Les avocats ont observé une journée de protestation à Béjaïa Page 4

RaffineRie d'algeR LE JEUNE N° 5619 - LUNDI 7 NOVEMBRE 2016 Haute instance indépendante de Sonatrach et cPecc suRveillance des élections Signent un contrat de Bouteflika nomme derBal 45 milliardS de da comme PréSident www.jeune-independant.net [email protected] Page 3 Page 2 MissiLes pour héLicoptères, KaLachniKovs, siMonovs, grenades… UN IMPORTANT ARSENAL DE GUERRE RÉCUPÉRÉ PAR L’ANP Les arsenaux de guerre continuent d’être écoulés sur le sol national, surtout au sud du pays. Hier, l’ANP a fait savoir qu’elle a découvert, dans la wilaya d’Adrar, un important arsenal de guerre dont 17 «missiles pour hélicoptères», 20 pistolets-mitrailleurs de type kalachnikov, deux fusils automa- tiques Simonov et 28 grenades. Page 5

seLon Le directeur généraL de L’aneM Les jeunes réticents à travaiLLer chez Le privé Le dg de l’aneM, Mohamed-tahar châalal, s’est exprimé sur les contradictions qui caractérisent le marché du travail. il a affirmé qu’en dépit de la prédominance du secteur privé dans les offres d’emploi, les jeunes algériens refusent souvent d’y travailler. page 2

QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATION FONDÉ LE 28 MARS 1990 – ISSN 1111-0115. PRIX : ALGÉRIE 10 DA, FRANCE 1 EURO 2 a LA UNE Selon le directeur général de l’anem Les jeunes réticents à travailler chez le privé Le directeur général de l’Agence nationale de l’emploi (ANEM), Mohamed-Tahar Châalal, s’est exprimé sur les contradictions qui caractérisent le marché du travail. Il a affirmé qu’en dépit de la prédominance du secteur privé dans les offres d’emploi, les jeunes algériens refusent souvent d’y travailler.

n total de 65 000 demandeurs d’emploi refusent de travailler Uchez le privé, qui est caractérisé par une prédominance de 77% d’offres d’emploi, a indiqué, hier, Mohamed-Tahar Châalal, lors de son passage sur les ondes de la Chaîne III de la radio algérienne. Le responsable a vivement «refusé» les cri- tiques à l’encontre du secteur privé en soulignant que le secteur économique ne pose aucun problème. «La plupart des tra- vailleurs finissent par avoir un poste per- manent, contrairement à la fonction publique où les contrats sont souvent renouvelés à cause du manque de postes budgétaires», a-t-il défendu. Par ailleurs, et avec le lancement des pro- jets dans différents secteurs d’activité, le marché national de l’emploi a enregistré une croissance de 14% durant l’année 2016, et ce comparativement à l’année 2015, a annoncé le directeur général de l’ANEM. «L’agence a effectué le place- ment de 351 000 emplois dans le secteur économique au profit essentiellement des jeunes chômeurs, contre 310 000 l’année précédente », a-t-il indiqué. Sur les 351 000 emplois créés, 77% pro- viennent du secteur privé, a détaillé M. Châalal, notant la hausse de cette tendance alors qu’auparavant c’est le secteur public qui était davantage pourvoyeur en cela, précisant que le privé «recrute plus dans le cadre classique», ainsi que dans ceux mis en place par l’Agence, à savoir le Disposi- sur les projets lancés ou en cours, ainsi S’agissant des demandes d’emplois, il a l’ANEM, qui mise beaucoup sur la forma- tif d’aide à l’insertion professionnelle qu’à une meilleure organisation de l’envi- fait savoir qu’à la même période de l’an- tion continue de ses cadres et conseillers, (DIAP) et le Contrat de travail aidé ronnent économique national», a-t-il née en cours, l’agence a enregistré 919 a construit son propre centre de formation (CTA), destinés aux jeunes primo deman- expliqué. 000 dossiers, soit une baisse de 7% com- implanté au niveau de la capitale (Doué- deurs. Interpellé sur l’impact de la conjoncture parativement à la même période de 2015. ra). Plus de 93% des DIAP effectués cette économique actuelle sur le financement En plus d’être un phénomène qui touche L’agence mise aussi sur l’accompagne- année l’ont été au niveau du secteur éco- des dispositifs d’emplois des jeunes, M. majoritairement les jeunes (75%), le chô- ment des demandeurs d’emploi sans qua- nomique, l’administration détenant une Châalal a soutenu que tous les crédits ont mage en Algérie se caractérise aussi par le lification par des formations spécifiques faible proportion en matière d’insertion été octroyés, dans le cadre de la loi de fait de compter essentiellement des primo autres que celles prévues par les orga- professionnelle alors qu’environ 50 000 finances 2017, pour continuer à financer demandeurs, a poursuivi le même respon- nismes du secteur de la formation profes- placements ont été réalisés dans le cadre les placements en DIAP et une partie de sable, notant que sur la totalité des sionnelle, leur permettant de se position- du CTA, a-t-il encore indiqué. ceux qui seront effectués en CTA. «Il en demandes répertoriées, plus de 818 000 ner sur le marché de l’emploi. L’ANEM Ces placements ont été réalisés grâce aux est de même pour les autres agences», a-t- sont celles de personnes arrivant pour la projette à l’avenir d’accompagner les «nouveaux investissements et projets il indiqué, citant l’Agence nationale de première fois sur le marché du travail. employeurs par l’organisation de journées ayant permis la création d’emplois nets, à soutien à l’emploi des jeunes (ANSEJ) Il faut dire que la prise en charge des usa- de formation afin de vulgariser les la modernisation opérée au niveau des ainsi que la Caisse nationale d’assurance gers est l’une des préoccupations majeures mesures d’encouragement au recrutement. secteurs-clés ayant eu un impact positif chômage (CNAC). de l’ANEM. En effet, dans ce sillage, Lynda Louifi le miniStre de l’energie, noureddine Boutarfa, l’a annoné hier Les quotas des pays de l’OPEP seront définis à la fin de novembre le ministRe de l’Energie, Noureddine Boutarfa, a pays seront arrêtés, ajoutant que «chaque pays réduira en grande rencontre sur l’énergie à laquelle ont pris part de déclaré hier à Alger que les quotas de production des pays fonction de son volume de production actuel». nombreux pays et à laquelle l’OPEP avait tenu une de l’OPEP seront arrêtés lors de la réunion ordinaire de Pour rappel, la présidence de ce comité technique de haut réunion informelle. Beaucoup ne donnaient pas cher de cette organisation, dont la date est programmée pour le 28 niveau de l’OPEP, chargé essentiellement de définir les cette rencontre informelle, laquelle a été pourtant une novembre 2016 à Vienne. En marge de la signature d’un mécanismes de réduction de la production de chaque pays réussite, puisqu’un consensus important s’y était dégagé, contrat entre Sonatrach et le groupe chinois CPECC, le membre et de coordonner avec les pays non membres de cela d’autant que l’Arabie saoudite et l’Iran ont accepté ministre a été interrogé par la presse sur le devenir de l’ac- l’OPEP pour la mise en œuvre de l’accord d’Alger, a été de s’asseoir à la même table et de discuter sur ‘avenir de cord conclu par l’OPEP en septembre dernier à Alger pour confiée à l’Algérie. La capitale algérienne avait abrité la l’organisation et l’organisation du marché. réduire la production à une fourchette allant entre 32,5 et fin de septembre dernier, soit les 26, 27 et 28 du mois, une T. R. 33 millions barils/jour. «Il n’y a pas de retour sur l’accord d’Alger. Aujourd’hui, nous sommes en application de cet RéHabilitation de la RaffineRie d’algeR accord. Le comité technique de haut niveau installé suite à la réunion d’Alger est en train d’y travailler, et l’accord Sonatrach signe un contrat de 45 milliards de da avec le chinois cPecc d’Alger n’a pas été remis en cause», a répondu M. Bou- la compagnie nationale Sonatrach et le groupe China Petroleum Engineering and Construction (CPECC) ont signé, tarfa. Le ministre également expliqué que ce comité tech- hier, à Alger, un contrat de 45 milliards de dinars pour réaliser les travaux de réhabilitation de la raffinerie de Sidi R’ci- nique de haut niveau «a déjà réglé pas mal d’éléments ne à Baraki (Alger). A la faveur de cet important contrat, la raffinerie d’Alger pourra augmenter sa capacité de produc- techniques». Ce comité technique a proposé que la durée tion de 35%, selon ses responsables. Le délai des travaux de réhabilitation de l’unité de Sidi R’cine a, par ailleurs, été de l’accord soit d’une année à partir de janvier 2017 avec fixé à 21 mois par les parties contractantes. révision au bout de six mois, a précisé le ministre. Les documents de l’accord ont été paraphés par le directeur du pôle raffinage de Sonatrach, Tahar Cherif Zerrar, et le M. Boutarfa a souligné à la presse qu’il faut attendre la directeur général de CPECC Algérie, Liu Chun Lin, en présence du ministre de l’Energie, Noureddine Boutarfa, du prochaine réunion de l’OPEP où les quotas de chaque PDG de Sonatrach, Amine Mazouzi, ainsi que de l’ambassadeur de Chine à Alger, Yang Guangyu. F. N.

le jeune indéPendant # 5619 du lundi 7 novemBre 2016 a LA UNE 3 haute inStance indéPendante de Surveillance deS électionS Le président Bouteflika nomme mise en œuvRe de l’accoRd Derbal comme président de paix au mali Le président de la République, «cela va dans le bon Abdelaziz Bouteflika, a nommé sens», selon le hier Abdelwahab Derbal à la tête président de de la Haute instance l’assemblée nationale indépendante de surveillance malien des élections. le pRésident de l’Assemblée nationale de la République du Mali, est pratiquement le premier Issaka Sidibé, s’est félicité, hier à coup d’envoi pour l’organisa- Alger, des «avancées enregistrées» c’ tion, la gestion et la supervision dans la mise en oeuvre de l’accord des prochaines élections législatives que le de paix et de réconciliation au Mali, gouvernement compte organiser vers la fin issu du processus d’Alger. du mois d’avril 2017. Dans un communi- «On doit reconnaître que l’accord de qué émanant de la Présidence, le président paix et de réconciliation intermalien Bouteflika rappelle qu’il avait procédé à la signé à Alger, va dans le bon sens», consultation de l’ensemble des 70 partis d’une instance autonome chargée de l’or- latives et locales et du référendum, depuis a déclaré M. Issaka à l’issue de son politiques agréés au sujet de sa proposition ganisation de tous les scrutins, même sur le la convocation du corps électoral jusqu’à la entretien avec le président de de M.Derbal pour la présidence de la Haute plan logistique, et pas uniquement sur le proclamation des résultats provisoires du l’Assemblée populaire nationale instance indépendante de surveillance des plan de la surveillance. En fait, l’idée de scrutin». C’est cette même disposition qui (APN), Mohamed-Larbi Ould élections. cette opposition est d’écarter complète- précise que cette Haute instance est «prési- Khelifa. Selon le communiqué, la présidence a reçu ment le ministère de l’Intérieur de tout le dée par une personnalité nationale nommée Il a salué, à cette occasion, le rôle de 60 réponses «dans lesquelles 47 partis poli- processus électoral, aussi bien dans la ges- par le président de la République, après l’Algérie dans les négociations, en tiques ont clairement annoncé leur accord à tion du fichier électoral que dans la mise en consultation des partis politiques». contribuant de «manière experte» la proposition faite par le chef de l’Etat», place des moyens adéquats. Une «substitu- Il faut signaler que la personne de Derbal aux efforts ayant abouti à la ajoutant que les «réserves ou oppositions tion» pour contourner ou contrecarrer toute n’a pas été critiqué, et qu’aucun parti poli- signature de cet accord. M. Issaka a formulées par certains partis sont étran- velléité de fraude, de détournement de voix tique n’a émis des objections ou réserves ajouté que le Mali «commence à gères aux dispositions de l’article 194 de la ou de bourrage des urnes. sur sa personne, ce qui pourrait être consi- goûter à la paix et avoir du répit en Constitution, alors que la grande majorité Pour cette opposition, c’est la transparence déré comme un premier test capital totale- ce qui concerne les relations entre des formations politiques consultées adhè- et la légitimité des élections en Algérie qui ment réussi avant le début de son œuvre. les différentes parties maliennes, en rent à la proposition soumise par le chef de pose problème et donc toute réforme poli- Ainsi, avec une telle crédibilité et un capi- dépit des escarmouches enregistrées l’Etat». Le communiqué souligne que tique devrait commencer par la mise en tal confiance, le président de cette Haute par moments». Le responsable «neuf partis ont exprimé des réponses place d’une structure non affiliée au gou- instance indépendante pourrait entamer ses malien a indiqué, en outre, que ses réservées, au motif qu’ils avaient demandé vernement ou au département de l’Inté- fonctions dans la sérénité. Juriste de forma- discussions avec M. Ould Khelifa la mise en place d’une instance indépen- rieur. tion, Derbal a été député en 1997 sous la ont porté sur plusieurs sujets relatifs dante chargée de l’organisation des élec- Cette revendication se trouve dans la plate- casquette du parti «Ennahda», avant au renforcement de la coopération tions, alors que quatre partis ont émis des forme de Mazafran signée en juin 2014, d’exercer successivement les fonctions de bilatérale algéro-malienne. objections politiques sur toute la démarche que Bouteflika avait introduit dans son pro- ministre chargé des relations avec le Parle- R. N. suivie par les autorités nationales». Les jet de révision de la Constitution en 2016 ment et de conseiller à la présidence. Il a réserves les plus significatives ont été avec quelques nuances. C’est ainsi que l’ar- dirigé également le Bureau de la Ligue Réunion du comité celles du FFS, du MSP, du RCD et du PT. ticle 194 de la Loi Fondamentale a créé une arabe auprès de l’Union européenne à Il faut rappeler que l’opposition, à travers Haute instance de surveillance des élec- Bruxelles, puis fut ambassadeur en Arabie de Haut niveau de la Coordination nationale des libertés tions qui «veille à la transparence et à la saoudite jusqu’au printemps de cette année. l’ua suR la libye (CNLTD), revendiquait plutôt la création probité des élections présidentielles, légis- H. Rabah messahel représentera ould aBBèS inStalle la commiSSion nationale chargée le président Bouteflika de la PréParation deS électionS légiSlativeS le ministRe des Affaires maghrébines, de l’Union africaine et de la Ligue des Etats Arabes, Abdelkader Messahel, représentera Les opposants intégrés dans le président de la République, Abdelaziz Bouteflika, aux travaux de la réunion du Comité de Haut les commissions de candidatures niveau de l’Union africaine sur la Libye prévue demain lundi 8 le fln, version Ould Abbès, Pour éviter que l’argent sale kasma. La première commis- tutairement le droit de consti- novembre 2016 à Addis Abeba, a s’est mis en ordre de bataille gangrène le parti, le SG du sion de candidatures au niveau tuer autant de commissions indiqué hier un communiqué du pour les élections législatives FLN semble déterminé à com- national sera composée de techniques qu’il souhaite, pour MAE. d’avril 2017, où il compte gar- battre ce fléau, qui a pris des membres du BP, de ministres recevoir des experts, des Cette réunion qui fait suite à celle der la première place malgré proportions au FLN depuis issus du parti, des membres du anciens cadres du parti, même tenue à New York le 21 septembre les divisons internes qui mena- quelques années. D’ailleurs il a comité central, de parlemen- s’ils ne sont pas dans la direc- 2016 «s’inscrit dans le cadre du cent de le faire imploser à tout révélé, lors de cette rencontre à taires et enfin de secrétaires de tion actuelle». suivi de l’évolution de la situation moment. l’hôtel Aurassi, qu’il détient mouhafadha et de présidents de Enfin, la troisième commission en Libye et constituera une Le SG du parti, Ould Abbès, a des preuves sur des personnes commissions permanentes du qui sera installée au niveau des opportunité pour passer en revue les lancé officiellement ce samedi, élues grâce à l’argent sale. «J’ai parti. kasmas sera, elle, composée du efforts régionaux et internationaux en présence des ministres du des preuves et des informations La seconde sera composée des SG de la kasma et de ses déployés dans le cadre du règlement parti et de ses dirigeants, lors sur ces pratiques viles. J’ai la mêmes membres du CC issus membres. Dans la foulée, Dja- de la crise dans ce pays», précise la de la grande rencontre à l’hôtel liste des personnes incriminées. des wilayas d’origine, de parle- mel Ould Abbès affirme avoir même source. Par ailleurs, M. Aurassi, le coup d’envoi de Ces milliardaires qui se sont mentaires, les secrétaires de ordonné la réintégration de tous Messahel «représentera également l’opération destinée à la enrichis dans l’import-import mouhafdha, de membres du les parlementaires frondeurs le président de la République, au 2e confection des listes de candi- ne peuvent plus continuer à uti- bureau des mouhafadhas, de dans les deux chambres. Sommet extraordinaire de la dats aux législatives d’avril liser l’argent sale pour se faire présidents de commissions per- Il s’agit du premier geste de Capacité africaine de réponse 2017. élire au nom du parti. Je ne lais- manentes, de présidents des réconciliation en direction des immédiate aux crises (CARIC), qui Conscient que le rassemble- serai personne qui sent la chka- APW, et des personnalités militants et cadres qui étaient se tiendra le 9 novembre 2016 à ment de toutes les énergies est ra. Je prendrai des mesures sans connues du parti. en rupture de ban avec la direc- Addis Abeba», ajoute le MAE. seul à même de faire remporter en référer à la commission de Ces personnalités sont les tion depuis quelques années. L’objectif de ce Sommet «étant ces élections par le FLN, le SG discipline», a-t-il averti. De qui anciens dirigeants du parti res- Cette mission, Ould Abbès l’examen du statut de la CARIC a changé de méthode et d’ap- parle Ould Abbès ? tés en marge ou exclus du parti compte la confier à Abdelaziz conformément aux proche de désignation des can- Pour ce faire, il a sera procédé par les précédents SG. A ce Ziari. Les militants et les recommandations adoptées lors du didats. Celle-ci ne sera plus du à l’installation de trois commis- sujet le SG du FLN a apporté cadres en question peuvent 26e Sommet des chefs d’Etat et de ressort d’un cercle restreint sions, l’une au niveau national, des précisions sur cette réhabi- même se présenter aux élec- Gouvernement», conclut la même comme autrefois, laissant la une seconde au niveau wilaya litation d’anciens cadres. «Le tions de 2017. source. porte ouverte à tous les dérives. et enfin une autre au niveau secrétaire général du parti a sta- Hocine Adryen le jeune indéPendant # 5619 du lundi 7 novemBre 2016 lutte contRe le a LA UNE canceR du sein 4 condor offre un cheque de 500.000 da à trois l’ouverture de la SeSSion criminelle n’a PaS eu lieu associations hier à Béjaïa la campagne de soutien pour la lutte contre le cancer du sein lancée par Condor durant tout le mois d’octobre, où le leader Les avocats ont observé algérien des produits électroniques et technologiques, a adopté la couleur ROSE pendant tout le mois dernier pour une campagne de soutien de la lutte contre une journée de protestation l’une des premières causes de mortalité chez la femme dans le monde. Au début du L’ouverture de la troisième session criminelle n’a pas eu lieu hier à Béjaïa. Et pour cause ! La défense mois d’octobre, Condor Electronics a décidé de la boycotter pour faire valoir ses nombreuses revendications. Cette action avait été s’engageait à reverser un don pour l’achat entérinée lors d’une assemblée générale tenue le 14 octobre dernier. de chaque produit de sa marque « équipements de cuisines « ainsi que 2DA pour chaque partage du post relatif à cette campagne, effectué par les internautes à partir de la page Facebook de l’entreprise. Prenant fin le 31 Octobre, Condor a clôturé son opération avec l’organisation d’un diner Gala, ce Jeudi 03 Novembre 2016 au niveau de l’hôtel El Djazair. La soirée a débuté avec un retour sur la campagne durant laquelle Condor avait mis un dispositif digital, permettant à la communauté engagée des fans Facebook de Condor Electronics de participer en partageant le poste relatif à la campagne, ainsi 2 DA seront ont été rajoutés pour chaque partage. Présents à cette Soirée plusieurs personnes toutes aussi concernées par cette même cause, notamment Naima Ababsa, Salima Souakri, Souhila Maalem et Sabiha Chaker, ancienne animatrice à l’ENTV qui a pour l’occasion partagé sa propre expérience et le combat qu’elle a mené contre cette maladie. Atteinte d’un cancer du sein, Sabiha Chaker, a profité de cette occasion pour tirer la sonnette d’alarme pour une meilleure prise en insi, les quelque 700 vail des robes noires dans les tri- giaires, les difficultés dans l’ob- l’avocat comme c’est le cas dans charge au niveau des hôpitaux en Algérie. avocats affiliés à l’Ordre bunaux, notamment ceux de tention des dossiers criminels d’autres wilayas. Il y a lieu de Naima Abbabsa, a pour sa part, témoigné a régional des avocats de Béjaïa et d’Akbou, les intimida- réservés à la défense, le déficit en noter que pas moins de 69 quant à sa lutte contre le cancer du sein Béjaïa (ORAV) ont boycotté hier tions des instances judiciaires, les encadrement, notamment en affaires sont enrôlées durant la depuis 1991 en encourageant les femmes à la troisième session criminelle. entraves récurrentes dans l’exer- magistrats et en greffiers. troisième session criminelle du se faire dépister, pour traiter cette maladie à Les robes noires ont observé une cice de leur métier, etc.». Des carences qui provoquent, tribunal de Béjaïa. temps. Le montant final de la collecte a journée de protestation qui a été Cela se répercute négativement souligne-t-on, un cumul des «Homicide volontaire avec pré- finalement atteint un total de 900 000 Da, ponctuée par un sit-in à la cour de sur les droits de la défense, fait- affaires. méditation, constitution de ce montant a été reversé équitablement à Béjaïa. A l’origine du méconten- on remarquer. Du coup cela se répercute aussi groupes de malfaiteurs, coups et trois associations luttant pour cette même tement de cette corporation «le Aussi, il est relevé le retard accu- sur les délais de traitement des blessures volontaires avec armes cause : Association Al Badr (Alger), silence observé par les autorités sé dans le réaménagement et la affaires, donc sur le droit de la blanches, faux et usage de faux, Association El Amel (Blida) et au sujet de la prise en charge des réouverture des tribunaux sacca- défense. Le président de l’ORAV trafic de drogue et détention de l’association El Amel fi Elhayate (Sidi revendications soulevées l’année gés lors des événements de jan- n’a pas hésité à avertir hier sur marchandises prohibées, impor- Belabbass). Lors de cette soirée, la surprise dernière par la défense», selon le vier 2011, notamment ceux de «la possibilité de boycotter toute tation de psychotropes, viol sur de la soirée a été donnée par le président du président de l’ordre régional des Kherrata, d’Amizour, de Sidi- la session criminelle si les reven- mineur, incendie volontaire et conseil d’administration de Condor, avocats de Béjaïa Me Med Saïd Aïch et l’annexe de Tazmalt, la dications avancées ne sont pas attentat à la pudeur» sont autant Abderrahmane Benhamadi, qui en plus du Djennadi. confection des plannings des ses- prises en charge». Il est réclamé d’affaires programmées pour montant récolté par l’opération, a reversé On compte au total 17 points tou- sions ordinaires faites sans leur aussi la mise à la disposition de cette session qui devrait être bou- un montant additionnel de 200 000 da à chant plusieurs volets, dont la consultation, les difficultés ren- l’ORAV d’une parcelle de terrain clée le 14 décembre prochain. chacune des trois associations. N. M. dégradation des conditions de tra- contrées par les avocats sta- pour construire une maison de N. Bensalem tizi ouzou a Bien commencé le moiS de novemBre Près de 5 000 foyers alimentés en gaz naturel la célébRation du 62e anniversaire du preuve, Mohamed Bouderbali, à la tête d’une ve de la haute ville, au-delà de leurs aspects tants de Taguemount-Oukerrouche ont été les déclenchement de la guerre de libération importante délégation composée de dirigeants architecturaux d’une grande valeur, ces deux hôtes de Mohamed Bouderbali et à la déléga- nationale, en sus des festivités officielles, a et de cadres civils et militaires, a mis à profit structures sont porteuses d’un bien-être cer- tion l’accompagnant. Une waâda a été offerte été traduite dans la wilaya de Tizi Ouzou par cette journée du 1er novembre pour inaugurer tain pour les citoyens de cette commune. aux invités. De là, le wali et sa délégation se des faits portant directement sur le développe- bon nombre de structures dont a besoin le D’ailleurs, en signe d’approbation et de sont dirigés vers Aïn El-Hammam. Le wali y ment et le bien-être du citoyen, motif princi- citoyen. En effet, après la cérémonie de remerciement aux pouvoirs, l’équipe de judo- a mis en service le gaz au profit de 410 foyers pal ayant conduit nos parents à affronter l’une recueillement au carré des martyrs de M’dou- kas locale a fait une excellente démonstration du village Tililite. La cérémonie a été traduite des plus grandes puissances militaires et éco- ha – elle a donné suite à celle organisée la de judo à leurs visiteurs. Toujours dans cette aussi par l’organisation d’une fête. Mohamed nomiques de ce monde. veille dans l’espace du Théâtre régional commune, Mohamed Bouderbali a procédé à Bouderbali a ensuite pris la direction de En effet, cette journée du 1er novembre a été Kateb-Yacine –, le wali a aussitôt pris la la mise en service du gaz naturel au village Fréha, plus exactement le village d’Azrou, où traduite par la mise en service de conduites de direction de la haute ville où il a inauguré Ighil-Mimoun au profit de 166 foyers. La il a procédé à la mise en service du gaz natu- gaz naturel dans pas moins de 21 communes, l’antenne administrative communale locale. cérémonie y a été grandiose. Par la suite, rel au profit de 380 foyers. où 4 669 foyers sont désormais alimentés. Le bâtiment flambant neuf est d’une splen- Mohamed Bouderbali est revenu au centre- A Azrou également, la fête était au rendez- C’est ce qu’a indiqué le directeur général de deur exceptionnelle. ville d’Ath Douala pour se diriger plus exac- vous. Notons enfin qu’à chacune de ses la Sonelgaz, entreprise de distribution de la Au-delà de son aspect hautement esthétique, tement à la zaouïa Abellah-Ben Hacen, sise haltes, Mohamed Bouderbali, avec le verbe wilaya de Tizi Ouzou, Salah Bara, au Jeune cette antenne soulagera, d’une façon certaine, au lieudit Akel-Averkane. de circonstance, a souligné, à l’intention des Indépendant. Notre interlocuteur a également aussi bien les citoyens que les fonctionnaires Dans cette institution religieuse, la Fatiha y a citoyens, que «le développement auquel ils noté que ce chiffre dépassera 15 000 dans les pour ce qui est de la délivrance de pièces été lue et une collation organisée. Une céré- aspirent, ce qui est légitime, n’a jamais cessé tout prochains jours pour enfin atteindre 21 administratives et autres besoins afférents au monie de recueillement à la mémoire des d’être la préoccupation de l’Etat». «Nous 000 à la fin de l’année en cours. vécu quotidien. martyrs a également eu lieu au monument des continuerons, avec l’implication de tout un En termes de pourcentage, Salah Bara a indi- Une fois sa mission terminée, Mohamed Bou- morts se trouvant juste devant la zaouïa. chacun, poursuit le wali, à œuvrer dans le qué que le taux d’alimentation en gaz naturel derbali et l’importante délégation l’accompa- Seule la route sépare ce monument de la sens tant attendu et souhaité, aussi bien par dans la wilaya atteint à présent 75,48%. Il gnant ont pris la direction d’Ath Douala, où le zaouïa. L’étape suivante a été le village de vous que par nous». Mohamed Bouderbali a convient de noter que le gaz naturel ne consti- wali a d’abord inauguré le complexe sportif Taguemount-Oukerrouche, où le wali a inau- déjà réussi à créer une bonne relation entre le tue qu’un élément parmi tant d’autres concer- de proximité puis l’annexe de la Mutuelle guré la stèle érigée à la mémoire des 60 chou- citoyen et les pouvoirs publics. nant le développement de la wilaya. Pour agricole. A l’instar de l’antenne administrati- hada tombés au champ d’honneur. Les habi- Saïd Tissegouine

