Référendum du 1 er Novembre La Un scrutin sous protocole sanitaire très strict C’est la première fois, en Algérie, Ces mesures barrières ont été im- qu’un scrutin se déroule dans les posées par la lutte contre la pan- co ndition s exception nelles d’u n démie de Coronavirus qui continue protocole sanitaire : prise de tem- de circuler dans notre pays. Elles pérature à l’entrée du centre de ont été appliquées partout dès le vote, nettoyage des mains à l’aide début de l'opération de vote hier du gel hydroalcoolique et, naturel- à 8h00 dans le cadre du référen- lement, port du masque obligatoire dum sur le projet d'amendement en plus de la distanciation maté- de la Constitution. LA NNOUVELLE RRÉPUBLIQUE rialisée par un marquage au sol. Lire en page 3 WWW .lnr-dz.com Quotidien d’information indépendant - n° 6898 – Lundi 2 novembre 2020 - Prix :  DA

Message du Président Tebboune à l’occasion du 1 er Novembre : «Les jeunes appelés à relever les défis par le travail et l’innovation, le savoir et la connaissance» Le message qu’il a adressé au peuple algérien, pour le 66 e anniversaire du déclenchement de la Guerre de libération nationale, a été l’occasion pour le Président Abdelmadjid Tebboune d’insister sur «le référendum sur l'amendement constitutionnel en vue d'instituer une nouvelle ère à même de réaliser les espoirs de la Nation et les aspirations de notre peuple à un Etat fort, moderne et démocratique . Lire en page 2 y c n e g A P P

: o t o h P

© La NR 6898 – Lundi 2 novembre 2020 Chiffre du jour 2 actuel Un séisme d'une magnitude 3,3 degrés au large d'Ain El Turk Ouargla Alger Ghardaïa Attribution de 100 logements publics locatifs Le wali d'Alger inaugure le parking à 3.440 comprimés de psychotropes saisis à Une tranche de 100 logements publics locatifs (LPL) a été attribuée étages et la station multimodale de la Metlili samedi aux bénéficiaires de la commune de Ouargla dans le cadre des commune de Kouba Réalisée dans le cadre d'un travail d'investigation entrepris par festivités commémoratives du 66ème anniversaire du déclenchement de Le wali d'Alger, Youcef Cherfa a inauguré samedi le parking les éléments de recherche de la Sûreté de Metlili, l'opération a la glorieuse Guerre de libération nationale, le 1er novembre 1954. aérien à étages et la station de bus multimodale baptisée du été menée sur la base de renseignements faisant état de nom des «Quatre frères martyrs Touati» dans la commune de transport et de commercialisation d'une quantité considérable Kouba, à l’occasion de la célébration du 66e anniversaire du de produits pharmaceutiques classés «hallucinogènes» à bord déclenchement de la Guerre de libération. de véhicules, a précisé le lieutenant Djaafar Djaber.

Message du Président Tebboune à l’occasion du 1er Novembre : REPÈRE

66e anniversaire du «Les jeunes appelés à relever les défis par le travail déclenchement de la Révolution : levée des et l’innovation, le savoir et la connaissance» couleurs nationales à Riadh El Feth Le message qu’il a adressé Une cérémonie de levée des au peuple algérien, pour le couleurs nationales a été e organisée, dimanche à Riadh El 66 anniversaire du déclen- Feth (Alger), à l'occasion de la chement de la Guerre de célébration du 66e anniversaire libération nationale, a été du déclenchement de la l’occasion pour le Prési- Révolution du 1er novembre 1954. dent Abdelmadjid Teb- Ont pris part à la cérémonie boune d’insister sur «le ré- nombre de membres du férendum sur l'amende- Gouvernement, des Moudjahidine, des représentants ment constitutionnel en de la société civile, des vue d'instituer une nou- personnalités nationales et des velle ère à même de réali- cadres des différents secteurs. ser les espoirs de la Nation «Les jeunes Algériens sont et les aspirations de notre appelés à participer peuple à un Etat fort, mo- massivement à l'édification de derne et démocratique». l'Algérie nouvelle rêvée par tout un chacun, en suivant les pas de nos aïeux lors de la Guerre de «Un Etat souverain dont les gé- libération nationale pour le recouvrement de la souveraineté nérations seront fières ainsi que n Tebboune a salué et exprimé toute sa considération à l’ANP, digne héritière de l’ALN ainsi qu'à tous les corps de sécurité pour de son histoire et du génie de ses protéger les frontières et préserver la sécurité et la quiétude. (Photo : D.R) nationale», a affirmé, à cette hommes, des générations qui se occasion, le ministre de verront remettre l'héritage des martyrs et de leurs prédécesseurs quels notre peuple a réalisé un pelé que «ce valeureux peuple qui l’Industrie, Ferhat Aït Ali chouhada afin de le préserver en est le meilleur témoignage des sa- exploit épique pour recouvrer sa s'est organisé au sein des résis- Braham, dans une déclaration à la presse en marge de cette toute fierté et gloire». crifices et haut-faits grâce aux- souveraineté nationale. Il a rap- tances populaires menées par cérémonie. «De par son passé glorieux, ses l'Emir Abdelkader, Ahmed Bey, Il a appelé, en outre, les citoyens énormes sacrifices et sa ferme Bouamama, Lala Fatma N'soumer, à «participer au référendum détermination, a-t-il souligné, le Ouled Sid Chikh, Cheikh Amoud 66e anniversaire du déclenchement de la populaire sur l'amendement peuple algérien sera, une fois en- et autres, a su faire face à toutes constitutionnel pour entamer la core, au rendez-vous avec l'his- glorieuse Guerre de libération nationale : les tentatives visant à effacer son mise en œuvre des différentes toire pour opérer le changement Saïd Chanegriha préside une cérémonie identité et à porter atteinte à ses réformes à même de réaliser le escompté, dimanche 1er no- d’échange de vœux au Cercle national fondements, grâce à sa résistance développement du pays». vembre». Dans ce message, lu en et son attachement à son patri- De son côté, le ministre du son nom par Abdelmadjid Chikhi, de l’ANP moine national séculaire en vue Commerce, Kamel Rezig, a Conseiller auprès du président de défendre inlassablement son rappelé l'importance «du choix de la République chargé des Ar- ? Les hauts cadres de l’Armée nationale populaire (ANP), en activité et existence en tant que Nation en- de la date du 1er novembre pour chives et de la Mémoire natio- à la retraite, ainsi que de hauts responsables de l’Etat, étaient conviés, racinée dans cette terre et un l'organisation du référendum sur nales, lors d'une cérémonie orga- avant-hier samedi, à une cérémonie d’échange de vœux, présidée par peuple qui mérite fierté, gloire et le projet d'amendement nisée à Alger, le Président Teb- le Général de Corps d’Armée Saïd Chanegriha, chef d'Etat-Major de grandeur». Le Président Tebboune constitutionnel. Cette date sera l'Armée nationale populaire (ANP), sous l'égide de Monsieur le boune fait observer a souligné qu’«avec ses principes le novembre du changement président de la République chef Suprême des Forces armées, a indiqué qu’«aujourd’hui, l’Algérie s’engage et idéaux, la Révolution du 1er No- après avoir été le novembre de un communiqué un communiqué du ministère de la Défense nationale dans la bataille du changement vembre 1954 a changé l'histoire de la libération en 1954», a-t-il (MDN). C’était, a précisé le MDN dans son communiqué, au Cercle escompté qui constituera un pont l'humanité, au vu de son impact dit, exprimant son souhait de national de l'Armée de Béni Messous à Alger, à l’occasion de la voir les grandes réformes pour vers l’Algérie nouvelle, grâce à la ème sur l'émancipation des peuples célébration du 66 anniversaire du déclenchement de la glorieuse l'édification de l'Algérie nouvelle conjugaison des efforts des Algé- affaiblis qui se sont révoltés Guerre de libération nationale. engagées au début de ce mois. riennes et Algériens et des bonnes contre le colonialisme, une révo- Ont assisté à cette cérémonie qui s'inscrit dans le cadre des grandes Lors de cette cérémonie volontés nationales pour concré- lution dont le rayonnement s'est traditions de l'Armée nationale populaire visant à valoriser les dates organisée par le ministère des tiser les espérances des chou- phares de notre glorieuse histoire et en hommage à nos vaillants étendu aux peuples qui ont Moudjahidine et des Ayants- hada et édifier une Algérie forte de martyrs, le président du Conseil de la nation par intérim, le président épousé les principes de liberté et droit sous le haut patronage du ses jeunes qui constituent la vé- de l'Assemblée populaire nationale, le président du Conseil d'émancipation». Un vibrant hom- président de la République, un ritable richesse de la Nation, sur constitutionnel, le Premier ministre et des membres du Gouvernement, mage a été rendu par le Président concert musical a été animé par lesquels nous comptons pour por- aux côtés de personnalités nationales et de Moudjahidine, a poursuivi Tebboune aux chouhada : «Au nombre de jeunes artistes ter son étendard et aller de l’avant la même source. Durant cette cérémonie, clôturée avec de magnifiques moment, déclare-t-il, où nous cé- reprenant des chants vers la concrétisation des aspi- feux d'artifice marquant l'événement, l’assistance a suivi un film lébrons le 66ème anniversaire du patriotiques. rations du Hirak authentique documentaire intitulé «Des hommes à la hauteur du pays», produit par déclenchement de la glorieuse béni». Il s’est spécialement la Direction de la Communication de l'Information et l'Orientation/EM- Guerre de libération, nous nous adressé «à nos jeunes jaloux de ANP et visité une exposition photographique retraçant les différentes remémorons en cette halte gran- leur patrie, pour les appeler, en- étapes de notre Glorieuse révolution, depuis son déclenchement diose et sacrée, avec reconnais- relever les défis socio-écono- core une fois, à rester attachés à jusqu'à l'indépendance, alors qu’une troupe musicale de la Garde sance et loyauté, les sacrifices et miques actuels.» notre glorieuse Histoire et fidèles Républicaine a interprété l’hymne nationale, a ajouté la même source. les épopées du peuple algérien Le Président Tebboune a salué et Dans la soirée de la même journée d’avant-hier samedi, au ministère aux chouhada, en étant résolus à qui s'est engagé, à un moment dé- exprimé toute sa considération à des Affaires étrangères, une gerbe de fleurs a été déposée sur la stèle relever les défis du présent par le cisif, sur la voie de la libération et l’Armée nationale populaire commémorative dédiée aux martyres de la Révolution, en présence du travail et l’innovation, à s’orienter de l'émancipation. A cette occa- (ANP), digne héritière de l’Armée chef de la diplomatie algérienne, Sabri Boukadoum et du coordinateur vers l’avenir muni de l’arme du sa- du Bureau des moudjahidine au ministère, Khelifi Mouloud. C’était lors sion, nous nous inclinons, avec de libération nationale (ALN) ainsi voir et de la connaissance et être d’une cérémonie organisée à l’occasion de la célébration du 66ème déférence et piété, à la mémoire qu'à tous les corps de sécurité au diapason d’une ère impi- anniversaire du déclenchement de la Révolution du 1er Novembre 1954 des chouhada et, par la volonté de pour protéger les frontières et toyable envers les récalcitrants.» et avant la levée des couleurs et la récitation de la Fatiha. Dieu, l’Algérie se tournera réso- préserver la sécurité et la quié- Pour le Président Tebboune, la Dans une brève allocution, le directeur général de la Communication, lument vers un avenir promet- tude. célébration de l'anniversaire de de l'Information et de la Documentation, Amor Fritah, a relevé les teur, celui du travail et de l’enga- Lakhdar A. la glorieuse Guerre de libération circonstances particulières dans lesquelles intervient la célébration du gement national dont nous pui- nationale dans une Algérie où la 1er Novembre cette année. serons l’essence des nobles Voir sur Internet moindre parcelle s'est abreuvée Rabah Mokhtari valeurs et principes novem- www.lnr.dz.com du sang d'un million et demi de bristes, avec la détermination de La NR 6898 – Lundi 2 novembre 2020 a c t u e l 3

