour lancer a précisé que le Forum coïncide avec la dépendance des importations au détriment proches», a-t-il ajouté. Pour sa part, le pré- des projets d’investissement». Le direc- politique entamée par l'Algérie qui consis- de la production locale, dont 80 % est sident du FCE, Ali Haddad, a plaidé pour teur général de l’Organisation des Nations te en la mise en œuvre d'un nouveau exportée en dehors du continent africain. le lancement de projets de partenariat unies pour le développement industriel modèle de croissance économique et inter- «L’Afrique ne consomme pas ce qu’elle viables, soulignant qu’il y a un besoin (ONUDI), Li Yong, a pour sa part affirmé vient au moment où l'Afrique «a lancé la produit et consomme ce qu’elle ne produit d’échanges entre pays africains, alors que que l’industrialisation pourrait constituer mise en œuvre de décisions stratégiques pas», a-t-il appuyé, avant de préciser que le monde connaît des bouleversements le principal vecteur de développement prises par les chefs d'Etat et de gouverne- les échanges interafricains ont stagné géostratégiques et des incertitudes clima- économique et social en Afrique. A cet ment pour stimuler l'intégration écono- depuis cette dernière décennie, malgré un tiques, alimentaires, sanitaires et écono- effet, il a appelé les investisseurs à opter mique à travers la création de la zone de taux de croissance moyen de 5 % sur la miques. Il a affirmé à la presse, en marge davantage pour des projets communs de libre- échange et la réalisation de plusieurs même période. Pour remédier à cette du Forum, que la signature d’accords et de partenariat, notamment dans l’énergie, les projets d'infrastructures adoptés dans le situation qui enfonce davantage le contie- contrats est prévue au cours de cet événe- infrastructures et les services en mettant cadre de l'initiative du Nepad». Lamamra nent dans la pauvreté et le sous-dévelop- ment entre des opérateurs algériens et un accent particulier sur les télécommuni- n’a pas manqué de rappeler la coopération pement, malgré sa richesse et ses potentia- leurs homologues africains dans divers cations et les finances. La ministre kénya- de l'Algérie avec les pays africains en lités énergétiques et agricoles, Sellal pro- secteurs d'activité. ne des Affaires étrangères, Mme Amina affirmant que depuis l'indépendance, la pose des solutions pratiques aux hommes Mohamed Djibril, a quant à elle suggéré pays a formé près de 100 000 cadres afri- d’affaires africains en leur demandant les 5 priorités pour une de lever toutes les contraintes et barrières cains dans les domaines civils et mili- d’investir dans leur propre continent, de croissAnce durAble administratives face à l’intégration écono- taires. «Ces cadres sont entièrement dispo- chercher la croissance dans l’espace de De son côté, le vice-président de la mique en Afrique, citant particulièrement sés à permettre à l'économie algérienne de l’entreprise, à travers les partenariats Banque africaine du développement les contraintes liées à la libre circulation bénéficier de ses relations privilégiées «gagnant-gagnant». Le Premier ministre a (BAD), Amadou Hott, a présenté la straté- des personnes et des marchandises en avec le continent africain», a-t-il assuré. également soulevé la forte dépendance de gie adoptée par l’institution pour une Afrique. Le ministre d'Etat, ministre des Concernant la possibilité de promouvoir l’économie africaine de l’exportation des croissance durable et inclusive du conti- Affaires étrangères et de la Coopération l'investissement dans les pays africains produits naturels bruts. Une situation inte- nent. «Baptisée «Top 5», cette stratégie internationale, Ramtane Lamamra, a vivant des conflits internes, le ministre nable pour les pays du continent qui res- s’articule autour de cinq objectifs priori- déclaré, au premier jour de ce forum, qu’il d'Etat a estimé que «certains de ces tent toujours exposés aux fluctuations des taires, à savoir : éclairer l’Afrique et l’ali- s’agit d’un «pas qualitatif» franchi dans le conflits sont dus à des raisons socio-éco- matières premières. «La croissance des menter en énergie, nourrir l’Afrique, cadre des efforts de l'Algérie «pour réunir nomiques», mettant l'accent sur la nécessi- pays du continent ne peut s’appuyer industrialiser l’Afrique, intégrer l’Afrique les opérateurs économiques africains té de les traiter en permettant aux peuples exclusivement sur les richesses naturelles et améliorer la qualité de vie des popula- engagés en faveur du développement du d'accéder au développement pour leur évi- que recèle le sol africain et doit passer tions», a-t-il énuméré. Selon le représen- continent». Dans une déclaration à la pres- ter des conflits internes». nécessairement par les entreprises et le tant de la BAD, ces axes peuvent consti- se en marge de l'ouverture des travaux du Z. M. meSSaheL à L’occaSIoN de La céLéBratIoN du ceNteNaIre de L’aNcIeN préSIdeNt Ben Bella était une source d’inspiration pour les révolutionnaires chose aisée, a ajouté le ministre estimant qu’il mérite les jeune Etat algérien au service des mouvements de libéra- le pArcours du défunt ancien président Ahmed Ben honneurs en raison de sa lutte et des sacrifices qu’il a tion. D’autre part, le ministre a cité nombre de leaders Bella est "indissociable" de l'histoire de l'Algérie et de consentis pour la libération de son pays et de pays afri- africains qui, à l’époque, ont visité l’Algérie, dont Nelson l'Afrique, tant il est devenu une source d'inspiration pour cains". Pour Ben Bella, l'indépendance de l'Algérie "n'était Mandela, qui a écrit dans ses mémoires que l’Algérie était les révolutionnaires du continent et de tout bord. C’est ce qu'une étape dans la libération de l'Afrique tout entière", a "une source d’inspiration pour l’Afrique du Sud. «C’est qu’a affirmé hier à Tlemcen le ministre des Affaires magh- indiqué M. Messahel, citant un discours du défunt qui, lors Ben Bella qui m’a invité en Algérie. C’est l’Algérie qui a rébines, de l'Union africaine et de la Ligue des Etats arabes de la création de l'Union Africaine, avait déclaré : "Il est de fait de moi un homme.» Par ailleurs, le ministre a mis en Abdelkader Messahel. "La vie d'Ahmed Ben Bella est mon devoir de dire, au nom du peuple algérien et des 1,5 exergue l’initiative du président Abdelaziz Bouteflika por- indissociable de l'histoire de l'Algérie et de l’Afrique. Elle million de martyrs, que la charte de l’Union Africaine ne tant création du Comité des sages africains et qui opta pour a transcendé les frontières de l'Algérie. Elle est devenue sera pas écoutée si elle ne donne pas un soutien total aux Ben Bella pour le présider. "Ahmed Ben Bella était très une source d’inspiration pour les révolutionnaires du peuples qui luttent pour leur liberté". attaché à l’Afrique et avait un sens prononcé du devoir vis- monde entier", a indiqué le ministre lors d'un colloque A ce propos, Messahel a souligné qu'"Ahmed Ben Bella à-vis de ce continent", a conclu Abdelkader Messahel. Le international intitulé "La personnalité d’Ahmed Ben Bella, était l’un des pères fondateurs de l’Organisation de l’Union colloque international consacré à la vie et à l’œuvre de une dimension nationale et internationale". Africaine (OUA) et s’était fixé comme priorité la libération l’ancien président Ben Bella est organisé à l’occasion du Evoquer un homme de la trempe de Ben Bella "n’est pas de toute l'Afrique", n'hésitant pas à mettre les ressources du centenaire de sa naissance (1916). S.N

Le jeuNe INdépeNdaNt # 5643 du LuNdI 5 décemBre 2016 A djezzy inAugure 4 LA UNE son incubAteur à l’ecole nAtionAle coNSIdérée comme uN pôLe INduStrIeL et agrIcoLe polytechnique c’est avec une grande fierté que Djezzy, Leader des technologies Ghardaïa en quête de numériques, annonce ce dimanche 4 décembre l’inauguration avec succès de son incubateur à l’Ecole Nationale Polytechnique(ENP). La cérémonie nouveaux investisseurs s’est déroulée en présence du Directeur Général de l’établissement, Mr Mohamed Debyeche, du Président Exécutif de Djezzy, Vincenzo Nesci, d’un administrateur du FNI ainsi que des étudiants. Ce projet qui s’inscrit dans le cadre de la politique d’entreprisede soutien aux jeunes promoteurs est le fruit d’intenses efforts pour aboutir à la réalisation de cet espace en augmentant ses capacités d’accueil et en mettant en place les conditions d’épanouissement des jeunes compétences universitaires. Ameublement, équipement en matériel informatique performant, connectivité internet nécessaire, salle de réunion pouvant accueillir jusqu’à 10 personnes, un écran TV, vidéo projecteur ainsi que les commodités de climatisation et de chauffage, l’incubateur présente ainsi un cadre favorable pour la promotion de la créativité, de l’innovation et d’un échange du savoir-faire. L’incubateur est ouvert à tous les étudiants venant de toutes les universités et ne se limite pas à l’Ecole Polytechnique qui faut-il le La wilaya de Ghardaïa a toujours meilleure relance du développement local chômage contrôlé. Azzedine Mechri a rappeler, organise depuis dix ans déjà été considérée comme un pôle dans les domaines industriel et agricole. appelé les hommes d’affaires ghardaouis à un concours d’innovation pour les industriel et agricole par Lors de son intervention, le wali a souligné investir davantage. L’objectif principal est porteurs de projets.Djezzy compte excellence au niveau national. l’impératif de donner une forte dynamique de recruter, de mobiliser et d’aider les également développer les activités de Dans cette optique, lors de au secteur de l’investissement à travers jeunes à fort potentiel afin de les transfor- l’incubateur en prévoyant un notamment des projets créant de la valeur mer en entrepreneurs pour leur permettre de programme d’accélération pour l’ouverture, mercredi dernier, de ajoutée, même pour les wilayas avoisi- créer leurs propres projets. Cet encourage- dispenser des formations diverses. la troisième session d’APW, nantes à l’image de Laghouat et Ouargla. Il ment dans un nouveau mode d’investisse- Engagée dans un processus de Azzedine Mechri, wali de a également mis l’accent sur les atouts de ment voulu par le wali a pour objectif de transformation pour devenir Ghardaïa, a insisté sur la Ghardaïa, qui dispose d’une structure éco- mobiliser les jeunes et leur permettre d’ac- l’opérateur digital de référence en création et le lancement de tous nomique dont le potentiel de diversification céder au monde de l’entreprise et de parti- Algérie, Djezzy est également et de montée en valeur est «très important». ciper à la création de l’emploi. L’idée est déterminée à contribuer à les projets d’investissement Il appelle donc à la création de chaînes de aussi de nature à créer une dynamique éco- l’émergence d’une économie productifs validés par le Calpiref valeur mais aussi à faire de la région du Sud nomique au sein de l’ensemble des com- nationale digitale basée sur la ou autres. l’un des acteurs économiques fondamen- munes de la wilaya dans la mesure où la connaissance. taux du pays. Le wali a surtout plaidé pour philosophie du programme d’investisse- un partenariat exemplaire de «prospérité ment est de «transformer les jeunes cher- ce sujet, conformément aux orienta- partagée» entre toutes les wilayas du sud du cheurs d’emploi en employeurs». Au Mobilis pArrAine tions proposées par le Premier pays, axé sur la création de valeur ajoutée et moment où les ressources financières de Aministre aux walis de la République d’emploi. Cette rencontre, réunissant des l’Etat se réduisent, les pouvoirs publics lA céréMonie du en date du 12 et 13 novembre dernier, les élus de la wilaya, l’exécutif et la société cherchent à tout prix à attirer les opérateurs tirAge Au sort des autorités locales de Ghardaïa ont décidé, civile, et dont le thème était la présentation économiques et les hommes d’affaires pour 16es et 8es de plus que jamais, de la création de nouvelles du budget préliminaire 2017, a été l’occa- qu’ils injectent leur argent dans de nou- assiettes pour des activités industrielles et sion de mettre l’accent sur le climat d’af- veaux projets d’investissement. La question finAle de lA coupe agricoles. Il sera procédé à un suivi rigou- faires et d’investissement à Ghardaïa, mar- est de savoir si toute cette opération de d’Algérie 2017 reux en vue d’assurer un parfait état de qué par un environnement politique stable, charme sera suivie par des promoteurs, et fonctionnement et d’avancement des nou- une structure macroéconomique cohérente, ce même si la wilaya a promis d’aplanir de Mobilis premier partenaire du veaux projets, surtout quand on sait que des avec des taux de croissance en augmenta- nombreuses entraves administratives. sport en Algérie, parrainera la facilitations ont été accordées pour une tion constante, d’inflation maîtrisée et de Aissa Hadj Daoud. cérémonie du tirage au sort des 16èmes et 8èmes de finale de aïN BoucIf (médéa) l’édition 2017 de la Coupe d’Algérie, qui se tiendra ce soir, a l’école supérieure d’hôtellerie d’Ain Banian à Alger. Les odeurs de la fiente de volaille Cette traditionnelle cérémonie dédiée au plus prestigieux trophée du football national, verra la présence incommodent les riverains des représentants de la FAF, de Mobilis, des clubs de football les hAbitAnts de Aïn El-Berda, dans la décharge non contrôlée, laquelle est respon- teurs qui les utilisent comme fumier fertili- participant à édition 2017, ainsi que commune d’Aïn Boucif, 100 km au sud-est sable des maladies respiratoires et des sant. Souvent, l’amoncellement des des personnalités du monde sportif et du chef-lieu de wilaya, déclarent ne plus pathologies allergiques devenues courantes ordures, dispersées dans la nature et char- des médias. supporter la situation qu’ils endurent depuis chez les habitants.» L’endroit, indique-t-on, riées par le vent et la pluie, s’étend sur une Organisée en partenariat avec la plusieurs mois du fait des odeurs nauséa- est aussi devenu un vivier de moustiques, large surface, non sans rendre le paysage Fédération Algérienne de Football et bondes que dégage le dépotoir de fiente de un autre vecteur de désagrément mais aussi des plus repoussants. Les habitants de Aïn la Télévision Algérienne et très poulaillers situé près de leurs habitations. de maladie. Pour certains riverains de la El-Berda déplorent le manque d’empresse- attendue par les passionnés du «Il n’est plus tenable de rester chez soi à décharge, c’est une manière de pousser les ment des responsables locaux quant à football, la cérémonie sera cause des odeurs incommodantes, et ce habitants à déménager et à tout abandonner mettre un terme à leur calvaire en éradi- retransmise en directe sur la chaine depuis que les propriétaires de poulaillers au profit des propriétaires de poulaillers qui quant le dépotoir sauvage créé en infraction A3 de la télévision algérienne à partir ont décidé de déverser les déchets des ali- veulent ainsi imposer leur diktat. aux règles d’hygiène et de salubrité de 18h00. ments de volaille et les fientes de leurs éle- L’inquiétude des parents des élèves de publiques. Pour le P/APC, Abdelakader Mobilis, saisit cette occasion pour vages tout près de nos maisons et en bordu- l’école située non loin du dépotoir est éga- Benali, l’opérateur, qui a déjà été saisi par confirmer son statut de partenaire re d’une route nationale», se plaignent-ils. lement grande. L’existence de stocks de ses services pour prendre les mesures d’hy- indéfectible du sport national et du «Nos enfants, nos épouses et nos parents fiente est, explique-t-on, dictée par l’esprit giène qui s’imposent, s’est engagé à déga- football en particulier. Mobilis, 1er âgés souffrent le martyre du fait des émana- mercantile des propriétaires de poulaillers ger le dépotoir et à procéder à l’enlèvement partenaire du sport en Algérie. tions pestilentielles qui proviennent de cette qui les revendent aux prix fort aux agricul- des résidus. N. B.

Le jeuNe INdépeNdaNt # 5643 du LuNdI 5 décemBre 2016 A LA UNE 5 MédéA Initiation au projet «La geNdarmerIe NatIoNaLe à médéa femme rurale s’exprime»