le jeune indéPendant # 5619 du lundi 7 novemBre 2016 a LA UNE tindouf 5 un narcotrafiquant abattu et deux autres un imPortant arSenal de guerre récuPéré Par l’anP arrêtés un naRcotRafiquant a été abattu et six autres ont été arrêtés Des missiles pour hélicoptères avant-hier dans le Sud et l’Ouest du pays par les Gardes-frontières et des détachements combinés de l’Armée nationale populaire, a-t-on appris découverts à Adrar dans un communiqué du ministère de la Défense nationale rendu public hier. Il est indiqué, en outre, que plus de 17 quintaux de kif traité ont été Les arsenaux de guerre saisis lors de ces opérations. «Dans le cadre de la sécurisation des frontières continuent d’être écoulés sur le et de la lutte contre la contrebande et sol national, surtout au sud du la criminalité organisée, des Gardes- pays, là où les risques d’un frontières ont mis hors d’état de nuire, nouvel attentat terroriste le 05 novembre 2016, un similaire à celui du 16 janvier narcotrafiquant et arrêté deux (02) autres, au nord de la wilaya de 2013 planent toujours, vu les Tindouf/3° région militaire et saisi grandes quantités d’armes cinq (05) quintaux de kif traité, un découvertes par les forces de véhicule tout-terrain et une l’ANP, et surtout leurs capacités motocyclette», est-il précisé par le d’atteindre les hélicoptères et MDN. Au niveau de la 2e Région militaire, «des détachements les avions de combat. combinés de l’Armée nationale populaire ont arrêté dans de distinctes opérations menées à Tlemcen, Naâma et Aïn Témouchent, quatre (04) narcotrafiquants et saisi d’importantes n arsenal de guerre, de Tiririne, à la frontière avec lets-mitrailleurs de type kalach- car la présence de groupes ter- quantités de kif traité s’élevant à 12 dont 17 «missiles pour le Niger. nikov, deux (02) pistolets- roristes d’Al Qaïda au Maghreb quintaux et 19 kilogrammes». Par u hélicoptères» 20 pisto- L’arsenal découvert dans une mitrailleurs de type MAT-49, islamique, du Mujao, d’El ailleurs, des éléments de la lets-mitrailleurs de type kalach- cache est composé de 6 pisto- un (01) fusil semi-automatique Moulathamoune et beaucoup Gendarmerie nationale et des Gardes- nikov, deux fusils automatiques lets-mitrailleurs de type et trois (03) fusils à répétition», moins de l’Etat Islamique dans frontières ont arrêté «quarante (40) Simonov et 28 grenades ont été Kalachnikov, 3 fusils- souligne la même source. la région du Sahel donne lieu à immigrants clandestins de différentes saisis par l’Armée nationale mitrailleurs de type FMPK, 2 la prolifération de telles quanti- nationalités à Tlemcen, Relizane, populaire (ANP) à Adrar. Le lance-roquettes de type RPG-7 d’où proviennent tous ces tés d’armes dans cette vaste Mostaganem, El Bayadh/2e RM et In ministère de la Défense natio- et SPG-9, 2 mortiers de calibre arsenaux de guerre ? partie du monde. Salah/6e RM», conclut le nale, qui a annoncé hier cette 60 mm, 6 mitrailleuses de Les groupes armés, qui ont ten- communiqué. S. N. grosse prise, a souligné aussi la calibres 14,5 mm et 12,7 mm, 2 Les armes de guerre qui sont de dance à poursuivre leur crimi- récupération d’un panier de mines anti-groupe, 60 grenades plus en plus découvertes par les nelle besogne pour déstabiliser médéa lancement de roquettes pour offensives et défensives, 225 forces de l’ANP proviennent davantage la région, comptent hélicoptères, de 20 chargeurs kilogrammes de produits sans aucun doute de la Libye. beaucoup sur les armes laissées campagne de munitions pour différents explosifs, 45 roquettes de diffé- Ces quantités d’armes en pro- par feu El Kadhafi. de sensibilisation types d’armes automatiques, de rents calibres et 1 761 balles venance certainement de l’arse- L’Algérie, qui demeure la cible 27 détonateurs de grenades et pour divers armements. nal libyen pillé après la chute privilégiée de ces groupes en aux risques d’asphyxie de 200 balles de différents Toujours en janvier 2015, cette de Kadhafi, estimé par les raison de l’impact médiatique par le gaz calibres. fois c’est un détachement de experts à plus de dix millions que provoquent les attentats, Cette opération des forces de l’Armée nationale populaire d’unités et dont une partie a été est fortement exposée à l’écou- une campagne de sensibilisation l’ANP, qui a eu lieu durant la relevant du secteur opération- introduite dans les pays voi- lement des arsenaux de guerre contre les risques d’asphyxie par le matinée d’hier, est qualifiée de nel d’Adrar (3e Région militai- sins, notamment en Algérie et sur son large territoire. gaz a été lancée, hier dimanche, par la très haute qualité et parmi les re) qui avait mis en échec une au Nord-Mali, seraient desti- Ce qui s’est passé en janvier direction de la Protection civile de la plus importantes réalisées au tentative d’introduction d’une nées, soit à alimenter le marché 2013 en est un exemple. L’at- wilaya de Médéa, a-t-on appris. Selon cours de ces deux dernières importante quantité d’arme- « du trafic d’armes «, soit car- taque perpétrée par le groupe un communiqué émis par ladite années. ments et de munitions, dissi- rément aux groupes terroristes terroriste El Moulathamoune direction, la campagne a été initiée En janvier 2015, un détache- mulée dans une cache près des qui tenteraient de reprendre du contre la base de vie de Tiguen- dans le cadre de la mise en œuvre du ment de l’Armée nationale frontières. Cette opération de terrain après leur échec à se tourine, à In Amenas, peut se programme tracé par la direction avait, rappelons-le, réussi à qualité a permis, rappelons-le, sanctuariser dans la sous- reproduire d’autant plus que les générale de la Protection civile en déjouer une tentative d’intro- de saisir un (01) lance-missiles région. groupes armés continuent de direction des différentes catégories de duction d’un arsenal de guerre, de type STRELA, une (01) Mais les experts en questions tenter d’introduire des arsenaux la population. La campagne de lors d’une patrouille de recon- mitrailleuse 14,5 mm et une sécuritaires penchent beaucoup de guerre sur le sol algérien. sensibilisation vise à réduire le naissance à In Guezzam, près autre 12,7 mm, trois (03) pisto- plus sur l’aspect du terrorisme, F. Sofiane nombre d’accidents liés à l’asphyxie par le gaz et les risques de décès susceptibles d’être entraînés par le comité deS droitS de l’homme de l’onu Prend fait l’inhalation de ce gaz. La campagne survient en prévision de la période et cauSe Pour le PoliSario hivernale où l’utilisation du gaz naturel et des bonbonnes de gaz butane augmente du fait des besoins Le Maroc prend une raclée historique domestiques et de chauffage croissants avec, parfois, l’usage le comité des droits de l’homme de pour mettre en place une Commission l’ONU examine le dossier. Dans sa missive d’appareils défectueux ou mal réglés. l’ONU vient de rendre ses observations d’enquête sur la situation à Alguerguerat. à l’ONU, la présidente de l’UA a énuméré Devant s’étaler jusqu’au 30 mars finales concernant la situation des droits de Cette visite intervient dans le cadre de la les «violations» commises par Rabat, pour 2017, la campagne verra la l’homme au Maroc. Et les recommanda- préparation du prochain rapport du Dépar- ensuite exiger la «pleine fonctionnalité de participation de nombreux partenaires tions ne vont pas encore plaire au Palais tement d’Etat sur la situation des droits de la Minurso» et exhumer la vieille demande de la protection, dont, au premier royal qui redoute déjà un effet boomerang. l’homme dans le monde. La responsable d’élargir le mandat de la mission onusienne rang, les services de la Sonelgaz, la Le Comité se dit «préoccupé par les pro- américaine a rencontré les responsables du à la surveillance des droits de l’homme au direction de l’éducation, la DJS, la grès limités sur la question relative à l’au- Polisario. Sahara. Lors de la dernière session du direction de la culture et la radio todétermination du peuple du Sahara occi- Le 18 octobre dernier lors du briefing de Conseil de paix et de sécurité (CPS) de locale. Outre la programmation dental». Selon le comité, le Maroc «ne Christopher Ross, envoyé personnel du SG l’UA, le 28 octobre dernier un seul point a d’émissions radiophoniques, la prend pas toutes les mesures nécessaires pour le Sahara occidental et de Kim Bol- été inscrit à l’ordre du jour: le Sahara occi- direction de la Protection civile de la pour consulter le peuple du Sahara occi- duc, chef de la MINURSO, l’ambassadrice dental. Une réunion qui s’est soldée par wilaya de Médéa a prévu d’organiser dental sur l’exploitation des ressources américaine à l’ONU, Samantha Power a une résolution condamnant l’expulsion par des caravanes de proximité qui naturelles au Sahara occidental». L’affaire introduit une recommandation demandant le Maroc, en mars 2016, d’environ 84 sillonneront les localités et les villes Alguerguerat continue d’intéresser les au Conseil de sécurité de dépêcher une agents de la composante civile et politique de la wilaya. Des conférences seront USA. Commission d’enquête sur la situation à de la Minurso, expulsion qualifiée par le animées par des cadres et officiers de La conseillère politique de l’ambassade US Alguerguerat, théâtre de tensions savam- CPS de «démarche qui menace la paix la Protection civile au niveau des chargée des droits de l’homme, Heather ment orchestrées par le régime marocain. régionale, entrave les efforts régionaux et différents espaces relevant des Chase, s’est rendue jeudi dernier à Laâyou- La présidente de la Commission de l’Union internationaux et gèle le processus de structures éducatives, des centres ne. Cette visite intervient au lendemain africaine, Mme Zuma, a pris le relais pour paix», et de «grave précédent». culturels et des centres de formation d’un appel américain au Conseil de sécurité demander que l’Assemblée générale de Hocine Adryen professionnelle. N. B. le jeune indéPendant # 5619 du lundi 7 novemBre 2016 6 pUBLICITé

Le Jeune Indépendant du 07/11/2016 / ANEP N° 433 345 Le Jeune Indépendant du 07/11/2016 / ANEP N° 433 346

Le Jeune Indépendant du 07/11/2016 / ANEP N° 433 348 Le Jeune Indépendant du 07/11/2016 / ANEP N° 433 428

