SARL BRIMED UN PROJET DE TUNNEL ENTRE LA PLACE ER Distributeur Exclusif IMS ELECTRICITE & BFR ELECTRIC TUNISIE DU 1 -MAI ET LE COMPLEXE DU 5-JUILLET „ Cosse à bride et à sertir et piquet de terre, Boites étanches, Hebdomadaire d’informations générales Goulottes, moulures et tubes Iro „ Normes européennes Fini l’enfer des N° 363 semaine du 19 au 25janvier 2013 9, Lot. Alioua Fodil - Chéraga E-Mail: [email protected]/ [email protected] www.algerhebdo.com Site: www.brimed-dz.com Mob.: 0550.94.59.39 / 0560.09.02.21Tel/Fax : 021.36.20.69 Hebdomadaire d’informations générales. Du 19 au 25 janvier 2013 - N° 363 - Prix : 20 DA embouteillages Page! 3 CONSTANTINE, FUTURE CAPITALE DE LA CULTURE ARABE LE POINT Terrorisme / Site gazier de Tiguentourine Des préparatifs sans fonds Le test du Mawlid Plus de 600 otages, dont une centaine d’étrangers, libérés La ministre de la evoilà le Mawlid et ses attributs «ex- Le travail "fantastique" des Culture qui se trou- R plosifs» ainsi que toute la confrérie vait à Constantine des journalistes qui va se remettre à écrire - ré-écrire - pratiquement les mêmes ar- pour, essentielle- forces spéciales de l’ANP Pages 12-13 ment, superviser ticles, les mêmes mots pour dénoncer l’in- vasion des produits pyrotechniques. Dans l’état d’avancement le jargon de la presse, on appelle cette ré- des préparatifs de la pétition annuelle des événements, un manifestation qui «marronnier». C’est-à-dire qu’à pareille RATIONALISATION DE LA CONSOMMATION ELECTRIQUE propulse la période, on évoque une actualité conjonc- ville «Capitale de la turelle. Le Ramadhan et sa flambée des culture arabe» a eu prix, les deux Aïds et leur inflation de vê- cette étrange décla- tements et de moutons, la rentrée scolaire ration : «Le budget et ses fournitures… Et le Mawlid et ses n’est pas encore pétards. connu mais tout Sauf que cette année, la configuration na- Cap sur les énergies alternatives dépendra de la tionale est à la lutte contre le commerce informel, et c’est l’occasion idoine de tes- bienveillance ter l’efficacité des mesures mises en du ministre œuvre pour freiner ce marché parallèle des Finances». qui parasite le pays dans ses fondements endroit, haut lieu de l’arabité de ce regain culturel si elle festation va dégripper un peu économiques. Curieusement et contraire- ou l’islamité sans qu’il y ait n’avait pas été élue capitale l’immobilisme qui fait office oilà donc un événe- ment aux années précédentes, les étals des au préalable le feu vert de la arabe de la culture ? Pourtant, de programme culturel. Il faut jeunes revendeurs de produits pyrotech- ment d’envergure in- plus haute instance. Pour dire à l’instar de tous les autres aussi hélas s’attendre à voir ternationale - nous niques ne sont pas légion comme il est de VV que l’importance d’une telle grands centres urbains, affluer toute cette faune de coutume plusieurs jours, voire plusieurs supposons sans connaître le manifestation est dévolue aux Constantine a un sérieux be- pseudo-artistes et hommes de programme que beaucoup semaines avant la fête. A moins que les re- plus hautes autorités, ce qui soin de voir ses nombreuses culture attirés par l’appât vendeurs, toujours en avance d’une astu- d’artistes, d’intellectuels, implique que le budget qui y salles réhabilitées. Comme d’enveloppes budgétaires d’hommes de culture vont af- ce, attendent les derniers jours et même est consacré est censé avoir Annaba, Batna, Guelma et Sé- conséquentes allouées à cet les dernières heures qui précèdent le fluer - qui serait donc tributai- déjà été adopté. Parce qu’on tif pour ne citer que ces villes effet. C’est, à la limite, «nor- re d’une «bienveillance», fût- grand soir quand la clientèle se rue sur les ne peut omettre un aspect aus- de l’Est dont les rares salles mal» dans le sens où la nor- étals. Attendons donc pour voir et tester elle celle du grand argentier si déterminant que les fi- de cinéma ont été réduites à malité a revêtu toutes les rou- du pays. Celui-ci est appelé à cette efficacité tant vantée par les pou- nances, surtout quand il s’agit une portion congrue, voire blardises. C’est aussi le tribut voirs publics qui n’eurent de cesse d’an- faire montre de compréhen- d’un événement de cette por- inexistante. A Constantine, de toute organisation d’évé- sion à l’endroit de cette mani- noncer des chiffres triomphaux sur l’éra- tée. D’autre part, quand la mi- pour l’exemple, une salle my- nements de cette envergure, dication des petits vendeurs à la sauvette festation et nous nous retrou- nistre de la Culture annonce thique qui portait le nom du les pique-assiettes faisant par- vons dans la situation des en- et aussi le nettoyage des grandes places la réhabilitation des sites, des cinéma ABC est devenue tie du programme. urbaines. fants qui attendent que le monuments historiques ainsi une…salle des fêtes ! Là où Cela dit, il faudrait peut-être pater familias veuille bien, La question qui se pose est de savoir si les que celle des salles de cinéma on venait voir les grands films songer à élaborer une véri- Algériens, d’habitude très portés sur les dans un geste de mansuétude, qui existent et même la réali- récents, les pièces de théâtre table politique culturelle et, consentir à se délester d’un pétards et aussi les produits explosifs à sation d’autres projets d’en- et les récitals - dans les années nostalgie mise à part, renouer forte densité, vont cette année se résoudre peu d’argent pour permettre à vergure, il y a lieu de penser soixante-dix, Kateb Yacine y avec ces années de gloire où sa progéniture d’aller se dis- à une célébration strictement religieuse, que le budget y afférent existe présenta en personne «Moha- le cinéma algérien était au dans le respect du rite de la naissance du traire au cinéma, au théâtre ou déjà et qu’il n’est donc nul be- med prends ta valise» et Mar- sommet. Et si le septième art Prophète. Un bon poulet trônant sur une à quelque divertissement. soin de requérir la bien- cel Khalifa s’y produisit trois est mort, ce n’est sûrement rechta ou une chekhchoukha selon la ré- Sauf que là, nous avons affai- veillance du ministère des Fi- fois - on y entend aujourd’hui pas la faute à la télévision sa- gion. Et pour les plus vertueux, la lecture re à un gouvernement et non à nances. les youyous et on fait ripaille tellitaire, ni à l’internet, mais du Livre. C’est bon pour l’économie que une famille ordinaire. Voilà qui nous amène à une en écoutant des chanteurs de bel et bien parce que la volon- de bloquer ces gros importateurs de C’est-à-dire que la décision question tout aussi fondamen- seconde zone ! Là voilà la dé- té n’existe plus. Et ce n’est containers chargés de pétards. Et aussi de faire de l’antique Cirta la tale : faut-il attendre que les liquescence de la culture et à certainement pas la bien- pour la santé en évitant tous ces accidents capitale de la culture arabe, autres villes d’Algérie aient Constantine et ailleurs car la veillance du ministre des Fi- Page 8 et ces brûlures parfois très graves causés «ABDOU» n’échoit pas à la ministre de la chacune «son» année cultu- régression est nationale. En nances qui pourra y changer Photo: DR Culture et encore moins à ce- relle pour voir enfin leurs fait, dans la ville des ponts, on quelque chose. par des plaisantins inconscients. Et si on LE PHOTOGRAPHE QUI lui des Finances, mais à toute salles de spectacle et leurs in- jubile à l’idée que cette mani- Neyla Belhadi devenait soudain conscients et respon- SILLONNE L’ALGERIE une feuille de route établie en frastructures culturelles réha- sables ? K.A. haut lieu, et on imagine mal bilitées ? Posée autrement, la Q Pour diminuer la consommation de l’électricité, les pouvoir publics un seul département ministé- question consiste à savoir si riel décréter telle ville ou tel Constantine aurait bénéficié mènent des batailles sur plusieurs fronts. Ils invitent les citoyens à adopter des gestes responsables en aval et en amont ils initient des 101 œuvres pour la Syrie projets ambitieux comme la généralisation des lampes à basse consommation, l’étiquetage des équipements électroménagers ou l’octroi La situation critique et compliquée en Syrie ne laisse pas indif- d’avantages fiscaux pour les installations des panneaux photovoltaïques. férent et la souffrance du peuple syrien fait réagir plus d'un. Une cinquantaine d'artistes exposent leurs œuvres, à l’Institut du Pages 5 & 6 monde arabe à Paris en signe de solidarité avec le peuple syrien et en hommage aux morts. Chacun à sa manière, rend hommage «Les voyages m’ont LES «VERTS» ET LA COUPE D’AFRIQUE DES NATIONS DE FOOTBALL à une population dans la tourmente soumise à une guerre sans merci qui a fait jusque-là plus de 37 000 morts, pour la plupart ôté toute envie de des civils : enfants, femmes et vieillards. 50 artistes arabes origi- quitter le pays» De Lalmas à Feghouli naires du Proche-Orient, du Golfe et du Maghreb ont fait don de Page 22 l'une de leurs œuvres artistique : une toile, une photo, une vi- déo... exposées depuis jeudi à l'Institut du Monde Arabe (IMA). Elles seront vendues aux enchères au profit des victimes civiles de la guerre. Par cette action humaine et culturelle au cœur de Paris, et dans le fief symbolique de l'arabité des lumières, de la civilisation et des sciences, ces artistes ont voulu transmettre un double message : exprimer leur solidarité et leur soutien au peuple syrien et apporter une aide financière. C'est sous l'égide de l’association «SyriArt, 101 œuvres pour la Syrie» et en parte- nariat avec la Fédération internationale des Ligues des droits de l’Homme (FIDH) que la vente aux enchères aura lieu et sera or- ganisée par la maison de vente Pierre Bergé et Associés. 2 ECHOS DE LA SEMAINE SPORTS 23 RESSOURCES EN EAU EDUCATION NATIONALE COUPE D’AFRIQUE DES NATIONS SUR LA Toute négligence ou retard Les revendications La grande épopée TOUCHE des travailleurs prises est inacceptable Le ministre des Ressources en wilaya Oum El Bouaghi) des en charge eaux, M. Hocine Necib, a affir- eaux transférées du barrage du football africain La CAN mé jeudi dernier à Oum El géant de Béni Haroune de Mila. Le ministre de l’Educa- Bouaghi que «toute négligence La réalisation de cette station, L'origine de la titre face à la Zambie. Lors de la des stars tion nationale, M. Abde- ou retard dans la réalisation des prévue en 36 mois, mobilise une Coupe d'Afrique des 20e édition de la CAN en 1996, l n’y a que deux possibilités : latif Baba Ahmed, a dé- grands projets» de son départe- enveloppe de 42,193 milliards nations remonte à en Afrique du Sud, le nombre de ment est «inacceptable». de DA. participants atteint seize équi- I ou notre équipe nationale de claré, jeudi à Sétif, que Au cours de l’inspection de la Sur place, le ministre a reçu des juin 1956, lorsque la pes, réparties en quatre grou- football fait piètre figure ou elle «la plupart des revendi- station d’épuration des eaux explications sur l’impact de cet- création de la CAF pes.Mais seules quinze nations réussit l’exploit de se qualifier cations des travailleurs usées de la ville d’Ain Beida te vaste opération de transfert est proposée lors du participent en raison du retrait avec brio aux tours suivants. du secteur de l’Educa- (120.000 habitants), dont la réa- d’eau d’envergure régionale de- 3e congrès de la du Nigeria pour des raisons poli- Dans le premier cas, on s’attend tion a été prise en char- lisation accuse un retard de 20 vant, entre autre, assurer une ali- FIFA à Lisbonne tiques. Les Bafana Bafana rem- aux très nombreux commen- ge, en attendant la satis- mois, le ministre a exhorté les mentation en H24 des popula- portent leur premier titre en bat- taires appelant à revenir à l’in- responsables du secteur à appli- tions des principales villes des par l'Égyptien tant la Tunisie en finale. Les vestissement des potentialités faction des revendica- quer les sanctions légalement wilayas de Batna, d’Oum El Abdelaziz Abdellah Sud-Africains atteignent de locales en comptant exclusive- tions communes». prévues contre l’entreprise à Bouaghi et de Khenchela. Salem qui est nouveau la finale en 1998 au ment sur les joueurs du terroir. Considérant les revendi- l’origine du retard et la porter sur diet Lemdouar (wilaya de Bat- débouté de sa Burkina Faso mais sont défaits Comme en ces temps bénis où na) et Ouarkisse (au Sud de la cations des travailleurs la liste noire pour l’exclure de demande en raison par l'Egypte (2-0) qui remporte d’illustres inconnus issus des de son secteur «légi- l’obtention de futurs projets. PERMIS A POINTS du faible nombre son quatrième titre. équipes de quartiers se mesu- times», le ministre a également indiqué, en marge de sa M. Necib a également appelé le raient avec bonheur aux plus partenaire étranger au projet à Il entrera en vigueur des membres la Domination du Cameroun grandes nations. visite de travail dans la capitale des Hauts plateaux, entamer l’installation des équi- composant (quatre). Au début des années 2000, le Dans une récente interview ac- que les requêtes propres au ministère de l’Education pements dans un délai n’excé- en février Face à la menace de re, 4-2 a.p.) . CAN précédente, les deux demi- Cameroun affirme sa supréma- cordée à un confrère, Mahieddi- nationale, ayant trait notamment au logement et à la dant pas les trois mois. Inscrit en retrait des 1963 : Le Ghana s'impose finales se jouent en prolonga- tie sur le continent, tout d'abord ne Khalef, l’ancien entraîneur En 1963, le tournoi final au tions, le pays organisateur et le 2007 pour 2,83 milliards de DA, Le permis de conduire à points lors de l'édition 2000, organisée de l’équipe nationale, déclarait prime sud, «seront soumises par le ministère aux ins- Africains, la FIFA Ghana accueille 6 équipes ré- Ghana passent en finale. Pour sa cette station est destinée à pré- entrera en vigueur à partir de fé- conjointement par le Ghana et le que dans les années 80, le cham- tances compétentes en la matière pour leur prise en finit par intégrer la parties en 2 poules de 3. Le Gha- quatrième finale consécutive, le server, contre les risques de pol- vrier prochain, l’ancien spéci- Nigeria. Après un match nul 2-2, pionnat national était tellement charge dans les plus brefs délais». na se qualifie pour la finale grâ- Ghana s'incline une nouvelle lution, les terres agricoles si- men sera graduellement retiré, a CAF en son sein. le Cameroun bat le Nigeria aux riche de talents que le choix des ce à sa victoire sur l’Ethiopie. fois sur la plus petite des marges M. Baba Ahmed a rappelé, à ce propos, que son dépar- tuées en aval et à y irriguer par révélé mardi le ministère des tirs au but. En 2002 au Mali, les meilleurs joueurs était très diffi- mmédiatement, un projet Le Soudan accède à la finale face au Soudan qui gagne sa tement ministériel aura pour tâche de trouver des solu- les eaux recyclées 100 hectares. transports. Lions indomptables deviennent cile. de créer une compétition grâce à une meilleure différence première CAN. Six nations dif- tions à ces revendications en coordination avec Le ministre a également inspec- Lors d’une rencontre consacrée continentale se met en pla- la première équipe à remporter Aujourd’hui, c’est le contraire : I de buts que les Egyptiens. Les férentes remportent les éditions deux titres consécutifs depuis le té, à Ain M’lila (80.000 habi- à la présentation des nouveaux notre paysage est tellement d’autres secteurs autant qu’il est possible. ce, sous l'appellation Coupe Black Stars remportent facile- de la CAN dans les années tants), le chantier de réalisation documents de conduite de véhi- Ghana aux débuts des années pauvre qu’il nous faut chercher M. Baba Ahmed a procédé, au cours de sa visite dans d'Afrique, le trophée portant, ment la finale (3-0) à Accra. 1970: le Soudan, le Congo, le d’une station similaire pour un cules le ministre des transports, 1960, en s'imposant, de nouveau outre-mer les footballeurs qui lui, le nom de Abdelaziz Abdal- Zaïre, le Maroc, le Ghana et le la wilaya, à l’inauguration d’un CEM dans la commu- coût prévisionnel de 1,95 mil- Amar Tou a fait savoir que la nu- aux tirs au but, face au Sénégal. lah Salem. 1965 : Le doublé ghanéen Nigeria. Il s'agit du second titre défendent les couleurs natio- ne d’El Eulma, à 27 Km du chef lieu de la wilaya, et a liard de dinars et ayant une capa- mérisation du fichier des infrac- En 1965, en Tunisie, la Coupe du Zaïre (ex- Congo Kinshasa) à nales. tions au code de la route était en Domination de l'Egypte donné, depuis l’école primaire Benbahouche, à la cité cité de traitement de 16.824 1957 : Première édition d'Afrique, qui devient la Coupe la CAN 1974 en battant la Zam- Dans le deuxième cas, c’est-à- cours en prévision de l’entrée en Deux ans plus tard, en 2004, la El Hidhab, le coup d’envoi l’opération de plantation m3/jour, avant de visiter une re- au Soudan d'Afrique des Nations, est mar- bie. Cette finale a été rejouée dire en cas de succès de notre vigueur du permis de conduire à Tunisie, sur ses terres, remporte d’«un million et demi d’arbres». tenue de 450 m3 destinée à l’irri- En février 1957 la première édi- quée par l’absence de l’Egypte après un score de parité lors du équipe nationale, il faudrait points à partir de février pro- code de la route (2009) et qui éri- son premier titre en battant le gation agricole de la plaine de tion de la coupe d'Afrique a lieu et du Soudan. Le Ghana se qua- premier match (2-2 à l'issue du craindre que l’on soit parti pour Le ministre, qui a pris connaissance in situ de l’avan- chain. gent certaines infractions en dé- Maroc (2-1) en finale. En 2006, Atatfa dans la commune de Ou- a Khartoum au Soudan. Cette lifie facilement pour la finale (5- temps réglementaire). Lors de la une autre période «d’importa- cement des travaux des chantiers relevant de son sec- Il sera procédé graduellement au lits. l'Egypte devient la première na- led Hamla. édition réunit les quatre nations 2 face au Congo et 4-1 face à la deuxième rencontre, le Zaïre tion» des pros. Une politique retrait de l’ancien spécimen du Le permis à points est défini tion à s'emparer de son cinquiè- teur, a estimé que l’année scolaire 2013-2014 sera en- Dans la commune de Harmelia, fondatrices de la CAF : le Sou- Côte d'Ivoire). Dans l'autre pou- s'impose 2-0. Le Maroc rempor- qui, si elle s’avère payante au permis de conduire qui sera rem- comme un «outil modulaire et me titre. Titre que les «pha- tamée dans la capitale des Hauts plateaux avec «beau- M. Necib s’est rendu sur le chan- dan, l'Égypte, l'Éthiopie et le, le pays organisateur et le Sé- te son premier titre continental à point de vue des résultats, peut placé par le nouveau selon un ca- pédagogique visant à responsa- raons» conservent deux ans plus coup d’aisance» grâce à la disponibilité des tier de la station de pompage l'Afrique du Sud. Toutefois, cet- négal se retrouvent à égalité la CAN 1976 qui a lieu en Ethio- se révéler fatale pour notre foot- lendrier arrêté par le ministère de biliser les conducteurs et à ren- tard, au Ghana en battant en fi- vers les deux barrages de Kou- te dernière refuse finalement avec une victoire chacun face à pie, puis le Ghana remporte son ball national condamné depuis infrastructures scolaires. l’intérieur et des collectivités lo- forcer la lutte contre l’insécurité nale (1-0) le Cameroun. En An- d'envoyer une équipe multira- l'Ethiopie (respectivement 4-0 troisième titre en 1978, deve- que le libéralisme nous sert de cales en accord avec le ministère routière». Il est affecté d’un ca- gola, lors de l'édition 2010, ciale à cette compétition et pro- et 5-1) et un nul 0-0 dans le nant la première nation à avoir feuille de route, avec ses joueurs des transports. pital total de 24 points. pose une équipe composée uni- match les opposant. gagné trois titres et lui permet- l'Egypte s'est montrée pharao- achetés à prix d’or et ses entraî- Mawlid Ennabaoui : le jeudi 24 janvier Cette mesure vise à réduire les Les commissions de suspension quement de Blancs ou unique- La Tunisie passe par tirage au tant de conserver le trophée pour nique en emportant la coupe neurs étrangers auxquels des sa- accidents de la route qui ont at- des permis de conduire compé- pour la troisième fois consécuti- Le Mawlid Ennabaoui Echarif sera célébré le 12 Rabie Al awal 1434 de l’hégire correspondant au 24 ment de Noirs. L'Éthiopie est sort en finale où elle est battue toujours. En 1980, le Nigeria ac- laires faramineux sont versés. teint des niveaux alarmants en tentes sont chargées du suivi des ve. Lors de cette édition, l'équi- janvier 2013, a annoncé le ministère des Affaires religieuses et des waqfs, dans un communiqué. alors qualifiée directement pour par le Ghana (3-2 a.p). cueille l'évènement et remporte Nous voilà paradoxalement, si- dépit des dispositions introduites infractions et du capital «points» pe égyptienne a gagné tous ses Les résultats de l’observation du croissant lunaire de Rabie Al Awal samedi soir 29 Safar 1434 de l’hé- la finale. Dans l’autre match, également son premier titre en non indifférents, du moins cir- en vertu de l’amendement du de chaque conducteur. matchs. En finale, elle a battu le gire correspondant au 12 janvier 2013 à travers l’ensemble du territoire national et les données scienti- l’Egypte bat le Soudan (2-1) et 1968 : Première battant l'Algérie en finale. conspects vis-à-vis des résultats Ghana (1-0). La Zambie mettra fiques de l’instance officielle compétente ont établi que le 1er Rabie Al awal 1434 a coïncidé avec le s’impose en finale face à du Congo-Kinshasa que va réaliser notre équipe na- fin à cette domination égyptien- dimanche 13 janvier 2013, a précisé la même source. AGRICULTURE l’Ethiopie (4-0). À partir de l'édition 1968, le Domination du Cameroun tionale. Partagés entre le senti- ne lors de l'édition 2012. tournoi se tient tous les deux et du Nigeria ment secret de vouloir triompher R.S. Le RGA touchera 1959 : Le doublé égyptien ans, les années paires. 20 na- A la CAN 1982, qui se déroule et celui qui implique ce réalisme MEDICAMENT GENERIQUE EN ALGERIE En 1959, la seconde édition se tions participent au tour prélimi- en Libye, le Ghana remporte son Nombre de participations qui nous fait tellement défaut : l’ensemble de l’environne- déroule en Egypte avec les naire, en plus du double tenant quatrième titre en battant la Li- au tournoi final on ne construit pas une équipe Sanofi Aventis revoit ses mêmes équipes qu'en 1957. du titre ghanéen et de l'Ethiopie, bye en finale à l'issue des tirs- NB Nation avec des stars ramenées, «gla- ment des exploitations L’Egypte conserve son titre au pays organisateur. Les huit au-but Deux ans plus tard, le nées» ici et là sur les terrains eu- terme d'un mini-championnat équipes qualifiées sont regrou- Cameroun remporte son premier 22 Egypte ambitions à la hausse Le recensement générale tique», a estimé le mi- les données liées au maté- 20 Côte d’Ivoire ropéens, mais en pratiquant une entre les trois nations, grâce à pées en deux groupes de quatre, titre en battant le Nigeria, perd politique de formation adéquate Le géant pharmaceutique WPS entend entrer en de l’Agriculture (RGA), le nistre lors de l’installation riel agricole, à l’irrigation, ses victoires 4-0 et 2-1 face à les deux premiers de chaque ensuite en 1986 en finale aux 19 Ghana troisième du genre depuis du comité technique char- aux fournisseurs d’in- 17 Nigeria et efficiente basée sur la pros- français veut décupler le compétition avec les l'Ethiopie et au Soudan. groupe se qualifiant pour les tirs-aux-buts contre l'Egypte, pection des innombrables ta- chiffre d’affaires de sa filiale autres laboratoires et am- l’indépendance nationale, gé de la préparation et de trants, mais également au demi-finales. Le Congo Kinsha- mais récupère le titre en 1988 16 Cameroun, RD Congo, devrait toucher l’ensemble marché et à la transforma- lents qui se morfondent dans spécialisée ans la production bitionne de gagner de la réalisation de cette opé- 1962 : Victoire éthiopienne sa et le Ghana se retrouvent en lors de sa troisième finale consé- Tunisie, Zambie de l’environnement des tion. l’arrière-pays souvent sans trou- de générique local, Win- nouvelles parts de marché ration. La troisième édition est repous- finale après s'être qualifiés à l'is- cutive en répétant sa victoire de 15 Algérie, Maroc exploitations agricoles «Cette année, on va aller ver le moindre espace pour throp Pharma Saida (WPS), dans le générique en pro- Le premier recensement sue de prolongations aux dépens 1984 en finale contre le Nigeria. 12 Sénégal pour fournir les informa- plus loin : nous aurons les sée d'un an en raison du coup jouer. qu’il détient avec le groupe duisant des médicaments, qui a touché le secteur de l'Ethiopie et de la Côte d'Ivoi- En 1990, l'Algérie accueille la 10 Guinée, Éthiopie tions de base aux opéra- informations statistiques d'État manqué en décembre Cela, il faudra le dire à nos ins- public Saidal. notamment pour le traite- agricole en Algérie a été 1960 en Ethiopie. Huit équipes re. Le Congo Kinshasa gagne compétition et remporte le tro- 9 Burkina Faso teurs économiques, a indi- et nous ajouterons tout ce tances et aux présidents des « Avec le développement de ment du cancer et des ma- réalisé en 1973, dans la se disputent deux billets. La son premier titre continental phée en battant le Nigeria (1-0). 8 Afrique du Sud, Mali, qué jeudi le ministre de qui tourne autour des fi- clubs qui dépensent un argent la marque générique Zenti- ladies cardiovasculaires. foulée de la Révolution phase finale réunit quatre na- grâce au seul but du match signé Soudan l’Agriculture et du Déve- lières en amont. Ces don- fou à recruter des vedettes, sans va, nous voulons placer «Nous envisageons de agraire, suivi d’un autre en tions dont le pays hôte, l'Ethio- Kalala Mukendi Pierre à la 66e Arrivée de l'Afrique du Sud 7 Togo, Angola loppement rural, M. Ra- nées seront très utiles pour concéder le moindre sou à la for- notre filiale WPS (Winthrop commercialiser à moyen 2001. pie, et le tenant du titre, l'Egyp- minute. Le tournoi final lors de la CAN 6 Congo chid Benaïssa. les agriculteurs et les mation. Pharma Saïdal), dans le terme 35 produits géné- Les précédents recense- te, qualifiés d’office. Ils sont re- 1992 au Sénégal, accueille dou- 5 Kenya, Ouganda, Gabon «L’importance de ce re- grands investisseurs», a Mais au fond, laissons juste pour classement des plus grands laboratoires riques, dont environ les deux tiers en pro- ments se sont intéressé joints par l'Ouganda et la 1970 : Quatrième finale pour ze équipes, divisées en quatre 4 Mozambique censement est énorme souligné M. Benaïssa. 3 Bénin, Libye cette coupe d’Afrique, nos cou- opérant en Algérie en termes de part de duction nationale, contre seulement cinq parce que vous ne pouvez uniquement aux exploita- En 2014, le secteur dispo- Tunisie. L'Ethiopie remporte le le Ghana groupes de trois où les deux Liberia, Malawi, Namibie, leurs nationales - c’est de cela marché. Cela revient à augmenter les actuellementt», a ajouté M. Labbé. pas investir si vous n’avez tions agricoles, alors que sera d’un système d’infor- titre, après son succès contre la En 1970, la CAN se déroule au meilleures de chaque groupe ac- 2 Sierra Leone, Zimbabwe, qu’il s’agit - planer au-dessus de ventes de WPS sur le moyen terme à un CA WPS est détenue à 70 % par Sanofi et à 30 pas les informations de le nouveau va rassembler mations complet et des Tunisie en demi-finale (4-2) et Soudan. Dans le groupe A, la cèdent aux quarts de finale. Le Niger la compétition. Après, on «ré- compris entre 30 et 40 millions d'euros », % par Saidal. Le géant pharmaceutique base et actualisées. Donc et traiter les informations données actualisées pour sa victoire contre l'Egypte dans Côte d'Ivoire et le Soudan pas- Ghana atteint la finale où il est Botswana, Guinée équato- explique le directeur général de Sanofi Al- français est numéro un sur le marché algé- on ne pourra pas avancer liées à l’environnement entamer le prochain quin- les prolongations en finale (2-2 sent aux dépens du Cameroun. battu par la Côte d'Ivoire au bout glera nos comptes». riale, Maurice, Rwanda, gérie, Pierre Labbé, dans une déclaration à rien du médicament avec près de 15 % de sans cette action statis- dans lequel évoluent ces quennat (2015-2020). au bout de 90 minutes après L'Égypte et le Ghana sortent de du onzième tir au but. Deux ans 1 N.B. TSA jeudi dernier. parts. exploitations, notamment avoir été mené deux fois au sco- la poule B. Comme lors de la plus tard, le Nigeria remporte le Tanzanie, Cap-Vert