un regroupeMent de respon- Sensibilisation sur le phénomène sables des cellules de la femme rurale de plusieurs wilayas a eu lieu la semaine écoulée au Centre de formation et de vulgarisation agri- du terrorisme routier coles (CFVA) de Médéa, dans le L’université Yahia-Farès de Médéa a abrité hier la cérémonie de lancement d’une campagne de cadre du projet intitulé «La femme rurale s’exprime». Lancé en 2003 sensibilisation sur les accidents de la route par la Gendarmerie nationale. Et pour cause, la route reste dans certains pays arabes, le projet l’une des principales causes de mortalité en Algérie lorsqu’on sait que pas moins de 3 256 vies humaines vise à inciter les femmes rurales à ont été fauchées au cours de la seule année 2015 ; un chiffre qui classe l’Algérie parmi les pays en s’organiser en cellules et en associa- peloton de tête en matière de nombre de victimes de la route. tions pour concrétiser leurs projets par la création de microentreprises et bénéficier des soutiens financiers de l’Etat ou des organismes publics. Pour la Direction centrale de la for- mation et de la vulgarisation agrico- le (DFRV) qui a initié la session de 4 jours, l’objectif recherché est un perfectionnement des membres des cellules de la femme rurale en «auto-habilitation de la femme rura- le». En effet, la session a été axée sur l’organisation et la conduite d’un projet dans sa définition ainsi que sur les différentes phases à suivre, en incluant le volet relatif à la négo- ciation avec les parties prenantes, notamment les bailleurs de fonds. Animée par Nabila Khelfaoui, agroéconomiste de l’Institut natio- nal de vulgarisation agricole (INVA), la session a été basée sur une initiation des cellules «femme rurale» aux techniques d’élabora- tion et d’organisation de projets à caractère associatif ou communau- taire. Parallèlement à la session, une for- mation sur le nouveau code des marchés publics a été donnée au profit des chargés de la gestion administrative et financière des directions des services agricoles de ce titre, le commandant de groupe- times. Mais le phénomène du terrorisme La présence des éléments de la Gendarmerie 13 wilayas. ment de la gendarmerie de Médéa a routier a de nombreuses retombées sur le nationale sur la RN 1 est justifiée par la den- Encadrée par Abboud Boucherit, Aexpliqué, à l’occasion du lancement Trésor public quant à la prise en charge sité de la circulation routière sur ce réseau intervenant de l’Ecole supérieure de de la campagne de sensibilisation sur les médicale des victimes blessées ainsi que des ayant une portée stratégique pour les commerce, la formation a été axée accidents de la circulation, en direction des veuves et orphelins laissés à la charge de la échanges économiques entre les différentes sur la présentation du nouveau usagers, que des solutions radicales asso- société et de l’Etat. régions du pays. En effet, pas moins de 9 cadre réglementaire régissant les ciant toutes les parties concernées (services La principale cause des accidents survenus 135 véhicules empruntent chaque jour la RN marchés publics et la mise à jour de sécurité, justice, école, etc.) doivent être sur le réseau routier de la wilaya au cours 1, dont un grand nombre de poids lourds des connaissances des participants trouvées. Car, a-t-il ajouté, la Gendarmerie des 11 mois de l’année 2016 est imputée aux souvent surchargés, non sans risque sur les aux nouvelles dispositions conte- nationale a mis le problème de la circulation conducteurs appartenant à la catégorie d’âge autres usagers et même sur l’état de la nues dans le nouveau texte. routière en tête de ses priorités, en imposant comprise entre 18 et 29 ans. chaussée. N. B.. les mesures de rigueur que dicte la situation Ce qui a amené la gendarmerie à procéder à Désormais, les véhicules seront soumis à afin de pouvoir arriver à réduire le nombre quelque 10 114 retraits de permis au cours des contrôles de poids par l’utilisation de ooredoo d’accidents. Même si une baisse sensible de de la même période, constatant une baisse bascules mobiles et pliables mis à la dispo- 12,86% a été enregistrée en 2016, ce chiffre sensible des accidents sur la RN 1, où les sition des éléments de la Gendarmerie natio- Nouvelles «options reste insuffisant eu égard au nombre de vic- contrôles routiers sont quasi permanents. nale. N. B. appels et Internet» pour aïN témoucheNt ses clients entreprises Appels illiMités, jusqu’à 4Go d’Internet offerts et 800 SMS gra- tuits en un seul pack. Toujours à Saisie de 70 kg de kif traité par l’ANP l’écoute de ses clients Entreprises, Ooredoo enrichit davantage son soixAnte-dix kilogrAMMes de kif taire), 70 kilogrammes de kif traité, tandis merie nationale ont saisi 1 600 litres de car- catalogue d’offres et lance « traité ont été saisis samedi à Aïn Témouchent que des éléments de la Gendarmerie nationa- burant». De même, un détachement de Options Appels et Internet » sur son par un détachement de l’Armée nationale le et des gardes-frontières ont intercepté, à l’ANP a intercepté, à In Guezzam (6e RM), Offre Ooredoo Pro Contrôle, desti- populaire (ANP), a indiqué hier le ministère Oran, Tlemcen et Relizane, 20 immigrants ajoute la même source, «un contrebandier et nées aux professionnels et adaptées de la Défense nationale (MDN) dans un clandestins», précise le MDN, indiquant que saisi un véhicule tout-terrain et 1 959 com- à leurs besoins. communiqué. «Dans le cadre de la sécurisa- «720 litres de carburant ont été saisis à primés psychotropes». Par ailleurs, une unité Les clients Entreprises pourront tion des frontières et de la lutte contre la cri- Tlemcen». A El Oued (4e RM), un détache- des gardes-côtes a déjoué, à Annaba (5°RM), choisir les options les mieux adap- minalité organisée, un détachement de l’Ar- ment de l’ANP a arrêté «un contrebandier à «une tentative d’émigration clandestine de tées à leur budget et à l’usage de mée nationale populaire a saisi, le 3 bord d’un camion chargé de 40 quintaux de 31 personnes à bord d’une embarcation de leurs collaborateurs et bénéficier décembre à Aïn Témouchent (2e région mili- tabac, tandis que des éléments de la Gendar- construction artisanale». S. N. ainsi d’un forfait incluant Appels, Internet et SMS en un seul pack. accIdeNtS de La route En effet, cette nouvelle formule, disponible à partir de 1200 Sept morts et onze blessés en une journée DA/mois, permet de bénéficier d’appels gratuits et illimités vers sept personnes sont mortes et onze décédées et trois autres blessées, suite à une tions dans les wilayas d’Annaba (7), d’El Ooredoo et jusqu’à 4Go d‘Internet autres ont été blessées dans cinq accidents collision entre deux véhicules léger, surve- Bayadh (6), de Sétif (1) ont été secourus par 3G offerts chaque mois. Aussi, jus- de la route survenus ces dernières 24 heures nue sur le CW n°118, dans la commune de les éléments de la Protection civile.Une per- qu’à 800 SMS gratuits valables à travers le territoire national, selon un bilan Belaa. sonne a été toutefois retrouvée morte dans la trois mois sont offerts pour toute de la Protection civile rendu public hier. Le Par ailleurs, quatorze personnes incommo- wilaya de Khenchela, ajoute la même sour- nouvelle souscription à une ligne bilan le plus lourd a été enregistré au niveau dées par le monoxyde de carbone émanant ce. Pro Contrôle avec les « Options de la wilaya de Sétif avec deux personnes des appareils de chauffage de leurs habita- S. N. Appels et Internet ».

Le jeuNe INdépeNdaNt # 5643 du LuNdI 5 décemBre 2016 6 pUBLICITÉ

Le Jeune Indépendant du 05/12/2016/ANEP N° 436189

* Le délai de dépôt des dossiers est fixé à 15 jours pour le grade d’administrateur territorial et celui d’assistant ingénieur de l’administration territoriale en gestion technique et urbaine et 20 jours pour le grade d’agent d’hygiène et salubrité publique et ce à compter de la première parution du présent avis dans les quotidiens nationaux.

Le Jeune Indépendant du 05/12/2016/ANEP N° 436191 Le Jeune Indépendant du 05/12/2016/ANEP N° 436190

Le jeuNe INdépeNdaNt # 5643 du LuNdI 5 décemBre 2016 MONDE 7 un opposAnt syrien reMet les ItaLIe pendules à l’heure «Le peuple syrien n’a pas invité Israël L’avenir de Renzi suspendu au à l’union»

un groupe syrien d’opposition résultat du référendum a annoncé qu’il souhaitait établir un dialogue avec Israël pour lutter Plus de 46 millions d’électeurs italiens sont appelés à se prononcer, dimanche, sur la réforme ensemble contre le régime du pré- constitutionnelle souhaitée par Matteo Renzi. Le président du Conseil a fait savoir qu’il démissionnerait en sident Bachar el-Assad. Dans un cas de victoire du non. commentaire à Sputnik, des membres d’opposition déclarent exclure toute éventualité qu’un Syrien puisse faire appel à l’enne- mi. Le Front d’opposition syrien Khalas Watani a adressé vendredi une proposition à Israël visant à unir leurs efforts afin de précipiter la chute du régime du président Bachar el-Assad. Selon l’avocat d’opposition Firas Hadji Yahya, le peuple syrien n’y est pour rien. Il précise que jusqu’à cette date personne n’avait jamais entendu parler de ces opposants au régi- me. vu d’AlleMAnde fillon mieux que Le pen pour les eurosceptiques allemands

le vAinqueur du deuxième tour de la Primaire de droite mise sur la pacification au sein de l’Eu- rope occidentale et l’affaiblisse- ment de la dépendance de la Fran- ce face aux USA, selon la droite allemande. Le candidat à la prési- es Italiens doivent se prononcer par prérogatives des régions et la suppression Rome, était pour sa part convaincu : « Cette dence française du parti Les référendum, dimanche 4 décembre, des provinces, l’équivalent des départements réforme est un petit pas, mais un pas impor- Républicains (LR) François L sur une réforme constitutionnelle qui français. Une vaste majorité de la classe poli- tant. Avec un «oui», nous aurons un gouver- Fillon est plus proche des euros- s’est transformée, en pleine vague populiste, tique, de la droite aux populistes du Mouve- nement plus fort. Ce n’est pas une révolu- ceptiques allemands que le numé- en plébiscite sur le président du Conseil de ment 5 Étoiles (M5S) ou de la Ligue du tion, pas le paradis, mais l’alternative au ro un du Front national (FN) centre-gauche, Matteo Renzi. Les bureaux Nord, en passant par tous les extrêmes et statu quo qui est bien pire », a-t-il affirmé à Marine Le Pen, a déclaré Alexan- de votes ont ouvert à 07h00 (06h00 GMT) et même des « frondeurs » du Parti démocrate l’AFP. Le président américain, Barack der Gauland, le vice-président du doivent fermer à 23h00 (22h00 GMT) pour (PD) de Matteo Renzi, appelle à voter Obama, la chancelière allemande, Angela parti populiste de droite Alternati- plus de 46 millions d’électeurs, tandis que le « non », en dénonçant une trop forte concen- Merkel, et le président de la Commission ve pour l’Allemagne (AfD). vote, par correspondance, des quelque 4 mil- tration des pouvoirs dans les mains du chef européenne, Jean-Claude Juncker, ont ouver- « Mon impression sur Fillon est lions d’Italiens à l’étranger s’est clôt jeudi du gouvernement. Cette opposition est égale- tement appelé à voter « oui ». très positive. J’estime que l’AfD soir. ment unie dans son désir de chasser Matteo Du petit lait pour Beppe Grillo, le fondateur ne doit pas exprimer sa solidarité Les premières estimations issues des son- Renzi, arrivé au pouvoir en février 2014 et du M5S, qui a exhorté les Italiens à voter qu’envers Le Pen », a estimé dages de sortie des urnes sont attendues à la omniprésent dans les médias et sur les « avec les tripes » pour défendre leurs liber- l’homme politique allemand dans clôture du vote et les résultats dans la nuit. réseaux sociaux pour défendre « sa » réfor- tés et leur indépendance, tout en se lançant une interview à Welt am Sonntag, L’incertitude quant au résultat provoque des me censée simplifier la vie politique dans un dans un intrigant éloge du caractère « poé- ajoutant qu’il appréciait en parti- sueurs froides en Europe et sur les marchés pays ayant vu défiler 60 gouvernements tique » d’une éventuelle défaite. En cas de culier le projet de réformes éco- financiers, où l’on redoute, après le choc du depuis 1948. victoire du « non », le M5S devrait réclamer nomiques du candidat Les Répu- Brexit et la montée des mouvements popu- Les derniers sondages, qui remontent à deux des élections anticipées, mais le président blicains. listes, une nouvelle phase d’instabilité dans semaines car ils sont interdits pendant les 15 Sergio Mattarella ne devrait pas dissoudre le la troisième économie de la zone euro. jours précédant le scrutin, donnaient 5 à 8 Parlement avant une réforme de la loi régis- poutine : Un référendum sur la personne de Renzi points d’avance au « non », mais avec encore sant l’élection des députés. La réalité d’un Le scrutin porte sur une réforme constitu- beaucoup d’indécis. retrait de Matteo Renzi en cas d’échec « Les tentatives de tionnelle qui prévoit une réduction drastique « Un petit pas, mais un pas important » dépendra sans doute de l’ampleur du score. créer un monde des pouvoirs du Sénat, une limitation des Roberto Benini, chargé de communication à Agences unipolaire ont froNt aL-NoSra échoué » « La situation évolue. J’estime que ce n’est un secret pour per- Lavrov révèle les desseins du groupe sonne, et tout le monde le voit : plusieurs de nos partenaires préfè- « tous les groupes armés d’opposition groupes terroristes sont sous la coupe du ainsi ce que Moscou affirmeait depuis long- rent se tourner vers les normes du réunis à Alep sont sous la coupe du Front ter- Front al-Nosra. Le fait qu’ils annoncent la temps. «Oui, les Etats-Unis soutiennent l’op- droit international, car la balance roriste Fatah al-Cham, ex-Front al-Nosra », a formation d’une telle armée signifie qu’ils position [en Syrie], mais pas directement. Ils dans le monde se rétablit progres- déclaré le ministre russe des Affaires étran- cherchent à donner une nouvelle identité au soutiennent les pays qui nous soutiennent. sivement. C’est inévitable. », a gères, Sergueï Lavrov. S’exprimant à l’occa- Front al-Nosra afin de le sauver des sanc- Mais nous ne sommes pas encore satisfaits observé Vladimir Poutine dans sion d’un point de presse, aux côtés de son tions internationales.» La Russie vient de de ce soutien», avait déclaré le commandant une interview à la chaîne russe homologue italien, Paolo Gentiloni, à Rome, proposer une nouvelle initiative à Alep. d’unité du Front Fatah al-Cham (ancienne- NTV. Et de souligner : « Les ten- Lavrov a déclaré : « La formation d’une nou- Selon le plan russe quatre couloirs humani- ment Front Al-Nosra) Abou Al Ezz, dans une tatives de créer un monde unipo- velle armée à Alep, annoncée par les oppo- taires devront être mis en place pour évacuer interview accordée au journal laire n’ont pas abouti. sants armés syriens, est une tentative pour les civils pris en otage par les terroristes dans allemand Koelner Stadt-Anzeiger depuis la Nous vivons déjà dans une autre rebaptiser le Front Fatah al-Cham et le les quartiers de l’est de la ville. Sur la vidéo, ville syrienne d’Alep. Ce commandant a dimension ». Quant aux intérêts renommer sous une nouvelle identité afin de les civils syriens quittent avec l’aide de l’ar- révélé que le groupe terroriste avait gagné nationaux, il est certainement le sauver des sanctions internationales.» mée les quartiers de la partie orientale de la des batailles grâce aux missiles antichars nécessaire de les protéger, mais, Interrogé toujours sur cette question, et ville. En fin septembre dernier un TOW de fabrication américaine qui ont été tout en ce faisant, « nous devons l’éventualité de l’adhésion de tous les commandant du Front al-Nosra avait accordé «donnés directement» à ses troupes. Grâce respecter les intérêts des autres ». groupes terroristes actifs dans l’est d’Alep à une interview à un journal allemand, où il à ces missiles, «la situation dans plusieurs Un principe que la Russie a tou- cette nouvelle armée, Lavrov a déclaré : « révélait que les Etats-Unis ainsi que d’autres régions [syriennes] est sous contrôle», se jours observé, a fait valoir le pré- Selon nos informations, presque tous les pays soutenaient son groupe, confirmant félicitait Abou Al Ezz. R. I. sident russe.