le jeune indéPendant # 5619 du lundi 7 novemBre 2016 mONDE 7 le pRésident aoun aux SanS aller danS le fond du ProBlème foules: «nous éradiquerons la Une cinéaste américaine dénonce la corruption, et construirons un pays fort !» guerre des drones menée par les USA le pRésident de la Répu- blique libanaise nouvelle- Le convoi s’était arrêté pour prier dans une région du sud de l’Afghanistan, bastion des talibans, quand des ment élu, le général Michel missiles Hellfire ont jailli du ciel, carbonisant les trois véhicules et exterminant 23 civils. Des milliers de cas Aoun, a affirmé que la cor- pareils ont lieu ailleurs ; au Yémen, en Somalie, en Libye… ruption qui sévit dans tous les secteurs du pays sera éra- ette attaque de février 2010, fondée diquée. S’exprimant devant sur l’analyse d’images prises par des une foule réunie, dimanche, C drones américains téléguidés par des devant le palais présidentiel opérateurs qui furent plus tard décrits comme pour le féliciter pour son «imprécis et non professionnels» lors d’une élection à la tête de la prési- enquête militaire, a alimenté les critiques dence, Aoun a assuré que montantes envers la guerre des drones secrète «l’accession au pouvoir des Etats-Unis. Les opérateurs qui savaient n’était point l’objectif. sans l’ombre d’un doute que leurs cibles Le vrai objectif est de bâtir étaient des femmes, des enfants et d’hommes la patrie forte, par l’unité civils indiquaient (sur ordre de leurs supé- nationale». «Nous sommes rieurs?), après chaque massacre, qu’ils aujourd’hui fiers et glorieux avaient tout bonnement «confondu de simples parce que nous avons réalisé voyageurs pour des insurgés». Tels des notre unité nationale par nos joueurs de consoles vidéo, ces opérateurs propres efforts. Nous allons assassins opéraient à partir d’une base militai- construire un pays fort et re du Nevada. Une «enquête» fait ressortir consolider notre unité», a-t- que la vidéo du ‘’Predator’’ qui a tué 23 civils il lancé au milieu des accla- en Afghanistan «était floue». Ce qui a fait rire mations des partisans. Et de plus d’un en ce sens que les appareils d’op- poursuivre : «Mais la patrie tique équipant ce type de drones sont des plus forte doit être dotée d’un performants du monde. «On peut voir, nette, Etat puissant qui la dirige. une fourmi à plusieurs centaines de mètres Un Etat fondé sur la Consti- plus haut», martèlent les scientifiques. Néan- tution que tous les politi- moins les «interprétations erronées» des opé- ciens doivent respecter. rateurs ont bel et bien déclenché le massacre Dorénavant, nul ne violera la à des milliers de kilomètres plus loin. «Ils (les Constitution», a expliqué le pilotes de drones) affirment n’avoir vu sur les ne analyste militaire d’images captées par des génocide…électRoniqe président. images ; que des hommes à l’allure militaire, drones. Dans le documentaire, elle montre Sonia Kennebeck, la réalisatrice de «National Rappelant le besoin du mais plusieurs victimes et blessés se sont une lettre de félicitations reçue pour avoir Bird», qui a déjà réalisé des documentaires peuple libanais aux projets révélés être des femmes, habillées de couleurs aidé à identifier 121.000 insurgés en deux sur la famille Bush, la catastrophe nucléaire vitaux, comme ceux relatifs vives », souligne-t-on dans les milieux mili- ans, et invite les spectateurs à extrapoler le de Fukushima, ou la prostitution en Alle- à l’électricité, aux ressources taires, sans toutefois charger leurs jeunes nombre de morts depuis que l’Amérique a magne est parvenue à remonter la trace de hydrauliques et aux rues, le pilotes, certaians étant âgés de 19 ans. déclaré la guerre aux talibans après les atten- Lisa Ling et d’Heather Linebaugh, une autre président Aoun a promis de tats du 11 septembre 2001. Lisa Ling, conti- ancienne opératrice de drones souffrant de mettre de tels projets en national biRd, le documentaiRe nue cependant de «croire en la justesse» syndrome de stress post-traumatique pour les œuvre. Au début de son dis- suR le massacRe d’une guerre déclarée par son pays contre un centaines d’enfants, de femmes et de cours, il s’est adressé à la Le drame, et ce qu’il révèle du programme pays souverain qui a perdu, selon des chiffres vieillards afghans tués sur simple clic de foule en disant : «Vous étiez militaire secret des drones américains, est au communiqués par des ONG, pas moins de manette électronique, à partir d’une base un peuple glorieux et vous cœur de «National Bird», un documentaire deux (02) millions de personnes. Versant des située au Nevada. La journaliste voulait lan- l’êtes désormais davantage». plus ou moins dérangeant qui sort le 11 larmes de crocodiles, Lisa Ling, ne se prive cer un débat national qu’elle jugeait inexis- Evoquant les martyrs et les novembre aux Etats-Unis mais qui ne livre pas de justifier la mort de ces innocents «par tant et nécessaire pour savoir si les Améri- disparus, le président a affir- pas tous les dessous de cette guerre injuste manque de fiabilité des images floues» à par- cains voulaient qu’une guerre de drones soit mé que la vie doit continuer menée contre l’un des pays les plus pauvres tir desquelles sont prises des décisions de vie menée en leur nom. Depuis des années, des avec les vivants pour bâtir au monde. Le film suit trois lanceurs d’alerte ou de mort. Sans scrupules, elle estime que centaines de milliers de civils d’Afghanistan, l’avenir. qui, rongés de culpabilité (relative), ont déci- « le plus gros problème » est « le détachement du Yémen, de Somalie et de Lybie, pays «Lorsque j’ai été premier dé de parler. «Je savais qu’il fallait que je géographique et émotionnel des opérateurs de musulmans, sont tués par des drones améri- ministre, le Liban était divi- fasse quelque chose car ce qui se passait était drones par rapport aux cibles lointaines de cains. sé en 20 parties. Il y avait (moralement inacceptable) et devenait hors leurs décisions ». Djamel Zerrouk plusieurs Liban. Notre de contrôle », a dit à l’AFP Lisa Ling, ancien- objectif n’était pas de com- battre les Libanais ni de par- alorS que leS forceS irakienneS S’aPProchent de moSSoul venir au pouvoir. Nous n’avions pas essayé de fran- chir les lignes de démarca- Daech tue 18 pèlerins chiites au nord tion pour occuper la terre ou les habitations de citoyens libanais, puisque nous étions de Baghdad certains que la question ne serait réglée que par le dia- des attentats suicides revendiqués par le guerre suggérant qu’ils étaient originaires de colonel Jawdate, une autre unité a progressé logue», a rappelé le prési- groupe terroriste Daech autoproclamé Etat Mossoul, deuxième ville du pays et dernier au nord sur la rive Ouest du Tigre. S’expri- dent. Et de poursuivre: «En islamique, dont l’un commis à l’aide d’une bastion de l’EI en Irak que les forces ira- mant à la chaine de télévision al-Hurra, il a ce moment du passé, nous ambulance, ont fait au moins 18 morts et 30 kiennes tentent actuellement de reprendre. expliqué que des forces spéciales sont arri- avons remporté la bataille. blessés ce dimanche dans deux villes au nord Depuis le début de l’offensive de Mossoul le vées à une région située à 4km de l’aéroport Notre tête était toujours de Bagdad, ont annoncé des responsables ira- 17 octobre, l’EI a mené plusieurs attaques de Mossoul, précisant que Hamam al-Alil haute. kiens. pour faire diversion. sera la dernière ville libérée avant d’entrer au La période de la lutte armée Un kamikaze a fait détoner son véhicule piégé Avancée fulgurante des forces irakiennes à cœur de Mossoul. Entretemps, le comman- s’est terminée pour que com- à l’entrée sud de Tikrit tandis qu’un second a Mossoul Pendant ce temps, les combats se dant des opérations de Ninive, le lieutenant mence la lutte pacifique, fait exploser une ambulance à Samarra, ont poursuivent à Mossoul et ses alentours pour Najm el-Jabbouri a déclaré aux journalistes celle de l’édification de la précisé les responsables. Selon Jassem al- en déloger Daech. S’exprimant à l’agence de que les forces irakiennes se sont affrontées patrie. Nous sommes reve- Jbara, à la tête du comité de sécurité de la pro- presse iranienne tasnim, un haut commandant dans cette région avec 70 terroristes, souli- nus au Liban, après avoir vince de Salaheddine, l’attaque de Tikrit a tué de l’armée irakienne, le colonel Raëd Jawdate gnant que les voitures piégées entravent réalisé la fondation du Cou- 12 personnes et blessé 20 autres, tandis que a indiqué que « les forces de sécurité contrô- l’avancée des forces irakiennes, non pas les rant patriotique Libre, de par six personnes sont mortes à Samarra. Des res- lent désormais la ville Hamam al-Alil située à miliciens de Daech. D’autre part, le village le monde», a ajouté le prési- ponsables de la sécurité et de la santé ont 15 km au sud de Mossoul », sans préciser si Razzaqiyeh, au sud Ouest de Mossoul a été dent en évoquant la période confirmé les attaques, mais ont donné un tous les terroristes en ont été délogés. Des res- libéré et le drapeau irakien hissé, alors que précédente. Aoun a enfin bilan plus lourd. Dans un communiqué, l’EI a ponsables irakiens ont indiqué que la progres- Daech a subi de lourdes pertes humaines et affirmé que son mandat ne revendiqué les attentats mais a affirmé qu’il y sion dans la périphérie sud de Mossoul sur- matérielles, a confié le commandant des opé- sera marqué par le «suivis- avait trois kamikazes, dont deux à Samarra. vient suite à l’avancée de forces spéciales ira- rations « Nous viendrons Ninive », le colonel me» à aucun pays. L’organisation extrémiste a qualifié deux kiennes du côté Est de Mossoul, et la prise du Abdel Amir Yarallah. R. I. kamikazes de « Al-Moslawi », un nom de contrôle de six quartiers dans la ville. Selon le R. I. le jeune indéPendant # 5619 du lundi 7 novemBre 2016 8 pUBLICITé

le jeune indéPendant # 5619 du lundi 7 novemBre 2016 cULTURE 9 Salon international du livre d’alger soRtiR touRnee e Le groupe Speed Caravan en concert. Aujourd’hui, lundi 7 novembre à Zénith Le 22 en octobre 2017 de Constantine. 19h. Mercredi 9 novembre à Théâtre régional Azzeddine- Avant la fermeture effective du 21e Salon international du livre d’Alger, ce samedi 5 novembre au Medjoubi d’Annaba. 18h. Avec Mehdi Palais des expositions des Pins Maritimes, son commissaire Hamidou Messaoudi a annoncé lors de Haddab: oud électrique, le batteur Abdou- sa conférence de presse que la prochaine édition s’ouvrira l’an prochain, le mercredi 25 octobre. laye Lo, Moussa Ngom: marimba électro- nique, les percussionnistes Khadim Baye u sujet du lieu d’hébergement du et Alioune Seck, le bassiste Pascal Teillet, Salon international du livre d’Al- le guitariste Skander Besbes. Nourri du A ger (SILA), M. Hamidou Mes- psychédélisme des sixties et du heavy saoudi a précisé qu’il n’y aura pas de metal des seventies, Mehdi Haddab est un changement, « même si la Safex (n.d.l.r, héros du oud comme on parlait naguère Société algérienne des foires et exporta- des guitar heroes. Il débarque avec son tions) devra entreprendre des travaux de nouvel album Big Blue Desert (septembre réaménagement ordonnés par le Premier 2016, édition World Village-Harmonia ministre Abdelmalek Sellal » lors de Mundi), conçu à Dakar. Neuf titres et 40 l’inauguration du Salon. Dans ce sens, il a minutes d’énergie jubilatoire et de déploré le manque de climatisation au rythmes fulgurants : du rock hard associé niveau du Pavillon central du Palais des au funk urbain, au mbalax, aux grooves expositions de la Safex tout en souhaitant afro et à l’Orient. que cette question sera résolue d’ici la prochaine édition. andalou Le conférencier a également confié que 45 - L’interprète et musicienne Lila Borsali maisons d’éditions dont 22 algériennes en concert Il était une fois à...Grenade. n’ont pas respecté le règlement intérieur Jeudi 10 novembre.19h30. Théâtre natio- du Salon inhérent au dépôt des livres à nal algérien Mahieddine-Bachtarzi, Alger. même le sol. Seules « 13 maisons d’édi- Accès: 1000 DA. tion n’ont pas pris en considération » le - Nawel Mebarek chante son album Lem- rappel à l’ordre effectué par le commissa- rassem en version plus acoustique. Jeudi riat, c’est-à-dire un délai de 24 heures 10 novembre.19h30. Ibn Zeydoun, Alger. pour mettre fin à cette pratique en se dotant des accessoires et/ou du mobilier Refugie adéquat. Ces entreprises pourraient être Collecte de livres pour les réfugiés du interdites lors du prochain Sila. Au sujet Sahara Occidental à Tindouf. Le samedi de l’absence d’éditeurs latino-américains 12 novembre au Musée national du à ce 21e rendez-vous, le commissaire a Bardo, Alger. répondu que « plusieurs exposants hispa- nophones seront présents aux prochaines algeRiens éditions ». De son côté, le président de la Conférence Les Algériens, si méconnus ! commission de lecture du Sila, H’cen l’exposition et la vente de quelques « titres charge par le ministère de l’Education par Thierry Perret, journaliste, auteur de Mermouri, a confié que les organisateurs controversés », mais aussi par le nombre nationale ». Ayant ouvert ses portes le 26 Les Algériens (Editions Ateliers Henry ont émis des réserves sur une dizaine de de visiteurs. Une grande affluence sera octobre dernier, cette 21e édition a Dougier / Editions Chihab, 2016). Samedi titres exposés, notamment à contenu reli- constatée jusqu’à vendredi, l’avant dernier accueilli l’Egypte comme invité d’hon- 12 novembre. 16h30. Institut français gieux, depuis le début du Salon. Le com- jour du Salon, soit «1.225. 000 visiteurs », neur, elle a enregistré la participation de d’Alger. Désenchantés, les Algériens ? Le missariat a, lui, émis des réserves sur 131 selon le commissaire, et notamment « 400 50 pays représentés par 966 éditions dont qualificatif revient souvent et résume ouvrages avant l’ouverture du 21e Sila. 000 visiteurs le 1er novembre» et la visite 290 algériennes. assez bien un sentiment national fait de Une édition qui sera certes marquée par de « 30 000 élèves encadrés et pris en R. C fierté, mais aussi de colère et de frustra- tions. Premier recueil de nouvelleS Ces passionnés de l’autocritique sont aussi des impatients, avides de change- ment, qui savent se montrer aventuriers et Miroirs amazighs de Nadjet Dahmoune créatifs dans le moment même où ils regardent l’avenir avec appréhension… dans son premier recueil de nouvelles misme » aux enfants du coin de les préser- Maraya amazighia, la romancière Nadjet ver dans leur interminable lutte contre film Dahmoune pénètre l’univers « clos et l’assujettissement et la faim au milieu Semaine du Film d’animation. Institut secret » de la femme au milieu d’une d’une nature cruelle et ingrate qui a per- français d’Alger. Du samedi 12 novembre société d’hommes régie par des us et cou- ceptiblement marqué l’esprit des villa- à 15h au mercredi 16 novembre à 18h30. tumes rigoureux et impitoyables posés geois. L’écrivaine relate des parcours Sélection des derniers chefs d’œuvre de telle une « ligne rouge » pour inhiber toute ponctués de souffrance et de douleur de l’animation française. Dessins animés, intention d’enfreindre ce qui est commu- différentes femmes. Elle s’attardera sur les images de synthèse, animation en volume nément établi au double plan familial et frustrations indélébiles des analphabètes (marionnettes, pâte à modeler…). Ren- sociétal. et les appréhensions infinies de celles contres avec les réalisateurs, scénaristes, Avec une discrétion sans faille, Nadjet ayant pu arracher quelque enseignement. auteurs graphiques après les projections. Dahmoune s’infiltre dans un monde obs- Mais l’appartenance à cette société tradi- cur où sont précieusement enfouis secrets tionnelle bien enracinée dans le tréfonds cHant et histoires étranges de femmes de tous des traditions et coutumes restera le déno- Chant lyrique L’Orient en chantant. Jeudi âges et de différents niveaux sociétal et minateur commun de toutes ces femmes. 17 novembre.19h30. Institut français culturel. Dans un recueil de 30 nouvelles, Les histoires semblent se ressembler tant d’Alger. Avec la soprano Louise Akili au elle aura choisi une fille de la région pour l’auteure a délibérément opté pour une piano. faire toute la lumière sur les souffrances structure narrative avec des dénouements de la femme amazighe à travers une per- « ouverts » hormis quelques-unes d’entre KoRa ception réaliste et loin de tout subjectivis- elles, qui connaitront des fins tragiques Kora Jazz Trio en tournée. Hôtel le Méri- me. Se succèderont alors des histoires à de ses héroïnes comme c’est le cas pour comme c’est le cas pour « L’honneur sur dien d’Oran, mardi 29 novembre, 18h. des époques différentes mais dans un Tamdrit où elle scrute, tel un objectif de du papier » où la vieille Na Habouba pro- Alger, le 1er décembre. Constantine, le 3 même endroit, la Petite Kabylie. L’auteure caméra, les moindres gestes et mouve- nonce l’exécution de la condamnation de décembre. Tlemcen, le 5 décembre. retrace à travers ces « combattantes » qui ments de la vieille dame Na Yamina. Nad- sa propre fille Ouba dont le seul tort est de se sont évertuées, leur vie durant, à jet Dahmoune semble bien connaitre cette s’être laissée bercer par l’« amour inter- JaZZ atteindre des objectifs pouvant, de prime société, ses traditions et attitudes compor- dit ». Ou encore l’histoire Lmaana ather- 14e édition du Festival international abord et aux yeux de certains, paraître tementales dès lors qu’elle tente d’impré- mass, La beauté du visage est plus impor- Dimajazz, organisé par l’association anodins mais, plus que « décisifs » pour gner le lecteur de ses multiples particulari- tante, où l’héroïne mettra fin à ses jours. Lima. Du samedi 19 au jeudi 24 elles. Même si cela pouvait simplement tés en livrant à profusion la dose émotion Dans sa préface de Maraya amazighia novembre à Constantine. Au programme s’agir du moyen de se procurer le repas qui anime les êtres qui y vivent. Sans (Miroirs amazighs), l’écrivaine a révélé partiel: quotidien. C’est avec force détails que la cesse, l’amour, la compassion et le déni de relater des histoires vraies de femmes The Celtic Social Club avec Manu Masko romancière plongera le lecteur dans un soi se heurtent à la cruauté et la dureté. Le ordinaires où le réel s’associe à l’imagi- en ouverture, Martha High & The Italian descriptif de la composante de la société tout vécu sous la bannière des « tabous et naire et le mensonge sous-tend la vérité. Family (21 novembre), l’accordéoniste kabyle sans omettre la nature, les usages et interdits » et des « lignes rouges » à ne APS Richard Galliano avec New Musette traditions et l’environnement tout entier. surtout pas transgresser. Quartet & Jean-Marie Ecay (22 Elle ne manquera pas d’accorder un inté- « Honneur et amour propre » viennent en Maraya amazighia de Nadjet Dahmoune novembre), NoJazz groupe d’électro jazz rêt particulier à la langue et au choix de tête de la pyramide. Des valeurs qui ANEP, avril 2016 français (24 novembre)… mots appropriés pour dépeindre les traits cependant, ont permis malgré l’ « extré- 460 pages le jeune indéPendant # 5619 du lundi 7 novemBre 2016 sANTé [email protected] 10 telex PremièreS journéeS médicochirurgicaleS de lutte contre le cancer paludisme: un nouveau marqueur Pour un plan national de dépistage associé à la résistance aux traitements actuels précoce du cancer du sein des cHeRcHeuRs ont trouvé un nouveau marqueur permettant de Les participants aux Premières journées médicochirurgicales de lutte contre le cancer, tenues, hier à repérer les parasites du paludisme Blida, ont plaidé pour la nécessaire mise en place d’un plan national pour le dépistage précoce du qui résistent à certains des médica- cancer du sein, en vue de réduire le taux de mortalité. ments les plus utilisés. Provoqué par des parasites du genre lus de 10.000 nouveaux Plasmodium, notamment Plasmo- cas de cancer du sein sont dium falciparum, le plus mortel, le «Pdétectés annuellement en paludisme touche quelque 200 mil- Algérie, dont une majorité à un stade avan- lions de personnes et est à l’origine cé de la maladie, synonyme de l’enregistre- de plus de 400.000 décès chaque ment d’un grand nombre de décès», ont année dans le monde, surtout en révélé les participants à ces journées consa- Afrique subsaharienne, selon des crées au cancer du sein et à la maladie de chiffres de l’Organisation mondiale Hodgkin (cancer du système lymphatique). de la santé (OMS). D’ou l’impératif, selon eux, de «la mise en Il n’existe pour l’instant aucun vac- place d’un plan national pour le dépistage cin contre cette maladie et les précoce de cette maladie (cancer du sein) à patients sont généralement traités par l’ origine de 10 décès (de femmes) par des dérivés de l’artémisinine, admi- jour». Le cancer du sein représente un taux nistrés en combinaison avec d’autres de 60 % des cancers en Algérie. médicaments anti-paludéens. Selon l’oncologue Boudjela Abdelkder, du Près de trois ans après avoir décou- centre de lutte contre le cancer de Blida, le vert un marqueur capable de détecter cancer du sein est le premier cancer tou- la résistance à l’artémisinine, des chant les femmes en Algérie, mais sa chercheurs de l’Institut Pasteur se découverte se fait généralement à un stade 2,5 cm)», appelant toutes les femmes à charge des malades du cancer, a indiqué sont penchés sur la résistance à la avancé, a-t-il déploré, «contrairement à s’auto examiner dès l’âge de 40 ans (en pour sa part, Dr Salima Tarouada. pipéraquine, un traitement souvent l’étranger, où la découverte de la tumeur se palpant les seins à la recherche de tumeurs). Selon le directeur du CAC de Blida, utilisé en combinaison avec l’artémi- fait à son premier stade rendant son traite- Dr.Boudjela n’a pas manqué de louer les Dr.Said Belaid, la structure accueille près sinine. ment plus aisé, voire même sans recours à efforts de l’Etat, en matière de lutte contre de 7000 malades /an, de plusieurs wilayas. Ils ont travaillé sur des formes très la chirurgie». tous les types de cancer, en assurant les Il a souligné que le programme mis au résistantes de paludisme apparues au Pour illustrer son propos, il a indiqué structure adéquates pour leurs prise charge. point, par ses services, assure une prise en Cambodge, où les traitements affi- qu’un taux de 70% des femmes dont le L’Algérie compte actuellement huit (8) charge du malade dans un délai n’excédant chent des taux d’échecs pouvant cancer a été découvert à un stade avancé centres de lutte anti cancer (CAC), et pas les 15 jours (entre la date de son pre- atteindre jusqu’à 60% dans certaines ont subi une mastectomie, et 80 % d’entre d’autres sont en cours de concrétisation. mier examen jusqu’à la chirurgie), et ce régions. elles ont besoin d’un traitement par radio- Ces journées médicales de deux jours, dans un objectif de réduction des complica- Dans une étude publiée vendredi par thérapie ou chimiothérapie. organisées à l’initiative du CAC de Blida, tions dues à la maladie. une revue spécialisée, ils ont montré C’est pourquoi, a soutenu ce spécialiste «il sont inscrites au titre des cycles de forma- Il a exprimé son souhait de voir l’expérien- que la résistance à la pipéraquine est impératif pour nous, de dépister le can- tion continue des spécialistes en oncologie, ce du Cac de Blida, élargie aux autres était liée à la présence sur certains cer du sein à son premier stade (tumeur de en vue d’assurer une meilleure prise en centres du pays. parasites du paludisme d’une signa- ture moléculaire (se traduisant par l’augmentation du nombre de copies de deux gènes spécifiques). Boudiaf appelle les producteurs d’équipements Lorsque les parasites possédaient en plus la mutation du gène K13 qui les de radiothérapie à honorer leurs engagements rend résistants à l’artémisinine, le risque d’échec des traitements était le ministRe de la Santé, de la Population sables à revoir la gestion actuelle sans por- multiplié par 20, selon les cher- et la Réforme hospitalière, Abdelmalek ter atteinte aux acquis, à la gratuité des cheurs. Boudiaf, a appelé à Alger les producteurs soins et au caractère social, annonçant une Une des principales craintes des d’équipements de radiothérapie à honorer rencontre le 10 novembre 2016 entre le scientifiques est que les parasites leurs engagements concernant la formation, ministère et les responsable des wilayas du résistants aux traitements les plus la disponibilité des pièces de rechange et la centre sur «l’amélioration des conditions récents contre le paludisme se propa- maintenance en Algérie. d’accueil» suivie de deux autres rencontres gent à l’Afrique subsaharienne, Intervenant au cours de la cérémonie de à l’est et à l’ouest du pays. comme ce fut le cas dans le passé sortie de la première promotion de spécia- Il a également appelé les responsables de avec ceux résistants aux traitements listes de la protection contre la radioactivité l’Ecole nationale de gestion et de manage- à base de chloroquine. dans les centres de lutte anti-cancer et des ment de Bordj El Bahri (Alger) à diversifier Pour l’instant les résistances se limi- établissements hospitaliers, le ministre a les offres de la formation. tent à l’Asie du sud-est, et plus parti- appelé les producteurs d’équipements de Pour rappel, le ministère de la Santé, de la culièrement au Cambodge et à la radiothérapie à honorer leurs engagements Population et de la Réforme Hospitalière Thaïlande. et à ouvrir leurs centres en Algérie dans les mique à apporter son aide au ministère dans avait signé deux conventions avec les labo- «Bien qu’elle soit actuellement limi- plus brefs délais. ce domaine, le ministre a mis en garde les ratoires «Varian» (Etats-Unis) et «Elekta» tée au Cambodge, la résistance à la M. Boudiaf a accordé au laboratoire sué- responsables des laboratoires contre tout (Suède) pour équiper les centres de lutte pipéraquine est une source de préoc- dois «Elekta» qui ont signé une convention manquement à leurs engagements, indi- anti-cancer d’équipements de radiothéra- cupation majeure parce que les avec l’Algérie pour équiper les centres anti- quant que le nouveau projet de le loi sur la pie. patients qui souffrent du paludisme cancer d’équipements de radiothérapie, un santé insiste sur la modernisation de la ges- Les conventions prévoient l’ouverture de sont devenus pratiquement incu- délai d’un mois pour ouvrir son centre en tion et son adaptation avec les mutations centres de formation, la disponibilité des rables», souligne le Dr Didier Algérie, sinon, la convention sera annulée. que connaît la société. pièces de rechange et la maintenance en Ménart, de l’Institut Pasteur au Cam- Appelant le Commissariat à l’énergie ato- Par ailleurs, le ministre a appelé les respon- Algérie. bodge, qui a dirigé l’étude. «En surveillant le marqueur de la résistance à la pipéraquine en temps réel en Asie du sud-est, nous pour- Sortie de la première promotion de spécialistes rons identifier les zones où les traite- ments combinés artémisinine-pipé- de la protection contre la radioactivité raquine ne sont pas efficaces, ce qui permettrait de recommander immé- le ministRe de la Santé, de la Population ments hospitaliers, revêt un «caractère par- vité, le ministre a insisté sur la nécessité de diatement des thérapies alternatives et de la Réforme hospitalière, Abdelmalek ticulier», insistant sur la nécessité de pour- réhabiliter la santé de proximité, notam- comme l’artésunate-méfloquine», Boudiaf a présidé la cérémonie de sortie de suivre les efforts pour renforcer la forma- ment en matière de radiothérapie. indique de son côté le Dr Rick Fai- la première promotion de spécialistes de la tion et la formation continue. De son coté, le commissaire à l’énergie ato- rhurst, des Instituts nationaux de protection contre la radioactivité. Rappelant le rôle de ces diplômés dans le mique, Nasreddine Djoughri, a insisté sur santé américains, qui a publié une Le ministre a indiqué que cette promotion, plan national de lutte contre le cancer et au «la qualité de la formation spécialisée sui- étude similaire sur le sujet dans la première du genre dans le domaine de la niveau des centres de lutte contre cette vie par les diplômés, dans le cadre de la même revue scientifique. protection contre la radioactivité dans les maladie au niveau national à travers la sen- convention signée entre le ministère de la centres de lutte contre le cancer et des sibilisation des malades et des profession- santé et le Commissariat à l’énergie ato- centres d’imagerie relevant des établisse- nels de la santé aux dangers de la radioacti- mique.

