QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATION - VENDREDI 24 - SAMEDI 25 JANVIER 2020 - N°5380 - ALGÉRIE 20 DA - FRANCE 1 EURO / http//:www.depechedekabylie.com

PRÉSIDENCE CONSTITUTION, ÉCONOMIE, GAZ DE SCHISTE, LIBERTÉ DE LA PRESSE... Les explications de Tebboune Page 2.

MANIFESTATIONS 49E VENDREDI DE MARCHES L’hommage populaire au Rebelle Page 4. ISSN 1112-3842

RAIL PROJET DE DÉDOUBLEMENT DE LA VOIE FERRÉE BÉJAÏA - BÉNI MANSOUR LANCEMENT IMMINENT

DU CHANTIER ! Page 3.

VIRUS EN CHINE LIGUE DES CHAMPIONS Vita Club - JSK aujourd’hui à 17 heures L’épidémie se propage Le coronavirus ne Gagner et attendre que... Page 24. fait pas encore jaser en Kabylie Pages 5 et 14.

CHANSON Samy-“Wanesthiyi” dévoile ses projets

La troupe agrandie et un double album pour mars Page 11.

APC DE BOUIRA Bilan des 10 dernières années 608 projets réalisés pour un montant de 33 milliards de DA Page 5. La Météo du Jour

Alger Tizi-Ouzou Bouira Béjaïa

Max: 19 Max : 19 Max : 17 Max : 17 QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATION Min : 08 Min : 05 Min : 04 Min : 06 SP RTS VENDREDI 24 - SAMEDI 25 JANVIER 2020 N°5380

LDC AFRIQUE Vita Club - JSK, aujourd’hui à 17h00 LIGUE 1 Mise à jour du calendrier Le PAC chute GAGNER ET ESPÉRER… face au CSC (1 - 2) e Paradou AC a été battu La JSK joue sa Lpar le CS Constantine (1 - 2), en match de mise à jour de dernière carte la 13e journée de Ligue 1, dis- pour espérer se puté jeudi au stade Omar Hamadi (Alger). Cette partie a relancer dans la commencé de la meilleure course aux quarts manière possible pour les de finale de la Académiciens qui ont déblo- qué la situation à la 28e minu- Ligue des te par Bouzok, sur penalty. champions Les Sanafir ont nivelé la marque par l’entremise de d’Afrique, en Yettou, juste avant l’heure de affrontant en jeu (56’). Alors que cette par- tie s’acheminée vers un score déplacement, de parité, les visiteurs ont joué l'AS Vita Club, un mauvais tour à leur hôte en marquant le but de la victoire aujourd’hui, à dans le temps additionnel l'occasion de la grâce à Amokrane. A la faveur de ce succès, le CSC passe de 5e journée de la la 8e à la 5e place avec 22 phase de poules. unités. De son côté, le PAC réalise une bien mauvaise opé- lassée à la troisième ration et boucle cette phase place du Groupe D aller à 12e position avec 18 Cavec 4 points, derrière JSK, le Français Jean-Yves cas de victoire, les Jaune et avec l'objectif de l'emporter points. le Raja (2ème, 7 points) et Chay. Il faut dire que la JSK, Vert n’ont pas totalement leur et de valider son billet pour le l’ES Tunis (1ère, 10 points), la qui a réalisé un parcours tout destin entre les mains, eux qui prochain tour dans un derby FAF formation du Djurdjura s’est juste moyen durant cette doivent attendre le résultat de maghrébin indécis et ouvert à rendue mercredi à Kinshasa phase de poules de la Ligue l’autre match de la Poule D, tous les pronostics. Le Raja Une commission (RD Congo) pour croiser le des champions, avec une seule qui met aux prises, à 20h00, est déterminé non seulement à pour la révision fer, aujourd’hui à 17h00, avec victoire arrachée difficile- l’ES Tunis avec le Raja prendre sa revanche sur l'AS Vita Club (4ème, 1 pt). ment, à domicile, contre ce Casablanca. Le meilleur scé- l’EST, qui l’a battu à des statuts C’est le match de la dernière même Vita Club (1-0), deux nario pour la JSK est de voir Casablanca, lors de la premiè- a fédération algérienne de chance pour les Canaris, afin défaites chez l’ES Tunis ( 1-0) les Marocains s’imposer chez re journée de la phase de Lfootball (FAF), a installé de se relancer dans la course à et le Raja Casablanca ( 2-0), les Tunisois. Ainsi, en cas de poules, mais pour assurer la une commission ad hoc pour la qualification aux quarts de avant de se voir tenir en échec victoire contre l’AS Vita Club, première place. Il faut dire la révision des statuts des finale. Tenus en échec, lors de par ce dernier à Tizi Ouzou elle aura la chance de disputer que malgré ses deux victoires Ligues, du code disciplinaire, la 4ème journée à Tizi Ouzou, (0-0), joue le match de cet le deuxième billet de la quali- enregistrées en déplacement, des règlements du football par les Marocains de Raja après-midi sans aucune pres- fication, lors de la dernière devant le Raja et Vita Club, le professionnel, amateur, et de Casablanca (0-0), ils doivent sion devant un adversaire journée face à l’ES Tunis à club tunisien, pourtant déten- jeunes, a annoncé l'instance l'emporter face à la lanterne déjà éliminé. Une donne que Tizi Ouzou, sachant que le teur du trophée, n’a pas été fédérale hier sur son site offi- rouge, déjà éliminée. «Pour le le nouveau staff technique, Raja déjà qualifié empochera convaincant sur son terrain. ciel. L'installation de ladite commission s'est déroulée match face à l'AS Vita Club, composé du duo Chay- le premier billet, en Les Espérantistes ont eu jeudi, lors d'une réunion tenue je peux vous assurer qu'il y a Karouf, a certainement saisi accueillant durant la dernière beaucoup de chance face à la au niveau du siège de la FAF à l'envie de gagner pour que pour jouer l’attaque à outran- journée l’AS Vita Club. Ce JSK, en s’imposant par 1 but Dely Ibrahim, présidée par le nous gardions nos chances de ce, puisque seule la victoire qui fait que le derby de ce soir à zéro, avant de se faire accro- premier responsable de la qualification aux quarts et pourrait permettre aux entre l’EST et le Raja s’an- cher par le représentant FAF, Kheireddine Zetchi. que nous n’ayons pas de Canaris d’espérer, alors nonce explosif. L'Espérance, congolais (0-0), qui a perdu 3 Après "un riche débat", Réda regrets par la suite», a indiqué qu’un nul est synonyme d’éli- avec sa légion de joueurs algé- matchs sur les 4 joués jusqu’à Ghezzal a été désigné pour l'entraîneur intérimaire de la mination. Toutefois, même en riens, aborde ce rendez-vous maintenant. A. C. présider la commission ad hoc. Il a été également procédé au Classement mondial des clubs cours de cette réunion à l'ins- tallation des sous-commis- sions. La sous-commission du Le CRB en tête des formations algériennes code disciplinaire a été confiée e CR Belouizdad est le club algérien meilleur club algérien dans le précédent du Sahel (2e) et les Marocains du Wydad au maître Kamel Mesbah, Lle mieux classé sur le plan mondial, classement, en étant 268e en 2018, et qui Casablanca (3e). Si l'USMA a enregistré alors que maître Mourad où il occupe le 287e rang, avec un total de a donc enregistré une régression de 35 un recul dans ce nouveau classement Boussafer, a été désigné à la 74,5 points, devant l'USM Alger (303e/73 places en 2019. Ce nouveau classement mondial des clubs, le CR Belouizdad, lui, tête de la sous-commission des pts) et le CS Constantine (321e/70 pts), mondial est dominé par la formation a réussi une avancée significative, lui qui règlements du football profes- sionnel et du football amateur. suivant le nouveau Ranking de anglaise du FC Liverpool, vainqueur de occupait le 645e rang en 2018. Même Maître Walid Laouar présidera l'International Federation of Football l'UEFA Champions League, de la Coupe exploit pour le Paradou AC, qui a réalisé la sous-commission des du Monde des Clubs de la FIFA et de un bond spectaculaire de 687 places, en History & Statistics (IFFHS), dont une Règlements de football de l'UEFA Supercoupe. Sur le plan africain, passant du 1018e en 2018 à la 331e place copie a été transmise à la Fédération jeunes. Enfin, maître Youcef algérienne de football (FAF). Le leader c'est la formation tunisienne de en 2019, alors que le CS Constantine est Hamouda sera à la tête de la du championnat d'Algérie de Ligue 1 l'Espérance Tunis qui domine, en étant passé du349e au 321e rang. sous-commission des statuts. déloge ainsi l'USM Alger, qui était le 19e mondiale, devant l'Etoile Sportive 2 L’ÉVÉNEMENT Vendredi 24 - Samedi 25 janvier 2020 CRISE LIBYENNE Réunion d'Alger Constitution, économie, gaz de schiste, liberté de la presse Appel à s’inscrire dans le processus Les explications de dialogue es ministres des Affaires Létrangères des pays voisins de la Libye ont exhorté, jeudi, à Alger, les belligérants libyens à de Tebboune s’inscrire dans le processus de dialogue politique, sous les Révision de la Abdelmadjid Tebboune a éga- auspices des Nations-Unies, avec lement évoqué sa promesse le concours de l’Union Africaine Constitution, électorale concernant la révi- (UA) et des pays voisins de la relance de sion à la hausse du SNMG et Libye, en vue de parvenir à un l’économie, la du pouvoir d’achat des règlement global de la crise loin Algériens, à travers notam- de toute ingérence étrangère. valeur du dinar et ment, rappelle-t-il, une «révi- Lors d'une réunion consultative, le gaz de schiste sion minutieuse et réfléchie» : tenue à l'initiative du président «Je m’y suis engagé, et dès Tebboune, les chefs de la sont, entre autres, qu’on arrivera à la loi de diplomatie " ont exprimé leur les questions qui Finances complémentaire profonde préoccupation vis-à-vis (LFC), il y aura exonération de la gravité de la situation (…) «engagent le de tous les salaires de moins et son impact négatif sur la présent et l’avenir de 30 000 DA, dans le but sécurité et la stabilité des pays d’augmenter le pouvoir voisins, (…)" , indique un du pays» qui ont d’achat, tout en contrôlant les communiqué de presse à l'issue été abordées par prix des produits essentiels». de la réunion. A cette occasion, 15, voire 20 clauses, comme réponses, a réitéré sa stratégie Et d’indiquer à propos du ils ont appelé à la préservation le président de la elle peut reformuler un article promise lors de la campagne Smic qu’«il pourrait même y de la sécurité en Libye, son République, donné en réponse à des reven- électorale qui s’articule sur avoir une révision minutieuse indépendance et son intégrité dications de citoyens souhai- l’industrie et les start-up. mercredi, face à et réfléchie du salaire mini- territoriale, ainsi qu’au rejet des tant voir le pays immunisé «Nous devons mettre en place mum garanti (SMIG), car interventions étrangères. A ce des journalistes. contre certains comporte- de solides fondements à notre nous rejetons par principe titre, les ministres ont insisté ments. Une fois la mouture économie nationale grâce aux (…) la pauvreté extrême en " sur la nécessité pour toutes les es consultations finale prête, elle sera pré- potentialités disponibles en Algérie». Pour le chef de l’É- parties libyennes à rester Lengagées avec des per- sentée aux deux chambres du industrie et à travers les start- engagées dans le maintien du sonnalités nationales, Parlement pour débat et up. Nous avons les énergies tat, «le principe d’augmenta- cessez-le-feu, exprimant leur dont la dernière en date fut la adoption avant d’être soumise créatives de jeunes diplômés tion du pouvoir d’achat est espoir que les frères libyens rencontre avec le chef du parti au référendum populaire», d’universités algériennes qui irréversible, et cette démarche s’engagent dans un règlement Jil Jadid, Sofiane Djilali, vont ajoute-t-il. Pour le chef de l’É- ont fait leurs preuves à l’é- se fera à travers l'exonération pacifique de la crise (…)" . Ils se poursuivre, a affirmé tat, son choix de faire passer le tranger. J’ai discuté récem- des faibles salaires et le ont, en outre, insisté sur leur Abdelmadjid Tebboune face débat sur la Constitution ment avec les professeurs contrôle des prix du marché. " rejet catégorique du terrorisme, aux médias conviés chez lui, d’abord par le Parlement Habba et Melikechi qui se L’augmentation du prix du de la violence, quelque soit sa mercredi. «Les consultations s’inscrit dans le souci de per- sont dits disposés à aider les lait à 45 DA relève de la trahi- forme ou sa source" , appelant se poursuivent mais la date de mettre que «toutes les explica- jeunes dans l’édification de ce son nationale». Au sujet du " les frères libyens à revenir au leur clôture n’est pas tions soient données aux secteur sur de solides bases», très controversé projet d’ex- processus politique, sous l’égide arrêtée», a affirmé le citoyens afin qu’ils puissent souligne le chef de l’État pour ploitation du gaz de schiste des Nations Unies (…) " , Président, soulignant que avoir une idée claire et que le qui «l’exonération fiscale dans le Sud du pays, réaffirmant leur " soutien aux «l’avis de tous sera pris en référendum soit supervisé par n’entraîne pas une inflation Abdelmadjid Tebboune a efforts (…) à trouver une compte». Pour le chef de l’É- l’Autorité nationale indépen- ou une érosion supplémentai- semblé mal à l’aise sur cette solution à la crise libyenne ainsi tat, «ces avis pourront entrer dante des élections (ANIE). re du budget de l’État. Et question tant elle suscite de qu’aux résultats de la dans l’élaboration de la mou- Que le peuple cautionne ou d’affirmer que «les réformes très fortes réactions hostiles Conférence de Berlin qui a ture finale de la pas ne sera nullement un pro- économiques ne sont pas au recours à cette énergie fos- consacré le rôle pivot de Constitution». Considérant blème, nous opérerons ajournées», expliquant à ce sile. «Le débat sur cette ques- l’Envoyé personnel du Secrétaire que la révision de la d’autres amendements et sujet que lui et le staff gouver- tion doit se faire dans la séré- Général des Nations Unies, Constitution est «impérative changements jusqu’à ce que nemental travaillent sur ces nité et par les experts, loin de Ghassan Salamé, dans le pour éloigner le spectre des nous parvenions à une réformes : «J’ai demandé aux toutes les crispations et de processus politique et la crises à l’avenir», Tebboune Constitution consensuelle». ministres de l’Industrie et du toute instrumentalisation réconciliation nationale en Libye, affirme qu’il a, «personnelle- Après toutes ces étapes, pour- Commerce d’organiser une politique». Et d’indiquer que en y associant les pays voisins de ment, défini les cadres sous- suit Tebboune, «la rencontre nationale sur la «l’exploitation du gaz de la Libye et l'UA" . (…) Ils ont tendant ce changement, Constitution sera soumise au nouvelle économie pour un schiste nécessite d’abord un également salué l’annonce par revendiqué par l’ensemble des référendum». Quant à la révi- changement de mentalités débat national et pas une opi- l’Algérie, au cours de la Algériens, qu’ils soient du sion de la Loi électorale, dans la gestion des banques, nion unilatérale», car pour Conférence de Berlin, de sa Hirak ou non». Et de détailler Tebboune affirme que celle-ci en vue de parvenir à une éco- lui, cette ressource est «une disposition à abriter des le cheminement que prendra «interviendra dans une secon- nomie fondée sur des bases richesse». Quant à la situation rencontres entre les frères la révision de la Constitution, de étape. Elle sera une loi solides». Tebboune avoue que des médias qui, pour la plu- libyens en vue de rapprocher les à commencer par l’installa- rigoureuse qui criminalise la monnaie nationale a été part battent de l’aile ces der- vues (…). Ils ont décidé, lors de tion d’un comité technique l’utilisation de moyens illé- affectée par le recours au niers mois, le président de la cette réunion, de continuer à se qui «se penchera sur la cris- gaux qui empêche les citoyens financement non convention- République a été évasif se concerter, chaque fois que tallisation de toutes les propo- d’être sur un pied d’égalité nel (planche à billets), mais le contenant de promettre une nécessaire. La réunion a été sitions». «Lorsque la première devant les urnes et qui crimi- meilleur moyen, pour lui, de le «liberté absolue» à la presse ! présidée par le ministre des mouture de la Constitution nalise également l’utilisation stabiliser, voire de le raffer- «J’ai promis la liberté absolue Affaires étrangères, Sabri révisée sera prête, elle sera de l’argent sale et d’autres mir, est de «développer l’éco- de la presse à la condition du Boukadoum, avec la distribuée à toutes les catégo- formes de luttes d’influence». nomie nationale». «Le dinar a respect des lois de la participation des ministres des ries de la société pour être été affecté par le recours au République et de l’éthique Affaires étrangères de l’Egypte, enrichie. Il n’y aura pas de Pas de réévaluation financement non convention- professionnelle, nous combat- de la Tunisie, du Soudan, du débats anarchiques», promet- du dinar sans nel (…) La meilleure mesure trons fermement le mensonge Tchad et du Niger et celui du il. «Par la suite, la croissance pour réévaluer le dinar est la et la diffamation», a-t-il dit, Mali. Le ministre des Affaires Commission se réunira, une économique croissance économique et la suggérant aux journalistes de étrangères de la République nouvelle fois, pour étudier production locale», a-t-il se constituer en «club» dans Fédérale de l’Allemagne a fait toutes les observations, enri- Sur le plan économique, le expliqué. chaque wilaya du pays. une présentation sur les chir ou apporter des change- président de la République, M. A. T. conclusions de la Conférence de ments aux propositions ini- qui s’est livré à son premier SNMG et Berlin. tiales. Elle peut introduire 10, exercice de questions- pouvoir d’achat 3 Vendredi 24 - Samedi 25 janvier 2020 L’ÉVÉNEMENT RAIL Projet de dédoublement En bref de la voie ferrée Béjaïa - Béni Mansour Djamila Bouhired décorée "des insignes de grand officier de l'ordre de la Lancement imminent République tunisienne" du chantier !