Référendum du 1er Novembre CONSTITUTION

Un scrutin sous protocole sanitaire très strict Référendum constitutionnel C’est la première fois, en Algérie, qu’un scrutin se «L’opération de déroule dans les condi- vote s’est bien tions exceptionnelles d’un déroulée», selon protocole sanitaire : prise Charfi de température à l’entrée Pour assurer un vote massif et sans du centre de vote, net- aucune contrainte bureaucratique, toyage des mains à l’aide l'Autorité nationale indépendante du gel hydroalcoolique et, des élections (ANIE) a annoncé, naturellement, port du exceptionnellement, hier matin, masque obligatoire en dans un communiqué «la possibilité pour les électeurs plus de la distanciation d'exercer leur droit électoral au matérialisée par un mar- référendum sur le projet quage au sol. d'amendement constitutionnel au niveau des bureaux de vote où ils Ces mesures barrières ont été sont inscrits en présentant leur imposées par la lutte contre la pièces d'identité». pandémie de Coronavirus qui n Le calme et la bonne organisation dans une ambiance empreinte de sérénité, c’est ce qui a été observé, hier, dans Ainsi, permettre à tous les citoyens continue de circuler dans notre les bureaux de vote. (Photo : D.R) d’exprimer librement leur voix sur pays. Elles ont été appliquées le nouveau texte de la Révision partout dès le début de l'opéra- dum, y compris au siège de opérations de vote qui relèvent, Laghouat, Béchar et Adrar, constitutionnelle au niveau des bureaux de vote où ils sont inscrits. tion de vote hier à 8h00 dans le l’ANIE, dans ses représentations selon la loi, de l’Autorité natio- concernés par l'avancement ré- C’est ce qu’a assuré, le président de cadre du référendum sur le pro- communales et de wilaya, les nale indépendante pour les élec- glementaire de 24 heures de la l’ANIE, Mohamed Charfi, lors de son jet d'amendement de la Constitu- centres de vote, les bureaux itiné- tions. Le calme et la bonne orga- consultation référendaire sur le premier point de situation sur le tion. Les citoyens qui sont allés rants ainsi que les bureaux de nisation dans une ambiance em- projet d'amendement constitu- déroulement du processus électoral voter ainsi que le personnel des vote des circonscriptions diplo- preinte de sérénité, c’est ce qui a tionnel. durant lequel il a donné «un taux centres et bureaux de vote ont matiques et consulaires à l’étran- été observé, hier, dans les bu- Les caravanes de bureaux itiné- de participation 5.8% atteint à scrupuleusement respecté ces ger. Il prévoit aussi des consignes reaux de vote à l’exception de rants ont pris le départ tôt le 11h00» ajoutant que «le nombre de mesures mises au point par sanitaires obligatoires à l'inté- quelques localités où des parti- matin sous la supervision des votants a ainsi atteint 1.298.639 l’ANIE et approuvées par le rieur des salles de conférences et sans du boycott ont empêché membres de l'ANIE et des res- électeurs à la même heure». Une Conseil scientifique de suivi de des salles de travail. par la violence les citoyens de ponsables des daïras et des com- affluence «mitigée» des électeurs durant la matinée dans certaines l’évolution de la pandémie du Autre fait sans précédent : le pré- participer au référendum. munes concernées, pour sillon- régions du centre, a-t-il constaté. nouveau Coronavirus. Tous les sident de la République, Abdel- Le vote de la communauté na- ner les ksours et zones saha- Côté organisationnel, M. Charfi a, moyens exigés par le protocole madjid Tebboune, qui est actuel- tionale établie à l'étranger au ré- riennes et permettre aux également, a déclaré que «dans sanitaire étaient disponibles dans lement dans un hôpital allemand férendum sur le projet d'amende- électeurs inscrits sur les listes l'ensemble, 99% des bureaux de les bureaux, jusqu’aux lingettes spécialisé où il reçoit des soins ment de la Constitution s’est dé- électorales des bureaux itiné- vote sont ouverts et l'opération se et serviettes. Selon le protocole, (et auquel les Algériens n’ont pas roulé dans «de bonnes rants d'accomplir leur droit ci- déroule normalement », attestant l'accès à l'intérieur du bureau manqué de souhaiter un prompt conditions», a indiqué hier le mi- vique et ce jusqu'au 1er no- le bon déroulement de l’opération n'est autorisé que pour deux ou rétablissement), a accompli son nistre des Affaires étrangères, vembre. de vote dans la majorité des régions trois personnes, et entre 5 et 7 devoir électoral par procuration, Sabri Boukadoum. Dans la wilaya de Laghouat, du pays, exceptant trois wilayas. Les membres à la salle de travail, en conformément à la loi. L'épouse L'opération référendaire a repris, quatre bureaux itinérants ont été représentants de l’instance de surveillance des élections ont fait fonction de sa superficie. Ce pro- du Président Tebboune a voté à hier, à travers plusieurs pays ac- déployés : à Béchar, sept bureaux état de la fermeture de la quasi- tocole comprend toutes les sa place au référendum sur cueillant la communauté algé- itinérants, déployés à travers les totalité des centres de vote dans les étapes d’organisation du référen- l'amendement constitutionnel. rienne. Le scrutin a débuté sa- zones enclavées et éparses ; à wilayas de Tizi-Ouzou, Béjaïa et de Le scrutin du 1er novembre a medi à 8h00 dans des bureaux Adrar, le vote s’est déroulé dans Bouira pour des raisons sécuritaires, BRÈVE confirmé la mise à l’écart défini- itinérants déployés dans les 19 bureaux itinérants. tandis que Le vote à Béjaïa et Tizi- tive de l’Administration dans les zones éloignées des wilayas de L. A. Ouzou a pris fin tôt tandis qu’il a Le Président Tebboune été partiellement annulé à Bouita, Référendum sur la Constitution selon la même source. reçoit des messages de Ce qui ne pourrait perturber vœux de prompt l’opération de vote, rétablissement De hauts responsables de l’Etat s’expriment après avoir minutieusement préparée. Le président de la République, accompli leur devoir électoral L’ANIE a, également, assuré en M. Abdelmadjid Tebboune, qui subit collaboration avec les autorités actuellement des examens De hauts responsables de l’Etat doum a fait savoir, à Alger, que la Le président de l’Assemblée po- sanitaires et locales la mise en place médicaux approfondis dans un s’étaient exprimés, hier di- nouvelle Constitution est le pré- pulaire nationale (APN), Slimane de toutes les conditions sanitaires grand hôpital spécialisé allemand, a manche, sur le référendum lude aux réformes structurelles. Chenine, a, quant à lui, estimé anti-covid-19, au niveau de tous les reçu des messages de vœux de constitutionnel après avoir ac- «La nouvelle Loi fondamentale que le référendum sur l'amende- bureaux de vote, par souci de l’état prompt rétablissement de la part de compli leur devoir électoral, sou- du pays est un nouveau départ ment constitutionnel permet au de santé des électeurs. présidents d'Etats frères et amis, a haitant, au passage, un prompt pour le pays. Quand on parle de peuple de choisir et de décider Depuis plusieurs semaines, l’ANIE indiqué samedi un communiqué de rétablissement au président de la l’Algérie nouvelle, on parle de de l'acte fondateur pour la ges- s’investit dans les préparatifs de cet la Présidence de la République. République, M. Abdelmadjid Teb- l’Algérie qui se renouvelle grâce tion de ses affaires. «Redonner événement politique et national historiques, impliquant une grande «Le président de la République, boune. «Le référendum sur la ré- à la citoyenneté et votre partici- la parole au peuple est l'une des M. Abdelmadjid Tebboune, a reçu responsabilité organisationnelle. vision de la Loi fondamentale du pation (journalistes)», a-t-il dit, revendications du Hirak popu- des messages de vœux de prompt Elle a veillé à «la régularité et la rétablissement de la part de chefs pays représente un jour pour soulignant le rôle de la société laire béni. Le peuple algérien est sécurisation de l'opération de vote d'Etats frères et amis, à savoir : l’avenir de l’Algérie nouvelle que civile et les journalistes dans l’Al- pleinement conscient des enjeux sur le projet d'amendement de la - L'Emir du Qatar, Cheikh Tamim Ben nous souhaitons tous pour nos gérie nouvelle, où, a-t-il observé, et des défis que traverse le pays», Constitution via le déploiement de Hamad Al Thani. fils et petits-fils», a estimé le Pre- il n’y aura plus de gouverneur et a-t-il indiqué dans une déclara- 90.000 membres du secrétariat sur - Le Président de la Fédération de mier ministre, Abdelaziz Djerad. de gouvernés. tion à la presse, à sa sortie du un total de 438.000 encadreurs Russie, M. Vladimir Poutine. C’était à sa sortie du bureau de De son côté le président du bureau de vote au collège Pas- présents au niveau des bureaux de - Le président de la République vote de l'école Aamar Hida à Dely Conseil constitutionnel, Kamel teur (Alger). vote», a indiqué M. Charfi, qui a, tunisienne, M. Kaïs Saïed. Brahim (Alger). Fenniche, a considéré que le ré- Enfin, le Président du Conseil de validé, également, l’annulation de l’obligation de la carte de vote, - Le président de la République La voix aujourd'hui, a-t-il dit, est férendum sur l'amendement la nation par intérim, Salah Goud- arabe sahraouie démocratique, comme indiqué dans le au peuple et au citoyen et chacun constitutionnel constituait un dé- jil a considéré que le référendum M. Brahim Ghali. communiqué de l’ANIE. - Le président du Conseil est libre de choisir le chemin qu'il part pour l'édification d'une nou- sur l'amendement de la Constitu- «Les électeurs peuvent exercer leur présidentiel du gouvernement souhaite pour son pays. «Ce jour, velle République enracinée dans tion constitue une importante droit électoral à l'occasion du d'union nationale libyen (GNA), qui coïncide avec le premier no- les valeurs du 1er novembre et échéance devant réaliser un vé- référendum sur l'amendement Fayez Al-Sarraj. vembre, date du déclenchement qui sera basée sur la démocratie, ritable départ pour l'édification constitutionnel le 1er novembre 2020 - Le président de la République de la Guerre de libération natio- les droits fondamentaux et les li- d'une Algérie nouvelle. «L’Algé- à travers les bureaux de vote où ils portugaise, M. Marcelo Rebelo de nale, représente, pour le peuple bertés consacrera l'Etat de droit. rie mène aujourd'hui une bataille ont inscrits, en présentant leurs Sousa», précise le communiqué. algérien, l'Histoire glorieuse, celle «La jeunesse jouit d'un intérêt et que novembre est de retour pièces d'identité (carte d'identité «Le Président Tebboune a également des martyrs et des moudjahidine, particulier dans le projet de en vue d'édifier une nouvelle Ré- nationale, permis de conduire, passeport), jointes, si possible, de la reçu le même message de vœux de et qui a permis à nos ancêtres Constitution soumis à référen- publique», a-t-il déclaré à la la part du chef du commandement carte d'électeur», lit-on dans le de libérer le pays», a poursuivi dum», a-t-il indiqué après avoir presse après avoir accompli son des Etats-Unis pour l'Afrique même document. (AFRICOM), le Général Stephen Abdelaziz Djerad. accompli son devoir électoral à devoir électoral à l'école Jardin Townsend», ajoute la même source. Pour sa part, le ministre des Af- l'école primaire El-Mamoun à El- de la liberté à Alger. Samira Takharboucht faires étrangères, Sabri Bouka- Biar (Alger). Rabah Mokhtari La NR 6898 – Lundi 2 novembre 2020 a c t u e l 4

La marée du Covid-19 monte dans le pays TÉLÉVISION Les autorités prises entre deux feux Histoire La situation épidémiolo- Un chiffre qui pourrait être dé- La chaîne de télévision gique en Algérie a atteint passé durant les jours à venir, un stade assez préoccu- en raison de l’abandon des me- «La Mémoire» lancée pant après la hausse pré- sures de sécurité et des rassem- officiellement samedi pondérante du nombre blements privés et publics Intervenant à cette occasion qu’il a des contaminations au constatés cette semaine de fête présidée au nom du président de la Covid-19 et de celui des nationale. République, le Premier ministre hospitalisations, ces der- Pour faire face à ce contexte ac- Abdelaziz Djerad a indiqué que cette nières semaines. tuel alarmant, de nouvelles res- chaîne sera un pilier essentiel dans la trictions seront sûrement mises défense de la «sécurité médiatique» Une proportion mesurée au total en vigueur prochainement pour du pays dans sa dimension liée à la des lits en capacité d’accueillir éviter la dégradation de la situa- mémoire et à l'histoire nationale. Il les malades gravement touchés tion déjà insoutenable pour le ajoute qu'elle «sera de ce fait un par le virus à travers le territoire personnel soignant et les hôpi- solide rempart contre les tentatives national. Un contexte alarmant taux en alertes. Les dernières visant à l'occulter, voire à la falsifier et à déformer notre révolution, notre qui met à l’épreuve les soignants mesures de reconfinement par- résistance populaire, le mouvement et les établissements sanitaires tiel ciblé sont insuffisantes face national et ses figures». Il affirme que à la progression virulente du en détresse depuis plusieurs «cette chaîne s'acquittera d'un rôle virus qui circule activement, po- jours, mais aussi les autorités. n La progression de l’épidémie nécessiterait désormais des restrictions important dans la préservation et la «Près de 26,84% des hôpitaux mesurées pour éviter un drame sanitaire. (Photo : DR) sant un véritable dilemme aux transmission de la mémoire nationale connaissent une saturation au autorités concernant la re-fer- aux générations, actuelle et futures, niveau national à cause de la pect de la distanciation sociale, sanitaire au niveau des centres meture des écoles et des espaces en vue d'immuniser la personnalité Covid-19, y compris les lits de mais surtout en raison des ras- de vote pour garantir le bon dé- publics. Ce qui n’est pas encore nationale et préserver, partant, la réanimation», a alerté le direc- semblements privés et publics roulement du référendum consti- à l’ordre du jour, selon certains cohésion de notre société et nos teur de l’Institut national de coïncidant avec les fêtes natio- tutionnel. responsables qui imputent cette valeurs. Elle sera un espace pour les santé publique (INSP), et nales et la campagne référen- C’est ce qu’a d’ailleurs assuré, décision au Comité scientifique. historiens, les chercheurs, les membre du Comité scientifique daire. Des comportements parmi à la veille de ce rendez-vous, le En attendant l’arrivée d’un vac- universitaires et les témoins des de suivi de l’évolution de la pan- d’autres qui laissent, ces jours-ci, président de l’Autorité nationale cin anti-Covid-19, les autorités événements pour présenter les faits démie du Coronavirus, le pro- entrevoir une situation inquié- indépendante des élections ainsi que les professionnels de la historiques sous forme de contenus fesseur Elias Rahal, avant-hier, tante, comme l’avait souligné le (ANIE), Mohamed Charfi, attes- santé à restreindre «les déplace- médiatiques de qualité. Aussi, à Alger. En tout état de cause, professeur Bekkat Berkani lors tant que «toutes les conditions ments en particulier entre les s'érigera-t-elle en tribune s'adressant toutes les parties se dédouanent de ses récentes déclarations où matérielles et sanitaires de pré- wilayas et les rassemblements aux membres de la société et à de quelconques responsabilités il a tiré la sonnette d’alarme sur vention contre la Covid-19 sont privés et publics», invitant les l'ensemble des citoyens, parmi les dans la progression de l’épidé- l’éventuelle envolée des réunies pour permettre au Algé- Algériens à porter les masques élèves, les étudiants, et les passionnés mie, ce qui nécessiterait désor- nombres de malades de la Covid- riens d’accomplir, dimanche, de protection, qui sont l’unique par l'histoire». Le Premier ministre a mais des restrictions mesurées 19, notamment, en cette saison leur devoir électoral». Un proto- solution pour endiguer la défer- rappelé que le président de la République a, en effet, érigé le sujet pour éviter un drame sanitaire. hivernale propice au développe- cole sanitaire approuvé par le lante vague de la Covid-19 qui de la mémoire en priorité nationale, Hormis, le reconfinement général ment et propagation des grippes Comité scientifique du suivi de pourrait avoir apporter un coup voire un devoir sacré. fatal à l’économie du pays, entre ne semble pas envisagé par les et autres maladies virales. Il a l’évolution de l’épidémie. «Auquel nous ne renoncerons jamais autorités, comme était le cas en d’ailleurs affirmé que, dans ce Durant ce type d’événement, il autre. dans nos relations extérieures», mois de mars dernier pour de cas, les autorités «n’hésiteront serait difficile de surveiller le Le Pr Rahal a regretté le relâche- soulignant qu'en concrétisation de multiples raisons. pas à imposer un reconfinement comportement des citoyens, no- ment constaté à tous les niveaux, cette conviction, le Président Dans certaines régions, la situa- partiel et mesurée». tamment, réfractaires au port du avertissant des conséquences Tebboune a décidé d'instituer le 8 mai tion est déjà affolante, est en L’Algérie anticipe, désormais, la masque. Au dernier bilan en de ces comportements sur la de chaque année Journée nationale passe d’empirer durant les jours deuxième de la Covid-19 et les date, l’Algérie a enregistré plus santé publique. Malheureuse- de la mémoire, de lancer «le à venir. La deuxième vague dé- autorités réitèrent leur engage- de 7.600 cas de contaminations ment, personne ne reconnaît sa programme de mémoire nationale, et ferle sur les zones déjà sensible- ment d’adapter en permanence au Covid-19 depuis le début de responsabilité dans la reproduc- de créer une chaîne de télévision ment affectées par la propaga- leur stratégie de lutte contre le l’épidémie et plus de 1.970 décès. tion du virus. Les institutions, consacrée à la mémoire collective et à tion du Covid-19, en raison du Coronavirus au contexte poli- Le nombre des infections au Co- responsables et citoyens se dé- l'histoire du peuple algérien». Par relâchement des mesures bar- tique et socio-économique du ronavirus en moyenne dépasse, douanent et se rejettent la res- ailleurs, le Premier ministre a indiqué rières dont le port du masque pays, rassurant de la mise en depuis quelques semaines, les ponsabilité. que compte tenu des défis auxquels fait face l'espace médiatique national, dans les espaces publics, le res- place d’un rigoureux protocole 230 cas. Samira Takharboucht dont l'expansion de son activité et ses domaines, «nous sommes appelés Référendum constitutionnel aujourd'hui à évaluer le secteur des médias dans notre pays, réexaminer son arsenal juridique et opérer une Plus de 17.000 policiers mobilisés à Alger réforme de son service public conformément aux mutations socio- Afin d’assurer le bon déroulement de l’opé- tier au niveau des principaux axes et voies pection au Commandement de la Gendar- politiques nationales et aux normes ration du référendum sur le projet de révi- menant aux centres de vote, avec interdic- merie nationale, le Général de Corps d'Ar- relatives à l'action médiatique sion constitutionnelle, qui s’est tenue hier, tion du stationnement et d'arrêt anarchique mée a souligné, a ce propos, l'importance internationale». Djerad a ajouté : «Le les services de la Sûreté de la wilaya d'Alger des véhicules devant ces centres. des missions assignées au corps de la Gen- Gouvernement est déterminé à ont mobilisé 17.263 policiers, tous grades Pour leur part, les formations sécuritaires darmerie nationale, tout en leur édictant organiser le secteur audiovisuel, une confondus. ont renforcé leurs patrouilles mobiles et des instructions à l'effet de prendre toutes démarche impérative telle que la Dans le cadre du plan sécuritaire préventif pédestres pour faire face à toute atteinte à les mesures sécuritaires nécessaires. domiciliation juridique des médias tracé durant et après l'opération du référen- l'ordre et à la sécurité du citoyen et de ses «Dans ce contexte, je cite plus particulière- électroniques. Cette orientation est à dum, «17.263 policiers, tous grades confon- biens. ment le corps de la Gendarmerie nationale, même d'accorder aux médias dus, veillaient à assurer le bon déroulement En outre, les services de la Sûreté d'Alger qui contribue avec efficience à la préserva- nationaux, publics et privés, la place de cette opération, dont 1.783 répartis sur ont appelé les citoyens à «l'impératif de res- tion de la sécurité et la stabilité de notre qui leur sied et de réunir les meilleurs conditions pour l'accomplissement de 525 centres de vote relevant du territoire de pecter les mesures préventives contre la pays, considérant qu'il constitue un trait compétence de la Sûreté d'Alger», a indi- propagation du nouveau Coronavirus leur tâche, notamment dans un d'union vital avec le peuple, notamment qué avant-hier un communiqué des mêmes (Covid-19), à savoir le port du masque sa- contexte caractérisé par la dans les zones rurales et suburbaines, où les services. nitaire, la distanciation physique et l'utilisa- propagation des Fake-news et des personnels de la Gendarmerie nationale En effet, ce plan sécuritaire qui a été mis en tion des solutions hydro-alcooliques». discours de haine, qui ne cesseront sont en contact quotidien avec leur conci- œuvre avant le début de la campagne réfé- Par ailleurs, le chef d'Etat-major de l'Armée que par la vérité, l'objectivité et la rendaire «a permit de sécuriser les centres nationale populaire, le Général de Corps toyens», a-t-il souligné. qualification professionnelle». et les bureaux de vote, y compris l'achemi- d'Armée, Saïd Chanegriha, a instruit mer- Il a ajouté, en outre, que «ceci impose à la A noter que le lancement de cet espace médiatique qui coïncide avec nement et la sécurisation des urnes à la fin credi passé les cadres et personnels de la Gendarmerie nationale, en coordination le 66e anniversaire du déclenchement de l'opération du vote». Gendarmerie nationale, en coordination avec les autres corps de sécurité, de de la Révolution du 1er Novembre. Pour A ce sujet, les services de la Sûreté de la wi- avec les autres corps de sécurité, de prendre toutes les mesures à même de pro- M. Djerad, il se veut «une laya d'Alger ont ajouté que «toutes les for- prendre toutes les mesures pour sécuriser céder à la sécurisation totale et globale des centres et bureaux de vote, à l'effet de ga- consécration du droit à un média mations sécuritaires mobilisées sur le ter- les centres et bureaux de vote, à travers les objectif, équilibré, ciblé et moderne rantir la réussite du référendum sur le pro- rain ont été dotées des moyens et équipe- différentes régions du pays, ainsi que les bu- qui puisse fournir un service de ments nécessaires pour garantir les reaux mobiles dans les régions éloignées, jet de révision de la Constitution, pour le qualité, un service professionnel pour conditions adéquates à la réussite de cette afin d'assurer la réussite du référendum bien de notre pays et son intérêt suprême». nos concitoyens». échéance importante». Il est également sur le projet de révision de la Constitution. R.Z. question d’assurer la fluidité de trafic rou- Dans le cadre d'une visite de travail et d'ins- Manel Z. La NR 6898 - Lundi 2 novembre 2020 échos 5