Le jeuNe INdépeNdaNt # 5643 du LuNdI 5 décemBre 2016 8 pUBLICITÉ

Le jeuNe INdépeNdaNt # 5643 du LuNdI 5 décemBre 2016 cULTURE 9 sortir

SpectacLe de cLôture du 11e feStIvaL NatIoNaL du cineMA théâtre profeSSIoNNeL 7e Festival culturel international du ciné- ma d’Alger (film engagé). Salle El Mouggar. 15h. 17h. 19h30. Aujourd’hui, lundi 5 décembre: Soy Nero de Rafi Pitts (fiction, 2016, La Fac en mouvement 120 mn, Mexique-Allemagne). Héros invisibles : afro-américains dans la Avant l’hommage au regretté artiste Hamid Remas, les recommandations du jury et la remise des guerre civile espagnole de Alfonso prix, le onzième Festival national du théâtre professionnel à Alger, au Théâtre national Mahieddine- Domingo et Jordi Torrent (documentaire, Bachtarzi, sera marqué par le spectacle La Fac de la troupe Hip Ho dz. 2015, 77 mn, Espagne). Spotlight de Alex Gibney (fiction, 2015, ntre la danse hip hop et transformer notamment une 129 mn, USA). break dance, le jeu rangée de leurs chaises en Huit longs métrages, neuf documen- Ethéâtral, la performan- bateau et leurs mains en taires de 21 pays, deux films hors-com- ce scénique de dessin et la rames. Pour le chorégraphe, le pétition, jusqu’au jeudi 8 décembre. musique, il y a une vision. titre La Fac peut être traduit Séances-débats avec les cinéastes le len- Celle d’un groupe qui, autour par le mot quartier (houma), demain des projections à la salle de la du chorégraphe Hacen Kaci- sinon la société en général. Cinémathèque d’Alger, à partir de 15h. Aïssa, se pose la question sui- Entre la joie (hip) et le mouve- Consulter : ficinema.dz vante: Faut-il partir à l’étran- ment (hop), il n’y a pas que les ger ou rester dans son pays jeunes algériens qui cherchent pAtriMoine pour assurer son avenir ? Des à se faire une situation sociale Conférence Patrimoines du Maghreb et étudiants se mettent en action dans leur pays ou ailleurs dans inventaires par Bernadette Dufrêne, pro- dans leur faculté. Entre les le monde. Et il réitère la ques- fesseur à l’Université Paris VIII, co- études, la vie sociale et l’envie tion suivante: « Si jamais les directrice du programme Patrimoines du forte de quitter le pays, d’au- portes se fermaient, qu’allons- Maghreb à l’ère numérique. Mardi 6 tant qu’ils ont perdu leurs nous faire ? ». En d’autres décembre. 18h. Institut français d’Alger. repères, ils sont interpellés par termes, la jeunesse d’au- Considéré trop souvent comme un instru- leur professeur, soit une sages- jourd’hui doit avoir des facili- ment technique destiné à recenser et à se qui leur fait appel pour tés pour réussir. Cette opinion définir le statut juridique des biens cultu- mieux définir leur est autant partagée par le seul rels, l’inventaire est aussi une forme cul- objectif. Peu importe ! L’uni- élément féminin de la troupe, turelle qui a une portée symbolique: il versité est un espace comme la danseuse Fatma-Zohra – liste les patrimoines qu’un État reconnaît un autre, celui où le débat est doublement motivée en tant comme siens pour leur intérêt historique, instauré sur un sujet épineux: que femme et monitrice de scientifique ou esthétique. L’inventaire Immigration (ce qu’on appelle danse pour la réalisation de ce reflète les réévaluations au cours de communément harraga) ou spectacle – que par les autres l’histoire. Ainsi, ce sont les cultures du pas. Les étudiants représentent membres. Confrontés au Maghreb et les conditions de leur explo- l’élite future, les cadres supé- dilemme de s’exiler ou de ration que l’on peut appréhender… rieurs qui contribuent à l’évo- demeurer sur leur propre sol, lution sociale et économique. ils s’adressent à toutes les AndAlou Voilà un motif littéraire, sinon catégories sociales en les L’association culturelle musicale El Dja- un prétexte, pour aborder dans priant à trouver une solution, zira d’Alger en concert. Orchestre sous un esprit universel ce qui est non pas à l’extérieur (l’étran- la direction de Ayoub Dziry. Le vendredi traité dans tout art et dans tout ger) mais à l’intérieur (leur 9 décembre. Ibn Zeydoun, Alger.19h. Au pays, en particulier en Afrique pays). Il est cependant dom- programme: Nouba h’cine intégrale, et en Méditerranée. Nul doute mage que ce spectacle promet- deux suites hawzi et aaroubi interprétées que La Fac s’inscrit dans un teur soit altéré par un aspect par Chanez Haminoumna Kouaci et Hiba cadre contemporain de la technique. Produit par le Zahri. danse et du théâtre. Créé à par- Théâtre national algérien, il tir du texte de Fatma-Zohra faire parler son subconscient valeur une gestuelle. Il fait sera, au grand regret des spec- MAtiere Ould Aïssa, il aborde une pour se donner raison ou pas, appel aux danseurs par leur tateurs dans une salle comble, Exposition L’art et la matière avec des actualité brûlante qui n’est pas sinon pour avoir des réponses nom et ces derniers entament mal apprécié en raison d’une artisans créatifs des 4 coins d’Algérie, propre à l’Algérie. Le profes- avant d’inviter ses interlocu- le débat avec lui, mais pourra- insuffisance de la lumière, de jusqu’au samedi 10 décembre. Hôtel seur sera incarné par le comé- teurs (ses étudiants) à s’expri- t-il les convaincre à renoncer à la fausse synchronisation entre Sofitel d’Alger, de 13h à 19h. Peinture, dien et danseur Habib mer. Il intervient comme un la candidature de l’exil ? Dans la danse et le son. Il reste aussi peinture sur verre, céramique, bijouterie, Aichouche, il est l’élément comédien analogue à celui du un des tableaux, ils utilisent, à parfaire les transitions entre art culinaire, calligraphie… central autour duquel le thème cinéma muet, car le corps est, chacun d’eux, une chaise les tableaux pour aboutir au est exposé. Ce dernier incarne à ses yeux, une expression comme accessoire, symbole de meilleur dynamisme d’une concert la conscience, il fait lui-même non-négligeable. Il participe à leur place dans la société mais troupe qui mérite toute l’atten- Le chanteur d’expression kabyle Amour appel à un personnage fictif, le la danse collective et dans son aussi le moyen d’exposer leurs tion. Abdennour en concert. Jeudi 15 nommé Âba, comme pour tour individuel, il met en sentiments et leurs idées, Mohamed Rediane décembre. 19h. Théâtre national algérien Mahieddine-Bachtarzi, Alger. Accès: La Suède, Le mexIque et La corée au 8e feStIvaL de muSIque SymphoNIque 1000 DA. conte La magie musicale efface les différences Spectacle Le prince de Timbouctou avec la conteuse Sihem Kennouche. Le same- toujours dans une salle archi- musique classique à l’image de di 17 décembre. 18h. Ibn Zeydoun, comble, l’Opéra d’Alger Boualem- Wagner, de Schumann. Les passion- Alger. Tragédie d’un prince de Tombouc- Bessaïh a accueilli pour la quatriè- nés du chant lyrique ont goûté les tou, un périple conçu et raconté par me soirée de la huitième édition du romances de la soprano Rira Kim et Sihem Kennouche, mis en valeur par le Festival international de musique du baryton Jiwon Song. Ces belles chant (genre gnawi) des Wasfane symphonique les participants venus voix ont laissé sur leur faim les (ancienne appellation donnée aux de Suède, du Mexique et de la spectateurs qui ont regretté que leur hommes de couleur à Constantine). Corée du Sud. prestation ait été si courte. Ces spec- Le trait commun de ces ensembles, tateurs n’ont pas cessé d’admirer la soprAno un trait qui est le fil conducteur de virtuosité des musiciens coréens La chanteuse soprano Amel Brahim- ce festival, est que la magie de l’art dont la jeune pianiste prodige Djelloul en concert. Opéra national musical efface toutes les diffé- Aeyoung Byuno. Cette édition du Boualem-Bessaih d’Alger. rences. La musique dans toute sa festival international de musique - Le mardi 20 décembre, dans le cadre splendeur et ses dimensions règne en sei- partout dans le monde avec des composi- symphonique d’Alger a pris fin hier, du Festival des musiques anciennes et gneur. Le public oublie que les artistes teurs de musique aussi célèbres que Sibe- dimanche, avec un arrière-goût de nostal- andalouse. Avec l’Ensemble Amedyez, évoluant sur scène viennent de contrées lius et Beethoven. Il en est de même pour gie. Son catalogue a été bien fait. Complet dirigé par Rachid Brahim-Djelloul. Spec- très différentes, très éloignées les unes des les belles voix et les musiciens du et de qualité, cet ouvrage est un miroir tacle Souvenirs d’Al Andalous avec autres, avec une culture propre, une Mexique qui ont interprété une sonate de fidèle des activités de ce festival avec les Dahmane Khalfa et Sofia Djemaï aux langue nationale, des traditions et des Beethoven et des chants d’opéra de Bizet programmes, les abondantes illustrations percussions. coutumes intrinsèques. Ce public ne se et de Mozart. Les Coréens ont ravi les et le parcours professionnel des partici- - Le jeudi 26 janvier 2017 dans le cadre concentre que sur le charme, l’évasion et spectateurs par leur talent exceptionnel et pants. Il faudrait saluer aussi parmi le côté du spectacle Les mille et une lunes de la le rêve que lui apporte la musique, univer- leur haute performance artistique, ils ont positif, l’excellente présentation des princesse Boudour. Avec le pianiste selle pour tous les habitants de la planète. séduit les amoureux de l’art musical uni- concerts par Mourad Zerouni, un des ani- Nicolas Jouve et le conteur Jihad Dar- L’ensemble suédois s’est produit dans cet versel. Leur programme était aussi basé mateurs vedette de la télévision nationale. wiche. esprit. Son programme peut être interprété sur les œuvres de grands auteurs de Kamel Cheriti

Le jeuNe INdépeNdaNt # 5643 du LuNdI 5 décemBre 2016 [email protected] s 10 solutions fAciles pour 10 ANTÉ reMédier à l’AnéMie l’AnéMie est une diminution de la concentration d’hémoglobine dans le sang. La cause la plus fréquente accIdeNt vaScuLaIre céréBraL : est le manque de fer (anémie ferriprive) mais elle peut être causée également par certaines maladies. Pour les personnes sujettes à l’anémie ferriprive, nous présen- tons à continuation des aliments riches en fer et Plaidoyer pour la création de quelques conseils simples et efficaces pour mener à bien une diète quotidienne adaptée. Les symptômes qui peuvent apparaître sont entre autres la pâleur, l’asthénie (grosse fatigue), la difficulté à res- nouveaux centres de thrombolyse pirer, fatigue musculaire, palpitations, migraines, La multiplication des centres de thrombolyse au profit des patients atteints d’AVC (accident troubles de la vue, insomnie, mauvaise concentration, vasculaire cérébral) a été vivement recommandée par les participants à une rencontre menstruation altérée et rétention de liquide. dédiée à cette pathologie, organisée par le Laboratoire de Recherche sur la Surveillance que doit-on fAire ? des AVC. Si certains de ces symptômes apparaissent et que l’on pense avoir à faire à de l’anémie, le mieux est de a création de nouveaux (publiques et privées) en vue de contacter un spécialiste pour qu’il fasse un diagnostic centres spécialisés per- conférer la dimension nationale assi- et prescrive un traitement. «Lmettrait d’agir dans les gnée à la création du Registre des Dans la plupart des cas, le médecin indiquera une cure meilleurs délais, notamment sur les AVC. en fer. Il faut faire attention avec ces compléments ali- patients résidant loin des structures «La mission ciblée au travers du mentaires, car ils sont oxydants et peuvent entraîner hospitalières déjà opérationnelles», a Registre ne se limite pas au recense- des lésions, des gastrites et des troubles de l’estomac. précisé Pr Houria Mokhtari Djebli, ment des malades», a-t-elle signalé, Si vous avez un traitement à base de fer, nous vous présidente de cette manifestation expliquant que cet instrument vise, à recommandons de toujours le prendre avec de la vita- scientifique marquant la 3ème jour- l’appui d’un logiciel spécifique, à mine C et de consulter le médecin en cas de gêne. née du Registre des AVC et de Méde- assurer le suivi de l’état de santé des N’oubliez pas non plus de de suivre les consignes sui- cine d’urgence. patients dans le but d’améliorer leur vantes pour apporter à votre organisme la quantité «Une prise en charge optimale par la prise en charge. maximum de fer de la manière la plus naturelle pos- technique de thrombolyse exige l’ad- sique, hypertension, trouble du ryth- L’hypertension artérielle, le diabète et sible. mission du malade dans les quatre me cardiaque...). le tabagisme figurent parmi les princi- heures qui suivent la déclaration de La thrombolyse, si elle est pratiquée paux facteurs favorisant la survenue 10 conseils siMples contre l’AnéMie l’AVC», a rappelé Pr Djebli qui est moins de quatre heures après la surve- de l’AVC. Parmi les signes cliniques Le jus de citron : Le citron est une source excellente directrice du Laboratoire indiqué et nue de l’AVC, offre toutes les chances qui doivent alerter le sujet, Dr Djebli de vitamine C, qui nous aide à mieux assimiler le fer chef du service des urgences médi- à un rétablissement sachant qu’elle a évoqué «la sensation de fourmille- des aliments. Une option facile pour profiter de ses cales, relevant respectivement de permet au cerveau d’être à nouveau ment, la paralysie et la difficulté à bienfaits consiste à assaisonner nos aliments avec un l’Université d’Oran-1 «Ahmed Ben- irrigué par le sang. En revanche, une parler». filet de jus de citron, surtout si ce sont des aliments bella» et du Centre hospitalo-univer- admission tardive provoquera inéluc- Les premières données du Registre riches en fer, comme la viande, le poisson ou la salade. sitaire d’Oran (CHUO). tablement la destruction du cerveau interpellent d’ores et déjà les spécia- Le pollen : Le pollen augmentera la production de glo- La thrombolyse consiste en l’injec- avec de graves séquelles, a-t-on souli- listes sur deux aspects : l’augmenta- bules rouges, en plus d’avoir d’autres propriétés pour la tion d’un médicament par voie intra- gné. tion du nombre de cas d’AVC et la santé. On peut prendre une cuillère de pollen en poudre veineuse à l’effet de détruire le caillot L’équipe du Pr Djebli s’attelle, en présence de sujets de plus en plus par jour, le matin, mélangée à de l’eau ou à un jus. qui bloque le vaisseau sanguin. Au outre, à l’élaboration du Registre des jeunes, ayant la vingtaine. En cause: Les pignons : Les pignons contiennent un taux élevé total, 39 patients ont subi cette pra- AVC, initiative lancée en 2014, année la malnutrition, le stress, et la négli- de fer. On peut les faire griller légèrement et les tique depuis 2015, année de l’adop- de l’entrée en service du Laboratoire gence du malade envers sa propre moudre pour les mélanger à nos repas. Ils sont idéals tion de cette technique par le CHUO, de Recherche sur la Surveillance des santé, a-t-on relevé. pour les enfants qui font de l’anémie. a fait savoir la responsable dont le ser- AVC, qui a déjà permis de recenser Une centaine de jeunes spécialistes Les pistaches : Les valeurs nutritionnelles de la pis- vice est opérationnel en H24. plus de 1.800 patients traités au ont pris part à cette manifestation tache sont similaires à celles du pignon, mais elle Initiée d’abord par le CHU de Blida, CHUO. scientifique marquée par les échanges contient plus de protéines et moins de gras. Très riche suivi du CHUO et de l’EHU d’Oran Plus de 800 cas d’AVC ont été enre- d’expériences entres compétences en fer, elle l’est également en vitamine C, ce qui nous «1er novembre», cette pratique se dis- gistrés cette année par le service com- nationales et étrangères autour des aide à mieux assimiler le fer. Spécialement recomman- tingue de la démarche classique qui pétent du CHUO, presque le double techniques de prise en charge des dée pour les sportifs. consistait, quant à elle, à intervenir des cas recensés en 2014, a observé la AVC et d’autres situations d’urgence Les germes de luzerne : La luzerne germée est un ali- par traitement symptomatique adapté spécialiste qui mise sur la contribu- tels l’état de mal épileptique et le trau- ment très riche en minéraux (pas seulement en fer) et au type de séquelle (handicap phy- tion des différentes structures matisme crânien. donne, en plus, beaucoup de vitalité. C’est pour cela que nous recommandons d’en consommer quotidienne- 15e jourNéeS médIco-chIrurgIcaLeS hépathopathIeS chroNIqueS ment comme accompagnement dans nos assiettes. Elle peut s’acheter déjà germées ou à faire germer à la mai- son en conservant les graines dans un endroit constam- ment humide pendant quelques jours. On peut égale- Les nouveautés enregistrées ment acheter un pot spécial pour faire germer des graines de toutes sortes. Les salades multicolores : Une salade crue, fraîche et dans ce domaine en débat complète est une merveilleuse source de fer. Nous ne parlons pas seulement de la laitue et de la tomate : on les trAvAux des 15èmes journées senteront des communications sur les avant le lancement de la greffe par- peut en effet y ajouter des germes, des fruits secs, des médico-chirurgicales sur les hépatho- maladies du foie en général, a ajouté tielle ou totale si nécessaire», a-t-il épinards crus, de la roquette, du cresson, des piments, pathies chroniques ont débuté à l’hô- le même responsable, en marge des ajouté. Pour sa part, le Chef du servi- des carottes, des pommes, des graines de tournesol et pital militaire régional universitaire travaux de cette manifestation. ce de médecine interne de l’HM- de courge, et l’assaisonner avec de l’huile d’olive et un d’Oran «Dr Amir Mohammed Cette rencontre qui abordera aussi RUO, Kharroubi Mustapha, a mis filet de jus de citron. Benaissa» relevant de la 2ème région l’état de la greffe du foie en Algérie, l’accent sur les différentes maladies Les boissons d’épeautre et de millet : Une bonne militaire. constitue une occasion pour échanger hépatiques et leurs causes mettant alternative au lait de vache est de boire des boissons Cette rencontre vise à faire le point les expériences et informations afin l’accent sur les grands efforts végétales. Dans ce cas précis, nous en recommandons sur l’évolution enregistrée en prise en d’améliorer la prévention et le traite- déployés par cet établissement en deux qui sont très saines et riches en fer : celle charge des hépathopathies chroniques ment de ces pathologies. matière de dépistage précoce du virus d’épeautre et celle de millet. ainsi que sur les nouveautés enregis- Concernant la greffe hépatique au d’hépatite virale. Lentilles : De tout temps, on a recommandé les len- trées dans ce domaine», a souligné le niveau de cet hôpital, le général Kou- Des communications sont program- tilles en cas d’anémie. En hiver, on peut les consommer général Rachid Koujeti, Directeur de jeti a rappelé que l’HMRUO s’est mées durant ces journées s’articulant cuisinées, qui est la manière la plus habituelle. Mais ne l’HMRUO, en présidant l’ouverture spécialisé dans les greffes du rein et autour de plusieurs thèmes liés à les oublions pas en été, saison durant laquelle on peut des travaux. de la moelle épinière. «Notre établis- l’hépatite et les méthodes de traite- le plus souffrir d’anémie : on pourra alors les préparer Plusieurs spécialistes de différents sement se prépare à lancer des inter- ment du virus de l’hépatite «C», ainsi en salade froide, soupe tiède ou bien germées comme centres hospitaliers du pays et des ventions de greffes du foie. Cette que des expériences menées dans le la luzerne citée précédemment. experts étrangers prennent part à ces technique nécessite une grande orga- domaine des greffes du foie et la En cas de règles abondantes : Dans le cas des journées médico-chirurgicales et pré- nisation et une préparation intense situation prévalant en Algérie. femmes, il faut prendre en compte que des règles abon- dantes peuvent être une cause d’anémie. Dans ce cas, il rendez-vous scientifique faut autant se préoccuper de consommer des aliments riches en fer que de réguler nos règles. Pour ce faire, on Diagnostics et prise en charge des anémies ce mercredi 7 décembre 2016 au CHU Béni Messous peut boire des infusions ou prendre des extraits d’or- Une journée de FMC dont le thème est : «diagnostics et prise en charge des anémies sera organisée le mercredi 7 ties, de gentiane et de prêle. décembre 2016 au niveau du service de Medecine interne du CHU Béni Messous. La formation débutera à 8h30 au niveau Dans certains cas, l’anémie est liée à une maladie auto- de la salle de cours du service et sera animée par les Drs Henneb et Benmaouche. immune. Si c’est votre cas ou que vous avez d’impor- -17èmes journées de gastro-entérologie d’Afrique francophone - 15 au 17 décembre 2016 à Alger tants facteurs génétiques, nous recommandons d’éviter -Congrés de la Société Algérienne de Cardiologie - 16 au 18 décembre 2016 à Alger ou du moins de réduire au maximum la consommation -2èmes journées de gastroentérologie «Brahim Touchene» - 4 et 5 mai 2017 à Batna de lait et de produits laitiers. En peu de temps, vous -5ème congrès médical et les 3èmes congrès maghrébins de médecine générale/médecine de famille - 19 et 20 mai 2017 noterez une nette amélioration. à Oran

Le jeuNe INdépeNdaNt # 5643 du LuNdI 5 décemBre 2016 cONTRIBUTION 11 La réforme du Renseignement selon le général Flynn Selon Thierry Meyssan, le général Flynn s’apprête à bouleverser le monde du Renseignement états-unien et à abandonner toutes les réformes post-11-Septembre. Il s’agirait d’en finir avec l’obsession des prisons secrètes et des assassinats ciblés pour revenir à l’essence du renseignement : comprendre et anticiper les évolutions du monde.

Par Thierry Meyssan persées, mais pas d’interve- qui dirige actuellement le nir dans le fonctionnement bureau stratégique du Pen- des divers agences. Il ne tagone et s’est opposé e général Michael T. pouvait pas, par exemple, comme Flynn aux néo- Flynn, prochain renvoyer un responsable conservateurs, devrait être Lconseiller de Sécurité incapable. promu. nationale des États-Unis, surtout : les centres fonc- La nomination de Mike est en train d’organiser une tionnels actuels excellent Pompeo comme prochain vaste réforme des services dans la gestion des infor- directeur de la CIA aurait de Renseignement. mations immédiates. Ils été soumise à son accepta- Selon nos informations, il sont capables de localiser tion de l’abandon des s’apprête à remettre en un individu, n’importe où réformes des présidents cause les grandes réformes dans le monde, et au besoin Bush et Obama. Malgré ses des années Bush et de l’éliminer. Mais cela déclarations extrémistes — Obama : le regroupement n’est pas du Renseigne- pour les prisons secrètes et de 16 agences de Rensei- ment, c’est juste du crime. contre les chiites—, le gnement sous l’autorité Si la CIA renverse à mer- représentant du Kansas et unique d’un Directeur du veille des régimes qui ancien capitaine de cavale- Renseignement national, déplaisent à la Maison- rie devrait se comporter en censé veiller au partage des Blanche et dispose de pri- soldat obéissant. informations ; sons secrètes, elle ne sait L’actuel directeur du Ren- l’abandon de la distinction plus du tout anticiper les seignement national, James entre les agents de terrain et évolutions politiques et R. Clapper, a annoncé qu’il les analystes au profit de encore moins militaires des cesserait ses fonctions avec centres fonctionnels tel uns et des autres. le président Obama. Son qu’on en voit dans la série Michael T. Flynn était telle- poste devrait alors dispa- TV 24. Comme nous ment déçu par le fonction- raître. l’avions souligné à nement de la nouvelle CIA Les 16 agences ne devraient l’époque et comme l’a éga- qu’il a tenté —en vain — plus rendre de compte à un lement souligné le général de créer un service au sein directeur du Renseignement Flynn par la suite : du département de la national, mais uniquement le directeur du Renseigne- Défense pour suppléer à ses au conseiller de ment national avait certes la carences : le Defense Clan- Sécurité nationale, c’est-à- capacité de centraliser des destine Service. dire au général Flynn informations jusque-là dis- Le colonel James H. Baker, en personne.