Alger Hebdo n° 363 - Semaine du 19 au 25 janvier 2013 Alger Hebdo n° 363 - Semaine du 19 au 25 janvier 2013 22 SPORTS A LA UNE 3 LES VERTS ET LA COUPE D’AFRIQUE DES NATIONS CAN 2013 UN PROJET DE TUNNEL ENTRE LA PLACE DU 1ER-MAI ET LE COMPLEXE DU 5-JUILLET Les 16 équipes De Lalmas à Feghouli en lice Fini l’enfer des embouteillages ! En prenant part à la Groupe A Groupe C phase finale de la 29e Afrique du Sud Zambie Conçu pour désen- cet ouvrage d’art dont les tra- Participation : 7 Participation : 15 édition de la Coupe gorger les axes rou- vaux ont été lancés en mars Vainqueur : 1 Vainqueur : 1 2012, sera livré après 36 mois de d’Afrique des nations Surnom : Surnom : tiers du cœur de la travaux, selon les explications de football, l’équipe Bafana Bafana Les Chipolopolos capitale, le tunnel- d’un responsable de l’ENGOA. nationale marque pour Maroc Ethiopie qui s’étendra de la Selon M. Ghoul, une nouvelle la 15e fois sa présence Participation : 14 Participation : 9 place du 1er-Mai au liaison routière entre la deuxiè- Vainqueur : 1 Vainqueur : 1 complexe du 5- me rocade et l’aéroport interna- parmi le gotha du Surnom : Surnom : tional d’Alger sera lancée inces- football africain. Lions de l'Atlas Les Walya Juillet, permettra samment. Elle est dotée d’une Angola Nigeria aux automobilistes enveloppe de 2,8 milliards DA. a première participation des Participation : 6 Participation : 16 un gain de temps Le ministre a visité également «Verts» remonte à 1968, en Vainqueur : 0 Vainqueur : 2 considérable avec les chantiers d’aménagement de L Ethiopie. C’était l’époque des Surnom : Surnom : un temps de par- la baie d’Alger au niveau des Lalmas, Kalem, Achour, Serridi et bien Palancas Negras Super Aigles cours record. Fini «Sablettes» (Hussein Dey), un d’autres. Cap-Vert Burkina Faso projet pour lequel quelque 19 Cette première sortie s’est soldée par Participation : 0 Participation : 8 donc les embou- milliards DA ont été alloués. deux défaites ( 3-0 et 3-1 face, respective- Vainqueur : 0 Vainqueur : 0 teillages cauchemar- Ce projet consiste à réaliser des double qualification à la Coupe du monde Abdelkrim Laribi (IRB Sougueur) ment, à la Côte d’Ivoire et à l’Ethiopie) et Surnom : Surnom : desques ! aires de jeu et des espaces de ré- 1982 et 1986, sans oublier toutes les par- une victoire (4-0) face à l’Ouganda. Lors Requins Bleus Les Etalons création et de promenade pour de ce dernier match Ahcène Lalmas a ticipations à la CAN entre 1980 et 1992. Défenseurs les familles le long d’une bande marqué un triplé et Mokhtar Kalem a clô- Côté défense, l’équipe nationale de foot- Ali Attoui (USM Annaba) Groupe B Groupe D e ministre des Travaux directement la 2e rocade Zéralda- nouvelle étude de liaison routiè- lancé à l’adresse du P-DG d’En- côtière s’étendant de l’embou- turé la marque. ball a aussi connu de grands joueurs. chure de Oued El Harrach à El Boubeker Belbekri (USM Alger) Ghana Côte d'Ivoire publics, M. Amar Ghoul Boudouaou vers la rocade ac- re entre la deuxième rocade et goa, une des plus importantes Lakhdar Belloumi, lui, est le joueur qui a Les Hadefi, Megharia et Merezkane et Messaoud Belloucif (AS Khroub) Hamma, une zone côtière long- Participation : 18 Participation : 19 a passé en revue plu- tuelle Dar-El-Beida/Ben-Ak- l’aéroport international d’Alger, entreprises algériennes spéciali- marqué le plus grand nombre de buts, 7, son inoubliable chevauchée lors du fa- Bouden (Hamra Annaba) L temps abandonnée. L noun », expliquera M. Ghoul. « qui sera lancée incessamment. sée dans les ouvrages d’art. sieurs chantiers "importants" au à l’issue de 4 participations à une phase Vainqueur : 4 Vainqueur : 1 meux match face à l’ogre allemand au Lakhdar Bouyahi (NA Hussein Dey) niveau de la capitale lors d’une C’est là aussi, un projet qui est Elle est dotée d'une enveloppe "Il ne nous reste que le volet tun- «Alger étouffe. C’est pour cela finale. 25 autres joueurs ont marqué 1 Surnom : Surnom : Mondial 1982. En 14 participations à la Kamel Lemoui (CR Belouizdad) visite d’inspection et de travail, très important et urgent, que de 2,8 milliards dinars, selon la nels, pour pouvoir réaliser à que cet espace de détente et de but. Rabah Madjer et Djamel Blacks Stars Les Eléphants phase finale de la Coupe d’Afrique des qu’il a effectuée dans la journée nous allons engager sous le fiche technique. Un projet de 100% tous les projets des tra- loisirs sera un poumon pour la Menad, avec 4 buts chacun, talonnent RD Congo Algérie nations de football, les Verts ont joué 57 Milieux de terrain du jeudi, dans la wilaya d’Alger. sceau de l’urgence », a-t-il dit. réalisation d’un tunnel reliant le vaux publics par nos propres capitale, puisque plusieurs es- l’ancien Ballon d’or africain. Arrivent Participation : 15 Participation : 15 matchs. Il y a eu 20 victoires, 20 défaites Djilali Abdi (USM Bel Abbès) Il s’agit des projets nouveaux, M. Ghoul a indiqué par ailleurs, centre d’Alger au complexe moyens", a encore expliqué paces verts y seront aménagés», ensuite, en plus de Lalmas, Salah Assad, Vainqueur : 2 Vainqueur : 1 et 17 nuls. L’équipe à marqué 66 buts et Hassen Djemaa (CR Belouizdad) que le ministre a qualifiés de que la continuité du projet de la olympique du 5- Juillet via Ben M. Ghoul qui s’est enquis, à a tenu à souligner M. Ghoul qui Tedj Bensaoula, Djamel Amani, Billal Surnom : Surnom : encaissé autant. Abdellah Kechra (ASM Oran) "très importants". Aussi, la pre- voie express, Rouiba-Ain-Taya- Aknoun (4 km), est actuellement l’occasion, des travaux de réali- a annoncé que les premières pro- Dziri avec 3 buts. Les Léopards Les Fennecs menades seront ouvertes dès Djilali Selmi (CR Belouizdad) Mali Tunisie mière halte de la délégation, a Hraoua vers la 2e rocade, le pro- à l’étude, a indiqué jeudi dernier sation d’un viaduc entre Oued Le trio Belloumi, Assad, Madjer, un trio Meilleurs résultats concerné le site de lancement de le ministre des Travaux publics, Ouchayah et Baraki. l’été prochain. Mustapha Seridi (ES Guelma) Participation : 7 Participation : 15 jet de l’évitement de Reghaïa et de joueurs doués et d’attaquants redou- 1990 : Champion d’Afrique - (Algérie) la réalisation de la liaison de la M. Amar Ghoul. D’une longueur d’un kilomètre, E.M. & Ag. tables, symbolise l’âge d’or du football Hassen Lalmas (CR Belouizdad) Vainqueur : 0 Vainqueur : 1 la liaison de la route nationale 1980 : Finaliste - (Nigeria) 2e rocade Zéralda-Boudouaou Conçu pour désengorger les axes algérien. Cette génération est arrivée à Surnom : Surnom : n°24 entre Boumerdès et Alger 1984 : 3e place - (Côte d’Ivoire) au niveau de l’échangeur de Zé- routiers du cœur de la capitale, maturité au bon moment, la décennie Attaquants Les Aigles Aigles de Cartha- vers la route nationale n°5, de 1988 : 3e place – (Maroc) ralda. Longue de 61 km, cette même que l’évitement de cette cet ouvrage qui s’étendra de la Boualem Amirouche (RC Kouba) ge er 1980, au cours de laquelle l’Algérie a Niger nouvelle rocade sud d’Alger re- place du 1 -Mai au complexe du 2010 : 4e place – (Angola) Kamel Beroudji (OMR El Anasser) dernière via un grand viaduc qui Le lien vu naître une multitude de grands Participation : 1 Togo liera Zéralda à Boudouaou. Ce 5-Juillet, permettra aux automo- Hassen Achour (CR Belouizdad) mènerait vers la 2e rocade « va footballeurs grâce à la réforme sportive, Vainqueur : 0 Participation : 7 projet, expliquera le premier res- bilistes un gain de temps consi- il faut le dire. L’année 1979 marque le dé- Les joueurs de l’EN 1968 Nordine Hachouf (ES Guelma) Surnom : Vainqueur : 0 être réceptionné dans 2 mois ». Gardiens de but ponsable du secteur, va désen- En outre, le ministre a visité le dérable avec un temps de par- but d’une ère nouvelle avec l’éclosion de Mokhtar Khalem (CR Belouizdad) Mena Surnom : claver toute la région concentrée cours record, a-t-il affirmé lors La bataille de la talentueux joueurs qui contribueront à la Mohamed Abrouk (CR Belouizdad) Sélectionneur : Lucien Leduc Les Eperviers grand viaduc reliant Oued Ou- autour de l’axe Staouéli, Zeral- chayeh et Baraki sur 2,5 km de d’une visite de plusieurs chan- da, Palm-Beach et Sidi-Fredj, longueur. Cet ouvrage, en cours tiers de la capitale. communication CAN 2013 via des pénétrantes en voies ex- de réalisation, devra relier direc- A cet effet M. Ghoul a exhorté press qui vont désenclaver toutes tement le port d’Alger via le tun- l’Entreprise nationale de grands vec l’attaque de la station gazière d’Aïn Amenas par un ces régions à l’ouest de la capita- nel d’Oued Ouchayeh, à Baraki ouvrages d’art (ENGOA) à par- A groupe terroriste, la guerre qui se déroule au Mali a donc Nedjma à fond avec les Verts le et offrir ainsi une excellente et à l’autoroute Est-Ouest, selon faire et maturer les études de ce pris une nouvelle dimension et c’est, nous dit-on, en signe de re- alternative pour décongestion- les explications données sur pla- «grand projet» conçu en bi-tubes présailles à l’encontre de l’Algérie qui a autorisé les avions fran- ner cette région », a-t-il déclaré. et destiné à absorber le flux em- çais à survoler son territoire, qu’une telle action a eu lieu. Dès le nationale, Jil FM, El sion, la radio, la presse écrite, l’affichage ce. Confié à l’Entreprise natio- Nedjma est fière Cette rocade devrait, selon Amar nale des grands ouvrages d’art pruntant l’axe hôpital Mustapha départ des opérations, on savait que notre pays serait impliqué d’accompagner l’équipe Bahdja et les chaînes ré- et le web. Cet accompagnement de la Té- Ghoul, « prendre en charge plus Bacha-5 Juillet très congestion- d’une manière ou d’une autre dans cette guerre. Pour des ques- gionales. Les auditeurs lévision et de la Radio algérienne durant (Engoa) une enveloppe de 6,5 nationale algérienne à de 70% du trafic de transit sup- milliards de dinars a été allouée né durant les heures de pointe. tions de sécurité nationale et aussi parce que l’Algérie, à l’instar la CAN 2013 en Afrique algériens pourront ainsi la CAN 2013 permettra aux Algériens de porté actuellement par la rocade Une fois réalisé, ce tunnel sera de plusieurs Etats, est signataire de la résolution de lutte antiter- vivre les grands moments vivre ensemble cette belle aventure des à ce projet dont les délais de réa- du Sud à travers de Dar El-Beïda ». Le premier lisation sont prévus dans un laps parcouru en seulement 3 mi- roriste. Seulement, il se trouve que le principal pays engagé au de cette compétition Verts en Afrique du Sud auxquels nous responsable du ministère a don- nutes, a promis le P-DG de l’En- Mali est l’ancien colonisateur, ce qui n’a pas manqué de donner une large campagne continentale et suivre le souhaitons beaucoup de succès Incha de temps de 36 mois depuis son de communication né des "instructions fermes" lancement en mars 2012. « C’est goa, M. Birem. lieu à certains commentaires laissant clairement entendre que la parcours sud-africain des Allah». quant au lancement incessam- Le ministre a exhorté cette entre- France «revient par le sud». Des analystes sont allés jusqu’à placée sous les slogans Verts. Par ailleurs, Nedjma a engagé une grande un projet important dans la me- ment du deuxième projet de la sure où il promeut le savoir-faire prise publique, qui a proposé le avancer que l’ex-puissance coloniale a pour objectif inavoué de «Nedjma est fière opération aux côtés de la Fédération algé- pénétrante qui se situe au niveau projet, à se lancer dans la réalisa- reconquérir son «paradis perdu». d’accompagner Roaming en mode rienne de football (FAF), d’Air Algérie et national », a-t-il estimé. Ce pro- de l’évitement de Cherarba-Eu- jet prévoit la sauvegarde de tion des tunnels, en créant une fi- Mais alors, s’il faut accorder crédit à ces thèses, doit-on pour au- les Verts en Afrique du réception offert aux du tour opérateur Touring Voyages Algé- calyptus en allant vers Oued- liale dédiée à cette activité peu tant conforter celles qui invitent à ne pas se mêler de ce conflit supporters rie (TVA) et au profit des supporters algé- quelque 3.500 postes d’emploi Sud - Maak Yal Khedra, Smar et qui plus tard, va être re- et permet d’ouvrir le trafic rou- maîtrisée jusqu’ici par les entre- qui menace sérieusement la stabilité nationale ? Autrement dit, Bonne nouvelle pour les riens afin de faciliter leur déplacement et Maak Ya Dzaïr». conduite vers la baie d’Alger. « tier dans le centre de la wilaya prises algériennes. fallait-il interdire le survol de notre territoire sous prétexte de supporters des Verts qui leur séjour dans les meilleures conditions. L’impact de cette pénétrante est d’Alger. Le ministre a également «Il faut investir le monde de souveraineté ? Il y a une lutte antiterroriste qui est engagée intra- éclinée sur divers supports se déplaceront en Afrique Nedjma a également lancé un concours immense, parce qu’elle va relier assisté à une présentation sur la construction des tunnels», a-t-il muros depuis longtemps et il ne faut surtout pas perdre de vue D médiatiques et largement dif- du Sud : Nedjma leur sur Facebook qui a suscité un fort engoue- que cette nébuleuse islamiste ne reculera devant rien pour ins- fusée à la télévision, la radio algé- match d’ouverture de la CAN qui oppose- offre gratuitement le ment auprès des internautes algériens et taurer son idéologie dans toute la région quitte à l’embraser. Né- rienne, la presse écrite, l’affichage et le ra l’Afrique du Sud au Cap Vert jusqu’à la Roaming en mode réception afin de leur qui a permis à 10 fans de la page Face- LOGEMENT LOCATION-VENTE gocier avec ces groupes revient à les reconnaître en tant qu’enti- web, cette campagne est un message ras- finale en passant par deux autres matchs permettre de rester joignables durant leur book de Nedjma de remporter des séjours Les conditions d’accès précisées par décret té solvable. Or la volte-face de Ançar Dine qui a rompu son en- sembleur et d’encouragement à l’équipe du premier tour (Mali-Niger et Afrique du séjour sud-africain. en Afrique du Sud pour assister à la CAN gagement de trouver une solution politique, est déjà une preuve nationale algérienne pour ce rendez-vous Sud-Angola), un match des quarts de fi- A propos de cet accompagnement, le di- 2013 et encourager leur équipe préférée. Ala faveur de la reprise du pro- au logement location-vente Le décret précise aussi que « le de la duplicité de ces groupes qui, selon le bon mot d’un chroni- footballistique africain. nale, un match de la demi-finale et le recteur général de Nedjma, M. Joseph Pour rappel, Nedjma est le sponsor offi- gramme de construction de loge- viennent d’être définies dans un bénéfice de la location-vente queur, ne «croient pas en leur parole, mais en celle de Ainsi, Nedjma parraine des programmes match de classement. Ged, a affirmé : «Nedjma est fière d’ac- ciel de la Fédération algérienne de foot- ments de type AADL et la signa- décret exécutif publié au Journal n’est consenti qu’une seule fois Dieu».Comme s’ils étaient délégués par Lui pour Le représenter de la Télévision et la Radio algérienne du- Nedjma sponsorise aussi les plateaux TV compagner les Verts en Afrique du Sud. ball (FAF), de l’Equipe nationale, de la ture de joints-venture avec des officiel n° 71. «La location-ven- à la même personne ». Les per- sur terre. rant la Coupe d’Afrique des nations CAN prévus autour de cette compétition conti- C’est parce que nous croyons fortement Coupe d’Algérie et de dix (10) clubs de opérateurs étrangers compte te est consentie à tout postulant sonnes ayant déjà bénéficié d’un Pour dire que la bataille est aussi communicationnelle. Sur une 2013 qui se déroulera en Afrique du Sud nentale. aux valeurs fédératrices et fraternelles football professionnels. tenu du volume très important dont le revenu mensuel est com- logement, de lot de terrain ou chaîne de télé arabe, un leader islamiste a clairement déclaré que du 19 janvier au 10 février 2013, pour la Quant à la radio, Nedjma parraine égale- véhiculées par le football algérien et afri- Ce parrainage confirme de nouveau, l’in- des unités à livrer dans les délais pris entre un montant supérieur d’aides financières de l’État l’armée française intervient pour combattre l’Islam. C’est faire diffusion, en direct sur la chaîne de télévi- ment la retransmission des matchs de cain que nous accompagnons les suppor- térêt que porte Nedjma au football natio- et pour mettre fin à toute spécu- à 24 000 dinars et égal à six fois dans le cadre de l’auto-construc- montre d’une méconnaissance crasse de la religion et de l’histoi- sion terrestre et les chaînes de radio natio- l’Equipe nationale sur les trois chaînes ra- ters algériens qui iront encourager les nal et sa volonté d’être à l’écoute des fans lation sur la qualité des postu- le salaire minimum garanti tion ne sont pas éligibles à la lo- re en réduisant la première à des groupuscules de terroristes et nales des matchs de l’équipe nationale dio nationales : Une, Deux et Trois, mais Verts en Afrique du Sud. Nous réservons du ballon rond afin de leur permettre lants aux logements AADL, un (SNMG) », précise le texte signé cation-vente, selon la même l’autre à un passé néantisé : la France n’a pu, en plus d’un siècle, d’Algérie. aussi les émissions spéciales et les débats également un plan de communication d’apprécier les moments forts de cette décret exécutif vient d’être pro- par le Premier ministre Abdel- source. porter atteinte à notre foi séculaire. Pour la télévision, Nedjma sponsorise la qui seront réalisés autour de la CAN 2013 dense et varié en intégrant les multiples compétition sportive majeure. mulgué. Les conditions d’accès malek Sellal. N.B. diffusion de dix (10) rencontres allant du sur les chaînes nationales, la Radio inter- supports médiatiques tels que la télévi- C. P.

Alger Hebdo n° 363 - Semaine du 19 au 25 janvier 2013 Alger Hebdo n° 363 - Semaine du 19 au 25 janvier 2013 4 POLITIQUE KALEIDOSCOPE 21 SOLTANI QUITTERA LA PRESIDENCE DU PARTI LORS DU PROCHAIN CONGRES ALI LASKRI AGEND’ART ANNABA-CINEMA ONCI Le MSP droit dans le mur Personne ne peut Arts et Culture neutraliser le FFS Espace Artissimo Salle Le Mouvement de la société pour la Président du MSP 28, rue Didouche-Mourad «Mostefa Benboulaïd» Jusqu’au 23 janvier El Mouggar paix (MSP) connaîtra bientôt un chan- depuis l’année La rencontre Exposition des artistes peintres Vendredi 25 janvier à 10h00 gement à sa tête, puisque l’actuel pré- 2003, Bouguerra des élus FFS e Djamel Agagnia, Walid Aïdoud, Seif sident, Bouguerra Soltani, a annoncé Soltani a invité les de la wilaya de clôture la 6 édition El Islam Azzouz, Hicham Belhamiti, vendredi sa décision de ne pas briguer militants de son par- Tizi Ouzou, te- Adel Bentounsi, Zineddine Bessaï, La sixième édition de la manifestation «Anna- se nationale et pour le combat héroïque qu’il un nouveau mandat à la tête du parti, à ti «y compris les nue vendredi à Walid Bouchouchi, Fatima Chafaa, ba-Cinéma» a pris fin, jeudi à Annaba, avec la avait mené contre le colonialisme, ont été l’occasion du prochain congrès. Inter- dissidents, à faire la maison de la Assila Cherfi, Mehdi Djelil, Rafik projection du film sur Mostefa Benboulaïd, illustrés dans ce long-métrage. venant à l’ouverture du conseil une bonne lecture Culture Mou- Khacheba, Mourad Krinah, Sofiane une des figures de proue de la lutte de libéra- Ce film a suscité un intérêt particulier du pu- consultatif de son parti, Soltani a mis de ce message et à loud-Mamme- tion nationale. blic annabi qui a exprimé, lors du débat qui a en garde les militants de son parti de en comprendre les ri de Tizi Ou- Zouggar. Un public nombreux, composé d’étudiants et suivi la projection, son désir d’en savoir da- donner une autre lecture à sa décision motivations», préci- zou, a été une de familles, a assisté à la projection de ce long vantage sur la personnalité du chahid Mostefa que celle d’une volonté de promou- sant que le MSP occasion pour Maison de la presse métrage en présence de l’acteur principal du Benboulaïd. voir la culture de l’alternance. avait «besoin des le premier se- Tahar-Djaout film, Hacene Kechache qui incarne le Chahid Le public s’est intéressé également aux tech- «Mon souci est d’organiser un congrès efforts de tous les crétaire natio- 1er-Mai - Alger Mostefa Benboulaïd. niques du tournage du film réalisé à partir sûr qui tire les enseignements des fidèles et de la nal de ce parti, Coproduit par les ministères des Moudjahidi- d’un scénario de Sadek Bekhouche. deux précédents, un congrès capable contribution de ses Ali Laskri ne et de la Culture et l’entreprise Missane Bal- Des films historiques «La Bataille d’Alger» de contribuer à la promotion de la cul- enfants pour le par- pour rappeler la «pertinence» des analyses du FFS kis films, ce film du réalisateur Ahmed Rache- de Gillo Pontecorvo, «Patrouille à l’Est» de ture de l’alternance et loin de toute in- achèvement de dans ses positions politiques. di, d’une durée de deux heures quarante mi- Amar Laskri, «L’Opium et le bâton» et «Mos- terprétation susceptible d’écarter cette l’édification de ses Pièce théâtrale intitulée «El gha- Ce rappel était plutôt destiné à «tous les détracteurs nutes, retrace l’itinéraire militant du chahid tefa Benboulaïd» de Ahmed Rachedi ont été zala det el kouroune eddahabiya», initiative responsable de son contexte institutions». du FFS qui ont dénigré le parti et ses arguments Mostefa Benboulaïd, sa contribution au mou- projetés lors de la manifestation «Annaba-Ci- historique, politique, éthique et orga- Bouguerra Soltani du Théâtre régional de Tizi quant à sa participation aux élections législatives du vement national et l’Organisation spéciale néma» qui s’est tenue sous le thème «La lutte Ouzou. nisationnel». est le quatrième res- 10 mai 2012. (OS) et son rôle pendant la lutte armée contre de libération nationale dans le cinéma». L’Algérie vit une situation très délica- ponsable politique à «Ce rappel s’adresse à ceux qui ont attaqué le FFS l’occupant colonial, notamment dans la région Organisée à l’occasion du cinquantenaire de Jeudi 24 janvier à 18h00 te au double plan politique et sécuri- démissionner ou à quand on a expliqué notre participation aux législa- des Aurès. l’indépendance, la sixième édition de la mani- taire, notamment au regard de «la annoncer son re- Musique avec le groupe El tives par la nécessité de défendre la souveraineté de Les aspects de la personnalité du martyr, no- festation «Annaba-Cinéma» a rendu un vi- Ferda guerre par procuration au Mali et ses trait, depuis le dé- notre pays. Nous avons dit ce que nous pensions de tamment ses valeurs humaines et son engage- brant hommage à pas moins de treize artistes conséquences sur les pays voisins et semblent pas suffisantes pour retracer part surprise de Saïd Sadi de la tête du notre pays et aujourd’hui, nous sommes dedans», a ment sans condition pour la défense de la cau- entre réalisateurs et acteurs de cinéma. sur l’avenir de la région», a déclaré, une carte géopolitique qui sied à la RCD. Il sera suivi par l’annonce par affirmé Ali Laskri, en citant les derniers développe- Salle El Atlas vendredi à Alger, le président du Mou- France et à ses alliés». Hocine Aït Ahmed en décembre de ne ments au Mali et l’attaque terroriste d’In Amenas. Samedi 26 janvier à 15h00 vement de la société pour la paix, Selon le président du MSP, l’Algérie pas se représenter comme candidat à Pour Laskri, qui intervenait devant quelque 300 élus FESTIVAL DU COURT METRAGE DE CLERMONT-FERRAND Musique avec Diwane Gnawa et (MSP) Bouguerra Soltani. est confrontée aujourd’hui à de nom- la présidence du FFS à l’occasion du de son parti de la wilaya de Tizi Ouzou, «personne «Une journée ordinaire» de Merzak Diwane Sidi Belal L’intervention militaire française au breux devoirs nationaux que sont «la prochain congrès, programmé pour le ne peut neutraliser le FFS parce qu’il tire sa force de Jusqu’au 31 janvier Mali a pour objectif de «mettre les réhabilitation du rôle régional de l’Al- deuxième trimestre de l’année 2013. son combat du mouvement national, de la Révolu- Médias-Club organise une Exposi- Allouache en compétition Complexe culturel pays du Maghreb arabe devant le fait gérie dans la protection de ses intérêts Récemment, c’est Ahmed Ouyahia tion et du combat démocratique de ceux qui ont fon- accompli et d’entraîner toute la région et la garantie de sa sécurité et sa stabi- qui cédé à la pression des redresseurs tion du caricaturiste Ayoub Abdelwaheb-Salim dé le FFS autour de Hocine Aït Ahmed. Le film de Merzak Allouache «Une journée ordinaire» prendra part à la 35e édition du Festival dans des affrontements», a-t-il ajouté lité», «la révision de la Constitution de son parti, en démissionnant de son Une allusion à peine voilée aux dissidents de son Chenoua - Tipasa international du court métrage, prévu à Clermont-Ferrand du 1er au 9 février, annoncent les orga- Jeudi 24 janvier à 16h00 dans son allocution d’ouverture de la qui doit décider de la nature du pou- poste de secrétaire général du RND, parti qui accusent la direction actuelle d’avoir laissé Musée national des nisateurs. Produit en 2012 et concourant dans la catégorie «Compétition internationale», le film A l’occasion de la célébration du deuxième session ordinaire du conseil voir», «la dissolution des institutions avant qu’il ne soit remplacé hier jeudi le régime neutraliser le FFS. D’ailleurs, lors de son beaux-arts d'Alger figure parmi quatre-vingts autres, représentant soixante-dix pays. Mawlid Ennabaoui, chants consultatif du MSP. élues pour la forme» et «l’édification par le président du Conseil de la na- allocution, Ali Laskri leur dénie le droit de se pré- Jusqu’au 31 janvier Le choix du court métrage de Merzak Allouache s'est fait parmi quatre autres propositions : religieux avec Zahir Fares et Dja- Pour Soltani, les frappes aériennes «ne d’une opposition forte». tion, Abdelkader Bensalah. senter comme des militants de son parti. Exposition «Mohamed Bouzid ou «Encre et le monde» de Sofiane Bellal, «Le hublot» d'Anis Djâad, «Yidir» de Houchi Tahar et «El loul et le groupe El Kaswa - Had- «Ce ne sont ni des redresseurs, ni des dissidents. Ce l'itinéraire nostalgique». djazira» (L'île) d'Amine Sidi Boumediène. Il sera en compétition avec, entre autres, «Prematur» jout sont des ex-militants qui ont été radiés du parti ou (Norvège), «Voice Over» (Espagne), «A Pretty Funny Story» (Canada) et «The Voorman Pro- ABDELKADER BENSALAH, SG PAR INTERIM DU RND qui l’ont quitté, ou encore dont la couverture poli- Musée algérien des blem» (Usa). L’événement comprend aussi deux autres sections : «Compétition nationale» et tique a été levée par le parti», a précisé Laskri qui dit arts modernes «Compétition labo», réservée aux courts métrages numériques et expérimentaux. Samedi 26 janvier à 14h00 considérer l’action menée par Zenati, Bouhadef, (MAMA) Le cinéma indien sera à l'honneur dans cette 35e édition en proposant de nombreux films produits Un membre fondateur Kerboua et Mammeri comme «une agression exté- par Bollywood en plus d'un hommage qui sera rendu au réalisateur Umesh Kulkarmi retenu par- rieure». Jusqu’au 31 janvier Exposition hommage mi le jury. pour redresser la barre «Chimiothérapie». Le Festival international du court métrage de Clermont-Ferrand a récompensé en 2012 la cinéas- Louisa Hanoune brise Le chef-d’œuvre d’Issiakhem. te franco-algérienne Sofia Djama pour son film «Mollement, samedi matin». Le conseil national du Rassemble- congrès du RND Créé en 1982, il est devenu, depuis 1988, un rendez-vous incontournable du court métrage, ac- ment national démocratique (RND) a ainsi que de la le silence EXPOSITIONS cueillant annuellement les dernières productions à l'échelle internationale. plébiscité, jeudi, Abdelkader Bensa- prochaine ses- Louisa Hanoune a convoqué une «session extraordi- lah secrétaire général par intérim du sion extraordi- naire» du bureau politique de son parti consacrée à Galerie d’art Ezzouart CINEMA parti jusqu'à la tenue du prochain naire du conseil la situation au Mali et ses retombées sur la région. Et Centre commercial de Bab Ezzouar Salle El Mouggar congrès, et ce, en remplacement de national qui se il faut reconnaître que la pasionaria n’a pas mis sa Jusqu’au 31 janvier d’Ahmed Ouyahia, démissionnaire. réunira deux langue dans sa poche ni renié ses convictions en la Exposition d’artisanat d’art. Mardi 29 janvier Ghaouti Bendedouche. Ce choix intervient après la proposi- mois avant la te- matière. Projection du film «L’opium et le bâton», A raison d’une séance à 14h00. tion formulée par Mohamed Cherif nue du congrès. D’emblée elle a tenu à souligner le nécessaire «atta- d’Ahmed Rachedi. A raison de 3 séances par chement aux positions de principe» de l’Algérie Riad El Feth Abbas, membre du conseil national M. Abdelkader Chapiteau de l’esplanade jour : à 14h, 17h et 20h. Jeudi 31 janvier du RND, qui a présidé, en tant que Bensalah a ajou- concernant la situation au Mali. «L’Algérie doit res- Pièce théâtrale intitulée «Bostane ter attachée à ses positions de principe de non-ingé- Jusqu’au 9 mars Projection du film «L’opium et le bâton», el gharaib», de la troupe «Zahra- plus âgé, la séance d'ouverture. Dans té que cette com- Photos - 3e édition du Salon de la son allocution, M. Abbas a affirmé mission aura à rence étrangère dans les affaires des pays», a indi- Mercredi 30 janvier d’Ahmed Rachedi A raison de 4 séances par te el Ajial» - Mohammadia. plongée sous-marine. qu'après concertation entre les fixer la date du qué Mme Louisa Hanoune. Projection du film «Hassen Enniya», de jour, à 14h, 16h, 18 et 20h. membres du conseil national, il a été congrès et à pré- Bien qu’elle évite soigneusement d’écorcher les au- convenu de plébisciter M. Bensalah parer les dos- torités qui ont clairement soutenu l’effet de guerre SOLUTIONS DES JEUX secrétaire général par intérim jusqu'à siers qui lui se- de la France dans une posture de fait accompli, Mme la tenue du prochain congrès du sion en raison de désaccords au sein ront soumis, soulignant que la prépa- Hanoune ne se prive pas de dire ce qu’elle pense. Mots croisés 8- Ecluses. Au. 4- Ode. Rôtie. 5- Ou - Elague - 19- Emu - Tins - 6- An - Sa - Et - Stéri- «Le peuple algérien soucieux de la souveraineté na- RND. Après ce vote à l'unanimité, des rangs du parti. Le conseil national ration du congrès nécessitera «des Horizontalement 9- Ut. Seuil. 5- Ni. Rituel. Réels. Son - Le. lise - Ils. tionale soutient l’Armée nationale populaire (ANP) M. Bensalah a appelé à une «partici- du RND met en place une commis- conditions d’apaisement, la prépara- 1- Plantureux. 10- Xérès. Séné. 6- Tenant. Ue. 6-Nette - Aln - An. 20- Ise - Gitan. 7- Nos - Galiotes - Is HEBDOMADAIRE dans la défense de l’intégrité territoriale du pays et D’INFORMATIONS pation effective sur le terrain dans le tion des textes et un accord sur les 2- Rimer. Acte. 7- Arasées. 7- Ne - Sc - Le - 21- Salines - Perce. - Rênes - Net. sion de préparation du prochain refuse que celle-ci soit entraînée dans le cercle de GENERALES 3- Ive. If. 8- Essais. Clapet. 22- Hère - Mite - Nte. 8- Truculents - Ail - but d'unifier les rangs, de surmonter congrès. perspectives d’avenir du parti». l’intervention étrangère» a-t-elle affirmé. Grille muette EDITE 4- Vin. Blouse. 9- Suer. Il. 8- Teintée. 23- Utérine - Réas. Rets - Me. la situation difficile que connaît le Le conseil national du Rassemble- Il a évoqué «la situation difficile que Et de s’attaquer frontalement à la campagne de l’ar- Horizontalement par la Sarl SAPRECOM parti et d'améliorer son image». traverse la région qui entoure l’Algé- 5- Adéquats. 9- Rouge - Otes - 24- Uri - Ile - Oiseux. 9- Me - En - Te - Directeur ment national démocratique (RND) a mée française dont elle dénonce les arrières pensées. 1- Racontars. 25- Tin - Estocs - Comptant parmi les fondateurs du rie», insistant particulièrement sur la 6- Té. Usnées. Fouillis : Test. Agrégat - Api - Oc. de la Publication installé jeudi une commission char- «Cette intervention sous la couverture de la lutte an- 2- Etudier. Ares. RND, M. Bensalah avait occupé le nécessité d’unifier les rangs pour la 7- Te. Erses. Palissade 10- Rouets - Ogre. 10- Peur - Ces - Ra - Khaled MEHDAOUI gée de la préparation du prochain titerroriste est un alibi infondé», a estimé Hanoune. 3- Pôle. Na. 11- Ecourte - Arête. Direction -Rédaction poste de secrétaire général du parti défense du pays. 8- Sauter. Ue. Nettes - Etuis. congrès du parti et de la session extra- S’agissant de son parti, Louisa Hanoune souligne 9- Errer. Sain. 4- Out. Raser. 12- Ne - Sagace. Verticalement 1, rue Bachir-Attar Alger - dès sa création le 21 février 1997. Les Comptant parmi les fondateurs du Lettres codées : 11- Rurale - Ecot - Ue 1er-Mai ordinaire du conseil national, a an- que par principe, sa formation rejetait l’intervention 10- Secs. Veule. 5- Utérines. 13- Criées - Ir - 1- Braconner - travaux de la session de deux jours se RND, M. Bensalah avait occupé le Notoriété - Ogre. Tél : 021.65.47.22 noncé jeudi à Alger M. Abdelkader étrangère au Mali, et qu’elle était soucieuse de la 6- Sottes. Ombre. Encouragées - Ut. déroulent en plénière et en présence poste de secrétaire général du parti à Fax: 021.66.17.91 Bensalah, secrétaire général par inté- «défense de l’entité de l’Algérie, de sa souveraineté Verticalement 7- Sa. Tu. Sai. 14- Oi - Rutilent - 2- Ru - Huée - 12- Or - Iéna - Totem- de la majorité des membres du sa création le 21 février 1997. Au Mots fléchés Arsenic - Rea. E-mail: rim du RND. nationale et de décision pour préserver la région du 8- Essieu. Il. Aux. Cerises - Ahuri. [email protected] conseil. Cette session est essentielle- cours des travaux de la session qui 1- Privatisés. Dans une déclaration à la presse à Sahel et le Nord de l’Afrique actuellement visée». 2- Livide. Are. 9- Celées. Horizontalement 15- Usinées - Ge - 3- Aspe - Euro - In - 13- Marne - Piège - [email protected] ment consacrée à l'examen de plu- l’issue de la clôture de la session ordi- auront duré quelques heures, il a été Si elle ne nie pas la légitimité de lutter contre le ter- 3- Amène. Turc. 1-Branlant - Promus. Avec. Bulletin. Bave - Teneur. Publicité ANEP sieurs questions d'ordre organique. naire du conseil national, M. Bensa- procédé à l’examen de plusieurs rorisme, elle n’en pense pas moins que celle-ci 4- Ne. Quêtes. Verticalement 2-Ruse - Norme - 16- Rêne - Rature. 4- Ne - Rets - 14- Usuelle - Sr - 1, avenue Pasteur - Alger Le secrétaire général du RND, Ah- questions d’ordre organique relatives Tél. : 021.73.46.94 lah a souligné que cette commission «doit intervenir sans ingérence étrangère». Elle 5- Tribus. Er. 1- Repousses. Ras. 17- As - Mirettes - Gouverne - Ire. Crue - Gala - Taxe. med Ouyahia, absent de la réunion, au parti, dont la préparation du pro- Impression sera chargée de la préparation maté- rappellera au besoin que l’Algérie «a triomphé du 6- Flaner. 2- Atout. As 3- Sueur - Rut. Gl. 5- Sélecteur - Eue - 15- Tes - Tâter - avait déposé début janvier sa démis- chain congrès. SIA Bab Ezzouar rielle et technique du prochain terrorisme sans intervention étrangère aucune». 7- Ra. Oter. Se. 3- Cultes. Sc. 4- Chères - Ruinée. 18- Boulet - Etal. Mutinerie. Excellentes.