Oran : Un séisme d'une magnitude Oum El-Bouaghi de 3,3 degrés au large de Aïn El Turk INFO EXPRESS Arrestation de 2 individus et saisie Communiqué de 10.500 comprimés de psychotropes Djezzy retrouve au Poursuivant les opérations dans le cadre de la lutte impitoyable contre 3e trimestre son niveau les réseaux criminels impliqués dans le trafic de psychotropes, la Brigade de recherche et d'intervention (BRI) relevant de la Sûreté d’Oum El Boua- de chiffre d’affaires ghi, en coordination les éléments de l'ANP, ont pu démanteler un pré-crise sanitaire réseau criminel spécialisé dans la commercialisation de la drogue. Dans un marché globalement en déclin où la concurrence est restée L'affaire a été traitée en place, l'opération s'est vente de la drogue. agressive, Djezzy a maintenu, au date du 26/10/2020, à soldée par l'arrestation Présentés le 28/10/2020 troisième trimestre 2020, une la suite d'exploitation de 2 narcotrafiquants, à devant les instances ju- stratégie lui permettant de des informations cré- bord de 2 véhicules diciaires, les 2 mis en s’adapter au contexte de crise dibles faisant état dans la ville de Oum El causes doivent ré- sanitaire que traverse le monde qu'un individu à bord Bouaghi. La fouille mi- pondre de leurs actes entier pour continuer de mieux d'un véhicule transpor- nutieuse de l'un des pour les chefs d'incul- Une secousse tellurique d'une magnitude de 3,3 degrés sur servir ses clients et offrir une tant une quantité de véhicule a permis aux pation de contrebande l'échelle ouverte de Richter a été enregistrée samedi à 19H47 drogue en provenance enquêteurs la décou- de produits pharmaceu- au large des côtes de Ain El Turk, dans la wilaya d'Oran, a annoncé meilleure qualité de service. Au le Centre de Recherche en Astronomie, Astrophysique et troisième trimestre, Djezzy a de la wilaya de Tébessa verte de 10.500 com- tiques périmés qui por- Géophysique (CRAAG) dans un communiqué.. (Photo > D. R.) poursuivi la mise en œuvre de son pour l'acheminer dans primés de psycho- tent atteinte à la santé plan d’action adopté dès le début la ville de Aïn M'lila. tropes de marque Pré- publique, activité illé- de la propagation de la Covid-19 en Après des investiga- gabline en plus d'une gale et utilisation de vé- Mostaganem : mise hors d'état de nuire maintenant le télétravail pour la tions approfondies et somme d'argent consti- hicule. d’une bande impliquée dans le sabotage majorité de ses employés et en une souricière mise en tuant les revenus de la A.Remache renforçant les mesures barrières pour le personnel sur le terrain Aïn Fakroun (Oum El-Bouaghi) (hygiaphones en boutiques, Arrestation de 7 individus recherchés par la justice masques et gels pour les effectifs techniques). Pour répondre au Selon le communiqué de judiciaire de la Sûreté de effraction», «détention de mieux aux besoins de ses clients, presse établi par la cel- daïra de Aïn Fakroun lors la drogue d'une façon Djezzy a renforcé son offre lule de communication de plusieurs descentes illégale», «vente d'armes numérique à travers Djezzy Maktabi de la police judiciaire de dans la ville de Aïn Fa- blanches de calibre 1 en proposant des solutions à même la wilaya, 7 individus kroun. Les griefs rete- dans un cadre de groupe d’aider l’écosystème à préserver âgés entre 20 et 43 ans, nus contre eux sont «ten- criminel organisé», «vol l’emploi alors que la modernisation recherchés auparavant tative de meurtre avec nocturne». Des mesures de la Djezzy App a accéléré de par les instances judi- préméditation suivie de judiciaires en coordina- manière significative le paiement ciaires, incriminés dans vol», «vol avec dégrada- tion avec les instances Les services de la Gendarmerie nationale de Mostaganem ont par Flexy en évitant aux clients les plusieurs affaires, ont été tion à l'intérieur des vé- judiciaires ont été prises réussi à mettre fin à l'activité et aux agissements d'une bande arrêtés récemment par hicules stationnés sur la à leur encontre. criminelle composée de 6 personnes, impliquée dans le déplacements aux magasins. sabotage des réseaux électriques à haute tension pour voler Dans ce contexte difficile de les éléments de la police voie publique», «vol par A.Remache les fils de cuivre, a-t-on appris samedi de la cellule de pandémie où la mobilité a été communication et des relations publiques du groupement réduite, Djezzy a relevé le défi en Relizane régional de ce corps de sécurité. (Photo > D. R.) investissant fortement au troisième trimestre avec 3,4 milliards de Riche programme tracé par l’association dinars, soit une augmentation Service Presse de la wilaya III historique : annuelle de 28,9%, totalisant ainsi «Djemaiate El Izdihar» la communication en soutien de la Révolution plus de 8,3 milliards de dinars d’investissements durant les 9 Le jardin du Fennec Link eu lieu sur les activités avec les regroupements, premiers mois de l’année en cours. du chef-lieu de Relizane a de ladite association tout en présence de leurs en- Cet investissement a permis la abrité ce samedi, une fête au long de son parcours. fants pour entonner des densification du réseau 3G/4G et le grandiose composée de Selon Mme Rachida S, chants religieux et des renforcement de la qualité de femmes et enfants, à l’oc- présidente de l’associa- Madih louant les pré- service permettant aux clients de casion de la fête du Maw- tion de «Djemaiate EL Iz- ceptes, conduite et pra- consommer plus de data avec lid Ennabaoui, qui coïn- dihar», le Mawlid Enna- tiques consacrés par le l’avantage de communiquer sur un cide cette année avec la baoui Echarif (anniver- prophète Mohamed réseau performant. Les revenus data fête du 66e anniversaire saire de la naissance du (QSSSL), avant de procé- ont atteint 8,3 milliards de dinars de la Révolution du 1 no- prophète Mohamed der à l'ornement des soit un accroissement annuelle de 15,4 %. La consommation data a vembre. Dans ce QSSSL) est une fête cul- mains des petits de henné également marqué une évolution contexte, un riche pro- turelle et cultuelle sacrée pour les inciter à perpé- annuelle de 44% passant de 3,4 gramme a été préparé en que les familles de Reli- tuer cette fête, dans une Go/client à 4,9 Go/client de même cette heureuse circons- zane mettent un point ambiance enveloppée pour l’ARPU qui a enregistré une tance où divers chansons d'honneur à célébrer d'encens traditionnel, progression de 2,4%. Le chiffre ont été présentées par dans la wilaya de Reli- préparée spécialement La communication est «une arme redoutable» dans toutes d’affaires global s’est établi à 22,3 des groupes d’enfants sur zane. A signaler que les pour l'occasion, en signe les guerres, et l’Armée de libération nationale (ALN), n’a pas milliards de dinars en baisse négligé ce volet dans sa lutte contre le colonialisme français, la vie du prophète et de femmes aux foyer ne lais- d'attachement aux tradi- en créant le Service Presse, a observé le Moudjahid Salah annuelle de 5,7% conséquence du son parcours. S’ajoute à sent pas cette occasion tions locales séculaires. ralentissement économique global Mekacher (88 ans). cela, des expositions ont passer sans renouer (Photo > D. R.) mais il a sensiblement augmenté de N.Malik 8,3% trimestriellement confirmant l’agilité de l’entreprise qui a pu Ain Beïda Référendum constitutionnelplus : retrouver son niveau d’activité (Oum El-Bouaghi) stipule que tout élu ayant communément «Campus» de 17.000 policiers mobilisés à Alger d’avant la crise sanitaire, Suspension du fait l’objet de mesures dans la ville de Aïn Beïda. démontrant ainsi sa réactivité pour judiciaires ne peut pas Alertés, les éléments de la continuer à servir ses clients et P/APC poursuivre son mandat Protection civile qui se assurer la continuité du business. Le P/APC de la ville de Aïn électif, et ce jusqu’au sont déplacés sur les lieux, L’EBITDA s’est établi à 10,2 milliards Beïda d’obédience FLN jugement définitif. ont évacué les deux corps de dinars enregistrant une baisse annuelle de 5 % mais il a augmenté vient d’être suspendu de vers la morgue de l'hôpital de 23,3% par rapport au deuxième ses fonctions suite à son Un couple Zerdani Salah de Aïn trimestre avec une marge de 45,6% placement en détention retrouvé mort Beïda. Selon toute témoignant de la solidité financière judiciaire dans une affaire dans une voiture vraisemblance, la cause du de la société et de la stabilisation de ayant trait à la décès est due aux sa performance organique. La base prolongation de location Dans la journée du émanations du monoxyde client s’est établie à 14, 2 millions du marché à bestiaux 28/10/2020 à 15h50, un de carbone provenant du de clients, les effort de segmentation octroyée sans respect des homme, A.M., âgé de 34 chauffage du véhicule. et la modernisation du portefeuille procédures réglementaires ans et une jeune fille A.B., Enfin, une enquête a été d’offres ayant permis une en vigueur. âgée de 20 ans, ont été ouverte par les services progression trimestrielle de 1,8%. Les services de la Sûreté de la wilaya d'Alger ont mobilisé 17.263 Cette décision a été prise retrouvés morts à compétents pour A la fin du troisième trimestre, policiers, tous grades confondus, dans le cadre du plan Djezzy couvrait 41 wilayas et 47% par le wali de la wilaya de l'intérieur d'un véhicule déterminer les raisons et sécuritaire préventif tracé durant et après l'opération du de la population en 4G contre 76% Oum El Bouaghi dans un garage d'une les causes exactes de la référendum sur le projet de révision constitutionnelle, prévu de la population en 3G. conformément à l’article maison située à la cité El mort de ce couple. dimanche, indique samedi un communiqué des mêmes services. C.P 43 du code communal qui Mouahidine 2 appelée A. Remache (Photo > D. R.) La NR 6898 – Lundi 2 novembre 2020 m o n d e 6