Le jeuNe INdépeNdaNt # 5643 du LuNdI 5 décemBre 2016 s voile/chAMpionnAt 12 PORTS d’Afrique 2016 (lAser) : e Khierddine Barka entraineur national ; 4 journée du championnat d’Algérie «Nous aurons notre mot à dire à maputo» de basket-ball, superdivision A lA sélection algérienne de voile qui prendra part aux championnats poule 1 : le gsp d’Afrique Lazer 2016, prévus du 5 au frAppe fort 10 décembre à Maputo (Mozambique), et Avertit l’irbb aura «son mot à dire», malgré une fin de préparation perturbée par le «mau- Arréridj vais temps», a indiqué l’entraîneur national, Khierddine Barka.»La fin de Le champion en titre sortant, le GS Pétro- préparation de l’équipe a été perturbée liers, est de retour au pays après avoir pris par plusieurs facteurs. Nos athlètes part à deux challenges internationaux de étaient en pleine période d’examens suite : la coupe arabe des clubs champions scolaires et le mauvais temps qui mar- en Tunisie et les éliminatoires de la Cham- qué la fin du mois dernier (novembre) pions Cup Fiba Afrique au Maroc. a affecté le déroulement de la prépara- Il a parfaitement réussi sa nouvelle saison tion», a déclaré Barka à l’APS avant le sur la plan national en démarrant tout sim- départ pour Maputo. plement son exercice sur les chapeaux de «La concurrence sera rude, mais nous roues face à son éternel rival, le WO Bou- aurons notre mot à dire face aux farik. Malgré la fatigue des matchs cumu- meilleurs athlètes africains», a-t-il lés et les voyages entre Alger Tunis puis ajouté. L’Algérie prend part aux cham- El-Hoceima, au Maroc, ainsi que les bles- Classement Pts J en solo, après la mise à jour de son calen- pionnats d’Afrique de voile 2016, spé- sures contractées par certains éléments 1. WO Boufarik 7 4 drier à Staouéli. L’autre ténor dans cette cialité clés, la formation du GS Pétroliers, dri- 2. NA Hussein-Dey 6 3 poule 2, l’US Sétif, n’a pas raté l’occasion Laser (standard, radial, et 4.7), avec vée par Harrouni Fardjellah cette saison -. IRBBB Arréridj 6 4 d’enchaîner par une autre victoire aux cinq athlètes : Wassim Ziani et Moha- en remplacement de Faid Billa parti au 4. PS El Eulma 5 3 dépens du NB Staouéli , confronté à une med Kebaïli chez les garçons, ainsi Qatar, n’a pas fait dans la dentelle pour -. OMS Miliana 5 4 sérieuse crise financière. Ça roule au que Sana Lacheheb, Nouha Akil et annoncer d’entrée ses intentions, ce ven- 6. CS Gué de Constantine 4 3 super pour les Aurésiens du CA Batna qui Lamia Hamiche chez les filles. dredi, en match avancé de la 4e journée -. COBB Oran 4 4 ont accroché à leur tableau une autre vic- La spécialiste du 4.7, Sana Lacheheb, pour remporter sa première victoire face 7. GS Pétroliers 2 1 toire à leur tableau de chasse en prenant le qui participera à son premier cham- au Widad, loin d’avoir démérité. Les meilleur sur l’AB Skikda, méconnais- pionnat d’Afrique, s’est dite prête à pétroliers annoncent ainsi la couleur et poule 2 : le crbd sable en ce début d’exercice 2016-2017. relever le défi. «C’est ma première avertissent leur plus dangereux concurrent Sursaut d’orgueil du CSMBB Oran et expérience africaine, mais je suis dans cette poule A, l’IRBB Arréridj, qu’ils beidA tel un rouleAu large victoire pour les Sudistes devant confiante avant d’entamer la compéti- rencontreront pour le compte de la 5e l’UMS Blida dont les choses vont de mal tion. Nous avons effectué une bonne journée. Les Bordjis de l’IRBBA ont eux Le CRB Dar El-Beida ne s’est pas posé en pis. préparation durant laquelle nous avons aussi réussi une belle opération ce samedi trop de questions ce samedi pour faire S. S. travaillé sur nos points faibles», a-t- en allant faire respecter la hiérarchie à effet boule de neige et écraser de tout son résultAts : elle déclaré. Avant le départ pour Miliana, devant une équipe locale de poids son adversaire du jour, le RC O. Batna - AB Skikda 61-56 Maputo, la sélection algérienne avait l’OMS Miliana appelée à revoir sa copie. Constantine, dans une rencontre qui s’est CRB Dar Beida - RC Constantine 89-43 effectué un stage bloqué du 18 au 22 Les Sang et Or d’Hussein Dey déroulée devant un nombreux public à CSMBB Ouargla - USM Blida 60-34 novembre dernier à l’Ecole nationale sont revenus indemnes de leur déplace- sens unique. Celle qui devait être l’affiche US Sétif - NB Staouéli 67-51 des sports aquatiques et sub- aqua- ment à EL Eulma où ils ont damé le pion du jour a laissé finalement les présents sur tiques de Bordj El Bahri (Est d’Al- au PSEE sur le fil du rasoir. Enfin, le leur faim tant les visiteurs, qui restaient Classement : Pts J ger).Ces championnats d’Afrique 2016 COBB Oran continue de filer du mauvais pourtant sur une excellente série de trois 1. RC Constantine 7 4 sont considérés comme un préparation coton, comme en témoigne sa défaite sur matchs gagnés, sont passés carrément à -. O. Batna 7 4 pour les Jeux Méditerranéens de 2018 son terrain devant le nouveau promu, le côté de leur sujet. Copie à revoir pour les 3. CRB Dar Beida 6 3 à Tarragone (Espagne) et les jeux CSC Djasr Constantine, dont c’est la pre- Constantinois rentrés bredouilles et pas -. CSMBB Ouargla 6 4 Olympiques de 2020 à Tokyo (Japon). mière victoire parmi l’élite. près d’oublier de sitôt cette humiliation 5. US Sétif 5 3 Outre l’Algérie et le Mozambique S. S. sur le parquet de la salle de Dar El-Beida, -. AB Skikda 5 4 (pays organisateur), six autres nations RÉSULTATS: et ce devant un Chabab local toutes griffes 7. NB Staouéli 3 3 participent à ces championnats GS Pétroliers - WO Boufarik 80-67 dehors et bien lancé pour prendre les rênes -. USM Blida 3 2. d’Afrique 2016, à savoir : Tunisie, OMS Miliana - IRB Bordj Bou Arréridj 56-74 Afrique du Sud, Seychelles, Maroc, PS El Eulma - NA Hussein Dey 50-68 Egypte et Zimbabwe. COBB Oran - CS Gué de Constantine 57-65 voILe/champIoNNat d’afrIque 2016 (LaSer) : BadmINtoN/champIoNNat NatIoNaL par équIpeS: KhIerddINe BarKa eNtraINeur NatIoNaL Domination de l’AS P. «Nous aurons notre Civile et de l’AM H.Dey mot à dire à Maputo» les forMAtions de d’un de ses joueurs. Bejaia et Boumerdes) ont lA sélection algérienne de voile qui chez les filles. La spécialiste du 4.7, Sana l’AS Protection Civile Au championnat national, fait partie de la division prendra part aux championnats d’Afrique Lacheheb, qui participera à son premier (division/élite) et de l’AM la 1ère place est revenue à nationale. Selon les orga- Lazer 2016, prévus du 5 au 10 décembre à championnat d’Afrique, s’est dite prête à Hussein-Dey (Nationale l’AM. Hussein-Dey nisateurs, cette compéti- Maputo (Mozambique), aura «son mot à relever le défi. «C’est ma première expé- 1) ont dominé les qui a engrangé 12 pts tion se déroule dans les dire», malgré une fin de préparation per- rience africaine, mais je suis confiante épreuves de la 1re phase suivi du MB Bejaia (9 catégories suivantes: turbée par le «mauvais temps», a indiqué avant d’entamer la compétition. Nous de Badminton pts) et AADS .Ouled simple (messieurs et l’entraîneur national, Khierddine avons effectué une bonne préparation (seniors/dames et mes- Moussa (3e- dames), double (mes- Barka.»La fin de préparation de l’équipe a durant laquelle nous avons travaillé sur sieurs) du Championnat 8pts).Finalement 9 clubs sieurs, dames et mixte).Le été perturbée par plusieurs facteurs. Nos nos points faibles», a-t-elle déclaré. Avant national par équipes de étaient présent sur les 11 club vainqueur décroche 3 athlètes étaient en pleine période d’exa- le départ pour Maputo, la sélection algé- Badminton disputé ven- initialement annoncés par pts, contre un point au mens scolaires et le mauvais temps qui rienne avait effectué un stage bloqué du dredi et samedi à la salle le comité d’organisation perdant, alors que le club marqué la fin du mois dernier (novembre) 18 au 22 novembre dernier à l’Ecole Harcha (Alger). Au cham- de la compétition, suite au absent obtient 0 pt. Cette a affecté le déroulement de la prépara- nationale des sports aquatiques et sub- pionnat de la division forfait de Tamares(Alger) compétition se déroule en tion», a déclaré Barka à l’APS avant le aquatiques de Bordj El Bahri (Est d’Al- «élite», l’AS Protection en élite, et CASA 3 phases à l’issue des- départ pour Maputo. ger).Ces championnats d’Afrique 2016 Civile a totalisé12 pts en Mohammadia en nationa- quelles les deux derniers «La concurrence sera rude, mais nous sont considérés comme un préparation devançant au classement le. Selon le système de de l’élite seront rétrogra- aurons notre mot à dire face aux meilleurs pour les Jeux Méditerranéens de 2018 à final CASA. Mohamadia compétition adopté pour dés en division inférieure athlètes africains», a-t-il ajouté. L’Algérie Tarragone (Espagne) et les jeux Olym- (2e/10 pts) et le club de cette compétition, les six et remplacés parles deux prend part aux championnats d’Afrique de piques de 2020 à Tokyo (Japon). Outre Madala de Bejaia (3e/8 premiers de la saison premiers de la Nationale. voile 2016, spécialité l’Algérie et le Mozambique (pays organi- pts). 2015-2016, ont été inté- Il est à rappeler que Laser (standard, radial, et 4.7), avec cinq sateur), six autres nations participent à ces A signaler le retrait de grés en division élite, CASA Mohammadia est athlètes : Wassim Ziani et Mohamed championnats d’Afrique 2016, à savoir : l’ES Bejaia, classé 5e et alors que les clubs appar- le champion d’Algérie en Kebaïli chez les garçons, ainsi que Sana Tunisie, Afrique du Sud, Seychelles, dernier suite à la blessure tenant aux 3 ligues (Alger, titre. Lacheheb, Nouha Akil et Lamia Hamiche Maroc, Egypte et Zimbabwe.

Le jeuNe INdépeNdaNt # 5643 du LuNdI 5 décemBre 2016 sPORTS 13 usM Alger: oussAMA dArfelou de retour 13e jourNée du champIoNNat NatIoNaL de LIgue 1 moBILIS (SuIte et fIN) à l’entrAîneMent l’AttAquAnt de l’USM Alger Oussama Darfelou, éloigné des terrains Le MCO en solo, l’OM sur la voie royale, depuis trois mois à cause d’une blessure, a repris les entraînements avec le reste du groupe, a indiqué le club de Ligue 1 Mobilis de football la JS Kabylie la tête dans le mur samedi. Blessé en septembre dernier (fracture du 5ème métatarsien) Darfelou avait entamé la rééducation avec le staff médical il y a quelques semaines, souligne le site officiel usmiste.»Complètement rétabli, Darfelou est désormais à la disposition du staff technique dirigé par Paul Put», précise l’USMA.L’ex-international olympique pourrait effectuer son retour à la compétition à l’occasion de la réception de l’ES Setif en match de la 14e journée de Ligue1.L’USM Alger partage avec le MC Alger et l’O Médéa la deuxième place du championnat d’Algérie de Ligue 1 Mobilis à une longueur du leader du MC Oran à l’issue de la 13e journée. chAMpionnAt inter- régions: Ait sAid kAMel, nouvel entrAîneur du WAb a 13e journée fut la bonne pour les ba (54’) avant que Souibaâ, à la (74e stade Sefouhi à Batna, le public présent tisseMsilt Hamraoua qui ont fini par prendre minutes ne redonne l’avantage au score, est resté sur sa faim pour le derby CA le technicien Ait Said Kamel a été Len les commandes du classement suivi par Hicham Cherif, qui scellera le Batna - CS Constantine, qui s’est soldé désigné, samedi, nouvel entraîneur du de la Ligue 1 Mobilis en solo. Et c’est sort des Saouris quatre minutes plus tard. par un score vierge de parité à mettre aux WAB Tissemsilt, club évoluant en amplement mérité pour le nouveau leader. Gens qui jubilent à Tizi Ouzou, les Olym- oubliettes. Au stade du 20-Août 55, le NA championnat inter-régions de football Le MCO, en taille patron, voit désormais piens de Médéa, et gens qui pleurent, les HDey a signé enfin le sursaut d’orgueil (groupe centre-ouest), en plus grand pour le titre symbolique de Canaris du Djurdjura, encore une fois tant attendu en venant à bout difficilement remplacement de Mohamed Kadaoui champion de la phase aller, même si le encagés dans leur jardin. Un scénario du DRB Tadjenanet (2-1). Cette première limogé pour mauvais résultats, a-t-on Mouloudia d’Alger, avec un match en catastrophe que personne n’aurait imagi- victoire en championnat est synonyme de appris du président du club.Moulay moins et une longueur de retard, peut lui né pour cette équipe de la JS Kabylie, belle bouffée d’oxygène pour les Sang et Tayeb Dadoun a indiqué que la contester cela. Il a détrôné l’USM Alger devenue quelconque et à la portée de tous, Or. direction du club a élaboré un plan suite à sa victoire remportée à domicile même à domicile. Les feux sont vraiment S. S. d’action, qui court jusqu’à la fin de face à la JS Saoura (3-1), samedi, en clô- passés au rouge pour le boss Mohand Che- RÉSULTATS COMPLETS DE LA JOURNÉE : cette saison sportive et qui a pour ture de la 13e journée. Les Tuniques rif Hannachi, qui n’a aucune excuse cette MC Oran 3 – 1 JS Saoura objectif notamment l’accession en Rouge d’El-Hamri sont passés en tête ce fois-ci pour justifier la défaite de son équi- NA Hussein Dey 2 – 1 DRB Tadjenanet division nationale 2 amateur. Il a ajouté samedi à la faveur de leur large victoire, pe sur son terrain devant son public et des JS Kabylie 0 – 1 O Médéa que la direction du club s’est engagé à sans conteste, devant une coriace forma- milliers de spectateurs et sous la direc- CA Batna 0 – 0 CS Constantine offrir toutes les conditions nécessaires tion de la JS Saoura qui n’a pas su profiter tion d’un trio arbitral exemplaire. La USM Bel Abbès 2 – 1 USM Alger au nouveau coach pour mener à bien sa de l’absence du 12e homme oranais pour malédiction de la JSK dans son stade du MC Alger 2 – 0 RC Relizane mission, tout en reconnaissant que revenir au bercail avec les trois points. 1er-Novembre 1954 (Tizi Ouzou) n’est ES Sétif 4 – 2 MO Béjaïa celle-ci n’est pas aussi facile. Ait Said Que de regrets pour les Sudistes qui plus une excuse pour une équipe qui a USM Harrach 1 – 1 CR Belouizdad Kamel, qui avait drivé d’autres clubs menaient pourtant au score avant de subir changé d’entraîneur et possède un effectif dont l’IRB Sougueur et la JSM Tiaret, le retour fracassant des Mouloudéens en que tout le monde peut lui envier. Les Classement : J PTS a dirigé samedi la première séance seconde mi-temps, chuter lourdement et Canaris version Hidouci se sont encore 1 MC Oran 13 24 d’entraînement du WABT au complexe reculer à la 7e place en compagnie de une fois montrés incapables de passer 2 USM Alger 13 23 omnisports «chahid Djillali l’USMB Abbès, tombeur jeudi passé de l’écueil d’un nouveau promu venu lui 3 O Médéa 13 23 Bounaama» du chef-lieu de wilaya. l’USM Alger en match avancé de cette donner une véritable leçon de réalisme et 4 MC Alger 12 23 13e journée. Venus en conquérants, les de savoir-faire. La JSK fait du surplace et 5 ES Sétif 13 22 l’Algérie intègre lA Sudistes sont rentrés bredouilles alors n’arrive toujours pas à gagner le moindre 6 USM Bel Abbès 13 18 qu’ils avaient donné du fil à retordre aux match at home. Il y a péril en la demeure 7 JS Saoura 13 18 confédérAtion Mouloudéens, jamais malmenés de la chez les Kabyles, et l’hiver ne sera que 8 NA Hussein Dey 13 15 AfricAine de rugby sorte sur leur terrain cette saison et menés des plus chauds pour Mohand Cherif Han- 9 DRB Tadjenanet 13 15 au score sur un but de l’excellent Bour- nachi. Un seul but de Gharbi à la 26e 10 CA Batna 12 15 lA fédérAtion algérienne de rugby dim. Il a fallu qu’il y ait les remon- minute a suffi au bonheur des Olympiens 11 CS Constantine 13 14 (FAR) a intégré officiellement trances du coach Belatoui pendant la pour gagner du galon et noyer le poisson 12 USM El Harrach 12 14 l’Africa-Rugby, à l’issue d’un vote qui pause-citrons pour voir ses poulains sortir en face. Avec seulement deux victoires 13 CR Belouizdad 13 13 s’est déroulé samedi lors de de leur coquille et renverser la tendance en gagnées en 13 sorties, la formation kabyle 14 JS Kabylie 13 13 l’Assemblée générale au Botswana, en leur faveur. Les Oranais remettront est relégable (14e – 13 pts). Le troisième 15 RC Relizane 13 11 présence du président de la FAR, d’abord les pendules à l’heure par Benti- match du jour, qui avait pour théâtre le 16 MO Béjaïa 10 7 Sofiane Benhassenet 40 présidents des fédérations africaines. L’adhésion de l’Algérie a été votée à l’unanimité, Des personnalités honorées après 10 ans de travail et de sacrifices et la sélection nationale sera présente au championnat d’Afrique, qui aura par l’association Ouled El Houma lieu en 2017 au Nigeria ou le Cameroun. Les éliminatoires de ce un hoMMAge a été rendu samedi à Alger hommage à d’anciens dirigeants de clubs affirmé que ces «figures emblématiques» championnat débuteront au mois de par l’association Ouled El Houma à des algérois renommés pour leur contribution ont marqué par leur compétence et leur mars prochain avec la participation de personnalités du football algérien qui ont au développement du football algérien, à savoir-faire l’histoire du sport algérien. En 41 pays, a-t-on indiqué. Le World gravé leurs noms dans l’histoire du sport commencer par Rachid Khelouiati, ancien présence d’anciens membres du MCA Rugby a donné dernièrement son national y compris dans le domaine de l’ar- président d’avant l’indépendance, M. Bergui a insis- accord pour l’organisation d’un tournoi bitrage. D’anciens arbitres de renommée de l’USM Alger et membre fondateur de la té, à cette occasion, sur la nécessitée de international regroupant le Maroc, la internationale ont reçu, lors d’une cérémo- Ligue nationale de football (LNF),dont il a «prendre les mesures adéquates afin de Tunisie et l’Algérie, compétition nie organisée au complexe olympique été le premier président ainsi que le regret- faire face à la violence qui sévit dans les intitulée «Tri Nations» qui se déroulera Mohamed Boudiaf, des diplômes de recon- té Rachid Harraïgue, ancien président du stades». Pour lui, la solution du huis clos du 17 au 25 décembre à Oran. Pour ce naissance et des trophées pour avoir repré- CRB et de la FAF qui a marqué de son adoptée par la Fédération algérienne de tournoi de tri-nations, l’entrée sera senté dignement la corporation. Il s’agit de empreinte le football national, et feu Kha- football (FAF) pour lutter contre la violen- gratuite et la tribune sera réservée aux Saïd Roumane, Mohamed Tighilt, Mah- led Adjali, ancien dirigeant du Mouloudia ce a «prouvé son inefficacité», ajoutant que familles pour venir encourager moud Osmane et Maamar Bensaïdi.L’as- club d’Alger. Le président de l’association des mesures adéquates doivent être prises l’équipe nationale algérienne de rugby. sociation Ouled El Houma a rendu aussi un Ouled El Houma, Abderahmane Bergui, a «rapidement contre cette aberration».