le jeune indéPendant # 5619 du lundi 7 novemBre 2016 cONTRIBUTION 11 «l’art de la guerre» Comment voter «Non» aux armes nucléaires Les États-Unis viennent de faire rejeter —par leurs alliés au sein du Premier comité de l’Assemblée générale de l’Onu— une proposition visant à l’élimination totale des armes nucléaires. Cependant, il est possible pour les États abritant illégalement des bombes atomiques états-uniennes d’en exiger leur retrait de leur territoire en application de l’article 2 du Traité de non-prolifération.

erci, président Obama. L’Italie va continuer avec «Mune grande détermination son engagement pour la sécurité nucléaire » : c’est ce qu’écrivait le Premier ministre Matteo Renzi dans un message tweeter his- torique. Six mois après, aux Nations Unies, Renzi a voté « Oui » aux armes nucléaires. Se mettant à la queue des USA, le gouver- nement italien s’est rangé contre la Résolu- tion, approuvée à grande majorité dans le premier comité de l’Assemblée générale, qui demande la convocation en 2017 d’une conférence des Nations Unies pour « négo- cier un outil légalement contraignant pour la prohibition des armes nucléaires, qui amène à leur élimination totale ». Le gouvernement italien a ainsi mangé son chapeau sur ce qu’il avait promis à la Conférence de Vienne, il y a deux ans, aux mouvements antinucléaires « exigeants », en les assurant de sa volonté d’opérer pour le désarmement nucléaire en jouant un « rôle de médiation avec patience et diplo- matie ». Ainsi tombe dans le vide l’appel « Exigeons le désarmement nucléaire total », dans lequel on demande au gouvernement « la poursuite cohérente de l’engagement et de la lutte pour la mise au ban des armes nucléaires », dans un parcours « humani- désarmement nucléaire, énoncé dans la nucléaires de notre territoire et de ne pas y non-prolifération des armes nucléaires et taire et juridique vers le désarmement Résolution des Nations Unies, est celui de installer les nouvelles bombes B61-12, fer faire que les état-Unis retirent immédiate- nucléaire », dans lequel l’Italie pourrait libérer notre pays des armes nucléaires de lance de l’escalade nucléaire USA/Otan ment toute arme nucléaire du territoire ita- jouer « un rôle plus qu’actif, possiblement états-uniennes. À cette fin il faut non pas contre la Russie, ni d’autres armes lien et renoncent à y installer les nouvelles de pointe ». en appeler au gouvernement, mais exiger nucléaires. Il faut exiger que des pilotes bombes B61-12 et autres armes nucléaires Par conséquence tombent dans le vide qu’il respecte le Traité de non-prolifération italiens ne soient plus entraînés à l’utilisa- ». À travers ces initiatives et d’autres on aussi les motions parlementaires de la (TNP), signé et ratifié par l’Italie, qui à tion d’armes nucléaires sous commande- peut créer un vaste front qui, avec une forte même teneur. Les appels génériques au l’article 2 stipule : « Chacun des états mili- ment états-unien. mobilisation, impose au gouvernement le désarmement nucléaire sont facilement tairement non nucléaires, qui soit Partie au C’est l’objectif de la campagne lancée par respect du Traité de non-prolifération. instrumentalisables : il suffit de penser que Traité, s’engage à ne pas recevoir de qui- le Comité No Guerra, No Nato et d’autres Il y a six mois nous demandions sur les le président des USA, artisan d’un ré- conque des armes nucléaires ou autres sujet. La campagne a obtenu un premier pages du Manifesto s’il y avait quelqu’un armement nucléaire de 1 000 milliards de engins nucléaires explosifs, ni le contrôle résultat important : le 26 octobre, au au Parlement disposé à exiger, sur la base dollars, a été décoré du Prix Nobel de la sur de telles armes et engins explosifs, Conseil Régional de la Toscane, a été du TNP, le retrait immédiat de l’Italie des Paix pour « sa vision d’un monde libéré directement ou indirectement ». approuvée à la majorité une motion du armes nucléaires états-uniennes. Nous des armes nucléaires ». On doit exiger que l’Italie cesse de violer groupe Sì Toscana a Sinistra (Oui, Toscane sommes encore en attente de la réponse. Le mode concret à travers lequel en Italie le TNP et demande aux états-Unis de reti- à gauche) qui « engage la Junte à demander Manlio Dinucci nous pouvons contribuer à l’objectif du rer immédiatement toutes leurs armes au Gouvernement de respecter le Traité de Pactes clairs, sujétion longue

c’est avec raison que le président Barack Obama s’est renforcement de la défense européenne ne constitue pas Kosovo, en Afghanistan, en Irak, en Libye, en Syrie, dans félicité « des pactes clairs [et de l’] amitié longue » qui un doublon de l’Otan, qu’il ne devienne pas une alterna- la Baltique et ailleurs, partout où a été et se trouve enga- unissent son pays à l’Italie. En effet, cet état européen est tive à l’Otan ». Garantie de cela : le fait que 22 des 28 gée la machine de guerre USA/Otan. pieds et poings liés par divers traités et une longue pra- pays de l’UE (21 sur 27 après la sortie du Royaume-Uni) Un ultime fait confirme ce qu’est le rapport USA-Italie : tique à son suzerain états-unien. font partie de l’Otan sous commandement US, reconnue sont en train d’arriver à la base d’Amendola dans les Après avoir appelé les Italiens à voter « Oui » au référen- par l’Union européenne comme « fondement de la défen- Pouilles, probablement le 8 novembre, les deux premiers dum, en s’ingérant dans notre politique nationale avec le se collective ». des 90 chasseurs F-35 de l’états-unienne Lockheed Mar- silence complice de l’opposition parlementaire, le prési- La politique extérieure et militaire de l’UE est ainsi fon- tin, que l’Italie s’est engagée à acheter. dent Barack Obama a confirmé à son « bon ami Matteo damentalement subordonnée à la stratégie états-unienne, Le coût de la participation italienne au programme F-35, [Renzi] » qu’avec l’Italie les USA ont « des pactes clairs, sur laquelle convergent les puissances européennes dont en tant que partenaire de second niveau, est officiellement une amitié longue ». les conflits d’intérêt se re-compactent quand entre en jeu quantifié dans la Loi de stabilité 2016 : 12 milliards 356 Il ne fait aucun doute que les pactes soient clairs, et avant leur intérêt fondamental : conserver la domination de millions d’euros d’argent public, plus d’autres dépenses tout le Pacte atlantique qui soumet l’Italie aux USA. Le l’Occident, de plus en plus vacillant face à l’émergence de pour les modifications continues du chasseur qui n’est pas Commandant suprême allié en Europe est toujours nouveaux sujets étatiques et sociaux. Il suffit de penser encore pleinement opérationnel et nécessitera des mises à nommé par le président des états-Unis d’Amérique et que l’Organisation de coopération de Shanghai, née de jour continues. Malgré cela —confirme Analisi Difesa— tous les autres commandements clé sont aux mains des l’accord stratégique sino-russe, dispose de ressources l’Italie aura une « souveraineté limitée » sur les F-35 de USA. capables d’en faire la plus grande air économique intégrée sa propre aéronautique. Une loi états-unienne interdit que Après la fin de la Guerre froide, à la suite de la désagré- du monde. les « données de mission » (les software de gestion des gation de l’URSS, Washington affirmait l’« importance Dans le cadre de la stratégie des USA et de l’Otan — systèmes de combat des chasseurs) soient communiqués à fondamentale de préserver l’Otan comme canal de l’in- documente la Maison-Blanche— l’Italie se distingue d’autres. Ce seront donc les USA qui contrôleront les F- fluence et de la participation états-uniennes dans les comme « allié solide et actif des états-Unis ». Le 35 italiens, prédisposés à l’utilisation des nouvelles affaires européennes, en empêchant la création de dispo- démontre le fait que « l’Italie abrite plus de 30 000 mili- bombes nucléaires B61-12 que le Pentagone basera contre sitifs uniquement européens qui mineraient la structure de taires et fonctionnaires civils du département US de la la Russie, à la place des actuelles B-61, sur notre territoire commandement de l’Alliance », c’est-à-dire le comman- Défense dans des sites déployés dans tout le pays ». « national ». dement états-unien. Concept réaffirmé par le secrétaire de En même temps l’Italie est « partenaire des USA pour la Manlio Dinucc l’Otan, Jens Stoltenberg dans la récente table ronde sur la sécurité mondiale », en fournissant des forces militaires et Traduction : Marie-Ange Patrizio « grande idée d’Europe » : « Nous devons assurer que le des financements pour une vaste gamme de « défis » : au Source : Il Manifesto (Italie) le jeune indéPendant # 5619 du lundi 7 novemBre 2016 basKet-ball / supeR- sPORTS division «b» (2e J) : 12 résultats complets de la2e journée du championnat algerian equeStrian tour : d’algérie de basket-ball, Super-division «B» messieurs: Groupe A / : Le cavalier saoudien Abdullah ESB Ouargla - CRB Témouchent 63-61 JSB M’Sila - OM Bel-Abbès Forfait OM. Bel-Abbès MS Cherchell - MC Saida Forfait MS Cher- Alsharbatly remporte chell classement : pts J 1. ESB Ouargla 4 2 —. MC Saida 4 2 le Grand prix «CSI 3W» 3. JSB M’Sila 3 2 4. CRB Témouchent 1 1 Le cavalier saoudien Abdullah 5. OM Bel-Abbès 0 2 Alsharbatly a remporté, samedi 6. MS Cherchell 0 1 5 novembre, et pour la 2eme Groupe B : fois consécutive le Grand prix MOO Ouargla - US Biskra 76-51 «CSI 3W» du Président de la ASPTT Oran - OS Bordj Bou Arréridj 49-60 République, Abdelaziz Nationale Une A (1ère phase) de volley Bouteflika, au club équestre ball : «Haras Hocine El Mansour» à Résultats et classements des quatre groupes Mostaganem. : Poule A / Salle OMS d’Ain Azal (Sétif) : Jeudi : e prix (62.000 euros) de cette NR Bordj Bou Arréridj - JSC Ouled- 4eme édition du concours Adouan 3-1 L équestre, a été remis par le RC M’sila - OMK El-Milia 0-3 ministre d’Etat, directeur de cabinet de la présidence de la République, Ahmed vendRedi : Ouyahia. Pour sa part, le cavalier vain- équestre algérienne (FEA), Mohamed la 4ème édition du concours international JSC Ouled-Adouan - OMK El-Milia queur, Abdullah Alsharbatly a dit toute sa Zoubir Metidji, le directeur général de de saut d’obstacles, qui a fermé ses portes 0-3 joie de remporter ce prix, et son admira- l’opérateur de téléphonie mobile «Mobi- hier samedi, a accueilli près de de 30 cava- NR Bordj Bou Arréridj - RC M’sila 1-3 tion pour l’Algérie. Ont été présents à lis», Mohamed Habib et l’ambassadeur de liers venus de 25 pays dont l’Algérie, samedi : cette cérémonie de remise de prix, le France en Algérie, Bernard Emié.Par l’Allemagne, l’Angleterre, l’Arabie Saou- RC M’sila - JSC Ouled-Adouan 3-1 ministre de la Jeunesse et des Sports El ailleurs, le gérant du club équestre mosta- dite, l’Australie, la Belgique, la France, OMK El-Milia - NR Bordj Bou Arréridj 3-1 Hadi Ould Ali, le président du Comité ganemois, Metidji Hocine Mansour a l’Espagne, le Portugal, le Maroc et la olympique algérien (COA), Mustapha offert un cheval au Président de la Répu- Tunisie. classement : pts J Berraf, le président de la Fédération blique, Abdelaziz Bouteflika.Pour rappel, 1. OMK El-Milia 9 3 2. RC M’sila 6 3 rallye raid d’algérie «challenge Sahari international» : 3. NRBB Arréridj 3 3 4. JSC Ouled-Adouan 0 3 Poule B / Ecole olympique El Baz (Sétif) : Jeudi : Large domination des Italiens GS Pétroliers - ES Tadjenanet 3-1 NC Béjaia - ASV Blida 3-2 les pilotes italiens ont outrageuse- sini qui ont pris les 2e et 3e places, respec- Vendredi : ment dominé la 2e édition du rallye raid tivement en 20h 29min 29sec et 21h ES Tadjenanet - ASV Blida 3-0 d’Algérie «Challenge Sahari Internatio- 04min 05sec. Ce large succès confirme la GS Pétroliers - NC Béjaia 3-0 nal» clôturée samedi à Ghardaïa, en suprématie des pilotes italiens sur ce genre Samedi : signant une double victoire (auto / moto) de compétitions, car habitués à briller tout NC Béjaia - ES Tadjenanet 1-3 après 5 étapes disputées du 1er au 5 autant dans d’autres courses auto / moto, ASV Blida - GS Pétroliers 0-3 novembre sur une distance globale d’envi- comme le rallye des Pharaons, en Egypte. ron 1500 km, entre sable et bitume. Maria- Les lauréats de cette 2e édition du rallye classement : pts J no Mutti, qui a pourtant concouru sans co- raid d’Algérie recevront leurs prix respec- 1. GS Pétroliers 9 3 pilote, a remporté le rallye auto en 23h tifs dimanche soir, au retour de Ghardaïa 2. ES Tadjenanet 6 3 17min et 54sec, suivi de ses compatriotes où s’était déroulée samedi la 5e et dernière 3. NC Béjaia 2 3 Roberto Tonetti et Roman Aguilera, en 30min et 27sec. Quant au rallye moto, il a étape de course. La cérémonie aura lieu au 4. ASV Blida 1 3 24h 02min et 35sec, au moment où les été remporté par l’Italien Marco Iob, en Centre de regroupement et de préparation frères algériens Abderrahmane et Allal 19h 32min et 41sec, suivi de ses compa- des équipes nationales à Souïdania poule c / salle tcHaKeR de blida : Gueddouda ont pris la 3e place, en 28h triotes Gabriele Minelli et Diego Marche- (Alger). Jeudi : MB Béjaïa - WO Rouiba 3-0 cycliSme - tour du faSo : PO Chlef - MCB Laghouat 3-0 Vendredi : WO Rouiba - MCB Laghouat 0-3 Nassim Saidi toujours en vert PO Chlef - MB Béjaïa 3-0 Samedi : l’algéRien Nassim Saidi a terminé samedi à la 2e place de la deuxième place du podium dans cette compétition, après la 2e et PO Chlef - WO Rouiba 3-0 9e et avant-dernière étape du Tour international du Burkina Faso. la 5e étape.A une étape de l’épilogue de ce Tour cycliste, Saidi MCB Laghouat - MB Béjaïa 1-3 Disputée entre Dédougou et Koudougou, sur un tracé long de 145 Nassim garde sur ses épaules le maillot vert du vainqueur au point kilomètres, cette course a vu la victoire de l’Erythréen Solomon (185 pts), talonné par le vainqueur du jour (183 pts).Concernant classement : pts J Zemenfes. Après avoir remporté la 8e étape, disputée vendredi, le classement général, il demeure inchangé. Le Burkinabais 1. PO Chlef 9 3 Saidi n’a pas pu rééditer sa belle performance. Le coureur de Harouna Ilboudo est toujours leader, suivi du Français Vincent 2. MB Béjaïa 6 3 l’équipe d’Al Marakeb Pro Cycling Team (Maroc) a tout de Graczy et de l’Erythréen Solomon Zemenfes. Cette 29e édition 3. MCB Laghouat 3 3 même pris la 2e place d’une course remportée au sprint par l’Ery- du Tour du Faso connaîtra son épilogue, ce dimanche, avec la 10e 4. WO Rouiba 0 3 thréen Solomon Zemenfes en 3 heures, 15 minutes et 04 et dernière étape. Les 65 participants encore en lice tenteront de Poule D / Salle OMS de Douera (Alger) : secondes. Quant à la troisième place, elle est occupée par l’Alle- terminer en beauté dans une course qui n’est pas vraiment longue Jeudi : mand Benjamin Stauder. C’est la troisième fois que Saidi, l’un (102 km), programmée entre la ville de Korsimoro et la capitale EF Aïn Azal - WA Tlemcen 1-3 des grands espoirs de la petite reine algérienne, termine sur la du Burkina, Ouagadougou. Etoile Sétif - O El Kseur 3-0 vendRedi : basKet-ball : WA Tlemcen - O El Kseur 3-1 EF Aïn Azal - Etoile Sétif 1-3 khaled lamrani tire sa révérence Samedi : Etoile Sétif - WA Tlemcen 3-0 la balla au panier algérienne est en deuil. Elle vient de perdre une de ses figures de proues en la personne de Khaled Lamrani, ancien O El Kseur - EF Aïn Azal 3-1 basketteur de la mythique association sportive du RAMA (El Mouradia) et ancien responsable du directoire de la fédération algérienne de basket-ball (FABB) en 1991-1992, décédé Samedi matin à l’âge de 68 ans suite à une longue maladie. Il a été inhumé le jour même classement : pts J au cimetière d’El Madania (Alger) ou une foule nombreuse l’a accompagné dans sa dernière demeure. Khaled Lamrani qui jouissait 1. Etoile Sétif 9 3 d’une grande estime de la part de tous fut un ancien cadre au ministère de la Jeunesse et des Sports en qualité de sous-directeur de 2. WA Tlemcen 6 3 l’élite. Il a exercé aussi au comité olympique algérien (COA) comme directeur sportif. Après ces deux fonctions, Lamrani a été à la 3. O El Kseur 3 3 tête de la direction technique nationale (DTN) de la FABB sous le mandant du président Boualem Chachoua, avant d’être nommé 4. EF Aïn Azal 0 3 directeur technique sportif (DTS) de la section de basket-ball de l’USM Alger. La rédaction sportive du Jeune indépendant s’associe à la douleur de ses proches et leur présente ses sincères condoléances. «A Dieu nous appartenons et à Lui nous retournons.». S.S.