Alger Hebdo n° 363 - Semaine du 19 au 25 janvier 2013 Alger Hebdo n° 363 - Semaine du 19 au 25 janvier 2013 20 TELEVISION ECONOMIE 5 SSEELLEECCTTIIOONN RATIONALISATION DE LA CONSOMMATION ELECTRIQUE Dimanche 20 janvier à 19: 30 Dimanche 20 janvier à 20:50 sur NT1 Lundi 21 janvier à 19 .00 sur MBC 2 Cap sur les énergies alternatives sur MBC 2 C'est pas parce qu'on Paranoiak En Pleine Tempête a rien à dire… de D.J. Caruso Pour diminuer la dans d’autres domaines. de Jacques Besnard de Wolfgang Petersen Avec Shia LaBeouf, Carrie-Anne Moss et David Morse consommation de Pour que cette politique réussis- l’électricité, les se, il faut que ces services se do- Thriller Avec George Clooney, Mark Wahlberg pouvoir publics tent de laboratoires spécifiques et Diane Lane. Kale passe ses pouvant vérifier si l’étiquetage journées à surfer sur mènent des batailles reflète le vrai niveau de sur plusieurs fronts. Film d’action le web, à regarder la consommation des équipe- télé et à se gaver de Ils invitent les ments. Même certains indus- Après une saison de pêche décevante, le capitaine pizzas… triels algériens souhaitent la de l'«Andrea Gail» décide de tenter sa chance citoyens à adopter Une vie de rêve ? des gestes respon- concrétisation de ce projet. dans la zone du cap Flemish. Mais les éléments Pas tout à fait, car il semblent s'acharner contre lui et son équipage : sables en aval et en «Cela fait bien longtemps que n'a pas le droit de nous réclamons cet étiquetage une terrible tempête pointe à l’horizon… sortir de chez lui. amont ils initient des projets ambitieux et nous souhaitons qu’il soit ef- Placé sous contrôle fectif. Nous applaudissons un judiciaire après une comme la généralisa- tel projet car nos équipements dispute, il doit pur- tion des lampes à bas- sont très performants en matiè- ger sa peine à domi- se consommation, re d’économie d’énergie», dé- Avec Bernard Blier, Jean Lefebvre et Tsilla Chelton. cile. l’étiquetage des équi- clare M. Bouchama, un diri- Son seul exutoire : épier ses voisins à la jumelle… pements électromé- geant du groupe Cristor, spécia- Comédie lisé dans la fabrication de Deux truands minables travaillent dans le vol de voi- nagers ou l’octroi Mercredi 23 janvier à 20:50 sur France 4 d’avantages fiscaux téléviseurs, de démodulateurs, tures, dirigés par un «cerveau». Leur maladresse est telle de réfrigérateurs et de cuisi- que le patron songe à les renvoyer, mais il a besoin d'eux pour les installations Le serpent courant par an. Il est certes loin Quant à l’introduction sur le décideurs algériens à recourir à nières. pour le «coup du siècle»: le cambriolage de la caisse de des panneaux de Eric Barbier derrière les Américains ou les marché de lampes contrefaites, ce procédé. «Nous voulons ini- retraite de la S.N.C.F., dont le coffre est, au sous-sol Avec Yvan Attal, Clovis Cornillac et Pierre Richard photovoltaïques. Européens dont la consomma- M. Dali, qui reconnaît que le tier le citoyen à une autre façon Le photovoltaïque, l’éolien, d’une gare, dans une salle mitoyenne des toilettes… la biomasse… éaliser des économies tion individuelle avoisine les phénomène existe, espère que de penser. L’argument de la 4 000 kilowatts par an, mais les importateurs et les marques basse consommation doit deve- Même si l’Algérie est un pays d’énergie, sans pour producteur de pétrole, il n’en Lundi 21 janvier à 20:50 sur W9 autant remettre en cau- dans ces pays le tarif de l’éner- lésées déposeront plainte pour nir un réflexe chez le consom- R gie est indexé sur le prix de la permettre aux services concer- demeure pas moins que des re- Bone Collector se le droit au confort des ci- mateur car cela protégera son Lundi 21 janvier à 20.50 sur France 3 bourse. C’est pourquoi les auto- nés de réagir. pouvoir d’achat», dit M. Dali. Il cherches sont menées pour trou- de Phillip Noyce toyens : tel est l’équation que ver d’autres sources d’énergie. Le mystère des jumeaux tentent de résoudre les pouvoirs rités mènent des campagnes de Censées avoir une durée de vie affirme à cet effet qu’une échel- Avec Angelina Jolie, Denzel Washington sensibilisation tendant à moyenne de 10 ans, certaines le de 7 degrés allant de A à G Cette tâche incombe au Centre de Jésus Castro Ortega et Queen Latifah publics. La fée électricité est de- convaincre les citoyens de re- lampes achetées dans le com- sera bientôt rendue obligatoire de recherche des énergies re- venue indispensable, pour ne nouvelables. «Nous menons des voir leur mode de consomma- merce rendent l’âme au bout de sur tous les équipements élec- Documentaire pas dire vitale pour les citoyens. recherches pour trouver de nou- tion. quelques mois. «J’ai acheté des triques. les machines les moins A travers de nombreux Ces derniers ne cessent de se velles sources. Pour le moment, lampes à 350 dinars dans un gourmandes seront classées témoignages, le film explo- plaindre pourtant des factures ce sont les solutions offertes par Les lampes économiques magasin. Je pensais avoir fait dans la catégorie A et les energi- re les liens qui unissent les salées qu’ils reçoivent tous les les options du photovoltaïque, trimestres. Tantôt ils accusent subventionnées une bonne affaire, mais elles ont vores au niveau G. Les citoyens jumeaux, dès le monde L’éclairage domestique reste le de l’éolien, de la biomasse et de leurs enfants de ne pas faire at- toutes «grillé» après un mois. que nous avons interrogés sem- intra-utérin. créneau le plus énergivore ac- la production hydrogène qui tention et parfois ce sont les J’ai décidé alors de revenir aux blent ignorer l’existence de Un voyage émouvant mê- tuellement. Les lampes à incan- sont les plus prometteuses. lant des témoignages de Thriller compteurs électriques qui sont veilles lampes à filament, qui ne nouveaux appareils performants descence consomment beau- coûtent que 40 dinars l’unité et Nous avons déjà installé des jumeaux, des images de Vincent Mandel, photographe et père de famille en incriminés car ils seraient dé- et économes en matière de équipements individuels pour instance de divorce, voit sa vie s'effondrer à cause coup d’électricité et représen- qui ont une durée de vie d’une synthèse spectaculaires et fectueux. consommation électrique. S’ils l’alimentation de maisons iso- d'une manipulation orchestrée par un ancien cama- tent une source de pollution eu année en moyenne», dit un ci- inédites et des révélations Toujours est-il que la consom- se plaignent tous des hausses lées dans le sud du pays en élec- rade de classe, Joseph Plender. Meurtre, enlève- égard aux produits nocifs toyen. C’est la peur de tomber scientifiques qui permettent mation électrique des ménages des factures d’électricité, ils af- tricité photovoltaïque», dit M. ment et chantage vont conduire Vincent dans une qu’elles contiennent. Les pou- sur des lampes contrefaites qui d'éclairer l'éternel débat au- a réellement augmenté. Les firment ne pas prêter d’attention Yassa Nourredine, directeur du véritable descente aux enfers... voir publics ont décidé de remé- décourage nombre de consom- tour de l'inné et l'acquis… foyers sont équipés aujourd’hui particulière à la consommation C.D.E.R. Il rappelle que l’Algé- Il ne lui reste qu'un seul espoir, battre Plender à dier à la situation en mettant sur mateurs. Pour M. Dali, les d’une multitude d’appareils qui des machines quand ils vont en rie s’est engagée à produire en son propre jeu… le marché des lampes à basse lampes vendues dans les consomment de l’électricité. acheter. «Quand j’ai besoin 2040, 40% de son énergie à partir Jeudi 24 janvier à 20: 50 sur arte consommation à des prix dé- agences SONELGAZ. «sont Film policier Cette montée en puissance de la d’un réfrigérateur, d’une ma- des sources renouvelables. Il rap- fiant toute aux normes européennes». Retour à Whitechapel Lyncoln Rhyme, ex-brillant crimino- concurrence. chine à laver ou d’un téléviseur, pelle aussi que des mesures inci- de John East logue paralysé à vie suite à un acci- Vendredi 25 janvier j’en achète sans demander com- tatives seront accordées aux ci- C’est l’Agence Etiquetage des équipements Avec Rupert Penry-Jones, Philip Davis et Steve Pemberton. dent, se retrouve mêlé, bien malgré bien il consomme d’électricité», toyens qui opteront pour l’énergie à 20:50 sur France 3 nationale pour électriques lui, à une nouvelle affaire de meurtres. avoue un père de famille ren- renouvelable. A cet effet, il révèle Faut pas rêver la promotion et Les foyers algériens sont au- Aidé dans sa tâche par une jeune re- contré dans un magasin d’élec- que les citoyens qui ont des instal- Thriller la rationalisa- jourd’hui tous équipés de ma- crue qui devient pour les besoins de Présenté par troménager. lations photovoltaïques ou autres L'inspecteur Chandler et son équipe sont aux trousses d’un patient tion de l’utilisa- chines à laver, de téléviseurs, de l'enquête ses yeux et ses jambes, il doit Tania Young L’initiative de l’étiquetage est pourront bientôt vendre leur sur- évadé d'un hôpital psychiatrique. Ils doivent le retrouver au plus tion de l’éner- lave-linge, de climatiseurs, etc. vite car il est jugé très dangereux. à tout prix examiner chaque indice louable, mais son application plus d’électricité à Sonelgaz qui gie (APRUE) Tous ces appareils sont de gros Dix ans auparavant, ce patient a tué ses propres parents et sa jeune laissé par l'assassin pour pouvoir pré- reste tributaire des services des l’inclura dans son réseau de dis- qui a piloté cette consommateurs d’énergie. Pour sœur, laissant leurs cadavres macabrement installés autour de la dire où et quand se produiront les pro- fraudes du ministère du Com- tribution. Une loi sera bientôt opération qui a le citoyen, le confort n’a pas de table du déjeuner dominical. chains crimes... merce qui ont démontré leur in- promulguée dans ce sens. porté sur 1 mil- prix. Aussi ne se soucie-t-il pas Lorsqu'une jeune baby-sitter est assassinée, les enquêteurs com- lion de lampes capacité à faire respecter la loi Djafar Amrane demande en électricité pose des beaucoup de la consommation prennent qu’ils doivent réagir au plus vite... vendues dans les agences SO- problèmes aux pouvoirs pu- électrique d’un équipement. NELGAZ à 150 dinars l’unité. blics. Les turbines électrogènes «Aujourd’hui, quasiment aucu- Les énergies renouvelables Dans certaines régions du pays, Jeudi 24 janvier à 21: 35 sur France 5 fonctionnent toutes au gaz ren- ne famille ne peut se passer du ce sont les agences postales qui dant exorbitant le prix de confort que procurent tous ces Fournies par le soleil, le vent, la cha- ont commercialisé ces lampes. chaque kilowatt ainsi produit. nouveaux appareils», dit une leur de la terre, les chutes d’eau, les Les secrets de l'Egypte antique Les initiateurs du projet esti- Selon des sources crédibles, il mère de famille. Elle reconnaît marées ou encore la croissance des ment que pour un coup d’essai, faut l’équivalent de deux barils que les factures d’électricité végétaux, les énergies renouvelables de Barny Revill ce fut plutôt un coup de maître. de pétrole en gaz pour produire sont vraiment «salées» le plus n’engendrent pas ou peu de déchets «L’utilisation de ce million de un seul kilowatt électrique. souvent, mais avoue son incapa- ou d’émissions polluantes. Elles par- lampes a permis une économie Comme les tarifs de l’électricité cité à renoncer au confort que ticipent à la lutte contre l’effet de ser- Documentaire de 55 mégawatts, soit une sont subventionnés, la consom- re et les rejets de CO2 dans l’atmo- Des archéologues se penchent sur les traces du Découverte consommation annuelle pour procurent tous ces équipements mation galopante grève le bud- sphère, facilitent la gestion raisonnée roi Scorpion et remontent dans l'histoire égyp- Une chaise à bascule sous les magnolias, un vieil une ville de 40 000 habitants», modernes. get de l’Etat de plusieurs mil- des ressources locales, génèrent des tienne d'avant les pharaons, il y a environ 5 000 air de country, quelques alligators somnolents affirme M. Kamel Dali, di- L’APRUE a arrêté un autre pro- liards. Les pouvoirs publics emplois. ans. dans les bayous, voilà pour la carte postale, et recteur des projets à l’APRUE. gramme pour diminuer la comme les consommateurs ont Le solaire (solaire photovoltaïque, so- Ils découvrent des dessins gravés dans des parois pourtant c'est un tout autre Grand Sud Américain Il promet d’autres initiatives du consommation d’électricité. donc intérêt à diminuer cette laire thermique), l’hydroélectricité, rocheuses, des tablettes qui mentionnent le roi que Tania Young et les équipes de Faut pas rêver même genre dans les tout pro- Pour inciter les citoyens à ache- consommation, en maintenant, l’éolien, la biomasse, la géothermie Scorpion. ont choisi de nous faire découvrir. Au sommaire : chains mois. Il ne tarit pas ter les équipements les moins bien sûr, le confort du citoyen à sont des énergies flux inépuisables Les fouilles tendent à montrer que le roi Scor- «Panique à Miami» - «Le rodéo des bagnards» - d’éloges sur ce produit qui a un énergivores, un étiquetage sera un niveau appréciable. par rapport aux «énergies stock» ti- pion a été l'initiateur de la culture et des dynas- «Les irréductibles Sécessionnistes» - «Bat City» - bon rendement tout en consom- bientôt instauré. Ce sont des ex- L’Algérien consomme en rées des gisements de combustibles fossiles en voie de raréfaction : ties pharaoniques… «Le Grand Sud, vu du ciel». mant très peu d’électricité. périences concluantes menées moyenne 2 000 kilowatts de en Europe qui ont convaincu les pétrole, charbon, lignite, gaz naturel.

Alger Hebdo n° 363 - Semaine du 19 au 25 janvier 2013 Alger Hebdo n° 363 - Semaine du 19 au 25 janvier 2013 6 ENERGIE DETENTE 19

L’ESPT CDER ET LA RECHERCHE EN ENERGIES RENOUVELABLES Un centre d’excellence au service Grille géante du développement M OTS FLÉCHÉS Vacillant L’EPST Centre de re. Développement des L’accord a été signé le mois Elevés d’octobre dernier à Oran, par le Energies Renouve- Conjonction directeur général de la recherche Tromperie lables (CDER) en Possessif scientifique et du développe- Règle Court tant que pôle scienti- ment technologique, le Profes- fique participe acti- seur Hafid Aourag et par Son Ruisselet Négation Révolution Transpiration Excellence l’ambassadeur d’Al- vement dans le pro- Dévidoir Pièges Possessif Chaleur gramme national de lemagne en Algérie, M. Götz Lingenthal. Possessif Réfléchi recherche et du dé- L’EPST CDER, grâce à ses cher- Onéreuses veloppement techno- cheurs du siège, de ses trois uni- Navires Lessivée logique définis par tés de recherche ainsi que de sa Conjonction Frayeur la loi d’orientation filiale commerciale a pu se dé- et de programme à ployer dans tout le territoire na- Dépouillé Vrais projection quin- tional comme étant un centre d’excellence en énergies renou- Précise Période Roche quennale sur la re- Palper velables à travers ses produc- Armée Valve Traquenard cherche scientifique Dr Nourredine Yassa, directeur de L’EPST CDER tions scientifiques et ses innova- et le développement tions au service du secteur so- Elément Préposition technologique 2008- de cette stratégie à travers le dé- ment des équipements solaires cioéconomique et en mettant Négation ploiement et l’intégration de plu- de l’EPST CDER. l’énergie renouvelable à la dis- Article Règle 2012. sieurs réalisations et projets pi- L’EPST CDER intervient égale- position des populations, même Ville Commune lotes au niveau national : la sta- ment dans la promotion de la re- es projets nationaux rete- celles qui vivent dans les zones Conspuée Coloriée tion photovoltaïque de Bouza- cherche, le développement, l’in- nus dans ce programme les plus reculées de l’Algérie. Idole Elément réah qui est la première station novation et l’entreprenariat. En Le directeur du C.D.E.R.rappelle quinquennal, sont orien- Couleur Campagnarde LL connectée au réseau, la station effet, l’EPST CDER prend en que l’Algérie s’est engagée à pro- tés sur des priorités écono- photovoltaïque de l’Assekrem, charge le projet de réalisation duire en 2040, 40% de son énergie miques et sociétales afin de ré- les bancs d’essai pour le pompa- Retranchés Essai pondre aux principaux besoins d’une plate-forme technologique à partir des sources renouvelables. ge de l’eau et le chauffe-eau so- Chasser Indicateur Géant d’expérimentation et d’une tour Il rappelle aussi que des mesures Réunion stratégiques de développement laire, alimentation électrique de Machines solaire pilote dans la nouvelle incitatives seront accordées aux d’éléments économique en s’appuyant sur la plusieurs sites isolés et de sys- Incitées Coup Part ville de Boughezoul. citoyens qui opteront pour l’éner- valorisation du potentiel univer- tèmes de pompage par l’énergie Ce projet entre dans le cadre gie renouvelable. Pittoresques Os sitaire et de recherche. solaire photovoltaïque... d’un accord de partenariat entre A cet effet, il révèle que les ci- La particularité de ce program- Dans ce contexte, le ministre de le ministère algérien de l’Ensei- Tronqué Gobée me est la collaboration étroite l’Enseignement supérieur et de toyens qui ont des installations entre les universités, les centres gnement supérieur et de la Re- photovoltaïques ou autres pour- Monnaie Commutateur la Recherche scientifique a inau- Liaison Mer- de recherche et le secteur indus- guré en novembre dernier la pre- cherche scientifique et le minis- ront bientôt vendre leur surplus Perspicace Aseptisé veilleuses triel. mière station photovoltaïque tère fédéral allemand de l’Envi- d’électricité à Sonelgaz qui l’in- Négation Roulée L’EPST CDER active depuis sa murale à l’Unité de développe- ronnement, de la Protection de la clura dans son réseau de distribu- création dans la mise en œuvre nature et de la Sécurité nucléai- tion. Infinitif Silhouette Enchères Propres M. KAMEL DALI, DIRECTEUR DES PROJETS À L’APRUE Pas d’oie Article «Des mesures incitatives existent» Brillent Poison Condiment Adverbe Alger Hebdo : Quelles sont l’énergie pour que celle que pro- le citoyen les ignore souvent. Effectivement. Durant les 3 mois rent les climatiseurs qui nécessi- Alésées Union les missions de l’APRUE ? duit Sonelgaz suffise, sinon, on Les lampes à basse consomma- de l’été les climatiseurs sont en tent peu d’entretien. Gaia Kamel Dali : Elle œuvre à la ne peut échapper aux délestages. tion ont été vendues à des prix marche quasiment 24h sur 24 Guide Pas de lois maîtrise de l’énergie qui couvre symboliques. Des mesures inci- dans certaines maisons. Comme Avez-vous d’autres projets ? Biffure Fête l’ensemble des mesures et des Comment intervenez-vous tatives ont été prises aussi. Je ci- les citoyens sont peu formés à Oui ! Nous venons de signer un Sédition Lanières actions mises en œuvre en vue pour diminuer cette terai entre autres la défiscalisa- l’économie d’énergie, ces appa- contrat avec l’OPGI qui va réali- A la mode Dirigé Ecume de l’utilisation rationnelle de consommation d’énergie ? tion des panneaux photovol- reils fonctionnent au maximum ser 600 logements peu gour- Crack l’énergie, du développement des Nous menons des campagnes taïques. Les chauffe-eau solaires de leur capacité. Pourtant une mands en énergie dans 11 wi- Reçu Yeux Tête de glas énergies renouvelables et de la pour sensibiliser les gens à avoir sont subventionnés et les instal- différence de 10 degrés entre layas. 80% du surcoût engendré réduction de l’impact du systè- des comportements respon- lations individuelles encoura- l’intérieur et l’extérieur est lar- par le choix de cette option se- me énergétique sur l’environne- sables. Ce sont parfois des gestes gées. Toujours concernant les gement suffisante pour ressentir ront pris en charge par l’Etat. Il Fruits Projectile Table ment. Nous visons l’économie anodins qui permettent de réelles mesures incitatives, dans les de la fraîcheur. s’agit pour nous de démontrer d’énergie mais sans remettre en économies. Pourquoi par prochains mois, nous allons lan- Quand le climatiseur est allumé, que dans un logement bien Etais Article cause le confort du citoyen. exemple laisser les lampes allu- cer une campagne pour l’instal- il ne faut pas laisser les portes construit, il est possible de réali- Touché Notre agence existe depuis 1986 mées dans une chambre vide. lation des fenêtres à double vi- ouvertes car cela engendre une ser des économies non négli- Possessif Contenu et elle est sous tutelle du ministè- L’utilisation du réfrigérateur doit trage. surconsommation d’électricité. geables. Bohémien Baie au re de l’Energie et des Mines. être intelligente : il ne faut pas y Dans un premier temps, cette Durant l’été nous atteignons des Déconcerté Pièges Japon entreposer des produits trop opération touchera les écoles, les pics de consommation impor- Etes-vous satisfaits des ré- Gaines Quels sont les moyens per- chauds et l’ouvrir souvent. Il est hôpitaux et les bâtiments de tants, ce qui pousse souvent la sultats obtenus jusqu’à pré- mettant une réelle économie conseillé aussi de mettre en l’administration publique. 50% SONELGAZ à opérer des déles- sent ? Troué De sel d’énergie ? marche la machine à laver quand du surcoût sera pris en charge tages. Une consommation intel- Je dirai plutôt oui, même si Impôt Ces mesures commencent dès la on a 5 kilos de linge. Il est néces- par l’Etat. ligente peut réduire de manière beaucoup reste à faire. Il faut conception de la maison. Une saire d’attendre qu’il y ait assez Vous voyez que les pouvoirs pu- significative la consommation changer les mentalités des Algé- Insecte Clair et dérangé maison bien orientée capte le de linge à laver. Le lavage à 30 blics ne sont pas restés les bras électrique. riens avant tout. L’électricité ne Jeune cerf Pronom maximum d’énergie en hiver et degrés est le mieux indiqué car croisés, mais ils activent pour pourra pas être toujours tarifée Précis Roue le minimum en été. Le choix des les lessives actuelles sont perfor- changer les habitudes des ci- Y a-t-il des mesures pour di- aux citoyens à un prix subven- De même mère Pomme Vorace matériaux est aussi important. mantes à cette température. toyens qu’ils incitent à opter minuer la consommation in- tionné. ll faut donc que chacun Les murs construits en double pour des gestes responsables et duite par les climatiseurs ? réagisse. Cela sera bientôt indis- Note Langue Roues cloison avec un bon isolant em- Mais là, vous n’évoquez que des constructions adaptées pour La climatisation au gaz est une pensable car les économies réali- pêchent les déperditions d’éner- le rôle des citoyens pour la consommer le moins d’énergie bonne option. Les équipements sés en matière de consommation Colère Réfléchi Inutile gie. Le double vitrage au niveau diminution de la consom- possible. nécessaires à ce genre d’installa- électrique seront un plus pour Canton suisse Emergence des fenêtres est un autre élément mation. Et le rôle des pou- tion bénéficient d’un taux de les ménages qui verront ainsi Support qui renforce les performances voirs publics ? Vous disiez que ce sont les taxe douanière bonifié (5%) leur pouvoir d’achat augmenter. Mesures des maisons économes. Il faut Croyez-moi, des mesures incita- climatiseurs qui sont les mais cela ne semble pas encore Prp D. A. Agraires diminuer la consommation de tives et attractives existent mais plus énergivores... intéresser les citoyens qui préfè- Pointes

Alger Hebdo n° 363 - Semaine du 19 au 25 janvier 2013 Alger Hebdo n° 363 - Semaine du 19 au 25 janvier 2013 18 DETENTE LOCALES 7

Par Khelifa Nourredine 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 DEGRADATION DES RUES DE LA CAPITALE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 23 456 7 6 4 3 1 S 1 Les élus appelés à revoir 2 9 4 9 2 84U 7 517 2 3 les cahiers de charge 8 3 789 7 1 14 5 6 3 4 Plusieurs quartiers sont allés jusqu’à souhaiter que 3 7 9 10 5 4 8 11 7 3 5 et cités dans diffé- ces routes soient laissées à l’état 4 D de simples pistes. «Comme cela, 6 rentes communes de on éviterait au moins ces trous 5 3 7 16 4 8 10 5 9 7 la capitale sont diffi- 7 qui nous empoisonnent la vie», 5 cilement accessibles affirment-ils. Le centre-ville des 10 9 9 8 1 11 7 3 9 8 8 en raison de la Eucalyptus, à l’est d’Alger, 6 constitue également un point MOTS CROISES dégradation des 9 noir pour les automobiliste. A 7 6 7 7 6 7 9 12 5 7 réseaux routiers y Baraki, plusieurs cités sont diffi- 7 10 menant. En été, ce cilement accessibles, en dépit sont des nuages de des multiples opérations d’«em- 7 4 3 3 13 4 4 1 9 7 HORIZONTALEMENT VERTICALEMENT poussière qui se bellissement» ponctuelles, no- 8 1- Ne sont plus publics, dégagent de ces tamment à l’approche de la visi-