Le boycott des produits français s’amplifie Les combattants du Hezbollah en alerte au Sud Le Hezbollah tiendra tête Un haut responsable de l’Onu appelle à toute menace étrangère Selon l’agence de presse ira- Américains eux-mêmes sa- «au respect mutuel de toutes les religions» nienne Fars, Cheikh Naïm vent que la politique de Qassem, secrétaire général pression maximale a renforcé «Il suit avec une profonde inquié- Le Haut représentant pour l’Al- de consommateurs a affirmé que adjoint du Hezbollah au l’Iran. De même, les sanc- tude les tensions croissantes et les liance des civilisations des Na- 60 de ses 69 magasins avaient déjà Liban, a fermement tions et les menaces améri- cas d’intolérance déclenchés par tions unies, l’Espagnol Miguel retiré les produits français et que condamné la position de la caines contre le Hezbollah la publication des caricatures sati- Angel Moratinos, a appelé mer- les établissements restants le fe- France qui encourage l’in- ont eu un effet inverse. Selon riques du prophète Mohammad credi 28 octobre dans un com- raient «bientôt». Fahd al-Kishti, à la sulte délibérée envers le pro- la chaîne al-Mayadeen, Mi- (QLSSS), que les musulmans consi- muniqué «au respect mutuel tête du syndicat, a assuré à l’AFP phète de l’islam et a appelé chael Oren, ancien ambassa- dèrent comme insultantes et pro- qu’il n’y aurait pas de retour en les autorités libanaises à deur du régime israélien aux fondément offensantes», indique ce de toutes les religions et arrière à moins que les «insultes» croyances», sans se prononcer mettre fin à cette situation. États-Unis pendant la prési- communiqué diffusé par son porte- contre le prophète ne cessent. dans son discours prononcé dence de Barack Obama, a parole. «Les caricatures incen- directement sur les propos du «La pression sera plus forte les le 28 octobre 2020 à l’occa- prétendu au site web amé- diaires ont également provoqué des président français défendant prochains jours en cas de quel- sion de la fête de l’anniver- ricain pro-israélien « The actes de violence contre des civils le droit de publier des carica- conque procation», a-t-il ajouté. Ki- saire de la naissance du pro- Média Line » que l’Iran inci- innocents qui ont été attaqués pour tures offensantes du prophète shti a précisé que plus de 2.000 ar- phète de l’islam a déclaré : « terait le Hezbollah libanais leur religion, croyance ou apparte- Mohammad (QLSSS). ticles de base, comme le fromage Les victoires du Hezbollah à attaquer Israël si Donald nance ethnique», regrette le respon- et l’eau, n’étaient plus disponibles. sont le résultat de la stabilité, Trump est réélu. sable onusien, sans autre précision. plusieurs pays pour boycotter les Le boycott continuera probable- la lutte sur le chemin de Dieu «Les insultes aux religions et aux produits français. ment jusqu’à ce que l’on sente «que et de l’aide de Dieu... Le Hez- Israël affirme que le symboles religieux sacrés provo- la France recule», estime Ahmed bollah a réussi à résister à Hezbollah dissimule quent la haine et l’extrémisme vio- Le boycott s’amplifie au Koweït al-Thaidy, professeur à l’Université Israël qui est le centre de gra- 130.000 missiles lent conduisant à la polarisation et Au Koweït, le boycott des produits du Koweït, spécialiste de la cha- vité de l’oppression mondiale Le dimanche 25 octobre, l’ar- à la fragmentation de la société», français prend de l’ampleur, une ria et des études islamiques. américaine. Les États-Unis mée israélienne a lancé un estime-t-il dans le communiqué. grande chaîne affirmant, mercredi «Toute déclaration positive, res- ont utilisé tous leurs moyens, exercice militaire sur le front A travers le monde musulman, des 28 octobre, que la majorité de ses pectueuse du prophète Moham- leurs argents et leurs médias nord qui simulait une guerre millions de fidèles ont réagi avec magasins avait vidé ses rayons mad (QSSS), ferait, j’imagine, pro- contre le Hezbollah. Ils lui avec le Hezbollah libanais colère lors de manifestations aux après les propos du président Em- gressivement cesser le boycott», ont imposé des sanctions et qui devrait se terminer le propos du président français tandis manuel Macron. Le syndicat ko- dit-il à l’AFP. des pressions, mais ils n’ont jeudi 29 octobre. Oren a pré- qu’une campagne a été lancée dans weïtien des sociétés coopératives Mohamed El Ouahed pas réussi à le vaincre», a tendu que «le Hezbollah rapporté Al Ahed News . avait caché environ 130.000 Cheikh Qassim a ajouté que missiles sous 200 villages du «la résistance était devenue Sud et que le seul moyen Offense au Prophète en France : l’Arabie saoudite une méthode pour la jeu- d’éliminer cette menace était nesse libre dans le monde et de fouiller de village en vil- sous les critiques de l’opinion publique que le racisme aux États-Unis lage et de maison en maison, et des crimes commis par les c’est ce à quoi les soldats is- Parmi toutes les réactions à l’offense de monde arabe et islamique. Elle semble musulmanes sont poignardées et ils dirigeants de ce pays en Irak, raéliens sont entraînés ». Les la France au prophète de l’islam même cautionner la position du combattent le voile. Selon un autre en Afghanistan, au Yémen et combattants du Hezbollah Mohamed (QLSSSL), dans le monde président français Emmanuel Macron qui tweeter, B 2020 Libya, «ce déferlement en Syrie, et leur soutient au ont été mis en état d’alerte arabo-islamique , celle de l’Arabie a fait part de sa résolution à soutenir la pour satisfaire les impies surtout à La régime israélien contre la Pa- au sud du Liban, le Repré- saoudite est celle qui brille le plus de par republication des caricatures du Mecque et en ce moment même, n’est lestine, le Liban et d’autres sentant spécial du président son apathie. Elle est d’autant plus prophète Mohammad (QLSSSL). Sur les pas sage». « Que tu ne veuilles pas pays de la région combattent russe pour la Syrie est arrivé scandaleuse que le royaume est le site réseaux sociaux arabes, l’apathie l’insulter, soit ! Mais au moins, ne le modèle ennemi améri- au Liban pour parler avec des des deux premiers lieux sacrés de cynique de la réaction saoudienne n’est l’accueille pas, par respect pour les cain. Il a déclaré que Wa- responsables libanais d'im- l’islam, la Kaaba et la mosquée et le pas passée inaperçue. « Des discussions sentiments de tes frères, les disciples de shington avait dépensé 10 portants dossiers régionaux tombeau du prophète. Riyad s’est cordiales et ils offensent le prophète », ton prophète. Ou alors les un milliard et milliards de dollars pour sou- et internationaux. Le Hez- contenté d’un communiqué timide s’est irrité sur Twitter Ehab Desuok. «Lui quelque de musulmans ne représentent tenir ses mercenaires et sti- bollah a élevé le niveau opé- publié par le biais de l’Instance des a-t-il fait part de la colère de tous les rien pour toi émir », a-t-il écrit dans un pendiés au Liban et que rationnel de ses combattants grands oulémas, qui a signifié que « musulmans pour les dessins tweet à l’adresse de l’émir de La c’était la Résistance qui en partout au Liban, surtout l’offense à la personne des prophètes et diffamatoires de notre prophète, le Mecque. Certains observateurs ont 2000 a pu expulser le régime dans le Sud, a rapporté Leba- des messagers sert ceux que vous prophète de la paix, de l’amour, de la constaté pertinemment que les d’occupation du Liban ainsi non 24 citant des sources décrivez comme les étant les porteurs piété, de la complaisance, et de positions les plus fortes contre le que le triangle armée-na- concordantes. les combat- des appels extrémistes qui veulent l’humanité ?». Lui a-t-il demandé de blasphème du prophète étaient venues tion-Résistance qui a réussi à tants du Hezbollah se trou- répandre une atmosphère de haine transmettre à son gouvernement notre de pays islamiques non arabes. Par la faire face à une foule inter- vaient dans une situation parmi les sociétés humaines ». Aucune colère lorsque Macron le Français a voix du président en Turquie, Recep nationale hostile lors de la quasiment semblable à un réaction officielle de la haute sphère du soutenu les dessins qui offensent notre Tayyip Erdogan et celle du Premier guerre de juillet 2006. L’in- état d’alerte, simultanément pouvoir n’a été exprimée pour prophète ? », s’est interrogé Suhair ministre pakistanais, Imran Khan. Et de tervenant a déclaré : « Cer- aux exercices militaires de condamner le lien opéré entre l’Islam et Imran. « L’émir de la Mecque aurait dû la part du guide suprême de la tains disent que le Hezbollah l’armée israélienne. « Le l’assassinat d’un enseignant décapité défendre notre prophète, le message de révolution en Iran, l’ayatollah Ali est la cause de l’austérité Hezbollah a appelé un grand par un criminel d’origine tchétchène qui Dieu et boycotter la France et son Khamenei, qui a été le premier à américaine contre le Liban, nombre de ses forces afin de voulait, selon la version officielle, se ambassadeur», a pour sa part objecté répliquer, début septembre, à la qu’a fait le Hezbollah ? Le repousser toute opération venger de lui pour avoir proposé à ses Mohamad Achraf Mohamad. « Une décision du journal satirique Charlie Hezbollah ne pense qu’à dé- militaire que l’armée israé- étudiants d’étudier ces caricatures, dans discussion cordiale et les musulmans Hebdo de republier ces caricatures. fendre sa terre, sa dignité et lienne pourrait lancer dans le cadre d’un cours sur la liberté partout dans le monde toute tendances «C’est une faute impardonnable», a-t-il l’indépendance de son pays, ces conditions délicates», in- d’expression. Bien au contraire, au et confessions confondues crient leurs taclé, estimant que le prétexte de mais les États-Unis veulent dique Lebanon 24. Des uni- summum de la colère des musulmans, colère contre la France en raison des liberté d’expression est « une arnaque à que le Liban soit une ar- tés de l’armée israélienne alors que certaines mairies françaises caricatures offensant l’islam et les l’opinion publique ». rière-cour pour légitimer sont impliquées depuis di- ont autorisé l’affichage d’énormes musulmans et …vous les accueillez et en Face à l’indifférence du royaume l’occupant israélien». Cheikh manche dans un exercice mi- caricatures du prophète sur les façades êtes fiers », s’est indigné Dalaw Awda. saoudien, alors qu’il est le premier Naïm Qassem a exprimé l’es- litaire qui se déroule non loin des bâtiments de leur ville, l’émir de la «Quelles discussions cordiales peut-il y concerné, s’érigeant de part sa position poir que le nouveau gou- de la frontière entre le Liban ville sainte de la Mecque Khaled al- avoir entre les musulmans et ceux qui se géographique en « défenseur des Deux vernement serait formé le et la Syrie. Fayçal, a trouvé l’occasion bonne pour moquent du bien-aimé des musulmans, Harams », les lieux sacrés de l’Islam, des plus tôt possible et qu’il se- L’exercice a pour objectif an- rencontrer l’ambassadeur de France du maître de l’existence et du sceau des voix s’élèvent qu’il ne mérite pas ce rait en mesure de gagner un noncé de préparer les soldats dans son pays, Ludovic Boy, en présence prophètes… N’avez-vous pas honte de prestige, car incapable d’assumer la vote de confiance, ajoutant israéliens à tout scénario de du gouverneur de Djeddah le prince la personne du prophète ? Nul bien ne responsabilité qui en incombe. Son que le Hezbollah se félici- combat face au Hezbollah. Méchaal ben Majed ben Abdel Aziz. « Les peut venir d’une nation dont le leadership pour le monde arabo- tait des efforts visant à for- Selon le communiqué de l’ar- discussions entre eux étaient cordiaux et prophète est insulté et qui garde sa islamique est plus compromis que mer un gouvernement basé mée israélienne, l’exercice a ils ont discuté de sujets d’intérêts coiffure sur la tête ». Un autre jamais, alors qu’il parraine la sur un plan de sauvetage été organisé au niveau de communs », a veillé de signaler l’agence internaute s’est offusqué de la tenue de normalisation des régimes arabes avec économique, social et finan- l’état-major et il implique les saoudienne officielle. Et l’ambassadeur ces discussions cordiales, alors qu’en l’entité sioniste, l’usurpatrice du cier. L’ancien ambassadeur forces terrestres, navales et français de se réjouir de « l’accueil même temps, en France, les musulmans troisième Lieu saint de l’Islam, la d’Israël aux États-Unis a dé- aériennes ainsi que les uni- chaleureux qui lui a été réservé ». Tout sont persécutés, des associations mosquée d’al-Aqsa. Au grand mépris de claré que la victoire de Trump tés de guerre électronique, est dit pour confirmer que la position caritatives musulmanes sont fermées, l’opinion publique. à la présidentielle augmen- les forces opérationnelles et saoudienne officielle va à l’encontre de des mosquées sont fermées, des écoles Mohamed El Ouahed tait la menace du Hezbollah les réservistes. l’humeur générale très indignée dans le religieuses sont perquisitionnées, des Source : Divers libanais contre Israël. Les Oki Faouzi La NR 6898– Lundi 2 novembre 2020 société 7 Un festival des couleurs en automne La saison offre, chaque année, un spectacle d’une rare beauté automne est une saison de eaux d’une rivière coulant impétueuse- tous les paradoxes, tout ment avec des reflets changeants sous d’abord, elle est belle et triste, de grands arbres aux feuilles dorées. Un L’ bonne pour certaines choses, peintre célèbre parle de couleurs autom- par exemple pour la méditation, mais qui nales comme des couleurs hivernales et offre à voir des spectacles de fin de vie froides, voulant mettre l’accent sur les comme les feuilles mortes alors qu’à côté, variations de température, frisant celles il y a des feuilles vertes persistantes. de l’hiver après la pluie. Van Gogh écrit Chaque saison apporte son lot de cou- à son frère une lettre dans laquelle il lui leurs symbolisant chacune un état qui décrit un tableau qu’il vient de finir : «La incite à questionner la nature selon que dernière chose que j’ai réalisée est une les tableaux qu’elle offre sont tristes à grande allée de peupliers avec des feuilles voir ou peu attrayants, les arbres aux d’automne, la lumière déclinant et ça et couleurs vives et nuancées, durant tout là des points étincelants des feuilles tom- le printemps et l’été, perdent leurs feuilles bées sur le sol qui contrastent avec les qui ont commencé à jaunir avant leur ombres des arbres élancés. Au bout de chute ; les belles fleurs multicolores qui l’allée se trouve un petit chalet, par delà ont servi à l’embellissement ont presque lequel on aperçoit le ciel bleu à travers atteint un état de dépérissement irréver- les feuilles d’automne». sible, elles vont mourir définitivement en Un peintre de chez nous, Azouaou Mam- vertu de la loi de la nature qui veut que meri, est devenu célèbre ailleurs, sans certains végétaux renaissent à la vie, at- avoir fréquenté l’école des Beaux-Arts et teignent leur plein épanouissement et pour ses expositions en Europe et en meurent et dans la même année, on les Amérique ; c’est un artiste atypique pour appelle plantes annuelles. C’est la même ses portraits qu’il a admirablement réus- chose pour les arbres, parmi eux, il y en sis. Lui aussi s’est intéressé à l’eau dans a qui font pousser leurs feuilles puis leurs tous ses états, particulièrement l’eau des fleurs et qui atteignent le stade suprême rivières en crue. de la floraison, produisent des fruits dont Pour lui, le paysage qui environne la ri- on se nourrit, mais les feuilles finissent vière est excellent décor pour la médita- par jaunir, une fois les derniers fruits sont tion et l’inspiration. On voit qu’il a beau- cueillis ou tombés à terre, tout ça dans coup fréquenté ces lieux et qu’il y a peint la même année ; mais à côté, il y a des des personnages se baignant dans la ri- arbres fruitiers ou forestiers qui ne per- vière, ou traversant le cours d’eau cou- dent jamais leurs feuilles, c’est le cas de rante monté sur le dos d’un mulet, et tous les agrumes, l’olivier, chêne et d’autres plus romantiques admirant le d’autres à feuilles persistantes. Les paysage merveilleux au printemps feuilles qui tombent ou appelés à tomber, comme le peintre qui a l’embarras du prennent des couleurs variables allant choix avant de se fixer sur un cadre fan- du jaune au roux en passant par le rouge. tastique, une échancrure au bout du lit Un spectacle d’une rare beauté s’offre de la rivière qui rassemble un grand aux promeneurs en mal de fantastique. nombre de couleurs naturelles qui re- constituées fera un chef-d’œuvre de toile Des couleurs très nuancées et peu pour faire rêver les passionnés de pay- communes sage de beaux paysages. Pour cet au- L’automne est bien triste par son proces- tomne qui fait perdre au paysage sa sus de déperdition des plus belles varié- beauté, nous avons choisi ce peintre na- tés de vert allant du plus clair au plus turaliste allemand : Konrad Alexandre foncé en passant par un nombre inima- Un sujet qui paraît sans importance, mais détrompons-nous, les couleurs de Muller qui a su mettre en valeur cet «au- l’automne, c’est autant de signes en couleurs qui sont autant de symboles ginable de nuances. Dès les premiers désignant l’état de la végétation suivant les saisons. tomne dans toute sa monotonie», et à ce jours, on s’aperçoit du manque de viva- sujet l’une de ses toiles s’intitulant «Ruis- cité des feuilles qui au lieu de se dresser marquer la fin d’un processus allant de nature et leurs principaux ennemis, c’est seau dans la forêt» donne à voir les vers le haut se laissent fléchir comme la renaissance à la vie jusqu’à la pleine l’homme à l’esprit destructeur et le feu, feuilles dorées se détachant des arbres pour se préparer à une chute prochaine. maturité des fruits, la chute des feuilles qu’ils maudissent sans cesse dans le si- en virevoltant pour finir leur course dans Cela dépend des années, habituellement, pareilles à des roses ou des gentianes, lence. le ruisseau, ainsi c’est toute la magie de même des souffles légers de vent peuvent sinon des liserons qui commencent à se En réalité, c’est grâce à Dieu que la nature, l’automne qui est saisie. faire tomber quelques unes, c’est faner avant de mourir. Ces feuilles formant dans toute sa splendeur existe, c’est lui l’amorce du mouvement des chutes des tapis multicolores qu’on piétine parce qui l’a créée, la nourrit, l’arrose, a créé Les grands poètes ont les mêmes comme cela est prévu dans la loi de la que tel est leur destin. Mais à côté, il y a les abeilles pour féconder les arbres et penchants pour la nature en automne nature qui a décidé du destin des feuilles les arbres et arbustes aux feuilles persis- fabriquer leur miel aux mille vertus cu- Très inspirés, ils produisent des chefs- en les faisant tomber l’une après l’autre tantes qui semblent narguer le passage ratives à partir du suc de leurs fleurs. d’œuvre en langage esthétique, on voit pour former un épais tapis crissant sous du temps qui ne peut rien contre le vert bien les sentiments forts qu’ils ressentent nos pas et ce, durant la saison des pre- vif éternel de leurs feuilles. Pamplemous- L’automne, source d’inspiration pour face à ce beau mariage des couleurs où mières pluies. Et dés le début d’un déclin siers, mandariniers, orangers, citronniers, de nombreux artistes peintres prédominent le doré, le roux, le jaune ac- prédestiné, le festival des couleurs com- comme par fierté, exhibent leurs feuilles Les peintres, surtout, se sont intéressés compagnés de maigres vestiges du vert, mence à se profiler sur les arbres un chan- qui ne tombent jamais ; pour eux, l’au- à cette saison pour ses couleurs particu- les derniers fruits bien mûrs menaçant gement de décor fait par les feuillages tomne signifient floraison puis fructifica- lièrement claires sur fond sombre. C’est de tomber mais qui pendent encore aux qui voit le vert éclatant du printemps et tion qui annoncent une bonne récolte de un exercice particulièrement ardu, mais branches. de l’automne, virer vers le jaune ou le pamplemousses, mandarines, oranges et ardemment utile que d’essayer de rendre L’auteur des vers disposés pour former rouge, sinon au roux. citrons dont les fruits et les jus sont plus dans toutes ses nuances les couleurs de des calligrammes, Apollinaire nous en A l’inverse du printemps qui tire son vivifiants que les fruits du printemps et l’automne. Les peintres comme les poètes donne ici le plus bel exemple : charme des couleurs éclatantes faites l’été ; mais à leurs branches épineuses savent exprimer la mélancolie mieux que «Et que j’aime ô saison que j’aime les ru- d’un mélange de variétés de blanc, des qui peuvent vous écorcher si vous les quiconque ; ces artistes très sensibles meurs/ Les fruits tombant sans qu’on les fleurs touchant légèrement au violet ou approchez. Les oliviers omniprésents par aux moindres changements des tableaux cueille/ Le vent et la forêt qui pleurent/ à l’orange, selon les arbres fruitiers sou- leur capacité de résistance pendant des de la nature vivante, savent exprimer tout Toutes leurs larmes en automne feuille à mis aux caprices de la nature, on assiste millénaires, se dressent majestueusement ce qui caractérise l’automne dans ses feuille». à un tableau flamboyant des feuilles qui par leur taille imposante, ils sont le sym- couleurs, les éléments de la nature sous Pour un autre poète, l’automne est une jaunissent, rougissent ou roussissent. bole de la résistance, mais ils n’ont nul- l’effet du changement saisonnier, l’action demeure d’or et de pluie. Les rêves que C’est d’une beauté inouïe, ces arbres de- lement le monopole de ces qualités parce des phénomènes naturels et tous les les feuilles symbolisent meurent en au- venus naturellement polychromes qu’il y a aussi les forêts de chênes qui changements constatés depuis le passage tomne et renaissent au printemps et la comme sous l’effet d’une baguette ma- résistent à tous les aléas du temps ; à à la nouvelle saison. La plupart des ar- vie continue ; telle est la loi de la nature. gique. Ainsi, chaque année, comme pour eux deux, ils représentent la force de la tistes s’intéressent particulièrement aux Boumediene Abed La NR 6898 - Lundi 2 novembre 2020 régions 8