Après un retard de plusieurs années, les travaux de e Président tunisien Kais Saied a rendu hom- Lmage mercredi soir au palais de Carthage à la dédoublement Moudjahida Djamila Bouhired, l'une des figures de la voie ferrée emblématiques de la révolution algérienne, et l'a décorée " des insignes de grand officier de l'ordre Béjaïa - de la République tunisienne" . Le président tuni- Béni Mansour, sien a reçu Djamila Bouhired mercredi soir au palais de Carthage à Tunis. Il l'a décorée " des sur un linéaire insignes de grand officier de l'ordre de la de 87 km, République tunisienne" . " Il s'agit d'un signe de reconnaissance de sa place et de ses longues luttes seront entamés pour la libération de l'Algérie du colonialisme sous peu. de l'exécutif de la wilaya», passer d’une vitesse de 70 tions. Ce projet important, français et pour sa lutte continue pour la défense lit-on dans ledit communi- km/h à 160 km/h pour le précise la même source, va des libertés" , selon l'agence de presse tunisienne ’est ce qu’a indiqué qué. Une commission transport de voyageurs et traverser en tout une quin- TAP. Djamila Bouhired avait pris part lundi, avec la cellule de com- mixte chargée du suivi des à 100 km/h pour le trans- zaine de communes. Il un important groupe de juristes, politiciens, syndi- Cmunication de la travaux de ce projet et de port de marchandises». s’agit des municipalités de calistes et artistes, à l'ouverture de la première édi- wilaya dans un communi- lever les obstacles pouvant Pour mémoire, Boudjellil, Tazmalt, tion de la semaine des films de résistance et de qué ayant sanctionné une freiner le chantier a été l’ANESRIF a remis, au Akbou, Ouzellaguen, El libération, qui se poursuivra en Tunisie jusqu'au réunion de travail pré- installée à l’issue de cette mois de mai 2019, l’ODS Flaye, Souk Oufella, 26 janvier, une manifestation organisée par la sidée, jeudi dernier, par le réunion. «Une commission (ordre de service) à l'entre- Seddouk, Sidi Aïch, Sidi Cinémathèque tunisienne en partenariat avec wali de Béjaïa, tenue au composée des responsables prise algérienne Cosider, Ayad, Timezrit, El Kseur, l'Association libanaise des Arts " Rissalat" . siège de la wilaya, avec les des secteurs concernés a chargée de réaliser les tra- Semaoun, Oued Ghir, Tala différents intervenants été mise sur pied lors de vaux de dédoublement et Hamza et Béjaïa. À souli- Karim Younes dans ce projet structu- cette rencontre, dans le but de réhabilitation de la voie gner que ce projet a été rant. «Afin de préparer le de suivre de manière ferrée Béni Mansour - inscrit en 2008 pour un «Le changement passe lancement des travaux de rigoureuse les travaux et Béjaïa. Malgré des opposi- montant de 106 milliards réalisation du projet de lever toutes les tions au tracé au niveau de dinars et un délai de par la poursuite du dialogue» dédoublement de la voie contraintes», a affirmé la notamment des daïras réalisation de 60 mois. En e président de l’ex-instance de médiation et du ferrée Béjaïa - Béni même source. Cette séance d’Akbou et de Tazmalt, le plus de la suppression des Ldialogue, Karim Younes, a déclaré avant-hier à Mansour sur 87 km, de travail a été suivie par wali de Béjaïa a décidé de 98 passages à niveau exis- Mostaganem, que le changement escompté " néces- Monsieur le wali a présidé, une sortie sur le terrain au l’entame de ce chantier au tants sur le tracé de la voie site la poursuite du dialogue et du débat dans la ce matin (mercredi, niveau de certaines parties niveau des parties du tracé ferrée, ce projet prévoit sérénité" . Dans son intervention, lors d'une confé- NDLR), une séance de tra- du tracé de cette ligne fer- de cette ligne ferroviaire, également la construction rence nationale universitaire inhérente à l'enrichis- vail avec tous les interve- roviaire. Lors de cette visi- qui ne font pas objet d’op- de 55 ouvrages d’art, dont sement du projet d’amendement de la nants, à savoir les respon- te d’inspection, le wali de positions de la part de pro- trois tunnels, et la rénova- Constitution, Karim Younès a estimé qu' " un dia- sables de l’Agence natio- Béjaïa, souligne le même priétaires terriens. La tion des neuf gares ferro- logue objectif et serein et un débat ouvert à tous nale d’études, de suivi et communiqué, «a insisté commission qui vient viaires se trouvant sur la les courants d'expression de la société sont suscep- de réalisation des investis- sur un bon suivi des tra- d’être installée se chargera ligne Béjaïa - Béni tibles de réaliser le changement prôné par le sements ferroviaires vaux de ce projet structu- du règlement à l’amiable Mansour. peuple algérien." " Les conditions sont favorables, (Anesrif) et les directeurs rant qui va permettre de de ce problème des opposi- B. S. actuellement, pour la poursuite du dialogue entre différentes couches de la société afin de réaliser le Problématique du transport de marchandises changement" , a-t-il souligné, valorisant la priorité accordée au projet d’amendement de la Rezig préside une réunion de coordination Constitution dans le programme du président de la République, Abdelmadjid Tebboune. e ministre du Commerce, Kamel chandises «Logitrans», le Directeur collaboration avec le ministère du LRezig, a présidé, avant-hier à général de la Société nationale des Transport et des travaux publics, à Habitat Alger, une réunion de coordination transports ferroviaires (SNTF), les atteindre l'objectif primordial de la consacrée à l’examen de la problé- représentants de la Société nationale multiplication des exportations, en Tarek Belaribi matique relative à l’exportation des du transport maritime (SNTM) et la développant les moyens de transport produits algériens à l’étranger dans Compagnie nationale algérienne de terrestre et maritime, notamment à nouveau DG de l'AADL son volet logistique et aux opérations navigation (CNAN). Ces derniers ont travers les réseaux de transport fer- arek Belaribi a été installé, avant-hier, dans le de transport des biens et des mar- présenté un exposé exhaustif sur roviaire, qui doivent s'étendre jus- poste de directeur général de l'Agence nationa- chandises vers les wilayas du Sud et leurs entreprises et leurs missions. qu'aux postes frontaliers et moderni- T le de l'amélioration et du développement du loge- frontalières. C’est ce qu’a fait savoir Ils ont abordé ensuite les problèmes ser leurs prestations». Le ministre a ment (AADL), en remplacement de Saïd Rouba, un communiqué rendu public, auxquels font face les sociétés de tenu à assurer qu'il «ne ménagera avant-hier, par ledit ministère. Cette transport, notamment les coûts aucun effort pour trouver les solu- appelé à d'autres fonctions, a indiqué un commu- réunion qui s'inscrit dans le cadre élevés du transport de marchandises tions à même d'aplanir les difficultés niqué du ministère de l'Habitat, de l’Urbanisme et d'une série de rencontres, présidées à l'exportation, empêchant ainsi que techniques auxquelles font face les de la Ville. S'exprimant lors de la cérémonie d'ins- par le ministre avec les différents le produit national soit concurrentiel exportateurs, à travers l'appui et tallation qui s'est déroulée au siège du ministère, le acteurs du secteur conformément à au niveau des marchés extérieurs. La l'orientation des opérateurs écono- ministre du secteur, Kamel Nasri a mis l'accent sur une nouvelle stratégie visant la pro- rencontre a porté, également, sur le miques afin de conforter la place de la nécessité de poursuivre les efforts pour la réali- motion du commerce extérieur, s'est manque des plateformes logistiques, nos produits locaux sur les marchés sation des projets de logements tracés dans le déroulée en présence du ministre particulièrement au niveau des extérieurs, outre la prise de plusieurs cadre du programme sectoriel, a précisé le com- délégué chargé du commerce exté- postes frontaliers, ce qui contraint la mesures incitatives, dont un système muniqué. Il a souligné, en outre, l'impératif pour rieur, Aissa Bekkai. Ladite réunion a majorité des opérateurs écono- de remboursement des coûts des l'Agence d'ouvrir les portes du dialogue avec les vu la participation, également, du miques à recourir au fret aérien. transports interne et externe sur la souscripteurs et d'accélérer la cadence de réalisa- Directeur général du Groupe public Dans ce sillage, M. Rezig a souligné base de mécanismes étudiés». tion des logements Location-Vente pour leur récep- de logistique et de transport de mar- que son département œuvrerait, «en Samira Saidj tion dans les délais fixés, a conclu la source. 4 ACTUALITÉ Vendredi 24 - Samedi 25 janvier 2020