Le jeuNe INdépeNdaNt # 5643 du LuNdI 5 décemBre 2016 14 d’ICI dE lÀ Le pacemaker d'une octogénère perturbe ses funérailles Un ancien SS lègue 450.000 euros au village écossais où il a été détenu

les obsèques d'une habitante du Cher, prévues mardi dernier, n'ont pas pu avoir lieu et nul ne peut avancer une date pour ses funérailles en raison d'un imbroglio médico-juri- dique lié au pacemaker de la défunte, a-t-on appris vendredi auprès de l'avocat de sa famil- le. L'octogénaire, décédée le 22 novembre dernier, est en effet porteuse d'un pacemaker un Ancien ss allemand, emprison- libération pour y travailler et y est miniaturisé de dernière génération dont la réglementation exige l'extraction avant la cré- né en Ecosse pendant la Seconde retourné plusieurs fois ensuite. mation du corps, même si le fabricant et les médecins assurent qu'il n'a pas besoin d'être Guerre mondiale, a légué 384.000 "Ma mère et ses amis, tous les éco- retiré, son incinération ne comportant aucun danger, a expliqué à l'AFP l'avocat orléanais livres (458.000 euros) au village écos- liers de l'académie de Morrison à Damien Pinczon du Sel. sais où il était détenu pour saluer la Crieff ont sympathisé avec Heinrich à Le pacemaker de la taille d'une gélule, implanté le 25 octobre dernier dans le coeur de l'oc- gentillesse des habitants à son égard, travers la clôture du camp de Cultu- togénaire via l'artère fémorale par un chirurgien du CHRU de Tours, ne pèse que deux ont rapporté samedi les médias britan- braggan", a expliqué samedi sur BBC grammes et ne peut exploser durant l'incinération, contrairement aux piles au lithium des niques. Radio 4, George Carson, le fils de l'un appareils classiques, garantit le fabricant. Heinrich Steinmeyer, un ancien des amis écossais les plus proches de Celui-ci, Medtronic France, recommande au contraire de ne pas retirer le dispositif avant membre de la Wafen SS pendant la Heinrich Steinmeyer. Les enfants du l'incinération ou l'inhumation, "du fait de l'existence d'un risque de transmission par le Seconde Guerre mondiale, a été arrêté coin sont même parvenus à le faire sang pour le thanatopracteur ou l'employé des pompes funèbres" lors de l'opération. Mais à l'âge de 19 ans en France et transfé- sortir du camp pour l'emmener au la Loi est la Loi, et ne fait pas la différence entre ancienne et nouvelle génération de pace- ré au camp de prisonniers de Culty- cinéma, une première pour le jeune maker. Il faudrait donc retirer l'appareil... Cependant l'entreprise de pompes funèbres braggan, près du village écossais de Allemand. "Il a été époustouflé par Ducreux-Knecht, en charge du corps, tout comme la fédération nationale des thanatoprac- Comrie. toute l'expérience", a-t-il dit. teurs, se refuse à faire de la chirurgie cardiaque post-mortem : "Ça n'entre pas dans le pro- Décédé en 2013 à 90 ans, l'Allemand "Je l'ai rencontré plusieurs fois et tocole de la profession", fait valoir l'entreprise. avait indiqué dans son testament vou- c'était un homme formidable", a-t-il Autopsie loir céder ces fonds au village, une ajouté. Les piles des appareils classiques sont implantées de telle manière qu'elles puissent être démarche sur le point d'aboutir, a indi- "Il a eu des réunions avec le Comrie retirées facilement par les thanatopracteurs tandis que "l'extraction de ce dispositif s'appa- qué vendredi dans un communiqué le Development Trust en 2008 et il leur a rente à une opération d'autopsie... mais le procureur de Bourges a refusé de désigner un Comrie Development Trust qui doit demandé de gérer ses biens après sa médecin légiste pour procéder à l'intervention", déplore Me Pinczon du Sel. gérer cette donation. mort", a expliqué M. Carson. Il a pré- "Je voudrais exprimer ma gratitude cisé dans son testament qu'il souhai- aux Ecossais pour leur gentillesse et tait que l'argent "soit exclusivement leur générosité que j'ai pu apprécier utilisé pour les personnes âgées du pendant mon emprisonnement en village". "M. Steinmeyer a toujours Un livre rendu à la bibliothèqueEcosse et par la suite", a écrit M. assuré qu'il avait eu de la chance Steinmeyer dans son testament. Il était d'être capturé par les Ecossais", a-t-il du lycée... avec 63 ans resté un temps dans le village après sa encore précisé. de retard

l’Arbre le plus isolé de lA terre A été renversé pAr un conducteur ivre !

c'est Avec 63 Ans de retard qu'une 47 ans de retard. retraitée confuse a rapporté un récit de "Si nous ne perdons pas beaucoup de voyage qu'elle avait emprunté à la biblio- livres, il doit quand même y en avoir thèque de son lycée de North Walsham, quelques-uns qui ont été gardés par inad- dans l'est de l'Angleterre. vertance par des élèves au fil des ans", a Heureusement pour l'étourdie, l'établisse- déclaré la bibliothécaire de North Wal- ment ne met pas d'amende pour les sham, Liz Sawyer. retards sans quoi la désormais septuagé- "Ca serait bien d'en récupérer d'autres, naire aurait sans aucun doute battu le particulièrement de vieux livres que nous record du monde de la plus forte amende n'avons peut-être plus", a-t-elle ajouté, de ce type, a souligné vendredi l'agence jugeant avec philosophie que "mieux vaut de presse Press Association. tard que jamais". Situé au Ténéré, l’endroit le plus aride du Sahara, connu aussi sous le nom du D'un montant de 345,14 dollars, cette L'édition de 1929 de "Voyage avec un âne désert des déserts, l’arbre du Ténéré a été considéré comme l’arbre le plus isolé de amende record avait été imposée en 2002 dans les Cévennes", de Robert Louis Ste- notre planète, en effet, l’arbre le plus proche de ce dernier se situait à une distance aux Etats-Unis par la bibliothèque venson, va pouvoir faire à nouveau de 150 km. publique de Kewanee, dans l'Illinois, découvrir aux élèves de ce lycée britan- Cet acacia solitaire était un repère pour ceux qui traversent le désert du Ténéré, jus- pour un livre qui devait être rapporté en nique la traversée à pied de cette chaîne qu’à ce qu’un camionneur libyen en état d’ébriété le percute et le tue en 1973. Une avril 1955, selon le Guinness Book des montagneuse du sud de la France par sculpture en métal a été placée à l’endroit où se trouvait l’arbre du Ténéré en guise Records. L'ouvrage avait été retrouvé et l'écrivain et grand voyageur écossais de commémoration. remis par la fille de l'emprunteuse avec auteur de "L'île au trésor".

Le jeuNe INdépeNdaNt # 5643 du LuNdI 5 décemBre 2016 t j ÉCH I 15 coMputex 2016 : ultrabook et Zenbo, le robot familial, les autres AWS re:invent : la tentation de l'ogre annonces d'asus pour le géant du cloud Qui impressionne encore Amazon Web Services ? Plus personne. Qui en a peur ? Des acteurs historiques de l'IT aux partenaires en passant par les DSI, tous tremblent. Pour le plus grand bonheur des développeurs. outre ses trois nouveaux smart- phones Zenfone 3, le taiwanais a dévoilé un nouveau concurrent du MacBook Retina ainsi qu'un robot domestique.Asus fait feu de tout bois à l'occasion de l'édition 2016 du salon Computex qui se tient à Taiwan, son pays d'origine. Le groupe a ainsi dévoilé trois smartphones Android (Zenfone 3) qui jouent la qualité avec des prix très agressifs. Mais Asus n'entend pas oublier le marché du PC où il s'est souvent distingué. Le groupe vise clairement l'hégémo- nie d'Apple sur le segment des ultra- books avec son Zenbook 3 doté d'un écran de 12,5 pouces qui affiche 11,9 mm d'épaisseur et 910 grammes sur la balance, soit une taille et un poids inférieurs au dernier MacBook Reti- na. Sa coque en alliage abrite un Intel Core i7 bi-coeur et 16 Go de RAM.Il embarque un SSD d'1To, (c'est plus généreux qu'Apple), d'un seul port USB-C (comme la pomme), mais qui fait aussi office de Thunderbolt3. ainsi qu'un lecteur d'empreinte. L'au- tonomie est annoncée à 9 heures et le ticket d'entrée se situe autour des 1000 dollars. Bref, Asus propose un est un rituel qui vous installe de Fastbooking, suite à la présentation de tions et les nouvelles architectures" assure vrai concurrent aux dernières au sommet. Les méga-confé- AWS X-Ray, une brique qui analyse et Laurent Pulce, DSI de Veolia Global machines d'Apple, le coup de bam- C' rences des acteurs américains debugge des applications distribuées en Enterprises. De quoi changer la relation bou du prix en moins. de l'IT réunissent chaque années des production. client fournisseur, et bien au delà. Autre nouveauté intéressante annon- dizaines de milliers de clients et parte- D'autant que la pression côté partage des cée : Zenbo, un petit robot qui se pré- naires pour communier sous forme de revenus va devenir bien plus dense. Les "c'est lA révolution des déve- sente comme un assistant domestique grande messe à l'espérance de l'utopie mois qui viennent "ne sont pas pour les loppeurs" à la Echo d'Amazon ou à la Google technologique orientée business.Las Vegas faibles" a lancé aux partenaires le PDG "AWS mène une révolution qui ne se voit Home. Sous sa jolie bouille à la Wall- et San Francisco sont les deux lieux les Andy Jessy en ouverture de re:invent. pas" assure Jean-François Paccini. "C'est la E, Zenbo peut répondre à vos ques- plus utilisés par les géants de l'IT pour Autre cible clairement désignée : mettre en révolution des développeurs".Le Directeur tions, rappeler des rendez-vous ou organiser leurs événements phares. pièce Oracle, en portant notamment Post- Technique d'AWS a d'ailleurs clairement des notifications, contrôler des appa- Depuis 5 ans Amazon Web Services a greSQL sur Aurora. La société de Larry orienté son discours sur l'arrivée à maturité reils du foyer, lancer des contenus sur rejoint les Microsoft, Cisco et autres Elison s'est d'ailleurs invitée à la fête en de la technologie de serverless (AWS différents écrans ou de la musique via Oracle sur ce terrain et se plie avec bon- habillant quelques taxis navigant sur le Lambda). ses enceintes... heur à un exercice imposé, car nécessaire Strip aux couleurs rouge et blanche du Plus de serveur à gérer, plus de machine Mais contrairement à ses concurrents, pour le marketing. Il convient là d'épater le "Cloud Oracle". virtuelle, plus de conteneur. Du code pour Zenbo est mobile et est doté d'un visiteur, de montrer sa force. Sur le Strip paramétrer toute l'infrastructure. Thomson écran qui pourra faire office d'outil de de Las Vegas, le gigantesque Sands Expo chouchouter les développeurs Reuters traiterait déjà 4.000 requêtes par surveillance à distance ou de télécon- and Convention Center accolé aux rutilants L'appétit sans limite d'AWS possède un seconde en utilisant ce procédé. férence. hôtels Venetian et Palazzo est pour ce faire allié de poids, massivement présent à un lieu unique. "32.000 participants, plus re:invent. Longtemps dévolu dans la DSI à de 400 sessions techniques", le PDG Andy l'ingrate tâche d'écrire un code très forma- ibM et le Mit ouvrent un Jassy décline fièrement des chiffres qui té, le développeur est devenu le chouchou. imposent AWS sur la scène des géants de Plus que le DSI ou le responsable d'archi- lAborAtoire consAcré à l'IT. Les clients les plus prestigieux et tecture. innovants, McDonalds et Twilio en tête, "Pendant les 10 premières années d'AWS, l’intelligence Artificielle démontrent sur scène la force de frappe nous avons utilisé beaucoup d'énergie a d'AWS. Et l'édition 2016 de re:invent convaincre sur le cloud. Aujourd’hui, nous big blue et le célèbre confirme sur pièce qu'en plus d'être depuis n'avons plus ces conversations" tranche Massachusetts Institute deux ans terriblement rentable et dyna- Andy Jassy. "Une génération entière utilise of Technology vont tra- mique (55 % de croissance des revenus sur le cloud et ses capacités pour construire de vailler sur des systèmes un an, 13 milliards de dollars de CA prévu nouvelles applications". d’informatique cognitive cette année) le leader incontesté du cloud capables de gérer la public monte à l'assaut des services, et ce Le niveau d'expertise exigé pour assister reconnaissance de formes faisant des partenaires et concurrents. A aux sessions technique ne trompe d'ailleurs et les techniques prédic- grand coup de hache dans tous les sens. pas sur la marchandise : les rois du code tives. Objectif : servir des 24 nouveaux produits (dont deux tiers de sont les mieux servis. Et suite de chaque applications dans les services) annoncés en deux matinées de annonce produit c'est sur le blog de l'évan- domaines de la santé, de keynote ; qui peut faire mieux ? De l'Intel- géliste en Chef Jeff Barr que tutoriels, l’éducation et des loisirs. ligence Artificielle, de la base de données, copies d'écran et morceaux de code don- Former une intelligence de l'IoT, du serveur privé virtuel (Light- nent aux développeurs un aperçu plus que artificielle (IA) à sail), de l'analytics sur S3 (Athena) ; mieux détaillé des nouveautés. entendre et voir le monde vaut en fait compter les domaines qui "AWS veut être la société IT la plus orien- comme les humains. Tel échappent encore à AWS. C'est plus simple tée client du monde" lançait Verner Vogels, sera l’objectif du Labora- cognitifs capables d’ap- suite de certains événe- parce qu'il n'y en a plus vraiment. le CTO d'AWS, en ouverture de sa keynote tory for Brain-inspired préhender les formes et ments. Une IA dotée de technique rassemblant de nombreux déve- Multimedia Machine de les comprendre. cette aptitude serait alors pression à tous les étAges loppeurs. "Nous ne sommes pas arrogants Comprehension cofondé en mesure d’élaborer une De quoi donner la migraine aux partenaires au point de savoir comment vous devez par IBM et le Massachu- L’idée est de s’approcher représentation très éditeurs présents sur l'événement. "Une construire vos applications. Nous vous setts Institute of Techno- le plus possible des capa- détaillée du monde réel manière de montrer tout ce que les gens donnons des boites à outils et vous êtes logy (MIT). Des cher- cités cognitives humaines qu’IBM pense pouvoir peuvent faire avec le cloud" se défend responsables de la technologie que vous cheurs spécialistes du qui nous permettent par exploiter pour des appli- Andy Jessy. "Si j'étais Dynatrace, j'aurai utilisez". Un discours qui plaît. cerveau associés à des exemple de regarder une cations dans les domaines quelques soucis en perspective" analyse "Ce que j'aime vraiment c'est leur capacité informaticiens vont plan- vidéo, de décrire ce qu’il de la santé, de l’éducation tout de même Jean-François Paccini, CTO à me challenger sur les nouvelles applica- cher sur des systèmes s’y passe et de prédire la et des loisirs.

Le jeuNe INdépeNdaNt # 5643 du LuNdI 5 décemBre 2016 s Questions ? 16 CIENCES R é p o n s e s !