LETTRES CODÉES 1- Bien en chair, alors ! 8 495 2 11 14 1 9 4 alors ! te d’un haut responsable de 9 2- Mettre en vers. Geste. ruelles, et en hiver l’Etat ou à l’approche d’échéan- 2- Blême . Mesure. c’est au tour de la ces électorales. 15 13 8 441 1615 12 5 3- Bugle. Egouttoir. 3- Affable. Fort, celui-là. boue de prendre 10 4- Boisson. Vêtement. 4- Négation. Inclinaisons. possession des lieux. «Les routes, c’est pour rester à la tête de l’APC !» 1 9 3 12 1 6 7 7 10 5- Familles nombreuses. 4 5- Idoines. Le calvaire vécu par les habi- 11 6- Règle. Lichens. Infinitif. ourtant, les responsables passer les instances concernées, travaux. Il y a des habitants qui en tirent aucun bénéfice», di- tants des différents quartiers 6- Aller çà et là. Réfléchi. des collectivités locales et endurent un calvaire l’année sont contraint de laisser leurs sent-ils encore. d’Alger ne semble pas près de se 9 5 4 7 3 12 9 4 17 1 7- Pronom. Anneaux. n’ont cessé d’annoncer 12 7- Coup. Enlever. Réflé- P durant. Aucun quartier ne voitures dans des parkings dans Dans la commune de Rouiba, les terminer, si la gestion actuelle 8- Bondir. Union. des projets pour leur réhabilita- semble épargné par ce problème, les environs et de rentrer chez axes routiers menant à la zone persiste. Et tout porte à croire Définition chi. tion, affirmant à chaque occa- même ceux des cités «huppées» eux à pied», s’emportent des ci- industrielle et les rues des quar- 9 7 4 8 37 121 5 16 9- Vagabonder. Bien por- que cette question sera toujours du mot à 13 8- Bus. Contracté. sion que des sommes colossales en raison notamment de la mau- toyens à la cité Dessolier, à El tiers avoisinants sont dans un le principal «dossier» à exhiber ont été allouées à cet effet. Ces trouver tant, alors ! 9- Note. Entrée. vaise qualité des travaux, réali- Harrach. «Je ne comprends pas état de détérioration avancée. En lors des campagnes électorales 7 4 7 6 7 11 8 9 7 7 discours se sont avérés, en fin de sés le plus souvent à la hâte par pourquoi les autorités locales ne ces jours marqués par une certai- 10- Taris. Faible. 10- Boisson. Cassier . pour le renouvellement des as- 14 compte, des mots creux, destinés des entreprises que personne ne veillent pas à une bonne qualité ne activité pluvieuse, il faudrait semblées locales élues. C’est ce plutôt à la «consommation de contrôle. «Cette route a été reta- des travaux ! C’est comme si la avoir recours à des «bestiaux» qui a été constaté à l’occasion de 3 7 10 7 9 5 4 7 6 3 Réputation 15 LE FOUILLIS circonstance». Des milliers pée à plusieurs reprises, mais les réfection de ces routes ne servait pour y circuler, pour reprendre la dernière échéance du 29 no- d’Algérois sont ainsi pénalisés trous réapparaissent quelques qu’à consommer des budgets co- l’expression d’habitants rencon- vembre dernier où aucun candi- Définition du mot à trouver : Clôture (9 lettres) par une situation qui semble dé- jours après l’achèvement des lossaux, sans que les riverains trés sur place. Même situation dat n’a fait l’impasse sur cette Assurer Etendre Inédit Neutre Sortir dans les communes de Gué de question sensible et «straté- SUDOKU 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Aviser Ecot Idéale Nièce Sueur DOUBLE ATTENTAT CONTRE LE CONSEIL CONSTITUTIONNEL ET LE HCR Constantine, Bachdjerrah et Ma- gique» dans le développement 1 gharia. «Je n’accepte plus de local. «Les citoyens ne sont pas Règle : Bourse Foudre Jovial Orner Train Peine capitale contre 11 terroristes courses dans ces quartiers car Remplir chaque grille avec les chiffres de 1 à 9 de Bouée Forfait Jobard Oublier Test dupes et ne croient plus aux dis- 2 La peine capitale a été pronon- ma voiture, qui est déjà en mau- sorte que, horizontalement et verticalement, chaque cours creux. Les maires en poste Crédit Gêner Larmes Peser Usure cée tôt dans la matinée de ven- vais état, ne tiendra jamais le lancent des opérations d’embel- colonne et chaque bloc de 3 cases par 3 contiennent 3 Croire Gravure Limer Pieu Utiles dredi par le tribunal criminel coup dans ces ruelles défon- lissement pour rester à la tête tous ces chiffres. cées», affirme Omar, transpor- 4 Droite Huées Métiers Rituel Vase d’Alger à l’encontre de 11 terro- des APC, alors que les candidats teur clandestin de voyageurs. 5 Dureté Horreur Monter Route ristes impliqués dans le double rappellent aux citoyens que les 3 1 attentat à l’explosif qui avait ci- maires en poste n’ont rien fait 6 EEEUOBJOVIALGFM blé, le 11 décembre 2007, les «On aurait préféré durant cinq ans et qu’ils ne me- 4 6 3 des pistes !» 7 TRITROSUSUREROE sièges du Conseil constitution- naient ces actions que pour les GRILLE nel à Ben Aknoun et le Haut Les automobilistes ne cessent

MUETTE soudoyer ! Notre calvaire est de- 7 1 9 8 ITRITUELEENIART Commissariat aux réfugiés de d’exprimer leur exaspération et venu un fonds de commerce. OUSEMRALDHRDVFI l’ONU (HCR) à Hydra. Il s’agit colère face à cette situation, mais 9 C’est malheureux que les rues et 3 1 8 RERUSSAALOERUAE des accusés présents à l’audien- les multiples actions de protesta- les routes de la capitale d’un tion organisées à cet effet ont été Horizontalement Verticalement DNTOCESVIRSARIR ce du procès, en l’occurrence pays riche soient dans cet état 4 6 2 8 Bakour Fouad, Bakour Lamine, vaines. «Les autorités locales catastrophique», se désolent nos 1- Cancans. 1- Refoulés. PIEUDSGAMRIBETS ont toujours fait la sourde 2- Analyser. Khouchane Youcef et Fettouche interlocuteurs, à l’unanimité. Pa- 5 2 6 2- Pièce maîtresse. Crack EESIICESEEVODSU Tahar Yacine. Le reste des oreille. Qu’ils nous expliquent radoxalement, dans le cadre du 3- Cathode. Elément. 3- Rites. Elément. les raisons de ce laisser-aller et 4- Hors service. Ennuyer. SCTLORNERUAJUUT condamnés à mort sont en fuite plan du gouvernement de Abdel- 4- Poème. Rissolée. cet énorme gaspillage de l’ar- 6 3 7 5- Ont la même mère. et ont été jugés par contumace. malek Sellal est axé essentielle- EEAHUEESCROIREI terroristes commis entre 2006 et impliqués dans l’attentat du 11 gent public qui est dépensé sans 6- Idiotes. 5- Conjonction. Habituel. Il s’agit de Boudiaf Rabah, Bou- ment sur l’embellissement des 2008.Le procureur a cité un at- décembre 2007 contre le siège que notre cadre de vie ne s’amé- 7 2 4 7- Possessif. Pronom. Singe. 6- Disciple. Union. RPFOUDREROUTEUL rihane Kamel, Chaibi Rabah, cités et leur propreté. Des mar- liore», disent des habitants du 8- Axe. Pronom. 7- Nivelées. Gasmi Salah, Ghadbane Kha- tentat manqué contre l’ancien du Conseil constitutionnel qui chés informels ont été éradiqués TIDENIMONTERTRE commissaire principal, chef de avait fait 16 morts et 195 blessés quartier Kartalla, dans la com- 9 8 9- Cachées. 8- Tentatives. mis, Abdelmoumen Rachid et et des opérations d’embellisse- ERDNETEOUBLIERS la police judiciaire de Boumer- et l’attentat qui a ciblé le jour mune de Baba Hassen. Il faut 9- Peiner. Pronom . Droudkel Abdelmalek. ments des bâtiments ont été lan- Les deux autres accusés pré- dès, Ali Badaoui, et l’attentat à même, le siège du HCR, et qui dire qu’une voiture neuve ne cés, mais les routes dégradées sents au procès, à savoir Gzadri Bouchaoui contre le bus trans- avait tué 24 innocents et blessé pourra pas tenir plus d’un mois ont toujours la boue et les trous Ahmed et Miniya Mustapha Ka- portant le personnel de Brown 47 autres, selon le procureur gé- sur ces routes, à cause des im- comme ornement ! mel, avaient été condamnés res- Root et Condor (BRC), filiale de néral. menses nids-de-poule qui les Hamid H. pectivement, à dix (10) années l’américaine Halliburton et de Lors du procès qui avait débuté «gangrènent». Irrités, certains de réclusion criminelle, à trois Sonatrach, le 10 décembre 2006 jeudi matin et s’est poursuivi (3) ans de réclusion. qui a tué un ressortissant liba- jusqu’à vendredi 2h passées du ATTEINTE A L’ENVIRONNEMENT Le Procureur général près le tri- nais et un Algérien. Le groupe matin, les 6 accusés présents à Plus de 2 900 infractions bunal criminel de la cour d’Al- qui agissait sous les ordres de l’audience avaient tous nié les ger avait requis la peine capitale l’émir terroriste Abderrahmane faits qu’ils avaient reconnus lors en décembre à l’encontre des frères Bakour Bouzegza, abattu en 2008, est de l’instruction. également impliqué dans la pla- Les 13 condamnés étaient pour- Fouad et Bakour Lamine, de Plus de 2 900 infractions portant atteinte à l’environnement et l’hy- nification d’un attentat contre suivis pour plusieurs chefs d’in- Khouchane Youcef, Fettouche giène ont été recensées durant le mois de décembre dernier, a indiqué l’Académie militaire de Cher- culpation, notamment adhésion Tahar Yacine et Gzadri Ahmed. mercredi un communiqué de la Direction générale de la Sûreté natio- chell et dans un attentat qui a ci- à un groupe terroriste activant à Il avait aussi requis une peine de nale (DGSN). blé un, transport de travailleurs l’intérieur et à l’extérieur du prison ferme à l’encontre de Mi- 2 926 infractions ont été enregistrées à travers le territoire national de la société SNC-Lavalin à pays, homicide volontaire avec niya Mustapha Kamel. dont 1 325 infractions portant atteinte à l’environnement, 1 601 à Bouira en décembre 2006 et qui utilisation d’explosifs et atteinte Dans son réquisitoire, il avait l’urbanisme et espaces agricoles à travers notamment la construction a blessé un ressortissant cana- à la sécurité et à l’unité du terri- souligné que les accusés étaient d’édifices non conformes ou réalisés sans permis. dien. toire national. en fait, responsables de la mort A cet effet, 2 857 rapports ont été rédigés et envoyés aux services Les terroristes jugés sont enfin de 42 personnes dans six actes compétents pour prendre les mesures nécessaires. LES 7 ERREURS

Alger Hebdo n° 363 - Semaine du 19 au 25 janvier 2013 Alger Hebdo n° 363 - Semaine du 19 au 25 janvier 2013 8 SOCIETE MAGAZINE 17 «ABDOU», LE PHOTOGRAPHE SOLITAIRE QUI SILLONNE L’ALGERIE ADOLESCENCE «Les voyages m’ont ôté toute envie L’acné n’est pas une fatalité Cette maladie (antibiotiques, isotrétinoïne...), le à accepter, il est encore plus de quitter le pays» inflammatoire en plus des soins dermo-cosmé- difficile pour eux d’en parler. Il tiques quotidiens. est donc important pour les pa- et chronique est très Quand Abdelkhalek Lab- purement personnel. Entre- droits qu’ils ne connaissent pas rents de bien repérer ces ados en fréquente chez bize prend son appareil temps, la technique avait évolué et je souhaite que ça leur donne L’impact psychologique souffrance, pour les faire soigner avec le numérique, ce qui m’a envie d’y aller. les ados. Souvent mal Dans cette période de question- rapidement. D’autant que l’amé- photo, c’est pour décrire lioration de l’état psychologique et raconter l’Algérie et permis de travailler autrement, vécue, elle doit nement et de fragilité qu’est une technique qui m’a permet Mais pourquoi cette idée de être prise en charge l’adolescence, la survenue de est quasi immédiat dès lors que pour la rendre encore plus le traitement a débuté. Par une plus grande liberté de mou- site Internet ? rapidement pour boutons sur le visage ou dans le belle avec sa touche artis- vement, de voir presque instan- Au début, j’envoyais les photos cou est mal vécue. Si l’impact de ailleurs, plus le traitement débu- tique. Il connaît tous les tanément le résultat et de maîtri- qui me plaisaient le plus à mes améliorer le confort l’acné sur la qualité de vie est te tôt, plus le risque de traces à coins et recoins d’Alger. ser le processus de bout en proches et amis vivant à l’étran- de vie et éviter important, il reste variable d’un long terme (cicatrices) diminue. El-Bahdja, il la porte dans bout.Mon appareil photo numé- ger, puis, en janvier 2004, j’ai les cicatrices. individu à l’autre, et non propor- En revanche, attention si les ef- fets ne sont pas immédiats (d’où son objectif et dans son rique m’a donné la possibilité mis en en ligne un site web pour tionnel à la quantité de boutons d’emporter avec moi des souve- faciliter le partage. D’une qua- n distingue 3 types (minimisation ou, au contraire, l’importance d’une bonne obser- cœur. Il a sillonné l’Algé- nirs d’Alger, ma ville natale, rantaine de photos au début, le d’acné : l’acné minime dramatisation de la situation). vance du traitement), cela arrive rie de long en large, im- ou légère (51 % des souvent. Et gare à l’effet «re- puis la corniche, puis Tipaza, site regroupe aujourd’hui près de O ados ayant la peau grasse pour- tention sur les erreurs fréquem- Le retentissement de l’acné sur cas), l’acné modérée (31 % des bond» : l’acné qui diminue par mortalisant ses villes, ses puis d’autres villes. Depuis, je 5 000 clichés. ront se tourner vers des produits ment commises par les plus la vie quotidienne est souvent cas) et l’acné sévère (18 % des exemple sous l’effet du soleil en monuments et ses sites. continue à sillonner le pays sans à action anti-séborrhéique, pour jeunes : percer les boutons, ap- important : l’ado se replie sur cas). Aujourd’hui, la prise en été et qui reprend de plus bel à Ses photos racontent les us me lasser. Il faut croire que ces Avez-vous exposé ici en prévenir l’acné. D’autres pro- pliquer des produits irritants... lui-même, il a honte, il perçoit charge de l’acné est globale : l’automne. Cela ne doit pas dé- voyages m’ont ôté toute envie de Algérie ou à l'étranger ? duits cosmétiques d’accompa- Enfin, il doit convaincre le pa- l’acné comme une tare... et coutumes, les habitudes traitements médicamenteux et courager l’adolescent. quitter l’Algérie. Je dois reconnaître que je ne dis- gnement sont disponibles pour tient de se soigner (seulement 30 Si l’acné est une maladie diffici- et traditions, la joie et la soins traitants dermo-cosmé- pose pas d’assez de temps pour faciliter les traitements et mini- à 40% des ados observent bien gaieté d’un peuple, son La photo n’est pas votre cela. En fait, je considère, peut- tiques. Le but du traitement est peuple. L’enfant de Meis- miser les effets secondaires. En- leur traitement). Les ados, en LES FEMMES MENOPAUSEES métier. Pour vous, c’est un être à tort, que mon site est un double : améliorer la qualité de fin, des produits de maquillage particulier les garçons, n’aiment sonier est envoûté par passe-temps au milieu lieu d’exposition permanent que vie et minimiser les traces (cica- non comédogènes, de type «stop pas appliquer de produits sur «Bled Sidi Abderrahma- d’une passion ? je mets à jour très régulièrement. trices). boutons» et des protections so- leur visage, pourtant c’est bien Victimes de pertes ne» et charmé par l’éten- La photo pour moi est une pas- À ce jour, près de deux millions laires sont également utiles pour la continuité du traitement qui due et la richesse sociale et sion au sens où je lui consacre de visiteurs en provenance de Quels traitements ? lutter contre l’acné. est gage d’efficacité. Le derma- de mémoire tout mon temps libre. Elle est 162 pays ont consulté le site… Les adolescents pourront se voir Le médecin généraliste se doit tologue, enfin, s’occupera, lui, culturelle de cette terre. Les scientifiques estiment que ces tests : rester concentrée sur aussi une «justification» ou un C’est très encourageant, non ! proposer un traitement dermo- de dédramatiser la situation, tout des patients à acné modérée ou A 50 ans, «Abdou», le pho- les niveaux fluctuants d’œstro- quelque chose pendant une pé- «prétexte» au voyage, pour aller cosmétique si leur acné est légè- en prenant au sérieux le mal-être sévère, notamment avec une pri- gènes sont à l’origine des pertes riode de temps donnée, ap- tographe indépendant, ne voir ailleurs, chercher d’autres Avez-vous des projets ? re (dans la majorité des cas). Les de l’adolescent. Il attirera l’at- se en charge médicamenteuse veut pas s’arrêter là, il horizons, découvrir et redécou- Oui. D’abord, continuer à explo- de mémoire des femmes nou- prendre un numéro de télépho- compte poursuivre sa vrir mon pays. rer mon pays, car les lieux que vellement ménopausées. ne, faire une liste mentale des découverte de toute Dans cette passion, je passe j’ai photographiés ne représen- ALIMENTATION Les femmes âgées d’une cin- choses à acheter au supermar- d’agréables moments et je vis tent que la moitié du territoire. quantaine d’années auront dé- ché et arriver à se la rappeler… l’Algérie… en couleurs. J’ai, donc, pensé que des photos par les médias. Beaucoup d’Al- sormais une bonne excuse pour Les chercheurs se sont alors des rencontres mémorables avec récentes avaient leur place sur le gériens pensent que la «beauté» Ensuite, si j’arrive à trouver un des gens (algériens) avec auteur et un éditeur, j’aimerais Booster la mémoire oublier les dates d’anniversaires rendus compte que les femmes Alger Hebdo : Comment web et j’ai décidé de montrer, à est ailleurs, qu’elle est loin, alors et autres petits détails. Des cher- tout juste ménopausées avaient d’autres coutumes, d’autres tra- ceux qui ne la connaissent pas, qu’elle est là, juste sous notre bien éditer un ou deux livres avez-vous plongé dans le illustrés avec des thématiques cheurs ont en effet révélé que la plus de mal avec les tests de mé- ditions et d’autres accents que une Algérie plus «vivante», et à nez. Pour plusieurs raisons sou- monde de la photo ? assez précises. avec du cacao ménopause peut entraîner des moire verbale que les femmes Abdelkhalek Labbize : Ma pre- les miens. Dans cette belle et fol- ceux qui croient la connaître, vent très objectives, les Algé- Fayçal Charif représenteraient 10 % des com- pertes de mémoire. Les scienti- pas encore ménopausées et mière expérience avec la photo le aventure, j’ai parcouru plus de une vision plus douce ou, du riens voyagent peu dans leur Selon une récente posantes de la poudre de cacao. fiques estiment que les niveaux celles ménopausées depuis plus remonte à mon adolescence. 75.000 km en 12 ans et photo- moins, moins sinistrée que celle pays, j’espère que mon site leur étude italienne, les *Site internet : www.labbize.net Ces flavonoïdes joueraient un fluctuants d’œstrogènes se trou- de deux ans. Les scientifiques Mon père m’avait offert un ap- graphié plus de 260 lieux à tra- qui est généralement dégagée permettra de découvrir des en- flavonoïdes présents rôle de protection contre les vent au cœur du problème. Mais sont également arrivés à la pareil photo argentique. Je passe vers 38 wilayas. dans le cacao maladies cardiovasculaires en point d’inquiétude, ces pertes conclusion que des symptômes immédiatement à l’action et je E amélioreraient diminuant le taux de mauvais de mémoire ne sont pas perma- comme les difficultés à dormir, me mets à shooter tout mon en- Quels thèmes abordez-vous 23 FESPACO DE OUAGADOUGOU les fonctions cholestérol (LDL) dans le sang. nentes puisque, a priori, elles ne la dépression et l’anxiété ne tourage et toute belle chose que dans vos photos ? cognitives On trouve également les flavo- devraient pas durer plus d’une prédisaient en rien les pro- je voyais. Mais j’ai dû vite dé- Au début, j’ai essentiellement Quinze films algériens à l’affiche et pourraient prévenir noïdes, mais en quantité année. blèmes de mémoire. chanter car j’étais rarement axé mon travail sur les paysages les démences moindre, dans le thé vert, le rai- Pour arriver à cette conclusion, Les chercheurs estiment que les content des résultats. urbains et ruraux. Ils constituent a production cinématogra- hors compétition. Cette catégo- ment») et Fadil Chouika auteur es liées à l’âge sin, les pommes et le vin rouge les chercheurs se sont intéressés niveaux d’hormones sont à A cette époque, j’avais mis ça les 4/5 de mes photos publiées. L phique algérienne sera re- rie comprend également «Al- de «La main gauche». (avec modération !). à 117 femmes approchant de la l’origine de ces pertes de mé- sur le compte de la qualité du ti- Par la suite, je me suis porté vers présentée par quinze œuvres ways Brando» du Tunisien Rid- Plusieurs autres courts métrages es boissons riches en cacao La consommation de chocolat ménopause ou qui venaient jus- moire. Le taux d’œstrogènes, rage et j’ai imputé mon échec les portraits, puis la macrophoto- dont quatre en compétition lors ha Behi,«Les chevaux de Dieu» algériens devraient aussi être e seraient un bon moyen (poudre de cacao ou chocolat te d’entrer dans cette phase. Les qui diminue au début de l’entrée aux labos photos. Je suis resté graphie et enfin, à la suite d’une de la 23 édition du Festival pan- du Marocain Nabil Ayouch, et présentés dont «El Djazira» L d’éviter d’avoir une mémoire de noir) pourrait également faire participantes prenaient alors dans la ménopause, influe énor- malgré tout au contact du monde immobilisation assez longue, africain du cinéma de Ouaga- «La pirogue» et «Aujourd’hui», (l’île) de Amine Sidi Boumedie- poisson rouge. Des chercheurs baisser la pression artérielle, et part à des tests de mémoire ver- mément sur les parties du cer- de la photo. Cette envie de des compositions que je faisais dougou (Fespaco), prévu du 23 respectivement de Moussa Tou- ne, «Mollement un samedi ma- de l’Université de L’Aquila en Italie ont demandé donc prévenir l’hypertension. Plus insolite, le ca- bale, d’attention ou de traite- veau responsables entre autres prendre une pose, immortaliser calmement chez moi. février au 2 mars 2013 dans la ré et Alain Gomis, deux réalisa- tin» de Sofia Djama et «Edwi- à 90 personnes souffrant de légers troubles de mé- cao protègerait des rayons UV… ment d’informations. Parmi choses de la mémoire verbale. un moment et faire vivre une capitale burkinabé, a-t-on appris teurs sénégalais à succès. ge» de Mounia Meddour. moire de boire chaque jour des boissons plus en scène est restée intacte. J’ai L'Algérie dans sa diversité auprès des organisateurs. Le cinéaste Hamid Benamra Par ailleurs, le Fespaco compor- moins dosées en cacao (990 mg, 520 mg ou 45g). compris au fil des ans que j’étais naturelle, culturelle et so- Pour cette année, le cinéma al- sera le seul représentant du do- gérien sera représenté en com- cumentaire algérien en compéti- te aussi d’autres catégories en Les volontaires ont suivi ce «régime» chocolaté BIEN-ETRE un mordu, un fan, plus encore, ciale est dans votre objectif. compétition dédiées au film nu- Vous avez un message à pétition dans les catégories du tion officielle avec «Bouts de pendant huit semaines. un amoureux de la prise de vue. mérique, à la production desti- transmettre ? documentaire, du long et du vies, bouts de rêves» qui repré- Ils ont ensuite passé des tests pour évaluer leur LaLa marmarcheche active,active, uneune alliéealliée santésanté née à la télévision et aux écoles mémoire verbale, leur capacité à raisonner et à Vous êtes aujourd’hui un Je ne crois pas être détenteur de court métrage de fiction, la sentera le Maghreb au côté du Pour améliorer sa santé et sa forme manière active. On renforcera le sys- de cinéma où cinq instituts afri- passer d’une tâche à une autre. Les personnes qui photographe reconnu et messages parce que je ne me compétition officielle comptant Tunisien Hamdi Ben Ahmed ont bu le plus de cacao ont eu de meilleurs scores physique, rien de mieux que de se tème cardiovasculaire, on réduira les surtout connu par votre fa- considère pas comme un repor- au total 101 films en provenan- avec son film «Préhistoire de la cains seront représentées (Bur- aux tests cognitifs. mettre au walking. C'est un sport risques de diabète, de surcharge meux site Internet *. Com- ter, je me sens mieux dans la ce de 35 pays. Tunisie». «La langue de Zahra» kina Faso, Maroc, Togo, Bénin Les flavonoïdes présents en quantité importante d'endurance à la fois doux et peu pondérale… Plus intensif qu'une ba- ment vous êtes-vous lancé peau d’un rapporteur. A travers Dans la catégorie du long mé- de Fatima Sissani et «Afric Ho- et Niger). onéreux. On n’aura besoin que de lade classique, le walking consiste à e dans la poudre de cacao joueraient le rôle de boos- dans l’aventure de la photo la photo, je rapporte ce que j’ai trage de fiction, qui compte 19 tel» de Nabil Djedouani et Has- En 2011, lors de la 22 édition ter de mémoire, selon les chercheurs. «Cette étude chaussures adaptées pour se dépen- marcher à une allure proche des 8 professionnelle ? vu, ce qui m’a plu et ce qui m’a films en provenance de 14 pays, san Ferhani seront aussi projetés du Fespaco, le réalisateur algé- apporte une preuve encourageante que la ser. Le terme walking évidemment, km/h, au lieu de 5 km/h en général C’est au début des années 2000 ému.Mon but, c’est de trans- «Yema» de Djamila Sahraoui et en hors compétition. rien Abdennour Zahzah avait consommation des flavonoïdes du cacao, dans le renvoie à l'anglais et donc à la pour la marche traditionnelle. Cette que ma passion pour la photo a mettre de la beauté et des cou- «El Taib» (Le repenti) de Mer- Dans la catégorie courts mé- reçu le Poulain d’or pour son cadre d’une alimentation équilibrée, pourrait marche. Encore que le walking soit discipline d'endurance nécessite tou- pris de l’ampleur. J’étais très leurs. zak Allouache, plusieurs fois trages de fiction, la compétition court métrage «Garagouz», améliorer les fonctions cognitives des individus», différent de la marche telle qu’on la tefois, une technique particulière. concentré sur le sujet et je vou- primés en 2012, concourront officielle comprend 20 films en alors que la comédie musicale, assure le Dr Giovambattista Desideri, auteur de pratique au quotidien. C'est une vé- On doit garder le torse bombé tout lais plus que la photo familiale Le nom de votre site Inter- pour l’«Etalon d’or de Yennen- provenance de 17 pays. «Down «Essaha» de Dahmane Ouzid l’enquête. Le chercheur y voit une piste pour ritable discipline sportive, basée sur en maintenant le regard dirigé vers occasionnelle et la photo de fête net «Couleurs d’Algérie» ga», la plus haute distinction du to earth» (Les pieds sur terre), avait reçu le prix de la meilleure «prévenir ou ralentir l’apparition des troubles de la marche rapide et sportive. C'est si pourront bénéficier des bienfaits du l'avant, et les épaules tirées vers l'ar- entre amis. J’étais épris par la n’est donc pas anodin ? festival. unique court métrage algérien affiche. «Voyage à Alger» de mémoire mineurs et les démences de type Alzhei- donc un sport santé à part entière. Il walking… Et bien entendu, toutes rière pour donner de l'espace à la cage beauté d’Alger et je voulais Le site s’oppose aux clichés en «La baie d’Alger» de Merzak sélectionné, de Mohamed El s'adresse aussi bien aux débutants qui thoracique. On veillera également à Allouache, «Ibn Khaldoun» de Amine Hattou concourra avec le Abdelkrim Bahloul avait aussi mer». celles et ceux qui se soucient de leur connaître les autres facettes de noir et blanc de l’Algérie pré-in- raflé le prix du meilleur scéna- veulent reprendre une activité phy- ligne après quelques excès. A raison maintenir les avant-bras à un angle de mon pays. dépendante. Au moment où In- Chergui Kharoubi ainsi que la Tunisien Anis Lasoued, réalisa- rio ainsi que celui de la meilleu- Cacao : les bonnes raisons de craquer sique saine et régulière, qu'à des spor- de trente minutes quotidiennes, la 90 degrés. Concernant la marche, on Mon idée était de faire des pho- ternet s’invitait chez nous, les fiction documentaire de Abder- teur des « Souliers de l’Aïd» et tifs qui se sont blessés, et veulent se posera d'abord le talon sur le sol, puis rahmane Benaarous «Destin les Marocains Maryam Touzani re interprétation féminine reve- Le cacao compte parmi les aliments les plus riches marche sera un allié précieux pour la tos pour moi et de les archiver seules photos d’Algérie qu’on y remettre en forme. Les seniors aus- santé, d'autant plus si on la pratique de on fera rouler le pied vers l'avant. comme des collections, c’était trouvait étaient en noir et blanc. d’un Berger» seront projetés en (réalisatrice de «Quand ils dor- nu à Samia Meziane. en flavonoïdes, ces substances antioxydantes. Ils

Alger Hebdo n° 363 - Semaine du 19 au 25 janvier 2013 Alger Hebdo n° 363 - Semaine du 19 au 25 janvier 2013 16 BIEN-ETRE CULTURE 9 LA MALADIE DE RAYNAUD AZIZ HAMMOULI, CHEF DE CHŒUR Le froid qui fait mal aux doigts «Un interprète doit chanter selon