Chantier naval MANIFESTATIONS 49e vendredi de marches contre le système d’Azeffoun Sakomas L’hommage décroche un marché d’exportation populaire au Rebelle vers l’Afrique comme d’habitude du por- a Société Algeria Koréa marine Sans faire tail du campus de Hasnaoua service (SARL SAKOMAS), L l’impasse sur les de l’université Mouloud spécialisée dans la construction de Mammeri de la ville a aussi bateaux de pêche, a décroché un revendications réclamé la libération des marché d’exportation de ses pro- phares de leur duits vers l’Afrique, a-t-on appris, détenus d’opinion à l’image jeudi, de son PDG, Nor El Islam mouvement, les de Karim Tabbou dont le Benaoudia. Une première comman- manifestants, portrait a été aussi brandi de pour la fabrication de deux comme celui d’autres figures bateaux de pêche de 14 mètres a à travers les de la région, à l’image des été passée auprès de ce construc- wilayas de martyrs Amirouche, Abane, teur par un client mauritanien et ces ou encore de feu Hocine Aït deux embarcations sont en cours de kabylie, Ahmed. A noter que la mani- construction au niveau du chantier notamment festation s’est déroulée dans naval de Sakomas sis au port le calme du début jusqu’à sa d’Azeffoun, à une soixantaine de Béjaïa, Bouira et fin aux alentours de 15h30 kilomètres au nord de la wilaya de Tizi Ouzou, ont heures avec la dispersion des Tizi-Ouzou, a-t-on constaté lors rendu, hier, un marcheurs à leur arrivée à la d’un déplacement sur place. Les place de l’ancienne gare rou- premiers bateaux sortis du chantier vibrant hommage tière, sans que le moindre naval d’Azeffoun, qui est entrée en incident ne soit enregistré. A production en 2015, sont des à la légende Bouira, plusieurs milliers de embarcations de pêche type "petits Lounès Matoub. citoyens ont également battu métier" de 12 à 14 mètres de long a le pavé pour le 49e vendredi rappelé M. Benaoudia qui a indiqué t pour cause, le 49e à l’APS qu’au total, 10 bateaux de de suite, afin de réclamer la pêche de 12 à 19 mètres, ont été vendredi de marches refonte du système politique. construits au niveau de ce même Econtre le système a La marche, qui a débuté vers chantier naval au profit de clients coïncidé avec la date de nais- 13h30, s’est ébranlée de la des wilayas de Bejaia, Alger et sance du Rebelle, le 24 jan- place publique du centre- l’Ouest du pays, entre 2015 et vier 1956 à Taourirth ville et s’est poursuivie jus- 2019. En mars 2016 SAKOMAS a Moussa. Nombreux étaient qu’à l’esplanade de la mai- construit le plus grand bateau en les manifestants qui ont son de la culture, en traver- Algérie en fibre de verre. Il s’agit brandi des pancartes, récla- exigé «la libération de tous marche, comme ce fut le cas sant les principales rues du d’une embarcation de 19 mètres de mant «La vérité sur l’assas- les détenus d’opinion et poli- la semaine dernière. Comme chef-lieu de la wilaya. Tout le long, le "TARI" commandé par un sinat de Matoub». A Béjaïa, tiques», rejetant tout dia- chaque vendredi, la marche long de l’intérimaire, les client de Bejaïa a ajouté M. après avoir parcouru des logue avec les décideurs. d’hier, qui a drainé des mil- marcheurs n’ont pas cessé de Benaoudia qui a souligné que "la centaines de mètres, la pro- Pour eux, la solution vien- liers de manifestants, s’est scander des slogans hostiles technique de construction des cession humaine a marqué drait de l’application des déroulée dans la sérénité. A au pouvoir. Les marcheurs bateaux de pêche en fibre de verre une halte au niveau du car- articles 07 et 08 de la Tizi Ouzou, c’est avec la ont réclamé une période de a été acquise par SAKOMAS suite refour Daouadji, rebaptisé, Constitution, car, lisait-on même ferveur que les mani- transition démocratique. Par à la signature d’une convention dernièrement, carrefour sur une pancarte : «Le festants ont célébré le ailleurs, des photos et des entre cette société et la société sud- Matoub Lounes, pour rendre peuple est source de tout chantre, Matoub Lounès. portraits de certains détenus coréenne Hyundai, portant sur le hommage au Rebelle sur pouvoir». S’étant un peu Jeunes et moins jeunes d’un politiques ont été aussi transfert du savoir-faire et la forma- fond de l’hymne national, éclipsées lors des précé- certain âge, et des deux tion". L’activité de ce chantier exhibés par les manifestants, naval a baissé suite à la décision de version Matoub. Ensuite, les dentes manifestations, les sexes, ils étaient nombreux à qui ont réclamé la libération gel d’octroi d’autorisation pour manifestants ont repris leur femmes étaient de retour en porter des portraits du de l’ensemble des prison- l’acquisition de navires types tho- marche, en scandant des slo- nombre, hier, dans la rue, Rebelle pour lui rendre hom- niers politiques à travers niers, sardiniers et chalutiers. gans hostiles au pouvoir. Sur laissant voir une foule mage, unanimement. «Assa plusieurs wilayas du pays. "Avec le dégèle de cette mesure fin des pancartes, quelques bariolée, qui a pris posses- azeka Lounes yella yella» Des manifestants ont aussi 2018, et la délivrance d’autorisa- manifestants ont affiché leur sion des principales ruelles (Aujourd’hui et demain, exprimé leur opposition au tions pour la construction de 40 opposition à l’exploitation du chef-lieu de wilaya de Lounes constamment parmi projet d’exploitation du gaz thoniers de 30 à 38 mètres au future du gaz de schiste, prô- Béjaïa dés le début de nous) était le slogan phare de de schiste. A signaler que la niveau national, SAKOMAS va se nant, entre autres, «la valori- l’après-midi. Il est à signaler ce 49e vendredi de marche. marche, qui s’est poursuivie lancer dans la réalisation d’une par- sation des potentialités de qu’hormis l’hélicoptère de la Les manifestants l’ont écrit jusqu’à 16h, n’a été émaillée tie de ces bateaux. "Notre société l’Algérie dans le domaine police qui survolait le ciel de sur des pancartes, l’ont crié, par aucun incident. qui jouit d’une importante et adé- agricole pour développer l’é- la ville de Béjaïa, aucun dis- l’ont même tatoué sur leurs F. A. B., Amar A quate infrastructure (le chantier conomie nationale». Les positif policier n’a été corps pour certains. La pro- et Oussama Khitouche. naval d’Azeffoune) s’étalant sur manifestants ont également déployé sur l’itinéraire de la cession qui s’est ébranlée une surface portuaire de 11000 m2, se lancera dans la construction de ces derniers avec un partenaire espagnol qui a vendu plus de 70 Béjaïa - Tizi Ouzou bateaux de pêche industriels en Algérie depuis 1974", a souligné le La terre a tremblé hier PDG de SAKOMAS. "Le suivi de ne secousse tellurique de magni- lisée à 9 km au sud-ouest de indique un communiqué du Centre la construction de ces bateaux sera Darguina, précise la même source. A de recherche en astronomie, astro- assuré par l’organisme de contrôle Utude 4.9 sur l'échelle ouverte de noter que la secouse a été également physique et géophysique (CRAAG). de la conformité et de certification Richter a été enregistrée hier vendre- VERITAL a indiqué M. Benaoudia di à 8h24 dans la wilaya de Bejaia, ressentie dans la wilaya de Tizi- L'épicentre de cette réplique a été qui a relevé que la construction de indique le Centre de Recherche en Ouzou. Une réplique d'une magnitu- localisé à trois (3) kilomètre au Sud ces bateaux de pêche en Algérie Astronomie, Astrophysique et de de 3,6 sur échelle ouverte de d'El Aouana, précise la même sour- permettra de diminuer la facture Géophysique (CRAAG), dans un Richter a été enregistrée vendredi à ce. d’importation. communiqué. La secousse a été loca- 12h25 dans la wilaya de Jijel, 5 Vendredi 24 - Samedi 25 janvier 2020 ACTUALITÉ