COMMENT UNE BOUSSOLE INDIQUE-T- On peut s’ennuyer de cinq ELLE LE PÔLE NORD MAGNÉTIQUE ? manières différentes On sait qu'une boussole proche de l’état dépressif. indique le pôle Une classe d’ennui qui leur Nord magné- Des chercheurs en avait échappé jusqu’alors. tique. On parle psychologie ont défini de Nord une nouvelle forme les faits : une nouvelle magnétique forme d’ennui mais il s’agit en d’ennui, inconnue fait du pôle Sud jusqu’à présent, qui Dans cette nouvelle étude, de l’aimant s’ajoute aux quatre des chercheurs allemands ont constitué par la déjà identifiées. Zoom recruté 143 étudiants et Terre. Ce repère particulier ne se trou- sur ces cinq façons de lycéens qu’ils ont équipés ve pas précisément sur le pôle Nord d’un petit ordinateur de géographique, défini comme le point s’ennuyer. poche. L’appareil émettait de contact entre l’axe de rotation de la des signaux à différents Terre et la surface de la planète, mais moments de la journée et les est en perpétuel mouvement (il se otre société moderne incitait à répondre à des ques- déplace quelques années de 55 kilo- cherche souvent à fuir tions comme « dans quelle mètres). Il se trouve désormais au n l’ennui, considéré activité principale êtes-vous nord du Canada et semble se diriger comme un fléau. Mais l’ennui engagé en ce moment ? », « vers la Sibérie. reste présent… Des cher- au cours de cette activité, cheurs ont même découvert un quels niveaux d’ennui, bien- le magnétisme terrestre nouveau type d’ennui, qu’ils être, satisfaction, plaisir, provient du noyau externe ont baptisé « ennui apathique colère et anxiété, ressentez- », car proche de l’état dépres- vous ? ». Chaque sentiment La position de ce point dépend des sif. Une classe d’ennui qui était évalué avec une note mouvements du noyau externe de la leur avait échappé jusqu’alors. allant de 1 (pour « pas du tout planète (à plus de 3.000 kilomètres ») à 5 ( « très fortement »). sous la surface) composé à 85 % par les faits : une nouvelle Lorsque de l’ennui était du fer en fusion. Grâce aux propriétés forme d’ennui perçu, d’autres questions éva- conductrices du métal, des petits cou- luaient l’état d’éveil (de 1, « rants électriques vont alors se former. Dans cette nouvelle étude, des calme », à 5, « agité ») et le Ce magma mobile agit donc à peu chercheurs allemands ont ressenti, allant de « positif » près comme une bobine géante et recruté 143 étudiants et (1) à « négatif » (5). engendre le champ magnétique de la lycéens qu’ils ont équipés Les chercheurs ont alors Terre, la dotant d'un pôle Nord et d'un d’un petit ordinateur de poche. retrouvé les quatre catégories pôle Sud magnétiques. L’appareil émettait des d’ennui qu’ils connaissaient Nous ne ressentons pas consciemment signaux à différents moments évaluaient l’état d’éveil (de 1, Cette nouvelle classe d’ennui, déjà, mais ont eu la surprise ce champ magnétique, mais les de la journée et les incitait à « calme », à 5, « agité ») et le tout de même présente chez d’identifier un cinquième aimants sont capables de les détecter répondre à des questions ressenti, allant de « positif » 10 % des étudiants et 36 % type d’ennui. Cette nouvelle (ainsi que certains animaux). Une comme « dans quelle activité (1) à « négatif » (5). des lycéens, se caractérisait forme correspondait à une boussole, ce n'est rien d'autre qu'un principale êtes-vous engagé en Les chercheurs ont alors par un sentiment d’impuis- association entre un ressenti aimant très léger et mobile qui ne ce moment ? », « au cours de retrouvé les quatre catégories sance, ce qui le rapprochait très négatif et un état d’éveil subit que peu de forces de frottement, cette activité, quels niveaux d’ennui qu’ils connaissaient d’un état dépressif. très bas, d’où le nom qui lui a ce qui lui permet de s'aligner sur le d’ennui, bien-être, satisfac- déjà, mais ont eu la surprise Notre société moderne été attribué d’« ennui apa- champ magnétique terrestre. Ainsi, tion, plaisir, colère et anxiété, d’identifier un cinquième type cherche souvent à fuir l’en- thique ». Cette nouvelle clas- comme les opposés s’attirent, le pôle ressentez-vous ? ». Chaque d’ennui. Cette nouvelle forme nui, considéré comme un se d’ennui, tout de même pré- Nord de la boussole s’oriente vers le sentiment était évalué avec correspondait à une associa- fléau. Mais l’ennui reste pré- sente chez 10 % des étudiants pôle Sud de l'aimant généré par la une note allant de 1 (pour « tion entre un ressenti très sent… Des chercheurs ont et 36 % des lycéens, se carac- Terre, ce que nous qualifions de pôle pas du tout ») à 5 ( « très for- négatif et un état d’éveil très même découvert un nouveau térisait par un sentiment Nord magnétique. tement »). Lorsque de l’ennui bas, d’où le nom qui lui a été type d’ennui, qu’ils ont bapti- d’impuissance, ce qui le rap- était perçu, d’autres questions attribué d’« ennui apathique ». sé « ennui apathique », car prochait d’un état dépressif. Pourquoi la terre se liquéfie lors de certains séismes lors des treMbleMents de terre, le de liquide que l’eau ne peut s’écouler pour sol en certains endroits devient parfois une la soulager. Ainsi, les tests expérimentaux soupe et se liquéfie. Le processus est sont effectués sur des supports granuleux depuis longtemps observé et étudié. Mais gorgés d’eau entourés d’un revêtement une nouvelle étude suggère que les étanche. Une erreur selon Amy Rechen- connaissances acquises jusque-là sont macher et ses collègues, qui ont conçu leur incomplètes. propre terrain de jeu, plus proche de la Le paysage après un séisme change par- réalité selon eux. fois d’apparence. La terre se déchire et Décrit dans la revue Proceedings of the donne naissance à des failles et autres cre- Royal Society A, il apporte de nouveaux vasses, mais des phénomènes plus éléments d’information sur les processus étranges apparaissent également dans cer- de liquéfaction du sol. Il démontre que taines de ses occasions : le sol se liquéfie. lorsque la pression de l’eau augmente Ainsi, une route carrossable se transforme dans le sable, le liquide peut se vidanger en sables mouvants et piège les véhicules aussi vite que la pression ne s’accumule. qui y passent, par exemple. Un processus Ce mouvement génère une onde de pres- déjà maintes fois observé mais pourtant Amy Rechenmacher, géologue à l’univer- les uns des autres et, avec les vibrations de sion qui se diffuse à travers le sédiment, à mal compris, malgré les dégâts qu’il peut sité de Californie du Sud (USC), à Los la terre, deviennent plus mobiles que l’origine d’une liquéfaction du sol plus causer. Lorsqu’un tel phénomène se Angeles, les pense incorrects, car trop jamais : le sol s’affaisse et l’eau remonte à loin, même dans des zones inattendues. Ce déroule juste sous un immeuble, il risque éloignés de la réalité. Les suppositions la surface. processus serait donc la résultante du réar- de s’affaisser et de s’effondrer. théoriques suggèrent que les terrains sédi- rangement des grains, de la mobilité des Les scientifiques cherchent à comprendre mentaires gorgés d’eau sont constitués de Modèle de liquéfaction du sol à fluides et de changements de perméabilité. et prédire les zones les plus susceptibles grains agglomérés les uns contre les revoir Forts de cette mise en évidence, les scien- de devenir de la bouillie en cas de séisme. autres, formant une ossature solide, et tifiques espèrent pouvoir obtenir des don- Une nécessité pour éviter de construire qu’en cas de tremblement de terre, toute la Là où le bât blesse la géologue califor- nées encore plus précises pour mieux pré- des barrages ou des tuyaux de gaz au structure se désolidarise. L’énergie déga- nienne, c’est que les modèles expérimen- venir les incidents de ce type lors des milieu de territoires fragiles. Des modèles gée comprime les grains, et des poches se taux utilisés considèrent qu’il n’y a qu’un tremblements de terre à venir, pour éviter expérimentaux ont été conçus afin de forment où viennent s’agglomérer les mouvement négligeable de l’eau durant des dégradations trop importantes et reproduire en laboratoire les tenants et les molécules d’eau qui, sous la pression, for- les secousses, car la pression s’accumule approfondir les connaissances sur ce vaste aboutissants d’une telle liquéfaction. cent sur les sédiments. Ceux-ci s’écartent dix fois plus rapidement dans les poches domaine encore mal compris.

Le jeuNe INdépeNdaNt # 5643 du LuNdI 5 décemBre 2016 ENVIRONNEMENT 17 Le lézard vivipare survivra-t-il au changement climatique ? Pour la première fois, des chercheurs ont étudié de manière expérimentale les conséquences d’une hausse de 2 °C sur la survie du lézard vivipare. Selon leurs travaux, des populations pourraient disparaître en moins d’une vingtaine d’années. Cependant, certains représentants de l’espèce seraient toutefois capables de faire face au changement climatique en migrant vers des régions plus tempérées de leur aire de répartition.

igrer ou se reproduire vite et biologiste au laboratoire Évolution et M mourir jeune : telle pourrait être diversité biologique et cosignataire de la devise du lézard vivipare l’étude. (Zootoca vivipara) face au changement Après avoir relié les deux types d’enclos climatique. C’est aussi en substance la de l’expérience précédente par un système conclusion à laquelle sont arrivés des cher- de corridors et grâce à des pièges installés cheurs de la Station d’écologie expérimen- à l’extrémité de chacun, l’équipe a ensuite tale du CNRS à Moulis (SEEM) et du pu quantifier la dispersion de l’espèce à la laboratoire Évolution et diversité biolo- naissance durant tout un été. « Nous avons gique (EDB, CNRS, université Toulouse 3 constaté que les jeunes reptiles préférant Paul Sabatier, ENFA) en étudiant de plus des températures basses dispersent davan- près ce petit reptile d’Europe. À l’aide du tage d’enclos où règne un climat chaud Métatron, un système unique au monde que d’enclos mimant le climat actuel alors d’enclos semi-naturels dans lesquels la que les juvéniles préférant des tempéra- température, l’hygrométrie et le rayonne- tures élevées optent en majorité pour un ment solaire peuvent être manipulés, les comportement opposé », résume Julien scientifiques ont tout d’abord recréé deux Cote. Ce processus devrait mener à la climats distincts : l’un similaire à la situa- ségrégation spatiale de différents phéno- tion actuelle et un second plus chaud de 2 types thermiques lors des déplacements °C, correspondant à l’élévation de tempé- d’aire de répartition dus au changement rature prédite par les climatologues pour versité d’Exeter, en Grande-Bretagne. À élevées que d’autres. Cette variabilité climatique, ce qui pourrait faciliter 2080. l’aide d’un modèle de dynamique des interindividuelle, bien que souvent igno- l’adaptation locale aux nouvelles condi- Différentes populations de lézards vivi- populations, les scientifiques ont en effet rée, pourrait avoir un impact sur la réponse tions. Alors que les résultats de l’étude pares ont ensuite été placées pendant deux pu montrer que cette surmortalité des des espèces au changement climatique. publiée dans Plos Biology conduisent à ans dans 18 enclos recréant l’une ou lézards adultes risquait de mener à l’ex- Les scientifiques se sont donc intéressés penser que le futur changement clima- l’autre des conditions climatiques précé- tinction de certaines populations en une aux conséquences de cette variabilité tique constituera une menace sérieuse dentes. L’étude des paramètres physiolo- vingtaine d’années à peine. « L’augmenta- interindividuelle dans les préférences ther- pour les populations de lézards vivipares giques de ces lézards et de leurs progéni- tion de température réduisant la durée miques sur la dispersion, qui correspond installées dans le sud de l’Europe, ceux tures, au fil de l’expérience, a permis de d’activité journalière des lézards, ceux-ci au déplacement du lieu de naissance vers publiés dans Ecology Letters incitent au mettre en évidence les effets d’un réchauf- doivent redoubler d’efforts pour trouver le lieu de reproduction. Afin de suivre de contraire à rester optimiste quant à l’ave- fement climatique de 2 °C. « Alors que suffisamment de nourriture ce qui conduit manière individuelle le comportement de nir de cette espèce. Les capacités de dis- l’environnement plus chaud peut sembler très certainement à un épuisement physio- dispersion, les scientifiques ont relâché persion dont elle fait preuve en réponse bénéfique puisqu’il engendre à la fois une logique précoce », suggère Elvire Bestion. des centaines de lézards vivipares juvé- aux modifications de température de son reproduction plus précoce des lézards et niles pour lesquels la préférence ther- habitat, devraient en effet faciliter l’adap- une croissance plus rapide de leurs juvé- Entre inquiétude et optimisme pour mique à la naissance avait été mesurée en tation du reptile à de nouvelles conditions niles, il est également à l’origine d’une l’avenir des populations laboratoire. « Pour chaque reptile, nous climatiques : « Si la disparition de cer- plus grande mortalité des adultes qui met avions préalablement déterminé à la nais- taines populations de lézards semble en danger la survie des populations », sou- Cependant, au sein même d’une espèce, sance la gamme de température dans inévitable, d’autres ne feront que dimi- ligne Elvire Bestion, coauteure de ces tra- tous les individus ne sont pas identiques, laquelle celui-ci est capable de vivre de nuer avant de se réorganiser en fonction vaux et actuellement chercheuse à l’uni- certains préférant des températures plus manière optimale », précise Julien Cote, de leurs phénotypes thermiques », conclut Les déchets en plastique ont atteint l’Arctique

31 DÉCHETS de plastique repérés par les océanographes du Polarstern dans la mer de Barents et le détroit de Fram. Le chiffre est faible mais, selon les chercheurs, il démontre la formation d’un sixième « continent de plas- tique » en Arctique, confirmé par la quantité de déchets présents au fond et par les matières plastiques retrouvées dans les estomacs d’oiseaux de mer et de requins. En juillet 2016, Melanie Bergmann, de l’institut Wegener (en Allemagne), et ses collègues du Pole (Laboratory of Polar Ecology, Belgique) ont remonté la côte norvégienne puis fait route vers le nord, avec la mer de Barents à leur droite et la mer de Norvège à leur gauche, jusqu’à longer l’ouest du Spitzberg (archipel du Svalbard), dans le détroit de Fram qui mène à l’océan Arctique. À bord du navire océanographique Polarstern (de l’institut Wegener), affré- té pour une étude sur les mammifères marins et les oiseaux de mer, ces chercheurs ont compté les objets de plastique flottant en surface, depuis le pont du bateau et depuis un hélicoptère. Résultat : 23 déchets vus depuis les airs et 8 depuis le navire le long du trajet de 5.600 km. L’observation pour- rait sembler anecdotique mais la faible efficacité de la boréaux (Fulmarus glacialis), des oiseaux passant leur méthode visuelle conduit à conclure que la quantité réelle La pollution par les déchets plastiques, qui a long- vie en mer, ont du plastique dans leur estomac. Une est très supérieure. L’équipe vient de publier ces résultats temps épargné les hautes latitudes, commencerait donc étude australienne, publiée cette année, aboutissait à la dans la revue Polar Biology. Lors d’une précédente étude, à y être présente. Les conditions de circulation des même proportion : neuf oiseaux de mer sur dix ingére- Mélanie Bergmann avait rapporté des observations réali- courants océaniques font dire aux auteurs qu’il se raient des morceaux de plastique. sées sur le fond dans l’océan Arctique. Ces résultats mon- forme peut-être actuellement dans ces régions une C’est le cas aussi pour 8 % des requins du Groenland traient une augmentation du nombre de déchets (dont 57 zone de concentration des déchets, comme il en existe (Somniosus microcephalus), qui vivent jusqu’en Arc- % de matière plastique) entre 2002 et 2011, passant de déjà cinq dans l’océan mondial : deux dans l’Atlan- tique, même en hiver. Des comptages plus vastes 3.635 à 7.710 par kilomètre carré, atteignant ainsi, expli- tique (au nord et au sud), deux dans le Pacifique et une seraient sans doute une bonne idée. Dans le communi- quaient les auteurs, la même densité que celle mesurée dans l’océan Indien. Les auteurs soulignent que, qué publié par l’institut Wegener, Melanie Bergmann dans un canyon sous-marin au large du Portugal. contrairement à une idée répandue, le plastique ne estime qu’il serait « utile de faire réaliser ce genre reste pas toujours en surface : la moitié coule jusqu’au d’observations par des navires d’opportunité, comme Les morceaux de plastique sont ingérés par fond. Enfin, l’article scientifique rappelle que de pré- les bateaux commerciaux, les pêcheurs, les plaisan- les oiseaux de mer cédentes études ont montré que 88 % des fulmars ciers ou les garde-côtes ».