Sidi Bel-Abbès INFO EXPRESS Relizane La station d'essence «Le Rocher» prise d'assaut Les jeunes à bord «C'est injuste. Qu'ils viennent faire Les pompistes n'en peuvent plus. Une chaîne incessante «Le Rocher» n'est pas faite comme des cylindrées une enquête et voir par eux- d'automobiles devant les pompes à essence. Une crise in- les autres ? Les interrogations ont motocross courent mêmes. C'est incompréhensible, comprise, devant une satisfaction de ces produits combus- révélé que seules les stations d'es- de grands risques les automobilistes viennent de tibles. Pourtant, les autres stations de la wilaya sont quasi- sence de l'Etat ont des filtres dans Les accidents mortels en motocross partout, fuyant les autres sta- ment désertes. Les employés sont sur les nerfs, de voir le pistolet et sont dotées de moyen surviennent principalement chez les tions», disent-ils. Ici, les pompistes leurs paies semblables aux autres, devant un travail d'aucune de sécurité qui bloquent le méca- 18/35 ans. L’inexpérience mêlée à la desservent au moins deux files, égalité. «On n'en peut plus ! On travaille dix fois plus, et on nisme automatiquement au fougue des premiers kilomètres ne sinon trois. Le volume de travail perçoit le même salaire». contact de l'eau. Cette mesure, font pas bon ménage. C'est connu, devient agissant et très pénible, selon cette même source, a été pendant l'hiver, la peuve en est, selon leurs témoignages. Une en- les bougies, les faisceaux, et cer- blème, ont mené au conseil de net- conçue depuis le dernier incident chaque année, des dizaines quête, en ce sens, a permis de sa- tains, ont même changé le papion, toyer le réservoir. Surprise : une de fuite d'eau dans les réservoirs d’accidents parfois mortels sont voir que les gens fuient les autres mais le problème a toujours per- quantité énorme de boue se trou- qui a nécessité le dédommagement enregistrés à Relizane durant cette stations à cause des réservoirs sisté. Un moteur sans puissance, vait entassée dans le fond du ré- de plusieurs propriétaires de voi- période. En effet, les jeunes à bord sales, contenant de la poussière et et qui s'arrête sans prévenir, et de- servoir, et quand le propriétaire tures, par l'entreprise Naftal. des cylindrées motocross courent un les fuites des eaux pluviales sa- vant ce problème, le scanner reste fait le plein, toute cette boue se Chose que les responsables n'ont grand risque, car la plupart de ces bleuses. Selon des témoignages, définitivement impuissant. Seul, réveille et se mélange à l'essence, pas voulu revivre évidement. Des motocyclistes ne portent pas de des propriétaires ont découvert un mécanicien expérimenté serait gênant ainsi l'opération de com- sommes colossales ont été dé- casque de protection et abusent de la que soudain leurs moteurs im- la solution. Évidemment, des ouï- bustion. L'enquête restait insatis- boursées. vitesse. État de fait qui augmente les puissants de tirer. Ils ont changé dire, de ceux qui ont connu ce pro- faite. Pourquoi, la station de la cité Djillali Toumi risques d'accident. Sur la route, un accident mortel en moto à 20 fois plus Tiaret de risque de survenir qu'un accident mortel de voiture. Et ce sont les plus jeunes qui sont les plus exposés car Pour une culture environnementale nombreux à rouler en deux roues. Le La ministre de l'Environnement, renforcer la lutte contre la pollu- de faire des miracles. Selon la mi- quitter la capitale Rostémide, une dernier en date remonte à la fin du Massira Benharrath, a insisté mardi tion provenant des déchets indus- nistre, la protection de l'environ- rencontre avec les représentants mois d’avril dernier. En effet, à Tiaret sur l'implication davantage triels, allant jusqu’à la fermeture nement est la responsabilité de des associations vertes accompa- l'absence d'équipements de de micro-entreprises et de porteurs des unités», a indiqué la ministre tous, avec comme base le citoyen gnée du wali Deramchi Mohamed protection n'est pas bien sûr une de projets versés dans le secteur de l’Environnement. En inspectant avant l'administration, dans le but Amine sur les monts de Guertoufa, cause d'accident mortel à moto, c'est de l'environnement dans les opéra- des projets relevant de son secteur de créer une économie circulaire la délégation a assisté au coup d’en- cependant un facteur aggravant tions de recyclage et de valorisa- dans la wilaya, la ministre a souligné créatrice de la richesse et de l'em- voi de l'opération de plantation évident. Les éléments protecteurs tion des déchets lors de son pas- que «les jeunes algériens ont prouvé ploi. La préservation commence d'arbres dans le cadre du pro- doivent être mis pour éviter ces sage au centre d’enfouissement leurs compétences et leurs hautes par le citoyen et à partir de son do- gramme de 43 millions d'arbres. drames. Le casque, blouson, gants et technique de Sidi el Abed ,implanté performances dans divers do- micile par le tri des déchets dans Tiaret réussira-t-elle à mener cette chaussures montantes sont des sur assiette de 28 hectares réservée maines et il est nécessaire de s'ap- le cadre des efforts des collectivités compagne pour l’implantation d’un équipements indispensables pour le pour 315 tonnes /jour des huit com- puyer sur eux dans le domaine en- locales et de la société civile. Au million d’espèces avec ses 33.000 motocycliste. Un autre facteur qui mues dont 772 kg récupérés par un vironnemental», déclarant devant passage de la station de contrôle de universitaires, ses 300.000 scolarisés contribue aux accidents, que ça soit jeune quotidiennement en matière les représentants de la presse avec l'environnement sur l'université, à et un bataillon de 20.000 membres en voiture ou en moto, c'est l’excès de de plastique. L’entreprise qui la feuille de route de la République travers la signature d'une conven- associatifs. La balle est dans le vitesse. Mais les excès de vitesse couvre les deux tiers des com- «qu’il faut leur donner l'occasion tion pour bénéficier d'équipements camp de la Conservation des forêts. commis par les motards sont plus munes avec un chiffre d’affaire pour accéder au monde du recy- techniques modernes dont elle dis- importants que les excès de vitesse 142.393.768 DA en 2019 reste un clage et de la valorisation des dé- pose dans ce domaine. Avant de Hamzaoui Benchohra propres aux automobilistes. Ce qui exemple à suivre, a indiqué la re- chets». La représentante du gou- augmente considérablement la présentante gouvernementale. vernementale insiste sur la forma- Relizane mortalité en moto. «Des mesures sévères sont pré- tion et l’accompagnement des N.Malik vues dans les prochains jours pour porteurs de projets, sont capables Production du liège Le liège produit directement par entre 20 et 25 ans. La récolte du liège l'arbre est le « liège mâle » crevassé et a lieu au mois de juin, et la période de Sidi Ben Adda (Aïn Témouchent) de moindre valeur, ce liège ne peut démasclage se poursuit jusqu’à l’épui- pas servir pour la fabrication de bou- sement du produit. Pour ce faire, il D’importantes inaugurations célébrées chon. De manière générale, l'opéra- faut passer par plusieurs étapes, on La population de la commune horaires allant de paire avec le tions entrant dans le cadre de tion qui consiste à enlever l’écorce citera, entre autres, le recensement de Sidi Ben Adda, distante de 3 programme conçu pour la pré- l’aménagement de la commune, d’un arbre se dit « écorçage », selon des arbres à démascler, cette opéra- km au nord de Aïn Témouchent, vention contre la pandémie de citons le renforcement de l’éclai- la Conservation des forêt de la wi- tion est assuré par les éléments de la attend avec impatience la jour- Covid-19 et le respect du proto- rage public en installant le sys- laya. Pour le chêne-liège, l’écorçage a conservation des forêts de la wilaya née du 1er novembre 2020 qui cole sanitaire. Les travaux sont tème LED en substitution à l’an- cela de particulier que l’opération ne de Relizane puis intervient le dé- constituera un événement his- lancés pour la construction cien en sodium et mercure, la demande pas d’abattre l’arbre pour masclage qui nécessite une main- torique dans la vie de cette col- d’une école de type «D» dans la réparation du réseau d’assai- récupérer le liège. Pour désigner par- d’œuvre spécialisée et un outil de lectivité locale. Certes, elle cé- nouvelle agglomération au nord. nissement des eaux usées dans ticulièrement l’opération consistant travail très approprié. Parmi le ma- lébrera avec joie et fierté, le 66e Deux bus seront réceptionnés la cité des 104 logements et la à enlever le « liège mâle » du chêne- tériel utilisé, la scie manuelle de type anniversaire du déclenchement bientôt pour le ramassage sco- lutte contre les MTH et l’amé- liège, on parle de «démasclage ». Cette «samouraï», une hache tranchante, de la glorieuse révolution po- laire». Ainsi, selon le secrétaire nagement l’agglomération à opération se fait dès que le tronc at- des leviers, des échelles et bien évi- pulaire qui lui a restauré l’indé- de ladite commune, M. Belad- Chatt El Hilal, actualisation du teint 70 cm de circonférence à 1,30 demment un moyen de transport. pendance et la souveraineté. En ghem Djamel a ajouté dans le plan de circulation, la pose des mètre du sol et sur un arbre qui a N.Malik outre, elle sera au rendez-vous même ordre d’idées plusieurs ralentisseurs et la construction du vote pour le référendum por- inaugurations sont au menu fes- de deux murs de soutènement. l’argent au profit d’un enfant tant amendement partiel de la tif. La pose de la première pierre Au bonheur de ces citoyens, les handicapé au nom d’une constitution. de réalisation de l’arrêt du train travaux de construction du nou- INFO EXPRESS association dont le siège se Selon le président de la com- commercial. C’était le souci prin- veau siège de l’APC ont repris et trouve à Oran. Les 2 individus mune, M.Mirnes Mahmoud : cipal des habitants, notamment que la place entourant l’actuel ont été conduits au «L’entrée scolaire s’est déroulée les étudiants, les commerçants siège sera aménagée. Dans ce commissariat de police et après dans de très bonnes conditions. et les voyageurs. Il jouera un contexte, le président de l’APC investigation par les Le protocole sanitaire a été exé- rôle important dans le dévelop- invitera toute la population et Oum El-Bouaghi enquêteurs, il s’est avéré que cuté à la lettre. Nous avons offert pement du tourisme dans cette impliquera la société civile dans le nom de cette association est aux écoles primaires tous les région témouchentoise. Il sera le choix de la variante parmi les Arrestation de 2 fictif, et par la même, ont produits d’hygiène et des équi- érigé auprès de la cité des 200 lo- trois proposées par le bureau individus se faisant récupéré une somme d’argent pements de détection de la tem- gements qui sera embellie par d’études. C’est une très bonne passer pour des provenant de la quête illégale. pérature. L’eau est disponible une esplanade. Les jeunes se- initiative de consulter la société membres d’une Présentés le 28/10/2020 devant dans tous les établissements. Il ront régalés par l’inauguration civile car il s’agit du patrimoine association les instances judiciaires, les 2 reste un problème de l’organi- du stade en gazon synthétique de la commune qui a résisté Les forces de police de la mis en cause doivent répondre sation qui sera étudié avec les di- dans la cité des 294 logements. contre vent et marée aux tenta- première Sûreté urbaine d’Oum à leurs actes pour les chefs recteurs des établissements Le second stade le sera dans tions d’un «éminent» wali qui a El Bouaghi ont, en date du d’inculpation, faux et usage de pour la prise en charge du trans- une quinzaine de jours suivants. tenté d’éradiquer une parcelle 26/10/2020, lors des rondes faux dans des documents port des élèves et leur restau- Les passionnés du judo, karaté, de ce joyau jardin qui entoure effectuées au niveau de la administratifs, escroquerie, ration, sachant que certains ha- haltérophilies applaudiront cha- cet hôtel de ville édifié en 1953. route nationale de cette quête et activité d’association bitent dans des fermes et de- leureusement l’ouverture de leur wilaya, interpellé 2 individus sans autorisation. vront s’adapter aux nouveaux salle omnisport. Autres opéra- Sabraoui Djelloul en train de recueillir de A. Remache La NR 6898 - Lundi 2 novembre 2020 hommage 9

Conférence nationale sur l'œuvre de Malek Bennabi Les participants appellent à réhabiliter sa pensée La première conférence na- permanent de Malek Bennabi à asseoir une tionale sur l'œuvre du pen- approche qui puisse permettre la «construc- seur Malek Bennabi intitulée, tion» d'individus, en mesure de remplir le «À l'écoute d'un témoin du rôle de «moteur de développement», fai- siècle», a été inaugurée mardi sant remarquer ensuite, l'homogénéité des à Alger, par le Premier mi- concepts en relation avec l'Homme, à l'ins- nistre Abdelaziz Djerad, ac- tar de la religion, la philosophie, l'anthro- compagné de la ministre de pologie, les sciences exactes, les idéolo- la Culture et des Arts, Malika gies et autres. Selon l'universitaire, Malek Bennabi a dégagé quatre orientations pour Bendouda. ce faire: «la morale», «l'esthétique», «la lo- gique pratique» et «l'orientation artistique Organisée les 27 et 28 octobre à la Biblio- et industrielle», soulignant, par ailleurs, la thèque nationale d'El Hamma, cet événe- «valeur du travail» chez cet illustre pen- ment-hommage s’est ouvert par la visite du seur, en citant l'exemple du «paysan aux Premier ministre, d’une exposition retra- chaussures pleines de boue», qui dénote du çant le parcours intellectuel de Malek Ben- dur labeur, du rapport à la terre et du res- nabi à travers ses ouvrages et ses essais, pect de la tâche, et «surtout pas» d'un être avant de baptiser la salle rouge de la Bi- «démuni de savoir-vivre». Comparant cette bliothèque nationale du nom de cet illustre entreprise à l'œuvre d'un sculpteur qui des- penseur. sine les contours constituant son sujet, le Après la présentation de la conférence par conférencier a rappelé en conclusion, l'as- le directeur central du livre et de la lecture pect multidimensionnel de la pensée ben- publique, Smail Yabrir, l'assistance a as- nabienne, en perpétuelle relation avec les sisté ensuite à la projection d’un court do- sciences sociales et expérimentales et en in- cument, donnant un avant-goût sur la pen- teraction permanente avec les grands cou- sée de Malek Bennabi, en développant la rants de la pensée universelle. Mohammed thématique de la renaissance, du monde Chaouki Zine, prenant le relais, a commu- des choses, celui des personnes et des niqué sur «La question culturelle chez Malek idées. Lors de son allocution, le Premier mi- Bennabi, entre esprit d'inspiration et né- nistre a d’abord regretté que la pensée de cessité d'interrogation», soulignant le Malek Bennabi «ne figure pas dans les pro- constat établi par Malek Bennabi, relatif à grammes de nos écoles et universités la contrainte de la «défaillance culturelle» comme c’est toujours le cas pour tous les n Le Penseur et philosophe algérien, Malek Bennabi. qui s'oppose à toute idée de «construction grands penseurs de ce monde». Affirmant d'une réalité sociale». Selon le conférencier, que, pour sa part, il avait découvert l’exis- l'homme doit contribuer à la construction tence d’un «éminent penseur algérien» bassadeur, Abderrahmane Gherieb et l'an- ment à la thématique visant à ouvrir l'esprit d'une société saine et équilibrée tout en grâce «aux penseurs orientaux de cienne ministre de la protection sociale, de Malek Bennabi sur les études «colo- jouissant de sa liberté de penser et d'agir, l’époque». Abdelaziz Djerad a rappelé à Z'hor Ounissi. Les trois intervenants ont niales et post coloniales», or, met-il en comme le préconise Malek Bennabi, «l'in- l’assistance le souvenir d’avoir alors «en- brièvement rappelé la clairvoyance et le garde, la «différence paradigmatique des dividu doit être lié à la société tout en étant tamé des recherches» qui, poursuit-il, lui génie du penseur, «en avance sur son connaissances» entre la «pensée benna- libre», à l'exemple, explique l'universitaire, avaient permis de découvrir la «pensée temps», soulignant son sens élevé de l’«an- bienne et les études culturelles», rendait d'une île qui appartient à un continent sans universelle et le génie de l’homme». La ticipation» sur les différents phénomènes vaine et truffée de difficultés, toute «ten- pour autant faire corps avec lui. Abordant, connaissance de Malek Bennabi de la géo- sociaux qui traversent le temps. L'univer- tative de rapprochement» entre une «pen- le concept du «bien social» chez Malek Ben- politique à travers deux ouvrages sur sitaire, Hichem Cherrad a présenté une sée née de conditions sociales et cultu- nabi, Mohammed Chaouki Zine conclut en «l’idée du Commonwealth» et l’« Afro-asia- communication sur les «concepts de colo- relles relativement différentes» et une autre expliquant que celui-ci (le bien social) doit tisme», sa vision du futur sur le «choc des nisabilité et la problématique de la société «post coloniale répondant aux normes de être conçu indépendamment de tout crédo civilisations» et la «fin de l’histoire» ont été civile chez Malek Bennabi», revenant la globalisation». L'objectif d'une telle in- théologique ou idéologique, en ce sens rappelées par le Premier ministre qui a d'abord sur les définitions de ces deux no- tervention, poursuit le conférencier, serait qu'on fait œuvre d'un acte bon, parce qu’ «il conclu par la «nécessité d’intégrer la pen- tions et l'absence d'une explication claire, donc de «poser de nouvelles questions» à est bon en soi». Deux dernières confé- sée de Malek Bennabi dans les programmes quant au sens exact à donner à la «coloni- une pensée établie qui «foisonne d'adages rences ont marqué l'après-midi de mer- de nos écoles et universités». Malika Ben- sabilité» avec le champ sémantique que culturels, actuels et vivants». Inaugurée credi, traitant des «concepts et de la ter- douda avait auparavant, commencé son pouvait couvrir ce vocable. La notion «im- dans la matinée par le Premier ministre minologie" utilisés par Malek Bennabi, pré- intervention en faisant remarquer que «la précise" de ce "nouveau concept», explique Abdelaziz Djerad, la première conférence senté par le docteur Lamouri Alliche et des pensée était ce qui restait du penseur, une le conférencier, avait conduit à l'«incom- nationale sur l'œuvre du penseur Malek "prémices du renouveau» dans la pensée de fois disparu», ajoutant que Malek Bennabi préhension» des intellectuels algériens qui Bennabi intitulée, «A l'écoute d'un témoin l'illustre intellectuel, rendue par Mouloud avait pu «arriver à la substance» parce qu’il avaient alors, pointé du doigt l'illustre pen- du siècle», se poursuit mercredi à la Bi- Aouimer. Le cycle de conférences célébrant s’était posé des questions «radicales», cul- seur, l'accusant de «justifier le colonia- bliothèque nationale. la pensée de Malek Bennabi organisé à tivant ainsi «le doute pour ouvrir le champ lisme» à travers une vision tendancieuse, Le cycle de conférences dédiées à la célé- Alger les 27 et 28 octobre a pris fin avec la à la connaissance». Rappelant que Malek perçue comme une «agression sur le sen- bration de Malek Bennabi, sous l'intitulé «A remise des distinctions aux conférenciers. Bennabi avait durant toute son existence, timent national et une manière de "déna- l'écoute d'un témoin du siècle», s'est pour- Ouvert le 26 octobre dernier, l'événement «pris en charge sa société», la ministre de turer les réalités historiques», avec de sur- suivi mercredi à Alger, avec quatre inter- littéraire intitulé «A l'écoute d'un témoin la culture a souligné la grande ouverture du croît, l'intention malsaine de vouloir «nour- ventions autour des thématiques de du siècle», se poursuit dans les autres wi- penseur sur plusieurs champs de réflexion, rir chez les algériens, un sentiment de l'Homme et de la Culture chez cet illustre layas d'Algérie jusqu'au 31 du même mois. sciences, histoire, géographie, économie, culpabilité envers leur histoire». En re- penseur, présentées par les professeurs Malek Bennabi (1905-1973) figure parmi les concluant qu’il convenait de remédier à vanche, poursuit l'intervenant, le concept universitaires, Zaïr Aboudihadj, Moham- penseurs éminents dans le monde musul- «nos manquements à l’égard de cet homme de «société civile» n'a pas été utilisé «de ma- med Chaouki Zine, Lamouri Alliche et Mou- man du 20e siècle. Il s’est spécialisé dans les «pluriel et universel». La série de confé- nière directe» par Malek Bennabi, se loud Aouimer, devant une faible assistance. concepts des "problèmes de la civilisation", rences dédiées à la célébration de la pen- contentant juste de faire allusion à ses Les communications, accueillies à la salle «les questions de la colonisation», «la cul- sée de Malek Bennabi a débuté mardi, avec contenus dans ses deux ouvrages, «Mé- Malek-Bennabi de la Bibliothèque natio- ture», «la pensée islamique», «les conditions deux thématiques autour du concept de la moires d'un témoin du siècle» et «Les condi- nale d'El Hamma, ont été précédées par de la renaissance» et est connu pour son cé- «colonisabilité» chez cet illustre penseur, tions de la renaissance». L'objet de cette un court document filmé, dans lequel une lèbre concept «colonisabilité». Malek Ben- animées par, Hichem Cherrad et Wahid conférence, selon Hichem Cherrad, est de des petites filles du penseur présente des nabi compte à son actif plus d’une tren- Benbouaziz, tous deux professeurs uni- cerner, expliquer et préciser le sens du lettres d'ordre familial qu'il a lui-même taine d’ouvrages en langues arabe et fran- versitaires, en présence d'un public res- concept de «colonisabilité» en abordant écrites et signées. çaise dont «Le phénomène coranique» treint. Cette conférence accueillie dans la deux de ses plus importants aspects, la Les échanges épistolaires que Malek Ben- (1946), «Les conditions de la renaissance» salle «Malek Bennabi» de la Bibliothèque na- «détérioration des relations sociales» et l' nabi entretenait avec ses proches, ont ré- (1948), «Idée D'un Commonwealth Isla- tionale d'El Hamma, rebaptisée dans la ma- «absence de société civile» dans l'espace vélé le sens aigu de la famille dont il jouis- mique» (1958), «Le problème de la culture» tinée par le Premier ministre Abdelaziz public, des "signes pathologiques claires" sait, une des facettes dans la vie privée du (1959) et «Le problème des idées dans le Djerad, accompagné par la ministre de la qui expliquent la «chute de la société dans penseur. L'universitaire Zaïr Aboudihadj, monde musulman» (1970). Culture et des Arts, Malika Bendouda, s'est la colonisabilité». Le professeur universi- présentant une communication intitulée, Jusqu’à aujourd’hui, ses idées font l’objet tenue après de courts témoignages livrés taire Wahid Benbouaziz a ensuite présenté «Philosophie de l'Homme chez Malek Ben- d’études dans différentes universités à tra- par le ministre des Affaires religieuses et une communication titrée, «La colonisabi- nabi», a d'abord relevé l'intérêt d'une telle vers le monde. des Wakfs, Youcef Belmehdi, l'ancien am- lité, adage postcolonial ?», un questionne- intervention, relatif, explique-t-il, au souci R.C. La NR 6898 - Lundi 2 novembre 2020 t é l é v i s i o n 12