VIRUS EN CHINE L’épidémie appréhendée en Europe Le maire de Bouira présente le bilan de sa commune des 10 dernières Le coronavirus ne fait pas années 608 projets réalisés pour encore jaser en Kabylie un montant Le nouveau virus de 33 milliards apparu le mois de dinars

dernier en Chine as moins de 608 projets de déve- où il a fait neuf Ploppement ont été réalisés ces dix dernières années dans la com- morts, a gagné mune de Bouira pour un montant d'autres pays en de plus de 33 milliards de dinars. C’est ce qu’a indiqué, samedi der- Asie et ailleurs nier, le maire de Bouira, avec un cas Mohammed Laârbi, qui présentait détecté aux le bilan des programmes de déve- loppent de sa commune des der- États-Unis, nières années. Le maire intervenait suscitant une à l’occasion de la célébration de la Journée nationale de la commune, inquiétude coïncidant avec le 18 janvier. Selon internationale. l’édile communal, les opérations financées par le Budget communal (BC), au cours de la même période, près l’Australie, le se sont taillé la part du lion avec Japon, la Corée du une Autorisation de programme ASud, la Thaïlande et (AP) de plus de 19 milliards de Taïwan, les Etats-Unis ont dinars. Viennent ensuite les Plans annoncé mardi un premier de nombreux migrants chi- logues chinois. Et qui dit relle pourront également communaux de développements cas de maladie. Il s'agit d'un nois, désormais nombreux échanges dit forcement être installés dans les sites (PCD), auxquels a été allouée une enveloppe de 12 milliards de dinars. homme d'une trentaine sur les chantiers algériens, et déplacements. Cela dit, le très fréquentés" , a-t-il Les projets financés par la wilaya d'années, originaire de partant en Kabylie, ne font virus ne semble pas encore annoncé. Pour sa part, le ont nécessité, quant à eux, la mobi- de leur atterrissage à Paris du moins constituer une président chinois a appelé à Wuhan et résidant près de lisation de 200 millions de dinars. qu’une escale pour prendre préoccupation en Kabylie. " enrayer" l'épidémie, à l'ap- Seattle, dans le nord-ouest Par secteur d’activités, il a été fait la correspondance vers les Dans les cafés maures des des États-Unis. Arrivé le 15 proche du Nouvel an chinois savoir que celui de l’éducation janvier sans fièvre à l'aéro- aéroports algériens, il est villages, jeudi au soir, rap- samedi, qui fait craindre une nationale a bénéficié durant cette port de Seattle, il a lui-même clair, que ce n’est pas du tout portent nos correspondants accélération des contamina- période de 153 projets pour un contacté dimanche les ser- à écarter que le virus ne soit à travers les localités, on tions. Par ailleurs, de nom- montant de 412 millions de dinars. vices de santé locaux après transporté sur le sol natio- parlait plus de la marche du breux pays ayant des liaisons Dans le volet amélioration urbaine, avoir constaté des nal. Et comme la commu- lendemain (du vendredi) que aériennes directes ou indi- 87 opérations ont été exécutées symptômes. Il a été hospita- nauté chinoise, nombreuse du virus. En Chine, le bilan rectes avec Wuhan, la ville à pour un montant de 792 millions de lisé par précaution et restera du reste à travers les nom- du nouveau coronavirus ne l'épicentre de la maladie, ont dinars et dans le secteur de la jeu- à l'isolement pendant encore breux programmes de loge- cesse de s'alourdir, faisant renforcé les contrôles des nesse et de sports, la commune de au moins 48 heures, selon les ments ou encore au niveau jusqu'ici neuf morts et passagers à l'arrivée, puisant Bouira a financé 31 projets avec autorités sanitaires. Pas plus des pénétrantes autorou- contaminant au moins 440 dans leur expérience de l'é- une enveloppe financière estimée à loin qu’avant-hier, le dernier tières, que ce soit à Tizi- personne, a déclaré mercredi pidémie du Sras (syndrome 658 millions de dinars. En ce qui vol en provenance de Wuhan Ouzou, Bouira ou Béjaïa, le vice-ministre de la com- respiratoire aigu sévère) en concerne le secteur des ressources a été accueillis par une cohue pour ne parler de ces chan- mission nationale de la 2002-2003, un virus de la en eau, 90 opérations ont pu entre des gens des médias à l’aéro- tiers très en vue, partage de Santé, Li Bin, lors d'une même famille. A noter pour réalisés durant la dernière décennie pour un financement de 347 mil- port de Roissy (France) qui a près ces espaces avec la main conférence de presse à Pékin. rappel que Pékin a bien lions de dinars. Pour le volet relatif décidé de suspendre les liai- d’œuvre algérienne, il y a là Près de la moitié des pro- confirmé que ce nouveau aux routes, la commune de Bouira a une situation qui incite à une vinces chinoises sont tou- coronavirus était transmis- sons aérienne avec cette réalisé 61 opérations d’un montant vigilance particulière, quand chées, y compris des méga- sible entre humains. Dans ce contrée. Des cas suspects de 303 millions de dinars. En outre, bien même un dispositif de poles comme Shanghai et enregistrés en France, parti- contexte, Zhong Nanshan, elle a mené des dizaines d’autres culièrement à Paris ont été prévention viendrait à être Pékin. Un cas a également un scientifique chinois de la opérations dans les domaines de traités avec une extrême pré- observé au niveau des aéro- été décelé à Macao, capitale Commission nationale de la l’environnement, du gaz, de l’élec- caution indiquent les ser- ports. Car il ne faut pas mondiale des jeux d'argent. santé, a déclaré lundi soir tricité et des équipements. Aussi vices infectiologies en alerte perdre de vue, en plus de A cet effet, M. Li a annoncé que la transmission par bien en termes de nombre de pro- en prévision du pire. Des cette importante commu- des mesures de prévention contagion entre personnes jets que des sommes allouées, ce mesures sanitaires ont été nauté chinoise active en telles que ventilation et était " avérée" . Pékin a plan de développement est très mises en place au niveau des Algérie, il y a aussi un bon désinfection dans les aéro- annoncé mardi qu'il classait important, a-t-on relevé. Il a permis aéroports français ou un nombre d’opérateurs algé- ports, les gares et les centres l'épidémie dans la même une nette amélioration du cadre de mouvement d’appréhension riens qui entretient des commerciaux. " Des détec- catégorie que le Sras. vie des populations de la commune, Bélier Cancer Balance Capricorne est perceptible. Sachant que échanges avec leurs homo- teurs de température corpo- L'isolement devient ainsi ces dernières années, et a aussi hissé obligatoire pour les per- la commune du chef-lieu de wilaya, Quelle prévention médicale ? sonnes chez qui la maladie a au rang de ville moderne. Outre été diagnostiquée. Des cela et grâce à tous ces programmes Un vaccin pourrait être prêt dans trois mois mesures de quarantaine peu- de développement, Bouira, qui n’é- tait qu’un petit bourg, a connu une Scorpion vent être décrétées. Sur Taureau Lion n vaccin pour le nouveau coronavirus tieuses (NIAID), et le Pr Catharine Paules, 8.096 cas, le virus du Sras importante extension urbaine. Verseau Cependant, en dépit de toutes ces (2019-nCoV) pourrait être prêt pour des spécialiste des maladies infectieuses à avait fait 774 morts dans le U réalisations, des déficits, surtout en essais cliniques humains dans trois mois, ont l'Université de Penn State, disent noter que les monde, dont 349 en Chine matière de structures de loisirs et annoncé jeudi des scientifiques américains progrès technologiques depuis l'épidémie de continentale et 299 à Hong de transport sont enregistrés et dans le Journal de l'Association médicale amé- SRAS en 2003 ont considérablement accéléré Kong, selon les chiffres de demandent à être combler, a-t-on ricaine (JAMA). Dans leur article, le Dr le calendrier de développement des vaccins. l'OMS. Vierge Sagittaire fait savoir. Gémeaux Poissons Anthony Fauci, directeur de l'Institut national Nadia L. et Aps. Djamel M. américain des allergies et des maladies infec- 7 Vendredi 24 - Samedi 25 janvier 2020 KABYLIE

H O R A I R E S des prières FAJR DOHR ASR MAGHREB ISHA Tizi Ouzou 06:22 12:56 15:39 18:01 19:24 Bouira 06:22 12:56 15:40 18:04 19:25 Béjaïa 06:18 12:51 15:35 17:56 19:20 TIZI OUZOU Développement de la filière agrumicole Les agrumes d’Algérie sur le marché européen Les agrumes duits agricoles de la wilaya de présents que le CNIF agrumes Boumerdès, qui est conven- a entamé récemment des d’Algérie ont tionné avec l’Union européen- démarches auprès du ministè- pénétré le marché ne, afin de faire analyser des re de l’Agriculture et du européen avec échantillons des fruits dans le Développement rural pour la but de leur certification en vue création d’un organisme cette saison de pouvoir les placer sur le financier qui sera exclusive- agrumicole, a marché international", a-t-il ment réservé à l’investisse- annoncé mardi précisé. Les agrumes d’Algérie ment dans le secteur agricole. étaient exportés notamment Selon lui, " environ 90% des dernier à vers les pays du golf, dont le financements accordés par la Tizi Ouzou le Qatar, Émirats arabes Unis et Banque de l'agriculture et du président du Oman, mais n’étaient pas pré- développement rural (BADR), sents sur le marché européen. ne concernent pas des projets Conseil " Pourtant, l’Algérie est du secteur de l’agriculture" . interprofessionnel connue par la qualité et la Aussi, le CNIF a-t-il proposé variété de ses agrumes" , a de réserver cette banque exclu- de la filière 2019 vers la France, environ de technologie, moyen agricole observé M. Nadji qui a espéré sivement à l’agriculture ou de agrumes 90 tonnes d’agrumes, notam- spécialisé (ITMAS) de que cette démarche soit main- créer un autre organisme qui (CNIF/agrumes), ment des variétés précoces qui Boukhalfa, par la direction tenue et que la quantité de sera dédié à l’investissement sont récoltées actuellement tel locale des services agricoles. fruits qui sera vendue cette dans ce secteur, a-t-il ajouté, Mohamed Nadji. que la Thompson, la Mohamed Nadji a souligné année sur le marché interna- informant qu’une rencontre Washington et la Clémentine" , avoir été contacté par un autre tional soit multipliée à partir avec les représentants du epuis fin 2019, environ a indiqué M. Nadji lors d’une exportateur qui prévoit expor- de la prochaine saison agrumi- CNIF agrumes sur ce sujet et D90 tonnes de ces pro- journée technique sur le déve- ter une autre quantité cole. Lors de cette rencontre, le d’autres soucis financiers duits ont été exportés loppement de la filière agrumi- d’agrumes vers l’Europe. président du Conseil interpro- (impôts, accès au crédits) aura vers la France, a-t-il précisé. cole dans la wilaya de Tizi " Nous l’avons orienté vers le fessionnel de la filière a lieu prochainement au ministè- " L’Algérie a exporté depuis fin Ouzou, organisée à l’Institut laboratoire d’analyse des pro- informé les agrumiculteurs re des Finances. BOUIRA L’opération lancée par la Conservation des forêts et le PND Recensement des oiseaux d’eau migrateurs epuis la semaine dernière, les ser- dizaines d’espèces d’oiseaux migra- ment des populations d’oiseaux migra- tuant un écosystème favorable aux Dvices de la Conservation des forêts teurs que l’on retrouve uniquement en teurs permet de découvrir de nouvelles volatiles, en provenance de contrées de Bouira et ceux du Parc national du période hivernale, le temps pour eux de espèces venant faire une halte sur le lointaines. Des oiseaux migrateurs de Djurdjura (PND) ont entamé une cam- nidifier. A cet effet, il est important de territoire de l’Algérie. Des rapports passage, nicheurs et hivernants, seront pagne de recensement des oiseaux les recenser, afin de constater l’évolu- sont ainsi rédigés avant d’être envoyés ainsi dénombrés, au cours de cette opé- venus nidifier sur les berges du barrage tion de leurs populations», a indiqué un à Wetlands International, une organi- ration, afin de sensibiliser sur la néces- de Tilesdit dans la commune de agent des forêts. Et parmi toutes les sation à but non lucratif, dont les mis- sité de les préserver et de protéger leur Bechloul. Une opération qui s’effectue- espèces dénombrées, on retrouve une sions sont : la protection des zones environnement. D’autre part, on a ra sur l’ensemble des zones humides de forte population de canard colvert, de humides et la gestion durable. Pour appris que de nombreux étudiants, la wilaya de Bouira. Ces oiseaux d’eau poule d’eau mais également une multi- rappel, à travers la wilaya de Bouira, issus de différentes universités, ont migrateurs sont recensés chaque année tude d’autres volatiles migrateurs. Par près de 15 oueds, 32 retenues colli- montré un vif intérêt pour ce sujet, à cette période hivernale, alors qu’ils ailleurs, il faut noter que le braconnage naires, 3 barrages constituent les prin- entrant dans le cadre de la préparation transitent par l’Algérie, lors de leur intensif pratiqué, ces dernières années, cipales zones humides, cibles des de leur diplôme de fin d’études. migration qu’ils entament du continent a quasiment décimé les étourneaux, les oiseaux d’eau migrateurs nidifiant Hafidh B. africain vers l’Europe. «L’Algérie, vu moineaux et les grives, pour ne citer chaque année dans ces endroits. Des ses zones humides, accueille des que ces espèces. En tout cas, le recense- zones riches en faune et flore consti-