LE JEUNE INDÉPENDANT # 5643 DU LUNDI 5 DÉCEMBRE 2016 ANNONCES CLASSéES www.jeune- 18 independant.net Fondé le 28 mars 1990 QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATION Maison de la Presse Le Forfait + Tahar-Djaout 1, rue Bachir-Attar, Place du 1er-Mai Offre d’emploi 16016 Alger à 200 DA L’ANNONCE Tél. : Société internationale, Cherche assistante de (021) 67.07.48/49 direction, bonne présentation, apte à se dépla- cer, maitrise de l’outille informatique, multi- (021) 67.15.45 lingue (arabe, français, anglais), envoyer CV a *UNE PETITE ANNONCE DE 4 LIGNES DONT CHACUNE COMPRENDRAIT - 26 SIGNES (ESPACE COMPRIS) (021) 67.31.83 l’adresse mail suivante : [email protected] (070 25.19.19 ou b [email protected] Fax : EMPLOI DEMANDES (021) 67.07.46 Vends villa R+2, 2 façades à sidi Moussa, route de Bougara, DEMANDE D’EMPLOI ***** J. A., ARCHITECTE 05 ans d’expérience Edité par la SARL ETUDE et SUIVI, maitrise BIE 2 garages + cave, toutes commodités, acte, conformité Jeune dame avec expérience dans Groupe Presse et AUTOCADE - ARCHICAD, cherche et cadastrée. emploi. Télé. : (0554) 38.01.70. le domaine du maritime import- Communication au capital de J.F., 24 ans, licence en droit, TéL: 0540-26-24-59 export (cadre), cherche emploi. 9 764 000 DA sérieuse et dynamique ***** cherche emploi dans le Intermédiaire s’abstenir Télé. : (0542)93.09.33. domaine ou autres. Tél. 0561.92.15.91. Directeur Général J. H., architecte avec expérien- ALI MECHERI ce maîtrise logiciel de dessin 2D 3D cherche emploi en sous- Directeur traitance avec Bet, ou en suivi de la publication de chantier. BOUDJEDRI TAHAR Tél. : (0773) 51.40.25 (KAMEL MANSARI) Email : [email protected] ***** J.H., 34 ans superviseur HSE, Directrice cherche emploi dans une société de la Rédaction nationale ou privée ou étrangère. TANIA GACEM Tél. : (0782) 54.09.72 / (0558) 39.96.59. ***** J. H., 25 ans, maîtrise l’outil infor- IMPRESSION matique, ayant un diplôme «Agent Centre : SIA technique en informatique », exp 6 Ouest : SIO ans. Ayant exercé les métiers d’in- fographe, de photographe pendant Est : SIE 5 ans et agent de saisie de dans un SIMPRAL cybercafé. Tél. : (0561) 26.55.55 ****** FLASHAGE J. F., licenciée en sciences juri- diques et administratives, ayant Centre, Est : LJI le certificat d'aptitude à la pro- ****** fession d'avocat (CAPA), 5 ans DIFFUSION d’expérience dans le domaine Centre : CIDP. administratif. Cherche travail dans le domaine ou autre. Ouest : SEDOR. Tél., (0664) 52.12.40. Est : Eurl KDP ****** PUBLICITÉ JF. 25 ans sérieuse, titulaire d’une licence en commerce Régie pub JI International cherche Emploi. Tél. : (021) Tél : (0665) 53.77.86 66.26.13 Fax : (021) 66.06.10 J. H., ingénieur d’état en planification et statistique, pub@jeune- expérience dans la planification et independant.net le suivi des projets, attestation de maîtrise Ms Project, , SPSS et XL stat, dégagé vis-à-vis du service CONTACTEZ nationale. AUSSI Tél. : (0553) 63.53.37 ANEP 1 rue Pasteur, H. 41 ans, chauffeur catégoré léger, éxpérimenté, cherche emploi dans Alger société publique ou étrangère, Tél. : 021 73 76 78 Alger et ses environs. 021 73 71 28 Tél. (0560) 72.67.07 021 73 30 43 J. H., âgée de 24 ans, titulaire Fax : 021 73 95 59 d’une licence en sciences de ****** gestion, option finance cherche BUREAUX un emploi dans le domaine. Tél. : (0550) 71.01.18 RÉGIONAUX • Annaba Menuisier maîtrisant le travail sur 3, rue Ibn bois, vernissage et autres, cherche Khaldoun, Annaba emploi à temps plein ou à mi-temps pour villas ou appartements ou autres. Mob. : Tél. : (0773) 03.55.91 (0662) 18.41.81 Fax : (038) 80.20.36 J.F., 23 ans, licencier en psychologie chimique, 6 mois de stage pratique au • Tizi Ouzou sein de l’hôpital Mustapha, un mois 6, rue Capitaine de stage mémoire à CPMC centre Si Abdallah Pierre Marie Curie. Elément sérieux 15 000 et ambitieux, bonne condition phy- sique, maîtrise l’outil informatique. Tizi Ouzou Télé. : (0551) 12.48.14. Tél. : (026) 22.95.62 J. H., 35 ans, licence en finance + Fax : tech en informatique, exp 2 ans, assistant administratif principal au (026) 22.95.62 ministère + 03 ans chargé de • Constantine recouvrement. Tél. (0664) 25.96.12 Maison de la persse Ahmed Dame cherche emploi comme Taâkoucht, garde-malade, Alger Tél : (0560).30.08.96 Constantine Tél-Fax : (031) 66.32.64 J. H., cherche emploi comme récep- • Bejaïa tionniste ou gérant de restaurant. Tél. : (0795) 97.58.41. Bejaïa : Centre Commercial Jeune fille, licenciée en interprétariat SABRACHOU, et traduction (arabe, français, anglais) Quartier Sghir 8 ans d’expérience. Cherche emploi dans une société étatique ou privée. Bureau N°10 Tél. (0776) 01.25.27 N° Tél : 034-12-66-21 Email : H âgé de 43 ans, marié avec 02 enfants, sérieux, cherche [email protected] emploi comme chauffeur dans • Tipasa une entreprise nationale ou B.P. 66-A multinationale, expérimenté et 42 000 Tipasa bonne présentation. Contacter : (0560).72.67.07 Tél. : (024) 43.60.26 H. 50 ans, BEB, cherche emploi comme gérant de com- merce ou équivalant Tél : (0541).89.99.37 © 1990-2016 JF ing d’etat en Informatique Jeune-Indépendant. Tous avrc experiences cherche emploi droits réservés. Reproduction partielle ou dans le domaine ou autre totale, par quelque procédé Tél : 0794 36 64 09 que ce soit, interdite sans autorisation expresse de la Homme retraité, sérieux, ponc- Direction. tuel, dynamique, cherche Les documents remis, emploi chauffeur poids léger envoyés ou «B», agent de bureau, agent de électroniquement transmis sécurité, réceptionniste, gardien, au journal ne sont pas ou autre domaine libre de suite. retournés et ne peuvent faire Tél. : (0790) 62.40.19 l'objet d'aucune réclamation, sauf accord écrit préalable.

LE JEUNE INDÉPENDANT # 5643 DU LUNDI 5 DÉCEMBRE 2016 FEMMES 19 Eliminer les toxines avec LES BIENFAITS Comment vaincre le hammam DE LA MARCHE ses complexes ?

La marche à pied est une activité physique à intérieure qui la portée de tous et vous critique et peut être pratiquée à vous dénigre sans tout âge et en toutes arrêt. Pourquoi saisons.Lancer réguliè- être si dure et rement une marche à désagréable avec raison d'une demi- vous-même, heure par jour mini- renoncer à vou- mum, est bénéfique loir plaire à tout pour la santé en géné- prix...on ne peut La toxine est une substance biolo- ral, car en marchant pas plair tout le gique toxique mais elle ne se déve- d'un bon pas et en monde. loppe pas pour autant de façon dan- balançant vigoureusement les bras, on renforce les muscles - Arrêtez gereuse dans l'organisme. Cepen- des épaules, des bras, du dos, de l'abdomen, des cuisses et d'Obéir à vos complexes par dant, éliminer les toxines permet des jambes, ce qui permet de renforcer l’ossature, de tonifier Je suis complexée, suis-je nor- peur de faire une bêtise. Stop, donc d'avoir un corps sain ! les muscles et d'affiner la silhouette outre la conservation male ? Bien sûr qu’il est arrêtez de fuir, de vous cacher ! d'un poids santé et l'augmentation dénergie. humain d’avoir des complexes. Vous ne devez pas laisser vos Voici, sous forme d'étapes, comment En marchant,on stimule la circulation sanguine tout en faisant Pour une simple raison : l’im- obsessions régir votre existence. pratiquer le hammam pour éliminer les travailler les fibres musculaires ce qui oblige le coeur à tra- perfection elle-même est - Inutiles d'essayer compenser toxines. vailler davantage pour oxygéner suffisamment les muscles . humaine. Certaines personnes vos complexes ou de cacher - Il faut tout d'abord prendre une Cet effort supplémentaire accroît la force de ses contractions et décident d’obéir au complexe. vos faiblesses en developpant douche fraîche avant de rentrer dans la lui permet de battre plus lentement que le coeur d'une personne Elles vont tout faire pour dissi- d'autres qualités et attitudes salle chauffée à 50°C afin de per- sédentaire. De plus, la marche améliore sensiblement le rende- muler leurs défauts. telles que la gentillesse ou le mettre la libération des toxines. ment des poumons et favorise l'augmentation du taux de ce sens de l'humour par exemple, - Restez une dizaine de minutes puis qu'on appelle le "bon cholestérol" et emêche l'accumulation Cinq trucs à faire pour car comme ça vous riquez de sortir prendre une douche fraîche pour sur les parois des artères du "mauvais cholestérol". vaincre ses complexes: remplacer une obession par relancer la circulation sanguine, tout Marcher présente aussi des vertus sur notre psychisme. une autre. en commençant par les pieds. Les contrariétés de la vie quotidienne surexcitent notre systè- - Il faut avant tout éviter de se - N'attribuez pas vos échecs - Après une pause de 5 minutes, me nerveux, accélèrent notre rythme cardiaque et font monter focaliser sur ses défauts et et vos difficultés à vos continuez les aller-retours entre le notre tension musculaire et artérielle.Donc, marcher d'un pas apprendre à s'accepter et s’au- défauts supposés et ne ren- hammam et la douche autant de fois vif, est un bon remède contre le stress et rien n'est meilleurs toriser à être imparfait et gar- dez pas vos complexes res- que vous pouvez le supporter. qu'une bonne marche. car elle permet à l'individu de se vider dez à l’esprit que le charme ponsables de tous vos mal- l'esprit, de se recentrer et confère un sentiment profond d’har- naît de l’oubli de soi, contrai- heurs, sans prendre la peine Ensuite, reposez-vous dans la salle de monie. De même, elle procure une sensation analogue sur le rement à la beauté physique. d'analyser objectivement la repos accompagnée d'une tasse de thé à mental et agit comme une berceuse tonifiante permettant - Faites taire cette petite voie situation la menthe. l'amélioration de la qualité du sommeil. ASTUCE... ASTUCE... ASTUCE... ASTUCE... OÙ SE TROUVENT Vitamine B3: se trouve surtout dans la levure de bière, les champignons, Pour faire passer une crise de Salade de pommes de terre LES VITAMINES les céréales complètes et les légumi- hoquet bien blanche neuses. La vitamine B3 permet à l'or- VITAMINE B3 : ganisme de mieux supporter -Prenez un sucre. Dans l'eau de cuisson de vos pommes de le stress physiologique - Trempez le dans du vinaigre. terre ajouter un peu de vinaigre ou du jus causé par une intervention - Et manger le sucre vinaigré. de citron. Votre salade sera bien blanche chirurgicale ou un accident. et non grisâtre comme il arrive de le voir. La niacine dilate les vais- Si vous n'avez pas ou n'êtes pas très attirer Vous pouvez également mélanger tous seaux sanguins et fait bais- par le sucre au vinaigre... vos ingrédients deux jours avant à condi- ser le taux de triglycérides Vous pouvez aussi essayer avec du jus de tion de ne pas utiliser de la vraie mayon- et de cholestérol du sang. citron. naise. Une surconsommation de - Pressez-vous un peu de citron pure dans la vitamine B3 ou PP un verre et avalez. Comment enlever l'acidité dans entraîne la dilatation des vos sauces tomates vaisseaux, des déman- Sinon il vous reste la bonne et vieille geaisons, la tachycardie, méthode ! Pour enlever l'acidité dans vos sauces l'hypotension, la syncope tomates, ajouter 1/4 c. thé de bicarbonate et l'atteinte du foie. - Inspirez, et bloquez-vous la respiration de soude(soda à pâte) à la sauce pendant quelques instants. la cuisson.

Tajine de poulet Palets Ingrédients : à la pistache

■ 1 poulet Ingrédients : ■ 150 g d'oignons (1 ou 2 selon la taille) ■ 10 cl d'huile d'olive Pour la pâte: ■ 1 botte de persil ■ 3 mesures de pistache en poudre ■ 1 botte de coriandre ■ 1 mesure d'amande en poudre ■ quelques gousses d'ail ■ 2 mesures de sucre glace ■ 1 pincée de gingembre ■ 2 blancs d'œufs ■ 4 œufs ■ Zeste d' un demie citron jaune à petit. La pâte doit être homogène, non ■ 1 citron ■ Quelques gouttes d'arôme de pistache collante et qui se ramasse facilement. ■ 1 pincée de safran ■ Après cuisson, couper le poulet en plu- (facultatif) ■ Fariner le plan de travail et étaler la ■ sel et poivre sieurs morceaux et les disposer dans un pâte en une abaisse de 3 cm. plateau. Pour l'enrobage : ■ Découper des rondelles à l'aide d'un Préparation : ■ Préparer la garniture. Mixer 4 œufs, le ■ Sirop ou faux miel verre. reste de persil et la sauce de cuisson. ■ Pistaches non salées concassées ■ Disposer sur une plaque sulfurisée et ■ Préparer l'ail et l'oignon émincés fine- ■ Garnir le plat de poulet de cette prépa- ■ Des caissettes (facultatif mais c'est enfourner à peine 12 à 15 minutes dans ment et les faire revenir dans l'huile. ration et mettre au four jusqu'à obtention pratique quand les gâteaux sont au miel) un four préchauffé à 180° ■ Ajouter le poulet, puis une partie du d'une belle couleur dorée. ■ Dès la sortie du four, les plonger rapi- persil, la coriandre et les épices. ■Surveillez la cuisson du poulet, il doit Préparation : dement dans le sirop légèrement tiédi, ■ Ajouter un petit morceau de beurre, être cuit mais pas trop, sinon les mor- les égoutter un peu puis les parsemer de couvrir d'un litre d'eau et laisser cuire 30 ceaux s'émietteront une fois mis dans le ■ Mélanger tous les ingrédients de la pistaches concassées. Conserver dans à 40 minutes. plat au four. pâte, additionner les blancs d'œufs petit une boîte bien fermée.

LE JEUNE INDÉPENDANT # 5643 DU LUNDI 5 DÉCEMBRE 2016 20 DéTENTE

Mots fléchés n° 1441 Mots croisés 9/13 n° 1441

Moissonne è 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Charrier è

Chastes è 1 è Rappel Parent 2 è è Bouquiné 3 Bout de pis è

è Regimbent

è 4 Election

è Munies de poignées 5 Avions loués è è Périodes 6

Marchandises è è Non plus 7 è è

Choisir Crochets è è 8 Poisson Facteur

Ils gardent la Omise

è è 9 è Poisson Champion è 10 Lettres de transit è

è Armée médiévale 11 Remorqua è Serpents 12 è è Congrès 13 Liquidé è HORIZONTALEMENT Conscience

è 1. Rafles de police - 2. Mariée - 3. Edifies - Première person- è ne - 4. Terme d'alternative - Tumultes - 5. Aéroplane - Pro- Extrémité de ski duit de vers - 6. Poitrine - Etat d'Asie - 7. Marque de priva- Soudure è tion - Petit cube - 8. Terme d'une ruée - Sans lumière - 9. Adverbe Alourdi - Beau parleur - 10. Soutien - Enchaîna - 11. Pillage è

è - Instrument de cow-boy - 12. Meuble d'église - 13. Bien là - Mortel Navire médiéval. è Aime VERTICALEMENT

è Etat-major 1. Désorientés - 2. Partie du corps - Publicité tapageuse - 3.

è Ballot - Inséré - Grand faucon d'Europe - 4. Pataquès - Lieu d'exposition Huppé - Sujet de ragot - 5. Ouïes du violon - Patriarche

è Déserts biblique - Près de - 6. Devenu mortel - Gâté - Palefrenier - Laminé è 7. Déposant - Fruit à pépins - 8. Cours d'eau - Ennuyée - 9. Planches aux pieds - Cracheur italien - Marque de soulage- ment. SOLUTION MOTS FLECHES N° 1440 SOLUTION N° 1440 Horizontalement Verticalement Horizontalement NAINJAUNE GALONS - PROSPECTA TISSER - TE PANE - - MORDONS EGO - EPEE TEL - FETA - PENETRATION D - GREER - FIS - RESTAURER PARA - BIO TANGER - S I - UNIRAI MANIGANCE - PU OBI - PRETER - L IRE - UNIES CECI - JEU OCEAN - ALE Verticalement EU - VUES - ENERGIES RN - URES - OP - OS - NE OREGON - ELU - E NIECE - SATANE VU - DEVIES NIGER - CI ACES - TAS NUEE - LES RARE - GUS - NOE SOSIES - SAIES IPROVERBE - BEARN ELBE - UNS - ANTI CRAINT - RER - CET - E RECULER - ARDU - I BRUGES - EN CLAIR TELES - Mots croisés 9/9 n° 1441 E - TAC - ART OSE - EREINTE SOLUTION - CALIBREE BRUTALISE ARES - ALLO - EDIT 1 2 3 4 5 6 7 8 9 N° 1440 STADE - ENTETEES Horizontalement SODUKU 170 1 ACCENTUAI 4 8 3 9 2 FRATERNEL FILA - EIRE Pour jouer 8 7 3 ABIMES - AU 1 4 7 IL - ANSE - S au Soduku 4 3 6 4 SETS - ANP - 2 5 7 1 8 - Placer un chiffre de 1 à 9 SUA - PUNIE dans chaque case vide 1 4 7 5 -Chaque ligne, chaque ER - SITUER colonne et chaque carré 9 8 6 ESAU - AIDE de neuf cases, délimité 6 par un trait plus gras, 9 7 doivent contenir les chiffres 3 7 7 Verticalement de 1 à 9 -Chaque chiffre ne doit AFFAISSEE apparaître qu'une fois dans 1 5 2 4 3 9 8 7 6 la ligne, la colonne 8 CRIBLEURS 7 8 6 2 5 1 3 9 4 et la région S CALI - TA - A Le total des chiffres O 9 3 4 6 7 8 5 2 1 9 de chaque région doit ETAMAS - SU L 4 9 3 7 8 5 6 1 2 HORIZONTALEMENT être égal à 45 U 1. Manque de logique - 2. Incertaines - 3. Sensées - 4. Terre en mer - Symbole NE - EN - PI - T 2 6 1 3 9 4 7 5 8 chimique - Cris de surprise - 5. Réduction accordée - 6. La matinée - Conduc- I teur patient - 7. Chapeaux - Vieux supplice - 8. Possessif - Traîneau - 9. Expé- TRESSAUTA 5 7 8 1 2 6 9 4 3 rimente - Liaison. O VERTICALEMENT UNI - ENNUI N 8 1 7 9 4 3 2 6 5 1. Extraordinaire - 2. Gloutonneries - 3. Réelles - Ingurgités - 4. Homme de S 6 2 5 8 1 7 4 3 9 réserve - Cacha - 5. Demeurons - 6. A payer donc - Pas elle - Largeur de tissu - AERA - PIED 7. Préfixe d'égalité - Rassasié - 8. Règle à suivre - Passionné - 9. Au bout de 3 4 9 6 5 2 1 8 7 l'hameçon - Balle de service. ILEUS - ERE

LE JEUNE INDÉPENDANT # 5643 DU LUNDI 5 DÉCEMBRE 2016 JEUX 21

Mots fléchés n° 1379 Mots croisés 9/13 n° 1379

1 2 3 4 5 6 7 8 9 èè

Bourgeons de 1

vigne è è Noua 2 è

Négation 3 è Venelle Marcheras è 4 è Surface

Diviser è 5 è Aluminium è Hameau antillais 6

Disque è è Fendre 7 è

Jura è 8 Egalisera Mesures è 9 è è Fixa Pièces

è è

Face de dé Elégante è 10 Stop Hors court èè è è è

Fatigué Epreuve 11

è Lambin è Soustrait Tache lumineuse Crasseux 12 è è è è Battrai l'olivier Brame 13 Transpire è Note è Décati Poisson è è HORIZONTALEMENT 1. Raccommodable - 2. Prévins - Pour bronzer - 3. Véhicules

è Kidnapping tout-terrain - Centra - 4. Chaînes de montagnes espagnoles - Tamis è 5. Article indéfini - Crier sous bois - 6. Elle fait loi - 7. Labiées Réfléchi - Accessoires de golf - 8. Comique - Type de danse - 9. Pays è européen - Levant - 10. Chaussure montante - 11. Cardinal -