Elle se caractérise C’est ni plus ni moins une as- particulière). Dans l’autre, il est phyxie. La douleur disparaîtra la conséquence de différentes af- ses capacités vocales» par une lorsque ces artérioles auront re- fections (dont des maladies pro- insensibilité et une trouvé leur lumière et que le fessionnelles «maladie des en- Musicien diplômé dire qu’ils n’ont pas ce qu’on ap- sible, cela est nuisible pour leurs douleur pénible aux sang circulera à nouveau, appor- gins vibrants», usage intensif d’une grande école pelle l’oreille musicale. cordes vocales. doigts provoquées tant chaleur et vie. des claviers, expositions répé- de l’ex-URSS, profes- Après réchauffement, les doigts Une voix extraordinaire Avec l’âge, la voix change-t- par le froid. tées au froid, intoxication par le seur à l’Institut passent de la couleur ivoire au chlorure de polyvinyle). peut avoir un jour un acci- elle, particulièrement pour Reconnaître ses bleu-violet, les douleurs s’ac- national supérieur dent ? C’est dû à quoi ? les interprètes ? symptômes est centuent souvent quelques ins- Comment se réchauffer? de musique (INSM), Un interprète peut se blesser les Bien sûr, avec l’âge la voix facile: les doigts cordes vocales en chantant par change mais il y a aussi des ex- tants avant de finalement dispa- Que faire en pratique? Se proté- chef de chœur de raître. exemple sans échauffement ceptions où même à l’âge de 70 deviennent blanc ger du froid bien sûr. Porter des la Chorale de Les médecins classent la mala- préalable. L’échauffement est ans, la voix ne change pas. ivoire. Mais que gants protecteurs conservant la die de Raynaud dans les «acro- l’Orchestre sympho- indispensable, c’est comme dans faire en pratique? chaleur. Une solution simple syndromes». Ils la définissent nique national, Aziz le sport. On doit aussi prendre Quelle hygiène de vie doit pour réchauffer les doigts privés est la maladie du aussi comme un «trouble vaso- Hammouli parle, une tonalité qui convient pas à la avoir un chanteur pour pré- de sang consiste à les plonger froid par excellence moteur paroxystique» corres- dans cet entretien, tessiture, hauteur de sa voix. server sa voix ? dans de l'eau tiède jusqu'à obte- - du froid et parfois pondant à «un arrêt brutal et C'est-à-dire ne pas chanter plus Bien entendu et cela va de soi, ne C' nir leur revascularisation. de l’importance de la du stress. Depuis très précisé- semblables. La vie ne reviendra toutes celles plus précisément, transitoire de la circulation ar- voix, des soins que haut qu’on ne peut. pas fumer ni boire. Il faut éviter ment 150 ans, elle est connue dans ces extrémités qu’au bout puisque la maladie de Raynaud térielle dans les extrémités digi- En cas de gêne importante, on de prendre froid. Il faut prendre des médecins sous le nom de de quelques minutes (quelques touche le plus souvent les tales, se traduisant par des mo- peut accélérer le retour du sang les interprètes Chaque composition est du lait chaud et du miel la veille «maladie de Raynaud». dizaines parfois) sous l’effet de femmes (70 à 90%). difications de coloration des via la force centrifuge en décri- doivent apporter à donc spécifique à un genre d’un concert ou gala. Les inter- Son diagnostic peut aisément la chaleur. Dans certains cas, les doigts associées à des sensa- vant avec le bras de grands arcs leurs cordes vocales prendre les mélodies et les arran- piration, travailler la diction. Il y de voix ? prètes doivent bien dormir et être fait par ceux qui en souffrent orteils, mais aussi le nez, les Une asphyxie tions de doigts morts». de cercles. et préconise une ger pour chorale polyphonique a cependant des jeunes qui n’ont Chaque composition est spéci- surtout se reposer. Dans tous les cas, la consomma- soit, dit-on, entre 5% et 10% de lèvres et les lobes d'oreilles peu- Pourquoi un tel phénomène? La Le phénomène peut être décom- hygiène de vie pour et orchestre. jamais pris de cours de chant et fique à un genre de voix. Chaque tion de tabac est formellement interprète doit chanter selon ses Une dernière question. Si la population. C'est, par temps vent être concernés. On ne brutale sensation de froid et la posé en phase «syncopale» préserver sa voix. qui ont des voix extraordinaires. de froid, une brutale et très désa- confondra pas avec les engelures douleur sont dues à une réduc- (doigts blancs), phase «cya- contre-indiquée. Fumer dé- Un grand nombre de chan- possibilités vocales. un chanteur veut prendre gréable sensation: les doigts de- et leurs papules violacées et dou- nique» (doigts bleus) puis de clenche le resserrement des vais- teurs ne prennent pas de Il y a donc ceux qui ont des Par exemple, une chanson est des cours, trouve-t-il facile- tion puis à l’arrêt de la circula- Alger Hebdo : Vous dirigez viennent à la fois douloureux et loureuses. Les symptômes sont «dilatation réactionnelle» seaux sanguins, ce qui augmente cours de chant. Quel est prédispositions pour chan- composée pour deux octaves ment un professeur ? tion sanguine dans les extrémi- la chorale de l’Orchestre insensibles. Ils sont bientôt suffisamment caractéristiques tés des doigts. (doigts rouges). le risque de crise, ainsi que l’in- votre avis,? ter et d’autres non ? alors que le chanteur n’a pas les C’est très difficile car la deman- symphonique national. pâles, ivoires, comme morts. pour que l’on ne se trompe pas Et cet arrêt est lui-même la Attention à ne pas confondre la tensité et la durée des symp- Chaque interprète doit prendre Effectivement, il y a des gens qui capacités vocales en rapport. de est très forte par rapport à Vous êtes aussi professeur à Les deux mains sont touchées de sur la nature du mal. conséquence de la constriction maladie de Raynaud et le «syn- tômes. des leçons afin qu’il ait ont des prédispositions et Chacun a un registre où il est l’offre. A l’étranger, il n’y a pas l’Institut national supérieur manière symétrique. C’est aussi une expérience parti- des artérioles qui assurent l’arri- drome» du même nom. Dans De plus, le tabagisme augmente conscience de ses possibilités d’autres non, c'est-à-dire des bien. seulement des professeurs de de musique. Pourriez-vous C’est en quelque sorte avoir culièrement désagréable pour vée sanguine dans ces territoires le premier cas, le phénomène le risque d’obstruction des petits vocales. Il y a des chanteurs qui gens qui ne pourront jamais Pourquoi choisir une chanson chant mais aussi des coachs qui évoquer pour les lecteurs l’onglée plus facilement que ses tous ceux qui en sont atteints - excessivement sensibles. est dit «primaire» (sans cause vaisseaux. ont des voix bien placées. C‘est chanter convenablement. Ils qui ne convient pas à son re- suivent des chanteurs et leur pro- d’Alger-Hebdo votre par- inné mais même ces interprètes vont avoir des problèmes de gistre? Le choix de tonalité est diguent des conseils d’une façon cours ? devraient prendre des cours de rythme, d’intonation. Il y a aussi très important. On a remarqué permanente et régulière ainsi CLIGNEMENTS DES YEUX Aziz Hammouli : J’ai fait des chant pour bien placer la voix, ceux qui ne peuvent pas repro- qu’il y a des chanteurs qui veu- qu’un suivi. études de piano à l’ex-Institut connaître les techniques de res- duire ce qu’ils écoutent, c'est-à- lent chanter le plus aigu pos- Prp Djamel Boudaa national de musique (INM), puis Ils sont bons pour le cerveau j’ai obtenu une bourse d’études en ex-URSS. J’ai fait un stage de MILOUD TOUNSI, PEINTRE cerveau de se reposer pendant partie du «réseau par défaut», se met- sujets avaient tendance à cligner des yeux deux ans au Collège supérieur une fraction de seconde, voire taient à fonctionner davantage. Ce réseau à des moments bien particuliers, proches près du Conservatoire de Mos- quelques secondes afin de re- qui fascine les chercheurs, est appelé ain- d'un «arrêt implicite». Par exemple, à la «Donner au sablage une cou comme chef de chœur. C’est trouver toute son attention. si car il se manifeste lorsque son proprié- fin d'une phrase lorsqu'on lit ou lorsque une préparation pour entrer au Pour arriver à cette conclusion, taire semble au repos total et n'entreprend quelqu'un parle, ou pendant un film, lors- Conservatoire de Moscou. A les chercheurs de l'université aucune activité particulière. qu'un acteur se retourne, quitte une pièce, empreinte artistique» d'Osaka ont passé au scanner le ou lorsque la caméra change de position. l’issue de mes études, j’ai obtenu un Master of Fine Arts. Actuelle- Artiste peintre depuis trente- Jusqu’à présent, votre thème préféré cerveau de vingt jeunes sujets Des pauses à des moments Ace moment-là, les aires concernées deux ans, Miloud Tounsi a décou- est le patrimoine ... alors qu'ils regardaient une vi- «s'éteignent» un petit instant pendant que ment, je suis professeur à l’Insti- particuliers tut national supérieur de mu- vert la technique du sablage, avec Mon thème de prédilection est le patrimoine déo. Plus en détail, ils ont no- L'activation de ces régions lors du cligne- le réseau par défaut prend le relais. Puis laquelle il réalise des tableaux du architectural et historique de l’Algérie. J’ai tamment surveillé l'afflux san- celles-ci se «rallument» et l'attention est sique (INSM). J’enseigne le pia- ment d'yeux suggère, selon les auteurs, no, la théorie, les techniques de patrimoine national. Dans cet peint l’ancienne mosquée de Chlef dont la guin au niveau des différentes que le cerveau interromprait la tâche me- restaurée. Pour autant, la conscience, elle, entretien, l’artiste évoque son construction remonte à 1860. J’ai aussi re- parties de l'encéphale. Ceci leur ne serait aucunement interrompue puis- direction et le chant (classe cho- née pendant moins d'une seconde afin de rale polyphonique). travail, sa démarche tout en produit le pont de Chlef qui a été détruit en D'après les scientifiques, on a permis de constater que lorsque les su- se re-concentrer dessus. Une hypothèse que le cerveau ne se rendrait pas réelle- faisant part de ses projets et sur- 1930. Parmi mes œuvres réalisées selon la cligne des yeux près de jets clignaient des yeux, plusieurs aires qui avait déjà été mise en évidence par de ment compte de cette «micro-pause», tout de son souhait de former des technique du sablage figurent notamment cérébrales impliquées dans l'attention, d'après les scientifiques. Dans la mesure Vous avez intégré l’Or- 30 000 fois par jour mais précédentes recherches et qui a semblé se jeunes à cette technique. l’hôtel de ville d’Alger, «Amidour», un ainsi que les cortex visuel et somato-sen- où le cortex visuel s'inactive également, il chestre symphonique natio- ceci ne servirait pas qu'à les confirmer par une autre observation. nal en tant que chef de quartier de Tlemcen construit en 1800, le «nettoyer». Une étude menée soriel semblaient s'inactiver. A l'inverse, En effet, au cours de l'étude publiée dans ne remarquerait tout simplement pas four à chaux qui était situé aux environ de d'autres régions reconnues comme faisant l'obscurité due aux yeux fermés. chœur. Pourriez-vous nous Alger Hebdo : Vous utilisez divers par des chercheurs japonais la revue PNAS, l'équipe a observé que les parler de votre travail ? genres de sable pour réaliser des ta- Bab El Oued et qui n’existe plus. suggère que ce geste J’encadre la chorale de l’Or- bleaux. Comment êtes-vous venu à cet- Vous avez exposé plusieurs fois. MALADIE D'ALZHEIMER: chestre symphonique national. te technique ? permettrait aussi au Quelles sont les plus marquantes ? Le répertoire se définit selon la Miloud Tounsi : Cela fait trente-deux ans cerveau de se reposer J’ai fait avec la Direction de la culture de demande. On n’a pas un réper- que je suis artiste peintre et je me suis mis à pendant un très court L'obésité pointée du doigt Chlef une tournée qans plusieurs wilayas toire figé, à vie. Par exemple, cette technique depuis vingt-quatre ans instant. dans le cadre du Festival des arts populaires. Selon une étude de l'Institut national de la santé et de la re- des souris transgéniques conçues pour développer progressive- pour le 4e Festival culturel de quand même. Comment je l’ai découverte ? J’ai aussi participé à une exposition à l’occa- cherche médicale (INSERM - France), l'obésité aggraverait les ment avec l'âge une dégénérescence du cerveau liée aux pro- musique symphonique, qui s’est C’est lors d’une visite à des amis qui vi- ntre 15 et 20, c'est en moyenne le sion de la manifestation «Tlemcen, capitale déficits cognitifs et les lésions cérébrales dans la maladie téines Tau. déroulé dernièrement à Alger, on vaient dans le sud du pays que je me suis im- nombre de fois qu'une personne de la culture islamique 2012» avec quatre ta- E d'Alzheimer. Ces travaux renforcent l'idée que les anomalies Pendant cinq mois, les souris ont reçu un régime riche en grais- a interprété une œuvre de Bee- prégné de cette technique auprès d’eux. Mes Comment faites-vous pour le sable ? cligne des yeux par minute. Si l'on étend bleaux sur la «Mansourah», «Bab El Kerma- métaboliques pourraient jouer un rôle dans le développement se, induisant une obésité progressive. «A l'issue du régime, les thoven. amis faisaient des tableaux mais c’était plus Au début, j’ai commencé huit couleurs de ce chiffre sur une heure, cela fait environ des démences, relève David Blum, chargé de recherche à l'IN- souris obèses ont développé une pathologie aggravée tant du commercial qu’artistique. Les motifs sable. Et à l’occasion des échanges culturels di», «El Mechouar» et le cimetière de «Lalla Après l’enregistrement qui sera Sabti». 1.200 clignements... soit pas moins de SERM qui a dirigé cette étude. point de vue de la mémoire que des modifications de la protéine fait par l’Orchestre sympho- c’étaient des chameaux, des tentes, des Tar- entre les wilayas, j’ai fait plusieurs wilayas. 28.800 clignements d'yeux par jour. Au- La maladie d'Alzheimer et les maladies apparentées représen- Tau», relève David Blum. guis en train de prendre du thé. C’est ainsi qu’aujourd’hui j’ai à ma disposi- nique national, on m’a demandé Avez-vous des projets ? trement dit, à cause de ce geste, on passe tent la première cause de la perte des fonctions intellectuelles Les chercheurs travaillent désormais sur l'identification des de proposer des mélodies algé- tion quarante-quatre genres de sable. 10% du temps éveillé, les yeux fermés. liées à l'âge. facteurs responsables de cette aggravation. Des essais théra- Mais vous, vous avez innové, vous vou- En plus de continuer à produire et exposer, je riennes et de faire des arrange- souhaiterais faire connaître cette technique Le chiffre a de quoi impressionner mais il Les altérations cognitives observées sont le résultat de deux peutiques en phase finale (phase 3) portant sur des molécules ments avec le maestro Rachid liez faire des œuvres d’art ? Comment travaillez-vous ? a aussi de quoi rendre les scientifiques types de lésions, les «plaques» amyloïdes à l'extérieur des neu- censées combattre les plaques séniles se sont récemment heur- Effectivement, c’était plus artistique. Je Je fais le tableau au crayon, puis là où je au niveau du Maghreb et des pays du Golfe. Saouli et ce, pour enrichir le ré- S’il y a des gens qui ont des esquisses au perplexes. En effet, selon eux, ce chiffre rones et l'accumulation de protéines Tau anormales à l'intérieur tés à des échecs. «Agir sur les lésions associées à la protéine pertoire musical national. voulais innover. J’avais des photographies veux mettre le ciel , je mets de la colle puis est bien trop important pour que ce geste des neurones. Tau pourrait être une alternative ou une approche complémen- anciennes , je me suis dit pourquoi ne pas re- une couche de sable de couleur claire. Pour crayon, je suis prêt à réaliser des œuvres se- lon la technique du sablage. Je souhaiterais ne serve qu'à «nettoyer» ou lubrifier les Mais alors qu'on savait déjà que l'obésité jouait un rôle dans la taire. Des travaux sont réalisés en ce sens dans notre labora- Quel genre de travail allez- prendre ces paysages et quartiers anciens, les montagnes, j’utilise le sable de ton ocre. formation des plaques amyloïdes, son impact sur l'accumula- toire», note David Blum. De ce fait, ajoute-t-il, «identifier les enseigner cette technique également, avoir yeux. Pour en savoir plus, des scienti- vous faire ? aujourd’hui disparus et les peindre selon la Pour la maison, j’utilise du sable grenat pour tion de protéines Tau anormales dans les neurones n'était pas facteurs aggravant les lésions associées à la protéine Tau au moins une classe. fiques japonais ont donc poursuivi les On va reprendre le répertoire tra- technique du sable. Encouragé par des amis le toit. La finition, je la fais en graphique. clairement élucidé. pourrait conduire à des pistes thérapeutiques intéressantes». D. B. recherches et exploré une autre hypothè- ditionnel, c'est-à-dire le chaâbi, artistes, je me suis mis au travail. En plus de Par ailleurs dans mes œuvres, il y a des Les chercheurs de l'équipe du Dr Luc Buée ont utilisé se: cligner des yeux permettrait aussi au le hawzi et autres genres, cela, c’était un créneau porteur. ombres et lumières.

Alger Hebdo n° 363 - Semaine du 19 au 25 janvier 2013 Alger Hebdo n° 363 - Semaine du 19 au 25 janvier 2013 10 HISTOIRE HORTICULTURE 15

CENTRE CULTUREL ALGERIEN A PARIS Hommage émouvant au professeur Jardinage Pierre Chaulet Ces insectes qui sont si utiles Un hommage de libération nationale, a été procher cet homme exception- posthume a été rendu pour Pierre Chaulet le cataly- nel. sans gravité. Les coccinelles seur de son engagement. Avec L’historienne Marie Chominot, Nombre d'insectes jeudi soir par le Centre sont les meilleurs De très nombreuses espèces sont Abane Ramdane, Benyoucef a cité les moments qu’elle a Les carabes présentes dans la nature. Grosse culturel algérien Ben Khadda, Redha Malek, passé avec le couple Chaulet alliés du jardinier (CCA), dans la capitale Ces coléoptères nocturnes pros- consommatrice de pucerons, Frantz Fanon et tant d’autres, il pour recueillir leurs témoi- pour limiter les pectent en surface, en quête de jusqu'à une centaine par française, Paris, au prend le maquis. Son engage- gnages et préparer sa thèse de pullulations limaces et escargots, de larves adulte et par jour, elle est tout défunt Pr Pierre ment déjà en 1952, a surpris doctorat sur l’histoire de l’Al- d'indésirables, assurer d'insectes, de pucerons… Main- aussi efficace au stade adulte plus d’un en raison du fait qu’il gérie, profitant de leur grande Chaulet, militant de les pollinisations de tenir les populations en évitant que larvaire. la cause nationale, soit Français», a-t-elle rappelé. mémoire et l’acuité de leurs tout traitement chimique et en Il est donc utile de préserver les «Pour ceux qui ne les ont pas analyses , ainsi que des archives fruits et légumes et humaniste et artisan laissant sur place des déchets vé- coccinelles du jardin et en parti- connus, son parcours avec qu’ils ont mis à sa disposition. transformer la litière gétaux pour leur assurer gîte et culier les populations hiver- de l’éradication de la Claudine, est une leçon, une ré- Des séquences du film docu- végétale en humus. couvert. nantes. tuberculose en Algérie, férence que nous devons trans- mentaire «Ils ont rejoint le décédé le 5 octobre mettre aux générations futures. front» de Jean Asselmeyer, ont Les abeilles et compagnie Les cétoines Les perce-oreilles dernier à l’âge de 82 Oui, Pierre et Claudine sont Al- été projetées à cette occasion, En butinant les fleurs riches en On les trouvera en train de four- Aussi appelés forficules, ces in- ans à Montpellier gériens, naturellement Algé- au public, en présence du réali- pollen, ces insectes, à ne pas rager au cœur des grandes fleurs sectes nocturnes font leur régal, riens et il n’est pas besoin de le sateur. (France) et enterré confondre avec les guêpes, comme les roses. Ils s'y gober- entre autres, de petits insectes, préciser aujourd’hui», a-t-il es- Ce film qui accable la France s'avèrent indispensables dans Les acariens carnivores et aideront à détruire gent de pollen et de pétales goû- de chenilles et de pucerons, mais en Algérie. timé, rappelant aussi que coloniale apporte des témoi- leur rôle de pollinisateurs, que Il faut épargner les acariens du moustiques, mouches, pucerons teux. Il faut assurer à leurs larves aussi de jeunes plantules ou de «lorsque d’autres ont fui, eux gnages vivants et poignants de ce soit au potager ou au verger. jardin. Mis à part l'araignée rou- ailés, papillons tels que piérides une manne de détritus végétaux. boutons floraux. sont restés, car ils étaient chez Français qui ont milité pour la our honorer la mémoire En milieu urbain ou rural, leur ge qui détruit les conifères, un ou petits coléoptères. La présence de ces insectes, qui On peut installer des pièges- eux en Algérie, qui est leur pa- cause algérienne. Le réalisa- et l’action de cette gran- présence ne se limite pas à la insecte du reste microscopique, Il faut donc préserver les toiles occasionnent fort peu de dégâts, gîtes grâce à des pots de terre trie, leur pays, leur choix». teur, a donné, sans rien censu- P de figure anticolonialis- présence de ruches dans le voisi- il n’y a rien à craindre de l'action d'araignée et ne pas faucher trop est gage de beauté et de bonne remplis de foin ou de paille, ren- Le poète algérien d’expression rer, la parole à Pierre Chaulet, te, des membres de la famille, nage invitant les abeilles domes- des araignées plus grosses. Dans tôt en saison les hautes herbes où santé pour le jardin. versés au-dessus d'un piquet. ses enfants, Luc et Eve, des française Amine Khane a expri- Félix Colozzi et Annie Steiner tiques au festin des fleurs. le sol, nombre d'espèces dites elles gîtent. amis et collègues du défunt, mé la «grande chance» d’avoir et d’autres qui ont fait de la cau- Il faut aussi savoir compter sur «détritivores» contribuent à la Les chrysopes Les syrphes ainsi que des historiens, et réali- connu Pierre Chaulet dans les se algérienne la leur en dénon- les guêpes solitaires, dont les os- décomposition des déchets vé- Les bourdons Ces insectes ailés au vol lent Ces insectes à l'allure de petites années 1970, par l’intermédiai- çant les atrocités commises par sateurs, ont apporté leurs témoi- mies et mégachiles, même si ces gétaux pour fournir de la matière Ces hyménoptères très velus se produisent des larves qui se guêpes comptent parmi les plus gnages, aussi émouvant les uns re de son fils Luc, lorsqu’ils l’armée coloniale. dernières peuvent découper, à organique. Il en est de même nourrissent de pollen et sont, de nourrissent à l'envi de pucerons, utiles en tant que prédateurs des que les autres et rappelé le par- étaient tous les deux étudiants. Pendant la guerre de Libération l'occasion, quelques feuilles de pour les collemboles qui agis- fait, d'excellents pollini- d'aleurodes, d'acariens, de pucerons. Elles sont, en effet, ca- cours de celui qui n’a jamais «Il y avait chez ce monsieur une nationale, Pierre Chaulet est ex- rosiers afin d'oblitérer les loges sent toujours en milieu humide. sateurs. Ils ne piquent l'humain jeunes chenilles… pables d'en consommer jusqu'à cessé d’œuvrer toute sa vie, véritable intégrité lumineuse, pulsé en France, mais il réussit, de leur nid. Nombre d’araignées s'avèrent qu'en cas de danger, mais 700 au cours de leur vie. pour la santé publique et l’amé- avec un esprit ouvert combatif avec sa femme, à rejoindre le lioration de l’accès au soin des et optimiste», a dit Amine Kha- FLN en Tunisie où il poursuivit ASTUCES DE JARDINIER malades en Algérie. Pierre chaulet ne. ses activités comme médecin et BIENFAITS DES FRUITS Ils ont également évoqué sa for- inégalités de santé au lieu de «C’est une grande fi- journaliste au journal du FLN, Caractéristiques Le citron te personnalité, son militantis- les réduire en particulier pour gure extrêmement posi- El Moudjahid. Eclaircir les pommes La taille et l’acidité du me anticolonialiste et sa pré- les malades en situation de pré- tive, utile, nécessaire Le Pr Chaulet est également un citron varient selon l’es- cieuse contribution à la lutte de carité et issus de l’immigration, de l’Algérien, aussi des membres fondateurs de Lorsque les pommiers raisons de ce problème pèce. Si on les cueillait à libération nationale. notamment maghrébine» a bien par son passé que l’Agence de presse algérienne produisent trop de fruits, est un déséquilibre en maturité, les citrons se- N’ayant pu venir à cette ren- ajouté cette sociologue pour ce qu’il représen- (APS), créée à Tunis en 1961. pour retrouver leur vi- nutriments, notamment raient trop sucrés et per- contre hommage, Annie Thé- «Fidèles à sa mémoire nous de- te de l’avenir désirable En 1963, il acquiert la nationali- gueur ils produisent un excès d’azote (N). Les draient leur propriété baud-Mony, une sociologue vons continuer son combat vi- de l’Algérie, autrement té algérienne. moins au cours de l’an- plants fertilisés avec une acidulée. française de la santé publique, sant à mettre la santé et la ré- dit un Algérien, patrio- Expert de la tuberculose auprès née suivante, voire aucu- forte teneur en azote for- connue pour ses recherches et duction des inégalités sociales te, respectueux des de l’OMS depuis 1981, le dé- ne pomme. Pour les ai- meront beaucoup de Astuces culinaires son travail associatif sur les ma- de santé au cœur du champ po- autres» a-t-il ajouté. funt a été élu à la première As- der, il existe un mécanis- tiges et de feuillage au - Pour redonner vie à un me physiologique détriment des fruits. La ladies professionnelles a en- litique du 21ème siècle», a-t-elle Il a dans ce contexte semblée populaire communale citron un peu «ridé», il naturel qui fait tomber formation des fruits né- voyé un message lu par Eve la recommandé. cité le livre du défunt de la ville d’Alger, puis vice- faut simplement l’im- président de l’Observatoire na- prématurément quelques cessite, entre autres, du - Le citron contient de l'acide ci- fille de Pierre Chaulet et où elle Alice Chekri, psychiatre et psy- écrit avec son épouse merger dans l’eau chaude envi- tional des droits de l’Homme et, pommes. Toutefois, la potassium (K). Il faut trique qui lui donne son caractè- évoque son implication aux co- chanalyste a pour sa part souli- Claudine «La choix de ron 30 minutes. enfin, chargé de mission pour la présence de fruits tombés donc apporter un engrais re acide. Son pH est compris tés du défunt dans l’enquête gné que Pierre Chaulet était «un l’Algérie», paru aux - Pour obtenir plus de jus, il suf- santé auprès du Chef du gouver- au sol peut favoriser les infestations d’insectes équilibré en azote (N), en phosphore (P) et en po- entre 2 et 3. Il peut se substituer «Sahara», menée par celui-ci et travailleur infatigable et dis- éditions Barzakh en fit de chauffer le citron avant de nement et membre du Conseil nuisibles qui s’y réfugient. Pour éviter cela et tassium (K) et approprié à la culture des poivrons le presser, soit en le roulant au vinaigre blanc dans les re- son équipe, de 1976 à 1983 cret, réservé dans ses émotions mars 2012, soulignant national économique et social pour récolter des fruits plus gros et savoureux, il (du type 10-15-15). entre les mains, en le recouvrant cettes de produits nettoyants pour organiser le Programme mais quand il était content, ses que grâce à cette publi- (CNES). est conseillé de faire un éclaircissement à la main. A noter également que des maladies et des in- d’eau bouillante ou en le pas- faits maison. national contre la tuberculose yeux souriait». cation, les Algériens auront la chance .d’ap- R.N. Voici comment s’y prendre. sectes peuvent nuire à la formation des fruits (vi- sant 30 secondes au micro- - Le jus de citron est un bon dé- dans les zones sahariennes de Elle a également évoqué les an- Lorsque les pommes ont environ 2 cm de dia- rus, champignons). Aussi, une sécheresse de l’air ondes. tartrant pour les éviers et la ro- l’Algérie. nées d’exil de 1994 à 1998, de mètre, on en élimine quelques-unes, de façon à ne entraîne la chute des fleurs et des jeunes fruits. binetterie. Il fait briller le Claudine Chaulet - Utiliser le citron pour faire une Pierre et son épouse Claudine conserver que deux fruits par bouquet. On s’assu- limonade rafraîchissante ou cuivre, nettoie l'argenterie. Di- Un travailleur infatigable en France puis en Suisse, où di- s’est-elle rappelée. Bio-express re que chaque pomme est entourée de 30 à 40 Eloigner la mouche de la carotte aromatiser un thé. lué dans de l'eau, il rafraîchit les et discret rectement menacé par le terro- Olivier, le fils de Frantz Fanon, Pierre Chaulet né le 27 mars trouver un psychiatre pour suivre feuilles bien saines et qu’elle est séparée de sa La mouche de la carotte (psila rosae) attaque, en - On peut en râper le zeste, le objets en rotin. En frottant les «La conception de cette enquê- risme, «ils ont dû quitter l’Algé- a estimé qu’«on doit continuer 1930 et mort le 5 octobre 2012, le cas des moudjahidines qui ris- voisine d’environ 15 cm. plus de ce légume, le céleri, le panais, le persil et trancher ou le confire pour par- mains avec un demi-citron, on te offrait aux populations no- rie avec douleur». à nous interroger sur la passion est un médecin algérien d'origine quaient de parler sous la torture. d’autres plantes de la famille des ombellifères. La fumer desserts, boissons et enlève les odeurs incrustées. mades des modalités de traite- La Pr en pneumo-phtisiologie, qui animait cet homme excep- française, résistant durant la Et c’est à partir de là que j’ai Remuer régulièrement la terre du potager femelle pond ses œufs au sol vers la fin mai et les autres préparations. ment et de suivi médical préser- Oumou Bah- Sow de la faculté tionnel». «Cette ferveur était guerre d'Algérie aux côtés du connu Frantz Fanon, qui a hé- Parce que les légumes du potager profitent d'un larves (des vers de couleur blanc crème mesurant - Dans la vinaigrette, changer le Valeur nutritive vant leur méthode de vie et les de médecine de Conakry (Gui- désintéressée et à contre-cou- FLN. Il a effectué des opérations bergé également des malades à travail sur sol de surface effectué à l'aide d'une environ 1 cm) qui en émergent creusent aussitôt vinaigre blanc par du jus de ci- Le citron est l’agrume qui pos- conditions de leur survie éco- née), a évoqué quant à elle le rant de l’intelligentsia bien pen- secrètes avec les combattants du l’hôpital de Blida». griffe à jardin. En ameublissant le sol, on détruit des tunnels dans la carotte. On reconnaît les dé- tron. Ce dernier est plus riche sède la valeur énergétique la nomique, a permis la guérison soutien, et la disponibilité de sante de l’époque qui se calfeu- FLN sous les ordres de Abane Après l'indépendance de l'Algé- les mauvaises herbes et on permet une bonne aé- gâts par la présence de sillons sombres, brunâtre en éléments nutritifs que le vi- plus faible. A poids égal, il est de centaines de malades», a-t- Pierre Chaulet qui a «particu- trait dans les cafés chics de Ramdane. rie, Chaulet a rejoint l'Hôpital ration. Si le binage est fait le matin ou le soir, la rouille, souvent concentrés dans les 2/3 inférieurs naigre. aussi riche en vitamine C que elle dit. lièrement veillé sur ma forma- Saint Germain-des-Près ou Il fut expulsé en France, mais il Mustapha Bacha. Il a contribué à capacité de rétention d'eau du sol est encore de la carotte. - Pour cuire le poisson sans l’orange. «Lancée en France un peu plus tion en mettant constamment d’ailleurs". a dit Olivier Fanon. arrive à rejoindre avec sa femme l'éradication de la tuberculose en meilleure. Les plants finissent par faner et mourir. Heureuse- source de chaleur, laisser mari- tard dans les années 80, où l’accent sur les problèmes aux- «Pierre et tant d’autres étaient Claudine, le FLN en Tunisie où il Algérie. ment, il est possible de prévenir les infestations de ner longtemps dans du jus de ci- Conservation nous avons mené une enquête quels je serais confrontée nourris par le seul idéal l’Hom- a continué ses activités de résis- Claudine Chaulet est quant à Pour une belle récolte de poivrons la mouche de la carotte en cultivant des plantes tron ou du jus de lime. Les citrons peuvent être conser- sur les filiales de soin des ma- quand je rentrerai dans mon me, l’Homme, rien que l’Hom- tant en tant que médecin et a écrit elle, devenue professeure de so- Les poivrons sont particulièrement exigeants en compagnes qui ont un effet répulsif sur cette bes- - Pour congeler le jus de citron, vés à la température ambiante lades tuberculeux en Seine-Sei- pays», a-t-elle témoigné. me», a-t-il ajouté, relevant que dans le journal du FLN, El ciologie à l'Université d'Alger. chaleur, en lumière, en eau et en engrais. Pour tiole comme le coriandre, la grande camomille, la déposer le jus dans des moules à une semaine. Pour un plus long sauge et le romarin. On peut aussi intercaler des ne Denis, (France) j’ai pu «Il m’a fait entrevoir les diffi- rappeler l’engagement de Pierre Moudjahid. Co-auteur avec sa femme Clau- augmenter la luminosité et la chaleur, on peut les glaçon et les mettre au congéla- terme, envelopper les citrons plants d’oignons entre les rangs de carottes. De constater que les modalités de cultés d’organisation de la lutte et de son épouse pour la cause Il fait la rencontre de Frantz Fa- dine de leurs mémoires : «Le transplanter près d’un mur blanc ou faire la plan- teur. Une fois les cubes figés, dans un papier absorbant et les plus, il est conseillé d’éviter les plantations traitement étaient archaïques contre la tuberculose dans les algérienne, «est un devoir, une non à l’hôpital de Blida en 1955. choix de l'Algérie : deux voix, tation sous un paillis de plastique noir. mettre dans des sacs de déposer dans un sac de plas- Il peut arriver que les plants de poivrons ne pro- denses et de cultiver les carottes à un endroit légè- comparativement à l’Algérie et pays en développement qui peu- obligation». «En février 1955, Abane Ramda- une mémoire», sorti en 2012 aux congélation. Un cube corres- tique. Ils se conserveront pen- duisent pas ou peu de fruits. Une des principales rement venteux. pond environ au jus d’un citron. surtout qu’elles aggravaient les vent paralyser un programme», «Le FLN, le socle de la guerre ne est venu me demander de éditions Barzakh. dant trois mois.