APC DE FERAOUN AÏN EL HAMMAM UNIVERSITÉ AKLI MOHAND OULHADJ 9 millions de DA L’agence ACTEL Colloque national pour l’éclairage délocalisée pour la promotion La Kabylie public

un jour du tourisme

Page 08 Page 09 Page 10 8 BÉJAÏA Vendredi 24 - Samedi 25 janvier 2020 Taskriout Ath Waghlis Le centre culturel à l’abandon Clôture de la e centre culturel de Taskriout, Limplanté à hauteur de Bordj Mira, chef-lieu de la commune, est livré depuis des lustres à lui-même. campagne oléicole Ainsi, depuis que la bâtisse a été incendiée, il y a près de cinq ans, l’établissement devenu Après deux fantomatique est exposé à la patine mois d’intense et à la déprédation. «Le centre culturel avait fait l’objet, il y a labeur, la longtemps, du transfert de sa cueillette des gestion pour le compte de la olives tire à sa Direction de la culture. Récemment, nous avons demandé fin dans la région qu’il nous soit restitué, afin de des Ath Waghlis. pouvoir engager les travaux de sa réhabilitation. Notre requête a, hélas, essuyé une fin de non es huileries s’apprêtent recevoir», a souligné un membre à livrer les dernières de l’exécutif communal. «Nous L presses aux producteurs estimons que ce n’est pas juste de avant de fermer, en attendant pénaliser les jeunes de notre la saison prochaine. Toutes les commune, en prolongeant le statu familles, ou presque, ont quo, car le vide et le spleen dont ils récupéré leur huile extraite, souffrent les exposent à toutes après deux mois de dur labeur sortes de déviances et de dans les champs. Cette année, perversions. Notre responsabilité l’olivier a été généreux à en vraiment déroulée comme il se cette région sont l’Alemli, qui lorsqu’elles sont encore un peu est de tout faire pour les en juger les dires des paysans. Le doit. Le gaulage était inoppor- est une espèce cultivée sur les vertes, tournantes, soit 2 à 3 prémunir», a-t-il poursuivi. rendement est appréciable. La tun et maladroit, les olives ont hauteurs, au flanc des mon- semaines avant qu’elles soient Éducateur au collège, poète et qualité y est aussi. Ainsi, le mis du temps pour être tri- tagnes, en raison de sa résis- totalement mûres. L’huile gar- barbouilleur de toiles à ses heures quintal d'olives trituré a turées, en plus des mauvaises tance à la rudesse du climat, dera ainsi toute sa puissance perdues, un citoyen de Bordj Mira donné entre 18 et 25 l d'huile. conditions de stockage et du Achemlal, cultivée dans des aromatique parce que quand s’est, pour sa part, dit «révulsé par «Nous avons ramassé une mode de conditionnement, vallons de basse altitude, car l’olive est encore verte, il y a l’incurie et le laisser aller» des dizaine de quintaux. Les oli- tout aussi inappropriés, de n’ayant pas les mêmes facultés une plus grande concentration viers nous ont gratifiés de 240 instances en charge du volet l’huile. La conformité avec les d’adaptation que la précéden- d’arômes», a expliqué le pro- l d’huile. On est contents», a normes de qualité n’est pas te. C’est une espèce qui pro- priétaire d’une huilerie à culturel. Il a alors établi un constat confié Dda Saïd. Avec ce ren- encore au rendez-vous. Enfin, duit une huile meilleure et sa Chemini. Mais les paysans ont peu reluisant : «La culture est dement satisfaisant, la saison il convient de signaler que fertilité est constante, contrai- tendance à ramasser le fruit prise en otage par l’incompétence oléicole est plutôt réussie de l’huile d’olive de cette année rement à la première variété une fois totalement noir reste et le mépris de ceux qui sont l’avis des oléiculteurs. Un coûte entre 700 et 800 DA. La ayant une production bisan- qu’il perd un peu de son chargés de la promouvoir. Un pays gérant d’une huilerie a, pour bonne huile se vend de bouche nuelle. La troisième variété est arôme et possède alors une qui s’entête à tourner le dos à la sa part, assuré qu’une fois les à oreille, car souvent des dénommée Azerradj. Elle est acidité élevée par rapport aux culture n’a pas d’avenir.» olives passées sous les meules, escrocs sans scrupule profitent cultivée dans de très basses normes internationales. À cela N. M. le rendement par quintal est de l’absence de circuits com- altitudes, vu sa vulnérabilité s’ajoute le phénomène de l’al- plus que satisfaisant, sans merciaux pour écouler une aux hivers rudes. Son fruit est ternance saisonnière, qui veut ALEM de Kherrata oublier la générosité du climat, marchandise frelatée à bas plus gros que les deux précé- qu’à bon an, succède mal an. le faible impact de la mouche à prix. Il faut savoir, au passage, dentes variétés et présente De ce fait, cette année, la récol- 1 070 placements olive et la bonne fructification. que l’olivier se décline sous plus d’avantages pour les cul- te a été meilleure que la précé- Cependant, on a fait remar- différentes variétés. Les plus tivateurs. «Idéalement, les dente. effectués en 2019 quer que la récolte ne s’est pas connues et répandues dans olives doivent être cueillies Bachir Djaider e bilan des activités de APC DE FERAOUN Ll’Agence locale de l’emploi Réfection et extension du réseau d’éclairage public (ALEM) de la daïra de Kherrata, au cours de l’année écoulée, selon Une enveloppe de 9 millions de DA mobilisée son responsable Abdelghani locuteur, tout en précisant qu’outre le Métidji, a fait état de 1 070 périmètre urbain du chef-lieu communal, placements dans des postes tous les villages et hameaux seront tou- d’emploi, au profit des jeunes chés par cette opération d’envergure. relevant des quatre communes de «Selon les cas, il sera procédé au rempla- sa circonscription territoriale. Il est cement des lampes grillées, à l’extension question de Kherrata, Draâ El des lignes et à l’installation de candé- Gaïd, Taskriout et Aït Smaïl. A labres sur les venelles et les placettes noter que 1 038 ont été placés dans publiques», a souligné le responsable de le cadre du type classique et 32 au l’APC. En plus de l’embellissement des titre de contrat de travail aidé. quartiers, entre autres, cette opération S’agissant des autres actions tant attendue par la population devrait réalisées au profit des entreprises mettre un terme au sentiment d’insécurité implantées à travers ces nocturne qui étreint les villageois, surtout ceux des lieux les plus isolés et excentrés. communes, quatre-vingt-neuf «Les gens ne se hasardent plus à mettre le visites ont été effectuées durant nez dehors à la nuit tombée, sauf en cas l’exercice 2019 par le personnel d’urgence», a souligné un villageois. et arpentent toutes les localités de la com- d’encadrement de l’Agence. A cela a commune de Feraoun a dégagé une «Nous avons hâte de voir notre quartier L mune, afin de recenser les points noirs et s’ajoute l’animation de douze enveloppe de 9 millions de DA sur son éclairé, car l’obscurité favorise les actes identifier les besoins réels. «Une fois que ateliers de techniques de recherche budget d’équipement dans le but de réali- de vandalisme et facilité la délinquance nous serons en possession d’une cartogra- d’emploi, où cent soixante-huit ser une vaste opération de réfection et sous toutes ses formes», a ajouté un autre phie détaillée et exacte de nos besoins, demandeurs ont bénéficié de leurs d’extension du réseau d’éclairage public à citoyen résidant au chef-lieu communal. travaux. travers la circonscription. D’après un nous mettrons en branle ce projet, dont N. M. S. Zidane membre du staff communal, des brigades les travaux seront confiés à des entre- des services de l’APC sont à pied d’œuvre prises spécialisées», a indiqué notre inter- 9 Vendredi 24 - Samedi 25 janvier 2020 TIZI OUZOU DRAÂ EL MIZAN L'éclairage public défectueux à Tazrout Aïn El Hammam Les habitants de L’agence ACTEL Tazrout sur les délocalisée hauteurs de la ville Et si c’était une ’agence d’Algérie-Télécom de Draâ El Mizan se Ld’Aïn El Hammam vient de plaignent de changer d’adresse temporaire- ment pour «cause de travaux». l'éclairage public Le déménagement du matériel panne banale ? vers un autre local situé à défectueux dans leur village. quelques dizaines de mètres du qu'ils ont été oubliés par les auto- premier, derrière la poste d’Aït rités. «Notre localité est un peu Sidi Saïd, s’est déroulé la Tazrout-centre ou délaissée par rapport aux autres encore à Tazrout semaine dernière. Une grande villages, même si nous avons béné- Aouaoudha et dans pancarte à l’adresse des clients «À ficié du gaz naturel. Il faut aussi les hameaux environnants, nous désignait le nouveau siège, diffi- rappeler que beaucoup de souffrons quotidiennement de l'é- cile à repérer. Sur l’ancien site, hameaux ont été abandonnés par clairage public défectueux qui des ouvriers ont déjà commencé leurs occupants durant les années nous cause énormément de désa- à démanteler les murs de sépara- de terrorisme. Aujourd'hui, ils ne gréments, notamment en cette sont pas encouragés à y revenir», tion ainsi que le plafond pour période hivernale. Il fait nuit tôt et a-t-il conclu. Il est utile de men- commencer les travaux d’amé- vers 8h00, le jour ne s’est pas tionner que la route menant vers nagement. Il semblerait qu’un encore levé. A cet effet, nos enfants cette localité à plus de 800 m d'al- réaménagement des espaces soit ne sortent plus seuls de peur titude n'est guère sécurisée. Et envisagé, et ce «pour un d'être attaqués par les chiens. pour cause. Elle n'est pas dotée Alors, nous devons trouver une meilleur accueil du public et d'accotements. D'ailleurs, les solution pour les accompagner à plus de commodités pour le per- automobilistes trouvent énormé- l'école», a indiqué un habitant de sonnel». En attendant, les ment de difficultés pour passer Tazrout-centre. Pour notre inter- employés se bousculent à plu- par certains endroits rétrécis. locuteur, l'éclairage public est mal sieurs dans l’actuel local exigu «Quand deux véhicules se croi- réglé. «En principe, il devrait être qui leur sert de lieu de travail. sent, il est difficile de se frayer un muni d'une minuterie pour s'allu- espace parce qu'il n'y a pas d'ac- Le hall d’attente, réservé au mer automatiquement à partir de cotements. Il faut que les services public, est également très étroit. 18h00 et s'éteindra vers 8h00. tion, plusieurs oléiculteurs ont vu tant. Par ailleurs, nos interlocu- des travaux publics trouvent une Bien que les conditions d’ac- Mais ce n'est guère le cas. Parfois, leurs sacs d'olives volés en pleine teurs ont signalé que les lampes solution à ce problème, d'autant cueil dans cette structure «provi- il s'éteint à 20h00 et ne se rallume nuit. «Impossible de sortir même grillées n'ont pas été remplacés. plus que cette voie mène non seu- soire» soient loin de celles qui que vers minuit pour s'éteindre de si on entend du bruit parce qu'on «Dans plusieurs hameaux, l'éclai- lement à Draâ El Mizan mais prévalaient auparavant, le per- nouveau à 4h00. Nous n'avons ne peut pas faire face à des mal- rage public fait défaut depuis des aussi à Tizi Ghennif. C'est un che- rien compris. D'ailleurs, nous faiteurs à mains nues. Et puis, années à cause des lampes grillées. sonnel continue d’activer, min intercommunal», a tenu à interpellons les services n'oubliez pas que notre localité a Ces cas ont été signalés, mais il n’y comme d’habitude, faisant face préciser un transporteur concernés, afin de se déplacer sur été la plus touchée durant la a eu aucune réaction de la part des à la demande des clients. Mais de voyageurs. les lieux pour détecter la panne», décennie noire. Il y a même eu des services concernés», a souligné un tout le monde espère que les tra- Amar Ouramdane a-t-il expliqué. D'autres habitants éleveurs, dont les bêtes ont été autre citoyen. Les habitants de vaux ne s’éterniseront pas. confient qu'à cause de cette défec- volées», a raconté un autre habi- cette zone estiment également A. O. T. Sensibilisation 10 BOUIRA Vendredi 24 - Samedi 25 janvier 2020 URGENCES Adaptation des capacités d'intervention aux normes INSARAG La Protection civile ambitionne de renforcer ses Les ambitions capacités d'intervention aux normes INSARAG (Groupe consultatif de la Protection civile international de recherche et de le volet organisationnel pour sauvetage) en les responsables du groupe afin de pouvoir assurer une zones urbaines. bonne organisation d'interven- tion et de coordination selon les normes de a démarche initiée sous l'organisationINSARAG. " Ces l'égide des Nations-unies formations s'inscrivent dans le L cadre de la modernisation et consiste à la formation de deux autres équipes à du développement du corps de Bouira et Médéa, a annoncé la protection civile algérien- mercredi à Bouira le directeur ne" , a souligné le colonel de l'information et des statis- Achour, précisant que son ins- tiques à la Direction générale titution " dispose de toutes les de la protection civile (DGPC), infrastructures et compétences le colonel Farouk Achour. nécessaires pouvant la hisser Dans une déclaration à l'APS, au rang des grands en matière le même responsable a expli- d'intervention et de sauvetage qué que l'Algérie comprend au niveau international." En actuellement un seul groupe 2018, la ville d'El Asnam (Est aux normes internationales de Bouira) avait abrité avec situé à El Hamiz (Alger), ajou- succès un exercice internatio- tant que des formations seront remplaçants et ce à l'issue la direction de la protection plus d'un an", a expliqué à nal de simulation d'un séisme lancées pour former deux d'une réunion tenue mercredi civile se sont rassemblés ce l'APS le sous-lieutenant Abdat. auquel des éléments de la pro- autres groupes à certifier aux au siège de la direction, a indi- matin et désigné les 40 La formation de ce groupe tection civile issus de pays normes de l'INSARAG. Pour qué, de son côté, le chargé de la membres de ce groupe ainsi portera notamment sur le volet européens (Suède, Italie, le groupe de la wilaya de communication de la direction que les 40 remplaçants en vue relatif aux entraînements phy- France, Portugal, Espagne et Bouira, la direction locale a de la protection civile de de les préparer à une certifica- siques pour les éléments d'in- d'Allemagne) y avaient pris désigné les 40 éléments de Bouira, le sous-lieutenant tion INSARAG après une for- tervention sur le terrain en cas part. l'unité ainsi que les 40 autres Abdat Youcef. " Les services de mation pouvant durer jusqu'à de catastrophe naturelle et sur Université Akli Mohand Oulhadj Colloque national pour la promotion du tourisme a stabilité sociale, le savoir-faire et l’accent sur la nécessité d’identifier les tion, l’ancien ministre Semmari bénéfiques pour l’économie nationale" . Lla compétence humaine sont indis- richesses touristiques que renferme le Abdelkader, présent au colloque. Il a M. Semmari a appelé les pouvoirs pensables pour la promotion de touris- pays afin de pouvoir lancer un projet estimé que l’objectif de cette politique publics à mettre en place un système me en Algérie, où il est temps de valori- de véritable valorisation avec un objec- doit être financier et économique