le jeune indéPendant # 5619 du lundi 7 novemBre 2016 sPORTS 13 gHeZZal obtient un penalty et soRt bléssé Suite et fin de la 10e journée du chamPionnat une semaine après celui obtenu face à national de ligue 1 moBiliS Toulouse, Rachid Ghezzal obtient de nou- veau un penalty pour Lyon face à Bastia qui permet aux siens d’ouvrir le score mais il a du quitter ses coéquipiers en seconde mi- temps sur blessure. Lyon s’est imposée 2-1, Essefra et le Doyen se rebiffent, par contre il a été remplacé à la 68e minute après s’être touché la cuisse, une blessure à l’aine qui pourrait lui valoir un forfait pour le Chabab n’y arrive plus le Nigeria. Le rideau est tombé samedi sur abdelmoumen dJabou la 10e journée du championnat convoité paR al-sHabab national de Ligue 1 Mobilis la foRmation d’Al-Shabab a entamé des avec un scénario totalement négociations pour s’attacher les services du inattendu en haut du tableau, milieu offensif algérien de l’ES Sétif Abdel- moumen Djabou, en vue du prochain mer- où ils sont désormais trois à cato d’hiver, rapporte samedi le quotidien occuper conjointement le saoudien Okaz. Les dirigeants saoudiens ont fauteuil de leader. saisi le président de l’Entente Hacen Hamar pour lui faire part de leur intérêt pour Dja- bou, précise la même source qui souligne éfaite dans son derby de la capi- que le club saoudien est dans l’attente de tale par l’USM Harrach sur la connaître les exigences financières de D pelouse, du stade du 5 Juillet, l’ESS. loin d’être encore parfaite, l’USM Alger se doit de faire avec la présence à ses coupe d’algéRie côtés sur la première marche du podium avec l’Entente de Sétif et les Tuniques (deRnieR touR Rouge d’El Hamri. Les Rouge et Noir Régional) : cinq clubs de sont descendus de leur nuage après leur ligue 2 au tapis victoire au goût de miel en supercoupe d’Algérie face au MCA mardi dernier. Les Pas moins de cinq clubs de Ligue 2 (JSM Skikda, camarades de Mefath ont été le moins que de la rencontre a refusé un penalty indis- affaire et se maintient dans le ventre mou RC Arbaâ, WA Boufarik, AS Khroub et GC Mascara) l’on puisse dire, corrigée par une vaillante cutable aux locaux, provoquant l’ire des du tableau (10e – 11 pts). ont éliminé lors du dernier tour régional de la Coupe et belle équipe de l’USMH ne méritant supporters jusqu’à voir l’un deux brûler Le match MO Béjaia – CA Batna a été d’Algérie disputé ce week-end. point son classement actuel dans la partie toutes les barrières de sécurité et s’en aller reporté à une date ultérieure, Voici les résultats complets du dernier tour régional basse du tableau. Cela dit et à la faveur de tenter une agression sur le référée. Un fait S. S. Ligue d’Alger ce superbe sursaut d’orgueil les Harrachis condamnable quelle que soit la gravité de Résultats des RencontRes : OMR El Annaser – DRB Staoueli 1/1 DRB Staoueli se délestent de la lanterne rouge et devien- l’erreur de l’arbitre et qui pourrait coûter vainqueur aux TAB nent non relégables en l’état actuel des cher au DRB Tadjenanent pour les pro- USM Alger 0 – 2 USM Harrach JSM Bejaia – CA Kouba 3/0 choses. En concédant leur troisième chaines journées. Rien ne va plus chez le CR Belouizdad 1 – 1 Olympique Médéa ESM Boudouaou – EC Oued Smar 0/2 défaite de la saison, la deuxième consécu- Chabbab de Belouizdad qui fait toujours DRB Tadjenanet 0 – 1 MC Alger JS Tichy – US Beni Douala 1/2 tive après celle de Batna et la seconde, dans la médiocrité, au grand dam de son ES Sétif 0 – 0 MC Oran ASAP Civile – JS Azzazga 0/4 faut-il le préciser, dans un derby de la public venu pourtant en force réserver un CS Constantine 0 – 1 JS Kabylie Paradou AC – JS Hai Djabel 2/0 capitale va obliger le nouveau coach Paul accueil très chaleureux à son nouveau RC Relizane 2 – 1 USM Bel Abbès CRB Dar Beida – ES Ghozlane 0/0 ESG vainqueur aux TAB Putt à user de tout son savoir-faire pour coach, le Marocain Badou Zaki, qui a JS Saoura 2 – 1 NA Hussein Dey RC Kouba – NR Dely Ibrahim 5/2 remettre les choses à leur place et chasser accepté le défi de prendre les destinées de Classement/ Ligue de Constantine le doute. la barre technique du club pourtant dans 1 USM Alger 19 10 MC El Eulma – CB MILA 2/1 Essefra, qui renoue avec la victoire, une situation très critique actuellement. 2 ES Sétif 19 10 HB Chelghoum Laid – USC A.Beida 1/0 HBCL vain- retrouve le sourire et réalise une très Après trois défaites de suite, le CRB 3 MC Oran 19 10 queur aux TAB bonne opération en parvenant à s’extirper marque le pas de nouveau en étant tenu en 4 MC Alger 17 9 AS Khroub – CAM Skikda 0/1 de la zone de relégation (13e – 9 pts). échec, à domicile, par l’Olympique de 5 JS Saoura 15 10 FCB El Arch – CRB Ain Fekroun 1/2 Autre bonne opération du jour celle réalsé Médéa (1-1). 6 CS Constantine 12 10 NRB Teleghma – CRB El Milia 0/0 CREM vainqueur par le Mouloudia d’Alger. Ainsi donc, le Le nouveau promu a été le premier à 7 JS Kabylie 12 10 aux TAB coach Kamel Mouassa a réussi son baptê- ouvrir le score par Lemhane (5’), avant 8 USM Bel Abbès 12 10 US Chaouia – MBB Sakhra 4/1 me du feu à la tête du MC Alger. Le d’assister à l’égalisation du Chabab par 9 NA Hussein Dey 11 10 JSM Skikda – IRB A Lahdjar 1/2 Doyen est allé en effet s’imposer en Yahia Chérif à la 41e minute. Les Rouge 10 O Médéa 11 9 Ligue d’Annaba déplacement sur le terrain du DRB Tadje- et Blanc ont ensuite tout mis en œuvre 11 DRB Tadjenanet 11 10 Nasre Fedjoudj – US Boukhadra 4/0 nanet (0-1). Un seul but de Nekkache à la pour reprendre l’avantage, sans toutefois 12 CA Batna 11 9 NRB Bouchegouf – CRBH Boumediene 1/0 35’ a suffi au bonheur des Mouloudéens parvenir à inscrire le second but libérateur. 13 USM El Harrach 9 9 OS Ouenza – US Tebessa 0/1 pour renouer avec la victoire et redonner A la suite de ce semi-échec, le CRB 14 CR Belouizdad 8 10 ES Guelma – WM Tebessa 2/0 le sourire aux Chnouas . La rencontre a sombre dans la zone des relégables (15e – 15 RC Relizane 8 10 MRB Ben M’hidi – USM Annaba 1 /2 Après prolon- failli tourner au vinaigre lorsque l’arbitre 8 pts). A contrario, l’OM fait une bonne 16 MO Béjaïa 6 6 gations Ligue de Batna olymPique lyon : WR M’sila – USM Khenchela 1 /2 NC Magra – MR Myad 2/0 ABS Bousaada – CABB Arreridj 0/1 ES Bouakeul – CRB Kais 1/0 Après prolongations Le renouveau de Rachid Ghezzal AB Merouana – US Biskra 0/1 Après prolongations AS Bordj Ghedir – RUDS Batna 3/0 tRès bon lors de la victoire de Lyon par le gardien corse. Quatre minutes plus peler que le numéro 11 lyonnais revient de Ligue Ouargla contre Bastia (2-1), Rachid Ghezzal com- tard, il glisse un ballon en profondeur déli- loin cette saison. Il s’agissait seulement de US Souf – JSB Sidi Bouaziz 0/0 JSBSB vainqueur mence à s’imposer au sein du onze lyon- cieux pour Fekir qui se fait subtiliser le sa quatrième titularisation en Ligue 1, la aux TAB nais. Après une fin d’été compliquée. Il cuir par Leca. Sans un nouveau sauvetage troisième de suite. A Sidi Mahdi – CR Beni Tour 2/0 restait sur un match paradoxal contre la du portier bastiais devant Lacazette, Son début d’exercice a été tronqué par des NT Souf – IRB Laghouat 4/0 Juventus mercredi soir à Turin (1-1). Fau- Ghezzal aurait pu gonfler sa feuille de sta- petites blessures (dont une à la hanche jus- MC M’khadema – MB Rouissat 1/2 Après prolonga- tif sur le but turinois, l’international algé- tistiques. tement). Mais surtout par les atermoie- tions rien s’était rattrapé en délivrant la passe « Je suis satisfait de sa première période », ments concernant sa prolongation de Ligue d’Oran décisive pour l’égalisation de Tolisso. a simplement commenté Bruno Genesio, contrat (son bail prend fin en juin 2017). WA Mostaganem – IRB EL Kerma 0/1 Cette fois-ci, Rachid Ghezzal a livré une plus préoccupé par l’attitude de ses Refusant de prolonger avant le début de la SCM Oran – USM Oran 2/1 prestation très convaincante contre Bastia. joueurs dans une deuxième période mori- saison, Ghezzal a même été envoyé en ZSA Temouchent – RCB O.Rhiou 0/1 En tout point. A son actif, il provoque le bonde. Une deuxième période plus discrè- équipe réserve (CFA) par Bruno Genesio ASM Oran – JS Sidi Brahim 0/0 ASM Oran vain- penalty transformé par Lacazette en pre- te pour Rachid Ghezzal. Toujours entre- au milieu du mois d’août. Mais depuis, le queur aux TAB mière période (37eme), Jean-Louis Leca prenant offensivement, le natif de joueur formé à l’OL est revenu progressi- CRB Hennaya – CRB Sfisef 4/0 le fauchant alors qu’il a déjà fait son cro- Décines, à deux pas du Parc OL, s’est vement dans le groupe professionnel. ASB Maghnia – OM Arzew 0/1 Après prolongations chet dans la surface de réparation. Mais ce signalé en tirant un coup-franc dans le mur Aujourd’hui, il semble avoir gagné des ES Mostaganem – ARB Kheireddine 2/0 n’est pas tout. L’ailier lyonnais a été qua- (50eme). Sinon, à l’image de ses coéqui- points dans ce système en 4-4-2 qui fait la Ligue de Blida siment dans tous les bons coups de son piers, il n’a fait que très peu de diffé- part belle aux ailiers. Auteur de dix buts et SC Miliana – ORB Oued Fodda 0/2 équipe au cours des quarante-cinq pre- rences. La raison ? Une gêne à la hanche de huit passes décisives la saison passée, « ES Berrouaghia – CRB Boukadir 2/1 mières minutes. Dès la sixième minute de d’après son entraîneur. Un petit pépin Rachon », comme le surnomment ses RC Arbaa – MCB Oued Sly 0/2 jeu, il passe tout près d’ouvrir le score physique qui l’a obligé à sortir, remplacé coéquipiers, espère rattraper le temps WA Boufarik – ASO Chlef 1/2 après une frappe enveloppée bien sortie par Sergi Darder (68eme). Car il faut rap- perdu. ESM Koléa – USM Blida 1/2 le jeune indéPendant # 5619 du lundi 7 novemBre 2016 14 d’ICI DE LÀ IL N'AURAIT PAS DÛ JOUER UN HARD ROCK CAFE AU VATICAN AU MALIN AVEC UN PRO DE POKER

UN NOUVEAU restaurant Hard Rock bien sûr des endroits où on peut Cafe ouvrira ses portes fin novembre manger des pâtes ou acheter des sou- c'est la leçon appri- et sa paire d'as, de l'autre joueur britannique. à Rome dans la célèbre Via della venirs, mais il y a des craintes que se en direct à la télévision Will Kassouf et ses deux Un juste retour des choses Conciliazione, soit à proximité immé- ces géants ne viennent bouleverser par Will Kassouf lors d'un rois. Comme aucun roi n'est diate de la place Saint-Pierre, a rap- l'atmosphère du quartier", selon le tournoi majeur organisé à sorti, Will Kassouf est porté lundi un correspondant de la journaliste. "Hard Rock Cafe a Las Vegas. tRasHtalKeR brutalement tombé de son station flamande Radio 1. L'annonce essayé de tempérer cette inquiétude Jouer au plus malin avec Comme on peut le voir piédestal. Beaucoup de de l'ouverture d'un McDonald's dans en certifiant qu'ils ne vendraient que un joueur professionnel de sur la vidéo, se sentant en spécialistes de poker ont la même rue avait déjà suscité la des t-shirts et des autocollants", a-t-il poker n'est pas une bonne excellente position avec sa vu un juste retour des controverse il y a quelques jours.Il ajouté, glissant en outre que l'en- idée. Lors des World paire de rois, Will Kassouf choses au vu de son attitu- existe déjà un Hard Rock Cafe à seigne promet de ne pas diffuser de Series de poker, un tour- n'a cessé de chambrer son de déplorable tout au long Rome, dans la Via Vittorio Veneto. rock "satanique". noi majeur de la saison adversaire (le trashtalker de la partie. Griffin Ben- Le nouveau s'installera entre les disputé à Las Vegas, une comme le disent si bien ger a reconnu en interview murs d'une ancienne librairie chré- scène insolite s'est produi- les anglophones). Le ton que sans la paire d'as qu'il tienne. te entre deux profession- est monté et Griffin Ben- avait en mains, il n'aurait "Le Vatican lui-même (par l'intermé- nels pourtant aguerris. ger ne s'est pas privé de jamais poussé un tel coup diaire de l'A.P.S.A., administration D'un côté, Griffin Benger dire ses quatre vérités au de gueule son adversaire. du patrimoine du siège apostolique) loue le bâtiment à la chaîne pour y À QUOI LA PARTIE BLEUE DE ouvrir un établissement et ce n'est pas un petit. On parle de centaines CERTAINES GOMMES SERT-ELLE? de mètres carrés", a indiqué le cor- respondant Rop Zoutberg. "Il y a Le "mystère" du bout bleu de la gomme est enfin résolu. Cette question, tout le monde se l'est posée à un moment ou à un elle Refuse sa un éclaiR au cHoco- autre de notre scolarité: mais à quoi la par- tie bleue de certaines gommes sert-elle? demande en maRiage, lat unique au monde Direct Matin rappelle la réponse. C'est une bleu a été créé pour être utilisé sur des sur- il la tue à veRvieRs croyance répandue depuis l'école primai- faces plus dures, comme le carton, la re: l'extrémité bleue de certaines gommes tapisserie ou les murs." serait capable d'effacer l'encre de stylo. En Au bout du compte, la partie bleue de la entRe 20 et 25 pâtissiers et artisans réalité, la partie bleue, tout comme la rose, gomme, plus abrasive et formée par des ont œuvré dimanche matin à Verviers dès sert à effacer les traits d'un crayons mais particules de pierre ponce, est très peu uti- 10 heures pour dresser le plus grand sur un matériau différent. lisée par les élèves. Elle a été conservée éclair au chocolat encore jamais conçu au Marketing pour des raisons marketing. Selon plu- monde. Ce travail, qui a nécessité trois "Le bout rose, composé de caoutchouc, est sieurs études, la gomme bicolore se vend heures, a permis d'établir un nouveau idéal pour le papier classique, alors que le mieux que les autres. record du monde désormais porté à 676,614 m. Bien que certifié par huissier, il n'entrera pas au Guinness Book des records, faute de démarches administra- tives. Le maitre chocolatier Jean-Philippe Jason eaton avait, à la base, de jolies Darcis, à l'initiative de cette tentative, intentions: il s'est rendu la semaine pas- s'est dit très satisfait du travail accompli sée chez sa petite amie, âgée de 44 ans, par l'équipe. une pub toyota mettant en vedette pour la demander en mariage. Il avait Ingrédients bRad pitt a été inteRdite en malaisie acheté une bague pour que sa demande Ce record a nécessité 750 kg de matières paRce que pitt était « tRop beau » ! soit parfaite. La journée a viré au drame premières dont 70 kg de beurre, 2.000 en quelques minutes. Wendy Sabatini a œufs, 50 kg de farine ou encore 300 litres refusé la demande en mariage et Jason de lait. Ces ingrédients, représentant Eaton lui a tiré une balle dans la tête. quelque 1.500 euros, ont été offerts par Le fils de la victime a expliqué à Fox59 des sponsors. que sa mère, déjà divorcée, ne souhaitait Oeuvre caritative pas se remarier. La soeur de Wendy a Cette participation va permettre d'aug- confié qu'elle n'aurait jamais pu imaginer menter la somme à remettre à l'associa- que Jason en arriverait là. "Mais je sup- tion choisie dans le cadre de cette œuvre pose qu'on ne connait jamais vraiment caritative résultant de la vente des une personne. Il n'a tout simplement pas quelque 6.000 parts issues du découpage obtenu la réponse qu'il espérait." de l'éclair. Jason a rapidement avoué son crime. Il Chocolateries s'est rendu à la police de Greensburg M. Darcis compte remettre le couvert (dans l'Indiana) le 25 octobre dernier. Il a dans deux ans dans le cadre de la prochai- expliqué qu'il avait tiré sur sa copine et ne édition des chocolateries qui a attiré qu'il l'avait tuée. Les autorités se sont ren- dimanche à Verviers entre 3.000 et 3.500 Brad Pitt est connu à travers le monde non seulement pour son impressionnant jeu dues au domicile de la victime. Son fils personnes. d’acteur mais également pour son physique séduisant, séduisant à un tel point que le leur a ouvert la porte. Il pensait sa mère Record officiel gouvernement malaisien a interdit en 2002 une publicité Toyota dans laquelle l’acteur encore au travail. Le corps de Wendy a Il visera cette fois le kilomètre d'éclair. américain joue. été découvert à l'étage. Elle est morte Les démarches nécessaires seront alors Le gouvernement a déclaré que la publicité est une insulte aux asiatiques, et que les d'une blessure par balle à la tête. Le accomplies afin de faire entrer ce record regards de l’acteur plantent un sentiment d’infériorité chez les asiatiques. meurtrier a trouvé l'arme dans la table de au Guinness Book. Le record du monde Interrogé à ce sujet, le ministre adjoint de l’Information malaisien a déclaré : « Pour- chevet et a perdu ses moyens. L'enquête officiel appartient toujours à un boulan- quoi devons-nous utiliser leurs visages dans nos publicités ? Nos jeunes ne sont-il pas sur "l'intention, le motif et le calendrier" ger suisse qui a réalisé un éclair de 503 m assez beau ? » de cette affaire est en cours. de long.

le jeune indéPendant # 5619 du lundi 7 novemBre 2016 téCH JI 15 Les ampoules connectées, futures cibles des hackers Des chercheurs ont démontré que des failles dans la communication sans fil de l’Internet des objets permettent de prendre le contrôle des lampes “intelligentes”.