Programme CHRONI K p a r H e r b é 18.40 Ensemble pour l'autonomie

19.55 Ma ville, notre idéal EXTRÊMES LIMITES 11.00 Les feux de l'amour 15.20 Affaire conclue, tout le 09.00 M6 boutique 10.15 Ailleurs en France 20.00 Vu 25 ans après «Point monde a quelque chose 12.55 Petits plats en équilibre été 11.00 Desperate Housewives 10.45 Ensemble c’est mieux Break Extrême à vendre 13.00 Journal 12.00 Le journal 11.30 Méto 20.45 Tout le sport Limite» (Kathryn 16.10 Affaire conclue, tout le 15.35 Je détruirai ta famille 12.45 Un refuge pour l'amour 11.49 Journal Bigelow, 1991), 16.10 Quatre mariages pour une monde a quelque chose 11.50 Edition de proximité 15.45 Incroyables transformations 20.55 Et vous, comment ça va ? Ericson Core, lune de miel à vendre 12.18 Météo directeur de la 17.25 Les reines du shopping 17.05 Quatre mariages pour 17.00 Tout le monde a son mot 12.25 Le journal 21.05 Les têtes de l'emploi photographie à qui 18.40 Objectif Top Chef une lune de miel à dire 12.55 Météo l'on doit la 18.10 Bienvenue en vacances 17.45 N'oubliez pas les paroles 18.45 Le journal 14.30 Rex 22.55 Météo réalisation de 15.15 Rex 19.10 Météo 18.20 N'oubliez pas les paroles 20.15 Météo «Invincible» (2006), 16.05 Un livre, un jour 20.00 Journal 19.00 Journal 20.25 Scènes de ménages 22.36 Les filles de l'Escadron bleu se lance dans la 16.10 Des chiffres et des lettres réadaptation du film 20.55 C'est Canteloup 21.05 De Gaulle, l'éclat 22.10 L'amour vu du pré 16.40 Personne n'y avait pensé ! culte. Johnny Utah et le secret 23.30 Axel au pays 21.05 Il était une fois 23.15 L'amour vu du pré 17.15 Slam est une jeune recrue 21.55 De Gaulle, l'éclat et le secret à Monaco 22.00 L'amour est dans le pré 18.00 Questions pour un champion du FBI, qui enquête des malades imaginaires sur de mystérieux braquages spectaculaires orchestrés dans les 16.40 Un dîner presque parfait 13.35 Baron Noir 15.14 Le chant du loup 13.10 Ghost Whisperer quatre coins du 14.40 Météo 17.55 Un dîner presque parfait 14.30 Baron Noir 17.06 Les heures sombres 15.50 Mentalist monde. Johnny, 16.00 Suicide Squad 17.00 L'invité 18.50 Les princes et les 19.22 Le dernier des Mohicans 16.45 Mentalist ancien adepte des 18.50 Jamel Comedy Kids 18.08 Pardonnez-moi princesses de l'amour 20.50 Aquaman 17.40 Mentalist sports extrêmes, 19.50 L'année de Catherine 19.00 Tout le monde veut 19.50 Les princes et les 23.09 Crimson Peak 18.35 Mentalist semble voir un et Liliane prendre sa place princesses de l'amour 19.25 La folle soirée élément reliant les 21.11 Bon pour la santé ? 21.00 Percy Jackson : 21.00 Vikings 21.45 Vikings du palmashow braquages entre Les artiste avec vous ! le voleur de foudre eux : ils tentent de 23.00 Véto de choc 22.30 American Horror Story 10.45 La quotidienne réussir une série de 12.40 Le magazine de la santé huit défis extrêmes 15.45 La fin du temps des cerises qui n'ont jamais été réalisés. Mais ces 13.45 Meurtres à l'anglaise 16.40 Au bout c'est la mer 14.00 Anvers - Audenarde révélations ne 14.40 Meurtres à l'anglaise 17.45 C dans l'air (241 km) réussissent pas à 15.35 Meurtres à l'anglaise 18.15 Les as de la jungle 16.30 Cross-country messieurs 16.45 C'est que de la télé : à la rescousse convaincre ses 18.35 L'instant cinéma 17.30 Championnats supérieurs, et Johnny première partie 18.25 Une saison au zoo de France 2020 19.00 Une saison au zoo 19.08 Burn Out 19.45 Arte journal décide de tenter 18.10 La télé même l’été ! 19.00 Bruges - La Panne 19.30 Une saison au zoo 20.50 Alien, le huitième 20.48 50 nuances de Grecs d'infiltrer les 19.05 La télé même l'été ! 20.55 Eurosport News 20.00 Famille je vous chante passager 20.55 Black Robe braqueurs pour 20.00 Sicario 21.00 Eurosport News 22.20 Colombiana 21.50 Les tubes de l'été 22.20 Fear Challenge 22.30 Une pure formalité prouver que son 23.00 Les temps forts intuition était bonne. Une succession de beaux plans sur deux heures, une gestion Sélection des scènes d'action saisissante, ce film est à voir pour tous les passionnés de Ciné Premier - 20.50 sports extrêmes. On notera cependant un Aquaman scénario malheureusement Film fantastique de James Wan bâclé et une histoire sans réels suspens ,Un superhéros, né d'un père humain et (au début de chaque d'une mère Atlante, affronte de puissants enne- épreuve, on devine mis, et notamment son demi-frère, afin de sau- déjà ce qu'il va se ver son royaume sous-marin et la Terre. passer). Ce film met à l'honneur les défenseurs de la nature, mais le manque de développement des personnages les réduits au triste rôle de terroristes- écologistes aux motivations quelques peu floues, ce qui est fort dommage, même si ce sont eux qui gagnent par la Ciné Premier - 23.09 spiritualité. Un film Ciné Frisson - 20.50 à conseiller aux Crimson Peak passionnés du précédent «Break Film fantastique de Guillermo del Toro Alien, le huitième passager Point» et des Film de science-fiction de Ridley Scott sports extrêmes, il Au XIXe siècle, une jeune romancière américaine emmé- , est toutefois à ne nage avec son époux et sa soeur dans leur immense ,ans un futur lointain, les occupants d'un navire manoir familial en Angleterre, un lieu empli de secrets. Au spatial sont, les uns après les autres, victimes pas diffuser aux XIXe siècle, Edith Cushing, une jeune et intrépide roman- d'un monstre qu'ils ont, pour des raisons scienti- amateurs de cière américaine hantée par le fantôme de sa défunte fiques, imprudemment introduit à bord. "Le Nos- scénarios logiques et mère, vit avec son père, un industriel de la haute société tromo", immense cargo spatial, regagne la Terre complets. de l'Etat de New York. après une mission commerciale de routine. La NR 6898 - Lundi 2 novembre 2020 culture 13

Service Presse de la wilaya III historique La communication en soutien de la Révolution

La communication est tion afin de soutenir leur lutte et «une arme redoutable» leur moral», a-t-il souligné. Ce dans toutes les guerres, tract qui traduit la parole «ul- time et vengeresse» de nos et l’Armée de libération chouhada, allait de réseaux en nationale (ALN), n’a pas réseaux, pour «franchir les négligé ce volet dans sa portes des prisons et les por- lutte contre le colonia- tails des camps de concentra- lisme français, en créant tion et parvenir à ses destina- taires, ces détenus qui l’atten- le Service presse, a ob- daient avec impatience, et servé le Moudjahid Salah auprès de qui il insufflera l’en- Mekacher (88 ans). thousiasme de la lutte engagée et qui se perpétue. Il réchauffa et ancien secrétaire et les cœurs et gonfla leurs poi- membre du Service trines de détermination ar- presse du PC de la wi- dente», a retracé M. Mekacher. C laya III historique, a Le tract de la Wilaya III fera tout relevé que «dans toute guerre le ça et plus, puisqu’il deviendra le contrôle de la communication noyau de rayonnement qui dis- et de l’information est primor- pense toute l’énergie indispen- dial. Le rôle important de la pro- sable à la résistance et à la pagande et de la contre-propa- poursuite de la lutte. Les geô- gande n’a pas échappé aux liers français, lieutenants et ca- congressistes de la Soummam pitaines, n’auront de cesse que (20 août 1956) et la plateforme de le traquer par de fréquentes qui a sanctionné ce Congrès a perquisitions et des fouilles cor- prévu la création d’un service porelles qui n’influeront en rien de presse pour contrer la propa- sur le moral des résistants, a-t- gande de l’ennemi», a-t-il souli- il ajouté. rendre hommage à tous ces pa- et Si Lamara Hamel prennent la et de lire et commenter les gné. Dans son tout récent livre, paru triotes engagés dans la lutte, plume pour rédiger des articles contenus des tracts et du jour- Le Service presse crée par le il y a un mois aux éditions qui ont souffert pour que le Ser- qui répondaient dans le détail nal. Il fera de même au sein des colonel Amirouche au PC de la «Imal», sous le titre «Plumes et vice presse de la wilaya III aux affabulations et autres unités de combat, «ainsi tous wilaya III historique a été géré écritoires et pages d’Histoire», puisse fonctionner normale- assertions parues dans les les djounoud entendront et par le secrétaire de ce même Salah Mekacher accorde un ment», a-t-il insisté. journaux de la colonisation comprendront les message PC, Tahar Amirouchene. volet important à l’organisation ou bien instrumentées par la transmis du Haut-commande- Ce service publia le journal de et au rôle du Service presse de Une production pour contrer propagande des SAS. ment», a-t-il précisé. l’ALN «La Renaissance algé- la wilaya III historique et de la la désinformation et la «Ils parvenaient toujours à dé- Pendant tout ce temps, les rienne», a rappelé M. Mekacher communication, dans la lutte propagande ennemies monter pièces par pièces leurs forces coloniales ont déployé qui a observé que toutefois «le contre le colonialisme français. La mission du service de presse élucubrations». Ils dénonçaient tout un arsenal dont les ser- meilleur produit de ce service Le Service presse de la wilaya III était de «propager à l’intérieur aussi «la répression, les sévices, vices d’Action psychologique presse, restera le tract». Il dira historique disposait d’une de nos rangs mais aussi au sein les atrocités barbares et mons- qui ont «appelé à la rescousse à ce propos, que «le tract de la ronéo à tirage manuel avec des populations tous les mes- trueuses d’une armée, celle des experts en communication, wilaya III fut l’outil de propa- courroie en acier. Cette ronéo sages que la direction politique d’une nation soi-disant civili- en graphologie, en psychologie gande le mieux approprié au qui sera récupérée par l’armée du FLN voudrait répandre pour sée», a-t-il fait savoir. et en photographie» pour faire cours de la Guerre de libération coloniale sera remplacée par le lutter contre l’intoxication et le Le travail achevé, les exem- passer leur propagande à tra- nationale. Il sera très apprécié système Guttemberg dit sys- black-out de l’information de la plaires sont compilés en tas, en- vers un véritable «matraquage» parce qu’il deviendra le lien om- tème de la planche. partie adverse». veloppés et attachés, puis char- médiatique, a-t-il ajouté. bilical entre la tête et la résis- Le papier duplicateur en rames Aussi le sommaire du journal gés sur dos de mulets pour par- L’armée française a mis le pa- tance, les maquisards au com- de 500 feuilles, parvenait à Tam- «La Renaissance Algérienne» tir à destination des PC de quet ignorant que «ni la guillo- bat et les militants du FLN». gout par convoies de mulets comprenait un éditorial, généra- zones avec le courrier ordinaire tine, ni les camps de concen- Le Service de presse a publié avec d’autres articles dont des lement rédigé par Tahar Ami- et accompagné par les agents trations, ni la torture ne sont des tracts qui ont percé les cartons de stencils, d’ancre rouchene, qui «retraçait dans le de liaison attachés au PC de wi- parvenus à bout de la résis- murs de prisons et entretenu le grasse en tube, du papier Car- détail, les idées maîtresses de la laya. «Ils sont portés jalouse- tance de ce peuple. Son atta- lien de l’ALN avec le peuple, les bonne, et autres accessoires en doctrine FLN telle que définie ment par les militants et les chement à l’idéal de liberté et combattants et les détenus leur tous genres, rapporte-t-il dans dans la plateforme de la Soum- moussebiline et ils sont distri- de dignité et sa foi en la Vic- donnant de l’espoir et du cou- son livre. mam et détaillait les opérations bués judicieusement sans atti- toire inéluctable après des sa- rage. «En dehors de nos mili- Selon lui, les militants du FLN militaires avec très souvent des rer l’attention soupçonneuse de crifices énormes, ont scellé son tants dans les villes et dans les ont franchi des obstacles insur- récits sur les batailles et les l’ennemi», a rapporté ce même cœur définitivement et l’on campagnes et des djounouds montables pour faire parvenir combats engagés par nos uni- moudjahid dans son livre. rendu impénétrable au spec- dans nos rangs, les cibles choi- tout ce matériel aux maquis. «Ils tés. De même que des pages en- Le responsable de presse était tacle des Français». sies sont les détenus dans les ont payé de leur personnes et tières étaient consacrées aux aussi chargé de participer aux R. C. prisons, les camps d’interne- ont consenti d’énormes sacri- atrocités ennemies». «Il est ar- réunions des villageois, initiées ment, les camps de concentra- fices qu’il faudra bien, un jour rivé aussi que Moh Said Aissani par le commissariat politique Salon de l’artisanat à Boumerdès Engouement pour les produits de beauté naturels Les produits de beauté, faits à base d’ingrédients naturels, khchoukha, et autres plats de la gastronomie populaire, les métiers artisanaux, en s’appuyant sur les différents dis- exposés au Salon culturel de l’artisanat et des métiers de outre les produits dérivés de l’olive, les miels, les gâteaux positifs publics de soutien à l’emploi», a-t-il fait savoir. Or- la ville de Boumerdès, ont suscité un engouement de la traditionnels, les tapis, la poterie, la céramique et autres. ganisée à l’occasion de la célébration du 66e anniversaire gent féminine, a-t-on constaté jeudi. En effet, cette mani- «Cet événement promotionnel a pour objectif principal du déclenchement de la glorieuse guerre de libération, festation culturelle et commerciale, ouverte mercredi d’encourager les talents et les initiatives juvéniles dans le cette manifestation culturelle dont l’animation est assu- soir, jusqu’au 17 novembre prochain, à la place publique domaine de l’artisanat et des métiers manuels, tout en fai- rée par une quarantaine d’exposants de Boumerdès et de faisant face à la gare routière du centre-ville de Boumer- sant connaître les produits du terroir local, en offrant wilayas voisines, a englobé de nombreux stands d’expo- dès, a enregistré à son 2e jour, une affluence remarquable aux exposants un espace d’exposition de nature à facili- sition de différents produits et réalisations de métiers de femmes, entre femmes au foyer et étudiantes notam- ter la commercialisation de leurs réalisation», a indiqué, artisanaux de tout le pays. ment, issues de différentes facultés et résidences univer- à l’APS, le directeur de la Chambre d’artisanat et des mé- Ce salon a fait la part belle aux produits du terroir, tels que sitaires mitoyennes. Les savons et shampooings (pour en- tiers de Boumerdès, Saadi Ait Zerouk, en marge de cette l’olive, l’huile d’olive, le miel et la figue sèche, outre les ha- fants et adultes) faits de façon artisanale à base de pro- manifestation. bits traditionnels, les bijoux et les plats populaires. duits naturels, tels que l’huile d’olive et le miel, et de plus L’autre but visé, a-t-il ajouté, est de «faire revivre le patri- Des stands ont été, également, consacrés à la promotion à des prix attractifs, ont particulièrement suscité l’intérêt moine culturel traditionnel et réhabiliter les produits de des différents dispositifs publics de soutien à l’emploi des visiteuses de ce salon. A cela s’ajoute d’autres produits l’artisanat local, tout en facilitant l’intégration des nou- des jeunes, et organismes d’assurance sociale, outre les du terroir représentés par les pattes traditionnelles, dont veaux artisans dans un cadre commercial approprié, et en réalisations de jeunes artistes plastiques. le couscous, le plomb (sorte de gros couscous) et la cha- orientant les jeunes chômeurs vers l’investissement dans R. C. La NR 6898 - Lundi 2 novembre 2020 vie pratique 14