è Moi romain Mis à jour - 12. Criminelle - Vieille ville d'Iraq - 13. Enlacer. Viril è Partie de voile VERTICALEMENT

1. Qui renouvelle - 2. Première tentatrice - De la famille - èè Hors limite - 3. Voleuses ailées - Fêter - 4. Souhaites - Potelée - 5. Sans poils - Appareil - A supposer que - 6. Reçois - Demeuré - Possessif - 7. Peu touchées par le pro- grès - 8. Tordit - Arbres tropicaux - Dessus - 9. Très larges - Génisse. SOLUTION MOTS FLECHES N° 1378 SOLUTION N° 1378 Verticalement Horizontalement HORIZONTALEMENT TUBA - ERES DESIRANT - - SAUGRENU BARS ADIANTUM NETTE - SE RUE - SEIN ALIMENT - PORT N - TRIE - RUTS - PEDICURES EDEN - TITI SERBIE - DR IN - CILS - LOVE - USA TULA - FE - TEND - SET DONATEUR - BUE TUERA - FELEES ESSE - SOUE DAUBE INERTE - R - RAIRE - O IVE - ATLAS - EN US - ESSE - ERIE TAS - BIZUT AMICAL - VU C - BAVIERE - GI - MA - ERRER P - SEULES AERE - TAIES - D MARRIE - OSANT UTILES - AVERES ETA - IASI OB - STERA R - RIVETEE AVALISA - N VERTICALEMENT RIZ - TANIERE - O DANSE - NAT PETARADANT - ETUVE - ATTEN- Mots croisés 9/9 n° 1379 ART - RAIT - SE DU SOLUTION NE - DEVETU EDAM - SITUENT - USURE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 N°1378 VAREUSES HORIZONTALEMENT soduku 107 1 PRESSANTS RAVIE - ERE EPISCOPAT 5 2 7 9 2 MIE - OBEI - ENROUE - NA Pour jouer 1 DE - VARLET 3 ISSU - EIRE 9 3 5 T - ALLER - L EPIEE - EVE au Soduku 6 3 8 4 VERTICALEMENT - Placer un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide 5 7 2 PREMEDITE -Chaque ligne, chaque 9 5 4 5 RAPINES - P colonne et chaque carré EVIER - SAI SIS - OVULE de neuf cases, délimité 4 2 1 SECOUA - LE par un trait plus gras, 6 A - OBEREE - doivent contenir les chiffres 1 9 NEPE - LIRE de 1 à 9 7 3 1 8 TARINER - V -Chaque chiffre ne doit 7 SET - ATELE apparaître qu'une fois dans la ligne, la colonne 9 1 5 7 2 4 6 8 3 et la région 8 8 6 4 5 1 3 7 9 2 Le total des chiffres s de chaque région doit o 3 2 7 6 8 9 1 5 4 9 être égal à 45 l 1 3 2 9 7 5 4 6 8 HORIZONTALEMENT u 1. Vies privées - 2. Gaz rare - Fait la brasse - 3. Compagnon d'Aramis - 4. Début t 6 7 9 8 4 2 5 3 1 de preuve - Ricané - 5. Petit cube - Intellectuel - 6. Adepte - 7. Défalqua - Consacre - 8. Avantage - Entendu à Madrid - 9. Pénible - Bœufs sauvages. i o 4 5 8 3 6 1 9 2 7 VERTICALEMENT n 7 4 3 2 5 6 8 1 9 1. Incommoda - 2. Absence de toute chose - Rappel - 3. Déforme - Le piquer, c'est s rougir - 4. Ordonne - Aperçu - 5. Sarcastique - 6. D'une candeur un peu sotte - 7. 2 8 6 1 9 7 1 4 5 Bois moulu - Voix d'homme - 8. Perdit - Terre en mer - 9. Vieillesses. 5 9 1 4 3 8 2 7 6

LE JEUNE INDÉPENDANT # 5643 DU LUNDI 5 DÉCEMBRE 2016 22 PUBLICITé

LE JEUNE INDÉPENDANT # 5643 DU LUNDI 5 DÉCEMBRE 2016 TéLéVISION LUNDI 23 20.55 : Une famille 20.55 : Castle formidable

Téléfilm avec Anny Duperey, Bernard Le Coq... Série policière avec Nathan Fillion, Stana Katic... saison 2016 épisode 1 Installés à Lisbonne, au Portugal, Jacques et Catherine tra- saison 8 épisode 11 Beckett et son équipe enquêtent sur le meurtre du fils d'un membre vaillent pour la première fois ensemble. Avec Sylvain, le couple a lancé un food du consulat russe dont le corps a été retrouvé dans un immeuble désaffecté. Le consul, truck baptisé « Sur le pouce ». Mais leur succès fait de l'ombre au restaurant situé pour qui il s'agit d'une affaire personnelle, charge Vasiliy Zhirov, un agent de la sécuri- juste en face. Le ton monte entre Jacques et le chef Gilbert Mercier. Le lendemain, té diplomatique, de prendre part aux investigations. Celui-ci se trouve être un grand celui-ci se venge en annulant ses commandes de pains auprès de Jérémie et José. admirateur des romans de Castle. Kate craint que cette affaire devienne politique. Par ailleurs, Reine et Rafael préparent leur mariage. 20.55 : Crime et 21.00 : Renaud, en plein châtiment coeur

Culture Infos / France 2016 Culture Infos / France 2016 L'affaire Manuela Gonzalez Cano Le 31 octobre 2008, Daniel Cano, 58 ans, est Renaud, en plein coeur Le chanteur Renaud se raconte, se confie sur ses 40 ans de car- retrouvé mort non loin de son domicile, à Villard-Bonnot, en Isère. Son corps gît rière comme sur des sujets intimes, dont son addiction à l'alcool et la dépression. Le dans les décombres de sa voiture incendiée. Sa femme, Manuela, est bientôt accusée populaire auteur-compositeur et interprète est actuellement en tournée jusqu'en février du meurtre. Les enquêteurs découvrent qu'elle a déjà perdu deux de ses compagnons avec son dix-septième album « Toujours debout » qui a créé l'événement début 2016 dans de mystérieuses circonstances. Surnommée «la Veuve noire», elle est après des années de silence. Tendre, émouvant, râleur, en colère ou à fleur de peau, condamnée à trente ans de réclusion et décide de faire appel. l’artiste a retrouvé le public. 21.00 : Jour polaire 21.00 : Acoustic

Série avec Leïla Bekhti, Gustaf Hammersten... saison 1 épisode 3 Kahina et Anders ne parviennent pas à faire avancer l'enquête. Anders est persuadé que le coupable cherche à discréditer la population sami qui Magazine musical - 3 saisons / 36 épisodes vit dans les forêts reculées et qui n'ont pas bonne réputation. Par ailleurs, l'autop- Acoustic Après «Feutres et pastels», la québécoise Lynda Lemay est de retour avec un sie du corps du procureur Burlin révèle qu'il a été empoisonné avec une substance opus de 20 titres «Décibels et silences». Un album émouvant et d'une sincérité brute, rare utilisée notamment par les chamanes sami. Kahina tombe peu à peu sous le dont «Attrape pas froid» est l'un des titres phares. charme de Thor.

LE JEUNE INDÉPENDANT # 5643 DU LUNDI 5 DÉCEMBRE 2016 HORAIRES ANNABA CONSTANTINE A L G E R O U A R G L A C H L E F MOSTAGANEM ORAN DES Fadjr Dohr Açr Maghrib I c h a Fadjr Dohr Açr Maghrib Icha Fadjr Dohr Açr Maghrib Icha Fadjr Dohr Açr Maghrib Icha Fadjr Dohr Açr Maghrib Icha Fadjr Dohr Açr Maghrib Icha Fadjr Dohr Açr Maghrib Icha PRIÈRES 05:48 12:20 14:54 17:18 18:42 05:52 12:25 15:00 17:24 18:48 06:07 12:39 15:13 17:37 19:01 05:51 12:30 15:16 17:40 18:59 06:13 12:46 15:22 17:45 19:09 06:17 12:51 15:27 17:51 19:14 06:20 12:54 15:31 17:54 19:18

Maximales Minimales N° 5643 — LUNDI 5 RABIE EL AWEL 1438 LE JEUNE Alger 29° 12° Oran 20° 11° Constantine 19° 7° INDEPENDANT Ouargla 22° 12° www.jeune-independant.net [email protected] JAMO NEZZAR, ANCIEN BODYBUILDER IFBB PRO ET COACH PROFESSIONNEL EN BODYFITNESS, AU JI : «Nos jeunes ont un énorme potentiel mais manquent d’encadrement» L’ancien champion de bodybuilding Jamo Nezzar, aujourd’hui célèbre coach sportif de haut niveau aux Etats-Unis, de retour dans sa terre natale, nous retrace son itinéraire ainsi que sa nouvelle expérience dans les réseaux sociaux où il partage son vécu et ses connaissances dans le sport avec les jeunes, dans cette interview qu’il nous a accordé en marge de son premier séminaire à Alger la semaine dernière

LE JEUNE INDÉPENDANT : Tout d’abord, qui est Jamo En créant JamcoreDz il fallait que je propose quelque chose de Nezzar et comment est-il parvenu à être l’un des plus différent de ce qui se faisait sur les autres pages ; pour moi grands boldybuilders IFBB de sa génération ? quand je fais une vidéo c’est comme si que je m’adresse à mon frère, ma soeur ou à mon meilleur ami, je suis quelqu’un de très Jamo Nezzar : Il faut dire que j’étais un «Algérie-trotter», je spontané. Tout ce que j’ai appris durant mes 30 années de sport suis né à Batna et j’ai grandi au sein d’une modeste famille je le donne à mes followers, je sais ce que ressent la personne algérienne. J’ai passé 7 ans là-bas, avant de plier bagage avec qui regarde mes vidéos, j’essaie de faire passer plusieurs mes- mes parents vers Oran où nous sommes restés 2 années. Ensui- sages avec humour, je suis là pour parler de tout avec mes te, nous avons déménagé à Alger, où j’ai commencé à être très abonnés et pas que du sport, je viens de rentrer de Paris où j’ai actif. J’ai joué au football, au basket-ball et au handball. J’ai eu donné un séminaire, j’ai été surpris par le retour des fans de un bac sciences mais j’ai voulu à tout prix faire l’ISTS de Dely différentes nationalités qui ont adoré mon contenu. Il y avait Brahim mais ils ont refusé ma candidature. Ironie du sort, 30 des Espagnols, des Français des Maghrebins des Canadiens, il ans après, je suis aujourd’hui à l’ISTS pour donner un séminai- y avait quelqu’un qui m’a marqué en me disant que la première re. A l’âge de 18 ans, j’ai commencé à faire de la musculation chose qu’il fait en rentrant du travail c’est regarder mes vidéos juste pour être en forme, et c’est vite devenu une passion pour pendant deux heures ça l’aide à oublier le stress d’une journée moi. En 1988 j’ai décidé de quitter l’Algérie pour l’Angleterre de travail, pour moi c’est un témoignage qui m’encourage à afin de réaliser mon rêve d’être l’un des meilleurs bodybuil- donner le maximum pour mes fans. ders au monde ; j’ai commencé à faire des compétitions et à monter sur les podiums et j’ai réussi à être un IFBB Pro. Après Vous avez été dans le circuit professionnel IFBB et avez ça j’ai décidé de m’installer aux Etats-unis, là où toutes les concouru dans des compétitions de haut niveau. Vous etes grandes compétitions sont organisées, ce qui a donné un nou- le premier algérien à avoir atteint ce niveau après le veau virage à ma carrière. C’était vraiment une magnifique décès de Mohamed Benaziza. Un mot sur cette légende du expérience pour moi. bodybuilding qui nous a quittés trop tôt Oui Momo Benaziza était une idole pour moi, j’ai commencé à Comment le champion de culturisme s’est retrouvé comme monter avec les meilleurs au monde lors des compétitions en l’un des meilleurs coachs de fitness des Etats-Unis ? Angleterre, puis le championnat du monde avec la ferme inten- Après m’être retiré de la compétition, j’ai commencé à tion de continuer ce que notre fierté de bodybuilding Mohamed m’aventurer dans les entraînements athlétiques, et c’est comme Benaziza, que Dieu ait son âme, avait commencé en allant à ça que j’ai réalisé ensuite ma propre plateforme de fitness sur l’Olympia. Je devais rencontrer Momo trois semaines après sa le web, «MyfitnessTribe» où j’ai dédié plus de 6 ans au coa- mort, mais malheureusement il y a eu sa mort subite lors d’un ching pour femme, puis j’ai créé ma propre salle de gym « tournoi aux Pays-Bas. C’est quelqu’un qui a consacré toute sa Jamcore Gym », je me suis fait un nom dans le coaching au fil vie au bodybuilding, il a marqué toute une génération de body- des années grâce à mon expérience, et puis il y a deux ans j’ai builders ; tout ceux qui ont fait de la compétition avec lui m’ont lancé JamcoreDz avec la page Facebook et le compte Youtube dit qu’ils n’ont jamais vu un athlète pareil il faut savoir que avec un contenu pour les Algériens et les pays francophones. Momo Benaziza faisait 1m69 avec 90 kg de masse musculaire sec ; c’est juste énorme pour sa taille, on n’a jamais vu autant Justement comment vous est venue l’idée de créer Jamco- de muscle sur une personne aussi petite de taille. Dorian Yates, reDz ? Votre séminaire a suscité un énorme engouement auprès qui a été six fois Mr Olympia et l’un des plus grands cham- C’était l’idée d’un ami algérien qui m’a demandé plusieurs fois des jeunes algériens qui s’intéressent au fitness et au sport pions de l’histoire du bodybuilding m’avait dit que ce qui l’a de faire une vidéo en français ; au début je n’avais pas trop le en général ; quels conseils vous donneriez à ces jeunes ? poussé à être ce qu’il a été durant sa magnifique carrière c’était temps à ça car j’avais énormément de boulot avec ma salle de Le premier conseil, c’est la rigueur. Il faut prendre le temps bel et bien Mohamed Benaziza, c’était le seul qui a pu le battre gym et mon contenu pour les Américains ; y avait aussi la nais- pour s’instruire et lire. J’essaie de guider mes «followers» à dans une compétition avec Lee Haney, et après cette défaite sance de ma fille, mais j’ai fini par accepter et un beau jour j’ai travers mes vidéos et éclaircir les choses pour tout le monde et Dorian Yates avait gardé la photo de Momo Benaziza et il fait une vidéo et là j’ai vu le nombre de fans exploser au fil des chaque type de corps ; il faut que la pratique de la musculation l’avait plaquée sur le mur dans la salle de gym où il s’entraînait jours, 1 000, 2 000, 3 000 et aujourd’hui ils sont plus de 120 ou de tout autre sport soit dans le but d’améliorer son physique et c’est ce qui lui a donné la rage pour devenir ce qu’il a été, 000 sur ma page Facebook. C’est parti d’une blague avec un et se sentir bien dans son corps, et éviter d’utiliser les produits c’est-à-dire l’un des meilleurs bodybuilders de tous les temps. ami pour aboutir à un truc sérieux qui prend maintenant l’es- dopants qui nuiront gravement à la santé. Je sais que chez nous sentiel de mon temps. hélas, les jeunes manquent cruellement d’encadrement, et Justement Dorian Yates est un champion qui vous a mar- pourtant ils ont un potentiel énorme, mais avec le manque qué et vous a poussé à vous surpasser Paradoxalement vous êtes aujourd’hui plus connu en Algé- d’encadrement ils sont rapidement perdu. Malheureusement Absolument ; Dorian Yates était mon compagnon d’entraîne- rie que lorsque vous étiez culturiste professionnel plusieurs coachs qui activent en Algérie ne sont pas qualifiés et ment, j’ai appris à me surpasser avec lui et à repousser les Oui, c’est un peu normal ; lorsque j’étais professionnel j’étais donnent de faux programmes aux jeunes, c’est la raison pour limites de mon corps, c’est un grand champion il a toujours assez discret, je ne voulais pas venir et m’afficher, j’étais beau- laquelle beaucoup de débutants lâchent rapidement et ne prati- gardé la tête sur les épaules, c’est un très bon ami à moi, on a coup plus concentré sur mon objectif. On travaillait dur à quent plus de sport car ils sont frustrés de leurs résultats. toujours gardé le contact. D’ailleurs je vais le rencontrer bien- l’époque, mais avec JamcoreDz je suis plus proche aujourd’hui L’autre élément, le plus important, c’est l’environnement, il tôt à Londres. J’ai eu également le privilège de partager le de mes fans et je me donne à fond pour leur transmettre mon faut absolument s’entourer de personnes passionnées qui ont le podium avec d’autres champions comme Ronnie Coleman, expérience dans le domaine. même objectif que nous, qui vont vous pousser vers le haut, et Flex Wheeler, Kevin Levrone et plein d’autres. non pas avec ceux qui n’ont rien fait de leur vie et feront tout Vous avez donné votre premier séminaire pour vos fans en pour que la vôtre soit aussi médiocre que la leur. Mon conseil Un dernier mot pour vos fans en Algérie et les lecteurs du Algérie, pourriez-vous nous en dire un peu plus sur cet est de s’entourer d’une ou des personnes sérieuses qui vont Jeune Indépendant événement ? vous encourager à garder votre sérieux et vous focaliser sur Lisez, aujourd’hui il est facile de se documenter de trouver des Mon but est de sensibiliser les gens afin qu’ils changent leurs votre objectif principal. conseils grâce à Internet, organisez vous et surtout entourez- mauvaises habitudes que ça soit dans leur alimentation ou dans vous de gens qui ont les mêmes objectifs que vous. Ce dont leur façon de pratiquer le sport. C’est facile d’y parvenir, n’im- Sur les réseaux sociaux vous êtes plus qu’un coach, vos vous avez besoin c’est la discipline, comme je dis toujours à porte qui peut changer ; il suffit de se mettre au travail, moi je fans vous considèrent un peu comme un grand frère qui mes fans soyez comme l’élève qui est à la première table dans suis là pour les encadrer, nos jeunes manquent cruellement donne des conseils sur la vie de tous les jours et partage la classe et qui a toujours les meilleures notes, il faut s’organi- d’encadrement. Dans ce premier séminaire j’ai dû adapter mon ses expériences notamment dans vos « Cofee break » et les ser pour faire face à la vie et réussir dans tout ce qu’on entre- intervention à notre mentalité algérienne, j’ai abordé plusieurs « Chit-chat » , comment vous êtes vous retrouvé dans ce prend. aspects, l’attitude mentale, l’entraînement homme et femme, la rôle ? nutrition et les compléments alimentaires. Entretien réalisé par Nassim Mecheri