ans un article dont une version cheurs. préliminaire a été rendue publique Réparer avant de publier“Les chercheurs Djeudi 3 novembre, des chercheurs ont indiqué qu’ils avaient informé Philips de l’Institut Weizmann (Israël) et de l’uni- de la potentielle vulnérabilité [des versité Dalhousie (Canada) décrivent les ampoules], précise The New York Times. “attaques” visant des ampoules connec- La société leur a demandé d’attendre un tées Philips Hue qu’ils ont réussi à mener. peu avant de rendre publics leurs travaux, “À première vue, rien d’extraordinaire, afin de corriger la faille.” Ce qu’ils ont écrit The New York Times, mais imaginez fait. Et le 4 octobre dernier, Philips livrait des milliers ou même des centaines de un “patch” à ses clients, destiné à sécuri- milliers d’objets connectés à proximité les ser les communications avec ses ampoules uns des autres. Un programme malveillant connectées. créé par des hackers pourrait se répandre Pour mener à bien l’attaque qui a rendu parmi ces objets en compromettant l’un folles les lumières connectées d’un bâti- d’entre eux, tel un agent pathogène.” ment de l’institut Weizmann et d’un immeuble de Beer-Sheva en Israël, les un veR infoRmatique chercheurs affirment n’avoir utilisé que Il y a tout juste deux semaines, de nom- imprimantes et autres babyphones pour mé ZigBee – dont le but est la communi- des équipements bon marché du commer- breux sites Web américains ont en effet été submerger la Toile.Mais, d’après les cation à courte distance, dans la même ce. “Ceci démontre une fois de plus la dif- complètement inaccessibles pendant plu- experts cités par le quotidien américain, veine que la technologie Bluetooth. “Le ficulté d’assurer une sécurité correcte sieurs heures du fait d’une cyberattaque. les hackers “n’ont pas utilisé la méthode ver se répand en sautant directement même pour une grande entreprise qui uti- Les hackers auraient utilisé une armée décrite par les chercheurs dans leur d’une lampe à ses voisines, utilisant seule- lise des techniques standards de crypto- constituée de centaines de milliers d’ob- papier”. Ils ont créé un “ver” informatique ment la connexion sans fil ZigBee et leur graphie pour protéger un produit majeur”, jets connectés comme des caméras, des à l’aide d’un protocole peu connu dénom- proximité physique”, écrivent les cher- concluent-ils. Etats-Unis : 60% des ventes vidéo sont digitales

le deg (Digital Entertainment Group) a publié cette La SVOD, locomotive du marché semaine les résultats du marché vidéo américain pour le Sur le trimestre, la SVOD gagne 23,91% à 1,6 milliard de troisième trimestre 2016. Des chiffres qui révèlent une dollars de recettes, suivi par l’EST qui frôle les 10% de croissance soutenue par les ventes digitales.61,3% des croissance et qui dépasse la VOD qui gagne quand même ventes sont digitales 4,76% à 463,79 millions de dollars. Sur les 9 premiers Alors que le premier semestre a été marqué par la perfor- mois de l’année, la SVOD atteint 4,52 milliards de chiffre mance de Star Wars en DVD, le troisième trimestre voit d’affaires et gagne 21,24%, tandis que l’EST atteint 1,457 les ventes physiques céder du terrain de manière signifi- milliard de dollars en hausse de 7,52%. cative : -8,68% à 1,049 milliard de dollars pour les ventes La VOD ferme la marche avec 6,48% de croissance et un de DVD et de Blu-ray ; - 17,81% pour la location à 568 volume d’affaires de 1,54 milliard de dollars. Sans surpri- millions de dollars, soit un total de 223 millions de dollars se, le marché américain est dominé par Netflix, mais la perdus sur ce trimestre par rapport au trimestre compa- concurrence s’organise en produisant un double effet : le rable de 2015. Dans le même temps, les ventes dématéria- possible ralentissement de la croissance de Netflix com- lisées (EST, VOD et SVOD) grimpent de 17,15% à 2,55 pensé par une croissance du marché SVOD total. milliards de dollars en gagnant 374 millions de dollars. Même si Hulu ou HBO Now sont largement distancés par Au total, le trimestre réalise 4,17 milliards de dollars de alors que le marché digital pèse 7,5 milliards sur 9 mois, la société de Reed Hastings, ces plateformes ont un poten- recettes, en hausse de 3,77% sur un an. Mais le plus soit le double du marché physique. En une année, la tiel de croissance évident. Sans oublier Amazon dont les impressionnant, c’est que les ventes digitales représentent VOD, la SVOD et l’EST ont gagné 988 millions de dol- ventes en bundle ne sont pas comptabilisées dans ces sta- désormais 61,3% du chiffre d’affaires total du trimestre. lars, affichant une hausse de 15,12%. Au total, le marché tistiques, mais qui représentent une base abonnés considé- 2016 sous le signe de croissance En perdant 676 millions franchit le cap des 13 milliards de recettes sur 9 mois, en rable puisque les cabinets spécialisés parlent de plus de 40 de dollars de janvier à septembre, le DVD donne de réels hausse de 2,45%, ce qui permet d’affirmer que 2016 sera millions d’abonnés américains à l’offre Prime. La SVOD signes d’essoufflement alors que le Blu-ray semble mieux une fois de plus une année de croissance pour le marché représente à fin septembre 60% des ventes vidéo digitales. résister. Le marché DVD pèse 3,6 milliards de dollars vidéo américain.

LE PARTENARIAT ENTRE CISCO ET APPLE PORTE réseau pour ses clients SES FRUITS AVEC IOS 10 entreprise : l'optimisation de la connectivité Wi-Fi et un an après avoir annoncé leur partenariat dans le domaine de l'entreprise, Cisco et la possibilité de privilégier Apple dévoilent aujourd'hui différentes améliorations apportées dans les secteurs du certaines apps. réseau et du collaboratif via iOS 10. La promesse : un gain en termes d'expérience et d'ef- "Ce que nous essayons de ficacité pour les applications Cisco sur iPhone et iPad. faire, c'est de radicalement "Avec la sortie d'iOS 10, le partenariat entre Cisco et Apple se concrétise" écrit dans un simplifier le réseau" résume billet de blog le vice-président et directeur technique de Cisco Collaboration, Jonathan à ZDNet le vice-président Rosenberg. Enterprise Infrastructure and Solution de Cisco, Jeff cisco spaRK se fond dans l'ipHone avec callKit Reed. Ainsi l'équipe IT n'a Du côté du collaboratif, Cisco a annoncé utiliser la nouvelle API d'iOS CallKit afin d'in- pas beaucoup de travail à tégrer Cisco Spark nativement au niveau des fonctions de téléphonie de l'iPhone. Ainsi, faire pour profiter des avan- un utilisateur bénéficiera des avantages du collaboratif et de la VoIP de Cisco Spark sur tages de l'association" des son terminal Apple. appareils Apple avec le Par exemple, lorsqu'un utilisateur reçoit un appel, il lui est possible de répondre en réseau Cisco balayant l'écran si le terminal est verrouillé. Cette simplicité pour répondre à un appel Une voie rapide pour des sera appliquée aux appels Cisco Spark grâce à CallKit. Toujours grâce à l'API, les appels apps iOS 10 liés à l'application Cisco apparaitront également dans l'historique des appels, aux côtés Pour cela, les points d'accès sans fil de Cisco (AP) et les appareils iOS 10 effectueront des appels cellulaires. L'utilisateur n'aura pas à ouvrir un logiciel spécifique pour consul- un "handshake" qui permet aux iPhone et iPad de décider intelligemment de l'AP auquel ter ces logs. se connecter, en fonction de variables telles que le trafic réseau. "Nous avons eu des applications VoIP pendant un certain temps, mais personne ne les Sans cette fonction, un terminal se connecterait automatiquement à la borne disposant du utilisait souvent" reconnaît Jonathan Rosenberg auprès de ZDNet. Quand les appels télé- meilleur signal, c'est-à-dire généralement la plus proche, explique Reed. Or ce n'est pas phoniques sur mobile sont pris sur l'iPhone, "ils sont complètement déconnectés de l'in- nécessairement la bonne option pour des questions de congestion. frastructure d'entreprise." Cisco donne aussi la possibilité aux clients iOS 10 de faire accéder certaines applications Cisco Spark est une des premières applications exploitant les capacités de CallKit. L'édi- à une voie rapide, soit de leur accorder une priorité sur le réseau. De la bande passante teur vante pour les utilisateurs une meilleure qualité audio et vidéo pour la VoIP et les sera réservée à des apps auxquelles est associé un tag de qualité de service (QoS). bénéfices de fonctions de sécurité supplémentaires. Grâce à cette intégration, les appels "La beauté de ceci est que c'est particulièrement utile pour des applications de type col- sur Cisco Spark sont dirigés vers l'infrastructure téléphonique de l'entreprise, permettant laboratif" souligne Jeff Reed. "Si un utilisateur est en conversation Spark, nous pouvons aux sociétés de se conformer aux exigences d'audit. protéger cette application Spark, même s'il y a un autre utilisateur saturant le réseau avec Cisco a par ailleurs travaillé avec Apple pour améliorer de deux manières les capacités BitTorrent ou autre chose." le jeune indéPendant # 5619 du lundi 7 novemBre 2016 Questions ? 16 sCIENCES Réponses ! LE RÉGIME Des champignons ultrarésistants DÉTOX? pourraient vivre sur Mars En attendant d’aller sur Mars pour creuser la question de la vie, des scientifiques ont voulu tester la résistance de micro-organismes en les soumettant à des conditions similaires à celles régnant actuellement sur la Planète rouge. Des champignons microscopiques, sélectionnés pour leur endurance dans des milieux hostiles, ont ainsi été envoyés dans l’espace, sur une plateforme expérimentale de l'ISS. Résultat : ils ont résisté à ces conditions extrêmes.

ars était-elle une planète habi- 60 % des cellules des colonies endoli- table ? La réponse est oui : thiques sont restées intactes, leur ADN m grâce au rover Curiosity, nous étant demeuré stable. Un peu moins de 10 savons depuis plus de 3 ans que, dans un % des micro-organismes furent en mesure Purifier son corps et perdre du poids, passé lointain (il y a environ 3,7 milliards de proliférer et de former des colonies c’est le principe du régime « détox ». d’années), des conditions favorables dans ces conditions. En théorie donc, que du bonheur… étaient réunies à l’intérieur du cratère « Ces résultats aident à évaluer la capacité Pourtant selon Florence Rossi, de Gale, le site où le rover enquête depuis à survivre et la stabilité sur le long terme l’Association française des diététi- août 2012. Y a-t-il eu – ou y en a-t-il enco- de micro-organismes et bio-indicateurs à ciens et nutritionnistes (AFDN), ce re – de la vie ? Nul ne le sait et il est enco- la surface de Mars, information qui régime qui vise à chasser les toxines re trop tôt pour répondre à cette question. devient fondamentale et pertinente pour de notre organisme, « ne respecte pas Il faudra patienter les prochaines missions de futures expériences centrées autour de les règles d’une alimentation équili- de l’Esa et de la Nasa, ExoMars et Mars la recherche de la vie sur la Planète rouge brée ». 2020 alias Curiosity 2, dédiées à cette », explique Rosa de la Torre Noetzel, de la recherche qui taraude autant les scienti- National Institute of Aerospace Technolo- Régime détox : un régime fiques que le grand public (et cela depuis gy (INTA) d’Espagne et membre de restrictif déjà plus d’un siècle), pour peut-être en l’équipe de recherche. savoir plus sur le sujet. Dans le cadre de l’expérience Life, des « Le régime détox repose souvent sur En attendant, des chercheurs ont eu l’idée échantillons de lichens (Rhizocarpon geo- l’ingestion de fruits, de légumes, en de simuler l’environnement martien pour et Cryomyces minteri, venus tout droit de graphicum et Xanthoria elegans) ont aussi règle générale sans protéines, sans étudier le comportement d’organismes l’Antarctique, précisément d’une région rejoint la plateforme Expose-E. La moitié beaucoup de glucides et sans matières vivants. Et pas n’importe où : dans la ban- connue pour être une des plus sèches et fut soumise aux conditions martiennes. grasses. Nous sommes donc face à un lieue de la Terre, à bord de l'ISS, la Sta- glaciales de notre planète et ressemblant Ces échantillons proviennent de milieux régime restrictif, c’est-à-dire qu’il ne tion spatiale internationale. Avec la com- le plus à… Mars : la vallée sèche de difficiles en Europe, situés en altitude : de correspond pas à l’équilibre alimentai- plicité d’un astronaute, des échantillons McMurdo, en Terre Victoria, à 77° de lati- la Sierra de Gredos, en Espagne, pour les re. » Voilà pourquoi ce régime ne doit ont été placés durant un an et demi dans la tude sud. Ils ont été rapportés par des uns et des Alpes autrichiennes pour les pas être mené sur le long terme, mais plateforme expérimentale Expose-E déve- scientifiques européens partis en expédi- autres. seulement sur quelques jours. loppée par l’agence spatiale européenne tion. Outre les environnements reconstitués de « L’essentiel dans tout régime, c’est (Esa) et située à l’extérieur du laboratoire Les champignons microscopiques furent Mars, une partie des champignons et de pouvoir conserver sa perte de Columbus. ainsi plongés durant 18 mois dans des lichens furent exposés à des conditions poids. Or pour y parvenir, il ne faut conditions similaires et hostiles à celles extrêmes de type spatiales : rayons cos- pas que les restrictions soient trop un air de mars dans la station que connaît actuellement la Planète rouge miques, ultraviolets, un vide relatif entre importantes, pour que l’organisme spatiale : une pression de moins de 1.000 pascals 10-7 et 10-4 pascals et des températures s’habitue. ». Mais le véritable danger dans une atmosphère artificielle riche en variables entre -21,5 et +59,6 °C. En ce avec la technique « détox », c’est le Les échantillons n’ont pas été non plus dioxyde de carbone (95 %), auquel qui concerne les lichens, ceux qui ont risque de carences. « Manger, c’est un choisis au hasard. L’équipe scientifique, s’ajoutent de l’azote (2,7 %), de l’argon séjourné dans le fac-similé de la Planète acte vital. Ce n’est pas un jeu. Tous qui vient de publier dans la revue Astro- (1,6 %) et une pincée d’oxygène (0,15 %). rouge ont affiché une activité métabolique les nutriments sont nécessaires à l’or- biology les résultats de ces recherches qui Le taux de vapeur d’eau établi est de 370 double (jusqu’à 80 % pour l’espèce X. ganisme. Le cerveau fonctionne avec font partie de l’expérience baptisée Life parties par million (ppm). Certains furent elegans) par rapport à ceux qui furent sou- des glucides, apportons-lui des glu- (Lichens and Fungi Experiment), a donc exposés à des rayonnements ultraviolets mis au milieu spatial. Très résistantes, les cides. Nos muscles ont besoin de pro- recueilli et envoyé dans l’espace des pré- comparables à ceux que reçoit Mars (au- cellules des champignons de l’Antarc- téines, et ainsi de suite... ». lèvements de micro-organismes cryptoen- dessus de 200 manomètres) et d’autres, à tique ont quant à elles présenté, dans 35 % dolithiques, en l’occurrence deux espèces des rayonnements un peu moins intenses. des cas, des membranes intactes dans les de champignons, Cryomyces antarcticus Les résultats sont plutôt impressionnants : conditions spatiales. Allergies : la vitamine D pendant la grossesse réduirait les risques les aliments riches en vitamine D consommés par les femmes enceintes. comme les œufs, les produits laitiers ou Ils ont constaté que les femmes qui des poissons gras consommés durant la avaient consommé des quantités plus grossesse seraient efficaces, selon une importantes d’aliments riches en vitami- étude, pour réduire l’asthme et les aller- ne D durant leur grossesse ont eu des gies chez les enfants. Surtout sous forme enfants moins sujets au rhume des foins naturelle et non en gélule. que les autres, de l’ordre de moins 20 %. Consommer des aliments riches en vita- Il n’y avait aucune réduction du risque, mine D pendant la grossesse réduit en revanche, avec la prise de vitamine D jusqu’à 25 % le risque de développement sous forme de suppléments. Les cher- d'allergies chez les enfants, selon une cheurs expliquent ces résultats positifs étude américaine de l’hôpital du Mont sur l'asthme et l’allergie par la capacité Sinaï (New York), publiée dans le Journal de la vitamine D à moduler le système of Allergy and Clinical Immunology et immunitaire. résumée dans un communiqué. Face au « Les futures mères ont des questions sur nombre d’allergies chez les enfants en bas ce qu’elles devraient manger pendant la âge, cette étude pourrait amener les grossesse. Notre étude montre qu’il est futures mamans à consommer davantage important de considérer la source de sub- d’aliments riches en vitamine D tout au stances nutritives dans le régime d’une long de leur grossesse. eux, se sont révélés sans efficacité lors de suivi 1.248 mères et leurs enfants aux mère », déclare le docteur Supinda Les recommandations des spécialistes l’étude. états-Unis, du premier trimestre de Bunyavanich, professeur en pédiatrie à portent sur les sources naturelles de vita- grossesse jusqu’aux 7 ans des enfants. l’hôpital du Mont Sinaï, près de New mine D comme les œufs, les produits lai- la vitamine d dans Des tests d’allergie ont été réalisés pen- York. L’asthme est la première maladie tiers, les poissons gras (sardines et maque- l’alimentation, mais pas dans les dant la grossesse, à la naissance, à la fois chronique de l’enfant. Elle touche 9 % des reaux), le foie de veau et l’huile de foie de pilules sur la mère et sur l’enfant, et au moment enfants en France, selon l'association morue, et non sur les suppléments sous de la scolarité. À ces observations s’est Asthme et allergies. forme de compléments alimentaires qui, L’équipe de chercheurs américains a ajouté un questionnaire sur les aliments

le jeune indéPendant # 5619 du lundi 7 novemBre 2016 sCIENCES 17 Questions ? Réponses !