beauté Météo n u m é r o s u t i l e s Lundi 2 novembre Ventre plat : 25 C

,Dans la journée : SANTÉ conseils et Ciel dégagé max 25°C ressentie 24°C Samu : exercices pour Vent modéré de sud 021.67.16.16/67.00.88 CHU Mustapha : ,Dans la nuit : perdre Ciel dégagé 021.23.55.55 min 11°C ressentie 20°C CHU Ben Aknoun : du ventre Vent modéré d'ouest 021.91.21.63 Vous avez un peu de ventre et souhaitez le CHU Beni Messous : perdre sans mettre en danger votre santé ? Pour le faire dégonfler et atteindre une taille 021.93.11.90 fine, découvrez conseils, régimes alimentaires Alger : CHU Baïnem : équilibrés et exercices pour avoir un ventre Lever du soleil : 07:07 plat. Coucher du soleil : 18.03 021.81.61.13 CHU Kouba : Votre petit ventre vous complexe ? Vous souhaitez le Ride du sourire : les solutions 021.58.90.14 perdre pour arborer un ventre plat. Avec quelques exer- Ambulances : cices et une bonne hygiène de vie, vous pourrez at- pour la prévenir et l’atténuer teindre votre objectif. 021.60.66.66 de meilleure qualité dans l'ensemble et votre ride ,Elle dessine votre sourire, illumine Dépannage Gaz : Quelle alimentation pour avoir un ventre plat ? votre visage et diffuse votre joie, mais sera naturellement repulpée. Ce capital permet L'origine d'un ventre rond peut-être lié à quelques kilos mal entretenue, la ride du sourire peut aussi le «mieux vieillir». C'est seulement après avoir 021.68.44.00 superflus ou encore à un mauvais transit intestinal. De vous donner un air fatigué et triste. Avec instauré cette base que vous pourrez vous concen- Dépannage fait, l'adoption d'un régime alimentaire équilibré pour- le temps, cette zone se marquera trer sur des traitements. Sinon ils ne seront pas to- Electricité : rait bien vous permettre d'obtenir un ventre plat. En forcément mais il est possible de talement efficients. retarder ce phénomène. Comment lutter mangeant de façon plus saine, vous limiterez la produc- 021.68.55.00 tion de graisse et régulerez votre transit intestinal. contre cet effet physiologique ? Voici Un massage de la zone quelques explications. Service des eaux : L'alimentation idéale doit être hypocalorique, riche Le traitement clé, c'est un massage de la zone à se en fibres insolubles, solubles et en probiotiques. En faire soi-même ou à s'offrir. Lorsque vous appliquez 021.58.32.32/58.37.37 effet, si votre ventre est ballonné, la consommation d'ali- Quels sont les traitements naturels contre les vos produits, prenez le temps de vous masser, de ments contenant des probiotiques (comme la levure de rides du sourire ? visualiser votre ride et de la voir s'atténuer ou se SÉCURITÉ bière) et des fibres solubles et insolubles (par exemple, Un rituel beauté quotidien gonfler sous l'effet de vos doigts. La ride du sourire Protection civile : les céréales, le son de blé, les fruits et les légumes, le Avant de vous lancer dans n'importe quel traite- englobe naturellement votre bouche, vos lèvres, riz complet, les légumineuses, etc.) vous permettra ment, vous devez intégrer un rituel beauté (net- donc pour un résultat harmonieux, chouchoutez- 021.61.00.17 de vous sentir mieux, de retrouver un bon transit et par toyage, tonique, soins...) selon votre type de peau, les aussi. Le massage matin et soir, même une mi- Sûreté de wilaya : conséquent d'avoir un ventre plus plat. Gardez néan- le matin et le soir. Vous ne pouvez pas traiter la ride nute, apporte beaucoup aux fibres présentes sur moins en tête qu'un régime alimentaire équilibré ne du sourire, si vous n'avez pas un rituel visage par- cette ride. La douceur est le maître mot : lissage, 021.63.80.62 vous fera jamais maigrir localement. Il agira sur l'en- faitement adapté à votre peau et exécuté avec ri- pincements sans décoller la peau, pressions sont Gendarmerie : semble de votre masse corporelle. Si vous préférez gueur matin et soir. Ces rituels permettent d'al- les gestes à intégrer absolument lors de l'applica- opter pour un régime plus spécifique comme le ré- louer à votre peau une base de soin qui lui appor- tion de vos produits, si vous voulez un résultat de 021.62.11.99/62.12.99 gime «ventre plat» prenez l'avis d'un nutritionniste ou tera apaisement, régénération et protection qualité sur le long terme. Lors des massages, vos d'un diététicien pour déterminer une perte de poids rai- (surtout actuellement avec des masques qui pro- mouvements doivent toujours être ascendants. ADRESSES UTILES sonnable par rapport à votre corpulence et votre état voquent une forte déshydratation de cette zone et Ensuite, vous pourrez intégrer des mouvements de Aéroport Houari- de santé, cela dans le but d'éviter des dérives graves cette ride). Vous offrez tout simplement «un capi- gymnastique faciale ou de face yoga, avec ou sans Boumediene telles que l'anorexie mentale. tal peau pérenne» à votre visage. Votre peau sera accessoire. 021.54.15.15 Comment avoir un ventre plat en se massant ? Air Algérie Rien de tel qu'un bon massage pour faire dégonfler l'es- Recette du jour tomac et faciliter la digestion. Les massages du ventre (Réservation) sont la clé pour obtenir un ventre plat rapidement. Ef- 021.28.11.12 fectué avec une crème amincissante, ce massage relaxa- - 3 belle tomates moyennes Coca au poulet Air France : tion sera un véritable bonus dans votre quête d'un bien mures( à grappes) ventre plat. INGRÉDIENTS - Thym et persil séchés ou frais 021.73.27.20/73.16.10 Pour la pâte : - 1 cc de ras el hanout persil, le thym, le ras el hanout, le ENMTV : Quels exercices et sports pratiquer pour avoir un - 500 g de farine - 1 cc de piment rouge fort ou piment rouge fort ou l’harissa, ventre plat ? - 16 cl d’huile harissa saler et poivrer et laisser cuire sur 021.42.33.11/12 Pour des effets ciblés et notables, il est nécessaire - 23 à 25 cl de lait tiède - 1 cs de tomate concentrée un feu moyen jusqu’à absorption SNTF : d'associer une alimentation équilibrée à l'exercice phy- - 12 g de levure fraîche ou 1 c à - 2 à 3 cs d’huile totale du liquide en surveillant et sique. Pour perdre du ventre, il faut avant tout muscler s de levure sèche boulangère - 1 morceau de blanc de poulet remuant la préparation de temps 021.76.83.65/73.83.67 les abdominaux transverses. Ces muscles profonds - 1 c à c de sel - Sel et poivre à autre. Laisser refroidir et entre SNTR : soutiennent l'ensemble de l'abdomen ; il est donc pri- - 1 c à c de sucre temps préparer les deux couches mordial de les faire travailler. En faisant travailler les ab- - 1 c à c de levure chimique de pâte. Aplatir la première boule 021.54.60.00/54.05.04 dominaux transverses, vous êtes certaines de ne pas - 1 c à s de vinaigre PRÉPARATION de pâte sur le papier sulfurisé Hôtel El-Djazaïr : gagner en volume musculaire au niveau du ventre. - 1 jaune d’œuf + 1 c à s de lait Laver, râper les oignons, l’ail, les coupé en rectangle, la déposer sur Vous pouvez faire des exercices qui gaineront vos pour la dorure tomates et réserver. la plaque. Etaler la farce 021.23.09.33/37 muscles sans prendre en masse musculaire. Vous pou- - olives noires Dans une sauteuse ou une poêle équitablement sans trop toucher Hôtel El-Aurassi : vez aussi pratiquer un sport qui stimule le métabolisme. Garniture et la farce : profonde, verser l’huile, ajouter les le bords, laisser une marge de En augmentant votre métabolisme, vous consommez - 2 oignons ou une bottes de petits cubes de poulet. 1 cm, égaliser avec une spatule 021.74.82.52 plus d'énergie pour nourrir vos muscles ; ainsi vous per- nouveau oignon avec les tiges Ajouter les oignons, l’ail râpés et pour éviter les bosses. Aplatir de Hôtel Hilton : dez du poids. La corde à sauter est le sport parfait puis- vertes c’est meilleur les faire revenir 5 bonnes minutes la même façon la deuxième boule qu'il brûle des calories, tonifie les muscles, diminue la - 4 à 5 gousses d’ail avec les poulet. Ajouter la tomate de pâte et couvrir la farce. 021.21.96.96 cellulite disgracieuse présente sur votre corps et régule râpée, la concentrée, ajouter le badigeonner le tout avec le Hôtel Sofitel : le transit intestinal. En peu de temps, votre silhouette mélange de la dorure. Couper des est transformée et affinée. Pour celles qui aiment le Horaires des prières carrés à la tailles souhaiter par 021.68.52.10/17 grand air, le footing reste le sport le plus complet et ac- Lundi 16 rabi el-awal 1442 : personne et coller dans chaque Hôtel Sheraton : cessible à tous. Au-delà de votre ventre, vous travaille- 2 novembre 2020 carré une olive noire en appuyant rez toutes les zones du corps. Enfin, si vous préférez Dhor ...... 12h35 un peu pour ne pas sortir à la 021.37.77.77 une méthode plus douce, vous pouvez vous tourner Asser ...... 15h48 cuisson. Enfourner pour environ Maghreb ...... 18h03 Hôtel Mercure : vers les nouvelles disciplines bien-être comme le yoga Icha ...... 19h39 35 à 40 mn pour avoir une belle ou le Pilates qui en plus d'affiner votre silhouette, vous Mardu 17 rabi el-awal 1442 : couleur bien dorée, c’est 021.24.59.70/85 apporteront du bien-être. 3 novembre 2020 important. Fedjr ...... 05h25 La NR 6898 – Lundi 2 novembre 2020 s p o r t 15