afin cohérent à long terme en commençant ser et d’exploiter sérieusement les tif purement financier et économique de booster le secteur. Et d'ajouter : par la famille et l’école afin d’inculquer diverses potentialités dont jouit ce sec- afin de diversifier l’économie nationale " L’Algérie dispose d’importantes et au citoyen la culture de tourisme, et teur prometteur, ont souligné mercredi et sortir de la rente pétrolière. diverses potentialités touristiques non pour pouvoir instaurer une politique à Bouira des participants à un colloque " Identifier et valoriser les potentialités exploitées, dont notamment le tourisme générale rentable pour tout le secteur. national organisé par l’université Akli touristiques nécessitent une stabilité religieux, le tourisme maritime, le tou- Selon lui, ce genre de colloques et sémi- Mohand Oulhadj. Lors de cette ren- sociale et des compétences humaines risme de désert, et celui de montagne naires " doivent former une pression contre, qui s’est poursuivie aussi jeudi, capables d’établir une véritable poli- aussi. Toutes ces richesses nécessitent sur les pouvoirs publics afin qu’ils des experts et des chercheurs venus de tique pour promouvoir davantage ce une prise en charge réelle et efficace prennent en charge ce secteur en souf- plusieurs universités du pays, ont mis secteur" , a estimé dans son interven- pour qu’elles puissent être rentables et france" . Venus notamment des univer- sités de Biskra, Skikda, Alger, OPOW RABAH BITAT Suite à la réouverture de l’unité d’hébergement Boumerdès et Mostaganème, les inter- venants étaient unanimes à souligner l’importance économique du patrimoi- Le programme d’échange des jeunes relancé ne touristique algérien, appelant les eu de temps après la réhabilitation et la réouverture du Biskra : «Les jeunes de ces deux wilayas ont été convenable- hautes autorités du pays à mettre en Pbloc d’hébergement de l’Office du parc omnisports de la ment accueillis, au sein de nos structures, ici au chef-lieu de place des mécanismes pouvant redyna- wilaya (OPOW) Rabah Bittat, le programme d’échange des wilaya, mais aussi au niveau des communes de Lakhdaria, miser le secteur et ce à travers l’impli- jeunes vient de reprendre. Dans ce sens, des jeunes de plu- Saharidj et Aïn Bessem. Ils ont aussi eu l’occasion de visiter cation des différentes instances et des sieurs wilayas ont été reçus, au niveau de la wilaya de le site touristique de Tikjda et ont effectué des stages de pré- autres secteurs afin que le tourisme soit Bouira. En effet, selon Hocine Hamal, directeur de paration physique, au sein de nos piscines et des stades de la un élément complet et cohérent dans l’OPOW, l’unité d’hébergement, qui compte plus de 50 lits, forêt d’Errich de l’OPOW. Ces jeunes en ont gardé bonne l’économie nationale. Les participants le restaurant, la cafeteria et d’autres structures sont entière- impression. Nous attendons des groupes d’autres wilayas, ont mis également l’accent sur l’impé- ment dédiée à ce programme national. Selon le même res- qui seront reçus incessamment. Des jeunes de la wilaya de ratif d’améliorer les infrastructures et ponsable, ce programme est ouvert à l’ensemble des jeunes Bouira partiront également visiter les wilayas en question et des conditions générales de vie afin de du pays, dont ceux inscrits dans des associations à caractères seront pris en charge gratuitement», a expliqué le même res- pouvoir développer et rendre attractif sportif, culturel et social : «Depuis la réhabilitation de ponsable, qui a ajouté que la capacité d’accueil de l’unité le tourisme dans le pays. " Chaque élé- l’unité d’hébergement et sa dotation, en matériel nécessaire, d’hébergement sera développée, notamment après la récep- ment de ce secteur doit être développé et la réouverture du restaurant et de la cafeteria, nous nous tion du nouveau bloc administratif de l’OPOW : «L’actuel de façon attractive. Chaque région a sommes directement lancés dans ce programme national, bloc administratif sera transformé en une nouvelle unité d’é- ses spécificités touristique et cela est un qui vise à promouvoir le tourisme des jeunes et la découver- bergement, ce qui va augmenter notre capacité d’accueil et, véritable atout pour l’Algérie, mais te des wilayas du pays», a souligné Hamal, qui a précisé que par conséquent, accroitre le nombre de places que nous nous devons améliorer les choses" , a l’OPOW de Bouira a déjà reçu, depuis le mois de décembre pourrions offrir aux jeunes de la wilaya de Bouira.» expliqué Chaânbi Meriem venue du dernier, deux groupes de jeunes, venus de Ghardaïa et Oussama Khitouche centre universitaire d’El Bayadh. 11 Vendredi 24 - Samedi 25 janvier 2020 CULTURE CHANT TRADITIONNEL SAMY-«Wanesthiyi» dévoile ses projets Le chanteur Samy rendu célèbre par sa chanson La troupe agrandie et un fétiche Wanesthiyi et sa troupe féminine sont en train de se double album pour mars frayer un chemin cinq femmes. Cet album a teurs qui ne se donnent même dans le milieu connu un franc succès», a-t-il pas la peine de mettre sur leur de la chanson affirmé. En effet, c'est avec cet CD le nom de l'auteur de la album qu’il est devenu célèbre, chanson. Je trouve que c'est kabyle. du moins dans la région de inadmissible». D’autre part, en Béjaïa. D’ailleurs, beaucoup de ce qui concerne ses projets gens l'appellent depuis affec- pour cette année, Samy a tueusement «Wanesthiyi». annoncé la sortie prochaine es fans de plus en plus Samy a également ajouté que d’un double album. «J'ai pré- Snombreux ont découvert sa troupe est en train de paré deux albums, de 24 chan- un autre genre qui les a s’agrandir et compte désor- sons, intitulés «Ayema iàade- fait replonger dans le chant mais à présent 20 personnes, kem ray» et «Thanough traditionnel kabyle. Samy, de entre jeunes garçons, jeunes Thamgharth» et tourné 25 son vrai nom Samir Kadi, est filles et femmes âgées. «Il faut clips avec «Irath-Music», une natif de la commune de pérenniser ce genre musical. boite d’édition de Tizi Ouzou. Seddouk dans la wilaya de C'est pourquoi, on a intégré La sortie de cet opus est prévue Béjaïa. «J'ai commencé à des jeunes dans la troupe», a-t- pour le mois de mars. Les chanter presque en cachette il expliqué. Concernant le phé- thèmes abordés sont les depuis 2005. Je chantais, au nomène de reprise et de plagiat parents, le destin, l'union… En départ, le moderne. Mais mon qui gangrène la chanson kaby- parallèle, le chanteur, jamais album n'avait pas été diffusé le, le chanteur avoue que «la sans sa chorale, ont déjà convenablement, à sa sortie. «L'euro». Mais c'est depuis Durant l’année 2016, j'ai enre- mode est aux reprises et ils ne sillonné beaucoup de wilayas et En 2010, toujours dans le 2014 que me suis spécialisé gistré l'album «Wanesthiyi», vous disent même pas qu’ils ont également chanté en même style moderne, j'ai sorti dans le chant traditionnel avec en compagnie de ma troupe utilisent vos chansons. Pis Tunisie... un autre album intitulé comme spécificité, le bendir. féminine alors constituée de encore, il y a certains chan- Hammouche A. TIZI OUZOU Clôture du 12e Salon Tizi n’udlis Sortir le livre sur les places publiques a 12e édition du salon Djurdjura la contribution de nos partenaire ture reçoit régulièrement des associa- bibliobus se rendra dans des établisse- Ldu livre Tizi n’udlis a été clôturée (APC, daïras, mouvement associatifs, tions et des comités de villages ou de ments qui ne disposent pas encore de avant-hier dans une ambiance de fête. comités de villages, direction de l’édu- quartiers qui ont créé leurs propres bibliothèques. En outre, ces deux direc- Le livre doit désormais sortir des éta- cation)" , a-t-on souligné. Au niveau du bibliothèques et qui demandent de tions travaillent sur un projet " un blissements pour aller dans les places chef-lieu de wilaya, le site qui a été rete- dons de livres. D’ailleurs, durant ce auteur dans une école’’ qui consiste à publiques, a indiqué jeudi un respon- nu pour ce genre d’événements est la Salon du livre " Tizi n’udlis" , le organiser une rencontre sur différents sable à la directrice de la culture de la placette du musée, située en plein ministère de la Culture a fait un don de thème liés à l’écriture et au livre, entre wilaya de Tizi Ouzou, à la clôture de la centre-ville, qui pourra devenir un car- 3 000 titres au profit de la wilaya, pour un auteur enseigné dans le programme 12e édition du salon du livre " Tizi refour des arts, de l’écriture et de la répondre aux sollicitations de la popu- scolaire avec les élèves au sein même de n’udlis" . Lors de la cérémonie de clôtu- production. Les conférences et autres lation, a-t-on indiqué. Dans cette leurs écoles. À souligner que cette re du Salon, organisée à la bibliothèque rencontres seront organisées au niveau démarche d’aller vers l’autre et de rap- manifestation dédiée au livre a aussi principale de lecture publique, le même de la bibliothèque communale qui se procher le livre du lecteur, le bibliobus permis de découvrir le riche patrimoi- responsable a annoncé que le prochain trouve au sein même du musée de la de la direction de la culture, riche d’un ne culturel et littéraire de la wilaya de événement qui sera consacré au livre se ville, a-t-on ajouté. Cette démarche fond de 10 000 titres, a effectué cinq Laghouat, l’invitée d’honneur de cette tiendra dans les places publiques au sera menée aussi au niveau des villages sorties durant ce Salon vers des com- édition, notamment à travers la célèbre niveau du chef-lieu et dans les villages, qui sont l’essence même de ce patri- munes et villages de la wilaya, en plus histoire de " Hiziya" , une histoire afin de le rapprocher du lecteur. " Nous moine culturel, a souligné la direction de la sortie vers la maison de rééduca- d’amour dramatique qui s’est déroulée envisageons prochainement de rappro- de la culture, précisant que l’organisa- tion et de réinsertion et au niveau de la dans la région de Laghouat, fixée par cher le livre du citoyen et de le faire tion des villages qui sont structurés va placette M’barek Aït Menguellet du Mohamed Ben Guittoune dans un sortir au niveau des places publiques et contribuer à la réussite de cette chef-lieu de wilaya, a indiqué le même poème éponyme et adapté en roman ce, dans une démarche de proximité démarche dans une wilaya avide de lec- responsable. On a aussi annoncé que par Lazhari Labter, également enfant entamée par la direction de la culture, ture et qui ne demande que d'avoir des dans le cadre d’un partenariat avec la de cette wilaya. et que nous comptons consolider avec livres. À ce titre, la direction de la cul- direction locale de l’éducation, ce Histoires populaires adaptées en roman Réhabiliter le patrimoine pour consolider l’identité algérienne éterrer" et " réhabiliter" salon " Djurdjura du livre" , a belle et le poète" . " L’adaptation générations" . Selon l'écrivain, la vigilance pour ne pas déformer "D le patrimoine culturel été l’occasion de revenir sur de ces histoires en roman en vu poésie populaire du 19e et du les faits. C’est aussi une écriture immatériel par, entre autres, deux des plus belles et des plus de les transmettre et de les par- début du 20e siècle " est difficile qui bride l’imaginaire du l’adaptation d'histoires popu- tragiques histoires d’amour tager est nécessaire pour la à saisir par les jeunes telle qu’é- romancier qui ne peut pas don- laires en roman permettra de dont " Hiziya" de Mohamed Ben reconstruction de notre person- crite en raison du vocabulaire ner libre cours à son imagina- " consolider l’identité algérienne Guittoun et " Guemr Ellil" de nalité et pour que nous puissions qui a changé des images qui ren- tion pour ne pas s’écarter de autour de repères qui lui sont Abdellah Ben Kerriou qui être fiers de notre +algérianité+ voient à des choses qui ne font l’histoire racontée dans le propres" , ont estimé les anima- raconte l’amour impossible et de notre patrimoine immaté- plus partie de notre environne- poème." Cette rencontre litté- teurs d’une rencontre sur la poé- entre le poète et Fadhma riel" , a souligné M. Halouane. ment aujourd’hui." De son côté raire a été marquée par l’inter- sie populaire organisée lundi à Zaanounia, fille d’un Bachagha Pour Lazhari Labter, le roman Amel El Mahdi a insisté sur prétation de la chanson la maison de la culture Mouloud à Laghouat. Deux histoires et le cinéma " sont les meilleurs l’importance " d’adapter ces his- " Hiziya" par le chanteur Taleb Mammeri de Tizi Ouzou. Cette adaptées en roman, l’une par moyens de transmission de cette toires en roman afin de les par- Tahar qui l’a adaptée en Kabyle, rencontre, animée par les écri- Lazhari Labter dans son roman poésie populaire qui raconte tager et de les faire connaître" . créant de l’émotion parmi l’as- vains Amel El Mahdi, Lazhari " Hiziya princesse d’amour des beaucoup de belles histoires, Elle a souligné la difficulté sistance dont des collégiens du Labter et Hacène Halouane et Zibans" et l’autre par Amel El légendes et événements histo- d’adapter ces poèmes en roman CEM Mouloud Féraoun. organisée dans le cadre du 12e Mahdi dans son roman "La riques de notre pays aux jeunes " qui exigent de l’écrivain de la 22 SPORT Vendredi 24 - Samedi 25 janvier 2020 JUDO Championnat RÉGIONALE 1 (16e journée) d’Algérie (individuel) Domination des clubs algérois La JS Tichy ferme la marche es clubs algérois ont Ldominé les finales de la Boudouaou sur le score sans 1ere journée du Championnat La 1ère journée appel de 3 à 1. Le CA Kouba d'Algérie de judo individuel de la phase qui a étrillé l’USM Draâ Ben seniors, en décrochant quatre retour dans le Khedda sur le score de 5 à 0, des cinq titres mis en jeu jeudi monte à la 3e place avec 27 à la salle Harcha-Hacène championnat de la points et suit de près le leader (Alger). Chez les dames, les Régionale 1, jouée et le dauphin. Pour l’ERB judokates du GS Pétroliers Ouled Moussa, ce dernier a Meriem Moussa (-52 kg) et jeudi passé, n’a réalisé l’essentiel en battant Yamina Halata (-57 kg) ont pas été bénéfique son invité du jour, le CM conservé leur titre de pour les trois Tidjelabine. Du coup, le club championne d'Algérie, alors vainqueur de cette empoigna- que Hadjer Mecerem de l'USM clubs de Béjaïa. de pointe à la 5e place avec 27 Alger s'est hissée sur la unités, alors que le club visi- première marche du podium de n effet, les Olympiens teur dégringole à la 7e place, se la catégorie (-48 kg). d’El Kseur qui étaient à voyant ainsi à 10 points de L'entraineur des Pétrolières, la 2e place avant cette retard du chef de file (JS Salima Souakri, a estimé que E journée, ont laissé des plumes à la place de lanterne rouge. place en allant battre les Tixéraine). Ce qu’il y a lieu de ses athlètes ont confirmé une en déplacement et ce face à la L’US Oued Amizour qui avait Littoraux d’Azeffoun sur le noter, c’est que cette journée a fois de plus leur domination sur lanterne rouge, l’USM terminé la phase aller en apo- score de 2 à 1. Ce succès met le été