Alger Hebdo n° 363 - Semaine du 19 au 25 janvier 2013 Alger Hebdo n° 363 - Semaine du 19 au 25 janvier 2013 12 INTERNATIONALE INTERNATIONALE 13 TERRORISME / SITE GAZIER DE TIGUENTOURINE APRES SON INTERVENTION MILITAIRE AU MALI PLUS DE 600 OTAGES, DONT UNE CENTAINE D’ETRANGERS, LIBERES Le travail «fantastique» des forces La France continue-t-elle à jouer spéciales de l’ANP le gendarme en Afrique ? En dépit de tous il. La «Françafrique», explique- tifiée une frappe aérienne, mais t-il, c'étaient «quelques politi- pas une «intervention directe sur Fidèle à sa position qu’il «s’agit d’une position algé- fendre leur Etat et leur économie les arguments du ciens et dirigeants à Paris le terrain». refusant de négocier rienne connue depuis long- et rester solidaires face à cette président François nouant des contacts directs avec Dans le journal Le Monde daté avec les terroristes, temps». vague de terrorisme qui prend Hollande pour leurs homologues africains avec de jeudi dernier, l'ancien chef de Un important groupe terroriste, une nouvelle forme multinatio- convaincre qu’il souvent des intérêts écono- l'Etat français souligne, à propos l’Algérie n’y est pas fortement armé, avait attaqué nale où on trouve aussi des nar- s’agit d’une guerre miques à la clé. Ce qui est en jeu de l'intervention militaire fran- allée par quatre che- mercredi matin une installation cotrafiquants», a encore insisté au Mali, c'est une interaction çaise : «Une frappe aérienne mins pour dénouer de traitement de gaz à Tiguen- le ministre. Il a confirmé, par contre le terrorisme, normale entre des gouverne- pouvait être justifiée pour stop- la prise d’otages me- tourine, à 40 km d’In Amenas, ailleurs, que le gouvernement al- l’intervention ments souverains». per une avance qui menaçait Ba- née par des terro- dans la wilaya d’Illizi, tuant gérien était en «contact perma- militaire au Mali Pour Richard Banegas, cher- mako, avant que la force d'inter- deux personnes, un Algérien et nent» avec les pays dont des res- de la France est cheur au Centre d'études et de re- vention africaine, décidée par ristes appartenant un Britannique, et blessant six sortissants étaient entre les toutefois vue comme cherches internationales (Ceri), l'ONU, n'arrive». Mais, ajoute au groupe des «si- autres personnes, dont deux mains des terroristes, pour les le discours de «L'Afrique aux VGE, «des frappes aériennes gnataires par le étrangers. Les terroristes assié- «tenir informés» de l’évolution une action visant à africains» n'est toutefois plus dans le nord et l'est du pays at- sang», de Mokhtar gés par les forces spéciales ont de la situation. maintenir l’influen- «opératoire». «Le problème (au teindraient des populations ci- occupé, par la suite, une partie ce de ce pays sur le Mali) n'est pas seulement afri- viles, et reproduiraient les des- Belmokhtar, qui exi- de la base de vie du site gazier en 18 islamistes ont été tués geait, entre autres, continent. cain, il est régional, il est global. tructions inutiles de la guerre en prenant en otages plusieurs tra- çais). Un nombre important de terroristes a été neutralisé par les durant l'assaut Il concerne les intérêts de la Afghanistan. Elles auraient sans l’arrêt de l’interven- vailleurs de différentes nationa- terroristes a été neutralisé par les forces terrestres de l’ANP au Dans un communiqué rendu pu- intervention de la France dans la sous-région et doute les mêmes résultats poli- tion militaire fran- lités, dont des Algériens qui forces terrestres de l’Armée na- cours de l’assaut. Il a estimé que blic, les autorités algériennes ont France au Mali, légi- problème de sécurité internatio- elle. On voit que si elle est soute- sur son propre sol. Il faut pou- tiques», c'est à dire «conforter» avaient été relâchés mercredi tionale populaire (ANP) au les objectifs de cet attentat donné le bilan de l'assaut, qui in- timée par la deman- nale comme la lutte antiterroris- nue sur le plan diplomatique, sur voir le reconnaître simplement la détermination des combat- çaise au Mali. L’ te, évidemment c'est la France le plan opérationnel, elle est plu- soir «par petits groupes». cours de l’assaut. Le ministre a «étaient clairs», à savoir désta- dique que les forces de sécurité de du pouvoir malien mais aussi pour agir en conséquence». «La tants. «Dans le nord-est du pays, Intransigeantes, les autorités al- indiqué que toutes les disposi- biliser l’Algérie et l’impliquer ont tué «18 terroristes», dont un par l'urgence d’enrayer une me- qui sera toujours en première tôt seule et on sent plutôt une crise malienne devrait être l'oc- se sont installés des groupes ter- i négociation gériennes n’ont pas laissé beau- tions ont été prises dans le souci directement dans la guerre qui se ressortissant français, sur une nace «terroriste» dépassant le ligne», note M. Glaser. force française contrainte d'as- casion», selon lui, pour la France roristes, venus de l'extérieur, et (avec les terro- coup de temps aux preneurs de préserver les vies humaines et déroule actuellement au Mali. trentaine au total. Si la « base seul Mali, en fait un «gendarme Même des humanitaires qui, par sumer ses responsabilités de de sortir de l'ambiguïté de son qui ont capturé des otages, dont ristes), ni chan- «N d’otages pour donner l’assaut d’aboutir à un dénouement heu- «Ils ne réussiront pas à atteindre vie» du site pétrolier est désor- malgré elle» mais n'est en rien principe, ne sont pas favorables moyenne puissance dans cette discours et «d'assumer d'être la vie est en danger. On ne doit tage, ni répit», dans la lutte anti- mené par les forces spéciales de reux mais, a-t-il dit, «le jus- leurs objectifs», a-t-il affirmé, mais sécurisée, «entre sept et dix un retour à la «Françafrique», à une intervention armée, consi- région du monde», ajoute une puissance qui a une poli- pas confondre ces derniers avec terroriste, a affirmé le ministre l’Armée nationale populaire qu’au-boutisme des terroristes» assurant que les forces de l’ANP terroristes sont retranchés dans estiment humanitaires et experts. dèrent que celle de la France au M. Geel. tique extérieure de l'ordre de les islamistes», dit-il. algérien de la Communication, (ANP) pour libérer les tra- a conduit à cette opération mili- «sont là pour défendre les fron- l'usine». Cette autre zone du site «On peut dire que la França- Mali était «probablement néces- Ancienne puissance coloniale, la l'engagement militaire si ses in- Alors que la France a engagé des Mohamed Saïd dans son inter- vailleurs algériens et étrangers. taire. Dans la matinée de la tières terrestres du pays sans au- est encerclée par les forces de sé- frique d'antan est terminée dans saire». «Il fallait faire barrage France qui entretient avec le térêts sont en jeu, sans pour au- forces terrestres au Mali, M. Gis- vention à la télévision après l’as- Aucun bilan sur cette opération même journée, 30 travailleurs cun répit». Le but de cet attentat curité dont l'opération était tou- le sens qu'il n'y a plus de clauses aux jihadistes. C'est une inter- Mali des liens étroits, était le tant qu'il s'agisse d'une recoloni- card d'Estaing juge que «l'inter- saut donné dans l’après-midi de n’a été donné après l’opération. algériens étaient parvenus à terroriste est aussi de détruire jours en cours vendredi. Une secrètes dans les accords de dé- vention d'urgence», analyse Flo- seul pays en mesure d'apporter sation du continent». vention directe sur le terrain la journée de jeudi 17 janvier par s’échapper, et ont été récupérés l’économie nationale «laquelle trentaine d'otages auraient été fense pour que la France inter- rent Geel, responsable Afrique une solution militaire rapide, es- n'est pas justifiée». «La France les forces de sécurité algériennes Libération de centaines par des hélicoptères de l’ANP dépend à 98% des exportations tués. L'intervention a permis la vienne en politique intérieure de la Fédération internationale time Paul Melly du think-tank Guerre au mali doit s'en tenir strictement à son contre les terroristes, auteurs de d’otages qui survolaient le site gazier, se- des hydrocarbures, et In Amenas libération de 650 personnes, des pays africains. Cela, c'est des droits de l'homme (FIDH). Chattham House. «Hollande a Mise en garde de Giscard soutien logistique aux forces la prise d’otages à la base gaziè- Ceci étant, des sources locales lon les mêmes sources. D’autres est un centre important dans ce dont 573 Algériens et plus de la une réalité», affirme sans détour Paris a tenté ces derniers mois de pu le faire précisément parce d'Estaing africaines», dit-il en référence à re de Tiguentourine la veille. ont indiqué que l’assaut mené sources sur place ont évoqué la domaine», a-t-il dit. «Les terro- moitié des 132 otages étrangers, Antoine Glaser, spécialiste de mettre en avant une force africai- qu'il a pris cette attitude poli- L'ancien président français Valé- la force que réunit la Commu- «Nous disons que face au terro- par les forces spéciales de libération de «la moitié» des ristes ne réussiront pas atteindre selon l'agence APS. l'Afrique. Si le président Fran- ne pour ne pas devoir intervenir tique très forte lors de son dis- ry Giscard d'Estaing a mis en nauté économique des Etats risme, hier comme aujourd’hui l’ANP, dans une action terrestre, otages étrangers sans donner de leurs objectifs grâce à la déter- Rafik Badri çois Hollande a pris soin de ne en première ligne mais, dit-il, cours de Dakar (en octobre garde contre «une évolution de d'Afrique de l'Ouest. et demain, il n’y aura ni négo- a permis de libérer près de 600 précision. mination des Algériens de dé- pas apparaître en première ligne «compte tenu de l'avancée des 2012) qualifiant l'Afrique de l'action de la France au Mali, R.B. ciation, ni chantage, ni répit travailleurs algériens et quatre M. Mohamed Saïd a indiqué jeu- en Centrafrique dans le conflit groupes islamistes armés occu- partenaire égal et disant qu'elle qui serait de type néocolonialis- dans la lutte contre le terroris- ressortissants étrangers (deux di soir à la télévision nationale OBJECTIF DE L’ATTAQUE DE TIGUENTOURINE qui a opposé récemment le pou- pant le Nord vers Bamako, la ca- devait prendre l'initiative», dit- te», jugeant éventuellement jus- me», a-t-il déclaré, rappelant Ecossais, un Kenyan et un Fran- qu’un nombre «important» de voir centrafricain à ses rébel- pitale malienne, et de l'urgence, Entraîner l’Algérie lions, la situation au Mali est la France a dû intervenir». «La toute autre. «Quand il s'agit d'un France joue le gendarme malgré MALI ABSENCE DE BILAN OFFICIEL dans le conflit malien Les soldats français montent Inquiétudes des Occidentaux Algérie est entraînée principale demande était MISSION INTERNATIONALE DE SOUTIEN L’ malgré elle dans le d'échanger «nos prisonniers AU MALI (MISMA) es gouvernements des pays peu plus tard que l'assaut n'avait tés avaient d'abord cherché une conflit malien avec une prise contre les leurs», en référence vers le Nord L dont des ressortissants ont permis de contrôler que le «site de solution pacifique mais que les is- d'otages étrangers par un groupe aux otages détenus sur le site et Début des opérations es soldats français, engagés prise lundi par les islamistes em- dans la zone, avec peut-être des été pris en otage sur le site gazier vie» du complexe gazier où se lamistes voulaient «quitter l'Algé- lié à Al-Qaïda en représailles au au Mali. «L'opération est égale- L pour la première fois au sol menés par Abou Zeid, un des renforts demain», a-t-il ajouté. de Tiguentourine redoutaient un trouvait la majorité des otages. rie en emportant avec eux les soutien logistique algérien à ment un message politique fort à a Mission internationale de kina débarquera trois jours plus au Mali, sont remontés vers le chefs d'Al-Qaïda au Maghreb is- Interrogé sur une autre radio bilan très lourd de l'assaut lancé Les forces algériennes, selon la otages étrangers» l'intervention française au Mali l'Algérie concernant ses posi- soutien au Mali (MISMA) tard. La troupe nigériane sera nord du pays pour y pourchasser lamique (Aqmi). Selon des té- française, Europe 1, le chef même source, encerclaient encore Plus de 24 heures après l'attaque L par les forces de sécurité contre le voisin. Les autorités algé- tions intransigeantes sur les a entamé vendredi dernier ses déployée aux environs de Ba- les groupes islamistes armés. moins, de nouveaux renforts de d'état-major des armées fran- en milieu de soirée l'usine même des djihadistes, le nombre exact commando terroriste. Le Premier riennes, qui ont longtemps plai- moudjahidine et un message aux opérations jusqu’au 28 no- namba près de 200 km de Ba- La progression vers le Nord des soldats français sont arrivés mer- çaises, l'amiral Edouard ministre japonais Shinzo Abe a du complexe. Dans la soirée, les comme la nationalité des otages dé pour un règlement politique autres pays voisins», a encore vembre 2013, a annoncé la For- mako dans la région de Kouli- troupes françaises constitue une credi matin dans la zone «avec Guillaud, a souligné que les décidé d'abréger sa tournée en terroriste ont annoncé que le chef restaient imprécis. Outre les très au Mali, ont autorisé le survol déclaré Abou al-Baraa avec un ce en attente de la Communauté koro, celle du Togo sera à San et nouvelle étape dans l'engage- tout le matériel nécessaire» pour forces françaises étaient Asie en l'absence d'informations du commando, Abou al-Baraa, nombreux travailleurs algériens, de leur territoire par des avions fort accent algérien. Un Britan- économique des Etats de celle du Burkina Faso sera ba- ment de Paris après des raids aé- en déloger les djihadistes. Dia- confrontées à «un conflit de type fiables sur le sort de 14 Japonais avait été tué jeudi. il y aurait eu plus d'une quarantai- de l'armée française intervenue nique, un Irlandais et un Japo- l’Afrique de l’Ouest (CE- riens menés depuis le 11 janvier bali a été bombardée à plusieurs guérilla», situation à laquelle toujours portés manquants. Au- Les capitales occidentales n'ont ne d'Occidentaux, dont des Amé- sée à Markala. Le Tchad est prêt pour aider les troupes maliennes nais, présentés comme des DEAO). reprises par l'aviation française, elles sont habituées. «Dans les cun bilan officiel précis n'avait pas caché leurs inquiétudes sur le ricains, Britanniques, Japonais, à intervenir avec un effectif de dans le centre et le nord du pays à repousser une offensive des ra- otages en Algérie, se sont re- Le Niger, le Nigeria, le Burkina 1000 à 1500 hommes, mais pour empêcher l’avancée des is- mais les islamistes ne l'ont pas heures qui viennent, je ne suis filtré au lendemain de cette opéra- sort de leurs ressortissants. «Je Français, Irlandais et Norvégiens. dicaux islamistes, y compris Al- layés ensuite sur Al-Jazeera Faso et le Togo déploieront pense que nous devons nous pré- Selon Dublin, un Irlandais est n’évoluerait pas sous le com- lamistes vers la capitale Bamako pour autant totalement quittée et, pas capable dire si c'est dans tion militaire, dont on ignorait en- Qaïda venus du Nord malien. pour répéter la demande princi- avant mardi prochain leurs parer à la possibilité de mau- sain et sauf. Cet homme de 36 mandement de la Misma. Les et les déstabiliser. «Jusqu'à pré- selon divers témoignages, ils une heure ou dans 72 heures, core si elle avait été effectivement Les ravisseurs ont exigé jeudi le pale des ravisseurs, qui est le re- troupes terrestres au Mali, a in- achevée jeudi soir comme l'avait vaises nouvelles à venir», a averti ans, détenteur d'un passeport ir- militaires tchadiens combat- sent, nous avions fait en sorte cherchent à se fondre dans la po- nous combattrons directement» retrait de l'armée algérienne qui trait de l'armée algérienne du diqué le président du comité des annoncé l'agence de presse algé- le Premier ministre britannique landais et d'un passeport britan- tront avec la force malienne et qu'il y ait quelques forces ter- pulation dont ils se servent com- les islamistes, a-t-il précisé. encercle le complexe pour per- site. chefs d’état-major de la CE- rienne APS. David Cameron qui a regretté de nique car originaire d'Irlande du celle de la France. Les troupes restres à Bamako, pour sécuri- me bouclier. Les armées françai- Dans la zone de Konna (centre), mettre des négociations. «Nous Le groupe qui se fait appeler les DEAO, le général ivoirien Sou- Un porte-parole des islamistes a ne pas avoir été informé à l'avan- Nord, a été obligé de porter un tchadiennes arriveront au Mali ser d'abord nos populations, nos se et malienne devaient tenter de à 700 km au nord-est de Bama- demandons le retrait de l'armée «Signataires par le sang» a re- maila Bakayoko, à l’issue des déclaré que l'opération avait fait ce par Alger. Le président Fran- collier d'explosifs autour du cou, d’ici la fin de la semaine pro- ressortissants, les ressortissants reprendre entièrement le contrô- ko, les islamistes qui avaient pris algérienne pour permettre de vendiqué la prise d'otages, dans travaux de la réunion extraordi- la ville le 10 janvier, déclenchant une cinquantaine de morts, 34 çois Hollande avait noté aupara- selon son frère. Un porte-parole chaine. européens et la ville de Bamako. le de la ville, située à proximité lancer des négociations», a af- un communiqué publié par le naire des chefs d’état-major des Maintenant les forces terrestres de la frontière avec la Maurita- l'intervention française pour em- otages et 15 ravisseurs, informa- vant que la crise «semblait se dé- du gouvernement japonais a an- Le coût du budget pour un an de firmé l'un d'eux, en se présen- site mauritanien Alakhbar. C'est pays ouest-africains, tenue la françaises sont en train de re- nie dont l'armée a renforcé ses pêcher leur progression vers la tions non confirmées. «Des nouer dans des conditions noncé que 3 Japonais sur 17 pré- la Misma est estimé à plus de tant sous le pseudonyme d'Abou le nom que l'Algérien Mokhtar semaine passée dans la capitale monter vers le nord», a déclaré à contrôles pour empêcher les isla- capitale malienne, sont toujours avions de combat et des unités au dramatiques». Washington a éga- sents sur le site étaient «en sûre- 240 millions de dollars. Le nord al-Baraa, sur la chaîne du Qatar Belmokhtar, récemment desti- malienne, Bamako. la radio RTL Jean-Yves Le mistes de pénétrer sur son terri- présents, contrairement aux af- sol ont entamé une tentative de lement regretté que les Etats-Unis té» et 14 portés manquants, sans du Mali est sous contrôle depuis n'aient pas été mis au courant à plus de précisions. La secrétaire Al-Jazeera, ajoutant que des sol- tué par Al-Qaïda au Maghreb is- Les quatre pays vont déployer Drian, ministre français de la toire. Dans cette zone, «nous firmations de l'armée malienne, prendre de force le complexe», a- près d’un an des groupes terro- t-il ajouté à l'agence mauritanien- l'avance des projets des autorités d'Etat américaine Hillary Clinton dats algériens avaient tiré en di- lamique (Aqmi), a donné à son chacun 500 hommes sur le ter- Défense. avons les groupes les plus durs, selon M. Le Drian. ristes. Pour rappel, l’ONU a ne ANI, menaçant de mort les algériennes. Le Japon a émis a demandé aux ambassades et aux rection du site, blessant un otage unité combattante. «Nous an- rain. Le bataillon nigérien est Des centaines de soldats maliens les plus fanatiques, les mieux or- Plus de 800 soldats français sont otages. Il a précisé que trois «une ferme protestation» en de- entreprises américaines au Magh- japonais. Concernant les de- nonçons avoir réussi une at- déjà prêt sur la ligne frontière voté une résolution pour une in- et français ont quitté la ville de ganisés, les plus déterminés et d'ores et déjà déployés au Mali, Belges, deux Américains, un Ja- mandant à Alger de «cesser im- reb et en Afrique du Nord de re- mandes des ravisseurs, Abou al- taque de taille en réaction à la avec le Mali, celui du Nigeria tervention militaire de la Force Niono, à 350 km au nord de Ba- les mieux armés», selon M. Le et leur nombre devrait à terme ponais et un Britannique avaient médiatement» son opération. voir leurs dispositifs de sécurité. Baraa a indiqué que son groupe croisade menée par les forces était attendu jeudi dernier, et le ouest-africaine visant à déloger mako, pour se rendre à Diabali, Drian. «On a affaire à plusieurs s'élever à 2.500 soldats. survécu. L’agence rapportait un L’Algérie a justifié le recours à la R.B. était «entré en contact avec sa françaises au Mali», indique-t-il. bataillon togolais devait arriver les terroristes du nord du pays. localité située à une cinquantai- centaines, plus d'un millier - R.B. force en expliquant que les autori- direction au Mali» et que sa R.B. samedi, alors que celui du Bur- R.B. ne de kilomètres plus au nord, 1.200, 1.300 -, de terroristes