E N Abbes Morsli (DG de l’USMBA) D E U X M O T S

Redouane Cherifi «Jouer les premiers rôles» s’engage avec Al-Ismaily ,L’USM Bel-Abbès dettes de son club auprès d’anciens ambitionne de jouer «les joueurs pour qualifier ses nouvelles d'Egypte premiers rôles» lors de la recrues, l’USMBA étant toujours in- Le latéral gauche de prochaine édition du terdite de recrutement par la l'USM Alger (ligue 1 de Chambre nationale de résolution des football), Redouane championnat de Ligue 1 de litiges (CNRL). Cherifi (27 ans), s'est football, a indiqué samedi Evoquant le volet financier, Abbes engagé vendredi avec la Morsli, dont le club vient de conclure formation égyptienne le directeur général de ce d'Al-Ismaily SC, rapporte un «précieux contrat» de sponsoring club de l’Ouest du pays. le site officiel du club avec l’entreprise Naftal d’une durée égyptien. de trois ans et d’une valeur de 150 Libéré à l'issue de Dans une déclaration vidéo sur la millions de dinars annuellement, sou- l'exercice 2019-2020, page Facebook de cette formation, haite bénéficier d’autres contrats du l'ancien international a Abbes Morsli a estimé que son genre. trouvé finalement un équipe devrait revoir à la hausse ses «Cela passe par un parcours de pre- accord avec le club ambitions après avoir réalisé un bon mier ordre la saison prochaine. Si on égyptien pour un contrat dont la durée n'a pas été recrutement au cours du mercato, parvient à réaliser de très bons ré- déterminée. clôturé mardi dernier. sultats, on sera en mesure d’attirer Le natif d'Aïn Bénian «Nous n’avons pas le droit de déce- n Morsli lors de la présentation de l’entraîneur Bougherara. (Photo > D. R.) les sponsors. L’USMBA a tout pour (Alger), formé par voir nos fans la saison prochaine, véhiculer l’image de marque de n’im- l'Académie de la FAF puis surtout après avoir réalisé un recru- mokhtar, Kheiraoui, Smahi, Haroun, deux pensionnaires de l’élite algé- porte quel opérateur économique», à l'USM Chéraga, a eu une tement de choix, que tout le monde Belgherbi, Maachou, Ounas, El Ouer- rienne. a-t-il encore estimé. expérience réussie de dans l’entourage du club a jugé tani, Tiboutine, Saïlaâ, Mouaki et Ke- «Si nous avons réussi notre recrute- Les «Vert et Rouge», qui ont terminé trois ans avec l'USMBA, meilleur que celui des dernières sai- dacha. L’équipe a vu également l’ar- ment, c’est grâce à l’entraîneur Bou- à la huitième place la précédente édi- avant de s'engager en sons», s’est réjoui le DG de l’USMBA. rivée d’un nouvel entraîneur, en la gherara et au manager général, Ben- tion du championnat, interrompue 2017 avec l'USMA. Il s'est révélé comme l'un des e En tout et pour tout, la direction de personne de Lyamine Bougherara, gorine. Ils ont décelé les lacunes qui à la 22 journée à cause du Covid-19, meilleurs arrière- la formation de la «Mekerra» a en- qui a drivé la saison passée la JS subsistaient au sein de l’effectif de la débutera le prochain exercice, dont gauches du championnat gagé 14 joueurs : Itim, Khadir, Bel- Saoura et l’AS Aïn M’lila, toutes les saison passée et fait en sorte de re- le coup d’envoi est prévu pour le 28 avec à la clé un titre de cruter des joueurs capables de pal- novembre, par la réception du vice- champion d'Algérie 2018- lier à ces insuffisances», a expliqué le champion sortant, le MC Alger. 2019. Coupe de l’Emir du Qatar : retour gagnant de Bounedjah même responsable. Ce dernier devra Cherifi a également fait partie de la belle équipe L'international algérien Baghdad Bounedjah, de retour d'une blessure au genou, néanmoins s’acquitter d’importantes R. S. a contribué à la qualification d'Al-Sadd pour la finale de la coupe de l'Emir du nationale olympique qui Qatar en dominant Al-Duhail sur le score de 4-1 (mi-temps : 0-1), en demi-finale s'est qualifiée aux JO- 2016, composée d'autres disputée samedi. Incorporé au début de la seconde période par l'entraîneur Xavi Ligue Europa usmistes comme e Hernandez, l'attaquant algérien a inscrit le troisième but de son équipe à la 77 Benkhemassa, minute après un contrôle dans la surface de réparation. Bounedjah avait man- Bennacer dans l’équipe-type Abdellaoui, Benguit, qué les deux derniers matchs de son équipe en championnat et en coupe de l'Emir e Darfalou et Meziane. en raison de sa blessure. En finale, Al-Sadd affrontera l'équipe d'Al-Arabi qui s'est de la 2 journée Plusieurs joueurs qualifiée vendredi aux dépens de Markhiya Sports (2-0) dans l'autre demi-finale. ,Le milieu de terrain international al- minute, espère poursuivre ses belles algériens ont évolué dans gérien, Ismaïl Bennacer, fait partie prestations à l'occasion du déplace- le championnat égyptien, à l'image de Kaci-Said, de l'équipe-type de la 2e journée de ment à Udine dimanche (12h30) pour Championnat amateur Bouferma, Sayoud ou Ligue Europe, établie par le maga- e le compte de la 6 journée de Serie A encore Aoudia. zine France Football, après avoir dont le classement est dominé par les Légère modification dans brillé lors de la victoire de l'AC Milan, «Rossoneri». Equipe-type de la 2e jour- jeudi devant le Sparta Prague (3-0). née de phase de poules de Ligue Eu- La la composition des groupes «Vingt-troisième match sans défaite ropa établie par France Football. Le LANOUVELLERÉPUBLIQUE­NR ,La Ligue inter-régions de football Groupe Est : de rang pour le Milan, vainqueur 3-0 Onze s'articule autour d'un 3-4-1-2. Quotidien national (LIRF) a apporté une légère modifi- AB Chelghoum Laïd, CB Mila, CRB du Sparta Prague à San Siro avec un Baumann (Hoffenheim) - Gélin (Ant- d’information. Edité par la cation à la composition des groupes Aïn Fekroun, CRB Aïn Yagout, CRB Ismaïl Bennacer rayonnant, étince- werp), Dante (OGC Nice), Koulibaly Sarl SEDICOM au capital du championnat de division amateur Dréan, CRB Kaïs, ES Guelma, Hamra lant tant dans la récupération que social de 100 000 DA. (Naples) - Youga (CSKA Sofia), pour la saison 2020-2021, dont la date Annaba, IRB El-Hadjar, JB Aïn Kercha, dans la construction», a écrit France Rédaction - Direction - Schwab (PAOK Salonique), Bennacer du coup d'envoi n'est pas encore Nasr Fedjoudj, NRBB Oulbene, NRB Football. Titularisé par l’entraîneur Administration : Maison de la (Milan AC), Diogo Dalot (Milan AC) - Presse. 1, rue Bachir Attar, connue. Tazouguert, OSM Tarf, USM Aïn Beïda, Stefano Pioli, Bennacer a été l’auteur er Liendl (Wolfsberger) - Ben Nabou- Place du 1 -Mai - Alger. Ainsi, le CRB Dar El-Beïda, initiale- US Tébessa. d’une passe décisive en profondeur Tél. : 021 67.10.44/67.10.46 ment versé dans le groupe Centre- sur l’action du troisième but signé hane (Etoile Rouge Belgrade), Elyou- Fax : 021 67.10.75. Est, passe à la poule Centre-Ouest, Groupe Ouest : Diogo Dalot (67e). Le champion noussi (Celtic Glasgow).n Compte bancaire : CPA 103 400 e 08971.1 . 114, rue Hassiba-Ben tandis que la JS Tixeraïne fait le che- ASB Maghnia, CRB Ben Badis, ES Mos- d’Afrique, qui a cédé sa place à la 80 min inverse. Bouali, agence Les Halles. taganem, FCB Telagh, GC Mascara, Membres fondateurs : Au total, 96 clubs, répartis sur 6 ICS Tlemcen, IRB Maghnia, IS Tighe- Lazio Gérant, directeur de la publication: groupes en fonction du critère géo- nif, JS Emir Abdelkader, JS Sig, MB Abdelwahab Djakoune. graphique, composent le champion- Hassasna, MB Sidi Chahmi, Nasr Es- Rédacteur en chef : nat, suite au changement du système Radia Zerrouki sénia, SA Mohammadia, SC Medioni Pas de Covid pour Farès qui pyramidal de compétition. Directeur commercial : Oran, WA Mostaganem. reprend les entraînements Ouahid Kouba. Composition PAO La Nouvelle Groupe Centre-Est : ,L'international algérien Mohamed évoqué dans la semaine des tests Groupe Sud-Est : République Impression Alger : CR Village Moussa, ES Bouakeul, FC Farès a repris les entraînements sa- «douteux». Vendredi, plusieurs SIMPRAL. ASB Metlili Chaâmba, ES Ouargla, IRB Bir El-Arch, IB Khemis El-Khechena, medi avec son club la Lazio, après joueurs avaient manqué à l'appel aux Tirage : 2500 exemplaires IRB Berhoum, JS Boumerdès, JS Bordj Aflou, IRB Nezla, IRB Ouargla, IRB avoir été testé négatif au coronavirus entraînements, dont Mohamed Farès 16 - Pages Oran : SIO. Constantine : SIE. Ménaïel, JSD Jijel, JS Tixeraïne, MB Robbah, IR Zaouia Abidia, JS Sidi en compagnie de plusieurs autres et certains médias ont avancé une Bouaziz, MB Hassi Messaoud, MB Diffusion centre : SEDICOM. Bouira, NARB Réghaïa, NRB Grarem, joueurs, ont rapporté des médias ita- positivité au coronavirus. SPDO El Khabar Rouissat, NRB Tougourt, NR Ham- Ouest : . Est : . Sud : OB Medjana, RC Boumerdès, US Beni liens. La Lazio Rome, qui avait déjà Mais les tests effectués samedi ont Trag diffusion Publicité : La Douala, USM Sétif. madine, NT Souf, O. Magrane, USB disputé mercredi son match de Ligue permis à l'entraîneur Simone Inzaghi Nouvelle République, Maison de Hassi R'mel, US Souf. des champions à Bruges avec un ef- de récupérer huit joueurs à la veille la Presse. Tél. : 021 67.10.72. Fax : 021 Groupe Centre-Ouest : fectif décimé, a annoncé plus tôt la du match contre le Torino, dont Farès 67.10.75. E-mail : Groupe Sud-Ouest : [email protected]/E-mail CB Beni Slimane, CRB Beni Tamou, mise en quarantaine de son équipe et le buteur Ciro Immobile qui se sont pub : [email protected] - CRB Dar El-Beïda, CR Zaouia, ES Ber- A. Aïn Sefra, CRB Adrar, CRB Bougtob, après des tests positifs au Covid-19 entraînés normalement avec le ANEP Spa : 1, avenue Pasteur, Alger. rouaghia, E. Sour Ghozlane, ESM GC Aïn Sefra, IR Biodh, IRM Ben Amar, vendredi. groupe. Tél. : 021 73.76.78 - 021 73.71.28. Fax Koléa, FCB Frenda, IRB Bou Medfaâ, IR Mécheria, JRB Taghit, JS Guir, MC Le club n'a pas précisé le nombre ni Le latéral gauche algérien a même : 021 73.95.59 - 021 73.99.19. IRB Sougeur, JS Hai Djabel, MS Cher- El-Bayadh, NARC Hattaba Adrar, NRB l'identité des joueurs testés positifs été testé dans l'équipe-type qui af- Conception : Studio Baylaucq, Paris, France. Tél. : +331 44.90.80.40 chell, ORBB Oued Fodda, RA Aïn Fenoughil, NR Chorta Béchar, SC Mé- mais c'est la première fois qu'il frontera le «Toro» en déplacement Les manuscrits, photographies ou Defla, USMM Hadjout, WAB Tissem- cheria, US Béchar Djedid, US Naâma.n confirme explicitement des cas de pour le compte de la 6e journée de tout autre document adressés à la silt. Covid-19 dans son effectif après avoir Serie A.n rédaction ne peuvent faire l’objet d’une quelconque réclamation. La NR 6898 – Lundi 2 novembre 2020 La s p o r t

en direct le match à suivre football Lazio Coupe de l’Emir du Qatar Ligue Europa Pas de Covid pour Farès, Retour gagnant de Bennacer dans l’équipe- LANOUVELLERÉPUBLIQUE l’Algérien reprend les Bounedjah type de la 2e journée ­NR entraînements

Mouloud Iboud (JSK) «Voilà pourquoi Makhloufi m’a bloqué en sélection»

, Mouloud Iboud. Signe Comment réussir lorsque nous avons que 3 particulier : joueur international. ou 4 clubs qui répondent aux exigences du Il commença à taper sur le cuir professionnalisme, alors que les autres clubs dès l'âge de 17 ans. Il cocha toutes pataugent dans des problèmes qui s’illustrent par l’absence d'infrastructures sportives in- les catégories : junior, senior et dispensables pour leur réussite. Des clubs international. Enfant, il s'illustre ne disposant ni de vestiaires, ni de transport, déjà lors des tournois avec le club une insuffisance d'argent criarde pour payer de son quartier où il fut remarqué leurs joueurs. On a créé des clubs des SPA par l'entraîneur de la JS Kabylie avec un capital de 1 million de DA qui est au cours des demi-finales d'un celui des clubs qui représente la moitié des salaires des joueurs. Aujourd'hui, le temps tournoi inter quartiers de la ville nous a donné raison. Nous sommes dans de Tizi-Ouzou. une cacophonie totale, ce qui me pousse à m'interroger pour savoir si nous sommes Ses qualités techniques et physiques hors- professionnels ou amateurs. Enfin, on ne peut normes, son aisance technique sur le terrain, n Iboud, le maître à jouer de la JSK. (Photo > D. R.) pas transférer les dirigeants qui étaient dans le faisait passer pour le meilleur de son les clubs amateurs pour devenir des gestion- époque. Il a évolué toute sa carrière au poste naires professionnels, cela est exclu. de défenseur. Il a marqué de son talent ses d’Algérie, une Coupe d’Afrique et une Super- plus de deux décennies le championnat na- 18 années de vie footballistique au sein du coupe d’Afrique, un championnat et un tional. Écarté pour avoir refusé de rejoindre C’est bientôt le coup d’envoi du cham- club le plus titré du pays, en l'occurrence la double en 86. En tant qu’entraîneur, j’ai eu la caserne militaire. En plus, ce n’était pas pionnat, une saison, dit-on, se réclamant JSK. Il se sépare de la balle ronde à 31 ans. l’honneur d’assister Stefan Ziwotko et Khalef, un refus mais exempt conformément aux différente des précédentes… Au compteur 470 matches. Brassard de pre- en qualité d'entraîneur adjoint. textes en vigueur. Si ce n'était pas ce blocage Elle sera la plus pénible depuis 62. Avec 16 mier capitaine d'équipe collé au bras gauche, de la part de Makhloufi, j'aurai amplement clubs, on a du mal à terminer la saison. Que il gagne 10 titres en tant que joueur, dont 3 Vous comptez cinq sélections en équipe eu ma place en équipe nationale de 82. Cela sera celle à 20 clubs, qui se déroulera en titres en tant qu’entraîneur adjoint et deux nationale de 1973 à 1975. Qu'est-ce que ne m'a pas empêché de me consacrer entiè- pleine pandémie, avec des infrastructures titres en tant que vice-président de club. Sa cela vous rappelle ? rement à mon club, la JSK. sportives qui ne sont toujours pas disponibles fougue et ses débuts réussis lui permettent Enormément de choses positives. Interna- pour accueillir toutes les rencontres du cham- d'être sélectionné. Il soulève la Coupe d’Al- tional à 21 ans, j'avais comme entraîneur Étiez-vous un joueur différent en cette pé- pionnat national. Ajouter à cela les 10 gérie face au NA Hussein Dey en 1977. Také Makri. Ce fut pour moi un moment his- riode ? matches de l'équipe nationale, les 10 matches Quelques dates clés et quelques faits d'armes torique. Une occasion pour me frotter à des Non pas du tout. Je suis un joueur comme des clubs engagés en Coupe d’Afrique, un ont été rappelés dans l’interview qui suit. joueurs de renoms, à l'image de Lalmas, Ha- tous les autres. Je suis comme je suis, ça programme qui serait perturbé par les fêtes Vous découvrirez, les milles et une facette defi, Bentahar, Benferhat, Fendi, Ouchene, plait ou pas, ce n'est pas mon problème. Je religieuses, les prochaines législatives... En de ses joies et déceptions. Il y a cette Coupe Dali, Garmouh, Fergani, Krokro, Fendi et bien sais que l'apparence peut influer dans le foot, deux mots, je dis, si on commence, on ne d’Algérie remportée par la JSK en 77 puis d'autres grandes figures du football national. mais ça s'est toujours bien passé. Il y a, terminera pas la saison. Maintenant, s’il y a des titres, en passant avec ceux remportés En 1975, soit juste avant les Jeux méditerra- comme souligné tout à l'heure, le brassard une personne qui peut me démontrer le lors des compétitions africaines, et notam- néens, cette équipe est mise à l'écart. Les qui est une marque de confiance. contraire, je serai heureux. ment ses distinctions personnelles de hautes autorités du pays décident de nommer meilleur joueur de la saison. Depuis la fin de l’international Rachid Makhloufi, lequel à son Etre le premier capitaine de l’équipe, une L’Algérie garde-t-elle, selon vous, toutes sa carrière, il reste très proche du milieu du tour prend la décision de sélectionner cette lourde responsabilité ? ses chances d’aller le plus loin possible football. Aujourd’hui, il est le porte-parole équipe militaire qui était au Centre militaire Capitaine d'équipe, c'est être le lien entre les lors de la prochaine CAN et la Coupe du de son club de toujours, la JSK. d'éducation physique et sportif de Beni-Mes- joueurs et la direction. Cela me donne l'im- monde ? sous, pour la préparer aux JM. C'est ce groupe pression d'avoir plus de responsabilité. Je C’est l’une des plus belles chances qu’a notre La Nouvelle République : la JSK célèbre composé, entre autres, du gardien Cerbah, me dis que je dois encore assumer cette res- équipe nationale. Avoir un excellent sélec- sa 74e année de création. Quels souvenirs Meguelti, Ali Messaoud, Draoui, Naim, Saf- ponsabilité. Vous savez, quand vous ne pre- tionneur, Algérien, de cette dimension et gardez-vous de vos premières sorties dans safi... qui avait disputé à Alger la finale des nez pas de risques, il n’y a pas de sponta- joueur professionnel à la fois. C’est une le monde du football national, notamment JM 75, ce fameux match de football contre néité. chance historique que nous avons. Son op- le jour où vous avez endossé le maillot de la France le 6 septembre 1975. timisme écrase l’esprit pessimisme qui nous la JSK ? C'est important pour vous d'être aujour- étouffe lorsque s’agit des Verts. La dernière Mouloud Iboud : J'en ai été d'autant plus Vous faisiez aussi partie de cette équipe ? d'hui le porte-parole du club le plus titré ? sortie de la Coupe d’Afrique réussie prouve fier d'évoluer durant 18 ans au sein de l'un Non justement. Ce fut ma grande déception. Je pense qu’être le porte-parole du club n'est que la suite sera aussi pleine d’engagement, des clubs le plus titré du championnat na- Je vous explique. Etant le plus jeune de cette pas une chose aisée. Etre à l'écoute des dif- c’est ce qui nous met déjà en confiance. Nous tional. J'ai commencé ma carrière footballis- équipe composée d'anciens internationaux férentes parties et les interpréter dans le pouvons que lui reconnaître ce qu’il apporte tique en 1964 et au regard de mes perfor- de football, Rachid Makhloufi avait décidé, sens compris des supporters est une mission au pays du football. mances, j’ai gravi les échelons pour évoluer avec Mohamed Soukhane, de me convoquer, de confiance. Le porte-parole joue un rôle en junior en 70, avant que l'entraîneur Ed- sauf qu'il y avait une condition à laquelle je majeur dans toutes les opérations de com- Pour conclure, quel est le club européen mond Lemaître ne me fasse gravir en caté- devais me plier, à savoir accomplir mon de- munication, surtout dans les situations cri- que vous portez dans votre coeur ? gorie senior, puis joueur international tout voir national. Mais comme je suis un fils de tiques. Ce n'est pas facile, croyez-moi. Le Barça. en étant sous le contrôle de l’entraîneur Také chahid, la loi m’exempt du service national. Makri. La seconde étape de ma vie footbal- Malgré cet exempt, Makhloufi insista pour Le football professionnel pour vous ? L’équipe que vous souteniez lorsque vous listique était marquée par la confiance portée que je rejoigne la caserne, dans le cas J’étais l’un des premiers à avoir remis en étiez jeune footballeur ? en moi par les dirigeants qui me confient le contraire, je serais tout simplement écarté cause l’option des 32 clubs professionnels, L’USMA de 63. brassard de capitaine d'équipe. Une période comme tout le monde de l’équipe nationale. parce que j’estime qu’il fallait commencer durant laquelle nous avons gagné sept fois Et tant qu'il serait à la tête de l'équipe natio- par étape. D'abord par un cahier des charges L'entraîneur qui vous a le plus marqué ? le championnat d'Algérie dont le premier nale, pas question pour moi d'espérer de que les clubs auront à respecter. Malheureu- Le Polonais Zivotco et Mahieddine Khalef. titre a été remporté lors de la saison 72/73 - faire partie de son équipe. Voilà pourquoi je sement, au lieu de procéder de la même ma- Propos recueillis par H. Hichem 73/74 deux années successives. 76-77 on dé- n'ai pas fait une grande carrière internationale nière que les pays voisins, à savoir le Maroc croche le doublé, coupe et championnat. En alors que j'évoluais dans un club le plus titré, et la Tunisie qui ont réussi à construire un A voir 79, 80, 81 et 83, j’ai totalisé sept titres de non seulement, mais aussi capitaine d'équipe professionnalisme avec 3, 4 ou encore 5 clubs. n Canal + Sport : Leeds - Leicester à 20h55 champions auxquels s'ajoutent une Coupe depuis huit ans d'une équipe qui a dominé On n'a voulu faire plaisir à tout le monde. n BeIN Sports 3 : Villarreal - Real Valladolid à 20h55