Une protéine fluorescente POURQUOI AVONS- NOUS DEUX YEUX MAIS UN SEUL CHAMP d’anguille pour détecter les DE VISION ? maladies du foie L’anguille du Japon, très appréciée pour ses qualités gustatives, pourrait offrir beaucoup à la recherche médicale. Des chercheurs japonais viennent de caractériser une protéine fluorescente chez ce poisson. Cette découverte serait susceptible d’améliorer le dépistage des pathologies nous possédons deux yeux, hépatiques. pourtant nous ne voyons qu’une seule image uniforme et pas deux. es protéines fluores- Pourquoi ? centes représentent un l outil puissant de mar- deux champs de vision qui se quage cellulaire et sont fré- superposent quemment utilisées dans les laboratoires de recherche. En réalité, chaque œil dispose d’un Elles ne brillent pas par elles- champ de vision qui lui est propre. Il mêmes, mais émettent de la suffit de fermer alternativement un œil fluorescence si on les illumi- puis l’autre pour voir que les deux ne. En les utilisant, de nom- images, bien qu’elles se ressemblent, breuses équipes ont pu réaliser ne sont pas strictement identiques. des avancées considérables L’information lumineuse captée par dans leurs projets de chacun de nos yeux va alors transiter recherche. La caractérisation sous la forme d’un signal électrique de la Green Fluorescente Pro- via les nerfs optiques, jusqu’à notre tein (GFP) chez une méduse cerveau. Il superpose alors les images fut d’ailleurs récompensée par captées pour n’en former qu’une seule. le prix Nobel de chimie en 2008. une vision binoculaire Une équipe de médecins japo- stéréoscopique très utile nais de l’université de Kago- shima vient d’isoler la protéi- Mais à quoi bon posséder deux yeux ne responsable de la fluores- s'ils voient presque la même chose ? cence chez l’anguille du s’est alors intéressée à ce phé- Cette aptitude permettrait son conduire à différentes patholo- Ce caractère nous vient de l’évolution Japon, une première chez un nomène et a isolé la protéine utilisation chez des espèces gies. Pour surveiller l’activité et nous est très utile au quotidien. Nos animal vertébré. Cette décou- responsable de cette fluores- bactériennes anaérobies du foie, les laboratoires mesu- deux globes oculaires sont situés en verte s’est révélée encore plus cence. Elle l’a appelée Una comme les clostridies pour rent donc la concentration san- avant de la tête, nous fournissant alors importante que ce que les Green (UnaG) pour Unagi, qui lesquelles peu d’outils biolo- guine en bilirubine. une vision binoculaire dite stéréosco- auteurs pensaient au départ. signifie « anguille » en japo- giques sont actuellement dis- Les auteurs ont eu l’idée ingé- pique. Grâce à elle, nous apprécions En effet, outre son intérêt pour nais. ponibles. nieuse d’utiliser UnaG pour bien les distances. Très utile lorsqu’on la recherche, les scientifiques La GFP génère elle-même une mettre en place un test précoce vit dans les arbres et qu’on saute de ont montré que cette protéine une protéine fluorescence lorsqu’elle est de détection de la bilirubine branche en branche, comme le fai- fluorescente pouvait être utili- fluorescente pour illuminée. Les auteurs ont dans le sang. Selon eux, ce test saient nos ancêtres. Cette particularité sée comme moyen de dépista- dépister les problèmes montré que UnaG ne pouvait serait plus simple, plus sen- est partagée par beaucoup de carni- ge des maladies du foie. Ces de foie briller seule, et qu'elle devait sible et nécessiterait un volu- vores, devant être en mesure de bien travaux sont publiés dans la pour cela s’associer à la biliru- me sanguin moins élevé que mesurer visuellement la distance qui revue Cell. « Cette protéine est très diffé- bine présente dans les muscles les méthodes actuelles. Cette les sépare de leur proie. L’étude a débuté en 2009 rente des autres protéines fluo- du poisson. Chez l’Homme, la découverte serait donc à la À l’inverse, les yeux des proies sont lorsque des étudiants japonais rescentes connues jusqu’ici », bilirubine est produite par le fois utile pour la recherche généralement situés sur le côté de la mirent en évidence l’émission commente Robert Campbell, foie lors de la destruction des scientifique et permettrait tête (cheval, antilope, cerf, etc.) et non naturelle de fluorescence verte biochimiste à l’université globules rouges. d’améliorer les méthodes de en face, comme nous. Cela leur procu- dans les muscles de l’anguille d’Alberta. Contrairement à la Une quantité trop importante dépistage des problèmes liés re un champ de vision plus large, afin du Japon, après illumination GFP, UnaG est capable de de cette substance dans le sang au foie. de mieux voir arriver les prédateurs, avec une lumière bleue. briller lorsque la concentration est un signal d’un mauvais pour ne pas se faire surprendre. L’équipe d’Atsushi Miyawaki en oxygène est très faible. fonctionnement du foie et peut Les huîtres fortement affectées par l'acidification des océans depuis quelques années, les trafic maritime est dense, risque coquille dix fois plus vite que récoltes d’huîtres dans le Paci- d’être plus acide qu’une zone au lorsqu’elle a cinq jours. En deux fique nord sont décevantes. De beau milieu de l’océan large. jours, la coquille formée fait déjà moins en moins de larves arri- C’est pourquoi il est difficile 90 % du poids de la larve. vent à l’âge adulte. Ceci s’ex- d’évaluer la réponse des espèces plique par la forte acidification animales au changement de les ions de carbonate de de l’océan qui perturbe les pre- milieu. Nombre d’études sont calcium réagissent avec mières 48 h de leur développe- menées, mais bien souvent seu- l’eau acide ment, essentielles à la bonne lement en laboratoire. L’année croissance de l’huître. dernière, une étude montrait tout Une larve d’huître construit sa L’océan absorbe 45 % des émis- de même que dans l’océan aus- coquille en précipitant le carbona- sions anthropiques de CO2. Une tral, les carapaces de certains te de calcium. Cette croissance est partie du gaz carbonique pénètre animaux se délitaient. Une nou- possible en raison du stock d’élé- dans les profondeurs sous l’ac- velle recherche prouve mainte- ments nutritifs dont elle dispose tion de la circulation thermohali- nant que les huîtres sont aussi dans l’œuf. Les larves sont donc ne. En surface, l’océan échange affectées. particulièrement sensibles à l’aci- avec l’atmosphère. Le CO2 Ces dernières années, les dité de l’eau dès les deux premiers atmosphérique est alors absorbé récoltes d’huîtres du nord-ouest jours de leur croissance, car c’est à et transformé sous forme de trois du Pacifique ont été franchement ce moment-là qu’elles fabriquent acides : le bicarbonate (HCO3-), décevantes. En moyenne, moins leur coquille protectrice. Dans le carbonate (CO32-) et le gaz de larves ont réussi à atteindre l’étude, publiée dans les Geophy- carbonique dissous. Plus l’océan l’âge adulte. Pour comprendre sical Research Letters, l’équipe du coquille. sont extrêmement sensibles aux absorbe du gaz carbonique, plus pourquoi, une équipe de l’Ore- biologiste George Waldbusser La physiologie de ces organismes conditions alcalines de leur il s’acidifie, si bien que depuis le gon State University a étudié en montre que lorsque le pH de l’eau est donc liée à la cinétique des milieu, essentiellement durant les début de l’ère industrielle, l’aci- détail les premiers stades de diminue, les ions de carbonate de minéraux qu’ils contiennent. deux premiers jours suivant leur dité moyenne a grimpé de 30 %. développement des larves des calcium réagissent plutôt avec les L’étude pourrait être très utile naissance, ils pourraient utiliser L’acidification des océans n’est huîtres du Pacifique (Crassostrea ions carbonatés de l’eau plus pour aider les ostréiculteurs à des solutions pour tamponner (au toutefois pas homogène. Il va de gigas). Dans ses premières 48 h acide, réduisant alors la disponibi- s’adapter à l’acidification des sens chimique) le milieu durant soi qu’une région côtière, où le de vie, la larve développe sa lité en ions pour la formation de la océans. Sachant que les huîtres cet épisode crucial. le jeune indéPendant # 5619 du lundi 7 novemBre 2016 aNNONCES CLASSéES www.jeune- 18 independant.net fondé le 28 mars 1990 quotidien national d’infoRmation maison de la Presse Le Forfait + tahar-djaout 1, rue Bachir-attar, Place du 1er-mai Offre d’emploi 16016 alger à 200 DA tél. : Société internationale, Cherche assistante de l’annonce (021) 67.07.48/49 direction, bonne présentation, apte à se dépla- cer, maitrise de l’outille informatique, multi- (021) 67.15.45 lingue (arabe, français, anglais), envoyer CV a *une Petite annonce de 4 ligneS dont chacune comPrendrait - 26 SigneS (eSPace comPriS) (021) 67.31.83 l’adresse mail suivante : [email protected] (070 25.19.19 ou b [email protected] fax : emploi demandes (021) 67.07.46 ***** Jeune homme licencié en science edité par la Sarl politique cherche emploi, sérieux et groupe Presse et dynamique, ayant expérience. Tél. : NAISSANCE communication au (0560) 31.47.11. capital de J.F., 24 ans, licence en droit, 9 764 000 da sérieuse et dynamique ***** cherche emploi dans le domaine ou autres. Tél. Le 31/11/2016 un joli poupon prénommé Mohammed 0561.92.15.91. directeur Rayene est venu égayer le foyer de général J. H., architecte avec expérien- ali mecheri ce maîtrise logiciel de dessin 2D 3D cherche emploi en sous- Chikoune Nani. directeur traitance avec Bet, ou en suivi de la publication de chantier. En cette heureuse occasion toute la famille le félicite. Boudjedri tahar Tél. : (0773) 51.40.25 (kamel manSari) Email : [email protected] Un prompt rétablissement à la maman et longue vie au ***** J.H., 34 ans superviseur HSE, directrice cherche emploi dans une société bébé. de la Rédaction nationale ou privée ou étrangère. tania gacem Tél. : (0782) 54.09.72 / (0558) 39.96.59. ***** J. H., 25 ans, maîtrise l’outil infor- impRession matique, ayant un diplôme «Agent centre : Sia technique en informatique », exp 6 ouest : Sio ans. Ayant exercé les métiers d’in- fographe, de photographe pendant est : Sie 5 ans et agent de saisie de dans un SimPral cybercafé. Tél. : (0561) 26.55.55 ****** flasHage J. F., licenciée en sciences juri- diques et administratives, ayant centre, est : lji le certificat d'aptitude à la pro- ****** fession d'avocat (CAPA), 5 ans diffusion d’expérience dans le domaine centre : cidP. administratif. Cherche travail dans le domaine ou autre. ouest : Sedor. Tél., (0664) 52.12.40. est : eurl kdP ****** publicité JF. 25 ans sérieuse, titulaire d’une licence en commerce régie pub ji International cherche Emploi. tél. : (021) Tél : (0665) 53.77.86 66.26.13 fax : (021) 66.06.10 J. H., ingénieur d’état en planification et statistique, pub@jeune- expérience dans la planification et independant.net le suivi des projets, attestation de maîtrise Ms Project, , SPSS et XL stat, dégagé vis-à-vis du service contacteZ nationale. aussi Tél. : (0553) 63.53.37 anep 1 rue pasteur, H. 41 ans, chauffeur catégoré léger, éxpérimenté, cherche emploi dans alger société publique ou étrangère, tél. : 021 73 76 78 Alger et ses environs. 021 73 71 28 Tél. (0560) 72.67.07 021 73 30 43 J. H., âgée de 24 ans, titulaire fax : 021 73 95 59 d’une licence en sciences de ****** gestion, option finance cherche buReaux un emploi dans le domaine. Tél. : (0550) 71.01.18 Régionaux • annaba Menuisier maîtrisant le travail sur 3, rue ibn bois, vernissage et autres, cherche khaldoun, annaba emploi à temps plein ou à mi-temps pour villas ou appartements ou autres. mob. : Tél. : (0773) 03.55.91 (0662) 18.41.81 fax : (038) 80.20.36 J.F., 23 ans, licencier en psychologie chimique, 6 mois de stage pratique au • tizi ouzou sein de l’hôpital Mustapha, un mois 6, rue capitaine de stage mémoire à CPMC centre Si abdallah Pierre Marie Curie. Elément sérieux 15 000 et ambitieux, bonne condition phy- sique, maîtrise l’outil informatique. tizi ouzou Télé. : (0551) 12.48.14. tél. : (026) 22.95.62 J. H., 35 ans, licence en finance + fax : tech en informatique, exp 2 ans, assistant administratif principal au (026) 22.95.62 ministère + 03 ans chargé de • constantine recouvrement. Tél. (0664) 25.96.12 maison de la persse ahmed Dame cherche emploi comme taâkoucht, garde-malade, Alger Tél : (0560).30.08.96 constantine tél-fax : (031) 66.32.64 J. H., cherche emploi comme récep- • Bejaïa tionniste ou gérant de restaurant. Tél. : (0795) 97.58.41. Bejaïa : centre commercial Jeune fille, licenciée en interprétariat SaBrachou, et traduction (arabe, français, anglais) quartier Sghir 8 ans d’expérience. Cherche emploi dans une société étatique ou privée. Bureau n°10 Tél. (0776) 01.25.27 n° tél : 034-12-66-21 email : H âgé de 43 ans, marié avec 02 enfants, sérieux, cherche [email protected] emploi comme chauffeur dans • tipasa une entreprise nationale ou B.P. 66-a multinationale, expérimenté et 42 000 tipasa bonne présentation. Contacter : (0560).72.67.07 tél. : (024) 43.60.26 H. 50 ans, BEB, cherche emploi comme gérant de com- merce ou équivalant Tél : (0541).89.99.37 © 1990-2016 JF ing d’etat en Informatique Jeune-Indépendant. Tous avrc experiences cherche emploi droits réservés. Reproduction partielle ou dans le domaine ou autre totale, par quelque procédé Tél : 0794 36 64 09 que ce soit, interdite sans autorisation expresse de la Homme retraité, sérieux, ponc- Direction. tuel, dynamique, cherche Les documents remis, emploi chauffeur poids léger envoyés ou «B», agent de bureau, agent de électroniquement transmis sécurité, réceptionniste, gardien, au journal ne sont pas ou autre domaine libre de suite. retournés et ne peuvent faire Tél. : (0790) 62.40.19 l'objet d'aucune réclamation, sauf accord écrit préalable.

le jeune indéPendant # 5619 du lundi 7 novemBre 2016 fEMMES 19 l'argile verte : STIMULEZ VOS DÉFENSES Acné et soleil ne font IMMUNITAIRES LES CHOUX : pas bon ménage !

votre allié santé Le soleil est très nocif aux peaux digestives principalement). Selon acnéiques. il les dernières études scientifiques, est la cause la fréquence des cancers serait d'une aggrava- inversement proportionnelle à la tion du phéno- l’argile verte pour assainir les consommation de choux. Cet mène. C’est en intestins : effet protecteur est dû à la pré- fonction de sence dans l’ensemble de la l’inflammation L’argile verte est surtout recomman- famille des choux de glucosino- de l’épiderme qu’un traitement sera dée pour les infections virales intesti- lates qui ont la propriété de prescrit par le médecin. Vitamines A nales, comme la gastro entérite. Elle d’augmenter l’efficacité de cer- acides ou antibiotiques, acides gras assainit la sphère intestinale essentiel- taines enzymes du foie qui essentiels ou traitement de choc par le à une bonne immunité, est anti- neutralisent les substances voie interne : votre dermatologue saura infectieuse, anti-inflammatoire, adou- cancérigènes. Parmi les diffé- vous prescrire celui qui répondra le cissante et également cicatrisante. rentes variétés de choux, celui mieux à votre problème de peau. Mélanger une cuillère à café d’ argile qui est le plus riche en gluco- Pour les peaux acnéiques déshydratées verte dans un verre d’eau et laisser sinolates est le brocoli ! qui peuvent supporter le décapage après reposer toute la nuit. Le chou est aussi bien connu soleil la prescription de vitamines A Boire l’eau et laisser l’argile déposée pour ses vertus apaisantes en acides par voie externe permet souvent au fond du verre. A prendre en cure cataplasme sur les rhuma- de ralentir la séborrhée. Si l’acné est d’une semaine, surtout pas en même tismes. Il est aussi curatif sur les ulcères inflammatoire, un traitement antibio- temps qu’un traitement médicamen- Les études épidémiologiques de ces der- variqueux et l’eczéma suintant. Les pan- tique est souvent choisi, complété par teux. A éviter aussi en cas de consti- nières années sont formelles : manger des sements ou cataplasmes de choux se réa- les classiques lotions au peroxyde de pation. Dans tous les cas, demandez choux est excellent pour la santé. Il en va lisent avec 3 à 4 feuilles bien charnues benzolyle et les associations sulfure- l’avis à votre médecin ou à votre de même de l'oignon (nous y reviendrons dont on ôte les grosses nervures avant de résorcinol. pharmacien. ultérieurement). les écraser au rouleau à pâtisserie. Outre l’aspect préventif de certains can- En plus de toutes ces qualités, les choux cers, le chou est riche en vitamine B9 font des merveilles sur les ulcères gas- ASTUCE... ASTUCE... ASTUCE... ASTUCE... aussi connue sous le nom d’acide folique. triques. Cette vitamine souvent déficitaire dans Du fait de leur forte teneur en antioxy- l’organisme humain joue un rôle impor- dants (caroténoïdes comme le bétacarotè- comment conserver l'artichaut fois avec un citron coupé en deux tant dans la production de notre matériel ne, la lutéine et la zéaxanthine) particu- juste avant d'y déposer le poisson. Cette génétique (ADN et ARN). Elle favorise lièrement recommandés pour lutter Il arrive quelquefois qu'on aime concerver opération aura l'avantage supplémentaire aussi la formation des globules rouges, et contre les effets du vieillissement et des légumes de saison pour en être de faciliter le nettoyage de la grille après elle participe à la fabrication de la séroto- notamment la prévention de la cataracte. consommer ultérieurement.ça reste un peu la cuisson nine (neurotransmetteur antistress). La choucroute du fait de sa fermentation difficile avec les artichauts, car ils ne se Riches en substances antioxydantes, tous apporte en plus de nombreuses enzymes, conservent que cru (et jamais cuit !), juste oter facilement la peau les crucifères (les choux mais aussi les des fibres, des probiotiques (essentiels à pour quelques jours pas plus, et ce, en les des poivrons navets) se révèlent bénéfiques dans la la flore intestinale) et de la vitamine C en mettant _une fois cueillis et encore crus_ prévention de certains cancers (voies grande quantité. tête en haut et queue dans de l'eau (comme Pour oter facilement la peau des poivrons un bouquet !) dans une vase tout en veillant (pour faire une salade mechouia): à changer l’eau une ou deux fois. ■ Faire griller pendant 5 minutes de chaque côté les poivrons au four position grill. faciliter la cuisson du poisson ■ Lorsque tous les côtés du poivron sont OÙ SE TROUVENT au barbecue bien grillés (presque marron-noir), les sor- tir du four et les mettre dans un sac plas- LES VITAMINES Bien souvent, le poisson colle à la grille tique fermé environ 1 heure. du bbq lors de sa cuisson. Pour la facili- ■Les retirer du sac. La peau se retire d'un vitamine b5 : ter, il suffit de frotter la grille plusieurs coup.

Vitamine B5: Elle se trouve dans le foie, les champignons, le poisson, la Fondant de gelée royale, le jaune d'oeuf, les céréales complètes, la levure de bière. citron La vitamine B5 permet à l'organisme de bien assimiler les hydrates de car- ingrédients : bone, les corps gras et les protéines.Elle joue un rôle dans la met de neutraliser bon nombre de pol- ■ 200g de biscuits production de certaines hormones et luants et de toxiques dans les tissus. ■ 75 g de beurre fondu de substances qui régularisent l'activi- L'aspirine, la pilule anticontraceptive, ■ 750g de ricotta té des nerfs. Elle agit comme un anti- les antibiotiques, le café et l'alcool ris- ■ 120g de sucre oxydant et se révèle fort utile pour quent de contrarier une bonne assimi- ■ le zeste de 3 citrons + 150mL de jus de combattre le vieillissement, elle per lation de la vitamine B5. citron électrique jusqu'à la détendre. ■ 4 œufs ■ Rajoutez le sucre. Puis le zeste et le jus Pour la crème: de citron. Finir avec les œufs un par un ■ 1 pot de jus de citron (=140 ml) sans cesser de battre. Verser la prépara- Recette Flan ■ La cuillère à soupe bien bombée de tion dans le moule. maïzena ■ Enfournez environ une heure à Th 3/4. de courgettes ■ 1 œuf Eteindre le four et laisser le refroidir dans ■ 100 g de sucre ne pas réduire sinon le le four avec la porte ouverte. Réserver au ingrédients : goût sera très acide moins une nuit au réfrigérateur. ■ 2 noisettes de beurre (Cette quantité est ■ Le lendemain, Battre le sucre avec ■ 500 g de courgettes généreuse pour un moule de 28cm. Pour l'œuf et la maïzena. Rajouter les liquides ■ 4 oeufs un moule de 20 à 24, diviser les propor- (140 + 140 ml), mettre sur feux doux et ■ 2 cuillères à soupe de Maïzéna tions par 2) mélanger délicatement avec un fouet. ■ 1 verre de lait ■ Lorsque la crème boue, éteindre le feu ■ 12 cl de crème fraîche préparation : et rajouter une noisette de beurre. Verser ■ 100 g de gruyère râpé ou de parmesan encore chaud sur le cheesecake et étalez ■ 2 tranches de jambon coupées fine- 2 Délayer la maïzéna dans le lait, ajou- ■ Passez les biscuits au robot. Verser à la spatule. Ne pas oublier les côtés. ment sel et poivre ter la crème fraîche, les oeufs battus, le dans un bol et verser petit à petit le beur- ■ Décorez de lamelles de citron préle- jambon, le gruyère ou le parmesan. re fondu. La quantité de beurre est suffi- vées dans la peau. Si je devais donner un préparation : Saler, poivrer et incorporer les cour- sante lorsqu'on arrive à tasser le mélange conseil, je dirais de ne pas mettre tout le gettes. sans qu'il ne s'effrite trop. liquide et d'en réserver un doigt pour être 1 Laver les courgettes, les couper en ■ Verser dans un moule et bien tasser sûr d'avoir la bonne consistance pour la dés, les cuire à la vapeur (tendres mais 3 Verser dns un plat à gratin beurré et avec un verre ou le dos d'une cuillère. crème. fermes) et les égoutter. cuire au four pendant 30 minutes à Réserver le moule au réfrigérateur en ■ Goutez la crème et rajouter du sucre au 210°C soit thermostat 7. Servir chaud. attendant. Mixez la ricotta au batteur besoin. le jeune indéPendant # 5618 du lundi 7 novemBre 2016 20 déTENTE

Mots fléchés n° 1441 Mots croisés 9/13 n° 1441

Moissonne è 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Charrier è

Chastes è 1 è Rappel Parent 2 è è Bouquiné 3 Bout de pis è

è Regimbent

è 4 Election

è Munies de poignées 5 Avions loués è è Périodes 6

Marchandises è è Non plus 7 è è

Choisir Crochets è è 8 Poisson Facteur

Ils gardent la chambre Omise

è è 9 è Poisson Champion è 10 Lettres de transit è

è Armée médiévale 11 Remorqua è Serpents 12 è è Congrès 13 Liquidé è HORIZONTALEMENT Conscience

è 1. Rafles de police - 2. Mariée - 3. Edifies - Première person- è ne - 4. Terme d'alternative - Tumultes - 5. Aéroplane - Pro- Extrémité de ski duit de vers - 6. Poitrine - Etat d'Asie - 7. Marque de priva- Soudure è tion - Petit cube - 8. Terme d'une ruée - Sans lumière - 9. Adverbe Alourdi - Beau parleur - 10. Soutien - Enchaîna - 11. Pillage è

è - Instrument de cow-boy - 12. Meuble d'église - 13. Bien là - Mortel Navire médiéval. è Aime VERTICALEMENT

è Etat-major 1. Désorientés - 2. Partie du corps - Publicité tapageuse - 3.