prolifique en buts, avec pas le judo féminin algérien, malgré Cheraga. Ce dernier et en théose avec huit matchs sans leader à quatre points d’avan- moins de 21 buts inscrits en le retour en force des judokates l’emportant sur le score de défaite, a laissé des plumes à ce sur le nouveau dauphin, le huit rencontres, soit une de l'USM Alger. "Je suis très deux buts à zéro face aux capés domicile face à l’ECO Oued CRB Bordj El Kiffan qui est moyenne de 2,6 but par ren- satisfaite des résultats obtenus de Yassine Abdiche, quittent la Smar. Les visiteurs l’ont allé damer le pion à l’ESM contre. R Medhouche lors de cette première journée dernière place, laissée pour emporté sur le score d’un but à de compétition. J'espère que les l’autre club de Béjaïa, la JS zéro, mais cela leur a permis Les résultats filles qui seront en course Tichy. Ce dernier trébuche à de déloger les Rouge et Noir demain dans les autres JS Tichy 0 - JSM Cheraga 1 domicile face à l’autre club de d’Amizour de la 10e place. En catégories de poids seront ERB Ouled Moussa 1 - CM Tidjelabine 0 la ville de Chéraga, la JSMC effet, l’USOA pointe en ce également à la hauteur", a-t-elle ES Azeffoun 1 - JS Tixeraine 2 en l’occurrence, en cédant la moment à la 11e place avec 17 déclaré. Souakri est également USM Cheraga 2 - OS El Kseur 0 totalité des points mis en jeu points et avec sept points revenue sur la finale (-57 kg) WB Saoula 2 - CRB Tizi Ouzou 2 sur le score étriqué d’un but à d’avance sur le dernier (JST). entre Yamina Halata et Nesrine US Oued Amizour 0 - EC Oued Smar 1 zéro. Un revers qui fait que les Dans le groupe de tête, le lea- Boudjemil (JS El Kseur), ESM Boudouaou 1 - CRBB Kiffan 3 Littoraux de Béjaïa reviennent der, la JS Tixéraine conforte sa saluant le parcours de son CA Kouba 5 - USMDB Khedda 0 athlète jusqu'en finale. « Halata a remporté toutes ses RÉGIONALE 2 Groupe A (16e journée) confrontations parIppon. En finale, c'était plus difficile, mais L’Olympique Akbou détrône le CRB Kherrata ! elle a réussi une prise très e choc de la 16e journée joué au stade de gars de l’ESBG pointent toutefois à la 3e voisin de l’ES Timezrit sur le score de deux technique au golden score qui LGuendouza (Akbou) entre l’ex-leader, le place avec 28 points et un seul de retard du buts à zéro. Un 2e succès de suite qui fait que lui a offert la victoire », a-t-elle CRB Kherrata au 3e au classement, l’O duo de tête. Le DC Boghni et suite à sa défai- les Vert et Noir de Seddouk gagnent une souligné. Dans le tableau Akbou, est revenu à ce dernier qui l’avait te en déplacement face au Hamzaoui d’Ain place au classement (10e avec 19 points au masculin, les deux titres mis en emporté sur le score de deux buts à zéro. Bessam s’est vu éloigné du trio de tête, en lieu de 11e occupée à la fin de la phase aller, jeu ont été remportés par Certes, les visiteurs n’ont pas démérité, mais pointant cette fois à la 4e place avec 24 avec 16 points. Notons aussi que malgré que Mohamed Rebahi du CJ Ain il faut dire que dans ce genre de rencontres, points au compteur, donc avec 5 points de l’USM Béjaïa était exempte pour cette Témouchent dans la catégorie (- tout est permis et chaque équipe était retard des deux premiers et 4 du 3e. Par journée, l’équipe garde sa 5e place avec 24 60 kg) et Boubekeur Rebahi du décidée à mettre tous les atouts de son côté contre, ce nul permet aux gars de l’USS de unités au compteur. R. M. JC El Harrach dans la catégorie afin de prendre les trois points mis en jeu. conforter leur 7e place avec 22 points au (-66 kg). Les épreuves du Ce succès des Akbouciens leur a permis de compteur. La bonne affaire de la journée est Les résultats Championnat d'Algérie de judo rejoindre leur invité du jour à la 1ère place, à mettre à l’actif de la lanterne rouge, le FC JS Boukhalfa 3 - JS Akbou 3 individuel seniors ont débuté avec 29 points chacun, mais avec une diffé- Tadmaït qui respire un peu en battant ESD El Mizan 3 - WRB Ménaïel 2 jeudi avec la participation de rence de buts de +20 contre +11 pour les l’avant-dernier, le 14e au classement, le WR HC Ain Bessam 1 - DC Boghni 0 500 judokas, dont 170 dames, montagnards de Kherrata. La lutte sera Bordj El Ménaïel sur le score de deux buts à ES Bir Ghbalou 0 - US Soummam 0 un. Ces trois points permettent donc aux et se poursuivront jusqu'à acharnée entre pas moins de quatre autres FC Tadmaït 2 - MC Bouira 1 Tadmaïtis de réduire l’écart à deux points et aujourd’hui à la salle Harcha- équipes du groupe de tête, dont l’ES Bir RC Seddouk 2 - ES Timezrit 0 Ghbalou qui a raté l’occasion de prendre la d’espérer sauver leur peau de la descente Hacène (Alger). O Akbou 2 - CRB Kherrata 0 1ère place, en cédant deux précieux points aux enfers. Enfin, le RC Seddouk, bien mené Exempt : USM Béjaïa chez lui face à l’US Soummam (0/0). Les par le coach Hamid Mekdjoune, a battu le PRÉ-HONNEUR BÉJAÏA (12ème journée) AS Oued-Ghir - FE Tazmalt, un duel de titans ous les regards sont bra- feu avec 27 buts inscrits, se effet, un pareil match va se l’espoir de revenir avec les trois Enfin, dans le bas du tableau, Tqués, cet après-midi, sur le trouve sur une courbe ascen- jouer sur de petits détails et les points, lesquels lui permettront l’US Sidi Ayad et le SRB stade de Baccaro de Tichy, dante et ne veut pas s’arrêter en trois points en jeu seront très de rester collé au peloton de Tazmalt se donnent la réplique, théâtre d’un big match entre les si bon chemin. Elle compte importants, au décompte final. tête, en attendant des jours au stade de M’Cisna, dans un deux co-leaders, l’AS Oued confirmer sa bonne santé, aux En tout cas, les joueurs des deux meilleurs. Quant au CSA Tizi choc indécis entre les deux der- Ghir et la Filante Etoile de dépens d’un autre prétendant camps ne lésineront pas sur les Tifra, il est parti à Melbou, où niers du groupe. L’enjeu est de Tazmalt. C’est l'affiche phare qu’elle veut écarter de son che- efforts pour en sortir vain- l’attend de pied ferme la forma- six points. de la 12ème journée du min. En face, la FET, avec la queurs. Mais quel que soit le tion de l’ES Tizi Wer, qui veut Tahar H. Championnat de Division Pré- meilleure défense du vainqueur, la sportivité doit être empocher les deux points qui lui honneur. Cette étape s’annonce Championnat, n’effectue pas ce de mise. Pour sa part, l’outsider, permettront de passer devant, périlleuse pour les meneurs, ce déplacement la fleur au fusil et le WRB Ouzellaguen, à huit tout comme l’Olympique Le programme qui pourrait provoquer une refuse de revenir bredouille. points des co-leaders, qui aspire d’Akfadou, euphorique le week- ES Tizi Wer - CSA/Tizi Tifra décantation, en haut du classe- Déjà que ce match s’annonce aussi à jouer l’accession, cette end dernier. Elle aussi est US Sidi Ayad - SRB Tazmalt ment. Ce qui est sûr, c’est que spécial pour les deux équipes saison, se rend au stade Brahim appelée à confirmer face à la JS OS Tazmalt -WRB Ouzellaguen l’ASOG, avec la meilleure puisque son enjeu est de taille, à Zaïdi d’El Kseur pour affronter Béjaïa, si elle veut revenir à AS Oued Ghir - FE Tazmalt attaque du groupe qui crache le savoir : le fauteuil de leader. En l’Olympique de Tazmalt dans hauteur de son invité du jour. OC Akfadou - JS Béjaïa 23 Vendredi 24 - Samedi 25 janvier 2020 SPORT LIGUE 2 (16ème journée) MO Béjaïa - AS Khroub, aujourd’hui à 17h00 INTER-RÉGIONS (17ème journée) Pas droit Victoire impérative ! à l’erreur pour la JS Azazga mise en place du nouveau a JS Azazga qui La Ligue 2 bureau du Conseil de gestion, Ltraverse une situation reprend ses droits, qui aura la charge de mener à difficile, après que les aujourd’hui, avec bien les affaires courantes du seniors ont boycotté la MOB, jusqu’à la fin de la sai- phase retour et la décision le début de la son. Ainsi, c’est à l’ex-arbitre de la direction de compter première journée fédéral, Mohamed Youbi, for- sur les juniors, affronte, mateur des arbitres à la Ligue après-midi, l’ASC Ouled de la phase retour. de football de Béjaïa égale- Zouai, dans le cadre de la ment, qu’est confié le poste de 17ème journée du es Vert et Noir (14èmes, directeur sportif, alors que Championnat de la L16 points) sont tenus par l’ancien joueur du MOB, Division inter-régions, l’obligation du résultat Djelloul Meddas, s’occupe de la Groupe Centre-Est. Ainsi, immédiat à l’occasion de la coordination technique entre la les juniors d’Azazga, qui réception de l’AS Khroub, cet direction et les joueurs. Allaoua se sont inclinés sur le après-midi, pour le compte de Rouha est le nouveau respon- score de 3 à 1, devant le la 16ème journée. Autrement sable de la sécurité, O. Hydra AC, ont à cœur de dit, les camarades de Abdelkaoui retrouve le secréta- se racheter face à l’ASC Boussalem, qui restent sur parcours. Pour sa part, le faire, nous souhaitons aussi la riat et Réda Tikharoubine pré- Ouled Zouai pour quatre revers de suite en coach en chef, Abdelkrim présence massive de nos sup- side la Commission de discipli- reprendre confiance et Championnat, dont deux à Latrèche, qui dispose d’un porters dans les gradins pour ne du MOB, pendant que rester dans le Top 5 du domicile, n’auront aucun droit effectif au complet, a beaucoup nous apporter leur soutien dans Brahim Ouzbidour se charge Championnat. On s’attend à l’erreur devant leurs suppor- insisté auprès de ses joueurs cette phase cruciale que traver- de la trésorerie. Les Crabes ont à des débats chauds entre ters, au risque d’aggraver leur sur la nécessité de remporter ce se le club.» exprimé leur soulagement, les deux équipes. Pour les crise et de compliquer leur match. Dans ce sens, le techni- après ces nominations, espé- jeunes de la JS Azazga, tâche, en bas du tableau. Dans cien béjaoui a indiqué : «La Un Conseil de rant que le club tirera profit de cela s’annonce difficile. ce sens, tous les joueurs rencon- dernière défaite dans le derby gestion new-look l’expérience de ses nouveaux Mais avec le soutien des trés sont déterminés et prêts de Béjaïa contre la JSMB n’a dirigeants pour le conduire supporters, ils peuvent se pour la bataille de cet après- pas arrangé nos affaires. A pré- Les nouveaux dirigeants du vers son maintien en Ligue 2, transcender et prendre les midi contre le nouveau promu, sent, il va falloir réagir face à club, à leur tête le président du cette saison. trois points pour rester afin de permettre à leur équipe l’ASK dans le but de renouer club amateur, Arab Bennai, ont B. Ouari dans la course à de mieux entrevoir la suite du vite avec le succès. Pour ce procédé, mercredi dernier, à la l’accession, en DNA. WA Tlemcen - JSM Béjaïa Quant au président de section, Mouloud Sahi, il Les Vert et Rouge avec les réservistes mise sur ces jeunes, comme il a tenu à le es seniors qui ont enclenché, mardi pour la JSMB, laquelle souffre d’une crise auront une occasion en or de sortir leur déclarer : «On n’a pas Ldernier, un mouvement de révolte pour multiforme, alors qu’elle a besoin de condi- épingle du jeu. Bien qu’ils jouent onze besoin des seniors. On réclamer une partie de leur argent, ont mis tions favorables et de sérénité pour bien contre onze, l’expérience et le métier des continuera la saison avec à exécution leurs menaces de boycotter le entamer la phase retour dans l’espoir de Tlemcéniens pourrait faire pencher la les juniors. On a recruté match de cet après-midi contre le WA sortir vite des sentiers battus. Pour revenir balance. En tout cas, un résultat positif cinq joueurs et avec eux, Tlemcen dans le cadre de la 16ème journée au rendez-vous de cet après-midi, face au sera le bienvenu pour la JSM Béjaïa qui on va essayer de gérer la du Championnat. Du coup, c’est l’équipe représentant des Zianides, il est à espérer reste sur un beau succès contre le MOB, en suite du Championnat, réserve, conduite par le duo Benmouhoub- que les jeunes Béjaouis, qui mènent la match retard, elle qui a besoin de rester sur match par match. On Younsi, qui joue, cet après-midi, avec le cadence dans le Championnat de leur caté- cette bonne dynamique pour amorcer vite tentera de finir parmi les dauphin de la Ligue 2 dans le but d’épar- gorie, depuis le début de la saison, puissent son opération sauvetage, avant qu’il soit huit premiers, qui vont gner au club un forfait aux conséquences créer la sensation pour faire honneur au trop tard. accéder en fin de saison.» B. O. désastreuses. En somme, ça s’annonce mal club. Moulaoui et consorts, sans pression, Et de conclure : «Les seniors nous ont fait du DNA (17ème journée) chantage et on n’accepte L’US Béni Douala pour le rachat ce genre de choses. On a payé les joueurs. Certains Les Ath Douala qui sont dos d’espoir aux Ath Douala et leur Bouziane Rahmani veut réussir bonne santé, en battant l’IB ont été payés pour les au mur sont condamnés à permettre d’entrevoir la suite son premier test officiel à la tête Lakhdaria (2 à 0). Le CRB Aïn mois qu’ils ont joués. réagir dès cet après-midi, au du Championnat avec plus de de la barre technique des Lions, Oussara a, lui, pris le meilleur Concernant les primes de stade de Koléa, devant confiance et d’assurance. même si sa mission ne face à l’USM Blida, en match, il ne reste que deux l’ESMK, lors d’un match L’erreur n’est pas permise et s’annonce guère facile devant s’imposant par 2 à 1, alors que pour certains et une pour les joueurs, seuls acteurs sur le la coriace équipe de l’ESM le CRB Dar El Beïda s’est entrant dans le cadre de la d’autres.» La direction a terrain, sont sommés de réagir Koléa qui joue les premiers contenté d’un match nul (1 à 1) 17ème journée de la DNA. A donc pris la décision de ne et vite, avant qu’il ne soit trop rôles, cette saison. Mais vu le face au CR Beni Thour, lequel cette occasion, les poulains du pas compter sur les tard. Sinon, l’US Beni Douala bon état d’esprit qui anime les occupe la deuxième place. Les nouveau coach Bouziane seniors pour la suite de la va rétrograder, la saison coéquipiers de Meddah, un trois derniers matchs se Rahmani, sur une défaite à saison et misera sur les prochaine, ce qui n’est pas le succès est dans leurs cordes. déroulent cet après-midi, avec domicile face au WA Boufarik, juniors pour défendre les souhait des amoureux du club, Pour rappel, quatre rencontres au menu : RC Boumerdès - ES doivent rectifier le tir s’ils couleurs de la JSA, en habitués à le voir réussir et se sont jouées, avant-hier. Le Ben Aknoun, WA Boufarik - JS veulent quitter la dernière Inter-régions. Pour dire occuper les meilleures places. RC Kouba était aux prises avec Haï Djabel et NARB Réghaïa - place. Car en cas d’une autre que le bras de fer entre les Concernant la direction, elle a le WR M’Sila dans un match IB Khemis El Khechna. défaite, les choses vont se joueurs et la direction compliquer davantage pour mis l’équipe dans les meilleures qui s’est achevée sur le score Massi Boufatis continue. eux. Mais une victoire face à conditions pour qu’elle puisse d’un but partout, tandis que le M. B. l’ESM Koléa va donner plus rebondir. Pour sa part, NRB Touggourt a confirmé sa