Alger Hebdo n° 363 - Semaine du 19 au 25 janvier 2013 Alger Hebdo n° 363 - Semaine du 19 au 25 janvier 2013 12 INTERNATIONALE INTERNATIONALE 13 TERRORISME / SITE GAZIER DE TIGUENTOURINE APRES SON INTERVENTION MILITAIRE AU MALI PLUS DE 600 OTAGES, DONT UNE CENTAINE D’ETRANGERS, LIBERES Le travail «fantastique» des forces La France continue-t-elle à jouer spéciales de l’ANP le gendarme en Afrique ? En dépit de tous il. La «Françafrique», explique- tifiée une frappe aérienne, mais t-il, c'étaient «quelques politi- pas une «intervention directe sur Fidèle à sa position qu’il «s’agit d’une position algé- fendre leur Etat et leur économie les arguments du ciens et dirigeants à Paris le terrain». refusant de négocier rienne connue depuis long- et rester solidaires face à cette président François nouant des contacts directs avec Dans le journal Le Monde daté avec les terroristes, temps». vague de terrorisme qui prend Hollande pour leurs homologues africains avec de jeudi dernier, l'ancien chef de Un important groupe terroriste, une nouvelle forme multinatio- convaincre qu’il souvent des intérêts écono- l'Etat français souligne, à propos l’Algérie n’y est pas fortement armé, avait attaqué nale où on trouve aussi des nar- s’agit d’une guerre miques à la clé. Ce qui est en jeu de l'intervention militaire fran- allée par quatre che- mercredi matin une installation cotrafiquants», a encore insisté au Mali, c'est une interaction çaise : «Une frappe aérienne mins pour dénouer de traitement de gaz à Tiguen- le ministre. Il a confirmé, par contre le terrorisme, normale entre des gouverne- pouvait être justifiée pour stop- la prise d’otages me- tourine, à 40 km d’In Amenas, ailleurs, que le gouvernement al- l’intervention ments souverains». per une avance qui menaçait Ba- née par des terro- dans la wilaya d’Illizi, tuant gérien était en «contact perma- militaire au Mali Pour Richard Banegas, cher- mako, avant que la force d'inter- deux personnes, un Algérien et nent» avec les pays dont des res- de la France est cheur au Centre d'études et de re- vention africaine, décidée par ristes appartenant un Britannique, et blessant six sortissants étaient entre les toutefois vue comme cherches internationales (Ceri), l'ONU, n'arrive». Mais, ajoute au groupe des «si- autres personnes, dont deux mains des terroristes, pour les le discours de «L'Afrique aux VGE, «des frappes aériennes gnataires par le étrangers. Les terroristes assié- «tenir informés» de l’évolution une action visant à africains» n'est toutefois plus dans le nord et l'est du pays at- sang», de Mokhtar gés par les forces spéciales ont de la situation. maintenir l’influen- «opératoire». «Le problème (au teindraient des populations ci- occupé, par la suite, une partie ce de ce pays sur le Mali) n'est pas seulement afri- viles, et reproduiraient les des- Belmokhtar, qui exi- de la base de vie du site gazier en 18 islamistes ont été tués geait, entre autres, continent. cain, il est régional, il est global. tructions inutiles de la guerre en prenant en otages plusieurs tra- çais). Un nombre important de terroristes a été neutralisé par les durant l'assaut Il concerne les intérêts de la Afghanistan. Elles auraient sans l’arrêt de l’interven- vailleurs de différentes nationa- terroristes a été neutralisé par les forces terrestres de l’ANP au Dans un communiqué rendu pu- intervention de la France dans la sous-région et doute les mêmes résultats poli- tion militaire fran- lités, dont des Algériens qui forces terrestres de l’Armée na- cours de l’assaut. Il a estimé que blic, les autorités algériennes ont France au Mali, légi- problème de sécurité internatio- elle. On voit que si elle est soute- sur son propre sol. Il faut pou- tiques», c'est à dire «conforter» avaient été relâchés mercredi tionale populaire (ANP) au les objectifs de cet attentat donné le bilan de l'assaut, qui in- timée par la deman- nale comme la lutte antiterroris- nue sur le plan diplomatique, sur voir le reconnaître simplement la détermination des combat- çaise au Mali. L’ te, évidemment c'est la France le plan opérationnel, elle est plu- soir «par petits groupes». cours de l’assaut. Le ministre a «étaient clairs», à savoir désta- dique que les forces de sécurité de du pouvoir malien mais aussi pour agir en conséquence». «La tants. «Dans le nord-est du pays, Intransigeantes, les autorités al- indiqué que toutes les disposi- biliser l’Algérie et l’impliquer ont tué «18 terroristes», dont un par l'urgence d’enrayer une me- qui sera toujours en première tôt seule et on sent plutôt une crise malienne devrait être l'oc- se sont installés des groupes ter- i négociation gériennes n’ont pas laissé beau- tions ont été prises dans le souci directement dans la guerre qui se ressortissant français, sur une nace «terroriste» dépassant le ligne», note M. Glaser. force française contrainte d'as- casion», selon lui, pour la France roristes, venus de l'extérieur, et (avec les terro- coup de temps aux preneurs de préserver les vies humaines et déroule actuellement au Mali. trentaine au total. Si la « base seul Mali, en fait un «gendarme Même des humanitaires qui, par sumer ses responsabilités de de sortir de l'ambiguïté de son qui ont capturé des otages, dont ristes), ni chan- «N d’otages pour donner l’assaut d’aboutir à un dénouement heu- «Ils ne réussiront pas à atteindre vie» du site pétrolier est désor- malgré elle» mais n'est en rien principe, ne sont pas favorables moyenne puissance dans cette discours et «d'assumer d'être la vie est en danger. On ne doit tage, ni répit», dans la lutte anti- mené par les forces spéciales de reux mais, a-t-il dit, «le jus- leurs objectifs», a-t-il affirmé, mais sécurisée, «entre sept et dix un retour à la «Françafrique», à une intervention armée, consi- région du monde», ajoute une puissance qui a une poli- pas confondre ces derniers avec terroriste, a affirmé le ministre l’Armée nationale populaire qu’au-boutisme des terroristes» assurant que les forces de l’ANP terroristes sont retranchés dans estiment humanitaires et experts. dèrent que celle de la France au M. Geel. tique extérieure de l'ordre de les islamistes», dit-il. algérien de la Communication, (ANP) pour libérer les tra- a conduit à cette opération mili- «sont là pour défendre les fron- l'usine». Cette autre zone du site «On peut dire que la França- Mali était «probablement néces- Ancienne puissance coloniale, la l'engagement militaire si ses in- Alors que la France a engagé des Mohamed Saïd dans son inter- vailleurs algériens et étrangers. taire. Dans la matinée de la tières terrestres du pays sans au- est encerclée par les forces de sé- frique d'antan est terminée dans saire». «Il fallait faire barrage France qui entretient avec le térêts sont en jeu, sans pour au- forces terrestres au Mali, M. Gis- vention à la télévision après l’as- Aucun bilan sur cette opération même journée, 30 travailleurs cun répit». Le but de cet attentat curité dont l'opération était tou- le sens qu'il n'y a plus de clauses aux jihadistes. C'est une inter- Mali des liens étroits, était le tant qu'il s'agisse d'une recoloni- card d'Estaing juge que «l'inter- saut donné dans l’après-midi de n’a été donné après l’opération. algériens étaient parvenus à terroriste est aussi de détruire jours en cours vendredi. Une secrètes dans les accords de dé- vention d'urgence», analyse Flo- seul pays en mesure d'apporter sation du continent». vention directe sur le terrain la journée de jeudi 17 janvier par s’échapper, et ont été récupérés l’économie nationale «laquelle trentaine d'otages auraient été fense pour que la France inter- rent Geel, responsable Afrique une solution militaire rapide, es- n'est pas justifiée». «La France les forces de sécurité algériennes Libération de centaines par des hélicoptères de l’ANP dépend à 98% des exportations tués. L'intervention a permis la vienne en politique intérieure de la Fédération internationale time Paul Melly du think-tank Guerre au mali doit s'en tenir strictement à son contre les terroristes, auteurs de d’otages qui survolaient le site gazier, se- des hydrocarbures, et In Amenas libération de 650 personnes, des pays africains. Cela, c'est des droits de l'homme (FIDH). Chattham House. «Hollande a Mise en garde de Giscard soutien logistique aux forces la prise d’otages à la base gaziè- Ceci étant, des sources locales lon les mêmes sources. D’autres est un centre important dans ce dont 573 Algériens et plus de la une réalité», affirme sans détour Paris a tenté ces derniers mois de pu le faire précisément parce d'Estaing africaines», dit-il en référence à re de Tiguentourine la veille. ont indiqué que l’assaut mené sources sur place ont évoqué la domaine», a-t-il dit. «Les terro- moitié des 132 otages étrangers, Antoine Glaser, spécialiste de mettre en avant une force africai- qu'il a pris cette attitude poli- L'ancien président français Valé- la force que réunit la Commu- «Nous disons que face au terro- par les forces spéciales de libération de «la moitié» des ristes ne réussiront pas atteindre selon l'agence APS. l'Afrique. Si le président Fran- ne pour ne pas devoir intervenir tique très forte lors de son dis- ry Giscard d'Estaing a mis en nauté économique des Etats risme, hier comme aujourd’hui l’ANP, dans une action terrestre, otages étrangers sans donner de leurs objectifs grâce à la déter- Rafik Badri çois Hollande a pris soin de ne en première ligne mais, dit-il, cours de Dakar (en octobre garde contre «une évolution de d'Afrique de l'Ouest. et demain, il n’y aura ni négo- a permis de libérer près de 600 précision. mination des Algériens de dé- pas apparaître en première ligne «compte tenu de l'avancée des 2012) qualifiant l'Afrique de l'action de la France au Mali, R.B. ciation, ni chantage, ni répit travailleurs algériens et quatre M. Mohamed Saïd a indiqué jeu- en Centrafrique dans le conflit groupes islamistes armés occu- partenaire égal et disant qu'elle qui serait de type néocolonialis- dans la lutte contre le terroris- ressortissants étrangers (deux di soir à la télévision nationale OBJECTIF DE L’ATTAQUE DE TIGUENTOURINE qui a opposé récemment le pou- pant le Nord vers Bamako, la ca- devait prendre l'initiative», dit- te», jugeant éventuellement jus- me», a-t-il déclaré, rappelant Ecossais, un Kenyan et un Fran- qu’un nombre «important» de voir centrafricain à ses rébel- pitale malienne, et de l'urgence, Entraîner l’Algérie lions, la situation au Mali est la France a dû intervenir». «La toute autre. «Quand il s'agit d'un France joue le gendarme malgré MALI ABSENCE DE BILAN OFFICIEL dans le conflit malien Les soldats français montent Inquiétudes des Occidentaux Algérie est entraînée principale demande était MISSION INTERNATIONALE DE SOUTIEN L’ malgré elle dans le d'échanger «nos prisonniers AU MALI (MISMA) es gouvernements des pays peu plus tard que l'assaut n'avait tés avaient d'abord cherché une conflit malien avec une prise contre les leurs», en référence vers le Nord L dont des ressortissants ont permis de contrôler que le «site de solution pacifique mais que les is- d'otages étrangers par un groupe aux otages détenus sur le site et Début des opérations es soldats français, engagés prise lundi par les islamistes em- dans la zone, avec peut-être des été pris en otage sur le site gazier vie» du complexe gazier où se lamistes voulaient «quitter l'Algé- lié à Al-Qaïda en représailles au au Mali. «L'opération est égale- L pour la première fois au sol menés par Abou Zeid, un des renforts demain», a-t-il ajouté. de Tiguentourine redoutaient un trouvait la majorité des otages. rie en emportant avec eux les soutien logistique algérien à ment un message politique fort à a Mission internationale de kina débarquera trois jours plus au Mali, sont remontés vers le chefs d'Al-Qaïda au Maghreb is- Interrogé sur une autre radio bilan très lourd de l'assaut lancé Les forces algériennes, selon la otages étrangers» l'intervention française au Mali l'Algérie concernant ses posi- soutien au Mali (MISMA) tard. La troupe nigériane sera nord du pays pour y pourchasser lamique (Aqmi). Selon des té- française, Europe 1, le chef même source, encerclaient encore Plus de 24 heures après l'attaque L par les forces de sécurité contre le voisin. Les autorités algé- tions intransigeantes sur les a entamé vendredi dernier ses déployée aux environs de Ba- les groupes islamistes armés. moins, de nouveaux renforts de d'état-major des armées fran- en milieu de soirée l'usine même des djihadistes, le nombre exact commando terroriste. Le Premier riennes, qui ont longtemps plai- moudjahidine et un message aux opérations jusqu’au 28 no- namba près de 200 km de Ba- La progression vers le Nord des soldats français sont arrivés mer- çaises, l'amiral Edouard ministre japonais Shinzo Abe a du complexe. Dans la soirée, les comme la nationalité des otages dé pour un règlement politique autres pays voisins», a encore vembre 2013, a annoncé la For- mako dans la région de Kouli- troupes françaises constitue une credi matin dans la zone «avec Guillaud, a souligné que les décidé d'abréger sa tournée en terroriste ont annoncé que le chef restaient imprécis. Outre les très au Mali, ont autorisé le survol déclaré Abou al-Baraa avec un ce en attente de la Communauté koro, celle du Togo sera à San et nouvelle étape dans l'engage- tout le matériel nécessaire» pour forces françaises étaient Asie en l'absence d'informations du commando, Abou al-Baraa, nombreux travailleurs algériens, de leur territoire par des avions fort accent algérien. Un Britan- économique des Etats de celle du Burkina Faso sera ba- ment de Paris après des raids aé- en déloger les djihadistes. Dia- confrontées à «un conflit de type fiables sur le sort de 14 Japonais avait été tué jeudi. il y aurait eu plus d'une quarantai- de l'armée française intervenue nique, un Irlandais et un Japo- l’Afrique de l’Ouest (CE- riens menés depuis le 11 janvier bali a été bombardée à plusieurs guérilla», situation à laquelle toujours portés manquants. Au- Les capitales occidentales n'ont ne d'Occidentaux, dont des Amé- sée à Markala. Le Tchad est prêt pour aider les troupes maliennes nais, présentés comme des DEAO). reprises par l'aviation française, elles sont habituées. «Dans les cun bilan officiel précis n'avait pas caché leurs inquiétudes sur le ricains, Britanniques, Japonais, à intervenir avec un effectif de dans le centre et le nord du pays à repousser une offensive des ra- otages en Algérie, se sont re- Le Niger, le Nigeria, le Burkina 1000 à 1500 hommes, mais pour empêcher l’avancée des is- mais les islamistes ne l'ont pas heures qui viennent, je ne suis filtré au lendemain de cette opéra- sort de leurs ressortissants. «Je Français, Irlandais et Norvégiens. dicaux islamistes, y compris Al- layés ensuite sur Al-Jazeera Faso et le Togo déploieront pense que nous devons nous pré- Selon Dublin, un Irlandais est n’évoluerait pas sous le com- lamistes vers la capitale Bamako pour autant totalement quittée et, pas capable dire si c'est dans tion militaire, dont on ignorait en- Qaïda venus du Nord malien. pour répéter la demande princi- avant mardi prochain leurs parer à la possibilité de mau- sain et sauf. Cet homme de 36 mandement de la Misma. Les et les déstabiliser. «Jusqu'à pré- selon divers témoignages, ils une heure ou dans 72 heures, core si elle avait été effectivement Les ravisseurs ont exigé jeudi le pale des ravisseurs, qui est le re- troupes terrestres au Mali, a in- achevée jeudi soir comme l'avait vaises nouvelles à venir», a averti ans, détenteur d'un passeport ir- militaires tchadiens combat- sent, nous avions fait en sorte cherchent à se fondre dans la po- nous combattrons directement» retrait de l'armée algérienne qui trait de l'armée algérienne du diqué le président du comité des annoncé l'agence de presse algé- le Premier ministre britannique landais et d'un passeport britan- tront avec la force malienne et qu'il y ait quelques forces ter- pulation dont ils se servent com- les islamistes, a-t-il précisé. encercle le complexe pour per- site. chefs d’état-major de la CE- rienne APS. David Cameron qui a regretté de nique car originaire d'Irlande du celle de la France. Les troupes restres à Bamako, pour sécuri- me bouclier. Les armées françai- Dans la zone de Konna (centre), mettre des négociations. «Nous Le groupe qui se fait appeler les DEAO, le général ivoirien Sou- Un porte-parole des islamistes a ne pas avoir été informé à l'avan- Nord, a été obligé de porter un tchadiennes arriveront au Mali ser d'abord nos populations, nos se et malienne devaient tenter de à 700 km au nord-est de Bama- demandons le retrait de l'armée «Signataires par le sang» a re- maila Bakayoko, à l’issue des déclaré que l'opération avait fait ce par Alger. Le président Fran- collier d'explosifs autour du cou, d’ici la fin de la semaine pro- ressortissants, les ressortissants reprendre entièrement le contrô- ko, les islamistes qui avaient pris algérienne pour permettre de vendiqué la prise d'otages, dans travaux de la réunion extraordi- la ville le 10 janvier, déclenchant une cinquantaine de morts, 34 çois Hollande avait noté aupara- selon son frère. Un porte-parole chaine. européens et la ville de Bamako. le de la ville, située à proximité lancer des négociations», a af- un communiqué publié par le naire des chefs d’état-major des Maintenant les forces terrestres de la frontière avec la Maurita- l'intervention française pour em- otages et 15 ravisseurs, informa- vant que la crise «semblait se dé- du gouvernement japonais a an- Le coût du budget pour un an de firmé l'un d'eux, en se présen- site mauritanien Alakhbar. C'est pays ouest-africains, tenue la françaises sont en train de re- nie dont l'armée a renforcé ses pêcher leur progression vers la tions non confirmées. «Des nouer dans des conditions noncé que 3 Japonais sur 17 pré- la Misma est estimé à plus de tant sous le pseudonyme d'Abou le nom que l'Algérien Mokhtar semaine passée dans la capitale monter vers le nord», a déclaré à contrôles pour empêcher les isla- capitale malienne, sont toujours avions de combat et des unités au dramatiques». Washington a éga- sents sur le site étaient «en sûre- 240 millions de dollars. Le nord al-Baraa, sur la chaîne du Qatar Belmokhtar, récemment desti- malienne, Bamako. la radio RTL Jean-Yves Le mistes de pénétrer sur son terri- présents, contrairement aux af- sol ont entamé une tentative de lement regretté que les Etats-Unis té» et 14 portés manquants, sans du Mali est sous contrôle depuis n'aient pas été mis au courant à plus de précisions. La secrétaire Al-Jazeera, ajoutant que des sol- tué par Al-Qaïda au Maghreb is- Les quatre pays vont déployer Drian, ministre français de la toire. Dans cette zone, «nous firmations de l'armée malienne, prendre de force le complexe», a- près d’un an des groupes terro- t-il ajouté à l'agence mauritanien- l'avance des projets des autorités d'Etat américaine Hillary Clinton dats algériens avaient tiré en di- lamique (Aqmi), a donné à son chacun 500 hommes sur le ter- Défense. avons les groupes les plus durs, selon M. Le Drian. ristes. Pour rappel, l’ONU a ne ANI, menaçant de mort les algériennes. Le Japon a émis a demandé aux ambassades et aux rection du site, blessant un otage unité combattante. «Nous an- rain. Le bataillon nigérien est Des centaines de soldats maliens les plus fanatiques, les mieux or- Plus de 800 soldats français sont otages. Il a précisé que trois «une ferme protestation» en de- entreprises américaines au Magh- japonais. Concernant les de- nonçons avoir réussi une at- déjà prêt sur la ligne frontière voté une résolution pour une in- et français ont quitté la ville de ganisés, les plus déterminés et d'ores et déjà déployés au Mali, Belges, deux Américains, un Ja- mandant à Alger de «cesser im- reb et en Afrique du Nord de re- mandes des ravisseurs, Abou al- taque de taille en réaction à la avec le Mali, celui du Nigeria tervention militaire de la Force Niono, à 350 km au nord de Ba- les mieux armés», selon M. Le et leur nombre devrait à terme ponais et un Britannique avaient médiatement» son opération. voir leurs dispositifs de sécurité. Baraa a indiqué que son groupe croisade menée par les forces était attendu jeudi dernier, et le ouest-africaine visant à déloger mako, pour se rendre à Diabali, Drian. «On a affaire à plusieurs s'élever à 2.500 soldats. survécu. L’agence rapportait un L’Algérie a justifié le recours à la R.B. était «entré en contact avec sa françaises au Mali», indique-t-il. bataillon togolais devait arriver les terroristes du nord du pays. localité située à une cinquantai- centaines, plus d'un millier - R.B. force en expliquant que les autori- direction au Mali» et que sa R.B. samedi, alors que celui du Bur- R.B. ne de kilomètres plus au nord, 1.200, 1.300 -, de terroristes

Alger Hebdo n° 363 - Semaine du 19 au 25 janvier 2013 Alger Hebdo n° 363 - Semaine du 19 au 25 janvier 2013 22 SPORTS A LA UNE 3 LES VERTS ET LA COUPE D’AFRIQUE DES NATIONS CAN 2013 UN PROJET DE TUNNEL ENTRE LA PLACE DU 1ER-MAI ET LE COMPLEXE DU 5-JUILLET Les 16 équipes De Lalmas à Feghouli en lice Fini l’enfer des embouteillages ! En prenant part à la Groupe A Groupe C phase finale de la 29e Afrique du Sud Zambie Conçu pour désen- cet ouvrage d’art dont les tra- Participation : 7 Participation : 15 édition de la Coupe gorger les axes rou- vaux ont été lancés en mars Vainqueur : 1 Vainqueur : 1 2012, sera livré après 36 mois de d’Afrique des nations Surnom : Surnom : tiers du cœur de la travaux, selon les explications de football, l’équipe Bafana Bafana Les Chipolopolos capitale, le tunnel- d’un responsable de l’ENGOA. nationale marque pour Maroc Ethiopie qui s’étendra de la Selon M. Ghoul, une nouvelle la 15e fois sa présence Participation : 14 Participation : 9 place du 1er-Mai au liaison routière entre la deuxiè- Vainqueur : 1 Vainqueur : 1 complexe du 5- me rocade et l’aéroport interna- parmi le gotha du Surnom : Surnom : tional d’Alger sera lancée inces- football africain. Lions de l'Atlas Les Walya Juillet, permettra samment. Elle est dotée d’une Angola Nigeria aux automobilistes enveloppe de 2,8 milliards DA. a première participation des Participation : 6 Participation : 16 un gain de temps Le ministre a visité également «Verts» remonte à 1968, en Vainqueur : 0 Vainqueur : 2 considérable avec les chantiers d’aménagement de L Ethiopie. C’était l’époque des Surnom : Surnom : un temps de par- la baie d’Alger au niveau des Lalmas, Kalem, Achour, Serridi et bien Palancas Negras Super Aigles cours record. Fini «Sablettes» (Hussein Dey), un d’autres. Cap-Vert Burkina Faso projet pour lequel quelque 19 Cette première sortie s’est soldée par Participation : 0 Participation : 8 donc les embou- milliards DA ont été alloués. deux défaites ( 3-0 et 3-1 face, respective- Vainqueur : 0 Vainqueur : 0 teillages cauchemar- Ce projet consiste à réaliser des double qualification à la Coupe du monde Abdelkrim Laribi (IRB Sougueur) ment, à la Côte d’Ivoire et à l’Ethiopie) et Surnom : Surnom : desques ! aires de jeu et des espaces de ré- 1982 et 1986, sans oublier toutes les par- une victoire (4-0) face à l’Ouganda. Lors Requins Bleus Les Etalons création et de promenade pour de ce dernier match Ahcène Lalmas a ticipations à la CAN entre 1980 et 1992. Défenseurs les familles le long d’une bande marqué un triplé et Mokhtar Kalem a clô- Côté défense, l’équipe nationale de foot- Ali Attoui (USM Annaba) Groupe B Groupe D e ministre des Travaux directement la 2e rocade Zéralda- nouvelle étude de liaison routiè- lancé à l’adresse du P-DG d’En- côtière s’étendant de l’embou- turé la marque. ball a aussi connu de grands joueurs. chure de Oued El Harrach à El Boubeker Belbekri (USM Alger) Ghana Côte d'Ivoire publics, M. Amar Ghoul Boudouaou vers la rocade ac- re entre la deuxième rocade et goa, une des plus importantes Lakhdar Belloumi, lui, est le joueur qui a Les Hadefi, Megharia et Merezkane et Messaoud Belloucif (AS Khroub) Hamma, une zone côtière long- Participation : 18 Participation : 19 a passé en revue plu- tuelle Dar-El-Beida/Ben-Ak- l’aéroport international d’Alger, entreprises algériennes spéciali- marqué le plus grand nombre de buts, 7, son inoubliable chevauchée lors du fa- Bouden (Hamra Annaba) L temps abandonnée. L noun », expliquera M. Ghoul. « qui sera lancée incessamment. sée dans les ouvrages d’art. sieurs chantiers "importants" au à l’issue de 4 participations à une phase Vainqueur : 4 Vainqueur : 1 meux match face à l’ogre allemand au Lakhdar Bouyahi (NA Hussein Dey) niveau de la capitale lors d’une C’est là aussi, un projet qui est Elle est dotée d'une enveloppe "Il ne nous reste que le volet tun- «Alger étouffe. C’est pour cela finale. 25 autres joueurs ont marqué 1 Surnom : Surnom : Mondial 1982. En 14 participations à la Kamel Lemoui (CR Belouizdad) visite d’inspection et de travail, très important et urgent, que de 2,8 milliards dinars, selon la nels, pour pouvoir réaliser à que cet espace de détente et de but. Rabah Madjer et Djamel Blacks Stars Les Eléphants phase finale de la Coupe d’Afrique des qu’il a effectuée dans la journée nous allons engager sous le fiche technique. Un projet de 100% tous les projets des tra- loisirs sera un poumon pour la Menad, avec 4 buts chacun, talonnent RD Congo Algérie nations de football, les Verts ont joué 57 Milieux de terrain du jeudi, dans la wilaya d’Alger. sceau de l’urgence », a-t-il dit. réalisation d’un tunnel reliant le vaux publics par nos propres capitale, puisque plusieurs es- l’ancien Ballon d’or africain. Arrivent Participation : 15 Participation : 15 matchs. Il y a eu 20 victoires, 20 défaites Djilali Abdi (USM Bel Abbès) Il s’agit des projets nouveaux, M. Ghoul a indiqué par ailleurs, centre d’Alger au complexe moyens", a encore expliqué paces verts y seront aménagés», ensuite, en plus de Lalmas, Salah Assad, Vainqueur : 2 Vainqueur : 1 et 17 nuls. L’équipe à marqué 66 buts et Hassen Djemaa (CR Belouizdad) que le ministre a qualifiés de que la continuité du projet de la olympique du 5- Juillet via Ben M. Ghoul qui s’est enquis, à a tenu à souligner M. Ghoul qui Tedj Bensaoula, Djamel Amani, Billal Surnom : Surnom : encaissé autant. Abdellah Kechra (ASM Oran) "très importants". Aussi, la pre- voie express, Rouiba-Ain-Taya- Aknoun (4 km), est actuellement l’occasion, des travaux de réali- a annoncé que les premières pro- Dziri avec 3 buts. Les Léopards Les Fennecs menades seront ouvertes dès Djilali Selmi (CR Belouizdad) Mali Tunisie mière halte de la délégation, a Hraoua vers la 2e rocade, le pro- à l’étude, a indiqué jeudi dernier sation d’un viaduc entre Oued Le trio Belloumi, Assad, Madjer, un trio Meilleurs résultats concerné le site de lancement de le ministre des Travaux publics, Ouchayah et Baraki. l’été prochain. Mustapha Seridi (ES Guelma) Participation : 7 Participation : 15 jet de l’évitement de Reghaïa et de joueurs doués et d’attaquants redou- 1990 : Champion d’Afrique - (Algérie) la réalisation de la liaison de la M. Amar Ghoul. D’une longueur d’un kilomètre, E.M. & Ag. tables, symbolise l’âge d’or du football Hassen Lalmas (CR Belouizdad) Vainqueur : 0 Vainqueur : 1 la liaison de la route nationale 1980 : Finaliste - (Nigeria) 2e rocade Zéralda-Boudouaou Conçu pour désengorger les axes algérien. Cette génération est arrivée à Surnom : Surnom : n°24 entre Boumerdès et Alger 1984 : 3e place - (Côte d’Ivoire) au niveau de l’échangeur de Zé- routiers du cœur de la capitale, maturité au bon moment, la décennie Attaquants Les Aigles Aigles de Cartha- vers la route nationale n°5, de 1988 : 3e place – (Maroc) ralda. Longue de 61 km, cette même que l’évitement de cette cet ouvrage qui s’étendra de la Boualem Amirouche (RC Kouba) ge er 1980, au cours de laquelle l’Algérie a Niger nouvelle rocade sud d’Alger re- place du 1 -Mai au complexe du 2010 : 4e place – (Angola) Kamel Beroudji (OMR El Anasser) dernière via un grand viaduc qui Le lien vu naître une multitude de grands Participation : 1 Togo liera Zéralda à Boudouaou. Ce 5-Juillet, permettra aux automo- Hassen Achour (CR Belouizdad) mènerait vers la 2e rocade « va footballeurs grâce à la réforme sportive, Vainqueur : 0 Participation : 7 projet, expliquera le premier res- bilistes un gain de temps consi- il faut le dire. L’année 1979 marque le dé- Les joueurs de l’EN 1968 Nordine Hachouf (ES Guelma) Surnom : Vainqueur : 0 être réceptionné dans 2 mois ». Gardiens de but ponsable du secteur, va désen- En outre, le ministre a visité le dérable avec un temps de par- but d’une ère nouvelle avec l’éclosion de Mokhtar Khalem (CR Belouizdad) Mena Surnom : claver toute la région concentrée cours record, a-t-il affirmé lors La bataille de la talentueux joueurs qui contribueront à la Mohamed Abrouk (CR Belouizdad) Sélectionneur : Lucien Leduc Les Eperviers grand viaduc reliant Oued Ou- autour de l’axe Staouéli, Zeral- chayeh et Baraki sur 2,5 km de d’une visite de plusieurs chan- da, Palm-Beach et Sidi-Fredj, longueur. Cet ouvrage, en cours tiers de la capitale. communication CAN 2013 via des pénétrantes en voies ex- de réalisation, devra relier direc- A cet effet M. Ghoul a exhorté press qui vont désenclaver toutes tement le port d’Alger via le tun- l’Entreprise nationale de grands vec l’attaque de la station gazière d’Aïn Amenas par un ces régions à l’ouest de la capita- nel d’Oued Ouchayeh, à Baraki ouvrages d’art (ENGOA) à par- A groupe terroriste, la guerre qui se déroule au Mali a donc Nedjma à fond avec les Verts le et offrir ainsi une excellente et à l’autoroute Est-Ouest, selon faire et maturer les études de ce pris une nouvelle dimension et c’est, nous dit-on, en signe de re- alternative pour décongestion- les explications données sur pla- «grand projet» conçu en bi-tubes présailles à l’encontre de l’Algérie qui a autorisé les avions fran- ner cette région », a-t-il déclaré. et destiné à absorber le flux em- çais à survoler son territoire, qu’une telle action a eu lieu. Dès le nationale, Jil FM, El sion, la radio, la presse écrite, l’affichage ce. Confié à l’Entreprise natio- Nedjma est fière Cette rocade devrait, selon Amar nale des grands ouvrages d’art pruntant l’axe hôpital Mustapha départ des opérations, on savait que notre pays serait impliqué d’accompagner l’équipe Bahdja et les chaînes ré- et le web. Cet accompagnement de la Té- Ghoul, « prendre en charge plus Bacha-5 Juillet très congestion- d’une manière ou d’une autre dans cette guerre. Pour des ques- gionales. Les auditeurs lévision et de la Radio algérienne durant (Engoa) une enveloppe de 6,5 nationale algérienne à de 70% du trafic de transit sup- milliards de dinars a été allouée né durant les heures de pointe. tions de sécurité nationale et aussi parce que l’Algérie, à l’instar la CAN 2013 en Afrique algériens pourront ainsi la CAN 2013 permettra aux Algériens de porté actuellement par la rocade Une fois réalisé, ce tunnel sera de plusieurs Etats, est signataire de la résolution de lutte antiter- vivre les grands moments vivre ensemble cette belle aventure des à ce projet dont les délais de réa- du Sud à travers de Dar El-Beïda ». Le premier lisation sont prévus dans un laps parcouru en seulement 3 mi- roriste. Seulement, il se trouve que le principal pays engagé au de cette compétition Verts en Afrique du Sud auxquels nous responsable du ministère a don- nutes, a promis le P-DG de l’En- Mali est l’ancien colonisateur, ce qui n’a pas manqué de donner une large campagne continentale et suivre le souhaitons beaucoup de succès Incha de temps de 36 mois depuis son de communication né des "instructions fermes" lancement en mars 2012. « C’est goa, M. Birem. lieu à certains commentaires laissant clairement entendre que la parcours sud-africain des Allah». quant au lancement incessam- Le ministre a exhorté cette entre- France «revient par le sud». Des analystes sont allés jusqu’à placée sous les slogans Verts. Par ailleurs, Nedjma a engagé une grande un projet important dans la me- ment du deuxième projet de la sure où il promeut le savoir-faire prise publique, qui a proposé le avancer que l’ex-puissance coloniale a pour objectif inavoué de «Nedjma est fière opération aux côtés de la Fédération algé- pénétrante qui se situe au niveau projet, à se lancer dans la réalisa- reconquérir son «paradis perdu». d’accompagner Roaming en mode rienne de football (FAF), d’Air Algérie et national », a-t-il estimé. Ce pro- de l’évitement de Cherarba-Eu- jet prévoit la sauvegarde de tion des tunnels, en créant une fi- Mais alors, s’il faut accorder crédit à ces thèses, doit-on pour au- les Verts en Afrique du réception offert aux du tour opérateur Touring Voyages Algé- calyptus en allant vers Oued- liale dédiée à cette activité peu tant conforter celles qui invitent à ne pas se mêler de ce conflit supporters rie (TVA) et au profit des supporters algé- quelque 3.500 postes d’emploi Sud - Maak Yal Khedra, Smar et qui plus tard, va être re- et permet d’ouvrir le trafic rou- maîtrisée jusqu’ici par les entre- qui menace sérieusement la stabilité nationale ? Autrement dit, Bonne nouvelle pour les riens afin de faciliter leur déplacement et Maak Ya Dzaïr». conduite vers la baie d’Alger. « tier dans le centre de la wilaya prises algériennes. fallait-il interdire le survol de notre territoire sous prétexte de supporters des Verts qui leur séjour dans les meilleures conditions. L’impact de cette pénétrante est d’Alger. Le ministre a également «Il faut investir le monde de souveraineté ? Il y a une lutte antiterroriste qui est engagée intra- éclinée sur divers supports se déplaceront en Afrique Nedjma a également lancé un concours immense, parce qu’elle va relier assisté à une présentation sur la construction des tunnels», a-t-il muros depuis longtemps et il ne faut surtout pas perdre de vue D médiatiques et largement dif- du Sud : Nedjma leur sur Facebook qui a suscité un fort engoue- que cette nébuleuse islamiste ne reculera devant rien pour ins- fusée à la télévision, la radio algé- match d’ouverture de la CAN qui oppose- offre gratuitement le ment auprès des internautes algériens et taurer son idéologie dans toute la région quitte à l’embraser. Né- rienne, la presse écrite, l’affichage et le ra l’Afrique du Sud au Cap Vert jusqu’à la Roaming en mode réception afin de leur qui a permis à 10 fans de la page Face- LOGEMENT LOCATION-VENTE gocier avec ces groupes revient à les reconnaître en tant qu’enti- web, cette campagne est un message ras- finale en passant par deux autres matchs permettre de rester joignables durant leur book de Nedjma de remporter des séjours Les conditions d’accès précisées par décret té solvable. Or la volte-face de Ançar Dine qui a rompu son en- sembleur et d’encouragement à l’équipe du premier tour (Mali-Niger et Afrique du séjour sud-africain. en Afrique du Sud pour assister à la CAN gagement de trouver une solution politique, est déjà une preuve nationale algérienne pour ce rendez-vous Sud-Angola), un match des quarts de fi- A propos de cet accompagnement, le di- 2013 et encourager leur équipe préférée. Ala faveur de la reprise du pro- au logement location-vente Le décret précise aussi que « le de la duplicité de ces groupes qui, selon le bon mot d’un chroni- footballistique africain. nale, un match de la demi-finale et le recteur général de Nedjma, M. Joseph Pour rappel, Nedjma est le sponsor offi- gramme de construction de loge- viennent d’être définies dans un bénéfice de la location-vente queur, ne «croient pas en leur parole, mais en celle de Ainsi, Nedjma parraine des programmes match de classement. Ged, a affirmé : «Nedjma est fière d’ac- ciel de la Fédération algérienne de foot- ments de type AADL et la signa- décret exécutif publié au Journal n’est consenti qu’une seule fois Dieu».Comme s’ils étaient délégués par Lui pour Le représenter de la Télévision et la Radio algérienne du- Nedjma sponsorise aussi les plateaux TV compagner les Verts en Afrique du Sud. ball (FAF), de l’Equipe nationale, de la ture de joints-venture avec des officiel n° 71. «La location-ven- à la même personne ». Les per- sur terre. rant la Coupe d’Afrique des nations CAN prévus autour de cette compétition conti- C’est parce que nous croyons fortement Coupe d’Algérie et de dix (10) clubs de opérateurs étrangers compte te est consentie à tout postulant sonnes ayant déjà bénéficié d’un Pour dire que la bataille est aussi communicationnelle. Sur une 2013 qui se déroulera en Afrique du Sud nentale. aux valeurs fédératrices et fraternelles football professionnels. tenu du volume très important dont le revenu mensuel est com- logement, de lot de terrain ou chaîne de télé arabe, un leader islamiste a clairement déclaré que du 19 janvier au 10 février 2013, pour la Quant à la radio, Nedjma parraine égale- véhiculées par le football algérien et afri- Ce parrainage confirme de nouveau, l’in- des unités à livrer dans les délais pris entre un montant supérieur d’aides financières de l’État l’armée française intervient pour combattre l’Islam. C’est faire diffusion, en direct sur la chaîne de télévi- ment la retransmission des matchs de cain que nous accompagnons les suppor- térêt que porte Nedjma au football natio- et pour mettre fin à toute spécu- à 24 000 dinars et égal à six fois dans le cadre de l’auto-construc- montre d’une méconnaissance crasse de la religion et de l’histoi- sion terrestre et les chaînes de radio natio- l’Equipe nationale sur les trois chaînes ra- ters algériens qui iront encourager les nal et sa volonté d’être à l’écoute des fans lation sur la qualité des postu- le salaire minimum garanti tion ne sont pas éligibles à la lo- re en réduisant la première à des groupuscules de terroristes et nales des matchs de l’équipe nationale dio nationales : Une, Deux et Trois, mais Verts en Afrique du Sud. Nous réservons du ballon rond afin de leur permettre lants aux logements AADL, un (SNMG) », précise le texte signé cation-vente, selon la même l’autre à un passé néantisé : la France n’a pu, en plus d’un siècle, d’Algérie. aussi les émissions spéciales et les débats également un plan de communication d’apprécier les moments forts de cette décret exécutif vient d’être pro- par le Premier ministre Abdel- source. porter atteinte à notre foi séculaire. Pour la télévision, Nedjma sponsorise la qui seront réalisés autour de la CAN 2013 dense et varié en intégrant les multiples compétition sportive majeure. mulgué. Les conditions d’accès malek Sellal. N.B. diffusion de dix (10) rencontres allant du sur les chaînes nationales, la Radio inter- supports médiatiques tels que la télévi- C. P.