è Ballot - Inséré - Grand faucon d'Europe - 4. Pataquès - Lieu d'exposition Huppé - Sujet de ragot - 5. Ouïes du violon - Patriarche

è Déserts biblique - Près de - 6. Devenu mortel - Gâté - Palefrenier - Laminé è 7. Déposant - Fruit à pépins - 8. Cours d'eau - Ennuyée - 9. Planches aux pieds - Cracheur italien - Marque de soulage- ment. SOLUTION MOTS FLECHES N° 1440 SOLUTION N° 1440 Horizontalement Verticalement Horizontalement NAINJAUNE GALONS - PROSPECTA TISSER - TE PANE - - MORDONS EGO - EPEE TEL - FETA - PENETRATION D - GREER - FIS - RESTAURER PARA - BIO TANGER - S I - UNIRAI MANIGANCE - PU OBI - PRETER - L IRE - UNIES CECI - JEU OCEAN - ALE Verticalement EU - VUES - ENERGIES RN - URES - OP - OS - NE OREGON - ELU - E NIECE - SATANE VU - DEVIES NIGER - CI ACES - TAS NUEE - LES RARE - GUS - NOE SOSIES - SAIES IPROVERBE - BEARN ELBE - UNS - ANTI CRAINT - RER - CET - E RECULER - ARDU - I BRUGES - EN CLAIR TELES - Mots croisés 9/9 n° 1441 E - TAC - ART OSE - EREINTE SOLUTION - CALIBREE BRUTALISE ARES - ALLO - EDIT 1 2 3 4 5 6 7 8 9 N° 1440 STADE - ENTETEES Horizontalement SODUKU 170 1 ACCENTUAI 4 8 3 9 2 FRATERNEL FILA - EIRE 8 7 3 ABIMES - AU 1 4 7 IL - ANSE - S Pour jouer 4 3 6 4 SETS - ANP - au Soduku 2 5 7 1 8 SUA - PUNIE 1 4 7 5 - Placer un chiffre de 1 à 9 ER - SITUER dans chaque case vide 9 8 6 ESAU - AIDE -Chaque ligne, chaque 6 colonne et chaque carré 9 7 de neuf cases, délimité 3 7 7 Verticalement par un trait plus gras, doivent contenir les chiffres AFFAISSEE de 1 à 9 1 5 2 4 3 9 8 7 6 -Chaque chiffre ne doit 8 CRIBLEURS 7 8 6 2 5 1 3 9 4 apparaître qu'une fois dans S CALI - TA - A la ligne, la colonne O 9 3 4 6 7 8 5 2 1 9 et la région ETAMAS - SU L 4 9 3 7 8 5 6 1 2 HORIZONTALEMENT Le total des chiffres U 1. Manque de logique - 2. Incertaines - 3. Sensées - 4. Terre en mer - Symbole NE - EN - PI - de chaque région doit T 2 6 1 3 9 4 7 5 8 chimique - Cris de surprise - 5. Réduction accordée - 6. La matinée - Conduc- être égal à 45 I teur patient - 7. Chapeaux - Vieux supplice - 8. Possessif - Traîneau - 9. Expé- TRESSAUTA 5 7 8 1 2 6 9 4 3 rimente - Liaison. O VERTICALEMENT UNI - ENNUI N 8 1 7 9 4 3 2 6 5 1. Extraordinaire - 2. Gloutonneries - 3. Réelles - Ingurgités - 4. Homme de S 6 2 5 8 1 7 4 3 9 réserve - Cacha - 5. Demeurons - 6. A payer donc - Pas elle - Largeur de tissu - AERA - PIED 7. Préfixe d'égalité - Rassasié - 8. Règle à suivre - Passionné - 9. Au bout de 3 4 9 6 5 2 1 8 7 l'hameçon - Balle de service. ILEUS - ERE

le jeune indéPendant # 5619 du lundi 7 novemBre 2016 JEUX 21

Mots fléchés n° 1484 Mots croisés 9/13 n° 1484

1 2 3 4 5 6 7 8 9 èè

Fracasserais 1

Hurlement è è Taureau sacré 2 è Actinium 3

Dans è è Ville d’Algérie

è 4 è

Grecque Courroux è

Surface è Erbium 5 Nid Hospice è è

Insecte èè 6 è Négation Restaurateur 7

èè 8

è 9 è

Agir Copier è è Abris è Se soulage Mesures de Les premiers 10 longueur arrivés è è è è Ennuyeuse Broutille 11 è Igue è Donna A elle de la bande Note 12 è è è

è Passage à sec Bouquinées 13 Agapes è è Mémorisé Flotte Cri d’arène HORIZONTALEMENT è è 1. Nuisances – Prince troyen – Au bout de la ligne – 3. Relatif au Nuance è mariage – 4. Courrier électronique – Pécheresse – 5. Oui – Toi- son – 6. Décharné – A l’aube – 7. Non publié – Petit écran – 8.

è De naissance Chimérique – 9. Voiture irréparable – Poussés – Ville de fouilles Privatif – Fabuliste grec – 11. Cardinal – Un des inventeurs du téléphone è – 12. Elle coule de source – Petite boule nacrée – 13. Belles nor- Largeur è diques.

de tissu è VERTICALEMENT Aspirai 1. Misérables – 2. Nombre – Possessif – Cour intérieure – 3.

Endossées Ville allemande – Cette chose – Offense un de nos sens – 4. èè Entrée d’une maison – Poils doux et fins – 5. Plaques tournantes – Fleuve d’Italie – 6. Pianiste français – Deux fois rien – Fléchi – 7. Chaland – Protègent des mauvaise ondes – 8. Pâli en partant du poil – Outil de maçon – 9. Poisson – Bugles – Largeurs. SOLUTION N° 1483 SOLUTION MOTS FLECHES N° 1483 HORIZONTALEMENT TREVE – OST Horizontalement Verticalement MEGATONNE A – ASOCIAL VERTICALEMENT CONTRATS ORDRES – E UNIR – SIS CAVE – ONEREUX R – ESTERASE – S CHUINTE – L MACHINALEMENT AVEU – IRE NEE – RATS XERUS – ST OVIPARE – INNE AIS – USAGERS – HELENE – DE E – HERBE – TAPIR VIREES – N E – STAGE – NEREIDES – AIR TR – PB – TENNIS IRE – ETRE – GAULE – ROUTINE EPEES – PS RI – USENT TUEE – R – TU – RU SENSEES – TEST NB – ARSENE ASIE – AERIEN – V – AI – TUBE ENA – ERNE AERER – GAN TONNERRE – REVE L – ORES – TE OCTETS – SENTI – ETUI – EMUE NIE – REG – METRO Mots croisés 9/9 n° 1484 MATERNER – NA – DENATUREES EPINETTES ELLE – ENEE – SET SOLUTION NIN – VIREE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 N° 1483 HORIZONTALEMENT soduku 214 1 SENSIBLES OTAIS – ART CEP – SCIER 2 6 9 1 2 I – PEURS – E AMENEE – MS 1 5 BIEN – ECUS 3 L – SEC – ANE 9 5 3 EN – MARRIE SARI – ASES 7 1 4 Pour jouer VERTICALEMENT 5 4 2 1 8 SOCIABLES ETE – MI – NA 6 9 5 NAPPEES – R au Soduku SI – ENNEMI 7 9 1 ISSUE – CA – - Placer un chiffre de 1 6 B – CREE – RA à 9 dans chaque case vide 9 6 8 5 LAIS – CARS - Chaque ligne, chaque ERE – MUNIE colonne et chaque carré 3 7 6 4 7 STRESSEES de neuf cases, délimité par un trait plus gras, doivent contenir les chiffres 4 9 5 8 6 2 1 7 3 8 de 1 à 9 s 6 8 7 9 1 3 4 2 5 - Chaque chiffre ne doit o apparaître qu'une fois dans 3 2 1 4 5 7 6 9 8 9 l la ligne, la colonne u 8 1 2 7 3 9 5 4 6 HORIZONTALEMENT et la région t 1. Vols pratiqués par une prostituée – 2. Venin – Gallium – 3. Lettres de transit – Agent de liaison – Sans consistance – 4. Le total des chiffres i 5 3 4 6 2 8 9 1 7 Contraria – 5. Tranche d’histoire – Constellation – 6. Soldat de cavalerie – 7. Partiez – Ville de Colombie – 8. Dépoussière de chaque région doit – Largeur de tissu – 9. Consonnes – Résidus. o 9 7 6 5 4 1 3 8 2 être égal à 45 n 1 4 8 3 7 6 2 5 2 VERTICALEMENT s 1. Grippe et choléra – 2. Distinguer – Journalistes du monde – 3. Titane – Un peu fous – 4. Avoir le culot – Ciel – 5. Eau 7 5 3 2 9 4 8 6 1 de toilette – C’est-à-dire – 6. Cycle – Réussite – 7. Associa – 8. Le moi pour César – Accessoire de cavalier – 9. Petites soirées dansantes. 2 6 9 1 8 5 7 3 4 le jeune indéPendant # 5619 du lundi 7 novemBre 2016 22 pUBLICITé

le jeune indéPendant # 5619 du lundi 7 novemBre 2016 téLéVISION LUNDI 23 20.55 : La main du mal 20.00 : Castle

Téléfilm avec Grégory Fitoussi, Mélanie Doutey... SÉRIE POLICIÈRE - Etats-Unis (2009) saison 2016 épisode 1 Tout semble réussir à Thomas Schaffner. Considéré comme le saison 8 épisode 7 La tension est toujours vive entre Ryan et Esposito malgré les meilleur avocat du barreau, il est également comblé sur le plan personnel avec, à séances de thérapie qu'ils suivent ensemble. Ils se tournent vers Castle pour qu'il leur ses côtés, Anna et Paul, sa femme et son fils qui l'aiment. Pour honorer le principe serve de médiateur. Celui-ci accepte à condition que le duo l'aide à cacher à Kate la selon lequel tout le monde a le droit d'être défendu, il accepte de s'occuper du cas de surprise qu'il lui prépare pour leur premier anniversaire de mariage. Parallèlement, Luc Follet, un personnage énigmatique soupçonné d'avoir violemment assassiné l'équipe enquête sur le meurtre d'un comédien qui détroussait les riches femmes Clara Dufoix. mariées. 19.55 : En mer contre 21.00 : Mariés au premier Daech regard

Géopolitique - France (2016) Culture Infos / France 2016 En mer contre Daech En novembre 2015, cinq jours après les attentats de Paris, le Episode 1 Des hommes et femmes célibataires âgés de 25 à 45 ans participent à une porte-avions « Charles-de-Gaulle » part pour une mission de quatre mois. Il va se expérience sur la compatibilité amoureuse. Ils sont soumis à plusieurs questionnaires et joindre aux forces de la Coalition internationale qui tente d’éliminer les djihadistes tests scientifiques. Leurs résultats sont analysés et recoupés par Catherine Solano, de Daech en Syrie et en Irak. Une équipe a partagé le quotidien des 2 000 femmes médecin sexologue et andrologue, Pascal de Sutter, docteur en psychologie, et Stépha- et hommes qui composent son équipage. Dans cette lutte menée depuis la mer, les ne Edouard, sociologue, afin de former des couples. S'ils acceptent, les deux âmes chasseurs-bombardiers embarqués sur le « Charles-de-Gaulle » sont le bras armé soeurs feront connaissance uniquement le jour de leur mariage... organisé devant le d’un impressionnant dispositif. maire et leurs familles respectives. 20.00 : The Young Pope 21.00 : Les soeurs Brontë

SÉRIE DRAMATIQUE - Etats-Unis - Italie - 1 saison / 6 épisodes Drame avec Isabelle Adjani, Marie-France Pisier... saison 1 épisode 5 Le père Tommaso prévient Lenny que son amitié avec Esther Les soeurs Brontë Au début du XIXe siècle. Emily, Charlotte, Anne et Branwell, enfants nourrit un peu plus encore les rumeurs qui courent à son sujet. Le pape rend visite du révérend Brontë, mènent une existence simple à Haworth, un village du Yorkshire. au cardinal Dussolier qu’il connaît depuis l’enfance, lorsqu’ils étaient tous les Leur passion : l'écriture. Les trois soeurs éditent des romans subversifs, sous des pseu- deux les protégés de sœur Mary à l’orphelinat. Les deux hommes s’accordent une donymes masculins, qui remportent un succès retentissant. Seul leur frère Branwell, parenthèse dans les rues de Rome. De son côté, Voiello se trouve contraint à une peintre et poète égocentrique, ne parvient pas à s'imposer dans les salons littéraires et remise en question radicale. La tiare pontificale est revenue au Vatican. à s'attirer les bonnes grâces de la haute société. le jeune indéPendant # 5619 du lundi 7 novemBre 2016 HORAIRES ANNABA CONSTANTINE A L G E R OUARGLA C H L E F MOSTAGANEM O R A N DES Fadjr Dohr Açr Maghrib I c h a Fadjr Dohr Açr Maghrib Icha Fadjr Dohr Açr Maghrib Icha Fadjr Dohr Açr Maghrib Icha Fadjr Dohr Açr Maghrib Icha Fadjr Dohr Açr Maghrib Icha Fadjr Dohr Açr Maghrib Icha PRIÈRES 05:24 12:13 15:04 17:31 18:52 05:29 12:18 15:10 17:37 18:57 05:43 12:32 15:23 17:50 19:11 05:31 12:23 15:23 17:49 19:05 05:50 12:39 15:31 17:58 19:18 05:54 12:44 15:37 18:04 19:23 05:57 12:47 15:40 18:07 19:26

Maximales Minimales N° 5619 — LUNDI 6 SAFAR 1438 LE JEUNE Alger 21° 14° Oran 20° 14° Constantine 17° 11° INDEPENDANT Ouargla 28° 20° www.jeune-independant.net [email protected]

de janvier à SePtemBre 2016 en paRtenaRiat avec l’agence nationale du LA FACTURE DES MÉDICAMENTS sang opération de don du sang des employés EN HAUSSE DE 8% de ooredoo La facture d’importation des produits pharmaceutiques a augmenté de plus de 8% au cours des neuf fidèle à son engagement premiers mois de 2016 par rapport à la même période de l’année 2015, selon un bilan provisoire citoyen, Ooredoo a organisé, une des Douanes. opération de collecte de sang auprès de ses employés, en collaboration avec l’Agence Nationale du Sang, à l’occasion de la Journée nationale des donneurs de sang, célébrée le 25 octobre de chaque année. Cette initiative humanitaire, devenue une tradition chez Ooredoo, s’est déroulée, durant la journée du dimanche 06 novembre 2016, au niveau des sièges de Ooredoo de Ouled Fayet et de Bab-Ezzouar à Alger ainsi qu’aux sièges régionaux d’Oran et de Constantine. Cette manifestation de grande générosité a drainé un grand nombre de volontaires parmi les employés de Ooredoo. Ces derniers ont été, en effet, nombreux à répondre favorablement à cet appel et à participer à cet élan national de solidarité avec les malades. Un geste noble et humanitaire qui rejoint la campagne nationale de sensibilisation lancée par l’Agence Nationale du Sang et relayée par SMS auprès des employés de Ooredoo. Pour rappel, Ooredoo a déjà organisé des opérations de collecte de sang de ses employés, dont la dernière a eu lieu en avril dernier à l’occasion de la Journée insi, la valeur des importations de ces usd (528,2 t) contre 21,94 millions usd (517,5 mades ophtalmiques et de sirop. A cette liste maghrébine du don de sang. A produits s’est élevée à 1,49 milliard t), soit des hausses de 14,76% en valeur et de s’ajoute une autre de onze (11) matériels travers cette opération de a de dollars (md usd) entre le début de 2,06% en volume. médicaux fabriqués localement et qui sont solidarité, Ooredoo confirme une janvier et la fin de septembre 2016, contre Pour les importations des produits paraphar- aussi interdits à l’importation, dont les fois de plus sa contribution active 1,38 md usd à la même période de 2015, soit maceutiques (pansements adhésifs, gazes, seringues, compresses et bandes de gaze ainsi pour la réussite des initiatives une hausse de 8,17%, selon les chiffres établis réactifs...), elles ont coûté 60,35 millions usd que la bicarbonate de soude pour dialyse. citoyennes. par le Centre national de l’informatique et des (1.423,3 t) contre 45,97 millions usd (1.181,3 En 2015, les importations des produits phar- statistiques des douanes (CNIS). t), soit une hausse de 31,3% en valeur et de maceutiques avaient atteint 1,96 milliard de gaZ Quant aux quantités importées, elles ont recu- plus de 20% en volume. dollars (-22% par rapport à 2014) pour un lé de 5,7% en s’établissant à 18 000 tonnes (t) Dans le cadre de la rationalisation des impor- volume global de près de 27 000 tonnes (- Plusieurs quartiers contre 19 090 t entre les deux périodes de tations des médicaments, un arrêté ministériel 15,32%). de aïn Benian comparaison. Par catégorie de produits, la fac- publié en décembre 2015 avait fixé la liste des S. T. ture des médicaments à usage humain s’est produits pharmaceutiques à usage humain et concernés par la chiffrée à 1,4 md usd contre 1,31 md usd des matériels médicaux fabriqués en Algérie coupure de demain (+7,25%), tandis que les quantités ont baissé à qui sont interdits à l’importation. finale de la couPe 16.049 t contre 17.391 t (-7,71%). Il s’agit de 357 médicaments composés de de la caf une coupuRe de l’alimentation Pour les médicaments à usage vétérinaire, les comprimés, crèmes et pommades dermiques, en gaz sera effectuée à partir de importations ont atteint près de 25,2 millions solutions injectables, suppositoires, pom- mardi à 13h00 dans plusieurs Le MOB s’incline quartiers de la commune de Aïn ilS Sont camBriolé 9 maiSonS à Béjaïa Benian (Alger), a annoncé hier la devant le société de distribution de l’électricité et du gaz d’Alger TP Mazembe (4 - 1) (direction de distribution de Une bande de malfaiteurs Bologhine) dans un communiqué. les cRabes se sont logiquement inclinés, Les quartiers de la communes de hier, à Lumubash, sur le très lourd score de Aïn Benian qui sont concernés par dans les mailles de la police 4 à 1, devant le TP Mazembe. Il faut recon- cette coupure sont: la cité 400 naître que le TP Mazembe était largement logements Djenane Nouar Ellouz, un Réseau de malfaiteurs RN 24 débouchant vers la ne suite un complément d’en- supérieur aux Mobistes. Il fallait résister au le lotissement B, la résidence spécialisé dans les cambrio- côte Ouest de Béjaïa. Les quête réalisée après autorisa- moins une mi-temps pour semer le doute Romarin et la Rue Hadj lages de maisons a été enquêteurs ont agit sur des tion du parquet. «Les quatre chez les Corbeaux, mais dès la 7’, Mazem- Abdelaziz, selon la même source. démantelé par la brigade cri- informations qui leur sont individus ont été présentés be a trouvé la faille par Bokadi. La domina- Cette coupure de l’alimentation en minelle et la brigade de communiquées et ils sont devant le procureur près le tion outrageuse des locaux allait être récom- gaz est due à des travaux de recherche et d’investigation tendu une souricière aux mal- tribunal de Béjaïa pour asso- pensée avant la pause, suite à une jolie raccordement, explique la même de la sûreté de wilaya», a-t- faiteurs. Trois d’entre eux ont ciation de malfaiteurs, vol reprise instantanée de Kalaba. En deuxième source sans déterminer le jour on appris hier de la cellule de été arrêté et en possession de qualifié, effraction, utilisa- mi-temps, le même Kalaba va corser l’addi- exacte ou l’heure exacte de la fin communication la sûreté de d’une quantité d’Or et une tion de véhicule et port d’ar- tion, avant que Khadir ne réduise la marque. des travaux. La direction de wilaya. La bande est compo- somme d’argent évaluée à me blanche», ajoute la même Mais Bolingi donnera plus d’ampleur au distribution de Bologhine a mis, sée de 4 individus âgés entre 108 000 DA, et un couteau source. Ce dernier a confié au score en ajoutant un quatrième devant une cependant, au service de sa 21 et 50 ans. A son actif le cachés dans la voiture. Le juge instructeur qui a ordon- défense mobiste apathique, clôturant ainsi clientèle le numéro suivant : 3303 cambriolage de 09 maisons quatrième malfaiteur a été né leur mise en détention. la domination de son équipe. pour plus de renseignements. dans les quartiers jouxtant la arrêté dans une wilaya voisi- N. B. R. N. R. N.