RÉDACTION-ADMINISTRATION BUREAU DE TIZI OUZOU LES DOCUMENTS, QUOTIDIEN NATIONAL Siège social : IMPRESSION MAISONDELAPRESSE TAHAR- MANUSCRITS OU D’INFORMATION Rue Abane Ramdane BUREAU DE BGAYET BUREAU DE BOUiRA Rue Abane Ramdane DJAOUT SIMPRAL AUTRES ET LES édité par SARL cité 60 Lgts Bt A Gare routière de cité 01, RUE BACHIR ATTAR - ALGER Route des Aurès, DISTRIBUTION LETTRES QUI La Dépêche de Kabylie Rédaction : Bouira 60 Lgts Bt A. E-MAIL : D.D.K. PARVIENNENT AU au capital de 300.000 DA [email protected] Tél : (026). 12. 26. 77 bt A Lot n°1 - 2e étage PUBLICITÉ ANEP JOURNAL NE PEUVENT TIZI-OUZOU Tél. : 021 66.38.05 Fax : (026). 12. 26. 48 Tél. : 034 16.10.45 Tel. : 026 73. 02. 86 FAIRE L’OBJET D’UNE DIRECTEUR DE LA PUBLICATION CB BNA ROUIBA Fax : 021 66.37.88 LA DÉPÊCHE PUBLICITÉ : QUELCONQUE N° 641-0300-300-149-11 PUBLICITÉ Fax : 034 16.10. 46 Fax : 026 73. 02. 85 DE KABYLIE IDIR BENYOUNES Tél : 021 66.38.02 Tél- Fax- (026). 12. 26. 70 RÉCLAMATION