Alger Hebdo n° 363 - Semaine du 19 au 25 janvier 2013 Alger Hebdo n° 363 - Semaine du 19 au 25 janvier 2013 2 ECHOS DE LA SEMAINE SPORTS 23 RESSOURCES EN EAU EDUCATION NATIONALE COUPE D’AFRIQUE DES NATIONS SUR LA Toute négligence ou retard Les revendications La grande épopée TOUCHE des travailleurs prises est inacceptable Le ministre des Ressources en wilaya Oum El Bouaghi) des en charge eaux, M. Hocine Necib, a affir- eaux transférées du barrage du football africain La CAN mé jeudi dernier à Oum El géant de Béni Haroune de Mila. Le ministre de l’Educa- Bouaghi que «toute négligence La réalisation de cette station, L'origine de la titre face à la Zambie. Lors de la des stars tion nationale, M. Abde- ou retard dans la réalisation des prévue en 36 mois, mobilise une Coupe d'Afrique des 20e édition de la CAN en 1996, l n’y a que deux possibilités : latif Baba Ahmed, a dé- grands projets» de son départe- enveloppe de 42,193 milliards nations remonte à en Afrique du Sud, le nombre de ment est «inacceptable». de DA. participants atteint seize équi- I ou notre équipe nationale de claré, jeudi à Sétif, que Au cours de l’inspection de la Sur place, le ministre a reçu des juin 1956, lorsque la pes, réparties en quatre grou- football fait piètre figure ou elle «la plupart des revendi- station d’épuration des eaux explications sur l’impact de cet- création de la CAF pes.Mais seules quinze nations réussit l’exploit de se qualifier cations des travailleurs usées de la ville d’Ain Beida te vaste opération de transfert est proposée lors du participent en raison du retrait avec brio aux tours suivants. du secteur de l’Educa- (120.000 habitants), dont la réa- d’eau d’envergure régionale de- 3e congrès de la du Nigeria pour des raisons poli- Dans le premier cas, on s’attend tion a été prise en char- lisation accuse un retard de 20 vant, entre autre, assurer une ali- FIFA à Lisbonne tiques. Les Bafana Bafana rem- aux très nombreux commen- ge, en attendant la satis- mois, le ministre a exhorté les mentation en H24 des popula- portent leur premier titre en bat- taires appelant à revenir à l’in- responsables du secteur à appli- tions des principales villes des par l'Égyptien tant la Tunisie en finale. Les vestissement des potentialités faction des revendica- quer les sanctions légalement wilayas de Batna, d’Oum El Abdelaziz Abdellah Sud-Africains atteignent de locales en comptant exclusive- tions communes». prévues contre l’entreprise à Bouaghi et de Khenchela. Salem qui est nouveau la finale en 1998 au ment sur les joueurs du terroir. Considérant les revendi- l’origine du retard et la porter sur diet Lemdouar (wilaya de Bat- débouté de sa Burkina Faso mais sont défaits Comme en ces temps bénis où na) et Ouarkisse (au Sud de la cations des travailleurs la liste noire pour l’exclure de demande en raison par l'Egypte (2-0) qui remporte d’illustres inconnus issus des de son secteur «légi- l’obtention de futurs projets. PERMIS A POINTS du faible nombre son quatrième titre. équipes de quartiers se mesu- times», le ministre a également indiqué, en marge de sa M. Necib a également appelé le raient avec bonheur aux plus partenaire étranger au projet à Il entrera en vigueur des membres la Domination du Cameroun grandes nations. visite de travail dans la capitale des Hauts plateaux, entamer l’installation des équi- composant (quatre). Au début des années 2000, le Dans une récente interview ac- que les requêtes propres au ministère de l’Education pements dans un délai n’excé- en février Face à la menace de re, 4-2 a.p.) . CAN précédente, les deux demi- Cameroun affirme sa supréma- cordée à un confrère, Mahieddi- nationale, ayant trait notamment au logement et à la dant pas les trois mois. Inscrit en retrait des 1963 : Le Ghana s'impose finales se jouent en prolonga- tie sur le continent, tout d'abord ne Khalef, l’ancien entraîneur En 1963, le tournoi final au tions, le pays organisateur et le 2007 pour 2,83 milliards de DA, Le permis de conduire à points lors de l'édition 2000, organisée de l’équipe nationale, déclarait prime sud, «seront soumises par le ministère aux ins- Africains, la FIFA Ghana accueille 6 équipes ré- Ghana passent en finale. Pour sa cette station est destinée à pré- entrera en vigueur à partir de fé- conjointement par le Ghana et le que dans les années 80, le cham- tances compétentes en la matière pour leur prise en finit par intégrer la parties en 2 poules de 3. Le Gha- quatrième finale consécutive, le server, contre les risques de pol- vrier prochain, l’ancien spéci- Nigeria. Après un match nul 2-2, pionnat national était tellement charge dans les plus brefs délais». na se qualifie pour la finale grâ- Ghana s'incline une nouvelle lution, les terres agricoles si- men sera graduellement retiré, a CAF en son sein. le Cameroun bat le Nigeria aux riche de talents que le choix des ce à sa victoire sur l’Ethiopie. fois sur la plus petite des marges M. Baba Ahmed a rappelé, à ce propos, que son dépar- tuées en aval et à y irriguer par révélé mardi le ministère des tirs au but. En 2002 au Mali, les meilleurs joueurs était très diffi- mmédiatement, un projet Le Soudan accède à la finale face au Soudan qui gagne sa tement ministériel aura pour tâche de trouver des solu- les eaux recyclées 100 hectares. transports. Lions indomptables deviennent cile. de créer une compétition grâce à une meilleure différence première CAN. Six nations dif- tions à ces revendications en coordination avec Le ministre a également inspec- Lors d’une rencontre consacrée continentale se met en pla- la première équipe à remporter Aujourd’hui, c’est le contraire : I de buts que les Egyptiens. Les férentes remportent les éditions deux titres consécutifs depuis le té, à Ain M’lila (80.000 habi- à la présentation des nouveaux notre paysage est tellement d’autres secteurs autant qu’il est possible. ce, sous l'appellation Coupe Black Stars remportent facile- de la CAN dans les années tants), le chantier de réalisation documents de conduite de véhi- Ghana aux débuts des années pauvre qu’il nous faut chercher M. Baba Ahmed a procédé, au cours de sa visite dans d'Afrique, le trophée portant, ment la finale (3-0) à Accra. 1970: le Soudan, le Congo, le d’une station similaire pour un cules le ministre des transports, 1960, en s'imposant, de nouveau outre-mer les footballeurs qui lui, le nom de Abdelaziz Abdal- Zaïre, le Maroc, le Ghana et le la wilaya, à l’inauguration d’un CEM dans la commu- coût prévisionnel de 1,95 mil- Amar Tou a fait savoir que la nu- aux tirs au but, face au Sénégal. lah Salem. 1965 : Le doublé ghanéen Nigeria. Il s'agit du second titre défendent les couleurs natio- ne d’El Eulma, à 27 Km du chef lieu de la wilaya, et a liard de dinars et ayant une capa- mérisation du fichier des infrac- En 1965, en Tunisie, la Coupe du Zaïre (ex- Congo Kinshasa) à nales. tions au code de la route était en Domination de l'Egypte donné, depuis l’école primaire Benbahouche, à la cité cité de traitement de 16.824 1957 : Première édition d'Afrique, qui devient la Coupe la CAN 1974 en battant la Zam- Dans le deuxième cas, c’est-à- cours en prévision de l’entrée en Deux ans plus tard, en 2004, la El Hidhab, le coup d’envoi l’opération de plantation m3/jour, avant de visiter une re- au Soudan d'Afrique des Nations, est mar- bie. Cette finale a été rejouée dire en cas de succès de notre vigueur du permis de conduire à Tunisie, sur ses terres, remporte d’«un million et demi d’arbres». tenue de 450 m3 destinée à l’irri- En février 1957 la première édi- quée par l’absence de l’Egypte après un score de parité lors du équipe nationale, il faudrait points à partir de février pro- code de la route (2009) et qui éri- son premier titre en battant le gation agricole de la plaine de tion de la coupe d'Afrique a lieu et du Soudan. Le Ghana se qua- premier match (2-2 à l'issue du craindre que l’on soit parti pour Le ministre, qui a pris connaissance in situ de l’avan- chain. gent certaines infractions en dé- Maroc (2-1) en finale. En 2006, Atatfa dans la commune de Ou- a Khartoum au Soudan. Cette lifie facilement pour la finale (5- temps réglementaire). Lors de la une autre période «d’importa- cement des travaux des chantiers relevant de son sec- Il sera procédé graduellement au lits. l'Egypte devient la première na- led Hamla. édition réunit les quatre nations 2 face au Congo et 4-1 face à la deuxième rencontre, le Zaïre tion» des pros. Une politique retrait de l’ancien spécimen du Le permis à points est défini tion à s'emparer de son cinquiè- teur, a estimé que l’année scolaire 2013-2014 sera en- Dans la commune de Harmelia, fondatrices de la CAF : le Sou- Côte d'Ivoire). Dans l'autre pou- s'impose 2-0. Le Maroc rempor- qui, si elle s’avère payante au permis de conduire qui sera rem- comme un «outil modulaire et me titre. Titre que les «pha- tamée dans la capitale des Hauts plateaux avec «beau- M. Necib s’est rendu sur le chan- dan, l'Égypte, l'Éthiopie et le, le pays organisateur et le Sé- te son premier titre continental à point de vue des résultats, peut placé par le nouveau selon un ca- pédagogique visant à responsa- raons» conservent deux ans plus coup d’aisance» grâce à la disponibilité des tier de la station de pompage l'Afrique du Sud. Toutefois, cet- négal se retrouvent à égalité la CAN 1976 qui a lieu en Ethio- se révéler fatale pour notre foot- lendrier arrêté par le ministère de biliser les conducteurs et à ren- tard, au Ghana en battant en fi- vers les deux barrages de Kou- te dernière refuse finalement avec une victoire chacun face à pie, puis le Ghana remporte son ball national condamné depuis infrastructures scolaires. l’intérieur et des collectivités lo- forcer la lutte contre l’insécurité nale (1-0) le Cameroun. En An- d'envoyer une équipe multira- l'Ethiopie (respectivement 4-0 troisième titre en 1978, deve- que le libéralisme nous sert de cales en accord avec le ministère routière». Il est affecté d’un ca- gola, lors de l'édition 2010, ciale à cette compétition et pro- et 5-1) et un nul 0-0 dans le nant la première nation à avoir feuille de route, avec ses joueurs des transports. pital total de 24 points. pose une équipe composée uni- match les opposant. gagné trois titres et lui permet- l'Egypte s'est montrée pharao- achetés à prix d’or et ses entraî- Mawlid Ennabaoui : le jeudi 24 janvier Cette mesure vise à réduire les Les commissions de suspension quement de Blancs ou unique- La Tunisie passe par tirage au tant de conserver le trophée pour nique en emportant la coupe neurs étrangers auxquels des sa- accidents de la route qui ont at- des permis de conduire compé- pour la troisième fois consécuti- Le Mawlid Ennabaoui Echarif sera célébré le 12 Rabie Al awal 1434 de l’hégire correspondant au 24 ment de Noirs. L'Éthiopie est sort en finale où elle est battue toujours. En 1980, le Nigeria ac- laires faramineux sont versés. teint des niveaux alarmants en tentes sont chargées du suivi des ve. Lors de cette édition, l'équi- janvier 2013, a annoncé le ministère des Affaires religieuses et des waqfs, dans un communiqué. alors qualifiée directement pour par le Ghana (3-2 a.p). cueille l'évènement et remporte Nous voilà paradoxalement, si- dépit des dispositions introduites infractions et du capital «points» pe égyptienne a gagné tous ses Les résultats de l’observation du croissant lunaire de Rabie Al Awal samedi soir 29 Safar 1434 de l’hé- la finale. Dans l’autre match, également son premier titre en non indifférents, du moins cir- en vertu de l’amendement du de chaque conducteur. matchs. En finale, elle a battu le gire correspondant au 12 janvier 2013 à travers l’ensemble du territoire national et les données scienti- l’Egypte bat le Soudan (2-1) et 1968 : Première battant l'Algérie en finale. conspects vis-à-vis des résultats Ghana (1-0). La Zambie mettra fiques de l’instance officielle compétente ont établi que le 1er Rabie Al awal 1434 a coïncidé avec le s’impose en finale face à du Congo-Kinshasa que va réaliser notre équipe na- fin à cette domination égyptien- dimanche 13 janvier 2013, a précisé la même source. AGRICULTURE l’Ethiopie (4-0). À partir de l'édition 1968, le Domination du Cameroun tionale. Partagés entre le senti- ne lors de l'édition 2012. tournoi se tient tous les deux et du Nigeria ment secret de vouloir triompher R.S. Le RGA touchera 1959 : Le doublé égyptien ans, les années paires. 20 na- A la CAN 1982, qui se déroule et celui qui implique ce réalisme MEDICAMENT GENERIQUE EN ALGERIE En 1959, la seconde édition se tions participent au tour prélimi- en Libye, le Ghana remporte son Nombre de participations qui nous fait tellement défaut : l’ensemble de l’environne- déroule en Egypte avec les naire, en plus du double tenant quatrième titre en battant la Li- au tournoi final on ne construit pas une équipe Sanofi Aventis revoit ses mêmes équipes qu'en 1957. du titre ghanéen et de l'Ethiopie, bye en finale à l'issue des tirs- NB Nation avec des stars ramenées, «gla- ment des exploitations L’Egypte conserve son titre au pays organisateur. Les huit au-but Deux ans plus tard, le nées» ici et là sur les terrains eu- terme d'un mini-championnat équipes qualifiées sont regrou- Cameroun remporte son premier 22 Egypte ambitions à la hausse Le recensement générale tique», a estimé le mi- les données liées au maté- 20 Côte d’Ivoire ropéens, mais en pratiquant une entre les trois nations, grâce à pées en deux groupes de quatre, titre en battant le Nigeria, perd politique de formation adéquate Le géant pharmaceutique WPS entend entrer en de l’Agriculture (RGA), le nistre lors de l’installation riel agricole, à l’irrigation, ses victoires 4-0 et 2-1 face à les deux premiers de chaque ensuite en 1986 en finale aux 19 Ghana troisième du genre depuis du comité technique char- aux fournisseurs d’in- 17 Nigeria et efficiente basée sur la pros- français veut décupler le compétition avec les l'Ethiopie et au Soudan. groupe se qualifiant pour les tirs-aux-buts contre l'Egypte, pection des innombrables ta- chiffre d’affaires de sa filiale autres laboratoires et am- l’indépendance nationale, gé de la préparation et de trants, mais également au demi-finales. Le Congo Kinsha- mais récupère le titre en 1988 16 Cameroun, RD Congo, devrait toucher l’ensemble marché et à la transforma- lents qui se morfondent dans spécialisée ans la production bitionne de gagner de la réalisation de cette opé- 1962 : Victoire éthiopienne sa et le Ghana se retrouvent en lors de sa troisième finale consé- Tunisie, Zambie de l’environnement des tion. l’arrière-pays souvent sans trou- de générique local, Win- nouvelles parts de marché ration. La troisième édition est repous- finale après s'être qualifiés à l'is- cutive en répétant sa victoire de 15 Algérie, Maroc exploitations agricoles «Cette année, on va aller ver le moindre espace pour throp Pharma Saida (WPS), dans le générique en pro- Le premier recensement sue de prolongations aux dépens 1984 en finale contre le Nigeria. 12 Sénégal pour fournir les informa- plus loin : nous aurons les sée d'un an en raison du coup jouer. qu’il détient avec le groupe duisant des médicaments, qui a touché le secteur de l'Ethiopie et de la Côte d'Ivoi- En 1990, l'Algérie accueille la 10 Guinée, Éthiopie tions de base aux opéra- informations statistiques d'État manqué en décembre Cela, il faudra le dire à nos ins- public Saidal. notamment pour le traite- agricole en Algérie a été 1960 en Ethiopie. Huit équipes re. Le Congo Kinshasa gagne compétition et remporte le tro- 9 Burkina Faso teurs économiques, a indi- et nous ajouterons tout ce tances et aux présidents des « Avec le développement de ment du cancer et des ma- réalisé en 1973, dans la se disputent deux billets. La son premier titre continental phée en battant le Nigeria (1-0). 8 Afrique du Sud, Mali, qué jeudi le ministre de qui tourne autour des fi- clubs qui dépensent un argent la marque générique Zenti- ladies cardiovasculaires. foulée de la Révolution phase finale réunit quatre na- grâce au seul but du match signé Soudan l’Agriculture et du Déve- lières en amont. Ces don- fou à recruter des vedettes, sans va, nous voulons placer «Nous envisageons de agraire, suivi d’un autre en tions dont le pays hôte, l'Ethio- Kalala Mukendi Pierre à la 66e Arrivée de l'Afrique du Sud 7 Togo, Angola loppement rural, M. Ra- nées seront très utiles pour concéder le moindre sou à la for- notre filiale WPS (Winthrop commercialiser à moyen 2001. pie, et le tenant du titre, l'Egyp- minute. Le tournoi final lors de la CAN 6 Congo chid Benaïssa. les agriculteurs et les mation. Pharma Saïdal), dans le terme 35 produits géné- Les précédents recense- te, qualifiés d’office. Ils sont re- 1992 au Sénégal, accueille dou- 5 Kenya, Ouganda, Gabon «L’importance de ce re- grands investisseurs», a Mais au fond, laissons juste pour classement des plus grands laboratoires riques, dont environ les deux tiers en pro- ments se sont intéressé joints par l'Ouganda et la 1970 : Quatrième finale pour ze équipes, divisées en quatre 4 Mozambique censement est énorme souligné M. Benaïssa. 3 Bénin, Libye cette coupe d’Afrique, nos cou- opérant en Algérie en termes de part de duction nationale, contre seulement cinq parce que vous ne pouvez uniquement aux exploita- En 2014, le secteur dispo- Tunisie. L'Ethiopie remporte le le Ghana groupes de trois où les deux Liberia, Malawi, Namibie, leurs nationales - c’est de cela marché. Cela revient à augmenter les actuellementt», a ajouté M. Labbé. pas investir si vous n’avez tions agricoles, alors que sera d’un système d’infor- titre, après son succès contre la En 1970, la CAN se déroule au meilleures de chaque groupe ac- 2 Sierra Leone, Zimbabwe, qu’il s’agit - planer au-dessus de ventes de WPS sur le moyen terme à un CA WPS est détenue à 70 % par Sanofi et à 30 pas les informations de le nouveau va rassembler mations complet et des Tunisie en demi-finale (4-2) et Soudan. Dans le groupe A, la cèdent aux quarts de finale. Le Niger la compétition. Après, on «ré- compris entre 30 et 40 millions d'euros », % par Saidal. Le géant pharmaceutique base et actualisées. Donc et traiter les informations données actualisées pour sa victoire contre l'Egypte dans Côte d'Ivoire et le Soudan pas- Ghana atteint la finale où il est Botswana, Guinée équato- explique le directeur général de Sanofi Al- français est numéro un sur le marché algé- on ne pourra pas avancer liées à l’environnement entamer le prochain quin- les prolongations en finale (2-2 sent aux dépens du Cameroun. battu par la Côte d'Ivoire au bout glera nos comptes». riale, Maurice, Rwanda, gérie, Pierre Labbé, dans une déclaration à rien du médicament avec près de 15 % de sans cette action statis- dans lequel évoluent ces quennat (2015-2020). au bout de 90 minutes après L'Égypte et le Ghana sortent de du onzième tir au but. Deux ans 1 N.B. TSA jeudi dernier. parts. exploitations, notamment avoir été mené deux fois au sco- la poule B. Comme lors de la plus tard, le Nigeria remporte le Tanzanie, Cap-Vert

Alger Hebdo n° 363 - Semaine du 19 au 25 janvier 2013 Alger Hebdo n° 363 - Semaine du 19 au 25 janvier 2013 SARL BRIMED UN PROJET DE TUNNEL ENTRE LA PLACE ER Distributeur Exclusif IMS ELECTRICITE & BFR ELECTRIC TUNISIE DU 1 -MAI ET LE COMPLEXE DU 5-JUILLET „ Cosse à bride et à sertir et piquet de terre, Boites étanches, Hebdomadaire d’informations générales Goulottes, moulures et tubes Iro „ Normes européennes Fini l’enfer des N° 363 semaine du 19 au 25janvier 2013 9, Lot. Alioua Fodil - Chéraga E-Mail: [email protected]/ [email protected] www.algerhebdo.com Site: www.brimed-dz.com Mob.: 0550.94.59.39 / 0560.09.02.21Tel/Fax : 021.36.20.69 Hebdomadaire d’informations générales. Du 19 au 25 janvier 2013 - N° 363 - Prix : 20 DA embouteillages Page! 3 CONSTANTINE, FUTURE CAPITALE DE LA CULTURE ARABE LE POINT Terrorisme / Site gazier de Tiguentourine Des préparatifs sans fonds Le test du Mawlid Plus de 600 otages, dont une centaine d’étrangers, libérés La ministre de la evoilà le Mawlid et ses attributs «ex- Le travail "fantastique" des Culture qui se trou- R plosifs» ainsi que toute la confrérie vait à Constantine des journalistes qui va se remettre à écrire - ré-écrire - pratiquement les mêmes ar- pour, essentielle- forces spéciales de l’ANP Pages 12-13 ment, superviser ticles, les mêmes mots pour dénoncer l’in- vasion des produits pyrotechniques. Dans l’état d’avancement le jargon de la presse, on appelle cette ré- des préparatifs de la pétition annuelle des événements, un manifestation qui «marronnier». C’est-à-dire qu’à pareille RATIONALISATION DE LA CONSOMMATION ELECTRIQUE propulse la période, on évoque une actualité conjonc- ville «Capitale de la turelle. Le Ramadhan et sa flambée des culture arabe» a eu prix, les deux Aïds et leur inflation de vê- cette étrange décla- tements et de moutons, la rentrée scolaire ration : «Le budget et ses fournitures… Et le Mawlid et ses n’est pas encore pétards. connu mais tout Sauf que cette année, la configuration na- Cap sur les énergies alternatives dépendra de la tionale est à la lutte contre le commerce informel, et c’est l’occasion idoine de tes- bienveillance ter l’efficacité des mesures mises en du ministre œuvre pour freiner ce marché parallèle des Finances». qui parasite le pays dans ses fondements endroit, haut lieu de l’arabité de ce regain culturel si elle festation va dégripper un peu économiques. Curieusement et contraire- ou l’islamité sans qu’il y ait n’avait pas été élue capitale l’immobilisme qui fait office oilà donc un événe- ment aux années précédentes, les étals des au préalable le feu vert de la arabe de la culture ? Pourtant, de programme culturel. Il faut jeunes revendeurs de produits pyrotech- ment d’envergure in- plus haute instance. Pour dire à l’instar de tous les autres aussi hélas s’attendre à voir ternationale - nous niques ne sont pas légion comme il est de VV que l’importance d’une telle grands centres urbains, affluer toute cette faune de coutume plusieurs jours, voire plusieurs supposons sans connaître le manifestation est dévolue aux Constantine a un sérieux be- pseudo-artistes et hommes de programme que beaucoup semaines avant la fête. A moins que les re- plus hautes autorités, ce qui soin de voir ses nombreuses culture attirés par l’appât vendeurs, toujours en avance d’une astu- d’artistes, d’intellectuels, implique que le budget qui y salles réhabilitées. Comme d’enveloppes budgétaires d’hommes de culture vont af- ce, attendent les derniers jours et même est consacré est censé avoir Annaba, Batna, Guelma et Sé- conséquentes allouées à cet les dernières heures qui précèdent le fluer - qui serait donc tributai- déjà été adopté. Parce qu’on tif pour ne citer que ces villes effet. C’est, à la limite, «nor- re d’une «bienveillance», fût- grand soir quand la clientèle se rue sur les ne peut omettre un aspect aus- de l’Est dont les rares salles mal» dans le sens où la nor- étals. Attendons donc pour voir et tester elle celle du grand argentier si déterminant que les fi- de cinéma ont été réduites à malité a revêtu toutes les rou- du pays. Celui-ci est appelé à cette efficacité tant vantée par les pou- nances, surtout quand il s’agit une portion congrue, voire blardises. C’est aussi le tribut voirs publics qui n’eurent de cesse d’an- faire montre de compréhen- d’un événement de cette por- inexistante. A Constantine, de toute organisation d’évé- sion à l’endroit de cette mani- noncer des chiffres triomphaux sur l’éra- tée. D’autre part, quand la mi- pour l’exemple, une salle my- nements de cette envergure, dication des petits vendeurs à la sauvette festation et nous nous retrou- nistre de la Culture annonce thique qui portait le nom du les pique-assiettes faisant par- vons dans la situation des en- et aussi le nettoyage des grandes places la réhabilitation des sites, des cinéma ABC est devenue tie du programme. urbaines. fants qui attendent que le monuments historiques ainsi une…salle des fêtes ! Là où Cela dit, il faudrait peut-être pater familias veuille bien, La question qui se pose est de savoir si les que celle des salles de cinéma on venait voir les grands films songer à élaborer une véri- Algériens, d’habitude très portés sur les dans un geste de mansuétude, qui existent et même la réali- récents, les pièces de théâtre table politique culturelle et, consentir à se délester d’un pétards et aussi les produits explosifs à sation d’autres projets d’en- et les récitals - dans les années nostalgie mise à part, renouer forte densité, vont cette année se résoudre peu d’argent pour permettre à vergure, il y a lieu de penser soixante-dix, Kateb Yacine y avec ces années de gloire où sa progéniture d’aller se dis- à une célébration strictement religieuse, que le budget y afférent existe présenta en personne «Moha- le cinéma algérien était au dans le respect du rite de la naissance du traire au cinéma, au théâtre ou déjà et qu’il n’est donc nul be- med prends ta valise» et Mar- sommet. Et si le septième art Prophète. Un bon poulet trônant sur une à quelque divertissement. soin de requérir la bien- cel Khalifa s’y produisit trois est mort, ce n’est sûrement rechta ou une chekhchoukha selon la ré- Sauf que là, nous avons affai- veillance du ministère des Fi- fois - on y entend aujourd’hui pas la faute à la télévision sa- gion. Et pour les plus vertueux, la lecture re à un gouvernement et non à nances. les youyous et on fait ripaille tellitaire, ni à l’internet, mais du Livre. C’est bon pour l’économie que une famille ordinaire. Voilà qui nous amène à une en écoutant des chanteurs de bel et bien parce que la volon- de bloquer ces gros importateurs de C’est-à-dire que la décision question tout aussi fondamen- seconde zone ! Là voilà la dé- té n’existe plus. Et ce n’est containers chargés de pétards. Et aussi de faire de l’antique Cirta la tale : faut-il attendre que les liquescence de la culture et à certainement pas la bien- pour la santé en évitant tous ces accidents capitale de la culture arabe, autres villes d’Algérie aient Constantine et ailleurs car la veillance du ministre des Fi- Page 8 et ces brûlures parfois très graves causés «ABDOU» n’échoit pas à la ministre de la chacune «son» année cultu- régression est nationale. En nances qui pourra y changer Photo: DR Culture et encore moins à ce- relle pour voir enfin leurs fait, dans la ville des ponts, on quelque chose. par des plaisantins inconscients. Et si on LE PHOTOGRAPHE QUI lui des Finances, mais à toute salles de spectacle et leurs in- jubile à l’idée que cette mani- Neyla Belhadi devenait soudain conscients et respon- SILLONNE L’ALGERIE une feuille de route établie en frastructures culturelles réha- sables ? K.A. haut lieu, et on imagine mal bilitées ? Posée autrement, la Q Pour diminuer la consommation de l’électricité, les pouvoir publics un seul département ministé- question consiste à savoir si riel décréter telle ville ou tel Constantine aurait bénéficié mènent des batailles sur plusieurs fronts. Ils invitent les citoyens à adopter des gestes responsables en aval et en amont ils initient des 101 œuvres pour la Syrie projets ambitieux comme la généralisation des lampes à basse consommation, l’étiquetage des équipements électroménagers ou l’octroi La situation critique et compliquée en Syrie ne laisse pas indif- d’avantages fiscaux pour les installations des panneaux photovoltaïques. férent et la souffrance du peuple syrien fait réagir plus d'un. Une cinquantaine d'artistes exposent leurs œuvres, à l’Institut du Pages 5 & 6 monde arabe à Paris en signe de solidarité avec le peuple syrien et en hommage aux morts. Chacun à sa manière, rend hommage «Les voyages m’ont LES «VERTS» ET LA COUPE D’AFRIQUE DES NATIONS DE FOOTBALL à une population dans la tourmente soumise à une guerre sans merci qui a fait jusque-là plus de 37 000 morts, pour la plupart ôté toute envie de des civils : enfants, femmes et vieillards. 50 artistes arabes origi- quitter le pays» De Lalmas à Feghouli naires du Proche-Orient, du Golfe et du Maghreb ont fait don de Page 22 l'une de leurs œuvres artistique : une toile, une photo, une vi- déo... exposées depuis jeudi à l'Institut du Monde Arabe (IMA). Elles seront vendues aux enchères au profit des victimes civiles de la guerre. Par cette action humaine et culturelle au cœur de Paris, et dans le fief symbolique de l'arabité des lumières, de la civilisation et des sciences, ces artistes ont voulu transmettre un double message : exprimer leur solidarité et leur soutien au peuple syrien et apporter une aide financière. C'est sous l'égide de l’association «SyriArt, 101 œuvres pour la Syrie» et en parte- nariat avec la Fédération internationale des Ligues des droits de l’Homme (FIDH) que la vente aux enchères aura lieu et sera or- ganisée par la maison de vente Pierre Bergé et Associés.